S

Base forms:sa₂; sa₂^sa; ^sasa₂.

Written forms:sa₂^sa; sa₂; ^sasa₂.

Normalized forms:sa (sa₂, sa₂^sa, ^sasa₂).

Morphological forms: ~ .

1. advice, counsel (6x/100%)

sa₂

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 15; RA 21, 178 ii 26; Ea 04 92).

(OB Nippur Ea 260).

Lexical Associations

milku[advice]N (// sa[advice])

sa₂ = mil-⸢ku⸣ (AJSL 33, 170-171 ii 11; Ea 04 92).

^sasa₂ = mil-ku (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 14).

māliku[adviser]N (// sa[advice])

^sasa₂ = ma-li-ku (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 4).

māliku[adviser]N ša[of]DET milku[advice]N (// sa[advice] mar[place])

sa₂ mar-mar = MIN<(ma-li-ku)> ša₂ mil-ki (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 17).

a-bu-tum ṣabātu[seize]V (// me[Being] sa[advice] us[follow])

me sa₂^sa us₂ = ⸢MIN⸣<(a-bu-tum)> ⸢ṣa⸣-ba-ti (RA 17, 171, K 13637+ o i' 42').

uznu[ear]N (// uzu[flesh] sa[advice])

uzu ⸢sa⸣ = MIN<(uz-nu)> (PBS 12, 07 r ii 15; Ura 15 Seg.1, 45).

References for all phrases

sa[advice]

sa₂ (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 15; OB Nippur Ea 260; MSL 14, 29 Lb b i 27'; PBS 05, 114 r i' 18').

sa₂ = [...] (CT 12, pl. 27, BM 093042 r 21).

sa₂ = mil-⸢ku⸣ (AJSL 33, 170-171 ii 11; Ea 04 92).

^sasa₂ = mil-ku (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 14).

^sasa₂ = ma-li-ku (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 4).

sa[advice] dug[speak]

sa₂ <(dug₄)> = ka-ša-du-um (RA 21, 178 ii 26).

sa[advice] mar[place]

sa₂ mar-mar = MIN<(ma-li-ku)> ša₂ mil-ki (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 17).

sa[advice] x x

sa₂ [x x] = [...] (PBS 05, 150 [OBGT IV] iii 1').

sa[advice] x-e

[sa₂ ...]-⸢e⸣ = u₂-ul i-ka-aš-ša-dam (PBS 05, 150 [OBGT IV] iv 3').

sa[advice] x-x

[sa₂ ...]-x = [...] (PBS 05, 150 [OBGT IV] iv 1').

egir[back] saŋ[head] si[horn] sa[advice]

[(egir) saŋ] ⸢si⸣ sa₂ = re-šum i-ša-rum (MSLSSI, 17-27 r.e. vi epsilon1).

me[Being] sa[advice] us[follow]

me sa₂^sa us₂ = ⸢MIN⸣<(a-bu-tum)> ⸢ṣa⸣-ba-ti (RA 17, 171, K 13637+ o i' 42').

uzu[flesh] sa[advice]

uzu ⸢sa⸣ = MIN<(uz-nu)> (PBS 12, 07 r ii 15; Ura 15 Seg.1, 45).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037056

See full ePSD2 article for sa[advice]N

Base forms:sa₂; sa₂-sa₂; sa₂^sa; sa₂^sa-^sasa₂.

Written forms:sa₂^sa; sa₂; sa₂-a; sa₂-sa₂; sa₂^sa-^sasa₂; sa₂-sa₂-bi; sa₂-sa₂-bi-ne-ne.

Normalized forms:sa (sa₂, sa₂-sa₂, sa₂^sa, sa₂^sa-^sasa₂); sa;a (sa₂-a); sa;*a,bi (sa₂-sa₂-bi); sa;*a,bi.anene (sa₂-sa₂-bi-ne-ne).

Morphological forms: ~ ; ~;*a,bi ; ~;*a,bi.anene ; ~;a .

1. to arrive (V/i) (3x/27%)

2. to equal, compare, compete, rival (8x/73%)

si₈

= šanānu (Ea 04 94).

Lexical Associations

kašādu[reach]V (// sa[equal])

sa₂-sa₂ = ka-ša₂-du (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 8; CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 64').

⸢sa₂⸣-sa₂-bi = ka-ša₂-su (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 65').

⸢sa₂⸣-sa₂-bi-ne-ne = ka-ša₂-su-nu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 66').

sa₂-sa₂-sa₂ (MSL 17, 099 B1 r i 14').

waṣû[go out]V (// sa[equal])

sa₂^sa-^sasa₂ = šu-te-ṣu-u (K 00064 r ii 16).

šanānu[equal]V (// sa[equal])

sa₂ = ⸢ša₂⸣-na-⸢nu⸣ (CT 19, pl. 06, K 11155 + o 10').

si₈ = ša₂-na-nu (AJSL 33, 170-171 ii 13; Ea 04 94).

šinnatu[similarity]N (// sa[equal])

sa₂-sa₂ (MSL 17, 099 B1 r i 13').

šêlu[sharpen]V ša[of]DET x (// sa[equal])

sa₂ = MIN<(še-e-lum)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 12').

kašādu[reach]V (// sa[equal] dug[speak])

[sa₂ ba-ni]-in-dug₄ = it-[ta-ak-ša-ad] (BT 12 27').

[sa₂] ⸢bi₂⸣-in-dug₄ = ik-šu-[ud] (BT 12 26').

[sa₂ dug₄]-⸢ga⸣-ab = ku-šu-ud (BT 12 24').

[sa₂] ⸢ga⸣-ab-dug₄ = lu-uk-šu-ud (BT 12 25').

[sa₂ im-ma-ni-in]-dug₄ = ik-ta-aš-da-šu (BT 12 r 11').

[sa₂ im-ma-ri-dug₄] = ak-ta-aš-da-ka (BT 12 r 13').

[sa₂ im-ma-ri-in]-dug₄ = ik-ta-aš-da-ka (BT 12 r 12').

[sa₂ ma-ni-dug₄] = ⸢ak⸣-šu-da-šu (BT 12 r 15').

kašādu[reach]V (// sa[equal] e[speak])

[sa₂ am₃-e] = i-ka-ša-dam (BT 12 r 4').

[sa₂ am₃-e-en] = a-ka-ša-dam (BT 12 r 6').

[sa₂ am₃-e-en] = ta-ka-ša-dam (BT 12 r 5').

[sa₂ an-ni-in-e-en] = [a^?]-ka-ša-⸢ad⸣-[su] (BT 12 r 1').

[sa₂ ba-ni-in-e] = ik-ta-ša-ad-[su] (BT 12 r 2').

[sa₂ ba-ni-in-e-en] = ak-ta-ša-ad-⸢su⸣ (BT 12 r 3').

[sa₂ ḫe₂-ma-ri-in]-⸢e⸣ = ⸢li⸣-ik-šu-da-ka (BT 12 r 16').

[sa₂ ḫu-mu-un]-⸢e⸣ = [li]-ik-šu-da-ni (BT 12 r 14').

[sa₂ mu]-e = i-ka-ša-da-ni (BT 12 r 9').

ula[not]MOD kašādu[reach]V (// sa[equal] e[speak])

[sa₂ nu-mu]-e = u₂-la i-ka-ša-da-ni (BT 12 r 10').

[sa₂ nu-um]-me = u₂-la i-ka-ša-dam (BT 12 r 8').

[sa₂ nu-um-me]-en = u₂-la a-ka-ša-dam (BT 12 r 7').

šarāhu[take pride in]V (// sa[equal] silim[healthy])

sa₂-⸢sa₂ silim-ma⸣ (MSL 17, 099 B1 r i 15').

mannu[who?]QP šāninu[rival]N (// aba[who?] sa[equal])

a-ba in-da-⸢sa₂⸣ = ma-⸢an⸣-[nu-um ša]-⸢ni-in⸣-šu (SLT 003 o ii 13).

sikdu[kind of mantis]N (// bir[locust] sa[equal])

buru₅ sa₂-a = si-ik-du [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 4).

buru₅ sa₂-a = si-ik-dum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 38).

buru₅ ^sa-^asa₂-a = si-ik-du (Ura 14 246; LTBA 1, 40 r i 16).

muštarrihu[self-important one]N (// eme[tongue] hamun[harmony] silim[healthy] sa[equal])

eme ḫa-mun silim^si-^lim sa₂^sa = muš-tar-ri-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 46').

hamāṭu[hasten]V (// ulaʾulla[quick!] sa[equal])

⸢u₃⸣-ul₄^!(ŠIR) sa₂ = iḫ-⸢tam⸣-ṭa₂-ak-ku li-li-wa-aḫ-ki-eš-ki-it-ta (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 16).

qātu[hand]N pû[mouth]N kašdu[achieved]AJ (// šu[hand] kag[mouth] sa[equal])

šu ka-ta sa₂-a = qa₂-as-su pi-šu ka-aš-da-at (YBC 13524 d 216).

References for all phrases

sa[equal]

sa₂ = ša-na-nu-um (RA 21, 178 ii 27).

si₈ = [...] (CT 12, pl. 27, BM 093042 r 23).

sa₂-sa₂ = ka-ša₂-du (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 8; CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 64').

⸢sa₂⸣-sa₂-bi = ka-ša₂-su (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 65').

⸢sa₂⸣-sa₂-bi-ne-ne = ka-ša₂-su-nu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 66').

sa₂-sa₂-sa₂ (MSL 17, 099 B1 r i 14').

sa₂^sa-^sasa₂ = šu-te-ṣu-u (K 00064 r ii 16).

sa₂ = ⸢ša₂⸣-na-⸢nu⸣ (CT 19, pl. 06, K 11155 + o 10').

si₈ = ša₂-na-nu (AJSL 33, 170-171 ii 13; Ea 04 94).

sa₂-sa₂ (MSL 17, 099 B1 r i 13').

sa₂ = MIN<(še-e-lum)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 12').

sa[equal] dug[speak]

[sa₂ ba-ni]-in-dug₄ = it-[ta-ak-ša-ad] (BT 12 27').

[sa₂] ⸢bi₂⸣-in-dug₄ = ik-šu-[ud] (BT 12 26').

[sa₂ dug₄]-⸢ga⸣-ab = ku-šu-ud (BT 12 24').

[sa₂] ⸢ga⸣-ab-dug₄ = lu-uk-šu-ud (BT 12 25').

[sa₂ im-ma-ni-in]-dug₄ = ik-ta-aš-da-šu (BT 12 r 11').

[sa₂ im-ma-ri-dug₄] = ak-ta-aš-da-ka (BT 12 r 13').

[sa₂ im-ma-ri-in]-dug₄ = ik-ta-aš-da-ka (BT 12 r 12').

[sa₂ ma-ni-dug₄] = ⸢ak⸣-šu-da-šu (BT 12 r 15').

sa[equal] e[speak]

[sa₂ am₃-e] = i-ka-ša-dam (BT 12 r 4').

[sa₂ am₃-e-en] = a-ka-ša-dam (BT 12 r 6').

[sa₂ am₃-e-en] = ta-ka-ša-dam (BT 12 r 5').

[sa₂ an-ni-in-e-en] = [a^?]-ka-ša-⸢ad⸣-[su] (BT 12 r 1').

[sa₂ ba-ni-in-e] = ik-ta-ša-ad-[su] (BT 12 r 2').

[sa₂ ba-ni-in-e-en] = ak-ta-ša-ad-⸢su⸣ (BT 12 r 3').

[sa₂ ḫe₂-ma-ri-in]-⸢e⸣ = ⸢li⸣-ik-šu-da-ka (BT 12 r 16').

[sa₂ ḫu-mu-un]-⸢e⸣ = [li]-ik-šu-da-ni (BT 12 r 14').

[sa₂ mu]-e = i-ka-ša-da-ni (BT 12 r 9').

[sa₂ nu-mu]-e = u₂-la i-ka-ša-da-ni (BT 12 r 10').

[sa₂ nu-um]-me = u₂-la i-ka-ša-dam (BT 12 r 8').

[sa₂ nu-um-me]-en = u₂-la a-ka-ša-dam (BT 12 r 7').

sa[equal] silim[healthy]

sa₂-⸢sa₂ silim-ma⸣ (MSL 17, 099 B1 r i 15').

a[water] sa[equal] hiāqu[mix up]

a sa₂-sa₂ šu-ta-ḫu-qu₃ (OB Nippur Kagal 423).

aba[who?] sa[equal]

a-ba in-da-sa₂ (OB Nippur Kagal 511).

a-ba in-da-⸢sa₂⸣ = ma-⸢an⸣-[nu-um ša]-⸢ni-in⸣-šu (SLT 003 o ii 13).

bir[locust] sa[equal]

buru₅ sa₂-a = si-ik-du [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 4).

buru₅ sa₂-a = si-ik-dum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 38).

buru₅ ^sa-^asa₂-a = si-ik-du (Ura 14 246; LTBA 1, 40 r i 16).

dur[bond] sa[equal]

^gi[dur] su (OB Nippur Ura 2 188a).

eme[tongue] hamun[harmony] silim[healthy] sa[equal]

eme ḫa-mun silim^si-^lim sa₂^sa = muš-tar-ri-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 46').

kug[metal] še[barley] sa[equal]

kug še ba-an-da-sa₂-a (BM 067389 o ii 5).

lu[person] kag[mouth] sa[equal]

lu₂ ka-ta nu-⸢sa₂⸣-[a] (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 4).

lu₂ ⸢ka⸣-ta [sa₂-a] (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 3).

lu₂ ka-ta sa₂-a = ša pi-i-šu qa₂-aš-du (MSL 12, 157 A 346).

maš[interest] saŋ[head] niŋgur[property] sa[equal]

maš₂ saŋ niŋ₂-gur-ra ba-an-da-sa₂-a (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 87).

maš[interest] še[barley] sa[equal]

maš₂ še ba-an-da-sa₂-a (BM 067389 o i 8').

niŋgina[truth] ana[what?] sa[equal]

niŋ₂-gi-na-ta a-na-am ib₂-ta-sa₂ (IM 070209 o iii 15).

si[horn] sa[equal]

si <(sa₂)> = i-ša-ru (MSL 14, 143-144 22 ii 28').

tigi[musician] sa[equal]

tigi₂ sa₂-a (CUNES 52-10-146 b iii 13).

udu[sheep] bar[outside] sa[equal]

udu bar sa₂-a = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 o 22').

ulaʾulla[quick!] sa[equal]

⸢u₃⸣-ul₄^!(ŠIR) sa₂ = iḫ-⸢tam⸣-ṭa₂-ak-ku li-li-wa-aḫ-ki-eš-ki-it-ta (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 16).

šu[hand] kag[mouth] sa[equal]

šu ka-ta sa₂-a (Nippur Nigga 250).

šu ka-ta sa₂-a = qa₂-at-su pi-šu ⸢ka⸣-aš-da-tum (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 7).

šu ka-ta sa₂-a = qa₂-as-su pi-šu ka-aš-da-at (YBC 13524 d 216).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037067

See full ePSD2 article for sa[equal]V/t

Base forms:sa₉.

Written forms:sa₉.

Normalized forms:sa (sa₉).

Morphological forms: ~ .

1. half (1x/100%)

sa₉

(HS 1777 o ii 10).

(OB Nippur Ea 115; Ea 01 287; BM 023645 r ii 12).

Lexical Associations

mašālu[equal]V (// sa[half])

sa₉ = [ma]-⸢ša⸣-lum (MSL 09, 124-137 o iv 2').

mišlu[half]N (// sa[half])

sa₉ = mi-iš-lum (Ea 01 287; BM 023645 r ii 12).

mišlānū[half (shares)]N (// sa[half])

sa₉ = mi-⸢iš-la⸣-a-nu (YBC 13524 e 304).

paras[fraction]N manû[unit]N (// sa[half] mana[unit])

sa₉ ma-na = pa-⸢ra⸣-[as MA].⸢NA⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 31').

ūṭu[span]N (// a[arm] sa[half] kuš[unit])

⸢a₂⸣ sa₉ kuš₃-ŋu₁₀ = uṭ-ṭi₃ (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 3).

bāmtu[half]N (// kuš[skin] sa[half])

kuš ^sasa₉ = ba-am-tum (BM 085983 o iii 22).

šitqu[split]N (// kuš[skin] sa[half])

kuš sa₉ = ši-it-qu (BM 085983 o iii 23).

mišlu[half]NU uṭṭatu[grain]N (// na[stone] sa[half] še[barley])

[na₄ sa₉ še] = [mi-ši]-⸢il⸣ iṭ-ṭe₄-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e t.e. 2).

mišlu[half]NU ūmu[day]N (// ud[sun] sa[half])

[ud sa₉-am₃] = mi-ši-il₅ u₂-⸢mi⸣ (MB Ura 01 Seg.5, 14).

ud ⸢sa₉-am₃⸣ = ⸢mi-šil u₄⸣-[mu] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1711 o 7'; Iraq 06, 20 o 10'; Iraq 06, 19 o ii' 10'; Iraq 06, 21 o i' 11'; OECT 11, 131 o i 5').

References for all phrases

sa[half]

sa₉ (MSL 14, 022 Ev r? 1; MSL 14, 022 Er o i 13'; HS 1777 o ii 10; MSL 14, 022 Et r i 11; OB Nippur Ea 115; MSL 14, 029 Kz o ii' 11'; PBS 12, 55 o ii' 11'; PBS 05, 114 o i' 7'; MSL 14, 023 Fn + 026 Ig r i' 7'; MSL 14, 018 Bb o iii 30).

sa₉ = ⸢MIN⸣<(...)> [...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 1').

sa₉ = [ma]-⸢ša⸣-lum (MSL 09, 124-137 o iv 2').

sa₉ = mi-iš-lum (Ea 01 287; BM 023645 r ii 12).

sa₉ = mi-⸢iš-la⸣-a-nu (YBC 13524 e 304).

sa[half] mana[unit]

sa₉ ma-na = pa-⸢ra⸣-[as MA].⸢NA⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 31').

x sa[half]

[...] sa₉ (A 07896 xii' 5').

a[arm] sa[half] kuš[unit]

⸢a₂⸣ sa₉ kuš₃-ŋu₁₀ = uṭ-ṭi₃ (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 3).

ennuŋ[imprisonment] sa[half]

en-nu-uŋ₃ sa₉ (OB Nippur Izi Tab.I, 505; UET 7, 084 o iii 7').

eš[rope] sa[half] kuš[unit]

eš₂ sa₉ kuš₃ (OB Nippur Ura 5 421).

gi[reed] sa[half] gun[load]

gi sa₉ gun₂ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 19).

gi[reed] sa[half] kuš[unit]

gi sa₉ kuš₃ (OB Nippur Ura 2 131).

kuš[skin] sa[half]

kuš ^sasa₉ = ba-am-tum (BM 085983 o iii 22).

kuš sa₉ = ši-it-qu (BM 085983 o iii 23).

na[stone] sa[half] giŋ[unit]

na₄ sa₉ giŋ₄ (AlT 447 r i 5; OB Nippur Ura 4 198; CUSAS 12, 3.4.1 b i 22').

na[stone] sa[half] mana[unit]

na₄ sa₉ ma-na (OB Nippur Ura 4 190; CUSAS 12, 3.4.1 b i 17').

na[stone] sa[half] še[barley]

na₄ sa₉ še (AlT 447 r i 17).

[na₄ sa₉ še] = [mi-ši]-⸢il⸣ iṭ-ṭe₄-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e t.e. 2).

niŋ[thing] sa[half] sila[unit]

^ŋešniŋ₂ sa₉ sila₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 06'; CM 22, pl. 35-36 o v 12).

ud[sun] a[time] sa[half]

ud a₂ an-sa₉ = u₄-um ma-ši-il (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 42'=824).

ud[sun] sa[half]

[ud sa₉-am₃] = mi-ši-il₅ u₂-⸢mi⸣ (MB Ura 01 Seg.5, 14).

ud ⸢sa₉-am₃⸣ = ⸢mi-šil u₄⸣-[mu] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1711 o 7'; Iraq 06, 20 o 10'; Iraq 06, 19 o ii' 10'; Iraq 06, 21 o i' 11'; OECT 11, 131 o i 5').

ŋi[night] ennuŋ[imprisonment] sa[half]

ŋi₆ en-nu-uŋ₃ an-⸢sa₉⸣ (CUSAS 12, 7.1 B r i 20').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037070

See full ePSD2 article for sa[half]N

Base forms:sa; ^ŋešsa.

Written forms:^ŋešsa; sa.

Normalized forms:sa (sa, ^ŋešsa).

Morphological forms: ~ .

1. net (23x/100%)

Lexical Associations

šakānu[put]V išātu[fire]N (// sa[net])

sa = ša-ka-an i-ša-tim (YBC 13524 e 269).

šētu[(hunting) net]N (// sa[net])

sa-a = še-e-tum ma-[...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 41).

^ŋešsa = še-e-[tu₂] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 8'').

šētu[(hunting) net]N ša[of]DET iṣṣūru[bird]N (// sa[net])

sa = MIN<(še-e-tu)> ša₂ ⸢MUŠEN⸣ (K 02027 r i 2').

azamillu[sack]N (// sa[net] barag[sack] la[hang])

[sa] ⸢bara₂⸣ la₂ = [a]-za-am-⸢mi⸣-[lum] (YBC 13524 e 289).

sabillû[(a kind of net?)]N (// sa[net] bil[burn])

sa bil-⸢la₂⸣ = sa-bi-il-lu-u₂-um (YBC 13524 e 268).

rabû[big one]N (// sa[net] gal[big])

^ŋešsa gal = ra-bi-[tu₂] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 12'').

rabû[big]AJ (// sa[net] gal[big])

sa gal = ra-bi-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 42).

šuškallu[battle-net]N (// sa[net] gal[big])

sa gal = sa-as-gal-⸢lu⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 47).

šikinnu[(a net)]N (// sa[net] gar[heap])

[^ŋeš]sa gar-⸢gar-ra^?⸣ = ⸢ši⸣-[kin]-nu [...] (RA 17, 133, K 04161+ o ii 2').

labānu[spread]V (// sa[net] hir[squeeze])

sa ḫir-ḫir = lu-ub-bu-[nu] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 8').

ṣabātu[seize]V (// sa[net] hir[squeeze])

sa ḫir-ḫir = ṣu-ub-bu-[tu] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 7').

sa ḫir-ḫir-ir = ti-iṣ-bu-[tu] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 9').

hurdu[door mat]N (// sa[net] hurda[reed mat])

sa ḫur-da = ḫu-ur-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 46).

šalhû[(large-meshed net)]N (// sa[net] igi[eye] gal[big])

^ŋešsa igi gal-gal = šal-ḫu-u₂ MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 18').

pāqu[meaning unclear]N (// sa[net] igi[eye] tur[small])

^ŋešsa igi tur-tur = pa-[qa]-⸢tu⸣ MIN<(...)> (RA 17, 133, K 04161+ o ii 6').

šuparruru[spread out one]N (// sa[net] kalag[strong])

[^ŋešsa kalag]-⸢ga⸣ = šu^!-par-ru-[uš-tum] [...] (SpTU 2, 053 r ii 48).

^ŋešsa kalag-ga = šu-par-ru-uš-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 21').

lagabbu[lump]N (// sa[net] lagab[block])

sa lagab = la-ga-ab-⸢bu⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 45).

muttabbiltu[female servant]N (// sa[net] lah[bring])

^ŋešsa laḫ₄-laḫ₄ = mut-tab-⸢bil⸣-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 17').

samahhu[(a net)]N (// sa[net] mah[great])

sa maḫ = sa-am-ma-ḫu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 44).

samahhu[(net)?]N (// sa[net] mah[great])

^ŋešsa maḫ = ŠU<(samaḫḫu)>^ḫu (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 11'').

šētu[(hunting) net]N (// sa[net] mah[great])

sa maḫ = ⸢še-e⸣-[tum] (YBC 13524 e 296).

musahhiptu[(a hunting net)]N (// sa[net] mašda[gazelle])

[^ŋešsa maš]-da₃ = mu-saḫ-ḫi-[ip-tum] [...] (SpTU 2, 053 r ii 46).

^ŋešsa maš-da₃ = mu-⸢saḫ⸣-ḫi-ip-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 19').

pāqu[meaning unclear]N (// sa[net] mašda[gazelle])

^ŋešsa maš-da₃ = pa-qa-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 20').

[^ŋešsa maš]-da₃ = pa-qa^?-[tum] [...] (SpTU 2, 053 r ii 47).

ahu[arm]N (// sa[net] mušendu[bird-catcher])

^ŋešsa mušen-du₃ = a-⸢ḫu^?⸣ MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 15').

muterru[(re)turner]N (// sa[net] mušendu[bird-catcher])

^ŋešsa mušen-du₃ = mu-tir-ru MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 16').

pasuttu[(kind of fowling) net?]N (// sa[net] sal[thin])

^ŋešsa sal = pa-su-ut-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 23').

šalhû[(large-meshed net)]N (// sa[net] sal[thin])

^ŋešsa sal-sal = šal-ḫu-u₂ MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 24').

miširtu[(a small net)]N (// sa[net] tur[small])

^ŋešsa tur = me-⸢šir^?⸣-tu MIN<(...)> (RA 17, 133, K 04161+ o ii 5').

pūgu[net]N (// sa[net] tur[small])

^ŋešsa tur = pu-u₂-[gu] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 14'').

šēšû[(a small net)]N (// sa[net] tur[small])

^ŋešsa tur = še-⸢šu⸣-u₂ MIN<(...)> (RA 17, 133, K 04161+ o ii 4').

ṣehru[small one]N (// sa[net] tur[small])

^ŋešsa tur = ṣe-ḫer-[tu₂] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 13'').

ṣehru[small]AJ (// sa[net] tur[small])

sa tur = ṣa-ḫi-<ir>-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 43).

sannu[(a fishing net)]N (// sa[net] ŋeš[tree])

sa ŋeš = sa-an-na-⸢tum⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 50).

sannu[(a fishing net)]N (// sa[net] ŋešgi[thicket])

^ŋešsa ŋeš-gi = sa-an-nu še-e-tum ša₂ ^lu₂ŠU.KU₆ (RA 28, 132, K 00242+ o i 25').

sassannu[(plaited reed artefact)]N (// sa[net] ŋešgi[thicket])

sa [ŋeš]-⸢gi⸣ = ⸢sa₃-a-sa-an⸣-nu-um (YBC 13524 e 299).

buṣinnû[mullein-like]AJ (// igi[eye] sa[net] ŋeš[tree])

igi sa ŋeš = bu-ṣi-[in]-⸢ni⸣-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 51).

ša[of]DET šētu[(hunting) net]N (// lu[person] sa[net])

[lu₂ sa] = ⸢ša^?⸣ še-e-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 8).

ša[of]DET šēšû[(a small net)]N (// lu[person] sa[net] dubul[paralyze?])

lu₂ sa du-bu-ul = ša še-e-še-[e] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 15).

ša[of]DET rabû[big one]N (// lu[person] sa[net] gal[big])

[lu₂] ⸢sa⸣ gu-la = ša GU.LA (NBC 09830 r ii 4).

ša[of]DET rabû[big]AJ (// lu[person] sa[net] gal[big])

lu₂ sa gal = [ša] ⸢ra⸣-bi-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 9).

ša[of]DET littû[(a net)]N (// lu[person] sa[net] lam du)

lu₂ sa lam^? du = ša [li-it]-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 19).

ša[of]DET qatnu[thin]AJ (// lu[person] sa[net] sig[weak])

lu₂ sa sig = [ša qa₂]-⸢ta⸣-an-⸢tim⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 10).

ša[of]DET šēšû[(a small net)]N (// lu[person] sa[net] ur[drag])

[lu₂] sa ur₃-ra = ša še-e-še-e (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 12).

ša[of]DET sassannu[(plaited reed artefact)]N (// lu[person] sa[net] ŋešgi[thicket])

lu₂ sa ŋeš-gi = ša sa₃-sa₃-an-[nim] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 14).

References for all phrases

sa[net]

sa = [...]-⸢um⸣ (YBC 13524 d 241).

^ŋeš⸢sa⸣ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 11'; BRM 4, 29 + 30 o v 3; OB Nippur Ura 1 527; CUSAS 12, 3.1.3 o 2).

sa = ša-ka-an i-ša-tim (YBC 13524 e 269).

sa-a = še-e-tum ma-[...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 41).

^ŋešsa = še-e-[tu₂] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 8'').

sa = MIN<(še-e-tu)> ša₂ ⸢MUŠEN⸣ (K 02027 r i 2').

sa[net] NI

[^ŋešsa] NI (OB Nippur Ura 1 535).

sa[net] NI[~net]

^ŋešsa NI (BRM 4, 29 + 30 o v 5).

sa[net] barag[sack] la[hang]

[sa] ⸢bara₂⸣ la₂ = [a]-za-am-⸢mi⸣-[lum] (YBC 13524 e 289).

sa[net] bil[burn]

sa bil-⸢la₂⸣ = sa-bi-il-lu-u₂-um (YBC 13524 e 268).

sa[net] dul[cover]

^ŋešsa dul-la (BRM 4, 29 + 30 o v 11).

sa[net] gal[big]

^ŋešsa gal (BRM 4, 29 + 30 o v 12; OB Nippur Ura 1 528; CUSAS 12, 3.1.3 o 3).

^ŋešsa gal = ra-bi-[tu₂] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 12'').

sa gal = ra-bi-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 42).

sa gal = sa-as-gal-⸢lu⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 47).

sa[net] galam-kad₅

^ŋešsa galam-kad₅^? (BRM 4, 29 + 30 o v 10).

sa[net] gar[heap]

[^ŋeš]sa gar-⸢gar-ra^?⸣ = ⸢ši⸣-[kin]-nu [...] (RA 17, 133, K 04161+ o ii 2').

sa[net] harmušen[snare]

^ŋešsa ḫar-mušen-na (BRM 4, 29 + 30 o v 13).

sa[net] hir[squeeze]

sa ḫir-ḫir = lu-ub-bu-[nu] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 8').

sa ḫir-ḫir = ṣu-ub-bu-[tu] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 7').

sa ḫir-ḫir-ir = ti-iṣ-bu-[tu] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 9').

sa[net] hurda[reed mat]

sa ḫur-da = ḫu-ur-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 46).

sa[net] igi[eye] gal[big]

^ŋešsa igi ⸢gal⸣-[gal] (IM 058953 02', 03').

^ŋešsa igi gal-gal = šal-ḫu-u₂ MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 18').

sa[net] igi[eye] tur[small]

^ŋešsa igi tur-[tur] (IM 058953 04', 05').

^ŋešsa igi tur-tur = pa-[qa]-⸢tu⸣ MIN<(...)> (RA 17, 133, K 04161+ o ii 6').

sa[net] kalag[strong]

[^ŋešsa kalag]-⸢ga⸣ = šu^!-par-ru-[uš-tum] [...] (SpTU 2, 053 r ii 48).

^ŋešsa kalag-ga = šu-par-ru-uš-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 21').

sa[net] kud[cut]

sa kud (Nippur Nigga 344).

sa[net] lagab[block]

sa lagab = la-ga-ab-⸢bu⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 45).

sa[net] lah[bring]

^ŋešsa laḫ₄-laḫ₄ = mut-tab-⸢bil⸣-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 17').

sa[net] mah[great]

[^ŋeš]⸢sa⸣ maḫ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 16'; BRM 4, 29 + 30 o v 9).

sa maḫ = sa-am-ma-ḫu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 44).

^ŋešsa maḫ = ŠU<(samaḫḫu)>^ḫu (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 11'').

sa maḫ = ⸢še-e⸣-[tum] (YBC 13524 e 296).

sa[net] mašda[gazelle]

[^ŋešsa maš]-da₃ = mu-saḫ-ḫi-[ip-tum] [...] (SpTU 2, 053 r ii 46).

^ŋešsa maš-da₃ = mu-⸢saḫ⸣-ḫi-ip-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 19').

^ŋešsa maš-da₃ = pa-qa-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 20').

[^ŋešsa maš]-da₃ = pa-qa^?-[tum] [...] (SpTU 2, 053 r ii 47).

sa[net] mušendu[bird-catcher]

^ŋešsa mušen-du₃ = a-⸢ḫu^?⸣ MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 15').

^ŋešsa mušen-du₃ = mu-tir-ru MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 16').

sa[net] ri[impose]

sa ri (Nippur Nigga 320).

sa[net] sal[thin]

^ŋešsa sal = pa-su-ut-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 23').

^ŋešsa sal-sal = šal-ḫu-u₂ MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 24').

sa[net] sig[weak]

sa sig (Nippur Nigga 340).

^ŋešsa sig (OB Nippur Ura 1 529).

sa[net] tur[small]

[^ŋešsa] tur-[ra] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 15').

^ŋešsa tur = me-⸢šir^?⸣-tu MIN<(...)> (RA 17, 133, K 04161+ o ii 5').

^ŋešsa tur = pu-u₂-[gu] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 14'').

^ŋešsa tur = še-⸢šu⸣-u₂ MIN<(...)> (RA 17, 133, K 04161+ o ii 4').

^ŋešsa tur = ṣe-ḫer-[tu₂] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 13'').

sa tur = ṣa-ḫi-<ir>-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 43).

sa[net] ur[drag]

[^ŋeš]⸢sa⸣ ur₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 17').

sa[net] x

^ŋešsa [...] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 12', r iv 13', r iv 14'; IM 058953 01').

sa[net] zaglal[suspension] an[sky]

[^ŋeš]⸢sa⸣ zag-la an-na (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 18').

sa[net] zib[donkey-bridle]

^kušsa zib₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 16; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 7').

sa[net] ŋar[place]

sa ŋar-ra (Nippur Nigga 346).

sa[net] ŋeš[tree]

sa ŋeš = sa-an-na-⸢tum⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 50).

sa[net] ŋešgi[thicket]

^ŋešsa ŋeš-gi (BRM 4, 29 + 30 o v 6; OB Nippur Ura 1 531; CUSAS 12, 3.1.3 o 5).

^ŋešsa ŋeš-gi = sa-an-nu še-e-tum ša₂ ^lu₂ŠU.KU₆ (RA 28, 132, K 00242+ o i 25').

sa [ŋeš]-⸢gi⸣ = ⸢sa₃-a-sa-an⸣-nu-um (YBC 13524 e 299).

sa[net] šētu[(hunting) net]

sa še-e-tum (Nippur Nigga 290).

igi[eye] sa[net] ŋeš[tree]

igi sa ŋeš = bu-ṣi-[in]-⸢ni⸣-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 51).

lu[person] sa[net]

lu₂ sa = ša še-e-tim (MSL 12, 157 A 429).

[lu₂ sa] = ⸢ša^?⸣ še-e-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 8).

lu[person] sa[net] dubul[paralyze?]

lu₂ sa du-bu-ul = ša še-e-še-[e] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 15).

lu[person] sa[net] dugdugurhi[dead]

lu₂ sa dug₃-dug₃-ur-ḫi (MSL SS 1, p. 07 B ii 7; MAH 16239 o i 1').

lu[person] sa[net] gal[big]

lu₂ sa gal = ša ra-bi-tim (MSL 12, 157 A 430).

[lu₂] ⸢sa⸣ gu-la = ša GU.LA (NBC 09830 r ii 4).

lu₂ sa gal = [ša] ⸢ra⸣-bi-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 9).

lu[person] sa[net] lam du

lu₂ sa lam^? du = ša [li-it]-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 19).

lu[person] sa[net] sig[weak]

lu₂ sa sig = ša qa₂-ta-an-tim (MSL 12, 157 A 431).

lu₂ sa sig = [ša qa₂]-⸢ta⸣-an-⸢tim⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 10).

lu[person] sa[net] ur[drag]

lu₂ sa ur₃-ra = ša te-e-še-e (MSL 12, 157 A 433).

[lu₂] sa ur₃-ra = ša še-e-še-e (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 12).

lu[person] sa[net] ŋešgi[thicket]

lu₂ sa ŋeš-gi = ša sa₃-sa₃-ni-im (MSL 12, 157 A 434).

lu₂ sa ŋeš-gi = ša sa₃-sa₃-an-[nim] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 14).

ub[cavity] sa[net]

ub₄ sa (OB Nippur Izi Tab.I, 391).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037080

See full ePSD2 article for sa[net]N

Base forms:sa₁₀.

Written forms:in-sa₁₀; in-sa₁₀-e; in-sa₁₀-e-meš; in-še-sa₁₀; in-še-sa₁₀-e; in-še-sa₁₀-e-meš; sa₁₀.

Normalized forms:sa (sa₁₀); V.n.ši:sa (in-še-sa₁₀); V.n.ši:sa;e (in-še-sa₁₀-e); V.n.ši:sa;e.meš (in-še-sa₁₀-e-meš); V.n:sa (in-sa₁₀); V.n:sa;e (in-sa₁₀-e); V.n:sa;e.meš (in-sa₁₀-e-meš).

Morphological forms: V.n.ši:~ ; V.n.ši:~;e ; V.n.ši:~;e.meš ; V.n:~ ; V.n:~;e ; V.n:~;e.meš ; ~ .

Verbal prefixes: V.n ; V.n.ši .

1. to pay for, buy (9x/100%)

Lexical Associations

šâmu[buy]V (// sa[pay for])

⸢in^?-sa₁₀(NINDA₂×(ŠE.A.AN))-e⸣-meš = i-šam-mu (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0876 o ii' 4, o iii' 1, o iii' 12).

[in]-⸢še⸣-sa₁₀ = i-šam₂ (K 08521 o ii 35).

[in]-⸢še⸣-sa₁₀-e = i-šam₂-mi (K 08521 o ii 36).

[in-še]-sa₁₀-e-meš = i-šim-mu (K 08521 o ii 37).

ša[of]DET šīmu[price]N (// siki[hair] sa[pay for])

siki sa₁₀ = ša₂ ⸢ši^?⸣-[i-me] (Rm 0606+ o ii 15'; AOAT 275, 384, BM 054199 r 1).

ša[of]DET šīmu[price]N (// udu[sheep] sa[pay for])

⸢udu ^sa⸣-^asa₁₀(NINDA₂×(ŠE.A.AN)) = ša₂ ⸢ši⸣-[i-me^?] (MSL 08/1, 005 E o ii' 27').

šeʾu[barley]N šīmu[purchased]AJ (// še[barley] sa[pay for])

[še] sa₁₀ = MIN<(še-im)> ši-i-me (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 12''; K 04316+ o ii 11').

References for all phrases

sa[pay for]

in-[sa₁₀] = [...] (K 07738 r i' 2').

in-⸢sa₁₀⸣-[e] = [...] (K 07738 r i' 3').

in-⸢sa₁₀⸣-[e-meš] = [...] (K 07738 r i' 4').

in-ši-sa₁₀ (IM 070209 o iii 26; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 27').

[in-ši]-⸢sa₁₀(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1592 o 9').

in-ši-sa₁₀-e-meš (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 28').

⸢in^?-sa₁₀(NINDA₂×(ŠE.A.AN))-e⸣-meš = i-šam-mu (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0876 o ii' 4, o iii' 1, o iii' 12).

[in]-⸢še⸣-sa₁₀ = i-šam₂ (K 08521 o ii 35).

[in]-⸢še⸣-sa₁₀-e = i-šam₂-mi (K 08521 o ii 36).

[in-še]-sa₁₀-e-meš = i-šim-mu (K 08521 o ii 37).

lu[person] kaš[beer] sa[pay for]

[lu₂ kaš] sa₁₀-sa₁₀ (BRM IV 26 o vi 17).

⸢lu₂ kaš sa₁₀-sa₁₀⸣ = [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 206).

lu[person] kug[metal] sa[pay for]

⸢lu₂ kug-ta šam₂^?⸣ = [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 208).

siki[hair] sa[pay for]

siki sa₁₀ = ša₂ ⸢ši^?⸣-[i-me] (Rm 0606+ o ii 15'; AOAT 275, 384, BM 054199 r 1).

udu[sheep] sa[pay for]

[udu] ⸢sam₂^?⸣-a (YBC 11118 r iii 7).

⸢udu ^sa⸣-^asa₁₀(NINDA₂×(ŠE.A.AN)) = ša₂ ⸢ši⸣-[i-me^?] (MSL 08/1, 005 E o ii' 27').

še[barley] sa[pay for]

[še] sa₁₀ = MIN<(še-im)> ši-i-me (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 12''; K 04316+ o ii 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037082

See full ePSD2 article for sa[pay for]V/t

Base forms:sa.

Written forms:sa-a.

Normalized forms:sa;a (sa-a).

Morphological forms: ~;a .

1. to roast (2x/100%)

Lexical Associations

qalû[roast]V laptu[roasted barley]N (// sa[roast])

sa-a = MIN<(qa-lu-u)> ⸢ŠE.SA^?⸣.[A] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 15').

qayyātu[(a parched grain product)]N (// sa[roast])

sa-a = qa₂-a-a-tu (YBC 13524 d 246).

muqallû[roaster (of grain)]N (// lu[person] še[barley] sa[roast])

[lu₂] še sa-sa = mu-qa₂-al-lu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 4).

kannu[(vessel-)stand]N (// udun[kiln] še[barley] sa[roast])

udun še sa-a = MIN<(kan-nu)> (MSL SS 1, 030 o 10').

maqlû[burn(ing)]N (// udun[kiln] še[barley] sa[roast])

udun še sa-a = ma-aq-⸢qa⸣-[lu] (MSL SS 1, 030 o 11').

References for all phrases

sa[roast]

sa = ⸢x⸣-[...]-lum (YBC 13524 d 244).

⸢sa⸣-[a] = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 24').

sa-a = MIN<(qa-lu-u)> ⸢ŠE.SA^?⸣.[A] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 15').

sa-a = qa₂-a-a-tu (YBC 13524 d 246).

sa[roast] qalû[roast]

sa qa₂-lu-u-um (Nippur Nigga 293).

gar[cake] sa[roast]

gar₃ sa-sa (OB Nippur Izi Tab.I, 415b).

gir[oven] sa[roast] še[barley]

gir₄ sa še-e^? (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 40).

kaš[beer] še[barley] sa[roast]

kaš še sa-a (HS 1686 ii' 4'; SLT 033 o ii 2'; MSL 11, 95 I1 o i 4).

lu[person] še[barley] sa[roast]

[lu₂] še sa-sa = mu-qa₂-al-lu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 4).

udun[kiln] še[barley] sa[roast]

udun še sa-a (OB Nippur Ura 2 318).

udun še sa-a = MIN<(kan-nu)> (MSL SS 1, 030 o 10').

udun še sa-a = ma-aq-⸢qa⸣-[lu] (MSL SS 1, 030 o 11').

še[barley] sa[roast]

še sa-a (Nippur Nigga 306; MSL 13, pp. 93, 113 K r ii 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037085

See full ePSD2 article for sa[roast]V/t

Base forms:sa; ^ŋešsa.

Written forms:^ŋešsa; sa; sa-a.

Normalized forms:sa (sa, ^ŋešsa); sa,ak (sa-a).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. binding (4x/18%)

2. sinew, tendon (16x/73%)

3. string (of a bow, musical instrument) (2x/9%)

sa

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 18; K 04263+ o iii 6'; OB Nippur Ea 233; SpTU 4, 186 o ii 3'; Ea 04 71; CT 11, pl. 28, K 08387 o? 5').

= še-er-ha-nu (OB Nippur Aa 233:2).

Lexical Associations

erru[intestines]N (// sa[sinew])

sa = ⸢er⸣-[ru]-⸢um⸣ (YBC 13524 d 240).

matnu[sinew]N (// sa[sinew])

sa = mat-nu (K 04263+ o iii 6').

pitnu[box]N (// sa[sinew])

sa = [pi-it-nu] (SpTU 4, 186 o ii 3'; AJSL 33, 170-171 i 69; Ea 04 71; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 43).

sa = [pi]-⸢it⸣-nu-um (YBC 13524 d 243).

pitnu[box]N ša[of]DET sammû[lyre]N (// sa[sinew])

[sa]-a = MIN<(pi-it-nu)> ša₂ ZA₃.MI₂ (RA 13, 190-191, K 02055 r i 26').

riksu[binding]N (// sa[sinew])

sa = rik-su (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 19'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 45).

šerʾānu[vein]N (// sa[sinew])

sa = [še]-⸢er⸣-[ḫa]-⸢nu⸣-um (YBC 13524 d 242).

sa = ⸢ši-ir⸣-[a-nu] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 41).

abnu[stone]N (// sa[sinew] dihi[illness])

[sa] ^de-^eḫdeḫi₂ = ab-nu (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 13').

abnu[stone]N marṣu[sick]AJ (// sa[sinew] dihi[illness] tur[ill])

[sa] deḫi₂ tur₅-ra = MIN<(ab-nu)> ma-ru-uṣ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 14').

nammušīšu[mobile]AJ (// sa[sinew] dugdugurhi[dead])

[sa] du₁₀-ur₂^!(AL-)ḫi = ⸢nam⸣-šu-šum (YBC 13524 d 254).

tilmuttu[(a musical instrument)]N (// sa[sinew] eš[three])

[sa uš] = ta-al-mu-ut-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 26).

tilmuttu[(a musical instrument)]N tikitlû[lute]N (// sa[sinew] eš[three] tigidlu[instrument])

[MIN<(sa)> uš tigidla] = ⸢MIN⸣<(ta-al-mu-ut-tum)> ⸢ti^?-ki⸣-it-le-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 27).

ekketu[itching]N (// sa[sinew] gu[eat])

sa gu₇-e = eg-ge-tum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 5').

harāsu[itch]V (// sa[sinew] gu[eat])

sa gu₇ = ḫa-ra-su (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 4').

dâdānu[tendon of the neck]N (// sa[sinew] gu[neck])

[sa] gu₂-ŋu₁₀ = di-a-da-a-nu-u₂-a^! (MSL 09, 66, CBS 12708 o 6).

šerʾānu[vein]N kišādu[neck]N (// sa[sinew] gu[neck])

⸢sa⸣ gu₂-ŋu₁₀ = še-er-ḫa-an ⸢ki⸣-[ša-di-ia] (MSL 09, 66 B09 o 2).

rabbû[very big]AJ (// sa[sinew] igi[eye] gal[big])

sa igi gal-gal = ra-ab-ba-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 48).

pāqu[meaning unclear]AJ (// sa[sinew] igi[eye] tur[small])

sa igi tur-tur = pa-aq-qa-⸢tum⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 49).

emūqu[strength]N (// sa[sinew] ne[strength])

sa ⸢ne₃⸣ = e-⸢mu⸣-qum (YBC 13524 e 301).

napāṣu[push away]V (// sa[sinew] pad[break])

sa pad = it-pu-ṣum (YBC 13524 e 263).

Elam[1]GN (// sa[sinew] piriŋ[lion])

sa piriŋ = e-lam-⸢tum⸣ (K 02021A+ o i 14).

Subartu[1]GN (// sa[sinew] piriŋ[lion])

⸢sa⸣ piriŋ = su-bar-⸢tum⸣ (K 02021A+ o i 17).

mašku[skin]N (// sa[sinew] piriŋ[lion])

[sa] piriŋ = ma-aš₂-kum (YBC 13524 d 256).

šerʾānu[vein]N etqu[passed]AJ (// sa[sinew] rah[beat])

sa ra = ši-ir-ḫa-a-nu et-qu₂-tum (YBC 13524 e 261).

uznu[ear]N lētu[cheek]N (// sa[sinew] te[cheek])

⸢sa⸣ te-ŋu₁₀ = u₂-zu-un ⸢le-ti-ia⸣ (Fs Cagni 0758 o 7'; MSL 09, 66, N 6189 r 6).

liʾbu[serious disease]N (// sa[sinew] tehi[disease])

[sa] diḫ₂ = la-⸢ʾ⸣-[bu] (K 04314 o ii' 3').

[sa] diḫ₂-diḫ₂ = lu-ʾ-[bu] (K 04314 o ii' 4').

rišûtu[redness]N (// sa[sinew] umbin[nail] ak[do])

sa umbin AK-AK = ri-šu-tum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 6').

šerʾānu[vein]N ab-ta-a-a (// sa[sinew] ur[root])

sa ur₂-ŋu₁₀ = še-er-ḫa-<an> ab-ta-a-a (CUSAS 12, 4.2 r 20).

našāru[deduct]V (// sa[sinew] ur[root] pad[break])

sa ur₂ pad = na-ša-a-ru-um (YBC 13524 e 264).

padû[spare]V (// sa[sinew] u₃-li)

sa u₃-li = MIN<(pa-du-u)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 37').

šerʾānu[vein]N šēpu[foot]N (// sa[sinew] ŋiri[foot])

[sa] ŋiri₃ = ši-ir-ḫa-an še-pi-im (YBC 13524 d 255).

šerʾānu[vein]N qātu[hand]N (// sa[sinew] šu[hand])

sa šu-ŋu₁₀ = ⸢še⸣-[er]-⸢ḫa⸣-an qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 9).

eblu[rope]N x (// sa[sinew] šu[hand] ak[do])

^ŋešsa šu AK-a = ⸢MIN⸣<(eb-lu)> [...] (K 02026 r ii' 18).

allu[hoe]N karku[rolled]AJ (// al[hoe] sa[sinew])

al sa = MIN<(al-lu)> qa-ar-qu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 52').

uqquru[(a handicapped person)]N (// dub[knee] sa[sinew] dar[split])

dub₃ ⸢sa⸣-a dar-a = uq-qu₂-ru-um (YBC 13524 e 272).

nammušīšu[mobile one]N (// lu[person] sa[sinew] dugdugurhi[dead])

⸢lu₂⸣ [sa] dug₃-dug₃-⸢ur₂⸣-<ḫi> = na-mu-ši-šu (NBC 09830 o ii 15).

tilmuttu[(a musical instrument)]N (// tigidlu[instrument] sa[sinew] eš[three])

[MIN<(tigidla])> ⸢sa⸣ [uš] = ta-al-mu-ut-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 25).

šerʾānu[vein]N nashu[torn out]AJ (// uzu[flesh] sa[sinew] bal[dig])

⸢uzu sa^? bal-bal-a⸣ = ⸢šir₂-a⸣-nu ⸢na-as-ḫu⸣ (MSL 09, 004 N r ii 7'; Ura 15 Seg.7, 7).

labiānu[neck(-tendons)]N (// uzu[flesh] sa[sinew] bar[outside])

uzu sa bal = MIN<(la-ba-nu)> (PBS 12, 07 r ii 27; LTBA 1, 43 r 7'; Ura 15 Seg.1, 57).

dâdānu[tendon of the neck]N (// uzu[flesh] sa[sinew] gu[neck])

⸢uzu sa gu₂⸣ = ⸢da-da-nu^?⸣ (LTBA 1, 43 r 5').

dâdānū[tendon of the neck]N (// uzu[flesh] sa[sinew] gu[neck])

uzu sa gu₂ = da-da-nu (PBS 12, 07 r ii 25; Ura 15 Seg.1, 55).

labiānu[neck(-tendons)]N (// uzu[flesh] sa[sinew] gu[neck])

uzu sa gu₂ = la-ba-nu (PBS 12, 07 r ii 26; LTBA 1, 43 r 6'; Ura 15 Seg.1, 56).

manānu[nerves?]N (// uzu[flesh] sa[sinew] x)

[uzu sa] ⸢x⸣ = ma-na-nu (BRM 4, 35 r 1'; Ura 15 Seg.2, 1').

šerʾānu[vein]N nap-HAR (// uzu[flesh] sa[sinew] x)

[uzu sa] ⸢x⸣ = šir₃-an nap-ḪAR^!? (BRM 4, 35 r 2'; Ura 15 Seg.2, 2').

References for all phrases

sa[sinew]

sa (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 26'; CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 18; OB Nippur Ea 233; JCS 32, 145, N 4938 r ii' 3'; MSL 14, 024 Ge r ii' 8; MSL 14, 024 Gg o i 2'; MSL 14, 018 Bb o vi 26).

sa = [...] (CT 12, pl. 27, BM 093042 o 28'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 42; CT 11, pl. 28, K 08387 o? 5').

sa = ⸢x⸣-[...]-šum (YBC 13524 d 245).

sa = ⸢še-er-ḫa-nu⸣ (OB Nippur Aa 233:2).

sa = ⸢er⸣-[ru]-⸢um⸣ (YBC 13524 d 240).

sa = mat-nu (K 04263+ o iii 6').

sa = [pi-it-nu] (SpTU 4, 186 o ii 3'; AJSL 33, 170-171 i 69; Ea 04 71; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 43).

sa = [pi]-⸢it⸣-nu-um (YBC 13524 d 243).

[sa]-a = MIN<(pi-it-nu)> ša₂ ZA₃.MI₂ (RA 13, 190-191, K 02055 r i 26').

sa = rik-su (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 19'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 45).

sa = [še]-⸢er⸣-[ḫa]-⸢nu⸣-um (YBC 13524 d 242).

sa = ⸢ši-ir⸣-[a-nu] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 41).

sa[sinew] bad₃-ŋu₁₀

sa bad₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 157).

sa[sinew] bala[turn]

sa bala-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 158).

sa[sinew] da-num₂

sa da-num₂ (Nippur Nigga 299).

sa[sinew] daʾmu[dark one]

sa da-mu-um (Nippur Nigga 298).

sa[sinew] dihi[illness]

[sa] ^de-^eḫdeḫi₂ = ab-nu (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 13').

sa[sinew] dihi[illness] tur[ill]

[sa] deḫi₂ tur₅-ra = MIN<(ab-nu)> ma-ru-uṣ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 14').

sa[sinew] dugdugurhi[dead]

sa du₁₀-du₁₀-ur₂-ḫi (CUSAS 12, 7.1 B o i 4').

[sa] du₁₀-ur₂^!(AL-)ḫi = ⸢nam⸣-šu-šum (YBC 13524 d 254).

sa[sinew] e[leave]

sa^? e₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 332).

sa[sinew] erru[intestine(s)]

sa we-er-rum (Nippur Nigga 297).

sa[sinew] eš[three]

[sa uš] = ta-al-mu-ut-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 26).

sa[sinew] eš[three] tigidlu[instrument]

[MIN<(sa)> uš tigidla] = ⸢MIN⸣<(ta-al-mu-ut-tum)> ⸢ti^?-ki⸣-it-le-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 27).

sa[sinew] ganur[harrow]

^ŋešsa gana₂-ur₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 32'; OB Nippur Ura 1 471).

sa[sinew] gid[long]

sa gid₂-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 156).

sa[sinew] gu[eat]

sa gu₇-e = eg-ge-tum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 5').

sa gu₇ = ḫa-ra-su (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 4').

sa[sinew] gu[neck]

sa gu₂ (Nippur Nigga 343).

sa gu₂-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 153).

[sa] gu₂-ŋu₁₀ = di-a-da-a-nu-u₂-a^! (MSL 09, 66, CBS 12708 o 6).

⸢sa⸣ gu₂-ŋu₁₀ = še-er-ḫa-an ⸢ki⸣-[ša-di-ia] (MSL 09, 66 B09 o 2).

sa[sinew] gud[ox]

sa-sa gud (OB Nippur Izi Tab.II, 386).

sa[sinew] gīdu[sinew]

sa gi₄-du-u₂ (Nippur Nigga 295).

sa[sinew] igi[eye] gal[big]

sa igi gal-gal = ra-ab-ba-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 48).

sa[sinew] igi[eye] tur[small]

sa igi tur-tur = pa-aq-qa-⸢tum⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 49).

sa[sinew] matnu[sinew]

sa ma-at-nu (Nippur Nigga 296).

sa[sinew] ne[strength]

sa ⸢ne₃⸣ = e-⸢mu⸣-qum (YBC 13524 e 301).

sa[sinew] pad[break]

sa pad (OB Nippur Izi Tab.II, 339; Nippur Nigga 318).

sa pad = it-pu-ṣum (YBC 13524 e 263).

sa[sinew] pana[bow]

^ŋešsa pana (IB 1566 r i 4').

sa[sinew] pi-it-nu-um

sa pi-it-nu-um (Nippur Nigga 291).

sa[sinew] piriŋ

sa piriŋ/PIRIG×UD (Nippur Nigga 314).

sa[sinew] piriŋ[lion]

sa piriŋ (Nippur Nigga 313).

sa piriŋ = e-lam-⸢tum⸣ (K 02021A+ o i 14).

⸢sa⸣ piriŋ = su-bar-⸢tum⸣ (K 02021A+ o i 17).

[sa] piriŋ = ma-aš₂-kum (YBC 13524 d 256).

sa[sinew] rah[beat]

sa ra = ši-ir-ḫa-a-nu et-qu₂-tum (YBC 13524 e 261).

sa[sinew] tah[add]

sa taḫ-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 155).

sa[sinew] te[cheek]

sa te-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 138).

⸢sa⸣ te-ŋu₁₀ = u₂-zu-un ⸢le-ti-ia⸣ (Fs Cagni 0758 o 7'; MSL 09, 66, N 6189 r 6).

sa[sinew] tehi[disease]

[sa] diḫ₂ = la-⸢ʾ⸣-[bu] (K 04314 o ii' 3').

[sa] diḫ₂-diḫ₂ = lu-ʾ-[bu] (K 04314 o ii' 4').

sa[sinew] umbin[nail] ak[do]

sa umbin AK-AK = ri-šu-tum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 6').

sa[sinew] ur[root]

sa ur₂-ŋu₁₀ = še-er-ḫa-<an> ab-ta-a-a (CUSAS 12, 4.2 r 20).

sa[sinew] ur[root] pad[break]

sa ur₂ pad = na-ša-a-ru-um (YBC 13524 e 264).

sa[sinew] usan[evening]

⸢sa⸣ an-⸢usan^?⸣ (CUSAS 12, 7.1 B r i 3').

sa[sinew] u₃-li

sa u₃-li = MIN<(pa-du-u)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 37').

sa[sinew] x

sa [...] (MSL 13, pp. 93, 113 K r ii 1, r ii 2, r ii 3, r ii 4, r ii 15).

sa[sinew] |HI×AŠ₂|-ŋu₁₀

sa ḪI×AŠ₂-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 159).

sa[sinew] ŋiri[foot]

[sa] ŋiri₃ = ši-ir-ḫa-an še-pi-im (YBC 13524 d 255).

sa[sinew] šerʾānu[vein]

sa še-er-ḫa-nu (Nippur Nigga 292).

sa[sinew] šu[hand]

[sa šu-ŋu₁₀] (OB Nippur Ugumu 179).

sa šu-ŋu₁₀ = ⸢še⸣-[er]-⸢ḫa⸣-an qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 9).

sa[sinew] šu[hand] ak[do]

^ŋešsa šu AK-a = ⸢MIN⸣<(eb-lu)> [...] (K 02026 r ii' 18).

al[hoe] sa[sinew]

al sa = MIN<(al-lu)> qa-ar-qu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 52').

dub[knee] sa[sinew] dar[split]

dub₃ sa dar-a (Nippur Nigga 324).

dub₃ ⸢sa⸣-a dar-a = uq-qu₂-ru-um (YBC 13524 e 272).

gu[neck] sa[sinew] la[stretch]

gu₂ sa la₂ (Nippur Nigga 337; OB Nippur Lu 640b; OrNS 70, 210-211 o ii 10').

lu[person] dub[knee] sa[sinew] dar[split]

lu₂ dub₃ sa ⸢dar⸣-[ra] (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.1 16').

lu[person] sa[sinew] dugdugurhi[dead]

⸢lu₂⸣ [sa] dug₃-dug₃-⸢ur₂⸣-<ḫi> = na-mu-ši-šu (NBC 09830 o ii 15).

nar[musician] sa[sinew]

nar sa (Education in the Earliest Schools no. 137 o 11; OB Nippur Lu 644; OrNS 70, 210-211 o ii 13').

tigidlu[instrument] sa[sinew] eš[three]

^ŋeštigidla sa eš₅ (OB Nippur Ura 1 615).

[MIN<(tigidla])> ⸢sa⸣ [uš] = ta-al-mu-ut-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 25).

uzu[flesh] sa[sinew]

uzu sa (OB Nippur Ura 3 484).

uzu sa-sa (OB Nippur Ura 3 485).

uzu sa-⸢sa⸣ = [...] (MSL 09, 004 P r i' 12', r i' 13'; Ura 15 Seg.2, 12, Seg.2, 13).

uzu ⸢sa⸣-sa = ⸢x⸣-[...] (MSL 09, 004 P r i' 11'; Ura 15 Seg.2, 11).

uzu[flesh] sa[sinew] bal[dig]

⸢uzu sa^? bal-bal-a⸣ = ⸢šir₂-a⸣-nu ⸢na-as-ḫu⸣ (MSL 09, 004 N r ii 7'; Ura 15 Seg.7, 7).

uzu[flesh] sa[sinew] bar[outside]

uzu sa bal = MIN<(la-ba-nu)> (PBS 12, 07 r ii 27; LTBA 1, 43 r 7'; Ura 15 Seg.1, 57).

uzu[flesh] sa[sinew] eš[three]

uzu sa eš = ⸢x^?⸣-[...] (MSL 09, 004 P r i' 6'; Ura 15 Seg.2, 6).

uzu[flesh] sa[sinew] gal[big]

uzu sa gal (OB Nippur Ura 3 486).

uzu[flesh] sa[sinew] gu[neck]

uzu sa gu₂ = [...] (MSL 09, 004 P r i' 4'; Ura 15 Seg.2, 4).

⸢uzu sa gu₂⸣ = ⸢da-da-nu^?⸣ (LTBA 1, 43 r 5').

uzu sa gu₂ = da-da-nu (PBS 12, 07 r ii 25; Ura 15 Seg.1, 55).

uzu sa gu₂ = la-ba-nu (PBS 12, 07 r ii 26; LTBA 1, 43 r 6'; Ura 15 Seg.1, 56).

uzu[flesh] sa[sinew] hal[thigh]

uzu sa ḫal (OB Nippur Ura 3 487a).

uzu[flesh] sa[sinew] sal[thin]

uzu sa sal (OB Nippur Ura 3 487).

uzu[flesh] sa[sinew] tah[add]

uzu sa taḫ (OB Nippur Ura 3 488).

uzu sa taḫ = ⸢x⸣-[...] (MSL 09, 004 P r i' 10'; Ura 15 Seg.2, 10).

uzu[flesh] sa[sinew] tur[small]

uzu sa tur = [...] (MSL 09, 004 P r i' 9'; Ura 15 Seg.2, 9).

uzu[flesh] sa[sinew] umbin[nail]

uzu sa umbin = [...] (MSL 09, 004 P r i' 5'; Ura 15 Seg.2, 5).

uzu[flesh] sa[sinew] x

uzu ⸢sa^?⸣ [...] = [...] (MSL 09, 004 P r i' 1', r i' 2', r i' 3'; BRM 4, 35 r 3'; Ura 15 Seg.2, 1, Seg.2, 2, Seg.2, 3, Seg.2, 3').

[uzu sa] ⸢x⸣ = ma-na-nu (BRM 4, 35 r 1'; Ura 15 Seg.2, 1').

[uzu sa] ⸢x⸣ = šir₃-an nap-ḪAR^!? (BRM 4, 35 r 2'; Ura 15 Seg.2, 2').

uzu[flesh] sa[sinew] zingi[ankle bone]

uzu sa zi-in-⸢gi⸣ = [...] (MSL 09, 004 P r i' 8'; Ura 15 Seg.2, 8).

uzu[flesh] sa[sinew] šuniŋin[circular]

uzu sa šu-niŋin = [...] (MSL 09, 004 P r i' 7'; Ura 15 Seg.2, 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037088

See full ePSD2 article for sa[sinew]N

Base forms:sa₂ dug₄.

Written forms:sa₂ dug₄.

Normalized forms:sa dug (sa₂ dug₄).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to arrive, reach (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037096

See full ePSD2 article for sa dug[arrive]V/i

Base forms:sa gi.

Written forms:sa gi.

Normalized forms:sa gi (sa gi).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to prepare (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037099

See full ePSD2 article for sa gi[prepare]V/t

Base forms:sa la₂.

Written forms:sa la₂.

Normalized forms:sa la (sa la₂).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to tie up (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037101

See full ePSD2 article for sa la[bind]V/t

Base forms:^ŋešsa-ellaŋ-du₃.

Written forms:^ŋešsa-ellaŋ-du₃.

Normalized forms:saʾellaŋdu (^ŋešsa-ellaŋ-du₃).

Morphological forms: ~ .

1. net (1x/100%)

Lexical Associations

littû[(a net)]N (// saʾellaŋdu[net])

⸢^ŋeš⸣sa-ellaŋ-du₃ = ⸢lit-tu^?⸣-u₂ MIN<(...)> (RA 17, 133, K 04161+ o ii 3').

References for all phrases

saʾellaŋdu[net]

⸢^ŋeš⸣sa-ellaŋ-du₃ = ⸢lit-tu^?⸣-u₂ MIN<(...)> (RA 17, 133, K 04161+ o ii 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0106997

See full ePSD2 article for saʾellaŋdu[net]N

Base forms:^ŋešsa-eš₅.

Written forms:^ŋešsa-eš₅.

Normalized forms:saʾeš (^ŋešsa-eš₅).

Morphological forms: ~ .

1. a musical instrument (1x/100%)

Lexical Associations

pitnu[box]N še-x-x (// saʾeš[instrument])

^ŋešsa-eš₅ = ⸢pit₂-nu^? še^?⸣-x-[x^?] [...] (BM 034129 r i' 12').

References for all phrases

saʾeš[instrument]

[^ŋeš]⸢sa⸣-eš₅ = BAD-⸢x⸣-[...] [...] (K 16156 o 6').

^ŋešsa-eš₅ = ⸢pit₂-nu^? še^?⸣-x-[x^?] [...] (BM 034129 r i' 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037119

See full ePSD2 article for saʾeš[instrument]N

Base forms:sab; ^dugsab.

Written forms:^dugsab; sab.

Normalized forms:sab (sab, ^dugsab).

Morphological forms: ~ .

1. an oil jar, vessel (13x/100%)

sab

= šappu (K 04263+ o iii 37').

Lexical Associations

ša[of]DET šamnu[oil]N ṭābu[good]AJ (// sab[jar])

^dugsab = ša₂ šam-ni ṭa-a-bi (N 2273+ o 14a').

šappu[(a vessel)]N (// sab[jar])

[^dug]sab = šap-[pu] (N 2273+ o 3').

šappu[bowl]N (// sab[jar])

sab = šap-pu (K 04263+ o iii 37').

ša[of]DET mû[water]N (// sab[jar] a[water])

^dugsab a = ša₂ me-⸢e⸣ (N 2273+ o 9').

ša[of]DET ši-la-x (// sab[jar] ga[milk])

^dugsab ga = ša₂ ši-la^?-[...] (N 2273+ o 11').

našpaku[storage vessel]N (// sab[jar] gal[big])

^dugsab gal = na-⸢aš₂⸣-pa-⸢ku⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 59; N 2273+ o 4'; RA 28, 132, K 00242+ r i' 39').

ša[of]DET šamnu[oil]N (// sab[jar] i[oil])

[^dugsab] ⸢i₃⸣ = ša₂ šam-⸢ni⸣ (N 2273+ o 12').

ša[of]DET nāhu[pig's fat]N (// sab[jar] i[oil] x)

^dugsab i₃ [...] = ša₂ na-a-ḫa (N 2273+ o 14').

šappu[(a vessel)]N x (// sab[jar] i[oil] šah[pig])

[^dug]sab i₃ šaḫ = ^dug⸢SAB⸣ [...] (BM 066621 o 3').

himētu[butter]N (// sab[jar] inun[ghee])

^dugsab i₃-nun-na = ḫi-⸢mit⸣ (N 2273+ o 13a').

ša[of]DET himētu[butter]N (// sab[jar] inun[ghee])

[^dug]⸢sab⸣ i₃-nun-na = ša₂ ḫi-[me-ti^?] (BM 066621 o 2').

ša[of]DET ellu[sesame oil]N (// sab[jar] iŋeš[oil])

⸢^dugsab i₃⸣-[ŋeš] = [ša₂] ⸢el-lu⸣ (N 2273+ o 13').

ša[of]DET šikaru[beer]N (// sab[jar] kaš[beer])

^dugsab ⸢kaš⸣ = ša₂ ši-⸢ka⸣-[ri] (N 2273+ o 10').

šappu[(a vessel)]N x (// sab[jar] lal[syrup])

⸢^dug⸣sab lal₃ = ^dug⸢SAB⸣ [...] (BM 066621 o 4').

garunnu[(a small cultic vessel)]N (// sab[jar] tur[small])

⸢^dugsab⸣ tur = ga-ra-[nu] [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 61; RA 28, 132, K 00242+ r i' 41').

garunnu[(small cultic vessel)]N (// sab[jar] tur[small])

⸢^dug⸣sab ⸢tur⸣ = ga-ru-un-nu (N 2273+ o 7').

hubūnu[(a small vessel)]N (// sab[jar] tur[small])

⸢^dug⸣sab ⸢tur⸣ = ḫu-bu-un-nu (N 2273+ o 6').

^dugsab tur = ḫu-bu-un-⸢nu^?⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 60; RA 28, 132, K 00242+ r i' 40').

našpaku[storage vessel]N (// sab[jar] tur[small])

[^dugsab] tur = MIN<(na-aš₂-pa-ku)> (N 2273+ o 5').

šikinnu[(container for oils etc.)]N (// sab[jar] tur[small])

šikinnu[(container for oils)]N (// sab[jar] tur[small])

^dugsab tur = ši-kin-⸢nu⸣ (N 2273+ o 8'; RA 28, 132, K 00242+ r i' 42').

ša[of]DET karānu[wine]N (// sab[jar] ŋeštin[vine])

^dugsab ŋeštin = ša₂ ka-ra-nu (N 2273+ o 15').

References for all phrases

sab[jar]

MIN<([sab])> (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f ii' 5').

^dugsab (OB Nippur Ura 2 264, 270; CUSAS 12, 3.2.01 r ii 8, r ii 12; MSL 07, 197 V02, 210 V11 o iii 1).

^dugsab (Iraq 06, 74 o iii 7').

^dugsab = ša₂ šam-ni ṭa-a-bi (N 2273+ o 14a').

[^dug]sab = šap-[pu] (N 2273+ o 3').

sab = šap-pu (K 04263+ o iii 37').

sab[jar] a[water]

^dugsab a = ša₂ me-⸢e⸣ (N 2273+ o 9').

sab[jar] ga[milk]

^dugsab ⸢ga⸣ = [...] (Iraq 06, 74 o iii 2').

^dugsab ga = ša₂ ši-la^?-[...] (N 2273+ o 11').

sab[jar] gal[big]

⸢^dugsab⸣ gal (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 9).

^dugsab ⸢gal⸣ = [...] [...] (RA 28, 129, K 04547+ o i 16').

^dugsab gal = na-⸢aš₂⸣-pa-⸢ku⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 59; N 2273+ o 4'; RA 28, 132, K 00242+ r i' 39').

sab[jar] gibil[new]

^dugsab gibil (Iraq 06, 74 o iii 10').

sab[jar] i[oil]

MIN<([sab])> i₃ (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f ii' 1').

^dugsab ⸢i₃⸣ = [...] (Iraq 06, 74 o iii 3').

[^dugsab] ⸢i₃⸣ = ša₂ šam-⸢ni⸣ (N 2273+ o 12').

sab[jar] i[oil] saŋ[head]

^dugsab i₃ [saŋ] (OB Nippur Ura 2 268).

sab[jar] i[oil] x

^dugsab i₃ [...] = ša₂ na-a-ḫa (N 2273+ o 14').

sab[jar] i[oil] ŋeštin[vine]

^dugsab i₃ ŋeštin (MSL 07, 197 V02, 210 V11 o iii 2).

sab[jar] i[oil] šah[pig]

MIN<([sab])> i₃ šaḫ (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f ii' 4').

^dugsab i₃ [šaḫ] (OB Nippur Ura 2 269).

^dugsab <i₃> šaḫ = [...] (Iraq 06, 74 o iii 6').

[^dug]sab i₃ šaḫ = ^dug⸢SAB⸣ [...] (BM 066621 o 3').

sab[jar] inun[ghee]

MIN<([sab])> i₃-nun-[na] (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f ii' 3').

^dugsab i₃-nun (OB Nippur Ura 2 267; CUSAS 12, 3.2.01 r ii 11).

^dugsab i₃-nun-⸢na⸣ = [...] (Iraq 06, 74 o iii 5').

^dugsab i₃-nun-na = ḫi-⸢mit⸣ (N 2273+ o 13a').

[^dug]⸢sab⸣ i₃-nun-na = ša₂ ḫi-[me-ti^?] (BM 066621 o 2').

sab[jar] iŋeš[oil]

MIN<([sab])> i₃-⸢ŋeš⸣ (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f ii' 2').

^dugsab i₃-ŋeš (OB Nippur Ura 2 266).

^dugsab i₃-⸢ŋeš⸣ = [...] (Iraq 06, 74 o iii 4').

⸢^dugsab i₃⸣-[ŋeš] = [ša₂] ⸢el-lu⸣ (N 2273+ o 13').

sab[jar] kaš[beer]

^dugsab ⸢kaš⸣ = ša₂ ši-⸢ka⸣-[ri] (N 2273+ o 10').

sab[jar] lal[syrup]

MIN<([sab])> lal₃ (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f ii' 7').

sab [lal₃] = [...] (Emar 6/2, p. 506, Msk 74119c 2').

^dugsab lal₃ (OB Nippur Ura 2 265; MSL 07, 197 V02, 210 V11 o iii 3).

^dugsab lal₃ (Iraq 06, 74 o iii 9').

⸢^dug⸣sab lal₃ = ^dug⸢SAB⸣ [...] (BM 066621 o 4').

sab[jar] tur[small]

^dugsab tur (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 10).

^dugsab ⸢tur⸣ = [...] [...] (RA 28, 129, K 04547+ o i 17', o i 18', o i 19').

^dug⸢sab^? tur^?⸣ = ši-⸢x⸣-[...] [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 62).

⸢^dugsab⸣ tur = ga-ra-[nu] [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 61; RA 28, 132, K 00242+ r i' 41').

⸢^dug⸣sab ⸢tur⸣ = ga-ru-un-nu (N 2273+ o 7').

⸢^dug⸣sab ⸢tur⸣ = ḫu-bu-un-nu (N 2273+ o 6').

^dugsab tur = ḫu-bu-un-⸢nu^?⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 60; RA 28, 132, K 00242+ r i' 40').

[^dugsab] tur = MIN<(na-aš₂-pa-ku)> (N 2273+ o 5').

^dugsab tur = ši-kin-⸢nu⸣ (N 2273+ o 8'; RA 28, 132, K 00242+ r i' 42').

sab[jar] x

[^dugsab ...] (53-02-041 = CUNES 42 366 o 1, o 2, o 3).

⸢^dug⸣[sab ...] = [...] (Iraq 06, 74 o iii 1').

sab[jar] ŋeštin[vine]

MIN<([sab])> ŋeštin-[na] (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f ii' 6').

⸢MIN⸣<(sab)> [ŋeštin-na] = [...] (Emar 6/2, p. 506, Msk 74119c 1').

^dugsab ŋeštin (Iraq 06, 74 o iii 8').

^dugsab ŋeštin = ša₂ ka-ra-nu (N 2273+ o 15').

amam[jar] sab[jar]

⸢am⸣-ma sab (Emar 6/2, p. 506, Msk 74206b i' 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037125

See full ePSD2 article for sab[jar]N

Base forms:sa-par₃.

Written forms:^ŋešsa-par₃.

Normalized forms:sabar (^ŋešsa-par₃).

Morphological forms: ~ .

1. a net (1x/100%)

Lexical Associations

sapāru[(deity's) net]N (// sabar[net])

^ŋešsa-par₃ = sa-pa-⸢ru⸣ še-e-⸢tum⸣ (RA 28, 132, K 00242+ o i 14').

References for all phrases

sabar[net]

^ŋešsa-par₃ = sa-pa-⸢ru⸣ še-e-⸢tum⸣ (RA 28, 132, K 00242+ o i 14').

e[house] sabar[net]

e₂ sa-par₃ (OB Nippur Kagal 147).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037129

See full ePSD2 article for sabar[net]N

Base forms:^ŋešza-bi-tum; ^ŋeš  ^za-^bi-^tumBALAG.TUR.

Written forms:^ŋeš  ^za-^bi-^tumBALAG.TUR; ^ŋešza-bi-tum.

Normalized forms:sabitum (^ŋešza-bi-tum, ^ŋeš  ^za-^bi-^tumBALAG.TUR).

Morphological forms: ~ .

1. a musical instrument (2x/100%)

References for all phrases

sabitum[instrument]

^ŋešsa-bi₂-tum (OB Nippur Ura 1 603; CUNES 51-10-089 o 1, r 1; MSL SS 1 96 c ii 37').

^ŋešsa-pi-tum (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 31).

^ŋešza-bi-tum = ⸢x⸣-[...] (CT 18, pl. 46, K 02028 r i' 15').

^ŋeš  MIN.<(^za-^bi-^tum)>BALAG.TUR = [...] (CT 18, pl. 46, K 02028 r i' 16').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037137

See full ePSD2 article for sabitum[instrument]N

Base forms:sa-du₃.

Written forms:sa-du₃.

Normalized forms:sadu (sa-du₃).

Morphological forms: ~ .

1. companion (1x/100%)

Lexical Associations

tappû[companion]N (// sadu[companion])

sa-du₃ = tap-⸢pu⸣-u₂-um (YBC 13524 e 279).

tillatu[help]N (// sadu[companion])

sa-du₃ = til-⸢la⸣-[tum] (RA 17, 124, K 02044+ o ii' 4).

References for all phrases

sadu[companion]

sa-du₃ (Nippur Nigga 333).

sa-du₃ = tap-⸢pu⸣-u₂-um (YBC 13524 e 279).

sa-du₃ = til-⸢la⸣-[tum] (RA 17, 124, K 02044+ o ii' 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037145

See full ePSD2 article for sadu[companion]N

Base forms:^ŋešsa-du₃.

Written forms:^ŋešsa-du₃.

Normalized forms:sadu (^ŋešsa-du₃).

Morphological forms: ~ .

1. tree (1x/100%)

Lexical Associations

šūšu[liquorice]N (// sadu[tree])

^ŋešsa-du₃ = MIN<(šu-u₂-šu)> (Rm 0608+ r ii 7).

References for all phrases

sadu[tree]

^ŋešsa-du₃ = MIN<(šu-u₂-šu)> (Rm 0608+ r ii 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037151

See full ePSD2 article for sadu[tree]N

Base forms:sa-du₃.

Written forms:sa-du₃.

Normalized forms:sadua (sa-du₃).

Morphological forms: ~ .

1. net (2x/100%)

Lexical Associations

šaharru[(a net for carrying)]N (// sadua[net])

sa-du₃-a = ša-⸢ḫa⸣-ar-ru-um (YBC 13524 e 276).

kannu[binding]N (// gur[circle] sadua[net])

^ŋeš[gur₂] sa-du₃ = kan-nu qu kip-lum (RA 17, 133, K 04161+ o ii 12'; RA 28, 132, K 00242+ o i 29a').

References for all phrases

sadua[net]

sa-du₃-a (Nippur Nigga 328).

sa-du₃-a = ša-⸢ḫa⸣-ar-ru-um (YBC 13524 e 276).

gur[circle] sadua[net]

^ŋeš[gur₂] sa-du₃ = kan-nu qu kip-lum (RA 17, 133, K 04161+ o ii 12'; RA 28, 132, K 00242+ o i 29a').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037155

See full ePSD2 article for sadua[net]N

Base forms:sa₂-dug₄.

Written forms:sa₂-dug₄.

Normalized forms:sadug (sa₂-dug₄).

Morphological forms: ~ .

1. regular temple offerings (1x/100%)

Lexical Associations

nūnu[fish]N sattukku[regular delivery]N (// sadug[offerings])

sa₂-dug₄^ku₆ = nu-<nu> ša-[at-tu-uk-ki] (www bonhams 20475/1001 o ii 20).

sattukku[regular delivery]N (// sadug[offerings])

dug₄-sa₂ = ša-an-tu₃-uk-ku (MB Ura 01 Seg.1, 34).

sattukku[regular offering]N (// sadug[offerings])

[sa₂]-⸢dug₄⸣ = ⸢sat-tuk⸣-[ku] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1850 o i' 1'; Iraq 06, 05 o i' 10'; Iraq 06, 09 o i' 9', o ii' 4', o ii' 15'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1825 o 5').

immeru[sheep]N sattukku[regular offering]N (// udu[sheep] sadug[offerings])

udu sa₂-dug₄ = MIN<(UDU)> sat-tuk-ki (Ura 13 Seg.1, 153).

udu sa₂⸢^sa-^x-^{x^?}dug₄⸣ = MIN<(immer)> sat-tuk-ki (MSL 08/1, 005 E o ii' 9').

References for all phrases

sadug[offerings]

sa₂-[dug₄] (NMI BK 00555 r i 4; Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o i 25').

⸢sa₂⸣-dug₄ = ⸢sa^?⸣-[...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1270 r 4').

⸢sa₂⸣-[dug₄] = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2084 o 1'; RA 17, 133, K 04161+ o i 2).

sa₂-dug₄^ku₆ = nu-<nu> ša-[at-tu-uk-ki] (www bonhams 20475/1001 o ii 20).

dug₄-sa₂ = ša-an-tu₃-uk-ku (MB Ura 01 Seg.1, 34).

[sa₂]-⸢dug₄⸣ = ⸢sat-tuk⸣-[ku] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1850 o i' 1'; Iraq 06, 05 o i' 10'; Iraq 06, 09 o i' 9', o ii' 4', o ii' 15'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1825 o 5').

ab[cow] sadug[offerings]

ab₂ sa₂-dug₄ (SLT 051 o ii 4').

lu[person] sadug[offerings]

lu₂ ⸢sa₂⸣-dug₄ = ša ša-tu-uk-ki (MSL 12, 157 A 416).

udu[sheep] sadug[offerings]

⸢udu⸣ sa₂-dug₄ (OIP 011, 044 o i' 16').

udu sa₂-dug₄ = MIN<(UDU)> sat-tuk-ki (Ura 13 Seg.1, 153).

udu sa₂⸢^sa-^x-^{x^?}dug₄⸣ = MIN<(immer)> sat-tuk-ki (MSL 08/1, 005 E o ii' 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037157

See full ePSD2 article for sadug[offerings]N

Base forms:sa-dul.

Written forms:sa-dul-bi.

Normalized forms:sadur,bi (sa-dul-bi).

Morphological forms: ~,bi .

1. lower end of a field (9x/100%)

Lexical Associations

aburru[water-meadow]N (// sadur[bottom])

[sa-dul]-bi = a-bur-ru (K 04342 o ii 13'; BM 038591 o 8'; RA 12, 2, K 04558+ i' 14'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 4''').

šuburru[rump]N (// sadur[bottom])

sa-dur₂ = šu-bu-ur^?-ru-⸢um⸣ (YBC 13524 d 247).

bītu[house]N aburru[water-meadow]N (// e[house] sadur[bottom])

[e₂ sa]-dul-bi = E₂ a-bur-ru (K 04342 o ii 14'; BM 038591 o 9'; RA 12, 2, K 04558+ i' 15').

[e₂ sa-dul]-bi = E₂ a-bur-⸢ri^?⸣ (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 5''').

igāru[wall]N aburru[water-meadow]N (// izzi[wall] sadur[bottom])

[i-zi] ⸢sa⸣-dul-bi = i-gar MIN<(a-bur-ru)> (K 04342 o ii 15'; RA 12, 2, K 04558+ i' 16').

[i-zi sa]-⸢dul^?⸣-bi = i-ga-ri [MIN<(a-bur-ri])> (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 6''').

iz-zi ⸢sa-dul⸣-bi = i-gar MIN<(a-bur-ru)> (BM 038591 o 10').

References for all phrases

sadur[bottom]

sa-dul-bi = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1730 o ii' 3').

sa-dur₂ (Nippur Nigga 307; MSL 13, pp. 93, 113 K r ii 6).

[sa-dul]-bi = a-bur-ru (K 04342 o ii 13'; BM 038591 o 8'; RA 12, 2, K 04558+ i' 14'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 4''').

sa-dur₂ = šu-bu-ur^?-ru-⸢um⸣ (YBC 13524 d 247).

ašag[field] sadur[bottom]

[a-šag₄] sa-dul-bi = ⸢MIN⸣<(...)> [...] (LTBA 1, 85 r 4').

e[house] sadur[bottom]

e₂ ⸢sa-dul-bi⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1730 o ii' 4').

[e₂ sa]-dul-bi = E₂ a-bur-ru (K 04342 o ii 14'; BM 038591 o 9'; RA 12, 2, K 04558+ i' 15').

[e₂ sa-dul]-bi = E₂ a-bur-⸢ri^?⸣ (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 5''').

eg[levee] sadur[bottom]

eg₂ sa-dur₂-ra (OB Nippur Ura 5 372).

izzi[wall] sadur[bottom]

i-zi ⸢sa-dul-bi⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1730 o ii' 5'; MSL SS 1, 121 o ii' 1').

[i-zi] ⸢sa⸣-dul-bi = i-gar MIN<(a-bur-ru)> (K 04342 o ii 15'; RA 12, 2, K 04558+ i' 16').

[i-zi sa]-⸢dul^?⸣-bi = i-ga-ri [MIN<(a-bur-ri])> (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 6''').

iz-zi ⸢sa-dul⸣-bi = i-gar MIN<(a-bur-ru)> (BM 038591 o 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037163

See full ePSD2 article for sadur[bottom]N

Base forms:sag₂^sa-^ag; sag₃; sag₃-sag₃.

Written forms:sag₂^sa-^ag; sag₃; sag₃-ga; sag₃-ga-ab; sag₃-ge; sag₃-sag₃; sag₃-sag₃-ga.

Normalized forms:sag (sag₂^sa-^ag, sag₃, sag₃-sag₃); sag;a (sag₃-ga, sag₃-sag₃-ga); sag;e (sag₃-ge); sag;!V.b (sag₃-ga-ab).

Morphological forms: ~ ; ~;!V.b ; ~;a ; ~;e .

1. to strike, beat (24x/100%)

sag₃

(OB Nippur Ea 490).

= sakāpu (K 13599 1', 2', 3', 4', 5', 6', 7', 8').

sig₃

= mahāṣu (Ea 01 298).

sigₓ(|PA.GI|)

= mahāṣu (KBo 26, 018 i' 3', i' 4').

zag₂

= mahāṣu (BM 023645 r ii 20).

Lexical Associations

adīru[fear]N (// sag[beat])

⸢sag₃⸣-sag₃-ga = a-di-ru (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 9).

darāsu[trample]V (// sag[beat])

sag₃ = [da]-⸢ra⸣-su (K 13599 2').

lapātu[touch]V (// sag[beat])

sag₃ = [la]-⸢pa⸣-tu (K 13599 3').

mahāṣu[beat]V (// sag[beat])

sag₂ = ma-ḫa-ṣum (OB Nippur Diri 370).

sag₂-sag₂ = mit-[ḫu-ṣu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 28').

sag₃-ga = ma-⸢ḫa⸣-[ṣu] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 9').

sig₃ = ⸢ma⸣-ḫa-ṣu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 7; Ea 01 298).

sigₓ(PA.GI) = ma-ḫa-a-zu [...] (KBo 26, 018 i' 3').

zag₂ = ma-ḫa-ṣu (BM 023645 r ii 20).

mahāṣu[beat]V ša[of]DET awīlu[man]N (// sag[beat])

sag₃ = ma-ḫa-ṣu ša₂ LU₂ (SpTU 4, 186 r iv 13).

mihiṣtu[strike]N (// sag[beat])

sag₂-sag₂ = mi-⸢ḫi⸣-[il-tu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 27').

napāṣu[push away]V (// sag[beat])

sig₃-ga = na-pa-ṣu (TCL 06, 35 r ii 38).

rapāsu[beat]V (// sag[beat])

sigₓ(PA.GI) = ra-pa-zu [...] (KBo 26, 018 i' 4').

sakāpu[push down]V (// sag[beat])

sag₂ = sa₃-ka-⸢pu⸣-[um] (OB Nippur Diri 371).

sag₃ = [sa-ka]-pu (K 13599 1').

tarāku[beat]V (// sag[beat])

sig₃-ga = ta-ra-ku (TCL 06, 35 r ii 35).

ša[of]DET X sag[beat]V/t lapātu[touch]V (// sag[beat])

sag₃ = [ša X sag₃] ⸢MIN⸣<(la-pa-tu)> (K 13599 5').

ša[of]DET sag[scatter]V/t akāšu[walk]V (// sag[beat])

sag₃ = [ša sag₂ uk]-⸢ku⸣-šu (K 13599 8').

ša[of]DET sag[scatter]V/t darāsu[trample]V (// sag[beat])

sag₃ = [ša sag₂ da]-ra-su (K 13599 7').

ša[of]DET sag[scatter]V/t sakāpu[push down]V (// sag[beat])

sag₃ = [ša sag₂ sa]-ka-pu (K 13599 6').

ša[of]DET saŋ[head]N sag[beat]V/t lapātu[touch]V (// sag[beat])

sag₃ = [ša saŋ] ⸢sag₃⸣ MIN<(la-pa-tu)> (K 13599 4').

šimtu[mark]N (// sag[beat])

sag₃-ge = MIN<(ši-im-tu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 13).

karāṣu[break off]V ša[of]DET būlu[animals]N (// sag[beat] dug[speak])

sag₂ dug₄-ga = MIN<(ka-ra-ṣu)> ša₂ bu-lim (VS 24, 13 o ii 11').

mehṣu[blow]N mahāṣu[beat]V (// x sag[beat])

[...] ⸢sag₃⸣-ga-ab = MIN<(mi-iḫ-ṣu)> ma-⸢ḫa⸣-[aṣ] (K 04607 + K 09888 r i' 5').

šakāku[harrow]V ša[of]DET šikkatu[harrowed (land)]N (// gu[neck] e[leave] sag[beat])

gu₂ e₃ sag₃-ga = MIN<(ša₂-ka-ku)> ša₂ ⸢šik-ka⸣-[ti] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 20').

mahṣu[beaten]AJ (// im[clay] sag[beat])

im sag₃-ga = MIN<(maḫ-ṣu)> (Iraq 06, 71 r i 12').

šimtu[mark]N (// izi[fire] sag[beat])

izi sag₃-ge = MIN<(ši-im-tu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 12).

muttāru[(a canal)]N (// par[canal] sag[beat])

⸢pa₅⸣ sig₃-⸢ga⸣ = ⸢mut⸣-ta-a-⸢ru⸣ (MSL 11, 022 D r i 10).

ša[of]DET saŋ[head]N sag[beat]V/t lapātu[touch]V (// sag[beat])

sag₃ = [ša saŋ] ⸢sag₃⸣ MIN<(la-pa-tu)> (K 13599 4').

nakāpu[push]V x (// saŋ[head] sag[beat])

saŋ sag₃-⸢ga⸣ = MIN<(na-ka-pu)> [...] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 2).

nakāpu[push]V ša[of]DET qaqqadu[head]N (// saŋ[head] sag[beat])

[saŋ sag₃]-⸢ga⸣ = MIN<(na-ka-pu)> ša₂ SAG (CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 3').

rahāṣu[flood]V ša[of]DET x (// ŋiri[foot] sag[beat])

ŋiri₃ sag₂^sa-^ag = MIN<(ra-ḫa-ṣu)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 13').

katātu[quiver]V (// šag[heart] sag[beat])

šag₄ sig₃-ga = šu-tak-tu-tum (TCL 06, 35 r iii 5).

katātu[quiver]V (// šu[hand] sag[beat])

⸢šu⸣ sag₃-sag₃-⸢ge⸣ = šu-ta-⸢ak⸣-[tu-tum] (YBC 13524 d 226).

raksu[bound one]N (// šu[hand] sag[beat])

šu sag₃-sag₃ = ra-ki-su (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 12').

sapānu[flatten]V (// šu[hand] sag[beat])

[šu] sag₃-sag₃-⸢ge⸣ = ⸢sa₃⸣-pa-a-[nu-um] (YBC 13524 d 225).

References for all phrases

sag[beat]

in-sag₃ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 36).

sag₃ (OB Nippur Ea 490; MSL 14, 023 Fn + 026 Ig o 9; MSL 14, 018 Bb r v 8).

⸢sag₃⸣-[ga] = [...] (CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 1').

sig₃-ga (IM 070209 o iv 16).

⸢sag₃⸣-sag₃-ga = a-di-ru (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 9).

sag₃ = [da]-⸢ra⸣-su (K 13599 2').

sag₃ = [la]-⸢pa⸣-tu (K 13599 3').

sag₂ = ma-ḫa-ṣum (OB Nippur Diri 370).

sag₂-sag₂ = mit-[ḫu-ṣu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 28').

sag₃-ga = ma-⸢ḫa⸣-[ṣu] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 9').

sig₃ = ⸢ma⸣-ḫa-ṣu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 7; Ea 01 298).

sigₓ(PA.GI) = ma-ḫa-a-zu [...] (KBo 26, 018 i' 3').

zag₂ = ma-ḫa-ṣu (BM 023645 r ii 20).

sag₃ = ma-ḫa-ṣu ša₂ LU₂ (SpTU 4, 186 r iv 13).

sag₂-sag₂ = mi-⸢ḫi⸣-[il-tu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 27').

sig₃-ga = na-pa-ṣu (TCL 06, 35 r ii 38).

sigₓ(PA.GI) = ra-pa-zu [...] (KBo 26, 018 i' 4').

sag₂ = sa₃-ka-⸢pu⸣-[um] (OB Nippur Diri 371).

sag₃ = [sa-ka]-pu (K 13599 1').

sig₃-ga = ta-ra-ku (TCL 06, 35 r ii 35).

sag₃ = [ša X sag₃] ⸢MIN⸣<(la-pa-tu)> (K 13599 5').

sag₃ = [ša sag₂ uk]-⸢ku⸣-šu (K 13599 8').

sag₃ = [ša sag₂ da]-ra-su (K 13599 7').

sag₃ = [ša sag₂ sa]-ka-pu (K 13599 6').

sag₃ = [ša saŋ] ⸢sag₃⸣ MIN<(la-pa-tu)> (K 13599 4').

sag₃-ge = MIN<(ši-im-tu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 13).

sag[beat] dug[speak]

sag₂ dug₄-ga = MIN<(ka-ra-ṣu)> ša₂ bu-lim (VS 24, 13 o ii 11').

x sag[beat]

[...] ⸢sag₃⸣-ga-ab = MIN<(mi-iḫ-ṣu)> ma-⸢ḫa⸣-[aṣ] (K 04607 + K 09888 r i' 5').

gu[neck] e[leave] sag[beat]

gu₂ e₃ sag₃-ga = MIN<(ša₂-ka-ku)> ša₂ ⸢šik-ka⸣-[ti] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 20').

igi[face] sag[beat]

igi sig₃-sig₃ = [...] (MSLSSI, 17-27 v 3).

im[clay] sag[beat]

im sag₃-ga = MIN<(maḫ-ṣu)> (Iraq 06, 71 r i 12').

izi[fire] sag[beat]

izi sag₃-ge = MIN<(ši-im-tu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 12).

niŋ[thing] sag[beat] uš[reed]

niŋ₂ sag₃ uš₂ (HS 1608 + HS 2629 r ii 16).

par[canal] sag[beat]

⸢pa₅⸣ sig₃-ga = ŠU-⸢u₂⸣ (MSL 11, 022 D r i 9).

⸢pa₅⸣ sig₃-⸢ga⸣ = ⸢mut⸣-ta-a-⸢ru⸣ (MSL 11, 022 D r i 10).

sag[beat]

sag₃ = [ša saŋ] ⸢sag₃⸣ MIN<(la-pa-tu)> (K 13599 4').

saŋ[head] sag[beat]

saŋ sag₃-⸢ga⸣ = MIN<(na-ka-pu)> [...] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 2).

[saŋ sag₃]-⸢ga⸣ = MIN<(na-ka-pu)> ša₂ SAG (CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 3').

uzu[flesh] izi[fire] sag[beat]

uzu izi sag₃-ga = [...] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 o ii' 4').

ŋiri[foot] sag[beat]

ŋiri₃ sag₂^sa-^ag = MIN<(ra-ḫa-ṣu)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 13').

šag[heart] sag[beat]

šag₄ sig₃-ga = šu-tak-tu-tum (TCL 06, 35 r iii 5).

šu[hand] sag[beat]

šu sag₃-sag₃-ge (Nippur Nigga 274, 275).

⸢šu⸣ sag₃-sag₃-⸢ge⸣ = šu-ta-⸢ak⸣-[tu-tum] (YBC 13524 d 226).

šu sag₃-sag₃ = ra-ki-su (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 12').

[šu] sag₃-sag₃-⸢ge⸣ = ⸢sa₃⸣-pa-a-[nu-um] (YBC 13524 d 225).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037168

See full ePSD2 article for sag[beat]V/t

Base forms:sag₁₀; sag₉; sa₇; sig; ^sa-^asag₉; ^sa-^asa₇; ^sasa₇.

Written forms:nu-sag₁₀-ga; ^sa-^asa₇; ^sasa₇; sa₇-a; ^sa-^asag₉; sag₉; sag₉-ga; sag₁₀-ga; sig.

Normalized forms:nu:sag;a (nu-sag₁₀-ga); sag (sag₉, sig, ^sa-^asag₉, ^sa-^asa₇, ^sasa₇); sag;a (sag₁₀-ga, sag₉-ga, sa₇-a).

Morphological forms: nu:~;a ; ~ ; ~;a .

Verbal prefixes: nu .

1. (to be) good, sweet, beautiful (20x/69%)

2. good (9x/31%)

sag₁₀

= damqum (Moussaieff OB Aa o iii 10).

(OB Nippur Ea 411).

= damqum (Moussaieff OB Aa o iii 9).

sag₈

(OB Nippur Ea 341).

sag₉

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r ii 6'; CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 13').

= damāqu pašāhu (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 14', r ii' 15', r ii' 17').

sa₁₄

(OB Nippur Ea 338).

sa₆

= damāqu (Ea 01 222).

(OB Nippur Ea 515).

sa₇

(OB Nippur Ea 414; CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 42').

sig₁₅

= damqu (Ea 04 315).

= damqu (Ea 04 314, 316).

sig₆

= damāqu (Ea 01 223, 224, 225).

si₁₂

= damqum (Moussaieff OB Aa r i 15, r i 18).

šeg₁₀

= dumqu (Ea 03 92).

Lexical Associations

šanātu[oil-bearing aromatic plant]N x (// AD-ME-KAR₂ sag[good])

⸢AD-ME-KAR₂⸣ sag₁₀-ga = MIN<(ša₂-na-at)> [...] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 3).

banû[be(come) good]V (// sag[good])

sa₇ = ⸢ba-nu⸣-u₂ (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 42').

banû[good one]N (// sag[good])

^sasa₇ = ba-nu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 32').

damqu[good one]N (// sag[good])

^sa-^asag₉ = dam-qu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 28').

damqu[good]AJ (// sag[good])

sag₁₀ = ⸢dam-qu⸣ (VS 24, 13 o i 3').

sag₁₀ = da-am-qum (Moussaieff OB Aa o iii 9, o iii 10).

sig₁₅ = dam-qu (AJSL 33, 170-171 r ii 62; Ea 04 314, 315).

sig₆ = dam-qu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 25; YOS 01, 53 r i 31; Ea 01 224).

si₁₂ = da-⸢am⸣-[qum] (Moussaieff OB Aa r i 15).

damāqu[be(come) good]V (// sag[good])

sag₉ = ⸢da-ma⸣-[qu] (MSL 03, 094 ST o ii 52').

sag₉-ge = ⸢du⸣-[um]-mu-⸢qum⸣ (OECT 04, 153 d i 31).

sa₆ = da-ma-qu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 24; YOS 01, 53 r i 29; Ea 01 222).

sig₆ = MIN<(da-ma-qu)> (YOS 01, 53 r i 30; Ea 01 223).

siqqaₓ(ŠA₆) = da-ma-qu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 26).

damāqu[be(come) good]V pašāhu[cool down]V (// sag[good])

sag₉ = da-ma-qu ⸢pa⸣-[ša₂-ḫu] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 14').

dumqu[goodness, good (thing)]N (// sag[good])

šeg₁₀ = [dum-qu] (Ea 03 92).

ellu[pure]AJ (// sag[good])

sag₉ = ⸢el-lum⸣ (RA 09, 77-78 o ii 11).

hišiltu[crushings]N (// sag[good])

sig₁₅ = ḫi-iš-le-e-tu₂ (Ea 04 316).

immeru[sheep]N marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// sag[good])

sag₁₀ = MIN<(im-me-ri)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (CTMMA 2, 055 o i 3).

sag₁₀-ga = MIN<(im-me-ri)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 3).

sag₁₀-ga = MIN<(immeru)> MIN<(marû)> ⸢dam-qa⸣ (AOAT 275, 328, BM 047778 r i 3).

lā[not]MOD banû[good]AJ (// sag[good])

si₁₂ = la ba-nu-um (Moussaieff OB Aa r i 18).

pašāhu[cool down]V (// sag[good])

sag₉ = pa-ša₂-[ḫu] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 15').

sig₆ = pa-ša₂-ḫu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 26a; YOS 01, 53 r i 32; Ea 01 225).

ṭiābu[be(come) good]V (// sag[good])

sag₉ = KIMIN<(ṭa₃-a-bu)> (K 04350D i' 20').

ṭābu[good]AJ (// sag[good])

sag₉ = ṭa-⸢bu⸣ (RA 09, 77-78 o ii 10).

ṭābu[good]AJ x (// sag[good])

sag₉ = ṭa-a-⸢bu⸣ [...] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 17').

banû[good one]N (// sag[good] igû[the sign IGI] gunû[sign with added strokes])

^sa-^asa₇ i-gi gu-nu-u₂ = ba-nu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 30').

kukkallu[fat-tailed sheep]N marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// x sag[good])

[...] ⸢sag₁₀^?-ga^?⸣ = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-⸢qa⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 o i 14').

mīnu[what?]QP damāqu[be(come) good]V (// ana[what?] sag[good])

a-na bi₂-in-sag₉ = mi-nam u₂-da-ma-aq (TMH 8, 10 o i 5).

a-na bi₂-sag₉ = ⸢mi-nam u₂-da⸣-mi-iq (TMH 8, 10 o i 6).

marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// gud[ox] niga[fattened] sag[good])

gud niga sag₁₀-ga = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 252; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 10'; CTMMA 2, 055 r ii 31b).

banû[good]AJ (// gud[ox] sag[good])

gud sa₇-a = ba-nu-[u₂] (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 14').

gud sa₇^sa-a = ba-nu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 256; CTMMA 2, 055 r ii 35).

dāmiqu[one that does good]N (// kag[mouth] sag[good])

ka sag₉ = da-me-qu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 30').

pû[mouth]N dāmiqu[one that does good]N (// kag[mouth] sag[good])

ka sag₉ = pu-u₂ MIN<(da-me-qu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 31').

pû[mouth]N ṭābu[good]AJ (// kag[mouth] sag[good])

ka-ŋu₁₀ ab-sag₉-ge = pi-ia ṭa-a-ab (PBS 05, 140 [OBGT XII] 14/15).

šadânu[haematite]N damqu[good]AJ (// kagina[stone] sag[good])

[MIN<(ka-gi-na)> sag₁₀]-⸢ga^?⸣ = MIN<(ša-da-nu)> SIG₅ (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o i 3; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 3).

^na₄ka-gi-na sag₁₀ = MIN<(ša₂-da-nu)> dam-qa (TCL 06, 36 o i 5; Ura 16 Seg.1, 5).

billatu[mixture]N damqu[good]AJ (// kaš[beer] dida[wort] sag[good])

kaš dida sag₁₀-ga = bil-lat da-mi-iq-tu₂ bi-lat lab-ki (SpTU 3, 116 r i 40').

šimtu[mark]N damqu[good]AJ (// kuš[skin] šegin[glue] sag[good])

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = MIN<(ši-in-du)> da-mi-iq-ti (Ura 11 section 3, 51).

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = ⸢MIN⸣<(ši-in-du)> ⸢da⸣-[mi-iq-tum] (Iraq 06, 67 + 68 r i 20').

šumu[name]N damqu[good]AJ (// mu[name] sag[good])

mu sag₁₀-ga = MU dam-qu (K 04552 o i' 10').

šumu[name]N lā[not]MOD damqu[good]AJ (// mu[name] sag[good])

mu nu-MIN<(sag₁₀-ga)> = MU la MIN<(dam-qu)> (K 04552 o i' 11').

šattu[year]N damqu[good]AJ (// mu[year] sag[good])

mu sag₁₀-ga = ša-at-⸢tu⸣ da-mi-iq-tum (MB Ura 02 Seg.2, 17).

akalu[bread]N banû[good]AJ (// ninda[bread] sag[good])

damāqu[be(come) good]V (// niŋ[thing] sag[good])

[niŋ₂ sa₆-sa₆] = ⸢du-um⸣-[mu-qum] (YBC 13524 b 119).

ellu[pure]AJ (// nundum[lip] sag[good])

nundum sag₉-ga = el-la-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 42).

damqu[good]AJ (// siki[hair] sag[good])

[siki] sag₁₀ = dam-qa-a-tum (MSL SS 1, 042 r 15').

šendētu[barley groat soup?]N (// tu[soup] arzana[groats] sag[good])

[tu₇] ⸢ar⸣-za-na sag₁₀-ga = šin-de-e-tum ⸢x⸣-[...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 8').

alūtu[(a kind of soup)]N (// tu[soup] babada[porridge] sag[good])

[tu₇ ba]-ba-za sag₁₀-ga = a-lu-tum [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 7').

tusiggû[(a kind of soup)]N (// tu[soup] sag[good])

tu₇ sag₁₀-⸢ga^?⸣ = ⸢ŠU⸣<(tusiggû)> KA₂ ka-a-[x] (K 00260+ r 7; SpTU 3, 116 r i 57').

pasillu[(a kind of sheep)]N marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// udu[sheep] aslum[sheep] niga[fattened] sag[good])

⸢udu⸣ as₄-⸢lum⸣ niga sag₁₀-ga = MIN<(pasillu)> MIN<(ma-ru-[u₂])> dam-[qu] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 6').

udu as₄-lum niga sag₁₀-ga = MIN<(pa-sil-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 14; CTMMA 2, 055 o i 14).

kukkallu[fat-tailed sheep]N marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// udu[sheep] gukkal[sheep] niga[fattened] sag[good])

udu gukkal niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 25).

udu gukkal ⸢niga^? sag₁₀-ga⸣ = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 17').

udu gukkal(LU.ḪUL₂) niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (CTMMA 2, 055 o i 25).

ṣipru[point]N (// zagin[lapis] sag[good])

[^na₄za-gin₃] ⸢sag₁₀⸣ = MIN<(ṣip-ri)> (MSL 10, 004 S15 r i 3').

^na₄za-gin₃ sag₁₀-ga = MIN<(ṣip-ri)> (TCL 06, 36 r i 9; Ura 16 Seg.1, 68).

^na₄za-gin₃ sig = ṣib₂-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 11).

Makkanu[from Makkan]EN damqu[good]AJ (// šah[pig] Magan[1] sag[good])

šaḫ MIN<(ma₂-gan-na)> sag₁₀-ga = MIN<(ma-ak-ka-nu-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 29; Ura 14 167; LTBA 1, 44 o iii 26).

makkanu[(originating) from Makkan]EN damqu[good]AJ (// šah[pig] Magan[1] sag[good])

šaḫ MIN<(ma₂-gan-na)> sag₁₀ = MIN<(ma-ka-nu-u)> dam-qu (LTBA 1, 45 o iii 21').

marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// šah[pig] niga[fattened] sag[good])

šaḫ niga sag₁₀ = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-[qu] (LTBA 1, 45 o iii 23'; LTBA 1, 44 o iii 35).

šaḫ niga sag₁₀-ga = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 38; Ura 14 176).

banû[good]AJ (// šah[pig] sag[good])

šaḫ sa₇-a = ba-nu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 32; Ura 14 170; LTBA 1, 44 o iii 29).

mahīru[price]N damqu[good]AJ (// šakanka[market] sag[good])

šakanka sag₁₀-ga = ma-ḫi-rum da-am-qu (MB Ura 02 Seg.1, 114).

šimtu[mark]N damqu[good]AJ (// šegin[glue] sag[good])

še-gin₂ sag₁₀-ga = MIN<(ši-in-tum)> da-⸢mi-iq⸣-[tum] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 34').

qātu[hand]N damqu[good]AJ (// šu[hand] sag[good])

⸢šu sa₆⸣-sa₆ = [qa₂]-⸢ta⸣-an dam-⸢qa₂⸣-[tum] (YBC 13524 c 183).

rêqu[be(come) distant]V (// šukin[prostration] sag[good])

[šu]-kin nu-⸢sa₆⸣-[ga] = [re]-e-⸢qum⸣ (YBC 13524 d 223).

References for all phrases

AD-ME-KAR₂ sag[good]

⸢AD-ME-KAR₂⸣ sag₁₀-ga = MIN<(ša₂-na-at)> [...] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 3).

sag[good]

ḫe-en-sag₉ (Isin III, Tafel 41 r v 16).

nu-sag₉ (MSLSSI, 17-27 iii 29).

saga₁₀ (PBS 12, 55 r iv 8).

saga₁₀(IGI.ERIN₂) (MSL 14, 018 Bb r iii 54).

sagaₓ(KAL) (MSL 14, 025 Hd r ii' 9').

sag₁₀ (OB Nippur Ea 411; MSL 14, 025 Hs r ii' 7').

sag₈ (OB Nippur Ea 341; MSL 14, 025 Hg o 6').

sag₉ (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r ii 6').

sag₉ = [...] (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 13').

sag₉-ga (MSLSSI, 17-27 ii 44).

sa₁₃ (MSL 14, 019 By r ii' 4).

sa₁₄ (OB Nippur Ea 338; MSL 14, 025 Hd r ii' 6'; N 4023 o 4; MSL 14, 025 Hg o 4'; MSL 14, 025 He r i 3; MSL 14, 018 Bb r ii 38).

sa₆ (MSL 14, 029 Lf r i' 9; OB Nippur Ea 515; MSL 14, 020 Ck o i 19; MSL 14, 026 Ih r i 16'; MSL 14, 018 Bb r v 33).

sa₇ (OB Nippur Ea 414; PBS 12, 55 r iv 12; MSL 14, 018 Bb r iii 57).

sig₅ = [...] (CT 12, pl. 30, BM 038178 r i' 20').

sa₇ = ⸢ba-nu⸣-u₂ (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 42').

^sasa₇ = ba-nu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 32').

^sa-^asag₉ = dam-qu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 28').

sag₁₀ = ⸢dam-qu⸣ (VS 24, 13 o i 3').

sag₁₀ = da-am-qum (Moussaieff OB Aa o iii 9, o iii 10).

sig₁₅ = dam-qu (AJSL 33, 170-171 r ii 62; Ea 04 314, 315).

sig₆ = dam-qu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 25; YOS 01, 53 r i 31; Ea 01 224).

si₁₂ = da-⸢am⸣-[qum] (Moussaieff OB Aa r i 15).

sag₉ = ⸢da-ma⸣-[qu] (MSL 03, 094 ST o ii 52').

sag₉-ge = ⸢du⸣-[um]-mu-⸢qum⸣ (OECT 04, 153 d i 31).

sa₆ = da-ma-qu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 24; YOS 01, 53 r i 29; Ea 01 222).

sig₆ = MIN<(da-ma-qu)> (YOS 01, 53 r i 30; Ea 01 223).

siqqaₓ(ŠA₆) = da-ma-qu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 26).

sag₉ = da-ma-qu ⸢pa⸣-[ša₂-ḫu] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 14').

šeg₁₀ = [dum-qu] (Ea 03 92).

sag₉ = ⸢el-lum⸣ (RA 09, 77-78 o ii 11).

sig₁₅ = ḫi-iš-le-e-tu₂ (Ea 04 316).

sag₁₀ = MIN<(im-me-ri)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (CTMMA 2, 055 o i 3).

sag₁₀-ga = MIN<(im-me-ri)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 3).

sag₁₀-ga = MIN<(immeru)> MIN<(marû)> ⸢dam-qa⸣ (AOAT 275, 328, BM 047778 r i 3).

si₁₂ = la ba-nu-um (Moussaieff OB Aa r i 18).

sag₉ = pa-ša₂-[ḫu] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 15').

sig₆ = pa-ša₂-ḫu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 26a; YOS 01, 53 r i 32; Ea 01 225).

sag₉ = KIMIN<(ṭa₃-a-bu)> (K 04350D i' 20').

sag₉ = ṭa-⸢bu⸣ (RA 09, 77-78 o ii 10).

sag₉ = ṭa-a-⸢bu⸣ [...] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 17').

sag[good] igû[the sign IGI] gunû[sign with added strokes]

^sa-^asa₇ i-gi gu-nu-u₂ = ba-nu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 30').

x sag[good]

[...] sag₁₀ (EEN 268-269 KM 89542 c ii 19').

[...] sag₉ (A 07896 xi' 3'').

[...] ⸢sag₁₀^?-ga^?⸣ = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-⸢qa⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 o i 14').

a[arm] sag[good]

a₂ sag₉-sag₉ (OB Nippur Izi Tab.II, 28).

a[arm] sag[good] dum-mu-qu

[a₂ sag₉]-⸢sag₉^?⸣ dum-mu-⸢qu⸣ (UET 6, 0378 o i 9').

ana[what?] sag[good]

a-na bi₂-in-⸢sag₉⸣ (OB Nippur Kagal 483).

a-na bi₂-sag₉ (OB Nippur Kagal 484).

a-na bi₂-in-sag₉ = mi-nam u₂-da-ma-aq (TMH 8, 10 o i 5).

a-na bi₂-sag₉ = ⸢mi-nam u₂-da⸣-mi-iq (TMH 8, 10 o i 6).

bala[turn] sag[good]

bala sag₉-ga (OB Nippur Izi Tab.II, 455; Nippur Nigga 405).

banšur[table] sag[good]

^ŋešbanšurₓ(URU×IGI)^urud sag₉^? (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 62).

bisaŋ[basket] ninda[bread] sag[good]

^gipisaŋ ninda sag₁₀ (OB Nippur Ura 2 49).

dida[wort] sag[good]

[^kaš]dida sag₁₀ (MSL 11, A 07895 ii 16'; NABU 2017/40 r ii 14').

dida[wort] sag[good] imŋaŋa[emmer]

[^kašdida sag₁₀] ^im⸢imŋaŋa₂⸣ (MSL 11, A 07895 ii 18').

dida[wort] sag[good] kag[mouth] lugal[king]

[^kaš]⸢dida sag₁₀⸣ ka lugal (MSL 11, A 07895 ii 17').

dida[wort] sag[good] šagina

[^kašdida sag₁₀] ⸢šagina⸣ (MSL 11, A 07895 ii 19').

e[house] bur[bowl] sag[good]

e₂ bur sa₇-sa₇ (OB Nippur Kagal 213).

e[house] sag[good]

e₂ sag₉-[ga] (CUNES 48-10-029 o 1).

gu[voice] niŋir[herald] sag[good]

gu₃ niŋir sag₉-ga (SBen 10 o 3).

gud[ox] niga[fattened] sag[good]

gud niga [sag₁₀-ga] = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r i' 13').

gud niga sag₁₀-ga = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 252; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 10'; CTMMA 2, 055 r ii 31b).

gud[ox] sag[good]

gud sa₇-a = ba-nu-[u₂] (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 14').

gud sa₇^sa-a = ba-nu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 256; CTMMA 2, 055 r ii 35).

guza[chair] sag[good]

^ŋešgu-za sag₁₀-ga (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b ii 10''; PBS 12/1, 17 1).

^ŋešgu-za sag₁₀-ga = [...] (Iraq 06, 44 o 5').

igi[face] Nisabak[1] sag[good]

igi ^dnisaba ḫe-en-sag^? (MC 25, 481 b.e. 6).

inim[word] sag[good]

inim sag₉-ga (MSLSSI, 17-27 ii 59).

inim sag₉-sag₉-ge (OB Nippur Izi Tab.I, 470).

iŋar[oracle] sag[good]

i₅-ŋar sag₁₀ (OB Nippur Izi Tab.I, 468).

kag[mouth] sag[good]

ka-ŋu₁₀ ⸢ab⸣-[sag₉]-sag₉ = [...]-im (PBS 05, 140 [OBGT XII] 16/17).

ka sag₉ = da-me-qu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 30').

ka sag₉ = pu-u₂ MIN<(da-me-qu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 31').

ka-ŋu₁₀ ab-sag₉-ge = pi-ia ṭa-a-ab (PBS 05, 140 [OBGT XII] 14/15).

kagina[stone] sag[good]

[^na₄ka]-⸢gi⸣-na sag₁₀-ga (AlT 447 3; IB 1624 i 05).

[MIN<(ka-gi-na)> sag₁₀]-⸢ga^?⸣ = MIN<(ša-da-nu)> SIG₅ (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o i 3; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 3).

^na₄ka-gi-na sag₁₀ = MIN<(ša₂-da-nu)> dam-qa (TCL 06, 36 o i 5; Ura 16 Seg.1, 5).

kamma[instrument] sag[good] x

kam-ma ⸢sag₁₀⸣-ga ⸢x⸣ = [...] (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 o ii' 5', o ii' 6').

kaš[beer] dida[wort] sag[good]

kaš dida sag₁₀-ga = bil-lat da-mi-iq-tu₂ bi-lat lab-ki (SpTU 3, 116 r i 40').

kaš[beer] sag[good] imŋaŋa[emmer]

kaš sag₁₀ ^imimŋaŋa₂ (MSL 11, A 07895 i 11).

kaš[beer] sag[good] kag[mouth] lugal[king]

kaš sag₁₀ ka lugal (MSL 11, A 07895 i 10).

kaš[beer] sag[good] šakkanak[general]

kaš sag₁₀ ⸢šagina⸣ (MSL 11, A 07895 i 12).

kisikil[woman] sag[good]

ki-sikil sag₁₀ (CUNES 48-02-126 o 2, r 2).

kisikil[woman] si-siki sag[good]

[ki]-sikil si-siki sag₉-sag₉ (UM 29-15-229 o i 8').

kuš[skin] x sag[good]

[kuš ...] ⸢sag₁₀⸣ (Emar 6/1, p. 330, Msk 74128o o i' 2'').

kuš[skin] šegin[glue] sag[good]

[kuš] ⸢še⸣-gin₂ sag₁₀ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 31).

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = MIN<(ši-in-du)> da-mi-iq-ti (Ura 11 section 3, 51).

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = ⸢MIN⸣<(ši-in-du)> ⸢da⸣-[mi-iq-tum] (Iraq 06, 67 + 68 r i 20').

lu[person] inim[word] sag[good]

[lu₂ inim sa₆-ga] = ⸢mu⸣-uš-te-mi-qum (MSL 12, 157 A 165).

manu[wood] x sag[good]

^ŋešma-nu ⸢x sag₁₀^?⸣-[ga] (CUSAS 12, 3.1.10 r 11).

masab[basket] ninda[bread] sag[good]

^gima-sa₂-ab ninda sag₁₀ (OB Nippur Ura 2 76).

mu[name] sag[good]

mu sag₁₀-ga = MU dam-qu (K 04552 o i' 10').

mu nu-MIN<(sag₁₀-ga)> = MU la MIN<(dam-qu)> (K 04552 o i' 11').

mu[year] sag[good]

mu sag₁₀-ga = ša-at-⸢tu⸣ da-mi-iq-tum (MB Ura 02 Seg.2, 17).

munu[malt] sag[good]

munu₄ sag₁₀ (MSL 11, A 07895 ii 6').

munus[woman] sag[good]

munus sag₉-ga (Prima del'alfabeto 07 t.e. 3; OB Nippur Lu 704s; BAAL 12, XXX t.e. 2).

munus[woman] zid[right] munus[woman] sag[good]

munus zid munus sag₁₀ (AO 00337 t.e. 2).

ninda[bread] sag[good]

[ninda] ⸢sag₁₀⸣-ga (RA 17, 127, K 02740 12'; SpTU 3, 116 r i 27').

ninda ⸢sag₁₀⸣-[ga] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 1').

ninda[bread] zid[flour] munu[malt] sag[good]

⸢ninda^?⸣ zid₂ munu₄ sag₁₀ (TIM 07, 246 o 3).

niŋ[thing] sag[good]

[niŋ₂ sa₆-sa₆] = ⸢du-um⸣-[mu-qum] (YBC 13524 b 119).

nundum[lip] sag[good]

nundum sag₉-ga = el-la-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 42).

sahar[soil] sag[good]

saḫar sag₁₀ (CUSAS 12, 3.2.01 r iv 31).

siki[hair] sag[good]

⸢siki⸣ sag₁₀ (BM 015780a b ii 18; CUNES 50-08-111 = CUSAS 42, 437 o 1).

[siki] sag₁₀ = dam-qa-a-tum (MSL SS 1, 042 r 15').

siki[hair] tug[textile] sag[good]

siki ⸢tug₂ ša₆⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 31).

titab[~beer] sag[good]

titab₂ sag₁₀ (KM 89533 o 2; MSL 11, A 07895 ii 1').

tu[soup] arzana[groats] sag[good]

⸢tu₇⸣ ar-za-na sag₁₀-[ga] = [...] [...] (K 00260+ r 17; MSL 11, 039 B7 r 15').

[tu₇] ⸢ar⸣-za-na sag₁₀-ga = šin-de-e-tum ⸢x⸣-[...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 8').

tu[soup] babada[porridge] sag[good]

⸢tu₇⸣ ba-ba-za sag₁₀-[ga] = [...] [...] (K 00260+ r 16; MSL 11, 039 B7 r 14').

[tu₇ ba]-ba-za sag₁₀-ga = a-lu-tum [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 7').

tu[soup] sag[good]

tu₇ [sag₁₀] (SMEA 46, p. 152 RS 92-2008 o 3').

tu₇ sag₁₀-[ga] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 5'; MSL SS 1, 044 o i 7).

tu₇ sag₁₀-⸢ga^?⸣ = ⸢ŠU⸣<(tusiggû)> KA₂ ka-a-[x] (K 00260+ r 7; SpTU 3, 116 r i 57').

u[grass] sag[good]

u₂ sag₉-ga (OB Nippur Ura 4 259).

udu[sheep] aslum[sheep] niga[fattened] sag[good]

⸢udu⸣ as₄-⸢lum⸣ niga sag₁₀-ga = MIN<(pasillu)> MIN<(ma-ru-[u₂])> dam-[qu] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 6').

udu as₄-lum niga sag₁₀-ga = MIN<(pa-sil-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 14; CTMMA 2, 055 o i 14).

udu[sheep] gukkal[sheep] niga[fattened] sag[good]

udu gukkal niga sag₁₀-ga = [...] (BM 037974 r 4').

udu gukkal niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 25).

udu gukkal ⸢niga^? sag₁₀-ga⸣ = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 17').

udu gukkal(LU.ḪUL₂) niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (CTMMA 2, 055 o i 25).

udu[sheep] niŋ[thing] mu[name] sag[good]

udu niŋ₂ mu sag₁₀-a = [...] (Ura 13 Seg.1, 130; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 3; CTMMA 2, 055 o iii 26).

udu[sheep] sag[good]

[udu] ⸢sag₁₀^?⸣-ga (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 2).

zagin[lapis] sag[good]

[^na₄za-gin₃] ⸢sag₁₀⸣ = MIN<(ṣip-ri)> (MSL 10, 004 S15 r i 3').

^na₄za-gin₃ sag₁₀-ga = MIN<(ṣip-ri)> (TCL 06, 36 r i 9; Ura 16 Seg.1, 68).

^na₄za-gin₃ sig = ṣib₂-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 11).

zulumhi[sheep] ba[garment] sag[good]

suluḫu ba sag₁₀ (A 07896 xii' 10').

zulumhi[sheep] sag[good]

⸢suluḫu⸣ sag₁₀ (A 07896 xii' 8').

ŋeškim[sign] sag[good]

⸢ŋeškim sag₉⸣-ga (OB Nippur Lu 497).

ŋešnimbar[palm] sag[good]

^ŋeš⸢ŋešnimbar⸣ sag₉ (CUSAS 12, 3.1.1 c iii 48).

šah[pig] Magan[1] sag[good]

šaḫ₂ ma₂-gan-na sag₁₀-ga = [...] (LTBA 1, 49 o ii 16').

šaḫ MIN<(ma₂-gan-na)> sag₁₀-ga = MIN<(ma-ak-ka-nu-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 29; Ura 14 167; LTBA 1, 44 o iii 26).

šaḫ MIN<(ma₂-gan-na)> sag₁₀ = MIN<(ma-ka-nu-u)> dam-qu (LTBA 1, 45 o iii 21').

šah[pig] niga[fattened] sag[good]

šaḫ₂ niga sag₁₀-⸢ga⸣ = [...] (LTBA 1, 40 o iii 7').

šaḫ niga sag₁₀ = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-[qu] (LTBA 1, 45 o iii 23'; LTBA 1, 44 o iii 35).

šaḫ niga sag₁₀-ga = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 38; Ura 14 176).

šah[pig] sag[good]

šaḫ sa₇-a = ba-nu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 32; Ura 14 170; LTBA 1, 44 o iii 29).

šakanka[market] sag[good]

šakanka sag₁₀-ga = ma-ḫi-rum da-am-qu (MB Ura 02 Seg.1, 114).

šegin[glue] sag[good]

še-gin₂ sag₁₀-ga = MIN<(ši-in-tum)> da-⸢mi-iq⸣-[tum] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 34').

šu[hand] sag[good]

šu ⸢sag₉⸣-ga (Nippur Nigga 196).

⸢šu sag₉-sag₉⸣ (Nippur Nigga 210).

⸢šu sa₆⸣-sa₆ = [qa₂]-⸢ta⸣-an dam-⸢qa₂⸣-[tum] (YBC 13524 c 183).

šukin[prostration] sag[good]

šu-kin nu-sag₉ (Nippur Nigga 273).

[šu]-kin nu-⸢sa₆⸣-[ga] = [re]-e-⸢qum⸣ (YBC 13524 d 223).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037171

See full ePSD2 article for sag[good]V/i

Base forms:sag₂.

Written forms:sag₂.

Normalized forms:sag (sag₂).

Morphological forms: ~ .

1. to scatter, disperse (12x/100%)

sig₁₁

= šadādu (KBo 26, 018 i' 5', i' 6', i' 7').

siqqa

= šahāṭu (Ea 01 299).

Lexical Associations

akāšu[walk]V (// sag[scatter])

sag₂ = at-ku-⸢šu⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 18').

sag₂ = uk-ku-šu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 17').

ezēbu[leave]V (// sag[scatter])

sig₁₁ = ⸢šu⸣-ta-zu-⸢bu⸣ [...] (KBo 26, 018 i' 7').

sig₁₁ = šu-zu-bu [...] (KBo 26, 018 i' 6').

nasāhu[tear out]V (// sag[scatter])

sag₂ = na-sa-ḫu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 14').

nasāku[throw (down)]V (// sag[scatter])

sag₂ = šu-su-ku (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 16').

naṣāru[guard]V (// sag[scatter])

sag₂ = na-ṣa-ru (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 13').

sahāpu[envelop]V (// sag[scatter])

sag₂ = sa-ḫa-pu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 12').

sakāpu[push down]V (// sag[scatter])

sag₂(PA.GAN) = sa-ka-pu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 11').

sapāhu[scatter]V (// sag[scatter])

sag₂ = sa-pa-ḫu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 15').

šadādu[drag]V (// sag[scatter])

sig₁₁ = ša-ta-du [...] (KBo 26, 018 i' 5').

šahāṭu[tear away]V (// sag[scatter])

siqqa = ⸢ša⸣-ḫa-ṭu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 8; Ea 01 299).

šâbu[tremble]V (// sag[scatter])

sag₂ = ša-⸢bu^?⸣-u₂-um (OB Nippur Diri 369).

nasāhu[tear out]V (// sag[scatter] di[speak])

⸢sag₂⸣ di = na-sa-[ḫu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 20').

sakāpu[push down]V (// sag[scatter] di[speak])

sag₂ di = sa-ka-[pu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 19').

sapāhu[scatter]V (// sag[scatter] di[speak])

sag₂ di = sa-pa-[ḫu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 22').

References for all phrases

sag[scatter]

sag₂ = at-ku-⸢šu⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 18').

sag₂ = uk-ku-šu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 17').

sig₁₁ = ⸢šu⸣-ta-zu-⸢bu⸣ [...] (KBo 26, 018 i' 7').

sig₁₁ = šu-zu-bu [...] (KBo 26, 018 i' 6').

sag₂ = na-sa-ḫu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 14').

sag₂ = šu-su-ku (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 16').

sag₂ = na-ṣa-ru (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 13').

sag₂ = sa-ḫa-pu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 12').

sag₂(PA.GAN) = sa-ka-pu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 11').

sag₂ = sa-pa-ḫu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 15').

sig₁₁ = ša-ta-du [...] (KBo 26, 018 i' 5').

siqqa = ⸢ša⸣-ḫa-ṭu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 8; Ea 01 299).

sag₂ = ša-⸢bu^?⸣-u₂-um (OB Nippur Diri 369).

sag[scatter] di[speak]

⸢sag₂⸣ di = šu-ku-[...] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 21').

⸢sag₂⸣ di = na-sa-[ḫu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 20').

sag₂ di = sa-ka-[pu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 19').

sag₂ di = sa-pa-[ḫu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 22').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037181

See full ePSD2 article for sag[scatter]V/t

Base forms:sag₂ dug₄.

Written forms:sag₂ dug₄-ga.

Normalized forms:sag dug;a (sag₂ dug₄-ga).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to annihilate (9x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037184

See full ePSD2 article for sag dug[annihilate]V/t

Base forms:sag.

Written forms:sag.

Normalized forms:saga (sag).

Morphological forms: ~ .

1. to press? (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037188

See full ePSD2 article for saga[press?]V/t

Base forms:saga₁₁.

Written forms:sag₁₁.

Normalized forms:saga (sag₁₁).

Morphological forms: ~ .

1. to reap (2x/100%)

saka

= x (Ea 07 58).

Lexical Associations

niggallu[sickle]N (// saga[reap])

^urud  ^sa-^ka⸢saga₁₁⸣ = nig₂-gal-lum (BM 085983 o v 8).

pāšu[axe]N niggallu[sickle]N (// saga[reap] gal[big])

^urudsaga₁₁ ⸢gal⸣ = pa-aš nig₂-gal (BM 085983 o v 9).

makdādu[(a scraper)?]N (// niŋgi[tool] saga[reap])

^urudniŋ₂-^gi⸢gi₂⸣ saga₁₁^sa-^ka = ma-ak-da-du (BM 085983 o v 10).

sakāpu[push down]V (// zag[side] saga[reap] dug[speak])

zag sag₁₁ MIN<(dug₄-ga)> = sa-ka-pu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 42').

References for all phrases

PA saga[reap]

PA ^sa-^kasaga₁₁ = šu-⸢x⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r ii 7').

saga[reap]

saga₁₁ (Anonymous 447997 r ii 14).

saka = [...] (CUSAS 12, 1.1.2 o i 58; Ea 07 58).

^urud  ^sa-^ka⸢saga₁₁⸣ = nig₂-gal-lum (BM 085983 o v 8).

saga[reap] gal[big]

^urudsaga₁₁ ⸢gal⸣ = pa-aš nig₂-gal (BM 085983 o v 9).

lu[person] inu[straw] šu[hand] saga[reap]

lu₂ in-nu šu saga₁₁-a = ša mu-pa-⸢x⸣-[...] (MSL 12, 157 A 207).

niŋgi[tool] saga[reap]

^urudniŋ₂-^gi⸢gi₂⸣ saga₁₁^sa-^ka = ma-ak-da-du (BM 085983 o v 10).

zag[side] saga[reap] dug[speak]

zag sag₁₁ MIN<(dug₄-ga)> = šu-uz-zu-ku (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 43').

zag sag₁₁ MIN<(dug₄-ga)> = sa-ka-pu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 42').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037190

See full ePSD2 article for saga[reap]V/t

Base forms:^ŋešsa-galam-kad₅.

Written forms:^ŋešsa-galam-kad₅.

Normalized forms:sagalamkad (^ŋešsa-galam-kad₅).

Morphological forms: ~ .

1. net (1x/100%)

Lexical Associations

qašittu[(a net)]N (// sagalamkad[net])

^ŋešsa-galam-kad₅ = qa-šit-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 22').

References for all phrases

sagalamkad[net]

^ŋešsa-galam-kad₅ = qa-šit-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 22').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037197

See full ePSD2 article for sagalamkad[net]N

Base forms:^lu₂sa-gaz.

Written forms:^lu₂sa-gaz.

Normalized forms:sagaz (^lu₂sa-gaz).

Morphological forms: ~ .

1. robber, murderer (2x/100%)

Lexical Associations

habbātu[plunderer]N (// sagaz[robber])

⸢^lu₂⸣sa-gaz = ḫab-⸢ba⸣-[tum] (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 29'; MSL 05, 046 r iii 30).

^lu₂šag₄-gaz = ḫa-am-ba-tum (MB Ura 02 Seg.3, 15'').

habbātu[plunderer]N (// lu[person] sagaz[robber])

lu₂ sa-gaz = ḫab₂-ba-[tum^?] (BM 036576 r 2').

šagassu[robber]N (// lu[person] sagaz[robber])

[lu₂ sa-gaz] = ⸢ša-ga-as⸣-[su-um] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 83).

References for all phrases

sagaz[robber]

sa-gaz (UET 6/2 357 1).

⸢^lu₂⸣sa-gaz (MAH 16239 o ii 9').

⸢^{lu₂^?}⸣sa-gaz = [...] (CT 19, pl. 04, K 11377 r i' 10').

^lu₂sa-gaz₂ (ED Lu E 153; SF 048 14).

⸢^lu₂⸣sa-gaz = ḫab-⸢ba⸣-[tum] (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 29'; MSL 05, 046 r iii 30).

^lu₂šag₄-gaz = ḫa-am-ba-tum (MB Ura 02 Seg.3, 15'').

lu[person] sagaz[robber]

lu₂ sa-gaz = ḫab₂-ba-[tum^?] (BM 036576 r 2').

[lu₂ sa-gaz] = ⸢ša-ga-as⸣-[su-um] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 83).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037199

See full ePSD2 article for sagaz[robber]N

Base forms:saŋ₆; saŋ₆^sag₃-^sag₃saŋ₆; saŋ₆^zag; zag.

Written forms:saŋ₅-ŋa₂^x-^ga; saŋ₅^zag-^gaŋa₂; saŋ₅^sag₃-^sag₃saŋ₅; zag-ga.

Normalized forms:saŋ (saŋ₅^sag₃-^sag₃saŋ₅); saŋ;a (saŋ₅-ŋa₂^x-^ga, saŋ₅^zag-^gaŋa₂, zag-ga).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. choice (AJ) (2x/40%)

2. to choose (3x/60%)

saŋ₅

(OB Nippur Ea 557).

= nasāqum (Ea 07 152).

Lexical Associations

dašpu[(honey-)sweet]AJ (// saŋ[choose])

[zaŋ₃]-ŋa₂ = da-aš-⸢pu⸣ (VS 24, 13 o i 4').

dašāpu[be(come) sweet]V ša[of]DET suluppu[date]N (// saŋ[choose])

⸢saŋ₅^zag⸣-^ga[ŋa₂] = MIN<(da-ša₂-pu)> ša₂ ZU₂.LUM.[MA] (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 5').

nasāqu[choose]V (// saŋ[choose])

saŋ₅ = [na-sa-qum] (CUSAS 12, 1.1.2 r i 30'; CBS 00157+ r i 12'; UM 29-13-684 r i 11'; Ea 07 152).

ṣurrû[split]AJ (// saŋ[choose])

zaŋ₃ = ṣu₂-ru-u₂ (TIM 09, 089 r i 12).

rēšūtu[slavery]N (// eme[tongue] saŋ[choose])

eme saŋ₅(ŠID)-ŋa₂ = re-⸢šu⸣-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 30).

nasāqu[choose]V (// igi[eye] saŋ[choose])

igi saŋ = na-sa₃-qu₂-um (Moussaieff OB Aa o iii 30).

igi saŋ₅ = ⸢na-sa₃-qu₂⸣-um (Moussaieff OB Aa o iii 28).

nisqu[choice]N (// igi[eye] saŋ[choose])

igi saŋ = ni-is-qu₂-um (Moussaieff OB Aa o iii 31).

igi saŋ₅ = ni-is-qu₂-um (Moussaieff OB Aa o iii 29).

ṣipru[point]N (// suhgir[diadem] saŋ[choose])

sukuš saŋ₅^sag₃-^sag₃saŋ₅ = ṣi-ip-ra-a-tum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 20).

References for all phrases

saŋ[choose]

saŋ₅ (MSL 14, 029 Lf r iii' 18; MSL 14, 026 Ib o 3'; OB Nippur Ea 557; PBS 12, 04 r ii 13; MSL 14, 018 Bb r vi 19).

[saŋ₅]-ŋa₂[...]-^ga = [...] (RA 17, 159, K 08305 o i' 3').

⸢zaŋ₃⸣ (MSL 13, 15 E2 r ii' 7, r ii' 8).

[zaŋ₃]-ŋa₂ = da-aš-⸢pu⸣ (VS 24, 13 o i 4').

⸢saŋ₅^zag⸣-^ga[ŋa₂] = MIN<(da-ša₂-pu)> ša₂ ZU₂.LUM.[MA] (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 5').

saŋ₅ = [na-sa-qum] (CUSAS 12, 1.1.2 r i 30'; CBS 00157+ r i 12'; UM 29-13-684 r i 11'; Ea 07 152).

zaŋ₃ = ṣu₂-ru-u₂ (TIM 09, 089 r i 12).

eme[tongue] saŋ[choose]

eme saŋ₅(ŠID)-ŋa₂ = re-⸢šu⸣-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 30).

igi[eye] saŋ[choose]

igi saŋ = na-sa₃-qu₂-um (Moussaieff OB Aa o iii 30).

igi saŋ₅ = ⸢na-sa₃-qu₂⸣-um (Moussaieff OB Aa o iii 28).

igi saŋ = ni-is-qu₂-um (Moussaieff OB Aa o iii 31).

igi saŋ₅ = ni-is-qu₂-um (Moussaieff OB Aa o iii 29).

suhgir[diadem] saŋ[choose]

sukuš saŋ₅^sag₃-^sag₃saŋ₅ = ṣi-ip-ra-a-tum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 20).

ŋešnimbar[palm] uhin[date] saŋ[choose]

⸢^ŋešŋešnimbar⸣ [u₄-ḫi]-⸢in zag⸣-[ga^?] (Syria 10, pl. 77, 05 o ii' 1; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 19).

^ŋešŋešnimbar MIN<(u₄-ḫi-in)> zag-⸢ga⸣ = [...] (K 04425 r i' 4'; K 08240+ o ii 13).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037219

See full ePSD2 article for saŋ[choose]V/t

Base forms:saŋ; ^ŋešsaŋ.

Written forms:^ŋešsaŋ; saŋ; saŋ-ŋa₂; saŋ-ŋa₂-ba; saŋ-ta.

Normalized forms:saŋ (saŋ, ^ŋešsaŋ); saŋ,ak.bi.a (saŋ-ŋa₂-ba); saŋ,ŋu.a (saŋ-ŋa₂); saŋ,ta (saŋ-ta).

Morphological forms: ~ ; ~,ak.bi.a ; ~,ta ; ~,ŋu.a .

1. first part, beginning (3x/2%)

2. first (AJ) (4x/3%)

3. front (13x/9%)

4. head (122x/81%)

5. person, people (1x/1%)

6. slave (3x/2%)

7. top quality (AJ) (2x/1%)

8. top (2x/1%)

saŋ

(OB Nippur Ea 292).

Lexical Associations

amtu[maid]N (// saŋ[head])

saŋ = am-tum (Oriento 23/2, 1-19 o i 9).

awīlu[man]N (// saŋ[head])

saŋ = ⸢a⸣-[me-lu] (MSL 03, 094 ST r i 61).

bibēnu[temple]N (// saŋ[head])

⸢^uzu⸣[saŋ] = MIN<(bi-bi-en-nu)> (N 2273+ r 12').

būnu[goodness]N (// saŋ[head])

saŋ = ⸢bu⸣-[nu] (CT 11, pl. 44, K 04145c r i 8).

elû[upper]AJ (// saŋ[head])

saŋ = e-lu-⸢u⸣ (CT 11, pl. 44, K 04145c r i 5).

epēqu[embrace]V (// saŋ[head])

saŋ = up-pu-qu (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 10).

ilu[god]N (// saŋ[head])

saŋ = DINGIR (Oriento 23/2, 1-19 o i 1).

imtanû[tuft of black hair]N (// saŋ[head])

saŋ-saŋ-saŋ = im-ta-na-nu (Oriento 23/2, 1-19 o i 12).

imû[tuft of black hair]N (// saŋ[head])

saŋ = i-mu (Oriento 23/2, 1-19 o i 10).

saŋ-saŋ = MIN<(i-mu)> (Oriento 23/2, 1-19 o i 11).

mahru[front]N (// saŋ[head])

saŋ = maḫ-⸢ru⸣ (CT 11, pl. 44, K 04145c r i 3).

mahrû[first one]N (// saŋ[head])

saŋ = MIN<(maḫ-ru-u)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 9''').

māhiru[opponent]N (// saŋ[head])

saŋ = ma-ḫi-ru (Oriento 23/2, 1-19 o i 4).

mātu[land]N (// saŋ[head])

saŋ = MIN<(ma-a-tu₂)> (AOAT 275, 328, BM 047778 r ii 4).

paqādu[entrust]V ša[of]DET piqittu[allocation]N (// saŋ[head])

saŋ = MIN<(pa-qa-du)> ša₂ pi-qit-ti (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 30').

pānu[front]N (// saŋ[head])

saŋ = pa-nu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o i 5).

pūhu[exchange]N (// saŋ[head])

saŋ = pu-ḫu (K 02021A+ o ii 12).

pūtu[forehead]N (// saŋ[head])

saŋ = pu-[tu] (CT 19, pl. 26, Rm 0359 o i 6').

saŋ = pu-tum (MB Ura 02 Seg.2, 54; Oriento 23/2, 1-19 o i 7; PBS 05, 149 r 9; PBS 05, 141 r 7; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 12').

pūtu[forehead]N x (// saŋ[head])

saŋ = pu-⸢ut⸣ [...] (CT 19, pl. 26, Rm 0359 o i 9').

qaqqadu[head]N (// saŋ[head])

saŋ = qa₂-⸢qa₂⸣-[du-um] (CUSAS 12, 1.3.1 o 1; Oriento 23/2, 1-19 o i 6).

^uzu⸢saŋ⸣ = MIN<(qaq-qa-du)> (N 2273+ r 6').

qarnu[horn]N (// saŋ[head])

⸢saŋ⸣ = qar-nu (K 02021A+ o ii 11).

rēštu[beginning]N (// saŋ[head])

saŋ = re-eš-tum (Oriento 23/2, 1-19 o i 3).

rēšu[head]N (// saŋ[head])

saŋ = re-eš (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1921 o 4).

saŋ = re-šu (K 04341 i 28'; K 11353 i' 4'; CT 11, pl. 44, K 04145c r i 1; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 15'; CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 23'; CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 15').

saŋ = re-e-šum (Oriento 23/2, 1-19 o i 2).

wardatu[girl]N (// saŋ[head])

saŋ = ar-⸢da⸣-tum (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 24).

wardu[slave]N (// saŋ[head])

saŋ = ar₂-⸢du⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1921 o 5; CT 11, pl. 44, K 04145c r i 7; Oriento 23/2, 1-19 o i 8).

zīmu[face]N (// saŋ[head])

saŋ = zi-⸢mu⸣ (CT 11, pl. 44, K 04145c r i 6).

zīru[small]AJ (// saŋ[head])

<(^gi)>⸢saŋ^?⸣ = MIN<(zi-ir-rum)> (HMA 9-02992 r 8).

ša[of]DET ursaŋ[hero]N qarrādu[warlike]N (// saŋ[head])

saŋ = ša₂ ur-⸢saŋ qar-ra⸣-[du] (CT 11, pl. 44, K 04145c r i 2).

šubarrûtu[release]N (// saŋ[head])

saŋ = ŠU<(šubarrûtuma)>^ma (Oriento 23/2, 1-19 o ii 25, o ii 26).

urāšu[(s.th. dirty)]N (// saŋ[head] BU-BU-ru)

saŋ BU-BU-ru = u₂-ra-šu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 37).

sanāqu[check]V ša[of]DET rēšu[head]N šattu[year]N ūmu[day]N (// saŋ[head] DU)

saŋ DU = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ re-ši MU UD (K 00073+ o ii 14).

agû[tiara]N (// saŋ[head] aga[tiara])

saŋ ⸢aga⸣ = a-gu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 7).

ša[of]DET awīlu[man]N (// saŋ[head] ak[do])

saŋ ak-a = MIN<(ša)> LU₂ (MSL 16, 189 o i 8).

qaqqadu[head]N algamišu[(a kind of stone)]N (// saŋ[head] algameš[stone])

[saŋ MIN<(algameš])> = ⸢qa⸣-[qa-ad^? MIN<(algamiši])> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 17).

^na₄saŋ algameš = qaq-qa-du [MIN<(al-ga-mi-šu])> (TCL 06, 36 o i 21; Ura 16 Seg.1, 21).

pūtu[forehead]N elû[upper]AJ (// saŋ[head] ana[upper])

saŋ an-na = pu-tu₃ e-li-tum (Oriento 23/2, 1-19 o i 42).

kitmu[cover(ing)]N (// saŋ[head] andul[shade] ŋešnud[bed])

^ŋeš⸢saŋ an-dul⸣ nud = ki-⸢tim^?⸣ (MSL SS 1, 019 o ii' 11').

qaqqadu[head]N (// saŋ[head] apin[plow])

saŋ-ŋa₂ apin = qa-qa-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 16').

^ŋešsaŋ apin = qaq-qa-[du] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 6').

rēšu[head]N (// saŋ[head] arad[slave])

[saŋ arad] = [re-e]-šu₂ ar₂-[du] (SpTU 2, 053 o i 18'; RA 17, 133, K 04161+ o i 11).

sarru[false one]N (// saŋ[head] bala[turn])

⸢saŋ⸣ bala-a = sa-ar-ru (K 02021A+ o ii 10').

qaqqadu[head]N pilaqqu[spindle]N (// saŋ[head] balak[spindle])

[saŋ] ⸢balak⸣ = ⸢qa⸣-qa-da MIN<(pa-la-aq-qi₂)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 20).

pērtu[hair]N (// saŋ[head] bar[outside])

saŋ bar-ra = pir-tum (K 02021A+ o ii 5').

haltikku[(a vessel)]N (// saŋ[head] dab[seize])

saŋ dab = MIN<(ḫal-ti-ik-ku)> (K 04342 r i 6').

haltikku[vessel]N (// saŋ[head] dab[seize])

saŋ dab₅ = MIN<(ḫal-ti-ik-ku)> (MSL 05, 046 r ii 59).

kabāšu[put headgear on]V (// saŋ[head] dab[seize])

saŋ tab-ba = ka-ba-šu (Oriento 23/2, 1-19 o ii 43).

binītu[creation]N (// saŋ[head] dili[fish])

saŋ dili^ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 21).

awīlu[man]N ilu[god]N (// saŋ[head] diŋir[deity])

⸢saŋ⸣ diŋir = a-i-il i-⸢li⸣ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 1).

lā[not]MOD rāšû[one who acquires]N ilu[god]N (// saŋ[head] diŋir[deity] tuku[acquire])

⸢saŋ⸣ diŋir nu-tuku = la ra-ši i-li (Oriento 23/2, 1-19 o iii 3).

rāšû[one who acquires]N ilu[god]N (// saŋ[head] diŋir[deity] tuku[acquire])

⸢saŋ⸣ diŋir tuku = ra-ši i-li (Oriento 23/2, 1-19 o iii 2).

nekelmû[frown at]V (// saŋ[head] dub[tremble])

saŋ dub₂-dub₂ = i-te-ek-lim-mu-u₂ (K 02021A+ o ii 7').

ṣamāru[wish]V (// saŋ[head] dub[tremble])

saŋ dub₂ = ṣu-um-mu-ru (K 02021A+ o ii 6').

nakāpu[push]V ša[of]DET qaqqadu[head]N (// saŋ[head] dug[speak])

[saŋ-ta dug₄]-⸢ga⸣ = na-ka-pu ša₂ SAG (CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 2').

pasāmu[veil]V (// saŋ[head] dul[cover])

saŋ dul (MSL 17, 099 B1 r i 5').

hadaššû[bridegroom]N (// saŋ[head] dul[cover] saŋ[head])

saŋ dul saŋ (MSL 17, 099 B1 r i 6').

muštablulu[one who is covered with something]N (// saŋ[head] dul[cover] saŋ[head])

saŋ dul saŋ-na (MSL 17, 099 B1 r i 7').

tallaktu[(way of) life]N (// saŋ[head] e[house])

saŋ e₂-a = ta-al-la-ak-tum (Oriento 23/2, 1-19 o ii 30).

mahāṣu[beat]V x (// saŋ[head] gaz[kill])

saŋ gaz = ma-ḫa-[ṣu ...] (MSL 17, 248, K 11557 i' 4').

mašgašu[(a battle mace)]N (// saŋ[head] gaz[kill])

^kušsaŋ gaz = maš-ga-aš (Ura 11 section 1, 189).

^kušsaŋ ⸢gaz⸣ = ⸢maš-ga⸣-[šu₂^?] (LTBA 1, 33 o iii 22').

kinattūtu[colleagueship]N (// saŋ[head] geme[worker])

saŋ geme₂-meš = ki-na-at-tu-tu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 4).

lā[not]MOD wāṣû[going out]N (// saŋ[head] gi[turn])

saŋ gi₄-a = la a-ṣu-u (K 00064 r ii 3).

pehû[close up]V (// saŋ[head] gi[turn])

saŋ gi = pe-ḫu-u₂ (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 11).

<(saŋ)> gi₄ = pe-ḫu-um (RA 09, 77-78 o i 10).

nâšu[rock]V qaqqadu[head]N (// saŋ[head] gid[long])

saŋ gid₂-gid₂ = nu-uš qaq-qa-di (K 02021A+ o ii 9').

sanāqu[check]V ša[of]DET awīlu[man]N (// saŋ[head] gid[long])

⸢saŋ⸣ gid₂ = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ LU₂ (K 00073+ o ii 5).

sanāqu[check]V ša[of]DET nakru[strange one]N (// saŋ[head] gid[long])

saŋ gid₂ = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ ^lu₂KUR₂ (K 00073+ o ii 7).

šarāru[go ahead]V (// saŋ[head] gid[long])

saŋ gid₂-i = ša₂-ra-ru (K 02021A+ o ii 8').

ṭurru[binding]N (// saŋ[head] gilim[rope])

^gisaŋ gilim = MIN<(ṭur₂-ri)> (N 4950 r 5').

^gisaŋ gilim = MIN<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 o 4').

šamhūtu[(meaning unknown)]N (// saŋ[head] gir[slip])

saŋ gir₅-gir₅ = šam-ḫu-tu₂ (TCL 06, 35 o ii 25).

gullubu[shear]V ša[of]DET x (// saŋ[head] gu[neck] dub[tremble])

saŋ gu₂ dub₂^! = MIN<(gul-lu-bu)> ša₂ [x] (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 5).

qaqqadu[head]N yašibu[battering-ram]N (// saŋ[head] gud.si.AŠ[ram])

[saŋ] gud-si-dili = qa-qa-ad MIN<(i-ia-šu-bu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 43).

kullu[hold]V (// saŋ[head] haza[hold])

saŋ ḫa-za = ku-ul-lum (Oriento 23/2, 1-19 o i 27).

mukīlu[holder]N rēšu[head]N lemuttu[evil]N (// saŋ[head] hulu[bad] haza[hold])

[saŋ ḫul ḫa]-⸢za⸣ = mu-kil SAG ḪUL-tim (VS 24, 13 o i 16').

ša[of]DET awīlu[man]N (// saŋ[head] ib₂-{+ku-ru}x ak[do])

saŋ ib₂-^ku-^ru⸢x ak⸣ = 3<(ša)> LU₂ (MSL 16, 189 o i 9).

našû[lift]V ša[of]DET rēšu[head]N (// saŋ[head] il[raise])

saŋ il₂ = MIN<(na-šu-u₂)> ša₂ MIN<(re-e-ši)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 25).

rēšu[head]N elû[high]AJ (// saŋ[head] il[raise])

saŋ il₂ = re-ša₂-an e-la-tum (K 02039 o ii 15').

šaqû[be(come) high]V ša[of]DET rēšu[head]N (// saŋ[head] il[raise])

saŋ il₂ = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ MIN<(re-ši)> (K 02039 r ii 10).

qalālu[be(come) light]V marû[fattened]AJ (// saŋ[head] ir[bring])

saŋ ir-ir = saŋ tum₂-tum₂ qul₂-lu-lu ma-ru-u (K 04319+ o i 11; K 04410+ o i 8').

ana[to]PRP rēšu[head]N x (// saŋ[head] itud[moon])

saŋ iti-še₃ = ⸢a-na⸣ re-[eš ...] (K 02033 (+) K 04573 r i 2).

rēšu[head]N appu[nose]N (// saŋ[head] kiri[nose])

saŋ kiri₃-ŋu₁₀ = re-[eš] a-pi-ia (PBS 05, 138, pl. 120 o 5; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 5; MSL 09, 66, CBS 02136 o 5).

rēšu[head]N appu[nose]N (// saŋ[head] kiri[nose] gig[sick])

[saŋ kiri₃] gig = re-eš ap-pi-[ia] (BBVOT 03, 63 r 23).

pūtu[forehead]N šaplu[low(er)]AJ (// saŋ[head] kita[lower])

saŋ ki-ta = MIN<(pu-tu₃)> ša-pi₂-il-tum (Oriento 23/2, 1-19 o i 43).

pinku[knob]N (// saŋ[head] kud[cut])

^kušsaŋ kud-da = pi-in-gu (Ura 11 section 1, 133; LTBA 1, 33 o ii 45').

zāʾeru[hostile one]N (// saŋ[head] kud[cut])

saŋ kud-⸢da⸣ = ⸢za⸣-i-ri-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 7).

nakru[strange]AJ (// saŋ[head] kur[different])

saŋ kur₂-⸢ra⸣ = na-ak-rum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 6).

šanû[be(come) changed]V (// saŋ[head] kur[different])

saŋ ⸢kur₂⸣-ra = ša-nu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 5).

rēšu[head]N šadû[mountain(s)]N (// saŋ[head] kur[mountain])

⸢saŋ⸣ kur-ra = re-eš ša-di (Oriento 23/2, 1-19 o iii 4).

rēšu[head]N libbu[inner body]N (// saŋ[head] lipiš[innards])

saŋ lipiš-ŋu₁₀ = re-eš li-bi-ia (CUSAS 12, 4.2 o 15).

sartu[falsehood]N (// saŋ[head] lul[false])

saŋ ⸢lul⸣-la = ša-ar-tum (Oriento 23/2, 1-19 o ii 12).

agû[tiara]N (// saŋ[head] men[tiara])

saŋ men^!(GA₂×(A.EN)) = MIN<(a-gu-u₂)> (Oriento 23/2, 1-19 o ii 8).

mubannû[who beautifies]N (// saŋ[head] mu[grow])

saŋ mu₂-⸢mu₂⸣ = mu-be₂-nu-⸢u₂⸣ (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 34').

mušēšeru[that puts in order]N (// saŋ[head] mu[grow])

saŋ mu₂-⸢mu₂⸣ = mu-še-še-[rum] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 35').

rēšu[head]N biltu[load]N (// saŋ[head] niŋguna[utensils])

saŋ niŋ₂-gu₂-na = MIN<(re-eš)> bi-il-ti (Oriento 23/2, 1-19 o ii 15).

rēšu[head]N namkūru[property]N (// saŋ[head] niŋgur[property])

saŋ niŋ₂-gur₁₁ = re-eš nam-ku-ri (Oriento 23/2, 1-19 o ii 14).

qaštu[bow]N kurussu[strap]N (// saŋ[head] pana[bow])

^kušsaŋ ^ŋeš[pana] = qa-šat ku-ru-us-su (Ura 11 section 1, 190).

qaštu[bow]N x (// saŋ[head] pana[bow])

^kušsaŋ ⸢^ŋeš⸣[pana] = ⸢qa⸣-šat [...] (LTBA 1, 33 o iii 23').

esû[effectuate]V ša[of]DET x (// saŋ[head] rig[donate])

saŋ rig₇ = e-su-u ša₂ [...] (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 4').

šarāku[present]V (// saŋ[head] rig[donate])

saŋ rig₇ = ⸢MIN⸣<(ša₂-ra-ku)> (K 11386 i' 4').

nakāpu[push]V x (// saŋ[head] sag[beat])

saŋ sag₃-⸢ga⸣ = MIN<(na-ka-pu)> [...] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 2).

nakāpu[push]V ša[of]DET qaqqadu[head]N (// saŋ[head] sag[beat])

[saŋ sag₃]-⸢ga⸣ = MIN<(na-ka-pu)> ša₂ SAG (CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 3').

ebēbu[be(come) bright]V (// saŋ[head] sar[shave])

saŋ ^sa-^karsakar = ub-bu-bu (TCL 06, 35 r i 36).

gullubu[shear]V (// saŋ[head] sar[shave])

saŋ sar-ra = MIN<(gul-lu-bu)> (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 2).

ramāku[bathe]V (// saŋ[head] sar[shave])

saŋ sakar-sakar = ru-um-mu-ku (TCL 06, 35 r i 37).

panītu[earlier (time)]N pertu[hair (of head)]N (// saŋ[head] siki[hair])

saŋ siki = pa-ni-it pi₂-ir-ti (Oriento 23/2, 1-19 o ii 45).

karru[(a mourning garment)]N (// saŋ[head] siki[hair] mudur[dirt])

saŋ siki mu-dur₇ = kar-rum (Oriento 23/2, 1-19 o ii 47).

malû[matted]N (// saŋ[head] siki[hair] mudur[dirt])

saŋ siki mu-dur₇ = ma-lu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 46).

abnu[stone]N lā[not]MOD ellu[pure]AJ (// saŋ[head] sikil[pure])

[saŋ nu-sikil-e]-⸢de₃⸣ = NA₄ la-a el-le-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 53).

pūtu[forehead]N rebītu[square]N (// saŋ[head] sila[street] daŋal[wide])

zag-bi sila daŋal-la = ⸢pu⸣-us-⸢su re-bi⸣-tu₂ (MSL 05, 046 o ii 11).

arku[long]AJ (// saŋ[head] sukud[height])

saŋ sukud-da = ar-gu (Oriento 23/2, 1-19 o ii 37).

kurû[short]AJ (// saŋ[head] sukud[height])

saŋ sukud-da = ku-u₂-ru (Oriento 23/2, 1-19 o ii 38).

utlellû[rise up]V (// saŋ[head] sukud[height])

saŋ sukud-sukud-e = ut-lil-lu-u₂ (TCL 06, 35 o ii 39).

šalṭu[authoritative one]N (// saŋ[head] sun[authoritative])

saŋ sun₅-na = šal-ṭum (Oriento 23/2, 1-19 o ii 5).

bašāmu[create]V ša[of]DET bašāmu[create]V (// saŋ[head] sur[press])

[saŋ] sur = MIN<(ba-ša₂-mu)> ša₂ bu-uš-šu-mi (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 26').

šurrû[begin]V (// saŋ[head] tab[begin])

saŋ tab = šu-ur-ru-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 40).

tappû[companion]N (// saŋ[head] taba[companion])

saŋ tab-ba = tap-pu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 42).

nâšu[rock]V pūtu[forehead]N (// saŋ[head] tuku[rock])

saŋ tuku₄-tuku₄ = mu-uš-šu pu-tum (Oriento 23/2, 1-19 o i 41).

nâšu[rock]V qaqqadu[head]N (// saŋ[head] tuku[rock])

saŋ tuku₄ = mu-uš-ši qa-aq-qa-di (Oriento 23/2, 1-19 o i 40).

qaqqadu[head]N x (// saŋ[head] tukul[weapon] saŋ[head])

saŋ tukul saŋ = ⸢qa-qa⸣-[ad ...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 22).

hesû[cover up]V (// saŋ[head] u[grass] šub[fall])

saŋ u₂-a šub = ḫe-su^!(LU-)u₂ (TCL 06, 35 r ii 19).

marqītu[refuge]N (// saŋ[head] u[grass] šub[fall])

saŋ u₂-a šub-ba = mar-<<UG>>-qi₂-tum (TCL 06, 35 r ii 20).

rēšu[head]N warhu[month]N (// saŋ[head] udsakar[moon])

saŋ u₄-sakar = MIN<(re-eš)> ar-ḫi (Oriento 23/2, 1-19 o ii 16).

qarrādu[hero]N (// saŋ[head] ursaŋ[hero])

saŋ ur-saŋ = qar-ra-du (Oriento 23/2, 1-19 o i 13).

kullu[hold]V ša[of]DET rēšu[head]N (// saŋ[head] us[follow])

saŋ us₂ = MIN<(kul-lum)> ša₂ re-e-ši (RA 13, 190-191, K 02055 o i 13').

rēšu[head]N elû[high]AJ (// saŋ[head] us[follow])

saŋ us₂ = MIN<(re-ša₂-an)> e-la-tum (K 02039 o ii 16').

šaqû[be(come) high]V ša[of]DET rēšu[head]N (// saŋ[head] us[follow])

saŋ us₂ = ša₂-qu-u ša₂ re-ši (K 02039 r ii 8).

kīnu[permanent]AJ (// saŋ[head] zid[right])

saŋ zid-da = ki-i-nu (Oriento 23/2, 1-19 o ii 11).

agû[tiara]N mēsallu[(designation of salt)]AJ (// saŋ[head] zig[rise])

saŋ zig₃ = MIN<(a-gu-u₂)> EME.[SAL] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 43).

ašarēdu[pre-eminent one]N (// saŋ[head] zig[rise])

saŋ zig₃ = a-ša₂-re-du (K 02021A+ o ii 9).

tebû[get up]V (// saŋ[head] zig[rise])

⸢saŋ⸣ zig₃ = te-bu-u₂ (K 02021A+ o ii 11').

šaqû[be(come) high]V ša[of]DET rēšu[head]N (// saŋ[head] zig[rise])

saŋ zig₃ = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ MIN<(re-ši)> (K 02039 r ii 9).

rēšu[head]N šikinnu[(a net)]N (// saŋ[head] ziŋal[living things])

saŋ zi-ŋal₂ = re-eš ši-ki-in-ni (Oriento 23/2, 1-19 o ii 44).

kappu[wing]N (// saŋ[head] |SAG×X|)

saŋ SAG×X = ka-ap-pu-um (CUSAS 12, 7.1 A r ii 7').

ragāmu[shout]V (// saŋ[head] ŋar[place])

⸢saŋ⸣ ŋa₂-ŋa₂ = ra-ga-mu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 41').

rēšu[head]N (// saŋ[head] ŋar[place])

saŋ ŋa₂-ŋa₂ = re-e-šum (Oriento 23/2, 1-19 o ii 31).

warû[lead]V (// saŋ[head] ŋar[place])

saŋ ŋa₂-ŋa₂ = a-rum (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 15).

wâru[go (up to)]V (// saŋ[head] ŋar[place])

⸢saŋ^? ŋa₂-ŋa₂⸣ = a-⸢ri⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 40').

saŋ ŋa₂-ŋa₂ = a-ru (MSL 05, 046 r ii 60).

wâru[go up to]V (// saŋ[head] ŋar[place])

saŋ ŋa₂-ŋa₂ = a-ru (K 04342 r i 7'; CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 40'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 4').

saŋ ŋa₂-ŋa₂ = a-rum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 34').

šagāmu[roar]V (// saŋ[head] ŋar[place])

saŋ ŋa₂-ŋa₂ = ša₂-ga-mu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 43').

šakānu[put]V (// saŋ[head] ŋar[place])

saŋ ŋa₂-ŋa₂ = ša-ka-nu (Oriento 23/2, 1-19 o ii 32).

šamāṭu[tear away]V ša[of]DET x (// saŋ[head] ŋar[place])

⸢saŋ^?⸣ ŋar = ša-ma-ṭu [ša₂^? ...] (RA 17, 124, K 02044+ o ii' 6).

rēšu[head]N iṣu[tree]N (// saŋ[head] ŋeš[tree])

[saŋ] ŋeš = ri-iš i-ṣi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 46).

kitmu[cover(ing)]N (// saŋ[head] ŋešnud[bed])

^ŋešsaŋ nud = MIN<(ki-tim)> (MSL SS 1, 019 o ii' 12').

pūtu[forehead]N (// saŋ[head] ŋešnud[bed])

^ŋešsaŋ nud = pu-⸢u₂-tum⸣ (MSL SS 1, 019 o ii' 16').

erbu[(sun)set]N (// saŋ[head] ŋi[night])

saŋ ŋi₆ = er-bu (Oriento 23/2, 1-19 o ii 17).

kabbartu[(part of foot)]N (// saŋ[head] ŋiri[foot])

⸢saŋ⸣ ŋiri₃-ŋu₁₀ = ka-bar-[ti] (RA 070, 141 r 15).

hâšu[be(come) anxious]V (// saŋ[head] šum[give])

saŋ šum₂-mu = ḫa-a-šu (K 04342 r i 8'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 5').

arariyānu[(a plant)]N (// x saŋ[head])

[...] saŋ = ari₃-ari₃-a-[nu] (Ura 17 Seg.1, 31; MSL 10, 079 J o i 12').

qaqqadu[head]N allu[hoe]N (// al[hoe] saŋ[head])

al saŋ = qa-qa-ad al-li (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 53').

kamkadu[(a plant)]N (// bar[outside] saŋ[head] kindar[hole])

^u₂bar saŋ ki-in-dar-ra = kam-[ka-du] (BM 037930 r 8'; Ura 17 Seg.3, 29).

ṣinnarabu[(a large grasshopper)]N (// bir[locust] saŋ[head])

<(buru₅)> saŋ = ṣi₂-[in-na-ra-bu-u₂] (CBS 13663 r 2).

buru₅ saŋ = ṣi-in-na-ra-bu-u₂ (Ura 14 231; LTBA 1, 40 r i 3).

ṣinnarabû[(a large grasshopper)]N (// bir[locust] saŋ[head])

buru₅ saŋ = ṣi-in-ar₂-⸢bu⸣-[u] (LTBA 1, 46 r i 10).

uzuntu[ring or attachment on implements]N (// gag[nail] saŋ[head] apin[plow])

⸢^ŋeš⸣gag saŋ apin = u₂-zu-⸢un⸣-[tu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 7').

mahrātu[front part]N eleppu[ship]N (// gag[nail] saŋ[head] gi[turn] ma[ship])

^ŋešgag saŋ gi₄-a ma₂ = maḫ-ra-a-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 16; K 08218 r ii' 8).

sikkatu[peg]N qaqqadu[head]N (// gag[pock] saŋ[head] apin[plow])

gag saŋ-ŋa₂ apin = si-kat qa-qa-di (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 17').

kannu[(vessel-)stand]N ša[of]DET mû[water]N (// ganum[stand] saŋ[head])

[ka-an-nu saŋ]-ŋa₂ = MIN<(kan₂-nu)> ša me-e (MSL 16, 189 o i 15).

ša[of]DET ilu[god]N (// ganum[stand] saŋ[head])

^ŋešgan-nu saŋ-ŋa₂ = ša DINGIR-[MEŠ] (MSL 06, 082 11).

mahrû[first]AJ (// gud[ox] ab[cow] saŋ[head])

gud ab₂ saŋ-ŋa₂ = maḫ-ru-[u₂] (MSL SS 1, 042 o 16; Ura 13 Seg.1, 236).

wattaru[substitute]N (// gud[ox] murub[middle] saŋ[head])

gud murub₄ saŋ-ŋa₂ = at-ta-[ru] (MSL SS 1, 042 o 17; Ura 13 Seg.1, 239a).

Dunnum[1]SN (// iri[city] saŋ[head] an[sky])

⸢iri⸣ saŋ an-na = du-un-nu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 18).

ašru[place]N lā[not]MOD wâru[go up to]V (// ki[place] saŋ[head] ŋar[place] e[speak])

ki saŋ ŋa₂-ŋa₂ nam-me = a-šar la a-ri (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 35').

qaqqadānû[with large head]AJ (// kul[plant] saŋ[head])

^u₂kul saŋ = ⸢qaq-qa^?-da^?⸣-nu (AOAT 275, 607, BM 073313 r 3'; UET 6, 0406 r 15').

šammu[plant(s)]N qaqqadānû[with large head]AJ (// kul[plant] saŋ[head])

^u₂kul saŋ = šam-mu qaq-qa-da-nu (Ura 17 Seg.1, 43).

labubittu[(a plant)]N (// kul[plant] saŋ[head] la[hang])

^u₂kul saŋ lal₂ = la-⸢bu-bit-tum⸣ (AOAT 275, 607, BM 073313 r 5'; Ura 17 Seg.1, 45).

qaqqadānû[with large head]AJ (// kul[plant] saŋ[head] la[hang])

^u₂kul saŋ lal₂ = qaq-qa-⸢da⸣-ni-⸢tu₂⸣ (AOAT 275, 607, BM 073313 r 4').

^u₂kul saŋ lal₂ = qaq-qa-da-ni-tum (Ura 17 Seg.1, 44).

^u₂kul saŋ la₂ = qaq-qa-da-ni-tum (UET 6, 0406 r 16').

muhhu[skull]N nassu[groaning]AJ (// lu[person] saŋ[head] giri[cry])

⸢lu₂ saŋ⸣ giri₁₆ = mu-uḫ₂-ḫu-um na-as-su (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.6, 13).

dāwû[convulsive one?]N (// lu[person] saŋ[head] ŋar[place])

lu₂ saŋ ŋar-ra = ṭa-wu-u₂-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 47).

šattu[year]N ana[to]PRP simānu[(right) occasion]N (// mu[year] saŋ[head])

mu saŋ = šat-tum ana si-ma-ni-⸢ša₂^?⸣ (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 8').

sû[(a kind of reed mat)]N (// muru[mat] saŋ[head])

^gimuruₓ(KID.MAḪ) saŋ = su-u₂ (HS 1928 + HS 1929 r ii 15).

ṣerru[snake]N šina[two]NU qaqqadu[head]N (// muš[snake] saŋ[head] min[two])

muš saŋ min-bi = ṣe-er ši-na qaq-qa-da-šu₂ (Ura 14 16; LTBA 1, 40 o i 16).

[muš] ⸢saŋ⸣ [min]-⸢bi⸣ = ṣe-er MIN^ta qaq-⸢qa-da^?⸣-[šu₂] (LTBA 1, 41 o 16).

takkasû[(a bakemeat for cult)?]N (// ninda[bread] zid[flour] saŋ[head])

ninda zid₂ saŋ = tak-ka-su-u₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 6).

reštû[first]NU (// niŋlam[garment] saŋ[head])

⸢^tug₂niŋ₂-lam₂⸣ saŋ = reš-tu-u₂ (Rm 0606+ o ii 44').

ašarēdu[pre-eminent one]N (// pap[relation] saŋ[head])

pap saŋ = a-ša₂-[re-du] (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 17').

hadaššû[bridegroom]N (// saŋ[head] dul[cover] saŋ[head])

saŋ dul saŋ (MSL 17, 099 B1 r i 6').

muštablulu[one who is covered with something]N (// saŋ[head] dul[cover] saŋ[head])

saŋ dul saŋ-na (MSL 17, 099 B1 r i 7').

qaqqadu[head]N x (// saŋ[head] tukul[weapon] saŋ[head])

saŋ tukul saŋ = ⸢qa-qa⸣-[ad ...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 22).

argamannu[purple]N (// siki[hair] saŋ[head])

[siki] ⸢saŋ⸣ (CT 18, pl. 17, K 04211 o 6).

reštû[first]NU (// tug[textile] saŋ[head])

tug₂ saŋ = reš-tu-u₂ (Rm 0606+ o iii 15''; CT 12, 34-35, K 00197+ o i 40).

wurrušu[very dirty one]N (// tug[textile] saŋ[head])

tug₂ saŋ = ur-ru-šu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 39).

reštû[first]NU (// tugguza[textile] saŋ[head])

tug₂-gu-za saŋ = reš-tu-u₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 41).

huppalû[mace]N (// tukul[weapon] saŋ[head] na[stone])

tukul saŋ ⸢na₄^?⸣ = ⸢ḫu⸣-ut-⸢pa⸣-lu-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 20).

šiddu[length]N pūtu[forehead]N (// us[side] saŋ[head])

us₂ ⸢saŋ⸣ = ši-id-⸢du⸣ pu-⸢ti⸣ (MB Ura 02 Seg.2, 72).

šiddu[side]N u[and]CNJ pūtu[forehead]N (// us[side] saŋ[head])

[us₂] saŋ = ⸢šid⸣-du u pu-u₂-ti (RA 12, 2, K 04558+ i' 6').

qištu[forest]N qaqqadu[head]N (// uzu[flesh] bar[outside] saŋ[head])

[uzu bar] ⸢saŋ⸣ = ⸢qiš-te⸣ [qaqqadu] (LTBA 1, 48 o 7).

uzu bar saŋ = MIN<(qiš-tum)> MIN<(qaq-qa-du)> (PBS 12, 07 r i 7; BM 066621 r 13'; Ura 15 Seg.1, 7).

bibēnu[temple]N (// uzu[flesh] saŋ[head])

uzu saŋ = MIN<(bi-be₂-e-nu)> (PBS 12, 07 r i 10; BM 066621 r 17'; Ura 15 Seg.1, 10).

qaqqadu[head]N (// uzu[flesh] saŋ[head])

uzu saŋ = MIN<(qaq-qa-du)> (PBS 12, 07 r i 4; LTBA 1, 48 o 4; Ura 15 Seg.1, 4).

alû[pipe]N (// uzu[flesh] saŋ[head] gu₂.HI×AŠ₂[throat])

[uzu] saŋ gu₂-ḪI×AŠ₂ = a-lu-u₂ (LTBA 1, 50 o i 23').

qaqqadu[head]N urʾudu[windpipe]N (// uzu[flesh] saŋ[head] gu₂.HI×AŠ₂[throat])

uzu saŋ gu₂-ḫar = qaq-qa-du ⸢MIN⸣<(ur-u₂-du)> (PBS 12, 07 r ii 7).

uzu saŋ gu₂-ḪI×AŠ₂ = qaq-qa-du MIN<(ur-u₂-du)> (Ura 15 Seg.1, 38).

qaqqadu[head]N naglabu[shoulder blade]N (// uzu[flesh] saŋ[head] masila[heel])

uzu saŋ maš-sila₃ = qaq-qa-du MIN<(nag-la-bi)> (LAOS 1, 58 o 19'; Ura 15 Seg.1, 68).

rēštû[first]NU (// zabar[bronze] saŋ[head])

zabar saŋ = re-eš-tu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 11; SpTU 3, 111 o i 11).

šarru[king]N (// zag[side] saŋ[head])

zag saŋ = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 23'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 28).

šarru[king]N (// šag[heart] saŋ[head])

šag₄ saŋ = LUGAL (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 14).

yarahhu[(a kind of good quality grain)]N (// še[barley] saŋ[head] lillan[grain])

še saŋ ⸢lillan⸣ = ia-a-ra-ḫu kib-ri KUR₂^? APIN (SpTU 3, 116 r ii 26').

qablu[battle]N lā[not]MOD mahru[(s.th.) that can be faced]AJ (// šen[battle] saŋ[head] gi[turn])

šen-šen saŋ gi₄-a = qab-lu la maḫ-ri (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 21).

izbu[misbirth]N (// šu[hand] saŋ[head] dug[speak])

šu saŋ-ŋa₂ dug₄-ga = ⸢iz⸣-bu-um (YBC 13524 c 144).

Sin[1]DN (// šul[youth] saŋ[head])

⸢šul⸣ saŋ-ŋa₂ = ^d30 (K 04177+ o i 5).

References for all phrases

bir[locust] saŋ[head]

saŋ[head]

saŋ (CBS 01862 o ii 29'; OB Nippur Ea 292; MSL 14, 025 Hd r i' 6'; OB Nippur Izi Tab.II, 282; MSL 14, 029 Kx r i' 3'; MSL 14, 29 Lb b ii 7'; PBS 05, 114 r ii' 8'; Isin III, Tafel 41 r ii 10; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 26; MSLSSI, 17-27 i 3; OB Nippur Lu 276, 383; CUNES 52-10-153 b i 7'; MSL 14, 024 Gq o i 3'; MSL 14, 018 Bb r i 24'; MSL 14, 022 Eq o 8).

saŋ = a-wi-⸢lum⸣ (AUWE 23, 162 13; MSLSSI, 17-27 i 1).

⸢saŋ⸣ = e-re-šu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 36).

⸢saŋ⸣ = qa₂-⸢qa₂-dum⸣ (MSLSSI, 17-27 i 4).

saŋ = re-e-⸢šu⸣ (AUWE 23, 162 16).

saŋ = ⸢re⸣-[e]-⸢šum⸣ (MSLSSI, 17-27 i 2).

saŋ = re-eš wu-šu-ur-ti (MSLSSI, 17-27 ii 22).

saŋ = re-še-ta-[an] (AUWE 23, 162 15).

saŋ = um-ma-nu-[um] (AUWE 23, 162 14).

⸢saŋ⸣ = [...] (K 14068 o? i' 14'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 38'; CT 11, pl. 44, K 04145c o ii' 23', o ii' 24', o ii' 25', o ii' 26', o ii' 27', o ii' 28', o ii' 29', o ii' 30', r i 9, r i 10, r i 11, r i 12, r i 13, r i 14, r i 15, r i 16, r i 17, r i 18; CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 18').

saŋ = ⸢x⸣-[...] [...] (RA 17, 133, K 04161+ o i 12).

⸢saŋ⸣ = ⸢x-x-x⸣ (K 02021A+ o ii 13).

saŋ-[x] (CUSAS 12, 7.1 B o ii 15').

saŋ^?-[x] = [...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 3').

^lu₂saŋ (MEE 03, 043 o viii 2b).

^na₄[saŋ] (CUNES 49-13-144 o 1, r 1).

^tumusaŋ (IM 070209 r iii 6).

⸢^ŋeš⸣saŋ = GU-bu-⸢ul⸣-lum (AO 05401 o i 1).

saŋ = am-tum (Oriento 23/2, 1-19 o i 9).

saŋ = ⸢a⸣-[me-lu] (MSL 03, 094 ST r i 61).

⸢^uzu⸣[saŋ] = MIN<(bi-bi-en-nu)> (N 2273+ r 12').

saŋ = ⸢bu⸣-[nu] (CT 11, pl. 44, K 04145c r i 8).

saŋ = e-lu-⸢u⸣ (CT 11, pl. 44, K 04145c r i 5).

saŋ = up-pu-qu (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 10).

saŋ = DINGIR (Oriento 23/2, 1-19 o i 1).

saŋ-saŋ-saŋ = im-ta-na-nu (Oriento 23/2, 1-19 o i 12).

saŋ = i-mu (Oriento 23/2, 1-19 o i 10).

saŋ-saŋ = MIN<(i-mu)> (Oriento 23/2, 1-19 o i 11).

saŋ = maḫ-⸢ru⸣ (CT 11, pl. 44, K 04145c r i 3).

saŋ = MIN<(maḫ-ru-u)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 9''').

saŋ = ma-ḫi-ru (Oriento 23/2, 1-19 o i 4).

saŋ = MIN<(ma-a-tu₂)> (AOAT 275, 328, BM 047778 r ii 4).

saŋ = MIN<(pa-qa-du)> ša₂ pi-qit-ti (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 30').

saŋ = pa-nu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o i 5).

saŋ = pu-ḫu (K 02021A+ o ii 12).

saŋ = pu-[tu] (CT 19, pl. 26, Rm 0359 o i 6').

saŋ = pu-tum (MB Ura 02 Seg.2, 54; Oriento 23/2, 1-19 o i 7; PBS 05, 149 r 9; PBS 05, 141 r 7; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 12').

saŋ = pu-⸢ut⸣ [...] (CT 19, pl. 26, Rm 0359 o i 9').

saŋ = qa₂-⸢qa₂⸣-[du-um] (CUSAS 12, 1.3.1 o 1; Oriento 23/2, 1-19 o i 6).

^uzu⸢saŋ⸣ = MIN<(qaq-qa-du)> (N 2273+ r 6').

⸢saŋ⸣ = qar-nu (K 02021A+ o ii 11).

saŋ = re-eš-tum (Oriento 23/2, 1-19 o i 3).

saŋ = re-eš (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1921 o 4).

saŋ = re-šu (K 04341 i 28'; K 11353 i' 4'; CT 11, pl. 44, K 04145c r i 1; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 15'; CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 23'; CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 15').

saŋ = re-e-šum (Oriento 23/2, 1-19 o i 2).

saŋ = ar-⸢da⸣-tum (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 24).

saŋ = ar₂-⸢du⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1921 o 5; CT 11, pl. 44, K 04145c r i 7; Oriento 23/2, 1-19 o i 8).

saŋ = zi-⸢mu⸣ (CT 11, pl. 44, K 04145c r i 6).

<(^gi)>⸢saŋ^?⸣ = MIN<(zi-ir-rum)> (HMA 9-02992 r 8).

saŋ = ša₂ ur-⸢saŋ qar-ra⸣-[du] (CT 11, pl. 44, K 04145c r i 2).

saŋ = ŠU<(šubarrûtuma)>^ma (Oriento 23/2, 1-19 o ii 25, o ii 26).

saŋ[head] BU-BU-ru

saŋ BU-BU-ru = u₂-ra-šu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 37).

saŋ[head] DU

saŋ DU = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ re-ši MU UD (K 00073+ o ii 14).

saŋ[head] DU-DU

saŋ DU-DU = ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 14'').

saŋ[head] IB-x

saŋ IB^?-⸢x⸣ = [...]-lu-u₂ (MSLSSI, 17-27 ii eta₁).

saŋ[head] SAR-x

⸢saŋ⸣ SAR-[x] = ⸢x⸣-ru-DU (MSLSSI, 17-27 ii 9).

saŋ[head] aba[who?]

saŋ a-ba-kam = ša ma-an-ni-im (MSLSSI, 17-27 ii 27).

saŋ[head] aga[tiara]

saŋ ⸢aga⸣ = a-gu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 7).

saŋ[head] ak[do]

saŋ ⸢AK^?⸣-[a^?] = [...] (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 14).

saŋ ak = lu i-ša-ra-a-ti (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 7=227).

saŋ al-ak-e = i-še-er (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 10=230).

saŋ ḫe₂-ak-e = li-še-er (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 4=224).

saŋ na-an-ak-e = a i-⸢še⸣-er (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 5/6=225/6).

saŋ nu-ak-e = u₂-la i-še-er (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 11=231).

saŋ ak-a = MIN<(ša)> LU₂ (MSL 16, 189 o i 8).

saŋ[head] al[hoe]

[^ŋeš]saŋ al (CUSAS 12, 3.1.07 o i 4, o i 11, o ii 4, o ii 11).

saŋ[head] algameš[stone]

[^na₄saŋ] algameš (AlT 447 17).

[saŋ MIN<(algameš])> = ⸢qa⸣-[qa-ad^? MIN<(algamiši])> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 17).

^na₄saŋ algameš = qaq-qa-du [MIN<(al-ga-mi-šu])> (TCL 06, 36 o i 21; Ura 16 Seg.1, 21).

saŋ[head] amar[young]

⸢saŋ⸣ amar (OB Nippur Lu 289b).

saŋ[head] amargi[reversion]

saŋ ⸢ama⸣-ar-gi₄ = re-eš an-du-ra-ri (MSLSSI, 17-27 i 51).

saŋ[head] an-du

saŋ an-du (OB Nippur Izi Tab.I, 72).

saŋ[head] an-ni-il

saŋ an-ni-il^? (IM 070209 o iii 40).

saŋ[head] ana[upper]

saŋ an-na (OB Nippur Izi Tab.II, 283; Isin III, Tafel 41 r ii 13).

saŋ an-na = pu-tu₃ e-li-tum (Oriento 23/2, 1-19 o i 42).

saŋ[head] andul[shade] ŋešnud[bed]

⸢^ŋeš⸣saŋ an-dul ⸢nud⸣ = [...] (K 08243 i 11').

^ŋešsaŋ an-dul ŋeš-nud = ki-⸢ti⸣-tum (K 02016A+ o iii 10').

^ŋeš⸢saŋ an-dul⸣ nud = ki-⸢tim^?⸣ (MSL SS 1, 019 o ii' 11').

saŋ[head] apin[plow]

^ŋešsaŋ^? apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 9; BRM 4, 29 + 30 o ii 20; OB Nippur Ura 1 449; LTBA 1, 079 o iii 32'; CM 22, pl. 35-36 o ii 54, o iii 5; IB 1512c + o iii 19).

saŋ-ŋa₂ apin = qa-qa-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 16').

^ŋešsaŋ apin = qaq-qa-[du] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 6').

saŋ[head] arad[slave]

saŋ ⸢arad⸣ (CBS 01862 o ii 27'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 24).

[saŋ arad] = [re-e]-šu₂ ar₂-[du] (SpTU 2, 053 o i 18'; RA 17, 133, K 04161+ o i 11).

saŋ[head] arua[offering]

saŋ a-ri-a = re-eš ši-ri-ik-ti (MSLSSI, 17-27 i 50).

saŋ[head] ba-a-DU

⸢saŋ⸣ ba-a-DU (CUNES 52-10-146 a iv 5').

saŋ[head] bala[turn]

⸢saŋ⸣ bala-a = sa-ar-ru (K 02021A+ o ii 10').

saŋ[head] balak[spindle]

^ŋešsaŋ balak (OB Nippur Ura 1 424; CM 22, pl. 35-36 o iv 31; CUSAS 12, 3.1.1 b i 60'; MSL SS 1 96 a ii 5'; IB 1512c + o ii 19').

⸢^ŋeš⸣saŋ balak = [...] (CT 19, pl. 12, K 07767 i' 7').

[saŋ] ⸢balak⸣ = ⸢qa⸣-qa-da MIN<(pa-la-aq-qi₂)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 20).

saŋ[head] bar[outside]

saŋ bar-ra = pir-tum (K 02021A+ o ii 5').

saŋ[head] bar[outside] gunu[speckled]

saŋ bar gun₃ = ši-it-ḫa-rum (MSLSSI, 17-27 ii 15).

saŋ[head] buru[disease]

saŋ bur₂ = di-um (MSLSSI, 17-27 i 56).

saŋ[head] dab[seize]

saŋ dab = MIN<(ḫal-ti-ik-ku)> (K 04342 r i 6').

saŋ dab₅ = MIN<(ḫal-ti-ik-ku)> (MSL 05, 046 r ii 59).

saŋ tab-ba = ka-ba-šu (Oriento 23/2, 1-19 o ii 43).

saŋ[head] dili[fish]

saŋ dili^ku₆ = MIN (UET 7, 0132 o i 18').

⸢saŋ^?⸣ dili[^ku₆] = [...] (AOAT 275, 382, BM 54010 r 4).

saŋ dili^ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 21).

saŋ[head] diŋir[deity]

⸢saŋ⸣ diŋir = a-i-il i-⸢li⸣ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 1).

saŋ[head] diŋir[deity] tuku[acquire]

⸢saŋ⸣ diŋir nu-tuku = la ra-ši i-li (Oriento 23/2, 1-19 o iii 3).

⸢saŋ⸣ diŋir tuku = ra-ši i-li (Oriento 23/2, 1-19 o iii 2).

saŋ[head] du-du-ŋu₁₀

⸢saŋ⸣ du-du-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 246').

saŋ[head] du[all]

saŋ du₃-a (UET 7, 084 o i 3').

saŋ[head] dub[tremble]

saŋ dub₂-dub₂ = i-te-ek-lim-mu-u₂ (K 02021A+ o ii 7').

saŋ dub₂ = ṣu-um-mu-ru (K 02021A+ o ii 6').

saŋ[head] dug[speak]

saŋ-ta dug₄-⸢ga⸣ = [...] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 1).

[saŋ-ta dug₄]-⸢ga⸣ = na-ka-pu ša₂ SAG (CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 2').

saŋ[head] dugud[heavy]

⸢saŋ⸣ dugud = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 6'').

saŋ[head] dul[cover]

saŋ dul (MSL 17, 099 B1 r i 5').

saŋ[head] dul[cover] saŋ[head]

saŋ dul saŋ (MSL 17, 099 B1 r i 6').

saŋ dul saŋ-na (MSL 17, 099 B1 r i 7').

saŋ[head] du₁₀

saŋ du₁₀ (MSL 13, 13 J, 14 R r ii 27').

saŋ[head] du₁₀-us₂-sa

[saŋ] ⸢du₁₀⸣-us₂-sa = SAG.X.TUG₂ (MSLSSI, 17-27 i 60).

saŋ[head] e[house]

saŋ e₂-a = ta-al-la-ak-tum (Oriento 23/2, 1-19 o ii 30).

saŋ[head] egir[back]

saŋ egir^? (ED Word List F 109).

saŋ[head] ekēku[scratch] hur[scratch]

saŋ e-ke₂^!(ZI-)ku-um ara₃^a-^ra-ra (UET 6/2 369 o 10).

saŋ[head] ga-RI-a

^gisaŋ ga-RI-a (CUSAS 12, 3.2.01 o i 9).

saŋ[head] gaba[chest]

saŋ^? gaba-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 186).

saŋ[head] gal[big]

^gisaŋ gal (OB Nippur Ura 2 164).

saŋ[head] ganur[harrow]

^ŋešsaŋ gana₂-ur₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 30'; OB Nippur Ura 1 473).

saŋ[head] garaš[leek]

saŋ ga-raš^sar (OB Nippur Ura 4 299).

saŋ[head] gaz[kill]

saŋ gaz = ma-ḫa-[ṣu ...] (MSL 17, 248, K 11557 i' 4').

^kušsaŋ gaz = maš-ga-aš (Ura 11 section 1, 189).

^kušsaŋ ⸢gaz⸣ = ⸢maš-ga⸣-[šu₂^?] (LTBA 1, 33 o iii 22').

saŋ[head] geme[worker]

saŋ ⸢geme₂⸣ (CBS 01862 o ii 28'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 25).

saŋ geme₂-meš = ki-na-at-tu-tu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 4).

saŋ[head] geme[worker] x

⸢saŋ⸣ geme₂ ⸢x⸣ = [x]-⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, 071 o ii' 6').

saŋ[head] gi[turn]

saŋ gi₄-a = la a-ṣu-u (K 00064 r ii 3).

saŋ gi = pe-ḫu-u₂ (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 11).

<(saŋ)> gi₄ = pe-ḫu-um (RA 09, 77-78 o i 10).

saŋ[head] gid[long]

saŋ gid₂-gid₂ = nu-uš qaq-qa-di (K 02021A+ o ii 9').

⸢saŋ⸣ gid₂ = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ LU₂ (K 00073+ o ii 5).

saŋ gid₂ = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ ^lu₂KUR₂ (K 00073+ o ii 7).

saŋ gid₂-i = ša₂-ra-ru (K 02021A+ o ii 8').

saŋ[head] gigi

saŋ gigi (MSLSSI, 17-27 i 45).

saŋ[head] gigir[chariot]

^ŋešsaŋ gigir (BRM 4, 29 + 30 o i 8; EEN 389 NCBT 1891 o 6).

saŋ[head] gilim[cross]

^gisaŋ [gilim^?] = [...] (HS 1928 + HS 1929 o iii 37).

saŋ[head] gilim[cross] til[complete]

⸢^gisaŋ⸣ gilim nu-til-la = ⸢ša^?-x⸣-[x-x^?] (HS 1928 + HS 1929 o iii 27).

saŋ[head] gilim[rope]

^gisaŋ gilim = MIN<(ṭur₂-ri)> (N 4950 r 5').

^gisaŋ gilim = MIN<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 o 4').

saŋ[head] gir[slip]

saŋ gir₅-gir₅ = šam-ḫu-tu₂ (TCL 06, 35 o ii 25).

saŋ[head] gu[eat] haza[hold]

saŋ ⸢x-gu₇⸣ ḫa-ḫa-za = mu-ki-il re-eš na-ap-ta-ni (MSLSSI, 17-27 ii 4).

saŋ[head] gu[neck] dub[tremble]

saŋ gu₂ dub₂^! = MIN<(gul-lu-bu)> ša₂ [x] (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 5).

saŋ[head] gu[neck] x

saŋ gu₂ [...] = [...] (RA 17, 173, K 14817 r i' 2').

saŋ[head] gud.si.AŠ[ram]

[saŋ] gud-si-dili = qa-qa-ad MIN<(i-ia-šu-bu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 43).

saŋ[head] gulgul[stone]

^na₄saŋ [gul] (CUNES 49-13-144 o 3, r 3).

^na₄saŋ gul-gul (OB Nippur Ura 4 101).

saŋ[head] gunu[speckled]

saŋ gun₃-gun₃ = ši-it-ḫa-rum (MSLSSI, 17-27 ii 16).

saŋ [gun₃-nu/na^?] = ⸢bu^?-ru^?⸣-mu (MSLSSI, 17-27 i 36).

saŋ[head] guza[chair]

^ŋeš⸢saŋ⸣ [gu-za] (IB 1535+ r i 12'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 15; CUNES 50-04-169 o 2, r 2; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 7; OB Nippur Ura 1 200; LTBA 1, 079 o iii 9'; CUSAS 12, 3.1.1 b i 15'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 27'; PBS 12/1, 17 39).

^ŋešsaŋ gu-za = [...] (K 02016A+ o ii 15''; K 04594 o? ii' 4').

saŋ[head] gu₂-ta-ŋu₁₀

saŋ gu₂-ta-ŋu₁₀ (MSL 09, 51 S14 r ii 8').

saŋ[head] haza[hold]

saŋ ḫa-za = ku-ul-lum (Oriento 23/2, 1-19 o i 27).

saŋ[head] hulu[bad] haza[hold]

[saŋ ḫul ḫa]-⸢za⸣ = mu-kil SAG ḪUL-tim (VS 24, 13 o i 16').

saŋ[head] hum[paralyze]

saŋ-ŋu₁₀ ḫum = gu-bu-<x^?> (Oriento 23/2, 1-19 o ii 27).

saŋ[head] ib[angry] ak[do]

saŋ ib₂-ba ak = u₂-ru-ru (MSLSSI, 17-27 i 58).

saŋ[head] ib₂-{+ku-ru}x ak[do]

saŋ ib₂-^ku-^ru⸢x ak⸣ = 3<(ša)> LU₂ (MSL 16, 189 o i 9).

saŋ[head] igi[eye] gunu[speckled]

saŋ igi gun₃ = ti-qu₂-u₂ (MSLSSI, 17-27 ii 17).

saŋ[head] il[raise]

saŋ il₂ = ⸢ri^?⸣-[...] (RA 17, 124, K 02044+ o ii' 2).

saŋ ⸢il₂^?⸣ = [...] (CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 19').

saŋ il₂ = MIN<(na-šu-u₂)> ša₂ MIN<(re-e-ši)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 25).

saŋ il₂ = re-ša₂-an e-la-tum (K 02039 o ii 15').

saŋ il₂ = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ MIN<(re-ši)> (K 02039 r ii 10).

saŋ[head] ir[bring]

saŋ ir-ir = ⸢saŋ⸣ [...] [...] (VAT 10527 o ii 4').

saŋ ir-ir = saŋ tum₂-tum₂ qul₂-lu-lu ma-ru-u (K 04319+ o i 11; K 04410+ o i 8').

saŋ[head] itud[moon]

[saŋ^?] itud-še₃ (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r i 3').

⸢saŋ⸣ [itud-še₃] = [...] (Iraq 06, 21 o ii' 8').

saŋ iti-še₃ = ⸢a-na⸣ re-[eš ...] (K 02033 (+) K 04573 r i 2).

saŋ[head] itud[moon] til[complete]

⸢saŋ⸣ itud nu-til₃-la (UET 7, 084 o i 6').

saŋ[head] itud[moon] x

saŋ itud [...] (CBS 01862 o iii 22').

saŋ[head] kiri[nose]

saŋ kiri₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 88).

saŋ kiri₃-ŋu₁₀ = re-[eš] a-pi-ia (PBS 05, 138, pl. 120 o 5; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 5; MSL 09, 66, CBS 02136 o 5).

saŋ[head] kiri[nose] gig[sick]

[saŋ kiri₃] gig = re-eš ap-pi-[ia] (BBVOT 03, 63 r 23).

saŋ[head] kita[lower]

saŋ ki-ta (OB Nippur Izi Tab.II, 284; Isin III, Tafel 41 r ii 14).

saŋ ki-ta = MIN<(pu-tu₃)> ša-pi₂-il-tum (Oriento 23/2, 1-19 o i 43).

saŋ[head] kud[cut]

saŋ kud (CUSAS 12, 2.3.1 o 1).

saŋ kud-da-a (CUSAS 12, 2.3.1 o 2).

^kušsaŋ kud-[da] = [...] (SpTU 2, 052 r i' 7'; AOAT 275, 582, BM 071723 r 5).

^kušsaŋ kud-da = pi-in-gu (Ura 11 section 1, 133; LTBA 1, 33 o ii 45').

saŋ kud-⸢da⸣ = ⸢za⸣-i-ri-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 7).

saŋ[head] kur[different]

saŋ kur₂-⸢ra⸣ = na-ak-rum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 6).

saŋ ⸢kur₂⸣-ra = ša-nu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 5).

saŋ[head] kur[mountain]

⸢saŋ⸣ kur-ra = re-eš ša-di (Oriento 23/2, 1-19 o iii 4).

saŋ[head] lipiš[innards]

⸢saŋ⸣ lipiš-ŋu₁₀ (HAG 05 r ii 7').

saŋ lipiš-ŋu₁₀ = re-eš li-bi-ia (CUSAS 12, 4.2 o 15).

saŋ[head] lul[false]

saŋ ⸢lul⸣-la = ša-ar-tum (Oriento 23/2, 1-19 o ii 12).

saŋ[head] ma[ship]

^ŋešsaŋ ma₂ (OB Nippur Ura 1 303).

saŋ[head] marru[stormwind]

saŋ mar-ru₁₀ (ED Food 26).

saŋ[head] masila[heel]

saŋ ma-sila₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 227').

saŋ[head] men[tiara]

saŋ men^!(GA₂×(A.EN)) = MIN<(a-gu-u₂)> (Oriento 23/2, 1-19 o ii 8).

saŋ[head] men[tiara] du[suitable]

saŋ men nu-du₇ = <...> la wa-as-mu (MSLSSI, 17-27 ii 14).

saŋ[head] mu[grow]

saŋ mu₂-⸢mu₂⸣ = mu-be₂-nu-⸢u₂⸣ (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 34').

saŋ mu₂-⸢mu₂⸣ = mu-še-še-[rum] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 35').

saŋ[head] mudur[dirty]

saŋ mu-dur₇-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 27).

saŋ[head] munus[woman]

saŋ munus (IM 070209 o iii 39).

saŋ[head] na-an-na-ak-en

saŋ na-an-na;ak-en = la te-še-er (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 8/9=228/9).

saŋ[head] nita[male]

saŋ nita₂ (IM 070209 o iii 38).

saŋ[head] niŋdea[gift]

saŋ niŋ₂-de₂-a = re-eš bi-ib-lim (MSLSSI, 17-27 ii 24).

saŋ[head] niŋguna[utensils]

saŋ niŋ₂-gu₂-na = MIN<(re-eš)> bi-il-ti (Oriento 23/2, 1-19 o ii 15).

saŋ[head] niŋgur[property]

saŋ niŋ₂-gur₁₁ = re-eš nam-ku-ri (Oriento 23/2, 1-19 o ii 14).

saŋ[head] niŋin[total]

saŋ niŋin (MSLSSI, 17-27 i 41).

saŋ[head] nu[not]

⸢saŋ⸣ nu (MSLSSI, 17-27 r.e. vi epsilon2).

saŋ[head] nu[not] sisa[fair]

⸢saŋ⸣ nu si-sa₂ (MSLSSI, 17-27 ii epsilon₂).

saŋ[head] nu[not] še[barley] ba[allot]

saŋ nu še ba = la ma-ḫi-ir <ip-ri> (MSLSSI, 17-27 ii 21).

saŋ[head] pana[bow]

^kušsaŋ ^ŋeš[pana] = qa-šat ku-ru-us-su (Ura 11 section 1, 190).

^kušsaŋ ⸢^ŋeš⸣[pana] = ⸢qa⸣-šat [...] (LTBA 1, 33 o iii 23').

saŋ[head] pel[defile]

⸢saŋ⸣ pel-la₂ = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 7'').

saŋ[head] rig[donate]

saŋ rig₇ = e-su-u ša₂ [...] (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 4').

saŋ rig₇ = ⸢MIN⸣<(ša₂-ra-ku)> (K 11386 i' 4').

saŋ[head] sa mu-tum

saŋ sa mu-tum = SAG UŠ-tum ma-lu-u₂ (MSLSSI, 17-27 ii 26).

saŋ[head] sag[beat]

saŋ sag₃-⸢ga⸣ = MIN<(na-ka-pu)> [...] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 2).

[saŋ sag₃]-⸢ga⸣ = MIN<(na-ka-pu)> ša₂ SAG (CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 3').

saŋ[head] sar[shave]

saŋ sar-ra-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 9).

saŋ ^sa-^karsakar = ub-bu-bu (TCL 06, 35 r i 36).

saŋ sar-ra = MIN<(gul-lu-bu)> (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 2).

saŋ sakar-sakar = ru-um-mu-ku (TCL 06, 35 r i 37).

saŋ[head] si[horn]

^kušsaŋ si (FAOS 02/1, 215 b ii 6').

saŋ[head] sig[put]

saŋ sig₁₀ (ED Personal Names and Professions 80; MEE 03, 043 o iv 8b).

saŋ si₃-⸢ke^?⸣ = [...] (CT 12, pl. 33, K 02034 r i 15').

saŋ[head] siki[hair]

saŋ siki = pa-ni-it pi₂-ir-ti (Oriento 23/2, 1-19 o ii 45).

saŋ[head] siki[hair] dub[tremble]

saŋ siki ⸢dub₂⸣ = [...] (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 13).

saŋ[head] siki[hair] mudur[dirt]

saŋ siki mu-dur₇ = kar-rum (Oriento 23/2, 1-19 o ii 47).

saŋ siki mu-dur₇ = ma-lu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 46).

saŋ[head] sikil[pure]

saŋ sikil = el-le-tum (MSLSSI, 17-27 ii 19).

^na₄saŋ nu-sikil (OB Nippur Ura 4 136; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 24'; MSL 10, 054 V13, 120 C o i 4').

[^na₄saŋ] ⸢nu-sikil⸣ = ni-x-[...] (Ura 16 Seg.13, 13).

[saŋ nu-sikil-e]-⸢de₃⸣ = NA₄ la-a el-le-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 53).

saŋ[head] sila[street] daŋal[wide]

zag-bi sila daŋal-la = ⸢pu⸣-us-⸢su re-bi⸣-tu₂ (MSL 05, 046 o ii 11).

saŋ[head] sisa[fair]

[saŋ] ⸢si⸣-sa₂ = re-šum i-ša-rum (MSLSSI, 17-27 ii epsilon₁).

⸢^kuš⸣saŋ si-sa₂ (ASJ 09, 289-291 o iii 27'; FAOS 02/1, 215 b ii 7').

[^kušsaŋ] si₄-sa₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 6).

saŋ[head] sukud[height]

saŋ sukud-da = za-aq-rum (MSLSSI, 17-27 i 57).

saŋ sukud-da = ar-gu (Oriento 23/2, 1-19 o ii 37).

saŋ sukud-da = ku-u₂-ru (Oriento 23/2, 1-19 o ii 38).

saŋ sukud-sukud-e = ut-lil-lu-u₂ (TCL 06, 35 o ii 39).

saŋ[head] sun[authoritative]

saŋ sun₅-na = šal-ṭum (Oriento 23/2, 1-19 o ii 5).

saŋ[head] sur[form]

[saŋ sur]-⸢sur⸣ = bu-šu-mu (MSLSSI, 17-27 i 34).

saŋ[head] sur[press]

[saŋ] sur = MIN<(ba-ša₂-mu)> ša₂ bu-uš-šu-mi (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 26').

saŋ[head] tab[begin]

saŋ ⸢tab^?⸣ = [...] (K 02056 r i 1).

saŋ tab = šu-ur-ru-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 40).

saŋ[head] tab[grasp]

saŋ tab-be₂ = u₂-⸢x⸣-[...] (MSLSSI, 17-27 i 39).

saŋ[head] taba[companion]

saŋ tab-ba = tap-pu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 42).

saŋ[head] tuku[rock]

saŋ tuku₄-tuku₄ = mu-uš-šu pu-tum (Oriento 23/2, 1-19 o i 41).

saŋ tuku₄ = mu-uš-ši qa-aq-qa-di (Oriento 23/2, 1-19 o i 40).

saŋ[head] tukul[weapon]

^ŋešsaŋ tukul (OB Nippur Ura 1 502).

saŋ[head] tukul[weapon] saŋ[head]

saŋ tukul saŋ = ⸢qa-qa⸣-[ad ...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 22).

saŋ[head] u[grass] šub[fall]

saŋ u₂-a šub = ḫe-su^!(LU-)u₂ (TCL 06, 35 r ii 19).

saŋ u₂-a šub-ba = mar-<<UG>>-qi₂-tum (TCL 06, 35 r ii 20).

saŋ[head] ud[sun] x

saŋ ⸢ud⸣ [...] (CBS 01862 o iii 25').

saŋ[head] udsakar[moon]

saŋ u₄^!(UD×U.U.U-)sakar (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r i 6').

saŋ u₄-sakar = re-eš ITI (MSLSSI, 17-27 i 54).

⸢saŋ⸣ u₄-sakar = [...] (K 02033 (+) K 04573 r i 6).

saŋ u₄-sakar = MIN<(re-eš)> ar-ḫi (Oriento 23/2, 1-19 o ii 16).

saŋ[head] umbin[wheel] mar-x

^ŋeš⸢saŋ umbin^? mar^?⸣-[...] = [...] (K 02026 o ii 4').

saŋ[head] ur[convulsed]

saŋ ur₄ = šu-ur₂^?-⸢rum⸣ (MSLSSI, 17-27 ii eta₂, r.e. vi eta2).

saŋ[head] ursaŋ[hero]

saŋ ur-saŋ = qar-ra-du (Oriento 23/2, 1-19 o i 13).

saŋ[head] us[follow]

saŋ us₂ = MIN<(kul-lum)> ša₂ re-e-ši (RA 13, 190-191, K 02055 o i 13').

saŋ us₂ = MIN<(re-ša₂-an)> e-la-tum (K 02039 o ii 16').

saŋ us₂ = ša₂-qu-u ša₂ re-ši (K 02039 r ii 8).

saŋ[head] uzud[goat]

saŋ uzud (OB Nippur Lu 289).

saŋ[head] uzud[goat] tuku[acquire]

⸢saŋ⸣ uzud nu-tuku (OB Nippur Lu 289a).

saŋ[head] x

⸢saŋ^?⸣ [...] (HAG 05 r i 1'; KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o iii' 5', o iii' 6', o iii' 7').

saŋ [...] = [...] (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 15, i 16; K 02060+ o i 1'; CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 20').

⸢saŋ⸣ [...] = ⸢x-x⸣ re-ši ⸢x⸣ nu-DU-šu (MSLSSI, 17-27 ii 6).

^na₄saŋ [x] (CUNES 49-13-144 o 2, r 2).

saŋ[head] x x

⸢saŋ x⸣ [...] = [...] (RA 17, 173, K 14817 r i' 1'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 3').

saŋ[head] x-ga

⸢saŋ⸣ [x]-⸢ga^?⸣ = ⸢x-x⸣-bu (MSLSSI, 17-27 i 23).

saŋ[head] x-ma TAR{ku₆}

⸢saŋ^? x-ma^? TAR^ku₆⸣ (CUNES 48-10-016 o 2).

saŋ[head] x-x

⸢saŋ⸣ [...]-⸢x⸣ (MSLSSI, 17-27 ii 5).

⸢saŋ⸣ [(x)]-⸢x⸣ = e-bi-it-tum (MSLSSI, 17-27 i 32).

⸢saŋ x⸣-[x^?] = [...] (KBo 26, 027 ii' 6').

saŋ[head] x-x x{ku₆}

saŋ ⸢x⸣-[x x]⸢^ku₆⸣ (CUNES 48-10-016 r 2).

saŋ[head] x-x-ak

⸢saŋ⸣ [(x)-x]-ak = ša-⸢di⸣-du (MSLSSI, 17-27 ii 2).

saŋ [(x)-x]-ak^? = šu-⸢x⸣-lum (MSLSSI, 17-27 ii 1).

saŋ[head] x-x-x

[saŋ x-x]-⸢x⸣ (MSLSSI, 17-27 i 35).

[saŋ x]-⸢x-x⸣ = ⸢x⸣-ru-du-⸢du⸣ (MSLSSI, 17-27 ii 10).

saŋ[head] zi

saŋ zi = a-ša-re-du (MSLSSI, 17-27 ii 13).

saŋ[head] zid[right]

saŋ zid = ki-it-tum (MSLSSI, 17-27 ii 12).

saŋ zid-da = ki-i-nu (Oriento 23/2, 1-19 o ii 11).

saŋ[head] zig[rise]

saŋ zig₃ = MIN<(a-gu-u₂)> EME.[SAL] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 43).

saŋ zig₃ = a-ša₂-re-du (K 02021A+ o ii 9).

⸢saŋ⸣ zig₃ = te-bu-u₂ (K 02021A+ o ii 11').

saŋ zig₃ = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ MIN<(re-ši)> (K 02039 r ii 9).

saŋ[head] ziŋal[living things]

saŋ zi-ŋal₂ = re-eš ši-ki-in-ni (Oriento 23/2, 1-19 o ii 44).

saŋ[head] zu[stone]

^na₄saŋ [zu₂] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 10; OB Nippur Ura 4 153).

saŋ[head] {d}x

saŋ ⸢^d⸣[x] (CUSAS 12, 2.3.1 o 3).

saŋ[head] |A₂.KAL|

⸢saŋ⸣ A₂.KAL = ga-ṣum (MSLSSI, 17-27 ii 7).

saŋ[head] |DU.DU|-x

saŋ DU.DU-[x] = ši-ta-pu (MSLSSI, 17-27 i 59).

saŋ[head] |SAG×X|

saŋ SAG×X = ka-ap-pu-um (CUSAS 12, 7.1 A r ii 7').

saŋ[head] ŋar[place]

saŋ ŋa₂-ŋa₂ (OB Nippur Lu 416; TMH 8, 08 o i 7').

⸢saŋ⸣ ŋa₂-ŋa₂ = ud-da-mu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 42').

⸢saŋ⸣ ŋa₂-ŋa₂ = [...] (CT 12, pl. 38, K 00244+ r i 1'; PBS 05, 136 [OBGT XI] iii 16).

⸢saŋ⸣ ŋa₂-ŋa₂ = ra-ga-mu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 41').

saŋ ŋa₂-ŋa₂ = re-e-šum (Oriento 23/2, 1-19 o ii 31).

saŋ ŋa₂-ŋa₂ = a-rum (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 15).

⸢saŋ^? ŋa₂-ŋa₂⸣ = a-⸢ri⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 40').

saŋ ŋa₂-ŋa₂ = a-ru (MSL 05, 046 r ii 60).

saŋ ŋa₂-ŋa₂ = a-ru (K 04342 r i 7'; CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 40'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 4').

saŋ ŋa₂-ŋa₂ = a-rum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 34').

saŋ ŋa₂-ŋa₂ = ša₂-ga-mu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 43').

saŋ ŋa₂-ŋa₂ = ša-ka-nu (Oriento 23/2, 1-19 o ii 32).

⸢saŋ^?⸣ ŋar = ša-ma-ṭu [ša₂^? ...] (RA 17, 124, K 02044+ o ii' 6).

saŋ[head] ŋeš[penis]

saŋ ŋeš₃-[ŋu₁₀] (HAG 05 r ii 14').

saŋ[head] ŋeš[tree]

[saŋ] ŋeš = ri-iš i-ṣi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 46).

saŋ[head] ŋešgi[thicket]

saŋ ŋeš-gi (SF 047 22_(52)).

saŋ[head] ŋešnud[bed]

[^ŋeš]⸢saŋ⸣ nud (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 20'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 28; IB 1619 2; OB Nippur Ura 1 226; CUNES 50-09-031 o 1; CM 22, pl. 35-36 r i 5; CUNES 49-11-079 o 2; EEN 282, BM 080790 o 1'; PBS 12/1, 17 r 35).

[^ŋeš]saŋ ⸢nud⸣ = [...] (K 08243 i 12').

⸢^ŋeš⸣saŋ ŋeš-nud = MIN<(ki-ti-tum)> (K 02016A+ o iii 11').

^ŋešsaŋ nud = MIN<(ki-tim)> (MSL SS 1, 019 o ii' 12').

^ŋešsaŋ nud = pu-⸢u₂-tum⸣ (MSL SS 1, 019 o ii' 16').

saŋ[head] ŋi[night]

saŋ ŋi₆ = er-bu (Oriento 23/2, 1-19 o ii 17).

saŋ[head] ŋiri[foot]

⸢saŋ⸣ ŋiri₃-ŋu₁₀ = ka-bar-[ti] (RA 070, 141 r 15).

saŋ[head] še[barley]

saŋ še-gin₇ = ⸢x⸣-[...] (MSLSSI, 17-27 i 38).

saŋ[head] še[barley] ba[allot]

saŋ še ba = ma-ḫi-ir ip-ri (MSLSSI, 17-27 ii 20).

saŋ[head] šu-UD-a

⸢saŋ⸣ šu-UD-a = ⸢x⸣-[...]-lu-bu/pu (MSLSSI, 17-27 ii 8).

saŋ[head] šub[fall]

saŋ šub-šub^ub-ba = mu-uq-qu₂-tum (MSLSSI, 17-27 ii 25).

saŋ-ŋu₁₀^!(BAL) šub-ba = MIN<(gu-bu-<x^?>)> (Oriento 23/2, 1-19 o ii 28).

saŋ[head] šum[give]

saŋ šum₂-mu = ḫa-a-šu (K 04342 r i 8'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 5').

saŋ[head] šuniŋin[total]

saŋ šu-niŋin₂ (MSLSSI, 17-27 i 42).

saŋ[head] šutab[companion]

saŋ ⸢šu⸣-tab-be₂ = šu-ta-⸢pu-um⸣ (MSLSSI, 17-27 i 40).

x saŋ[head]

[...] saŋ = [...] (CULC 390 o 11').

[...] saŋ = ari₃-ari₃-a-[nu] (Ura 17 Seg.1, 31; MSL 10, 079 J o i 12').

x saŋ[head] apin[plow]

[...] saŋ apin (LTBA 1, 079 o iii 33').

x saŋ[head] ŋar[place]

[...] ⸢saŋ^?⸣ ŋar = ⸢di^?-x-x⸣-šu (RA 17, 124, K 02044+ o i' 7).

a[water] NE saŋ[head]

[a] NE saŋ-ŋa₂ (OB Nippur Kagal 282; N 6191 + N 6262 r ii 16).

a[water] numun[seed] saŋ[head]

a numun saŋ-ŋa₂ (OB Nippur Kagal 342).

a[water] saŋ[head] bur[bowl]

a saŋ bur-ra (OB Nippur Kagal 444; MSL 13, pp.65 I.1, 83 r ii 4).

ab[cow] saŋ[head]

ab₂ saŋ (ED Animals A 23).

ab[cow] saŋ[head] dara[red]

ab₂ saŋ dara₄ (ED Animals A 24).

aga[tiara] saŋ[head] ana[upper]

aga saŋ an-na (OB Nippur Izi Tab.II, 396).

aga[tiara] saŋ[head] x-x-x

aga saŋ^? x-x-x (MSL 13, 40 B r iii 15').

agaʾus[soldier] saŋ[head]

aga-us₂ saŋ-ŋa₂-na (OB Nippur Lu 114).

aga₃-us₂ ⸢saŋ⸣-ŋa₂-na (CUNES 52-10-146 c iii 15').

al[hoe] GU₂ saŋ[head]

^ŋešal GU₂^? saŋ^!(KA) (TCVC 782 r i 3).

al[hoe] gud[ox] saŋ[head]

^ŋešal gud saŋ (CUNES 49-13-163 o 2).

al[hoe] kun[tail] saŋ[head]

^ŋešal kun saŋ (BRM 4, 29 + 30 o iv 11).

al[hoe] saŋ[head]

^ŋeš⸢al⸣ saŋ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 30'; BRM 4, 29 + 30 o iv 8; CUNES 49-13-163 o 1; IB 1512c + o iv 20).

al saŋ = qa-qa-ad al-li (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 53').

am[bull] saŋ[head]

am saŋ (ED Animals A 101).

am[bull] saŋ[head] dara[red]

am saŋ dara₄ (ED Animals A 102).

amar[young] saŋ[head]

amar saŋ (ED Animals A 75).

amar[young] saŋ[head] dara[red]

amar saŋ dara₄ (ED Animals A 76).

anše[equid] saŋ[head] kud[cut]

anše nu-saŋ kud (MSL 11, A 07895 xi 4).

anše saŋ kud (MSL 11, A 07895 xi 3).

apin[plow] saŋ[head] tuku[acquire]

^ŋešapin saŋ tuku (IB 1512c + o iii 17).

ašag[field] ŋarim[meadow] saŋ[head] an[sky]

a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) saŋ an-na (OB Nippur Ura 5 114).

banšur[table] saŋ[head]

^ŋešbanšurₓ(URU×IGI) saŋ (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 29).

bar[outside] saŋ[head] kindar[hole]

^u₂bar ⸢saŋ^? ki⸣-in-dar-⸢ra⸣ = [x]-⸢x⸣-[x] (LTBA 1, 54 o i' 8').

^u₂bar saŋ ki-in-dar-ra = kam-[ka-du] (BM 037930 r 8'; Ura 17 Seg.3, 29).

bir[locust] saŋ[head]

<(buru₅)> saŋ = ṣi₂-[in-na-ra-bu-u₂] (CBS 13663 r 2).

buru₅ saŋ = ṣi-in-na-ra-bu-u₂ (Ura 14 231; LTBA 1, 40 r i 3).

buru₅ saŋ = ṣi-in-ar₂-⸢bu⸣-[u] (LTBA 1, 46 r i 10).

e[house] saŋ[head]

e₂ saŋ (CUSAS 12, 2.1.2 o 4').

eduru[village] saŋ[head]

e₂-duru₅ saŋ (OB Nippur Kagal 78).

egir[back] saŋ[head] si[horn] sa[advice]

[(egir) saŋ] ⸢si⸣ sa₂ = re-šum i-ša-rum (MSLSSI, 17-27 r.e. vi epsilon1).

eh[insect] saŋ[head]

eḫ saŋ (TSS 0046 o viii 19).

eš[rope] saŋ[head]

eš₂ saŋ (OB Nippur Ura 5 423).

gada[flax] saŋ[head]

⸢gada saŋ^?⸣ (BM 015780a b i 21; CUNES 51-10-087 o 2, r 2).

gag[nail] saŋ[head] apin[plow]

^ŋešgag saŋ apin (BRM 4, 29 + 30 o ii 21; IB 1512c + o iii 20).

⸢^ŋeš⸣gag saŋ apin = u₂-zu-⸢un⸣-[tu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 7').

gag[nail] saŋ[head] gi[turn] ma[ship]

^ŋešgag saŋ gi₄-a ma₂ = maḫ-ra-a-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 16; K 08218 r ii' 8).

gag[nail] saŋ[head] ŋa₂-a ma[ship]

^ŋešgag saŋ ŋa₂^?-a ma₂ = [...] (Iraq 06, 44 r 4).

gag[pock] saŋ[head] apin[plow]

gag saŋ-ŋa₂ apin = si-kat qa-qa-di (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 17').

ganum[stand] saŋ[head]

[ka-an-nu saŋ]-ŋa₂ = MIN<(kan₂-nu)> ša me-e (MSL 16, 189 o i 15).

^ŋešgan-nu saŋ-ŋa₂ = ša DINGIR-[MEŠ] (MSL 06, 082 11).

garig[comb] saŋ[head]

^ŋešga-⸢rig₂⸣ saŋ (CM 22, pl. 35-36 o iv 25).

gi[reed] saŋ[head]

gi saŋ (CUSAS 12, 3.2.06 o 3).

gi[reed] saŋ[head] bar[outside]

gi saŋ bar-⸢ra^?⸣ (CUSAS 12, 3.2.08 o i 3).

gu[neck] saŋ[head] ki[place]

gu₂ saŋ ki-še₃ (Nippur Nigga 463).

gu[neck] saŋ[head] kud[cut]

gu₂ saŋ kud (Nippur Nigga 486).

gud[ox] ab[cow] saŋ[head]

gud ab₂ saŋ-ŋa₂ = maḫ-ru-[u₂] (MSL SS 1, 042 o 16; Ura 13 Seg.1, 236).

gud[ox] murub[middle] saŋ[head]

gud murub₄ saŋ (CUNES 52-10-161 a ii 5').

gud murub₄ saŋ-ŋa₂ = at-ta-[ru] (MSL SS 1, 042 o 17; Ura 13 Seg.1, 239a).

gud[ox] saŋ[head]

gud saŋ (ED Animals A 49; CUNES 52-10-145 a iii 6').

gud[ox] saŋ[head] dara[red]

gud saŋ dara₄ (ED Animals A 50).

gurgur[vessel] i[oil] saŋ[head]

^duggur₄-gur₄ i₃ saŋ (OB Nippur Ura 2 275).

guza[chair] saŋ[head] munus[woman]

^ŋešgu-za saŋ ⸢munus⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vii 49').

guza[chair] saŋ[head] nita[male]

^ŋešgu-za saŋ nita₂ (CM 22, pl. 35-36 o vii 51').

i[oil] saŋ[head]

i₃ saŋ (SLT 015 c i 13).

i[oil] saŋ[head] ak

i₃ saŋ-bi ⸢ak^?⸣ (N 3957 r ii 1).

i[oil] saŋ[head] dug[good]

i₃ saŋ dug₃-ga (SLT 015 c i 14).

i[oil] saŋ[head] gurud[throw]

i₃ saŋ-bi gurud-da (SLT 015 c i 15).

iri[city] saŋ[head] an[sky]

⸢iri⸣ saŋ an-na = du-un-nu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 18).

kaš[beer] saŋ[head]

kaš ⸢saŋ⸣ (SLFN ? o ii 5').

ki[place] saŋ[head] ŋar[place] e[speak]

ki saŋ ŋa₂-ŋa₂ nam-me = a-šar la a-ri (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 35').

kul[plant] saŋ[head]

^u₂kul saŋ (FLP 2223 r 6).

⸢^u₂⸣kul ⸢saŋ⸣ = [...] (MSL 10, 081 S16 o i 20').

^u₂kul saŋ = ⸢qaq-qa^?-da^?⸣-nu (AOAT 275, 607, BM 073313 r 3'; UET 6, 0406 r 15').

^u₂kul saŋ = šam-mu qaq-qa-da-nu (Ura 17 Seg.1, 43).

kul[plant] saŋ[head] la[hang]

^u₂kul saŋ lal₂ = la-⸢bu-bit-tum⸣ (AOAT 275, 607, BM 073313 r 5'; Ura 17 Seg.1, 45).

^u₂kul saŋ lal₂ = qaq-qa-⸢da⸣-ni-⸢tu₂⸣ (AOAT 275, 607, BM 073313 r 4').

^u₂kul saŋ lal₂ = qaq-qa-da-ni-tum (Ura 17 Seg.1, 44).

^u₂kul saŋ la₂ = qaq-qa-da-ni-tum (UET 6, 0406 r 16').

lu[person] saŋ[head]

lu₂ saŋ-ŋa₂ (SF 070 r i 3).

lu[person] saŋ[head] du[hold]

lu₂ saŋ du₃-a (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 24).

lu[person] saŋ[head] gir[slip]

lu₂ saŋ gir₅-gir₅ = ṭe₃-e-bu-u₂ (MSL 12, 157 A 175).

lu[person] saŋ[head] giri[cry]

⸢lu₂ saŋ⸣ giri₁₆ = mu-uḫ₂-ḫu-um na-as-su (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.6, 13).

lu[person] saŋ[head] gub[stand]

[lu₂ saŋ] ⸢gub⸣-ba (MSL SS 1, p. 07 A o i' 11).

lu₂ saŋ gub-ba (NBC 09830 o iii 12).

lu[person] saŋ[head] sar[shave]

[lu₂ saŋ sar]-⸢ra⸣ = gu-lu-bu (MSL 12, 157 A 409).

lu[person] saŋ[head] tur[small]

lu₂ saŋ tur-ra (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 26).

lu[person] saŋ[head] udu[sheep] šid[count]

lu₂ saŋ udu šid (SF 047 11_(59)).

lu[person] saŋ[head] ŋal₂-a

lu₂ saŋ ⸢ŋal₂⸣-a (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 23).

lu[person] saŋ[head] ŋar[place]

lu₂ saŋ ŋar-ra = ṭa-wu-u₂-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 47).

lu[person] šu[hand] saŋ[head] dug[speak]

lu₂ šu saŋ dug₄-ga = uz-zu-bu-u₂ (MSL 12, 157 A 391).

maš[goat] saŋ[head]

maš₂ saŋ (MDP 27, 200 o 2, r 2; HS 1799 b i 15; CUNES 50-02-040 o 3; OB Nippur Ura 3 135).

maš[interest] saŋ[head] niŋgur[property]

maš₂ saŋ niŋ₂-gur₁₁-bi (BM 067389 o i 6').

maš[interest] saŋ[head] niŋgur[property] sa[equal]

maš₂ saŋ niŋ₂-gur-ra ba-an-da-sa₂-a (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 87).

maš[interest] saŋ[head] niŋgur[property] tab[double]

maš₂ saŋ niŋ₂-gur₁₁-bi al-tab-ba (BM 067389 o i 7').

mitum[weapon] saŋ[head] ninnu[fifty]

mi-tum saŋ ninnu (OB Nippur Izi Tab.II, 267; Isin III, Tafel 41 r ii 1; MSL 13, 40 B r i 18').

^ŋešmi-tum saŋ ninnu (OB Nippur Ura 1 505).

mu[year] saŋ[head]

mu saŋ = šat-tum ana si-ma-ni-⸢ša₂^?⸣ (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 8').

munu[malt] saŋ[head]

munu₄ saŋ (MSL 11, A 07895 ii 12').

muru[mat] saŋ[head]

^gimuruₓ(KID.MAḪ) saŋ = su-u₂ (HS 1928 + HS 1929 r ii 15).

muš[snake] min[two] saŋ[head]

muš min saŋ (ED Animals B 105).

muš[snake] saŋ[head] imin[seven]

muš saŋ imin (SLT 051 r i 8).

muš saŋ imin-bi (OB Nippur Ura 3 277; HS 1753 r ii 6').

muš[snake] saŋ[head] min[two]

muš saŋ min (SLT 051 r i 9).

muš saŋ min-bi = ṣe-er ši-na qaq-qa-da-šu₂ (Ura 14 16; LTBA 1, 40 o i 16).

[muš] ⸢saŋ⸣ [min]-⸢bi⸣ = ṣe-er MIN^ta qaq-⸢qa-da^?⸣-[šu₂] (LTBA 1, 41 o 16).

muš[snake] saŋ[head] x

muš saŋ [...] (6N-T0931 ii' 4').

nab en[lord] saŋ[head]

nab en saŋ (ED Officials 21).

nar[musician] saŋ[head]

nar saŋ (CUNES 52-10-146 b iii 4).

ninda[bread] zid[flour] saŋ[head]

ninda zid₂ saŋ = tak-ka-su-u₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 6).

niŋara[groats] saŋ[head]

[niŋ₂-ar₃]-ra saŋ (MSL 11, A 07895 ii 1).

niŋlam[garment] saŋ[head]

⸢^tug₂niŋ₂-lam₂⸣ saŋ = reš-tu-u₂ (Rm 0606+ o ii 44').

nu.ŠID[accountant?] saŋ[head] munus[woman] nita[male]

nu-ŠID saŋ munus nita (SF 070 r iii 6).

nurma[pomegranate] saŋ[head]

nu-ur₂-ma ⸢saŋ⸣-[ŋa₂] (SLT 12 r iv 2').

pap[relation] saŋ[head]

pap saŋ = a-ša₂-[re-du] (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 17').

ragaba[rider] saŋ[head]

⸢ra₂⸣-gaba saŋ-ŋa₂-na (CUNES 52-10-159 a ii' 7').

sab[jar] i[oil] saŋ[head]

^dugsab i₃ [saŋ] (OB Nippur Ura 2 268).

saŋ[head] dul[cover] saŋ[head]

saŋ dul saŋ (MSL 17, 099 B1 r i 6').

saŋ dul saŋ-na (MSL 17, 099 B1 r i 7').

saŋ[head] tukul[weapon] saŋ[head]

saŋ tukul saŋ = ⸢qa-qa⸣-[ad ...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 22).

siki[hair] saŋ[head]

[siki] ⸢saŋ⸣ (CT 18, pl. 17, K 04211 o 6).

titab[~beer] saŋ[head]

titab₂ saŋ (MSL 11, A 07895 ii 3').

tug[textile] saŋ[head]

[tug₂] saŋ = ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 12, BM 036785 r 8).

tug₂ saŋ = reš-tu-u₂ (Rm 0606+ o iii 15''; CT 12, 34-35, K 00197+ o i 40).

tug₂ saŋ = ur-ru-šu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 39).

tugguza[textile] saŋ[head]

tug₂-gu-za saŋ = reš-tu-u₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 41).

tukul[weapon] saŋ[head] gaz[kill]

^ŋeštukul saŋ ⸢gaz⸣ = [...] (AO 05401 o ii 8).

^ŋeštukul saŋ gaz-⸢gaz⸣ = [...] (AO 05401 o ii 4).

tukul[weapon] saŋ[head] na[stone]

tukul saŋ ⸢na₄^?⸣ = ⸢ḫu⸣-ut-⸢pa⸣-lu-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 20).

tukul[weapon] saŋ[head] ninnu[fifty]

^ŋeštukul saŋ ⸢ninnu^?⸣ = [...] (AO 05401 o ii 5).

udu[sheep] saŋ[head]

udu saŋ-[...] (FAOS 02/1, 215 ii 27).

udu[sheep] saŋ[head] nim[high]

udu saŋ nim-nim (NMC 10098 o i 9'; FLP 2201 r iii 1; HS 1669 o 7; HS 1727 r ii 10; YBC 11118 r ii 4; OB Nippur Ura 3 38).

udu[sheep] saŋ[head] sikil[pure]

⸢udu⸣ saŋ nu-sikil (HS 1799 a iii 13; OB Nippur Ura 3 92).

udu[sheep] saŋ[head] x

⸢udu⸣ zag [...] (HS 1816 r i 13).

udu[sheep] šu[hand] saŋ[head] dug[speak]

⸢udu šu⸣ saŋ-ŋa₂ dug₄-ga (HS 1816 r ii 11; OB Nippur Ura 3 82).

udug[weapon] saŋ[head] ninnu[fifty]

^ŋešudug₂ saŋ ninnu (OB Nippur Ura 1 507).

us[side] saŋ[head]

us₂ ⸢saŋ⸣ = ši-id-⸢du⸣ pu-⸢ti⸣ (MB Ura 02 Seg.2, 72).

[us₂] saŋ = ⸢šid⸣-du u pu-u₂-ti (RA 12, 2, K 04558+ i' 6').

uzu[flesh] bar[outside] saŋ[head]

[uzu bar] ⸢saŋ⸣ = ⸢qiš-te⸣ [qaqqadu] (LTBA 1, 48 o 7).

uzu bar saŋ = MIN<(qiš-tum)> MIN<(qaq-qa-du)> (PBS 12, 07 r i 7; BM 066621 r 13'; Ura 15 Seg.1, 7).

uzu[flesh] saŋ[head]

uzu saŋ = MIN<(bi-be₂-e-nu)> (PBS 12, 07 r i 10; BM 066621 r 17'; Ura 15 Seg.1, 10).

uzu saŋ = MIN<(qaq-qa-du)> (PBS 12, 07 r i 4; LTBA 1, 48 o 4; Ura 15 Seg.1, 4).

uzu[flesh] saŋ[head] GAN₂@t

uzu ⸢saŋ⸣ GAN₂^t (CUNES 49-12-066 o 2, r 2).

uzu[flesh] saŋ[head] gumur[spine]

[uzu saŋ] ⸢gu₂⸣-mur = ⸢x⸣-[...] (Ashm 1924-1042 o 11').

uzu[flesh] saŋ[head] gu₂.HI×AŠ₂[throat]

[uzu] saŋ gu₂-ḪI×AŠ₂ = a-lu-u₂ (LTBA 1, 50 o i 23').

uzu saŋ gu₂-ḫar = qaq-qa-du ⸢MIN⸣<(ur-u₂-du)> (PBS 12, 07 r ii 7).

uzu saŋ gu₂-ḪI×AŠ₂ = qaq-qa-du MIN<(ur-u₂-du)> (Ura 15 Seg.1, 38).

uzu[flesh] saŋ[head] masila[heel]

⸢uzu saŋ⸣ [maš-sila₃] = [...] (MSL 09, 004 L o ii' 2').

uzu saŋ maš-sila₃ = qaq-qa-du MIN<(nag-la-bi)> (LAOS 1, 58 o 19'; Ura 15 Seg.1, 68).

uzu[flesh] saŋ[head] tuhul[hip]

uzu saŋ tugul(NAGAR.ZA^t) (OB Nippur Ura 3 454).

uzud[goat] saŋ[head]

uzud saŋ (OB Nippur Lu 274, 275).

ušim[greenery] saŋ[head]

u₂-šim saŋ (FLP 2223 r 9).

x gag[nail] saŋ[head] apin[plow]

[...] ⸢gag⸣ saŋ apin (LTBA 1, 079 o iii 34').

x igi[eye] saŋ[head]

[x] igi saŋ (CUNES 52-10-146 a iv 6').

zabar[bronze] saŋ[head]

zabar saŋ = re-eš-tu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 11; SpTU 3, 111 o i 11).

zag[side] saŋ[head]

zag saŋ = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 23'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 28).

zu[stone] saŋ[head]

^na₄⸢zu₂⸣ saŋ (CUSAS 12, 3.4.3 o 6).

zulum[date] saŋ[head]

zu₂-lum-ma saŋ = ⸢sa⸣-[...] MIN<(ZU₂.LUM.MA)> raṭ-bu (SpTU 3, 116 r ii 16').

ŋeš[tree] saŋ[head]

ŋeš saŋ (ED Officials 100; CUSAS 12, 3.1.1 d ii 6').

ŋešnimbar[palm] ki[place] saŋ[head]

^ŋešŋešnimbar ki^!(DI) saŋ (CUSAS 12, 3.1.1 c iii 26).

ŋešnimbar[palm] saŋ[head] eš[three]

^ŋešŋešnimbar ⸢saŋ⸣ eš₅ (Anonymous 447996 o v 36).

ŋešnimbar[palm] saŋ[head] imin[seven]

^ŋešŋešnimbar ⸢saŋ⸣ imin (Anonymous 447996 o v 35).

ŋuruš[male] saŋ[head] dili[single]

⸢ŋuruš saŋ⸣ dili (OB Nippur Lu 316).

šag[heart] saŋ[head]

šag₄ saŋ = LUGAL (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 14).

šakkanak[general] agaʾus[soldier] saŋ[head]

šakkan₆ aga-us₂ saŋ-ŋa₂-na (OB Nippur Lu 434).

še[barley] saŋ[head]

[še] ⸢saŋ^?⸣ (SLT 018 r ii 14'; HS 1736 r ii 6'; SLT 015 c ii 28; N 5936 o i 1; SLT 12 r ii 8').

še[barley] saŋ[head] lillan[grain]

še saŋ ⸢lillan⸣ = ia-a-ra-ḫu kib-ri KUR₂^? APIN (SpTU 3, 116 r ii 26').

šen[battle] saŋ[head] gi[turn]

šen-šen saŋ gi₄-a = qab-lu la maḫ-ri (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 21).

šita[weapon] saŋ[head] ninnu[fifty]

šita₂ saŋ ninnu (OB Nippur Izi Tab.II, 265; MSL 13, 40 B r i 16').

šu[hand] saŋ[head] dug[speak]

šu saŋ-ŋa₂ dug₄-ga = ⸢x⸣-ur₂-ru-um (YBC 13524 c 145).

šu saŋ-ŋa₂ dug₄-ga = ⸢iz⸣-bu-um (YBC 13524 c 144).

šul[youth] saŋ[head]

⸢šul⸣ saŋ-ŋa₂ = ^d30 (K 04177+ o i 5).

šum[garlic] saŋ[head]

šum₂ saŋ (ED Plants 101).

šuʾi[barber] saŋ[head]

šu-i saŋ-ŋa₂-na (OB Nippur Lu 85; IB 1514 o iii 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037222

See full ePSD2 article for saŋ[head]N

Base forms:sanga₂.

Written forms:saŋa₂.

Normalized forms:saŋa (saŋa₂).

Morphological forms: ~ .

1. a priest (1x/100%)

saŋa₂

= x (CT 11, pl. 26, DT 016 o i' 9').

(Ebla Sign List 27).

saŋa₄

= x (BIN 02, 037 ii' 11').

saŋa₄ mah

= x (BIN 02, 037 ii' 12').

Lexical Associations

mullilu[purifier]N (// saŋa[priest])

saŋa₄ = mul-li-⸢lu⸣ (MSL 03, 094 ST o i 23').

References for all phrases

saŋa[priest]

sanga₂ (TSS 0046 o viii 9).

saŋa₂ (Ebla Sign List 27).

saŋa₂ = [...] (CT 11, pl. 26, DT 016 o i' 9').

saŋa₄ = [...] (BIN 02, 037 ii' 11').

saŋŋa₂ (OB Nippur Lu 251; IB 1514 o vi 12).

saŋa₄ = mul-li-⸢lu⸣ (MSL 03, 094 ST o i 23').

saŋa[priest] gal[big]

sanga₂ gal (ED Lu A 59).

saŋa[priest] mah[great]

saŋa₄ maḫ = [...] (BIN 02, 037 ii' 12').

saŋŋa₂ maḫ (OB Nippur Lu 252; IB 1514 o vi 13).

saŋa[priest] nir[lord]

sanga₂ nir (ED Word List F 111).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037304

See full ePSD2 article for saŋa[priest]N

Base forms:sa₂-ŋar; sa₂-ŋar-ŋar; sa₂-ŋa₂; sa₂-ŋa₂-ŋa₂; sa₂^sa-^ga-^ar₂ŋar.

Written forms:sa₂-ŋa₂; sa₂-ŋa₂-ŋa₂; sa₂-ŋar; sa₂^sa-^ga-^ar₂ŋar; sa₂-ŋar-ŋar.

Normalized forms:saŋar (sa₂-ŋar, sa₂-ŋar-ŋar, sa₂-ŋa₂, sa₂-ŋa₂-ŋa₂, sa₂^sa-^ga-^ar₂ŋar).

Morphological forms: ~ .

1. counselor (5x/100%)

Lexical Associations

māliku[adviser]N (// saŋar[counselor])

⸢sa₂⸣-ŋar = ma-li-ku (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 5).

⸢sa₂⸣-ŋar-ŋar = ma-li-ku (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 6).

⸢sa₂⸣-ŋa₂ = ma-li-ku (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 7).

⸢sa₂⸣-ŋa₂-ŋa₂ = ma-li-ku (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 8).

sa₂^sa-^ga-^ar₂ŋar = ma-li-ku (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 15).

References for all phrases

saŋar[counselor]

⸢sa₂⸣-ŋar = ma-li-ku (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 5).

⸢sa₂⸣-ŋar-ŋar = ma-li-ku (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 6).

⸢sa₂⸣-ŋa₂ = ma-li-ku (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 7).

⸢sa₂⸣-ŋa₂-ŋa₂ = ma-li-ku (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 8).

sa₂^sa-^ga-^ar₂ŋar = ma-li-ku (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037312

See full ePSD2 article for saŋar[counselor]N

Base forms:saŋ-bi.

Written forms:saŋ-bi.

Normalized forms:saŋba (saŋ-bi).

Morphological forms: ~ .

1. oath (1x/100%)

Lexical Associations

tamû[swear]V (// saŋba[oath])

saŋ-bi = MIN<(ta-mu-u₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 24).

References for all phrases

saŋba[oath]

saŋ-ba (IM 070209 o iii 37).

saŋ-ba-a = ma-mi-tum (MSLSSI, 17-27 i 55).

saŋ-bi = MIN<(ta-mu-u₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 24).

saŋba[oath] ki[place] teŋ[near] ŋešhur[plan] dib[pass]

saŋ-ba ki nu-te-a ŋeš-ḫur^!(par₃) nu-[dib-ba] (BM 38657 o 1).

a[water] saŋba[oath]

a saŋ-ba (OB Nippur Kagal 290a).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037318

See full ePSD2 article for saŋba[oath]N

Base forms:^lu₂saŋ-bi-tuku₄-tuku₄.

Written forms:^lu₂saŋ-bi-tuku₄-tuku₄.

Normalized forms:saŋbitukutuku (^lu₂saŋ-bi-tuku₄-tuku₄).

Morphological forms: ~ .

1. oathtaker (1x/100%)

Lexical Associations

tammāmû[one who swears oaths]N (// saŋbitukutuku[oathtaker])

^lu₂saŋ-bi-tuku₄-tuku₄ = MIN<(tam-ma-ʾ-u₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 26).

References for all phrases

saŋbitukutuku[oathtaker]

^lu₂saŋ-bi-tuku₄-tuku₄ = MIN<(tam-ma-ʾ-u₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 26).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037320

See full ePSD2 article for saŋbitukutuku[oathtaker]N

Base forms:saŋ-bulug-ga.

Written forms:saŋ-bulug-ga.

Normalized forms:saŋbuluga (saŋ-bulug-ga).

Morphological forms: ~ .

1. designation of wool (1x/100%)

Lexical Associations

sinku[discarded wool]N (// siki[hair] saŋbuluga[designation of wool])

siki saŋ-bulug-ga = MIN<(si-in-gu)> (Rm 0606+ o ii 24').

References for all phrases

siki[hair] saŋbuluga[designation of wool]

siki saŋ-bulug-ga = MIN<(si-in-gu)> (Rm 0606+ o ii 24').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037322

See full ePSD2 article for saŋbuluga[designation of wool]AJ

Base forms:saŋ-dili.

Written forms:saŋ-dil.

Normalized forms:saŋdili (saŋ-dil).

Morphological forms: ~ .

1. lone, single (1x/100%)

Lexical Associations

edēnû[single]AJ (// saŋdili[lone])

saŋ-dili = e-te-⸢nu⸣-[u₂] (Oriento 23/2, 1-19 o ii 1).

gitmālu[perfect]AJ (// saŋdili[lone])

saŋ-dili = gi-it-ma^!(LU-)⸢lum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 2).

pirištu[secret]N (// saŋdili[lone])

saŋ-dil = pi-riš-tum (Rm 0348+ r i 12a').

saŋ-dili = pi₂-ri-iš-tum (Oriento 23/2, 1-19 o ii 3).

wedû[prominent]AJ (// saŋdili[lone])

saŋ-dili = e-du-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o i 51).

wēdī-[(he/you) alone]N (// saŋdili[lone])

[zag-dili] = i-ti-ik-ku DIŠ-aš (KBo 01, 42 r i 27').

bītu[house]N pirištu[secret]N (// e[house] saŋdili[lone])

⸢e₂⸣ saŋ-⸢dili⸣ = E₂ ⸢pi⸣-riš-ti (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 18).

melēštu[(part of the tongue)?]N (// uzu[flesh] saŋdili[lone])

uzu saŋ-dili = MIN<(me-liš-tu)> (Ura 15 Seg.1, 79).

uzu saŋ-dili = MIN^!<(mi-sil-tum)> (LAOS 1, 58 o 29'b).

turû[(a kind of) garlic]N (// šum[garlic] saŋdili[lone])

[šum₂ saŋ-dili^sar] = [tu-ru-u₂] (Ura 17 Seg.7, 22; KADP 38 r i 10').

References for all phrases

saŋdili[lone]

saŋ-dili = e-te-⸢nu⸣-[u₂] (Oriento 23/2, 1-19 o ii 1).

saŋ-dili = gi-it-ma^!(LU-)⸢lum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 2).

saŋ-dil = pi-riš-tum (Rm 0348+ r i 12a').

saŋ-dili = pi₂-ri-iš-tum (Oriento 23/2, 1-19 o ii 3).

saŋ-dili = e-du-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o i 51).

[zag-dili] = i-ti-ik-ku DIŠ-aš (KBo 01, 42 r i 27').

e[house] saŋdili[lone]

⸢e₂⸣ saŋ-⸢dili⸣ = E₂ ⸢pi⸣-riš-ti (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 18).

uzu[flesh] saŋdili[lone]

uzu saŋ-dili = MIN<(me-liš-tu)> (Ura 15 Seg.1, 79).

uzu saŋ-dili = MIN^!<(mi-sil-tum)> (LAOS 1, 58 o 29'b).

šum[garlic] saŋdili[lone]

[šum₂ saŋ-dili^sar] = [tu-ru-u₂] (Ura 17 Seg.7, 22; KADP 38 r i 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037328

See full ePSD2 article for saŋdili[lone]AJ

Base forms:^ŋešsaŋ-du.

Written forms:^ŋešsaŋ-du.

Normalized forms:saŋdu (^ŋešsaŋ-du).

Morphological forms: ~ .

1. wooden beam, warp beam (3x/100%)

Lexical Associations

asû[(a wooden part of the loom)]N (// saŋdu[beam])

[saŋ-du] = [a]-⸢su⸣-u₂ na-ba-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 41').

^ŋešsaŋ-du = ⸢e⸣-[su-u] (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 10'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 41).

asû[(a wooden part of the loom)]N elû[upper]AJ (// saŋdu[beam] anta[upper])

[saŋ-du an-ta] = [MIN<(a-su-u₂])> e-lu-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 42').

asû[(a wooden part of the loom)]N šaplu[low(er)]AJ (// saŋdu[beam] kita[lower])

[saŋ-du ki-ta] = [MIN<(a-su-u₂])> šap-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 43').

References for all phrases

saŋdu[beam]

^ŋešsaŋ-du (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 34'; CUSAS 12, 3.1.1 b i 47'; CUSAS 12, 3.1.13 o i 2').

^ŋeš[saŋ-du] = [...] (Rm 2, 201 o ii 2').

[saŋ-du] = [a]-⸢su⸣-u₂ na-ba-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 41').

^ŋešsaŋ-du = ⸢e⸣-[su-u] (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 10'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 41).

saŋdu[beam] anta[upper]

[saŋ-du an-ta] = [MIN<(a-su-u₂])> e-lu-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 42').

saŋdu[beam] kita[lower]

[saŋ-du ki-ta] = [MIN<(a-su-u₂])> šap-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 43').

hubi[acrobat] saŋdu[beam]

ḫub₂ saŋ-du (ED Lu E 56).

munus[woman] hubi[acrobat] saŋdu[beam]

munus ḫub₂ saŋ-du (ED Lu E 57).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037332

See full ePSD2 article for saŋdu[beam]N

Base forms:saŋ-du; ^uzusaŋ-du.

Written forms:saŋ-du; ^uzusaŋ-du.

Normalized forms:saŋdu (saŋ-du, ^uzusaŋ-du).

Morphological forms: ~ .

1. head (8x/100%)

saŋduₓ(SAG)

= ēdum (Karpeles 01 r ii 26, r ii 27, r ii 28).

Lexical Associations

ašarēdu[first and foremost]AJ (// saŋdu[head])

saŋduₓ(SAG) = a-ša-re-du-um (Karpeles 01 r ii 28).

ašû[(a disease of the head)]N (// saŋdu[head])

saŋ-du = a-šu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 22).

edešu[bud?]N (// saŋdu[head])

saŋduₓ(SAG) = e-⸢de⸣-šu-um (Karpeles 01 r ii 27).

nabnītu[creation]N (// saŋdu[head])

saŋ-du = na-ab-ni-tum (Oriento 23/2, 1-19 o i 30).

qaqqadu[head]N (// saŋdu[head])

saŋ-du = qaq-qa-⸢du⸣ (Iraq 06, 10 o i' 18'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1438 o 8'; Iraq 06, 07 o ii' 2', o ii' 13', r ii' 7; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1853 o 4'; Oriento 23/2, 1-19 o i 29).

^uzu[saŋ]-⸢du⸣ = MIN<(qaq-qa-du)> (N 2273+ r 7').

wēdu[single]AJ (// saŋdu[head])

saŋduₓ(SAG) = e-du-um (Karpeles 01 r ii 26).

ašû[(a disease of the head)]N elû[high]AJ (// saŋdu[head] ana[upper])

saŋ-du an-na = MIN<(a-šu-u₂)> e-lu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 23).

qaqqadu[head]N (// saŋdu[head] gig[sick])

saŋ-du gig = qa₃-qa₃-di (BBVOT 03, 63 o 4).

qištu[forest]N qaqqadu[head]N (// saŋdu[head] guruš[cut])

^uzusaŋ-[du gur₂₁] = qiš-ti MIN<(qaq-qa-du)> (N 2273+ r 8').

qištu[forest]N x (// saŋdu[head] guruš[cut])

saŋ-du ⸢gur₅⸣-ŋu₁₀ = ⸢qi₂-il₃^?⸣-[ti ...] (MSL 09, 66 B01 o 7').

qištu[forest]N qaqqadu[head]N (// saŋdu[head] guruš[cut] gig[sick])

⸢saŋ⸣-du gur₂₁ gig = qi₂-eš-ti qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 6).

rēšu[head]N kullu[hold]V (// saŋdu[head] haza[hold])

saŋ-du ḫa-za = re-eš ku-ul-li (Oriento 23/2, 1-19 o i 28).

ašû[(a disease of the head)]N šaplu[low(er)]AJ (// saŋdu[head] kita[lower])

saŋ-du ki-ta = 3<(a-šu-u₂)> ša-ap-lu (Oriento 23/2, 1-19 o ii 24).

mazzāzu[position]N qaqqadu[head]N (// x-|HI×AŠ₂| saŋdu[head] gig[sick])

[...]-ḪI×AŠ₂^? saŋ-du gig = ma-za-zu₃ qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 5).

ša[of]DET qaqqadu[head]N (// banšur[table] saŋdu[head])

[^ŋešbanšur saŋ]-⸢du⸣ = ⸢ša₂ qaq-qa⸣-[du] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 12').

hazīqatu[(a headcloth)]N (// barsig[garment] saŋdu[head])

[^tug₂bar]-⸢si saŋ-du⸣ = ⸢ḫa^?⸣-ziq-a-tum par-ši-gu (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 15'').

⸢^tug₂⸣bar-si saŋ-du = ḫa-zi-qa-tum par-ši-gu (SpTU 3, 116 o i 24).

[^tug₂]⸢bar⸣-sig₉ saŋ-du = ḫa-⸢zi-qa^?⸣-[tu₂] (Rm 0606+ r i 18').

kalmatu[insect(s)]N qaqqadu[head]N (// eh[insect] saŋdu[head])

eḫ saŋ-du = MIN<(kalmat)> qaq-qa-⸢du⸣ (LTBA 1, 40 r i 29).

eḫ saŋ-du = MIN<(kal-ma-tum)> qaq-qa-di (Ura 14 259).

kalmatu[insect]N qaqqadu[head]N (// eh[insect] saŋdu[head])

⸢eḫ⸣ saŋ-du = [MIN<(kalmat)> qaq]-qa-⸢di^?⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 51; LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 12'; LTBA 1, 45 r ii 30; LTBA 1, 44 r i 21').

miqqānu[(an insect)]N (// eh[insect] saŋdu[head])

eḫ saŋ-du = MIN<(me-qi-qa-nu)> (LTBA 1, 45 r ii 42).

sāsu[moth]N (// eh[insect] saŋdu[head])

eḫ saŋ^!-du^! = MIN<(sa-a-su)> (Ura 14 274a; AOAT 275, 242, BM 036366 o 6').

mutqu[head louse]N (// eh[insect] saŋdu[head] gu[eat])

eḫ saŋ-du i₃-gu₇-e = mut-⸢qu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 52; Ura 14 260; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 20; LTBA 1, 40 r i 30).

mutqu[head louse]N (// eh[insect] saŋdu[head] i₃-x-a)

eḫ saŋ-du i₃-⸢x⸣-a = mut-⸢qu⸣ (LTBA 1, 44 r i 22').

ša[of]DET qaqqadu[head]N (// garig[comb] saŋdu[head])

ga-rig₂ saŋ-du = ša qa-qa-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 27).

kurartu[boil]N qaqqadu[head]N (// laga[slag] saŋdu[head] gig[sick])

[la]-ga saŋ-du gig = gu-ra-aš-ti qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 7).

lā[not]MOD išanû[important one]N (// lu[person] saŋdu[head] tuku[acquire])

[lu₂ saŋ]-⸢du^?⸣ nu-tuku = la i-[ša₂-nu-u₂] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 23).

x qaqqadu[head]N (// saŋšu[cap] saŋdu[head])

[saŋ-šu₂ saŋ-du-ŋu₁₀] = [...] ⸢qa₂⸣-qa₂-di-ia (MSL 09, 66, N 4906 o 1').

qaqqadu[head]N (// uzu[flesh] saŋdu[head])

uzu saŋ-du = MIN<(qaq-qa-du)> (PBS 12, 07 r i 5; LTBA 1, 48 o 5; Ura 15 Seg.1, 5).

qištu[forest]N qaqqadu[head]N (// uzu[flesh] saŋdu[head] guruš[cut])

[uzu saŋ-du] ⸢gur₂₁⸣ = qiš-⸢te⸣ [qaqqadu] (LTBA 1, 48 o 6).

uzu saŋ-du gur₂₁ = qiš-tum MIN<(qaq-qa-du)> (PBS 12, 07 r i 6; BM 066621 r 12'; Ura 15 Seg.1, 6).

qaqqadānû[with large head]AJ (// šum[garlic] saŋdu[head])

[šum₂ saŋ-du^sar] = [qaq]-qa-da-nu-[tu₂] (Ura 17 Seg.7, 21; KADP 38 r i 9').

References for all phrases

saŋdu[head]

saŋ-⸢du⸣ (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 25).

saŋ-du = ⸢qa₂-qa₂⸣-du (MSLSSI, 17-27 i 37).

saŋ-[du^?] = [...] (MB Ura 01 Seg.2, 1; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0834 r ii' 1'; Iraq 06, 13 o i' 3'; Iraq 06, 058 o ii' 2').

saŋ^!(UGU-)du-ŋu₁₀ (OECT 15, 135 4; TIM 10, 027 o i 2; HS 1847 r i 4; OB Nippur Ugumu 4).

saŋduₓ(SAG) = a-ša-re-du-um (Karpeles 01 r ii 28).

saŋ-du = a-šu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 22).

saŋduₓ(SAG) = e-⸢de⸣-šu-um (Karpeles 01 r ii 27).

saŋ-du = na-ab-ni-tum (Oriento 23/2, 1-19 o i 30).

saŋ-du = qaq-qa-⸢du⸣ (Iraq 06, 10 o i' 18'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1438 o 8'; Iraq 06, 07 o ii' 2', o ii' 13', r ii' 7; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1853 o 4'; Oriento 23/2, 1-19 o i 29).

^uzu[saŋ]-⸢du⸣ = MIN<(qaq-qa-du)> (N 2273+ r 7').

saŋduₓ(SAG) = e-du-um (Karpeles 01 r ii 26).

saŋdu[head] ana[upper]

saŋ-du an-na = MIN<(a-šu-u₂)> e-lu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 23).

saŋdu[head] gig[sick]

saŋ-du gig = qa₃-qa₃-di (BBVOT 03, 63 o 4).

saŋdu[head] gu[neck]

^uzusaŋ-du ^uzugu₂ (K 04405 o ii' 13').

saŋdu[head] guruš[cut]

saŋ-du gur₅-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 48).

^uzusaŋ-[du gur₂₁] = qiš-ti MIN<(qaq-qa-du)> (N 2273+ r 8').

saŋ-du ⸢gur₅⸣-ŋu₁₀ = ⸢qi₂-il₃^?⸣-[ti ...] (MSL 09, 66 B01 o 7').

saŋdu[head] guruš[cut] gig[sick]

⸢saŋ⸣-du gur₂₁ gig = qi₂-eš-ti qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 6).

saŋdu[head] haza[hold]

saŋ-du ḫa-za = re-eš ku-ul-li (Oriento 23/2, 1-19 o i 28).

saŋdu[head] kita[lower]

saŋ-du ki-ta = 3<(a-šu-u₂)> ša-ap-lu (Oriento 23/2, 1-19 o ii 24).

saŋdu[head] la₂-x

saŋ-du ⸢la₂^?⸣-[x] (CUSAS 12, 7.1 B o ii 8').

saŋdu[head] x

⸢saŋ⸣-[du] [...] (Iraq 06, 07 r i' 6).

x-|HI×AŠ₂| saŋdu[head] gig[sick]

[...]-ḪI×AŠ₂^? saŋ-du gig = ma-za-zu₃ qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 5).

al[hoe] saŋdu[head]

^ŋešal saŋ-du (ROM 910x209.184 r 1).

banšur[table] saŋdu[head]

[^ŋešbanšur] ⸢saŋ⸣-du (EEN 268-269 KM 89542 c ii 12'; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 3').

^ŋešbanšur ⸢saŋ-du⸣ = [...] (K 04424+ o ii' 22').

[^ŋešbanšur saŋ]-⸢du⸣ = ⸢ša₂ qaq-qa⸣-[du] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 12').

barsig[garment] saŋdu[head]

[^tug₂bar]-⸢si saŋ-du⸣ = ⸢ḫa^?⸣-ziq-a-tum par-ši-gu (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 15'').

⸢^tug₂⸣bar-si saŋ-du = ḫa-zi-qa-tum par-ši-gu (SpTU 3, 116 o i 24).

[^tug₂]⸢bar⸣-sig₉ saŋ-du = ḫa-⸢zi-qa^?⸣-[tu₂] (Rm 0606+ r i 18').

eh[insect] saŋdu[head]

eḫ saŋ-du = MIN<(kalmat)> qaq-qa-⸢du⸣ (LTBA 1, 40 r i 29).

eḫ saŋ-du = MIN<(kal-ma-tum)> qaq-qa-di (Ura 14 259).

⸢eḫ⸣ saŋ-du = [MIN<(kalmat)> qaq]-qa-⸢di^?⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 51; LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 12'; LTBA 1, 45 r ii 30; LTBA 1, 44 r i 21').

eḫ saŋ-du = MIN<(me-qi-qa-nu)> (LTBA 1, 45 r ii 42).

eḫ saŋ^!-du^! = MIN<(sa-a-su)> (Ura 14 274a; AOAT 275, 242, BM 036366 o 6').

eh[insect] saŋdu[head] gu[eat]

⸢eḫ saŋ⸣-du ⸢gu₇⸣-e = ⸢x⸣-[...] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 13').

eḫ saŋ-du i₃-gu₇-e = mut-⸢qu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 52; Ura 14 260; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 20; LTBA 1, 40 r i 30).

eh[insect] saŋdu[head] i₃-x-a

eḫ saŋ-du i₃-⸢x⸣-a = mut-⸢qu⸣ (LTBA 1, 44 r i 22').

garig[comb] saŋdu[head]

^ŋešga-rig₂ saŋ-du (Rochester 248 o 3; OB Nippur Ura 1 420; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 26).

[^ŋeš]⸢ga⸣-rig₂ saŋ-[du] = [...] (NABU 2009/35 1 o i 13).

ga-rig₂ saŋ-du = ša qa-qa-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 27).

laga[slag] saŋdu[head]

la-ga saŋ-du-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 49).

laga[slag] saŋdu[head] gig[sick]

[la]-ga saŋ-du gig = gu-ra-aš-ti qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 7).

lu[person] saŋdu[head] tuku[acquire]

[lu₂ saŋ]-⸢du^?⸣ nu-tuku = la i-[ša₂-nu-u₂] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 23).

lukur[priestess] saŋdu[head] giggig[black]

lukur saŋ-du giggi (CUNES 52-10-153 b iii 5').

murub[middle] saŋdu[head]

murub₄ saŋ-⸢da⸣-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 4.3 i 7).

saŋšu[cap] saŋdu[head]

saŋ-šu₂ saŋ-du-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 50).

[saŋ-šu₂ saŋ-du-ŋu₁₀] = [...] ⸢qa₂⸣-qa₂-di-ia (MSL 09, 66, N 4906 o 1').

sur[half] saŋdu[head]

sur₃ saŋ-da-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 4.3 i 8).

umun[insect] saŋdu[head]

umanₓ(ḪI×AŠ₂) saŋ-du (OB Nippur Ura 3 337).

uzu[flesh] saŋdu[head]

uzu saŋ-du (NMC 10098 r iii 20; HS 1799 d i 16; Ni 03477 r i 6'; OB Nippur Ura 3 403).

uzu saŋ-du = MIN<(qaq-qa-du)> (PBS 12, 07 r i 5; LTBA 1, 48 o 5; Ura 15 Seg.1, 5).

uzu[flesh] saŋdu[head] guruš[cut]

[uzu saŋ-du] ⸢gur₂₁⸣ = qiš-⸢te⸣ [qaqqadu] (LTBA 1, 48 o 6).

uzu saŋ-du gur₂₁ = qiš-tum MIN<(qaq-qa-du)> (PBS 12, 07 r i 6; BM 066621 r 12'; Ura 15 Seg.1, 6).

šum[garlic] saŋdu[head]

⸢šum₂⸣ saŋ-⸢du^sar⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 19).

[šum₂ saŋ-du^sar] = [qaq]-qa-da-nu-[tu₂] (Ura 17 Seg.7, 21; KADP 38 r i 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037336

See full ePSD2 article for saŋdu[head]N

Base forms:saŋdudu(LAGAB×(ŠITA.GIŠ)).

Written forms:saŋdudu(LAGAB×(ŠITA.GIŠ)).

Normalized forms:saŋdudu (saŋdudu(LAGAB×(ŠITA.GIŠ))).

Morphological forms: ~ .

1. defeat (1x/100%)

sagdudu

= mahāṣu ša dabdê (Ea 01 123).

saŋdudu(|LAGAB×(ŠITA.GIŠ)|)

= x (CT 11, pl. 28, K 08503 o i' 5').

Lexical Associations

ma-ah-x ša[of]DET x-x (// saŋdudu[defeat])

sagdudu = ma-⸢aḫ-x ša x⸣-[...] (MSL 14, 173 E o ii' 9').

mahāṣu[beat]V ša[of]DET dabdû[defeat]N (// saŋdudu[defeat])

sagdudu = ma-ḫa-ṣu ša₂ dab₂-de-e (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 4'; YOS 01, 53 o ii 26; Ea 01 123).

References for all phrases

saŋdudu[defeat]

saŋdudu(LAGAB×(ŠITA.GIŠ)) = [...] (CT 11, pl. 28, K 08503 o i' 5').

sagdudu = ma-⸢aḫ-x ša x⸣-[...] (MSL 14, 173 E o ii' 9').

sagdudu = ma-ḫa-ṣu ša₂ dab₂-de-e (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 4'; YOS 01, 53 o ii 26; Ea 01 123).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0021995

See full ePSD2 article for saŋdudu[defeat]N

Base forms:^ŋešerim₂.

Written forms:^ŋešerim₂.

Normalized forms:saŋerim (^ŋešerim₂).

Morphological forms: ~ .

1. head board of a chair or bed (2x/100%)

References for all phrases

saŋerim[~furniture] guza[chair]

^ŋeš⸢erim₂⸣ gu-za = [...] (K 02016A+ o ii 16''; K 04594 o? ii' 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037357

See full ePSD2 article for saŋerim[~furniture]N

Base forms:saŋ-gig.

Written forms:saŋ-gig; saŋ-gig-ga.

Normalized forms:saŋgig (saŋ-gig); saŋgig;ak (saŋ-gig-ga).

Morphological forms: ~ ; ~;ak .

1. headache (3x/100%)

Lexical Associations

diʾu[disease affecting the head]N (// saŋgig[headache])

saŋ-gig = di-ḫu (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 3).

References for all phrases

saŋgig[headache]

saŋ-⸢gig⸣ = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o ii 2').

saŋ-gig-ga = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o ii 3').

saŋ-gig = di-ḫu (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037369

See full ePSD2 article for saŋgig[headache]N

Base forms:^ŋešsaŋ-gilim.

Written forms:^ŋešsaŋ-gilim.

Normalized forms:saŋgilim (^ŋešsaŋ-gilim).

Morphological forms: ~ .

1. part of a harrow (1x/100%)

References for all phrases

saŋgilim[part of a harrow] ganur[harrow]

^ŋešsaŋ-⸢gilim gana₂⸣-[ur₃] = [...] (K 09970+ r i' 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037373

See full ePSD2 article for saŋgilim[part of a harrow]N

Base forms:^na₄saŋ-gil-mud.

Written forms:^na₄saŋ-gil-mud.

Normalized forms:saŋgirmud (^na₄saŋ-gil-mud).

Morphological forms: ~ .

1. a greenish or blueish stone, amethyst (1x/100%)

Lexical Associations

hašmānu[(a colour)]N (// saŋgirmud[stone])

saŋ-gil-⸢mud⸣ = ḫa-aš-ma-nu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 19).

^na₄saŋ-gil-mud = ḫaš-[ma-nu] [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 7').

References for all phrases

saŋgirmud[stone]

⸢^na₄saŋ-gil-mud^?⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 39; AlT 447 iv 30).

^na₄saŋ-gil-⸢mud⸣ = [...] (Ura 16 Seg.12, 8; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 24').

^na₄saŋ-gir-mud (OB Nippur Ura 4 174).

saŋ-gil-⸢mud⸣ = ḫa-aš-ma-nu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 19).

^na₄saŋ-gil-mud = ḫaš-[ma-nu] [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 7').

saŋgirmud[stone] igi[eye] šah[pig]

^na₄MIN<(saŋ-gil-mud)> igi ⸢šaḫ⸣ = [...] (Ura 16 Seg.12, 9; OECT 11, 088 o 5').

ellaŋ[bead] saŋgirmud[stone]

ellaŋ₂ MIN<(saŋ-gil-mud)> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 22).

^na₄ellaŋ₂ saŋ-⸢gil⸣-[mud] (AlT 447 iv 33).

^na₄ellaŋ₂ KI.MIN<(saŋ-gil-mud)> = [...] (Ura 16 Seg.12, 12; OECT 11, 088 o 8'; Emar 6/1, p. 169, Msk 731089f r 1').

kišib[seal] saŋgirmud[stone]

kišib MIN<(saŋ-gil-mud)> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 20).

^na₄kišib saŋ-gil-⸢mud⸣ (AlT 447 iv 31).

^na₄kišib KI.MIN<(saŋ-gil-mud)> = [...] (Ura 16 Seg.12, 10; OECT 11, 088 o 6').

^na₄kišib saŋ-gir-mud (OB Nippur Ura 4 175).

lagab[block] saŋgirmud[stone]

lagab MIN<(saŋ-gil-mud)> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 21).

^na₄lagab saŋ-gil-[mud] (AlT 447 iv 32).

^na₄lagab KI.MIN<(saŋ-gil-mud)> = [...] (Ura 16 Seg.12, 11; OECT 11, 088 o 7').

^na₄lagab saŋ-gir-mud (OB Nippur Ura 4 176).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037375

See full ePSD2 article for saŋgirmud[stone]N

Base forms:saŋŋa.

Written forms:saŋŋa.

Normalized forms:saŋŋa (saŋŋa).

Morphological forms: ~ .

1. an official, the chief administrator of a temple household (1x/100%)

saŋŋa

= šangû (K 04263+ r i 9').

= šangû (Ea 07 153).

(OB Nippur Ea 559).

Lexical Associations

šangû[priest]N (// saŋŋa[official])

saŋŋa = ša-ag₂^?-gu-u₂ (CBS 00157+ r i 13').

saŋŋa = ša₂-an-gu-u (K 04263+ r i 9'; CUSAS 12, 1.1.2 r i 31'; UM 29-13-684 r i 12'; Ea 07 153).

saŋŋaₓ(E₂.BAR) = ša₂-an-gu-u (MSL 05, 046 o i 11).

⸢^ša⸣-^ag-^gasaŋŋa = ša-gu-u (MB Ura 02 Seg.1, 12).

References for all phrases

saŋŋa[official]

saŋŋa (MSL 14, 029 Lf r iii' 20; ED Officials 8; MSL 14, 026 Ib o 5'; CUNES 48-06-390 o 4, r 4; OB Nippur Ea 559; CUSAS 12, 5.2 o 5; OB Nippur Lu 29; PBS 12, 04 r ii 11; MSL 13, 15 E2 r ii' 6; MSL 14, 018 Bb r vi 21).

ŠID.GAR (ED Lu E 62).

saŋŋa = ša-ag₂^?-gu-u₂ (CBS 00157+ r i 13').

saŋŋa = ša₂-an-gu-u (K 04263+ r i 9'; CUSAS 12, 1.1.2 r i 31'; UM 29-13-684 r i 12'; Ea 07 153).

saŋŋaₓ(E₂.BAR) = ša₂-an-gu-u (MSL 05, 046 o i 11).

⸢^ša⸣-^ag-^gasaŋŋa = ša-gu-u (MB Ura 02 Seg.1, 12).

saŋŋa[official] BU-nun

saŋŋa BU::nun (ED Lu A 70).

saŋŋa[official] Enlil[1]

saŋŋa ^den-lil₂-la₂ (CUNES 52-10-153 b ii 6').

saŋŋa[official] NUN

saŋŋa NUN (ED Lu A 71).

saŋŋa[official] abudu[livestock]

saŋŋa ab₂-udu (ED Lu A 99).

saŋŋa[official] e[house] kug[pure]

saŋŋa e₂ kug (ED Officials 66).

saŋŋa[official] gal[big]

saŋŋa gal (ED Officials 9).

ŠID gal (ED Lu A 114).

saŋŋa[official] suhur[tuft]

saŋŋa suḫur (ED Lu A 66).

saŋŋa[official] |GA₂×GAR|-ME

saŋŋa GA₂×GAR-ME (ED Lu A 41).

saŋŋa[official] |GA₂×GAR|-me

saŋŋa GA₂×GAR-me (ED Officials 64).

saŋŋa[official] |GA₂×SAL|-ME

saŋŋa GA₂×SAL-ME (ED Lu A 42).

sukkal[secretary] saŋŋa[official]

sukkal saŋŋa (OB Nippur Lu 12).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037381

See full ePSD2 article for saŋŋa[official]N

Base forms:saŋ-il₂.

Written forms:saŋ-il₂.

Normalized forms:saŋil (saŋ-il₂).

Morphological forms: ~ .

1. exalted one (2x/100%)

Lexical Associations

mahrû[first one]N (// saŋil[exalted one])

<saŋ>-il₂ = maḫ-ru-u (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 8''').

mahrû[first one]N wabālu[carry]V (// saŋil[exalted one] tum[bring])

saŋ-⸢il₂ ḫu^?⸣-tum₃ = mu-uḫ-ru-u li-bil-šu₂ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 10''').

References for all phrases

saŋil[exalted one]

<saŋ>-il₂ = maḫ-ru-u (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 8''').

saŋil[exalted one] tum[bring]

saŋ-⸢il₂ ḫu^?⸣-tum₃ = mu-uḫ-ru-u li-bil-šu₂ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 10''').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037397

See full ePSD2 article for saŋil[exalted one]N

Base forms:^u₂saŋ-il₂.

Written forms:^u₂saŋ-il₂.

Normalized forms:saŋil (^u₂saŋ-il₂).

Morphological forms: ~ .

1. grass (1x/100%)

Lexical Associations

arantu[(a kind of grass)]N (// saŋil[grass])

^u₂saŋ-il₂ = a-ra-an-tu₂ (Ura 17 Seg.1, 39; CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 4').

mangu[(a type of bean)?]N (// saŋil[grass])

[^u₂saŋ]-⸢il₂⸣ = ⸢man-gu⸣ (MSL 10, 100 II o? i' 8').

qāqullu[(a plant)]N (// saŋil[grass])

[^u₂saŋ]-⸢il₂⸣ = ⸢qa-qu⸣-lu (MSL 10, 100 II o? i' 9').

šāmiṭu[(an alkaline plant)]N (// saŋil[grass])

[^u₂saŋ]-⸢il₂⸣ = ⸢ša₂⸣-me-⸢eṭ-ṭu⸣ (MSL 10, 100 II o? i' 10').

References for all phrases

saŋil[grass]

[^u₂saŋ]-⸢il₂⸣ = ar-sa-nik-ka-tu₂ (MSL 10, 100 II o? i' 11').

[^u₂]⸢saŋ⸣-[il₂^?] = [...] (CBS 11889 o i frg.1 4').

^u₂saŋ-il₂ = a-ra-an-tu₂ (Ura 17 Seg.1, 39; CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 4').

[^u₂saŋ]-⸢il₂⸣ = ⸢man-gu⸣ (MSL 10, 100 II o? i' 8').

[^u₂saŋ]-⸢il₂⸣ = ⸢qa-qu⸣-lu (MSL 10, 100 II o? i' 9').

[^u₂saŋ]-⸢il₂⸣ = ⸢ša₂⸣-me-⸢eṭ-ṭu⸣ (MSL 10, 100 II o? i' 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037399

See full ePSD2 article for saŋil[grass]N

Base forms:saŋ-kal.

Written forms:saŋ-kal.

Normalized forms:saŋkal (saŋ-kal).

Morphological forms: ~ .

1. foremost (3x/100%)

Lexical Associations

arantu[(a kind of grass)]N (// saŋkal[foremost])

⸢^u₂⸣saŋ-kal = [a]-⸢ra⸣-[an-tu₂] (MSL 10, 081 S16 o i 16').

ašarēdu[pre-eminent one]N (// saŋkal[foremost])

saŋ-kal = a-ša-re-du (Oriento 23/2, 1-19 o i 18).

sankallu[foremost one]N (// saŋkal[foremost])

saŋ-kal = ŠU<(sankalluma)>^ma (Oriento 23/2, 1-19 o i 17).

ša[that]REL ašarēdu[pre-eminent one]N ašarēdu[pre-eminent one]N (// saŋkal[foremost])

<saŋ>-kal = ša₂ SAG.KAL a-ša₂-re-du (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 18).

ašarēdu[pre-eminent one]N (// lu[person] saŋkal[foremost])

lu₂ saŋ-kal = a-ša-⸢re⸣-[du-um] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 121).

ašarēdu[first and foremost]AJ (// maš[goat] saŋkal[foremost])

maš₂ saŋ-kal = a-⸢ša₂⸣-[re-du] (AOAT 275, 277, BM 036714 r 6'; Iraq 06, 175-176, 76 r i 7').

ašarēdu[pre-eminent one]N (// maš[goat] saŋkal[foremost])

maš₂ saŋ-kal = a-ša₂-rid-du (Ura 13 Seg.1, 195; MSL 08/1, 005 E r i 11').

ṣarṣaru[(a large snake)]N (// muš[snake] saŋkal[foremost])

muš saŋ-kal = ṣar-ṣa-ru (Ura 14 29; LTBA 1, 40 o i 29; LTBA 1, 44 o i 29; LTBA 1, 72 r 3').

zaqīpu[stake]N (// ŋešnimbar[palm] saŋkal[foremost])

[^ŋešŋešnimbar] saŋ-kal = za-qi₂-pu (K 08240+ o i 11).

References for all phrases

saŋkal[foremost]

saŋ-KAL (OB Nippur Lu 272).

⸢saŋ-kal⸣ (OB Nippur Lu 773).

saŋ-kal = a-ša-re-du (MSLSSI, 17-27 i 44).

saŋ-kal = sak-kal-⸢lum⸣ (MSLSSI, 17-27 i 43).

saŋ-kal = [...] (RA 17, 124, K 02044+ o ii' 1).

saŋ-kal^mušen (CM 22, pl. 35-36 r iv 34; CUNES 52-10-145 d iii 6').

⸢^u₂⸣saŋ-kal = [a]-⸢ra⸣-[an-tu₂] (MSL 10, 081 S16 o i 16').

saŋ-kal = a-ša-re-du (Oriento 23/2, 1-19 o i 18).

saŋ-kal = ŠU<(sankalluma)>^ma (Oriento 23/2, 1-19 o i 17).

<saŋ>-kal = ša₂ SAG.KAL a-ša₂-re-du (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 18).

Utu[1] saŋkal[foremost] diŋir[deity] x-x-x

^dutu saŋ-kal diŋir-⸢re-e⸣-ne-⸢ke₄⸣ [x]-⸢x-x⸣ (BWL pl. 73 VAT 08573 r 6').

lu[person] saŋkal[foremost]

lu₂ saŋ-kal (ED Lu E 139).

lu₂ saŋ-kal = a-ša-re-du-um (MSL 12, 157 A 140).

lu₂ saŋ-kal = a-ša-⸢re⸣-[du-um] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 121).

maš[goat] saŋkal[foremost]

maš₂ saŋ-kal (OIP 011, 044 o ii' 29').

maš₂ saŋ-kal = a-⸢ša₂⸣-[re-du] (AOAT 275, 277, BM 036714 r 6'; Iraq 06, 175-176, 76 r i 7').

maš₂ saŋ-kal = a-ša₂-rid-du (Ura 13 Seg.1, 195; MSL 08/1, 005 E r i 11').

muš[snake] saŋkal[foremost]

muš saŋ-kal (SLT 051 o iii 17'; OB Nippur Ura 3 279).

muš saŋ-kal = ṣar-ṣa-ru (Ura 14 29; LTBA 1, 40 o i 29; LTBA 1, 44 o i 29; LTBA 1, 72 r 3').

ŋešnimbar[palm] saŋkal[foremost]

[^ŋešŋešnimbar] saŋ-kal = za-qi₂-pu (K 08240+ o i 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037407

See full ePSD2 article for saŋkal[foremost]AJ

Base forms:^na₄KA-kal.

Written forms:^na₄saŋ-kal.

Normalized forms:saŋkal (^na₄saŋ-kal).

Morphological forms: ~ .

1. a stone (1x/100%)

Lexical Associations

muhaṣṣiru[unknown meaning]N (// saŋkal[stone])

saŋ-kal = mu-ḫa-aṣ-ṣi-⸢ru⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 16).

sankallu[foremost one]N (// saŋkal[stone])

saŋ-kal = sa-ag-⸢gal⸣-lu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 15).

References for all phrases

saŋkal[stone]

^na₄saŋ-kal (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 27; AlT 447 iv 26, iv 27; OB Nippur Ura 4 99; CBS 4608 + o ii 46).

^na₄saŋ-kal = ⸢x⸣-[...] [...] (CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 22').

saŋ-kal = mu-ḫa-aṣ-ṣi-⸢ru⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 16).

saŋ-kal = sa-ag-⸢gal⸣-lu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037411

See full ePSD2 article for saŋkal[stone]N

Base forms:saŋ-gu₂; saŋ-ki.

Written forms:saŋ-gu₂; saŋ-ki.

Normalized forms:saŋki (saŋ-gu₂, saŋ-ki).

Morphological forms: ~ .

1. forehead, brow (19x/90%)

2. front (of a field) (2x/10%)

Lexical Associations

abnu[stone]N nakkaptu[brow]N (// saŋki[forehead])

⸢saŋ^?⸣-[ki] = ⸢NA₄⸣ na-ak-kap-[ti] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 14'').

būnu[goodness]N (// saŋki[forehead])

saŋ-ki = MIN<(bu-nu)> (CT 12, pl. 33, K 02034 o i 10).

būšu[goods]N (// saŋki[forehead])

saŋ-ki = bu-⸢šu⸣-u₂ (Iraq 06, 10 o i' 19').

hiāšu[hurry]V (// saŋki[forehead])

hâšu[be(come) anxious]V (// saŋki[forehead])

saŋ-ki = MIN<(ḫa-a-šu)> (K 04342 r i 9'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 6'; MSL 05, 046 r ii 62).

nakkaptu[brow]N (// saŋki[forehead])

saŋ-ki = nak-kap-[tum] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 12; CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 13').

puhru[assembly]N (// saŋki[forehead])

saŋ-ki = pu-uḫ₂-rum (Oriento 23/2, 1-19 o i 38).

pānu[front]N (// saŋki[forehead])

saŋ-ki = pa-nu (Oriento 23/2, 1-19 o i 45).

pūtu[forehead]N (// saŋki[forehead])

saŋ-ki = pu-u₂-tu₃ (Oriento 23/2, 1-19 o i 44; CT 19, pl. 26, Rm 0359 o i 7').

⸢saŋ⸣-ki = pu-u₂-[tum] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1438 o 9'; Iraq 06, 07 o ii' 3', r ii' 8; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1853 o 5'; Iraq 06, 13 o i' 4').

zīmu[face]N (// saŋki[forehead])

saŋ-ki = MIN<(zi-i-mu)> (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 21).

kâšu[delay]V (// saŋki[forehead] DU)

⸢saŋ^?-ki DU⸣ = ka₄-šu^!(BA-)u₂ ḫu-uš-ki-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 20).

pūtu[forehead]N x (// saŋki[forehead] dadag[bright])

saŋ-ki-a-ni in-dadag = pu-[ut-ši^? ...] (MB Ura 02 Seg.3, 34'').

puhru[assembly]N rabû[big]AJ (// saŋki[forehead] gal[big])

saŋ-ki gal-gal = MIN<(pu-uḫ₂-rum)> ra-bi-ti (Oriento 23/2, 1-19 o i 39).

šarhu[splendid]AJ (// saŋki[forehead] gal[big])

saŋ-ki gal = šar-ḫu (Oriento 23/2, 1-19 o i 46).

pūtu[forehead]N (// saŋki[forehead] gig[sick])

[saŋ]-⸢ki⸣ gig = pu-u₂-ti (BBVOT 03, 63 o 17).

kezēru[give someone a (special kind of) hair-do]V (// saŋki[forehead] gul)

saŋ-ki gul = ke-⸢ze⸣-[ru] (K 02021A+ o ii 3').

nekelmû[frown at]V (// saŋki[forehead] kešed[bind])

saŋ-ki keš₂-da = ne₂-kel-mu-u (K 04342 r i 10'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 7'; MSL 05, 046 r ii 63).

persu[division]N (// saŋki[forehead] kiri[orchard])

⸢saŋ-gu₂⸣ ^ŋeškiri₆ = pir-su (CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 9').

saŋ-ki ^ŋeškiri₆ = pi-ir-su (K 04342 r i 12'; SpTU 2, 053 o i 42').

pūtu[forehead]N sīqu[narrow]AJ (// saŋki[forehead] sig[weak] gig[sick])

[saŋ]-⸢ki⸣ sig gig = pu-ti si-iq-tum (BBVOT 03, 63 o 18).

alpu[bull]N pūtu[forehead]N peṣû[white]AJ (// gud[ox] saŋki[forehead] babbar[white])

gud saŋ-ki babbar = a-lap pu-ut-su pe-ṣa-at (Ura 13 Seg.1, 260; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 18').

alpu[bull]N pūtu[forehead]N x-x-x (// gud[ox] saŋki[forehead] babbar[white])

⸢gud saŋ⸣-ki ⸢^x-^{x^?}⸣babbar = a-lap pu-ut-⸢su^?⸣ [x-x^?]-⸢x⸣ (CTMMA 2, 055 r ii 38).

būnu[goodness]N (// muš[face] saŋki[forehead])

muš₃ saŋ-ki-ŋu₁₀ = bu-un-nu-u₂-⸢a⸣ (MSL 09, 66, CBS 12708 o 3).

būnu[goodness]N (// mušme[face] saŋki[forehead])

muš₂-me saŋ-ki = MIN<(bu-nu)> (CT 12, pl. 33, K 02034 o i 11).

zīmu[face]N (// mušme[face] saŋki[forehead])

muš₂-me saŋ-ki = MIN<(zi-i-mu)> (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 23).

ša[of]DET ina[in]PRP pūtu[forehead]N immeru[sheep]N nadû[laid down]AJ (// siki[hair] saŋki[forehead])

[siki saŋ-ki] = ša₂ ina pu-ut im-mir na-da-a (Rm 0606+ o i 30').

nakkaptu[brow]N (// uzu[flesh] saŋki[forehead])

uzu saŋ-ki = nak-⸢kap⸣-tum (PBS 12, 07 r i 12; Ura 15 Seg.1, 12).

pūtu[forehead]N (// uzu[flesh] saŋki[forehead])

uzu saŋ-ki = pu-u₂-tum (PBS 12, 07 r i 11; Ash 1924-2004+ o 6; Ura 15 Seg.1, 11).

References for all phrases

saŋki[forehead]

saŋ-ki = ḫi-di-ir-tum (MSLSSI, 17-27 i 28).

saŋ-ki = pa-nu (MSLSSI, 17-27 i 27).

saŋ-ki = pu-tum (MSLSSI, 17-27 i 30).

⸢saŋ^?-ki^?⸣ = [...] (Iraq 06, 07 o ii' 14', r i' 7; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0834 r ii' 2'; K 02021A+ o ii 1', o ii 2'; Iraq 06, 058 o ii' 3').

saŋ-ki = MIN<(...)> [...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 10').

saŋ-ki = ⸢x-x⸣-[...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 22').

saŋ-ki = zi-mu (MSLSSI, 17-27 i 26).

saŋ-ki-ni (N 3234 + N 3272 o i 6').

saŋ^!(UGU-)ki-ŋu₁₀ (OECT 15, 135 5; HS 1847 r i 5; OB Nippur Ugumu 5).

⸢saŋ^?⸣-[ki] = ⸢NA₄⸣ na-ak-kap-[ti] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 14'').

saŋ-ki = MIN<(bu-nu)> (CT 12, pl. 33, K 02034 o i 10).

saŋ-ki = bu-⸢šu⸣-u₂ (Iraq 06, 10 o i' 19').

saŋ-ki = MIN<(ḫa-a-šu)> (K 04342 r i 9'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 6'; MSL 05, 046 r ii 62).

saŋ-ki = nak-kap-[tum] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 12; CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 13').

saŋ-ki = pu-uḫ₂-rum (Oriento 23/2, 1-19 o i 38).

saŋ-ki = pa-nu (Oriento 23/2, 1-19 o i 45).

saŋ-ki = pu-u₂-tu₃ (Oriento 23/2, 1-19 o i 44; CT 19, pl. 26, Rm 0359 o i 7').

⸢saŋ⸣-ki = pu-u₂-[tum] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1438 o 9'; Iraq 06, 07 o ii' 3', r ii' 8; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1853 o 5'; Iraq 06, 13 o i' 4').

saŋ-ki = MIN<(zi-i-mu)> (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 21).

saŋki[forehead] DU

⸢saŋ^?-ki DU⸣ = ka₄-šu^!(BA-)u₂ ḫu-uš-ki-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 20).

saŋki[forehead] dadag[bright]

[saŋ-ki]-a-ni ⸢in⸣-dadag (CBS 01862 r ii 2').

saŋ-ki-a-ni in-dadag = pu-[ut-ši^? ...] (MB Ura 02 Seg.3, 34'').

saŋki[forehead] gal[big]

saŋ-ki gal-gal = MIN<(pu-uḫ₂-rum)> ra-bi-ti (Oriento 23/2, 1-19 o i 39).

saŋ-ki gal = šar-ḫu (Oriento 23/2, 1-19 o i 46).

saŋki[forehead] gig[sick]

[saŋ]-⸢ki⸣ gig = pu-u₂-ti (BBVOT 03, 63 o 17).

saŋki[forehead] gul

saŋ-ki gul = ke-⸢ze⸣-[ru] (K 02021A+ o ii 3').

saŋki[forehead] kešed[bind]

saŋ-ki keš₂-da = ne₂-kel-mu-u (K 04342 r i 10'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 7'; MSL 05, 046 r ii 63).

saŋki[forehead] kiri[orchard]

⸢saŋ-gu₂⸣ ^ŋeškiri₆ = pir-su (CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 9').

saŋ-ki ^ŋeškiri₆ = pi-ir-su (K 04342 r i 12'; SpTU 2, 053 o i 42').

saŋki[forehead] sal[thin]

saŋ-ki sal-⸢la⸣-[ŋu₁₀] (HS 1847 r i 6; OB Nippur Ugumu 6).

saŋki[forehead] sig[weak] gig[sick]

[saŋ]-⸢ki⸣ sig gig = pu-ti si-iq-tum (BBVOT 03, 63 o 18).

saŋki[forehead] x

⸢saŋ⸣-ki [...] (CUSAS 12, 7.1 B r iii 2').

saŋki[forehead] ŋar[place]

saŋ^!(UGU-)ki ŋar-⸢ra⸣-ŋu₁₀ (OECT 15, 135 6).

saŋ-ki ŋar-[ŋu₁₀] (HS 1847 r i 7; OB Nippur Ugumu 7).

saŋki[forehead] ŋešnud[bed]

^ŋešsaŋ-ki ⸢nud⸣ (CM 22, pl. 35-36 r i 7).

gud[ox] saŋki[forehead] babbar[white]

gud saŋ-ki babbar = a-lap pu-ut-su pe-ṣa-at (Ura 13 Seg.1, 260; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 18').

⸢gud saŋ⸣-ki ⸢^x-^{x^?}⸣babbar = a-lap pu-ut-⸢su^?⸣ [x-x^?]-⸢x⸣ (CTMMA 2, 055 r ii 38).

muš[face] saŋki[forehead]

muš₃ saŋ-ki-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 150).

muš₃ saŋ-ki-ŋu₁₀ = bu-un-nu-u₂-⸢a⸣ (MSL 09, 66, CBS 12708 o 3).

mušme[face] saŋki[forehead]

muš₂-me saŋ-ki = MIN<(bu-nu)> (CT 12, pl. 33, K 02034 o i 11).

muš₂-me saŋ-ki = MIN<(zi-i-mu)> (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 23).

na[stone] saŋki[forehead]

na₄ saŋ-ki (AlT 447 iii 20, r i 20).

siki[hair] saŋki[forehead]

[siki saŋ-ki] = ša₂ ina pu-ut im-mir na-da-a (Rm 0606+ o i 30').

udu[sheep] saŋki[forehead] sikil[pure]

udu saŋ-ki nu-[sikil] = [...] (Ura 13 Seg.1, 124; CTMMA 2, 055 o iii 20).

uzu[flesh] saŋki[forehead]

uzu ⸢saŋ⸣-ki^! (NMC 10098 r iii 21).

[uzu] ⸢saŋ-ki⸣ = [...] (BM 066621 r 18').

uzu saŋ-ki = nak-⸢kap⸣-tum (PBS 12, 07 r i 12; Ura 15 Seg.1, 12).

uzu saŋ-ki = pu-u₂-tum (PBS 12, 07 r i 11; Ash 1924-2004+ o 6; Ura 15 Seg.1, 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037419

See full ePSD2 article for saŋki[forehead]N

Base forms:saŋ-ki gid₂.

Written forms:saŋ-ki gid₂; saŋ-ki gid₂-da.

Normalized forms:saŋki gid (saŋ-ki gid₂); saŋki gid;a (saŋ-ki gid₂-da).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a .

1. to be(come) angry (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037424

See full ePSD2 article for saŋki gid[angry]V/t

Base forms:saŋ-kul; ^ŋešsaŋ-kul.

Written forms:^ŋešsaŋ-kul; saŋ-kul.

Normalized forms:saŋkul (saŋ-kul, ^ŋešsaŋ-kul).

Morphological forms: ~ .

1. bolt (6x/100%)

Lexical Associations

sikkūru[bar]N (// saŋkul[bolt])

^ŋešsaŋ-kul = MIN<(sik-ku-ru)> (K 02026 r ii' 8).

sikkūru[bolt]N (// saŋkul[bolt])

saŋ-kul = si-ik-ku-rum (Oriento 23/2, 1-19 o ii 19).

saŋ-kul-kul = ši-ik-ku-ra-tum (Oriento 23/2, 1-19 o ii 21).

muterru[(re)turner]N (// saŋkul[bolt] Elam[1])

^ŋešsaŋ-kul elam-ma^ki = mu-tir-ru (K 02026 r ii' 9).

sikkūru[bar]N šāqilu[(a wooden lock or bolt)]N (// saŋkul[bolt] Elam[1])

^ŋešsaŋ-kul elam-ma^ki = sik-kur ša₂-qi₂-li (K 02026 r ii' 10).

kilsukku[(part of plough)]N (// saŋkul[bolt] apin[plow])

^ŋeš⸢saŋ⸣-kul apin = ⸢kil-su-ku⸣ (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 10').

MIN sikkūru[bolt]N (// saŋkul[bolt] la[hang])

saŋ-kul la₂-la₂ = MIN si-ik-ku-ri (Oriento 23/2, 1-19 o ii 20).

sikkūru[bar]N šāqilu[(a wooden lock or bolt)]N (// saŋkul[bolt] la[hang])

^ŋešsaŋ-kul lal₂ = MIN<(sik-kur)> ša₂-qi₂-li (K 02026 r ii' 11).

sikkūru[bar]N šāqilu[(wooden lock or bolt)]N (// saŋkul[bolt] la[hang])

^ŋešsaŋ-kul la₂-la₂ = si₂-ku-ur ša-qi₂-li (AO 05401 o i 2).

sikkūru[bar]N x (// saŋkul[bolt] šulal[defiled])

saŋ-kul šu-lal₂ = ⸢su^?⸣-[uk-kur ...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 28').

daltu[door]N sikkūru[bolt]N kunnu[fixed]AJ (// KI ig[door] saŋkul[bolt] gub[stand])

KI ig saŋ-kul gub-ba = ⸢dal⸣-tu₂ sik-kur ⸢kun⸣-[nu] (MSL 05, 046 o ii 10).

eblu[rope]N x (// eš[rope] saŋkul[bolt])

eš₂ saŋ-kul = eb-[li ...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 29').

šulbû[(part of a door-lock)]N (// mud[tube] saŋkul[bolt])

^ŋešmud saŋ-kul = šul-bu-⸢u₂⸣ (K 02026 r ii' 12).

References for all phrases

saŋkul[bolt]

saŋ-kul = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 26').

^ŋešsaŋ-[kul] (YBC 01991 r 2; Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 28; OB Nippur Ura 1 398; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 5'; MSL SS 1 96 a i 35'; IB 1512c + o i 24').

^ŋešsaŋ-kul = MIN<(sik-ku-ru)> (K 02026 r ii' 8).

saŋ-kul = si-ik-ku-rum (Oriento 23/2, 1-19 o ii 19).

saŋ-kul-kul = ši-ik-ku-ra-tum (Oriento 23/2, 1-19 o ii 21).

saŋkul[bolt] Elam[1]

^ŋešsaŋ-kul elam-ma^ki = mu-tir-ru (K 02026 r ii' 9).

^ŋešsaŋ-kul elam-ma^ki = sik-kur ša₂-qi₂-li (K 02026 r ii' 10).

saŋkul[bolt] apin[plow]

^ŋešsaŋ-kul apin (HSAO 9, 59, 1 o 3; MSL SS 1 96 b i 16').

^ŋeš⸢saŋ⸣-kul apin = ⸢kil-su-ku⸣ (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 10').

saŋkul[bolt] ganur[harrow]

^ŋešsaŋ-kul ⸢gana₂⸣-ur₃ (CM 22, pl. 35-36 o iii 42).

saŋkul[bolt] gigir[chariot]

^ŋešsaŋ-kul gigir (OB Nippur Ura 1 335; CM 22, pl. 35-36 o iv 1).

saŋkul[bolt] ig[door]

^ŋeš⸢saŋ-gul ig⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iv 36).

saŋkul[bolt] la[hang]

^ŋešsaŋ-kul la₂ (OB Nippur Ura 1 401).

saŋ-kul la₂-la₂ = MIN si-ik-ku-ri (Oriento 23/2, 1-19 o ii 20).

^ŋešsaŋ-kul lal₂ = MIN<(sik-kur)> ša₂-qi₂-li (K 02026 r ii' 11).

^ŋešsaŋ-kul la₂-la₂ = si₂-ku-ur ša-qi₂-li (AO 05401 o i 2).

saŋkul[bolt] margida[cart]

^ŋešsaŋ^!(KA-)gul mar-gid₂-⸢da⸣ (CUNES 48-09-176 o 1, r 1).

⸢^ŋeš⸣saŋ-⸢kul mar-gid₂⸣-da (CM 22, pl. 35-36 o iii 28).

saŋkul[bolt] nim[high]

saŋ-kul nim-⸢ma^?⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 27').

^ŋešsaŋ-⸢kul⸣ nim (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 6'; MSL SS 1 96 a i 36').

^ŋešsaŋ-kul nim-ma (OB Nippur Ura 1 399).

saŋkul[bolt] šulal[defiled]

saŋ-kul šu-lal₂ = ⸢su^?⸣-[uk-kur ...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 28').

KI ig[door] saŋkul[bolt] gub[stand]

KI ig saŋ-kul gub-ba = ⸢dal⸣-tu₂ sik-kur ⸢kun⸣-[nu] (MSL 05, 046 o ii 10).

eš[rope] saŋkul[bolt]

^ŋešeš₂ saŋ-kul (OB Nippur Ura 1 400; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 7').

eš₂ saŋ-kul = eb-[li ...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 29').

gurum[rim] saŋkul[bolt] margida[cart]

⸢^{ŋeš^?}⸣gur₂ saŋ^!(⸢KA-)gul mar-gid₂-⸢da⸣ (CUNES 48-09-176 o 2, r 2).

kan[gate] kešda[roofing] ig[door] saŋkul[bolt] gub[stand]

kan₄ ^ŋeški-keš₂-da ^ŋešig ^ŋešsaŋ-kul gub-ba (MB Ura 02 Seg.1, 62).

mud[tube] saŋkul[bolt]

mud saŋ-kul = ⸢šul-bu^?⸣-[u] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 30').

^ŋešmud saŋ-kul = šul-bu-⸢u₂⸣ (K 02026 r ii' 12).

zabar[bronze] saŋkul[bolt]

zabar saŋ-gul^zabar (CUNES 48-09-180 o 2, r 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037438

See full ePSD2 article for saŋkul[bolt]N

Base forms:saŋ-^ku-^ru-^unkurun₂.

Written forms:saŋ-^ku-^ru-^unkurun₂.

Normalized forms:saŋkurun (saŋ-^ku-^ru-^unkurun₂).

Morphological forms: ~ .

1. brewer? (1x/100%)

saŋkurun

= sābû (Ea 04 221, 222).

Lexical Associations

sābû[brewer]N (// saŋkurun[brewer?])

saŋ-^ku-^ru-^unkurun₂ = sa-bu-[u] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 16').

saŋkurun = sa-bu-u (Ea 04 221).

sābû[brewer]N ṣāhitu[oil, wine presser]N karānu[vine]N (// saŋkurun[brewer?])

sagkurun = sa-bu-u ṣa-ḫi-it ka-ra-nu (AJSL 33, 170-171 r i 54).

ṣāhitu[oil, wine presser]N karānu[vine]N (// saŋkurun[brewer?])

saŋkurun = ṣa-ḫi-it ka-ra-nu (Ea 04 222).

References for all phrases

saŋkurun[brewer?]

saŋ-^ku-^ru-^unkurun₂ = sa-bu-[u] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 16').

saŋkurun = sa-bu-u (Ea 04 221).

sagkurun = sa-bu-u ṣa-ḫi-it ka-ra-nu (AJSL 33, 170-171 r i 54).

saŋkurun = ṣa-ḫi-it ka-ra-nu (Ea 04 222).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037442

See full ePSD2 article for saŋkurun[brewer?]N

Base forms:^gisaŋ-lillan.

Written forms:^gisaŋ-lillan.

Normalized forms:saŋlillan (^gisaŋ-lillan).

Morphological forms: ~ .

1. reed fence? (2x/100%)

Lexical Associations

liwītu[packaging]N (// saŋlillan[reed fence?])

[^gisaŋ]-lillan = li-me-tum ⸢MIN⸣<(ḫu-uṣ-ṣu^?)> ša₂ GI (BM 076024 r 7).

^gi⸢saŋ-lillan⸣ = li-mi-tum MIN<(ḫu-uṣ-ṣu)> ša₂ GI-MEŠ (K 00208+ r i 23').

zerru[(a reed fence)]N (// saŋlillan[reed fence?])

[^gisaŋ]-lillan = zir-ri ḫu-uṣ-⸢ṣu^?⸣ ša₂ ⸢GI⸣ (BM 076024 r 6).

^gi⸢saŋ^?-lillan⸣ = zir-ru ḫu-uṣ-ṣu ša₂ GI-MEŠ (K 00208+ r i 22').

References for all phrases

saŋlillan[reed fence?]

[^gisaŋ]-lillan = li-me-tum ⸢MIN⸣<(ḫu-uṣ-ṣu^?)> ša₂ GI (BM 076024 r 7).

^gi⸢saŋ-lillan⸣ = li-mi-tum MIN<(ḫu-uṣ-ṣu)> ša₂ GI-MEŠ (K 00208+ r i 23').

[^gisaŋ]-lillan = zir-ri ḫu-uṣ-⸢ṣu^?⸣ ša₂ ⸢GI⸣ (BM 076024 r 6).

^gi⸢saŋ^?-lillan⸣ = zir-ru ḫu-uṣ-ṣu ša₂ GI-MEŠ (K 00208+ r i 22').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037444

See full ePSD2 article for saŋlillan[reed fence?]N

Base forms:^ŋešsaŋ-maḫ.

Written forms:^ŋešsaŋ-maḫ.

Normalized forms:saŋmah (^ŋešsaŋ-maḫ).

Morphological forms: ~ .

1. bolt? (1x/100%)

Lexical Associations

gāmiru[strong one]N (// saŋmah[bolt?])

^ŋešsaŋ-maḫ = ga-me-rum (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 8).

References for all phrases

saŋmah[bolt?]

^ŋešsaŋ-maḫ = ga-me-rum (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037448

See full ePSD2 article for saŋmah[bolt?]N

Base forms:saŋmin.

Written forms:saŋmin.

Normalized forms:saŋmin (saŋmin).

Morphological forms: ~ .

1. twin (2x/100%)

saŋmin

= māšu (Ea 01 295, 296).

= tūʾamu (BM 023645 r ii 18).

= māšu (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 19', o ii 20').

saŋminₓ(SAG)

= māšum (Karpeles 01 r ii 30, r ii 31, r ii 32).

saŋminₓ(|SAG&SAG|)

= māšu (Ea 03 52, 52a).

Lexical Associations

māšu[twin (brother/sister)]N (// saŋmin[twin])

saŋmin = ma-a-šu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 5; Ea 01 295; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 19').

saŋmin^sag-^gi-^di-^im = ma-a-[šu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 10').

māšu[twin]N (// saŋmin[twin])

saŋminₓ(SAG) = ma-aš-tum (Karpeles 01 r ii 31).

saŋminₓ(SAG) = ma-šum (Karpeles 01 r ii 30).

saŋminₓ(SAG&SAG) = ma-a-šu₂ (Ea 03 52).

tūʾamu[twin]N (// saŋmin[twin])

saŋmin = tu-ʾa-mu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 5a; CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 11'; Ea 01 296; BM 023645 r ii 18; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 20').

saŋminₓ(SAG&SAG) = tu-a-mu (Ea 03 52a).

References for all phrases

saŋmin[twin]

saŋminₓ(SAG) = ma-ša-IGI (Karpeles 01 r ii 32).

saŋmin = ma-a-šu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 5; Ea 01 295; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 19').

saŋmin^sag-^gi-^di-^im = ma-a-[šu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 10').

saŋminₓ(SAG) = ma-aš-tum (Karpeles 01 r ii 31).

saŋminₓ(SAG) = ma-šum (Karpeles 01 r ii 30).

saŋminₓ(SAG&SAG) = ma-a-šu₂ (Ea 03 52).

saŋmin = tu-ʾa-mu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 5a; CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 11'; Ea 01 296; BM 023645 r ii 18; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 20').

saŋminₓ(SAG&SAG) = tu-a-mu (Ea 03 52a).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037454

See full ePSD2 article for saŋmin[twin]N

Base forms:sa-niŋin; sa-niŋinⁿⁱ-^gi-ⁱⁿ.

Written forms:sa-niŋinⁿⁱ-^gi-ⁱⁿ; sa-niŋin.

Normalized forms:saŋniŋin (sa-niŋin, sa-niŋinⁿⁱ-^gi-ⁱⁿ).

Morphological forms: ~ .

1. a disease (2x/100%)

Lexical Associations

ṣīdānu[(attack of) vertigo]N (// saŋniŋin[disease])

sa-niŋin = MIN<(ṣu₂-da-nu)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 10a').

References for all phrases

saŋniŋin[disease]

sa-⸢niŋin⸣ⁿⁱ-⸢^gi⸣-[ⁱⁿ] = [...] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 o ii' 11').

saŋ-⸢niŋin⸣ = ṣi-da-nu (MSLSSI, 17-27 i 53).

sa-niŋin = MIN<(ṣu₂-da-nu)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 10a').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037460

See full ePSD2 article for saŋniŋin[disease]N

Base forms:^tug₂saŋšu.

Written forms:^tug₂saŋšu.

Normalized forms:saŋšu (^tug₂saŋšu).

Morphological forms: ~ .

1. cap, turban (1x/100%)

saŋšu

= kubšum (OB Nippur Diri Seg.9, 39).

Lexical Associations

kubšu[headcloth]N (// saŋšu[cap])

saŋšu = ku-ub-šu (MSL 03, 094 ST r ii 7).

saŋšu = ku-ub-šum (OB Nippur Diri Seg.9, 39).

^tug₂saŋšu = kub-[šu₂] (Rm 0606+ r i 11').

x qaqqadu[head]N (// saŋšu[cap] saŋdu[head])

[saŋ-šu₂ saŋ-du-ŋu₁₀] = [...] ⸢qa₂⸣-qa₂-di-ia (MSL 09, 66, N 4906 o 1').

References for all phrases

saŋšu[cap]

⸢^tug₂saŋšu⸣ (BM 015780a a ii 11; OB Nippur Ura 4 607; NMI BK 00577 o 8'; UET 7, 092 r iv 21).

^tug₂⸢saŋšu⸣ = [...] (MSL SS 1, 038 r i' 13').

saŋšu = ku-ub-šu (MSL 03, 094 ST r ii 7).

saŋšu = ku-ub-šum (OB Nippur Diri Seg.9, 39).

^tug₂saŋšu = kub-[šu₂] (Rm 0606+ r i 11').

saŋšu[cap] TUG₂ x

^tug₂saŋšu TUG₂ ⸢x⸣ (CBS 4608 + r vi 6).

saŋšu[cap] aguhum[clothing]

⸢^tug₂⸣saŋšu a₂-gu₄-ḫu-um (CBS 4608 + r vi 10).

saŋšu[cap] babbar[white]

⸢^tug₂saŋšu babbar^?⸣ (BM 015780a a ii 12; UET 7, 092 r iv 22; CBS 4608 + r vi 7).

saŋšu[cap] dakirum[garment]

^tug₂saŋšu ta-ki-ru-um (CBS 4608 + r vi 9).

saŋšu[cap] duh[loosen]

^tug₂saŋšu duḫ-a (OB Nippur Ura 4 606).

saŋšu[cap] giggig[black]

⸢^tug₂saŋšu giggi^?⸣ (BM 015780a a ii 13; UET 7, 092 r iv 23; CBS 4608 + r vi 8).

saŋšu[cap] gunu[speckled]

^tug₂saŋšu ⸢gun₃⸣-[a] (UET 7, 092 r iv 25).

saŋšu[cap] saŋdu[head]

saŋ-šu₂ saŋ-du-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 50).

[saŋ-šu₂ saŋ-du-ŋu₁₀] = [...] ⸢qa₂⸣-qa₂-di-ia (MSL 09, 66, N 4906 o 1').

saŋšu[cap] su[red]

^tug₂saŋšu ⸢su⸣-[a] (UET 7, 092 r iv 24).

saŋšu[cap] x

⸢^tug₂saŋšu⸣ [...] (BM 015780a a ii 14, a ii 15).

saŋšu[cap] x x

^tug₂saŋšu [...] ⸢x⸣ (CBS 4608 + r vi 5).

barsig[garment] saŋšu[cap]

[^tug₂]bar-si ^saŋ-⸢^šusaŋšu^?⸣ (BM 015780a a ii 9).

kišib[seal] dušia[stone] saŋšu[cap] kugsig[gold] ŋar[place] za-gal-la

^na₄kišib du₈-ši-a zag-šu₂-bi kug-sig₁₇ ŋar-ra za-gal^?-la (BBVOT 03, 01 o 16).

kišib[seal] zagin[lapis] saŋšu[cap] kugsig[gold] ŋar[place]

^na₄kišib za-gin₃ zag-šu₂-bi kug-sig₁₇ ŋar-⸢ra⸣ (BBVOT 03, 01 r 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0022000

See full ePSD2 article for saŋšu[cap]N

Base forms:saŋ-šum^sar.

Written forms:saŋ-šum^sar.

Normalized forms:saŋšum (saŋ-šum^sar).

Morphological forms: ~ .

1. plant (1x/100%)

Lexical Associations

karašu[leek]N (// saŋšum[plant])

saŋ-šum^sar = kar-[šum] (Ura 17 Seg.7, 43; MSL 10, 079 M i' 11').

References for all phrases

saŋšum[plant]

saŋ-šum^sar = kar-[šum] (Ura 17 Seg.7, 43; MSL 10, 079 M i' 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0021390

See full ePSD2 article for saŋšum[plant]N

Base forms:saŋ-tab.

Written forms:saŋ-tab.

Normalized forms:saŋtab (saŋ-tab).

Morphological forms: ~ .

1. protection (1x/100%)

Lexical Associations

pazāru[hide]V (// saŋtab[protection])

saŋ-tab-ba = šu-tap-zu-ru (Oriento 23/2, 1-19 o ii 41).

rīṣu[help]N (// saŋtab[protection])

saŋ-tab = ri-⸢i⸣-[ṣu] (RA 17, 124, K 02044+ o ii' 3).

ṣulūlu[roof]N (// saŋtab[protection])

saŋ-tab = ṣu-lu-lu (TCL 06, 35 o iii 26).

References for all phrases

saŋtab[protection]

saŋ-tab = ŠU^ma (Oriento 23/2, 1-19 o ii 39).

saŋ-tab-ba = šu-tap-zu-ru (Oriento 23/2, 1-19 o ii 41).

saŋ-tab = ri-⸢i⸣-[ṣu] (RA 17, 124, K 02044+ o ii' 3).

saŋ-tab = ṣu-lu-lu (TCL 06, 35 o iii 26).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037477

See full ePSD2 article for saŋtab[protection]N

Base forms:saḫ.

Written forms:saḫ.

Normalized forms:sah (saḫ).

Morphological forms: ~ .

1. a mat (1x/100%)

suh₄

= suhhu (Ea 04 6).

(OB Nippur Ea 244).

Lexical Associations

suhhu[(a mat)]N (// sah[mat])

suḫ₄ = su-uḫ-ḫu (Ea 04 6).

daltu[door]N suhhu[(a mat)]N (// ig[door] sah[mat])

[^ŋeš]⸢ig⸣ saḫ = MIN<(da-lat)> ⸢su⸣-uḫ-ḫi (K 09970+ r ii' 5).

[^ŋešig suḫ₄] = da-lat [su]-⸢uḫ⸣-ḫu da-lat GI-MEŠ (SpTU 2, 053 r ii 12).

muhhu[skull]N (// ig[door] sah[mat])

^giig saḫ = mu-uḫ-ḫu (HS 1928 + HS 1929 r ii 9).

suhhu[(a mat)]N (// ig[door] sah[mat])

^giig saḫ = su-uḫ-ḫu (HS 1928 + HS 1929 r ii 8, r ii 11).

masabbu[(a basket)]N suhhu[(a mat)]N (// masab[basket] sah[mat])

[^gima-sa₂-ab] ⸢^{su^?}⸣-^uḫsuḫ₄ = ma-sab su-uḫ-ḫu (MSL SS 1, 022 o i' 2').

References for all phrases

sah[mat]

suḫ₄ (OB Nippur Ea 244; MSL 14, 29 Lb b i 14'; MSL 14, 024 Gi o 11'; PBS 05, 114 r i' 6').

suḫ₄ = su-uḫ-ḫu (Ea 04 6).

bandudu[basket] sah[mat]

^giba-an-du saḫ (OB Nippur Ura 2 114).

^gi⸢ba⸣-an-du₈ saḫ (CUNES 58-06-053 o 2, r 2).

buniŋ[trough] sah[mat]

^gibuniŋ saḫ (LoC 033 o 3).

^gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) saḫ (OB Nippur Ura 2 106).

ig[door] sah[mat]

^giig saḫ (OB Nippur Ura 2 11).

^ŋešig suḫ₄ (OB Nippur Ura 1 380; LTBA 1, 079 o iv 38'; IB 1512c + o i 11').

[^ŋeš]⸢ig⸣ saḫ = MIN<(da-lat)> ⸢su⸣-uḫ-ḫi (K 09970+ r ii' 5).

[^ŋešig suḫ₄] = da-lat [su]-⸢uḫ⸣-ḫu da-lat GI-MEŠ (SpTU 2, 053 r ii 12).

^giig saḫ = mu-uḫ-ḫu (HS 1928 + HS 1929 r ii 9).

^giig saḫ = su-uḫ-ḫu (HS 1928 + HS 1929 r ii 8, r ii 11).

kid[mat] sah[mat]

[^gi]⸢kid⸣ saḫ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 37).

masab[basket] sah[mat]

[^gima-sa₂-ab] ⸢^{su^?}⸣-^uḫsuḫ₄ = ma-sab su-uḫ-ḫu (MSL SS 1, 022 o i' 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037526

See full ePSD2 article for sah[mat]N

Base forms:saḫ₄.

Written forms:saḫ₄.

Normalized forms:sah (saḫ₄).

Morphological forms: ~ .

1. playful (1x/100%)

sah₄

(OB Nippur Ea 435).

Lexical Associations

ditānu[bison]N (// sah[playful])

[saḫ₄]^ku₆ = di-ta-[nu] (MSL 08/2, 095 G o 3'; Ura 18 Seg.3, 3).

mēlulāyu[playful]AJ (// amar[young] sah[playful])

amar saḫ₄-saḫ₄ = me-lu-la-a-a (Ura 13 Seg.1, 290; CTMMA 2, 055 r iii 9).

ditānu[bison]N (// kud[fish] sah[playful])

ku₆ saḫ₄ = ⸢di-ta⸣-[nu] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 23).

References for all phrases

sah[playful]

saḫ₄ (HS 1710 o 2'; OB Nippur Ea 435).

saḫ₄ = me-lu-[x] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 16').

[saḫ₄]^ku₆ = di-ta-[nu] (MSL 08/2, 095 G o 3'; Ura 18 Seg.3, 3).

amar[young] sah[playful]

amar saḫ₄ (OB Nippur Ura 3 227).

amar saḫ₄-saḫ₄ = me-lu-la-a-a (Ura 13 Seg.1, 290; CTMMA 2, 055 r iii 9).

kud[fish] sah[playful]

ku₆ saḫ₄ = ⸢di-ta⸣-[nu] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 23).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037528

See full ePSD2 article for sah[playful]AJ

Base forms:^sa-^ḫarsaḫar₂.

Written forms:^sa-^ḫarsaḫar₂.

Normalized forms:sahar (^sa-^ḫarsaḫar₂).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) porous? (1x/100%)

Lexical Associations

šaharru[porous one]N (// dug[pot] sahar[porous?])

dug ^sa-^ḫarsaḫar₂ = ⸢šu-ḫar⸣-ra-tum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 25').

References for all phrases

dug[pot] sahar[porous?]

dug ^sa-^ḫarsaḫar₂ = ⸢šu-ḫar⸣-ra-tum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 25').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037535

See full ePSD2 article for sahar[porous?]V/i

Base forms:saḫar; ^na₄saḫar.

Written forms:^na₄saḫar; saḫar; saḫar-ra.

Normalized forms:sahar (saḫar, ^na₄saḫar); sahar,ak (saḫar-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. soil, earth (23x/100%)

sahar

(OB Nippur Ea 250).

= eperu (Ea 04 84; Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 26).

= epru (K 04263+ o ii 12').

Lexical Associations

tarbuʾtu[dust (storm)]N (// bir[locust] sahar[soil])

<(buru₅)> ⸢saḫar⸣ = tur-bu-uʾ-[ti] (CBS 13663 r 6).

eperu[earth]N (// sahar[soil])

saḫar = e-⸢pe₂⸣-[ru] (KBo 26, 047 o 7'; AJSL 33, 170-171 ii 3; Ea 04 84).

saḫar = ep-ru (K 04263+ o ii 12').

tēhirtu[residue]N (// sahar[soil])

saḫar = te-⸢ḫi⸣-[ir-tum] (KBo 26, 047 o 6').

eperu[earth]N x (// sahar[soil] kag[mouth])

saḫar ka-ka-na = e-pe-[er ...] (RA 070, 141 o 1).

samāku[cover up]V ša[of]DET eperu[earth]N (// sahar[soil] niŋin[encircle])

⸢saḫar⸣ niŋin = MIN<(sa-ma-ku)> ša₂ SAḪAR (K 02027 r i 13'; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 5').

eperu[earth]N x (// sahar[soil] sig[put] he₂-bi₂-ib-za-za)

saḫar si-ig ḫe₂-bi₂-⸢ib⸣-za-za = e-pe-[er ...] (RA 070, 141 o 3).

erbû[locust]N tarbuʾtu[dust (storm)]N (// bir[locust] sahar[soil])

buru₅ saḫar-ra = BURU₅ tar-bu-uʾ-te (LTBA 1, 45 r ii 9).

buru₅ saḫar-ra = e-rib tur-bu-uʾ-tim (Ura 14 235; LTBA 1, 46 r i 14).

buru₅ saḫar-ra = e-rib tur-bu-⸢ti⸣ (LTBA 1, 40 r i 7).

⸢buru₅(ḪU.ERIN₂) saḫar⸣-ra = e-rib tur-bu-uʾ-ti (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 27).

tarbuʾtu[dust (storm)]N (// bir[locust] sahar[soil])

<(buru₅)> ⸢saḫar⸣ = tur-bu-uʾ-[ti] (CBS 13663 r 6).

annuharu[(a mineral)]N (// im[clay] sahar[soil] babbar[white] kur[mountain])

im saḫar babbar kur-ra = a-nu-ḫa-ru (Ura 11 section 3, 77; LTBA 1, 33 r ii 7).

qitmu[black paste]N (// im[clay] sahar[soil] giggig[black] kur[mountain])

im saḫar giggi kur-ra = qit-mi (Ura 11 section 3, 78; LTBA 1, 33 r ii 8).

abnu[stone]N gabû[alum]N (// im[clay] sahar[soil] na[stone] kur[mountain])

im saḫar na₄ kur-ra = NA₄ ga-bu-u₂ (Ura 11 section 3, 79; LTBA 1, 33 r ii 9).

lēru[(a gold paste)]N (// im[clay] šim[aromatics] sahar[soil])

im šim ^na₄saḫar = le-e-[ru] [šin]-di ⸢^na₄⸣[SAḪAR] (K 04411+ r i 12; RA 28, 129, K 04547+ r i 13).

ina[in]PRP pānu[front]N x palāšu[perforate]V at-tap-x-x (// indal[chaff] igi[face] sahar[soil] ab-DU)

in-e igi saḫar-ra ab-DU = i-na IGI [...] pul-lu-ša at-tap-⸢x⸣-[...] (Farmer's Instructions 205-206 o ii 11).

eperu[earth]N nīlu[lying down]AJ (// kugsig[gold] sahar[soil] nud[lie])

[kug-sig₁₇] saḫar-ba al-nud = e-pe-ri^? ni-i-lu (Ura 12 Seg.2, 2).

eperu[earth]N x-x (// kugsig[gold] sahar[soil] nud[lie])

[kug-sig₁₇] ⸢saḫar⸣-ba al-nud = e-pe-⸢ri^? x⸣-[...] (LTBA 1, 35 r ii' 2').

kuštību[(a kind of shovel)]N (// mar[shovel] sahar[soil])

^ŋeš⸢mar⸣ saḫar-ra = kul-te-[bu] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r i 8'; RA 17, 145, K 04599+ i' 21').

marru[shovel]N eperu[earth]N (// mar[shovel] sahar[soil])

mar saḫar-ra = mar e-bi-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 48').

^ŋeš⸢mar⸣ saḫar-ra = mar e-[pe-ri] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r i 7'; RA 17, 145, K 04599+ i' 20').

lamṣu[(a big fly)]N (// nim[fly] sahar[soil])

⸢nim⸣ saḫar = nam-ṣa-tu (LTBA 1, 45 r iii 11).

nim saḫar-ra = lam-ṣa-at (LTBA 1, 40 r ii 7).

nim saḫar-ra = lam-ṣa-tu₂ (Ura 14 310; LTBA 1, 44 r ii 3').

nim saḫar-ra = lam-ṣa-tum lam-ṣu (RA 14, 79, K 00152+ r ii 16'; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 13).

[nim^?] ⸢saḫar^?⸣-ra = nam-ṣa-tum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 44).

baqqu[(small) fly]N (// nim[fly] tur[small] sahar[soil])

⸢nim⸣ tur MIN<(saḫar)> = ba-a-qu (LTBA 1, 45 r iii 12).

nim tur saḫar-ra = baq-qu (Ura 14 311; LTBA 1, 40 r ii 8; LTBA 1, 44 r ii 4').

laʾšu[(a copper ore)]N (// urud[copper] sahar[soil] ki[place])

urud saḫar ki = MIN<(la-aʾ-šu)> (Ura 11 section 3, 105; K 08676 o ii 7'; Rm 2, 583 r ii 24').

urud saḫar ki = MIN<(la-a-šu₂)> (LTBA 1, 33 r ii 34).

saharlakku[copper ore?]N (// urud[copper] sahar[soil] la₂)

⸢urud⸣ saḫar la₂ = ŠU<(saḫarlakku^?)>^ku (Rm 2, 583 r ii 22').

werû[copper]N hurru[hole]N (// urud[copper] sahar[soil] luh[clean])

urud saḫar luḫ-ḫa = ⸢URUDA⸣ ḪABRUD₄ (BM 085983 o iv 16).

ṣītu[exit]N hurru[hole]N (// urud[copper] sahar[soil] luh[clean])

urud saḫar ḫu-luḫ-ḫa = ṣi-⸢it^? ḫur^?⸣-[ri] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 4; Ura 11 section 3, 102; CT 14, pl. 08, K 04330 o i 23'; Rm 2, 583 r ii 21').

urud saḫar MIN<(ḫu-luḫ-ḫa)> = ṣi-it ⸢ḫur⸣-ru (LTBA 1, 33 r ii 31).

ṣītu[exit]N x (// urud[copper] sahar[soil] luh[clean])

⸢urud saḫar⸣ [ḫu]-luḫ-ḫa = ṣi-[it ...] (K 08676 o ii 4').

laʾšu[(a copper ore)]N (// urud[copper] sahar[soil] šu[hand])

urud saḫar šu = la-a-šu₂ (LTBA 1, 33 r ii 33).

laʾšu[(a copper ore)]N (// urud[copper] sahar[soil] šuš[cover])

urud saḫar šuš₂ = la-aʾ-šu (Ura 11 section 3, 104; K 08676 o ii 6'; Rm 2, 583 r ii 23').

lēru[(a gold paste)]N (// šim[aromatics] sahar[soil])

šim saḫar = le-e-ru (Ura 11 section 3, 76; LTBA 1, 33 r ii 6).

šim ^na₄saḫar = li-i-ru [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 10').

References for all phrases

bir[locust] sahar[soil]

<(buru₅)> ⸢saḫar⸣ = tur-bu-uʾ-[ti] (CBS 13663 r 6).

sahar[soil]

saḫar (OB Nippur Ea 250; CUSAS 12, 3.2.01 r iv 29; OB Nippur Izi Tab.I, 320a; PBS 05, 126 o 4'; MSL 14, 29 Lb b i 20'; PBS 05, 114 r i' 12'; MSL 14, 028 Kr o 2'; Anonymous 447997 r i 21; PBS 12, 04 r iii 6; MSL 14, 018 Bb o vi 42).

saḫar = e-pe₂-ru^!(ŠU) (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 26).

saḫar = [...] (CT 12, pl. 27, BM 093042 r 13).

saḫar = e-⸢pe₂⸣-[ru] (KBo 26, 047 o 7'; AJSL 33, 170-171 ii 3; Ea 04 84).

saḫar = ep-ru (K 04263+ o ii 12').

saḫar = te-⸢ḫi⸣-[ir-tum] (KBo 26, 047 o 6').

sahar[soil] DU-DU

saḫar DU-DU (CUSAS 12, 3.2.01 r iv 34).

sahar[soil] bal[dig]

saḫar ba-al (OB Nippur Izi Tab.I, 328).

sahar[soil] bur[tear]

saḫar bur₁₂-ra (OB Nippur Izi Tab.I, 329).

sahar[soil] burud[perforate]

saḫar burudₓ(U) (OB Nippur Izi Tab.I, 320c).

sahar[soil] du[spread]

saḫar du₈ (BM 030019+ o? iii 2'; OB Nippur Izi Tab.I, 323a).

sahar[soil] gana[field] AŠ

saḫar gana₂-gana₂ AŠ (OB Nippur Izi Tab.I, 331a).

sahar[soil] hi[mix]

saḫar ḫi-a (CUSAS 12, 3.2.01 r iv 30).

sahar[soil] kag[mouth]

saḫar ka-ka-na = e-pe-[er ...] (RA 070, 141 o 1).

sahar[soil] katab[lid]

saḫar ka-tab (OB Nippur Izi Tab.I, 322; PBS 12, 04 r iii 14).

sahar[soil] niŋin[encircle]

saḫar niŋin (OB Nippur Izi Tab.I, 324; PBS 12, 04 r iii 16).

⸢saḫar⸣ niŋin = MIN<(sa-ma-ku)> ša₂ SAḪAR (K 02027 r i 13'; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 5').

sahar[soil] niŋki[herd]

saḫar niŋ₂-ki (OB Nippur Izi Tab.I, 325; PBS 12, 04 r iii 17).

sahar[soil] peš[thick]

saḫar peš-peš (OB Nippur Izi Tab.I, 323).

saḫar peš-peš-a (BM 030019+ o? iii 3').

saḫar peš₁₁ (CUSAS 12, 3.2.01 r iv 33).

sahar[soil] pusaŋ[pit]

saḫar pu₂-saŋ (BM 030019+ o? iii 5'; CUSAS 12, 3.2.01 r iv 36).

sahar[soil] sag[good]

saḫar sag₁₀ (CUSAS 12, 3.2.01 r iv 31).

sahar[soil] sig[put] he₂-bi₂-ib-za-za

saḫar si-ig ḫe₂-bi₂-⸢ib⸣-za-za = e-pe-[er ...] (RA 070, 141 o 3).

sahar[soil] tah[add]

saḫar taḫ-e (OB Nippur Izi Tab.I, 332).

sahar[soil] uš[foundation]

saḫar uš (OB Nippur Izi Tab.I, 321; PBS 12, 04 r iii 13; CUNES 51-07-109 o 3, r 3).

sahar[soil] ŋar[place]

saḫar ŋar (OB Nippur Izi Tab.I, 316).

saḫar ŋar-ra (OB Nippur Izi Tab.I, 326a).

saḫar ŋa₂-ŋa₂ (OB Nippur Izi Tab.I, 331).

sahar[soil] šuš[cover]

saḫar šuš₂ (OB Nippur Izi Tab.I, 320, Tab.I, 320b; PBS 12, 04 r iii 12; CUNES 51-07-109 o 2, r 2).

bir[locust] sahar[soil]

⸢bir₅⸣ saḫar (TSS 0046 o vii 16).

bir₅ saḫar-[ra] (HS 1799 c iii 10; OB Nippur Ura 3 358).

buru₅ saḫar-ra = BURU₅ tar-bu-uʾ-te (LTBA 1, 45 r ii 9).

buru₅ saḫar-ra = e-rib tur-bu-uʾ-tim (Ura 14 235; LTBA 1, 46 r i 14).

buru₅ saḫar-ra = e-rib tur-bu-⸢ti⸣ (LTBA 1, 40 r i 7).

⸢buru₅(ḪU.ERIN₂) saḫar⸣-ra = e-rib tur-bu-uʾ-ti (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 27).

<(buru₅)> ⸢saḫar⸣ = tur-bu-uʾ-[ti] (CBS 13663 r 6).

e[house] sahar[soil]

e₂ saḫar (OB Nippur Kagal 173).

gigur[container] sahar[soil]

gi-gur saḫar-ra (OB Nippur Ura 2 31).

im[clay] sahar[soil] babbar[white] kur[mountain]

im saḫar babbar kur-ra (OB Nippur Ura 2 490b; ASJ 09, 289-291 o iv 7'; AlT 445 o ii 2').

im saḫar babbar kur-ra = a-nu-ḫa-ru (Ura 11 section 3, 77; LTBA 1, 33 r ii 7).

im[clay] sahar[soil] giggig[black] kur[mountain]

im saḫar giggi kur-ra (OB Nippur Ura 2 490a; ASJ 09, 289-291 o iv 8'; AlT 445 o ii 1').

im saḫar giggi kur-ra = qit-mi (Ura 11 section 3, 78; LTBA 1, 33 r ii 8).

im[clay] sahar[soil] na[stone] kur[mountain]

im saḫar na₄ kur-ra = NA₄ ga-bu-u₂ (Ura 11 section 3, 79; LTBA 1, 33 r ii 9).

im[clay] šim[aromatics] sahar[soil]

im šim ^na₄saḫar = le-e-[ru] [šin]-di ⸢^na₄⸣[SAḪAR] (K 04411+ r i 12; RA 28, 129, K 04547+ r i 13).

indal[chaff] igi[face] sahar[soil] ab-DU

in-e igi saḫar-ra ab-DU = i-na IGI [...] pul-lu-ša at-tap-⸢x⸣-[...] (Farmer's Instructions 205-206 o ii 11).

kag[mouth] sahar[soil]

ka saḫar (UET 7, 084 o ii 6').

kugsig[gold] sahar[soil]

kug-sig₁₇ saḫar-ba (OB Nippur Ura 2 620; CUNES 48-11-089 o 1).

kugsig[gold] sahar[soil] bar-ba nud-a

kug-sig₁₇ saḫar bar-ba nud-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 34).

kugsig[gold] sahar[soil] kur[mountain]

kug-sig₁₇ saḫar-ba kur-ra (OB Nippur Ura 2 621; CUNES 48-11-089 o 2).

kugsig[gold] sahar[soil] nud[lie]

kug-⸢sig₁₇ saḫar⸣-ba^! ⸢nud⸣-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 33).

[kug-sig₁₇] saḫar-ba al-nud = e-pe-ri^? ni-i-lu (Ura 12 Seg.2, 2).

[kug-sig₁₇] ⸢saḫar⸣-ba al-nud = e-pe-⸢ri^? x⸣-[...] (LTBA 1, 35 r ii' 2').

mar[shovel] sahar[soil]

^ŋeš⸢mar⸣ saḫar-ra = kul-te-[bu] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r i 8'; RA 17, 145, K 04599+ i' 21').

mar saḫar-ra = mar e-bi-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 48').

^ŋeš⸢mar⸣ saḫar-ra = mar e-[pe-ri] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r i 7'; RA 17, 145, K 04599+ i' 20').

mermer[storm] zi[life] gu[eat] ibi[face] sahar[soil] dul[cover]

me-er-me-ri zi gu-u₂ i-bi₂-bi saḫar-ra bi₂-in-dul (SpTU 2, 054 o 9).

muš[snake] sahar[soil]

⸢muš⸣ saḫar (HS 1799 c i 16; SLT 051 r i 5; MSL 11, A 07895 x 6; OB Nippur Ura 3 269).

nim[fly] sahar[soil]

nim saḫar-[ra] (HS 1772 r i' 4'; OB Nippur Ura 3 345).

⸢nim⸣ saḫar = nam-ṣa-tu (LTBA 1, 45 r iii 11).

nim saḫar-ra = lam-ṣa-at (LTBA 1, 40 r ii 7).

nim saḫar-ra = lam-ṣa-tu₂ (Ura 14 310; LTBA 1, 44 r ii 3').

nim saḫar-ra = lam-ṣa-tum lam-ṣu (RA 14, 79, K 00152+ r ii 16'; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 13).

[nim^?] ⸢saḫar^?⸣-ra = nam-ṣa-tum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 44).

nim[fly] tur[small] sahar[soil]

⸢nim⸣ tur MIN<(saḫar)> = ba-a-qu (LTBA 1, 45 r iii 12).

nim tur saḫar-ra = baq-qu (Ura 14 311; LTBA 1, 40 r ii 8; LTBA 1, 44 r ii 4').

urud[copper] sahar[soil] ki[place]

urud saḫar ki = MIN<(la-aʾ-šu)> (Ura 11 section 3, 105; K 08676 o ii 7'; Rm 2, 583 r ii 24').

urud saḫar ki = MIN<(la-a-šu₂)> (LTBA 1, 33 r ii 34).

urud[copper] sahar[soil] la₂

⸢urud⸣ saḫar la₂ = ŠU<(saḫarlakku^?)>^ku (Rm 2, 583 r ii 22').

urud[copper] sahar[soil] luh[clean]

urud saḫar luḫ-ḫa = ⸢URUDA⸣ ḪABRUD₄ (BM 085983 o iv 16).

urud saḫar ḫu-luḫ-ḫa = ṣi-⸢it^? ḫur^?⸣-[ri] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 4; Ura 11 section 3, 102; CT 14, pl. 08, K 04330 o i 23'; Rm 2, 583 r ii 21').

urud saḫar MIN<(ḫu-luḫ-ḫa)> = ṣi-it ⸢ḫur⸣-ru (LTBA 1, 33 r ii 31).

⸢urud saḫar⸣ [ḫu]-luḫ-ḫa = ṣi-[it ...] (K 08676 o ii 4').

urud[copper] sahar[soil] šu[hand]

urud saḫar šu = la-a-šu₂ (LTBA 1, 33 r ii 33).

urud[copper] sahar[soil] šuš[cover]

urud saḫar šuš₂ = la-aʾ-šu (Ura 11 section 3, 104; K 08676 o ii 6'; Rm 2, 583 r ii 23').

šim[aromatics] sahar[soil]

[šim ^na₄]saḫar (OB Nippur Ura 2 487).

šim saḫar = le-e-ru (Ura 11 section 3, 76; LTBA 1, 33 r ii 6).

šim ^na₄saḫar = li-i-ru [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037539

See full ePSD2 article for sahar[soil]N

Base forms:saḫar-ŋar.

Written forms:saḫar-ŋar-ra.

Normalized forms:saharŋar,ak (saḫar-ŋar-ra).

Morphological forms: ~,ak .

1. silt (2x/100%)

Lexical Associations

katāmu[cover]V (// saharŋar[silt])

saḫar-⸢ŋar-ra⸣ = kut-tu-mu (K 02027 r i 14'; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 6').

References for all phrases

saharŋar[silt]

saḫar-ŋar (PBS 12, 04 r iii 10).

saḫar-ŋar-ra (OB Nippur Izi Tab.I, 318).

saḫar-⸢ŋar-ra⸣ = kut-tu-mu (K 02027 r i 14'; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 6').

saharŋar[silt] id[river]

saḫar-ŋar id₂-da (OB Nippur Izi Tab.I, 317).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037562

See full ePSD2 article for saharŋar[silt]N

Base forms:saḫar-mud-da.

Written forms:saḫar-mud-da.

Normalized forms:saharmuda (saḫar-mud-da).

Morphological forms: ~ .

1. body or body part? (2x/100%)

Lexical Associations

saharmuddû[body?]N (// uzu[flesh] saharmuda[body or body part?])

⸢uzu⸣ saḫar-mud-da = ŠU<(saḫarmuddû)>^u (MSL 09, 004 Q r 14'; RA 017, 166 (K 09936) r ii' 6'; Ura 15 Seg.8, 24).

warqu[yellow]AJ (// uzu[flesh] saharmuda[body or body part?])

⸢uzu⸣ saḫar-mud-da = MIN<(a-ru-uq-tum)> (MSL 09, 004 Q r 13'; RA 017, 166 (K 09936) r ii' 5'; Ura 15 Seg.8, 23).

References for all phrases

uzu[flesh] saharmuda[body or body part?]

⸢uzu⸣ saḫar-mud-da = ŠU<(saḫarmuddû)>^u (MSL 09, 004 Q r 14'; RA 017, 166 (K 09936) r ii' 6'; Ura 15 Seg.8, 24).

⸢uzu⸣ saḫar-mud-da = MIN<(a-ru-uq-tum)> (MSL 09, 004 Q r 13'; RA 017, 166 (K 09936) r ii' 5'; Ura 15 Seg.8, 23).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037564

See full ePSD2 article for saharmuda[body or body part?]N

Base forms:ḫir; sa-ḫir; sa-^ḫi-^irḫir.

Written forms:ḫir; sa-^ḫi-^irḫir; sa-ḫir.

Normalized forms:sahir (ḫir, sa-ḫir, sa-^ḫi-^irḫir).

Morphological forms: ~ .

1. a net (3x/100%)

Lexical Associations

šaharru[(a net for carrying)]N (// sahir[net])

ḫir = [ša₂]-ḫar-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 22').

sa-ḫir = sa-⸢ḫir₂^?⸣-[ru] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 6').

sa-ḫir = ša-⸢ḫa⸣-ar-ru-⸢um⸣ (YBC 13524 e 277).

sa-^ḫi-^irḫir = [ša₂]-ḫar-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 26').

ša[of]DET ša-ha-ri (// lu[person] sahir[net])

lu₂ sa-ḫir = ša ša-ḫa-ri (NBC 09830 r ii 7).

ša[of]DET šaharru[(a net for carrying)]N (// lu[person] sahir[net])

lu₂ sa-ḫir = ša ša-ḫa-ar-ri (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 23).

References for all phrases

sahir[net]

sa-ḫir (Nippur Nigga 329).

[^ŋešsa]-ḫir (OB Nippur Ura 1 533).

ḫir = [ša₂]-ḫar-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 22').

sa-ḫir = sa-⸢ḫir₂^?⸣-[ru] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 6').

sa-ḫir = ša-⸢ḫa⸣-ar-ru-⸢um⸣ (YBC 13524 e 277).

sa-^ḫi-^irḫir = [ša₂]-ḫar-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 26').

sahir[net] AN-gin₇

⸢^ŋeš⸣sa-ḫar AN-gin₇ (BRM 4, 29 + 30 o v 8).

lu[person] sahir[net]

[lu₂ sa-ḫir] = [ša ša]-⸢ḫa⸣-ar-ri (MSL 12, 157 A 439).

lu₂ sa-ḫir = ša ša-ḫa-ri (NBC 09830 r ii 7).

lu₂ sa-ḫir = ša ša-ḫa-ar-ri (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 23).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037578

See full ePSD2 article for sahir[net]N

Base forms:sal; sal-sal; sal^sa-^al.

Written forms:sal; sal-la; sal^sa-^al-la; sal-sal.

Normalized forms:sal (sal, sal-sal); sal;a (sal-la, sal^sa-^al-la).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. (to be) thin, fine (8x/100%)

sal

= rapāšu (Ea 05 225).

(OB Nippur Ea 424).

Lexical Associations

rapāšu[be(come) broad]V (// sal[thin])

sal = [ra-pa-šu] (Ea 05 225).

wuṣṣû[spread out]V (// sal[thin])

sal-la = mu-uṣ-ṣu-[u₂] (Rm 0348+ r i 18').

sal-la = uṣ-ṣu-u₂ (TCL 06, 35 r i 13).

wuṣṣû[spread out]V wuṣṣû[spread out]V rapāšu[be(come) broad]V ešû[confuse]V rakāsu[bind]V (// sal[thin])

sal = uṣ-ṣu₂-u uṣ-ṣu₂-u ra-pa-šu₂ uš-šu-u ra-ka-su (SpTU 2, 054 o 12).

ūru[nakedness]N (// sal[thin])

sal^sa-^al-la = MIN<(u₂-ru)> (K 02039 o i 13').

raqqu[thin one]N (// bardul[garment] sal[thin])

^tug₂bar-dulₓ(LU) sal-la = raq-qa-⸢tum⸣ (Rm 0606+ o ii 33').

mahraṣu[(battering) ram]N (// bulug[needle] sal[thin])

bulug sal-la^zabar = maḫ-ra-ṣu (private possession 8; Ura 12 Seg.1, 60; SpTU 3, 111 o ii 7).

bursallû[(a stone bowl)]N (// bur[bowl] sal[thin])

^na₄bur sal-la = bursallû (Ura 16 Seg.7, 5).

rību[vessel]N (// dug[pot] kag[mouth] sal[thin])

[dug] ⸢ka sal^?-la⸣ = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 2').

rību[vessel]N (// dug[pot] sal[thin])

dug sal-la = MIN<(ri-i-bi)> (Iraq 06, 71 o i 21).

raqāqu[be(come) thin]V (// im[clay] sal[thin])

im sal-sal = ruq-qu-⸢qu⸣ (Iraq 06, 71 r i 5').

mašallu[(a boat)]N (// ma[ship] sal[thin])

^ŋešma₂ sal-la = ŠU<(mašallû)>^u (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 37').

nasallû[narrow mortar]N (// na[pestle] sal[thin])

[na sal]-la = ⸢na⸣-[sa^?]-⸢al^?⸣-lu^!(KU-)u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 3).

sinbu[sanitary towel]N (// niŋdara[rag] sal[thin] sir[dense])

^tug₂niŋ₂-dara₂ sal-la ⸢sir₂-ra⸣ = ⸢si⸣-in-bu (Rm 0606+ r ii 44).

pasuttu[(kind of fowling) net?]N (// sa[net] sal[thin])

^ŋešsa sal = pa-su-ut-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 23').

šalhû[(large-meshed net)]N (// sa[net] sal[thin])

^ŋešsa sal-sal = šal-ḫu-u₂ MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 24').

uriyānu[fennel]N (// taltal[fennel] sal[thin])

^u₂tal₂-tal₂ sal-la = KIMIN<(u₂-ra-nu)> (KADP 38 o ii 22').

šišītu[skin]N (// uzu[flesh] unu[dwelling] sal[thin])

[uzu] ⸢unu₂^?⸣ sal-sal = MIN<(ši-ši-tum)> (MSL 08/2, 095 S9 o 4').

iṣu[tree]N kaplu[rolled up]AJ (// ŋeš[tree] sal[thin])

[ŋeš] ⸢a⸣-ab-ta-sal = i-ṣu ka-pi-il (AO 05401 o i 5).

raqqu[thin]AJ (// ŋešnimbar[palm] sal[thin])

^ŋešŋešnimbar sal^!-⸢la⸣ = ⸢raq⸣-qu (Iraq 06, 42 o i' 3').

References for all phrases

sal[thin]

sal (ED Plants 6; OB Nippur Ea 424; OB Nippur Lu 841; ED Word List C 92).

sal = la-ab-nu-um (MSL 14, 122-127 09 822).

sal = qa₂-la-lum (MSL 14, 122-127 09 821, 824).

sal = ra-pa-šum (MSL 14, 122-127 09 820, 823).

sal = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 r i 1').

sal-la (OB Nippur Lu 388).

sal = [ra-pa-šu] (Ea 05 225).

sal-la = mu-uṣ-ṣu-[u₂] (Rm 0348+ r i 18').

sal-la = uṣ-ṣu-u₂ (TCL 06, 35 r i 13).

sal = uṣ-ṣu₂-u uṣ-ṣu₂-u ra-pa-šu₂ uš-šu-u ra-ka-su (SpTU 2, 054 o 12).

sal^sa-^al-la = MIN<(u₂-ru)> (K 02039 o i 13').

AN bulug[needle] sal[thin]

AN bulug₄ sal₄ (ED Metals 31).

aga[ax] sal[thin]

^urudaga sa-[la] (AlT 445 r i 10').

ašag[field] dud[mound] sal[thin]

a-šag₄ du₆ sal-la (CUSAS 12, 3.5.3 o 3; OB Nippur Ura 5 147).

ašag[field] sal[thin]

a-šag₄ sal-la (OB Nippur Ura 5 43).

bardul[garment] sal[thin]

^tug₂bar-dul₅ sal-la (Kress 013 o 2).

^tug₂bar-dulₓ(LU) sal-la = raq-qa-⸢tum⸣ (Rm 0606+ o ii 33').

barsig[garment] sal[thin]

^tug₂⸢bar-si⸣ sal-la (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 38).

bulug[needle] sal[thin]

[bulug] ⸢sal⸣-la^zabar = ⸢x⸣-[...] (AOAT 275, 606, BM 073048 r 8').

bulug₄ sal₄ (ED Metals 30).

bulug sal-la^zabar = maḫ-ra-ṣu (private possession 8; Ura 12 Seg.1, 60; SpTU 3, 111 o ii 7).

bur[bowl] sal[thin]

bur ⸢sal⸣-[la] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 6').

^na₄bur sal-la = bursallû (Ura 16 Seg.7, 5).

burzi[bowl] sal[thin]

^dugbur-zi sal-la (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 33; CUNES 49-08-024 o 2, r 2).

dida[wort] ud[sun] sal[thin]

^kašdida ud sal-la (SLT 019 o 5; SLT 015 a ii 19; SLT 033 o i 9').

dug[pot] kag[mouth] sal[thin]

[dug] ⸢ka sal^?-la⸣ = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 2').

dug[pot] sal[thin]

dug sal-la = MIN<(ri-i-bi)> (Iraq 06, 71 o i 21).

egir[back] eme[tongue] sal[thin]

egir eme sal (MSLSSI, 17-27 vi delta1).

eme[tongue] sal[thin]

eme sal = lu-ru-u₂ (MSLSSI, 17-27 iv 35).

gag[nail] sal[thin] apin[plow]

^ŋešgag sal-la apin (CM 22, pl. 35-36 o ii 62).

gag[nail] šum[garlic] sal[thin]

gag šum₂ sal-[la] = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 5).

^ŋešgag šum₂ sal-la (OB Nippur Ura 1 489).

gigur[container] sal[thin]

gi-gur sal-la (OB Nippur Ura 2 44; CUSAS 12, 3.2.01 o iii 28; CM 22, pl. 35-36 r i 47).

gigur[container] sal[thin] gal[big]

gi-gur sal-la gu-la (CM 22, pl. 35-36 r i 48).

gigur[container] sal[thin] tab[double]

gi-gur sal-la tab^!-ba (CM 22, pl. 35-36 r i 50).

gigur[container] sal[thin] tur[small]

gi-gur sal-la tur (CM 22, pl. 35-36 r i 49).

gigur[container] sal[thin] x

⸢gi-gur sal-la⸣ [...] (CM 22, pl. 35-36 r i 51).

giŋ[ax] eme[tongue] sal[thin]

^urudgiŋ₄ eme sal (OB Nippur Ura 2 506a).

guʾe[textile] sal[thin]

⸢^tug₂⸣gu₂-e₃-a sal-⸢la⸣ (TIM 10, 015 o i 2).

ig[door] sal[thin]

^giig sal-la (OB Nippur Ura 2 9; CUSAS 12, 3.2.01 r i 9).

im[clay] sal[thin]

im sal-sal = ruq-qu-⸢qu⸣ (Iraq 06, 71 r i 5').

kaš[beer] ud[sun] sal[thin]

kaš ud sal-la (SLFN ? o ii 4'; N 5107 r ii 13'; SLT p. 14, CBS 04818 r i 7'; SLT 16 o ii 7'; MSL 11, 111 J r ii 12).

ma[ship] sal[thin]

^ŋešma₂ sal^!(IGI-)la (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 9).

^ŋešMIN<(ma₂)> sal-la = MIN (Syria 12, 228, 05 r 1).

^ŋešma₂ sal-la = ŠU<(mašallû)>^u (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 37').

munu[malt] ud[sun] sal[thin]

munu₄ ⸢ud^?⸣ [sal-la] (SLT 033 r i 1).

na[pestle] sal[thin]

^na₄na sal-la (AlT 447 iv 13).

[na sal]-la = ⸢na⸣-[sa^?]-⸢al^?⸣-lu^!(KU-)u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 3).

nig[~plow] kag[mouth] sal[thin]

^kušnig ka sal-[la^?] = [...] (Ura 11 section 1, 193; LTBA 1, 33 o iii 26').

niŋ[thing] sal[thin]

⸢^{na₄^?}⸣niŋ₂ ⸢sal⸣-la (CUNES 52-10-171 o 3).

niŋdara[rag] sal[thin] sir[dense]

^tug₂niŋ₂-dara₂ sal-la ⸢sir₂-ra⸣ = ⸢si⸣-in-bu (Rm 0606+ r ii 44).

niŋlam[garment] sal[thin]

^tug₂niŋ₂-lam₂ ⸢sal-la⸣ (DoCu 495 r i 10').

sa[net] sal[thin]

^ŋešsa sal = pa-su-ut-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 23').

^ŋešsa sal-sal = šal-ḫu-u₂ MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 24').

saŋki[forehead] sal[thin]

saŋ-ki sal-⸢la⸣-[ŋu₁₀] (HS 1847 r i 6; OB Nippur Ugumu 6).

siki[hair] sal[thin]

siki sal (ED Vessels and Garments 146).

⸢siki sal^?⸣-la (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 33).

⸢siki⸣ sal-la-ŋu₁₀ (OECT 15, 135 11; TMN p. 336, Ist Ni 03634 o i 7'; OB Nippur Ugumu 17).

sila[unit] sal[thin]

^dugsila₃ sal-la (CM 22, pl. 35-36 r iii 4).

taltal[fennel] sal[thin]

^u₂tal₂-tal₂ sal-la = KIMIN<(u₂-ra-nu)> (KADP 38 o ii 22').

tug[textile] sal[thin]

tug₂ sal (ED Vessels and Garments 145).

tun[container] sal[thin]

⸢^kuštun₃⸣ sal (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 47; Emar 6/1, p. 164, Msk 731084z o 3'; ASJ 09, 289-291 o iii 12').

uzu[flesh] sa[sinew] sal[thin]

uzu sa sal (OB Nippur Ura 3 487).

uzu[flesh] unu[dwelling] sal[thin]

uzu unu₆ sal-⸢sal⸣ = [...] (MSL 09, 004 O r i' 4').

[uzu] ⸢unu₆ sal-sal⸣ = ⸢MIN⸣<(x-PI-PI-tum)> (MSL 09, 004 P r ii' 2'; Ura 15 Seg.6, 4).

[uzu] ⸢unu₂^?⸣ sal-sal = MIN<(ši-ši-tum)> (MSL 08/2, 095 S9 o 4').

ušub[brick-mold] sal[thin]

^ŋešu₃-šub sal-la (IB 1512c + o iv 27; IB 1618 2).

ŋeš[tree] sal[thin]

[ŋeš] ⸢a⸣-ab-ta-sal = i-ṣu ka-pi-il (AO 05401 o i 5).

ŋešnimbar[palm] sal[thin]

^ŋešŋešnimbar sal^!-⸢la⸣ = ⸢raq⸣-qu (Iraq 06, 42 o i' 3').

ŋešnud[bed] umbin[nail] sal[thin]

[ŋeš]-⸢nud⸣ umbin ⸢sal⸣-la (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 12'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 25; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 34; LTBA 1, 079 o ii 30'; CM 22, pl. 35-36 r i 14; PBS 12/1, 17 r 25).

⸢ŋeš-nud umbin sal⸣-[la] = [...] (MSL SS 1, 019 o ii' 1').

ŋešrin[scales] sal[thin]

⸢rin₂⸣ sal-la = ra-⸢aq⸣-qu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 52).

[ŋeš-rin₂] sal^!-la (CBS 08245 o 7).

šu[hand] sal[thin]

šu sal (OB Nippur Lu 391, 391a).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037584

See full ePSD2 article for sal[thin]V/i

Base forms:SAL-SAL^ku₆.

Written forms:SAL-SAL^ku₆.

Normalized forms:SAL.SAL (SAL-SAL^ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (1x/100%)

Lexical Associations

binītu[creation]N (// agargara[fish] SAL.SAL[fish])

agargaraₓ(NUN) SAL-SAL^ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 26).

References for all phrases

SAL.SAL[fish]

SAL-SAL^ku₆ (CUNES 48-09-190 = CUSAS 42, 436 o 4; ED Fish 102; SLT 76 r i 39).

SAL-SAL^ku₆ = ⸢nim-x⸣-[...] šil-an-gi-⸢tum⸣ (Rm 2, 339 r ii 2).

SAL-SAL[^ku₆] = [...] (UET 7, 0132 o i 9', o i 10'; Ura 18 Seg.2, 12, Seg.2, 13).

agargara[fish] SAL.SAL[fish]

agargaraₓ(NUN) SAL-SAL^ku₆ = MIN (UET 7, 0132 o i 23').

agargaraₓ(NUN) SAL-SAL^ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 26).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037615

See full ePSD2 article for SAL.SAL[fish]N

Base forms:sal-la; ^ŋešsal-la.

Written forms:^ŋešsal-la; sal-la.

Normalized forms:sala (sal-la, ^ŋešsal-la).

Morphological forms: ~ .

1. a designation of plows (2x/100%)

Lexical Associations

raqqatu[(a fine garment)]N (// sala[~plow] apin[plow])

sal-la apin = ra-aq-qa-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 35').

kilsukku[(part of a plough)]N (// gag[nail] sala[~plow] apin[plow])

gag sal-la apin = ḫa-ab-su-uk-ku (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 41').

sikkatu[peg]N raqqatu[(a fine garment)]N (// gag[nail] sala[~plow] apin[plow])

gag sal-la apin = si-kat MIN<(ra-aq-qa-tu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 36').

References for all phrases

sala[~plow] apin[plow]

[^ŋeš]sal apin (MSL SS 1 96 b i 10').

^ŋešsal-la apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 14'; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 16; OB Nippur Ura 1 455; CM 22, pl. 35-36 o ii 61; CUNES 51-07-104 o 3, r 3; IB 1512c + o iii 31).

^ŋešsal-⸢la apin⸣ = [...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 6').

sal-la apin = ra-aq-qa-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 35').

gag[nail] sala[~plow] apin[plow]

^ŋešgag sal-la ⸢apin⸣ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 15'; MG 2005.006.0011 o 1; OB Nippur Ura 1 456; IB 1512c + o iii 32).

^ŋešgag sal-⸢la apin⸣ = [...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 7').

gag sal-la apin = ḫa-ab-su-uk-ku (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 41').

gag sal-la apin = si-kat MIN<(ra-aq-qa-tu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 36').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037595

See full ePSD2 article for sala[~plow]AJ

Base forms:sa-laḫ.

Written forms:sa-laḫ.

Normalized forms:salah (sa-laḫ).

Morphological forms: ~ .

1. mucus? (5x/100%)

Lexical Associations

haṣartu[greenness]N (// salah[mucus?])

sa-laḫ = ⸢ḫa-ṣa-ar⸣-[tu] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 11').

References for all phrases

salah[mucus?]

⸢sa^?⸣-laḫ = [...] (MSL 17, 258, K 16151 i' 3'; RA 17, 174, K 14908 i 2', i 3'; CT 19, pl. 10, K 05425B i 12').

sa-laḫ = ⸢ḫa-ṣa-ar⸣-[tu] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037597

See full ePSD2 article for salah[mucus?]N

Base forms:sa-al-ḫab; ^ŋešsa-al-ḫab.

Written forms:^ŋešsa-al-ḫab; sa-al-ḫab; ^ŋešsa-al-ḫab-ba.

Normalized forms:salhub (sa-al-ḫab, ^ŋešsa-al-ḫab); salhub,ak (^ŋešsa-al-ḫab-ba).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. a net (4x/100%)

Lexical Associations

alluhappu[(kind of) hunting net]N (// salhub[net])

sa-al-ḫab = ⸢al⸣-[lu-ḫap-pu] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 4').

^ŋešsa-al-ḫab = al-lu-ḫap-⸢pu⸣ (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 9'').

⸢^ŋešsa⸣-al-ḫab-ba = ⸢al⸣-[lu]-⸢ḫap⸣-pu saq-qu ša₂ še-im (RA 17, 133, K 04161+ o ii 8'; RA 28, 132, K 00242+ o i 26').

šētu[(hunting) net]N (// salhub[net])

sa-al-⸢ḫub₂-ba⸣ = še-e-[tum] (YBC 13524 e 292).

ša[of]DET šuškallu[battle-net]N (// lu[person] salhub[net])

lu₂ sa-al-ḫub₂ = ša šu-uš-ka-al-li (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 13).

References for all phrases

salhub[net]

sa-al-ḫub₂ (Nippur Nigga 345).

sa-al-ḫab = ⸢al⸣-[lu-ḫap-pu] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 4').

^ŋešsa-al-ḫab = al-lu-ḫap-⸢pu⸣ (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 9'').

⸢^ŋešsa⸣-al-ḫab-ba = ⸢al⸣-[lu]-⸢ḫap⸣-pu saq-qu ša₂ še-im (RA 17, 133, K 04161+ o ii 8'; RA 28, 132, K 00242+ o i 26').

sa-al-⸢ḫub₂-ba⸣ = še-e-[tum] (YBC 13524 e 292).

lu[person] salhub[net]

lu₂ sa-al-ḫub₂ = ša šu-uš-ka-al-li (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 13).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037599

See full ePSD2 article for salhub[net]N

Base forms:sa-al-kad₅; ^ŋešsa-al-kad₅; ^ŋešsa-al-kad₅^ka-^ad.

Written forms:^ŋešsa-al-kad₅^ka-^ad; ^ŋešsa-al-kad₅; sa-al-kad₅.

Normalized forms:salkad (sa-al-kad₅, ^ŋešsa-al-kad₅, ^ŋešsa-al-kad₅^ka-^ad).

Morphological forms: ~ .

1. a net (4x/100%)

Lexical Associations

azamillu[sack]N (// salkad[net])

sa-al-kad₅ = a-za-[mil-lu] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 5').

⸢^ŋešsa⸣-al-kad₅ = a-⸢za-mil⸣-lum zur-zu ša₂ u₂-nu-ti (RA 17, 133, K 04161+ o ii 9'; RA 28, 132, K 00242+ o i 27').

^ŋešsa-al-kad₅^ka-^ad = a-za-mil-⸢lu⸣ (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 10'').

References for all phrases

salkad[net]

sa-al-kad₅ (OB Nippur Izi Tab.I, 142; MSL 13, 13 J, 14 R r iv 13').

sa-al-kad₅ = a-za-[mil-lu] (CT 19, pl. 10, K 05425B i 5').

⸢^ŋešsa⸣-al-kad₅ = a-⸢za-mil⸣-lum zur-zu ša₂ u₂-nu-ti (RA 17, 133, K 04161+ o ii 9'; RA 28, 132, K 00242+ o i 27').

^ŋešsa-al-kad₅^ka-^ad = a-za-mil-⸢lu⸣ (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 10'').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037603

See full ePSD2 article for salkad[net]N

Base forms:sam₂.

Written forms:sam₂; sam₂-bi; sam₂-bi-še₃.

Normalized forms:sam (sam₂); sam,bi (sam₂-bi); sam,bi.eše (sam₂-bi-še₃).

Morphological forms: ~ ; ~,bi ; ~,bi.eše .

1. purchase price (10x/100%)

sam₂

= šīmu (K 04263+ o iii 22').

sa₁₀

= šīmum (Ea 07 15).

šam₂

= šīmum (Ea 07 16).

Lexical Associations

ana[to]PRP šīmu[purchase (price)]N (// sam[price])

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣-bi-še₃ = ana ši-⸢mi^?⸣-[šu₂] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1854 o 4').

sam₂-bi-še₃ = ana ši-me-šu₂ (K 08521 o ii 29).

ina[in]PRP šīmu[purchase (price)]N (// sam[price])

[šam₃]-bi-še₃ = i-⸢na⸣ [ši-mi-šu] (MB Ura 01 Seg.6, 35).

šīmu[price]N (// sam[price])

sa₁₀ = ši-mu-⸢um⸣ (CUSAS 12, 1.1.2 o i 15; Ea 07 15).

šam₂ = MIN<(ši-mu-um)> (CUSAS 12, 1.1.2 o i 16; Ea 07 16).

šīmu[purchase (price)]N (// sam[price])

sam₂ = ⸢ši-i⸣-[mu] (K 04263+ o iii 22'; K 08521 o ii 27).

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣ = ši-i-[mu] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1854 o 2'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 4', o i' 12').

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣-bi = šim-[šu₂] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1854 o 3').

sam₂-bi = šim-šu₂ (K 08521 o ii 28).

šam₃ = ⸢še⸣-[e^?-mu] (MB Ura 01 Seg.6, 33).

[šam₃]-bi = ši-[im-šu] (MB Ura 01 Seg.6, 34).

ana[to]PRP šīmu[purchase (price)]N gamrūtu[entirety]N (// sam[price] til[complete])

⸢sam₂⸣ til-la-bi-še₃ = ana ši-i-mu gam-ru-ti (K 08521 o ii 33).

šīmu[purchase (price)]N gamru[complete]AJ (// sam[price] til[complete])

⸢sam₂⸣ til-la = ši-i-mu gam-ru (K 08521 o ii 31).

šīmu[purchase (price)]N lā[not]MOD gamru[complete]AJ (// sam[price] til[complete])

⸢sam₂⸣ nu-til-la = MIN<(ši-i-mu)> la gam-ru (K 08521 o ii 32).

ana[to]PRP MIN x (// sam[price] ŋar[place])

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣-bi-še₃ in-ŋar = ⸢ana MIN⸣ [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1592 o 4').

ana[to]PRP šīmu[purchase (price)]N šakānu[put]V (// sam[price] ŋar[place])

[sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))]-⸢bi-še₃ in-ŋar⸣ = ⸢ana MIN⸣<(ši-mi-šu₂)> ⸢iš⸣-[kun] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1854 o 5').

sam₂-bi-še₃ ŋar = ana MIN<(ši-me-šu₂)> iš-kun (K 08521 o ii 30).

ina[in]PRP šīmu[purchase (price)]N šakānu[put]V (// sam[price] ŋar[place])

[šam₃-bi-še₃] in-ŋar = i-⸢na⸣ [ši-mi-šu iš-ku-un] (MB Ura 01 Seg.6, 36).

bītu[house]N šīmu[purchase (price)]N (// e[house] sam[price])

e₂ samₓ(NINDA₂×AN) = E₂ ši-me (CUSAS 12, 2.1.3 r i 14).

ana[to]PRP warkatu[rear]N šīmu[purchase (price)]N lā[not]MOD gamrūtu[entirety]N (// egir[back] sam[price] til[complete])

[egir] ⸢sam₂⸣ nu-til-la-bi-še₃ = ana ar₂-kat₃ ši-me-šu₂ la MIN<(gam-ru-ti)> (K 08521 o ii 34).

ša[of]DET šīmu[price]N (// udu[sheep] sam[price])

[udu] sam₂(NINDA₂×(X.X.AN)) = ša ⸢ši⸣-[i-me] (LTBA 1, 36 o 17').

ša[of]DET šīmu[purchase (price)]N (// udu[sheep] sam[price])

udu sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN)) = ša₂ ši-i-mu (Ura 13 Seg.1, 171; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 44; CTMMA 2, 055 r i 5'a).

References for all phrases

sam[price]

sam₂ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 70; ED Food 1).

sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN)) (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 20').

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1592 o 1'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o ii' 5'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1841 o ii' 8').

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))-bi⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1592 o 2'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1841 o ii' 9').

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))-bi⸣-še₃ = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1592 o 3'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1841 o ii' 10').

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.AN))^?⸣ (HS 1613 + HS 1642 r ii 2).

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.AN))-bi⸣ (HS 1613 + HS 1642 r ii 3).

sam₂(NINDA₂×(ŠE.AN))-bi-še₃ (HS 1613 + HS 1642 r ii 4).

sam₂-bi (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 71; IM 070209 o iii 24; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 21').

sam₂-bi-še₃ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 72; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 22').

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣-bi-še₃ = ana ši-⸢mi^?⸣-[šu₂] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1854 o 4').

sam₂-bi-še₃ = ana ši-me-šu₂ (K 08521 o ii 29).

[šam₃]-bi-še₃ = i-⸢na⸣ [ši-mi-šu] (MB Ura 01 Seg.6, 35).

sa₁₀ = ši-mu-⸢um⸣ (CUSAS 12, 1.1.2 o i 15; Ea 07 15).

šam₂ = MIN<(ši-mu-um)> (CUSAS 12, 1.1.2 o i 16; Ea 07 16).

sam₂ = ⸢ši-i⸣-[mu] (K 04263+ o iii 22'; K 08521 o ii 27).

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣ = ši-i-[mu] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1854 o 2'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 4', o i' 12').

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣-bi = šim-[šu₂] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1854 o 3').

sam₂-bi = šim-šu₂ (K 08521 o ii 28).

šam₃ = ⸢še⸣-[e^?-mu] (MB Ura 01 Seg.6, 33).

[šam₃]-bi = ši-[im-šu] (MB Ura 01 Seg.6, 34).

sam[price] til[complete]

sam₂ nu-til-la (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 75; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 25').

sam₂ til-la (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 74; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 24').

sam₂ til-la-⸢bi⸣-eš-še₃ (IM 070209 o iii 25).

sam₂ til-la-bi-še₃ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 73).

⸢sam₂⸣ til-la-bi-še₃ = ana ši-i-mu gam-ru-ti (K 08521 o ii 33).

⸢sam₂⸣ til-la = ši-i-mu gam-ru (K 08521 o ii 31).

⸢sam₂⸣ nu-til-la = MIN<(ši-i-mu)> la gam-ru (K 08521 o ii 32).

sam[price] ŋar[place]

sam₂-bi-še₃ in-ŋar (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 23').

⸢sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣-bi-še₃ in-ŋar = ⸢ana MIN⸣ [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1592 o 4').

[sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))]-⸢bi-še₃ in-ŋar⸣ = ⸢ana MIN⸣<(ši-mi-šu₂)> ⸢iš⸣-[kun] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1854 o 5').

sam₂-bi-še₃ ŋar = ana MIN<(ši-me-šu₂)> iš-kun (K 08521 o ii 30).

[šam₃-bi-še₃] in-ŋar = i-⸢na⸣ [ši-mi-šu iš-ku-un] (MB Ura 01 Seg.6, 36).

e[house] sam[price]

[e₂] sam₂ (CUSAS 12, 2.1.1 r iv 8').

e₂ sam₂-ma (OB Nippur Kagal 86).

e₂ sam₂-ma = E₂ ⸢ši⸣-[i-mi] (SLT 246 o ii 9).

e₂ samₓ(NINDA₂×AN) = E₂ ši-me (CUSAS 12, 2.1.3 r i 14).

egir[back] sam[price] til[complete]

egir ⸢sam₂⸣ [nu-til-la-bi-še₃] = [...] (K 07738 r i' 1').

egir sam₂ til-la (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 26').

[egir] ⸢sam₂⸣ nu-til-la-bi-še₃ = ana ar₂-kat₃ ši-me-šu₂ la MIN<(gam-ru-ti)> (K 08521 o ii 34).

egir[back] sam[price] x

⸢egir sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣ [...] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1592 o 8').

kaš[beer] sam[price]

kaš ⸢sam₂⸣-ma (NABU 2017/40 r iii 11').

lu[person] mun[salt] sam[price]

lu₂ mun sam₂ (ED Lu E 179).

lu[person] naŋa[potash] sam[price]

lu₂ naŋa sam₂ (ED Lu E 180).

lu[person] sam[price]

lu₂ sam₂ (ED Lu E 182).

lu[person] šembizida[kohl] sam[price]

lu₂ šembi(DUG×IGI^g) sam₂ (ED Lu E 181).

siki[hair] sam[price]

siki sam₂-[ma] (OB Nippur Ura 4 531; CBS 4608 + r iv 14).

udu[sheep] sam[price]

udu sam₂(NINDA₂×(DIŠ.ŠE.A.AN))-ma (HS 1816 r ii 15).

udu sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))-ma (HS 1799 a iii 7).

udu sam₂-ma (OB Nippur Ura 3 86).

[udu] sam₂(NINDA₂×(X.X.AN)) = ša ⸢ši⸣-[i-me] (LTBA 1, 36 o 17').

udu sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN)) = ša₂ ši-i-mu (Ura 13 Seg.1, 171; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 44; CTMMA 2, 055 r i 5'a).

uzu[flesh] sam[price]

uzu sam₂-ma (OB Nippur Ura 3 462).

uzud[goat] sam[price]

uzud sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))-⸢ma⸣ (OIP 011, 044 o ii' 21').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037623

See full ePSD2 article for sam[price]N

Base forms:gug; samag; samag₂; samag₅.

Written forms:gug; samag₅; sumug; sumug₂.

Normalized forms:samag (gug, samag₅, sumug, sumug₂).

Morphological forms: ~ .

1. birthmark, mole (5x/100%)

samag

= umṣatum (Ea 03 206).

samag₃

(OB Nippur Ea 194; OB Nippur Aa 194:1).

samag₅

= umṣatum (Ea 03 207).

= umṣatum (K 04263+ o ii 6').

sumug

= šullum (Ea 03 205).

= šūlu (CT 11, pl. 33, K 10072 r ii 13', r ii 14').

sumug₂

= šūlum (K 04263+ o ii 5').

sumug₃

(OB Nippur Ea 193; OB Nippur Aa 193:1, 193:2).

Lexical Associations

erimmu[mole (on skin)]N (// samag[birthmark])

hālu[(black) mole]N (// samag[birthmark])

an-samag₆ (MSL 17, 099 B1 r i 9').

⸢gug⸣ = ḫa-lu-u₂ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 14).

pendû[(mark on skin)]N (// samag[birthmark])

an-sumug₂^!(⸢UM) (MSL 17, 099 B1 r i 8', r i 10').

umṣatu[mole]N (// samag[birthmark])

samag = um-ṣa-tum (Ea 03 206).

samag₅ = um-ṣa-⸢tum⸣ (K 04263+ o ii 6'; Ea 03 207).

šullu[(big) wart]N (// samag[birthmark])

sumug = šu-lum (Ea 03 205).

sumug = šu-lu (CT 11, pl. 33, K 10072 r ii 13').

sumug₂ = šu-u₂-⸢lum⸣ (K 04263+ o ii 5').

šullu[(big) wart]N zumru[body]N (// samag[birthmark])

sumug = MIN<(šu-lu)> zum-⸢ri⸣ (CT 11, pl. 33, K 10072 r ii 14').

umṣatu[mole]N (// samag[birthmark] kukkug[dark])

an-simigₓ(UM×U) ku (MSL 17, 099 B1 r i 12').

References for all phrases

samag[birthmark]

an-simigₓ(UM×U) (MSL 17, 099 B1 r i 11').

samag₃ (MSL 14, 021 Dl o 2'; OB Nippur Ea 194; MSL 14, 018 Bb o v 31).

samag₃^! = um-ṣa-tum (OB Nippur Aa 194:1).

samagₓ(URUDA×U) (MSL 14, 29 Lb a iv 16).

sumug₃ (MSL 14, 021 Dl o 1'; OB Nippur Ea 193; MSL 14, 018 Bb o v 30).

sumug₃ = ma-aṣ-ṣum (OB Nippur Aa 193:2).

sumug₃ = šu-ul-lum (OB Nippur Aa 193:1).

sumugₓ(URUDA×U) (MSL 14, 29 Lb a iv 15).

an-samag₆ (MSL 17, 099 B1 r i 9').

⸢gug⸣ = ḫa-lu-u₂ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 14).

an-sumug₂^!(⸢UM) (MSL 17, 099 B1 r i 8', r i 10').

samag = um-ṣa-tum (Ea 03 206).

samag₅ = um-ṣa-⸢tum⸣ (K 04263+ o ii 6'; Ea 03 207).

sumug = šu-lum (Ea 03 205).

sumug = šu-lu (CT 11, pl. 33, K 10072 r ii 13').

sumug₂ = šu-u₂-⸢lum⸣ (K 04263+ o ii 5').

sumug = MIN<(šu-lu)> zum-⸢ri⸣ (CT 11, pl. 33, K 10072 r ii 14').

samag[birthmark] kukkug[dark]

an-simigₓ(UM×U) ku (MSL 17, 099 B1 r i 12').

ba[tool] samag[birthmark]

^ŋešba samag-ga (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 35).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037627

See full ePSD2 article for samag[birthmark]N

Base forms:^x-^asamag₆.

Written forms:^x-^asa₇.

Normalized forms:samag (^x-^asa₇).

Morphological forms: ~ .

1. create (1x/100%)

Lexical Associations

bunnannu[physiognomy]N (// samag[create])

⸢^x-^a⸣sa₇ = MIN<(bu-un-na-nu-u)> (CT 12, pl. 33, K 02034 o i 3).

References for all phrases

samag[create]

⸢^x-^a⸣sa₇ = MIN<(bu-un-na-nu-u)> (CT 12, pl. 33, K 02034 o i 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037630

See full ePSD2 article for samag[create]V/t

Base forms:saman.

Written forms:saman.

Normalized forms:saman (saman).

Morphological forms: ~ .

1. tethering rope (3x/100%)

Lexical Associations

šummannu[halter]N (// saman[rope])

⸢saman⸣ = šum-man-[nu] [...] (RA 17, 127, K 02740 9'; K 00260+ o 32').

saman = šu-um-ma-nu-um (OECT 04, 153 d i 8).

šummannu[halter]N ša[of]DET alpu[bull]N (// saman[rope])

⸢saman⸣ = šum-man-nu ša₂ GUD (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 29).

References for all phrases

saman[rope]

samanₓ(EŠ₂.SUD.NUN.TU.EŠ₂) (OB Nippur Ura 5 415).

⸢saman⸣ = šum-man-[nu] [...] (RA 17, 127, K 02740 9'; K 00260+ o 32').

saman = šu-um-ma-nu-um (OECT 04, 153 d i 8).

⸢saman⸣ = šum-man-nu ša₂ GUD (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 29).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037632

See full ePSD2 article for saman[rope]N

Base forms:sa-ma-na₂.

Written forms:sa-ma-na₂.

Normalized forms:samana (sa-ma-na₂).

Morphological forms: ~ .

1. a disease (2x/100%)

Lexical Associations

samānu[(a skin disease)]N (// samana[disease])

sa-ma-a-⸢na₂⸣ = sa-ma-a-nu-um (YBC 13524 e 267).

References for all phrases

samana[disease]

sa-ma-na₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 337; CUSAS 12, 7.1 B o i 3'; Nippur Nigga 316).

sa-ma-[na₂] = [...] (RA 17, 174, K 14908 i 5'; CT 19, pl. 10, K 05425B i 14').

sa-ma-a-⸢na₂⸣ = sa-ma-a-nu-um (YBC 13524 e 267).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037637

See full ePSD2 article for samana[disease]N

Base forms:sar; ^ša₄šar₂.

Written forms:sar; sar-ra; sar-ra-ab; ^ša₄šar₂; šar₂.

Normalized forms:sar (sar, ^ša₄šar₂, šar₂); sar!a.V.b (sar-ra-ab); sar;a (sar-ra).

Morphological forms: ~ ; ~!a.V.b ; ~;a .

1. to chase away (V/t) (2x/18%)

2. to run, hasten (9x/82%)

sar

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 16; Moussaieff OB Aa r ii 24, r ii 25, r ii 26).

Lexical Associations

habātu[wander]V ša[of]DET alāku[go]V (// sar[run])

⸢sar⸣ = MIN<(ḫa-ba-tum)> ša₂ a-la-[ki] (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 28').

kašādu[reach]V (// sar[run])

sar = ku-šu-du-um (Moussaieff OB Aa r ii 26).

lasāmu[run]V (// sar[run])

sar = la-sa₃-mu-um (Moussaieff OB Aa r ii 24).

nērubu[flee]V (// sar[run])

sar = ne₂-ru-bu-um (Moussaieff OB Aa r ii 25).

rabāṣu[sit]V (// sar[run])

sar = ⸢ra-ba^?⸣-[ṣu] (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 24).

mēlulu[play]V x (// ešemen[rope] sar[run])

ešemen₃^e-^še-^min₃ sar-ra = MIN<(me-lu-lu)> [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r ii' 3').

mēlulu[play]V ša[of]DET keppû[skipping rope]N (// ešemen[rope] sar[run])

ešemen₃^e-^še-^min₃ sar-ra = MIN<(me-lu-lu)> ša₂ kip-⸢pe⸣-[e] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 19).

lasāmu[run]V (// hub[foot] sar[run])

[ḫub₂] sar = la-sa-mu (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 10').

zaqtu[pointed one]N (// hub[foot] sar[run])

⸢ḫub₂⸣ sar = saq-[tu] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 51).

lasāmu[run]V (// hub[foot] ze[run])

[ḫub₂] ze₂ = ḫub₂ ^ša₄šar₂ ⸢la-sa-a-mu⸣ (K 04410+ o i 12').

ḫub₂ ze₂ = ḫub₂ šar₂ la-a-sa-[mu] (K 04319+ o i 15).

References for all phrases

sar[run]

sar (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 16).

⸢sar⸣ = MIN<(ḫa-ba-tum)> ša₂ a-la-[ki] (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 28').

sar = ku-šu-du-um (Moussaieff OB Aa r ii 26).

sar = la-sa₃-mu-um (Moussaieff OB Aa r ii 24).

sar = ne₂-ru-bu-um (Moussaieff OB Aa r ii 25).

sar = ⸢ra-ba^?⸣-[ṣu] (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 24).

ešemen[rope] sar[run]

ešemen₃^e-^še-^min₃ sar-ra = MIN<(me-lu-lu)> [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r ii' 3').

ešemen₃^e-^še-^min₃ sar-ra = MIN<(me-lu-lu)> ša₂ kip-⸢pe⸣-[e] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 19).

hub[foot] sar[run]

[ḫub₂] sar = la-sa-mu (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 10').

⸢ḫub₂⸣ sar = saq-[tu] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 51).

hub[foot] ze[run]

[ḫub₂] ze₂ = ḫub₂ ^ša₄šar₂ ⸢la-sa-a-mu⸣ (K 04410+ o i 12').

ḫub₂ ze₂ = ḫub₂ šar₂ la-a-sa-[mu] (K 04319+ o i 15).

lu[person] sar[run]

lu₂ sar-ra-ab = ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037667

See full ePSD2 article for sar[run]V/i

Base forms:sar.

Written forms:sar-ra.

Normalized forms:sar;a (sar-ra).

Morphological forms: ~;a .

1. to shave (1x/100%)

Lexical Associations

ebēbu[be(come) bright]V (// saŋ[head] sar[shave])

saŋ ^sa-^karsakar = ub-bu-bu (TCL 06, 35 r i 36).

gullubu[shear]V (// saŋ[head] sar[shave])

saŋ sar-ra = MIN<(gul-lu-bu)> (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 2).

ramāku[bathe]V (// saŋ[head] sar[shave])

saŋ sakar-sakar = ru-um-mu-ku (TCL 06, 35 r i 37).

References for all phrases

lu[person] saŋ[head] sar[shave]

[lu₂ saŋ sar]-⸢ra⸣ = gu-lu-bu (MSL 12, 157 A 409).

saŋ[head] sar[shave]

saŋ sar-ra-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 9).

saŋ ^sa-^karsakar = ub-bu-bu (TCL 06, 35 r i 36).

saŋ sar-ra = MIN<(gul-lu-bu)> (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 2).

saŋ sakar-sakar = ru-um-mu-ku (TCL 06, 35 r i 37).

siki[hair] sar[shave]

siki sar = siki sar x-[...] (VS 24, 004 r ii 8b', r ii 8b').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037673

See full ePSD2 article for sar[shave]V/t

Base forms:sar.

Written forms:sar-ra.

Normalized forms:sar;a (sar-ra).

Morphological forms: ~;a .

1. to write (1x/100%)

sar

= šaṭāri (CT 11, pl. 27, BM 093033 r i 8; RA 09, 77-78 r ii 33).

= šaṭārum (Moussaieff OB Aa r ii 22).

Lexical Associations

šaṭāru[write (down)]V (// sar[write])

[in]-sar = iš-[ṭur] (MSL SS 1, 005 o 13'; BM 047733 o ii' 15'; MSL 05, 046 o ii 29).

[in-sar]-⸢e⸣ = i-šaṭ-[ṭar] (MSL SS 1, 005 o 14'; BM 047733 o ii' 16'; MSL 05, 046 o ii 30).

[in-sar-e-meš] = ⸢i-šaṭ⸣-[ṭa-ru] (MSL SS 1, 005 o 15'; MSL 05, 046 o ii 31).

sar = ša-ṭa-rum (Moussaieff OB Aa r ii 22).

⸢sar⸣-ra-ab = šu-ṭu₂-ur (CUNES 47-12-032 o i 7').

šaṭāru[write]V (// sar[write])

sar = ša₂-ṭa-ri (CT 11, pl. 27, BM 093033 r i 8).

sar = [ša-ṭa-ru] (MSL 03, 094 ST r i 21).

pišannu[box]N x (// bisaŋ[basket] im[clay] sar[write])

^gibisaŋ im sar-ra = MIN<(pi-sa-an-nu)> [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 10').

References for all phrases

sar[write]

in-[sar] (HS 1702 o ii' 8'; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 40; CM 22, pl. 35-36 r vi 6).

in-[sar] = [...] (MSL SS 1, 003 o ii' 8'; MB Ura 02 Seg.1, 75).

in-sar-[e] = [...] (MSL SS 1, 003 o ii' 9').

in-sar-[e-meš] (HS 1702 o ii' 9').

in-sar-e-[meš] = [...] (MSL SS 1, 003 o ii' 10'; MB Ura 02 Seg.1, 76; BM 047733 o ii' 17').

sar (MSL 14, 026 Ia o i 12).

sar = [...] (RA 09, 77-78 r ii 33).

sar = ša₂-ṭa-[ru] (SpTU 4, 186 r iv 5).

[in]-sar = iš-[ṭur] (MSL SS 1, 005 o 13'; BM 047733 o ii' 15'; MSL 05, 046 o ii 29).

[in-sar]-⸢e⸣ = i-šaṭ-[ṭar] (MSL SS 1, 005 o 14'; BM 047733 o ii' 16'; MSL 05, 046 o ii 30).

[in-sar-e-meš] = ⸢i-šaṭ⸣-[ṭa-ru] (MSL SS 1, 005 o 15'; MSL 05, 046 o ii 31).

sar = ša-ṭa-rum (Moussaieff OB Aa r ii 22).

⸢sar⸣-ra-ab = šu-ṭu₂-ur (CUNES 47-12-032 o i 7').

sar = ša₂-ṭa-ri (CT 11, pl. 27, BM 093033 r i 8).

sar = [ša-ṭa-ru] (MSL 03, 094 ST r i 21).

bisaŋ[basket] im[clay] sar[write]

^gibisaŋ im sar-ra (HS 1817 o i 3).

^gipisaŋ im sar (OB Nippur Ura 2 61c).

^gibisaŋ im sar-ra = MIN<(pi-sa-an-nu)> [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 10').

bisaŋ[basket] sar[write]

^gipisaŋ sar-ra (OB Nippur Ura 2 53a).

dubsar[scribe] tur[small] sar[write]

dub-sar tur in-sar (MC 25, 481 b.e. 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037677

See full ePSD2 article for sar[write]V/t

Base forms:sa-šu-uš-kal; ^ŋešsa-šu-uš-kal.

Written forms:^ŋešsa-šu-uš-kal; sa-šu-uš-kal.

Normalized forms:sašušgal (sa-šu-uš-kal, ^ŋešsa-šu-uš-kal).

Morphological forms: ~ .

1. a net (3x/100%)

Lexical Associations

šuškallu[battle-net]N (// sašušgal[net])

sa-šu-uš-kal = šu-uš-kal-lum (K 02027 r i 3').

[sa-šu₂]-⸢uš-gal⸣ = ⸢šu-uš⸣-ka-[al-lum] (YBC 13524 e 290).

^ŋeš⸢sa⸣-šu-uš-kal = šu-[uš-kal]-⸢lu⸣ ša₂-par-gal-lu ša₂ ^lu₂⸢ŠU^?.KU₆^?⸣ (RA 17, 133, K 04161+ o ii 7').

ša[of]DET šuškallu[battle-net]N (// lu[person] sašušgal[net])

lu₂ sa-šu-uš-gal = ša šu-uš-ka-al-li (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 11).

References for all phrases

sašušgal[net]

⸢sa⸣-šu-uš-⸢kal^?⸣ = [...] (K 16145 i' 3').

sa-šu₂-uš-gal (Nippur Nigga 342).

[^ŋešsa-šu]-uš-gal (OB Nippur Ura 1 532).

^ŋešsa-šu₂-gal (CUSAS 12, 3.1.3 o 4).

⸢^ŋeš⸣sa-šu₂-uš-gal (BRM 4, 29 + 30 o v 7).

sa-šu-uš-kal = šu-uš-kal-lum (K 02027 r i 3').

[sa-šu₂]-⸢uš-gal⸣ = ⸢šu-uš⸣-ka-[al-lum] (YBC 13524 e 290).

^ŋeš⸢sa⸣-šu-uš-kal = šu-[uš-kal]-⸢lu⸣ ša₂-par-gal-lu ša₂ ^lu₂⸢ŠU^?.KU₆^?⸣ (RA 17, 133, K 04161+ o ii 7').

lu[person] sašušgal[net]

lu₂ sa-šu₂-uš-gal = ša šu₂-uš-ga-lim (MSL 12, 157 A 432).

lu₂ sa-šu-uš-gal = ša šu-uš-ka-al-li (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037696

See full ePSD2 article for sašušgal[net]N

Base forms:sed.

Written forms:sed; šed₇.

Normalized forms:sed (sed, šed₇).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) cold (1x/50%)

2. to cool, soothe (V/t) (1x/50%)

se₃₀

= kuṣṣum (Ea 07 248).

šed₇

= kuṣṣu nâhu (Ea 08 65).

= x (AJSL 36.2,158-160 r i 21').

še₁₁

= x-x (AJSL 36.2,158-160 r i 17').

še₁₅

= x (AJSL 36.2,158-160 r i 16').

še₄

= kuṣṣu (Ea 08 63, 64).

Lexical Associations

kuṣṣu[coldness]N (// sed[cold])

sed₄(ZA.MUŠ₃^g.DI) = ku-⸢uṣ⸣-[ṣum^?] (OECT 04, 152 b ii 52).

sed₅ = ku-uṣ-ṣum (OB Nippur Diri 343; MSL 15, 008 A r v 5').

kūṣu[coldness]N (// sed[cold])

se₃₀ = ku-uṣ-ṣu₂-um (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 61; Ea 07 248).

⸢šed₇⸣ = MIN<(ku-uṣ-ṣu)> (K 04314 r i 3').

še₄ = [ku-uṣ-ṣu] (Ea 08 63).

kūṣu[coldness]N nâhu[rest]V (// sed[cold])

šed₇ = [MIN<(ku-uṣ-ṣu)> MIN<(na-a-ḫu])> (Ea 08 65).

nâhu[rest]V (// sed[cold])

sed₆ = ⸢na-a⸣-[ḫu] (CUSAS 12, 1.2.1 o 22).

še₄ = [na-a-ḫu] (Ea 08 64).

pašāhu[cool down]V (// sed[cold])

sed = pa-⸢ša₂⸣-[ḫu] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 15').

šupšuhu[relaxed]AJ (// sed[cold])

⸢šed₈(ZA.MUŠ₃.DI)⸣ = šu-up-⸢šu⸣-ḫu (HS 1610 r iii' 30').

kaṣû[cold]AJ (// niŋ[thing] sed[cold])

[niŋ₂] sed₄-de₃ = ka-⸢ṣu₂⸣-u₂-um (YBC 13524 b 67).

References for all phrases

sed[cold]

sed-sed-dam = ka-ṣa-a^!(ZA-)at-tam-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 19'=801).

sed₆ = ku-us₂-[...] (CUSAS 12, 1.2.1 o 21).

sed₆ = ⸢x-x⸣-[...] (CUSAS 12, 1.2.1 o 23).

šed₇ = [...] (AJSL 36.2,158-160 r i 21').

še₁₁ = ⸢x⸣-[...] (AJSL 36.2,158-160 r i 17').

še₁₅ = [...] (AJSL 36.2,158-160 r i 16').

sed₄(ZA.MUŠ₃^g.DI) = ku-⸢uṣ⸣-[ṣum^?] (OECT 04, 152 b ii 52).

sed₅ = ku-uṣ-ṣum (OB Nippur Diri 343; MSL 15, 008 A r v 5').

se₃₀ = ku-uṣ-ṣu₂-um (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 61; Ea 07 248).

⸢šed₇⸣ = MIN<(ku-uṣ-ṣu)> (K 04314 r i 3').

še₄ = [ku-uṣ-ṣu] (Ea 08 63).

šed₇ = [MIN<(ku-uṣ-ṣu)> MIN<(na-a-ḫu])> (Ea 08 65).

sed₆ = ⸢na-a⸣-[ḫu] (CUSAS 12, 1.2.1 o 22).

še₄ = [na-a-ḫu] (Ea 08 64).

sed = pa-⸢ša₂⸣-[ḫu] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 15').

⸢šed₈(ZA.MUŠ₃.DI)⸣ = šu-up-⸢šu⸣-ḫu (HS 1610 r iii' 30').

a[water] sed[cold]

a sed₄ (OB Nippur Kagal 410, 411, 412, 413).

dug[pot] a[water] sed[cold]

dug ⸢a⸣ sed₄ (CUSAS 12, 3.2.02 r 4).

dug a sed₄-da (OB Nippur Ura 2 247; MSL 07, 197 V02, 210 V11 o iv 3).

kaš[beer] sed[cold]

kaš šed₇(MUŠ₃×(A.DI))-da (SLT 017 o iii 9).

lu[person] a[water] sed[cold]

lu₂ a sed-da = ša ka-ṣi₂-i (MSL 12, 157 A 174).

niŋ[thing] sed[cold]

niŋ₂ sed₄ (Nippur Nigga 86).

niŋ₂ sed₄(MUŠ₃^g.DI) (HS 1608 + HS 2629 r iv 12).

[niŋ₂] sed₄-de₃ = ka-⸢ṣu₂⸣-u₂-um (YBC 13524 b 67).

ud[sun] sed[cold]

ud šed₈ (OB Nippur Izi Tab.I, 228).

šagadu[belt] sed[cold]

^tug₂šag₄-ga-du₃ šed₉(A.MUŠ₃^g) (OB Nippur Ura 4 615).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037729

See full ePSD2 article for sed[cold]V/i

Base forms:se₃-ke-er; si-ki-ir.

Written forms:se₃-ke-er; si-ki-ir.

Normalized forms:seker (se₃-ke-er, si-ki-ir).

Morphological forms: ~ .

1. confine (20x/100%)

Lexical Associations

kamāru[hunting trap]N (// ŋešgu[stock] seker[confine])

[ŋeš]-⸢gu₂⸣ se₃-ke-er = ⸢ka-ma-ru⸣ (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 11; CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 9).

ŋeš-gu₂ si-ki-ir = ka-ma-ru NAM-x-x (RA 28, 132, K 00242+ o i 33').

kiskibirru[kindling wood]N (// ŋešgu[stock] seker[confine])

[ŋeš]-⸢gu₂⸣ se₃-ke-er = ki-is-ki-bir-ru (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 10; CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 8).

ŋeš-gu₂ se₃-ke-er = ki-iš-ki-bir-rum (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 12).

merdītu[(a cultic ceremony or procession)]N (// ŋešgu[stock] seker[confine])

ŋeš-gu₂ se₃-ke-er = mer-de-e-tu₂ (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 13).

ŋeš-gu₂ se₃-ke-er = mer-de-e-tum (CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 10).

[ŋeš-gu₂] se₃-ke-er = [mir-di]-tum (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 12).

ŋeš-gu₂ si-ki-ir = mir-di-tum MIN (RA 28, 132, K 00242+ o i 34').

messû[(a trap)?]N (// ŋešgu[stock] seker[confine])

ŋeš-gu₂ se₃-ke-er = me-es-⸢su⸣-[u] (RA 17, 170, K 11890+ r i' 7').

ŋeš-gu₂ se₃-ke-er = me-su-u₂ (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 10; CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 8; CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 6).

misarru[belt]N (// ŋešgu[stock] seker[confine])

ŋeš-gu₂ se₃-ke-er = me-sir₂-ru (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 11; CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 9; CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 7).

uturtu[excess]N (// ŋešgu[stock] seker[confine])

ŋeš-gu₂ se₃-ke-er = MIN<(u₂-tur-[tu₂])> (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 7).

uturu[wooden clamp]N (// ŋešgu[stock] seker[confine])

ŋeš-gu₂ se₃-ke-er = MIN<(u₂-tur-tum)> (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 9; CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 5).

References for all phrases

ŋešgu[stock] seker[confine]

[ŋeš]-⸢gu₂⸣ se₃-ke-er = ⸢ka-ma-ru⸣ (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 11; CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 9).

ŋeš-gu₂ si-ki-ir = ka-ma-ru NAM-x-x (RA 28, 132, K 00242+ o i 33').

[ŋeš]-⸢gu₂⸣ se₃-ke-er = ki-is-ki-bir-ru (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 10; CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 8).

ŋeš-gu₂ se₃-ke-er = ki-iš-ki-bir-rum (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 12).

ŋeš-gu₂ se₃-ke-er = mer-de-e-tu₂ (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 13).

ŋeš-gu₂ se₃-ke-er = mer-de-e-tum (CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 10).

[ŋeš-gu₂] se₃-ke-er = [mir-di]-tum (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 12).

ŋeš-gu₂ si-ki-ir = mir-di-tum MIN (RA 28, 132, K 00242+ o i 34').

ŋeš-gu₂ se₃-ke-er = me-es-⸢su⸣-[u] (RA 17, 170, K 11890+ r i' 7').

ŋeš-gu₂ se₃-ke-er = me-su-u₂ (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 10; CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 8; CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 6).

ŋeš-gu₂ se₃-ke-er = me-sir₂-ru (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 11; CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 9; CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 7).

ŋeš-gu₂ se₃-ke-er = MIN<(u₂-tur-[tu₂])> (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 7).

ŋeš-gu₂ se₃-ke-er = MIN<(u₂-tur-tum)> (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 9; CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037735

See full ePSD2 article for seker[confine]V/t

Base forms:ses; ses^sar.

Written forms:ses; ses^sar.

Normalized forms:ses (ses, ses^sar).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) bitter, brackish (4x/100%)

Lexical Associations

marru[bitter]AJ (// ses[bitter])

ses = mar-rum (VS 24, 13 o i 6').

marāru[be(come) bitter]V (// ses[bitter])

⸢ses⸣ = ma-ra-[rum] (K 02056 r ii 38).

iṣṣūru[bird]N šāru[wind]N (// x ses[bitter])

[...] ⸢ses⸣ = MIN<(iṣ-ṣur)> ša₂-a-ri (MSL SS 1, 123 o 7').

marru[bitter]AJ (// hiz[vegetable] ses[bitter])

[ḫi-iz ses^sar] = mar-ru-tu₂ (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 18'b; CT 14, pl. 35, Sm 1316 i' 4').

ḫi-iz ses^sar = mar-ru-tum (Ura 17 Seg.7, 87; LTBA 1, 54 r ii' 10').

murru[bitterness]N (// šim[aromatics] ses[bitter])

^ŋeššim ses = mur-ru (Rm 0367+ o ii 20').

hazannu[(an alliaceous vegetable)]N (// šum[garlic] ses[bitter])

šum₂ ses^sar = a-za-nu ḫa-⸢ṣu-u₂^?⸣-[tu₂] (LTBA 1, 86 o iii 22').

šum₂ ^si-^sises^sar = [azannu] (Ura 17 Seg.7, 11).

marru[bitter]AJ (// šum[garlic] ses[bitter])

⸢šum₂⸣ ses^sar = mar-ru-tu (KADP 38 r i 7').

References for all phrases

ses[bitter]

ses (MSL 14, 027 Iw r i 1; CBS 04880 o i 9).

ses = mar-rum (VS 24, 13 o i 6').

⸢ses⸣ = ma-ra-[rum] (K 02056 r ii 38).

x ses[bitter]

[...] ⸢ses⸣ = MIN<(iṣ-ṣur)> ša₂-a-ri (MSL SS 1, 123 o 7').

a[water] ses[bitter]

a sis (OB Nippur Kagal 343).

hiz[vegetable] ses[bitter]

[ḫi-iz ses^sar] = mar-ru-tu₂ (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 18'b; CT 14, pl. 35, Sm 1316 i' 4').

ḫi-iz ses^sar = mar-ru-tum (Ura 17 Seg.7, 87; LTBA 1, 54 r ii' 10').

ilu[lament] ses[bitter]

[i]-⸢lu⸣ ses (OB Nippur Izi Tab.II, 258).

ukuš[cucumber] ses[bitter]

ukuš₂ ses (SLT 015 d ii 21).

ŋešnimbar[palm] uhin[date] ses[bitter]

⸢^ŋešŋešnimbar⸣ u₄-ḫi-in ⸢ses⸣ (Syria 10, pl. 77, 05 o ii' 3; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 21).

šim[aromatics] ses[bitter]

^ŋeššim ses = mur-ru (Rm 0367+ o ii 20').

šum[garlic] ses[bitter]

šum₂ ses^sar (AlT 447 r iii 58).

šum₂ ses^sar = [...] (MSL 10, 079 M i' 4').

šum₂ ^si-^sises⸢^sar⸣ = [...] (MSL 10, 080 Y r i' 11').

šum₂ ses^sar = a-za-nu ḫa-⸢ṣu-u₂^?⸣-[tu₂] (LTBA 1, 86 o iii 22').

šum₂ ^si-^sises^sar = [azannu] (Ura 17 Seg.7, 11).

⸢šum₂⸣ ses^sar = mar-ru-tu (KADP 38 r i 7').

šum[garlic] sikil[pure] kud[sweet] ses[bitter]

šum₂ sikil KU₇ sis (ED Plants 106).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037741

See full ePSD2 article for ses[bitter]V/i

Base forms:si₃; si₃-si₃.

Written forms:si₃; si₃-si₃-ke.

Normalized forms:si (si₃, si₃-si₃-ke).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) drunk (4x/100%)

Lexical Associations

šakāru[be(come) drunk]V (// si[drunk])

si₃ = ša₂-ka-ru (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 16').

šakkurû[drunkard]N (// kaš[beer] si[drunk])

kaš si₃-si₃-ke = šak-ku-ru-⸢um⸣ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 17').

šaqû[give to drink]V ša[of]DET imtu[poison]N (// uš[poison] si[drunk])

uš₁₁ si₃ = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ im-ti (K 02039 r ii 23).

šaqû[give to drink]V ša[of]DET imtu[poison]N (// uš[poison] si[drunk] bala[turn])

uš₁₁ si₃ bal = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ MIN<(im-ti)> (K 02039 r ii 24).

References for all phrases

si[drunk]

si₃ = ša₂-ka-ru (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 16').

kaš[beer] si[drunk]

kaš si₃-si₃-ke = šak-ku-ru-⸢um⸣ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 17').

uš[poison] si[drunk]

uš₁₁ si₃ = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ im-ti (K 02039 r ii 23).

uš[poison] si[drunk] bala[turn]

uš₁₁ si₃ bal = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ MIN<(im-ti)> (K 02039 r ii 24).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037747

See full ePSD2 article for si[drunk]V/i

Base forms:si; si-si.

Written forms:ib₂-si; ib₂-si-si; si; si-si.

Normalized forms:si (si, si-si); V.b:si (ib₂-si, ib₂-si-si).

Morphological forms: V.b:~ ; ~ .

Verbal prefixes: V.b .

1. to fill, load up (17x/100%)

sa₅

= ma-lu-u (MSL 14, 143-144 22 ii 30').

si

(OB Nippur Ea 181; OB Nippur Aa 181:5; Ea 03 198; CT 11, pl. 33, K 10072 r i 3'', r i 4'', r i 5'').

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 3').

Lexical Associations

adāru[be afraid (of)]V (// si[fill])

si = na-aḫ-⸢du-rum^?⸣ (MSL 09, 124-137 o vi 19').

ašāšu[be(come) distressed]V (// si[fill])

si = a-ša-⸢šum⸣ (MSL 09, 124-137 o vi 17'; KBo 01, 42 o iii 53).

epqu[leprosy]N (// si[fill])

[...]-si = 3<(ep-qu)> (BM 013128 o i 9').

hatû[load ship?]V (// si[fill])

si = ḫu-tu-u₂ (MSL 09, 124-137 o vi 26').

kanû[care (for)]V (// si[fill])

si = kun-nu-⸢u⸣ (CT 19, pl. 12, K 04143 r i 10').

latāku[try out]V (// si[fill])

si = la-ta^!(ŠA-)⸢ku^?⸣ (MSL 09, 124-137 o vi 20').

malû[be(come) full]V (// si[fill])

si = ma-lu-u₂ (MSL 09, 124-137 o vi 10'; Ea 03 198; KBo 01, 42 o iii 51).

maṣû[correspond]V (// si[fill])

si = ma-ṣu₂-u₂ (MSL 09, 124-137 o vi 11').

si = mu-ṣu₂-u₂ (MSL 09, 124-137 o vi 12').

mādu[many]AJ (// si[fill])

si = ma-⸢du^?⸣-um (MSL 09, 124-137 o vi 13').

mērešu[cultivated land]N (// si[fill])

si = me-re-šu (CT 19, pl. 12, K 04143 r i 9').

pahāru[gather]V (// si[fill])

⸢si⸣ = pa-ḫa-ru an-da ta-ru-up-pu-ar (KBo 01, 42 o iii 49).

petû[open]V (// si[fill])

si = pe-tu-u₂ (CT 19, pl. 12, K 04143 r i 4').

sabû[brew beer]V (// si[fill])

si = ⸢sa⸣-bu-[u] (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 3'').

sâbu[draw water]V (// si[fill])

si = sa-a-bu (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 4'').

sību[brew (of beer)]N (// si[fill])

si = si-i-bu (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 5'').

u[and]CNJ maṣû[corresponding]AJ (// si[fill])

ib₂-si = u ma-ṣi (Rm 0348+ r i 9a').

zamāru[sing (of)]V (// si[fill])

si-si = za-ma-[rum] (K 02021A+ o i 24).

šapāku[heap up]V (// si[fill])

⸢si⸣ = ša-pa-ku la-a-ḫu-u-wa-ar (KBo 01, 42 o iii 50).

šelû[(meaning uncertain)]V (// si[fill])

si = še-lu-⸢u₂⸣ (CT 19, pl. 12, K 04143 r i 6').

ṭapāpu[be(come) very full]V (// si[fill])

si = ṭa-pa₂-⸢pu⸣ (CT 19, pl. 12, K 04143 r i 7'; CT 19, pl. 06, K 11155 + r 12').

mû[water]N sâbu[draw water]V (// a[water] si[fill])

a si-a = MIN<(mu-u)> sa₃-bu (BM 023330 o i 12).

ibbû[loss]N malû[be(come) full]V (// agazi[loss] si[fill])

[a-ga-zi ib₂-si^?]-⸢si^?⸣ = <im>-bu-u i-ma-al-lu (MB Ura 02 Seg.1, 131).

[a-ga]-⸢zi ib₂⸣-si-⸢si⸣ = MIN<(im-bu-u₂)> u₂-mal₂-[lu-u₂] (Iraq 06, 36 o i' 3').

ibbû[loss]N x (// agazi[loss] si[fill])

[a-ga-zi] ⸢ib₂⸣-si-si = im-be₂-⸢e⸣ [...] (K 13616 i' 1').

parakku[cult dais]N malû[be(come) full]V (// barag[sanctum] a-ge si[fill])

barag a-ge si = MIN<(pa-rak-ki)> ma-lu-u₂ (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 4').

napharu[total]N (// gu[entirety] si[fill])

gu₂ si = nap-ḫa-ru ta-ru-up-pe₂-eš-šar-pat₂ (KBo 01, 42 o ii 16').

nagbu[underground water]N ša[of]DET napharu[total]N (// gu[neck] si[fill])

[gu₂^?] si = MIN<(nag-bu)> ša₂ nap-ḫa-ri (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 18').

malû[full]AJ (// inim[word] si[fill])

inim si-a = ma-li-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 3).

erēbu[enter]V ul[not]MOD malû[be(come) full]V (// kur[enter] si[fill])

an-ku₄-ku₄ nu-si-si = i-ru-um-ma u₂-ul i-⸢ma⸣-[al-li] (YBC 13524 a 3).

šebû[satisfied one]N (// lu[person] šag[heart] si[fill])

⸢lu₂ šag₄ si-a⸣ = ⸢še-e-bu⸣-[u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 179).

kiškanû[(a tree)]N sāmu[red]AJ (// ŋešgana[tree] si[fill])

ŋeš-kin₂ sa₅ = MIN<(ki-iš-ka-nu)> [sa-a]-⸢mu⸣ (Syria 56, pl. 08, 02 o 9).

ul[not]MOD šebû[satisfied]AJ (// šag[heart] si[fill])

⸢šag₄⸣ nu-si = u₂-ul ši-⸢e⸣-[bi] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 19).

⸢šag₄⸣ nu-si-in = u₂-ul ši-⸢e⸣-[ba-a^?-ku^?] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 18).

šag₄ nu-si-⸢in⸣ = u₂-ul ši-⸢e⸣-[ba-a-ta] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 17).

šebû[be(come) full]V (// šag[heart] si[fill])

šag₄ ba-an-si = iš-te-⸢e⸣-[bi] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 20).

šag₄ ba-si = eš-te-⸢e⸣-[bi] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 21).

šebû[satisfied]AJ (// šag[heart] si[fill])

šag₄ ⸢a-si⸣ = ši-e-ba-a-[ku] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 15).

šag₄ an-si = ši-e-[bi] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 16).

⸢šag₄⸣ e-si = ši-e-⸢ba⸣-a-[ta] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 14).

References for all phrases

si[fill]

ib₂-si-si-e-meš (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 27').

sa₅ = ma-lu-u (MSL 14, 143-144 22 ii 30').

si (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 3'; MSL 14, 023 Fv o 8'; MSL 14, 023 Fl r ii' 2'; MSL 14, 024 Fy o i 1; OB Nippur Ea 181; MSL 14, 023 Fx o 1; MSL 14, 29 Lb a iv 3; MSL 14, 018 Bb o v 20).

si = DA-BA-⸢x⸣ (CT 19, pl. 12, K 04143 r i 8').

[si] = a-ša-KAR an-da-kan₂ im-pa-⸢u-wa-ar⸣-pat₂ (KBo 01, 42 o iii 54).

si = šu-ub-bu-u₂-um (OB Nippur Aa 181:5).

si-si (Education in the Earliest Schools no. 130 o 1).

[...]-si^? (CBS 08245 r 8').

si = na-aḫ-⸢du-rum^?⸣ (MSL 09, 124-137 o vi 19').

si = a-ša-⸢šum⸣ (MSL 09, 124-137 o vi 17'; KBo 01, 42 o iii 53).

[...]-si = 3<(ep-qu)> (BM 013128 o i 9').

si = ḫu-tu-u₂ (MSL 09, 124-137 o vi 26').

si = kun-nu-⸢u⸣ (CT 19, pl. 12, K 04143 r i 10').

si = la-ta^!(ŠA-)⸢ku^?⸣ (MSL 09, 124-137 o vi 20').

si = ma-lu-u₂ (MSL 09, 124-137 o vi 10'; Ea 03 198; KBo 01, 42 o iii 51).

si = ma-ṣu₂-u₂ (MSL 09, 124-137 o vi 11').

si = mu-ṣu₂-u₂ (MSL 09, 124-137 o vi 12').

si = ma-⸢du^?⸣-um (MSL 09, 124-137 o vi 13').

si = me-re-šu (CT 19, pl. 12, K 04143 r i 9').

⸢si⸣ = pa-ḫa-ru an-da ta-ru-up-pu-ar (KBo 01, 42 o iii 49).

si = pe-tu-u₂ (CT 19, pl. 12, K 04143 r i 4').

si = ⸢sa⸣-bu-[u] (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 3'').

si = sa-a-bu (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 4'').

si = si-i-bu (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 5'').

ib₂-si = u ma-ṣi (Rm 0348+ r i 9a').

si-si = za-ma-[rum] (K 02021A+ o i 24).

⸢si⸣ = ša-pa-ku la-a-ḫu-u-wa-ar (KBo 01, 42 o iii 50).

si = še-lu-⸢u₂⸣ (CT 19, pl. 12, K 04143 r i 6').

si = ṭa-pa₂-⸢pu⸣ (CT 19, pl. 12, K 04143 r i 7'; CT 19, pl. 06, K 11155 + r 12').

a[arm] si[fill]

a₂-bi ib₂-si-si (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iv 13; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iv 9').

a[water] si[fill]

a si-a = MIN<(mu-u)> sa₃-bu (BM 023330 o i 12).

agazi[loss] si[fill]

a-ga-zi ⸢ib₂⸣-[si-si] = [...] (CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 15').

[a-ga-zi ib₂-si^?]-⸢si^?⸣ = <im>-bu-u i-ma-al-lu (MB Ura 02 Seg.1, 131).

[a-ga]-⸢zi ib₂⸣-si-⸢si⸣ = MIN<(im-bu-u₂)> u₂-mal₂-[lu-u₂] (Iraq 06, 36 o i' 3').

[a-ga-zi] ⸢ib₂⸣-si-si = im-be₂-⸢e⸣ [...] (K 13616 i' 1').

barag[sanctum] a-ge si[fill]

barag a-ge si = MIN<(pa-rak-ki)> ma-lu-u₂ (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 4').

gu[entirety] si[fill]

gu₂ si = nap-ḫa-ru ta-ru-up-pe₂-eš-šar-pat₂ (KBo 01, 42 o ii 16').

gu[neck] si[fill]

[gu₂^?] si = MIN<(nag-bu)> ša₂ nap-ḫa-ri (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 18').

inim[word] si[fill]

inim si-a = ma-li-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 3).

kur[enter] si[fill]

an-ku₄-ku₄ nu-si-si = i-ru-um-ma u₂-ul i-⸢ma⸣-[al-li] (YBC 13524 a 3).

lu[person] šag[heart] si[fill]

⸢lu₂ šag₄ si-a⸣ = ⸢še-e-bu⸣-[u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 179).

masab[basket] si[fill]

^gima-sa₂-ab^! sa₂-[a] = [...] (N 4950 r 9).

ŋešgana[tree] si[fill]

ŋeš-kin₂ sa₅ = MIN<(ki-iš-ka-nu)> [sa-a]-⸢mu⸣ (Syria 56, pl. 08, 02 o 9).

šag[heart] si[fill]

šag₄ a-si (CUSAS 12, 7.1 B r ii 4').

šag₄ an-si (CUSAS 12, 7.1 B r ii 5').

⸢šag₄⸣ ba-an-si (CUSAS 12, 7.1 B r ii 9').

šag₄ ba-si (CUSAS 12, 7.1 B r ii 10').

šag₄ e-si^! (CUSAS 12, 7.1 B r ii 3').

šag₄ nu-si (CUSAS 12, 7.1 B r ii 8').

šag₄ nu-si-in (CUSAS 12, 7.1 B r ii 6', r ii 7').

⸢šag₄⸣ nu-si = u₂-ul ši-⸢e⸣-[bi] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 19).

⸢šag₄⸣ nu-si-in = u₂-ul ši-⸢e⸣-[ba-a^?-ku^?] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 18).

šag₄ nu-si-⸢in⸣ = u₂-ul ši-⸢e⸣-[ba-a-ta] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 17).

šag₄ ba-an-si = iš-te-⸢e⸣-[bi] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 20).

šag₄ ba-si = eš-te-⸢e⸣-[bi] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 21).

šag₄ ⸢a-si⸣ = ši-e-ba-a-[ku] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 15).

šag₄ an-si = ši-e-[bi] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 16).

⸢šag₄⸣ e-si = ši-e-⸢ba⸣-a-[ta] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037749

See full ePSD2 article for si[fill]V/t

Base forms:si.

Written forms:si.

Normalized forms:si (si).

Morphological forms: ~ .

1. heaven (1x/100%)

Lexical Associations

šamû[sky]N (// si[heaven])

si = ša₂-mu-u₂ (2R 50, K 02035A+ r i 25).

References for all phrases

si[heaven]

si = ša₂-mu-u₂ (2R 50, K 02035A+ r i 25).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037753

See full ePSD2 article for si[heaven]N

Base forms:si; ^ŋešsi; ^ŋešsi-si.

Written forms:^ŋešsi; si; ^ŋešsi-si.

Normalized forms:si (si, ^ŋešsi, ^ŋešsi-si).

Morphological forms: ~ .

1. bow, prow (6x/19%)

2. horn (23x/72%)

3. part of the moon (1x/3%)

4. protuberance, point (2x/6%)

si

= i-ša-ru (MSL 14, 143-144 22 ii 28', ii 29').

= issu (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 2''a, r i 8'').

Lexical Associations

aru[branch]N (// si[horn])

si = a-rum (MSL 09, 124-137 o vi 15').

si = ḫa-rum (MSL 09, 124-137 o vi 16').

isu[jaw]N (// si[horn])

si = is-su (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 2''a).

qarnu[horn]N (// si[horn])

si = qa₂-an-nu (MSL 09, 124-137 o vi 9').

⸢si⸣ = qar-nu (CT 19, pl. 12, K 04143 r i 2'; KBo 01, 42 o iii 44; CT 19, pl. 06, K 11155 + r 7').

sappartu[point?]N (// si[horn])

si = ša-par₂-du SI-aš al-pu-i-mar (KBo 01, 42 o iii 45).

ubānu[finger]N (// si[horn])

si = u-ba-nu (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 8'').

šaqû[high]AJ (// si[horn])

si = ša-qu₂-u₂ (MSL 09, 124-137 o vi 18').

šarūru[brilliance]N (// si[horn])

si = ša₂-ru-⸢ru⸣ (RA 17, 124, K 02044+ r i' 12').

qarnu[horn]N (// si[horn] ma[ship])

^ŋešsi ma₂ = qar-nu (K 04331 r i 4).

qarnu[horn]N eleppu[ship]N (// si[horn] ma[ship])

^ŋešsi [ma₂] = [qar]-⸢ni MIN⸣<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 13'').

^ŋešsi-si ma₂ = qar-na-a-te MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 5).

^ŋešsi-si ⸢ma₂⸣ = [qar]-na-a-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 14'').

gêšu[gash]V (// si[horn] mul[star])

si ⸢mul⸣ = ge-e-⸢šu⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 14).

nagāšu[go to(wards)]V ša[of]DET alpu[bull]N (// si[horn] mul[star])

si mul = MIN<(na-ga-šu)> ša₂ GUD (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 15').

gêšu[gash]V x (// si[horn] mul[star] ak[do])

si mul AK-a = MIN<(ge-e-šu)> [...] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 17).

gêšu[gash]V marû[fattened]AJ (// si[horn] mul[star] di[speak])

si mul di = MIN<(ge-e-šu)> ma-ru-[u₂] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 16).

akāšu[walk]V (// si[horn] mul[star] dug[speak])

⸢si mul MIN⸣<(dug₄-ga)> = uk-ku-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 61').

gêšu[gash]V (// si[horn] mul[star] dug[speak])

si mul MIN<(dug₄-ga)> = ge-e-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 58').

gêšu[gash]V hamṭu[quick]AJ (// si[horn] mul[star] dug[speak])

si mul ⸢dug₄-ga⸣ = MIN<(ge-e-šu)> ḫa-am-⸢ṭu⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 15).

gêšu[gash]V ša[of]DET alpu[bull]N (// si[horn] mul[star] dug[speak])

si mul MIN<(dug₄-ga)> = MIN<(ge-e-šu)> ša GUD (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 59').

qabû[say]V (// si[horn] mul[star] dug[speak])

si mul MIN<(dug₄-ga)> = qa-bu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 60').

nakāpu[push]V (// si[horn] tub[strike])

si tu₁₀ = ⸢na^?⸣-[ka-pu] (MSL 17, 252, K 13640 i' 7').

nakāpu[push]V ša[of]DET alpu[bull]N (// si[horn] tub[strike])

si tu₁₀ = MIN<(na-ka-pu)> ša₂ ⸢GUD^?⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 5; CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 6').

qannu[fringe]N (// si[horn] ŋal[be])

si ŋal₂ = [MIN<(qa-an-nu])> (TIM 09, 089 o i 5b).

misarru[belt]N qarnu[horn]N (// x si[horn])

[...] ⸢si⸣ = MIN<(me-sir₂-ru)> ⸢qar^?⸣-ni [MIN<(me-za-aḫ)> ša] ⸢up-pi-ti⸣ (K 04400+ r i 19').

qarnānû[horned one]N (// am[bull] si[horn] gub[stand])

am si gub-ba = MIN<(qar-na-nu)> (LTBA 1, 45 o i 15').

qarnānû[horned one]N (// am[bull] si[horn] hal[divide])

am si ḫal-ḫal = MIN<(qar-na-nu)> (Ura 14 52; LTBA 1, 45 o i 16'; LTBA 1, 40 o i 52).

awīltu[woman]N (// durah[goat] si[horn])

^da-^radara₃ si = MIN<(a-mi-il-tu₂)> (SpTU 1, 125 o i 7').

misarru[belt]N qarnu[horn]N (// guru[shield] si[horn])

[^kušgur₂₁] ⸢si⸣ = MIN<(me-sir₂)> ⸢qar⸣-[ni] [...] (LTBA 1, 84 r? 30').

^kušgur₂₁ si = MIN<(mesirru)> [qar-ni] (Ura 11 section 1, 138; SpTU 2, 052 r i' 12').

[^tug₂]⸢gur₂₁⸣ si = me-se-⸢ru qar^?⸣-[ni] [me-za]-aḫ ša₂ ⸢up⸣-pi-te (LTBA 1, 86 r iii 1).

[^tug₂]⸢gur₂₁⸣ si = MIN<(me-sir₂-rum)> qar-nu MIN<(mi-za-ḫu)> ša₂ up-pe-e-⸢ti⸣ (SpTU 3, 116 o i 18).

ṣerru[snake]N qarnu[horn]N (// muš[snake] si[horn] gur[lift])

muš si gur₃-ru = MIN<(ṣe-er)> qar-ni (Ura 14 18).

muš si gur₃-ru = MIN<(ṣe-er)> qar-nu (LTBA 1, 40 o i 18).

ṣerru[snake]N qarnu[horn]N (// muš[snake] si[horn] ŋar[place])

muš si ŋar = MIN<(ṣe-er)> MIN<(qar-ni)> (Ura 14 19; LTBA 1, 44 o i 19).

muš si ŋar = MIN<(ṣe-er)> MIN<(qar-nu)> (LTBA 1, 40 o i 19).

zerqu[desert lynx]N (// sua[cat] si[horn])

sa-a si = MIN<(zi-ir-qa-ti)> (Ura 14 114; LTBA 1, 40 o ii 40).

[sa-a] si = MIN<(zi-ri^!-qa-tum)> (AOAT 275, 277, BM 036714 r 12').

immeru[sheep]N ša[that]REL 2-šu₂ baqmu[plucked]AJ (// udu[sheep] si[horn] min[two] la[hang])

udu si [min^?] la₂ = im-me-ri ša₂ 2-šu₂ ba-aq-nu (Ura 13 Seg.1, 66; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 1).

immeru[sheep]N ša[that]REL 2-šu₂ x (// udu[sheep] si[horn] min[two] la[hang])

⸢udu⸣ [si min^?] la₂ = im-me-ri ša₂ 2^?-šu₂ [...] (CTMMA 2, 055 o ii 12).

huppû[broken]AJ (// udu[sheep] si[horn] tuku[acquire])

udu si nu-tuku = ḫu-up-[pu^?-u₂^?] (Ura 13 Seg.1, 174; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 47).

qarnû[horned]AJ (// udu[sheep] si[horn] ŋar[place])

udu si gar₃ = qar-[nu-u₂] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 46).

udu si ŋar = qar-nu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 173; CTMMA 2, 055 r i 6'a).

išaru[penis]N (// uzu[flesh] si[horn] igi[face])

uzu si igi = MIN<(i-ša₂-ru)> (MSL SS 1, 034 r i 17'; MSL 09, 004 N r i 20'; Ura 15 Seg.5, 20).

⸢uzu si⸣ [igi] = [MIN<(i-ša₂-rum])> (WO 25, 067 r i' 18').

ṣēru[back]N ša[of]DET ubānu[finger]N (// x egar[wall] si[horn])

⸢x⸣ e₂-gar₈ si = <(ṣe-e-ru)> ša ŠU.SI (TIM 09, 089 r i 5).

References for all phrases

si[horn]

⸢si⸣ (KBo 26, 042 o i' 1', o i' 2', o i' 3', o i' 4'; BE 20, 37 o i 6'; OB Nippur Izi Tab.I, 521a; IM 070209 o iv 22; MSL 14, 029 La iv' 9').

si = qa₂^!-nu (MSL 14, 143-144 22 ii 29').

[si^?] = [...] [x]-⸢x-ia⸣-[...] (KBo 01, 42 o iii 58, o iii 59, o iii 60).

si-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 34).

[^ŋeš]si (MSL SS 1 96 d i 14').

si = a-rum (MSL 09, 124-137 o vi 15').

si = ḫa-rum (MSL 09, 124-137 o vi 16').

si = is-su (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 2''a).

si = qa₂-an-nu (MSL 09, 124-137 o vi 9').

⸢si⸣ = qar-nu (CT 19, pl. 12, K 04143 r i 2'; KBo 01, 42 o iii 44; CT 19, pl. 06, K 11155 + r 7').

si = ša-par₂-du SI-aš al-pu-i-mar (KBo 01, 42 o iii 45).

si = u-ba-nu (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 8'').

si = ša-qu₂-u₂ (MSL 09, 124-137 o vi 18').

si = ša₂-ru-⸢ru⸣ (RA 17, 124, K 02044+ r i' 12').

si[horn] ak[do]

si ak^! (Education in the Earliest Schools no. 137 o 7).

si[horn] bad[wall]

si bad₃ (UET 7, 082 o iii 6').

si[horn] du[build]

si du₃-ŋu₁₀ (HS 1847 r ii 2).

si[horn] du[plant]

si du₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 36).

si[horn] gasura[stone]

⸢si^?⸣ ka-sur-ra (OB Nippur Izi Tab.I, 521b).

si[horn] gigir[chariot]

^ŋešsi gigir (BRM 4, 29 + 30 o i 7; EEN 389 NCBT 1891 o 5; OB Nippur Ura 1 344; LTBA 1, 079 o iv 17'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 16).

^ŋešsi gigir = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r i' 7').

si[horn] il[raise]

si il₂-la₂ (Education in the Earliest Schools no. 130 o 2).

si[horn] kugsig[gold]

si^? kug-sig₁₇ (CUSAS 12, 3.2.13 o 3).

si[horn] la[hang]

si la₂-ŋu₁₀ (HS 1847 r ii 1; OB Nippur Ugumu 35).

si[horn] ma[ship]

^ŋešsi ma₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 5'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 11'; IB 1535+ r iii 12'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 20; OB Nippur Ura 1 299; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 21'; CM 22, pl. 35-36 o v 57; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 8; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r iii 9').

^ŋešsi ma₂ = [...] (RA 17, 174, K 15153 r? i' 3).

^ŋešsi^!(GIŠ-)si ma₂ = [...] (RA 17, 174, K 15153 r? i' 4).

^ŋešsi ma₂ = qar-nu (K 04331 r i 4).

^ŋešsi [ma₂] = [qar]-⸢ni MIN⸣<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 13'').

^ŋešsi-si ma₂ = qar-na-a-te MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 5).

^ŋešsi-si ⸢ma₂⸣ = [qar]-na-a-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 14'').

si[horn] ma[ship] x

^ŋešsi ⸢ma₂⸣ [...] (TIM 10, 154 o i 2).

si[horn] malah[sailor]

⸢^ŋeš⸣si^? ma₂-laḫ₄ (Anonymous 447996 r iii 27).

si[horn] mul[star]

si mul = [...] (MSL 17, 252, K 13640 i' 8'; CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 15').

si ⸢mul⸣ = ge-e-⸢šu⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 14).

si mul = MIN<(na-ga-šu)> ša₂ GUD (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 15').

si[horn] mul[star] ak[do]

[si] ⸢mul AK-a⸣ = [...] (MSL 17, 252, K 13640 i' 9').

si mul AK-a = MIN<(ge-e-šu)> [...] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 17).

si[horn] mul[star] di[speak]

si mul di = MIN<(ge-e-šu)> ma-ru-[u₂] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 16).

si[horn] mul[star] dug[speak]

[si mul] dug₄-⸢ga⸣ = [...] (CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 16').

⸢si mul MIN⸣<(dug₄-ga)> = uk-ku-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 61').

si mul MIN<(dug₄-ga)> = ge-e-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 58').

si mul ⸢dug₄-ga⸣ = MIN<(ge-e-šu)> ḫa-am-⸢ṭu⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 15).

si mul MIN<(dug₄-ga)> = MIN<(ge-e-šu)> ša GUD (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 59').

si mul MIN<(dug₄-ga)> = qa-bu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 60').

si[horn] sa[equal]

si <(sa₂)> = i-ša-ru (MSL 14, 143-144 22 ii 28').

si[horn] saŋ-KEŠ₂

^ŋešsi saŋ-KEŠ₂ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 57).

si[horn] saŋ-NA

^ŋešsi saŋ-NA (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o v 10).

si[horn] su[fibers] ŋešnimbar[palm]

^ŋešsi su₁₁^zu ŋešnimbar (Education in the Earliest Schools no. 019 iv 30).

si[horn] tub[strike]

si tu₁₀ = ⸢na^?⸣-[ka-pu] (MSL 17, 252, K 13640 i' 7').

si tu₁₀ = MIN<(na-ka-pu)> ša₂ ⸢GUD^?⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 5; CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 6').

si[horn] ŋal[be]

si ŋal₂ = [MIN<(qa-an-nu])> (TIM 09, 089 o i 5b).

x si[horn]

[...] ⸢si⸣ = MIN<(me-sir₂-ru)> ⸢qar^?⸣-ni [MIN<(me-za-aḫ)> ša] ⸢up-pi-ti⸣ (K 04400+ r i 19').

ab[cow] si[horn] babbar[white]

ab₂ si babbar (ED Animals A 110).

ab[cow] si[horn] su[red]

ab₂ si su₄ (ED Animals A 111).

ab[cow] si[horn] ŋal[be]

⸢ab₂ si⸣ [nu-ŋal₂-la] (HS 1799 b iii 14; OB Nippur Ura 3 220).

⸢ab₂ si⸣ [ŋal₂-la] (HS 1799 b iii 13; OB Nippur Ura 3 219).

aga[tiara] si[horn] imin[seven]

aga si imin (OB Nippur Izi Tab.II, 397b).

am[bull] si[horn] gub[stand]

am si gub-ba = MIN<(qar-na-nu)> (LTBA 1, 45 o i 15').

am[bull] si[horn] hal[divide]

am <si> ḫal-ḫal-la = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 6).

am si ḫal-ḫal = MIN<(qar-na-nu)> (Ura 14 52; LTBA 1, 45 o i 16'; LTBA 1, 40 o i 52).

balak[spindle] si[horn]

⸢^ŋeš⸣balak si = [...] (CT 19, pl. 12, K 07767 i' 6').

dur[balk] si[horn]

^ŋešdur si (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 37; OB Nippur Ura 1 694).

durah[goat] si[horn]

^da-^radara₃ si = MIN<(a-mi-il-tu₂)> (SpTU 1, 125 o i 7').

egir[back] saŋ[head] si[horn] sa[advice]

[(egir) saŋ] ⸢si⸣ sa₂ = re-šum i-ša-rum (MSLSSI, 17-27 r.e. vi epsilon1).

eme[donkey] si[horn] tuku[acquire]

MIN<([eme₅])> ⸢si^?⸣ [nu-tuku] (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d r i' 3').

emerah[jug] si[horn]

^ŋešemeraḫ si (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 15).

gag[nail] si[horn] eš[three]

^ŋešgag si eš (OB Nippur Ura 1 559).

gag[nail] si[horn] gigir[chariot]

^ŋešgag si gigir (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 17).

^ŋešgag si gigir = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r i' 8').

gud[ox] si[horn]

gud si (ED Officials 54).

gud[ox] si[horn] dili[single]

gud si dili (CUNES 52-10-145 a iii 8').

gud[ox] si[horn] min[two] ŋal[be]

gud si min ŋal₂ (FAOS 02/1, 215 b iii 17').

guru[shield] si[horn]

^kušgurₓ(TUM) si (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 11; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 5').

[^kušgur₂₁] ⸢si⸣ = MIN<(me-sir₂)> ⸢qar⸣-[ni] [...] (LTBA 1, 84 r? 30').

^kušgur₂₁ si = MIN<(mesirru)> [qar-ni] (Ura 11 section 1, 138; SpTU 2, 052 r i' 12').

[^tug₂]⸢gur₂₁⸣ si = me-se-⸢ru qar^?⸣-[ni] [me-za]-aḫ ša₂ ⸢up⸣-pi-te (LTBA 1, 86 r iii 1).

[^tug₂]⸢gur₂₁⸣ si = MIN<(me-sir₂-rum)> qar-nu MIN<(mi-za-ḫu)> ša₂ up-pe-e-⸢ti⸣ (SpTU 3, 116 o i 18).

igi[eye] si[horn]

igi [si-ŋu₁₀] (MSL 09, 66, UM 29-15-109 r i' 8’).

kid[mat] si[horn] ma[ship]

^gikid si ma₂ (OB Nippur Ura 2 17; HS 1629 + HS 1834 (+) HS 1665 o 1; CM 22, pl. 35-36 r ii 28).

⸢^gikid⸣ si ^ŋešma₂ (MSL SS 1, 023 o 6).

[^gi]⸢kid si-si⸣ ma₂ (HS 1928 + HS 1929 r ii 46).

ma[ship] si[horn] limmu[four]

^ŋešma₂ si limmu₂ (Anonymous 447996 r ii 23).

maš[goat] si[horn] du[plant]

maš si du₃ (ED Animals B 56).

munu[malt] si[horn]

munu₄ si-a (MSL 11, A 07895 ii 8').

muš[snake] si[horn] du[plant]

muš si du₃ (MSL 11, A 07895 x 18).

muš[snake] si[horn] gur[lift]

muš si gur₃-ru (SLT 051 o iii 12'; OB Nippur Ura 3 280).

muš si gur₃-ru = MIN<(ṣe-er)> qar-ni (Ura 14 18).

muš si gur₃-ru = MIN<(ṣe-er)> qar-nu (LTBA 1, 40 o i 18).

muš[snake] si[horn] ŋar[place]

muš si ŋar = MIN<(ṣe-er)> MIN<(qar-ni)> (Ura 14 19; LTBA 1, 44 o i 19).

muš si ŋar = MIN<(ṣe-er)> MIN<(qar-nu)> (LTBA 1, 40 o i 19).

saŋ[head] si[horn]

^kušsaŋ si (FAOS 02/1, 215 b ii 6').

sua[cat] si[horn]

sa-a [si] = [...] (Ashm 1924-2013 o 5').

sa-a si = MIN<(zi-ir-qa-ti)> (Ura 14 114; LTBA 1, 40 o ii 40).

[sa-a] si = MIN<(zi-ri^!-qa-tum)> (AOAT 275, 277, BM 036714 r 12').

udu[sheep] si[horn] gal[big] du[build]

udu ⸢si gal⸣ du₃ (Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a o ii 6').

udu[sheep] si[horn] gal[big] x

udu si ⸢gal x^?⸣ (Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a o ii 5').

udu[sheep] si[horn] la[hang] min[two]

udu si la₂^!(DIŠ) min-⸢na^?⸣ (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o ii 1).

udu[sheep] si[horn] min[two] la[hang]

udu si min la₂ (NMC 10098 o i 11'; HS 1669 o 11; YBC 11118 r ii 6; OB Nippur Ura 3 42; CUNES 50-08-099 o 2, o 4).

udu si [min^?] la₂ = im-me-ri ša₂ 2-šu₂ ba-aq-nu (Ura 13 Seg.1, 66; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 1).

⸢udu⸣ [si min^?] la₂ = im-me-ri ša₂ 2^?-šu₂ [...] (CTMMA 2, 055 o ii 12).

udu[sheep] si[horn] tuku[acquire]

udu si nu-tuk (NMC 10098 o iii 5').

udu si nu-[tuku] = [...] (CTMMA 2, 055 r i 6'b; MSL 08/1, 005 E o ii' 30').

udu si tuku (NMC 10098 o iii 4').

udu si nu-tuku = ḫu-up-[pu^?-u₂^?] (Ura 13 Seg.1, 174; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 47).

udu[sheep] si[horn] ŋar[place]

udu si gar₃ = qar-[nu-u₂] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 46).

udu si ŋar = qar-nu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 173; CTMMA 2, 055 r i 6'a).

urbiku[bird] si[horn]

MIN<(ur-bi-gu₇)> si^?^mušen = [...] (UET 7, 0132 r ii' 37; Ura 18 Seg.10, 37).

uzu[flesh] si[horn] igi[face]

uzu si igi = MIN<(i-ša₂-ru)> (MSL SS 1, 034 r i 17'; MSL 09, 004 N r i 20'; Ura 15 Seg.5, 20).

⸢uzu si⸣ [igi] = [MIN<(i-ša₂-rum])> (WO 25, 067 r i' 18').

uzu[flesh] si[horn] masila[heel]

uzu si ma-sila₃ (OB Nippur Ura 3 424).

uzud[goat] si[horn] tuku[acquire]

uzud si nu-⸢tuku⸣ (OIP 011, 044 o ii' 24').

uzud[goat] si[horn] ŋar[place]

uzud si ⸢ŋar⸣ (OIP 011, 044 o ii' 23').

x egar[wall] si[horn]

⸢x⸣ e₂-gar₈ si = <(ṣe-e-ru)> ša ŠU.SI (TIM 09, 089 r i 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037755

See full ePSD2 article for si[horn]N

Base forms:si e₃.

Written forms:si e₃.

Normalized forms:si e (si e₃).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to sprout roots (malted barley) (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037774

See full ePSD2 article for si e[sprout]V/t

Base forms:si mu₂.

Written forms:si mu₂-a.

Normalized forms:si mu;a (si mu₂-a).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to sprout roots (malted barley) (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037778

See full ePSD2 article for si mu[sprout]V/t

Base forms:si sa₂.

Written forms:si sa₂.

Normalized forms:si sa (si sa₂).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to straighten, make straight (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037780

See full ePSD2 article for si sa[straighten]V/t

Base forms:si-la₂.

Written forms:si-la₂.

Normalized forms:siʾilla (si-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. inspection (1x/100%)

Lexical Associations

piqittu[allocation]N (// siʾilla[inspection])

si-il-la₂ = pi-qit-tum (TCL 06, 35 o i 37).

puquddû[(formal) delivery]N (// siʾilla[inspection])

si-la₂ = ⸢pu⸣-qud-du-[u] (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 32').

baqmu[plucked]AJ (// udu[sheep] siʾilla[inspection])

udu si-il-la₂ = baq-nu (Ura 13 Seg.1, 65; CTMMA 2, 055 o ii 11b; MSL 08/1, 005 E o i' 11').

immeru[sheep]N piqittu[allocation]N (// udu[sheep] siʾilla[inspection])

⸢udu⸣ [si]-⸢il⸣-la₂ = MIN<(im-me-ri)> pi-qit-⸢tu^?⸣ (CTMMA 2, 055 o ii 10).

immeru[sheep]N piqittu[inspection]N (// udu[sheep] siʾilla[inspection])

[udu si]-⸢il⸣-la₂ = MIN<(immer)> [pi]-⸢qit⸣-ti (MSL 08/1, 005 E o i' 9').

udu [si]-il-la₂ = MIN<(im-me-ri)> pi-qit-ti (Ura 13 Seg.1, 63).

tuniqānu[(a shorn sheep)]N (// udu[sheep] siʾilla[inspection])

[udu si]-⸢il⸣-la₂ = ⸢ti-qa-a^?⸣-nu (MSL 08/1, 005 E o i' 10').

udu [si]-il-la₂ = tu-ni-qa-nu (Ura 13 Seg.1, 64; CTMMA 2, 055 o ii 11a).

References for all phrases

siʾilla[inspection]

si-il-la₂ (OB Nippur Lu 553b, 796, 797, 797a; OrNS 70, 210-211 r ii 7, r ii 8, r ii 9).

si-min-la₂ (OB Nippur Lu 553c).

si-il-la₂ = pi-qit-tum (TCL 06, 35 o i 37).

si-la₂ = ⸢pu⸣-qud-du-[u] (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 32').

udu[sheep] siʾilla[inspection]

udu si-il-la₂ (NMC 10098 o i 10'; HS 1669 o 10; OB Nippur Ura 3 41; CUNES 47-12-004 o 2).

udu si-il-la₂ = baq-nu (Ura 13 Seg.1, 65; CTMMA 2, 055 o ii 11b; MSL 08/1, 005 E o i' 11').

⸢udu⸣ [si]-⸢il⸣-la₂ = MIN<(im-me-ri)> pi-qit-⸢tu^?⸣ (CTMMA 2, 055 o ii 10).

[udu si]-⸢il⸣-la₂ = MIN<(immer)> [pi]-⸢qit⸣-ti (MSL 08/1, 005 E o i' 9').

udu [si]-il-la₂ = MIN<(im-me-ri)> pi-qit-ti (Ura 13 Seg.1, 63).

[udu si]-⸢il⸣-la₂ = ⸢ti-qa-a^?⸣-nu (MSL 08/1, 005 E o i' 10').

udu [si]-il-la₂ = tu-ni-qa-nu (Ura 13 Seg.1, 64; CTMMA 2, 055 o ii 11a).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037788

See full ePSD2 article for siʾilla[inspection]N

Base forms:si-un₃-na.

Written forms:si-un₃-na.

Normalized forms:siʾuna (si-un₃-na).

Morphological forms: ~ .

1. zenith (1x/100%)

References for all phrases

siʾuna[zenith]

si-un₃-na (OB Nippur Izi Tab.I, 63).

si-un₃-⸢na⸣ = [...] (K 02039 o ii 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037790

See full ePSD2 article for siʾuna[zenith]N

Base forms:si-dug₄.

Written forms:si-dug₄-ga.

Normalized forms:sidug,ak (si-dug₄-ga).

Morphological forms: ~,ak .

1. (hunter's) pitfall (2x/100%)

sidug

= nahallu (Ea 01 74).

sidugga

= šuttatum (Ea 01 75).

sidugga₂

= šuttatu (Ea 01 75a).

sidugga₃

= šuttatu (Ea 01 75b).

Lexical Associations

haštu[pit]N (// sidug[cavity])

si-dug₄-ga = ḫa-aš-tum (K 04341 i 27').

nahallu[stream]N (// sidug[cavity])

sidug = na-ḫal-lu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 20; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 52'; Ea 01 74).

šuttatu[(hunter's) pitfall]N (// sidug[cavity])

sidugga = šu-ut-ta-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 53'; Ea 01 75).

sidugga₂ = MIN<(šu-ut-ta-tu)> (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 22; Ea 01 75a).

sidugga₃ = EŠ₅<(šu-ut-ta-tu)> (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 23; Ea 01 75b).

siduggaₓ(LAGAB×LAGAR) = šu-ut-ta-tu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 21).

References for all phrases

sidug[cavity]

[si-dug₄]-⸢ga⸣ = ⸢ḫu⸣-[ba-al-lum] (MSL 13, 35 D i 18').

[si]-⸢dug₄⸣-ga = [...] (K 11353 i' 3').

sidug = [...] (BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 41').

šuduggaₓ(LAGAB×DAR) = [...] (BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 42').

si-dug₄-ga = ḫa-aš-tum (K 04341 i 27').

sidug = na-ḫal-lu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 20; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 52'; Ea 01 74).

sidugga = šu-ut-ta-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 53'; Ea 01 75).

sidugga₂ = MIN<(šu-ut-ta-tu)> (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 22; Ea 01 75a).

sidugga₃ = EŠ₅<(šu-ut-ta-tu)> (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 23; Ea 01 75b).

siduggaₓ(LAGAB×LAGAR) = šu-ut-ta-tu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 21).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037796

See full ePSD2 article for sidug[cavity]N

Base forms:sig₃.

Written forms:sig₃; sig₃-ga.

Normalized forms:sig (sig₃); sig;a (sig₃-ga).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. to burn (of digestion) (3x/100%)

sig₅

= damqu (Ea 05 189).

Lexical Associations

damqu[good]AJ (// sig[burn])

sig₅ = [dam-qu] (Ea 05 189).

ṣarāpu[burn]V (// sig[burn])

sig₃-ga = ṣa-ra-pu (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 7).

sig₅ = ṣa-ra-pu-um (OB Nippur Diri 155; MSL 15, 008 A o iv 18').

ṣarāpu[burn]V ša[of]DET libbu[interior]N (// sig[burn])

sig₃ = ṣa-ra-[pu] ša₂ lib₃-bi (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 49).

ša[that]REL libbu[inner body]N ṣarpu[burnt]AJ (// lu[person] šag[heart] sig[burn])

⸢lu₂ šag₄ sig₃⸣ = ⸢ša li-ib⸣-[ba-šu ṣa-ar-pu] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 172).

ṣurpu[burning]N libbu[inner body]N (// šag[heart] sig[burn])

šag₄ sig₃ = ṣu₂-ru-up ⸢ŠA₃⸣ (MB List of Diseases 167; BM 013128 o iii 9').

[šag₄] ⸢sig₃⸣-ga = ṣur-pu lib₃-bi (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 10).

References for all phrases

sig[burn]

sig₅ = [dam-qu] (Ea 05 189).

sig₃-ga = ṣa-ra-pu (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 7).

sig₅ = ṣa-ra-pu-um (OB Nippur Diri 155; MSL 15, 008 A o iv 18').

sig₃ = ṣa-ra-[pu] ša₂ lib₃-bi (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 49).

sig[burn] ak[do]

sig₅ ⸢ak⸣ = ⸢ṣa⸣-ar-pu (MSLSSI, 17-27 iv 46).

lu[person] šag[heart] sig[burn]

⸢lu₂ šag₄ sig₃⸣ = ⸢ša li-ib⸣-[ba-šu ṣa-ar-pu] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 172).

šag[heart] sig[burn]

šag₄ sig₃ = ṣu₂-ru-up ⸢ŠA₃⸣ (MB List of Diseases 167; BM 013128 o iii 9').

[šag₄] ⸢sig₃⸣-ga = ṣur-pu lib₃-bi (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037802

See full ePSD2 article for sig[burn]V/t

Base forms:^sisig₁₀.

Written forms:^sisig₁₀.

Normalized forms:sig (^sisig₁₀).

Morphological forms: ~ .

1. to impose (1x/100%)

Lexical Associations

šêlu[sharpen]V (// sig[impose])

⸢^{si^?}⸣sig₁₀ = še-[e-lum] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 11').

References for all phrases

sig[impose]

⸢^{si^?}⸣sig₁₀ = še-[e-lum] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037816

See full ePSD2 article for sig[impose]V/t

Base forms:^ŋešsigₓ(UMBIN).

Written forms:^ŋešsigₓ(UMBIN).

Normalized forms:sig (^ŋešsigₓ(UMBIN)).

Morphological forms: ~ .

1. part of a rudder (3x/100%)

Lexical Associations

ṣupru[(finger/toe-)nail]N sikkānu[(boat's) steering paddle]N (// sig[part of a rudder] zigan[rudder])

[^ŋeš]sigₓ(UMBIN) zi-gan = ṣu-pur ⸢MIN⸣<(sik-kan-nu)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 21'; K 04331 r ii 6).

References for all phrases

sig[part of a rudder] zigan[rudder]

^ŋešsigₓ(UMBIN) zi-⸢gan⸣ = [...] (K 02016A+ r iii 12').

[^ŋeš]sigₓ(UMBIN) zi-gan = ṣu-pur ⸢MIN⸣<(sik-kan-nu)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 21'; K 04331 r ii 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037822

See full ePSD2 article for sig[part of a rudder]N

Base forms:si; sig₂; ^si-^igsig₈; ^sigsig₇.

Written forms:si; sig₂; ^sigsig₇; ^si-^igsig₈.

Normalized forms:sig (si, sig₂, ^si-^igsig₈, ^sigsig₇).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) trimmed, pruned (V/i) (1x/25%)

2. to pluck hair or wool (3x/75%)

Lexical Associations

arû[cut off]V (// sig[pluck])

si = ⸢ur⸣-ru-⸢u₂⸣ (CT 19, pl. 12, K 04143 r i 5').

^si-^igsig₈ = ur-ru-u (K 02039 o i 22').

sepû[pluck]V ša[of]DET šārtu[hair]N (// sig[pluck])

^sigsig₇ = se-pu-u₂ ša₂ ⸢šar⸣-[ti] (RA 13, 190-191, K 02055 o i 27').

urrû[trimmed]AJ (// sig[pluck])

sig₈ = mu-ur-ru-u (MSL 03, 094 ST r i 46).

nabāsu[red(-dyed) wool]N (// sig[pluck] hemeda[purple])

sig₂ ḫe₂-me-da = ⸢na⸣-ba-su ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 52').

References for all phrases

sig[pluck]

si = ⸢ur⸣-ru-⸢u₂⸣ (CT 19, pl. 12, K 04143 r i 5').

^si-^igsig₈ = ur-ru-u (K 02039 o i 22').

^sigsig₇ = se-pu-u₂ ša₂ ⸢šar⸣-[ti] (RA 13, 190-191, K 02055 o i 27').

sig₈ = mu-ur-ru-u (MSL 03, 094 ST r i 46).

sig[pluck] hemeda[purple]

sig₂ ḫe₂-me-da = ⸢na⸣-ba-su ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 52').

udu[sheep] sig[pluck]

⸢udu si^?-si⸣-[ga] (HS 1816 r i 16; SLT 043 r iii 8'; FLP 2201 r iv 7; OB Nippur Ura 3 65).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037824

See full ePSD2 article for sig[pluck]V/t

Base forms:sig₁₀; sig₁₀-sig₁₀; sig₁₀^si; sig₉; si₃-ke; ^sisig₁₀.

Written forms:al-sig₉-ga; si₃-ke; sig₉-ga; sig₉-ge; sig₁₀^si; sig₁₀; ^sisig₁₀; sig₁₀-ga; sig₁₀-sig₁₀-ga; sig₁₀-sig₁₀-ke.

Normalized forms:al:sig;a (al-sig₉-ga); sig (sig₁₀, sig₁₀^si, ^sisig₁₀); sig;a (sig₁₀-ga, sig₁₀-sig₁₀-ga, sig₉-ga); sig;e (sig₁₀-sig₁₀-ke, sig₉-ge, si₃-ke).

Morphological forms: al:~;a ; ~ ; ~;a ; ~;e .

Verbal prefixes: al .

1. to put into, onto (41x/100%)

sig₉

= ša-ha-a-ṭu₃ (OB Nippur Aa 181:4).

Lexical Associations

ahāzu[take]V (// sig[put])

[sig₉] = uḫ-ḫu-uz-zu ḫa-li-⸢iš⸣-[ši-ia-u^?-wa-ar] (KBo 01, 42 o iii 56).

arāmu[cover]V (// sig[put])

[sig₉] = a-ra-mu ti-ia-la-u-⸢wa⸣-[ar] (KBo 01, 42 o iii 55).

hasāsu[be(come) conscious]V (// sig[put])

sig₁₀ = ḫa-[sa-su] (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 26; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 1).

kanāšu[bow down]V (// sig[put])

⸢sig₉⸣ = ga-na-a-šu ka-ni-ni-ia-wa-ar (KBo 01, 42 o iii 48).

lawû[surround]V (// sig[put])

sig₉ = la-mu-u₂ an-da wa-aḫ-nu-mar (KBo 01, 42 o iii 46).

lawû[surround]V ša[of]DET x (// sig[put])

sig₁₀ = la-mu-u ša₂ [...] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 88).

mahāru[face]V ša[of]DET pānu[front]N (// sig[put])

sig₁₀-ga = MIN<(ma-ḫa-rum)> ša₂ IGI (K 04607 + K 09888 o i 16').

nadû[throw (down)]V (// sig[put])

sig₁₀ = na-du-[u] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 85).

paqādu[entrust]V (// sig[put])

sig₁₀ = pa-⸢qa⸣-[du] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 87).

sapānu[flatten]V (// sig[put])

sig₁₀ = sa-pa-[nu] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 3).

tamāhu[grasp]V (// sig[put])

sig₁₀ = ta-ma-ḫu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 81).

zanānu[provision]V ša[of]DET x (// sig[put])

sig₁₀ = za-na-an ⸢ša₂⸣ [x] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 2).

šakānu[put]V (// sig[put])

sig₁₀ = ša₂-ka-nu (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r ii 4).

šapāku[heap up]V ša[of]DET īku[dyke]N (// sig[put])

sig₉-⸢ga^?⸣ = ša₂-pa-ki ša₂ i-ki (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 14''').

ša[of]DET šinnu[tooth]N pīru[elephant]N uhhuzu[plated with]AJ (// x sig[put])

[...] ⸢sig₉⸣-ga = ša₂ šin-ni pi-i-ri uḫ-ḫu-zu (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 29').

esigu[ebb]N (// a[water] sig[put])

a sig₉-⸢ge^?⸣ = e-si-[gu] (K 02021A+ o i 9).

belû[be(come) extinguished]V (// alan[image] sig[put])

alan sig₁₀-ga = bu-ul-lu-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 14').

labnu[(spread) flat]AJ (// bisaŋ[basket] sig[put])

^gibisaŋ ⸢sig₁₀⸣-[ga] = [la-ab]-nu (RA 17, 174, K 15368+ o i 19').

^gi⸢bisaŋ sig₁₀-sig₁₀-ga⸣ = ⸢la⸣-ab-nu MIN<(nu-us-ḫu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 21').

mithāru[corresponding one]N (// bisaŋ[basket] teš[unity] sig[put])

^gibisaŋ teš₂-a sig₁₀-sig₁₀-ga = mit-ḫa-ru MIN<(nu-us-ḫu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 23').

īku[dyke]N šapāku[heap up]V (// eg[levee] sig[put])

[eg₂] sig-ga = e-ga iš-pu-uk (MB Ura 02 Seg.2, 39).

[eg₂ sig₁₀-ga] = i-ki iš-pu-ku (MSL SS 1, 006 o 11', o iii 9').

⸢eg₂⸣ sig₉-ga = i-ku iš-pu-uk (K 04342 o i 16').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N mašku[skin]N armu[covered]AJ (// guza[chair] gar[knob] kuš[skin] sig[put])

^ŋešgu-za gar₃-ba kuš sig₉-ga = MIN<(ku-us-u₂)> ša₂ MIN<(kar-ru-)>šu₂ maš-ku ar-mu (CBS 08801 r 16).

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N mašku[skin]N x (// guza[chair] gar[knob] kuš[skin] sig[put])

⸢^ŋeš⸣gu-za MIN<(gar₃-ba)> ⸢kuš⸣ sig₉-ga = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ ⸢maš^?⸣-[ka ...] (K 07614+ i' 17').

amāru[see]V (// igi[eye] sig[put])

igi sig₁₀ = a-ma-ri (TCL 06, 35 o iii 29b).

arû[cut off]V ša[of]DET ṭīdu[clay]N (// im[clay] sig[put])

im sig₁₀-sig₁₀-ke = ur-ru-u ša₂ IM (K 02039 o i 21').

šagāmu[roar]V (// inim[word] sig[put])

⸢inim^?⸣ sig₁₀-ga = ša₂-ga-mu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r ii 14').

ša[of]DET mašku[skin]N uhhuzu[plated with]AJ (// kid[mat] kuš[skin] sig[put])

^gikid kuš sig₉-ga = ša KUŠ ⸢uḫ⸣-[ḫu-zu] (HS 1928 + HS 1929 r ii 35).

erû[grindstone]N atbaru[basalt]N adi[until]PRP narkabu[(upper) grindstone]N (// kinkin[millstone] adbar[basalt] šu[pestle] sig[put])

[kinkin ad-bar šu sig₉-ga] = [e-ri at]-⸢ba⸣-ri a-di nir-ka-bi-šu (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 3'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 9).

erû[grindstone]N zību[stone]N adi[until]PRP narkabu[(upper) grindstone]N (// kinkin[millstone] zibi[material] šu[pestle] sig[put])

[kinkin zi-bu šu sig₉-ga] = [e-ri zi-bu] a-di nir-ka-bi-šu (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 1'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 7).

ahāzu[take]V ša[of]DET mašku[skin]N (// kuš[skin] sig[put])

kuš sig₉-ga = MIN<(uḫ-ḫu-zu)> ša₂ KUŠ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 2).

mašku[skin]N šipku[heaping up]N (// kuš[skin] sig[put])

kuš sig₉-ga = MIN<(ma-šak)> šip-ku (Ura 11 section 3, 49; Iraq 06, 67 + 68 r i 18').

ritpuhu[two-handed one]N (// lu[person] a[arm] gab[left] zid[right] sig[put])

lu₂ a₂ gub₃ zid-da si₃-ke = ri-⸢it-pu⸣-ḫu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 17).

šakkarû[drunken one]N (// lu[person] kaš[beer] sig[put])

⸢lu₂ kaš sig₁₀-si₃⸣-[ke] = [ša-ka-ru-u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 204).

nakmû[roasting implement]N (// niŋ[thing] izi[fire] sig[put])

^urudniŋ₂ izi sig₃-ge = na-ak-wu-u₂ (BM 085983 r i 34).

itûtu[selection]N (// niŋ[thing] sig[put])

niŋ₂ sig₁₀-si₃-ke = u₂-ta-tu₂ (TCL 06, 35 r ii 41).

eperu[earth]N x (// sahar[soil] sig[put] he₂-bi₂-ib-za-za)

saḫar si-ig ḫe₂-bi₂-⸢ib⸣-za-za = e-pe-[er ...] (RA 070, 141 o 3).

mahāru[face]V (// teš[unity] sig[put])

teš₂-a ab-sig₁₀-sig₁₀-ge = uš-ta-ma-aḫ-ḫa-ar (CUSAS 12, 7.1 A r ii 39').

teš₂-a sig₁₀-sig₁₀-ge = šu-ta-am-ḫu-⸢ru-um^?⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 38').

šūluku[one brought to readiness]N (// titab[~beer] a[water] sig[put])

titab a sig₁₀-ga = šu-lu-ku-tum (K 04351 r i 3').

našpu[blown away one]N (// titab[~beer] sig[put])

titab al-sig₉-ga = na-aš₂-pu-tum (K 04351 r i 8').

parāsu[cut (off)]V (// uzu[flesh] sig[put])

uzu sig₁₀-sig₁₀-ga = MIN<(pur-ru-su^!)> (MSL 09, 004 N r ii 10'; Ura 15 Seg.7, 10).

zaʾānu[be(come) adorned]V x (// ze[gall bladder] sig[put])

zi₇^zi-ⁱ sig₁₀-ga = za-a-⸢nu⸣ [...] (CT 18, pl. 33, 1879-07-08, 031 r i' 9').

namṣāru[sword]N (// ŋiri[dagger] zag[side] sig[put])

ŋiri₂ zag-ge₄ sig₉ = 3<(nam-ṣa-ru)> (BM 085983 r iii 30).

miqtu[fall]N erru[intestines]N (// šag[heart] hašgal[thigh] sig[put])

šag₄ ḫaš₂-gal si₃-ke = mi-qi₂-it er-ri-im (MB List of Diseases 170; BM 013128 o iii 12').

šeʾu[barley]N našāpu[blow]V (// še[barley] sig[put])

[še]-⸢zu⸣ si-ig-ga = še-im-ka i-na-šu-up (YBC 13524 f 346).

šeʾu[barley]N šu-hu-x (// še[barley] sig[put])

[še]-⸢zu⸣ si-ig-ga = ⸢še-im⸣-ka šu-ḫu-⸢x⸣ (YBC 13524 f 347).

References for all phrases

sig[put]

nu-mu-na-si₃-ke (OB Nippur Izi Tab.II, 173; MSL 13, 40 B o iv 20').

sig₁₀ (Anonymous 447997 o ii 22).

sig₁₀ = [...] (RA 17, 159, K 08305 o i' 10').

^si[sig₁₀] = [...] (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 12').

[sig₉] = uḫ-ḫu-uz-zu ḫa-li-⸢iš⸣-[ši-ia-u^?-wa-ar] (KBo 01, 42 o iii 56).

[sig₉] = a-ra-mu ti-ia-la-u-⸢wa⸣-[ar] (KBo 01, 42 o iii 55).

sig₁₀ = ḫa-[sa-su] (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 26; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 1).

⸢sig₉⸣ = ga-na-a-šu ka-ni-ni-ia-wa-ar (KBo 01, 42 o iii 48).

sig₉ = la-mu-u₂ an-da wa-aḫ-nu-mar (KBo 01, 42 o iii 46).

sig₁₀ = la-mu-u ša₂ [...] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 88).

sig₁₀-ga = MIN<(ma-ḫa-rum)> ša₂ IGI (K 04607 + K 09888 o i 16').

sig₁₀ = na-du-[u] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 85).

sig₁₀ = pa-⸢qa⸣-[du] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 87).

sig₁₀ = sa-pa-[nu] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 3).

sig₁₀ = ta-ma-ḫu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 81).

sig₁₀ = za-na-an ⸢ša₂⸣ [x] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 2).

sig₁₀ = ša₂-ka-nu (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r ii 4).

sig₉-⸢ga^?⸣ = ša₂-pa-ki ša₂ i-ki (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 14''').

tug[textile] sig[put]

<(tug₂)> sig₉ = ša-ḫa-a-ṭu₃ (OB Nippur Aa 181:4).

x sig[put]

[...] sig₁₀^?-sig₁₀-ke = ru-uḫ-[...] (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 29).

[...] sig₁₀^si = [...] (CT 19, pl. 06, K 05973 i 27').

[...] ⸢sig₉⸣-ga = ša₂ šin-ni pi-i-ri uḫ-ḫu-zu (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 29').

a[water] sar[garden] sig[put]

a sar sig₁₀-si₃-ke (OB Nippur Kagal 391).

a[water] sig[put]

a sig₉-ga (OB Nippur Kagal 327).

a sig₉-⸢ge^?⸣ = e-si-[gu] (K 02021A+ o i 9).

agakar[conquest] sig[put]

aga-kar₂ si₃-ke (OB Nippur Izi Tab.I, 405).

⸢aga₃⸣-kar₂-a si₃^!-ke (AUCT 5, 259 o 8).

alan[image] sig[put]

alan sig₁₀-ga = bu-ul-lu-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 14').

ašag[field] a[water] sig[put]

a-šag₄ a sig₉-ga (OB Nippur Ura 5 89).

bad[wall] agakar[conquest] sig[put]

bad₃ aga-kar₂ si₃-ke (OB Nippur Izi Tab.I, 341).

banšur[table] zu[tooth] amsi[elephant] sig[put]

^ŋeš⸢banšur⸣ zu₂^! am-⸢si sig₉⸣-ga (IB 1535+ r ii 12').

barag[sanctum] sig[put]

barag sig₉-ga (OB Nippur Izi Tab.I, 144).

bisaŋ[basket] kuš[skin] sig[put]

^gibisaŋ ⸢kuš⸣ sig₉-ga (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 14; HS 1817 o i 10).

^gipisaŋ kuš sig₉-ga (OB Nippur Ura 2 68; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 6; CUSAS 12, 3.2.10 1).

bisaŋ[basket] sig[put]

^gibisaŋ ⸢sig₁₀⸣-[ga] = [la-ab]-nu (RA 17, 174, K 15368+ o i 19').

^gi⸢bisaŋ sig₁₀-sig₁₀-ga⸣ = ⸢la⸣-ab-nu MIN<(nu-us-ḫu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 21').

bisaŋ[basket] teš[unity] sig[put]

^gibisaŋ teš₂ sig₁₀-sig₁₀-[ga] = [mit]-⸢ḫa-x⸣ (RA 17, 174, K 15368+ o i 20').

^gibisaŋ teš₂-a sig₁₀-sig₁₀-ga = mit-ḫa-ru MIN<(nu-us-ḫu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 23').

e[house] did[lawsuit] sig[put]

e₂ di si₃-ke (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 10').

e[house] sig[put]

e₂ sig₁₀-ga (OB Nippur Kagal 133).

e₂ si₃-ke (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 4').

eg[levee] sig[put]

[eg₂] sig-ga = e-ga iš-pu-uk (MB Ura 02 Seg.2, 39).

[eg₂ sig₁₀-ga] = i-ki iš-pu-ku (MSL SS 1, 006 o 11', o iii 9').

⸢eg₂⸣ sig₉-ga = i-ku iš-pu-uk (K 04342 o i 16').

eme[tongue] teš[unity] sig[put]

eme teš₂ si₃-a-ke = ⸢še⸣-[...] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 32).

gigur[container] su[fibers] sig[put]

gi-gur su₁₁ sig₁₀-ga (OB Nippur Ura 2 38; MSL 09, 66, CBS 02136 r ii 4).

guza[chair] gar[knob] kuš[skin] sig[put]

^ŋešgu-za gar₃-ba kuš sig₉-ga = MIN<(ku-us-u₂)> ša₂ MIN<(kar-ru-)>šu₂ maš-ku ar-mu (CBS 08801 r 16).

⸢^ŋeš⸣gu-za MIN<(gar₃-ba)> ⸢kuš⸣ sig₉-ga = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ ⸢maš^?⸣-[ka ...] (K 07614+ i' 17').

igi[eye] sig[put]

igi sig₁₀ = a-ma-ri (TCL 06, 35 o iii 29b).

igi[face] sig[put]

^tug₂igi sig₉-[ga] = [...] (MSL SS 1, 038 r i' 4').

^tug₂igi sig₉-ga = MIN<(...)> [...] (Rm 0606+ r i 2').

im[clay] sig[put]

im sig₁₀-sig₁₀-ke = ur-ru-u ša₂ IM (K 02039 o i 21').

inim[word] sig[put]

⸢inim⸣ sig₁₀^?-[sig₁₀-ga] = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 3'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 12').

inim si₃-ke = a-wa-⸢x⸣ [...] (MSLSSI, 17-27 iii 5).

⸢inim^?⸣ sig₁₀-ga = ša₂-ga-mu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r ii 14').

kag[mouth] teš[unity] sig[put]

ka teš₂ sig₁₀-ga = sa-li-mu-um (PBS 05, 136 [OBGT XI] v 21').

ka teš₂-a si₃-ke = šu-te-eš-mu-u₂ (MSLSSI, 17-27 iii 15).

ka teš₂-a si₃-ke = šu-te-ṣu-u₂ (MSLSSI, 17-27 iii 16).

karag[insult] sig[put]

kar₂ sig₁₀-sig₁₀-ga (UET 7, 082 o iii 13').

kaŋeškarak[table] zu[tooth] amsi[elephant] sig[put]

^ŋeška-kara₄ zu₂ am-si sig₉-ga (OB Nippur Ura 1 240).

kid[mat] kuš[skin] sig[put]

^gikid kuš sig₉-ga (OB Nippur Ura 2 24; HS 1629 + HS 1834 (+) HS 1665 o 8).

^gikid kuš sig₉-ga = ša KUŠ ⸢uḫ⸣-[ḫu-zu] (HS 1928 + HS 1929 r ii 35).

kinkin[millstone] adbar[basalt] šu[pestle] sig[put]

^na₄kinkin ad-bar su sig₉^!(AN-)ga (AlT 447 iii 42).

^na₄kinkin ad-bar ⸢šu sig₁₀⸣-ga (IB 1612a ii 10').

[kinkin ad-bar šu sig₉-ga] = [e-ri at]-⸢ba⸣-ri a-di nir-ka-bi-šu (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 3'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 9).

kinkin[millstone] zibi[material] šu[pestle] sig[put]

^na₄kinkin zi-bi šu ⸢sig₁₀⸣-ga (IB 1612a ii 8').

^na₄kinkin zi-bu su sig₉-ga (AlT 447 iii 38).

[kinkin zi-bu šu sig₉-ga] = [e-ri zi-bu] a-di nir-ka-bi-šu (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 1'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 7).

kinkin[millstone] šu[pestle] sig[put]

[^na₄]kinkin šu sig₁₀-ga (IB 1612a ii 16'; MSL SS 1, 100 r ii 8').

kuš[skin] sig[put]

⸢kuš⸣ [sig₉-ga] = [...] (K 02060+ r i 2').

kuš sig₉-ga = MIN<(uḫ-ḫu-zu)> ša₂ KUŠ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 2).

kuš sig₉-ga = MIN<(ma-šak)> šip-ku (Ura 11 section 3, 49; Iraq 06, 67 + 68 r i 18').

kuš[skin] šegin[glue] sig[put]

kuš še-gin₂ sig₉-ga (UET 7, 092 ii 28').

lu[person] a[arm] gab[left] zid[right] sig[put]

lu₂ a₂ gub₃ zid-da si₃-ke = ri-⸢it-pu⸣-ḫu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 17).

lu[person] eg[levee] sig[put]

lu₂ eg₂ ⸢sig₉⸣-[ga] = [ša-pi-ik i-ki-im] (MSL 12, 157 A 218).

lu[person] kaš[beer] sig[put]

[lu₂ kaš sig₁₀-si₃-ke] = ⸢ša⸣-ka-ru-u₂ (MSL 12, 157 A 159).

⸢lu₂ kaš sig₁₀-si₃⸣-[ke] = [ša-ka-ru-u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 204).

nindaʾidea[bread] teš[unity] sig[put]

ninda-i₃-de₂-[a] ⸢teš₂⸣ sig₁₀-ga-bi (CBS 15051 o i 4'; SLT 018 iii 1').

ninda-i₃-de₂-a teš₂-a ⸢sig₁₀⸣-[...] (SLT 16 o v 11').

nindaʾidea[bread] x a[water] sig[put]

ninda-i₃-de₂-a [...] a sig₁₀-ga (MSL 11, 111 R r i 6').

niŋ[thing] gaba[chest] sig[put]

niŋ₂ gaba sig₉-ga (Nippur Nigga 21).

niŋ[thing] izi[fire] sig[put]

niŋ₂ izi sig₉-ge₄ (Nippur Nigga 106).

^urudniŋ₂ izi sig₉-ge (OB Nippur Ura 2 524).

^urudniŋ₂ izi sig₃-ge = na-ak-wu-u₂ (BM 085983 r i 34).

niŋ[thing] kuš[skin] sig[put]

^giniŋ₂ kuš sig₉-ga (OB Nippur Ura 2 104; MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 6).

niŋ[thing] sig[put]

niŋ₂ sig₁₀-si₃-ke = u₂-ta-tu₂ (TCL 06, 35 r ii 41).

sahar[soil] sig[put] he₂-bi₂-ib-za-za

saḫar si-ig ḫe₂-bi₂-⸢ib⸣-za-za = e-pe-[er ...] (RA 070, 141 o 3).

saŋ[head] sig[put]

saŋ sig₁₀ (ED Personal Names and Professions 80; MEE 03, 043 o iv 8b).

saŋ si₃-⸢ke^?⸣ = [...] (CT 12, pl. 33, K 02034 r i 15').

sumun[vessel] a[water] sig[put]

[sumun₂ a sig₁₀]-ga (SLFN ? o i 4'; Ni 03477 o i 8; SLT 018 i 6'; CBS 05883 (+) N 5242 o i 3').

teš[unity] sig[put]

teš₂-a si₃-ga-bi (OB Nippur Izi Tab.II, 421).

teš₂-a ab-sig₁₀-sig₁₀-ge = uš-ta-ma-aḫ-ḫa-ar (CUSAS 12, 7.1 A r ii 39').

teš₂-a sig₁₀-sig₁₀-ge = šu-ta-am-ḫu-⸢ru-um^?⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 38').

titab[~beer] a[water] sig[put]

titab a sig₁₀-ga = šu-lu-ku-tum (K 04351 r i 3').

titab[~beer] sig[put]

titab al-sig₉-ga = na-aš₂-pu-tum (K 04351 r i 8').

tug[textile] sig[put]

<(tug₂)> sig₉ = ša-ḫa-a-ṭu₃ (OB Nippur Aa 181:4).

tukul[weapon] kun[tail] sig[put]

⸢^ŋeštukul⸣ kun sig₉-ga = [...] [...] (K 14065 i' 7').

uzu[flesh] sig[put]

uzu sig₁₀-sig₁₀-ga = MIN<(pur-ru-su^!)> (MSL 09, 004 N r ii 10'; Ura 15 Seg.7, 10).

ze[gall bladder] sig[put]

zi₇^zi-ⁱ sig₁₀-ga = za-a-⸢nu⸣ [...] (CT 18, pl. 33, 1879-07-08, 031 r i' 9').

ŋešnud[bed] siki[hair] uzud[goat] sig[put]

ŋeš-nud siki uzud sig₁₀ (CUSAS 12, 3.1.1 b i 39').

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair] uzud[goat] sig[put]

ŋeš-nud šag₄-tuku₅ siki^! uzud sig₁₀-ga (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 23).

ŋiri[dagger] zag[side] sig[put]

ŋiri₂ zag-ge₄ sig₉ = 3<(nam-ṣa-ru)> (BM 085983 r iii 30).

ŋirigub[footstool] sig[put]

[^ŋešŋiri₃]-⸢gub⸣ sig₉-⸢ga⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 3').

šag[heart] hašgal[thigh] sig[put]

šag₄ ḫaš₂-gal si₃-ke = mi-qi₂-it er-ri-im (MB List of Diseases 170; BM 013128 o iii 12').

šag[heart] sig[put]

[^tug₂]⸢šag₄^? sig₉-ga⸣ = [...] (Rm 0606+ r i 1').

šaŋan[flask] kuš[skin] sig[put]

^dugšaŋan kuš sig₉-ga (OB Nippur Ura 2 279).

še[barley] sig[put]

[še]-⸢zu⸣ si-ig-ga = še-im-ka i-na-šu-up (YBC 13524 f 346).

[še]-⸢zu⸣ si-ig-ga = ⸢še-im⸣-ka šu-ḫu-⸢x⸣ (YBC 13524 f 347).

šikum[leather object] kuš[skin] dušia[stone] sig[put]

^kušši-kum kuš du₈-ši-a sig₉-ga (OB Nippur Ura 2 422; ZA 10, 214 Sch. 8 2).

šikum[leather object] kuš[skin] su[red] sig[put]

^kušši-kum kuš su₁₃ sig₉-ga (OB Nippur Ura 2 421; ZA 10, 214 Sch. 8 1).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037827

See full ePSD2 article for sig[put]V/t

Base forms:sig₁₀; sig₉; sig₉-sig₉.

Written forms:sig₉; sig₉-sig₉-ga; sig₁₀.

Normalized forms:sig (sig₁₀, sig₉); sig;a (sig₉-sig₉-ga).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. (to be) silent (V/i) (7x/100%)

sig₉

= šaqummu (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 9'').

siₓ(TUM)

= qa-lu-um (YBC 05038 12).

šeg₅

= šaqummatu (AJSL 36.2,158-160 r i 29').

šegₓ(|KA×TIL|)

= šaqummatum (Moussaieff OB Aa o ii 34').

šig₅

(OB Nippur Ea 544).

Lexical Associations

šaqummatu[(deathly) hush]N (// sig[silence])

šeg₅ = ša₂-qu-um-⸢ma⸣-[tu^?] (AJSL 36.2,158-160 r i 29').

šegₓ(KA×TIL) = ša-qu₂-ma-tum (Moussaieff OB Aa o ii 34').

šaqummu[quite silent]AJ (// sig[silence])

sig₉ = ša₂-qu-um-mu (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 9'').

šiššu[silence]N (// sig[silence])

⸢sig₉⸣ = ši-iš-⸢šu^?⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 30').

sig₉ = ši-iš-šum (MSL 09, 124-137 o vi 8').

šuharratu[deathly hush]N (// sig[silence])

sig₉-sig₉-⸢ga⸣ = ⸢šu⸣-ḫar-ra-tum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 21').

šuharruru[be(come) deathly still]V (// sig[silence])

sig₁₀ = šu-[ḫar-ru-ru] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 83).

šuqammumu[be(come) silent]V (// sig[silence] di[speak])

sig₉ ⸢di⸣ = šu-qa-mu-mu (K 04177+ r i 8').

šuharruru[be(come) deathly still]V (// sig[silence] dug[speak])

[sig₉ dug₄]-⸢ga⸣ = šu-ḫar-ru-[rum] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 31').

ša[of]DET E₂ $GA $MU (// lu[person] e[house] sig[silence])

lu₂ e₂ si-ga = ša E₂ GA MU (NBC 09830 o iii 24).

References for all phrases

sig[silence]

si-ig (OB Nippur Izi Tab.I, 518a).

sigₓ(URU×TU) (MSL 14, 029 Lg o 13).

siₓ(TUM) = qa-lu-um (YBC 05038 12).

šig₅ (MSL 14, 029 Lf r iii' 4; OB Nippur Ea 544; PBS 05, 117 + 118 o v' 26').

šeg₅ = ša₂-qu-um-⸢ma⸣-[tu^?] (AJSL 36.2,158-160 r i 29').

šegₓ(KA×TIL) = ša-qu₂-ma-tum (Moussaieff OB Aa o ii 34').

sig₉ = ša₂-qu-um-mu (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 9'').

⸢sig₉⸣ = ši-iš-⸢šu^?⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 30').

sig₉ = ši-iš-šum (MSL 09, 124-137 o vi 8').

sig₉-sig₉-⸢ga⸣ = ⸢šu⸣-ḫar-ra-tum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 21').

sig₁₀ = šu-[ḫar-ru-ru] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 83).

sig[silence] di[speak]

sig₉ ⸢di⸣ = šu-qa-mu-mu (K 04177+ r i 8').

sig[silence] dug[speak]

sig₉ dug₄ = šu-ut-⸢x⸣-[...] (K 02021A+ r i 12').

[sig₉ dug₄]-⸢ga⸣ = šu-ḫar-ru-[rum] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 31').

e[house] sig[silence]

e₂ si-ga (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 13').

ig[door] šag[heart] sig[silence]

^ŋešig šag₄ si-ga (Gilgamesh II 020, IM 57836 r 1).

lu[person] e[house] sig[silence]

lu₂ e₂ si-ga = ša E₂ GA MU (NBC 09830 o iii 24).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0218150

See full ePSD2 article for sig[silence]N

Base forms:sig₉.

Written forms:sig₉; sig₉-ga^sig-^ga; sig₉-ga.

Normalized forms:sig (sig₉, sig₉-ga, sig₉-ga^sig-^ga).

Morphological forms: ~ .

1. tear (3x/50%)

2. to tie (shoes) (3x/50%)

sig₉

= šênu (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 11'').

Lexical Associations

nakāpu[push]V ša[of]DET gurištu[vulva]N (// sig[tie])

sig₉-ga = MIN<(na-ka-pu)> ša₂ [ku-riš]-⸢tu₂^?⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 9).

nakāpu[push]V ša[of]DET ṣubātu[textile]N (// sig[tie])

sig₉-ga = MIN<(na-ka-pu)> ša₂ [ṣu]-⸢ba⸣-[tu₂] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 8).

šamāṭu[tear away]V (// sig[tie])

sig₉-ga⸢^{sig^?}-^{ga^?}⸣ = MIN<(ša₂-ma-tum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 19).

šênu[put on (shoes)]V (// sig[tie])

sig₉ = še-e-nu (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 11'').

ṣamādu[tie up]V ša[of]DET narkabtu[chariot]N (// sig[tie])

[sig₉]-ga = ṣa-ma-du ša₂ ^giš⸢GIGIR⸣ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 20').

daltu[door]N x-x (// ig[door] šag[heart] sig[tie])

⸢^ŋeš⸣ig ⸢šag₄⸣ sig₉-ga = MIN<(da-lat)> ⸢x⸣-[...] (K 00357+ r i' 13').

raksu[bound]AJ (// masab[basket] sig[tie])

^gima-sa₂-ab sa₂-a = rak^?-[su] (N 4950 r 8').

[^gima-sa₂]-⸢ab⸣ sa₂⸢^sa⸣-a = rak-su (Iraq 06, 69 o ii 17').

ṣēnu[loaded]AJ (// masab[basket] sig[tie])

⸢^gima-sa₂-ab⸣ sa₂.MIN<(^sa)>-a = ṣe-e-nu (Iraq 06, 69 o ii 18').

References for all phrases

sig[tie]

sig₉-ga = MIN<(na-ka-pu)> ša₂ [ku-riš]-⸢tu₂^?⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 9).

sig₉-ga = MIN<(na-ka-pu)> ša₂ [ṣu]-⸢ba⸣-[tu₂] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 8).

sig₉-ga⸢^{sig^?}-^{ga^?}⸣ = MIN<(ša₂-ma-tum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 19).

sig₉ = še-e-nu (CT 11, pl. 33, K 10072 r i 11'').

[sig₉]-ga = ṣa-ma-du ša₂ ^giš⸢GIGIR⸣ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 20').

aŋarin[matrix] sig[tie]

^giaŋarin₄ sa₂-a (OB Nippur Ura 2 167).

bisaŋ[basket] sig[tie]

^gibisaŋ sa₂-a (HS 1817 o i 14).

^gipisaŋ sa₂-a (OB Nippur Ura 2 72).

ig[door] šag[heart] sig[tie]

⸢^ŋeš⸣ig ⸢šag₄⸣ sig₉-ga = MIN<(da-lat)> ⸢x⸣-[...] (K 00357+ r i' 13').

karkid[prostitute] suhub[boots] sig[tie]

⸢kar⸣-kid šuḫub₂ sig₉ (OB Nippur Lu 715; OrNS 70, 210-211 o iii 30').

masab[basket] sig[tie]

^gima-sa₂-ab sa₂-a = rak^?-[su] (N 4950 r 8').

[^gima-sa₂]-⸢ab⸣ sa₂⸢^sa⸣-a = rak-su (Iraq 06, 69 o ii 17').

⸢^gima-sa₂-ab⸣ sa₂.MIN<(^sa)>-a = ṣe-e-nu (Iraq 06, 69 o ii 18').

sa[bundle] sig[tie]

sa sig₉-ge (Nippur Nigga 332).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037845

See full ePSD2 article for sig[tie]V/t

Base forms:sig; sig^sar; sig₉; ^sisi₅.

Written forms:mu-un-na-ab-sig₉-ga; ^sisi₅; sig; sig^sar; sig-ga; sig₉.

Normalized forms:mu.na.b:sig;a (mu-un-na-ab-sig₉-ga); sig (sig, sig^sar, sig₉, ^sisi₅); sig;a (sig-ga).

Morphological forms: mu.na.b:~;a ; ~ ; ~;a .

Verbal prefixes: mu.na.b .

1. (to be) late (1x/5%)

2. (to be) narrow (1x/5%)

3. (to be) thin, fine (6x/30%)

4. (to be) weak (8x/40%)

5. lowland (N) (2x/10%)

6. south, below (N) (2x/10%)

sig

(Ebla Sign List 82).

(OB Nippur Ea 723; CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 18', r ii' 19'; Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 17).

Lexical Associations

enēšu[be(come) weak]V (// sig[weak])

mu-un-na-ab-sig₉-ga = u₂-tan-ni-ša₂-an-ni (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 12').

si = e-⸢ne-šum^?⸣ (MSL 09, 124-137 o vi 25').

sig₉ = e-ne₂-šu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 11').

enšu[weak one]N (// sig[weak])

sig = en-šu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 10').

^sisi₅ = en-[šu] (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 18').

enšu[weak one]N ša[of]DET muškēnu[dependant]N (// sig[weak])

sig = MIN<(en-šu)> ša₂ ⸢muš⸣-[ke-ni] (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 19').

MIN šahītu[sow]N (// asig[vessel] sig[weak])

^duga-sig sig = MIN <ša₂>-ḫi-[tum^?] (BM 035503 r 2').

namû[(a copper object)]N (// dur[ax] sig[weak])

[^urud]dur₁₀ sig-ga = na-mu-u₂ (Ura 11 section 3, 166).

tashīrtu[(a twisted? reed artefact)?]N (// dur[bond] sig[weak])

^gidur sig = tas-ḫi-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 13').

karṣu[slander]N (// eme[tongue] sig[weak])

[eme sig] (KBo 26, 023 7').

eme ⸢sig⸣ = ⸢kar⸣-ṣu₂ ku-uš-du-wa-an-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 18).

enšu[weak]AJ (// gud[ox] sig[weak])

gud sig = en-šu₂ (CTMMA 2, 055 r ii 43b).

gud sig-ga = en-šu₂ (Ura 13 Seg.1, 268; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 26').

uppulu[late one]N (// gud[ox] sig[weak])

gud sig = up-pu-lu (Ura 13 Seg.1, 266; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 24').

mātu[land]N šaplû[lower]AJ (// kur[mountain] sig[weak])

kur sig = KUR šap-⸢li⸣-tum (2R 50, K 02035A+ r i 3).

ša[of]DET karṣu[slander]N (// lu[person] eme[tongue] sig[weak])

⸢lu₂ eme sig⸣ = ⸢ša⸣ [ka-ar-ṣi] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.13, 3).

ša[of]DET qatnu[thin]AJ (// lu[person] sa[net] sig[weak])

lu₂ sa sig = [ša qa₂]-⸢ta⸣-an-⸢tim⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 10).

ša[that]REL libbu[inner body]N qatû[ended]AJ (// lu[person] šag[heart] sig[weak])

lu₂ šag₄ sig-ga = ša li-ib-ba-[šu] ⸢qa₂⸣-tu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 165).

patīru[sack]N (// lub[bag] sig[weak])

^kušMIN<(lu-ub₂)> sig = pa-ti-ri (LTBA 1, 33 o iii 12'; SpTU 2, 052 r ii' 19').

qallu[light one]N (// ma[ship] sig[weak])

⸢^ŋeš⸣[ma₂] ⸢sig⸣ = qal-⸢la-tum⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 43').

qallu[light]AJ (// ma[ship] sig[weak])

^ŋešMIN<(ma₂)> sig (Syria 12, 228, 05 r 2).

sīqu[narrow one]N (// ma[ship] sig[weak])

^ŋešma₂ sig-ga = si-iq-tum (K 04331 o ii' 4').

atappu[(small) canal]N (// par[canal] sig[weak])

[pa₅] ⸢sig⸣ = a-tab-ba (MSL SS 1, 006 o 7', o iii 5').

pa₅ sig = a-tap-pu (K 04342 o i 12').

palgu[ditch]N (// par[canal] sig[weak])

pa₅ ⸢sig⸣ = MIN<(pal-gu)> (CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 2').

palgu[ditch]N x (// par[canal] sig[weak])

pa₅ ⸢sig⸣ = MIN<(pa-lag)> [...] (MSL 11, 022 D o ii' 17').

pūtu[forehead]N sīqu[narrow]AJ (// saŋki[forehead] sig[weak] gig[sick])

[saŋ]-⸢ki⸣ sig gig = pu-ti si-iq-tum (BBVOT 03, 63 o 18).

qatnu[thin]AJ (// siki[hair] sig[weak])

⸢siki⸣ sig = qa-at-na-a-tum (Rm 0606+ o i 24').

rēʾû[shepherd]N uppultu[late crop]N (// sipad[shepherd] sila[lamb] sig[weak])

⸢sipad⸣ sila₄ sig = re-eʾ-⸢u₂⸣ <up>-pu-ul-ti (KBo 26, 036 i 5').

enšu[weak]AJ (// udu[sheep] sig[weak])

[udu sig-ga] = en-šu₂ (Ura 13 Seg.1, 52).

uppulu[late one]N (// udu[sheep] sig[weak])

udu sig = up-pu-lu (Ura 13 Seg.1, 51; CTMMA 2, 055 o i 47c).

ašpaltu[social inferior]N (// x sig[weak] sig[weak])

[x] ⸢sig₁₀^?-ge^? sig₁₀⸣-ge = aš-pal-tu₂ MUNUS^za ⸢U₂-UL⸣ tar-aḫ-ḫa-an-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 58).

uppulu[late one]N ša[of]DET šeʾu[barley]N (// še[barley] sig[weak])

še sig = up-pu-lu ša₂ [ŠE] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 10').

našraptu[burning]N (// šen[cauldron] sig[weak])

^urud⸢šen⸣ sig = na-aš₂-rap-tu₂ (K 08676 r i 30').

^urudšen sig = na-aš₂-rap-tum (Ura 11 section 3, 159; LTBA 1, 33 r iii 16').

bahû[thin]AJ (// šum[garlic] sig[weak])

[šum₂ sig]^sar = ba-ḫu-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 20; KADP 38 r i 8').

hazannu[(an alliaceous vegetable)]N (// šum[garlic] sig[weak])

šum₂ sig[^sar] = a-za-[an-nu] (Ura 17 Seg.7, 33; KADP 38 r i 22').

References for all phrases

sig[weak]

⸢si⸣-ga (OB Nippur Lu 633).

sig (PBS 05, 116 r ii' 6'; Ebla Sign List 82; KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o frg.1 3; OB Nippur Ea 723; OB Nippur Izi Tab.I, 493; MSL 14, 027 Jc r iii' 5').

sig = i-ṣu₂-um (Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 24).

sig = ma-a-ṣu-tum (K 02021A+ o i 12).

sig = ⸢qa₂⸣-[at-nu] (Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 17).

sig = qu₂^?-[ut-(tu)-nu] (Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 18).

sig = [...] (CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 18', r ii' 19').

sig = [ša-ap-li]-⸢tum⸣ (MSL 13, 35 D r i 11).

sig = ṣu₂-uḫ₂-ḫu-rum (Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 23).

⸢sig⸣-ga (OB Nippur Lu 770).

mu-un-na-ab-sig₉-ga = u₂-tan-ni-ša₂-an-ni (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 12').

si = e-⸢ne-šum^?⸣ (MSL 09, 124-137 o vi 25').

sig₉ = e-ne₂-šu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 11').

sig = en-šu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 10').

^sisi₅ = en-[šu] (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 18').

sig = MIN<(en-šu)> ša₂ ⸢muš⸣-[ke-ni] (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 19').

Idigna[Tigris] sig[weak]

^id₂idigna sig (Moussaieff Lentils 51 o 3).

a[arm] sig[weak]

a₂ sig-sig = i-du qa₂-at-ta-nu-tum (MSL 13, 056 o ii 8').

a[water] sig[weak]

a sig-[ga] (OB Nippur Kagal 387; ASJ 20, 215-216 iii 3').

[a sig-ga] = me-e i-pi-ri (MSL 13, pp.65 I.1, 83 r i 8).

asig[vessel] sig[weak]

^duga-sig sig = MIN <ša₂>-ḫi-[tum^?] (BM 035503 r 2').

asura[water] sig[weak]

a-sur-ra sig (ASJ 20, 215-216 r i 5').

ašag[field] še[barley] sig[weak]

a-šag₄ še sig (OB Nippur Ura 5 142).

aʾabak[sea] sig[weak]

[a]-⸢ab⸣-ba sig-ga (OB Nippur Kagal 349; OB Nippur Izi Tab.I, 363).

dur[ax] sig[weak]

[^urud]dur₁₀ sig-ga = na-mu-u₂ (Ura 11 section 3, 166).

dur[bond] sig[weak]

^gidur sig (OB Nippur Ura 2 190; CUSAS 12, 3.2.01 o ii 31; CUNES 48-08-028 o 1, r 1).

^gidur ⸢sig⸣ = ⸢ta^?⸣-[...] (HS 1928 + HS 1929 o iii 46).

^gidur sig = [...] (Iraq 06, 70 r i 8).

^gidur sig = tas-ḫi-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 13').

eme[tongue] sig[weak]

eme sig (UET 6/2 358 4).

[eme] sig = kar-ṣu₂ (MSLSSI, 17-27 iv 27).

⸢eme sig⸣-ga (UET 6/2 357 3).

[eme sig] (KBo 26, 023 7').

eme ⸢sig⸣ = ⸢kar⸣-ṣu₂ ku-uš-du-wa-an-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 18).

erin[people] sig[weak]

erin₂ ⸢sig⸣-ga (OrNS 70, 210-211 r ii 13).

gi[reed] sig[weak]

gi sig-ga (CUSAS 12, 3.2.07 o 2; CUSAS 12, 3.2.01 o i 17).

gir[jar] šag[heart] sig[weak]

^duggir₁₆ šag₄ sig (OB Nippur Ura 2 258).

gud[ox] sig[weak]

gud sig = ⸢x⸣-pi-lu (CTMMA 2, 055 r ii 42b).

gud sig = en-šu₂ (CTMMA 2, 055 r ii 43b).

gud sig-ga = en-šu₂ (Ura 13 Seg.1, 268; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 26').

gud sig = up-pu-lu (Ura 13 Seg.1, 266; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 24').

inim[word] sig[weak]

inim ⸢sig⸣ = kar-ṣu₂ (MSLSSI, 17-27 ii 47).

kur[mountain] sig[weak]

kur sig = KUR šap-⸢li⸣-tum (2R 50, K 02035A+ r i 3).

lu[person] eme[tongue] sig[weak]

⸢lu₂ eme sig⸣ = ⸢ša⸣ [ka-ar-ṣi] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.13, 3).

lu[person] sa[net] sig[weak]

lu₂ sa sig = ša qa₂-ta-an-tim (MSL 12, 157 A 431).

lu₂ sa sig = [ša qa₂]-⸢ta⸣-an-⸢tim⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 10).

lu[person] sig[weak]

lu₂ al-sig-ga (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.2 6'').

lu₂ al-sig-ga = qa₂-at-nu-u₂ (MSL 12, 157 A 86).

lu₂ al-sig-⸢ga⸣ = [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 8).

lu₂ al-sig-sig = qu₃-tu-nu-u₂ (MSL 12, 157 A 85).

lu₂ al-sig-sig-⸢ga⸣ (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.2 5'').

[lu₂ sig-ga] = en-šum (MSL 12, 157 A 162).

lu[person] šag[heart] sig[weak]

lu₂ šag₄ sig-ga = ša li-ib-ba-[šu] ⸢qa₂⸣-tu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 165).

lub[bag] sig[weak]

^kušMIN<(lu-ub₂)> sig = pa-ti-ri (LTBA 1, 33 o iii 12'; SpTU 2, 052 r ii' 19').

ma[ship] sig[weak]

^ŋešma₂ sig (StLouis 243 o 2; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 7).

^ŋešma₂ ⸢sig⸣ = [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 23').

⸢^ŋeš⸣[ma₂] ⸢sig⸣ = qal-⸢la-tum⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 43').

^ŋešMIN<(ma₂)> sig (Syria 12, 228, 05 r 2).

^ŋešma₂ sig-ga = si-iq-tum (K 04331 o ii' 4').

maš[goat] sig[weak]

maš₂ sig (ED Animals B 41).

muš[snake] sig[weak]

muš sig (MSL 11, A 07895 x 8).

nim[high] sig[weak]

nim sig-bi = ka-ṣa-tam u₃ li-li-a-tam (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 30'=812).

ninda[bread] sig[weak]

⸢ninda sig^?⸣ (CUNES 52-07-076 r 5).

par[canal] sig[weak]

[pa₅] ⸢sig⸣ = a-tab-ba (MSL SS 1, 006 o 7', o iii 5').

pa₅ sig = a-tap-pu (K 04342 o i 12').

pa₅ ⸢sig⸣ = MIN<(pal-gu)> (CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 2').

pa₅ ⸢sig⸣ = MIN<(pa-lag)> [...] (MSL 11, 022 D o ii' 17').

sa[bundle] sig[weak]

⸢^gi⸣sa sig (HS 1867+ o 8).

sa[net] sig[weak]

sa sig (Nippur Nigga 340).

^ŋešsa sig (OB Nippur Ura 1 529).

saŋki[forehead] sig[weak] gig[sick]

[saŋ]-⸢ki⸣ sig gig = pu-ti si-iq-tum (BBVOT 03, 63 o 18).

siki[hair] sig[weak]

⸢siki⸣ sig = qa-at-na-a-tum (Rm 0606+ o i 24').

sila[lamb] sig[weak]

sila₄ ⸢sig⸣ (ED Animals B 30).

sipad[shepherd] sila[lamb] sig[weak]

⸢sipad⸣ sila₄ sig = re-eʾ-⸢u₂⸣ <up>-pu-ul-ti (KBo 26, 036 i 5').

sipar[implement] sig[weak]

si-par₄ sig (OB Nippur Izi Tab.I, 521).

su[fibers] sig[weak] ŋešnimbar[palm]

^ŋešsu₁₁ sig₂ ⸢ŋešnimbar⸣ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 12; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iv 17).

ubi[fish] sig[weak]

ubi sig^ku₆ = [...] (Ura 18 Seg.1, 12; OECT 11, 139 r i' 4').

ud[sun] sig[weak] NI₂

ud sig NI₂ (ED Plants 15).

udu[sheep] sig[weak]

[udu sig-ga] = en-šu₂ (Ura 13 Seg.1, 52).

udu sig = up-pu-lu (Ura 13 Seg.1, 51; CTMMA 2, 055 o i 47c).

uzu[flesh] umbin[nail] šu[hand] sig[weak]

uzu umbin šu^! sig = MIN<(e-pi-re-e-tum)> (MSL 09, 004 P r ii' 10'; UET 7, 0136 r 6; Ura 15 Seg.6, 12).

x sig[weak] sig[weak]

[x] ⸢sig₁₀^?-ge^? sig₁₀⸣-ge = aš-pal-tu₂ MUNUS^za ⸢U₂-UL⸣ tar-aḫ-ḫa-an-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 58).

ŋiri[dagger] uṣultu[(a kind of knife)] sig[weak]

ŋiri₂^{u₂-ṣu₂-ul-tum} u₂-ṣu₂-ul-tum sig^? = [...] (BM 085983 r iii 27).

še[barley] sig[weak]

[še] sig^? (HS 1736 r ii 5'; MSL 11, A 07895 v 10).

še sig = up-pu-lu ša₂ [ŠE] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 10').

šen[cauldron] sig[weak]

^urud⸢šen⸣ sig = na-aš₂-rap-tu₂ (K 08676 r i 30').

^urudšen sig = na-aš₂-rap-tum (Ura 11 section 3, 159; LTBA 1, 33 r iii 16').

šum[garlic] sig[weak]

šum₂ sig[^sar] = [...] (MSL 10, 079 M i' 2'; LTBA 1, 54 r i' 9').

[šum₂ sig]^sar = ba-ḫu-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 20; KADP 38 r i 8').

šum₂ sig[^sar] = a-za-[an-nu] (Ura 17 Seg.7, 33; KADP 38 r i 22').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037848

See full ePSD2 article for sig[weak]V/i

Base forms:^dugsig₅-ga.

Written forms:dug-sig₅-ga.

Normalized forms:siga (dug-sig₅-ga).

Morphological forms: ~ .

1. vessel (3x/100%)

Lexical Associations

dugsigakku[(a vessel)]N (// siga[vessel])

dug-sig₅-ga = ŠU<(dugsigakku)>^kum (DT 052 o i' 17').

^dugsig₅-ga = ŠU^u (N 2273+ o 18').

mašhalu[(type of) sieve]N (// siga[vessel])

dug-sig₅-ga = maš-[ḫa-lum] (DT 052 o i' 19').

nēlepu[(a brewing vessel)]N (// siga[vessel])

dug-sig₅-ga = ne₂-le-[pu] (DT 052 o i' 18').

mašhalu[(type of) sieve]N (// siga[vessel] tag[touch])

^dugsig₅ tag-ga = maš-ḫa-lu (N 2273+ o 20').

References for all phrases

siga[vessel]

dug-sig₅-ga = ŠU<(dugsigakku)>^kum (DT 052 o i' 17').

^dugsig₅-ga = ŠU^u (N 2273+ o 18').

dug-sig₅-ga = maš-[ḫa-lum] (DT 052 o i' 19').

dug-sig₅-ga = ne₂-le-[pu] (DT 052 o i' 18').

siga[vessel] tag[touch]

^dugsig₅ tag-ga = NI (N 2273+ o 19').

^dugsig₅ tag-ga = maš-ḫa-lu (N 2273+ o 20').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037858

See full ePSD2 article for siga[vessel]N

Base forms:^dugsig₇-igi.

Written forms:^dugsig₇-igi.

Normalized forms:sigigi (^dugsig₇-igi).

Morphological forms: ~ .

1. vessel (2x/100%)

References for all phrases

sigigi[vessel]

^dugsig₇-igi = ŠU [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 50').

^dugsig₇-igi = ŠU^u kar-⸢pat⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 70).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037879

See full ePSD2 article for sigigi[vessel]N

Base forms:UMBIN; sig; siki.

Written forms:sig; siki; UMBIN.

Normalized forms:siki (UMBIN, sig, siki).

Morphological forms: ~ .

1. hair (9x/13%)

2. wool, fleece (62x/87%)

sig₂

= šārtu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 9a).

= šīpātum (BM 023645 r i 18).

siki

(OB Nippur Ea 911; YOS 01, 53 r i 14a; CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 7'; Ea 01 205, 206).

Lexical Associations

pušikku[carded wool]N (// siki[hair])

siki = pu-šik-ku (Rm 0606+ o i 7').

šārtu[hair]N (// siki[hair])

sig₂ = šar-tu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 9a).

siki = šar-ti (YOS 01, 53 r i 14a).

siki = šar-tu (Ea 01 206).

šīpātu[wool]N (// siki[hair])

sig₂ = ši-pa-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 9; BM 023645 r i 18).

siki = ši-pa-a-tu₂ (YOS 01, 53 r i 14).

siki = ši-pa-a-⸢tum⸣ (MSL SS 1, 042 r 14'; Ura 18 Seg.11, 14; Ea 01 205; CT 14, pl. 12, BM 093074 r 13').

pušikku[carded wool]N (// siki[hair] DU₃)

siki DU₃ = MIN<(pu-šik-ku)> (Rm 0606+ o i 10').

Elamu[Elamite]EN (// siki[hair] Elam[1])

siki elam-ma^ki = [ŠU]<(elamītum)>⸢^tum⸣ (Rm 0606+ o ii 11').

Qutu[Gutian]EN (// siki[hair] Gutium[1])

siki gu-ti-um^ki = [ŠU]<(qutītum)>⸢^tum⸣ (Rm 0606+ o ii 12').

Hanu[Hanean]EN (// siki[hair] Hana[1])

siki ḫe₂-a-na^ki = [ŠU]<(ḫanītum)>⸢^tum⸣ (Rm 0606+ o ii 14').

atû[(a kind of dark wool)]N (// siki[hair] KAL-KAL)

siki KAL-KAL = MIN<(a-tu-u₂)> (Rm 0606+ o ii 8').

pušikku[carded wool]N (// siki[hair] KAL-ba-du₃)

siki KAL-ba-du₃ = MIN<(pu-šik-ku)> (Rm 0606+ o i 9').

Maritu[from Mari]EN (// siki[hair] Mari[1])

siki ma₂-ri₂^ki = ⸢ŠU⸣<(mārītum)>⸢^tum⸣ (Rm 0606+ o ii 9').

Amurru[Amorite]EN (// siki[hair] Martu[1])

siki mar-tu^ki = [ŠU]<(amurrītum)>^tum (Rm 0606+ o ii 13').

Suburritu[Subarean]EN (// siki[hair] Subir[1])

siki su-bir₄^ki = [ŠU]<(suburrītum)>⸢^tum⸣ (Rm 0606+ o ii 10').

peṣû[white one]N (// siki[hair] babbar[white])

siki babbar = pe-ṣa-a-tum (Rm 0606+ o i 12').

išaru[straight one]N (// siki[hair] babbar[white] sisa[fair])

siki babbar ⸢si-sa₂^?⸣ = i-ša₂-ra-a-tum (Rm 0606+ o i 13').

habšānû[(designation of wool)]AJ (// siki[hair] bala[turn])

siki bala-bala = ḫab-ša₂-na-a-tum (Rm 0606+ o i 20').

ebūrû[summer]AJ (// siki[hair] buru[harvest])

siki buru₁₄ = e-bu-ra-a-tum (Rm 0606+ o i 22').

daʾmu[dark one]N (// siki[hair] dara[red])

[siki dara₄] = da-ma-a-⸢tum⸣ (AOAT 275, 384, BM 054199 r 5).

siki dara₄ = da-aʾ-ma-a-tum (Rm 0606+ o ii 19').

hanābu[sprout]V ša[of]DET pērtu[hair]N (// siki[hair] dul[gather])

[siki dul]-⸢dul^?⸣ = MIN<(ḫa-na-bu)> ša₂ pir-⸢tim⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 27').

kūṣû[winter('s)]AJ (// siki[hair] enten[winter])

⸢siki⸣ en-te-na = ku-uṣ-ṣa-a-tum (Rm 0606+ o i 23').

pertu[hair]N (// siki[hair] gig[sick])

[siki] gig = pe-er-ti (BBVOT 03, 63 o 11).

atû[(a kind of dark wool)]N (// siki[hair] giggig[black])

[siki giggi] = [a]-⸢tu⸣-u MI^mut₂ (CT 18, pl. 17, K 04211 o 10).

⸢siki gig₂⸣ = a-tu-u₂ (Rm 0606+ o ii 7').

ṣalmu[black one]N (// siki[hair] giggig[black])

⸢siki⸣ [gig₂] = ⸢ṣal⸣-ma-a-tum (Rm 0606+ o i 14').

gurnu[of average quality one]N (// siki[hair] gir[average quality])

⸢siki⸣ ^gi-[^x]gir₅ = gur-nu (Rm 0606+ o i 25').

šārtu[hair]N kišādu[neck]N (// siki[hair] gu[neck])

⸢siki⸣ gu₂-ŋu₁₀ = ša-ra-at ki-ša-di-[ia] (MSL 09, 66 B09 o 3; MSL 09, 66, CBS 12708 o 8).

tuttubu[(a woollen fabric?)]N (// siki[hair] gul[destroy])

[^tug₂siki] ⸢gul⸣-gul = tu-ut-tu₂-bu-u₂ MIN<(na-aḫ-lap-tu₂)> MIN<(qa-tan-tu₂)> (SpTU 3, 116 o i 13).

kabru[thick one]N (// siki[hair] gur[thick])

[siki gur₄]-⸢ra⸣ = kab-ra-a-tum (Rm 0606+ o i 26').

mušāṭu[combed-out hair]N (// siki[hair] hamanzer[hair])

siki ḫamanzer = ⸢mu⸣-[ša]-a-ṭu₃ (OECT 04, 152 b.e. ii 21; OECT 04, 153 a 19').

nabāsu[red(-dyed) wool]N (// siki[hair] hemeda[purple])

[siki ḫe₂-me-da] = ⸢na⸣-ba-su (Rm 0606+ o ii 5'; SpTU 3, 116 o i 1).

[siki] ⸢ḫe₂⸣-me-⸢da⸣ = ⸢na-ba⸣-^su⸢ṣi⸣ ⸢sa⸣-[mu^?-tu₂^?] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 3'').

tabarru[red wool]N (// siki[hair] hemeda[purple])

[siki ḫe₂-me-da] (SpTU 3, 116 o i 2).

lā[not]MOD mazru[felted one]N (// siki[hair] hi[mix])

siki nu-al-ḫi-a = la MIN<(ma-az-ra-a-tum)> (Rm 0606+ o i 5').

lā[not]MOD x (// siki[hair] hi[mix])

⸢siki⸣ nu-al-ḫi-a = la ⸢MIN⸣<(...)> (Rm 0606+ o i 3').

mazru[felted one]N (// siki[hair] hi[mix])

siki al-ḫi-a = ma-az-ra-a-tum (Rm 0606+ o i 4').

huššû[red one]N (// siki[hair] huš[reddish])

siki ḫuš-a = ⸢ḫu^?⸣-[uš]-⸢ša₂-a-tum⸣ (Rm 0606+ o ii 17'; AOAT 275, 384, BM 054199 r 3).

ruššû[red one]N (// siki[hair] huš[reddish])

siki ḫuš-a = ru-uš-ša₂-a-tum (Rm 0606+ o ii 18'; AOAT 275, 384, BM 054199 r 4).

bēru[selected one]N (// siki[hair] igisaŋ[choose])

siki igi-zag-ga = be₂-re-e-tum (Rm 0606+ o i 19').

nasqu[chosen one]N (// siki[hair] igisaŋ[choose])

siki igi-zag-ga = na-as-qa-a-tum (Rm 0606+ o i 18').

atû[(a kind of dark wool)]N (// siki[hair] kal[rare])

[siki kal-kal] = [MIN^?<(a-tu-u])>(blank) MIN<(MI^mut₂)> (CT 18, pl. 17, K 04211 o 11; SpTU 3, 116 o i 3).

[siki] ⸢kal-kal⸣-[la] = a-tu-⸢u₂⸣ [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 2'').

haṣartu[greenness]N appu[nose]N (// siki[hair] kiri[nose])

[siki kiri₃-ŋu₁₀] = ⸢ḫa⸣-an-ṣa-ar-ti [ap]-⸢pi-ia⸣ (MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 8; MSL 09, 66, CBS 02136 o 8).

siki kiri₃-ŋu₁₀ = ḫa-ṣa-⸢ar-ti⸣ [a-pi-ia] (PBS 05, 138, pl. 120 o 8).

šapṭu[that which is of high quality]N (// siki[hair] namena[prime quality])

siki nam-en-na = šap-ṭa-a-tum (Rm 0606+ o i 21').

bittu[(a kind of wool)]N (// siki[hair] nud[lie])

siki nud-am₃ = bit-tum (Rm 0606+ o i 11').

sinku[discarded wool]N (// siki[hair] peš[comb])

siki peš₆ = si-in-gu (Rm 0606+ o ii 23').

ša[of]DET šīmu[price]N (// siki[hair] sa[pay for])

siki sa₁₀ = ša₂ ⸢ši^?⸣-[i-me] (Rm 0606+ o ii 15'; AOAT 275, 384, BM 054199 r 1).

damqu[good]AJ (// siki[hair] sag[good])

[siki] sag₁₀ = dam-qa-a-tum (MSL SS 1, 042 r 15').

argamannu[purple]N (// siki[hair] saŋ[head])

[siki] ⸢saŋ⸣ (CT 18, pl. 17, K 04211 o 6).

sinku[discarded wool]N (// siki[hair] saŋbuluga[designation of wool])

siki saŋ-bulug-ga = MIN<(si-in-gu)> (Rm 0606+ o ii 24').

ša[of]DET ina[in]PRP pūtu[forehead]N immeru[sheep]N nadû[laid down]AJ (// siki[hair] saŋki[forehead])

[siki saŋ-ki] = ša₂ ina pu-ut im-mir na-da-a (Rm 0606+ o i 30').

qatnu[thin]AJ (// siki[hair] sig[weak])

⸢siki⸣ sig = qa-at-na-a-tum (Rm 0606+ o i 24').

x šuʾru[eyebrow]N (// siki[hair] sigigi[eyebrow])

[siki sig₇-igi-ŋu₁₀] = [...] ⸢šu-uḫ-ri-ia⸣ (MSL 09, 66, N 4906 r 4).

warqu[yellow one]N (// siki[hair] sissig[green])

⸢siki⸣ sig₇-sig₇ = ⸢ar-qa⸣-a-tum (Rm 0606+ o i 17').

hanābu[sprout]V (// siki[hair] sud[flick])

[siki su₃]-⸢su₃^?⸣ = ḫa-na-bu (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 26').

šārtu[hair]N lētu[cheek]N (// siki[hair] te[cheek])

⸢siki⸣ te-ŋu₁₀ = ša-ra-⸢at⸣ [le-ti-ia] (Fs Cagni 0758 o 8').

šārtu[hair]N x (// siki[hair] tun[lip])

[siki tun₃^?]-⸢ŋu₁₀⸣ = ša-ra-⸢at⸣ [...] (UET 7, 095 o 2').

šimṭu[plucked wool]N (// siki[hair] ur[pluck])

siki ur₃ = ši-in-ṭu (Rm 0606+ o ii 25').

ša[of]DET šīmu[purchase (price)]N (// siki[hair] x-AN)

[siki ...]-⸢AN⸣ = ša₂ ši-i-⸢mu⸣ (MSL SS 1, 038 o i' 10').

ša[of]DET mahīru[price]N (// siki[hair] x-x)

[siki x]-⸢x⸣ = ša₂ ma-ḫi-⸢ri⸣ (MSL SS 1, 038 o i' 11').

gurnu[average quality one]N (// siki[hair] za-a-ni)

[siki] ⸢za⸣-a-ni = gur-nu (MSL SS 1, 042 r 17').

uqniātu[blue-green wool]N (// siki[hair] zagin[lapis])

[siki za-gin₃] = ⸢uq⸣-na-a-tum (Rm 0606+ o ii 6').

gurrudu[mangy one]N (// siki[hair] zi[cut] gig[sick])

[siki] ze₂ gig = gu-ur-ru-du-ti (BBVOT 03, 63 o 10).

pušikku[carded wool]N (// siki[hair] ŋeši[sesame])

siki ŋeš-i₃ = MIN<(pu-šik-ku)> (Rm 0606+ o i 8').

ša[of]DET mahīru[exchange rate]N (// siki[hair] šakanka[market])

[siki] ⸢šakanka⸣ = ša₂ ma-ḫi-ri (AOAT 275, 384, BM 054199 r 2).

ša[of]DET x (// siki[hair] šakanka[market])

siki šakanka = ša₂ [...] (Rm 0606+ o ii 16').

šīpātu[wool]N šutû[woven material]N (// siki[hair] šudum[warp])

siki šudum-ma = ši-pat su-ti-i (Rm 0606+ o i 6').

patīru[sack]N (// x siki[hair])

[...] ⸢siki⸣ = pa-ti-ru ⸢E₂ lu⸣-[ba-ri] (K 04400+ r i 3').

būdu[(an implement)]N (// ba[tool] siki[hair])

[^ŋešba] siki = bu-[u₂]-⸢du⸣ (K 02016A+ o i 28'; Iraq 06, 45 r 4').

pašultu[(kind of knife)?]N (// ba[tool] siki[hair])

[^ŋešba] sig = MIN<(pa-šul-tum)> (K 02016A+ o i 27').

^ŋešba siki = ⸢MIN⸣<(pa-šul-tum)> (Iraq 06, 45 r 3').

miqqānu[(an insect)]N (// eh[insect] siki[hair])

eḫ siki = me-qi-qa-nu (LTBA 1, 45 r ii 41).

sāsu[moth]N (// eh[insect] siki[hair])

eḫ si-ik = sa-a-su (AOAT 275, 242, BM 036366 o 5').

eḫ siki = sa-a-su (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 65; LTBA 1, 42 r i 4'; Ura 14 274).

ša[of]DET šīpātu[wool]N (// garig[comb] siki[hair])

ga-rig₂ siki = ša ša-pa-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 26).

muhhuṣu[one provided with fittings]N (// garig[comb] siki[hair] diŋir[deity])

ga-rig₂ siki diŋir-ra = ma-aḫ-ḫu-ṣu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 28).

gihannu[(a basket for wool)]N (// gigur[container] siki[hair])

[gi-gur] siki = gi-ḫi-nu ⸢E₂^? lu^?⸣-ba-ru (RA 28, 132, K 00242+ r i' 15').

biltu[load]N šīpātu[wool]N (// gun[load] siki[hair])

⸢MIN⸣<(gun)> siki = [bi]-⸢la⸣-at ša-pa-ti (MB Ura 02 Seg.3, 61'').

gun [siki] = MIN<(bilat)> ši-pa-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 64).

biltu[load]N šārtu[hair]N enzu[goat]N (// gun[load] siki[hair] uzud[goat])

[MIN<(gun])> ⸢siki⸣ uzud = ⸢bi^?⸣-la-at ša-ra-at en-zi (MB Ura 02 Seg.3, 62'').

pertu[hair (of head)]N (// kiri[nose] siki[hair] šag[heart])

kiri₃ siki šag₄-ga = pi₂-ir-tum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 40).

apparrû[one with tufted hair]N (// lu[person] siki[hair] guz[tufted])

lu₂ siki guz-za = ḫa-ap-pa-ar-ru-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 22).

patīru[sack]N (// lub[bag] siki[hair])

^kušlu-ub₂ sig = pa-ti-ri (Ura 11 section 1, 179).

^kušlu-ub₂ siki = pa-ti-ru E₂ lu-ba-ri (K 04411+ r i 28).

miqqānu[(an insect)]N (// mar[parasite] siki[hair])

[mar] ⸢siki^?⸣ = me-qi-qa-nu (LTBA 1, 45 r iii 50).

panītu[earlier (time)]N pertu[hair (of head)]N (// saŋ[head] siki[hair])

saŋ siki = pa-ni-it pi₂-ir-ti (Oriento 23/2, 1-19 o ii 45).

karru[(a mourning garment)]N (// saŋ[head] siki[hair] mudur[dirt])

saŋ siki mu-dur₇ = kar-rum (Oriento 23/2, 1-19 o ii 47).

malû[matted]N (// saŋ[head] siki[hair] mudur[dirt])

saŋ siki mu-dur₇ = ma-lu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 46).

tuttubû[(woollen fabric)?]N (// tug[textile] siki[hair] gul[destroy])

tug₂ siki gul-gul = tu-ut-bu-[u] (Rm 0606+ r i 25).

warāšu[(be)come dirty]V (// tug[textile] siki[hair] mudru[fuller])

tug₂ siki ^mu-^ud-^ruBU = a-ra-šu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 38).

er-šu₂ ša[of]DET pušikku[carded wool]N (// ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair])

[ŋeš-nud šag₄-tuku₅] ⸢siki⸣ = MIN<(er-šu₂)> ⸢ša₂^?⸣ pu-⸢šik^?⸣-[ki] (K 02016A+ o iii 3').

er-šu₂ ša[of]DET šar-ti x (// ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair])

[ŋeš-nud] ⸢šag₄-tuku₅⸣ siki = MIN<(er-šu₂)> ša₂ šar-⸢ti⸣ [...] (K 02016A+ o iii 4').

References for all phrases

siki[hair]

siki (BM 015780a b i 27, b ii 13; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 12; OB Nippur Ura 4 501, 508; SLT P264058 o i' 2', o i' 3'; OB Nippur Ea 911; MSL 14, 028 Jz o 1; A 07896 xii' 7''; AUCT 5, 224 o 1).

siki = [...] (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 7').

⸢siki⸣-ŋu₁₀ (OECT 15, 135 7; OB Nippur Ugumu 10).

siki = pu-šik-ku (Rm 0606+ o i 7').

sig₂ = šar-tu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 9a).

siki = šar-ti (YOS 01, 53 r i 14a).

siki = šar-tu (Ea 01 206).

sig₂ = ši-pa-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 9; BM 023645 r i 18).

siki = ši-pa-a-tu₂ (YOS 01, 53 r i 14).

siki = ši-pa-a-⸢tum⸣ (MSL SS 1, 042 r 14'; Ura 18 Seg.11, 14; Ea 01 205; CT 14, pl. 12, BM 093074 r 13').

siki[hair] 3(AŠ~a)+GAR

siki 3(AŠ^a)+GAR (ED Vessels and Garments 126).

siki[hair] BAD

[siki] BAD (BM 015780a b i 32).

siki[hair] BAR-x

siki BAR-[x] (A 07896 xii' 5'').

siki[hair] DU₃

siki DU₃ = MIN<(pu-šik-ku)> (Rm 0606+ o i 10').

siki[hair] Elam[1]

siki elam-ma^ki = [ŠU]<(elamītum)>⸢^tum⸣ (Rm 0606+ o ii 11').

siki[hair] GIR₂-x

siki GIR₂-[x] (A 07896 xii' 25', xii' 26').

siki[hair] Gutium[1]

siki gu-ti-um^ki = [ŠU]<(qutītum)>⸢^tum⸣ (Rm 0606+ o ii 12').

siki[hair] HI-a

siki ⸢ḪI⸣-a (A 07896 xii' 29').

siki[hair] Hana[1]

siki ḫe₂-a-na^ki = [ŠU]<(ḫanītum)>⸢^tum⸣ (Rm 0606+ o ii 14').

siki[hair] KAL-KAL

siki KAL-KAL = MIN<(a-tu-u₂)> (Rm 0606+ o ii 8').

siki[hair] KAL-ba-du₃

siki KAL-ba-du₃ = MIN<(pu-šik-ku)> (Rm 0606+ o i 9').

siki[hair] LAGAB{+gur-x}

siki LAGAB^gur-[^{x^?}] = [...] (K 02039 r ii 6).

siki[hair] MAR.TU[westerner]

siki mar-tu (OB Nippur Ura 4 528).

siki[hair] Mari[1]

siki ma₂-ri₂^ki = ⸢ŠU⸣<(mārītum)>⸢^tum⸣ (Rm 0606+ o ii 9').

siki[hair] Martu[1]

siki mar-tu^ki = [ŠU]<(amurrītum)>^tum (Rm 0606+ o ii 13').

siki[hair] NE

siki NE (ED Vessels and Garments 94).

siki[hair] SAG×TAK₄[tear out]

siki SAG×TAK₄ (TSS 0046 o ix 9).

siki[hair] SAL-x x

siki SAL-⸢x⸣ [...] (DoCu 495 r i 4').

siki[hair] Subir[1]

siki su-bir₄^ki (OB Nippur Ura 4 530).

siki su-bir₄^ki = [ŠU]<(suburrītum)>⸢^tum⸣ (Rm 0606+ o ii 10').

siki[hair] U-E₂

siki U-E₂ (ED Vessels and Garments 134).

siki[hair] Uri[Akkad]

siki uri (OB Nippur Ura 4 529).

siki[hair] a[water]

[siki] ⸢a^?⸣ (BM 015780a b i 28).

siki[hair] ab gal[big]

⸢siki⸣ ab gu-[la] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 30).

siki[hair] aguhum[clothing]

siki a₂-⸢gu₂⸣-[ḫu-um] (A 07896 xii' 21').

siki[hair] aktum[garment]

siki aktum(SU) (ED Vessels and Garments 102).

siki[hair] a₂-ur₄-x

siki a₂-ur₄-[...] (A 07896 xii' 22').

siki[hair] ba[garment]

siki ba₁₃ (ED Vessels and Garments 110).

siki[hair] babbar[white]

⸢siki⸣ babbar (BM 015780a b ii 15; ED Vessels and Garments 88; A 07896 xii' 17').

siki babbar = pe-ṣa-a-tum (Rm 0606+ o i 12').

siki[hair] babbar[white] sisa[fair]

siki babbar ⸢si-sa₂^?⸣ = i-ša₂-ra-a-tum (Rm 0606+ o i 13').

siki[hair] bala[turn]

siki bala (ED Vessels and Garments 124).

[siki bala]-⸢bala⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 21).

siki bala-bala = ḫab-ša₂-na-a-tum (Rm 0606+ o i 20').

siki[hair] bar-x

siki ⸢bar⸣-[...] (CBS 4608 + r iv 13).

siki[hair] barag[sack]

siki barag (ED Vessels and Garments 120).

siki[hair] bur[garment]

siki bur₂ (ED Vessels and Garments 98).

siki[hair] bur[garment] tur[small]

siki bur₂ tur (ED Vessels and Garments 100).

siki[hair] bur[tear]

siki bur₁₂-bur₁₂-⸢re⸣-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 18).

siki[hair] buru[harvest]

siki buru₁₄ = e-bu-ra-a-tum (Rm 0606+ o i 22').

siki[hair] dara[red]

[siki dara₄] = da-ma-a-⸢tum⸣ (AOAT 275, 384, BM 054199 r 5).

siki dara₄ = da-aʾ-ma-a-tum (Rm 0606+ o ii 19').

siki[hair] dig[soft]

siki dig (ED Vessels and Garments 144).

siki[hair] du[go]

⸢siki⸣ du (CUNES 50-08-111 = CUSAS 42, 437 o 2).

siki[hair] dub[knee] ak[do]

siki dub₃-ba ak (OB Nippur Ura 4 516).

siki[hair] dub[tablet] ul-hi-nun-na

siki dub ⸢ul⸣-ḫi-nun-na (OB Nippur Lu 223).

siki[hair] dub[tablet] x

⸢siki^? dub⸣ [...] (HS 1647 o i 1').

siki[hair] dugud[heavy]

[siki] dugud (ED Vessels and Garments 108).

siki[hair] duh[loosen]

[siki] duḫ-a (SLT P264058 o i' 4').

[siki nu]-duḫ-a (SLT P264058 o i' 5').

siki[hair] dul[gather]

[siki dul]-⸢dul^?⸣ = MIN<(ḫa-na-bu)> ša₂ pir-⸢tim⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 27').

siki[hair] enten[winter]

⸢siki⸣ en-te-na = ku-uṣ-ṣa-a-tum (Rm 0606+ o i 23').

siki[hair] gaba[chest]

siki gaba-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 222').

siki[hair] gal[big]

siki gu-[la] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 27; OB Nippur Ura 4 521).

siki gul-la₂ (BM 015780a b ii 6).

siki nu-⸢gu⸣-[la] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 28; OB Nippur Ura 4 522).

siki[hair] gala[vulva]

siki gal₄-la (OB Nippur Lu 381).

siki[hair] garig[comb]

siki garig₂(LAK524) (ED Vessels and Garments 140).

siki[hair] gid[long]

siki gid₂ (ED Vessels and Garments 138).

siki[hair] gig[sick]

[siki] gig = pe-er-ti (BBVOT 03, 63 o 11).

siki[hair] giggig[black]

⸢siki⸣ giggi (BM 015780a b ii 16; ED Vessels and Garments 90; A 07896 xii' 18').

⸢siki⸣ giggi-ŋu₁₀ (OECT 15, 135 8; OB Nippur Ugumu 11).

[siki giggi] = [a]-⸢tu⸣-u MI^mut₂ (CT 18, pl. 17, K 04211 o 10).

⸢siki gig₂⸣ = a-tu-u₂ (Rm 0606+ o ii 7').

⸢siki⸣ [gig₂] = ⸢ṣal⸣-ma-a-tum (Rm 0606+ o i 14').

siki[hair] gir[average quality]

⸢siki⸣ ^gi-[^x]gir₅ = gur-nu (Rm 0606+ o i 25').

siki[hair] gu-x

siki ⸢gu⸣-[...] (CBS 4608 + r iv 17).

siki[hair] gu[cord] kešed[bind]

siki gu keš₂ (OB Nippur Ura 4 524).

siki[hair] gu[cord] kešed[bind] tab[double]

siki gu keš₂ tab-ba (OB Nippur Ura 4 525).

siki[hair] gu[cord] tab[double]

[siki gu nu]-tab-ba (SLT P264058 o i' 7').

[siki gu tab]-ba (SLT P264058 o i' 6').

siki[hair] gu[neck]

siki gu₂ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 14).

[siki gu₂-ŋu₁₀] (OB Nippur Ugumu 160).

⸢siki⸣ gu₂-ŋu₁₀ = ša-ra-at ki-ša-di-[ia] (MSL 09, 66 B09 o 3; MSL 09, 66, CBS 12708 o 8).

siki[hair] gu[neck] udu[sheep]

siki gu₂ udu (OB Nippur Ura 4 504).

[siki] gu₂ udu^! = ŠU (MSL SS 1, 042 r 18').

siki[hair] gubar[nape]

siki gu₂-bar (OB Nippur Ura 4 505).

siki[hair] gud[ox]

[siki] ⸢gud^?⸣ (BM 015780a b i 31).

siki[hair] gul[destroy]

[^tug₂siki] ⸢gul⸣-gul = tu-ut-tu₂-bu-u₂ MIN<(na-aḫ-lap-tu₂)> MIN<(qa-tan-tu₂)> (SpTU 3, 116 o i 13).

siki[hair] gunu[speckled]

siki gun₃-[a] (A 07896 xii' 8'').

siki[hair] gur[thick]

siki ^gur₄gur-⸢^{gur₄^?}⸣[gur^?] = [...] (CT 12, pl. 49, K 11962+ r i' 6').

[siki gur₄]-⸢ra⸣ = kab-ra-a-tum (Rm 0606+ o i 26').

siki[hair] gurnum[average quality]

siki gur-nu-um (AUCT 5, 224 o 3; CUNES 50-08-111 = CUSAS 42, 437 o 3).

siki[hair] guz[tufted]

⸢siki guz⸣-za (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 34; ED Vessels and Garments 106).

⸢siki⸣ guz-za-⸢ŋu₁₀⸣ (OECT 15, 135 9; TMN p. 336, Ist Ni 03634 o i 2', o i 3'; OB Nippur Ugumu 12, 13).

siki[hair] guzi[garment]

siki gu₃-zi (ED Vessels and Garments 130).

siki[hair] guzi[garment] tur[small]

siki gu₃-zi tur (ED Vessels and Garments 132).

siki[hair] gu₂-en-nu-um

[siki] gu₂-en-nu-um (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 17).

siki[hair] gu₂-x

siki gu₂-[...] (A 07896 xii' 6'').

siki[hair] hamanzer[hair]

siki ḫamanzer-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 26).

siki ḫamanzer = ⸢mu⸣-[ša]-a-ṭu₃ (OECT 04, 152 b.e. ii 21; OECT 04, 153 a 19').

siki[hair] hemeda[purple]

[siki ḫe₂-me-da] = ⸢na⸣-ba-su (Rm 0606+ o ii 5'; SpTU 3, 116 o i 1).

[siki] ⸢ḫe₂⸣-me-⸢da⸣ = ⸢na-ba⸣-^su⸢ṣi⸣ ⸢sa⸣-[mu^?-tu₂^?] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 3'').

[siki ḫe₂-me-da] (SpTU 3, 116 o i 2).

siki[hair] hi[mix]

siki al-ḫi-a (OB Nippur Ura 4 514; CBS 4608 + r iv 3).

⸢siki⸣ al-ḫi-a = ⸢x⸣-[...] (Rm 0606+ o i 2').

siki ḫi-a (Malter 1998d o 3).

siki nu-al-ḫi-a (OB Nippur Ura 4 515).

siki nu-ḫi-a (CBS 4608 + r iv 4).

siki nu-al-ḫi-a = la MIN<(ma-az-ra-a-tum)> (Rm 0606+ o i 5').

⸢siki⸣ nu-al-ḫi-a = la ⸢MIN⸣<(...)> (Rm 0606+ o i 3').

siki al-ḫi-a = ma-az-ra-a-tum (Rm 0606+ o i 4').

siki[hair] hubuš[crush] ak[do]

siki ḫu-bu-uš ak-a (OB Nippur Ura 4 517).

siki[hair] huš[reddish]

siki ḫuš-a = ⸢ḫu^?⸣-[uš]-⸢ša₂-a-tum⸣ (Rm 0606+ o ii 17'; AOAT 275, 384, BM 054199 r 3).

siki ḫuš-a = ru-uš-ša₂-a-tum (Rm 0606+ o ii 18'; AOAT 275, 384, BM 054199 r 4).

siki[hair] i[oil] ak[do]

siki i₃ ak (ED Vessels and Garments 112).

siki[hair] igisaŋ[choose]

⸢siki⸣ nu-igi-saŋ-ŋa₂ (BM 015780a b ii 14).

siki nu-igi-saŋ₅-ŋa₂ (OB Nippur Ura 4 509).

siki igi-zag-ga = be₂-re-e-tum (Rm 0606+ o i 19').

siki igi-zag-ga = na-as-qa-a-tum (Rm 0606+ o i 18').

siki[hair] kad[tie]

[siki] KAD₄ (ED Vessels and Garments 116).

siki[hair] kal[rare]

[siki] ⸢kal^?⸣-kal (BM 015780a b i 33).

[siki kal-kal] = [MIN^?<(a-tu-u])>(blank) MIN<(MI^mut₂)> (CT 18, pl. 17, K 04211 o 11; SpTU 3, 116 o i 3).

[siki] ⸢kal-kal⸣-[la] = a-tu-⸢u₂⸣ [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 2'').

siki[hair] kiri[nose]

siki kiri₃-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 4.1 r 1; OB Nippur Ugumu 89).

[siki kiri₃-ŋu₁₀] = ⸢ḫa⸣-an-ṣa-ar-ti [ap]-⸢pi-ia⸣ (MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 8; MSL 09, 66, CBS 02136 o 8).

siki kiri₃-ŋu₁₀ = ḫa-ṣa-⸢ar-ti⸣ [a-pi-ia] (PBS 05, 138, pl. 120 o 8).

siki[hair] kur[mountain]

⸢siki⸣ kur (BM 015780a b ii 8).

siki kur-ra (OB Nippur Ura 4 527; CBS 4608 + r iv 16).

siki[hair] lul[false] ak[do]

siki LUL ak (ED Vessels and Garments 114).

siki[hair] masila[heel]

siki ma-sila₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 229').

siki[hair] maš[goat]

siki maš₂ (ED Plants 44).

siki[hair] mug[wool]

⸢siki⸣ mug (BM 015780a b ii 17).

siki[hair] munsub[hair]

[siki] munsub (CUSAS 26, 040 o iv' 8').

siki[hair] namena[prime quality]

siki nam-en-na = šap-ṭa-a-tum (Rm 0606+ o i 21').

siki[hair] niŋlam[garment]

siki [niŋ₂]-lam₂ (ED Vessels and Garments 96).

⸢siki⸣ ^tug₂⸢niŋ₂-lam₂^?⸣ (BM 015780a b ii 4).

siki[hair] niŋ₂-bur₂

siki niŋ₂-bur₂ (BM 015780a b ii 20).

siki[hair] nu-HI-x

siki [nu]-⸢ḪI⸣-[...] (A 07896 xii' 30').

siki[hair] nu-al-x

⸢siki nu-al⸣-[...] = [...] (Rm 0606+ o i 1').

siki[hair] nu-rig-a

siki nu-rig-a (A 07896 xii' 28').

siki[hair] nu-x

siki ⸢nu⸣-[...] (CBS 4608 + r iv 18).

siki[hair] nud[lie]

[siki] ⸢nud⸣-nud (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 18).

siki nud-am₃ = bit-tum (Rm 0606+ o i 11').

siki[hair] pa[branch]

siki pa-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 21).

siki[hair] peš[comb]

siki ib₂-ši-a (Malter 1998d o 1).

siki nu-ib₂-ši-a (Malter 1998d o 2).

⸢siki peš₅⸣ = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 5'').

siki peš₅-a (CBS 4608 + r iv 2).

siki peš₆ = si-in-gu (Rm 0606+ o ii 23').

siki[hair] rig-a

siki rig-a (A 07896 xii' 27').

siki[hair] sa[pay for]

siki sa₁₀ = ša₂ ⸢ši^?⸣-[i-me] (Rm 0606+ o ii 15'; AOAT 275, 384, BM 054199 r 1).

siki[hair] sag[good]

⸢siki⸣ sag₁₀ (BM 015780a b ii 18; CUNES 50-08-111 = CUSAS 42, 437 o 1).

[siki] sag₁₀ = dam-qa-a-tum (MSL SS 1, 042 r 15').

siki[hair] sag[rare]

siki sag₁₀ (OB Nippur Ura 4 503; CUNES 49-13-165 o 3).

siki[hair] sal[thin]

siki sal (ED Vessels and Garments 146).

⸢siki sal^?⸣-la (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 33).

⸢siki⸣ sal-la-ŋu₁₀ (OECT 15, 135 11; TMN p. 336, Ist Ni 03634 o i 7'; OB Nippur Ugumu 17).

siki[hair] sam[price]

siki sam₂-[ma] (OB Nippur Ura 4 531; CBS 4608 + r iv 14).

siki[hair] sar[shave]

siki sar = siki sar x-[...] (VS 24, 004 r ii 8b').

siki[hair] saŋ[head]

[siki] ⸢saŋ⸣ (CT 18, pl. 17, K 04211 o 6).

siki[hair] saŋbuluga[designation of wool]

siki saŋ-bulug-ga = MIN<(si-in-gu)> (Rm 0606+ o ii 24').

siki[hair] saŋki[forehead]

[siki saŋ-ki] = ša₂ ina pu-ut im-mir na-da-a (Rm 0606+ o i 30').

siki[hair] sig[weak]

⸢siki⸣ sig = qa-at-na-a-tum (Rm 0606+ o i 24').

siki[hair] sigigi[eyebrow]

siki sig₇-igi-[ŋu₁₀] (MSL 09, 66, UM 29-15-109 r i' 6’; OB Nippur Ugumu 57).

[siki sig₇-igi-ŋu₁₀] = [...] ⸢šu-uḫ-ri-ia⸣ (MSL 09, 66, N 4906 r 4).

siki[hair] sil[split]

[siki] ⸢si-il⸣-ŋu₁₀ (TMN p. 336, Ist Ni 03634 o i 6'; OB Nippur Ugumu 16).

siki[hair] sissig[green]

siki sig₁₇ (ED Vessels and Garments 92).

siki sig₇-⸢sig₇⸣ (A 07896 xii' 19').

⸢siki⸣ sig₇-sig₇ = ⸢ar-qa⸣-a-tum (Rm 0606+ o i 17').

siki[hair] su[red]

siki su₁₃-a (A 07896 xii' 20').

[siki] su₄-ŋu₁₀ (TMN p. 336, Ist Ni 03634 o i 4'; OB Nippur Ugumu 14).

siki[hair] sud[distant]

⸢siki⸣ su₁₃-ud-ŋu₁₀ (OECT 15, 135 10).

[siki] ⸢su₃^?⸣-ud-ŋu₁₀ (TMN p. 336, Ist Ni 03634 o i 5'; OB Nippur Ugumu 15).

siki[hair] sud[flick]

[siki su₃]-⸢su₃^?⸣ = ḫa-na-bu (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 26').

siki[hair] tab[double]

siki tab (ED Vessels and Garments 136).

siki[hair] tahhum[replacement]

siki taḫ-ḫu-um (OB Nippur Ura 4 526).

siki[hair] te[cheek]

⸢siki⸣ te-ŋu₁₀ = ša-ra-⸢at⸣ [le-ti-ia] (Fs Cagni 0758 o 8').

siki[hair] ti[arrow]

siki ti (ED Vessels and Garments 122).

siki[hair] tug[textile] lugal[king]

⸢siki⸣ tug₂ ⸢lugal⸣ (BM 015780a b ii 9).

siki[hair] tug[textile] sag[good]

siki ⸢tug₂ ša₆⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 31).

siki[hair] tun[lip]

siki tun₃-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 4.1 r 7; OB Nippur Ugumu 95).

[siki tun₃^?]-⸢ŋu₁₀⸣ = ša-ra-⸢at⸣ [...] (UET 7, 095 o 2').

siki[hair] ul-hi-nun-na

siki ul-⸢ḫi-nun⸣-na (OB Nippur Lu 222).

siki[hair] ur[pluck]

siki ur₃ = ši-in-ṭu (Rm 0606+ o ii 25').

siki[hair] ur[root]

siki ur₂-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 20).

siki[hair] us[follow]

⸢siki us₂⸣ (BM 015780a b ii 10).

siki[hair] uzud[goat]

⸢siki uzud⸣ (BM 015780a b ii 2).

siki[hair] x

⸢siki⸣ [...] (DoCu 495 r i 1', r i 2'; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 24; CUSAS 12, 4.3 i 16; OB Nippur Ura 4 534, 535; A 07896 xii' 24', xii' 1''; CBS 4608 + r iv 12, r iv 19, r iv 20, r iv 21).

^tug₂siki [...] (SLT P264058 o ii' 2', o ii' 3', o ii' 4').

siki[hair] x bir[scatter]

[siki] ⸢x^?⸣ bir^?-re (BM 015780a b i 29, b i 30).

siki[hair] x kar du

[siki] ⸢x kar^?⸣ du^? (BM 015780a b i 34).

siki[hair] x x

siki ⸢x⸣ [...] (DoCu 495 r i 3'; BM 015780a b i 35).

siki[hair] x šanabi[two-thirds]

⸢siki⸣ [...] šanabi (A 07896 xii' 6').

siki[hair] x-AN

[siki ...]-⸢AN⸣ = ša₂ ši-i-⸢mu⸣ (MSL SS 1, 038 o i' 10').

siki[hair] x-kar₂

siki ⸢x⸣-kar₂ (BM 015780a b ii 19).

siki[hair] x-nu

[siki] ⸢x⸣-nu (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 19).

siki[hair] x-tag

[siki ...]-tag (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 20).

siki[hair] x-ur₂-ŋu₁₀

[siki] ⸢x⸣-ur₂-ŋu₁₀ (OECT 15, 135 12).

siki[hair] x-x

[siki ...]-⸢x⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 22, d iii 23, d iii 25, d iii 26).

⸢siki^? x-x⸣ = DU^? ša₂^? ⸢am^?⸣ [...] (AOAT 275, 607, BM 073313 r 13').

⸢siki^?⸣ x-[...] = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 3'').

[siki x]-⸢x⸣ = ša₂ ma-ḫi-⸢ri⸣ (MSL SS 1, 038 o i' 11').

siki[hair] za-a-ni

[siki] ⸢za⸣-a-ni = ŠU (MSL SS 1, 042 r 16').

[siki] ⸢za⸣-a-ni = gur-nu (MSL SS 1, 042 r 17').

siki[hair] za-kum

siki za-kum (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 32).

siki[hair] zagin[lapis]

[siki za-gin₃] = ⸢uq⸣-na-a-tum (Rm 0606+ o ii 6').

siki[hair] zarin[low quality]

siki za-ri₂-<in> (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 13; OB Nippur Ura 4 502; A 07896 xii' 2'', xii' 3'', xii' 4''; AUCT 5, 224 o 2).

siki[hair] zi[cut] gig[sick]

[siki] ze₂ gig = gu-ur-ru-du-ti (BBVOT 03, 63 o 10).

siki[hair] zulumhi[sheep]

siki zulumḫi₃ (ED Vessels and Garments 142).

siki[hair] {tug₂}x

⸢siki ^tug₂x⸣ (BM 015780a b ii 5).

siki[hair] {tug₂}x-x

⸢siki⸣ ^tug₂⸢x-x⸣ (BM 015780a b ii 3).

siki[hair] |TUM×(DIŠ.DIŠ.DIŠ)|

siki TUM×(DIŠ.DIŠ.DIŠ) (ED Vessels and Garments 128).

siki[hair] ŋeši[sesame]

siki ŋeš-i₃ = MIN<(pu-šik-ku)> (Rm 0606+ o i 8').

siki[hair] ŠID

[siki] ŠID^? (BM 015780a b i 36; OB Nippur Ura 4 506).

siki[hair] ŠID-x

siki ŠID^?-x (OB Nippur Ura 4 533).

siki[hair] šagha[cloth]

siki ḫa (ED Vessels and Garments 104).

siki[hair] šagsig[weft]

⸢siki^?⸣ šag₄-sig (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 16; OB Nippur Ura 4 518; CBS 4608 + r iv 5).

siki[hair] šagsig[weft] NU[spin]

⸢siki⸣ šag₄ in-nu₂ (BM 015780a b ii 11).

siki šag₄-sig nu-nu (OB Nippur Ura 4 520).

siki[hair] šagsig[weft] in-UZ₃

⸢siki⸣ šag₄ in-⸢UZ₃^?⸣ (BM 015780a b ii 12).

siki[hair] šagsig[weft] tab[double]

siki šag₄-sig tab-ba (OB Nippur Ura 4 519; CBS 4608 + r iv 6).

siki[hair] šagsig[weft] x

siki ⸢šag₄⸣-[sig ...] (CBS 4608 + r iv 7).

siki[hair] šakanka[market]

siki ⸢šakanka⸣ (CBS 4608 + r iv 15).

siki šakanka(KI.LAM) (OB Nippur Ura 4 532).

[siki] ⸢šakanka⸣ = ša₂ ma-ḫi-ri (AOAT 275, 384, BM 054199 r 2).

siki šakanka = ša₂ [...] (Rm 0606+ o ii 16').

siki[hair] ša₃-en-na

⸢siki⸣ ša₃-en-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 15).

siki[hair] ša₃-sig

siki ša₃-[sig] (A 07896 xii' 23').

siki[hair] šu[hand]

[siki] šu (ED Vessels and Garments 118).

siki[hair] šu[hand] kad[tie]

siki šu kad₄ (ED Plants 45).

siki[hair] šub[fall] x

siki šub^? [...] (CUSAS 12, 4.3 i 18).

siki[hair] šudum[warp]

siki šudum-ma (OB Nippur Ura 4 507; CBS 4608 + r iv 1).

siki šudum-ma = ši-pat su-ti-i (Rm 0606+ o i 6').

x siki[hair]

[...] ⸢siki⸣ = pa-ti-ru ⸢E₂ lu⸣-[ba-ri] (K 04400+ r i 3').

ama[mother] siki[hair]

ama siki (OB Nippur Lu 221).

ba[tool] siki[hair]

^ŋešba [siki] = [...] (Iraq 06, 45 o 6', o 7').

[^ŋešba] siki = bu-[u₂]-⸢du⸣ (K 02016A+ o i 28'; Iraq 06, 45 r 4').

[^ŋešba] sig = MIN<(pa-šul-tum)> (K 02016A+ o i 27').

^ŋešba siki = ⸢MIN⸣<(pa-šul-tum)> (Iraq 06, 45 r 3').

da[line] siki[hair]

da-da siki = ⸢ši⸣-[...] (CT 19, pl. 12, K 11394 o? ii' 3').

dula[depth] siki[hair]

tun₃-la₂ siki-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 19).

eh[insect] siki[hair]

[eḫ] siki = [...] (LTBA 1, 40 r i 44).

eḫ siki = me-qi-qa-nu (LTBA 1, 45 r ii 41).

eḫ si-ik = sa-a-su (AOAT 275, 242, BM 036366 o 5').

eḫ siki = sa-a-su (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 65; LTBA 1, 42 r i 4'; Ura 14 274).

en[incantation] siki[hair] uzud[goat] sissig[green] ašgar[kid] tur[stall] amaš[sheepfold] Enniŋirsi[1] x

en₂ siki uzud sig₇-ga ^munusaš₂-gar₃ tur₃ amaš-a ^den-⸢niŋir^?⸣-[si (...)] (AOAT 275, 277, BM 036714 o 9).

garig[comb] siki[hair]

^ŋešga-rig₂ siki (Rochester 248 o 1; OB Nippur Ura 1 419; CM 22, pl. 35-36 o iv 26; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 21).

[^ŋeš]⸢ga⸣-rig₂ [siki] = [...] (NABU 2009/35 1 o i 12).

ga-rig₂ siki = ša ša-pa-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 26).

garig[comb] siki[hair] diŋir[deity]

ga-rig₂ siki diŋir-ra = ma-aḫ-ḫu-ṣu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 28).

gigur[container] siki[hair]

[gi-gur] siki = gi-ḫi-nu ⸢E₂^? lu^?⸣-ba-ru (RA 28, 132, K 00242+ r i' 15').

gihan[basket] siki[hair]

gi-ḫa-an siki (OB Nippur Ura 2 101; CUSAS 12, 3.2.01 r i 16; MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 3).

gun[load] siki[hair]

gu₂-un siki (CBS 01862 r ii 28').

⸢MIN⸣<(gun)> siki = [bi]-⸢la⸣-at ša-pa-ti (MB Ura 02 Seg.3, 61'').

gun [siki] = MIN<(bilat)> ši-pa-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 64).

gun[load] siki[hair] uzud[goat]

[MIN<(gun])> ⸢siki⸣ uzud = ⸢bi^?⸣-la-at ša-ra-at en-zi (MB Ura 02 Seg.3, 62'').

guru[shield] siki[hair] zid[right]

^kušgur₂₁ siki zid-da (OB Nippur Ura 2 419).

idub[granary] siki[hair]

[i₃-dub] ⸢siki⸣ = MIN<(ka-ru-pi)> ⸢im⸣-mu-ri-we (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 12').

il[basket] siki[hair]

⸢il₂⸣ siki = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 7).

kiri[nose] siki[hair] šag[heart]

kiri₃ siki šag₄-ga = pi₂-ir-tum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 40).

kun[tail] siki[hair]

⸢kun⸣ siki-ŋu₁₀ (OECT 15, 135 15; OB Nippur Ugumu 24).

kuš[skin] siki[hair] IN anše[equid]

kuš siki IN anše (CUNES 50-01-060 o 2).

kuš[skin] siki[hair] IN maš[goat]

kuš siki IN ⸢maš₂⸣ (CUNES 50-01-060 o 3).

kuš[skin] siki[hair] mu[grow]

kuš siki mu₂-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 34; OB Nippur Ura 2 467; HS 1619 o 8; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 34).

lu[person] siki[hair] guz[tufted]

lu₂ siki guz-za = ḫa-ap-pa-ar-ru-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 22).

lub[bag] siki[hair]

⸢^kušlu⸣-ub₂ siki (ASJ 09, 289-291 o iii 20').

^kušMIN<(lu-ub₂)> [siki] = [...] [...] (K 06515 r i' 7').

^kušlu-ub₂ sig = pa-ti-ri (Ura 11 section 1, 179).

^kušlu-ub₂ siki = pa-ti-ru E₂ lu-ba-ri (K 04411+ r i 28).

mar[parasite] siki[hair]

[mar] ⸢siki^?⸣ = me-qi-qa-nu (LTBA 1, 45 r iii 50).

munus[woman] siki[hair] dub[tablet] ul-hi-nun-na

munus siki dub ⸢ul⸣-ḫi-nun-na (OB Nippur Lu 704g).

munus[woman] siki[hair] guz[tufted]

⸢munus⸣ siki ⸢guz⸣-[za] (OB Nippur Lu 704k).

munus[woman] siki[hair] maz[swell]

munus siki ma-az-za (OB Nippur Lu 704h).

niŋ[thing] a siki[hair] tal[broad]

niŋ₂ a siki tal₂ (TSS 0046 o ix 11).

pa[branch] siki[hair]

⸢pa⸣ siki-⸢ŋu₁₀⸣ (OECT 15, 135 14).

saŋ[head] siki[hair]

saŋ siki = pa-ni-it pi₂-ir-ti (Oriento 23/2, 1-19 o ii 45).

saŋ[head] siki[hair] dub[tremble]

saŋ siki ⸢dub₂⸣ = [...] (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 13).

saŋ[head] siki[hair] mudur[dirt]

saŋ siki mu-dur₇ = kar-rum (Oriento 23/2, 1-19 o ii 47).

saŋ siki mu-dur₇ = ma-lu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 46).

tug[textile] siki[hair] gul[destroy]

tug₂ siki gul-gul = tu-ut-bu-[u] (Rm 0606+ r i 25).

tug[textile] siki[hair] mudru[fuller]

tug₂ siki ^mu-^ud-^ruBU = a-ra-šu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 38).

ŋešnud[bed] siki[hair]

ŋeš-nud siki = [...] (MSL SS 1, 019 o ii' 2'; K 08243 i 2').

ŋešnud[bed] siki[hair] uzud[goat] sig[put]

ŋeš-nud siki uzud sig₁₀ (CUSAS 12, 3.1.1 b i 39').

ŋešnud[bed] šagzu[midwife] siki[hair]

ŋeš-nud šag₄-zu siki (PBS 12/1, 17 r 29).

ŋešnud[bed] šagzu[midwife] siki[hair] uzud[goat] ak[do]

ŋeš-nud šag₄-zu siki uzud ⸢ak⸣-[a] (PBS 12/1, 17 r 30).

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair]

ŋeš-nud šag₄-tuku siki (OB Nippur Ura 1 221).

ŋeš-nud šag₄-tuku₅ siki^! (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 22; CUSAS 12, 3.1.1 b i 40'; CUNES 52-18-162 o i 3).

ŋeš-nud šag₄-tuku₅ siki = [...] (MSL SS 1, 019 o ii' 4'; K 08243 i 4').

[ŋeš]-⸢nud ša₃⸣-an-tuku ⸢siki⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 14').

[ŋeš-nud šag₄-tuku₅] ⸢siki⸣ = MIN<(er-šu₂)> ⸢ša₂^?⸣ pu-⸢šik^?⸣-[ki] (K 02016A+ o iii 3').

[ŋeš-nud] ⸢šag₄-tuku₅⸣ siki = MIN<(er-šu₂)> ša₂ šar-⸢ti⸣ [...] (K 02016A+ o iii 4').

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair] garig[comb]

ŋeš-nud šag₄-tuku₅ siki ⸢ga^?-rig₂⸣ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 37).

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair] uzud[goat] ak[do]

ŋeš-nud MIN<(šag₄-tuku₅)> siki ⸢uzud⸣ AK-a = [...] (K 08243 i 5').

ŋeš-nud ⸢šag₄-tuku₅⸣ siki uzud ⸢ak⸣-[a] = [...] (MSL SS 1, 019 o ii' 5').

[ŋeš]-⸢nud^? ša₃⸣-an-tuku ⸢siki uzud ak⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 15').

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair] uzud[goat] in-x

ŋeš-nud ⸢šag₄⸣-[tuku] siki uzud ⸢in⸣-[...] (AUWE 23, 174 o ii 2').

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair] uzud[goat] sig[put]

ŋeš-nud šag₄-tuku₅ siki^! uzud sig₁₀-ga (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 23).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037901

See full ePSD2 article for siki[hair]N

Base forms:siki mug.

Written forms:siki mug.

Normalized forms:siki mug (siki mug).

Morphological forms: ~ ~ .

1. inferior wool (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037915

See full ePSD2 article for siki mug[wool]N

Base forms:siki-ak₃.

Written forms:siki-ak₃.

Normalized forms:sikiʾak (siki-ak₃).

Morphological forms: ~ .

1. fleece (1x/100%)

Lexical Associations

itqu[fleece]N (// sikiʾak[fleece])

siki-ak₃ = it-qu (Rm 0606+ o ii 20').

References for all phrases

sikiʾak[fleece]

siki-ak₃ = it-qu (Rm 0606+ o ii 20').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037919

See full ePSD2 article for sikiʾak[fleece]N

Base forms:siki-ba.

Written forms:siki-ba.

Normalized forms:sikiba (siki-ba).

Morphological forms: ~ .

1. wool ration (1x/100%)

Lexical Associations

lubuštu[clothing]N (// sikiba[ration])

⸢siki-ba^!⸣ = lu^!-⸢bul-tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o iii 11').

[siki]-ba = lu-bu-⸢uš⸣-[tum] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1643 o i' 4'; Iraq 06, 06 o i' 14'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1928 o 4'; 2R 39, 04, K 04315 o i 19').

lubūšu[garment]N (// sikiba[ration])

siki-ba = lu-bu-šu (MB Ura 01 Seg.1, 25).

References for all phrases

sikiba[ration]

[siki]-ba (CBS 01862 o i 10'; NMI BK 00555 o ii 7'; Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o i 18'; TIM 10, 038 o? 2; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o i 27; OB Nippur Lu 793; OrNS 70, 210-211 r ii 5).

⸢siki⸣-[ba] = [...] (Iraq 06, 06 o ii' 10'; Iraq 06, 02 o 15').

⸢siki-ba^!⸣ = lu^!-⸢bul-tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o iii 11').

[siki]-ba = lu-bu-⸢uš⸣-[tum] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1643 o i' 4'; Iraq 06, 06 o i' 14'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1928 o 4'; 2R 39, 04, K 04315 o i 19').

siki-ba = lu-bu-šu (MB Ura 01 Seg.1, 25).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037923

See full ePSD2 article for sikiba[ration]N

Base forms:sikil.

Written forms:sikil; sikil-e-de₃.

Normalized forms:sikil (sikil); sikil;e.de (sikil-e-de₃).

Morphological forms: ~ ; ~;e.de .

1. (to be) pure (9x/100%)

sikil

(OB Nippur Ea 441).

= ellu (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 16', r ii' 17').

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o ii 13).

Lexical Associations

abnu[stone]N tēliltu[purification]N (// sikil[pure])

[sikil-e-de₃] = ⸢NA₄⸣ te-lu-ut-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 52).

ebbu[bright]AJ (// sikil[pure])

sikil = eb-bi (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 17').

ellu[pure]AJ (// sikil[pure])

sikil = el-lu^? (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 16').

sikil = e-lum (MSL 09, 124-137 r iv 8'').

karpatu[(clay) pot]N tēliltu[purification]N (// dug[pot] sikil[pure])

dug ⸢sikil^?-e^?-de₃⸣ = kar-pat te-lil-te e-[gub-bu-u] (RA 14, 79, K 00152+ o i 73).

⸢dug⸣ [sikil-e-de₃] = MIN<(kar-pat)> te-lil-⸢ti⸣ [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 53'; BM 034082 r i 11).

bītu[house]N naptanu[meal(-time)]N (// e[house] sikil[pure])

e₂ ⸢sikil⸣ = KIMIN<(E₂)> nap-ta-ni (CUSAS 12, 2.1.3 r i 39).

bītu[house]N rimku[bath]N (// e[house] sikil[pure])

e₂ sikil-⸢la⸣ = ⸢KIMIN⸣<(E₂)> rim-ki (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 13).

bītu[house]N naptanu[meal(-time)]N (// e[house] sikil[pure] idub[granary])

⸢e₂⸣ sikil i₃-dub = E₂ nap-ta-ni (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 1).

qanû[reed]N tēliltu[purification]N (// gi[reed] sikil[pure])

gi sikil-e-de₃ = qa-an te-li-il-⸢ti⸣ [...] (K 00208+ r i 7').

[gi sikil]-⸢e⸣-de₃ = MIN<(qa-an)> te-lil-tum MIN<(gi-zil-lu-u₂)> (BM 076024 o 9').

qanû[reed]N tēliltu[purification]N (// gi[turn] sikil[pure])

gi sikil-e-de₃ = qa-an te-lil-ti ⸢gi⸣-[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 7).

ša[that]REL libbu[inner body]N ullulu[cleansed]AJ (// lu[person] šag[heart] sikil[pure])

lu₂ šag₄ sikil-sikil = ša li-ib-ba-šu [ul]-lu-lu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 169).

abnu[stone]N ellu[pure]AJ (// na[stone] sikil[pure])

[na₄] sikil = abnu ellu (Ura 16 Seg.13, 11).

abnu[stone]N te-lil₂-ti (// na[stone] sikil[pure])

[na₄ sikil-e]-de₃ = MIN<(NA₄)> te-⸢lil₂^?⸣-[ti] [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 9).

abnu[stone]N tēliltu[purification]N (// na[stone] sikil[pure])

[na₄ sikil]-⸢e⸣-de₃ = abnu tēlilti (Ura 16 Seg.13, 12).

akalu[bread]N kaparru[shepherd-boy]N (// ninda[bread] sikil[pure])

ninda sikil^! = MIN<(a-kal)> kap-pa-ri MIN<(mi-ri-is)> ni-ip-pu-ur (SpTU 3, 116 r i 37').

abnu[stone]N lā[not]MOD ellu[pure]AJ (// saŋ[head] sikil[pure])

[saŋ nu-sikil-e]-⸢de₃⸣ = NA₄ la-a el-le-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 53).

šammu[plant(s)]N ellu[pure]AJ (// u[grass] sikil[pure])

u₂ sikil = šam-[mu el-lu] (Ura 17 Seg.3, 51; MSL SS 1, 077 r 5'; KADP 38 o ii 17', o ii 19'; MSL SS 1, 008 r i' 12').

šammu[plant(s)]N lā[not]MOD ellu[pure]AJ (// u[grass] sikil[pure])

u₂ nu-sikil = KIMIN<(šam-mu)> la-a KIMIN<(el-lu)> (KADP 38 o ii 20').

šammu[plant(s)]N te-x-x (// u[grass] sikil[pure])

u₂ sikil-e-de₃ = šam-me ⸢te-x⸣-[x] [...] (LTBA 1, 86 o iii 2').

šammu[plant(s)]N tēliltu[purification]N (// u[grass] sikil[pure])

u₂ sikil-⸢e⸣-de₃ = šam-me te-lil-te (KADP 38 o ii 18').

ūmu[day]N tēliltu[purification]N (// ud[sun] sikil[pure])

⸢ud⸣ sikil-da = MIN<(u₄-mu)> te-⸢lil⸣-[ti] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1665 o 6').

⸢ud sikil⸣-e-⸢de₃⸣ = MIN<(u₄-mi)> te-lil-⸢tum⸣ (MSL 05, 004 mu o 11').

[ud sikil-e]-de₃ = MIN<(u₄-mu)> te-li-[il-tum] (MSL SS 1, 001 o 5').

ūmu[day]N tēlītu[produce]N (// ud[sun] sikil[pure])

ud sikil-e-de₃ = ⸢MIN⸣<(u₄-mu)> te-lit-tum (Iraq 06, 22 o ii' 3').

ūmu[day]N x (// ud[sun] sikil[pure])

ud ⸢sikil⸣-e-de₃ = ⸢MIN⸣<(u₄-mu)> [...] (CT 19, pl. 10, K 05434B+ o ii' 22').

Esikil[1]TN (// ŋa[house] sikil[pure])

ŋa₂ sikil-la = ⸢E₂⸣.SIKIL.LA (AJSL 33, 170-171 r ii 29; Ea 04 278).

lammu[(a tree)]N (// ŋeš[tree] sikil[pure])

ŋeš sikil = ⸢MIN⸣<(lam^?-[mu])> (MSL SS 1, 122 o ii 6').

lammu[(a tree)]N x (// ŋeš[tree] sikil[pure])

ŋeš ⸢sikil⸣ = ⸢MIN⸣<(lam^?-[mu])> [(...)] (MSL SS 1, 122 o ii 7').

References for all phrases

sikil[pure]

in-sikil (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 43; HS 1613 + HS 1642 r i 2).

sikil (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o ii 13; HS 1710 o 8'; MSL 14, 026 Hx o? 9'; OB Nippur Ea 441; MSL 14, 026 Hz o 5'; MSL 14, 026 Hy o i 6; MSL 14, 018 Bb r iv 22).

sikil = [...] (MSL 03, 094 ST r ii frg.a 3', r ii frg.a 4', r ii frg.a 5').

sikil-e-[de₃] (Emar 6/2, p. 506, Msk 74206b ii' 2').

sikil-⸢sikil⸣ (Prima del'alfabeto 07 v' 6; MEE 03, 043 o ix 9b).

[sikil-e-de₃] = ⸢NA₄⸣ te-lu-ut-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 52).

sikil = eb-bi (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 17').

sikil = el-lu^? (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 16').

sikil = e-lum (MSL 09, 124-137 r iv 8'').

x sikil[pure]

[...] sikil (SLT 043 r iv 3'; ED Word List F 131a).

a[water] sikil[pure]

a sikil-la₂ (OB Nippur Kagal 316; CUSAS 12, 3.6.6 a 19).

[a sikil-la₂] = [A] el-la₂ (SLT 043 o 26).

a[water] sikil[pure] nun[prince]

a sikil nun-na (OB Nippur Kagal 336).

abula[gate] a[arm] sikil[pure]

abul a₂ sikil-la (OB Nippur Kagal 10).

dug[pot] sikil[pure]

dug ⸢sikil^?-e^?-de₃⸣ = kar-pat te-lil-te e-[gub-bu-u] (RA 14, 79, K 00152+ o i 73).

⸢dug⸣ [sikil-e-de₃] = MIN<(kar-pat)> te-lil-⸢ti⸣ [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 53'; BM 034082 r i 11).

e[house] me[Being] sikil[pure]

e₂ me ⸢sikil⸣ (CUSAS 12, 2.1.2 o 3').

e[house] sikil[pure]

e₂ sikil (OB Nippur Kagal 98; CUSAS 12, 2.1.1 r iv 19').

e₂ ⸢sikil⸣ = KIMIN<(E₂)> nap-ta-ni (CUSAS 12, 2.1.3 r i 39).

e₂ sikil-⸢la⸣ = ⸢KIMIN⸣<(E₂)> rim-ki (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 13).

e[house] sikil[pure] a[water] sig[clear]

e₂ sikil a si-ga (OB Nippur Kagal 99).

e[house] sikil[pure] idub[granary]

⸢e₂⸣ sikil i₃-dub = E₂ nap-ta-ni (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 1).

gi[reed] sikil[pure]

gi sikil-e-de₃ = qa-an te-li-il-⸢ti⸣ [...] (K 00208+ r i 7').

[gi sikil]-⸢e⸣-de₃ = MIN<(qa-an)> te-lil-tum MIN<(gi-zil-lu-u₂)> (BM 076024 o 9').

gi[turn] sikil[pure]

gi sikil-e-de₃ = qa-an te-lil-ti ⸢gi⸣-[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 7).

idu[doorkeeper] e[house] sikil[pure]

⸢i₃-du₈ e₂⸣ sikil (OB Nippur Lu 136).

inim[word] sikil[pure] du[build]

inim sikil du₃-a (MSLSSI, 17-27 ii 57a).

innuš[plant] sikil[pure]

^u₂in-nu sikil (AlT 447 r iii 2).

ki[place] sikil[pure]

ki sikil (Nippur Nigga 496).

ki[place] sikil[pure] ebbu[bright]

ki sikil eb-bu (Nippur Nigga 497).

kug[pure] sikil[pure] dadag[bright] eme[tongue] huluŋal[evil] gub[stand]

ḫe₂-en-kug-ga ḫe₂-en-sikil-la ḫe₂-en-dadag-ga eme ḫul-ŋal₂ ḫe₂-em-ta-[gub] (PBS 12, 07 o 5').

lu[person] šag[heart] sikil[pure]

lu₂ šag₄ sikil-sikil = ša li-ib-ba-šu [ul]-lu-lu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 169).

na[stone] sikil[pure]

[na₄] sikil = abnu ellu (Ura 16 Seg.13, 11).

[na₄ sikil-e]-de₃ = MIN<(NA₄)> te-⸢lil₂^?⸣-[ti] [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 9).

[na₄ sikil]-⸢e⸣-de₃ = abnu tēlilti (Ura 16 Seg.13, 12).

ninda[bread] sikil[pure]

ninda sikil^! = MIN<(a-kal)> kap-pa-ri MIN<(mi-ri-is)> ni-ip-pu-ur (SpTU 3, 116 r i 37').

ninda[bread] šu[hand] sikil[pure]

ninda šu sikil (Ontario 2, 496 3).

saŋ[head] sikil[pure]

saŋ sikil = el-le-tum (MSLSSI, 17-27 ii 19).

^na₄saŋ nu-sikil (OB Nippur Ura 4 136; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 24'; MSL 10, 054 V13, 120 C o i 4').

[^na₄saŋ] ⸢nu-sikil⸣ = ni-x-[...] (Ura 16 Seg.13, 13).

[saŋ nu-sikil-e]-⸢de₃⸣ = NA₄ la-a el-le-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 53).

u[grass] sikil[pure]

u₂ sikil (AlT 447 r iii 5).

u₂ ⸢sikil⸣ = [...] (MSL SS 1, 072 r i' 10').

u₂ sikil-e-⸢de₃⸣ (AlT 447 r iii 6).

u₂ sikil-e-de₃ = [...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 25'; CT 14, pl. 05, K 04368 r i' 5').

u₂ sikil = šam-[mu el-lu] (Ura 17 Seg.3, 51; MSL SS 1, 077 r 5'; KADP 38 o ii 17', o ii 19'; MSL SS 1, 008 r i' 12').

u₂ nu-sikil = KIMIN<(šam-mu)> la-a KIMIN<(el-lu)> (KADP 38 o ii 20').

u₂ sikil-e-de₃ = šam-me ⸢te-x⸣-[x] [...] (LTBA 1, 86 o iii 2').

u₂ sikil-⸢e⸣-de₃ = šam-me te-lil-te (KADP 38 o ii 18').

u[planking] sikil[pure]

^ŋešu₃ sikil (CUSAS 12, 3.1.1 b iv 33).

ud[sun] sikil[pure]

ud sikil-⸢e⸣-[de₃] (CBS 01862 o iii 12').

⸢ud sikil-e-de₃⸣ = [...] (Iraq 06, 22 o iii' 2', r i' 3').

⸢ud⸣ sikil-da = MIN<(u₄-mu)> te-⸢lil⸣-[ti] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1665 o 6').

⸢ud sikil⸣-e-⸢de₃⸣ = MIN<(u₄-mi)> te-lil-⸢tum⸣ (MSL 05, 004 mu o 11').

[ud sikil-e]-de₃ = MIN<(u₄-mu)> te-li-[il-tum] (MSL SS 1, 001 o 5').

ud sikil-e-de₃ = ⸢MIN⸣<(u₄-mu)> te-lit-tum (Iraq 06, 22 o ii' 3').

ud ⸢sikil⸣-e-de₃ = ⸢MIN⸣<(u₄-mu)> [...] (CT 19, pl. 10, K 05434B+ o ii' 22').

udu[sheep] saŋ[head] sikil[pure]

⸢udu⸣ saŋ nu-sikil (HS 1799 a iii 13; OB Nippur Ura 3 92).

udu[sheep] saŋki[forehead] sikil[pure]

udu saŋ-ki nu-[sikil] = [...] (Ura 13 Seg.1, 124; CTMMA 2, 055 o iii 20).

udu[sheep] sikil[pure]

udu sikil-e-de₃ = [...] (Ura 13 Seg.1, 125; CTMMA 2, 055 o iii 21).

udu ⸢sikil-la^?-ta⸣ (HS 1799 a iii 12; OB Nippur Ura 3 91).

ŋa[house] sikil[pure]

ŋa₂ sikil-la = [...] (MSL 14, 369 r 13').

ŋa₂ sikil-la = ⸢E₂⸣.SIKIL.LA (AJSL 33, 170-171 r ii 29; Ea 04 278).

ŋeš[tree] sikil[pure]

ŋeš ⸢sikil^?⸣ (CUNES 48-09-172 o 9).

⸢ŋeš⸣ sikil = ⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, 011 o 4').

ŋeš sikil = ⸢MIN⸣<(lam^?-[mu])> (MSL SS 1, 122 o ii 6').

ŋeš ⸢sikil⸣ = ⸢MIN⸣<(lam^?-[mu])> [(...)] (MSL SS 1, 122 o ii 7').

šatam[official] e[house] sikil[pure]

ša₃-tam e₂ sikil (OB Nippur Lu 43a).

šelu[coriander] sikil[pure]

[^u₂še^?]-lu₂^? sikil^sar = [...] (Ura 17 Seg.7, 61c; LTBA 1, 85 o 4').

šu[hand] sikil[pure] x-ŋu₁₀

šu sikil ⸢x⸣-[ŋu₁₀] = [...] (AUWE 23, 179 r 12').

šum[garlic] sikil[pure] kud[sweet]

šum₂ sikil KU₇ (ED Plants 105).

šum[garlic] sikil[pure] kud[sweet] ses[bitter]

šum₂ sikil KU₇ sis (ED Plants 106).

šum[garlic] sikil[pure] šu[hand] min[two] gidu[fence]

šum₂ sikil šu 2(diš^t) gi-du₃-ur₂ (ED Plants 72).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037931

See full ePSD2 article for sikil[pure]V/i

Base forms:sikil-du₃-a; ^lu₂sikil-du₃-a.

Written forms:^lu₂sikil-du₃-a; sikil-du₃-a.

Normalized forms:sikildua (sikil-du₃-a, ^lu₂sikil-du₃-a).

Morphological forms: ~ .

1. insulting person (2x/100%)

Lexical Associations

magrû[insulting one]N (// sikildua[insulting])

^lu₂sikil-du₃-a = ma-ag-ru-u (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 32).

magrītu[spite(ful act)]N x (// sikildua[insulting] e[speak])

sikil-du₃-a a-ra-ab-be₂-en = ma-ag-ri-a-⸢ti^?⸣ [...] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 9).

magrītu[spite(ful act)]N (// inim[word] sikildua[insulting])

inim sikil-du₃-a = ma-ag-ri-tu (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 33).

māgiru[submissive]AJ (// inim[word] sikildua[insulting])

inim sikil-du₃-a = ma-ki-rum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 2).

magrû[insulting one]N (// lu[person] sikildua[insulting])

lu₂ sikil-du₃-a = ma-ag-ru-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 10).

References for all phrases

sikildua[insulting]

^lu₂sikil-du₃-a = ma-ag-ru-u (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 32).

sikildua[insulting] e[speak]

sikil-du₃-a a-ra-ab-be₂-en = ma-ag-ri-a-⸢ti^?⸣ [...] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 9).

inim[word] sikildua[insulting]

inim sikil-du₃-a = ma-ag-ri-tu (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 33).

inim sikil-du₃-a = ma-ki-rum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 2).

lu[person] sikildua[insulting]

lu₂ sikil-du₃-a (NBC 09830 r i 21).

lu₂ sikil-du₃-a = ma-ag-ru-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037935

See full ePSD2 article for sikildua[insulting]N

Base forms:sikin.

Written forms:sikin.

Normalized forms:sikin (sikin).

Morphological forms: ~ .

1. a container for oils (1x/100%)

sikin

= šikinnu ša iṣṣūri šikinnu ša šamni (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 5').

šikin₂

(OB Nippur Ea 361).

= šikinnu (Ea 05 30).

Lexical Associations

šikinnu[(a net)]N ša[of]DET iṣṣūru[bird]N šikinnu[(container for oils etc.)]N ša[of]DET šamnu[oil]N (// sikin[container])

sikin = ši-kin-nu ša₂ MUŠEN ši-kin-nu ša₂ I₃.GIŠ (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 5').

šikinnu[(container for oils etc.)]N (// sikin[container])

šikin₂ = ši-kin-nu (Ea 05 30; CT 12, pl. 24, BM 038129 o i 28).

šikinnu[(container for oils)]N (// sikin[container])

^dugšikin₂ = ši-ki-⸢in⸣-[nu-um] (OB Nippur Diri Seg.6, 4; OECT 04, 152 b.e. ii 27; OECT 04, 153 a 25').

References for all phrases

sikin[container]

sikin (MSL 14, 029 Lf r i' 13).

^dugšikin₂ (OB Nippur Ura 2 311).

šikin₂ (MSL 14, 29 Ld a ii' 14; OB Nippur Ea 361; MSL 14, 029 Kx r ii' 16'; MSL 14, 29 Lb b iii 8'; PBS 12, 55 r iii 5; MSL 14, 018 Bb r iii 3).

šikin₂ = [...] (MSL 14, 393 1').

sikin = ši-kin-nu ša₂ MUŠEN ši-kin-nu ša₂ I₃.GIŠ (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 5').

šikin₂ = ši-kin-nu (Ea 05 30; CT 12, pl. 24, BM 038129 o i 28).

^dugšikin₂ = ši-ki-⸢in⸣-[nu-um] (OB Nippur Diri Seg.6, 4; OECT 04, 152 b.e. ii 27; OECT 04, 153 a 25').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037937

See full ePSD2 article for sikin[container]N

Base forms:si-il; si-la₂; zi; ^si-^ilsil.

Written forms:al-si-la₂; si-il; ^si-^ilsil; zi.

Normalized forms:al:sil;a (al-si-la₂); sil (si-il, zi, ^si-^ilsil).

Morphological forms: al:~;a ; ~ .

Verbal prefixes: al .

1. (to be) remote (V/i) (1x/25%)

2. to split, split apart, split off, slit (3x/75%)

sil₂

= šalātu (Ea 05 132).

sil₆

(OB Nippur Ea 768).

zal

= šutābutum (Karpeles 01 o iii 66).

zal-zal

= šulluqum (Karpeles 01 r i 14).

zil

= qa₂-la-pu-um (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 1).

= šalātu (Ea 05 131; OB Nippur Ea 392; SpTU 4, 186 o ii 9').

Lexical Associations

abātu[destroy]V (// sil[split])

zal = šu-⸢ta-bu⸣-tu-⸢um^?⸣ (Karpeles 01 o iii 66).

duppuru[move away]V (// sil[split])

sil₆-la₂ = du-up-pi-ir (CUSAS 12, 7.1 A r ii 32').

harāṣu[break off]V (// sil[split])

⸢zil⸣-zil = ⸢ḫi⸣-it-ru-ṣu₂ ⸢x-x-x⸣-kan₂ ⸢ta⸣-[...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 4).

nesû[be(come) distant]V (// sil[split])

zi = ne₂-su-u₂ (K 02021A+ r i 33').

salātu[slit]V (// sil[split])

zil = sa-la-tu] (SpTU 4, 186 o ii 9').

salātu[split]V (// sil[split])

sil₂ = [MIN<(ša₂-la-tu])> (Ea 05 132).

zil = [ša₂-la-tu] (Ea 05 131).

šalāqu[cut open]V (// sil[split])

zal-zal = šu-lu-qum (Karpeles 01 r i 14).

šarāṭu[tear]V (// sil[split])

⸢zil-ba⸣ = ⸢na⸣-aš-ri-⸢iṭ⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 18').

X-GU šalāpu[pull out]V (// x sil[split])

[... si]-il = ⸢X⸣-GU ša-la-pu (Farmer's Instructions 205-206 o i 19).

kâṣu[skin]V ša[of]DET mašku[skin]N (// x sil[split])

[...] [^zi]-⸢^{il^?}⸣zil = MIN<(ka-a-ṣu)> ša₂ KUŠ (VS 24, 13 o i 14').

šalāpu[pull out]V (// x sil[split])

[... si]-il = ša-la-pu (Farmer's Instructions 205-206 o i 18).

nazāzu[make a swishing sound]V ša[of]DET hepû[break]V (// bar[outside] sil[split])

bar si-il = MIN<(na-za-zu)> ša₂ ḫe-pe-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 30).

naṭpu[torn out]AJ (// bar[outside] sil[split])

[^gi]⸢bar⸣ sil₂ = ⸢na⸣-[aṭ-pu] (HS 1928 + HS 1929 r i 36).

qanû[reed]N x-x (// bar[outside] sil[split])

[^gi]⸢bar⸣ sil₂ = ⸢GI^? x⸣-[...] (HS 1928 + HS 1929 r i 35).

nussu[(a clay container)]N (// dug[pot] bar[outside] sil[split])

⸢dug⸣ ba-ra si-⸢il-la⸣ = ⸢nu-us⸣-[su] (Iraq 06, 71 o ii 20).

nahāru[snort]V (// kiri[nose] sil[split])

kiri₃ si-il-la = MIN<(na-ḫa-rum)> (Oriento 23/2, 1-19 o iii 23).

muqallipu[dehusker (of grain)]N šurīnu[(divine) emblem]N (// lu[person] šunir[emblem] sil[split])

lu₂ šu-nir zil-zil = mu-qal-li-ip šu-ri-ni (NBC 09830 o iii 8).

haṭṭu[stick]N (// manu[wood] sil[split])

[^ŋešma]-⸢nu zil^?⸣ = ḫaṭ-ṭu (MSL SS 1, 015 r ii' 3).

huṭāru[branch]N (// manu[wood] sil[split])

[^ŋešma]-⸢nu zil^?⸣ = ḫu-ṭa-ri (MSL SS 1, 015 r ii' 4).

ṣarṣaru[(a large snake)]N (// muš[snake] eme[tongue] sil[split])

[muš eme] ⸢si⸣-il = MIN<(ṣar-ṣa-ru)> (LTBA 1, 44 o i 30).

muš eme si-il-la₂ = MIN<(ṣar-ṣa-ru)> (Ura 14 30; LTBA 1, 40 o i 30; LTBA 1, 72 r 4').

našpu[blown away one]N (// titab[~beer] sil[split])

titab al-si-la₂ = MIN<(na-aš₂-pu-tum)> (K 04351 r i 9').

habātu[rob]V (// ŋiri[foot] sil[split])

ŋiri₃⸢^gi-^ir ^si-^{il^?}sil⸣ = ḫa-ba-⸢tum⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 26').

References for all phrases

sil[split]

sil₂ = [...] (CT 12, pl. 30, BM 038178 o ii' 3').

sil₆ (OB Nippur Ea 768).

zil (OB Nippur Ea 392; MSL 02, pl. 05-06 r ii' 16'; MSL 14, 025 Hq o 3'; MSL 14, 018 Bb r iii 34).

zil = ne-su₂-u₂ (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 2).

zil = nu-us-su₂-u₂ (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 3).

zil = qa₂-la-pu-um (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 1).

zil = [...] (CT 12, pl. 30, BM 038178 o ii' 2').

zil = ša-la-tum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 5).

zal = šu-⸢ta-bu⸣-tu-⸢um^?⸣ (Karpeles 01 o iii 66).

sil₆-la₂ = du-up-pi-ir (CUSAS 12, 7.1 A r ii 32').

⸢zil⸣-zil = ⸢ḫi⸣-it-ru-ṣu₂ ⸢x-x-x⸣-kan₂ ⸢ta⸣-[...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 4).

zi = ne₂-su-u₂ (K 02021A+ r i 33').

zil = sa-la-tu] (SpTU 4, 186 o ii 9').

sil₂ = [MIN<(ša₂-la-tu])> (Ea 05 132).

zil = [ša₂-la-tu] (Ea 05 131).

zal-zal = šu-lu-qum (Karpeles 01 r i 14).

⸢zil-ba⸣ = ⸢na⸣-aš-ri-⸢iṭ⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 18').

x sil[split]

[... si]-il = ⸢X⸣-GU ša-la-pu (Farmer's Instructions 205-206 o i 19).

[...] [^zi]-⸢^{il^?}⸣zil = MIN<(ka-a-ṣu)> ša₂ KUŠ (VS 24, 13 o i 14').

[... si]-il = ša-la-pu (Farmer's Instructions 205-206 o i 18).

KID.da[twig] sil[split]

^ŋešKID-da za₃-la₂ (Education in the Earliest Schools no. 019 iv 6).

^ŋešKID-da zi-la₂ (CUSAS 12, 3.1.1 c i 41).

^ŋešKID-da zil-la₂ (Anonymous 447996 o iv 13; OB Nippur Ura 1 48).

[^ŋeššed-da zil]-la₂ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 51).

anše[equid] kiri[nose] sil[split]

anše kiri₃ si-il (SLT 256 o 4').

bar[outside] sil[split]

[^gibar] ⸢^si⸣-^ilsil₂ = ⸢x⸣-[...] (HS 1928 + HS 1929 r i 34).

bar si-il = MIN<(na-za-zu)> ša₂ ḫe-pe-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 30).

[^gi]⸢bar⸣ sil₂ = ⸢na⸣-[aṭ-pu] (HS 1928 + HS 1929 r i 36).

[^gi]⸢bar⸣ sil₂ = ⸢GI^? x⸣-[...] (HS 1928 + HS 1929 r i 35).

dug[pot] bar[outside] sil[split]

dug ba-ra si-⸢il⸣-[la] = ⸢ŠU^?^{u^?}⸣ (Iraq 06, 71 o ii 21).

[dug] ⸢bar si-il-la^?⸣ = ⸢x-x⸣-[x] (Iraq 06, 74 o ii 22').

⸢dug⸣ ba-ra si-⸢il-la⸣ = ⸢nu-us⸣-[su] (Iraq 06, 71 o ii 20).

gu[neck] sil[split] salātu[slit]

[gu₂] zil [sa]-la-du (ASJ 20, 215-216 ii 10).

kiri[nose] sil[split]

kiriₓ(KA×IM) si-il = e-em-rum (MSLSSI, 17-27 ii 34).

[kiriₓ(KA×IM)] si-il-la₂ = tu-ša-rum (MSLSSI, 17-27 ii 35).

kiri₃ si-il-la = MIN<(na-ḫa-rum)> (Oriento 23/2, 1-19 o iii 23).

lu[person] šunir[emblem] sil[split]

lu₂ šu-nir zil-zil = mu-qal-li-ip šu-ri-ni (NBC 09830 o iii 8).

ma[ship] sil[split]

^gima₂ zil-la₂ (OB Nippur Ura 2 181).

[^ŋešma₂] zil-la₂ (Anonymous 447996 r ii 38).

manu[wood] sil[split]

[^ŋešma]-⸢nu zil^?⸣ = ḫaṭ-ṭu (MSL SS 1, 015 r ii' 3).

[^ŋešma]-⸢nu zil^?⸣ = ḫu-ṭa-ri (MSL SS 1, 015 r ii' 4).

muš[snake] eme[tongue] sil[split]

[muš eme] ⸢si⸣-il = MIN<(ṣar-ṣa-ru)> (LTBA 1, 44 o i 30).

muš eme si-il-la₂ = MIN<(ṣar-ṣa-ru)> (Ura 14 30; LTBA 1, 40 o i 30; LTBA 1, 72 r 4').

siki[hair] sil[split]

[siki] ⸢si-il⸣-ŋu₁₀ (TMN p. 336, Ist Ni 03634 o i 6'; OB Nippur Ugumu 16).

titab[~beer] sil[split]

titab al-si-la₂ = MIN<(na-aš₂-pu-tum)> (K 04351 r i 9').

tug[textile] bar[outside] sil[split]

tug₂ bar si-il-la₂ = [...] (MSL SS 1, 038 r i' 11').

unu[dwelling] zib[mark] sil[split]

unₓ(TE.AB^g)-na zib₂-a zil-la₂ = u-su-uk-[kum]; e-bi-[ir-tum] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iii 28/9=178/9).

zilulu[peddlar] šu[hand] hal[divide] sil[split]

zilulu šu ḫal-la zi-zi (OB Nippur Lu 169).

ŋiri[foot] sil[split]

ŋiri₃⸢^gi-^ir ^si-^{il^?}sil⸣ = ḫa-ba-⸢tum⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 26').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037949

See full ePSD2 article for sil[split]V/t

Base forms:sila.

Written forms:sila.

Normalized forms:sila (sila).

Morphological forms: ~ .

1. street (6x/100%)

sila

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r ii 1'b).

(OB Nippur Ea 198; CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 6'; Studio Historiae Ardens, 289-291 b ii 9; OB Nippur Aa 198:1, 198:2; AUWE 23, 161 i 3).

= ri-bi-tum (Studio Historiae Ardens, 289-291 b ii 10).

Lexical Associations

rebītu[square]N (// sila[street])

sila = re-bi-⸢tum⸣ (MSL 09, 124-137 r iii 45').

sūqu[street]N (// sila[street])

sila = su-u₂-qu (CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 6'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 11).

sila = ⸢su-qum⸣ (MSL 09, 124-137 r iii 44').

šūlû[street]N ša[of]DET sūqu[street]N (// sila[street])

sila = MIN<(šu-lu-u)> ša₂ SILA (K 00064 o ii' 12').

sūqu[street]N rapšu[wide]AJ (// sila[street] daŋal[wide])

sila ⸢daŋal⸣-la = MIN<(su-u₂-qu)> rap-šu₂ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 12).

parāsu[cut (off)]V ša[of]DET sūqu[street]N (// sila[street] gi[turn])

[sila] gi₄-a = MIN<(pa-ra-su)> ša₂ ⸢SILA⸣ (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 17).

ina[in]PRP sūqu[street]N x (// sila[street] kur[enter])

sila₃-ta i₃-kur-ra = ⸢i-na⸣ su-⸢qi₂⸣ [...] (MSL 05, 046 o i 4).

ina[in]PRP sūqu[street]N šurbu[brought in]AJ (// sila[street] kur[enter])

sila-ta i₃-kur₉-ra = ina su-qa ⸢šur⸣-[bu] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0850 o ii 4).

sila-ta i₃-tur-ra = ina ⸢su⸣-qi₂ šur-⸢bu⸣ (Iraq 06, 27 o 4).

pūtu[forehead]N rebītu[square]N (// saŋ[head] sila[street] daŋal[wide])

zag-bi sila daŋal-la = ⸢pu⸣-us-⸢su re-bi⸣-tu₂ (MSL 05, 046 o ii 11).

References for all phrases

sila[street]

sila (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r ii 1'b; MSL 14, 021 Dl o 6'; OB Nippur Ea 198; JCS 32, 145, N 4938 r i' 2'; OB Nippur Izi Tab.II, 157, Tab.II, 160; MSL 14, 29 Lb a iv 21; MSL 02, pl. 03 o i' 6'; PBS 12, 55 o iv' 8'; MSL 13, 40 F r iii 18; AUWE 23, 161 i 3; MSL 13, 40 B o iv 5'; MSL 14, 018 Bb o v 35).

sila = ⸢ri⸣-bi-tum (Studio Historiae Ardens, 289-291 b ii 10).

sila = ⸢su⸣-qum (Studio Historiae Ardens, 289-291 b ii 9).

sila = su₂-u₂-⸢qum⸣ (OB Nippur Aa 198:1).

sila = šu-lu-um (OB Nippur Aa 198:2).

^si-^lasila = šu-lu-u₂-um (PBS 05, 136 [OBGT XI] iv 16').

sila = re-bi-⸢tum⸣ (MSL 09, 124-137 r iii 45').

sila = su-u₂-qu (CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 6'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 11).

sila = ⸢su-qum⸣ (MSL 09, 124-137 r iii 44').

sila = MIN<(šu-lu-u)> ša₂ SILA (K 00064 o ii' 12').

sila[street] daŋal[wide]

sila ⸢daŋal⸣-la = MIN<(su-u₂-qu)> rap-šu₂ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 12).

sila[street] gi[turn]

[sila] gi₄-a = MIN<(pa-ra-su)> ša₂ ⸢SILA⸣ (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 17).

sila[street] gu[eat]

⸢sila₃^?⸣-ta i₃-⸢gu₇^?-e^?⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2170 o 2').

sila[street] i₃-x-x

sila-ta i₃-⸢x⸣-[x] = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2009 o 4).

sila[street] kur[enter]

sila-da kur₉-⸢ra⸣ = [...] (MB Ura 02 Seg.1, 4).

⸢sila⸣-ta kur₉-⸢ra⸣ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še Seg.3, 8; Gilgamesh II 021, CBS 14167 r 4).

sila₃-ta i₃-kur-ra = ⸢i-na⸣ su-⸢qi₂⸣ [...] (MSL 05, 046 o i 4).

sila-ta i₃-kur₉-ra = ina su-qa ⸢šur⸣-[bu] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0850 o ii 4).

sila-ta i₃-tur-ra = ina ⸢su⸣-qi₂ šur-⸢bu⸣ (Iraq 06, 27 o 4).

sila[street] x

sila ⸢x⸣ (MSL 13, 40 F r iii 21).

⸢sila₃⸣-[ta ...] = [...] (Iraq 06, 28 o ii' 13).

saŋ[head] sila[street] daŋal[wide]

zag-bi sila daŋal-la = ⸢pu⸣-us-⸢su re-bi⸣-tu₂ (MSL 05, 046 o ii 11).

udu[sheep] sila[street] urbara[wolf]

udu sila₃ ur-bar-ra (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 9').

udu[sheep] sila[street] urmah[lion]

udu sila₃ ur-maḫ (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037965

See full ePSD2 article for sila[street]N

Base forms:sila₃.

Written forms:sila₃.

Normalized forms:sila (sila₃).

Morphological forms: ~ .

1. a unit of capacity (1x/100%)

sila₃

(OB Nippur Ea 84; OB Nippur Aa 84:1, 84:3, 84:4; Ea 01 267, 268; CULC 454 o 12).

Lexical Associations

qû[unit]N 50 šiqlu[unit]N (// 5/6 sila[unit])

5/6 sila₃ = qa-a 50 ši-qi₂-il (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 29).

middatu[measure]N (// sila[unit])

sila₃ = mi-in-da-tum (MSL 14, 87 A o iv 16).

mīšertu[standard qû-measure]N (// sila[unit])

sila₃ = mi-šir₃-tu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 60; YOS 01, 53 r i 68; Ea 01 268).

sila₃ = ⸢mi⸣-še-er-[tum^?] (MSL 14, 173 E r i' 24'; MSL 14, 87 A o iv 15).

qû[(a capacity measure)]N (// sila[unit])

sila₃ = MIN<(qu-u₂)> (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 59; YOS 01, 53 r i 67; CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 18'; Ea 01 267; MSL 14, 87 A o iv 13; MSL 03, 094 ST o i 40').

qû[unit]N (// sila[unit])

⸢sila₃⸣^zabar = qa-a⸢^zabar⸣ par₂-ku-ia-aš ḫa-zi-la-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 52).

šalāš[three]NU qû[unit]N (// eš[three] sila[unit])

[eš₅ sila₃] = [ša-la]-⸢al⸣-ti ⸢qa⸣-[a] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 26).

erbe[four]NU qû[unit]N (// limmu[four] sila[unit])

[limmu₅ sila₃] = ⸢er⸣-be-⸢et⸣ qa-a (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 27).

pannigu[(a pastry or bread)]N (// ninda[bread] sila[unit])

ninda ^si-^lasila₃ = pan-ni-gu a-kal 3-TA.AM₃ (SpTU 3, 116 r i 29').

tumbunātu[(a fatty pastry)]N (// ninda[bread] šanabi[two-thirds] sila[unit] iʾudu[fat] dug[good])

ninda šanabi sila₃ i₃-udu dug₃-dug₃ (SpTU 3, 116 r i 33').

hamiš[five]NU qû[unit]N (// ya[five] sila[unit])

⸢ia₂ sila₃^?⸣ = ḫa-mi-⸢il-ti qa-a⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 28).

ša[of]DET x (// zahum[basin] 1 sila[unit])

⸢^dugza-ḫum⸣ 1 sila₃ = ⸢ša₂⸣ [...] (AOAT 275, 299, BM 037571 r 6).

ša[of]DET x (// zahum[basin] 2 sila[unit])

[^dug]⸢za⸣-ḫum 2 sila₃ = ša₂ [...] (AOAT 275, 299, BM 037571 r 7).

qû[unit]N x-x-x-x (// ŋeš[tree] 1/3 sila[unit])

[ŋeš] ⸢1/3^?⸣ sila₃ = ⸢qu-u₂^? x-x-x-x^?⸣ [...] (BM 034129 o ii' 12').

qû[unit]N šinipu[two-thirds]N (// ŋeš[tree] 2/3 sila[unit])

[ŋeš] ⸢2/3^?⸣ sila₃ = ⸢MIN⸣<(qu-u₂^?)> ši-⸢ni⸣-[pat] [...] (BM 034129 o ii' 13').

References for all phrases

5/6 sila[unit]

5/6 sila₃ = qa-a 50 ši-qi₂-il (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 29).

AN sila[unit] naŋa[potash]

AN sila₃ NAGA (ED Metals 116).

IŠ sila[unit] gal[big]

IŠ sila₃ gal (ED Word List F 41).

sila[unit]

sila₃ (MSL 14, 028 Kl r ii' 7; OB Nippur Ea 84; MSL 14, 020 Cx r ii' 3'; MSL 14, 020 Ck r ii' 10'; PBS 05, 121 o 5'; MSL 14, 021 Dy r ii' 3'; MSL 14, 021 Dr r ii' 7'; MSL 14, 021 Dg o i 14; MSL 14, 020 Cv r ii' 2; MSL 14, 021 Dz r 1'; MSL 14, 020 Ci + 21 Dp r ii' 16; PBS 05, 111 & 127 r iv 9; MSL 13, 094 G1 r ii' 4; MSL 14, 020 Cq r ii' 4'; MSL 14, 021 Ea o? 1'; TMN p. 356 Ist Ni 10213 o 2'; CULC 454 o 12; MSL 14, 018 Bb o ii 38).

sila₃ = mi-in-da-tum (OB Nippur Aa 84:4).

sila₃ = mi-še-er-tum (OB Nippur Aa 84:3).

sila₃ = qu₂-u₂-um (OB Nippur Aa 84:1).

sila₃ = mi-in-da-tum (MSL 14, 87 A o iv 16).

sila₃ = mi-šir₃-tu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 60; YOS 01, 53 r i 68; Ea 01 268).

sila₃ = ⸢mi⸣-še-er-[tum^?] (MSL 14, 173 E r i' 24'; MSL 14, 87 A o iv 15).

sila₃ = MIN<(qu-u₂)> (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 59; YOS 01, 53 r i 67; CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 18'; Ea 01 267; MSL 14, 87 A o iv 13; MSL 03, 094 ST o i 40').

⸢sila₃⸣^zabar = qa-a⸢^zabar⸣ par₂-ku-ia-aš ḫa-zi-la-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 52).

sila[unit] GAR

^dugniŋ₂-sila₃ GAR (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 24; CUSAS 12, 3.2.11 o 3).

sila[unit] GAR[former]

^dugsila₃ GAR (OB Nippur Ura 2 315).

sila[unit] abala[water drawer]

^dugsila₃ a-bala^!(BUR₂) (CM 22, pl. 35-36 r iii 5).

sila[unit] dar[split]

^dugsila₃ dar^!-dar^! (CM 22, pl. 35-36 r iii 8).

sila[unit] gal[big]

^dugsila₃ gal (CM 22, pl. 35-36 r iii 7; CUSAS 12, 3.2.11 o 5).

^dugsila₃^! gal-la (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 25).

sila[unit] gaz[kill]

^dugsila₃ gaz (OB Nippur Ura 2 316).

sila[unit] gazi[condiment]

sila₃ gazi (SLT 015 d iii 4).

sila[unit] naŋa[potash]

sila₃ NAGA (ED Metals 115).

sila[unit] sal[thin]

^dugsila₃ sal-la (CM 22, pl. 35-36 r iii 4).

ban[unit] sila[unit] imin[seven]

^ŋešba-an sila₃ imin (OB Nippur Kagal 548).

ban[unit] u[ten] sila[unit]

^ŋešba-an u sila₃ (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 38).

ban[unit] ya[five] sila[unit]

^ŋešba-an ia₂ sila₃ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 30; OB Nippur Ura 1 518; CM 22, pl. 35-36 o v 8; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 39).

dug[pot] ya[five] sila[unit]

dug ia₂ ⸢sila₃⸣ (CM 22, pl. 35-36 r ii 47).

eš[three] sila[unit]

[eš₅ sila₃] = [ša-la]-⸢al⸣-ti ⸢qa⸣-[a] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 26).

kaš[beer] kurun[beer] imin[seven] sila[unit]

kaš kurun₂ imin sila₃-ta-am₃ (MSL 11, 95 I1 o i 9).

limmu[four] sila[unit]

[limmu₅ sila₃] = ⸢er⸣-be-⸢et⸣ qa-a (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 27).

ninda[bread] sila[unit]

ninda ^si-^lasila₃ = pan-ni-gu a-kal 3-TA.AM₃ (SpTU 3, 116 r i 29').

ninda[bread] šanabi[two-thirds] sila[unit] iʾudu[fat] dug[good]

ninda šanabi sila₃ i₃-udu dug₃-dug₃ (SpTU 3, 116 r i 33').

ninda[bread] šanabi[two-thirds] sila[unit] lib[fat] hi[mix]

ninda šanabi sila₃ libₓ(NI.LU) ḫi-ḫi = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 7').

niŋ[thing] 1/2(diš) sila[unit]

^ŋešniŋ₂ 1/2(diš) sila₃ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 32).

niŋ[thing] 1/3 sila[unit]

^ŋešniŋ₂ [1/3 sila₃] (MSL SS 1 96 c ii 13).

niŋ[thing] 2/3 sila[unit]

^ŋešniŋ₂ 2/3 [sila₃] (MSL SS 1 96 c ii 12).

niŋ[thing] diš[one] sila[unit]

^ŋešniŋ₂ diš sila₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 05'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 31; CM 22, pl. 35-36 o v 9; MSL SS 1 96 c ii 11).

niŋ[thing] eš[three] sila[unit]

^ŋešniŋ₂ eš₅ sila₃ (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 42; MSL SS 1 96 c ii 9).

niŋ[thing] min[two] sila[unit]

^ŋešniŋ₂ min sila₃ (OB Nippur Ura 1 519; CM 22, pl. 35-36 o v 10; MSL SS 1 96 c ii 10).

niŋ[thing] sa[half] sila[unit]

^ŋešniŋ₂ sa₉ sila₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 06'; CM 22, pl. 35-36 o v 12).

niŋ[thing] ya[five] sila[unit]

^ŋešniŋ₂ ia₂ sila₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 04'; MSL SS 1 96 c ii 8).

niŋ[thing] šanabi[two-thirds] sila[unit]

^ŋešniŋ₂ šanabi sila₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 07'; CM 22, pl. 35-36 o v 13).

niŋ[thing] šušana[one-third] sila[unit]

^ŋešniŋ₂ šušana sila₃ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 33; CM 22, pl. 35-36 o v 11).

ya[five] sila[unit]

⸢ia₂ sila₃^?⸣ = ḫa-mi-⸢il-ti qa-a⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 28).

zahum[basin] 1 sila[unit]

⸢^dugza-ḫum⸣ 1 sila₃ = ⸢ša₂⸣ [...] (AOAT 275, 299, BM 037571 r 6).

zahum[basin] 2 sila[unit]

[^dug]⸢za⸣-ḫum 2 sila₃ = ša₂ [...] (AOAT 275, 299, BM 037571 r 7).

ŋeš[tree] 1/2 sila[unit]

⸢ŋeš 1/2^? sila₃⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 44).

ŋeš[tree] 1/2(diš) sila[unit]

ŋeš 1/2(diš) sila₃ (OB Nippur Ura 1 521).

ŋeš[tree] 1/3 sila[unit]

[ŋeš] ⸢1/3^?⸣ sila₃ = ⸢qu-u₂^? x-x-x-x^?⸣ [...] (BM 034129 o ii' 12').

ŋeš[tree] 2/3 sila[unit]

[ŋeš] ⸢2/3^?⸣ sila₃ = ⸢MIN⸣<(qu-u₂^?)> ši-⸢ni⸣-[pat] [...] (BM 034129 o ii' 13').

ŋeš[tree] diš[one] sila[unit]

ŋeš diš sila₃ (OB Nippur Ura 1 520; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 43).

ŋeš[tree] šanabi[two-thirds] sila[unit]

ŋeš šanabi sila₃ (OB Nippur Ura 1 523).

ŋeš[tree] šušana[one-third] sila[unit]

ŋeš šušana sila₃ (OB Nippur Ura 1 522; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 45).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037967

See full ePSD2 article for sila[unit]N

Base forms:silaŋ.

Written forms:silaŋ.

Normalized forms:silaŋ (silaŋ).

Morphological forms: ~ .

1. to knead (1x/100%)

silaŋ

= nuttû (Ea 07 149).

sila₁₁

(OB Nippur Ea 560; Ea 07 148).

Lexical Associations

lâšu[knead]V (// silaŋ[knead])

silaŋ = la-[a-šu₂] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 24).

sila₁₁ = [la-a-šu] (CUSAS 12, 1.1.2 r i 26'; CBS 00157+ r i 9'; UM 29-13-684 r i 7'; Ea 07 148).

naṭû[hit]V (// silaŋ[knead])

silaŋ = [nu-ut-tu-u] (CUSAS 12, 1.1.2 r i 27'; CBS 00157+ r i 10'; UM 29-13-684 r i 8'; Ea 07 149).

References for all phrases

silaŋ[knead]

sila₁₁ (MSL 14, 029 Lf r iii' 21; OB Nippur Ea 560; MSL 14, 018 Bb r vi 22).

silaₓ(LAK636)-silaₓ(LAK636) (ED Food 34).

silaŋ = la-[a-šu₂] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 24).

sila₁₁ = [la-a-šu] (CUSAS 12, 1.1.2 r i 26'; CBS 00157+ r i 9'; UM 29-13-684 r i 7'; Ea 07 148).

silaŋ = [nu-ut-tu-u] (CUSAS 12, 1.1.2 r i 27'; CBS 00157+ r i 10'; UM 29-13-684 r i 8'; Ea 07 149).

gug[cake] silaŋ[knead]

gug₂ silaₓ(LAK636) (ED Food 33).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0037990

See full ePSD2 article for silaŋ[knead]V/t

Base forms:silig.

Written forms:silig; silig-ga.

Normalized forms:silig (silig); silig;a (silig-ga).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. (to be) mighty, majestic (5x/100%)

silig

(OB Nippur Ea 548a).

šilig

(Ebla Sign List 14).

šilig₆

= šagapūru (Ea 03 96; Moussaieff OB Aa o i 44, o i 45, o i 46).

Lexical Associations

dannu[strong]AJ (// silig[mighty])

šilig₆ = da-an-nu-[um] (Moussaieff OB Aa o i 46).

qarrādu[hero]N (// silig[mighty])

šilig₆ = qa₂-ra-du-⸢um⸣ (Moussaieff OB Aa o i 44).

šagapūru[mighty one]N (// silig[mighty])

silig = ša₂-ga-pi₂-[ru^?] (MM 1082, TIM 11, 37 r i 15').

šagapūru[mighty]AJ (// silig[mighty])

šilig₆ = ša-ga-pi-ru-⸢um⸣ (Moussaieff OB Aa o i 45).

šilig₆ = [ša]-ga-[pu-ru] (Ea 03 96; MSL 03, 094 ST r ii 22).

imnu[right one]N (// šu[hand] silig[mighty])

[šu] silig-ga = im-nu (K 02056 r ii 16).

qātu[hand]N ellu[pure]AJ (// šu[hand] silig[mighty])

[šu] silig = ŠU KUG^tum (K 02056 r ii 15).

sulhu[part of the hand]N (// šu[hand] silig[mighty])

[šu silig]-ŋu₁₀ = ⸢su₂⸣-ul-ḫi (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 9; MSL 09, 66 B09 o 13).

References for all phrases

silig[mighty]

silig (MSL 14, 029 Lf r iii' 9; OB Nippur Ea 548a).

šilig (Ebla Sign List 14).

šilig₆ = [...] (AOAT 275, 522, BM 066640 r 10').

šilig₆ = da-an-nu-[um] (Moussaieff OB Aa o i 46).

šilig₆ = qa₂-ra-du-⸢um⸣ (Moussaieff OB Aa o i 44).

silig = ša₂-ga-pi₂-[ru^?] (MM 1082, TIM 11, 37 r i 15').

šilig₆ = ša-ga-pi-ru-⸢um⸣ (Moussaieff OB Aa o i 45).

šilig₆ = [ša]-ga-[pu-ru] (Ea 03 96; MSL 03, 094 ST r ii 22).

silig[mighty] DU

silig DU = DA-a-[x] (MM 1082, TIM 11, 37 r i 16').

silig[mighty] DU-DU

silig DU-DU = DA-a-[x] (MM 1082, TIM 11, 37 r i 17').

šu[hand] silig[mighty]

[šu] silig-ga = im-nu (K 02056 r ii 16).

[šu] silig = ŠU KUG^tum (K 02056 r ii 15).

[šu silig]-ŋu₁₀ = ⸢su₂⸣-ul-ḫi (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 9; MSL 09, 66 B09 o 13).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038010

See full ePSD2 article for silig[mighty]V/i

Base forms:silim; silim^si-^lim.

Written forms:nu-silim-ma-e-ne; silim^si-^lim; silim; silim-ma; silim-ma-ta-am₃.

Normalized forms:nu:silim;a,ene (nu-silim-ma-e-ne); silim (silim, silim^si-^lim); silim;a (silim-ma); silim;a,ta.am (silim-ma-ta-am₃).

Morphological forms: nu:~;a,ene ; ~ ; ~;a ; ~;a,ta.am .

Verbal prefixes: nu .

1. (to be) healthy (9x/90%)

2. completeness (N) (1x/10%)

silim

= ša-la-mu-um (RA 21, 178 ii 24; K 04263+ o iii 5'; OB Nippur Ea 262).

= šulmu (Ea 04 93).

Lexical Associations

lā[not]MOD šalmu[intact]AJ (// silim[healthy])

nu^!-silim-ma-e-ne = la šal-ma-a-⸢tum⸣ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 32).

šalāmu[be(come) healthy]V (// silim[healthy])

silim = ša₂-⸢la⸣-[mu] (CT 19, pl. 06, K 11155 + o 15').

šulmu[completeness]N (// silim[healthy])

silim = šul-mu (K 04263+ o iii 5'; AJSL 33, 170-171 ii 12; Ea 04 93; CT 19, pl. 06, K 11155 + o 14').

muštarrihu[self-important one]N (// silim[healthy] ŋar[place])

silim ŋar = mul-ta-ri-ḫu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 17').

bītu[house]N x-x (// e[house] silim[healthy])

⸢e₂ silim^?-ma^?⸣ = ⸢E₂^? x⸣-[x] (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 2).

muštarrihu[self-important one]N (// eme[tongue] hamun[harmony] silim[healthy] sa[equal])

eme ḫa-mun silim^si-^lim sa₂^sa = muš-tar-ri-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 46').

itti[with]PRP šalmu[intact]AJ (// ki[place] lu[person] silim[healthy])

⸢ki lu₂ silim-ma^?-ta-am₃⸣ = ⸢it⸣-ti ⸢šal-mi^?⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 9').

itti[with]PRP šalmu[healthy one]N (// ki[with] lu[person] silim[healthy])

ki lu₂ silim-ma-ta-am₃ = it-ti šal-me (K 08521 o ii 24).

šarru[king]N (// pap[relation] silim[healthy])

pap silim-ma = LUGAL (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 20).

šarāhu[take pride in]V (// sa[equal] silim[healthy])

sa₂-⸢sa₂ silim-ma⸣ (MSL 17, 099 B1 r i 15').

References for all phrases

RI-RI silim[healthy]

RI-RI silim-ma = [...] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 10').

silim[healthy]

silim (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 15a; OB Nippur Ea 262; MSL 14, 29 Lb b i 29'; Isin III, Tafel 41 r iv 16).

silim = ta-aš-ri-iḫ-tum (RA 21, 178 ii 25).

silim = [...] (CT 12, pl. 27, BM 093042 r 22).

silim = ša-la-mu-um (RA 21, 178 ii 24).

silim-⸢ma⸣ (Isin III, Tafel 41 r iv 17).

nu^!-silim-ma-e-ne = la šal-ma-a-⸢tum⸣ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 32).

silim = ša₂-⸢la⸣-[mu] (CT 19, pl. 06, K 11155 + o 15').

silim = šul-mu (K 04263+ o iii 5'; AJSL 33, 170-171 ii 12; Ea 04 93; CT 19, pl. 06, K 11155 + o 14').

silim[healthy] tuku[acquire]

silim-ma nu-tuku (Isin III, Tafel 41 r iv 18).

silim[healthy] zu[know]

silim-ma nu-zu (Isin III, Tafel 41 r iv 19).

silim[healthy] ŋar[place]

silim ŋar = mul-ta-ri-ḫu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 17').

e[house] silim[healthy]

⸢e₂ silim^?-ma^?⸣ = ⸢E₂^? x⸣-[x] (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 2).

eme[tongue] hamun[harmony] silim[healthy] sa[equal]

eme ḫa-mun silim^si-^lim sa₂^sa = muš-tar-ri-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 46').

guza[chair] silim[healthy]

^ŋešgu-za silim-ma (OB Nippur Ura 1 188).

inim[word] silim[healthy] a[arm] x

inim^?-ma silim-ma-a-ni-ta a₂ [...] (AOAT 275, 385, BM 54201 o 9).

iri[city] silim[healthy]

iri silim (OB Nippur Izi Tab.I, 508).

kan[gate] silim[healthy]

kan₄ silim-ma (OB Nippur Kagal 38).

ki[place] lu[person] silim[healthy]

ki lu₂ silim-ma-ta (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 18').

⸢ki lu₂ silim⸣-<ma^?>-⸢ta^?-am₃^?⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o ii' 2', o ii' 10').

[ki lu₂ silim-ma]-ta-⸢am₃^?⸣ = ⸢x⸣-[...] (MB Ura 01 Seg.6, 30).

⸢ki lu₂ silim-ma^?-ta-am₃⸣ = ⸢it⸣-ti ⸢šal-mi^?⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 9').

ki[with] lu[person] silim[healthy]

ki lu₂ silim-ma-ta-am₃ = it-ti šal-me (K 08521 o ii 24).

lu[person] silim[healthy] dug[speak]

lu₂ silim dug₄-dug₄ (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 5).

lu₂ silim dug₄-dug₄ = mu-uš-ta-ri-ḫum (MSL 12, 157 A 347).

lu[person] silim[healthy] dug[speak] ak[do]

lu₂ ⸢silim dug₄⸣ ak (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 6).

lu₂ silim dug₄ ak = mu-uš-ta-ri-ḫum (MSL 12, 157 A 348).

munus[woman] gu[voice] silim[healthy]

⸢munus⸣ gu₃ silim-ma (OB Nippur Lu 704v).

nar[musician] gu[voice] silim[healthy]

nar gu₃ silim-ma (CUNES 52-10-146 b iii 6; OB Nippur Lu 648).

pap[relation] silim[healthy]

pap silim-ma = LUGAL (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 20).

sa[equal] silim[healthy]

sa₂-⸢sa₂ silim-ma⸣ (MSL 17, 099 B1 r i 15').

tu[soup] aba[who?] silim[healthy]

⸢tu₇ a-ba⸣ silim-ma (SLT 027 r ii 6'; Ni 01576 r ii 2'; SLT 015 a ii 3).

u[and] lu[person] silim[healthy]

[u₃ lu₂ silim]-⸢ma⸣-ta-⸢am₃⸣ = [...] (MB Ura 01 Seg.6, 31).

zaʾe[you] silim[healthy]

[za-e] ⸢silim^?-bi⸣-me-⸢en⸣ (AOAT 275, 317, BM 038027 o 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038014

See full ePSD2 article for silim[healthy]V/i

Base forms:sil₂-sil₂; ^uzusil₂-sil₂.

Written forms:sil₂-sil₂; ^uzusil₂-sil₂.

Normalized forms:silsil (sil₂-sil₂, ^uzusil₂-sil₂).

Morphological forms: ~ .

1. afterbirth? (3x/100%)

Lexical Associations

šišītu[skin]N (// silsil[afterbirth?])

[^uzusil₂-sil₂] = ši-ši-tu₂ MIN<(i-ba-ḫu)> (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 19').

[^uzusil₂]-⸢sil₂⸣ = ši-ši-tum MIN<(i-ba-ḫu)> (CT 14, pl. 05, K 04368 o i 8').

šišītu[skin]N (// uzu[flesh] silsil[afterbirth?])

uzu sil₂-sil₂ = ši-ši-tum MIN<(i-ba-ḫi)> (RA 019, 079-080 o 12'; MSL 08/2, 095 S9 o 2'; Ura 15 Seg.6, 2).

References for all phrases

silsil[afterbirth?]

[^uzusil₂-sil₂] = ši-ši-tu₂ MIN<(i-ba-ḫu)> (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 19').

[^uzusil₂]-⸢sil₂⸣ = ši-ši-tum MIN<(i-ba-ḫu)> (CT 14, pl. 05, K 04368 o i 8').

uzu[flesh] silsil[afterbirth?]

uzu sil₂-⸢sil₂⸣ = [...] (MSL 09, 004 O r i' 2', r i' 6').

uzu sil₂-sil₂ = MIN<(x-PI-PI-tum)> (MSL 09, 004 P r ii' 4'; Ura 15 Seg.6, 6).

uzu sil₂-sil₂ = ši-ši-tum MIN<(i-ba-ḫi)> (RA 019, 079-080 o 12'; MSL 08/2, 095 S9 o 2'; Ura 15 Seg.6, 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038026

See full ePSD2 article for silsil[afterbirth?]N

Base forms:sim; sim^si-^im-^si-^imsim; ^si-^imsim.

Written forms:^si-^imsim; sim; sim-ma; sim^si-^im-^si-^imsim.

Normalized forms:sim (sim, sim^si-^im-^si-^imsim, ^si-^imsim); sim;a (sim-ma).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. to sieve, filter (13x/100%)

sim

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 19; Ea 02 299b, 299d; OB Nippur Ea 485; OB Nippur Aa 485:1).

Lexical Associations

napû[sieve]V (// sim[sieve])

sim.MIN<(^si-^im)>-MIN.<(^si-^im)>sim = na-pu-u (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 21'; CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 13').

napû[to sieve, sift]V (// sim[sieve])

sim = ⸢na⸣-[pu-u] (Ea 02 299d).

šahālu[sieve]V (// sim[sieve])

^si-^imsim = ša₂-ḫa-lum (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 20'; CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 12').

šahālu[to sieve, filter]V (// sim[sieve])

sim = ša₂-[ḫa-lu] (Ea 02 299b).

mūnu[larva]N (// ušu[alone] sim[sieve])

ušu sim = mu-nu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 1; Ura 14 282; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 27; CT 19, pl. 08, Sm 0758 r ii frg.3 4').

ušu sim-ma = MIN<(mu-nu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 2; Ura 14 283).

ākilu[eater]N (// ušu[alone] sim[sieve])

ušu sim-ma = a-ki-lum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 3; Ura 14 284; CT 19, pl. 08, Sm 0758 r ii frg.3 5').

uš₂ sum-ma^! = a-ki-lu (LTBA 1, 42 r i 10'; LTBA 1, 45 r iii 4).

waṣû[go out]V (// šu[hand] sim[sieve])

šu sim = šu-ṣu-[u] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 22').

šu MIN.<(^si-^im)>⸢sim⸣ = ⸢šu⸣-ṣu-⸢u⸣ (CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 14').

References for all phrases

sim[sieve]

sim (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 19; OB Nippur Ea 485; MSL 14, 023 Fn + 026 Ig o 4; MSL 14, 018 Bb r v 2).

sim = [...] (MSL 14, 088 Q o iii' 5, o iii' 6; OB Nippur Aa 485:1).

sim.MIN<(^si-^im)>-MIN.<(^si-^im)>sim = na-pu-u (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 21'; CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 13').

sim = ⸢na⸣-[pu-u] (Ea 02 299d).

^si-^imsim = ša₂-ḫa-lum (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 20'; CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 12').

sim = ša₂-[ḫa-lu] (Ea 02 299b).

ba[tool] sim[sieve]

^ŋešba sim (CM 22, pl. 35-36 o ii 40).

kaš[beer] sim[sieve]

kaš si-im (CUNES 50-04-159 o 3).

ušu[alone] sim[sieve]

ušu sim = mu-nu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 1; Ura 14 282; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 27; CT 19, pl. 08, Sm 0758 r ii frg.3 4').

ušu sim-ma = MIN<(mu-nu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 2; Ura 14 283).

ušu sim-ma = a-ki-lum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 3; Ura 14 284; CT 19, pl. 08, Sm 0758 r ii frg.3 5').

uš₂ sum-ma^! = a-ki-lu (LTBA 1, 42 r i 10'; LTBA 1, 45 r iii 4).

šu[hand] sim[sieve]

šu sim = šu-ṣu-[u] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 22').

šu MIN.<(^si-^im)>⸢sim⸣ = ⸢šu⸣-ṣu-⸢u⸣ (CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038034

See full ePSD2 article for sim[sieve]V/t

Base forms:sim; sim^mušen.

Written forms:sim; sim^mušen.

Normalized forms:sim (sim, sim^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. swallow (3x/100%)

sim

= sinuntu (Ea 02 299c; MSL 14, 111 1.2 i 3').

Lexical Associations

sinuntu[swallow]N (// sim[swallow])

sim = si-[nun-tu] (Ea 02 299c).

[sim]⸢^mušen⸣ = si-nun-du (AfO 28, 111 r 8; AOAT 275, 420, BM 055221 r 4'; Ura 18 Seg.9, 34).

suppīnu[(a builder's tool)]N sinuntu[swallow]N (// ba[tool] sim[swallow])

^ŋešba sim = su-pi-in ⸢si⸣-[nun-ti] (K 02016A+ o i 21').

dūdu[(a bird)]N (// bibra[vessel] sim[swallow])

bibra sim⸢^mušen⸣ = [du-u]-⸢du⸣ ⸢ib⸣-[bil-tu₂] (LTBA 1, 86 r ii 32; UET 7, 0132 r ii' 32; Ura 18 Seg.10, 32).

References for all phrases

sim[swallow]

sim (MSL 14, 111 1.2 i 3').

sim^mušen (K 01520 r 7a; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d ii 29; OB Nippur Ura 4 457; ED Birds 96; CM 22, pl. 35-36 r iv 44; CUNES 52-10-145 d ii 3'; SLT 76 r iii 35; CBS 4608 + r ii 21').

sim^mušen = ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 09, K 08378 r i' 5').

^kušsim (OB Nippur Ura 2 473; MSL 07, 209 V01 r v 11).

sim = si-[nun-tu] (Ea 02 299c).

[sim]⸢^mušen⸣ = si-nun-du (AfO 28, 111 r 8; AOAT 275, 420, BM 055221 r 4'; Ura 18 Seg.9, 34).

sim[swallow] inuda[chaff]

⸢sim⸣ in-nu-⸢da^mušen⸣ (CUNES 52-10-145 d ii 4').

ba[tool] sim[swallow]

^ŋešba sim^mušen (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 26; CUNES 52-10-162 b ii' 4').

^ŋešba sim = su-pi-in ⸢si⸣-[nun-ti] (K 02016A+ o i 21').

bibra[vessel] sim[swallow]

bibra sim⸢^mušen⸣ = [du-u]-⸢du⸣ ⸢ib⸣-[bil-tu₂] (LTBA 1, 86 r ii 32; UET 7, 0132 r ii' 32; Ura 18 Seg.10, 32).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038038

See full ePSD2 article for sim[swallow]N

Base forms:si-mul.

Written forms:si-mul.

Normalized forms:simul (si-mul).

Morphological forms: ~ .

1. stag, deer (1x/100%)

Lexical Associations

ayyalu[stag]N (// simul[stag])

si-mul = ia-a-⸢lu⸣ (LTBA 1, 42 o ii' 12; Ura 14 147; LTBA 1, 43 o 10'a; LTBA 1, 44 o iii 6).

si-mul = a-a-lum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 9; LTBA 1, 42 o ii' 13).

hâru[donkey stallion]N (// simul[stag])

si-⸢mul⸣ = ⸢a⸣-a-ri (LTBA 1, 40 o ii 72).

lā[not]MOD nagāšu[go to(wards)]V (// simul[stag] ak[do])

si-mul na-ab-ak-en = la tu-um-ta-ag-ga-aš (CUSAS 12, 7.1 A r iii 19').

References for all phrases

simul[stag]

si-mul (OB Nippur Izi Tab.I, 518c).

si-mul = ia-a-⸢lu⸣ (LTBA 1, 42 o ii' 12; Ura 14 147; LTBA 1, 43 o 10'a; LTBA 1, 44 o iii 6).

si-mul = a-a-lum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 9; LTBA 1, 42 o ii' 13).

si-⸢mul⸣ = ⸢a⸣-a-ri (LTBA 1, 40 o ii 72).

simul[stag] ak[do]

si-mul na-ab-ak-en = la tu-um-ta-ag-ga-aš (CUSAS 12, 7.1 A r iii 19').

simul[stag] x

si-mul x (OB Nippur Izi Tab.I, 518d).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038052

See full ePSD2 article for simul[stag]N

Base forms:sipad^mušen.

Written forms:sipad^mušen.

Normalized forms:sipad (sipad^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

Lexical Associations

rēʾû[shepherd]N (// sipad[bird])

[sipad]⸢^si⸣-^ba  [^mušen] = re-e₂-a-⸢um⸣ (AfO 28, 111 r 1).

[sipad]^si-^ba  [^mušen] = re-e₂-a-um (Ura 18 Seg.9, 27).

sipad^mušen = re-eʾ-u₂ ⸢x⸣-[...] (Rm 2, 339 r ii 11).

References for all phrases

sipad[bird]

sipad^!(PA.LAGAB) (CM 22, pl. 35-36 r v 10).

sipad^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d ii 21; OB Nippur Ura 4 422; LTBA 1, 81 r i 8'; ED Birds 146).

[sipad]⸢^si⸣-^ba  [^mušen] = re-e₂-a-⸢um⸣ (AfO 28, 111 r 1).

[sipad]^si-^ba  [^mušen] = re-e₂-a-um (Ura 18 Seg.9, 27).

sipad^mušen = re-eʾ-u₂ ⸢x⸣-[...] (Rm 2, 339 r ii 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038058

See full ePSD2 article for sipad[bird]N

Base forms:sipad.

Written forms:sipad; sipad-e-ne.

Normalized forms:sipad (sipad); sipad,ene (sipad-e-ne).

Morphological forms: ~ ; ~,ene .

1. shepherd (4x/100%)

sipa

= rēʾû (Ea 01 318; Moussaieff OB Aa r iii 20).

sipad

= rēʾû (K 04263+ o iii 32').

= x (BM 036702 (+) BM 37058 o 5').

Lexical Associations

rēʾû[shepherd]N (// sipad[shepherd])

sipa = re-eʾ-u (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 24; YOS 01, 53 r ii 32; Ea 01 318).

sipa = re-ḫu-um (Moussaieff OB Aa r iii 20).

sipad^!(UDU) = re^!(MIN-)e₂-a-⸢u₂^?⸣ (SpTU 1, 125 r i 3').

sipad = re-e₂-[a-um] (SpTU 4, 186 o 7').

sipad = re-ʾ-u (K 04263+ o iii 32'; CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 6').

sipa = re-eʾ-u (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 24; YOS 01, 53 r ii 32; Ea 01 318).

sipa = re-ḫu-um (Moussaieff OB Aa r iii 20).

sipad^!(UDU) = re^!(MIN-)e₂-a-⸢u₂^?⸣ (SpTU 1, 125 r i 3').

sipad = re-e₂-[a-um] (SpTU 4, 186 o 7').

sipad = re-ʾ-u (K 04263+ o iii 32'; CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 6').

See full ePSD2 article for sipad[shepherd]N

Base forms:sipad-tir-ra^mušen.

Written forms:sipad-tir-ra^mušen.

Normalized forms:sipadtira (sipad-tir-ra^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. bird (1x/100%)

See full ePSD2 article for sipadtira[bird]N

Base forms:sipad-tur^mušen.

Written forms:sipad-tur^mušen.

Normalized forms:sipadtur (sipad-tur^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. bird (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038065

See full ePSD2 article for sipadtur[bird]N

Base forms:sir₂; ^si-^irsir₃.

Written forms:sir₂; ^si-^irsir₃.

Normalized forms:sir (sir₂, ^si-^irsir₃).

Morphological forms: ~ .

1. to bind (2x/100%)

sir₂ = sa-na-pu (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038073

See full ePSD2 article for sir[bind]V/t

Base forms:sir₂; ^si-^irsir₂.

Written forms:^si-^irsir₂; sir₂-ra.

Normalized forms:sir (^si-^irsir₂); sir;a (sir₂-ra).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. (to be) dense (2x/100%)

See full ePSD2 article for sir[dense]V/i

Base forms:^si-^rimsir₃.

Written forms:^si-^rimsir₃.

Normalized forms:sir (^si-^rimsir₃).

Morphological forms: ~ .

1. heaven? (1x/100%)

See full ePSD2 article for sir[heaven?]N

Base forms:si-is.

Written forms:si-is.

Normalized forms:sis (si-is).

Morphological forms: ~ .

1. to spare (2x/100%)

si-is = pa-du-u (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 34').

sis[spare] de[carry]

si-is a-ši-ib₂-de₆ (CUSAS 12, 7.1 B r i 9').

si-is mu-un-de₆ (CUSAS 12, 7.1 B r i 6').

si-is nu-mu-un-de₆ (CUSAS 12, 7.1 B r i 7').

sis[spare] dug[speak]

si-is a-ra-an-dug₄ (CUSAS 12, 7.1 B r i 8').

kuš[skin] niŋ[thing] sis[spare]

kuš niŋ₂ nu-si-is = ša la pi-du (BM 085983 o iii 43).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038090

See full ePSD2 article for sis[spare]V/t

Base forms:si-sa₂.

Written forms:si-sa₂.

Normalized forms:sisa (si-sa₂).

Morphological forms: ~ .

1. fair, correct (3x/75%)

2. straight (1x/25%)

si-sa₂ = ⸢i-ša⸣-a-ru-⸢um⸣ (OECT 04, 153 d i 32).

lu₂ si-sa₂ = ⸢pa-tu-u₂⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 152).

saŋ[head] nu[not] sisa[fair]

⸢saŋ⸣ nu si-sa₂ (MSLSSI, 17-27 ii epsilon₂).

saŋ[head] sisa[fair]

[saŋ] ⸢si⸣-sa₂ = re-šum i-ša-rum (MSLSSI, 17-27 ii epsilon₁).

⸢^kuš⸣saŋ si-sa₂ (ASJ 09, 289-291 o iii 27'; FAOS 02/1, 215 b ii 7').

[^kušsaŋ] si₄-sa₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 6).

See full ePSD2 article for sisa[fair]AJ

Base forms:^tumusi-sa₂.

Written forms:^tumusi-sa₂.

Normalized forms:sisa (^tumusi-sa₂).

Morphological forms: ~ .

1. north wind (1x/100%)

References for all phrases

sisa[wind]

[^tumu]si-sa₂ = [...] (RA 17, 160, K 08631+ i' 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038098

See full ePSD2 article for sisa[wind]N

Base forms:sisi; ^munussisi.

Written forms:^munusANŠE.KUR.RA; ANŠE.KUR.RA-meš.

Normalized forms:sisi (^munusANŠE.KUR.RA); sisi,me.eš (ANŠE.KUR.RA-meš).

Morphological forms: ~ ; ~,me.eš .

1. horse (4x/100%)

sisi(|ANŠE.KUR|)

= sisû (UET 7, 076 24).

Lexical Associations

sisû[horse]N (// sisi[horse])

sisi = si-si-i (Ura 13 Seg.2, 21; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 21').

sisi = si-su-u₂ (CTMMA 2, 055 r iii 11'a; CBS 11303 r i' 13').

sisi(ANŠE.KUR) = ⸢si-su₂⸣-u₃ (OECT 04, 152 b.e. ii 38; UET 7, 076 24).

mašku[skin]N sisû[horse]N (// kuš[skin] sisi[horse])

⸢kuš⸣ sisi = MIN<(mašak)> si-si-i (LTBA 1, 33 o i 22').

kuš sisi = MIN<(maš-ku)> si-si-i (Ura 11 section 1, 40).

kuš sisi(ANŠE.KUR.RA) = ⸢MIN⸣<(maš-ka)> si-si-i (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 37).

References for all phrases

sisi[horse]

⸢sisi⸣ (HS 1799 c i 1; OB Nippur Ura 3 252).

sisi(ANŠE.KUR) (SLT 256 o 9').

^munusANŠE.KUR.RA (K 01520 7d).

ANŠE.KUR.RA-meš (K 01520 6b).

sisi = si-si-i (Ura 13 Seg.2, 21; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 21').

sisi = si-su-u₂ (CTMMA 2, 055 r iii 11'a; CBS 11303 r i' 13').

sisi(ANŠE.KUR) = ⸢si-su₂⸣-u₃ (OECT 04, 152 b.e. ii 38; UET 7, 076 24).

⸢kuš⸣ sisi = MIN<(mašak)> si-si-i (LTBA 1, 33 o i 22').

kuš sisi = MIN<(maš-ku)> si-si-i (Ura 11 section 1, 40).

kuš sisi(ANŠE.KUR.RA) = ⸢MIN⸣<(maš-ka)> si-si-i (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 37).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038100

See full ePSD2 article for sisi[horse]N

Base forms:sig₃; sig₃-sig₃; sig₃-^si-^sigsig₃.

Written forms:sig₃; sig₃-^si-^sigsig₃; sig₃-sig₃.

Normalized forms:sisig (sig₃, sig₃-sig₃, sig₃-^si-^sigsig₃).

Morphological forms: ~ .

1. breeze, wind (13x/100%)

sig₃-sig₃ = [...] (RA 17, 171, K 13639 i 6, i 7, i 8; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 18', r ii 19', r ii 20'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2000 o ii' 2').

sig₃-^si-^sigsig₃ = [...] (RA 17, 171, K 13639 i 5).

⸢šeg₁₀⸣-šeg₁₀ (OB Nippur Lu 846).

⸢sig₃⸣-sig₃ = me-ḫu-u (K 04342 r i 22').

⸢sig₃⸣-sig₃ = za-qi₂-qu (K 04342 r i 23').

sig₃ = ša₂-ḫur-ra-tu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 48).

[sig₃]-sig₃ = ša₂-ḫur-ra-tu₂ (K 04342 r i 25').

[sig₃]-sig₃ = ša₂-qu-um-ma-tu₂ (K 04342 r i 24').

⸢sig₃⸣-sig₃ = ša₂-a-ru (K 04342 r i 21').

kid[mat] sisig[breeze] ma[ship]

⸢^gi⸣kid si-si ^ŋešma₂ (MSL SS 1, 023 o 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038102

See full ePSD2 article for sisig[breeze]N

Base forms:si₁₂-si₁₂.

Written forms:sig₇-sig₇.

Normalized forms:sissig (sig₇-sig₇).

Morphological forms: ~ .

[sa-a sig₇]-⸢sig₇⸣ = MIN<(zi-ri^!-qa-tum)> (AOAT 275, 277, BM 036714 r 13').

šaḫ^? sig₇-sig₇-a = ar₂-qu (AOAT 275, 607, BM 073313 o 15).

[sig₇]-sig₇-ga-ab = wu^!(BU-)ri-⸢iq⸣ (PBS 05, 136 [OBGT XI] ii 12).

si₁₂ = ra-aṭ-bu-⸢um⸣ (Moussaieff OB Aa r i 17).

si₁₂ = wa-⸢ar⸣-qu₂-⸢um⸣ (Moussaieff OB Aa r i 16).

sig₁₉ = wa-ra-qum (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 52; Ea 07 239).

[^na₄]⸢bur sig₇⸣-sig₇ = burrumu (Ura 16 Seg.8, 1; MSL 08/2, 095 S9 o 7').

im sig₇-sig₇ = MIN<(da-ma-a-tu₂)> (Ura 11 section 3, 84; LTBA 1, 33 r ii 14).

⸢im⸣ sig₇-sig₇ = MIN<(e-gu-u₂)> [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 12').

[im sig₇]-sig₇ (K 04411+ r i 8; RA 28, 129, K 04547+ r i 9).

kiši₉ sig₇-sig₇ = <(arqu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 7; Ura 14 363; BM 056956+ r 11').

^ŋešma-nu sig₇-sig₇ = MIN<(mur-ra-nu)> (Rm 0367+ r ii 3).

maš[goat] sissig[green]

maš₂ zi (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii 3').

[maš₂] sig₇-sig₇ = MIN<(ku-za-zu)> (AOAT 275, 277, BM 036714 r 9'; OIP 011, 044 o ii' 32'; Ura 13 Seg.1, 198; Iraq 06, 175-176, 76 r i 10').

⸢maš₂ sig₇^x-sig₇^x⸣ = MIN<(ku-za-zu)> (MSL 08/1, 005 E r i 14').

^u₂nu-gi sig₇-sig₇ = ⸢ar⸣-[qu] (BM 046556 o ii' 8'').

⸢siki⸣ sig₇-sig₇ = ⸢ar-qa⸣-a-tum (Rm 0606+ o i 17').

sua[cat] sissig[green]

sa-<a> sig₇-⸢sig₇⸣ = [...] (Ashm 1924-2013 o 6').

sa sig₇-sig₇ = zir-⸢qa⸣-tu (LTBA 1, 45 o ii 25').

sa-a sig₇-sig₇ = MIN<(zi-ir-qa-ti)> (Ura 14 115; LTBA 1, 40 o ii 41).

[sa-a sig₇]-⸢sig₇⸣ = MIN<(zi-ri^!-qa-tum)> (AOAT 275, 277, BM 036714 r 13').

[udu] sig₇-sig₇ = ar₂-qa (Ura 13 Seg.1, 100; CTMMA 2, 055 o ii 46).

ur [sig₇^?-sig₇^?] = [...] (LTBA 1, 45 o ii 6').

ur sig₇-sig₇ = ar₂-qu (Ura 14 94; BM 036396 3'; LTBA 1, 40 o ii 20; LTBA 1, 44 o ii 26').

[ŋir₂-tab sig₇]-⸢sig₇⸣ = er-qu (LTBA 1, 45 r iii 40).

šah[pig] sissig[green]

⸢šaḫ⸣ sig₇-sig₇ = <(arqu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 43; Ura 14 181).

šaḫ sig₇-sig₇ = er-[qu] (LTBA 1, 45 r i 5).

šaḫ^? sig₇-sig₇-a = ar₂-qu (AOAT 275, 607, BM 073313 o 15).

še[barley] sissig[green]

[še] ⸢sig₇⸣-sig₇ (MSL 11, A 07895 v 14).

šembizida[kohl] sissig[green]

šembi(DUG×IGI^g) sig₁₇ (ED Vessels and Garments 61).

[šim-bi-zi-da sig]-⸢sig⸣ = as-ḫa-ar (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 15').

[šim-bi-zid-da sig₇]-sig₇ = as-ḫar (Ura 11 section 3, 74; CT 14, pl. 08, K 04330 o i 14').

šim[aromatics] sissig[green]

[šim] sig₇-sig₇ (OB Nippur Ura 2 486).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038108

See full ePSD2 article for sissig[green]V/i

Base forms:siškur₂.

Written forms:siškur₂; siškur₂-ra.

Normalized forms:siškur (siškur₂); siškur,ak (siškur₂-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. prayer, blessing (2x/40%)

2. to pour (a libation), offer a sacrifice (V/t) (3x/60%)

siskur

= niqû (Ea 08 20).

siškur₂

= niqû (OB Nippur Diri 89).

(OB Nippur Ea 704).

= niqû (MSL 14, 021 Di o 4', o 5', o 6').

siškur₂ (MSL 14, 023 Fk o i 4'; OB Nippur Ea 704; MSL 14, 027 Jh o 4').

⸢siškur₂⸣ = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 2'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 11').

tiškurₓ(AMAR×ŠE.AMAR×ŠE) (MSL 14, 027 Jc r ii' 14').

siškur₂ = ik-ri-bu-um (OB Nippur Diri 91; OECT 04, 152 a ii 13'; MSL 14, 021 Di o 6').

siškur₂ = ka-ra-bu-um (OB Nippur Diri 90; MSL 14, 021 Di o 5').

⸢siškur₂⸣ = MIN<(na-a-qu)> ni-qu-u (K 04314 o i' 13').

siškur = na-qu-u₂ (TCL 06, 35 r ii 22).

siskur = [ni-qu-u] (Ea 08 20).

siškur₂ = ni-qu₃-u₂ (OB Nippur Diri 89; OECT 04, 152 a ii 10'; MSL 14, 021 Di o 4').

siškur₂ = [te-es]-li-⸢tum⸣ (OECT 04, 152 a ii 14').

siškur₂ = ⸢un⸣-ne-nu-um (OECT 04, 152 a ii 11').

[udu] siškur = MIN<(UDU)> ni-qi₂-i (Ura 13 Seg.1, 144; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 17).

[udu] siškur₂-ra = ni-qi₂-i (OIP 011, 044 o i' 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038110

See full ePSD2 article for siškur[prayer]N

Base forms:si₁₂^si-tu.

Written forms:si₁₂^si-tu.

Normalized forms:situ (si₁₂^si-tu).

Morphological forms: ~ .

1. (unknown meaning) (1x/100%)

References for all phrases

bir[locust] situ[unmng]

buru₅ si₁₂^si-tu (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038117

See full ePSD2 article for situ[unmng]N

Base forms:si-u₉-ba.

Written forms:si-u₉-ba.

Normalized forms:siuba (si-u₉-ba).

Morphological forms: ~ .

1. zenith (1x/100%)

References for all phrases

siuba[zenith]

si-u₉-⸢ba⸣ = [...] (K 02039 o ii 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038121

See full ePSD2 article for siuba[zenith]N

Base forms:^ŋešsu₁₁.

Written forms:^ŋešsu₁₁.

Normalized forms:su (^ŋešsu₁₁).

Morphological forms: ~ .

1. date-palm fibers (11x/100%)

Lexical Associations

imbû[fiber]N tiāmtu[sea]N (// su[fibers] aʾabak[sea])

[su₁₁ a-ab]-⸢ba⸣ = ib-bu ta-an-ti (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 3'').

[su₁₁ a-ab]-⸢ba⸣ = im-bu-[u₂^? tam-tim] (BM 037190 o 2'; Ura 11 section 3, 96; MSL SS 1, 042 o 12; LTBA 1, 33 r ii 25; BM 048569 r 3).

su₁₁ ab-ba = im-bu-u₂ tam-[tim] (MSL SS 1, 030 o 13').

^ŋeš⸢su₁₁⸣ ^ŋeškiri₆ ŋešnimbar = ⸢im⸣-[bu-u₂] (Iraq 06, 61 o ii' 7'; Rm 0608+ o ii' 14').

[^ŋešsu₁₁] ⸢peš⸣ ŋešnimbar = MIN<(su-u₂)> nap-šu-tu (MSL SS 1, 014 o i' 7').

^ŋešsu₁₁ ŋešnimbar (Anonymous 447996 r i 41; IB 1535+ iii 9; Education in the Earliest Schools no. 019 iv 14; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 11; OB Nippur Ura 1 91; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 47; CUSAS 12, 3.1.1 c iii 13; IB 1547 iv 13, iv 20; UET 6, 0828 o 3).

[^ŋeš]⸢su₁₁ ŋešnimbar⸣ = [...] (K 08244 i' 3').

^ŋešsu₁₁^zu ŋešnimbar (Education in the Earliest Schools no. 019 iv 29).

[^ŋeš]⸢su₁₁⸣ ŋešnimbar = ⸢im-bu⸣-u₂ (MSL SS 1, 014 o i' 3').

[^ŋeš]⸢su₁₁^?⸣ ŋešnimbar = su-u₂ (MSL SS 1, 014 o i' 6').

⸢^ŋeš⸣su₁₁ ŋešnimbar = ⸢zu⸣-u₂ lib-lib-bu (RA 17, 133, K 04161+ o i 31).

See full ePSD2 article for su[fibers]N

Base forms:su.

Written forms:su.

Normalized forms:su (su).

Morphological forms: ~ .

1. body (2x/50%)

2. flesh (2x/50%)

su

= šīru (Ea 02 307; OB Nippur Ea 148; OB Nippur Aa 148:4, 148:5, 148:9).

= la-pa-x (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 2', r ii' 6', r ii' 6'a, r ii' 7', r ii' 8', r ii' 9', r ii' 11', r ii' 11'a, r ii' 12', r ii' 12'a, r ii' 13', r ii' 13'a, r ii' 14').

su = ši-i-ru (Ura 14 catchline 415; Ea 02 307; SA Vokabular Ass. 523 r ii 57; LTBA 1, 48 o 1; LTBA 1, 37 r 11; KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 14).

su = ši-i-rum (N 2273+ r 3').

su = ⸢zu⸣-um-ru-um (OB Nippur Aa 148:4).

su = ši-i-rum (OB Nippur Aa 148:5).

su = da-mu (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 11').

su-ŋu₁₀-še₃ = <(UGU-ia)> (MSL 04, 130 r ii 1).

su = ⸢ga⸣-ab-bu (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 9').

su = ki-im-tum (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 13').

su = ⸢man⸣-gu (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 6').

su = ni-šu-tum (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 13'a).

su = pag-rum (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 12').

su = ra-ma-nu (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 11'a).

su = ⸢sa⸣-ak-⸢lu⸣ (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 8').

su = ⸢sa⸣-la-tum (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 14').

⸢su⸣ = zu-um-ru (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 10).

su = ⸢sa⸣-ag-⸢gu^?⸣ (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 7').

su = ša₂-lam-tum (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 12'a).

su = ši-⸢e^?⸣-[ru] (LTBA 1, 44 r iii 31').

su = ši-i-ri (PBS 12, 07 r i 1; LTBA 1, 40 r iii 42; Ura 15 Seg.1, 1; LTBA 1, 49 r ii' 15').

su = ši-i-ru (Ura 14 catchline 415; Ea 02 307; SA Vokabular Ass. 523 r ii 57; LTBA 1, 48 o 1; LTBA 1, 37 r 11; KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 14).

su = ši-i-rum (N 2273+ r 3').

su = ṭup-⸢pu⸣ (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 6'a).

See full ePSD2 article for su[flesh]N

Base forms:sa₅; su₄.

Written forms:sa₅; su₄; ^zusu₄.

Normalized forms:su (sa₅, su₄, ^zusu₄).

Morphological forms: ~ .

su₄ (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 4'; MSL 14, 023 Fv o 10'; MSL 14, 023 Fl r ii' 4'; MSL 14, 024 Fy o i 3; OB Nippur Ea 183; MSL 14, 023 Fx o 3; BE 20, 37 o i 8'; MSL 14, 018 Bb o v 22).

su₄ = [bi]-⸢it-ra⸣-mu (OB Nippur Aa 183:4).

su₄ = pe-e-lu-u (OB Nippur Aa 183:2).

su₄ = [pe₂]-⸢e⸣-li-a-tum (MSL 09, 148-149 iii 4).

su₄ = ⸢pe₂⸣-lu-u₂ (MSL 09, 148-149 iii 3).

su₄ = sa-a-mu (OB Nippur Aa 183:1).

su₄ = ⸢sa⸣-mu-u₂ (MSL 09, 148-149 iii 2).

su₄ = ⸢za⸣-ar-ri-qum (MSL 09, 148-149 iii 1).

su₄ = ⸢za₃⸣-ar-ri-qum (OB Nippur Aa 183:3).

^zusu₄ = MIN.MIN<(ba-nu-u₂)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 33').

su = it-ku-lu ša₂ ka-⸢li⸣-ti (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 20').

su₄-a = e-ri-mu (TCL 06, 35 r i 42).

^sasa₁₁ = ma-ak-ru-u₂ (TCL 06, 35 r i 41).

su₄ = pe₂-e-lum (MSL 09, 124-137 o vi 28').

su₄ = sa-mu-⸢u₂⸣ (MSL 09, 124-137 o vi 30').

su₉ = sa-a-mu (Ea 03 200).

su₄ = se-e-du (MSL 09, 124-137 o vi 27').

su₄ = za-ri-qum (MSL 09, 124-137 o vi 29').

⸢ab₂⸣ sa₅ = sa-an-⸢tu⸣ (LTBA 1, 36 r 7').

am[bull] su[red]

am su₄ (ED Animals A 89).

amar[young] su[red]

amar su₁₃-a (LoC 003 o 3).

amar su₄ (ED Animals A 63).

amar su₄-a (HS 1839 o i 3; OB Nippur Ura 3 235; CUNES 52-10-161 a iii 6').

^na₄bur su₄^?-a (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 7).

gud[ox] su[red]

gud su₁₃-a (MSL 11, A 07895 xi 28; FAOS 02/1, 215 b iii 9').

gud su₄ (ED Animals A 37).

gud su₄-a (OB Nippur Ura 3 186).

igi su₄-su₄ = i-na-an u₂-ri-qa₂-tum (MSLSSI, 17-27 v 19).

igi su₄-su₄-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 71).

im[clay] su[red]

im [sa₅] (AlT 445 o ii 6').

[im] ⸢su₁₃⸣-a (MSL 11, A 07895 vi 35).

⸢im⸣ su₄ (CUSAS 26, 040 o iv' 5').

im su₄-a (OB Nippur Ura 2 328; MSL 07, 209 V01 r i 2; IB 1612b o ii 2'; ASJ 09, 289-291 o iv 12').

im ⸢su₄⸣-a = a-da-ma-tum (BM 085983 o iv 3).

im sa₅ = ša₂-ar-šar-ru (Ura 11 section 3, 82; LTBA 1, 33 r ii 12).

kaš[beer] su[red]

[kaš] su₁₃-a (MSL 11, A 07895 i 34').

kiši[ant] su[red]

kiši₈ ⸢su-a⸣ (NMC 10098 r iii 5).

⸢kiši₈⸣ su₄-a (HS 1831 r ii' 4; OB Nippur Ura 3 388).

[kiši₈] sa₅ = <(sāmu)> (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 4'; LTBA 1, 40 r ii 56).

kiši₉ sa₅ = <(sāmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 5; Ura 14 361).

⸢kiši₉^? sa₅⸣ = ṣal-[mu] (BM 056956+ r 9').

^na₄nunuz su₄-a (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 26).

[udu] sa₅ = sa-a-[mu] (LTBA 1, 36 o 10').

[udu] su₄ = sa-a-mu (Ura 13 Seg.1, 98; CTMMA 2, 055 o ii 44).

ur su₁₃-a (YBC 11118 o i 11).

ur sa₅ = sa-a-mu (Ura 14 92; BM 036396 1'; LTBA 1, 40 o ii 18; LTBA 1, 44 o ii 24').

[ŋeš-kin₂] su₄ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 9).

ŋeš-kin₂ su₄ = MIN<(kiš-ka-nu-u₂)> sa-a-⸢mu⸣ (Iraq 06, 37 o 9; OECT 11, 119 o 2'; MSL SS 1, 016 o i' 5').

ŋešnimbar[palm] uhin[date] su[red]

[^ŋešŋešnimbar u₄-ḫi]-in su₄ (Syria 10, pl. 77, 05 o ii' 8; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 26).

ŋirtab[scorpion] su[red]

ŋir₂-tab ⸢su⸣-a (NMC 10098 r iii 11).

[ŋir₂]-tab su₄-a (HS 1799 d i 7; OB Nippur Ura 3 394).

⸢ŋir₂⸣-tab sa₅ = <(sāmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 15; Ura 14 372; BM 056956+ r 20'; CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 12'; LTBA 1, 45 r iii 38; LTBA 1, 40 r iii 1c).

See full ePSD2 article for su[red]V/i

Base forms:su₃.

Written forms:su₃-a.

Normalized forms:su;a (su₃-a).

Morphological forms: ~;a .

1. to sink (1x/100%)

su

= ṭu-ub-bu-u (OB Nippur Aa 148:1).

= sapādu (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 3', r ii' 5', r ii' 10'a).

su = sa-⸢pa⸣-[du] (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 3').

su = ṣa-pu-u (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 10'a).

su = ⸢ṭe⸣-bu^!(MU) (MSL 09, 124-137 r iii 23').

ašag[field] a[water] ma[ship] su[sink]

a-šag₄ a ma₂ su-su (OB Nippur Ura 5 144).

ma[ship] su[sink]

^ŋešma₂ su-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 11; OB Nippur Ura 1 275).

^ŋešma₂ [šu₂] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 12).

[^ŋeš]⸢ma₂⸣ su₃-a = ṭe₃-bi-tu₂ (K 02016A+ r i 10').

^ŋešma₂ ⸢su₃⸣-a = ṭe-bi-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 12').

[^ŋeš]MIN<(ma₂)> šu₂ = te-bu-[tum] (Syria 12, 228, 05 o 12).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038142

See full ePSD2 article for su[sink]V/t

Base forms:su₃; su₃-su₃; ^susu₃.

Written forms:su₃; ^susu₃; su₃-a; su₃-su₃.

Normalized forms:su (su₃, su₃-su₃, ^susu₃); su;a (su₃-a).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. to sprinkle, strew (8x/100%)

su₃

(OB Nippur Ea 476).

^susu₃ = za-ra-qum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 22).

u₃-na-su₃-su₃ (OB Nippur Izi Tab.I, 481).

^gisu₃-su₃ (OB Nippur Ura 2 121).

su₃ = ul-lu-ḫu-um (RA 09, 77-78 o i 28).

su₃ = ḫa-na-bu-um (RA 09, 77-78 o i 27).

su₃ = ra-ka-bu-um (RA 09, 77-78 o i 30).

su₃ = ra-ḫu-um (RA 09, 77-78 o i 29).

sug₄-sug₄ = sa-la-ḫu (TCL 06, 35 r ii 26).

sug₄-sug₄ = za-ra-qu (TCL 06, 35 r ii 24).

su₃ = [za-ra-qu] (MSL 03, 094 ST o i 50').

^susu₃ = za-ra-qum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 22).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038145

See full ePSD2 article for su[sprinkle]V/t

Base forms:sub₂.

Written forms:sub₂.

Normalized forms:sub (sub₂).

Morphological forms: ~ .

1. imperfect plural stem of ŋen⟦to go⟧ (1x/100%)

su

= bâʾu (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 4').

sub₂

= a-la-ku-um (UET 6, 0379 r 14'; RA 09, 77-78 o ii 8).

šu₄ = a-la-kum (RA 09, 77-78 o i 5).

sub₂ = a-la-ku ša₂ MEŠ (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 53).

sub₂ = i-ta-⸢ru-u₂-um⸣ (RA 09, 77-78 o ii 8).

su = ba-aʾ-[u] (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038170

See full ePSD2 article for sub[go]V/i

Base forms:su-ub; sub₄-sub₄; sub₄^su-^ub-^su-^ubsub₄; šub^šu-^ub.

Written forms:su-ub-ba; sub₄-sub₄; sub₄^su-^ub-^su-^ubsub₄; šub^šu-^ub-ba.

Normalized forms:sub (sub₄-sub₄, sub₄^su-^ub-^su-^ubsub₄); sub;a (su-ub-ba, šub^šu-^ub-ba).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. to rub (4x/100%)

sub

(OB Nippur Ea 318; Ea 03 118).

= naṣābum (Moussaieff OB Aa o ii 22', o ii 23', o ii 24', o ii 25', o ii 26').

= naṣābu (MSL 03, 094 ST r ii 29).

subₓ(KAL) = na-ṣa-bu (Ea 04 321).

subₓ(KAL) (OB Nippur Ea 337; N 4023 o 3; N 4027 o i 2').

suḫₓ(TAG) = [...] (AOAT 275, 246, BM 036386 r 17').

sub₄-sub₄ = bu-ul-ṭu ŠUM₂^nu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 26').

sub = e-ne₂-qum (Moussaieff OB Aa o ii 24', o ii 26').

šub^šu-^ub-ba = MIN<(la-pa-tum)> ša₂ ESIR (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 41').

sub = na^?-ṣa-qum (Moussaieff OB Aa o ii 23').

sub = [na-ṣa-bu] (Ea 03 118; CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 11'; MSL 03, 094 ST r ii 29).

sub = na-ṣa-bu-um (Moussaieff OB Aa o ii 22').

subₓ(KAL) = na-ṣa-bu (Ea 04 321).

sub = ša-la-ḫu-um (Moussaieff OB Aa o ii 25').

suḫₓ(TAG) = šuk-lu-lum (Ea 05 56; CUSAS 12, 1.1.1 o 13'; CT 12, pl. 24, BM 038129 o i 54).

sub₄^su-^ub-MIN.<(^su-^ub)>sub₄ = šu-kin-nu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 25').

sub₆ = MIN<(ṭa-[ba-ḫu])> (AOAT 275, 246, BM 036386 r 16').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038172

See full ePSD2 article for sub[rub]V/t

Base forms:su-bar.

Written forms:su-bar; su-bar-ra.

Normalized forms:subar (su-bar); subar,ak (su-bar-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. body (2x/100%)

⸢su⸣-bar-ra = MIN<(li-qu₂-tum)> (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 r i' 20').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038177

See full ePSD2 article for subar[body]N

Base forms:su-bur₂.

Written forms:su-bur₂-ra.

Normalized forms:subur,ak (su-bur₂-ra).

Morphological forms: ~,ak .

1. quicksand (1x/100%)

See full ePSD2 article for subur[quicksand]N

Base forms:subur.

Written forms:subur.

Normalized forms:subur (subur).

Morphological forms: ~ .

šubur (OB Nippur Ea 869; PBS 11/1, 043 o 1').

šubur = wa-ar-du-um (RA 21, 178 i 19).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038185

See full ePSD2 article for subur[slave]N

Base forms:^ŋešSUD.

Written forms:^ŋešSUD.

Normalized forms:SUD (^ŋešSUD).

Morphological forms: ~ .

1. post or stake? (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038210

See full ePSD2 article for SUD[post or stake?]N

Base forms:sud; sud^sar; su₃-ga; su₃-ud.

Written forms:su₃-ga; su₃-ud; su₃-ud-ra; su₃-ud-re; sud; sud^sar; sud-da.

Normalized forms:sud (sud, sud^sar, su₃-ud); sud;a (sud-da, su₃-ga, su₃-ud-ra); sud;e (su₃-ud-re).

Morphological forms: ~ ; ~;a ; ~;e .

1. (to be) distant (5x/50%)

2. (to be) profound (4x/40%)

3. (to be) remote, long-lasting (1x/10%)

buru₅ su₃-ud-re = a-du-di-lu [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 5).

See full ePSD2 article for sud[distant]V/i

Base forms:sud; su₃-su₃; su₃-ud.

Written forms:ba-su₃-su₃; su₃; su₃-su₃; su₃-ud-da; sud.

Normalized forms:ba:sud (ba-su₃-su₃); sud (sud, su₃, su₃-su₃); sud;a (su₃-ud-da).

Morphological forms: ba:~ ; ~ ; ~;a .

Verbal prefixes: ba .

1. to flick, undulate, wave (1x/14%)

2. to flicker, undulate, wave (6x/86%)

See full ePSD2 article for sud[flick]V/i

Base forms:sud₂; ^su-^udsud₂-^su-^udsud₂.

Written forms:sud₂; ^su-^udsud₂-^su-^udsud₂.

Normalized forms:sud (sud₂, ^su-^udsud₂-^su-^udsud₂).

Morphological forms: ~ .

1. to grind (2x/100%)

See full ePSD2 article for sud[grind]V/t

Base forms:su-din^mušen; su-din^sar; ^ŋešsu-din.

Written forms:^ŋešsu-din; su-din^mušen; su-din^sar.

Normalized forms:sudin (su-din^mušen, su-din^sar, ^ŋešsu-din).

Morphological forms: ~ .

1. a part of a chariot (1x/33%)

2. a plant (1x/33%)

3. bat (1x/33%)

^u₂su-din (OB Nippur Ura 4 243; CUSAS 12, 3.4.1 b ii 25).

su-din^sar = an-daḫ-[šum] (Ura 17 Seg.7, 39; MSL 10, 079 M i' 9').

su-din = MIN<(kur-kat₂-tum)> (Ura 14 306; LTBA 1, 40 r ii 3).

See full ePSD2 article for sudin[bat]N

Base forms:su-din-min₃^mušen.

Written forms:su-din-min₃^mušen.

Normalized forms:sudinmin (su-din-min₃^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. bat (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038227

See full ePSD2 article for sudinmin[bat]N

Base forms:sig₃; su-ga; sug₄; sug₄-sug₄.

Written forms:sig₃-ga; su-ga; sug₄; sug₄-sug₄.

Normalized forms:sug (sug₄, sug₄-sug₄); sug;a (sig₃-ga, su-ga).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. (to be) empty (3x/60%)

2. to cut clear, strip (V/t) (2x/40%)

sug₄

= ra-a-qu₂ (MSL 14, 143-144 22 i 8).

sug₆

= me-re-e-nu (OB Nippur Aa 148:6, 148:7).

sug₆ = me-re-e-nu (OB Nippur Aa 148:6).

sug₄ = a-ru-u₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 13').

See full ePSD2 article for sug[empty]V/i

Base forms:sug₄.

Written forms:sug₄.

Normalized forms:sug (sug₄).

Morphological forms: ~ .

1. to rejoice (2x/100%)

See full ePSD2 article for sug[rejoice]V/t

Base forms:sug₂.

Written forms:sug₂.

Normalized forms:sug (sug₂).

Morphological forms: ~ .

1. to stand, plural stem of gub⟦to stand⟧ (2x/100%)

su₈

= u₂-zu-zu-um (UET 6, 0379 r 13'; OB Nippur Ea 512).

nu-uš-ma^?-sug₂-ge-en-ze₂-en = lu-ma-an ta-⸢az⸣-za-⸢az-za⸣ (Anonymous 0414 r ii 27).

nu-uš-ma^?-sug₂-sug₂-ge-en-ze₂-en = lu-ma-an ta-at-ta-na-⸢az-za-az⸣-[za] (Anonymous 0414 r ii 28).

⸢nu-uš⸣-mu-da-sug₂-ge-en-ze₂-en = lu-ma-an ta-at-ta-zi-⸢iz-za⸣-[nim] (Anonymous 0414 r ii 26).

References for all phrases

sug[stand]

sug₄ = ṭe-bu-u (MSL 14, 143-144 22 i 10).

su₈ (MSL 14, 029 Lf r i' 5; OB Nippur Ea 512; MSL 14, 020 Ck o i 16; MSL 14, 026 Ih r i 13'; MSL 14, 018 Bb r v 29).

su₈ = u₂-zu-zu-⸢um⸣ (UET 6, 0379 r 13').

sug₂ = u₂-⸢zu⸣-zu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 51a).

sugₓ(DU.DU) = i-zu-uz-zu (OB Nippur Diri 98a).

sug₂ = ka-a-nu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 51).

[nu-uš]-⸢ba⸣-sug₂-⸢ge⸣-[en-ze₂-en] = lu-ma-an ta-at-ta-⸢zi⸣-[iz-za] (Anonymous 0414 r ii 30).

⸢nu-uš-in⸣-sug₂-ge-en-ze₂-en = lu-ma-an ta-az-⸢zi^?⸣-[za] (Anonymous 0414 r ii 29).

nu-uš-ma^?-sug₂-ge-en-ze₂-en = lu-ma-an ta-⸢az⸣-za-⸢az-za⸣ (Anonymous 0414 r ii 27).

nu-uš-ma^?-sug₂-sug₂-ge-en-ze₂-en = lu-ma-an ta-at-ta-na-⸢az-za-az⸣-[za] (Anonymous 0414 r ii 28).

⸢nu-uš⸣-mu-da-sug₂-ge-en-ze₂-en = lu-ma-an ta-at-ta-zi-⸢iz-za⸣-[nim] (Anonymous 0414 r ii 26).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038249

See full ePSD2 article for sug[stand]V/i

Base forms:sug^su-^ug.

Written forms:sug^su-^ug.

Normalized forms:sug (sug^su-^ug).

Morphological forms: ~ .

1. a ripe stalk of grain or part of a stalk of grain (1x/100%)

See full ePSD2 article for sug[~grain]N

Base forms:^ŋešsugin.

Written forms:^ŋešsugin.

Normalized forms:sugin (^ŋešsugin).

Morphological forms: ~ .

1. rot (3x/100%)

sugin

= sumgīnu (Ea 02 84).

{ŋeš}sugin

= suggīnu (MAOG 3/3 47-55 r ii 21', r ii 22', r ii 23').

= x (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 8', r i' 9', r i' 10').

^ŋešsugin = su₂-ki-in-nu (OB Nippur Diri 170; MSL 15, 008 A r i 10).

References for all phrases

sugin[rot]

^ŋešsugin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 32, r i 33, r i 34; LTBA 1, 079 o v 11', o v 12', o v 13'; CUSAS 12, 3.1.1 c iv 47, c iv 48, c iv 49).

^ŋešsugin = [...] (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 8', r i' 9', r i' 10').

^ŋešsugin(BAD) (OB Nippur Ura 1 592, 593, 594).

^ŋešsugin = GIŠ la-be-ru (MAOG 3/3 47-55 r ii 23').

^ŋešsugin = nu-ta-pu (MAOG 3/3 47-55 r ii 22').

sugin = su-um-gi-nu (Ea 02 84; SA Vokabular Ass. 523 o i 78).

^ŋešsugin = su-gi-nu (MAOG 3/3 47-55 r ii 21').

^ŋešsugin = su₂-ki-in-nu (OB Nippur Diri 170; MSL 15, 008 A r i 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038261

See full ePSD2 article for sugin[rot]N

Base forms:su-gu₇.

Written forms:su-gu₇.

Normalized forms:sugu (su-gu₇).

Morphological forms: ~ .

1. need, shortage, famine (1x/100%)

See full ePSD2 article for sugu[need]N

Base forms:suḫ₃; suḫ₃-suḫ₃.

Written forms:i₃-suḫ₃-suḫ₃; suḫ₃.

Normalized forms:suh (suḫ₃); V:suh (i₃-suḫ₃-suḫ₃).

Morphological forms: V:~ ; ~ .

Verbal prefixes: V .

1. to confuse (4x/100%)

sah₄

= tēšû (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 30').

suḫ₃-suḫ₃-am₃ = zi-iḫ-zi-ḫi (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 16'=798).

i₃-suḫ₃-suḫ₃ = i-ši-tum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 47).

suḫ₃ = na-ʾ-⸢du⸣ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 17').

suḫ₃ = ra-qa-du aš-šum ^ŋeššu₂-a suḫ₃-saḫ₄ lit-tu₂ ri-iq-du (SpTU 2, 054 r 12).

saḫ₄ = te-šu-u₂ (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 30').

suḫ₃ = te-šu-u₂ [...] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 18').

See full ePSD2 article for suh[confuse]V/t

Base forms:suḫ.

Written forms:suḫ.

Normalized forms:suh (suḫ).

Morphological forms: ~ .

1. crown (1x/100%)

suh

(OB Nippur Ea 754).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038277

See full ePSD2 article for suh[crown]N

Base forms:suḫ.

Written forms:suḫ.

Normalized forms:suh (suḫ).

Morphological forms: ~ .

1. to extract (2x/40%)

2. to tear out (3x/60%)

suh₅

= na-sa₃-qum (JCS 04, 75-76 16).

suḫ = bu-ul-lu-u ša₂ ZI⸢^ti⸣ (K 02027 r i 4').

suḫ = ⸢na⸣-[sa-ḫu] (CUSAS 12, 1.2.1 o 20).

suḫ = MIN<(ša₂-ma-ṭu)> ša₂ ⸢BU⸣-[...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 4).

See full ePSD2 article for suh[extract]V/t

Base forms:suḫ^su-^uḫ-gir₁₁; sukuš; sukuš^su-^ku-^uš; ^na₄suḫ-gir₁₁.

Written forms:^na₄suḫ-keš₂; suḫ^su-^uḫ-keš₂; sukuš^su-^ku-^uš; sukuš.

Normalized forms:suhgir (suḫ^su-^uḫ-keš₂, sukuš, sukuš^su-^ku-^uš, ^na₄suḫ-keš₂).

Morphological forms: ~ .

1. diadem (3x/50%)

2. pectoral (3x/50%)

^na₄suḫ-keš₂ = ti-iq-nu [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 11').

See full ePSD2 article for suhgir[diadem]N

Base forms:^ŋešsuḫub₃; ^ŋešsuḫub₃^ša₂-^ḫab.

Written forms:^ŋešsuḫub₃^ša₂-^ḫab; ^ŋešsuḫub₃.

Normalized forms:suhub (^ŋešsuḫub₃, ^ŋešsuḫub₃^ša₂-^ḫab).

Morphological forms: ~ .

1. door bolt, bar (3x/100%)

{ŋeš}suhub₄

= mēdelum (OB Nippur Diri 214).

{ŋeš}suhub₅

= naprakum (OB Nippur Diri 215).

Lexical Associations

mēdelu[bolt]N (// suhub[bolt])

^ŋešsuḫub₃ = me-di-lum (K 02026 r ii' 4).

^ŋešsuḫub₃^ša₂-^ḫab = mi-di-lum (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 9).

^ŋešsuḫub₄ = me-de-lu-um (OB Nippur Diri 214; MSL 15, 008 A r ii 11).

⸢^ŋeš⸣suḫub₄ (IB 1512c + o i 19').

^ŋešŠU.DI (OB Nippur Ura 1 394a).

^ŋešsuḫub₃ = me-di-lum (K 02026 r ii' 4).

^ŋešsuḫub₃^ša₂-^ḫab = mi-di-lum (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 9).

^ŋešsuḫub₄ = me-de-lu-um (OB Nippur Diri 214; MSL 15, 008 A r ii 11).

^ŋešsuḫub₅ = na-ap-ra-kum (OB Nippur Diri 215; OECT 04, 152 b i 5'; MSL 15, 008 A r ii 12).

suhub[bolt] ig[door]

^ŋešsuḫub₃ ig (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 27).

^ŋešsuḫub₄ ig (OB Nippur Ura 1 394).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038301

See full ePSD2 article for suhub[bolt]N

Base forms:suḫub.

Written forms:suḫub.

Normalized forms:suhub (suḫub).

Morphological forms: ~ .

Lexical Associations

suhuppatu[boot(s)]N (// suhub[boots])

suḫub₂ = su₂-ḫup₂-pa-tum (MSL 14, 87 A r i 23').

[^kuš]suḫub = šu-ḫu-up-pa-[tum] (Ura 11 section 1, 160).

šuḫub = šu-⸢ḫu⸣-[up-pa-tu] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 24'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 50; Ea 02 281; SA Vokabular Ass. 523 r ii 32; YOS 01, 53 r ii 60; Ea 01 349).

suḫub₂ = su₂-ḫub₂-pa-tum (OB Nippur Aa 140:2).

suḫub₂ = su₂-ḫup₂-pu-um (OB Nippur Aa 140:1).

^kušsuḫub (A 07896 i 8'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 16').

[^kuš]suḫub(ŠU₂.3xAN) (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 23).

^kušsuḫub₂ (OB Nippur Ura 2 408; MSL 07, 209 V01 r iii 21).

[^kuš]  ⸢^{šu^?}-^{ḫub₂^?}suḫub⸣ = ⸢šu^?⸣-[...] (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 7').

suḫub₂ = su₂-ḫup₂-pa-tum (MSL 14, 87 A r i 23').

[^kuš]suḫub = šu-ḫu-up-pa-[tum] (Ura 11 section 1, 160).

šuḫub = šu-⸢ḫu⸣-[up-pa-tu] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 24'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 50; Ea 02 281; SA Vokabular Ass. 523 r ii 32; YOS 01, 53 r ii 60; Ea 01 349).

[^kuš]suḫub im-ma = [ša₂ ki]-ir-ṣu (Ura 11 section 1, 162).

suhub[boots] mah[great]

^kušsuḫub maḫ^? (A 07896 i 15').

suhub[boots] munus[woman]

^kušsuḫub munus (A 07896 i 9').

^kuš[suḫub munus]-⸢e⸣-ne (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 26; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 19').

[^kuš]⸢suḫub munus⸣-e-⸢ne⸣ = [...] (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 11').

^kušsuḫub₂ munus-e-[ne] (OB Nippur Ura 2 409).

^kušsuḫub munus-e-ne = ša₂ sin-niš-ša₂-a-tu₂ (Ura 11 section 1, 164; SpTU 2, 052 r ii' 3').

^kušsuḫub niŋ₂-šu-kam-ma = ša₂ e-riš-ti (Ura 11 section 1, 165; SpTU 2, 052 r ii' 4').

gi[reed] suhub[boots] ak[do]

gi suḫub ak (CUNES 48-09-186 o 2).

karkid[prostitute] suhub[boots] sig[tie]

⸢kar⸣-kid šuḫub₂ sig₉ (OB Nippur Lu 715; OrNS 70, 210-211 o iii 30').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038303

See full ePSD2 article for suhub[boots]N

Base forms:suḫur; suḫur^ku₆.

Written forms:suḫur; suḫur^ku₆.

Normalized forms:suhur (suḫur, suḫur^ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. carp (2x/100%)

suhur

= x (CT 11, pl. 28, K 08276 r i' 5).

⸢suḫur⸣^ku₆ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c ii 9; OB Nippur Ura 4 315; UET 7, 092 v 6'; ED Fish 2).

suḫur^ku₆ = BU-x-[...] (Ura 18 Seg.1, 2a).

suḫur^ku₆ = ⸢pu^?⸣-[...] (MSL SS 1, 083 r i' 2').

suḫur⸢^ku₆⸣ = pu-⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, 042 r 4').

suḫur^ku₆ = pu-ra-[du] (MSL SS 1, 042 r 5'; www bonhams 20475/1001 o i 3; CT 51, 164 o 3; Ura 18 Seg.1, 3; CT 14, pl. 12, BM 093074 o 3; CT 12, pl. 31, BM 038182 o 3).

suḫur^!^ku₆ = ziq-na-nu^!(GUM) (MSL SS 1, 042 r 8').

See full ePSD2 article for suhur[carp]N

Base forms:suḫur.

Written forms:suḫur-re.

Normalized forms:suhur;e (suḫur-re).

Morphological forms: ~;e .

1. to trim, make smaller (1x/100%)

suhur

= ke-e-ze₂-rum (OB Nippur Aa 809:2).

suḫur = [...] (MSL 13, 056 o iv 15).

suḫur-e (CUNES 50-04-153 o 1, o 2, o 3; OB Nippur Izi Tab.II, 143, Tab.II, 144).

⸢suḫur⸣-re = MIN<(ša₂-ma-tum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 17).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038323

See full ePSD2 article for suhur[trim]V/t

Base forms:suḫur.

Written forms:suḫur.

Normalized forms:suhur (suḫur).

Morphological forms: ~ .

1. tuft, plume (4x/100%)

suhur

= x (CT 11, pl. 28, K 08276 r i' 6; Ea 08 221, 222).

= qimmatu (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 11).

(OB Nippur Ea 809; OB Nippur Aa 809:1).

(Ebla Sign List 31).

suḫur = [su-ḫu-ru] (Ea 08 221).

[suḫur] = [...] (MSL SS 1, 007 o ii' 1'; CT 11, pl. 28, K 08276 r i' 6).

⸢suḫur-e⸣ (MSL 13, 40 F r iii 5).

suḫur-me = [...] (MSL 13, 056 o iv 16).

⸢suḫur⸣-ŋu₁₀ (OECT 15, 135 16; CUNES 49-09-171 o 1, r 1; OB Nippur Ugumu 30).

^ŋešsuḫur (Education in the Earliest Schools no. 019 iii 15, iii 16).

suḫur = [qi₂-im-ma-tu] (Ea 08 222; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 26'''; CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 11).

[^ŋeš]suḫur = qi₂-[ma-tu] (NMI BK 00574 o 5).

^ŋešsuḫur ŋešnimbar (Anonymous 447996 r i 13; IB 1535+ iii 4; CUNES 50-06-020 r 1; Education in the Earliest Schools no. 019 iv 36; OB Nippur Ura 1 82; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 36; CUNES 52-02-051 o 5; CUSAS 12, 3.1.1 c iii 11; IB 1547 iv 7; UET 6, 0828 o 1).

See full ePSD2 article for suhur[tuft]N

Base forms:^e₂suḫur.

Written forms:^e₂suḫur-ra.

Normalized forms:suhur,ak (^e₂suḫur-ra).

Morphological forms: ~,ak .

1. a part of a temple (1x/100%)

e₂-suhur

= ša-hu-ru-um (OB Nippur Aa 809:4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038328

See full ePSD2 article for suhur[~temple]N

Base forms:suḫur-lal₂; suḫur-la₂; ^ŋešsuḫur-la₂.

Written forms:^ŋešsuḫur-la₂; suḫur-la₂; suḫur-lal₂.

Normalized forms:suhurla (suḫur-lal₂, suḫur-la₂, ^ŋešsuḫur-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. hairstyle (4x/100%)

⸢suḫur⸣-lal₂ = MIN<(...)> ⸢kit⸣-[...] (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 29''').

suḫur-la₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 147, Tab.II, 148; MSL 13, 40 F r iii 8, r iii 9).

[suḫur]-la₂ = ⸢ge⸣-[...] (MSL SS 1, 120 o 1').

⸢suḫur^?⸣-la₂ = ḫul₂-[...] (Rm 0963 i 9').

⸢suḫur⸣-la₂ = ke-[...] (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 28''').

suḫur-la₂ = [...] (MSL 13, 056 o iv 17; MSL SS 1, 007 o ii' 3'; MSL 05, 046 r ii 52).

suḫur-la₂^?-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 32).

⸢suḫur⸣-la₂^ku₆ = me-ke-ku (www bonhams 20475/1001 o i 6).

See full ePSD2 article for suhurla[hairstyle]N

Base forms:suḫur-maš₂^ku₆.

Written forms:suḫur-maš₂^ku₆.

Normalized forms:suhurmaš (suḫur-maš₂^ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a mythical fish (2x/100%)

⸢suḫur-maš₂⸣^ku₆ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c ii 10; UET 7, 092 vi 2').

⸢suḫur⸣-maš₂^ku₆ = su-[...] (CT 51, 164 o 4).

suḫur-maš₂⸢^ku₆⸣ = [...] (MSL SS 1, 083 r i' 4').

suḫur^!-maš^ku₆ = bit-ru-u₂ (MSL SS 1, 042 r 7').

⸢suḫur⸣-maš₂^ku₆ = ⸢bit⸣-[ru-u₂] (CT 51, 164 o 5; Ura 18 Seg.1, 5; CT 14, pl. 12, BM 093074 o 5).

suḫur-maš^ku₆ = ŠU<(suḫurmāšu)> (MSL SS 1, 042 r 6'; www bonhams 20475/1001 o i 4).

suḫur-maš₂^ku₆ = ŠU<(suḫurmāšu)> (Ura 18 Seg.1, 4; MSL SS 1, 083 r i' 3'; CT 14, pl. 12, BM 093074 o 4).

suhurmaš[fish] gal[big]

suḫur-maš₂ gal[^ku₆] (UET 7, 092 vi 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038337

See full ePSD2 article for suhurmaš[fish]N

Base forms:suḫur-sum₄-la₂^ku₆.

Written forms:suḫur-sum₄-la₂^ku₆.

Normalized forms:suhursumla (suḫur-sum₄-la₂^ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038339

See full ePSD2 article for suhursumla[fish]N

Base forms:suḫur-tun₃-bar^ku₆.

Written forms:suḫur-tun₃-bar^ku₆.

Normalized forms:suhurtunbar (suḫur-tun₃-bar^ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (1x/100%)

See full ePSD2 article for suhurtunbar[fish]N

Base forms:^ŋešsuḫuš₂.

Written forms:^ŋešsuḫuš₂(ŠA₆.TUR).

Normalized forms:suhuš (^ŋešsuḫuš₂(ŠA₆.TUR)).

Morphological forms: ~ .

1. date-palm offshoot (2x/100%)

suḫuš₂(ŠA₆.TUR) = su₂-ḫu-uš-šu (OECT 04, 153 d i 4).

^ŋešsuḫuš₂(ŠA₆.TUR) = ⸢su⸣-[ḫuš-šu] ta-a-lu (RA 17, 133, K 04161+ o i 28; K 08240+ o i 16).

suhuš[offshoot] ŋešnimbar[palm]

^ŋeš⸢suḫuš ŋešnimbar⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 c iii 49).

ŋešnimbar[palm] suhuš[offshoot]

^ŋešŋešnimbar ⸢suḫušₓ(TUR)^?⸣ (Anonymous 447996 o v 33; Education in the Earliest Schools no. 019 iv 11; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 22; BRM 4, 31 o 4, r v 9'; OB Nippur Ura 1 66; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 57; IB 1547 iii 24).

[^ŋešŋešnimbar] su-ḫuš = su-⸢ḫuš⸣-[šu] (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-1865 o 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038350

See full ePSD2 article for suhuš[offshoot]N

Base forms:sukkal.

Written forms:sukkal.

Normalized forms:sukkal (sukkal).

Morphological forms: ~ .

1. secretary, civil servant (3x/100%)

sukkal

(OB Nippur Ea 235).

(Ebla Sign List 90).

= sukkallum (Ea 04 80, 81).

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 26').

šukkallu[(a court official)]N ša[of]DET pānu[front]N šukkallu[(a court official)]N (// sukkal[secretary] igi[eye] sukkal[secretary])

⸢sukkal igi⸣ sukkal = MIN<(suk-kal)> ša₂ pa-ni suk-⸢kal⸣-[li] (STT 2, 373 r i 12').

šukkallu[(a court official)]N ša[of]DET pānu[front]N šukkallu[(a court official)]N (// sukkal[secretary] igi[eye] sukkal[secretary])

⸢sukkal igi⸣ sukkal = MIN<(suk-kal)> ša₂ pa-ni suk-⸢kal⸣-[li] (STT 2, 373 r i 12').

sukkal = [...] (CT 12, pl. 27, BM 093042 r 9, r 10).

sukkal = pa-ši-⸢šu⸣ (Ea 04 81).

sukkal = MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 22').

⸢sukkal⸣ = suk-kal-lu₄ (STT 2, 373 o ii 14').

sukkal = su-uk-kal-lum (AJSL 33, 170-171 i 78; Ea 04 80).

See full ePSD2 article for sukkal[secretary]N

Base forms:suku₅; ^ŋešsuku₅.

Written forms:^ŋešsuku₅; suku₅.

Normalized forms:suku (suku₅, ^ŋešsuku₅).

Morphological forms: ~ .

1. pole (of a door) (2x/100%)

suku₅

(OB Nippur Ea 755).

^su-^kusuku₅ = ma-ša₂-ḫu (TCL 06, 35 r iii 9).

suku₅ = ⸢šu⸣-[ku-u] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 55').

suku[pole] ig[door]

^ŋešsuku₅ ⸢ig⸣ (YBC 01991 o 9'; OB Nippur Ura 1 388; LTBA 1, 079 o iv 39'; CM 22, pl. 35-36 o iv 33; CUSAS 12, 3.1.1 d ii 48'; TIM 10, 028 o i 2; IB 1512c + o i 16').

[^ŋešsuku₅ ^{ŋeš^?}]ig = šu-ku-u₂ (K 09970+ r ii' 14').

[^urud]suku₅ ig = ṣe-er-ri (BM 033426 r ii' 13').

[^urud]suku₅ ig = ṣer-ru (Ura 11 section 3, 178).

See full ePSD2 article for suku[pole]N

Base forms:sukud; sukud^su.

Written forms:sukud; sukud-da; sukud^su-da.

Normalized forms:sukud (sukud); sukud,ak (sukud-da, sukud^su-da).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. height, altitude (7x/100%)

sukud

= x (BM 036032 r i' 8; OB Nippur Ea 710; Ea 08 177).

= mēlû (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 15).

sukud⸢^{su^?}-da⸣ = [...] (K 02039 r i 24).

sukud = [me-lu-u] (Ea 08 177; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 14'; CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 15).

^šu-^ḫa-^ad[sukud] = [me]-⸢lu⸣-u (MB Ura 02 Seg.2, 56).

[sukud]-da = za-qa-rum (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 38).

sukud^{šuk^?}-^ku-da = ši-i-ḫu (TCL 06, 35 o ii 38).

saŋ sukud-da = ku-u₂-ru (Oriento 23/2, 1-19 o ii 38).

saŋ sukud-sukud-e = ut-lil-lu-u₂ (TCL 06, 35 o ii 39).

ŋeš[tree] sukud[height]

ŋeš sukud (CUSAS 12, 3.1.1 d ii 10').

ŋešnimbar[palm] sukud[height]

^ŋeš⸢ŋešnimbar⸣ sukud (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 a iii 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038363

See full ePSD2 article for sukud[height]N

Base forms:su-la₂; sul; ^uzusul₂.

Written forms:su-la₂; sul; ^uzusul₂.

Normalized forms:sul (su-la₂, sul, ^uzusul₂).

Morphological forms: ~ .

1. salted, pickled meat (3x/100%)

sul₂

= muddulu (Ea 02 13).

[^uzusul₂] = še-e-mu še-me-tu₂ (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 26').

uzu sul₂ (OB Nippur Ura 3 468).

[uzu MIN.<(^su-^ul])>⸢sul₂⸣ = sa-a-DU (BM 035742 o 5'a).

uzu ^su-^ul⸢sul₂⸣ = [...] (MSL SS 1, 036 r 9'; BM 035742 o 4'b).

[uzu] ⸢su⸣-la₂ = mun-du-lu ši-⸢i⸣-ru pu-ut-⸢tu^?-u^?⸣ (LTBA 1, 86 o i 5'; RA 017, 166 (K 09936) r ii' 11'; MSL SS 1, 036 r 4'a).

⸢uzu^? sul₂⸣^su-^ul-la₂ = MIN<(mu-un-du-lu)> (MSL 09, 004 Q r 20'; Ura 15 Seg.8, 30).

[uzu] ⸢sul₂⸣-la₂-da = ŠU<(sulladû)>^u (MSL 09, 004 Q r 10'; Ura 15 Seg.8, 20).

⸢uzu sul₂⸣.MIN<(^su-^ul)>-la₂ = ⸢sa⸣-[a-qu] (MSL 09, 004 Q r 21'; Ura 15 Seg.8, 31).

[uzu] ⸢^su⸣-^lusul₂ = še-e-[mu] (BM 035742 o 7').

uzu ^su-^ulsul₂ = še-e-[mu] (Ura 15 Seg.8, 35).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038375

See full ePSD2 article for sul[meat]N

Base forms:su-lim.

Written forms:su-lim.

Normalized forms:sulim (su-lim).

Morphological forms: ~ .

1. awesome radiance (1x/100%)

su-lim

= ša-lum-ma-tum (OB Nippur Aa 148:8).

šu-lim (Nippur Nigga 237).

[su]-lim = ša₂-lum-ma-⸢tum⸣ (K 04177+ o i 17).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038385

See full ePSD2 article for sulim[radiance]N

Base forms:^u₂sullim^sar.

Written forms:^u₂sullim^sar.

Normalized forms:sullim (^u₂sullim^sar).

Morphological forms: ~ .

1. a spice, fenugreek (1x/100%)

{u₂}sullim{sar}

= šambaliltum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 4).

Lexical Associations

šambaliltu[fenugreek]N (// sullim[spice])

^u₂sullim^sar = šam-ba-lil-tu₂ la-di-ru (LTBA 1, 86 o iii 27').

^u₂sullim^sar = ša-am-[ba-li]-⸢il⸣-tum (OB Nippur Diri 269; CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 4; MSL 15, 008 A r iii 16).

^u₂  ^usullim^sar = ⸢ša⸣-am-ba-⸢li-il⸣-tum (OECT 04, 152 b ii 11).

References for all phrases

sullim[spice]

⸢^u₂sullim⸣ = ⸢ta-wa-ti⸣-<iš> (Studies Hoffner, 350-351 i 1').

^u₂sullim^!(EN)^sar (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c ii 5; OB Nippur Ura 4 283; IB 1623 r i 8'; SLT 76 r i 5).

^u₂sullim^sar = šam-ba-lil-tu₂ la-di-ru (LTBA 1, 86 o iii 27').

^u₂sullim^sar = ša-am-[ba-li]-⸢il⸣-tum (OB Nippur Diri 269; CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 4; MSL 15, 008 A r iii 16).

^u₂  ^usullim^sar = ⸢ša⸣-am-ba-⸢li-il⸣-tum (OECT 04, 152 b ii 11).

See full ePSD2 article for sullim[spice]N

Base forms:sulummar.

Written forms:sulummar.

Normalized forms:sulummar (sulummar).

Morphological forms: ~ .

1. to slander, treat with contempt (2x/100%)

sulummar

= ṭupullû (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 13').

= ṭu-x (K 16152 i' 3').

sulummar = ṭu₂-pu-⸢ul⸣-lu-u (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 13').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038405

See full ePSD2 article for sulummar[slander]V/t

Base forms:sum₄.

Written forms:sum₄.

Normalized forms:sum (sum₄).

Morphological forms: ~ .

1. beard (2x/100%)

sul₃

= ziqnu (UM 29-13-648 o ii 9').

sum₄

= zi-iq-num (MSL 02, 152-154 Anhang 3 18).

= ziqnum (Moussaieff OB Aa o i 28).

= x (K 08436 o ii' 9').

(OB Nippur Ea 319).

sun₄

= ziqnu (Ea 03 76).

Lexical Associations

ziqnu[beard]N (// sum[beard])

sul₃ = zi-[iq-nu] (UM 29-13-648 o ii 9').

sum₄ = zi-⸢iq-nu⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r iv 13; MSL 03, 094 ST r ii 18).

sum₄ = zi-iq-nu-um (Moussaieff OB Aa o i 28).

[sum₄]-⸢ŋu₁₀⸣ = ⸢zi-iq-ni⸣ (MSL 09, 66, N 6189 r 1).

sun₄ = zi-⸢iq⸣-[nu] (Ea 03 76).

⸢maš₂⸣ sum₄^su la₂ = u₂-ri-iṣ ziq-⸢ni⸣ (MSL 08/1, 005 E r i 15').

References for all phrases

sum[beard]

sum₄ (SBen 10 o 1; MSL 14, 025 Gz r iii' 6'; OB Nippur Ea 319; MSL 14, 29 Lb b ii 36'; PBS 12, 10 o 3'; PBS 12, 55 r ii 3; 31719_07 o 3).

sum₄ = [...] (K 08436 o ii' 9').

sum₄ = zi-iq-nu (MSLSSI, 17-27 iii 53).

sum₄ = zi-iq-⸢num⸣ (MSL 02, 152-154 Anhang 3 18).

sum₄^!(KA-)[ŋu₁₀] (MSL 09, 51 S14 r i 3'; CUSAS 12, 4.1 r 8; HS 2127 o i 5’; OB Nippur Ugumu 130).

sul₃ = zi-[iq-nu] (UM 29-13-648 o ii 9').

sum₄ = zi-⸢iq-nu⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r iv 13; MSL 03, 094 ST r ii 18).

sum₄ = zi-iq-nu-um (Moussaieff OB Aa o i 28).

[sum₄]-⸢ŋu₁₀⸣ = ⸢zi-iq-ni⸣ (MSL 09, 66, N 6189 r 1).

sun₄ = zi-⸢iq⸣-[nu] (Ea 03 76).

sum₄ e₃-de₃ = za-⸢aq^?⸣-[nu] (Oriento 23/2, 1-19 r iv 17).

sum₄ mu₂-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 134).

sum₄ za-gin₃-na = el-⸢la^?⸣-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iv 14).

^na₄sum₄ za-gin₃ = ziq-⸢nu⸣ (TCL 06, 36 r i 29; Ura 16 Seg.1, 88).

gudug[priest] sum[beard] la[hang]

gudug sum₄ la₂ (OB Nippur Lu 210; IB 1514 o v 23).

maš[goat] sum[beard] la[hang]

maš₂ sum₄ la₂ (OIP 011, 044 o ii' 33').

maš₂ sum₄ la₂ = u₂-ri-iṣ ziq-ni (Ura 13 Seg.1, 199; Iraq 06, 175-176, 76 r i 11').

[maš₂] sum₄ la₂ = u₂-ri^!(ḪU-)ṣu ⸢ziq⸣-nu (AOAT 275, 277, BM 036714 r 10').

⸢maš₂⸣ sum₄^su la₂ = u₂-ri-iṣ ziq-⸢ni⸣ (MSL 08/1, 005 E r i 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038407

See full ePSD2 article for sum[beard]N

Base forms:sumaš.

Written forms:sumaš.

Normalized forms:sumaš (sumaš).

Morphological forms: ~ .

1. an oceanic fish (1x/100%)

sumaš

= x (CT 11, pl. 28, K 08276 r i' 3; Ea 08 219).

(OB Nippur Ea 810; OB Nippur Aa 810:1).

sumaš{ku₆}

= sumāšu (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 12).

Lexical Associations

sumāšu[(a sea-fish)]N (// sumaš[fish])

su-maš^ku₆ = su-ma-a-[šu] (MSL 08/2, 095 G o 10').

sumaš = [su-ma-a-su] (Ea 08 219).

sumaš^ma-^šu  ^ku₆ = [sumāšu] (Ura 18 Seg.3, 11).

sumaš^ku₆ = su-⸢ma-a⸣-[šu] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 12).

References for all phrases

sumaš[fish]

sumaš (OB Nippur Ea 810).

sumaš = su₂-ma-⸢šum⸣ (OB Nippur Aa 810:1).

sumaš = [...] (CT 11, pl. 28, K 08276 r i' 3).

sumaš^ma-^šu  ^ku₆ = [...] (MSL 08/2, 095 S9 o 22').

sumaš^ku₆ (CUNES 52-08-063 o ii' 5; OB Nippur Ura 4 319; ED Fish 23).

su-maš^ku₆ = su-ma-a-[šu] (MSL 08/2, 095 G o 10').

sumaš = [su-ma-a-su] (Ea 08 219).

sumaš^ma-^šu  ^ku₆ = [sumāšu] (Ura 18 Seg.3, 11).

sumaš^ku₆ = su-⸢ma-a⸣-[šu] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 12).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038413

See full ePSD2 article for sumaš[fish]N

Base forms:su-um-mu^mušen.

Written forms:su-um-mu^mušen.

Normalized forms:summu (su-um-mu^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. dove (2x/100%)

See full ePSD2 article for summu[dove]N

Base forms:sumun; ^su-^munsumun; ^su-^unsumun.

Written forms:^su-^munsumun; ^su-^unsumun; sumun; ^xsumun.

Normalized forms:sumun (sumun, ^su-^munsumun, ^su-^unsumun, ^xsumun).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) old (18x/75%)

2. old wood, rot, decayed matter (N) (6x/25%)

sumun

= labēru (Ea 02 79, 83).

= la-bi-i-rum (OB Nippur Aa 106:1).

šumun

(OB Nippur Ea 106).

[ŋeš]⸢^mi⸣-^iš MIN.<(^su-^un)>sumun = kil-zap-pu (CT 12, pl. 45, K 2042+ o i 5').

[ŋeš MIN.<(...])>sumun = nu-tap-pu (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 26').

šumun (MSL 14, 022 Er o i 3'; OB Nippur Ea 106; MSL 14, 029 Kz o ii' 3'; MSL 14, 029 Kx o iii 25; PBS 12, 55 o ii' 4'; MSL 14, 018 Bb o iii 20; MSL 14, 022 Eq r 5').

šumuₓ(BAD) (MSL 14, 022 Et r i 2; MSL 11, 111 M r ii' 8').

sumun = la-be-ru (Ea 02 79; SA Vokabular Ass. 523 o i 73).

šumun = la-bi-i-rum (MSL 14, 87 A o v 14).

^su-^unsumun = na-qa-ru (RA 13, 190-191, K 02055 o i 14').

sumun = su-um-ki-nu (Ea 02 83; SA Vokabular Ass. 523 o i 77).

ŋeš ⸢^{su^?}⸣-[...][sumun] = [...] (Iraq 06, 51 o 2').

ŋeš^gi-^iš MIN.<(^su-^un)>sumun = [...] (CT 12, pl. 45, K 04408 i 24', i 27').

[ŋeš] [^su]-^munsumun = bu-lu-u (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 27').

⸢ŋeš⸣ ^su-^unsumun = bu-lu-u₂ (CT 12, pl. 45, K 2042+ o i 7').

ŋeš ⸢^{ŋeš^?}⸣-[...][sumun] = [kil]-⸢zap⸣-[pu] (Iraq 06, 51 o 3').

[ŋeš][^gi]-⸢^iš⸣ MIN.<(...)>sumun = kil-zap-pu (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 25').

[ŋeš]⸢^mi⸣-^iš MIN.<(^su-^un)>sumun = kil-zap-pu (CT 12, pl. 45, K 2042+ o i 5').

[ŋeš MIN.<(^su-^mun])>sumun = i-ṣu la-bi-ru (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 29').

ŋeš ^su-^unsumun = iṣ-ṣu la-bi-ru (CT 12, pl. 45, K 2042+ o i 9').

ŋeš ⸢sumun⸣ = [iṣ]-⸢ṣu^?⸣ [...] (Iraq 06, 51 o 7').

[ŋeš^gi-^iš] MIN.<(^su-^mun)>sumun = ni-iq-ru (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 28').

ŋeš^mi-^iš MIN.<(^su-^un)>sumun = ni-iq-ru (CT 12, pl. 45, K 2042+ o i 8').

[ŋeš] ^su-^unsumun = nu-ta-pu (CT 12, pl. 45, K 2042+ o i 6').

ŋeš ^su-⸢^x⸣-[^x][sumun] = ⸢nu-ta⸣-[pu] (Iraq 06, 51 o 4').

[ŋeš MIN.<(...])>sumun = nu-tap-pu (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 26').

[ŋeš] sumun = su-un-gin₃-nu (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 24').

[ŋeš] ^su-^unsumun = su-un-⸢gin₃⸣-[nu] (CT 12, pl. 45, K 2042+ o i 4').

ŋiri[dagger] sumun[old]

ŋir₂ sumun^zabar (OB Nippur Ura 2 572).

ŋiri₂ sun^su-^un  ^zabar = mas-da-ru (Ura 12 Seg.1, 42; BM 042339 r 11).

še[barley] sumun[old]

[še] sumun (SLT 015 c ii 27; SLT 12 r ii 7'; CUNES 50-08-102 = CUNES 42, 472 2, r 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038428

See full ePSD2 article for sumun[old]V/i

Base forms:sumun₂.

Written forms:sumun₂.

Normalized forms:sumun (sumun₂).

Morphological forms: ~ .

1. beer mash (11x/100%)

sumun₂ = nar-ṭa-pu (K 04351 o ii' 9').

sumun₂ = ri-si-it-tum (K 04351 o ii' 11').

sumun₂ = ru-uṭ-ṭu-pu (K 04351 o ii' 10').

See full ePSD2 article for sumun[vessel]N

Base forms:^u₂sumunda^sar.

Written forms:^u₂sumunda^sar; ^u₂šumunda^sar.

Normalized forms:sumundar (^u₂sumunda^sar, ^u₂šumunda^sar).

Morphological forms: ~ .

1. beetroot (3x/100%)

{u₂}sumunda{sar}

= šumuttum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 5).

šumunda

= ša {u₂}šumunda{sar} šumuttu (Ea 03 18).

u₂-man-du = dim₃-me-tu₂ šu-mut-tu₂ (LTBA 1, 86 o iii 17').

šumunda = ša₂ [^u₂]⸢šumunda^sar⸣ šu-mut-tu₂ (Ea 03 18).

^u₂šumunda^sar = [šu]-⸢mu⸣-ut-tum (OECT 04, 152 b ii 15).

šumunda = šu-mu-ut-tum (OB Nippur Diri 274).

[^u₂]⸢sumunda^!((LAGAR×ŠE).ŠE)^sar = šu-mut-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 23).

^u₂sumunda^sar = šu-mut-⸢tum⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 5; MSL 15, 008 A r iii 21).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038436

See full ePSD2 article for sumundar[beetroot]N

Base forms:^ŋeššu-me-gi.

Written forms:^ŋeššu-me-gi.

Normalized forms:sumungi (^ŋeššu-me-gi).

Morphological forms: ~ .

1. a tool (2x/100%)

[^ŋeš]⸢šu⸣-me-⸢gi⸣ = [...] (K 08229 o i 2').

⸢^ŋeš⸣šu-me-gi = ⸢ŠU⸣<(...)> [...] (K 02016A+ o i 3').

[^ŋeššu-me]-⸢gin₇⸣ = [me]-⸢eḫ⸣-su-u (MSL 06, 049 r ii 4).

^ŋeššu-me₃^?-gi (LTBA 1, 079 o v 4').

^ŋeššumun-gi₄ (OB Nippur Ura 1 148; IB 1547 r ii 14').

[^ŋeššu]-me-gi = mi-iḫ-su-⸢u^?⸣ (NABU 2009/35 1 o i 4).

^ŋeššu-me-gin₇ = me-eḫ-su-u (MSL 06, 049 o i 6').

^ŋešša₃-mu-un-gin₇ = mu-um-mu (MSL 06, 049 o i 7', r ii 5).

[^ŋeš]⸢ša₃⸣-mu-un-gin₇ = um-mu-[um] (NABU 2009/35 1 o i 5).

lu[person] sumungi[tool]

lu₂ ^ŋeš⸢sumun⸣-gi (NBC 09830 r ii 26).

lu₂ šumun^!-gi₄ = [ša šu]-ma-ki-i (MSL 12, 157 A 464).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038438

See full ePSD2 article for sumungi[tool]N

Base forms:sumur; sur.

Written forms:sur; sur₂.

Normalized forms:sumur (sur, sur₂).

Morphological forms: ~ .

Lexical Associations

agāgu[be(come) furious]V (// sumur[angry])

su = a-ga-gu (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 16').

ezzu[furious]AJ (// sumur[angry])

sumur = ez-zu (Ea 03 55).

sumur = ez-zu-um (Karpeles 01 r ii 42).

šur₂ = ez-zu (MSL 03, 094 ST r ii 8).

šur₂ (MSL 13, 13 J, 14 R r iv 8').

su = a-ga-gu (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 16').

sumur = ez-zu (Ea 03 55).

sumur = ez-zu-um (Karpeles 01 r ii 42).

šur₂ = ez-zu (MSL 03, 094 ST r ii 8).

sumur = ka-lu-ṣu₂-um (Karpeles 01 r ii 45).

sumur = mi-ri-iq-tum (Karpeles 01 r ii 44).

sur = na-zar-bu-⸢bu⸣ (CT 11, pl. 33, K 07761+ 7').

sumur = ša-am-ru-um (Karpeles 01 r ii 43).

sur = šu-qam-mu-mu [(...)] (CT 11, pl. 33, K 07761+ 3'').

See full ePSD2 article for sumur[angry]V/i

Base forms:^su-^unsun; ^su-^unsun₇.

Written forms:i₃ⁱ-^su-^unsun; ^su-^unsun₇.

Normalized forms:sun (^su-^unsun₇); V:sun (i₃ⁱ-^su-^unsun).

Morphological forms: V:~ ; ~ .

Verbal prefixes: V .

1. (to be) authoritative (2x/100%)

sun₅

(OB Nippur Ea 799; Ea 08 131).

sun₇

= ṣaltu (Ea 04 313).

(OB Nippur Ea 343).

sun₇ (OB Nippur Ea 343; MSL 14, 025 Hg o 7'; MSL 14, 025 He r i 7; PBS 11/1, 040 r i' 1').

^su-^un⸢sun₇⸣ = [...] (K 02056 r i 4).

sun₇-sun₇-na = na-me-a-tum (CUSAS 12, 7.1 A r ii 20').

bur₂-bur₂ = ša-a-al-ṭu₃-tum (OB Nippur Diri 110; MSL 15, 008 A o iii 14').

sunaₓ(KAL) = šal-ṭu (AJSL 33, 170-171 r ii 61).

sun₇ = šal-ṭu (Ea 04 313).

i₃ⁱ-^su-⸢^un⸣sun = ṭu-⸢up⸣-[lu] (MSL 17, 248, K 11557 i' 2').

lu₂ al-sun₅-na = ⸢ša⸣-[al-ṭum] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 20).

See full ePSD2 article for sun[authoritative]V/i

Base forms:su-un-kur-ša₂-nu^mušen.

Written forms:su-un-kur-ša₂-nu^mušen.

Normalized forms:sunkuršanu (su-un-kur-ša₂-nu^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a marsh bird (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038458

See full ePSD2 article for sunkuršanu[bird]N

Base forms:sur.

Written forms:sur.

Normalized forms:sur (sur).

Morphological forms: ~ .

1. be silent? (1x/100%)

See full ePSD2 article for sur[be silent?]V/i

Base forms:sur.

Written forms:sur.

Normalized forms:sur (sur).

Morphological forms: ~ .

1. a bread (1x/100%)

sur

(Ebla Sign List 124).

= malmala (CT 11, pl. 33, K 07761+ 10'').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038464

See full ePSD2 article for sur[bread]N

Base forms:sur₄; ŠA₃.

Written forms:^x-^xsur₄; ŠAG₄.

Normalized forms:sur (^x-^xsur₄, ŠAG₄).

Morphological forms: ~ .

1. to cut cloth (2x/100%)

See full ePSD2 article for sur[cut]V/t

Base forms:sur; sur₆; sur₇.

Written forms:sur; sur₆; sur₇.

Normalized forms:sur (sur, sur₆, sur₇).

Morphological forms: ~ .

1. canal, ditch (4x/67%)

Lexical Associations

bērūtu[mound]N (// sur[ditch])

⸢sur₆⸣ = ⸢bi⸣-ru-⸢tu⸣ [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 20'').

sur₆ = bi-ru-tum (OB Nippur Diri Seg.2, 10; CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 21'; OIM A 30175 3N-T0168 r ii 10).

sur₇ = bi-⸢ru⸣-[tum^?] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 20').

sur₃ = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 13).

sur₆^? = [...] (IrAnt 31,77 274 o 9; CT 11, pl. 43, K 13691 i' 4').

sur₇ = [...] (CT 11, pl. 43, K 13691 i' 3').

surₓ(ḪI×MAŠ) (Ebla Sign List 66).

⸢sur₆⸣ = ⸢bi⸣-ru-⸢tu⸣ [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 20'').

sur₆ = bi-ru-tum (OB Nippur Diri Seg.2, 10; CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 21'; OIM A 30175 3N-T0168 r ii 10).

sur₇ = bi-⸢ru⸣-[tum^?] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 20').

sur₃ = ḫa-ar-ru-um (Karpeles 01 o ii 27).

sur₃ = šu-rum (Karpeles 01 o ii 26).

sur = šu-u₂-⸢rum⸣ [...] (CT 11, pl. 33, K 07761+ 7'', 8'').

See full ePSD2 article for sur[ditch]N

Base forms:sur.

Written forms:sur.

Normalized forms:sur (sur).

Morphological forms: ~ .

šušurum = ši-in-⸢nu-u₂^?⸣ (CUSAS 12, 1.1.2 o i 5; Ea 07 5).

[ninda sur]-ra = ḫa-ap-pu-um (YBC 13524 a 41).

niŋ[thing] sur[half]

niŋ₂ sur-ra (HS 1648 r ii 2'; Nippur Nigga 47).

niŋ₂ ⸢sur⸣-[ra] = [...] (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 9).

[niŋ₂ sur]-ra = mi-iš-lum (YBC 13524 a 40).

sum[beard] sur[half]

sum₄^!(KA) sur^!(GAR-)[ŋu₁₀] (MSL 09, 51 S14 r i 5'; HS 2127 o i 7’; OB Nippur Ugumu 132).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038473

See full ePSD2 article for sur[half]N

Base forms:su₇.

Written forms:su₇.

Normalized forms:sur (su₇).

Morphological forms: ~ .

(OB Nippur Ea 164).

= ma-aš-ka-nu-um (RA 21, 178 ii 29).

Lexical Associations

maqrānu[threshing floor]N (// sur[locus])

su₇ = ma-aq-ra-⸢nu⸣-[um] (MSL 14, 87 A r iii 6').

maškanu[threshing floor]N (// sur[locus])

sul₄ = maš-ka-nu (Ea 03 20; MSL 03, 094 ST r i 54).

sur₁₂ = maš-ka-nu (Ea 03 20a).

su₇ = maš-[ka-nu] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 36'; Ea 03 19; MSL 03, 094 ST r i 53).

su₇ = ma-aš-ka-nu-[um] (MSL 14, 87 A r iii 5').

^su-^usu₇^!(LAGAB×ŠE) = maš-ka-nu (TCL 06, 35 o ii 30).

su₇ = ma-ag-ra-nu-⸢um⸣ (OB Nippur Aa 164:2).

su₇ = ⸢ma⸣-aš-⸢ka⸣-nu-um (RA 21, 178 ii 29; OB Nippur Aa 164:1).

su₇ = [...] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 37', r i 38', r i 39').

su₇ = ma-aq-ra-⸢nu⸣-[um] (MSL 14, 87 A r iii 6').

sul₄ = maš-ka-nu (Ea 03 20; MSL 03, 094 ST r i 54).

sur₁₂ = maš-ka-nu (Ea 03 20a).

su₇ = maš-[ka-nu] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 36'; Ea 03 19; MSL 03, 094 ST r i 53).

su₇ = ma-aš-ka-nu-[um] (MSL 14, 87 A r iii 5').

^su-^usu₇^!(LAGAB×ŠE) = maš-ka-nu (TCL 06, 35 o ii 30).

^su-^usu₇^!(LAGAB×ŠE) = ni-du-tum (TCL 06, 35 o ii 32).

engar[farmer] sur[locus]

engar su₇ (OB Nippur Lu 447).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038483

See full ePSD2 article for sur[locus]N

Base forms:^ŋešsur₉; ^ŋešsur₉-ra.

Written forms:^ŋešsur₉; ^ŋešsur₉-ra.

Normalized forms:sur (^ŋešsur₉, ^ŋešsur₉-ra).

Morphological forms: ~ .

1. plectrum? (8x/100%)

^ŋešsur₉-ra = ŠU<(surrû)>^u [...] (BM 034129 r i' 7'; K 04399 r i' 10).

sur[plectrum?] gal[big]

^ŋešsur₉ gal = [...] (CT 18, pl. 46, K 02028 r i' 8'; K 14125 i' 4').

^ŋešsur₉ gal = ŠU<(...)> [...] (CT 18, pl. 46, K 02028 r i' 11').

^ŋešsur₉ gal = ŠU-lum [...] (BM 034129 r i' 8').

^ŋešsur₉-ra gal = [...] [...] (K 04399 r i' 11).

[^ŋešsur₉] ⸢gal⸣ = ŠU⸢^lum⸣ [...] (K 16156 o 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038487

See full ePSD2 article for sur[plectrum?]N

Base forms:sur; sur-sur.

Written forms:nu-sur; sur; sur-ra; sur-ra^sar; sur-sur; sur-sur-ra.

Normalized forms:nu:sur (nu-sur); sur (sur, sur-sur); sur;a (sur-ra, sur-ra^sar, sur-sur-ra).

Morphological forms: nu:~ ; ~ ; ~;a .

Verbal prefixes: nu .

1. to drip (3x/9%)

2. to flash (V/i) (2x/6%)

3. to press, squeeze (29x/83%)

4. to rain (1x/3%)

sur

(OB Nippur Ea 214).

= ṣa-ha-tum (OB Nippur Aa 214:1).

= ṣarrum (CT 11, pl. 33, K 07761+ 1', 1'a, 8'a, 5'').

= natāku (CT 11, pl. 33, K 07761+ 2', 3', 4', 4'a, 5').

šur = ṣa-ra-rum (Ea 03 231).

i₃-sur = a-da₂-⸢a⸣-ni A.ŠA₃ A.GAR₃-aš ZAG-aš (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 17').

sur = ḫa-ab-šu₂ (CT 11, pl. 33, K 07761+ 4').

sur = ka-pa-lu (CT 11, pl. 33, K 07761+ 5').

sur = ma-ša-ḫu ša₂ [MUL] (CT 11, pl. 33, K 07761+ 5'').

sur-sur = mu-uṣ-ṣu-ru (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 9).

sur = na-at-ba-[ku] (CT 11, pl. 33, K 07761+ 3').

sur = na-ta-[ku] (CT 11, pl. 33, K 07761+ 2').

sur = ⸢ga⸣-[ra-ru] (CT 11, pl. 33, K 07761+ 8'a).

sur = tu-ga-rum (K 02021A+ r i 9'').

sur = za-ma-ru (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 2).

sur = za-[na-nu] (CT 11, pl. 33, K 07761+ 4'a; AOAT 275, 420, BM 055240 o 6'; CUSAS 12, 1.2.1 o 9).

sur-sur = za-a-[bu] (K 02056 r ii 42).

sur = MIN<(ša₂-ma-ṭu)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 2).

sur₈ = ša-ra-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 31; Ea 01 84).

sur = ⸢ṣa-ḫa^?⸣-[tu^?] (CT 11, pl. 33, K 07761+ 1'a).

sur = ṣa-ḫa-tum (MSL 14, 088 M o i 11'; CUSAS 12, 1.2.1 o 11).

sur = ṣa-⸢ar-rum^?⸣ (CT 11, pl. 33, K 07761+ 1').

sur = ⸢ṣa⸣-ra-ḫu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 16).

sur = [ṣa-ra-ru] (AOAT 275, 420, BM 055240 o 7'; TCL 06, 35 r iii 10; CUSAS 12, 1.2.1 o 10).

zar = ṣa-ra-ru (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 60'; Ea 01 83).

šur = ṣa-ra-rum (Ea 03 231).

udu šag₄ [sur] = ⸢ša₂^?⸣ nis-ḫi [x]-⸢x⸣-[...] (K 13626+ i' 5').

udu šag₄ sur = ša₂ niš-ḫu (Ura 13 Seg.1, 43).

⸢udu⸣ šag₄ ⸢sur⸣ = ša₂ niš-ḫi ⸢x⸣-[...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 20).

ŋeštin sur-ra (MSL 08/1, 81 V12 o i 6; SLT 015 d i 17; MSL 11, 112 Z o i 5).

šag[heart] sur[press]

šag₄ sur = ⸢x⸣-[...] [...] (MSL 17, 100 E o 6').

šag₄ sur-ra = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ er-ri (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 8).

šelu[coriander] sur[press]

še-lu₂ ⸢sur⸣-[ra^sar] = [...] (BM 046556 r ii 19').

^u₂še-lu₂ sur-ra^sar = ši-ḫi-it-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 62; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038490

See full ePSD2 article for sur[press]V/t

Base forms:sur.

Written forms:sur; sur-ra.

Normalized forms:sur (sur); sur;a (sur-ra).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. to spin (5x/71%)

sar = pa-ta-lum (Moussaieff OB Aa r ii 23).

sur₂ = pi-in-zu-ru-um (Karpeles 01 r ii 40).

sur₂ = si₂-ik-ru-um (Karpeles 01 r ii 41).

sur = na-šal-lu-⸢lu⸣ [(...)] (CT 11, pl. 33, K 07761+ 4'').

sur = ṭa-[mu-u] (CT 11, pl. 33, K 07761+ 5'a).

zara₅ = ṭa-mu-u₂ (Ea 02 82; SA Vokabular Ass. 523 o i 76).

sur = ⸢ṭa⸣-mu-u ša₂ ⸢TUG₂⸣ (CT 11, pl. 33, K 07761+ 2'').

[lu₂ tug₂ tun₃] ⸢sur⸣-ra = mu-pa-at-⸢ti-lum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 9).

^šaḫze₂-da bar sur-ra = MIN<(bur-ma-mu)> (Ura 14 165).

zeda[piglet] pa[branch] sur[spin]

^šaḫ₂ze₂-e pa sur-ra = [...] (LTBA 1, 49 o ii 14').

šagsig[weft] sur[spin]

šag₄-sig₂ sur-ra = it-tu ša₂ ṣu-ba-ti (Rm 0606+ o ii 26').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038499

See full ePSD2 article for sur[spin]V/t

Base forms:sur₂-du₃^mušen.

Written forms:sur₂-du₃^mušen.

Normalized forms:surdu (sur₂-du₃^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. falcon (4x/100%)

sur₂-du₃^mušen = [...] [...] (Rm 2, 339 r ii 18).

šur₂-du (OB Nippur Izi Tab.I, 139; MSL 13, 13 J, 14 R r iv 10').

⸢sur₂-du₃⸣^mušen = su-ur-du-u₂ ka-su-su (CT 14, pl. 06, K 04318 o i' 14'; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 38'; CT 14, pl. 07, K 04206+ r 12).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038513

See full ePSD2 article for surdu[falcon]N

Base forms:surru; surru^ra; ^su-^ursurru.

Written forms:^su-^ursur₉; sur₉-ra; surru.

Normalized forms:surru (surru, sur₉-ra, ^su-^ursur₉).

Morphological forms: ~ .

surru(UZ₃.SIG₇) = [MIN<(ka-lu-u])> MIN<(sur-ru-u)> (Ea 08 249).

sur₉-ra = MIN<(ka-lu-u)> (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 46').

^su-^ursur₉ = MIN<(ka-lu-u)> EME.SAL (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 41').

surru = [ka-lu-u sur]-⸢ru⸣-u (Ea 08 247).

surru(UZ₃.SIG₇.SIG₇) = [MIN<(ka-lu-u])> MIN<(sur-ru-u)> (Ea 08 250).

surru(UZ₃.SIG₇) = [MIN<(ka-lu-u])> MIN<(sur-ru-u)> (Ea 08 249).

surru = su-[ru-u₂] (CT 11, pl. 19, BM 093030 o ii' 2).

surru[priest] gal[big]

surru gal = MIN<(ka-lu-u)> (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 47').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038515

See full ePSD2 article for surru[priest]N

Base forms:^ŋešsusbu.

Written forms:^ŋešsusbu.

Normalized forms:susbu (^ŋešsusbu).

Morphological forms: ~ .

1. musical instrument? (1x/100%)

susbu^su-^us-^bi = su-us-bu-u₂ (TCL 06, 35 o i 10).

susbu^su-^us-^bu = su-us-bu-u₂ (SpTU 4, 188 i 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0038517

See full ePSD2 article for susbu[priest]N

Base forms:su-zig₃.

Written forms:su-zi.

Normalized forms:suzig (su-zi).

Morphological forms: ~ .

1. awesome radiance (1x/100%)

See full ePSD2 article for suzig[radiance]N

dcclt/nineveh Browsable HTML: S

Version of 2024-10-15:21H:37M:1729028278s

sa [ADVICE] (N)

1. advice, counsel (6x/100%)

Lexical Associations

sa [EQUAL] (V/t)

1. to arrive (V/i) (3x/27%)

2. to equal, compare, compete, rival (8x/73%)

Lexical Associations

sa [HALF] (N)

1. half (1x/100%)

Lexical Associations

sa [NET] (N)

1. net (23x/100%)

Lexical Associations