N

Base forms:na; na₅; ^nana₅; ^ŋešna₅.

Written forms:na; ^ŋešna₅; na₅; ^nana₅.

Normalized forms:na (na, na₅, ^nana₅, ^ŋešna₅).

Morphological forms: ~ .

1. a box (7x/100%)

na

= pitnu (CT 11, pl. 38, K 07701 ii' 11').

na₅

= pitnu (K 04263+ o i 27'; CT 11, pl. 19, BM 046284 o ii 13').

= pitnu (CT 11, pl. 22, K 06016 o i 20').

Lexical Associations

pitnu[box]N (// na[box])

na = pi-⸢it^?⸣-[nu] (CT 11, pl. 38, K 07701 ii' 11').

na₅ = pi-⸢it-nu⸣ (K 04263+ o i 27'; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 20'; CT 11, pl. 19, BM 046284 o ii 13').

⸢^na⸣na₅ = pi-it-nu (RA 13, 190-191, K 02055 r i 24').

References for all phrases

na[box]

^ŋešna (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 12; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 6'; NBC 8048 1).

[^ŋeš]⸢na₅⸣ (CUSAS 12, 3.1.13 o i 18'; PBS 12/1, 17 r 1; UET 6, 0835 o 1).

na = pi-⸢it^?⸣-[nu] (CT 11, pl. 38, K 07701 ii' 11').

na₅ = pi-⸢it-nu⸣ (K 04263+ o i 27'; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 20'; CT 11, pl. 19, BM 046284 o ii 13').

⸢^na⸣na₅ = pi-it-nu (RA 13, 190-191, K 02055 r i 24').

na[box] A-TE{ki}

^ŋešna A-TE^ki (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 16; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 11').

na[box] gal[big]

^ŋešna gal (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 13; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 7'; NBC 8048 2).

^ŋešna₅ gal (PBS 12/1, 17 r 2; UET 6, 0835 o 2).

na[box] kuš[skin]

^ŋešna kuš^!(ZU) (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 10').

^ŋešna₅ kuš (PBS 12/1, 17 r 5).

na[box] tur[small]

^ŋešna tur (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 14; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 8').

^ŋešna₅ tur (PBS 12/1, 17 r 3).

na[box] x

^ŋeš⸢na₅⸣ [...] = [...] (Sm 0767 o i 4', o i 5', o i 6').

na[box] šu[hand]

^ŋešna šu (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 15; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 9'; NBC 8048 3).

[^ŋeš]na₅ ⸢šu^?⸣ (CUSAS 12, 3.1.13 o i 19'; PBS 12/1, 17 r 4; UET 6, 0835 o 3).

na[box] šu[hand] sig[flatten]

^ŋeš⸢na₅⸣ šu ⸢sig₁₀⸣-[ga] = [...] (Iraq 06, 44 o 1').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034710

See full ePSD2 article for na[box]N

Base forms:na.

Written forms:na.

Normalized forms:na (na).

Morphological forms: ~ .

1. heaven? (1x/100%)

Lexical Associations

šamû[sky]N (// na[heaven?])

na = ša₂-mu-u₂ (2R 50, K 02035A+ r i 18).

References for all phrases

na[heaven?]

na = ša₂-mu-u₂ (2R 50, K 02035A+ r i 18).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034714

See full ePSD2 article for na[heaven?]N

Base forms:na.

Written forms:na.

Normalized forms:na (na).

Morphological forms: ~ .

1. man (2x/100%)

na

= awīlu (Ea 04 108; CT 12, pl. 27, 1881-07-27, 200 o ii 19').

Lexical Associations

awīlu[man]N (// na[man])

na = MIN<(a-me-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 36').

na = a-me-lum (MSL 03, 094 ST r ii 32).

na = a-mi-li (AJSL 33, 170-171 ii 27).

na = a-mi-lu (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 13').

na = a-wi-lu (Ea 04 108; CT 12, pl. 27, 1881-07-27, 200 o ii 19').

zikaru[male]N (// na[man])

na = MIN<(zi-ka-rum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 2).

References for all phrases

na[man]

na = MIN<(a-me-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 36').

na = a-me-lum (MSL 03, 094 ST r ii 32).

na = a-mi-li (AJSL 33, 170-171 ii 27).

na = a-mi-lu (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 13').

na = a-wi-lu (Ea 04 108; CT 12, pl. 27, 1881-07-27, 200 o ii 19').

na = MIN<(zi-ka-rum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034716

See full ePSD2 article for na[man]N

Base forms:^na₄na.

Written forms:^na₄na.

Normalized forms:na (^na₄na).

Morphological forms: ~ .

1. mortar (5x/100%)

Lexical Associations

abnu[stone]N elû[upper]AJ (// na[pestle])

^na₄na = ab-nu e-lu-u (K 02039 o ii 25').

nāʾu[(a stone)]N (// na[pestle])

[^na₄]na = ⸢na-aʾ⸣-u NA₄ ša₂ ^lu₂AŠGAB (LTBA 1, 86 o ii 26').

nagubinakku[(a stone vessel)]N (// na[pestle] Gubin[1])

[na gu₂]-⸢bi⸣-na = gu-[bi-na]-ak-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 4).

^na₄na gu₂-bi-na = ŠU<(nagubinakku)>^ku [...] (CT 14, pl. 16, Sm 1805 i' 6').

tuppānu[(a kind of stone)]N (// na[pestle] dubban[stone])

⸢na⸣ dub-ba-a = du-⸢up⸣-pa-an-nu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 9).

engisû[(a stone)]N (// na[pestle] engisa[stone])

na^! en-ki-za^!(A) = en-⸢gi⸣-iš-šu-u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 10).

nagulû[large mortar]N (// na[pestle] gal[big])

[na gu-la] = [na-gu]-⸢lu⸣-u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 2).

nigginakku[(a mortar)]N (// na[pestle] niŋgina[truth])

[na niŋ₂]-⸢gi⸣-na = ni-ig-gi-na-ak-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 5).

nasallû[narrow mortar]N (// na[pestle] sal[thin])

[na sal]-la = ⸢na⸣-[sa^?]-⸢al^?⸣-lu^!(KU-)u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 3).

nazaginnakku[(a lapis lazuli vessel)]N (// na[pestle] zagin[lapis])

⸢na⸣ za-gin₃-na = za-⸢ki⸣-na-ak-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 6).

^na₄na za-gin₃-na = ŠU<(nazaginnakku)>^ku [...] (CT 14, pl. 16, Sm 1805 i' 7').

elītu[that which is above]N urṣu[mortar (for spices)]N (// na[pestle] zahili[plant])

^na₄na za₃-ḫi-li^sar = e-lit ur-ṣi (K 02039 r i 1).

urṣu[mortar (for spices)]N (// na[pestle] zahili[plant])

na za₃-ḫi-li-a = ur-⸢ṣu⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 7).

^na₄na za₃-ḫi-li = ur-[ṣu] ⸢ma^?-suk⸣-tu₂ (LTBA 1, 86 o ii 32').

elītu[that which is above]N urṣu[mortar (for spices)]N (// na[pestle] šu[hand] zahili[plant])

na šu za₃-ḫi-li-a = li-it ur-ṣi (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 8).

References for all phrases

na[pestle]

na = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 28').

⸢^na₄⸣na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 18; AlT 447 iv 9; OB Nippur Ura 4 146; MSL SS 1, 101 r 1').

⸢^na₄⸣na = [...] [...] (CT 14, pl. 16, Sm 1805 i' 2').

^na₄na = ab-nu e-lu-u (K 02039 o ii 25').

[^na₄]na = ⸢na-aʾ⸣-u NA₄ ša₂ ^lu₂AŠGAB (LTBA 1, 86 o ii 26').

na[pestle] A-x

^na₄⸢na⸣ A-[...] = [...] (Ura 16 Seg.9, 5).

na[pestle] Gubin[1]

^na₄na gu₂-bi-na (AlT 447 iv 14; CUNES 49-08-035 o 1, r 1; MSL SS 1, 101 r 4').

^na₄na gu₂-bi₂-na (OB Nippur Ura 4 151).

[na gu₂]-⸢bi⸣-na = gu-[bi-na]-ak-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 4).

^na₄na gu₂-bi-na = ŠU<(nagubinakku)>^ku [...] (CT 14, pl. 16, Sm 1805 i' 6').

na[pestle] Guena[1]

⸢^na₄⸣na ⸢gu₂-en⸣-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 23).

na[pestle] dubban[stone]

^na₄na dub-ba (AlT 447 iv 20).

^na₄na dub-ba-an (OB Nippur Ura 4 150).

⸢na⸣ dub-ba-a = du-⸢up⸣-pa-an-nu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 9).

na[pestle] engisa[stone]

^na₄na en-gi₂-ša (AlT 447 iv 21).

na^! en-ki-za^!(A) = en-⸢gi⸣-iš-šu-u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 10).

na[pestle] erin[people]

⸢^na₄na erin₂⸣-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 25; AlT 447 iv 16; MSL SS 1, 101 r 5').

na[pestle] gal[big]

^na₄na gu-la (AlT 447 iv 12).

[na gu-la] = [na-gu]-⸢lu⸣-u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 2).

na[pestle] gu[neck] zagin[lapis]

⸢^na₄⸣na ⸢gu₂⸣ za-gin₃ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 24).

na[pestle] la[hang]

^na₄na la₂ (OB Nippur Ura 4 151a).

na[pestle] me-la₂

^na₄na me-la₂ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 20).

na[pestle] niŋgina[truth]

^na₄na niŋ₂-gi-na (AlT 447 iv 15).

[na niŋ₂]-⸢gi⸣-na = ni-ig-gi-na-ak-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 5).

na[pestle] sal[thin]

^na₄na sal-la (AlT 447 iv 13).

[na sal]-la = ⸢na⸣-[sa^?]-⸢al^?⸣-lu^!(KU-)u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 3).

na[pestle] x

^na₄na [...] (MSL SS 1, 101 r 3').

^na₄na [...] = [...] (Ura 16 Seg.9, 3).

na[pestle] zagin[lapis]

^na₄na za-gin₃-na (AlT 447 iv 17; MSL SS 1, 101 r 6'; CUSAS 12, 3.4.2 3).

⸢na⸣ za-gin₃-na = za-⸢ki⸣-na-ak-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 6).

^na₄na za-gin₃-na = ŠU<(nazaginnakku)>^ku [...] (CT 14, pl. 16, Sm 1805 i' 7').

na[pestle] zahili[plant]

^na₄na za-aḫ-li (AlT 447 iv 18).

⸢^na₄⸣na za-ḫi-[li-a] = [...] (Emar 6/1, p. 380, Msk 74148ab r? 6').

^na₄na za₃-ḫi-li (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 21; OB Nippur Ura 4 148).

^na₄na za₃-ḫi-li⸢^sar⸣ = [...] [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 3').

^na₄na za₃-ḫi-li^sar = e-lit ur-ṣi (K 02039 r i 1).

na za₃-ḫi-li-a = ur-⸢ṣu⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 7).

^na₄na za₃-ḫi-li = ur-[ṣu] ⸢ma^?-suk⸣-tu₂ (LTBA 1, 86 o ii 32').

na[pestle] šu[hand] zahili[plant]

^na₄na šu za-aḫ-li (AlT 447 iv 19).

na šu za₃-ḫi-li-a = li-it ur-ṣi (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 8).

lu[person] na[pestle]

lu₂ ^na₄na = ⸢ša⸣ [na-a]-e (MSL 12, 157 A 466).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034718

See full ePSD2 article for na[pestle]N

Base forms:na₄.

Written forms:na₄.

Normalized forms:na (na₄).

Morphological forms: ~ .

1. pit (1x/2%)

2. stone weight (23x/55%)

3. stone (18x/43%)

ia₄

= abnu (Ea 02 26).

na

= abnu (Ea 04 106; CT 12, pl. 27, 1881-07-27, 200 o ii 17').

na₄

= abnu (Ea 02 27).

= abnum (Karpeles 01 r i 8).

Lexical Associations

abnu[stone]N (// na[stone])

ia₄ = ab-nu (Ea 02 26; SA Vokabular Ass. 523 o i 25).

na = ab-nu (AJSL 33, 170-171 ii 25; Ea 04 106; CT 12, pl. 27, 1881-07-27, 200 o ii 17').

na₄ = KIMIN<(ab-nu)> (Ea 02 27; TCL 06, 36 o i 1; Ura 16 Seg.1, 1; SA Vokabular Ass. 523 o i 26; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 22).

na₄ = ab-nu-[um] (OECT 04, 153 b 55; Karpeles 01 r i 8).

abnu[stone]N zūzu[half unit]N (// na[stone] 1/2(diš) giŋ[unit])

[na₄ 1/2(diš)] giŋ₄ = abnu zūz (Ura 16 Seg.16, 7).

nagubinakku[(a stone vessel)]N (// na[stone] Gubin[1])

⸢^na₄⸣na gu₂-bi-⸢na⸣ = ⸢ŠU⸣<(nagubinakku)>[^{ku^?}] ⸢luṭ⸣-ṭu (LTBA 1, 86 o ii 30').

abnu[stone]N lamaštu[(a demoness)]N (// na[stone] Kamadme[1])

[na₄ ^d]⸢dim₃⸣-me = MIN<(NA₄)> la-maš-⸢ti⸣ [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 3).

abnu[stone]N šamšu[sun]N (// na[stone] Utu[1])

na₄ ^dutu = MIN<(a-ban)> ša-[am-ši] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 4').

abnu[stone]N rēmu[womb]N (// na[stone] arhuš[womb])

na₄ arḫuš = aban rēmi (Ura 16 Seg.4, 5).

abnu[stone]N šiqlu[shekel]N (// na[stone] diš[one] giŋ[unit])

[na₄ diš] giŋ₄ = abnu šiqlu (Ura 16 Seg.16, 6).

uṭṭatu[grain]N (// na[stone] diš[one] še[barley])

[na₄ diš še] = ⸢uṭ-ṭu⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e t.e. 1).

abnu[stone]N ṣāltu[combat]N (// na[stone] dud[combat])

[na₄] du₁₄(LU₂.NE) = MIN<(NA₄)> ṣal-ti [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 6).

na₄ ^du-^u₂du₁₄ = aban ṣālti (Ura 16 Seg.4, 4).

abnu[stone]N šalāš[three]NU (// na[stone] eš[three] giŋ[unit])

na₄ eš₅ ⸢giŋ₄⸣ = MIN<(aban)> ša₂-⸢la⸣-[aš-ti] (MSL 10, 004 S13 o 4').

šalāš[three]NU (// na[stone] eš[three] giŋ[unit])

na₄ eš₅ giŋ₄ = ša₂-la-[aš-ti] (Ura 16 Seg.16, 4).

abnu[stone]N sikkatu[(a serious illness)]N (// na[stone] gag[pock] šub[fall])

na₄ gag šub-⸢ba⸣ = MIN<(aban)> [sik]-ka-ti ḫal-tum (LTBA 1, 86 o ii 7').

abnu[stone]N garābu[mange]N (// na[stone] gan[bear] šub[fall])

[na₄ gan šub-ba] = aban garābi (Ura 16 Seg.5, 2).

abnu[stone]N kasû[(a spice plant)]N (// na[stone] gazi[condiment])

na₄ gazi^sar = [MIN<(aban])> ⸢ka⸣-se-e ^na₄gug ⸢gazi^sar⸣ (LTBA 1, 86 o ii 12'; Ura 16 Seg.5, 13).

abnu[stone]N kasû[(spice plant, phps.) mustard]N (// na[stone] gazi[condiment])

[na₄ gazi]⸢^sar⸣ = NA₄ ka-si-[i] [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 1).

birmu[multicoloured cloth]N (// na[stone] gunu[speckled])

na₄ gun₃^? = bi-ir-mu-um (CUSAS 12, 7.1 A r ii 12').

abnu[stone]N nāru[river]N (// na[stone] id[river])

⸢na^? id₂⸣-da = NA₄ na^!-ri (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 30).

abnu[stone]N parsu[cut off]AJ manû[mina]N ṣehru[small]AJ (// na[stone] igi[eye] aš[six] ŋal[be])

[na₄ igi aš₃] ⸢ŋal₂⸣-la = abnu paras [man ṣeḫru] (Ura 16 Seg.16, 10).

abnu[stone]N īnu[eye]N (// na[stone] igi[eye] gig[sick])

na₄ igi gig = ab-ni i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 4).

abnu[stone]N īnu[eye]N nūnu[fish]N (// na[stone] igi[eye] kud[fish])

na₄ igi ku₆ = aban īni nūni (Ura 16 Seg.5, 7).

abnu[stone]N rebû[fourth]NU (// na[stone] igi[eye] limmu[four] ŋal[be])

[na₄ igi limmu] ⸢ŋal₂⸣-la = abnu rebû (Ura 16 Seg.16, 9).

abnu[stone]N īnu[eye]N iṣṣūru[bird]N (// na[stone] igi[eye] mušen[bird])

na₄ igi mušen = aban īni iṣṣūri (Ura 16 Seg.5, 8).

na₄ igi ⸢mušen⸣-[na] = [MIN<(aban])> ⸢i⸣-ni iṣ-ṣur NA₄ ki-il-li (LTBA 1, 86 o ii 10').

na₄ igi mušen-na = NA₄ i-ni iṣ-ṣu-ri NA₄ ki-il-la (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 15').

abnu[stone]N īnu[eye]N šahû[pig]N (// na[stone] igi[eye] šah[pig])

na₄ igi šaḫ = aban īni šaḫê (Ura 16 Seg.5, 9).

abnu[stone]N paras[fraction]N manû[mina]N ṣehru[small]AJ (// na[stone] igi[~mathematics] aš[six] ŋal[be])

⸢na₄ igi aš₃ ŋal₂-la⸣ = NA₄ ⸢pa⸣-ras ⸢MIN⸣<(MA.NA)> ṣe-eḫ-ri [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 10').

abnu[stone]N parrasu[one half]NU manû[mina]N (// na[stone] igi[~mathematics] eš[three] ŋal[be])

na₄ igi eš₅ ŋal₂-la = MIN<(a-ban)> SA₉ MA.NA [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 9').

abnu[stone]N i-ša-ti (// na[stone] izi[fire])

na₄ izi = MIN<(a-ban)> i-[ša-ti] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 3').

abnu[stone]N išātu[fire]N (// na[stone] izi[fire])

na₄ izi = aban išāti (Ura 16 Seg.4, 3).

abnu[stone]N lā[not]MOD râmu[love]N (// na[stone] kiʾaŋ[love])

na₄ nu-ki-aŋ₂-ŋa₂ = NA₄ la MIN<(ra-a-me)> na₄ ḫul-gig (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 14').

abnu[stone]N lā[not]MOD râmu[love]V (// na[stone] kiʾaŋ[love])

na₄ nu-MIN<(ki-aŋ₂-ŋa₂)> = ⸢MIN⸣<(aban)> ⸢la⸣ MIN<(ra-a-mu)> na₄ ḫul-gig (LTBA 1, 86 o ii 6').

abnu[stone]N râmu[love]V (// na[stone] kiʾaŋ[love])

na₄ ki-aŋ₂-ŋa₂ = MIN<(aban)> ⸢ra-a⸣-mu ^na₄GUG ⸢si⸣-[lim^?] (LTBA 1, 86 o ii 5').

abnu[stone]N râmu[love]N (// na[stone] kiʾaŋa[beloved])

na₄ ki-aŋ₂-ŋa₂ = NA₄ ra-a-me ^na₄GUG si-lim (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 13').

abnu[stone]N nūnu[fish]N (// na[stone] kud[fish])

⸢na₄ ku₆⸣ = ⸢MIN⸣<(aban)> ⸢nu⸣-u-ni ^na₄igi-saŋ₅-ŋa₂ (LTBA 1, 86 o ii 8'; Ura 16 Seg.5, 4; CT 14, pl. 14, K 04396 o i 17').

abnu[stone]N šadû[east]AJ (// na[stone] kur[mountain])

[na₄ kur]-ra = abnu šadû (Ura 16 Seg.13, 9).

abnu[stone]N lamassu[(female) tutelary deity]N (// na[stone] lammar[deity])

[na₄ ^dlamma] = [aban] lamassi (Ura 16 Seg.4, 7).

abnu[stone]N šina[two]NU šiqlu[shekel]N (// na[stone] min[two] giŋ[unit])

[na₄ min] giŋ₄ = abnu šini [šiqlu] (Ura 16 Seg.16, 5).

šina[two]NU uṭṭatu[grain]N (// na[stone] min[two] še[barley])

[na₄ min] še = ši-na uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 45').

abnu[stone]N dāmu[blood]N (// na[stone] mud[tube])

na₄ mud = aban dāme (Ura 16 Seg.5, 6).

abnu[stone]N ṭabtu[salt]N (// na[stone] mun[salt])

na₄ mun = [MIN<(aban])> ⸢ṭa⸣-ab-ti ^na₄mud (LTBA 1, 86 o ii 11'; Ura 16 Seg.5, 12).

abnu[stone]N ṭabtu[salt]N sikkatu[(a serious illness)]N (// na[stone] mun[salt] gag[pock] šub[fall])

[na₄ mun gag] ⸢šub⸣-ba = MIN<(NA₄)> ṭa-ab-ti sik-⸢ka⸣-[ti] [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 8).

abnu[stone]N šupšuqtu[woman labouring (in childbirth)]N (// na[stone] munus[woman] larah[straits])

[na₄ munus] la-ra-aḫ = MIN<(NA₄)> šup-šuq-ti ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 4; Ura 16 Seg.4, 8).

abnu[stone]N hašû[lung(s)]N (// na[stone] mur[lung] šub[fall])

na₄ mur šub-ba = aban ḫašê (Ura 16 Seg.5, 3).

abnu[stone]N ṣerru[snake]N (// na[stone] muš[snake])

na₄ muš = aban ṣēri (Ura 16 Seg.5, 10).

abnu[stone]N iṣṣūru[bird]N (// na[stone] mušen[bird])

na₄ ⸢mušen⸣ = [MIN<(aban])> ⸢iṣ⸣-ṣu-ri ^na₄nir₂ pa mušen-na (LTBA 1, 86 o ii 9'; Ura 16 Seg.5, 5; CT 14, pl. 14, K 04396 o i 16').

abnu[stone]N uhūlu[(an alkali-rich plant)]N (// na[stone] naŋa[potash])

na₄ naŋa = ⸢MIN⸣<(aban)> ⸢u₂⸣-ḫu-li at-ba-rum (LTBA 1, 86 o ii 13'; Ura 16 Seg.5, 14; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 1).

abnu[stone]N kabittu[main body (of troops)]N (// na[stone] niŋ[thing] na[stone])

na₄ niŋ₂ na₄ = a-ba-an ki-bat-[ti] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e l.e. i' 1).

abnu[stone]N ṣehheru[very small one]N (// na[stone] niŋ[thing] tur[small])

na₄ niŋ₂ tur-tur = a-ba-an ṣa-aḫ-ḫe-⸢ru⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e l.e. i' 2).

abnu[stone]N ṣehhertu[young girl]N (// na[stone] niŋdidi[that which is small])

na₄ niŋ₂-di₄-di₄ = MIN<(a-ban)> ṣe-eḫ-ḫer-ti [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 7').

abnu[stone]N kittu[steadiness]N (// na[stone] niŋgina[truth])

na₄ niŋ₂-gin₆-na = MIN<(a-ban)> kit-[ti] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 5').

abnu[stone]N kīsu[money-bag]N x (// na[stone] niŋna[bag])

na₄ ^kušniŋ₂-na₄ = MIN<(a-ban)> ki-i-⸢si⸣ [...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 6').

abnu[stone]N arû[be(come) pregnant]V (// na[stone] peš[thick])

na₄ peš₄ = NA₄ e-re-e ka-inim-ma-bi (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 9'; Rm 2, 339 o i 4').

abnu[stone]N lā[not]MOD MIN (// na[stone] peš[thick])

⸢na₄⸣ nu-MIN<(peš₄^?-a)> = MIN<(aban)> ⸢la⸣ [MIN^?] [...] (LTBA 1, 86 o ii 2').

abnu[stone]N lā[not]MOD arû[be(come) pregnant]V (// na[stone] peš[thick])

na₄ nu-peš₄ = NA₄ la MIN<(e-re-e)> (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 10'; Rm 2, 339 o i 5').

mišlu[half]NU uṭṭatu[grain]N (// na[stone] sa[half] še[barley])

[na₄ sa₉ še] = [mi-ši]-⸢il⸣ iṭ-ṭe₄-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e t.e. 2).

abnu[stone]N ellu[pure]AJ (// na[stone] sikil[pure])

[na₄] sikil = abnu ellu (Ura 16 Seg.13, 11).

abnu[stone]N te-lil₂-ti (// na[stone] sikil[pure])

[na₄ sikil-e]-de₃ = MIN<(NA₄)> te-⸢lil₂^?⸣-[ti] [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 9).

abnu[stone]N tēliltu[purification]N (// na[stone] sikil[pure])

[na₄ sikil]-⸢e⸣-de₃ = abnu tēlilti (Ura 16 Seg.13, 12).

abnu[stone]N bāštu[dignity]N (// na[stone] teš[shame])

[na₄] teš₂ = aban bālti (Ura 16 Seg.4, 6).

abnu[stone]N lā[not]MOD walādu[give birth to]V (// na[stone] utud[bear])

na₄ nu-MIN<(u₃-tu)> = MIN<(aban)> ⸢la⸣ MIN<(a-la-di)> da-⸢a⸣-[a-i-ku] (LTBA 1, 86 o ii 4'; CT 14, pl. 14, K 04396 o i 12'; Rm 2, 339 o i 7').

abnu[stone]N walādu[give birth to]V (// na[stone] utud[bear])

na₄ u₃-tu = MIN<(aban)> a-⸢la-di⸣ ⸢NA₄^?⸣ [...] (LTBA 1, 86 o ii 3'; CT 14, pl. 14, K 04396 o i 11'; Rm 2, 339 o i 6').

abnu[stone]N * (// na[stone] x-na)

[na₄ ...]-na = abnu x-[...] (Ura 16 Seg.16, 11).

nazaginnakku[(a lapis lazuli vessel)]N (// na[stone] zagin[lapis])

⸢^na₄⸣na za-gin₃-na = ⸢ŠU⸣<(nazaginnakku)>[^{ku^?}] [MIN<(luṭ-ṭu])> (LTBA 1, 86 o ii 31').

nawāru[be(come) bright]V (// na[stone] zalag[shine])

na₄ zalag₂ = namāru (Ura 16 Seg.4, 1).

abnu[stone]N martu[gall bladder]N (// na[stone] ze[gall bladder])

na₄ ze₂ = aban marti (Ura 16 Seg.4, 2).

abnu[stone]N x (// na[stone] ze[gall bladder])

na₄ ze₂ = a-ban [...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 2').

abnu[stone]N suluppu[date]N (// na[stone] zulum[date])

⸢na₄⸣ zu₂-lum-ma = a-ban su-[lu-up-pi] (K 04685 i' 14').

abnu[stone]N šupšuqtu[woman labouring (in childbirth)]N (// na[stone] zumušeguʾe[disease])

[na₄ zu₂-muš]-⸢i₃⸣-gu₇-e = MIN<(NA₄)> šup-šuq-ti [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 7).

abnu[stone]N zuqiqīpu[scorpion]N (// na[stone] ŋirtab[scorpion])

na₄ ŋir₂-tab = aban zuqaqīpi (Ura 16 Seg.5, 11).

a-ba-an išku[testicle]N (// na[stone] šir[testicle])

[na₄ šir-ŋu₁₀] = [a]-⸢ba⸣-an iš-ki-[ia] (MSL 09, 66 B09 r 6).

abnu[stone]N manû[mina]N ṣehru[small]AJ (// na[stone] šušana[one-third] giŋ[unit])

⸢na₄ šušana giŋ₄⸣ = NA₄ MA.NA ṣe-⸢eḫ-ri^?⸣ [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 9').

[na₄ šušana] giŋ₄ = abnu man [ṣeḫru] (Ura 16 Seg.16, 8).

abnu[stone]N ṣehru[small]AJ (// na[stone] šušana[one-third] giŋ[unit])

na₄ šušana giŋ₄ = MIN<(a-ban)> ṣe-eḫ-ri [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 8').

dīku[killed]AJ (// gi[reed] na[stone] ak[do])

gi na₄ ak-a = ⸢LIMMU₅⸣<(di-i^?-[ku^?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 51).

abnu[stone]N gabû[alum]N (// im[clay] sahar[soil] na[stone] kur[mountain])

im saḫar na₄ kur-ra = NA₄ ga-bu-u₂ (Ura 11 section 3, 79; LTBA 1, 33 r ii 9).

ṣerru[snake]N abnu[stone]N (// muš[snake] na[stone])

[muš na₄] = [MIN<(ṣe-er])> ⸢ab⸣-nu ur-ša₂-šil-lum (BM 036177 o 8').

muš [na₄] = MUŠ ab-ni (LTBA 1, 45 o i 6').

muš na₄ = MIN<(ṣe-er)> ab-nu (Ura 14 44; LTBA 1, 40 o i 44).

abnu[stone]N kabittu[main body (of troops)]N (// na[stone] niŋ[thing] na[stone])

na₄ niŋ₂ na₄ = a-ba-an ki-bat-[ti] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e l.e. i' 1).

zubbu[fly]N abnu[stone]N (// nim[fly] na[stone])

[nim] ⸢na₄^!⸣ = MIN<(zu-um-bi)> ab-ni (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 17'; Ura 14 329; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 15; LTBA 1, 44 r ii 22').

nim na₄ = MIN<(zu-um-bu)> ab-nu (LTBA 1, 40 r ii 26).

huppalû[mace]N (// tukul[weapon] saŋ[head] na[stone])

tukul saŋ ⸢na₄^?⸣ = ⸢ḫu⸣-ut-⸢pa⸣-lu-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 20).

References for all phrases

na[stone]

⸢na₄^?⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 380, Msk 74148ab r? 3', r? 4').

na₄ = ⸢x⸣-x (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 22').

ia₄ = ab-nu (Ea 02 26; SA Vokabular Ass. 523 o i 25).

na = ab-nu (AJSL 33, 170-171 ii 25; Ea 04 106; CT 12, pl. 27, 1881-07-27, 200 o ii 17').

na₄ = KIMIN<(ab-nu)> (Ea 02 27; TCL 06, 36 o i 1; Ura 16 Seg.1, 1; SA Vokabular Ass. 523 o i 26; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 22).

na₄ = ab-nu-[um] (OECT 04, 153 b 55; Karpeles 01 r i 8).

na[stone] 1(aš) gun[load]

na₄ 1(aš) gun₂ (AlT 447 iii 22).

na[stone] 1/2(diš) giŋ[unit]

[na₄ 1/2(diš)] giŋ₄ = abnu zūz (Ura 16 Seg.16, 7).

na[stone] 10 še[barley]

[na₄] 10 še (CUNES 48-11-095 = CUSAS 42, 429 o 4).

na[stone] 15 mana[unit]

na₄ ⸢15⸣ ma-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 23; OB Nippur Ura 4 183; SLT 76 o iii 4).

[na₄^? 15] ma-na (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c r iii 8').

na₄ 15 ma-na = [...] (Ura 16 Seg.15, 3).

na[stone] 15 še[barley]

na₄ 15 še (OB Nippur Ura 4 204; CUSAS 12, 3.4.1 b i 28'; CUNES 48-11-095 = CUSAS 42, 429 o 3; MSL 10, 062 b i 4).

na[stone] 20 še[barley]

na₄ 20 ⸢še⸣ (CUNES 48-11-095 = CUSAS 42, 429 o 2).

na[stone] 22 1/2 še[barley]

na₄ 22 1/2 še (AlT 447 r i 9).

na[stone] 22.1/2 še[barley]

na₄ 22.1/2 še (OB Nippur Ura 4 202; CUSAS 12, 3.4.1 b i 26'; CUNES 48-11-095 = CUSAS 42, 429 o 1; MSL 10, 062 b i 2).

na[stone] 5/6 giŋ[unit]

na₄ 5/6 giŋ₄ (OB Nippur Ura 4 196a).

na[stone] GAN-bar

na₄ GAN-bar (AlT 447 iii 21).

na[stone] Gubin[1]

⸢^na₄⸣na gu₂-bi-⸢na⸣ = ⸢ŠU⸣<(nagubinakku)>[^{ku^?}] ⸢luṭ⸣-ṭu (LTBA 1, 86 o ii 30').

na[stone] HA

na₄ ḪA (AlT 447 r i 22).

na[stone] HAR

[na₄] ḪAR (MSL SS 1, 101 o 2').

na[stone] IL₂

na₄ IL₂^? (AUAM 73.2934 o 1).

na[stone] Kamadme[1]

na₄ ⸢kamad⸣-[me^?] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 46).

na₄ ^dkamad-me (AlT 447 iii 26; OB Nippur Ura 4 154; AUCT 5, 258 o i 8; AUAM 73.2934 o 3).

[na₄ ^d]⸢dim₃⸣-me = MIN<(NA₄)> la-maš-⸢ti⸣ [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 3).

na[stone] Utu[1]

na₄ ^dutu (AlT 447 r i 19).

na₄ ^dutu = MIN<(a-ban)> ša-[am-ši] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 4').

na[stone] anta[upper]

na₄ an-ta (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 16).

na[stone] arhuš[womb]

na₄ arḫuš (AlT 447 iii 14; OB Nippur Ura 4 88; MSL SS 1, 101 o 1'; Fs Steve, 149, TS. B ex 034 o 2; CBS 4608 + o ii 40).

na₄ arḫuš₂ (CUNES 49-08-035 o 3, r 3).

na₄ arḫuš = aban rēmi (Ura 16 Seg.4, 5).

na[stone] aš[boil] gun[load]

na₄ aš gu₂-un (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 18).

na[stone] aš[one] gun[load]

na₄ aš gun₂ (OB Nippur Ura 4 178; CUSAS 12, 3.4.1 b i 9'; AUCT 5, 258 o i 12; SLT 76 o iii 1).

na[stone] babbar[white]

na₄ babbar (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 34; AlT 447 iii 6; OB Nippur Ura 4 80; CBS 4608 + o ii 35).

na[stone] diš[one] giŋ[unit]

na₄ diš giŋ₄ (AlT 447 r i 4; OB Nippur Ura 4 196; CUSAS 12, 3.4.1 b i 21').

[na₄ diš] giŋ₄ = abnu šiqlu (Ura 16 Seg.16, 6).

na[stone] diš[one] mana[unit]

na₄ diš ma-na (OB Nippur Ura 4 188; CUSAS 12, 3.4.1 b i 16').

na[stone] diš[one] še[barley]

na₄ diš še (AlT 447 r i 16; OB Nippur Ura 4 206c; MSL 10, 054 V13, 120 C o ii 3').

[na₄ diš še] = ⸢uṭ-ṭu⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e t.e. 1).

na[stone] dud[combat]

na₄ du₁₄ (AlT 447 iii 19; OB Nippur Ura 4 88a).

[na₄] du₁₄(LU₂.NE) = MIN<(NA₄)> ṣal-ti [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 6).

na₄ ^du-^u₂du₁₄ = aban ṣālti (Ura 16 Seg.4, 4).

na[stone] eš[three] giŋ[unit]

na₄ eš₅ giŋ₄ (AlT 447 r i 2; OB Nippur Ura 4 194).

na₄ eš₅ ⸢giŋ₄⸣ = MIN<(aban)> ša₂-⸢la⸣-[aš-ti] (MSL 10, 004 S13 o 4').

na₄ eš₅ giŋ₄ = ša₂-la-[aš-ti] (Ura 16 Seg.16, 4).

na[stone] eš[three] mana[unit]

na₄ eš₅ ma-na (OB Nippur Ura 4 186; CUNES 48-08-188 o 3, r 3; SLT 76 o iii 7).

na[stone] eš[three] še[barley]

na₄ eš₅ še (AlT 447 r i 14; OB Nippur Ura 4 206a; MSL 10, 054 V13, 120 C o ii 1').

na[stone] gag[pock] šub[fall]

na₄ gag šub^!-ba (AlT 447 iii 23).

na₄ gag šub-⸢ba⸣ = MIN<(aban)> [sik]-ka-ti ḫal-tum (LTBA 1, 86 o ii 7').

na[stone] gan[bear] šub[fall]

[na₄ gan šub-ba] = aban garābi (Ura 16 Seg.5, 2).

na[stone] gazi[condiment]

na₄ gazi^sar (AlT 447 iii 33).

⸢na₄⸣ gazi⸢^sar⸣ = [...]-⸢e^?⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 22'').

na₄ gazi^sar = [MIN<(aban])> ⸢ka⸣-se-e ^na₄gug ⸢gazi^sar⸣ (LTBA 1, 86 o ii 12'; Ura 16 Seg.5, 13).

[na₄ gazi]⸢^sar⸣ = NA₄ ka-si-[i] [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 1).

na[stone] gazi[condiment] SAR

na₄ ⸢gazi⸣ [SAR] = [...] (Emar 6/2, p. 452, Msk 74178a 2').

na[stone] giggig[black]

na₄ giggi (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 35; OB Nippur Ura 4 81; CBS 4608 + o ii 36).

na[stone] gigi

na₄ gigi (AlT 447 iii 7).

na[stone] gum[mange] šub[fall]

na₄ gan šub^!-ba (AlT 447 iii 24).

na[stone] gunu[speckled]

na₄ gun₃ (AlT 447 iii 9).

na₄ gun₃-⸢a⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 37; OB Nippur Ura 4 84).

na₄ gun₃^? = bi-ir-mu-um (CUSAS 12, 7.1 A r ii 12').

na[stone] id[river]

⸢na^? id₂⸣-da = NA₄ na^!-ri (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 30).

na[stone] igi[eye]

na₄ igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 62).

na[stone] igi[eye] aš[six] ŋal[be]

⸢na₄⸣ igi ⸢aš₃⸣ ŋal₂ (CUSAS 12, 3.4.1 b i 25').

na₄ igi aš₃ ŋal₂-la (OB Nippur Ura 4 201).

[na₄ igi aš₃] ⸢ŋal₂⸣-la = abnu paras [man ṣeḫru] (Ura 16 Seg.16, 10).

na[stone] igi[eye] gig[sick]

na₄ igi gig = ab-ni i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 4).

na[stone] igi[eye] kud[fish]

[na₄] ⸢igi⸣ ku₆ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 55; AlT 447 iii 31; OB Nippur Ura 4 97; CUNES 52-17-079 o 2, r 2).

na₄ igi ku₆ = aban īni nūni (Ura 16 Seg.5, 7).

na[stone] igi[eye] limmu[four] ŋal[be]

⸢na₄⸣ igi limmu₅ ŋal₂ (CUSAS 12, 3.4.1 b i 24').

na₄ igi limmu₅ ŋal₂-la (OB Nippur Ura 4 200).

[na₄ igi limmu] ⸢ŋal₂⸣-la = abnu rebû (Ura 16 Seg.16, 9).

na[stone] igi[eye] limmu[four] ŋal[be] giŋ[unit]

na₄ igi limmu₅ ŋal₂ giŋ₄^!(ŠE) (AlT 447 r i 8).

na[stone] igi[eye] muš[snake]

[na₄] ⸢igi⸣ muš (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 54; AlT 447 iii 30; OB Nippur Ura 4 96; CUNES 52-17-079 o 1, r 1).

na[stone] igi[eye] mušen[bird]

na₄ igi mušen = aban īni iṣṣūri (Ura 16 Seg.5, 8).

na₄ igi ⸢mušen⸣-[na] = [MIN<(aban])> ⸢i⸣-ni iṣ-ṣur NA₄ ki-il-li (LTBA 1, 86 o ii 10').

na₄ igi mušen-na = NA₄ i-ni iṣ-ṣu-ri NA₄ ki-il-la (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 15').

na[stone] igi[eye] tur[small]

na₄ igi tur-tur (AlT 447 r i 23).

na[stone] igi[eye] ya[five] ŋal[be] giŋ[unit]

na₄ igi ia₂ ŋal₂ giŋ₄^!(ŠE) (AlT 447 r i 7).

na[stone] igi[eye] šah[pig]

[na₄] ⸢igi šaḫ⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 53).

na₄ igi šaḫ = aban īni šaḫê (Ura 16 Seg.5, 9).

na[stone] igi[face] limmu[four] ŋal[be]

⸢na₄⸣ igi limmu₅^? ⸢ŋal₂⸣ (MSL 10, 062 b i 1).

na[stone] igi[~mathematics] aš[six] ŋal[be]

⸢na₄ igi aš₃ ŋal₂-la⸣ = NA₄ ⸢pa⸣-ras ⸢MIN⸣<(MA.NA)> ṣe-eḫ-ri [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 10').

na[stone] igi[~mathematics] eš[three] ŋal[be]

na₄ igi eš₅ ŋal₂-la = MIN<(a-ban)> SA₉ MA.NA [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 9').

na[stone] izi[fire]

⸢na₄ izi⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 39; OB Nippur Ura 4 85; CBS 4608 + o ii 37).

na₄ izi = MIN<(a-ban)> i-[ša-ti] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 3').

na₄ izi = aban išāti (Ura 16 Seg.4, 3).

na[stone] kadra[gift]

na₄ kadra(GAR.ŠA₃.A) (OB Nippur Ura 4 138).

na[stone] kila[weight]

na₄ ki-la₂ (OB Nippur Ura 4 164).

na[stone] kita[lower]

na₄ ki-<<x>>-ta (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 17).

na[stone] kišib[seal] nir[stone]

na₄ kišib ⸢nir₂⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 1).

na[stone] kiʾaŋ[love]

na₄ nu-ki-aŋ₂-ŋa₂ = NA₄ la MIN<(ra-a-me)> na₄ ḫul-gig (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 14').

na₄ nu-MIN<(ki-aŋ₂-ŋa₂)> = ⸢MIN⸣<(aban)> ⸢la⸣ MIN<(ra-a-mu)> na₄ ḫul-gig (LTBA 1, 86 o ii 6').

na₄ ki-aŋ₂-ŋa₂ = MIN<(aban)> ⸢ra-a⸣-mu ^na₄GUG ⸢si⸣-[lim^?] (LTBA 1, 86 o ii 5').

na[stone] kiʾaŋa[beloved]

na₄ ki-aŋ₂-ŋa₂ = NA₄ ra-a-me ^na₄GUG si-lim (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 13').

na[stone] kud[fish]

⸢na₄ ku₆⸣ = ⸢MIN⸣<(aban)> ⸢nu⸣-u-ni ^na₄igi-saŋ₅-ŋa₂ (LTBA 1, 86 o ii 8'; Ura 16 Seg.5, 4; CT 14, pl. 14, K 04396 o i 17').

na[stone] kur[mountain]

[na₄ kur]-ra = abnu šadû (Ura 16 Seg.13, 9).

na[stone] lammar[deity]

na₄ ^dlama (AlT 447 iii 15).

na₄ [^d]⸢lamma⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 41).

[na₄ ^dlamma] = [aban] lamassi (Ura 16 Seg.4, 7).

na[stone] limmu[four] giŋ[unit]

na₄ limmu [giŋ₄] = [...] (Ura 16 Seg.16, 3; MSL 10, 004 S13 o 3').

na₄ limmu₅ giŋ₄ (OB Nippur Ura 4 193a).

na[stone] limmu[four] mana[unit]

na₄ limmu ma-na = [...] (Ura 16 Seg.15, 6).

⸢na₄⸣ limmu₅ ma-na (CUNES 48-08-188 o 2, r 2).

na[stone] limmu[four] še[barley]

na₄ limmu₅ še (AlT 447 r i 13).

na[stone] min[two] giŋ[unit]

na₄ min giŋ₄ (AlT 447 r i 3; OB Nippur Ura 4 195).

[na₄ min] giŋ₄ = abnu šini [šiqlu] (Ura 16 Seg.16, 5).

na[stone] min[two] mana[unit]

na₄ min ma-na (OB Nippur Ura 4 187; SLT 76 o iii 8).

na[stone] min[two] še[barley]

na₄ min še (AlT 447 r i 15; OB Nippur Ura 4 206b; MSL 10, 054 V13, 120 C o ii 2').

[na₄ min] še = ši-na uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 45').

na[stone] mud[tube]

na₄ mud = aban dāme (Ura 16 Seg.5, 6).

na[stone] mun[salt]

na₄ mun (AlT 447 iii 32).

na₄ mun = [MIN<(aban])> ⸢ṭa⸣-ab-ti ^na₄mud (LTBA 1, 86 o ii 11'; Ura 16 Seg.5, 12).

na[stone] mun[salt] gag[pock] šub[fall]

[na₄ mun gag] ⸢šub⸣-ba = MIN<(NA₄)> ṭa-ab-ti sik-⸢ka⸣-[ti] [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 8).

na[stone] munus[woman] larah[straits]

na₄ me-us₂ la-ra-aḫ (AlT 447 iii 18).

[na₄ munus] la-ra-aḫ = MIN<(NA₄)> šup-šuq-ti ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 4; Ura 16 Seg.4, 8).

na[stone] mupada[gift]

na₄ mu-pad₃-da (OB Nippur Ura 4 137; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 25').

na[stone] mur[lung] šub[fall]

na₄ mur šub^!-ba (AlT 447 iii 25).

na₄ mur šub-ba = aban ḫašê (Ura 16 Seg.5, 3).

na[stone] muš[snake]

na₄ muš (AlT 447 iii 29; OB Nippur Ura 4 95).

na₄ muš = aban ṣēri (Ura 16 Seg.5, 10).

na[stone] mušen[bird]

na₄ ⸢mušen⸣ = [MIN<(aban])> ⸢iṣ⸣-ṣu-ri ^na₄nir₂ pa mušen-na (LTBA 1, 86 o ii 9'; Ura 16 Seg.5, 5; CT 14, pl. 14, K 04396 o i 16').

na[stone] n še[barley]

[na₄ n] še (SLT 76 o iii 29, o iii 30).

na[stone] naŋa[potash]

na₄ naŋa (AlT 447 iii 34).

na₄ naŋa = ⸢MIN⸣<(aban)> ⸢u₂⸣-ḫu-li at-ba-rum (LTBA 1, 86 o ii 13'; Ura 16 Seg.5, 14; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 1).

na[stone] nimin[forty] mana[unit]

na₄ nimin ⸢ma⸣-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 20; OB Nippur Ura 4 180; CUSAS 12, 3.4.1 b i 11'; AUCT 5, 258 o i 14).

na[stone] ninnu[fifty] mana[unit]

na₄ ninnu ⸢ma⸣-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 19; OB Nippur Ura 4 179; CUSAS 12, 3.4.1 b i 10'; AUCT 5, 258 o i 13).

na[stone] niŋ[thing] na[stone]

na₄ niŋ₂ na₄ = a-ba-an ki-bat-[ti] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e l.e. i' 1).

na[stone] niŋ[thing] tur[small]

na₄ niŋ₂ tur-tur = a-ba-an ṣa-aḫ-ḫe-⸢ru⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e l.e. i' 2).

na[stone] niŋdidi[that which is small]

na₄ niŋ₂-di₄-di₄ = MIN<(a-ban)> ṣe-eḫ-ḫer-ti [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 7').

na[stone] niŋgina[truth]

na₄ niŋ₂-gi-na (AlT 447 r i 21).

na₄ niŋ₂-gin₆-na = MIN<(a-ban)> kit-[ti] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 5').

na[stone] niŋna[bag]

na₄ ^kušniŋ₂-na₄ = MIN<(a-ban)> ki-i-⸢si⸣ [...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 6').

na[stone] niš[twenty] mana[unit]

na₄ niš ma-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 22; OB Nippur Ura 4 182; E-dub-ba-a 7, 91 o 2; CUSAS 12, 3.4.1 b i 13'; SLT 76 o iii 3).

na₄ niš ma-na = [...] (Ura 16 Seg.15, 2).

na[stone] niš[twenty] še[barley]

na₄ niš še (AlT 447 r i 10; OB Nippur Ura 4 203; CUSAS 12, 3.4.1 b i 27'; MSL 10, 062 b i 3).

na[stone] peš[thick]

⸢na₄ peš₄^?-a⸣ = [...] [...] (LTBA 1, 86 o ii 1').

na₄ peš₄ = NA₄ e-re-e ka-inim-ma-bi (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 9'; Rm 2, 339 o i 4').

⸢na₄⸣ nu-MIN<(peš₄^?-a)> = MIN<(aban)> ⸢la⸣ [MIN^?] [...] (LTBA 1, 86 o ii 2').

na₄ nu-peš₄ = NA₄ la MIN<(e-re-e)> (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 10'; Rm 2, 339 o i 5').

na[stone] sa[half] giŋ[unit]

na₄ sa₉ giŋ₄ (AlT 447 r i 5; OB Nippur Ura 4 198; CUSAS 12, 3.4.1 b i 22').

na[stone] sa[half] mana[unit]

na₄ sa₉ ma-na (OB Nippur Ura 4 190; CUSAS 12, 3.4.1 b i 17').

na[stone] sa[half] še[barley]

na₄ sa₉ še (AlT 447 r i 17).

[na₄ sa₉ še] = [mi-ši]-⸢il⸣ iṭ-ṭe₄-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e t.e. 2).

na[stone] saŋki[forehead]

na₄ saŋ-ki (AlT 447 iii 20, r i 20).

na[stone] sikil[pure]

[na₄] sikil = abnu ellu (Ura 16 Seg.13, 11).

[na₄ sikil-e]-de₃ = MIN<(NA₄)> te-⸢lil₂^?⸣-[ti] [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 9).

[na₄ sikil]-⸢e⸣-de₃ = abnu tēlilti (Ura 16 Seg.13, 12).

na[stone] sissig[green]

na₄ sig₇-sig₇ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 38; AlT 447 iii 10; OB Nippur Ura 4 83).

na[stone] su[red]

na₄ sa₅ (AlT 447 iii 8).

na₄ su₄^?-a (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 36; OB Nippur Ura 4 82).

na[stone] teš[shame]

⸢na₄⸣ teš₂ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 40; AlT 447 iii 13; OB Nippur Ura 4 87; Fs Steve, 149, TS. B ex 034 o 1; CBS 4608 + o ii 39).

[na₄] teš₂ = aban bālti (Ura 16 Seg.4, 6).

na[stone] u[ten] giŋ[unit]

na₄ u giŋ₄ (OB Nippur Ura 4 192; CUSAS 12, 3.4.1 b i 19').

na₄ [u giŋ₄] = [...] (Ura 16 Seg.16, 1; MSL 10, 004 S13 o 1').

na[stone] u[ten] mana[unit]

na₄ u ma-⸢na⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 24; OB Nippur Ura 4 184; E-dub-ba-a 7, 91 o 3; CUSAS 12, 3.4.1 b i 14'; CUNES 48-08-188 o 1, r 1; SLT 76 o iii 5).

[na₄^? u] ⸢ma^?-na^?⸣ (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c t.e. 1).

na₄ u ma-na = [...] (Ura 16 Seg.15, 4).

na[stone] u[ten] še[barley]

na₄ u še (AlT 447 r i 11; OB Nippur Ura 4 205; CUSAS 12, 3.4.1 b i 29'; MSL 10, 062 b i 5).

na[stone] utud[bear]

na₄ nu-u₃-tu (CBS 4608 + o ii 43).

na₄ nu^!-u₃-tud (AlT 447 iii 17).

[na₄ u₃-nu]-⸢tud⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 57; OB Nippur Ura 4 92).

na₄ u₃-tu (CBS 4608 + o ii 42).

[na₄ u₃]-⸢tud⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 56; AlT 447 iii 16; OB Nippur Ura 4 91).

na₄ nu-MIN<(u₃-tu)> = MIN<(aban)> ⸢la⸣ MIN<(a-la-di)> da-⸢a⸣-[a-i-ku] (LTBA 1, 86 o ii 4'; CT 14, pl. 14, K 04396 o i 12'; Rm 2, 339 o i 7').

na₄ u₃-tu = MIN<(aban)> a-⸢la-di⸣ ⸢NA₄^?⸣ [...] (LTBA 1, 86 o ii 3'; CT 14, pl. 14, K 04396 o i 11'; Rm 2, 339 o i 6').

na[stone] ušu[thirty] mana[unit]

na₄ ušu₃ ma-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 21; OB Nippur Ura 4 181; E-dub-ba-a 7, 91 o 1; CUSAS 12, 3.4.1 b i 12'; SLT 76 o iii 2).

na[stone] x

⸢na₄⸣ [...] (IB 1624 ii 19).

⸢na₄⸣ [...] (SpTU 3, 112 r 4b).

na₄ [...] = [...] [...] (Sm 0723 o ii' 1, o ii' 2, o ii' 3, o ii' 4, o ii' 5, o ii' 6, o ii' 7, o ii' 8; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 59; Emar 6/1, p. 380, Msk 74148ab r? 5').

na[stone] x mana[unit]

[na₄ x] ma-na = [...] (Ura 16 Seg.15, 1).

na[stone] x x

⸢na₄ x x⸣ (MSL SS 1, 100 r ii 10').

na[stone] x še[barley]

na₄ [x] še (MSL 10, 062 b i 7, b i 8).

na[stone] x-ba

[na₄ ...]-ba (MSL SS 1, 101 o 3').

na[stone] x-na

[na₄ ...]-na = abnu x-[...] (Ura 16 Seg.16, 11).

na[stone] x-x-na

[na₄ ...]-⸢x-na⸣ = [...] (Ura 16 Seg.16, 12).

na[stone] x-x-x

⸢^na₄na x⸣-[x-x] = [...] [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 1').

na[stone] ya[five] giŋ[unit]

[na₄ ia₂] ⸢giŋ₄⸣ (AlT 447 r i 1; OB Nippur Ura 4 193; CUSAS 12, 3.4.1 b i 20').

na₄ ia₂ [giŋ₄] = [...] (Ura 16 Seg.16, 2; MSL 10, 004 S13 o 2').

na[stone] ya[five] mana[unit]

na₄ ⸢ia₂ ma⸣-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 25; OB Nippur Ura 4 185; CUSAS 12, 3.4.1 b i 15'; SLT 76 o iii 6).

na₄ ia₂ ma-na = [...] (Ura 16 Seg.15, 5).

na[stone] ya[five] še[barley]

na₄ ia₂ še (AlT 447 r i 12; OB Nippur Ura 4 206; CUSAS 12, 3.4.1 b i 30'; MSL 10, 062 b i 6).

na[stone] zagin[lapis]

^na₄na ⸢za⸣-[gin₃-na] = [...] [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 2').

⸢^na₄⸣na za-gin₃-na = ⸢ŠU⸣<(nazaginnakku)>[^{ku^?}] [MIN<(luṭ-ṭu])> (LTBA 1, 86 o ii 31').

na[stone] zalag[shine]

na₄ zalag₂ (AlT 447 iii 11).

na₄ zalag₂ = namāru (Ura 16 Seg.4, 1).

na[stone] ze[gall bladder]

na₄ ze₂ (OB Nippur Ura 4 86; CBS 4608 + o ii 38).

[na₄] ⸢ze₂^?⸣ = ⸢a^?-x⸣-[...] [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 11).

na₄ ze₂-[a^?] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 45).

na₄ ze₂-na (AlT 447 iii 12).

na₄ ze₂ = aban marti (Ura 16 Seg.4, 2).

na₄ ze₂ = a-ban [...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 2').

na[stone] zulum[date]

⸢na₄⸣ zu₂-lum-ma = a-ban su-[lu-up-pi] (K 04685 i' 14').

na[stone] zumušeguʾe[disease]

[na₄ zu₂-muš]-⸢i₃⸣-gu₇-e = MIN<(NA₄)> šup-šuq-ti [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 7).

na[stone] |LAGAB×U|

na₄ LAGAB×U (CUNES 49-08-035 o 4, r 4).

na[stone] ŋirtab[scorpion]

na₄ ŋir₂-⸢tab⸣ (AlT 447 iii 28).

na₄ ŋir₂-tab = aban zuqaqīpi (Ura 16 Seg.5, 11).

na[stone] šanabi[two-thirds] giŋ[unit]

na₄ šanabi giŋ₄ (OB Nippur Ura 4 197).

na[stone] šanabi[two-thirds] mana[unit]

na₄ šanabi ma-na (OB Nippur Ura 4 189).

na[stone] šir[testicle]

na₄ [šir-ŋu₁₀] (HAG 05 r ii 15').

[na₄ šir-ŋu₁₀] = [a]-⸢ba⸣-an iš-ki-[ia] (MSL 09, 66 B09 r 6).

na[stone] šušana[one-third] giŋ[unit]

na₄ šušana giŋ₄^!(ŠE) (AlT 447 r i 6; OB Nippur Ura 4 199; CUSAS 12, 3.4.1 b i 23').

⸢na₄ šušana giŋ₄⸣ = NA₄ MA.NA ṣe-⸢eḫ-ri^?⸣ [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 9').

[na₄ šušana] giŋ₄ = abnu man [ṣeḫru] (Ura 16 Seg.16, 8).

na₄ šušana giŋ₄ = MIN<(a-ban)> ṣe-eḫ-ri [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 8').

na[stone] šušana[one-third] mana[unit]

na₄ šušana ma-na (OB Nippur Ura 4 191; CUSAS 12, 3.4.1 b i 18').

na[stone] šušana[one-third] še[barley]

na₄ šušana še (AlT 447 r i 18).

x na[stone]

[...] na₄ (AO 06034 o i 2).

e[house] na[stone] KA-UD-KAK

e₂ na₄ KA-UD-KAK (CUSAS 12, 2.1.1 r i 31').

gi[reed] na[stone] ak[do]

gi na₄ ak-a = ⸢LIMMU₅⸣<(di-i^?-[ku^?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 51).

im[clay] sahar[soil] na[stone] kur[mountain]

im saḫar na₄ kur-ra = NA₄ ga-bu-u₂ (Ura 11 section 3, 79; LTBA 1, 33 r ii 9).

lu[person] na[stone] lagab[block]

lu₂ naₓ(UD.NI) lagab (SF 070 r iii 3).

muš[snake] na[stone]

muš na₄ (StrKT 19 o 1; HS 1799 c i 14; SLT 051 r i 4; OB Nippur Ura 3 267).

[muš na₄] = [MIN<(ṣe-er])> ⸢ab⸣-nu ur-ša₂-šil-lum (BM 036177 o 8').

muš [na₄] = MUŠ ab-ni (LTBA 1, 45 o i 6').

muš na₄ = MIN<(ṣe-er)> ab-nu (Ura 14 44; LTBA 1, 40 o i 44).

na[stone] niŋ[thing] na[stone]

na₄ niŋ₂ na₄ = a-ba-an ki-bat-[ti] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e l.e. i' 1).

nim[fly] na[stone]

⸢nim⸣ [na₄^?] = [...] (LTBA 1, 49 r i' 2').

[nim] ⸢na₄^!⸣ = MIN<(zu-um-bi)> ab-ni (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 17'; Ura 14 329; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 15; LTBA 1, 44 r ii 22').

nim na₄ = MIN<(zu-um-bu)> ab-nu (LTBA 1, 40 r ii 26).

niŋ[thing] na[stone]

^na₄⸢niŋ₂⸣ na₄ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 26).

tukul[weapon] saŋ[head] na[stone]

tukul saŋ ⸢na₄^?⸣ = ⸢ḫu⸣-ut-⸢pa⸣-lu-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 20).

utul[tureen] na[stone]

^dugutul₂ na₄ (OB Nippur Ura 2 289; CUSAS 12, 3.2.01 r iii 5; HS 1657 o 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034721

See full ePSD2 article for na[stone]N

Base forms:na₄-an-na-ŋeš-te-da.

Written forms:na₄-an-na-ŋeš-te-da.

Normalized forms:naʾanaŋešteda (na₄-an-na-ŋeš-te-da).

Morphological forms: ~ .

1. anvil? (1x/100%)

Lexical Associations

šapiltu[lower (part)]N ša[of]DET abnu[stone]N (// naʾanaŋešteda[anvil?])

na₄-an-na-ŋeš-te-da = MIN<(ša₂-pil-tu)> ⸢ša₂ NA₄⸣ (K 00064 o i 3').

References for all phrases

naʾanaŋešteda[anvil?]

na₄-an-na-ŋeš-te-da = MIN<(ša₂-pil-tu)> ⸢ša₂ NA₄⸣ (K 00064 o i 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034729

See full ePSD2 article for naʾanaŋešteda[anvil?]N

Base forms:na-aḫ-ba-tum; ^kušna-aḫ-ba; ^kušna-aḫ-ba-tum.

Written forms:^kušna-aḫ-ba; ^kušna-aḫ-ba-tum; na-aḫ-ba-tum.

Normalized forms:nabhatum (na-aḫ-ba-tum, ^kušna-aḫ-ba, ^kušna-aḫ-ba-tum).

Morphological forms: ~ .

1. a container, carrying case for precious objects (7x/100%)

Lexical Associations

nabhatu[(a leather or reed carrying-case)]N (// nabhatum[container])

^kušna-aḫ-ba-tum = ŠU<(naḫbatum)>^tum (Ura 11 section 1, 93; K 04411+ r i 18; RA 28, 129, K 04547+ r ii 4; MSL 07, 121 B o ii 7'').

nahbatu[(leather or reed carrying-case)]N (// nabhatum[container])

nahbu[type of container]N (// nabhatum[container])

^kušna-aḫ-ba = ŠU<(naḫbu)> kab-[ku-ru] (RA 28, 129, K 04547+ r ii 3).

nahbātu[(a leather or reed carrying-case)]N (// nabhatum[container])

^kušna-aḫ-ba-tum = na-aḫ-ba-[tum] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 4''; Fs Cagni 0762 1 o 10').

nabhatu[(a leather or reed carrying-case)]N (// bisaŋ[basket] nabhatum[container])

⸢^gi⸣pisaŋ ⸢na-aḫ^?-ba^?-tum⸣ = ŠU<(naḫbatum)> (Iraq 06, 69 o i 16').

nahbatu[(leather or reed carrying-case)]N (// bisaŋ[basket] nabhatum[container])

^gibisaŋ na-aḫ-ba-tum = ŠU<(na-aḫ-ba-tum)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 13').

References for all phrases

nabhatum[container]

⸢^kuš⸣na-⸢aḫ⸣-[ba] = [...] [...] (K 07756 i' 8'; CT 19, pl. 01, K 04254 i' 8').

^kušna-aḫ-<ba>-tum (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 25; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 25).

^kušna-aḫ-⸢ba-tum⸣ = [...] (BM 033426 o ii 11'; CT 19, pl. 01, K 04254 i' 9').

^kušna-aḫ-⸢pa⸣-[tum] = [...] (LTBA 1, 33 o ii 5').

^kušna-aḫ-ba-tum = ŠU<(naḫbatum)>^tum (Ura 11 section 1, 93; K 04411+ r i 18; RA 28, 129, K 04547+ r ii 4; MSL 07, 121 B o ii 7'').

^kušna-aḫ-ba = ŠU<(naḫbu)> kab-[ku-ru] (RA 28, 129, K 04547+ r ii 3).

^kušna-aḫ-ba-tum = na-aḫ-ba-[tum] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 4''; Fs Cagni 0762 1 o 10').

bisaŋ[basket] nabhatum[container]

^ŋešbisaŋ na-⸢aḫ⸣-ba-tum (CM 22, pl. 35-36 o vi 60).

⸢^gi⸣pisaŋ ⸢na-aḫ^?-ba^?-tum⸣ = ŠU<(naḫbatum)> (Iraq 06, 69 o i 16').

^gibisaŋ na-aḫ-ba-tum = ŠU<(na-aḫ-ba-tum)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 13').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034739

See full ePSD2 article for nabhatum[container]N

Base forms:^na₄na-bur.

Written forms:^na₄na-bur.

Normalized forms:nabur (^na₄na-bur).

Morphological forms: ~ .

1. limestone (1x/100%)

Lexical Associations

pīlu[limestone]N (// nabur[limestone])

^na₄na-bur = ⸢pi⸣-[i]-⸢lu⸣ ⸢NA₄⸣ pe-ṣu-u (LTBA 1, 86 o ii 29'; CT 14, pl. 16, Sm 1805 i' 5').

References for all phrases

nabur[limestone]

[^na₄na-bur] = [... ⸢pi₂^?⸣-lu^!(KU-)u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 1).

^na₄na-bur₂^!(BAL) (AlT 447 iv 11).

^na₄na-bur = ⸢pi⸣-[i]-⸢lu⸣ ⸢NA₄⸣ pe-ṣu-u (LTBA 1, 86 o ii 29'; CT 14, pl. 16, Sm 1805 i' 5').

nabur[limestone] x

^na₄na-bur [(...)] = [...] (AOAT 275, 296, BM 037538 r 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034746

See full ePSD2 article for nabur[limestone]N

Base forms:^lu₂na-gada.

Written forms:^lu₂na-gada.

Normalized forms:nagada (^lu₂na-gada).

Morphological forms: ~ .

1. herdsman (1x/100%)

nagada

= x (BM 036702 (+) BM 37058 o 14').

Lexical Associations

nāqidu[stock-breeder]N (// nagada[herdsman])

na-gada = na-a-qi₂-du (KBo 26, 036 i 6').

[^lu₂]⸢na⸣-gada = na-qi₂-du (K 02056 r ii 8).

guddanagadû[ox-herd]N (// gud[ox] nagada[herdsman])

<gud-da> na-gada = ku-ut-ta-na-ak-te-e (MB Ura 02 Seg.3, 14'').

gu₄-ud na-gada = ŠU<(guddanagadû)>^u (RA 010, 223 r 16'; MSL 05, 046 r iii 29; BM 036576 r 1').

nāqidu[stock-breeder]N (// gud[ox] nagada[herdsman])

gu₄-ud na-gada = na-qi-du (RA 010, 223 r 17').

References for all phrases

nagada[herdsman]

na-gada (CUNES 51-07-090 o 1, r 1; OB Nippur Lu 477; CUNES 51-07-103 o 1, r 1; IB 1514 o ix 11').

nagada = [...] (BM 036702 (+) BM 37058 o 14').

na-gada = na-a-qi₂-du (KBo 26, 036 i 6').

[^lu₂]⸢na⸣-gada = na-qi₂-du (K 02056 r ii 8).

gud[ox] nagada[herdsman]

<gud-da> na-gada = ku-ut-ta-na-ak-te-e (MB Ura 02 Seg.3, 14'').

gu₄-ud na-gada = ŠU<(guddanagadû)>^u (RA 010, 223 r 16'; MSL 05, 046 r iii 29; BM 036576 r 1').

gu₄-ud na-gada = na-qi-du (RA 010, 223 r 17').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034763

See full ePSD2 article for nagada[herdsman]N

Base forms:nagbu(BAD).

Written forms:nagbu(BAD).

Normalized forms:nagbu (nagbu(BAD)).

Morphological forms: ~ .

1. waters (1x/100%)

nagbu

(OB Nippur Ea 111).

nagbu(BAD)

= x (CT 11, pl. 44, K 14422 r ii 4).

References for all phrases

nagbu[water]

nagbu (OB Nippur Ea 111; MSL 14, 029 Kx o iii 30).

nagbu = na-ag-bu (MSL 14, 533-534 23 iii 1; MSL 14, 122-127 09 711).

nagbu(BAD) = [...] (CT 11, pl. 44, K 14422 r ii 4).

nagbumₓ(IDIM) (MSL 14, 029 Kz o ii' 7'; PBS 12, 55 o ii' 7'; PBS 05, 114 o i' 3'; MSL 11, 111 M r ii' 13').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034771

See full ePSD2 article for nagbu[water]N

Base forms:naŋ; na₈-na₈.

Written forms:na₈-na₈; naŋ.

Normalized forms:naŋ (naŋ, na₈-na₈).

Morphological forms: ~ .

1. to drink (8x/100%)

naŋ

= šatû (Ea 03 111).

= šatû (Karpeles 01 r ii 73).

= šatûm (CUSAS 12, 1.3.1 o 11; OB Nippur Ea 314; Moussaieff OB Aa o i 21).

Lexical Associations

alāʾu[to lick]V (// naŋ[drink])

naŋ = it-ta-la-aʾ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iv 20').

naŋ = it-ti-la-aʾ (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 20').

šaqû[give to drink]V (// naŋ[drink])

naŋ = ša₂-qu-u (K 02039 r ii 18).

šatû[drink]V (// naŋ[drink])

naŋ = ša-⸢tu⸣-[u₂] (Ea 03 111; Karpeles 01 r ii 73).

naŋ = ša-tu-u₂-um (CUSAS 12, 1.3.1 o 11; Moussaieff OB Aa o i 21).

naŋ-a = ša-tu-um (PBS 05, 149 13; PBS 05, 141 4').

šikaru[beer]N šatû[drink]V (// naŋ[drink])

naŋ = MIN<(ši-ik-ru)> ša₂-tu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iv 18'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 18').

anaqqu[(a drinking vessel)]N (// dug[pot] a[water] naŋ[drink])

dug a naŋ = ŠU<(anaqqu)>⸢^qu⸣ (Iraq 06, 71 o i 14).

anaqqu[(a drinking vessel)]N (// dug[pot] a[water] naŋ[drink] mah[great])

dug a naŋ maḫ = ŠU<(anaqqumaḫḫu)>⸢^ḫu⸣ (Iraq 06, 71 o i 15).

šakkurû[drunkard]N ša[of]DET šikaru[beer]N (// kaš[beer] naŋ[drink])

kaš na₈-na₈ = MIN<(šak-ku-ru-um)> ša₂ ši-ka-ri (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 18').

ša[of]DET šatû[drink]V šarru[king]N (// kaš[beer] naŋ[drink] lugal[king])

kaš naŋ lugal = ša₂ ša₂^!-te-e LUGAL mal₂-ti-ti (SpTU 3, 116 r i 50').

ašar[where]SBJ būlu[animals]N šatû[drink]V (// ki[place] mašanše[animals] naŋ[drink])

ki maš₂-anše naŋ-a = a-šar bu-lu-um iš-tu-u₂ (PBS 05, 149 r 6; PBS 05, 141 r 4).

girītu[(a kind of fish)]N taʾû[eat]V (// uh[turtle] naŋ[drink])

uḫ naŋ-e^ku₆ = MIN<(gi-ri-tum)> ta-aʾ-i (UET 6, 0406 r 18').

References for all phrases

naŋ[drink]

naŋ (MSL 14, 024 Gs o i' 9', o ii' 8'; OB Nippur Ea 314; IM 070209 o iv 33).

naŋ = [...] (MSL 17, 254, K 07776 i' 1'; MSL 03, 094 ST r ii 13).

naŋaₓ(KA×A) (MSL 14, 29 Ld a i' 20; MSL 14, 29 Lb b ii 30'; PBS 05, 117 + 118 o i' 5'; MSL 14, 018 Bb r ii 14).

naŋ = it-ta-la-aʾ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iv 20').

naŋ = it-ti-la-aʾ (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 20').

naŋ = ša₂-qu-u (K 02039 r ii 18).

naŋ = ša-⸢tu⸣-[u₂] (Ea 03 111; Karpeles 01 r ii 73).

naŋ = ša-tu-u₂-um (CUSAS 12, 1.3.1 o 11; Moussaieff OB Aa o i 21).

naŋ-a = ša-tu-um (PBS 05, 149 13; PBS 05, 141 4').

naŋ = MIN<(ši-ik-ru)> ša₂-tu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iv 18'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 18').

naŋ[drink] x

[naŋ ...] = [...] (MSLSSI, 17-27 iii 57).

naŋ[drink] x-x

nag(KA×A)^? [x-(x)] = [...] (MSLSSI, 17-27 iii 59).

⸢naŋ(KA×A)^?⸣ [x-(x)] = [...] (MSLSSI, 17-27 iii 58).

a[water] huš[reddish] naŋ[drink]

a ḫuš ⸢naŋ⸣ (HS 1814 o ii' 11').

a[water] naŋ[drink]

a naŋ (OB Nippur Kagal 446; CUNES 48-06-394 o 3, r 3).

[a] naŋ-naŋ (OB Nippur Kagal 281, 445; N 6191 + N 6262 r ii 15).

dug[pot] a[water] naŋ[drink]

[dug] a naŋ (OB Nippur Ura 2 222; MSL 07, 197 V02, 210 V11 o ii 5; HS 1806 o i 2'; CUSAS 12, 3.2.02 r 1).

dug a naŋ-naŋ (OB Nippur Ura 2 224; HS 1806 o i 4').

dug a naŋ = ŠU<(anaqqu)>⸢^qu⸣ (Iraq 06, 71 o i 14).

dug[pot] a[water] naŋ[drink] mah[great]

[dug a] naŋ maḫ (OB Nippur Ura 2 223; HS 1806 o i 3'; CUSAS 12, 3.2.02 r 2).

dug a naŋ maḫ = ŠU<(anaqqumaḫḫu)>⸢^ḫu⸣ (Iraq 06, 71 o i 15).

gu[neck] naŋ[drink] mašqû[watering place]

gu₂ naŋ-ŋa₂ ma-aš-qu₃ (Nippur Nigga 457).

kaš[beer] naŋ[drink]

kaš na₈-na₈ = MIN<(šak-ku-ru-um)> ša₂ ši-ka-ri (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 18').

kaš[beer] naŋ[drink] lugal[king]

kaš naŋ ⸢lugal⸣ (N 5107 r ii 4'; SLT 019 o 9; SLT 017 o ii 14; MSL 11, 111 J r ii 5; SLT 12 o ii 14).

kaš naŋ [lugal] = [...] [...] (K 00260+ o 58').

kaš naŋ lugal = ša₂ ša₂^!-te-e LUGAL mal₂-ti-ti (SpTU 3, 116 r i 50').

ki[place] mašanše[animals] naŋ[drink]

ki maš₂-anše naŋ-a = a-šar bu-lu-um iš-tu-u₂ (PBS 05, 149 r 6; PBS 05, 141 r 4).

lu[person] a[water] naŋ[drink]

lu₂ a ⸢naŋ⸣-[naŋ] = [ša]-⸢tu⸣-u₂-um (MSL 12, 157 A 157).

lu[person] kaš[beer] naŋ[drink]

[lu₂] ⸢kaš⸣ naŋ-naŋ (BRM IV 26 o vi 16).

⸢lu₂ kaš naŋ-naŋ⸣ = [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 205).

uh[turtle] naŋ[drink]

uḫ naŋ-e^ku₆ = MIN<(gi-ri-tum)> ta-aʾ-i (UET 6, 0406 r 18').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034778

See full ePSD2 article for naŋ[drink]V/t

Base forms:naŋa₃; ^ŋešnaŋa₃.

Written forms:^ŋešnaŋa₃; naŋa₃.

Normalized forms:naŋa (naŋa₃, ^ŋešnaŋa₃).

Morphological forms: ~ .

1. mortar (6x/100%)

naŋa₄

(OB Nippur Ea 607; Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 7; OB Nippur Aa 607:1).

nuŋa

= esittum (Ea 07 23).

{ŋeš}naŋa₃

= esittu (MAOG 3/3 47-55 r ii 12').

Lexical Associations

esittu[pestle]N (// naŋa[mortar])

naŋa₄ = e-si-tum (MSL 14, 088 Q r i' 6').

nuŋa = e-[si-tum] (CUSAS 12, 1.1.2 o i 23; Ea 07 23).

^ŋešnaŋa₃ = e-si-[it-tu] (MAOG 3/3 47-55 r ii 12').

[^ŋeš]naŋa₃ = e-sit₂-tum (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 12').

madakku[(wooden) mortar]N (// naŋa[mortar] zid[flour] gaz[kill])

[^ŋeš]⸢naŋa₃⸣ zid₂ gaz = ma-dak-ku (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 16').

esittu[pestle]N suluppu[date]N (// naŋa[mortar] zulum[date])

[^ŋeš]⸢naŋa₃⸣ zu₂-lum-ma = MIN<(e-sit₂-tum)> su-lu-up-pi (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 15').

esittu[pestle]N šeʾu[barley]N (// naŋa[mortar] še[barley])

[^ŋeš]⸢naŋa₃⸣ še = MIN<(e-sit₂-tum)> ŠE-im (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 13').

esittu[pestle]N šamaššammū[sesame]N (// naŋa[mortar] šeŋeši[sesame])

[^ŋeš]⸢naŋa₃⸣ še-ŋeš-i₃ = MIN<(e-sit₂-tum)> ša₂-maš-šam-me (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 14').

kakku[stick]N madakku[(wooden) mortar]N (// gag[nail] naŋa[mortar] zid[flour] gaz[kill])

[^ŋešgag] ⸢naŋa₃⸣ zid₂ gaz = ka-ak MIN<(ma-dak-ku)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 17').

References for all phrases

naŋa[mortar]

naŋa₄ (OB Nippur Ea 607; PBS 05, 111 & 127 o i 2).

naŋa₄ = e-si-it-⸢tum⸣ (Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 7).

naŋa₄ = e-si-tum (OB Nippur Aa 607:1).

^ginaŋa₃ (CM 22, pl. 35-36 r ii 32).

[^ŋeš]⸢naŋa₃^?⸣ (EEN 268-269 KM 89542 c ii 27'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 19'; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c ii 9'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 30; OB Nippur Ura 1 255; LTBA 1, 079 o v 21'; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 12; CUSAS 12, 3.1.13 o iii 13').

^ŋešnaŋa₃(GUM×ŠE) (CM 22, pl. 35-36 o v 27).

^ŋešnaŋa₄ (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 6; CUSAS 27, 219 o 3).

naŋa₄ = e-si-tum (MSL 14, 088 Q r i' 6').

nuŋa = e-[si-tum] (CUSAS 12, 1.1.2 o i 23; Ea 07 23).

^ŋešnaŋa₃ = e-si-[it-tu] (MAOG 3/3 47-55 r ii 12').

[^ŋeš]naŋa₃ = e-sit₂-tum (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 12').

naŋa[mortar] esir[bitumen]

^ŋešnaŋa₃ ⸢esir₂⸣ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 22').

naŋa[mortar] esir[bitumen] eʾa[~bitumen]

^ŋešnaŋa₃ esir^!(A.LAGAB×X) e₃-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 33; OB Nippur Ura 1 258).

naŋa[mortar] tukul[weapon] gaz[kill]

^ŋešnaŋa₃ tukul ⸢gaz⸣ (LTBA 1, 079 o v 24').

naŋa[mortar] x

^ŋeš⸢naŋa₃^?⸣ [...] (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c ii 11').

naŋa[mortar] zid[flour] gaz[kill]

[^ŋeš]⸢naŋa₃⸣ zid₂ gaz = ma-dak-ku (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 16').

naŋa[mortar] zulum[date]

[^ŋeš]⸢naŋa₃⸣ zu₂-lum-ma = MIN<(e-sit₂-tum)> su-lu-up-pi (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 15').

naŋa[mortar] še[barley]

^ŋešnaŋa₃ [še] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 20'; YBC 12048 2; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 31; OB Nippur Ura 1 256; LTBA 1, 079 o v 22'; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 13).

^ŋešnaŋa₄ še (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 7).

[^ŋeš]⸢naŋa₃⸣ še = MIN<(e-sit₂-tum)> ŠE-im (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 13').

naŋa[mortar] šeŋeši[sesame]

^ŋešnaŋa₃ [še-ŋeš-i₃] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 21'; YBC 12048 1; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 32; OB Nippur Ura 1 257; LTBA 1, 079 o v 23'; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 14; CUSAS 12, 3.1.13 o iii 15').

^ŋešnaŋa₄ še-ŋeš-i₃ (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 8).

[^ŋeš]⸢naŋa₃⸣ še-ŋeš-i₃ = MIN<(e-sit₂-tum)> ša₂-maš-šam-me (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 14').

gag[nail] naŋa[mortar] zid[flour] gaz[kill]

[^ŋešgag] ⸢naŋa₃⸣ zid₂ gaz = ka-ak MIN<(ma-dak-ku)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 17').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034780

See full ePSD2 article for naŋa[mortar]N

Base forms:naŋa; ^na₄naŋa.

Written forms:^na₄naŋa; naŋa.

Normalized forms:naŋa (naŋa, ^na₄naŋa).

Morphological forms: ~ .

1. potash, soap (3x/100%)

naŋa

= uhūlu (MSL 03, 094 ST r i 14).

(Ebla Sign List 63).

= uhūlu (Ea 07 228).

(OB Nippur Ea 678).

Lexical Associations

abnu[stone]N uhūlu[potash]N (// naŋa[potash])

[^na₄]⸢naŋa⸣ = MIN<(NA₄)> u₂-ḫu-⸢li⸣ [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 2).

uhūlu[(an alkali-rich plant)]N (// naŋa[potash])

naŋa = u₂-ḫu-lu (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 41; CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 33'; CBS 00157+ r ii 16'; Ea 07 228; MSL 03, 094 ST r i 14).

tukkannu[(leather) bag]N uhūlu[(an alkali-rich plant)]N (// duggan[bag] naŋa[potash])

^kušdug₃-gan naŋa = MIN<(tuk-kan-nu)> u₂-ḫu-lu (Ura 11 section 1, 174; SpTU 2, 052 r ii' 13').

tukkannu[(leather) bag]N uhūlu[potash]N (// duggan[bag] naŋa[potash])

^kušdug₃-gan naŋa = MIN<(tuk-kan)> u₂-ḫu-⸢li⸣ MIN<(na-ruq-qu)> ša₂ GU₂-⸢x⸣-[...] (K 04411+ r i 24; LTBA 1, 84 r? 10').

[^kuš]⸢dug₃-gan naŋa⸣ = ⸢MIN⸣<(tuk-ka-na)> ⸢uḫ-ḫu-li^?⸣ (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 21').

^kušdug₃-gan naŋa = MIN<(tuk-ka-nu)> uḫ-ḫu-lu (LTBA 1, 33 o iii 7').

abnu[stone]N uhūlu[(an alkali-rich plant)]N (// na[stone] naŋa[potash])

na₄ naŋa = ⸢MIN⸣<(aban)> ⸢u₂⸣-ḫu-li at-ba-rum (LTBA 1, 86 o ii 13'; Ura 16 Seg.5, 14; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 1).

References for all phrases

gaʾar[cheese] naŋa[potash]

LAK490 naŋa (ED Vessels and Garments 79).

naŋa[potash]

naŋa (Ebla Sign List 63; MSL 14, 027 Ji r ii 6; OB Nippur Ea 678; MSL 11, A 07895 vi 7'; SLT 12 r v 18'; MSL 14, 027 Jc r i' 13'; MSL 11, 111 F r ii 6').

^na₄naŋa (OB Nippur Ura 4 94).

[^na₄]⸢naŋa⸣ = MIN<(NA₄)> u₂-ḫu-⸢li⸣ [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 2).

naŋa = u₂-ḫu-lu (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 41; CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 33'; CBS 00157+ r ii 16'; Ea 07 228; MSL 03, 094 ST r i 14).

naŋa[potash] ah[dry]

[naŋa] aḫ₃ (MSL 11, 111 F r ii 9').

naŋa al-[e₃] (MSL 11, A 07895 vii 3).

naŋa[potash] duru[wet]

[naŋa] duru₅ (MSL 11, 111 F r ii 8').

naŋa[potash] x

⸢naŋa⸣ [...] (MSL 11, A 07895 vii 2).

x naŋa[potash]

[...] naŋa (MSL 11, 111 F r ii 11').

AN sila[unit] naŋa[potash]

AN sila₃ NAGA (ED Metals 116).

AN ŋiri[dagger] naŋa[potash]

AN ŋir₂ NAGA×DIŠ (ED Metals 90).

a[water] naŋa[potash]

a naŋa (OB Nippur Kagal 401).

a naŋa = ⸢me⸣-e u₄-ḫu-li (MSL 13, 65 and 83 D1 o 5).

duggan[bag] naŋa[potash]

^kušdug₃-gan naŋa (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 35; OB Nippur Ura 2 396; MSL 07, 209 V01 r iii 9).

^kušdug₃-gan naŋa = MIN<(tuk-kan-nu)> u₂-ḫu-lu (Ura 11 section 1, 174; SpTU 2, 052 r ii' 13').

^kušdug₃-gan naŋa = MIN<(tuk-kan)> u₂-ḫu-⸢li⸣ MIN<(na-ruq-qu)> ša₂ GU₂-⸢x⸣-[...] (K 04411+ r i 24; LTBA 1, 84 r? 10').

[^kuš]⸢dug₃-gan naŋa⸣ = ⸢MIN⸣<(tuk-ka-na)> ⸢uḫ-ḫu-li^?⸣ (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 21').

^kušdug₃-gan naŋa = MIN<(tuk-ka-nu)> uḫ-ḫu-lu (LTBA 1, 33 o iii 7').

gaʾar[cheese] naŋa[potash]

LAK490 naŋa (ED Vessels and Garments 79).

kaš[beer] naŋa[potash]

kaš naŋa (SLT 061 r i 3').

kaš[beer] naŋa[potash] x-ga

kaš naŋa x-ga (NABU 2017/40 r iii 13').

lu[person] naŋa[potash] sam[price]

lu₂ naŋa sam₂ (ED Lu E 180).

na[stone] naŋa[potash]

na₄ naŋa (AlT 447 iii 34).

na₄ naŋa = ⸢MIN⸣<(aban)> ⸢u₂⸣-ḫu-li at-ba-rum (LTBA 1, 86 o ii 13'; Ura 16 Seg.5, 14; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 1).

pa[branch] naŋa[potash]

pa ⸢naŋa⸣ (SLT 015 d iii 2; MSL 11, 111 F r ii 10').

sila[unit] naŋa[potash]

sila₃ NAGA (ED Metals 115).

ŋiri[dagger] naŋa[potash]

ŋir₂ NAGA×DIŠ (ED Metals 89).

šeg[brick] naŋa[potash]

šeg₁₂ [naŋa] (MSL 11, A 07895 vii 4; SLT 015 d iii 1).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034782

See full ePSD2 article for naŋa[potash]N

Base forms:naŋa dub₂.

Written forms:naŋa dub₂.

Normalized forms:naŋa dub (naŋa dub₂).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to rub with soap (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034784

See full ePSD2 article for naŋa dub[rub]V/t

Base forms:naŋa₃-si-gaz.

Written forms:naŋa₃-si-gaz.

Normalized forms:naŋasigaz (naŋa₃-si-gaz).

Morphological forms: ~ .

1. a kind of mortar (1x/100%)

Lexical Associations

kakku[stick]N madakku[(wooden) pestle]N (// tukul[weapon] naŋasigaz[mortar])

[^ŋeš]⸢tukul⸣ naŋa₃-si-gaz = ⸢ka-ak ma⸣-[dak-ki] [bu]-⸢kan⸣-nu (RA 17, 133, K 04161+ o i 39).

References for all phrases

naŋasigaz[mortar]

^ŋešnaŋa₃-[si₃-gaz] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 23'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 34; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 15).

^ŋešnaŋa₃-⸢zi₃^?-gaz⸣ (CUSAS 12, 3.1.13 o iii 14').

^ŋešnaŋa₄-si₃-gaz (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 9).

tukul[weapon] naŋasigaz[mortar]

[^ŋeštukul naŋa₃-si₃]-⸢gaz⸣ (EEN 268-269 KM 89542 c ii 31'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 24'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 35; OB Nippur Ura 1 259; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 16).

[^ŋeš]⸢tukul⸣ naŋa₃-si-gaz = ⸢ka-ak ma⸣-[dak-ki] [bu]-⸢kan⸣-nu (RA 17, 133, K 04161+ o i 39).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034793

See full ePSD2 article for naŋasigaz[mortar]N

Base forms:nam.

Written forms:nam; nam-ŋu₁₀.

Normalized forms:nam (nam); nam,ŋu (nam-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,ŋu .

1. fate, destiny (13x/100%)

nam

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 20a; Ea 02 299e, 300; OB Nippur Ea 484; BM 047625 o 13).

nam₂

= ṭēmu (Ea 01 166).

Lexical Associations

bēlu[lord]N (// nam[fate])

nam = MIN.MIN<(be-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 52').

pīhātu[responsibility]N (// nam[fate])

nam = pi-ḫa-[tu] (CTN 4, 232 r frg.b 21; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 58).

⸢nam⸣ = pi^?-ḫa-tum (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1921 o 3).

šiāmu[fix]V (// nam[fate])

nam = ša₂-[a-mu] (Ea 02 299e).

šīmtu[fate]N (// nam[fate])

nam = ši-im-tu (Ea 02 300; CTN 4, 232 r frg.b 20; SA Vokabular Ass. 523 r ii 50; RA 010, 223 r 18'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 57).

⸢nam⸣ = ⸢šim-tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1921 o 2; CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 4; BM 047625 o 13; Rm 0348+ r i 12').

nam₂ = ši-im-tum (MSL 09, 124-137 r ii 38').

ṭēmu[(fore)thought]N (// nam[fate])

nam₂ = ṭe₂-e-mu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 44'; Ea 01 166).

ša[that]REL šīmtu[fate]N x (// lu[person] nam[fate] e[leave])

lu₂ nam-ta e₃-a = ša ši-im-[ti ...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.6, 1).

References for all phrases

nam[fate]

nam (MSL 02, pl. 01-02 r ii' 10'; CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 20a; Moussaieff Lentils 67 o 1; CBS 01862 o ii 26'; OB Nippur Ea 484; OB Nippur Izi Tab.II, 193; PBS 05, 121 r 4'; Isin III, Tafel 41 r i 7; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 23; MSL 14, 023 Fn + 026 Ig o 3; MSL 14, 018 Bb r v 1).

nam = ⸢x⸣-[...] (K 14068 o? i' 12', o? i' 13').

nam₂ (MSL 14, 029 Kx o ii 24).

nam = MIN.MIN<(be-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 52').

nam = pi-ḫa-[tu] (CTN 4, 232 r frg.b 21; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 58).

⸢nam⸣ = pi^?-ḫa-tum (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1921 o 3).

nam = ša₂-[a-mu] (Ea 02 299e).

nam = ši-im-tu (Ea 02 300; CTN 4, 232 r frg.b 20; SA Vokabular Ass. 523 r ii 50; RA 010, 223 r 18'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 57).

⸢nam⸣ = ⸢šim-tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1921 o 2; CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 4; BM 047625 o 13; Rm 0348+ r i 12').

nam₂ = ši-im-tum (MSL 09, 124-137 r ii 38').

nam₂ = ṭe₂-e-mu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 44'; Ea 01 166).

nam[fate] Utu[1] ba[allot]

⸢nam^?⸣ ^dutu-še₃ ⸢in-na-an⸣-ba^? (CBS 01862 r ii 7').

nam[fate] x

nam [...] (N 3234 + N 3272 o ii 3').

anene[they] nam[fate]

e-ne-ne nam-mu = mi-nu [šu-nu] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 6=456).

de[carry] nam[fate]

me-en-de₃ nam-mu = ⸢mi⸣-[nu ni-i-nu] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 4=454).

e[house] nam[fate]

e₂ nam (OB Nippur Kagal 208).

lu[person] nam[fate] e[leave]

lu₂ nam-ta e₃-a = ša ši-im-[ti ...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.6, 1).

menzen[you] nam[fate]

me-en-ze₂-en nam-mu = mi-nu [at-tu-nu] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 5=455).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034803

See full ePSD2 article for nam[fate]N

Base forms:nam kud.

Written forms:nam kud-da; nam kud-ra₂.

Normalized forms:nam kud;a (nam kud-da, nam kud-ra₂).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to curse (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034814

See full ePSD2 article for nam kud[curse]V/t

Base forms:nam tar.

Written forms:nam tar.

Normalized forms:nam tar (nam tar).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to decree fate (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034818

See full ePSD2 article for nam tar[decree fate]V/t

Base forms:nam-NINDA₂×NUN.

Written forms:nam-NINDA₂×NUN.

Normalized forms:nam.NINDA₂×NUN (nam-NINDA₂×NUN).

Morphological forms: ~ .

1. art of divination (1x/100%)

Lexical Associations

bārûtu[work, lore of the diviner]N (// nam.NINDA₂×NUN[craft])

[nam]-⸢NINDA₂×NUN⸣ = ba-[ru-tu₂] (Rm 2, 034 i' 4').

References for all phrases

nam.NINDA₂×NUN[craft]

[nam]-⸢NINDA₂×NUN⸣ = ba-[ru-tu₂] (Rm 2, 034 i' 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035369

See full ePSD2 article for nam.NINDA₂×NUN[craft]N

Base forms:^dugnam-TAR.

Written forms:^dugnam-TAR.

Normalized forms:nam.TAR (^dugnam-TAR).

Morphological forms: ~ .

1. beer vat? (1x/17%)

2. vessel (5x/83%)

Lexical Associations

nātiktu['dripper' libation vessel]N (// nam.TAR[vessel])

⸢^dugnam⸣-tar = na-⸢ti-ik⸣-tu₂ MIN<(kar-pat)> e-gub₂-[bu]-u (BM 034082 r i 12).

nātiktu[dripper]N (// nam.TAR[vessel])

^dugnam-TAR = na-ti-ik-tum e-[gub-bu-u] (RA 14, 79, K 00152+ o i 74).

terhu[(a beer vase)]N (// nam.TAR[vessel])

^dugnam-TAR = ⸢tir^?-ḫu^?⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 57; RA 28, 132, K 00242+ r i' 37').

šatiqtu[(a vessel)]N (// nam.TAR[vessel])

^dugnam-TAR = ša₂-ti-iq-tum e-[gub-bu-u] (RA 14, 79, K 00152+ o i 75).

⸢^dugnam⸣-tar = ša₂-ti-iq-tu₂ MIN<(kar-pat)> e-gub₂-[bu]-u (BM 034082 r i 13).

References for all phrases

nam.TAR[vessel]

^dugnam-⸢TAR^?⸣ = [...] [...] (RA 28, 129, K 04547+ o i 14'; DT 052 o i' 27').

⸢^dugnam⸣-tar = na-⸢ti-ik⸣-tu₂ MIN<(kar-pat)> e-gub₂-[bu]-u (BM 034082 r i 12).

^dugnam-TAR = na-ti-ik-tum e-[gub-bu-u] (RA 14, 79, K 00152+ o i 74).

^dugnam-TAR = ⸢tir^?-ḫu^?⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 57; RA 28, 132, K 00242+ r i' 37').

^dugnam-TAR = ša₂-ti-iq-tum e-[gub-bu-u] (RA 14, 79, K 00152+ o i 75).

⸢^dugnam⸣-tar = ša₂-ti-iq-tu₂ MIN<(kar-pat)> e-gub₂-[bu]-u (BM 034082 r i 13).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035377

See full ePSD2 article for nam.TAR[vessel]N

Base forms:nam-ab-ba.

Written forms:nam-ab-ba; nam-ab-ba-a-ni-še₃.

Normalized forms:namabba (nam-ab-ba); namabba,ani.eše (nam-ab-ba-a-ni-še₃).

Morphological forms: ~ ; ~,ani.eše .

1. old age (3x/100%)

Lexical Associations

abbūtu[fatherhood]N (// namabba[age])

nam-ab-⸢ba⸣ = a-bu-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 49').

ana[to]PRP šībūtu[old age]N (// namabba[age])

nam-ab-ba-a-ni-⸢še₃⸣ = a-na ši-bu-ti-šu (MB Ura 02 Seg.1, 46; K 04316+ o i 10').

šībūtu[old age]N (// namabba[age])

nam-ab-⸢ba⸣ = še-bu-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 50').

References for all phrases

namabba[age]

nam-ab-ba (OB Nippur Izi Tab.II, 231; MSL 13, 40 B o v 26').

nam-ab-ba-a-ni-⸢še₃⸣ = [...] (Iraq 06, 29 o iii' 2').

nam-ab-ba-[ŋu₁₀] (OB Nippur Ugumu 284').

nam-ab-⸢ba⸣ = a-bu-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 49').

nam-ab-ba-a-ni-⸢še₃⸣ = a-na ši-bu-ti-šu (MB Ura 02 Seg.1, 46; K 04316+ o i 10').

nam-ab-⸢ba⸣ = še-bu-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 50').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034824

See full ePSD2 article for namabba[age]N

Base forms:nam-abzu.

Written forms:nam-abzu.

Normalized forms:namabzu (nam-abzu).

Morphological forms: ~ .

1. concerning the Abzu (2x/100%)

Lexical Associations

šarru[king]N (// namabzu[concerning the Abzu])

nam-abzu = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 17'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 22).

References for all phrases

namabzu[concerning the Abzu]

nam-abzu = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 17'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 22).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034828

See full ePSD2 article for namabzu[concerning the Abzu]N

Base forms:nam-ad.

Written forms:nam-ad-a-ni-še₃.

Normalized forms:namad,ani.eše (nam-ad-a-ni-še₃).

Morphological forms: ~,ani.eše .

1. fatherhood (1x/100%)

Lexical Associations

ana[to]PRP abbūtu[fatherhood]N (// namad[fatherhood])

nam-ad-a-ni-še₃ = a-na a-bu-ti-šu (MB Ura 02 Seg.1, 44; K 04316+ o i 9').

ana[to]PRP x (// namad[fatherhood])

⸢nam-ad^?-a-ni-še₃⸣ = ⸢a-na⸣ [...] (OECT 11, 107 + 121 o 4').

References for all phrases

namad[fatherhood]

nam-⸢ad^?⸣-[a-ni-še₃] = [...] (Iraq 06, 29 o iii' 1').

nam-ad-a-ni-še₃ = a-na a-bu-ti-šu (MB Ura 02 Seg.1, 44; K 04316+ o i 9').

⸢nam-ad^?-a-ni-še₃⸣ = ⸢a-na⸣ [...] (OECT 11, 107 + 121 o 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034830

See full ePSD2 article for namad[fatherhood]N

Base forms:nam-apin-la₂.

Written forms:nam-apin-la₂-še₃.

Normalized forms:namapinla,eše (nam-apin-la₂-še₃).

Morphological forms: ~,eše .

1. position as tiller (1x/100%)

Lexical Associations

ana[to]PRP errēšūtu[cultivation]N waṣû[go out]V (// namapinla[~tiller] e[leave])

nam-apin-la₂-še₃ ib₂-ta-e₃ = ana er-re-šu₂-ti u₂-še-ṣi (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 5').

References for all phrases

namapinla[~tiller] e[leave]

nam-apin-la₂-še₃ ib₂-ta-e₃ = ana er-re-šu₂-ti u₂-še-ṣi (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 5').

namapinla[~tiller] še[barley] e[leave]

nam-apin-la₂ še ib₂-ta-e₃ (NMI BK 00575 o 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034842

See full ePSD2 article for namapinla[~tiller]N

Base forms:nam-arad.

Written forms:nam-arad-a-ni-še₃.

Normalized forms:namarad,ani.eše (nam-arad-a-ni-še₃).

Morphological forms: ~,ani.eše .

1. slavery (1x/100%)

Lexical Associations

ana[to]PRP wardūtu[slavery]N (// namarad[slavery])

nam-arad-a-ni-še₃ = ⸢a-na⸣ ar-du-ti-šu (MB Ura 02 Seg.1, 49; K 04316+ o i 12').

ana[to]PRP x (// namarad[slavery])

[nam]-⸢arad⸣-a-ni-še₃ = a-na [...] (OECT 11, 107 + 121 o 7').

References for all phrases

namarad[slavery]

nam-arad-a-ni-⸢še₃⸣ = [...] (Iraq 06, 29 o iii' 4').

nam-arad-a-ni-še₃ = ⸢a-na⸣ ar-du-ti-šu (MB Ura 02 Seg.1, 49; K 04316+ o i 12').

[nam]-⸢arad⸣-a-ni-še₃ = a-na [...] (OECT 11, 107 + 121 o 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034847

See full ePSD2 article for namarad[slavery]N

Base forms:^kušna-ma-ru; ^tug₂na-ma-ru.

Written forms:^kušna-ma-ru; ^tug₂na-ma-ru.

Normalized forms:namarum (^kušna-ma-ru, ^tug₂na-ma-ru).

Morphological forms: ~ .

1. a garment (1x/25%)

2. quiver? (3x/75%)

Lexical Associations

namaru[(a quiver)?]N (// namarum[garment])

^kušna-ma-[ru] = [ŠU<(namaru])> (Ura 11 section 3, 8; RA 28, 129, K 04547+ r ii 2).

nāmaru[mirror]N (// namarum[garment])

[^tug₂]⸢na⸣-[ma]-ru = ŠU<(nāmaru)>^ru (Rm 0606+ o iii 11'').

References for all phrases

namarum[garment]

⸢^kuš⸣na-ma-⸢ru⸣ = [...] [...] (K 07756 i' 7'; BM 036674 o 5'; CT 19, pl. 01, K 04254 i' 7').

^kušna-ma-[ru] = [ŠU<(namaru])> (Ura 11 section 3, 8; RA 28, 129, K 04547+ r ii 2).

[^tug₂]⸢na⸣-[ma]-ru = ŠU<(nāmaru)>^ru (Rm 0606+ o iii 11'').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034849

See full ePSD2 article for namarum[garment]N

Base forms:nam-a-zu.

Written forms:nam-a-zu.

Normalized forms:namazu (nam-a-zu).

Morphological forms: ~ .

1. the craft of the physician (1x/100%)

Lexical Associations

asûtu[profession of physician]N (// namazu[craft])

⸢nam⸣-a-zu = a-⸢su⸣-[tu₂] (Rm 2, 034 i' 3').

References for all phrases

namazu[craft]

⸢nam⸣-a-zu = a-⸢su⸣-[tu₂] (Rm 2, 034 i' 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034860

See full ePSD2 article for namazu[craft]N

Base forms:nam-buluŋ₃.

Written forms:nam-buluŋ₃-ŋa₂-a-ni-še₃.

Normalized forms:nambuluŋ,ani.eše (nam-buluŋ₃-ŋa₂-a-ni-še₃).

Morphological forms: ~,ani.eše .

1. upbringing of an adopted child (1x/100%)

Lexical Associations

ana[to]PRP tarbûtu[novice]N (// nambuluŋ[upbringing])

nam-buluŋ₃-ŋa₂-a-ni-še₃ = ana tar-bu-ti-šu₂ (K 04316+ o i 15').

ana[to]PRP x (// nambuluŋ[upbringing])

⸢nam-buluŋ₅⸣-a-ni-še₃ = ⸢ana⸣ [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1926 o ii' 2').

References for all phrases

nambuluŋ[upbringing]

nam-buluŋ₃ = ta-ar-bi-tum (UET 7, 078 r 8').

nam-buluŋ₃-ŋa₂-a-ni-še₃ = ana tar-bu-ti-šu₂ (K 04316+ o i 15').

⸢nam-buluŋ₅⸣-a-ni-še₃ = ⸢ana⸣ [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1926 o ii' 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034872

See full ePSD2 article for nambuluŋ[upbringing]N

Base forms:nam-dub-sar.

Written forms:nam-dub-sar-ru.

Normalized forms:namdubsar (nam-dub-sar-ru).

Morphological forms: ~ .

1. the scribal arts (1x/100%)

Lexical Associations

ṭupšarrūtu[scribal art]N (// namdubsar[the scribal arts])

[nam-dub-sar] = ⸢^{lu₂^?}DUB.SAR^ut⸣-^tu₃ [...] (KBo 01, 33 7').

ana[to]PRP ṭupšarrūtu[scribal art]N ahu[arm]N lā[not]MOD x-x-x (// namdubsar[the scribal arts] a[arm] šub[fall])

[nam]-⸢dub⸣-sar-ru [a₂]-zu na-an-šub-ba = ana ṭup-šar-⸢ru-ti⸣ aḫ-ka la ⸢x-x-x⸣ (K 02021A+ o i 4).

References for all phrases

namdubsar[the scribal arts]

nam-dub-sar (UET 7, 078 r 3'; OB Nippur Izi Tab.II, 228; MSL 13, 40 B o v 22').

[nam-dub-sar] = ⸢^{lu₂^?}DUB.SAR^ut⸣-^tu₃ [...] (KBo 01, 33 7').

namdubsar[the scribal arts] a[arm] šub[fall]

[nam]-⸢dub⸣-sar-ru [a₂]-zu na-an-šub-ba = ana ṭup-šar-⸢ru-ti⸣ aḫ-ka la ⸢x-x-x⸣ (K 02021A+ o i 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034902

See full ePSD2 article for namdubsar[the scribal arts]N

Base forms:nam-dumu.

Written forms:nam-dumu-a-ni-še₃.

Normalized forms:namdumu,ani.eše (nam-dumu-a-ni-še₃).

Morphological forms: ~,ani.eše .

1. status as son (1x/100%)

Lexical Associations

ana[to]PRP mārūtu[status of son]N (// namdumu[status])

⸢nam⸣-dumu-a-ni-še₃ = a-⸢na⸣ ma-ru-ut-ti-šu (MB Ura 02 Seg.1, 41).

nam-⸢dumu⸣-a-ni-še₃ = ana ⸢ma-ru-ti-šu₂⸣ (K 04316+ o i 6'; MSL 05, 046 o i 43; MSL SS 1, 066 o 9').

bītu[house]N mārūtu[status of son]N (// e[house] namdumu[status])

⸢e₂ nam⸣-dumu-na = E₂ ma-ru-ti (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 25).

šukkallu[(a court official)]N mārūtu[status of son]N (// sukkal[secretary] namdumu[status] en[lord])

[sukkal] ⸢nam⸣-dumu en-na = MIN<(suk-kal)> ma-ru-tu₂ (STT 2, 373 r i 10').

References for all phrases

URUD-DA namdumu[status]

URUD-DA nam-dumu (CUNES 52-10-153 b ii 5').

namdumu[status]

⸢nam⸣-dumu = ma-ru-tum (UET 7, 078 l.e. i 1).

[nam-dumu]-a-ni-še₃ (HS 1702 o i' 14').

[nam]-⸢dumu^?-a⸣-[ni-še₃] = [...] (OECT 11, 107 + 121 o 1').

nam-dumu-na (OB Nippur Lu 3; IB 1514 o i 4; CUNES 52-10-153 b i 3').

nam-dumu-zu (OrNS 70, 210-211 r i 17).

⸢nam⸣-dumu-a-ni-še₃ = a-⸢na⸣ ma-ru-ut-ti-šu (MB Ura 02 Seg.1, 41).

nam-⸢dumu⸣-a-ni-še₃ = ana ⸢ma-ru-ti-šu₂⸣ (K 04316+ o i 6'; MSL 05, 046 o i 43; MSL SS 1, 066 o 9').

namdumu[status] zu[know]

nam-dumu zu (OB Nippur Lu 744).

agaʾus[soldier] namdumu[status]

aga-us₂ nam-dumu-na (OB Nippur Lu 111).

aga₃-⸢us₂ nam-dumu⸣-[na] (CUNES 52-10-146 c iii 22').

balaŋ[instrument] namdumu[status]

balaŋ nam-dumu-na (CUNES 52-10-146 c ii 22').

bisaŋdubak[archivist] namdumu[status]

bisaŋ-dub-ba ⸢nam-dumu⸣ (CUNES 52-10-153 b ii 3').

e[house] namdumu[status]

⸢e₂ nam⸣-dumu-na = E₂ ma-ru-ti (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 25).

guza[chair] namdumu[status]

^ŋešgu-za ⸢nam⸣-dumu-na (CUSAS 12, 3.1.1 b i 12').

lu[person] azlag[fuller] tur[small] namdumu[status]

lu₂ azlag₂ tur nam-dumu-na (CUNES 52-10-146 c i 12).

lukur[priestess] namdumu[status]

lukur nam-⸢dumu⸣-na (CUNES 52-10-153 b iii 3').

mandum[soldier] namdumu[status]

[ma-an]-du-um nam-dumu-na (IB 1514 o iii 20).

ragaba[rider] namdumu[status]

ra₂-gaba nam-dumu-na (CUNES 52-10-146 b v 4).

sukkal[secretary] namdumu[status]

⸢sukkal⸣ nam-dumu-⸢na⸣ (OB Nippur Lu 6b).

sukkal[secretary] namdumu[status] en[lord]

[sukkal] ⸢nam⸣-dumu en-na = MIN<(suk-kal)> ma-ru-tu₂ (STT 2, 373 r i 10').

šagia[cup-bearer] namdumu[status]

sagi nam-dumu-na (CUNES 52-10-146 c iv 16'; IB 1514 o iii 30').

sagi-a nam-dumu-na (OB Nippur Lu 123).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034911

See full ePSD2 article for namdumu[status]N

Base forms:na-me.

Written forms:na-me-še₃.

Normalized forms:name,eše (na-me-še₃).

Morphological forms: ~,eše .

1. any (1x/100%)

Lexical Associations

ana[to]PRP warkatu[rear]N ūmu[day]N (// ud[sun] name[any])

ud na-me-še₃ = a-na ar₂-kat₃ u₄-me (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 13).

References for all phrases

ud[sun] name[any]

ud na-me-še₃ = a-na ar₂-kat₃ u₄-me (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 13).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034924

See full ePSD2 article for name[any]AJ

Base forms:nam-^e-^giegi-ra.

Written forms:nam-^e-^giegi-ra.

Normalized forms:namegira (nam-^e-^giegi-ra).

Morphological forms: ~ .

1. role of a princess (1x/100%)

Lexical Associations

rubûtu[rulership]N (// namegira[role of a princess])

nam-^e-^giegi-ra = ru-bu-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 21').

References for all phrases

namegira[role of a princess]

nam-^e-^giegi-ra = ru-bu-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 21').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034936

See full ePSD2 article for namegira[role of a princess]N

Base forms:nam-en.

Written forms:nam-en; nam-en-na.

Normalized forms:namen (nam-en); namen,ak (nam-en-na).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. lordship (7x/58%)

2. the office of en-priest, priesthood (5x/42%)

Lexical Associations

bēlūtu[rule]N (// namen[priesthood])

nam-en-na = be-lu-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 18').

šapṣu[strong one]N (// namen[priesthood])

nam-en-na = šap-ṣu (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 14'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 4').

šarru[king]N (// namen[priesthood])

nam-en = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 9'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 13).

šarrūtu[kingship]N (// namen[priesthood])

⸢nam⸣-[en]-⸢na⸣ = šar-ru-⸢tu₂⸣ (STT 2, 373 o ii 10'; TCL 06, 35 o iii 45).

nam-en-na = šar-ru-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 19').

bitrû[enormous one]N (// namen[priesthood] ak[do])

nam-en AK-a = bit-ru-⸢u₂⸣ (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 3').

Eridu[1]SN (// igi[face] namen[priesthood])

igi nam-en-na = IRI.DUG₃ (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 23').

šukkallu[(a court official)]N bēlūtu[rule]N (// sukkal[secretary] namen[priesthood])

[sukkal] ⸢nam⸣-en-na = MIN<(suk-kal)> be-lu-tu₂ (STT 2, 373 r i 9').

tēdīqu[dress]N bēlu[lord]N (// tug[textile] namen[priesthood])

⸢tug₂⸣ nam-en-na = te-di-iq be-[li] ⸢lu⸣-bul-ti (SpTU 3, 116 o i 28).

bitrû[enormous one]N (// šah[pig] namen[priesthood] ak[do])

šaḫ nam-en-na ak-a = bit-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 35; Ura 14 173).

References for all phrases

namen[priesthood]

nam-en = be-lu-[tu₂] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 42').

nam-en = e-nu-[tu₂] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 41').

nam-en = ⸢x-lu^?⸣-[x] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 43').

nam-en-na (UET 7, 078 r ii 3'; OB Nippur Izi Tab.II, 211, Tab.II, 212; MSL 13, 40 F r v 13).

nam-en-na = be-lu-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 18').

nam-en-na = šap-ṣu (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 14'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 4').

nam-en = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 9'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 13).

⸢nam⸣-[en]-⸢na⸣ = šar-ru-⸢tu₂⸣ (STT 2, 373 o ii 10'; TCL 06, 35 o iii 45).

nam-en-na = šar-ru-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 19').

namen[priesthood] ak[do]

nam-en AK-a = bit-ru-⸢u₂⸣ (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 3').

Utu[1] e[leave] Utu[1] šuš[cover] namen[priesthood] ak[do]

^dutu e₃-ta ^dutu šuš₂-a-ta nam-en-na ba-ak-eš (CBS 08801 o 13).

e[house] namen[priesthood]

e₂ nam-en-na (OB Nippur Kagal 171).

guza[chair] namen[priesthood]

^ŋešgu-za nam-en-na (OB Nippur Ura 1 173).

igi[face] namen[priesthood]

igi nam-en-na = IRI.DUG₃ (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 23').

sukkal[secretary] namen[priesthood]

[sukkal] ⸢nam⸣-en-na = MIN<(suk-kal)> be-lu-tu₂ (STT 2, 373 r i 9').

tug[textile] namen[priesthood]

⸢tug₂⸣ nam-en-na = te-di-iq be-[li] ⸢lu⸣-bul-ti (SpTU 3, 116 o i 28).

šagia[cup-bearer] namen[priesthood]

⸢sagi⸣-a nam-en-na (OB Nippur Lu 123a).

šah[pig] namen[priesthood] ak[do]

šaḫ nam-en-na ak-a = bit-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 35; Ura 14 173).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034946

See full ePSD2 article for namen[priesthood]N

Base forms:nam-en-na.

Written forms:nam-en-na.

Normalized forms:namena (nam-en-na).

Morphological forms: ~ .

1. prime quality (1x/100%)

Lexical Associations

šapṣu[recalcitrant one]N (// namena[prime quality])

⸢nam⸣-[en-na] = ⸢šap-ṣu⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 39').

bitrû[enormous one]N (// namena[prime quality] ak[do])

[nam-en-na ak-a] = ⸢bit⸣-ru-⸢u₂⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 38').

mitru[strong one]N (// namena[prime quality] ak[do])

nam-me-en-na ⸢ak⸣-a = me-et-ru-u (MB Ura 02 Seg.2, 47).

ana[to]PRP erēšu[sow]V û[nourishment]N waṣû[go out]V (// namena[prime quality] uru[sow] še[barley] e[leave])

nam-me-en-na-še₃ uru₄ še ib₂-ta-e₃ = a-na e-re-ši e-ia u₂-še-ṣi (MB Ura 02 Seg.2, 49).

šapṭu[that which is of high quality]N (// siki[hair] namena[prime quality])

siki nam-en-na = šap-ṭa-a-tum (Rm 0606+ o i 21').

hanu[from Hana]EN (// udu[sheep] namena[prime quality])

udu nam-en-na = ḫa-nu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 73; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 8).

šapṣu[recalcitrant one]N (// udu[sheep] namena[prime quality])

udu nam-en-na = šap-ṣu (Ura 13 Seg.1, 75; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 10).

bitrû[enormous one]N (// udu[sheep] namena[prime quality] ak[do])

udu nam-en-na ak-a = bit-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 74; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 9).

References for all phrases

namena[prime quality]

nam-en-na (NMI BK 00575 o 5).

nam-en-na = [...] (MSL 05, 046 r i 56).

nam-me-en-na = me-en-na (MB Ura 02 Seg.2, 48).

⸢nam⸣-[en-na] = ⸢šap-ṣu⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 39').

namena[prime quality] ak[do]

nam-en-na ak-a (NMI BK 00575 o 4).

nam-en-na ⸢ak⸣-[a] = [...] (MSL 05, 046 r i 55).

[nam-en-na ak-a] = ⸢bit⸣-ru-⸢u₂⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 38').

nam-me-en-na ⸢ak⸣-a = me-et-ru-u (MB Ura 02 Seg.2, 47).

namena[prime quality] uru[sow] še[barley] e[leave]

nam-me-en-na-še₃ uru₄ še ib₂-ta-e₃ = a-na e-re-ši e-ia u₂-še-ṣi (MB Ura 02 Seg.2, 49).

siki[hair] namena[prime quality]

siki nam-en-na = šap-ṭa-a-tum (Rm 0606+ o i 21').

udu[sheep] namena[prime quality]

[udu] ⸢nam⸣-an-na (YBC 11118 r ii 11).

udu ⸢nam⸣-en-na (SLT 043 r ii 17'; HS 1799 a ii 10; FLP 2201 r iii 11; OB Nippur Ura 3 48; FAOS 02/1, 215 a i 20').

udu nam-en-⸢na⸣ = [...] (AOAT 275, 294, BM 037531 r 4').

udu nam-en-na = ḫa-nu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 73; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 8).

udu nam-en-na = šap-ṣu (Ura 13 Seg.1, 75; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 10).

udu[sheep] namena[prime quality] ak[do]

udu nam-en-⸢na ak^?⸣-[a^?] = [...] (AOAT 275, 294, BM 037531 r 5').

udu nam-en-na ak-a = bit-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 74; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 9).

šah[pig] namena[prime quality]

[šaḫ₂ nam-en]-a-ak (SLT 051 r ii 1).

[šaḫ₂ nam-en]-⸢ak⸣ (HS 1772 r ii' 12'; OB Nippur Ura 3 383).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034950

See full ePSD2 article for namena[prime quality]AJ

Base forms:nam-erim₂.

Written forms:nam-erim₂.

Normalized forms:namerim (nam-erim₂).

Morphological forms: ~ .

1. oath (9x/100%)

Lexical Associations

māmītu[oath]N (// namerim[oath])

[nam-erim₂] = [ma-me]-tum (MSL SS 1, 006 o 15').

⸢nam⸣-erim₂ = ma-mi-tum (MB Ura 02 Seg.2, 43; CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 8').

māmītu[oath]N tamû[swear]V (// namerim[oath] ak[do])

nam-erim₂ AK-a = MIN<(ma-mi-tum)> ta-mu-u₂ (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 10').

⸢nam⸣-erim₂ ak-a = ma-mi-ta tu-mu-u (MB Ura 02 Seg.2, 44).

pašāru[release]V (// namerim[oath] bur[spread])

nam-erim₂ bur₂-ra = pa-ša₂-ru (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 11').

māmītu[oath]N tamû[swear]V (// namerim[oath] kud[cut])

nam-erim₂ kud-da = MIN<(ma-mi-tum)> ta-mu-u₂ (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 9').

kilkillu[(a reed structure)]N (// gi[reed] namerim[oath])

gi nam-erim₂ = kil-kil-lum MIN<(...)> ⸢^{d^?}⸣[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 2).

qanû[reed]N māmītu[oath]N (// gi[reed] namerim[oath])

gi nam-erim₂ = qa-an ma^!?(GIŠ-)mi-ti MIN<(qa-an)> ⸢^{d^?}⸣[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 3).

qanû[reed]N tūšaru[plain]N (// gi[reed] namerim[oath])

gi nam-erim₂ = qa-an ⸢tu^?⸣-ša₂-⸢ri⸣ MIN<(qa-an)> ⸢^{d^?}⸣[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 4).

ša[of]DET x (// lu[person] namerim[oath])

⸢lu₂ nam-erim₂⸣ = ⸢ša⸣ [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 5).

tammamû[one who swears oaths]N (// lu[person] namerim[oath] kud[cut])

⸢lu₂ nam-erim₂ kud⸣ = ⸢ta^?⸣-[am-ma-mu]-⸢u₂⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 6).

immeru[sheep]N māmītu[oath]N (// udu[sheep] namerim[oath])

udu nam-erim₂-[ma] = im-me-ri ma-mi-tum (Ura 13 Seg.1, 76; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 11).

References for all phrases

namerim[oath]

nam-erim₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 205).

nam-erim₂ = ⸢e⸣-la-mi (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 iii 27').

nam-erim₂ = ma^!-⸢aš₂⸣-[ku-tum] (UET 7, 078 r 16').

nam-⸢erim₂⸣ = [...] (Iraq 06, 36 o ii' 7').

nam-erim₂-ma (OB Nippur Izi Tab.II, 204; MSL 13, 40 F r v 6).

[nam-erim₂] = [ma-me]-tum (MSL SS 1, 006 o 15').

⸢nam⸣-erim₂ = ma-mi-tum (MB Ura 02 Seg.2, 43; CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 8').

namerim[oath] ak[do]

nam-erim₂ AK-a = MIN<(ma-mi-tum)> ta-mu-u₂ (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 10').

⸢nam⸣-erim₂ ak-a = ma-mi-ta tu-mu-u (MB Ura 02 Seg.2, 44).

namerim[oath] bur[spread]

nam-erim₂ bur₂-ra = pa-ša₂-ru (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 11').

namerim[oath] kud[cut]

nam-erim₂ kud-da = MIN<(ma-mi-tum)> ta-mu-u₂ (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 9').

namerim[oath] x

⸢nam⸣-[erim₂ ...] = [...] (Iraq 06, 36 o ii' 8').

gi[reed] namerim[oath]

gi nam-erim₂ = [...] [...] (K 00208+ r i 3').

gi nam-erim₂ = ⸢x⸣ [...] [...] (K 00208+ r i 4').

gi nam-erim₂ = kil-kil-lum MIN<(...)> ⸢^{d^?}⸣[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 2).

gi nam-erim₂ = qa-an ma^!?(GIŠ-)mi-ti MIN<(qa-an)> ⸢^{d^?}⸣[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 3).

gi nam-erim₂ = qa-an ⸢tu^?⸣-ša₂-⸢ri⸣ MIN<(qa-an)> ⸢^{d^?}⸣[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 4).

ki[place] namerim[oath]

ki nam-erim₂-ma (Nippur Nigga 578).

lu[person] namerim[oath]

lu₂ nam-erim₂ = ša ma-mi-tim (MSL 12, 157 A 479).

⸢lu₂ nam-erim₂⸣ = ⸢ša⸣ [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 5).

lu[person] namerim[oath] kud[cut]

lu₂ nam-erim₂ kud-de₃ = ta-ma-mu-u₂ (MSL 12, 157 A 480).

⸢lu₂ nam-erim₂ kud⸣ = ⸢ta^?⸣-[am-ma-mu]-⸢u₂⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 6).

udu[sheep] namerim[oath]

udu nam-erim₂-ma (HS 1799 a ii 12; YBC 11118 r ii 14; OB Nippur Ura 3 50; FAOS 02/1, 215 a i 21').

udu nam-⸢erim₂⸣-[ma] = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 o 18').

⸢udu⸣ nam-erin₇-na (CUNES 50-08-099 o 1, o 3).

udu ⸢nam⸣-ri-ma (SLT 043 r ii 19'; CUNES 47-12-004 o 1, r 1).

udu nam-erim₂-[ma] = im-me-ri ma-mi-tum (Ura 13 Seg.1, 76; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 11).

šah[pig] namerim[oath]

[šaḫ₂ nam]-⸢erim₂⸣ (HS 1772 r ii' 11').

šaḫ₂ nam-erim₂-ma (OB Nippur Ura 3 382).

šir[song] namerim[oath]

⸢šir₃ nam⸣-erim₂-ma (OrNS 70, 210-211 o i 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034974

See full ePSD2 article for namerim[oath]N

Base forms:^lu₂nam-erim₂-kud-da.

Written forms:^lu₂nam-erim₂-kud-da.

Normalized forms:namerimkuda (^lu₂nam-erim₂-kud-da).

Morphological forms: ~ .

1. oathtaker (1x/100%)

Lexical Associations

tammāmû[one who swears oaths]N (// namerimkuda[oathtaker])

^lu₂nam-erim₂-kud-da = tam-ma-[ʾ-u₂] (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 25).

References for all phrases

namerimkuda[oathtaker]

^lu₂nam-erim₂-kud-da = tam-ma-[ʾ-u₂] (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 25).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0034981

See full ePSD2 article for namerimkuda[oathtaker]N

Base forms:nam-gilim; nam-gilim-ma.

Written forms:nam-gilim; nam-gilim-ma.

Normalized forms:namgilima (nam-gilim, nam-gilim-ma).

Morphological forms: ~ .

1. destruction (2x/100%)

Lexical Associations

šahluqtu[destruction]N (// namgilima[destruction])

nam-gilim-ma = ⸢šaḫ⸣-[lu-uq-tu] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 65).

References for all phrases

namgilima[destruction]

nam-gilim-ma = ⸢šaḫ⸣-[lu-uq-tu] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 65).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035009

See full ePSD2 article for namgilima[destruction]N

Base forms:nam-gi-meš₃.

Written forms:nam-gi-meš₃.

Normalized forms:namgimeš (nam-gi-meš₃).

Morphological forms: ~ .

1. status of colleague (2x/100%)

References for all phrases

namgimeš[colleague] ak[do]

nam-gi-meš₃ ⸢AK⸣-[a] = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 14').

⸢nam⸣-gi-⸢meš₃^?⸣ [ak-a] = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 5').

nam-gi₄-me-eš₃ ak (OB Nippur Izi Tab.I, 465).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035011

See full ePSD2 article for namgimeš[colleague]N

Base forms:nam-gu₂.

Written forms:nam-gu₂.

Normalized forms:namgu (nam-gu₂).

Morphological forms: ~ .

1. oppression (8x/100%)

Lexical Associations

dalālu[be(come) small]V (// namgu[oppression])

nam-gu₂ = dul-lu-lu (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 5').

dullulu[oppressed one]N (// namgu[oppression])

nam-gu₂ = du-ul-lu-lum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 10).

hablu[wronged (person)]N (// namgu[oppression])

nam-gu₂ = ḫa-ab-lum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 4').

habālu[do wrong]V (// namgu[oppression])

nam-gu₂ = ḫa-ba-lum (K 02021A+ r i 15''; K 04177+ o i 4).

habālu[do wrong]V (// namgu[oppression] ak[do])

nam-gu₂ AK-a = ḫa-ba-lum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 11).

nam-gu₂ mu-ak = iḫ-⸢bu⸣-la-⸢an⸣-[ni] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 12).

References for all phrases

namgu[oppression]

nam-gu₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 208, Tab.II, 209, Tab.II, 209a; MSL 13, 40 F r v 10).

nam-gu₂ = dul-lu-lu (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 5').

nam-gu₂ = du-ul-lu-lum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 10).

nam-gu₂ = ḫa-ab-lum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 4').

nam-gu₂ = ḫa-ba-lum (K 02021A+ r i 15''; K 04177+ o i 4).

namgu[oppression] ak[do]

nam-gu₂ AK-a (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 6', r ii' 7').

nam-gu₂ mu-un-na (CUSAS 12, 7.1 B r ii 2').

nam-gu₂ AK-a = ḫa-ba-lum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 11).

nam-gu₂ mu-ak = iḫ-⸢bu⸣-la-⸢an⸣-[ni] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 12).

šag[heart] namgu[oppression] šum[give]

šag₄ nam-gu₂-bi šum₂ (ED Word List C 32a, 60a).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035017

See full ePSD2 article for namgu[oppression]N

Base forms:nam-gur₄.

Written forms:nam-gur₄-ra.

Normalized forms:namgur,ak (nam-gur₄-ra).

Morphological forms: ~,ak .

1. thickness (1x/100%)

Lexical Associations

kabrūtu[thickness]N (// namgur[thickness])

⸢nam⸣-gur₄-ra = kab-ru-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 22').

References for all phrases

namgur[thickness]

⸢nam⸣-gur₄-ra = kab-ru-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 22').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035030

See full ePSD2 article for namgur[thickness]N

Base forms:nam-ŋuruš.

Written forms:nam-ŋuruš-a-ni-še₃.

Normalized forms:namŋuruš,ani.eše (nam-ŋuruš-a-ni-še₃).

Morphological forms: ~,ani.eše .

1. manliness (1x/100%)

Lexical Associations

ana[to]PRP eṭlūtu[manliness]N (// namŋuruš[manliness])

nam-ŋuruš-a-ni-še₃ = ana eṭ-lu-ti-šu₂ (K 04316+ o i 14').

ana[to]PRP x (// namŋuruš[manliness])

[nam]-⸢ŋuruš⸣-a-ni-še₃ = ⸢a-na⸣ [...] (OECT 11, 107 + 121 o 10').

References for all phrases

namŋuruš[manliness]

⸢nam-ŋuruš⸣ (UET 7, 078 r 1').

nam-ŋuruš-a-ni-še₃ = [...] (Iraq 06, 29 o iii' 7').

⸢nam⸣-ŋuruš-ŋu₁₀ (YRL SC 1813-BxX-X o 2, r 2; OB Nippur Ugumu 282').

nam-ŋuruš-a-ni-še₃ = ana eṭ-lu-ti-šu₂ (K 04316+ o i 14').

[nam]-⸢ŋuruš⸣-a-ni-še₃ = ⸢a-na⸣ [...] (OECT 11, 107 + 121 o 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035048

See full ePSD2 article for namŋuruš[manliness]N

Base forms:nam-ibila.

Written forms:nam-ibila-a-ni-še₃.

Normalized forms:namibila,ani.eše (nam-ibila-a-ni-še₃).

Morphological forms: ~,ani.eše .

1. the status of heir (1x/100%)

Lexical Associations

ana[to]PRP aplūtu[status of heir]N (// namibila[heir])

nam-ibila-a-ni-še₃ = ana ap-lu-ti-šu₂ (K 04316+ o i 7'; MSL 05, 046 o i 44).

[nam]-⸢ibila⸣-ni-še₃ = a-na ap-lu-ut-ti-šu (MB Ura 02 Seg.1, 42).

References for all phrases

namibila[heir]

nam-ibila (OB Nippur Izi Tab.II, 215; MSL 13, 40 B o v 7').

[nam]-⸢ibila⸣-a-ni-še₃ (HS 1702 o i' 15').

⸢nam-ibila⸣-a-ni-⸢še₃⸣ = [...] (OECT 11, 107 + 121 o 2').

nam-ibila-a-ni-še₃ = ana ap-lu-ti-šu₂ (K 04316+ o i 7'; MSL 05, 046 o i 44).

[nam]-⸢ibila⸣-ni-še₃ = a-na ap-lu-ut-ti-šu (MB Ura 02 Seg.1, 42).

namibila[heir] x

nam-⸢ibila⸣ [...] (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še Seg.3, 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035064

See full ePSD2 article for namibila[heir]N

Base forms:nam-kalag.

Written forms:nam-kalag-ga; nam-kalag-ga-ni-še₃.

Normalized forms:namkalag,ak (nam-kalag-ga); namkalag,ani.eše (nam-kalag-ga-ni-še₃).

Morphological forms: ~,ak ; ~,ani.eše .

1. strength (3x/100%)

Lexical Associations

ana[to]PRP dannūtu[strength]N (// namkalag[strength])

nam-kalag-ga-ni-še₃ = ana dan-nu-ti-šu₂ (K 04316+ o i 13').

ana[to]PRP x (// namkalag[strength])

[nam]-⸢kalag-ga^!⸣-a-ni-še₃ = ⸢a-na⸣ [...] (OECT 11, 107 + 121 o 9').

ašṭūtu[obduracy]N (// namkalag[strength])

[nam-kalag]-ga = aš-ṭu-⸢tum⸣ (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 26').

dannūtu[strength]N (// namkalag[strength])

[nam-kalag]-ga = dan-nu-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 25').

References for all phrases

namkalag[strength]

nam-kalag-ga (OB Nippur Izi Tab.II, 220).

nam-kalag-ga-a-⸢ni-še₃⸣ = [...] (Iraq 06, 29 o iii' 6').

⸢nam⸣-kalag-ga-ŋu₁₀ (YRL SC 1813-BxX-X o 3, r 3).

nam-kalag-ga-ni-še₃ = ana dan-nu-ti-šu₂ (K 04316+ o i 13').

[nam]-⸢kalag-ga^!⸣-a-ni-še₃ = ⸢a-na⸣ [...] (OECT 11, 107 + 121 o 9').

[nam-kalag]-ga = aš-ṭu-⸢tum⸣ (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 26').

[nam-kalag]-ga = dan-nu-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 25').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035080

See full ePSD2 article for namkalag[strength]N

Base forms:nam-lugal.

Written forms:nam-lugal; nam-lugal-a-ni-še₃; nam-lugal-la.

Normalized forms:namlugal (nam-lugal); namlugal,ak (nam-lugal-la); namlugal,ani.eše (nam-lugal-a-ni-še₃).

Morphological forms: ~ ; ~,ak ; ~,ani.eše .

1. kingship (3x/75%)

2. ownership (1x/25%)

Lexical Associations

ana[to]PRP bēlūtu[rule]N (// namlugal[kingship])

nam-lugal-a-ni-še₃ = a-na be-lu-ti-šu (MB Ura 02 Seg.1, 48; K 04316+ o i 11').

ana[to]PRP x (// namlugal[kingship])

[nam-lugal]-⸢la^?⸣-a-ni-še₃ = a-⸢na⸣ [...] (OECT 11, 107 + 121 o 6').

bēlūtu[rule]N (// namlugal[kingship])

nam-lugal-la = be-lu-[tu] (TCL 06, 35 o iii 46).

nam-lugal-la = be-lu-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 16').

šarrūtu[kingship]N (// namlugal[kingship])

nam-lugal-la = šar-ru-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 17').

bītu[house]N šarrūtu[kingship]N (// egal[palace] namlugal[kingship])

e₂-gal nam-lugal = ⸢E₂⸣ šar-⸢ru⸣-te (CUSAS 12, 2.1.3 o i 8).

bitrû[enormous one]N (// šah[pig] namlugal[kingship] ak[do])

šaḫ nam-lugal-la ak-a = bit-[ru-u] (LTBA 1, 45 r i 10).

References for all phrases

namlugal[kingship]

nam-lugal (OB Nippur Izi Tab.II, 213; MSL 13, 40 F r v 14).

nam-lugal-a-⸢ni-še₃⸣ = [...] (Iraq 06, 29 o iii' 3').

nam-lugal-a-ni-še₃ = a-na be-lu-ti-šu (MB Ura 02 Seg.1, 48; K 04316+ o i 11').

[nam-lugal]-⸢la^?⸣-a-ni-še₃ = a-⸢na⸣ [...] (OECT 11, 107 + 121 o 6').

nam-lugal-la = be-lu-[tu] (TCL 06, 35 o iii 46).

nam-lugal-la = be-lu-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 16').

nam-lugal-la = šar-ru-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 17').

aba[who?] namlugal[kingship] teŋ[near]

a-ba nam-⸢lugal⸣-ta ⸢im-teŋ₄⸣ (OB Nippur Kagal 514).

aga[tiara] namlugal[kingship]

aga nam-lugal (OB Nippur Izi Tab.II, 397; MSL 13, 40 B r iii 16').

e[house] namlugal[kingship]

e₂ nam-lugal (OB Nippur Kagal 169).

egal[palace] namlugal[kingship]

e₂-gal nam-lugal = ⸢E₂⸣ šar-⸢ru⸣-te (CUSAS 12, 2.1.3 o i 8).

guza[chair] namlugal[kingship]

^ŋešgu-za nam-lugal (CUSAS 12, 3.1.1 b i 10').

^ŋešgu-za nam-lugal-la (OB Nippur Ura 1 172).

munus[woman] namlugal[kingship]

munus nam-lugal^?-la (CUNES 52-10-146 c i 14).

šah[pig] namlugal[kingship] ak[do]

šaḫ nam-lugal-la ak-a = bit-[ru-u] (LTBA 1, 45 r i 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035108

See full ePSD2 article for namlugal[kingship]N

Base forms:nam-lu₂-lu₇; nam-lu₂-lu₇^lu.

Written forms:nam-lu₂-lu₇^lu; nam-lu₂-lu₇.

Normalized forms:namlulu (nam-lu₂-lu₇, nam-lu₂-lu₇^lu).

Morphological forms: ~ .

1. humanity (2x/100%)

Lexical Associations

abnu[stone]N birku[knee]N awīlu[man]N (// har[ring] namlulu[humanity])

^na₄ḫar^zabar nam-lu₂-lu₇^lu = NA₄ bir-ki LU₂ (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 8').

References for all phrases

namlulu[humanity]

nam-lu₂-ulu₃ (UET 7, 078 r 15').

nam-lu₂-u₁₈-lu = [...] (MSL 05, 046 r i 57).

a[arm] šudu[equipped] namlulu[humanity]

a₂ šu-du₇ nam-lu₂;u₁₉-lu-⸢ŋu₁₀^?⸣ (CUNES 49-03-035 o 3).

har[ring] namlulu[humanity]

^na₄ḫar^zabar ⸢nam⸣-[lu₂-lu₇] = [...] [...] (Rm 2, 339 o i 3').

^na₄ḫar^zabar nam-lu₂-lu₇^lu = NA₄ bir-ki LU₂ (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 8').

uzu[flesh] har[ring] namlulu[humanity]

⸢uzu⸣ ḫar^zabar nam-lu₂-u₁₈-lu = <(...)> ⸢NA₄ bir⸣-[ki LU₂^?] (LTBA 1, 86 o i 37').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035129

See full ePSD2 article for namlulu[humanity]N

Base forms:nam-mud.

Written forms:nam-mud.

Normalized forms:nammud (nam-mud).

Morphological forms: ~ .

1. cleverness? (1x/100%)

Lexical Associations

ṭiābu[be(come) good]V (// nammud[cleverness?] zeb[good])

⸢nam⸣-mud ze₂-ba = ṭu-ub-bu (K 04350D i' 21').

References for all phrases

nammud[cleverness?] zeb[good]

⸢nam⸣-mud ze₂-ba = ṭu-ub-bu (K 04350D i' 21').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035155

See full ePSD2 article for nammud[cleverness?]N

Base forms:nam-muš-laḫ₄-laḫ₄.

Written forms:nam-muš-laḫ₄-laḫ₄.

Normalized forms:nammušlah (nam-muš-laḫ₄-laḫ₄).

Morphological forms: ~ .

1. art of the snake charmer (1x/100%)

Lexical Associations

mušlahhūtu[art of the snake charmer]N (// nammušlah[art of the snake charmer])

[nam-muš]-⸢laḫ₄-laḫ₄⸣ = ⸢muš^?-la^?-ḫu^?⸣-[tu₂] (Rm 2, 034 i' 2').

References for all phrases

nammušlah[art of the snake charmer]

[nam-muš]-⸢laḫ₄-laḫ₄⸣ = ⸢muš^?-la^?-ḫu^?⸣-[tu₂] (Rm 2, 034 i' 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035166

See full ePSD2 article for nammušlah[art of the snake charmer]N

Base forms:nam-nin.

Written forms:nam-nin.

Normalized forms:namnin (nam-nin).

Morphological forms: ~ .

1. ladyship (2x/100%)

Lexical Associations

bēlūtu[rule]N (// namnin[ladyship])

[nam]-nin = be-lu-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 23').

References for all phrases

namnin[ladyship]

nam-nin (CUNES 52-10-146 a v 4'').

nam-nin-a (OB Nippur Izi Tab.II, 213a).

[nam]-nin = be-lu-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 23').

aga[tiara] namnin[ladyship]

aga nam-nin-a (OB Nippur Izi Tab.II, 397a).

e[house] namnin[ladyship]

e₂ nam-nin-a (OB Nippur Kagal 170).

guza[chair] namnin[ladyship]

^ŋešgu-za nam-nin-a (OB Nippur Ura 1 174).

[^ŋeš]⸢gu-za nam⸣-nin-am₃ (CUSAS 12, 3.1.1 b i 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035178

See full ePSD2 article for namnin[ladyship]N

Base forms:nam-nir-ŋal₂.

Written forms:nam-nir-ŋal₂.

Normalized forms:namnirŋal (nam-nir-ŋal₂).

Morphological forms: ~ .

1. authority (2x/100%)

Lexical Associations

muttalūtu[superiority]N (// namnirŋal[authority])

nam-nir-ŋal₂ = mu-ta-lu-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o i 11').

šarrūtu[kingship]N (// namnirŋal[authority])

nam-nir-ŋal₂ = šar-ru-⸢tum⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 o i 26').

References for all phrases

namnirŋal[authority]

⸢nam⸣-nir-ŋal₂ (CUNES 52-10-146 a v 2'').

nam-nir-ŋal₂ = mu-ta-lu-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o i 11').

nam-nir-ŋal₂ = šar-ru-⸢tum⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 o i 26').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035184

See full ePSD2 article for namnirŋal[authority]N

Base forms:nam-nun.

Written forms:nam-nun-na.

Normalized forms:namnun,ak (nam-nun-na).

Morphological forms: ~,ak .

1. magnificence (1x/100%)

Lexical Associations

rubûtu[rulership]N (// namnun[magnificence])

nam-nun-na = ru-bu-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 20').

References for all phrases

namnun[magnificence]

nam-nun-na = ru-bu-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 20').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035194

See full ePSD2 article for namnun[magnificence]N

Base forms:nam-ri.

Written forms:nam-ri.

Normalized forms:namra (nam-ri).

Morphological forms: ~ .

1. booty (3x/100%)

Lexical Associations

šallatu[plundered thing(s)]N (// namra[booty])

nam-ra = ša-al-⸢la⸣-tum (MB Ura 02 Seg.2, 45).

nam-ri = šal-la-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 12').

šallatu[plundered thing(s)]N pašāru[release]V (// namra[booty] bur[spread])

nam-ri bur₂-ra = MIN<(šallatu)> pa-⸢ša₂^?⸣-[ru] (MSL SS 1, 006 o 3').

šallatu[plundered thing(s)]N šadû[mountain(s)]N (// namra[booty] kur[mountain])

nam-ri kur-ra = MIN<(šallatu)> ⸢ša^?⸣-[di-i] (MSL SS 1, 006 o 2').

ina[in]PRP x (// kag[mouth] namra[booty] šub[fall])

ka nam-ri-a-ni-še₃ šub-ba = ⸢i^?⸣-[na ...] (MB Ura 02 Seg.1, 6).

ša[that]REL x-x-lum (// lu[person] namra[booty])

[lu₂ nam]-⸢ra^?⸣ = ⸢ša x-x-lum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 3).

References for all phrases

namra[booty]

nam-ra (NMI BK 00575 o 2).

nam-<<GAR>>-ra = šar-ri (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 iii 30').

nam-⸢ri⸣ = [...] (MSL SS 1, 006 o 1').

^ŋešnam-ra (OB Nippur Ura 1 703).

[^ŋeš]nam-ri (MSL SS 1 96 c i 22').

nam-ra = ša-al-⸢la⸣-tum (MB Ura 02 Seg.2, 45).

nam-ri = šal-la-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 12').

namra[booty] ak[do]

nam-ri₂^? a-ak (OB Nippur Izi Tab.II, 206a).

namra[booty] bur[spread]

nam-ri bur₂-ra = MIN<(šallatu)> pa-⸢ša₂^?⸣-[ru] (MSL SS 1, 006 o 3').

namra[booty] kur[mountain]

nam-ri kur-ra = MIN<(šallatu)> ⸢ša^?⸣-[di-i] (MSL SS 1, 006 o 2').

namra[booty] x

nam-ri [...] = [...] (MSL 05, 046 r i 54).

ab[cow] namra[booty]

ab₂ nam-⸢ra⸣ (FAOS 02/1, 215 b iii 24').

kag[mouth] namra[booty] šub[fall]

ka nam-ri-a-ni-še₃ šub-ba = ⸢i^?⸣-[na ...] (MB Ura 02 Seg.1, 6).

lu[person] namra[booty]

[lu₂ nam]-⸢ra^?⸣ = ⸢ša x-x-lum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 3).

udu[sheep] namra[booty] ak[do]

udu nam-a ak (YBC 11118 r ii 12).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035203

See full ePSD2 article for namra[booty]N

Base forms:nam-ri ak.

Written forms:nam-ri AK-a.

Normalized forms:namra ak;a (nam-ri AK-a).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to take as booty (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035205

See full ePSD2 article for namraš ak[take as booty]V/t

Base forms:nam-sag₉.

Written forms:nam-sag₉.

Normalized forms:namsag (nam-sag₉).

Morphological forms: ~ .

1. pleasure (1x/100%)

Lexical Associations

dummuqu[good quality one]N (// namsag[pleasure])

nam-sag₉ = du-mu-qu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 29').

References for all phrases

namsag[pleasure]

nam-sag₉-ga (OB Nippur Izi Tab.II, 235; MSL 13, 40 B o v 30').

nam-sag₉ = du-mu-qu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 29').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035209

See full ePSD2 article for namsag[pleasure]N

Base forms:nam-sipad.

Written forms:nam-sipad.

Normalized forms:namsipad (nam-sipad).

Morphological forms: ~ .

1. shepherdship (1x/100%)

Lexical Associations

rēʾûtu[shepherdship]N (// namsipad[shepherdship])

⸢nam⸣-sipad = re-⸢uʾ-u₂⸣-ut-tum ^lu₂⸢SIPA⸣-[a^?-tar] (KBo 01, 33 2').

nam-sipad = re-u₂-tu (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 7').

References for all phrases

namsipad[shepherdship]

nam-sipad (OB Nippur Izi Tab.II, 223; MSL 13, 40 B o v 16').

⸢nam⸣-sipad = re-⸢uʾ-u₂⸣-ut-tum ^lu₂⸢SIPA⸣-[a^?-tar] (KBo 01, 33 2').

nam-sipad = re-u₂-tu (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 7').

gi[reed] namsipad[shepherdship]

gi nam-sipad-da (OB Nippur Ura 2 169).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035226

See full ePSD2 article for namsipad[shepherdship]N

Base forms:^uzunam-ša₂-šu.

Written forms:^uzunam-ša₂-šu.

Normalized forms:namšašu (^uzunam-ša₂-šu).

Morphological forms: ~ .

1. stomach (1x/100%)

Lexical Associations

qinnatu[buttocks]N (// namšašu[stomach])

⸢^uzu⸣nam-ša₂-šu = [MIN<(qin-na-tum])> [...] (CT 19, pl. 13, K 13602 i' 4').

References for all phrases

namšašu[stomach]

⸢^uzu⸣nam-ša₂-šu = [MIN<(qin-na-tum])> [...] (CT 19, pl. 13, K 13602 i' 4').

uzu[flesh] namšašu[stomach]

⸢uzu⸣ nam-ša₂-šu = [...] [MIN^?<(kar-šu₂])> (LTBA 1, 86 o i 31').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035244

See full ePSD2 article for namšašu[stomach]N

Base forms:nam-šeš.

Written forms:nam-šeš-a-ni-še₃.

Normalized forms:namšeš,ani.eše (nam-šeš-a-ni-še₃).

Morphological forms: ~,ani.eše .

1. brotherhood (1x/100%)

Lexical Associations

ana[to]PRP ahhūtu[brotherhood]N (// namšeš[brotherhood])

⸢nam⸣-šeš-a-ni-še₃ = a-na aḫ-ḫu-ti-šu (MB Ura 02 Seg.1, 43; K 04316+ o i 8').

ana[to]PRP x (// namšeš[brotherhood])

⸢nam⸣-šeš-a-ni-še₃ = ⸢a^?⸣-[na ...] (OECT 11, 107 + 121 o 3').

References for all phrases

namšeš[brotherhood]

⸢nam-šeš⸣ (CUNES 52-10-146 a v 1'').

[nam-šeš]-⸢a⸣-ni-še₃ (HS 1702 o i' 16').

⸢nam⸣-šeš-a-ni-še₃ = a-na aḫ-ḫu-ti-šu (MB Ura 02 Seg.1, 43; K 04316+ o i 8').

⸢nam⸣-šeš-a-ni-še₃ = ⸢a^?⸣-[na ...] (OECT 11, 107 + 121 o 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035250

See full ePSD2 article for namšeš[brotherhood]N

Base forms:nam-šu-i.

Written forms:nam-šu-i.

Normalized forms:namšuʾi (nam-šu-i).

Morphological forms: ~ .

1. art of the barber (1x/100%)

Lexical Associations

gallābūtu[function of barber]N (// namšuʾi[art of the barber])

⸢nam⸣-šu-i = gal-⸢la⸣-[bu-tu₂] (Rm 2, 034 i' 5').

References for all phrases

namšuʾi[art of the barber]

⸢nam⸣-šu-i = gal-⸢la⸣-[bu-tu₂] (Rm 2, 034 i' 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035270

See full ePSD2 article for namšuʾi[art of the barber]N

Base forms:nam-šub.

Written forms:nam-šub.

Normalized forms:namšub (nam-šub).

Morphological forms: ~ .

1. incantation (1x/100%)

References for all phrases

namšub[incantation] Eridug[1]

nam-šub eridu^ki-ga = MIN<(...)> [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o ii 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035272

See full ePSD2 article for namšub[incantation]N

Base forms:^u₂nam-ta-e₃.

Written forms:^u₂nam-ta-e₃.

Normalized forms:namtaʾe (^u₂nam-ta-e₃).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (1x/100%)

Lexical Associations

akuṣīmu[(a plant)]N (// namtaʾe[plant])

^u₂nam-ta-e₃ = ku-ṣi-ma-nu (Ura 17 Seg.3, 8; CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o ii 6').

^u₂nim-ru-⸢e⸣ = ⸢ku⸣-ṣi-⸢ma⸣-[nu] (MSL 08/2, 095 S9 o 14').

^u₂nim-ta-e₃ = ku-ṣi-ma-nu (BM 046556 o ii' 9').

References for all phrases

namtaʾe[plant]

^u₂nim-du₃-a (AlT 447 r ii 15').

^u₂nim-ta-e₃ = [...] (MSL 10, 081 S16 o ii 10').

^u₂nam-ta-e₃ = ku-ṣi-ma-nu (Ura 17 Seg.3, 8; CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o ii 6').

^u₂nim-ru-⸢e⸣ = ⸢ku⸣-ṣi-⸢ma⸣-[nu] (MSL 08/2, 095 S9 o 14').

^u₂nim-ta-e₃ = ku-ṣi-ma-nu (BM 046556 o ii' 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035278

See full ePSD2 article for namtaʾe[plant]N

Base forms:nam-tab-ba.

Written forms:nam-tab-ba; nam-tab-ba-ni.

Normalized forms:namtab (nam-tab-ba); namtab,ani (nam-tab-ba-ni).

Morphological forms: ~ ; ~,ani .

1. partnership (3x/100%)

Lexical Associations

tappû[companion]N (// namtab[partnership])

⸢nam⸣-tab-ba-a-ni = ⸢ta^?⸣-[ap-pi-šu] (MB Ura 01 Seg.6, 20).

⸢nam⸣-tab-ba-ne-ne = ⸢ta-ap⸣-[pi-šu-nu] (MB Ura 01 Seg.6, 21).

kaspu[silver]N x (// kug[metal] namtab[partnership])

⸢kug⸣ nam-tab-ba = ⸢ka⸣-[sap ...] (OECT 11, 111 o 6'; Rm 0607 r i 14').

References for all phrases

namtab[partnership]

nam-tab-ba (OB Nippur Izi Tab.II, 200; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 4'; MSL 13, 40 B o v 9').

⸢nam-tab⸣-ba = [...] (MB Ura 01 Seg.6, 19; OECT 11, 111 o 9'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1849 o ii' 2').

[nam-tab]-⸢ba^?-a⸣-[ni] = [...] (OECT 11, 111 o 10'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1849 o ii' 3').

⸢nam⸣-[tab]-⸢ba⸣-<<ni>>-ne-ne (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 7').

⸢nam⸣-tab-ba-⸢ne⸣-[ne] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1849 o ii' 4').

nam-⸢tab-ba-ni⸣ (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 6').

nam-tab-⸢ba⸣-[x] (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 5').

⸢nam⸣-tab-ba-a-ni = ⸢ta^?⸣-[ap-pi-šu] (MB Ura 01 Seg.6, 20).

⸢nam⸣-tab-ba-ne-ne = ⸢ta-ap⸣-[pi-šu-nu] (MB Ura 01 Seg.6, 21).

kug[metal] namtab[partnership]

kug nam-tab-ba (BM 067389 o ii 9').

kug nam-⸢tab⸣-[ba] = [...] (K 08521 o ii 7).

[kug] ⸢nam⸣-tab-ba-a-ni = [...] (OECT 11, 111 o 7').

kug nam-⸢tab⸣-[ba-ni] = [...] (K 08521 o ii 8).

⸢kug⸣ nam-tab-ba = ⸢ka⸣-[sap ...] (OECT 11, 111 o 6'; Rm 0607 r i 14').

kugbabbar[silver] namtab[partnership]

kug-babbar nam-⸢tab-ba⸣ (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 2').

kug-babbar nam-tab-ba = [...] (MB Ura 01 Seg.6, 16).

kug-babbar nam-tab-ba-a-ni = [...] (MB Ura 01 Seg.6, 17).

kug-babbar nam-tab-⸢ba-ne⸣-ne (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 3').

⸢kug⸣-[babbar] ⸢nam⸣-tab-ba-⸢ne⸣-[ne] = [...] (MB Ura 01 Seg.6, 18).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0021964

See full ePSD2 article for namtab[partnership]N

Base forms:nam-tag; nam-tag-ga.

Written forms:nam-tag; nam-tag-ga.

Normalized forms:namtaga (nam-tag, nam-tag-ga).

Morphological forms: ~ .

1. sin, offense (4x/100%)

Lexical Associations

arnu[guilt]N (// namtaga[sin])

nam-tag-ga = ⸢an-nu-um⸣ (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 2').

šigû[(a cry of lamentation)]N (// namtaga[sin])

nam-tag = še-gu-u₂ (K 02021A+ o ii 2).

šērtu[guilt]N (// namtaga[sin])

nam-tag-ga = šer₃-tu (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 3').

ša[of]DET arnu[guilt]N (// lu[person] namtaga[sin])

⸢lu₂ nam-tag⸣ = ⸢ša ar^?⸣-[ni^?] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 7).

ša[of]DET šērtu[guilt]N (// lu[person] namtaga[sin])

⸢lu₂ nam-tag⸣ = ⸢ša⸣ [še-er-tim] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 8).

References for all phrases

namtaga[sin]

nam-tag (OB Nippur Izi Tab.II, 201, Tab.II, 203; MSL 13, 40 F r v 3, r v 5).

nam-tag = ar-nu-um (UET 7, 078 r 11').

nam-tag-⸢ga⸣ = [...] (KBo 26, 047 r 1').

nam-tag-ga = ⸢an-nu-um⸣ (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 2').

nam-tag = še-gu-u₂ (K 02021A+ o ii 2).

nam-tag-ga = šer₃-tu (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 3').

namtaga[sin] dugud[heavy]

nam-tag dugud (OB Nippur Izi Tab.II, 202, Tab.II, 203a; MSL 13, 40 F r v 4).

nam-tag dugud = ar-nu-um ka-⸢ab⸣-tum (UET 7, 078 r 12').

ama[mother] namtaga[sin]

ama ⸢nam-tag⸣ (TMH 8, 07 o i 11; CUNES 51-07-093 o 1).

ama nam-tag-⸢ga⸣ (OB Nippur Lu 329).

e[house] namtaga[sin]

e₂ nam-tag (OB Nippur Kagal 142; CUSAS 12, 2.1.1 o ii 34', o ii 35').

e₂ nam-tag-ga (OB Nippur Kagal 141).

kag[mouth] namtaga[sin]

ka nam-tag = pi-i an-nim (MSLSSI, 17-27 iii 23).

lu[person] namtaga[sin]

lu₂ nam-tag = ša an-[ni]-im (MSL 12, 157 A 481).

⸢lu₂ nam-tag⸣ = ⸢ša ar^?⸣-[ni^?] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 7).

⸢lu₂ nam-tag⸣ = ⸢ša⸣ [še-er-tim] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035285

See full ePSD2 article for namtaga[sin]N

Base forms:nam-tar.

Written forms:nam-tar; nam-tar-ra.

Normalized forms:namtar (nam-tar); namtar,ak (nam-tar-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. fate (4x/100%)

Lexical Associations

namtaru[fate]N (// namtar[fate])

nam-tar = nam-ta-ri (TCL 06, 35 r i 45).

[nam-tar] = nam-ta-rum (VS 24, 13 o i 17').

pillû[(a plant)]N (// namtar[fate])

⸢nam-tar⸣ = ⸢pil₂⸣-lu-u₂ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 22).

šīmtu[fate]N awīlu[man]N (// namtar[fate])

⸢nam⸣-tar = MIN<(ši-mat)> ⸢a⸣-[me-li] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 57).

šarru[king]N (// Enlil[1] namtar[fate])

^den-lil₂ nam-tar-ra = MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 24').

bītu[house]N šīmtu[what is fixed]N (// e[house] namtar[fate])

e₂ nam-tar-ra = ⸢E₂⸣ ši-ma-ti (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 16).

ša[of]DET namtaru[fate]N (// lu[person] namtar[fate])

lu₂ nam-tar-ra = ša nam-ta-re-e (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 12).

ša[of]DET šīmtu[fate]N (// lu[person] namtar[fate])

lu₂ nam-tar-ra = ša ši-ma-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 11).

šarru[king]N (// lu[person] namtar[fate])

lu₂ nam-tar-ra = MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 23').

ša[that]REL šīmtu[fate]N x (// lu[person] namtar[fate] du[suitable])

lu₂ nam-tar du₇-du₇ = ša ši-ma-[tu-šu ...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 14).

ša[that]REL šīmtu[fate]N marṣu[sick]AJ (// lu[person] namtar[fate] gig[sick])

lu₂ nam-tar gig-gig^? = ša ši-ma-[tu-šu mar-ṣa] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 13).

References for all phrases

namtar[fate]

nam-tar (OB Nippur Izi Tab.II, 196; IrAnt 31,79 281 2, 3).

nam-tar = [...] (KBo 26, 027 ii' 5').

nam-tar = nam-ta-ri (TCL 06, 35 r i 45).

[nam-tar] = nam-ta-rum (VS 24, 13 o i 17').

⸢nam-tar⸣ = ⸢pil₂⸣-lu-u₂ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 22).

⸢nam⸣-tar = MIN<(ši-mat)> ⸢a⸣-[me-li] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 57).

Enlil[1] namtar[fate]

^den-lil₂ nam-tar-ra = MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 24').

e[house] namtar[fate]

e₂ nam-tar-ra = ⸢E₂⸣ ši-ma-ti (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 16).

lu[person] namtar[fate]

lu₂ nam-tar-⸢ra^?⸣ (MSL SS 1, p. 07 A o iv' 8).

lu₂ nam-tar-ra = ša ši-ma-tim (MSL 12, 157 A 483).

lu₂ nam-tar-ra = ša nam-ta-re-e (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 12).

lu₂ nam-tar-ra = ša ši-ma-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 11).

lu₂ nam-tar-ra = MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 23').

lu[person] namtar[fate] du[suitable]

lu₂ nam-tar du₇-du₇ = ša ši-ma-[tu-šu ...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 14).

lu[person] namtar[fate] gig-a

lu₂ nam-tar ⸢gig⸣-a (MSL SS 1, p. 07 A o iv' 9).

lu[person] namtar[fate] gig[sick]

lu₂ nam-tar gig-ga = ša ši-ma-tu-šu mar-ṣa (MSL 12, 157 A 485).

lu₂ nam-tar gig-gig^? = ša ši-ma-[tu-šu mar-ṣa] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 13).

maš[goat] namtar[fate]

maš₂ nam^?-tar (MDP 27, 158 r 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035289

See full ePSD2 article for namtar[fate]N

Base forms:nam-te.

Written forms:nam-te.

Normalized forms:namte (nam-te).

Morphological forms: ~ .

1. fear (1x/100%)

Lexical Associations

adīru[fear]N (// namte[fear])

nam-te = a-di-rum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 15').

References for all phrases

namte[fear]

nam-te (OB Nippur Izi Tab.II, 210).

nam-te = a-di-rum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035295

See full ePSD2 article for namte[fear]N

Base forms:nam-til₃.

Written forms:nam-til₃-la.

Normalized forms:namtil,ak (nam-til₃-la).

Morphological forms: ~,ak .

1. life (1x/100%)

Lexical Associations

šammu[plant(s)]N balāṭu[life]N (// u[grass] namtil[life])

u₂ nam-ti-la = šam-me ba-la-ṭi er-ru-u (LTBA 1, 86 o iii 16').

u₂ nam-til = MIN<(šam-mu)> ba-la-ṭi (Ura 17 Seg.3, 53; MSL SS 1, 008 r i' 16').

u₂ nam-til₃-la = MIN<(šam-mu)> ba-[la-ṭi] (Ura 17 Seg.3, 52; MSL SS 1, 008 r i' 15').

gimillu[favour]N balāṭu[life]N (// šu[hand] namtil[life])

[šu nam]-⸢ti-la⸣ = gi-mil-li ba-la-ṭu (Iraq 06, 06 o i' 9').

[šu nam]-⸢til₃-la⸣ = gi-mil ⸢ba-la₂⸣-ṭi (Iraq 06, 01 + 11 o i 19).

šu ⸢nam⸣-til₃-la = gi-mil ba-la-⸢ṭu⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o ii' 8').

gimillu[requital]N balāṭu[life]N (// šu[hand] namtil[life])

šu nam-til₃-la = gi-mil-la ba-la-ṭi₃ (MB Ura 01 Seg.1, 17).

⸢šu⸣ nam-til₃-⸢la⸣ = ⸢gi^?-mil-lu⸣ ba-⸢la₂^?-ṭi^?⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o ii 7'; 2R 39, 04, K 04315 o i 14').

gimillu[requital]N x (// šu[hand] namtil[life])

⸢šu nam-til₃-la⸣ = gi-⸢mil^?⸣-[lu ...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o iii 6').

References for all phrases

namtil[life] utud[bear]

nam-til-la u₃-tud (IM 070209 o iii 16).

Ekur[1] namtil[life]

e₂-kur nam-ti-⸢la⸣ (KBo 26, 040 r? i' 21').

e[house] namtil[life]

e₂ nam-ti-⸢la⸣ (KBo 26, 040 r? i' 22').

u[grass] namtil[life]

[u₂] ⸢nam⸣-ti-⸢la⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 6; Emar 6/1, p. 120, Msk 731040a 1').

u₂ nam-[til^?] = [...] (MSL SS 1, 072 r i' 12').

u₂ nam-til₃-la (AlT 447 r iii 44).

⸢u₂⸣ nam-til₃-⸢la⸣ = [...] (MSL SS 1, 072 r i' 11').

u₂ nam-ti-la = šam-me ba-la-ṭi er-ru-u (LTBA 1, 86 o iii 16').

u₂ nam-til = MIN<(šam-mu)> ba-la-ṭi (Ura 17 Seg.3, 53; MSL SS 1, 008 r i' 16').

u₂ nam-til₃-la = MIN<(šam-mu)> ba-[la-ṭi] (Ura 17 Seg.3, 52; MSL SS 1, 008 r i' 15').

šu[hand] namtil[life]

šu nam-ti-⸢la⸣ = [...] (Iraq 06, 02 o 10').

[šu nam]-⸢ti-la⸣ = gi-mil-li ba-la-ṭu (Iraq 06, 06 o i' 9').

[šu nam]-⸢til₃-la⸣ = gi-mil ⸢ba-la₂⸣-ṭi (Iraq 06, 01 + 11 o i 19).

šu ⸢nam⸣-til₃-la = gi-mil ba-la-⸢ṭu⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o ii' 8').

šu nam-til₃-la = gi-mil-la ba-la-ṭi₃ (MB Ura 01 Seg.1, 17).

⸢šu⸣ nam-til₃-⸢la⸣ = ⸢gi^?-mil-lu⸣ ba-⸢la₂^?-ṭi^?⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o ii 7'; 2R 39, 04, K 04315 o i 14').

⸢šu nam-til₃-la⸣ = gi-⸢mil^?⸣-[lu ...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o iii 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035301

See full ePSD2 article for namtil[life]N

Base forms:nam-ur-saŋ.

Written forms:nam-ur-saŋ.

Normalized forms:namursaŋ (nam-ur-saŋ).

Morphological forms: ~ .

1. heroism (2x/100%)

Lexical Associations

qardūtu[heroism]N (// namursaŋ[heroism])

[nam]-⸢ur⸣-saŋ = qar-du-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 24').

qarrādūtu[heroism]N (// namursaŋ[heroism])

nam-ur-saŋ = qar-ra-du-tu (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 9').

References for all phrases

namursaŋ[heroism]

nam-ur-saŋ (UET 7, 078 r 14').

nam-ur-⸢saŋ^?⸣-[ŋu₁₀] (OB Nippur Ugumu 283').

[nam]-⸢ur⸣-saŋ = qar-du-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 24').

nam-ur-saŋ = qar-ra-du-tu (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035331

See full ePSD2 article for namursaŋ[heroism]N

Base forms:nam-us₂.

Written forms:nam-us₂.

Normalized forms:namus (nam-us₂).

Morphological forms: ~ .

1. support (1x/100%)

Lexical Associations

nēmettu[levy]N (// namus[support])

nam-⸢us₂⸣ = [ni]-⸢mit⸣-[tum] (K 02056 o i 19').

References for all phrases

namus[support]

nam-⸢us₂⸣ = [ni]-⸢mit⸣-[tum] (K 02056 o i 19').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035336

See full ePSD2 article for namus[support]N

Base forms:nam-uš₂.

Written forms:nam-uš₂.

Normalized forms:namuš (nam-uš₂).

Morphological forms: ~ .

1. death (1x/100%)

Lexical Associations

mūtānu[epidemic]N (// namuš[death])

nam-uš₂ = mu-ta-nu (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 5).

References for all phrases

namuš[death]

nam-uš₂ = mu-ta-nu (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 5).

u[grass] namuš[death]

[u₂] ⸢nam⸣-ba-uš₂ (Emar 6/1, p. 120, Msk 731040a 2').

⸢u₂ nam⸣-uš₂ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 7).

u₂ nam-uš₂-a (AlT 447 r iii 45).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035340

See full ePSD2 article for namuš[death]N

Base forms:nam-zu₂-keš₂.

Written forms:nam-zu₂-keš₂.

Normalized forms:namzukešed (nam-zu₂-keš₂).

Morphological forms: ~ .

1. rental (1x/100%)

Lexical Associations

ana[to]PRP kiṣru[knot]N waṣû[go out]V (// namzukešed[rental] e[leave])

nam-zu₂-keš₂ ib₂-ta-e₃ = ana ki-ṣir u₂-še-eṣ-ṣi (K 04316+ o i 16').

ana[to]PRP x (// namzukešed[rental] e[leave])

⸢nam⸣-zu₂-keš₂ <ib₂>-ta-a = ⸢ana⸣ [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1926 o ii' 3').

ina[in]PRP kiṣru[knot]N waṣû[go out]V (// namzukešed[rental] e[leave])

nam-zu₂-keš₂ ib₂-ta-e₃ = i-na ki-iṣ-ri u₂-še-ṣi (MB Ura 02 Seg.1, 50).

References for all phrases

namzukešed[rental] e[leave]

nam-zu₂-keš₂ ib₂-ta-e₃ = ana ki-ṣir u₂-še-eṣ-ṣi (K 04316+ o i 16').

⸢nam⸣-zu₂-keš₂ <ib₂>-ta-a = ⸢ana⸣ [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1926 o ii' 3').

nam-zu₂-keš₂ ib₂-ta-e₃ = i-na ki-iṣ-ri u₂-še-ṣi (MB Ura 02 Seg.1, 50).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035361

See full ePSD2 article for namzukešed[rental]N

Base forms:nar.

Written forms:nar-a-ke₄.

Normalized forms:nar,ak.e (nar-a-ke₄).

Morphological forms: ~,ak.e .

1. musician (1x/100%)

nar

(OB Nippur Ea 582a).

= nārum (Ea 07 253).

Lexical Associations

nāru[musician]N (// nar[musician])

nagar₃ = na-ag₂-rum (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 66).

⸢nar^?⸣ = ⸢na⸣-a-ru (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 o ii' 7'').

nar = na-a-⸢rum⸣ (CBS 00157+ r ii 37'; PBS 05, 149 14; PBS 05, 141 7'; Ea 07 253).

nargallu[chief musician]N (// nar[musician] gal[big])

[nar] ⸢gal⸣ = ⸢na-ar⸣-gal-lu (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 o ii' 8'').

nāru[musician]N ṣehru[small]AJ (// nar[musician] tur[small])

[nar] ⸢tur⸣ = ⸢^lu₂⸣NAR ⸢ṣe⸣-[eḫ-ru] (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 o ii' 9'').

nāru[musician]N x (// nar[musician] x)

[nar ...] = ⸢^lu₂NAR⸣ [...] (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 o ii' 10'').

ilu[god]N ša[of]DET nāru[musician]N (// x)

[...] = diŋir nar-a-ke₄ DINGIR ša₂ na-a-ri (CT 24, pl. 12-17, K 04332 r i 49').

References for all phrases

nar[musician]

lu₂-nar(LAK242) (SF 047 56_(21)).

nar (OB Nippur Ea 582a; TIM 10, 109 o 1; ED Lu E 27; Education in the Earliest Schools no. 137 o 9, o 18; OB Nippur Izi Tab.II, 261; ED Personal Names and Professions 48; OB Nippur Lu 641, 648a; SF 070 o ii 1; OrNS 70, 210-211 o ii 11'; MEE 03, 043 o iii 4b; CUNES 52-10-153 b ii 8'; ED Word List C 30, 58).

^lu₂nar (ED Lu E 94).

nagar₃ = na-ag₂-rum (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 66).

⸢nar^?⸣ = ⸢na⸣-a-ru (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 o ii' 7'').

nar = na-a-⸢rum⸣ (CBS 00157+ r ii 37'; PBS 05, 149 14; PBS 05, 141 7'; Ea 07 253).

nar[musician] a[arm] alan[image]

⸢nar a₂⸣ alan-da (OrNS 70, 210-211 o ii 19').

nar[musician] dug[speak]

⸢nar dug₄^?-ga⸣ (CUNES 52-10-146 b iii 8).

nar[musician] eš[shrine]

⸢nar⸣ eš₃ (Education in the Earliest Schools no. 137 o 16).

⸢nar⸣ eš₃-a (OB Nippur Lu 649a; OrNS 70, 210-211 o ii 15').

nar[musician] eš[shrine] diŋir[deity]

[nar] eš₃ diŋir (Education in the Earliest Schools no. 137 o 17).

nar[musician] gal[big]

nar gal (Education in the Earliest Schools no. 137 o 10; ED Lu A 77; OB Nippur Lu 642; OrNS 70, 210-211 o ii 12').

[nar] ⸢gal⸣ = ⸢na-ar⸣-gal-lu (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 o ii' 8'').

nar[musician] gu[voice] dug[good]

nar ⸢gu₃⸣ dug₃-ga (OB Nippur Lu 648b; OrNS 70, 210-211 o ii 17').

⸢nar⸣ gu₃ nu-dug₃-ga (OB Nippur Lu 648c).

nar[musician] gu[voice] silim[healthy]

nar gu₃ silim-ma (CUNES 52-10-146 b iii 6; OB Nippur Lu 648).

nar[musician] halatuša[apprentice]

nar ḫal-la-tuš-a (Education in the Earliest Schools no. 137 o 14; CUNES 52-10-146 b iii 7; OB Nippur Lu 649; OrNS 70, 210-211 o ii 20').

nar[musician] igi[eye] lugal[king]

nar igi lugal (Education in the Earliest Schools no. 137 o 13).

nar[musician] igi[eye] suhurla[hairstyle]

nar igi suḫur-[la₂] (Education in the Earliest Schools no. 137 o 12).

nar[musician] igi[face] lugal[king]

nar igi lugal (OB Nippur Lu 647).

nar[musician] igi[face] suhurla[hairstyle]

nar igi suḫur-la₂ (OB Nippur Lu 646).

nar[musician] kagsilim[glorification]

⸢nar⸣ ka-silim-ma (OrNS 70, 210-211 o ii 18').

nar[musician] kešed[bind]

nar keš₂-da (Education in the Earliest Schools no. 137 o 15; OB Nippur Lu 650).

nar[musician] pad[find]

[nar] ⸢pad₃⸣-da (OB Nippur Lu 649b; OrNS 70, 210-211 o ii 14').

nar[musician] sa[sinew]

nar sa (Education in the Earliest Schools no. 137 o 11; OB Nippur Lu 644; OrNS 70, 210-211 o ii 13').

nar[musician] saŋ[head]

nar saŋ (CUNES 52-10-146 b iii 4).

nar[musician] tur[small]

nar tur (TIM 10, 109 o 3).

[nar] ⸢tur⸣ = ⸢^lu₂⸣NAR ⸢ṣe⸣-[eḫ-ru] (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 o ii' 9'').

nar[musician] ummia[expert]

nar um-mi-a (CUNES 52-10-146 b iii 5).

nar[musician] x

[nar ...] = ⸢^lu₂NAR⸣ [...] (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 o ii' 10'').

nar[musician] x x

⸢nar^?⸣ [x^?] ⸢x⸣ (CUNES 52-10-153 b ii 9').

nar[musician] zeza[croaker]

nar ⸢ze₂^?-za^?⸣ (CUNES 52-10-146 b iii 9; OB Nippur Lu 648d; OrNS 70, 210-211 o ii 16').

ugula[overseer] nar[musician]

ugula nar (OB Nippur Lu 162).

ugula[overseer] nar[musician] gal[big]

ugula nar gal (CUNES 52-10-146 b iv 1).

x

[...] = diŋir nar-a-ke₄ DINGIR ša₂ na-a-ri (CT 24, pl. 12-17, K 04332 r i 49').

šagia[cup-bearer] nar[musician]

⸢sagi⸣-a nar (OB Nippur Lu 126a).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035395

See full ePSD2 article for nar[musician]N

Base forms:^na₄na-ru₂-a.

Written forms:^na₄na-ru₂-a.

Normalized forms:narua (^na₄na-ru₂-a).

Morphological forms: ~ .

1. stele (2x/100%)

Lexical Associations

nadû[(stele)?]N (// narua[stele])

⸢^na₄na⸣-ru₂-a = ⸢na-du⸣-u na-aʾ-a-du ša₂ IM (LTBA 1, 86 o ii 27'; CT 14, pl. 16, Sm 1805 i' 3').

narû[stele]N (// narua[stele])

^na₄na-ru₂-a = ⸢na-ru⸣-u a-su-mit-tu₂ (LTBA 1, 86 o ii 28'; CT 14, pl. 16, Sm 1805 i' 4'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 29').

iṣu[tree]N x (// ŋeš[tree] narua[stele])

ŋeš ^na₄na-ru₂-a = iṣ-[ṣi ...] (Iraq 06, 45 o 4').

References for all phrases

narua[stele]

⸢^na₄⸣na-ru₂-a (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 19; AlT 447 iv 10; OB Nippur Ura 4 147; MSL SS 1, 101 r 2'; CUSAS 12, 3.4.2 1).

⸢^na₄na⸣-ru₂-a = ⸢na-du⸣-u na-aʾ-a-du ša₂ IM (LTBA 1, 86 o ii 27'; CT 14, pl. 16, Sm 1805 i' 3').

^na₄na-ru₂-a = ⸢na-ru⸣-u a-su-mit-tu₂ (LTBA 1, 86 o ii 28'; CT 14, pl. 16, Sm 1805 i' 4'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 29').

narua[stele] x

^na₄na-⸢ru₂⸣-[a (...)] = [...] (MSL 10, 004 S11 2').

ŋeš[tree] narua[stele]

⸢ŋeš⸣ ^na₄[na-ru₂-a] = [...] (Iraq 06, 45 r 1', r 11').

ŋeš ^na₄na-ru₂-a = iṣ-[ṣi ...] (Iraq 06, 45 o 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035404

See full ePSD2 article for narua[stele]N

Base forms:na₄-ru-gu₂.

Written forms:na₄-ru-gu₂.

Normalized forms:narugu (na₄-ru-gu₂).

Morphological forms: ~ .

1. anvil? (1x/100%)

Lexical Associations

šapiltu[lower (part)]N x (// narugu[anvil?])

⸢na₄⸣-ru-gu₂ = MIN<(ša₂-pil-tu)> [...] (K 00064 o i 2').

References for all phrases

narugu[anvil?]

⸢na₄⸣-ru-gu₂ = MIN<(ša₂-pil-tu)> [...] (K 00064 o i 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035406

See full ePSD2 article for narugu[anvil?]N

Base forms:na-as-ḫa-pu.

Written forms:na-as-ḫa-pu.

Normalized forms:nashapu (na-as-ḫa-pu).

Morphological forms: ~ .

1. basket (1x/100%)

Lexical Associations

nashapu[(a basket)]N (// bisaŋ[basket] nashapu[basket])

^gibisaŋ na-as-ḫa-pu = ŠU<(na-as-ḫa-pu)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 12').

⸢^gi⸣pisaŋ na-⸢as⸣-ḫa-pu = ŠU<(nasḫapu)> (Iraq 06, 69 o i 15').

References for all phrases

bisaŋ[basket] nashapu[basket]

^gibisaŋ na-as-ḫa-pu = ŠU<(na-as-ḫa-pu)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 12').

⸢^gi⸣pisaŋ na-⸢as⸣-ḫa-pu = ŠU<(nasḫapu)> (Iraq 06, 69 o i 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035408

See full ePSD2 article for nashapu[basket]N

Base forms:ne₅.

Written forms:ki-ne.

Normalized forms:ne (ki-ne).

Morphological forms: ~ .

1. brazier (2x/100%)

ne

= laʾmu (Ea 07 28).

ni₅

= kinūnum (Karpeles 01 r i 47).

Lexical Associations

kinūnu[brazier]N (// ne[brazier])

ki-ne = ki-nu-nu (DT 052 r i 25').

ne₅ = ki-nu-nu-um (OECT 04, 152 c ii 41).

ni₅ = ⸢ki⸣-nu-nu-um (Karpeles 01 r i 47).

lāmu[glowing ashes]N (// ne[brazier])

ne = la-aʾ-mu (CUSAS 12, 1.1.2 o i 28; Ea 07 28).

muttalliku[mobile one]N (// ne[brazier] ŋen[go])

ki-ne DU-DU = mut-tal-li-ku (DT 052 r i 26').

References for all phrases

ne[brazier]

^ne₂-^ene = ⸢ki⸣-nu-nu-[um] (UET 7, 078 o i 4).

^dugne (OB Nippur Ura 2 324c).

ki-ne = ki-nu-nu (DT 052 r i 25').

ne₅ = ki-nu-nu-um (OECT 04, 152 c ii 41).

ni₅ = ⸢ki⸣-nu-nu-um (Karpeles 01 r i 47).

ne = la-aʾ-mu (CUSAS 12, 1.1.2 o i 28; Ea 07 28).

ne[brazier] ŋen[go]

ki-ne DU-DU = mut-tal-li-ku (DT 052 r i 26').

x ne[brazier]

[...] ⸢ne⸣ = ⸢x⸣-[...] (UET 7, 078 o i 1).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035424

See full ePSD2 article for ne[brazier]N

Base forms:ne-mur; nemur.

Written forms:ne-mur-ra; nimur.

Normalized forms:nemur (nimur); nemur,ak (ne-mur-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. ashes (2x/100%)

Lexical Associations

idrānu[potash]N (// nemur[ashes])

nimur = id-ra-a-nu-um (OECT 04, 152 c ii 40).

pēmtu[charcoal]N (// nemur[ashes])

ne-mur-ra = pe₂-et-tum (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 6).

tumru[(glowing) charcoal]N (// nemur[ashes])

nimur = ⸢tu⸣-um-rum (OECT 04, 152 c ii 39).

References for all phrases

nemur[ashes]

ne-mur (HS 1802 a i 8; OB Nippur Izi Tab.I, 8; OrNS 70, 210-211 r iii 8).

nimur = id-ra-a-nu-um (OECT 04, 152 c ii 40).

ne-mur-ra = pe₂-et-tum (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 6).

nimur = ⸢tu⸣-um-rum (OECT 04, 152 c ii 39).

ašag[field] nemur[ashes]

a-šag₄ ne-mur (OB Nippur Ura 5 124).

dug[pot] nemur[ashes]

dug ne-mur-ra (OB Nippur Ura 2 285; HS 1657 o 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035439

See full ePSD2 article for nemur[ashes]N

Base forms:ne-e.

Written forms:ne-e.

Normalized forms:nen (ne-e).

Morphological forms: ~ .

1. this (2x/100%)

ne

(OB Nippur Ea 613).

= šū (Karpeles 01 r i 44, r i 45, r i 46).

Lexical Associations

šuāšim[to him]IP (// nen[this])

ne = ša-ši (Karpeles 01 r i 45).

šī[she]IP (// nen[this])

ne = ši-i (Karpeles 01 r i 46).

šū[he]IP (// nen[this])

ne = šu-u₂ (Karpeles 01 r i 44).

annû[this]DP (// nen[this] ri[distant])

ne ri-ri = an-nu-[u₂] ka-a-aš (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 19').

ullû[that]DP (// nen[this] ri[distant])

ne ri = ul-⸢lu-u₂⸣ a-ši-iš (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 18').

References for all phrases

nen[this]

ne (OB Nippur Ea 613).

ne-⸢e⸣ = [...] (K 04341 ii 18'; CT 19 pl. 35, Sm 1808 o ii' 6').

ne = ša-ši (Karpeles 01 r i 45).

ne = ši-i (Karpeles 01 r i 46).

ne = šu-u₂ (Karpeles 01 r i 44).

nen[this] ri[distant]

ne ri-ri = an-nu-[u₂] ka-a-aš (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 19').

ne ri = ul-⸢lu-u₂⸣ a-ši-iš (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 18').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035448

See full ePSD2 article for nen[this]DP

Base forms:ⁿⁱ-ⁱⁿ-^nunenni.

Written forms:ⁿⁱ-ⁱⁿ-^nunenni.

Normalized forms:nenni (ⁿⁱ-ⁱⁿ-^nunenni).

Morphological forms: ~ .

1. someone (1x/100%)

References for all phrases

nenni[someone]

ⁿⁱ-ⁱⁿ-^nu[nenni] = [...] (K 04341 ii 19').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035455

See full ePSD2 article for nenni[someone]N

Base forms:ne-saŋ; nesaŋ; ni-saŋ.

Written forms:ne-saŋ; nesaŋ; nesaŋ-ŋa₂-ke₄; ni-saŋ.

Normalized forms:nesaŋ (ne-saŋ, nesaŋ, ni-saŋ); nesaŋ,ak.e (nesaŋ-ŋa₂-ke₄).

Morphological forms: ~ ; ~,ak.e .

1. first-fruit offering (13x/100%)

nesaŋ

= x (CT 12, pl. 30, BM 034950 r i 15').

= nisannu (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 7', o ii 8', o ii 9', o ii 10', o ii 11', o ii 11'a, o ii 12').

nisaŋ

(Ebla Sign List 10).

= niqû (Ea 03 175).

Lexical Associations

ašarēdu[pre-eminent one]N (// nesaŋ[offering])

ne-saŋ = a-ša₂-[re-du] (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 18').

nesaŋ = a-ša₂-re-du (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 11'a).

kabtu[heavy one]N (// nesaŋ[offering])

nesaŋ = kab-tu (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 11').

nisannu[offering (of first fruits)]N (// nesaŋ[offering])

nesaŋ = ni-sak-ku (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 8').

nesaŋ = ni-sa-an-nu (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 7').

nīqu[offering]N (// nesaŋ[offering])

nesaŋ = ni-qu-u (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 9').

nisaŋ = ni-qu-u (Ea 03 175).

ša[of]DET nesaŋ[offering]N rēštû[prime quality]AJ (// nesaŋ[offering])

nesaŋ = ša₂ ni-saŋ reš-tu-u (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 10').

šakkanakku[(military) general]N (// nesaŋ[offering])

nesaŋ = šak-ka-nak-ku (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 12').

šikaru[beer]N kannu[(vessel-)stand]N (// kaš[beer] gu[neck] nesaŋ[offering])

[kaš] ⸢gu₂⸣ nesaŋ = MIN<(ši-kar)> kan-ni (K 04251 o i' 5).

šikaru[beer]N nisannu[offering (of first fruits)]N (// kaš[beer] nesaŋ[offering])

⸢kaš⸣ nesaŋ = ši-kar ni-sa-an-ni (K 04251 o i' 4).

Nisannu[1]MN (// ma[ship] nesaŋ[offering])

[^ŋešma₂] ⸢ni⸣-saŋ = ni-sa-⸢an⸣-[nu] (MSL SS 1, 020 o 4').

References for all phrases

nesaŋ[offering]

nesaŋ = [...] (CT 12, pl. 30, BM 034950 r i 15').

nisaŋ (Ebla Sign List 10; ED Officials 42).

ne-saŋ = a-ša₂-[re-du] (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 18').

nesaŋ = a-ša₂-re-du (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 11'a).

nesaŋ = kab-tu (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 11').

nesaŋ = ni-sak-ku (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 8').

nesaŋ = ni-sa-an-nu (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 7').

nesaŋ = ni-qu-u (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 9').

nisaŋ = ni-qu-u (Ea 03 175).

nesaŋ = ša₂ ni-saŋ reš-tu-u (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 10').

nesaŋ = šak-ka-nak-ku (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 12').

nesaŋ[offering] gal[big]

nisaŋ gal (ED Lu A 27).

nesaŋ[offering] mah[great]

ne-saŋ ⸢maḫ⸣ (OB Nippur Kagal 193).

enkud[tax-collector] nesaŋ[offering]

enkudₓ(ZAG) nisaŋ (ED Lu A 81).

kaš[beer] gu[neck] nesaŋ[offering]

[kaš] ⸢gu₂⸣ nesaŋ = MIN<(ši-kar)> kan-ni (K 04251 o i' 5).

kaš[beer] nesaŋ[offering]

⸢kaš⸣ nesaŋ = ši-kar ni-sa-an-ni (K 04251 o i' 4).

ma[ship] nesaŋ[offering]

ma₂ nisaŋ (ED Officials 53).

⸢^ŋešma₂ nesaŋ^?⸣ = ⸢ni⸣-[...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 13').

[^ŋešma₂] ⸢ni⸣-saŋ = ni-sa-⸢an⸣-[nu] (MSL SS 1, 020 o 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035459

See full ePSD2 article for nesaŋ[offering]N

Base forms:NE^s-TAB.

Written forms:GIBIL-TAB.

Normalized forms:NE@s.TAB (GIBIL-TAB).

Morphological forms: ~ .

1. earthworm (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0072816

See full ePSD2 article for NE@s.TAB[earthworm]N

Base forms:ne₄; ni₂.

Written forms:ne₄; ni₂.

Normalized forms:ni (ne₄, ni₂).

Morphological forms: ~ .

1. fear (5x/100%)

ne₄

= puluhtu (Ea 01 339).

= x (K 04263+ o i 7').

ni₂

(OB Nippur Ea 661).

= puluhtum (Ea 07 162).

Lexical Associations

emūqu[strength]N (// ni[fear])

ni₂ = e-mu-qu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 27a).

puluhtu[fear(someness)]N (// ni[fear])

ne₄ = pu-luḫ-ti (YOS 01, 53 r ii 50).

ne₄ = pu-luḫ-tu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 42; Ea 01 339).

ni₂ = pu-luḫ-tu₂ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 28; CTN 4, 232 frg.b 6'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 26).

ni₂ = pu-lu-⸢uḫ⸣-[tum] (CBS 00157+ r i 24'; Ea 07 162).

namrīru[awe-inspiring radiance]N (// ni[fear] gal[big])

ni₂ gal = nam-ri-ir-⸢ru⸣ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 29).

nēʾiṣu[one who looks down]N (// ni[fear] huš[reddish])

ni₂ⁿⁱ ḫuš = ne-i-ṣu₂ (Farmer's Instructions 205-206 o i 14).

šaqû[be(come) high]V (// ni[fear] il[raise])

ni₂ il₂-il₂-la = šu-taq-qu-u₂ (TCL 06, 35 o ii 41).

lā[not]MOD ādiru[full of awe]AJ (// ni[fear] zu[know])

ni₂ nu-zu = la a-di-rum (TCL 06, 35 o ii 19).

pālihu[reverent one]N abu[father]N (// lu[person] aya[father] ni[fear] teŋ[near])

lu₂ a-a ni₂ teŋ₃-ŋa₂ = pa-li-iḫ a-bi (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 40).

pālihu[reverent one]N ilu[god]N (// lu[person] diŋir[deity] ni[fear] tuku[acquire])

lu₂ diŋir ni₂ tuku = pa-li-iḫ i-lim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 39).

palhu[fearful one]N (// lu[person] ni[fear] teŋ[near])

lu₂ ni₂ teŋ₃ = pa-al-ḫu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 155).

pallahu[very reverent one]N (// lu[person] ni[fear] teŋ[near])

lu₂ ni₂ teŋ₃-teŋ₃ = pa-al-la-ḫu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 156).

pardu[afraid one]N (// lu[person] ni[fear] teŋ[near])

⸢lu₂⸣ ni₂ teŋ₃ = pa-ar-du (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 154).

References for all phrases

ni[fear]

ne₄ = [...] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 14'; K 04263+ o i 7').

ni₂ (OB Nippur Ea 661; MSL 14, 027 Iw r ii 11).

ni₂ = e-mu-qu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 27a).

ne₄ = pu-luḫ-ti (YOS 01, 53 r ii 50).

ne₄ = pu-luḫ-tu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 42; Ea 01 339).

ni₂ = pu-luḫ-tu₂ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 28; CTN 4, 232 frg.b 6'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 26).

ni₂ = pu-lu-⸢uḫ⸣-[tum] (CBS 00157+ r i 24'; Ea 07 162).

ni[fear] gal[big]

ni₂ gal = nam-ri-ir-⸢ru⸣ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 29).

ni[fear] huš[reddish]

ni₂ⁿⁱ ḫuš = ne-i-ṣu₂ (Farmer's Instructions 205-206 o i 14).

ni[fear] il[raise]

ni₂ il₂-il₂-la = šu-taq-qu-u₂ (TCL 06, 35 o ii 41).

ni[fear] zu[know]

ni₂ nu-zu (OB Nippur Izi Tab.I, 456b).

ni₂ nu-zu = la a-di-rum (TCL 06, 35 o ii 19).

e[house] ni[fear] dub[tremble]

e₂ ni₂ dub₂-bu (CUSAS 12, 2.1.1 r iv 29').

e[house] ni[fear] gur[lift]

e₂ ni₂ gur₃-ru (AUCT 5, 214 o 3).

kan[gate] ni[fear] gur[lift]

kan₄ ni₂ gur₃-ru (OB Nippur Kagal 40).

lu[person] aya[father] ni[fear] teŋ[near]

lu₂ a-a ni₂ teŋ₃-ŋa₂ = pa-li-iḫ a-bi (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 40).

lu[person] diŋir[deity] ni[fear] tuku[acquire]

lu₂ diŋir ni₂ tuku = pa-li-iḫ i-lim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 39).

lu[person] ni[fear] teŋ[near]

lu₂ ni₂ [teŋ₃] = [pa]-⸢al⸣-ḫum (MSL 12, 157 A 154).

lu₂ ni₂ [teŋ₃] = [pa]-⸢ar⸣-du-um (MSL 12, 157 A 153).

lu₂ ni₂ ⸢teŋ₃⸣-[teŋ₃] = [pa-al-la]-ḫu-u₂-um (MSL 12, 157 A 155).

lu₂ ni₂ teŋ₃ = pa-al-ḫu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 155).

lu₂ ni₂ teŋ₃-teŋ₃ = pa-al-la-ḫu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 156).

⸢lu₂⸣ ni₂ teŋ₃ = pa-ar-du (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 154).

lu[person] ni[fear] tuku[acquire]

lu₂ ni₂ tuku = ša pu-lu-uḫ₂-tam i-šu-u₂ (MSL 12, 157 A 54).

lugal[king] ni[fear] gi[turn]

lugal ⸢ni₂⸣ gi₄ = ša-ar ḫa-⸢mi-e⸣ (MSL 12, 157 A 490).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035488

See full ePSD2 article for ni[fear]N

Base forms:ni₂.

Written forms:ni₂.

Normalized forms:ni (ni₂).

Morphological forms: ~ .

1. self (7x/100%)

Lexical Associations

qadādu[bow]V ša[of]DET awīlu[man]N (// ni[self])

[ni₂ = qa-da-a-du ša LU₂ (TIM 09, 089 o i 21).

ramānu[self]N (// ni[self])

ni₂ = ra-ma-nu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 27).

zumru[body]N (// ni[self])

ni₂ = zu-um-rum (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 28).

pašāhu[cool down]V (// ni[self] x x x ŋar[place])

⸢ni₂^? x x x⸣ ŋar = šup-⸢šu⸣-[ḫu] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 19').

ahu[arm]N nadû[throw (down)]V (// ni[self] šub[fall])

[ni₂ šub]-ba = MIN<(a-ḫu)> na-⸢du-u⸣ (RA 17, 160, K 08431+ o i' 11').

ahu[arm]N nadû[throw (down)]V (// ni[self] šub[fall] ak[do])

[ni₂ šub-ba] ⸢AK⸣-a = MIN<(a-ḫu)> ⸢na⸣-[du-u] (RA 17, 160, K 08431+ o i' 12').

References for all phrases

ni[self]

[ni₂ = qa-da-a-du ša LU₂ (TIM 09, 089 o i 21).

ni₂ = ra-ma-nu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 27).

ni₂ = zu-um-rum (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 28).

ni[self] x x x ŋar[place]

⸢ni₂^? x x x⸣ ŋar = šup-⸢šu⸣-[ḫu] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 19').

ni[self] šub[fall]

[ni₂ šub]-ba = MIN<(a-ḫu)> na-⸢du-u⸣ (RA 17, 160, K 08431+ o i' 11').

ni[self] šub[fall] ak[do]

[ni₂ šub-ba] ⸢AK⸣-a = MIN<(a-ḫu)> ⸢na⸣-[du-u] (RA 17, 160, K 08431+ o i' 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035491

See full ePSD2 article for ni[self]RP

Base forms:ni₂ dub₂.

Written forms:ni₂ dub₂.

Normalized forms:ni dub (ni₂ dub₂).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to relax (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035495

See full ePSD2 article for ni dub[relax]V/t

Base forms:niŋ₂-dub₂-dub₂-bu.

Written forms:niŋ₂-dub₂-dub₂-bu.

Normalized forms:nidubdub (niŋ₂-dub₂-dub₂-bu).

Morphological forms: ~ .

1. type of insect (1x/100%)

Lexical Associations

kallātu[bride]N (// nidubdub[type of insect])

[niŋ₂-dub]-⸢dub⸣ = MIN<(ka-la-tu)> (LTBA 1, 45 r iii 24).

kallātu[bride]N Šamaš[1]DN (// nidubdub[type of insect])

niŋ₂-dub₂-dub₂ = MIN<(kal-lat)> ^dUTU (LTBA 1, 40 r ii 49).

[niŋ₂]-⸢dub₂⸣-dub₂-bu = MIN<(kal-lat)> ^dša₂-maš (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 41'; Ura 14 354).

References for all phrases

nidubdub[type of insect]

[niŋ₂]-dub₂-⸢dub₂⸣-[bu^?] = [...] (BM 056956+ r 3').

[niŋ₂-dub]-⸢dub⸣ = MIN<(ka-la-tu)> (LTBA 1, 45 r iii 24).

niŋ₂-dub₂-dub₂ = MIN<(kal-lat)> ^dUTU (LTBA 1, 40 r ii 49).

[niŋ₂]-⸢dub₂⸣-dub₂-bu = MIN<(kal-lat)> ^dša₂-maš (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 41'; Ura 14 354).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035525

See full ePSD2 article for nidubdub[type of insect]N

Base forms:nig.

Written forms:nig.

Normalized forms:nig (nig).

Morphological forms: ~ .

1. female dog (3x/100%)

nig

(OB Nippur Ea 442; CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 27').

= kalbatum (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 3).

nigₓ(UR)

= kal-ba-tum (Studio Historiae Ardens, 289-291 b ii 17).

Lexical Associations

kalbatu[female dog]N (// nig[dog])

nig = kal-ba-ti (LTBA 1, 40 o ii 26).

nig = kal-ba-tu (LTBA 1, 45 o ii 12'; LTBA 1, 44 o ii 32').

⸢nig^?⸣ = kal-ba-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 30; OECT 04, 152 d i 21; Ura 14 100; CT 18, pl. 21, DT 105 r i 3; CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 27').

nadru[wild]AJ (// nig[dog])

nig = na-dir-ti (LTBA 1, 40 o ii 30).

⸢nig⸣ = ⸢na⸣-dir^!(SI.PA-)tu (LTBA 1, 45 o ii 16').

nig = na-dir-tum (Ura 14 104).

nēštu[lioness]N (// nig[dog])

nig = ne₂-eš-ti (LTBA 1, 40 o ii 27).

nig = neš-tu₂ (LTBA 1, 44 o ii 33').

nig = ne₂-eš-tum (Ura 14 101).

nig = ni-iš-tu (LTBA 1, 45 o ii 13').

wālittu[one who gives birth]N (// nig[dog] gan[bear])

nig kam₂-ma = a-lit-ti (LTBA 1, 40 o ii 28).

⸢nig⸣ kam₂-ma = a-lit-tu₂ (LTBA 1, 44 o ii 34').

nig kam₂-ma = a-lit-tum (Ura 14 102).

munaššiku[biting (dog)]AJ (// nig[dog] kud[cut])

⸢nig kud⸣-da = [mu]-⸢na⸣-šik-tu (LTBA 1, 45 o ii 17').

wālittu[one who gives birth]N (// nig[dog] utud[bear])

⸢nig⸣ u₃-tud = a-lit-tu (LTBA 1, 45 o ii 14').

tēbû[arising]AJ (// nig[dog] zig[rise])

⸢nig⸣ zig₃-ga = ⸢ti⸣-bi-tu (LTBA 1, 45 o ii 15').

munaššiku[biting (dog)]AJ (// nig[dog] zu[tooth] kud[cut])

[nig] ⸢zu₂⸣ kud = ⸢mu⸣-na-šik-tu₂ (LTBA 1, 44 o ii 35').

nig zu₂ kud-da = mu-na-šik-ti (LTBA 1, 40 o ii 29).

nig zu₂ kud-da = mu-na-šik-tum (Ura 14 103).

nēštu[lioness]N (// x nig[dog])

[(...)] ⸢nig^?⸣ = ne₂-eš-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 31).

x hepû[broken]AJ (// kuš[skin] nig[dog])

kuš ⸢nig⸣ = [...] ḫe-pi₂ (VS 24, 13 o ii 15').

References for all phrases

nig[dog]

nig (MSL 02, pl. 01-02 r i' 6'; MSL 14, 026 Hx o? 10'; OB Nippur Ea 442; MSL 14, 026 Hz o 6'; MSL 14, 026 Hy o i 7; OB Nippur Ura 3 299).

nigₓ(UR) = kal-ba-tum (Studio Historiae Ardens, 289-291 b ii 17).

nigₓ(UR) = ne-eš-tum (Studio Historiae Ardens, 289-291 b ii 18).

nig = kal-ba-ti (LTBA 1, 40 o ii 26).

nig = kal-ba-tu (LTBA 1, 45 o ii 12'; LTBA 1, 44 o ii 32').

⸢nig^?⸣ = kal-ba-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 30; OECT 04, 152 d i 21; Ura 14 100; CT 18, pl. 21, DT 105 r i 3; CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 27').

nig = na-dir-ti (LTBA 1, 40 o ii 30).

⸢nig⸣ = ⸢na⸣-dir^!(SI.PA-)tu (LTBA 1, 45 o ii 16').

nig = na-dir-tum (Ura 14 104).

nig = ne₂-eš-ti (LTBA 1, 40 o ii 27).

nig = neš-tu₂ (LTBA 1, 44 o ii 33').

nig = ne₂-eš-tum (Ura 14 101).

nig = ni-iš-tu (LTBA 1, 45 o ii 13').

nig[dog] ANŠE

nig ANŠE (TSS 0046 o ii 5).

nig[dog] amar[young]

nig amar-ra (OB Nippur Ura 3 300).

nig[dog] gan[bear]

nig kam₂-ma = a-lit-ti (LTBA 1, 40 o ii 28).

⸢nig⸣ kam₂-ma = a-lit-tu₂ (LTBA 1, 44 o ii 34').

nig kam₂-ma = a-lit-tum (Ura 14 102).

nig[dog] kud[cut]

⸢nig kud⸣-da = [mu]-⸢na⸣-šik-tu (LTBA 1, 45 o ii 17').

nig[dog] utud[bear]

⸢nig⸣ u₃-tud = a-lit-tu (LTBA 1, 45 o ii 14').

nig[dog] zig[rise]

⸢nig⸣ zig₃-ga = ⸢ti⸣-bi-tu (LTBA 1, 45 o ii 15').

nig[dog] zu[tooth] kud[cut]

[nig] ⸢zu₂⸣ kud = ⸢mu⸣-na-šik-tu₂ (LTBA 1, 44 o ii 35').

nig zu₂ kud-da = mu-na-šik-ti (LTBA 1, 40 o ii 29).

nig zu₂ kud-da = mu-na-šik-tum (Ura 14 103).

x nig[dog]

[(...)] ⸢nig^?⸣ = ne₂-eš-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 31).

kuš[skin] nig[dog]

kuš ⸢nig⸣ = [...] ḫe-pi₂ (VS 24, 13 o ii 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035527

See full ePSD2 article for nig[dog]N

Base forms:^kušnig.

Written forms:^kušnig.

Normalized forms:nig (^kušnig).

Morphological forms: ~ .

1. a part of a plow (3x/100%)

Lexical Associations

kalbatu[female dog]N (// nig[~plow])

^kušnig = [kal-ba-tum] (Ura 11 section 1, 191; RA 28, 129, K 04547+ r ii 7; CT 18, pl. 33-35, K 04370+ o ii 17').

kalbatu[female dog]N (// nig[~plow] apin[plow])

nig apin = kal-ba-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 15').

References for all phrases

nig[~plow]

^kuš⸢nig⸣ = [...] (LTBA 1, 33 o iii 24'; CT 19, pl. 01, K 04254 i' 12').

^kušnig = [kal-ba-tum] (Ura 11 section 1, 191; RA 28, 129, K 04547+ r ii 7; CT 18, pl. 33-35, K 04370+ o ii 17').

nig[~plow] apin[plow]

⸢^kušnig apin⸣ (MSL 07, 197 V02, 210 V11 r ii 3).

^ŋešnig ⸢apin⸣ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 16'; MG 2005.006.0011 o 2; OB Nippur Ura 1 457; EEN 282, BM 080790 o ii 8').

⸢^ŋeš⸣nig-⸢ga⸣ apin (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 27').

nig apin = kal-ba-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 15').

nig[~plow] kag[mouth] gal[big]

^kušnig ka gal = [...] (Ura 11 section 1, 192; LTBA 1, 33 o iii 25').

nig[~plow] kag[mouth] sal[thin]

^kušnig ka sal-[la^?] = [...] (Ura 11 section 1, 193; LTBA 1, 33 o iii 26').

gag[nail] nig[~plow] apin[plow]

^ŋešgag nig [apin] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 17'; OB Nippur Ura 1 458; EEN 282, BM 080790 o ii 9').

har[ring] nig[~plow]

^kušḫar nig = [...] (Ura 11 section 1, 194; LTBA 1, 33 o iii 27').

murub[middle] nig[~plow]

^kušmurub₄ [nig] = [...] (Ura 11 section 1, 195; LTBA 1, 33 o iii 28').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035530

See full ePSD2 article for nig[~plow]N

Base forms:niga; ⁿⁱ-^ganiga.

Written forms:ⁿⁱ-^ganiga; niga.

Normalized forms:niga (niga, ⁿⁱ-^ganiga).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) fattened (3x/100%)

niga

(OB Nippur Ea 690).

= marû (Ea 07 199).

Lexical Associations

marû[fattened]AJ (// niga[fattened])

niga = ma-ru-u (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 12; Ea 07 199).

marû[fattened]AJ (// gud[ox] niga[fattened])

gud niga = ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 251; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 9'; CTMMA 2, 055 r ii 31a).

marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// gud[ox] niga[fattened] sag[good])

gud niga sag₁₀-ga = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 252; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 10'; CTMMA 2, 055 r ii 31b).

pasillu[(a kind of sheep)]N marû[fattened]AJ (// udu[sheep] aslum[sheep] niga[fattened])

⸢udu⸣ as₄-lum niga = MIN<(pasillu)> ma-⸢ru⸣-[u₂] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 5').

udu as₄-lum niga = MIN<(pa-sil-lum)> ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 13; CTMMA 2, 055 o i 13).

pasillu[(a kind of sheep)]N marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// udu[sheep] aslum[sheep] niga[fattened] sag[good])

⸢udu⸣ as₄-⸢lum⸣ niga sag₁₀-ga = MIN<(pasillu)> MIN<(ma-ru-[u₂])> dam-[qu] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 6').

udu as₄-lum niga sag₁₀-ga = MIN<(pa-sil-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 14; CTMMA 2, 055 o i 14).

kukkallu[fat-tailed sheep]N marû[fattened]AJ (// udu[sheep] gukkal[sheep] niga[fattened])

udu gukkal niga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 24; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 16').

udu ⸢gukkal(LU.ḪUL₂)⸣ niga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> ma-ru-u₂ (CTMMA 2, 055 o i 24).

kukkallu[fat-tailed sheep]N marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// udu[sheep] gukkal[sheep] niga[fattened] sag[good])

udu gukkal niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 25).

udu gukkal ⸢niga^? sag₁₀-ga⸣ = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 17').

udu gukkal(LU.ḪUL₂) niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (CTMMA 2, 055 o i 25).

marû[fattened]AJ (// šah[pig] niga[fattened])

šaḫ niga = ma-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 37; Ura 14 175; LTBA 1, 45 o iii 22'; LTBA 1, 44 o iii 34).

marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// šah[pig] niga[fattened] sag[good])

šaḫ niga sag₁₀ = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-[qu] (LTBA 1, 45 o iii 23'; LTBA 1, 44 o iii 35).

šaḫ niga sag₁₀-ga = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 38; Ura 14 176).

References for all phrases

bazbaz[bird] niga[fattened]

ban₃-ban₃-uz niga^mušen (R03-1001 + R03-1139 o? ii 9').

[bibad] niga^mušen (AO 06034 o ii 19; OB Nippur Ura 4 416).

ŠE.ḪU.TUR niga^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 47).

niga[fattened]

niga (OB Nippur Ea 690; Ni 05365 r iii 3').

⸢ⁿⁱ⸣-^ga[niga] = [...] (RA 17, 168, K 11154+ o i 1').

niga = ma-ru-u (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 12; Ea 07 199).

bazbaz[bird] niga[fattened]

ban₃-ban₃-uz niga^mušen (R03-1001 + R03-1139 o? ii 9').

[bibad] niga^mušen (AO 06034 o ii 19; OB Nippur Ura 4 416).

ŠE.ḪU.TUR niga^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 47).

bazbaz[bird] niga[fattened] sag[rare]

ban₃-ban₃-uz niga sag₁₀^mušen (R03-1001 + R03-1139 o? ii 10’).

bibad niga sag₁₀^mušen (OB Nippur Ura 4 417).

gir[fish] niga[fattened]

gir niga^ku₆ (SLT 76 r i 32).

gud[ox] niga[fattened]

gud niga (ED Animals B 17; SLT 051 o i 9'; MSL 11, A 07895 xi 11).

gud [niga] = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r i' 12').

gud niga = ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 251; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 9'; CTMMA 2, 055 r ii 31a).

gud[ox] niga[fattened] sag[good]

gud niga [sag₁₀-ga] = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r i' 13').

gud niga sag₁₀-ga = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 252; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 10'; CTMMA 2, 055 r ii 31b).

udu[sheep] aslum[sheep] niga[fattened]

udu a-lum niga (CUNES 52-08-068 r i 11; HS 1799 a i 9; FLP 2201 r i 9; HS 1727 r i 9; YBC 11118 r i 7; 2012.044.104 o 2; OB Nippur Ura 3 9).

⸢udu⸣ as₄-lum niga = MIN<(pasillu)> ma-⸢ru⸣-[u₂] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 5').

udu as₄-lum niga = MIN<(pa-sil-lum)> ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 13; CTMMA 2, 055 o i 13).

udu[sheep] aslum[sheep] niga[fattened] sag[good]

⸢udu⸣ as₄-⸢lum⸣ niga sag₁₀-ga = MIN<(pasillu)> MIN<(ma-ru-[u₂])> dam-[qu] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 6').

udu as₄-lum niga sag₁₀-ga = MIN<(pa-sil-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 14; CTMMA 2, 055 o i 14).

udu[sheep] aslum[sheep] niga[fattened] sag[rare]

udu a-lum niga sag₁₀ (CUNES 52-08-068 r i 12; HS 1799 a i 10; FLP 2201 r i 10; HS 1727 r i 10; YBC 11118 r i 8; OB Nippur Ura 3 10).

udu[sheep] gukkal[sheep] niga[fattened]

udu ⸢gukkal⸣ niga (SLT 043 r i 13; HS 1799 a i 13; YBC 11118 r i 10; OB Nippur Ura 3 13).

udu gukkal niga = [...] (BM 037974 r 3').

udu gukkal niga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 24; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 16').

udu ⸢gukkal(LU.ḪUL₂)⸣ niga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> ma-ru-u₂ (CTMMA 2, 055 o i 24).

udu[sheep] gukkal[sheep] niga[fattened] sag[good]

udu gukkal niga sag₁₀-ga = [...] (BM 037974 r 4').

udu gukkal niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 25).

udu gukkal ⸢niga^? sag₁₀-ga⸣ = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 17').

udu gukkal(LU.ḪUL₂) niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (CTMMA 2, 055 o i 25).

udu[sheep] gukkal[sheep] niga[fattened] sag[rare]

udu gukkal niga ⸢sag₁₀⸣ (SLT 043 r i 14; HS 1799 a i 14; YBC 11118 r i 11; OB Nippur Ura 3 14).

šah[pig] niga[fattened]

[šaḫ₂] niga (HS 1772 r ii' 9'; OB Nippur Ura 3 380).

šaḫ₂ ⸢niga⸣ = [...] (LTBA 1, 40 o iii 6').

šaḫ niga = ma-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 37; Ura 14 175; LTBA 1, 45 o iii 22'; LTBA 1, 44 o iii 34).

šah[pig] niga[fattened] sag[good]

šaḫ₂ niga sag₁₀-⸢ga⸣ = [...] (LTBA 1, 40 o iii 7').

šaḫ niga sag₁₀ = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-[qu] (LTBA 1, 45 o iii 23'; LTBA 1, 44 o iii 35).

šaḫ niga sag₁₀-ga = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 38; Ura 14 176).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035532

See full ePSD2 article for niga[fattened]V/i

Base forms:niŋ₂; niŋ₂ⁿⁱ-^ig.

Written forms:niŋ₂ⁿⁱ-^ig; niŋ₂-e.

Normalized forms:niŋ (niŋ₂ⁿⁱ-^ig); niŋ,e (niŋ₂-e).

Morphological forms: ~ ; ~,e .

1. thing, possession (2x/100%)

niŋ₂

(OB Nippur Ea 208; MSL 14, 110 1.1 ii' 9'; MSL 14, 127-131 10 r ii 11a).

Lexical Associations

yāʾu[my]PP (// niŋ[thing])

niŋ₂-ŋa₂ = <(ia-u-um)> (MSL 04, 130 o iv 57).

zakāru[speak]V šumu[name]N (// niŋ[thing])

niŋ₂ = za-ka₄-ar šu-mu (MB Ura 01 Seg.1, 39).

zikru[utterance]N šumu[name]N (// niŋ[thing])

niŋ₂ = zi-ki-ir ⸢šu⸣-mi-im (YBC 13524 b 72).

ša[that]REL (// niŋ[thing])

niŋ₂ = <(ša)> (MSL 04, 130 o iv 12).

namṣartu[(a storage vessel)]N (// niŋ[thing] asura[water])

niŋ₂ a-sur-ra = 3<(nam^!(MU.SUM-)ṣir-tum)> (BM 085983 r ii 24).

pullušu[perforated]AJ (// niŋ[thing] burud[perforate])

⸢^dug⸣niŋ₂ burudₓ(U)-burudₓ(U) = pul-lu-uš-<tum> (N 2273+ o 22').

ṣabtu[captured one]N (// niŋ[thing] dab[seize])

⸢niŋ₂⸣ [dab-ba] = ṣa-[ab]-tum (YBC 13524 b 101).

pišhu[unknown meaning]N (// niŋ[thing] dalla[bright])

⸢niŋ₂⸣ dalla^!(IDIGNA) = pi-iš-ḫu-um (YBC 13524 a 39).

pitqu[casting]N (// niŋ[thing] de[pour])

niŋ₂ de₂-a = pi₂-it-qum (SLT 003 o i 3).

lā[not]MOD ṭābu[good]AJ (// niŋ[thing] dug[good])

[niŋ₂ nu]-du₁₀-ga = la ṭa-bu-um (YBC 13524 b 66).

waṣû[go out]V (// niŋ[thing] e[leave])

niŋ₂ e₃ = ⸢u₂⸣-ṣi-⸢ma⸣ (YBC 13524 a 63).

kamāru[pile up]V (// niŋ[thing] gar[heap])

niŋ₂ [gar] = [ka-ma-ru-um] (YBC 13524 b 117).

niŋ₂ [gar-gar] = [ku]-⸢um⸣-[mu-ru-um] (YBC 13524 b 118).

eššu[new]AJ (// niŋ[thing] gibil[new])

niŋ₂ gibil = eš-šum (YBC 13524 a 22).

sumkīnu[rot]N (// niŋ[thing] gilim[cross])

^urudniŋ₂ gilim-ma = MIN<(su-un-gi-in-[nu])> (Ura 11 section 3, 117; BM 047673 o 7').

lā[not]MOD kīnu[permanent]AJ (// niŋ[thing] gin[firm])

⸢niŋ₂⸣ [nu-gi-na] = la ki-⸢nu⸣-um (YBC 13524 b 97).

iklu[victim]N (// niŋ[thing] gul[destroy])

niŋ₂ gul-lu-da = i-kil-tu₂ (TCL 06, 35 r ii 40).

sumkīnu[rot]N (// niŋ[thing] gul[destroy] tag[touch])

^urudniŋ₂ gul tag-ga = su-un-gi-in-[nu] (Ura 11 section 3, 116; BM 047673 o 6').

maqtu[fallen one]N (// niŋ[thing] gurud[throw])

⸢niŋ₂⸣ [gurud]-⸢da⸣ = ⸢ma-aq⸣-tum (YBC 13524 b 102).

billatu[mixture]N (// niŋ[thing] hi[mix])

^urudniŋ₂ ḫi-a = bil₂-la-a-tum (BM 085983 r i 32).

kaškaššu[all powerful]N (// niŋ[thing] hul[leash])

niŋ₂ ḫul₃-la₂ = ⸢ka⸣-aš-ka-a-šum (CUSAS 12, 7.1 A r ii 11').

zinbuharu[(a leather object)]N (// niŋ[thing] hulu[bad])

^kušniŋ₂ ḫul-a = 5<(zimuḫaru)> (BM 085983 o iii 3).

nakru[strange one]N (// niŋ[thing] hulu[bad] di[speak])

niŋ₂ ⸢ḫul^?⸣ di = ⸢na⸣-ak-⸢ru⸣-u₂-um (YBC 13524 b 87).

masku[bad one]N (// niŋ[thing] huludim[rotten])

niŋ₂ ḫul-⸢dim₂⸣-ma = ma-as₂-kum (YBC 13524 b 86).

ēpišu[doer]N lemuttu[evil]N (// niŋ[thing] huludim[rotten])

niŋ₂ ⸢ḫul-dim₂⸣-ma = e-pi-iš le-mu-ut-tim (YBC 13524 b 85).

baʾūlātu[people]N (// niŋ[thing] igi[eye] niŋin[encircle])

[niŋ₂] igi niŋin = ba-aʾ-u₂-la-a-tu₂ (TCL 06, 35 o i 48).

baʾūlātu[people]N īnu[eye]N (// niŋ[thing] iginiŋin[devastation])

niŋ₂ ⸢igi-nigin₂⸣ = ⸢ba-ḫu-la⸣-ti i-⸢ni-im⸣ (YBC 13524 b 92).

nakmû[roasting implement]N (// niŋ[thing] izi[fire] BU)

^urudniŋ₂ ⸢izi⸣ BU = MIN<(na-ak-wu-u₂)> (BM 085983 r i 35).

nakmû[roasting implement]N (// niŋ[thing] izi[fire] sig[put])

^urudniŋ₂ izi sig₃-ge = na-ak-wu-u₂ (BM 085983 r i 34).

ummuru[(a kind of bronze)]N (// niŋ[thing] izi[fire] tag[touch])

^urudniŋ₂ izi tag-ga = um-mu-rum (Ura 11 section 3, 123; BM 047673 o 13').

šimtu[mark]N (// niŋ[thing] izi[fire] tag[touch])

^urudniŋ₂ izi tag-ga = šim-tum (Ura 11 section 3, 124; BM 047673 o 14').

kišahû[(an offering)]N (// niŋ[thing] kisaha[offering])

niŋ₂ ⸢ki-za⸣-ḫa-⸢a⸣ = ⸢ki⸣-sa-[ḫu]-u₂-um (YBC 13524 b 73).

emmu[hot]AJ (// niŋ[thing] kum[hot])

niŋ₂ kum₂ = e-⸢em-mu⸣ (YBC 13524 a 33).

erēbu[enter]V (// niŋ[thing] kur[enter])

niŋ₂ ku₄-⸢ku₄⸣ = i-ru-um-⸢ma⸣ (YBC 13524 a 62).

babbilu[bearer]N (// niŋ[thing] lah[bring])

[niŋ₂] ⸢laḫ₅⸣ = ba-bi-lum (YBC 13524 b 69).

labīru[old]AJ (// niŋ[thing] libir[old])

[niŋ₂ libir]-⸢ra⸣ = ⸢la⸣-bi-[ru-um] (YBC 13524 a 24).

šapku[heaped up]AJ (// niŋ[thing] lu[person] ur[root])

⸢niŋ₂⸣ [lu₂ ur₂] = [ša]-⸢ap⸣-kum (YBC 13524 b 111).

šipiktu[unclear meaning]N (// niŋ[thing] lu[person] ur[root] su[sprinkle])

[niŋ₂ lu₂ ur₂ su₃-ud] = ⸢ši⸣-pi-ik-tum (YBC 13524 b 112).

ikribu[prayer]N (// niŋ[thing] mu[grow])

niŋ₂ mu₂-mu₂ = ik-ri-⸢bu⸣-[um] (YBC 13524 a 61).

ša[of]DET šumu[name]N išû[have]V (// niŋ[thing] mu[name] tuku[acquire])

[niŋ₂] ⸢mu tuku⸣ = ša šu-ma-⸢am⸣ i-šu-u₂ (YBC 13524 b 70).

ša[of]DET šumu[name]N nabû[named]AJ (// niŋ[thing] mu[name] še[call])

niŋ₂ mu sa₄ = ša šu-ma-⸢am na⸣-bu-u₂ (YBC 13524 b 71).

zakāru[speak]V šumu[name]N (// niŋ[thing] pad[find])

⸢niŋ₂⸣ in-pad₃ = za-⸢kar^?⸣ [šu-mu] (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o ii 4).

damāqu[be(come) good]V (// niŋ[thing] sag[good])

[niŋ₂ sa₆-sa₆] = ⸢du-um⸣-[mu-qum] (YBC 13524 b 119).

kaṣû[cold]AJ (// niŋ[thing] sed[cold])

[niŋ₂] sed₄-de₃ = ka-⸢ṣu₂⸣-u₂-um (YBC 13524 b 67).

itûtu[selection]N (// niŋ[thing] sig[put])

niŋ₂ sig₁₀-si₃-ke = u₂-ta-tu₂ (TCL 06, 35 r ii 41).

išūtu[(meaning unknown)]N (// niŋ[thing] sukud[height])

niŋ₂ sukud-da = i-šu-tu₂ (TCL 06, 35 r ii 39).

labīru[old]AJ (// niŋ[thing] sumun[old])

[niŋ₂] sumun = ⸢la⸣-bi-⸢ru⸣-[um] (YBC 13524 a 23).

mišlu[half]N (// niŋ[thing] sur[half])

[niŋ₂ sur]-ra = mi-iš-lum (YBC 13524 a 40).

kaṣû[cold]AJ (// niŋ[thing] ten[cool])

niŋ₂ ⸢te⸣-en = ka-ṣu₂-u₂-⸢um⸣ (YBC 13524 a 34).

gamru[complete]AJ (// niŋ[thing] til[complete])

[niŋ₂ til] = [ga]-⸢am⸣-ru-um (YBC 13524 b 115).

lupnu[poverty]N (// niŋ[thing] tuku[acquire])

niŋ₂ nu-tuku-tuku = lu-up-nu-um (YBC 13524 b 80).

ša[of]DET ūmu[day]N rūqu[distant]AJ (// niŋ[thing] ud[sun] ri[distant])

[niŋ₂ ud ri]-a = ša u₄-⸢mi ru⸣-[qu-tim] (YBC 13524 a 26).

ša[of]DET matīma[ever]AV (// niŋ[thing] udbita[former])

[niŋ₂ ud]-⸢bi⸣-ta = ša ma-⸢ti⸣-[i]-⸢ma⸣ (YBC 13524 a 27).

hūʾatu[(a meal)?]N (// niŋ[thing] ugu[food])

niŋ₂ ⸢u₂⸣-gu₇ = ḫu-[u₂]-a-tum (YBC 13524 a 35).

ša[of]DET ṣiātu[distant time]N (// niŋ[thing] uldua[time])

[niŋ₂] ul-du₃-a = ša ṣi-a-tim (YBC 13524 a 28).

lubāru[garment]N (// niŋ[thing] uš[blood])

niŋ₂ uš₂ = lu-ba-ru-um (YBC 13524 a 16).

naharmuṭu[dissolve]V (// niŋ[thing] zal[pass])

niŋ₂ zal-la = šu-ḫa-ar-mu-⸢ṭu₃⸣ (YBC 13524 b 75).

napardû[shining brightly]AJ (// niŋ[thing] zalag[shine] 2)

niŋ₂ zalag-ga 2 = MIN<(ne-per-du-u₂)> (MSL 16, 189 r i 17').

nigzanû[ear ornament]N (// niŋ[thing] zana[doll])

niŋ₂ za-na.⸢MIN⸣<([^zabar])> = nig₂-za-nu-[u] (Emar 6/1, p. 376, Msk 74148k r i' 8'; Ura 12 Seg.1, 108; SpTU 3, 111 o iii 3).

nulliātu[maliciousness]N (// niŋ[thing] ŋar[place])

[niŋ₂ nu-ŋar-ra] = ⸢nu-ul⸣-la-a-tum (YBC 13524 b 96).

ša[of]DET mahīru[exchange rate]N (// niŋ[thing] šakanka[market])

⸢niŋ₂⸣ [šakanka] = ša ma-ḫi-ri-im (YBC 13524 a 65).

bītu[house]N šihṭu[(a kind of fodder)]N (// e[house] niŋ[thing] murgu[fodder])

⸢e₂⸣ niŋ₂ ⸢mur-gud⸣ = ⸢KIMIN⸣<(E₂)> ši-iḫ-ṭi (CUSAS 12, 2.1.3 r i 3).

šušrātu[(a type of) leek]N (// garaš[leek] niŋ[thing] gid[long])

[ga-raš niŋ₂^?] ⸢gid₂⸣-da^sar = uš-šu-ra-a-ti (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 9').

ga-raš niŋ₂ gid₂-da^sar = uš-šu-ra-a-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 71).

⸢ga⸣-raš niŋ₂ gid₂-⸢da⸣^sar = ⸢šu⸣-uš-ra-tu₂ mir-[gu] (LTBA 1, 86 r i 2).

kismu[cutting]N (// garaš[leek] niŋ[thing] kud[cut])

⸢ga⸣-raš niŋ₂ kud-⸢da^sar⸣ = ki-is-mu la-[...] (LTBA 1, 86 r i 1; CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 10'; Ura 17 Seg.7, 72).

qanû[reed]N kabbaru[very thick]AJ (// gi[reed] niŋ[thing] gal[big])

gi niŋ₂ ⸢gal⸣-gal = GI kab-⸢ba⸣-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 7).

kussû[chair]N puhru[assembly]N (// guza[chair] niŋ[thing] unkin[assembly])

^ŋešgu-za niŋ₂ unkin-na = ku-us-sa pu-⸢uḫ⸣-[ri] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 14').

šipku[heaping up]N (// kugbabbar[silver] niŋ[thing] ak[do])

[kug]-babbar niŋ₂ ak-a = šip-ku (Ura 12 Seg.1, 140; SpTU 3, 111 o iii 35).

ša[that]REL lā[not]MOD pīdu[pardon]N (// kuš[skin] niŋ[thing] sis[spare])

kuš niŋ₂ nu-si-is = ša la pi-du (BM 085983 o iii 43).

abnu[stone]N kabittu[main body (of troops)]N (// na[stone] niŋ[thing] na[stone])

na₄ niŋ₂ na₄ = a-ba-an ki-bat-[ti] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e l.e. i' 1).

abnu[stone]N ṣehheru[very small one]N (// na[stone] niŋ[thing] tur[small])

na₄ niŋ₂ tur-tur = a-ba-an ṣa-aḫ-ḫe-⸢ru⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e l.e. i' 2).

immeru[sheep]N āšipu[exorcist]N (// udu[sheep] niŋ[thing] mu[incantation])

udu ⸢niŋ₂⸣ⁿⁱ-^qi mu₇-mu₇.MIN<(^mu-^mu)> = MIN<(immer)> a-⸢ši⸣-pi₂ (MSL 08/1, 005 E o ii' 11').

udu niŋ₂ⁿⁱ-^qi mu₇-mu₇.MIN<(^mu-^mu)> = MIN<(UDU)> a-ši-pi₂ (Ura 13 Seg.1, 155).

ṣītu[exit]N hurru[hole]N (// urud[copper] niŋ[thing] luh[clean])

[urud niŋ₂] ⸢ḫu^?⸣-luḫ-ḫa = ṣi-it ḫur-⸢ri⸣ (Emar 6/2, p. 541, Msk 74233g o 4).

huppalû[(a weapon)]N (// zabar[bronze] niŋ[thing] gal[big])

zabar niŋ₂ gu-la = ḫu-ut-pa-lu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 133; SpTU 3, 111 o iii 28).

References for all phrases

niŋ[thing]

niŋ₂ (OB Nippur Ea 208; ASJ 20, 215-216 r ii 9'; MSL 14, 110 1.1 ii' 9'; MSL 14, 018 Bb o v 44).

niŋ₂ = bu-šum (MSL 14, 127-131 10 r ii 11a).

niŋ₂ = ka-lu-ma (MSL 14, 127-131 10 r ii 11h).

niŋ₂ = mi-im-ma (MSL 14, 127-131 10 r ii 11g).

niŋ₂-zu = [...] (MSL 04, 130 o iv 61).

niŋ₂-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 2.2.2 o 1).

ni₃ (MSL 14, 29 Lb a iv 31).

niŋ₂-ŋa₂ = <(ia-u-um)> (MSL 04, 130 o iv 57).

niŋ₂ = za-ka₄-ar šu-mu (MB Ura 01 Seg.1, 39).

niŋ₂ = zi-ki-ir ⸢šu⸣-mi-im (YBC 13524 b 72).

niŋ₂ = <(ša)> (MSL 04, 130 o iv 12).

niŋ[thing] 1/2(diš) giŋ[unit]

[^ŋešniŋ₂] 1/2(diš) giŋ₄ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 37).

niŋ[thing] 1/2(diš) sila[unit]

^ŋešniŋ₂ 1/2(diš) sila₃ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 32).

niŋ[thing] 1/3 sila[unit]

^ŋešniŋ₂ [1/3 sila₃] (MSL SS 1 96 c ii 13).

niŋ[thing] 2/3 sila[unit]

^ŋešniŋ₂ 2/3 [sila₃] (MSL SS 1 96 c ii 12).

niŋ[thing] DIŠ

niŋ₂ DIŠ (Nippur Nigga 127).

niŋ[thing] a siki[hair] tal[broad]

niŋ₂ a siki tal₂ (TSS 0046 o ix 11).

niŋ[thing] am₃-x

niŋ₂ am₃-[...] (CUSAS 12, 7.1 B o iii 2').

niŋ[thing] ana[what?] mu[name] še[call]

niŋ₂ a-na mu še₂₁ (Nippur Nigga 88; HS 1608 + HS 2629 r iv 16).

niŋ[thing] asura[water]

niŋ₂ a-sur-ra = 3<(nam^!(MU.SUM-)ṣir-tum)> (BM 085983 r ii 24).

niŋ[thing] ba-BAD

niŋ₂ ba-BAD (HS 1608 + HS 2629 r ii 15).

niŋ[thing] ban[unit]

^ŋešniŋ₂ ban₂ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 03').

niŋ[thing] baneš[vessel]

^ŋešniŋ₂ ^ba-^anbaneš (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 41).

niŋ[thing] banmin[vessel]

^ŋešniŋ₂ banmin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 02').

niŋ[thing] bur[grass]

niŋ₂ ^u₂bur₂^zabar (OB Nippur Ura 2 561).

^ŋešniŋ₂ ^u₂bur₂ (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 61).

niŋ[thing] burud[perforate]

^kušniŋ₂ burudₓ(U)-burudₓ(U) (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 39).

^na₄niŋ₂ burudₓ(U)-⸢burudₓ(U)⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 15).

⸢^dug⸣niŋ₂ burudₓ(U)-burudₓ(U) = pul-lu-uš-<tum> (N 2273+ o 22').

niŋ[thing] bur₃-bur₃

^kušniŋ₂ bur₃-bur₃ (ASJ 09, 289-291 o ii 4').

niŋ[thing] dab[seize]

niŋ₂ dab (Nippur Nigga 129).

niŋ₂ dab-ba (Nippur Nigga 130).

⸢niŋ₂⸣ [dab-ba] = ṣa-[ab]-tum (YBC 13524 b 101).

niŋ[thing] dalla[bright]

⸢niŋ₂⸣ dalla (HS 1648 r ii 1'; Nippur Nigga 46).

niŋ₂ dalla = [pi-iš-ḫu-um] (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 8).

⸢niŋ₂⸣ dalla^!(IDIGNA) = pi-iš-ḫu-um (YBC 13524 a 39).

niŋ[thing] de[carry]

niŋ₂ de₆-de₆ (Nippur Nigga 83; HS 1608 + HS 2629 r iv 13).

niŋ[thing] de[pour]

[niŋ₂ de₂-a] (OB Nippur Kagal 463, 464).

niŋ₂ de₂-a = pi₂-it-qum (SLT 003 o i 3).

niŋ[thing] diš[one] giŋ[unit]

^ŋešniŋ₂ diš giŋ₄ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 10'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 36; CM 22, pl. 35-36 o v 18; MSL SS 1 96 c ii 18).

niŋ[thing] diš[one] sila[unit]

^ŋešniŋ₂ diš sila₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 05'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 31; CM 22, pl. 35-36 o v 9; MSL SS 1 96 c ii 11).

niŋ[thing] dubul[paralyze?]

niŋ₂ du-bu-⸢ul⸣ = [ḫa]-⸢bu⸣-um (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 10).

niŋ[thing] dug[good]

niŋ₂ dug₃-ga (Nippur Nigga 80; HS 1608 + HS 2629 r iv 10).

niŋ₂ nu-dug₃-ga (Nippur Nigga 81; HS 1608 + HS 2629 r iv 11).

[niŋ₂ nu]-du₁₀-ga = la ṭa-bu-um (YBC 13524 b 66).

niŋ[thing] dugud[heavy]

niŋ₂ dugud (ASJ 20, 215-216 r ii 11').

niŋ[thing] e[leave]

niŋ₂ e₃ (Nippur Nigga 77; HS 1608 + HS 2629 r iv 7).

niŋ₂ e₃ = ⸢u₂⸣-ṣi-⸢ma⸣ (YBC 13524 a 63).

niŋ[thing] eš[three] giŋ[unit]

⸢^ŋeš⸣niŋ₂ eš₅ ⸢giŋ₄⸣ (CM 22, pl. 35-36 o v 16; MSL SS 1 96 c ii 16).

niŋ[thing] eš[three] sila[unit]

^ŋešniŋ₂ eš₅ sila₃ (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 42; MSL SS 1 96 c ii 9).

niŋ[thing] gaba[chest] sig[put]

niŋ₂ gaba sig₉-ga (Nippur Nigga 21).

niŋ[thing] gaba[chest] ŋar[place]

⸢niŋ₂⸣ gaba ŋar-ra (ASJ 20, 215-216 r ii 10').

niŋ[thing] gar[heap]

niŋ₂ [gar] = [ka-ma-ru-um] (YBC 13524 b 117).

niŋ₂ [gar-gar] = [ku]-⸢um⸣-[mu-ru-um] (YBC 13524 b 118).

niŋ[thing] gibil[new]

niŋ₂ gibil (Nippur Nigga 26; HS 1608 + HS 2629 r ii 2).

niŋ₂ gibil = eš-šum (YBC 13524 a 22).

niŋ[thing] gida[spear]

niŋ₂ gid₂-da (Nippur Nigga 107).

niŋ[thing] gilim[cross]

^urudniŋ₂ gilim-ma = MIN<(su-un-gi-in-[nu])> (Ura 11 section 3, 117; BM 047673 o 7').

niŋ[thing] gin[firm]

niŋ₂ nu-gin₆-na (Nippur Nigga 118).

⸢niŋ₂⸣ [nu-gi-na] = la ki-⸢nu⸣-um (YBC 13524 b 97).

niŋ[thing] gin[firm] lā[not] kittu[steadiness]

niŋ₂ nu-gin₆-na la ki-tum (Nippur Nigga 66).

niŋ[thing] gu[neck]

niŋ₂ gu₂ (Nippur Nigga 100).

niŋ[thing] gul[destroy]

niŋ₂ gul-la (Nippur Nigga 28).

niŋ₂ gul-lu-da = i-kil-tu₂ (TCL 06, 35 r ii 40).

niŋ[thing] gul[destroy] tag[touch]

^urudniŋ₂ gul ⸢tag⸣-[ga] = [...] (BM 033426 r i' 17').

^urudniŋ₂ gul tag-ga = su-un-gi-in-[nu] (Ura 11 section 3, 116; BM 047673 o 6').

niŋ[thing] gurud[throw]

⸢niŋ₂⸣ [gurud]-⸢da⸣ = ⸢ma-aq⸣-tum (YBC 13524 b 102).

niŋ[thing] gurud[throw] maqtu[fallen one]

niŋ₂ gurud-da ma-aq-tum (Nippur Nigga 132).

niŋ[thing] gurum[inspection]

niŋ₂ ku-rum (Nippur Nigga 56, 57).

niŋ[thing] hal[divide]

niŋ₂ ḫal-la (Nippur Nigga 125).

niŋ[thing] hi[mix]

^giniŋ₂ ḫi-[a] (OB Nippur Ura 2 194).

^urudniŋ₂ ḫi-a = bil₂-la-a-tum (BM 085983 r i 32).

niŋ[thing] hibiz[heir]

[niŋ₂] ḫibis-ḫibis (ASJ 20, 215-216 r ii 6').

niŋ[thing] hul[leash]

niŋ₂ ḫul₃-la₂ = ⸢ka⸣-aš-ka-a-šum (CUSAS 12, 7.1 A r ii 11').

niŋ[thing] hulu[bad]

^kušniŋ₂ ḫul-a = 5<(zimuḫaru)> (BM 085983 o iii 3).

niŋ[thing] hulu[bad] di[speak]

niŋ₂ ⸢ḫul^?⸣ di = ⸢na⸣-ak-⸢ru⸣-u₂-um (YBC 13524 b 87).

niŋ[thing] huludim[rotten]

niŋ₂ ḫul-dim₂-ma (Nippur Nigga 103, 104).

niŋ₂ ḫul-⸢dim₂⸣-ma = ma-as₂-kum (YBC 13524 b 86).

niŋ₂ ⸢ḫul-dim₂⸣-ma = e-pi-iš le-mu-ut-tim (YBC 13524 b 85).

niŋ[thing] igi[eye] niŋin[encircle]

[niŋ₂] igi niŋin = ba-aʾ-u₂-la-a-tu₂ (TCL 06, 35 o i 48).

niŋ[thing] iginiŋin[devastation]

niŋ₂ igi-niŋin₂-na (Nippur Nigga 112; MSL 13, pp. 93, 113 K o ii 8').

niŋ₂ ⸢igi-nigin₂⸣ = ⸢ba-ḫu-la⸣-ti i-⸢ni-im⸣ (YBC 13524 b 92).

niŋ[thing] izi[fire] BU

^urudniŋ₂ ⸢izi⸣ BU = MIN<(na-ak-wu-u₂)> (BM 085983 r i 35).

niŋ[thing] izi[fire] sig[put]

niŋ₂ izi sig₉-ge₄ (Nippur Nigga 106).

^urudniŋ₂ izi sig₉-ge (OB Nippur Ura 2 524).

^urudniŋ₂ izi sig₃-ge = na-ak-wu-u₂ (BM 085983 r i 34).

niŋ[thing] izi[fire] tag[touch]

^urudniŋ₂ izi tag-[ga] = [...] (SpTU 1, 123 r 7', r 8'; BaM 10, 129 W 23830d r i' frg.b 3', r i' frg.b 4').

^urudniŋ₂ izi tag-ga = um-mu-rum (Ura 11 section 3, 123; BM 047673 o 13').

^urudniŋ₂ izi tag-ga = šim-tum (Ura 11 section 3, 124; BM 047673 o 14').

niŋ[thing] kagina[stone]

^na₄niŋ₂ ka-gi-[na] (AUCT 5, 258 o ii 13).

niŋ[thing] kindagal[official]

niŋ₂ kindagal (Nippur Nigga 134).

niŋ[thing] kisaha[offering]

niŋ₂ ki-sa-ḫa (Nippur Nigga 90).

niŋ₂ ⸢ki-za⸣-ḫa-⸢a⸣ = ⸢ki⸣-sa-[ḫu]-u₂-um (YBC 13524 b 73).

niŋ[thing] kum[hot]

niŋ₂ kum₂ (Nippur Nigga 37; HS 1608 + HS 2629 r ii 13).

⸢niŋ₂ kum₂⸣ = ⸢e⸣-em-mu-um (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 2).

niŋ₂ kum₂ = e-⸢em-mu⸣ (YBC 13524 a 33).

niŋ[thing] kur[enter]

niŋ₂ ku₄-ku₄ (Nippur Nigga 76; HS 1608 + HS 2629 r iv 6).

niŋ₂ ku₄-⸢ku₄⸣ = i-ru-um-⸢ma⸣ (YBC 13524 a 62).

niŋ[thing] kuš[skin] sig[put]

^giniŋ₂ kuš sig₉-ga (OB Nippur Ura 2 104; MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 6).

niŋ[thing] la[hang]

niŋ₂ la₂ (HS 1648 r i 2').

niŋ[thing] la[hang] šuqultu[weight]

niŋ₂ la₂ [šu-qu₃]-ul-tum (Nippur Nigga 23).

niŋ[thing] lah[bring]

[niŋ₂] ⸢laḫ₅⸣ = ba-bi-lum (YBC 13524 b 69).

niŋ[thing] libir[old]

niŋ₂ libir-ra (Nippur Nigga 40).

[niŋ₂ libir]-⸢ra⸣ = ⸢la⸣-bi-[ru-um] (YBC 13524 a 24).

niŋ[thing] lu[person] ur[root]

niŋ₂ lu₂ ur₁₄ (Nippur Nigga 142).

⸢niŋ₂⸣ [lu₂ ur₂] = [ša]-⸢ap⸣-kum (YBC 13524 b 111).

niŋ[thing] lu[person] ur[root] su[sprinkle]

niŋ₂ lu₂ ur₁₄ su₃-ud (Nippur Nigga 143).

[niŋ₂ lu₂ ur₂ su₃-ud] = ⸢ši⸣-pi-ik-tum (YBC 13524 b 112).

niŋ[thing] lugal[king]

niŋ₂ lugal (ASJ 20, 215-216 r i 13').

niŋ[thing] min[two] giŋ[unit]

⸢^ŋešniŋ₂⸣ min ⸢giŋ₄⸣ (CM 22, pl. 35-36 o v 17; MSL SS 1 96 c ii 17).

niŋ[thing] min[two] sila[unit]

^ŋešniŋ₂ min sila₃ (OB Nippur Ura 1 519; CM 22, pl. 35-36 o v 10; MSL SS 1 96 c ii 10).

niŋ[thing] mu[grow]

niŋ₂ mu₂-mu₂ = ik-ri-⸢bu⸣-[um] (YBC 13524 a 61).

niŋ[thing] mu[grow] nārūtu[profession of musician]

niŋ₂ mu₂-mu₂ na-ru-[tum^?] (Nippur Nigga 75).

niŋ[thing] mu[name] tuku[acquire]

niŋ₂ mu tuku (Nippur Nigga 87; HS 1608 + HS 2629 r iv 15).

[niŋ₂] ⸢mu tuku⸣ = ša šu-ma-⸢am⸣ i-šu-u₂ (YBC 13524 b 70).

niŋ[thing] mu[name] še[call]

niŋ₂ mu sa₄ = ša šu-ma-⸢am na⸣-bu-u₂ (YBC 13524 b 71).

niŋ[thing] na[stone]

^na₄⸢niŋ₂⸣ na₄ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 26).

niŋ[thing] pad[break]

niŋ₂ pad-ra₂ (CUSAS 12, 2.2.1 o i 5).

niŋ[thing] pad[find]

⸢niŋ₂⸣ in-pad₃ = za-⸢kar^?⸣ [šu-mu] (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o ii 4).

niŋ[thing] sa[half] sila[unit]

^ŋešniŋ₂ sa₉ sila₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 06'; CM 22, pl. 35-36 o v 12).

niŋ[thing] sag[beat] uš[reed]

niŋ₂ sag₃ uš₂ (HS 1608 + HS 2629 r ii 16).

niŋ[thing] sag[good]

[niŋ₂ sa₆-sa₆] = ⸢du-um⸣-[mu-qum] (YBC 13524 b 119).

niŋ[thing] sal[thin]

⸢^{na₄^?}⸣niŋ₂ ⸢sal⸣-la (CUNES 52-10-171 o 3).

niŋ[thing] sed[cold]

niŋ₂ sed₄ (Nippur Nigga 86).

niŋ₂ sed₄(MUŠ₃^g.DI) (HS 1608 + HS 2629 r iv 12).

[niŋ₂] sed₄-de₃ = ka-⸢ṣu₂⸣-u₂-um (YBC 13524 b 67).

niŋ[thing] sig[put]

niŋ₂ sig₁₀-si₃-ke = u₂-ta-tu₂ (TCL 06, 35 r ii 41).

niŋ[thing] suh[extract]

niŋ₂ suḫ-a (Nippur Nigga 82).

niŋ[thing] sukud[height]

niŋ₂ sukud-da = i-šu-tu₂ (TCL 06, 35 r ii 39).

niŋ[thing] sumun[old]

niŋ₂ sumun (Nippur Nigga 27; HS 1608 + HS 2629 r ii 3).

[niŋ₂] sumun = ⸢la⸣-bi-⸢ru⸣-[um] (YBC 13524 a 23).

niŋ[thing] sur[ditch]

niŋ₂ sur₃^!(ḪI×BAD-)ra (HS 1608 + HS 2629 r iii 3).

niŋ[thing] sur[half]

niŋ₂ sur-ra (HS 1648 r ii 2'; Nippur Nigga 47).

niŋ₂ ⸢sur⸣-[ra] = [...] (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 9).

[niŋ₂ sur]-ra = mi-iš-lum (YBC 13524 a 40).

niŋ[thing] ten[cool]

niŋ₂ te-en (Nippur Nigga 38; HS 1608 + HS 2629 r ii 14).

niŋ₂ ⸢te-en⸣ = ⸢ka-ṣu₂⸣-u₂-um (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 3).

niŋ₂ ⸢te⸣-en = ka-ṣu₂-u₂-⸢um⸣ (YBC 13524 a 34).

niŋ[thing] til[complete]

niŋ₂ til (Nippur Nigga 147).

[niŋ₂ til] = [ga]-⸢am⸣-ru-um (YBC 13524 b 115).

niŋ[thing] tuku[acquire]

niŋ₂ nu-tug₂ (IM 070209 o iii 10).

niŋ₂ nu-tuku (ASJ 20, 215-216 r ii 17'; Nippur Nigga 97; HS 1608 + HS 2629 r iv 21).

niŋ₂ tug₂ (IM 070209 o iii 9).

niŋ₂ nu-tuku-tuku = lu-up-nu-um (YBC 13524 b 80).

niŋ[thing] tum-ma-al

niŋ₂ tum-ma-[al] (MSL 13, pp. 93, 113 K o ii 10').

niŋ[thing] tum-ma-al-la

niŋ₂ tum-ma-al-la (Nippur Nigga 114).

niŋ[thing] u[ten] giŋ[unit]

^ŋešniŋ₂ u giŋ₄ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 08'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 34; CM 22, pl. 35-36 o v 14; MSL SS 1 96 c ii 14).

niŋ[thing] ud[sun] ri[distant]

niŋ₂ ud ri-a (Nippur Nigga 29; HS 1608 + HS 2629 r ii 7).

[niŋ₂ ud ri]-a = ša u₄-⸢mi ru⸣-[qu-tim] (YBC 13524 a 26).

niŋ[thing] ud[sun] sud[distant]

niŋ₂ ud su₃^!(BU-)ra₂ (HS 1608 + HS 2629 r ii 5).

niŋ[thing] ud[sun] ul[distant]

niŋ₂ ud ul-li₂-a (Nippur Nigga 31; HS 1608 + HS 2629 r ii 8).

niŋ[thing] udbita[former]

niŋ₂ ud-bi-ta (Nippur Nigga 30; HS 1608 + HS 2629 r ii 6).

[niŋ₂ ud]-⸢bi⸣-ta = ša ma-⸢ti⸣-[i]-⸢ma⸣ (YBC 13524 a 27).

niŋ[thing] ugu[food]

niŋ₂ u₂-gu₇ (Nippur Nigga 41).

niŋ₂ u₂-gu₇ = ḫu-u₂-u₈-a-tum (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 4).

niŋ₂ ⸢u₂⸣-gu₇ = ḫu-[u₂]-a-tum (YBC 13524 a 35).

niŋ[thing] uldua[time]

[niŋ₂] ul-du₃-a = ša ṣi-a-tim (YBC 13524 a 28).

niŋ[thing] uš[blood]

niŋ₂ uš₂ = lu-ba-ru-um (YBC 13524 a 16).

niŋ[thing] x

niŋ₂ [...] (HS 1690 r i' 1', r i' 2', r i' 3', r i' 4', r i' 5'; MSL 13, pp. 93, 113 K o ii 1', o ii 2', o ii 3'; HS 1608 + HS 2629 r i 20, r i 21).

⸢^urud⸣niŋ₂ [...] = [...] (SpTU 1, 123 r 1'; BM 033426 r i' 18').

^ŋešniŋ₂ [...] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 01'; TIM 10, 110 o i 2; MSL SS 1 96 c ii 19).

niŋ[thing] x tag[touch]

[^urud]⸢niŋ₂ x^? tag-ga⸣ = [...] (LTBA 1, 33 r ii 46).

niŋ[thing] x x

⸢niŋ₂ x⸣ [...] (MSL 13, pp. 93, 113 K o ii 6').

niŋ[thing] x-la

[niŋ₂] ⸢x⸣-la^? (HS 1608 + HS 2629 r iv 4).

niŋ[thing] x-ra

[niŋ₂] ⸢x⸣-ra (HS 1608 + HS 2629 r iv 5).

niŋ[thing] x-x

niŋ₂ ⸢x⸣-[...] (HS 1690 r i' 6'; HS 1608 + HS 2629 r i 4, r i 19, r ii 1, r iii 1).

niŋ[thing] ya[five] giŋ[unit]

^ŋešniŋ₂ ia₂ ⸢giŋ₄⸣ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 09'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 35; CM 22, pl. 35-36 o v 15; MSL SS 1 96 c ii 15).

niŋ[thing] ya[five] sila[unit]

^ŋešniŋ₂ ia₂ sila₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 04'; MSL SS 1 96 c ii 8).

niŋ[thing] zaham[shine?]

⸢^urud⸣[niŋ₂] za-ḫa-am-ma (BM 085983 r i 1).

niŋ[thing] zal[pass]

niŋ₂ zal-la (Nippur Nigga 92, 93; HS 1608 + HS 2629 r iii 20, r iii 21).

niŋ₂ zal-la = šu-ḫa-ar-mu-⸢ṭu₃⸣ (YBC 13524 b 75).

niŋ[thing] zalag[shine] 2

niŋ₂ zalag-ga 2 = MIN<(ne-per-du-u₂)> (MSL 16, 189 r i 17').

niŋ[thing] zana[doll]

niŋ₂-<<ŋeštug>> za-na^kug-^sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 9; ASJ 09, 289-291 r v 25).

niŋ₂ za-na.⸢MIN⸣<([^zabar])> = nig₂-za-nu-[u] (Emar 6/1, p. 376, Msk 74148k r i' 8'; Ura 12 Seg.1, 108; SpTU 3, 111 o iii 3).

niŋ[thing] zana[doll] kugbabbar[silver]

niŋ₂ za-na [kug-babbar] (Ura 12 Seg.1, 181; SpTU 3, 111 r i 27).

niŋ[thing] zana[doll] kugsig[gold]

niŋ₂ za-na kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 40'; BM 047553 r 12b).

niŋ[thing] |KA×LI|

niŋ₂ KA×LI^? = ma-⸢ma-la-lum⸣ (YBC 13524 b 81).

niŋ[thing] |U+GA| tag[touch]

niŋ₂ U+GA tag-ga (Nippur Nigga 108).

niŋ[thing] ŋal[be]

[^kušniŋ₂] ⸢ŋal₂⸣-la₂ (MSL 07, 209 V01 r v 4).

niŋ[thing] ŋar[place]

niŋ₂ nu-ŋar-ra (Nippur Nigga 117).

[niŋ₂ nu-ŋar-ra] = ⸢nu-ul⸣-la-a-tum (YBC 13524 b 96).

niŋ[thing] ŋeli[throat]

niŋ₂ ŋeli₃(KA×LI) (Nippur Nigga 99).

niŋ[thing] šakanka[market]

niŋ₂ šakanka (HS 1608 + HS 2629 r iv 9).

niŋ₂ šakanka(KI.LAM) (Nippur Nigga 79).

⸢niŋ₂⸣ [šakanka] = ša ma-ḫi-ri-im (YBC 13524 a 65).

niŋ[thing] šanabi[two-thirds] sila[unit]

^ŋešniŋ₂ šanabi sila₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 07'; CM 22, pl. 35-36 o v 13).

niŋ[thing] šegin[glue]

^kušniŋ₂ še-gin₂ (MSL 07, 197 V02, 210 V11 r ii 8).

niŋ[thing] šeŋ[cook]

[niŋ₂] nu-šeŋ₆-ŋa₂ (ASJ 20, 215-216 r ii 8').

[niŋ₂] šeŋ₆-ŋa₂ (ASJ 20, 215-216 r ii 7').

niŋ[thing] šub[fall]

niŋ₂ šub-ba (Nippur Nigga 131).

niŋ[thing] šukara[tool]

⸢^ŋeš⸣niŋ₂ ⸢šu⸣-kar₂ (CUSAS 12, 3.1.1 d i 47').

niŋ[thing] šušana[one-third] giŋ[unit]

[^ŋešniŋ₂] šušana giŋ₄ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 38).

niŋ[thing] šušana[one-third] sila[unit]

^ŋešniŋ₂ šušana sila₃ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 33; CM 22, pl. 35-36 o v 11).

a[water] gu[neck] niŋ[thing] ŋar[place]

a gu₂ niŋ₂ ŋar-ŋar (HS 1831 o i' 7').

a[water] niŋ[thing] luh[clean]

a niŋ₂ ⸢luḫ^?⸣ (OB Nippur Kagal 278; N 6191 + N 6262 r ii 12).

bisaŋ[basket] niŋ[thing] dima[object]

^gibisaŋ niŋ₂ dim₃-ma (CUNES 58-01-091 o 2, r 2).

dud[mound] niŋ[thing] luh[clean] u₂-SAR

du₆ niŋ₂ luḫ u₂-SAR (OB Nippur Kagal 189).

e[house] niŋ[thing] murgu[fodder]

⸢e₂⸣ niŋ₂ ⸢mur-gud⸣ = ⸢KIMIN⸣<(E₂)> ši-iḫ-ṭi (CUSAS 12, 2.1.3 r i 3).

garaš[leek] niŋ[thing] gid[long]

[ga-raš niŋ₂^?] ⸢gid₂⸣-da^sar = uš-šu-ra-a-ti (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 9').

ga-raš niŋ₂ gid₂-da^sar = uš-šu-ra-a-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 71).

⸢ga⸣-raš niŋ₂ gid₂-⸢da⸣^sar = ⸢šu⸣-uš-ra-tu₂ mir-[gu] (LTBA 1, 86 r i 2).

garaš[leek] niŋ[thing] kud[cut]

ga-raš niŋ₂ kud-[da^sar] = [...] (MSL 10, 004 S16 o 17'; Emar 6/1, p. 080, Msk 731050 4').

⸢ga⸣-raš niŋ₂ kud-⸢da^sar⸣ = ki-is-mu la-[...] (LTBA 1, 86 r i 1; CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 10'; Ura 17 Seg.7, 72).

gi[reed] niŋ[thing] gal[big]

gi niŋ₂ gal-gal (OB Nippur Ura 2 160; CUSAS 12, 3.2.01 o i 12).

gi niŋ₂ ⸢gal⸣-gal = GI kab-⸢ba⸣-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 7).

gi[reed] niŋ[thing] tur[small]

gi niŋ₂ tur-tur (OB Nippur Ura 2 163; CUSAS 12, 3.2.01 o i 15).

gigur[container] niŋ[thing] nisig[greenery]

gi-gur niŋ₂ nisig (CUNES 51-02-035 o 3).

guza[chair] niŋ[thing] unkin[assembly]

^ŋešgu-za niŋ₂ unkin-na = ku-us-sa pu-⸢uḫ⸣-[ri] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 14').

im[clay] gu[neck] niŋ[thing] ŋar[place]

im gu₂ niŋ₂ ŋar-ŋar (OB Nippur Ura 2 338; MSL 07, 209 V01 r i 12).

kila[weight] niŋ[thing]

^na₄ki-⸢la₂^? niŋ₂⸣-bi (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 27).

kugbabbar[silver] niŋ[thing] ak[do]

[kug]-babbar niŋ₂ ak-a = šip-ku (Ura 12 Seg.1, 140; SpTU 3, 111 o iii 35).

kugbabbar[silver] niŋ[thing] pad[break]

kug-babbar niŋ₂ pad-ra₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 34).

kuš[skin] niŋ[thing] gu[eat]

[kuš] ⸢niŋ₂ gu₇⸣-a = MIN [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 2').

⸢kuš⸣ nu-niŋ₂ gu₇-a = MIN [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 3').

kuš[skin] niŋ[thing] sis[spare]

kuš niŋ₂ nu-si-is = ša la pi-du (BM 085983 o iii 43).

lu[person] niŋ[thing] huludim[rotten]

lu₂ niŋ₂ ⸢ḫul⸣-[dim₂-ma] = [...] (NBC 09830 o ii 1).

lu[person] niŋ[thing] tag[touch]

lu₂ niŋ₂ tag-tag (NBC 09830 r ii 11; MSL SS 1, p. 07 A o iv' 32).

magaz[bench] niŋ[thing] burud[perforate]

[nam]-⸢gaz⸣ [niŋ₂] bur₃-bur₃-re = ta-aš-[šu ...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 21).

na[stone] niŋ[thing] na[stone]

na₄ niŋ₂ na₄ = a-ba-an ki-bat-[ti] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e l.e. i' 1).

na[stone] niŋ[thing] tur[small]

na₄ niŋ₂ tur-tur = a-ba-an ṣa-aḫ-ḫe-⸢ru⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e l.e. i' 2).

udu[sheep] niŋ[thing]

udu niŋ₂ (ED Animals B 43).

udu[sheep] niŋ[thing] mu[incantation]

udu ⸢niŋ₂⸣ⁿⁱ-^qi mu₇-mu₇.MIN<(^mu-^mu)> = MIN<(immer)> a-⸢ši⸣-pi₂ (MSL 08/1, 005 E o ii' 11').

udu niŋ₂ⁿⁱ-^qi mu₇-mu₇.MIN<(^mu-^mu)> = MIN<(UDU)> a-ši-pi₂ (Ura 13 Seg.1, 155).

udu[sheep] niŋ[thing] mu[name] sag[good]

udu niŋ₂ mu sag₁₀-a = [...] (Ura 13 Seg.1, 130; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 3; CTMMA 2, 055 o iii 26).

urud[copper] niŋ[thing] luh[clean]

⸢urud⸣ niŋ₂ ḫu-luḫ-ḫa (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o v 11; ASJ 09, 289-291 o iv 27').

[urud niŋ₂] ⸢ḫu^?⸣-luḫ-ḫa = ṣi-it ḫur-⸢ri⸣ (Emar 6/2, p. 541, Msk 74233g o 4).

uzu[flesh] niŋ[thing] kiŋgia[messenger]

uzu niŋ₂ ⸢kiŋ₂-gi₄⸣ (NMC 10098 r iv 6).

zabar[bronze] niŋ[thing] gal[big]

[zabar] ⸢niŋ₂ gu-la⸣ = [...] (MSL SS 1, 024 r 1').

zabar niŋ₂ gu-la = ḫu-ut-pa-lu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 133; SpTU 3, 111 o iii 28).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035543

See full ePSD2 article for niŋ[thing]N

Base forms:niŋ₂-ak.

Written forms:niŋ₂-ak.

Normalized forms:niŋak (niŋ₂-ak).

Morphological forms: ~ .

1. deed (1x/100%)

Lexical Associations

našmaṭu[plucked item?]N (// niŋak[deed])

niŋ₂-ak = na-aš-[ma-ṭu₂] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 8).

References for all phrases

niŋak[deed]

niŋ₂-ak = na-aš-[ma-ṭu₂] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035550

See full ePSD2 article for niŋak[deed]N

Base forms:^ŋešniŋ₂-a₂-la₂; ^ŋeš  ⁿⁱniŋ₂^qi-a₂-la₂.

Written forms:^ŋeš  ⁿⁱniŋ₂^qi-a₂-la₂; ^ŋešniŋ₂-a₂-la₂.

Normalized forms:niŋala (^ŋešniŋ₂-a₂-la₂, ^ŋeš  ⁿⁱniŋ₂^qi-a₂-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. balancing arm of a scale (3x/100%)

Lexical Associations

ahu[arm]N ša[of]DET zibānītu[weighing scales]N (// niŋala[balancing arm of a scale])

[^ŋešniŋ₂-a₂]-⸢la₂⸣ = MIN<(a-ḫu)> ša₂ zi-ba-ni-ti (RA 17, 160, K 08431+ o i' 3').

ahu[arm]N (// niŋala[balancing arm of a scale] ŋešrin[scales])

^ŋeš  ⁿⁱniŋ₂^qi-a₂-la₂ rin₂ = MIN<(a-ḫu-⸢u₂⸣)> (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 20').

References for all phrases

niŋala[balancing arm of a scale]

[^ŋešniŋ₂-a₂]-⸢la₂⸣ = MIN<(a-ḫu)> ša₂ zi-ba-ni-ti (RA 17, 160, K 08431+ o i' 3').

niŋala[balancing arm of a scale] ŋešrin[scales]

^ŋešniŋ₂-a₂-la₂ rin₂ = [...] (Rm 0347 o ii' 4').

^ŋeš  ⁿⁱniŋ₂^qi-a₂-la₂ rin₂ = MIN<(a-ḫu-⸢u₂⸣)> (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 20').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035556

See full ePSD2 article for niŋala[balancing arm of a scale]N

Base forms:niŋ₂-al-ur₃-ra.

Written forms:niŋ₂-al-ur₃-ra.

Normalized forms:niŋalura (niŋ₂-al-ur₃-ra).

Morphological forms: ~ .

1. plucked wool (1x/100%)

Lexical Associations

šimṭu[plucked wool]N (// niŋalura[plucked wool])

niŋ₂-al^!-ur₃-ra = ši-⸢in⸣-[ṭu] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 9).

References for all phrases

niŋalura[plucked wool]

niŋ₂-al^!-ur₃-ra = ši-⸢in⸣-[ṭu] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 9).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035560

See full ePSD2 article for niŋalura[plucked wool]N

Base forms:^u₂ama-a-ni.

Written forms:^u₂ama-a-ni.

Normalized forms:niŋamani (^u₂ama-a-ni).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (2x/100%)

Lexical Associations

akuṣīmu[(a plant)]N (// niŋamani[plant])

^u₂ama-a-ni = MIN<(ku-ṣi-ma-nu)> (BM 046556 o ii' 10'; Ura 17 Seg.3, 9).

amānītu[(a vegetable)]N (// niŋamani[plant])

^u₂ama-a-ni = ⸢a^?⸣-[ma-ni-tu₂] (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o ii 7').

^u₂ama-a-ni = a-ma-ni-tum (BM 046556 o ii' 11'; Ura 17 Seg.3, 10; MSL 08/2, 095 S9 o 15').

šišītu[skin]N (// niŋamani[plant])

^u₂ama-a-ni = ⸢ši⸣-[ši-tu₂] (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o ii 8').

^u₂ama-a-ni = ši-ši-tum (BM 046556 o ii' 12'; Ura 17 Seg.3, 11; MSL 08/2, 095 S9 o 16').

References for all phrases

niŋamani[plant]

niŋ₂-ama^!-ni (CUSAS 12, 2.2.2 o 3).

^u₂ama-⸢a⸣-[ni] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 49; AlT 447 r ii 16').

[^u₂ama]-⸢a⸣-ni = ku-⸢x⸣-[...] (BM 093079 r 3').

^u₂⸢ama⸣-a-ni = [...] (MSL 10, 081 S16 o ii 11', o ii 12'; UET 7, 0136 r 13, r 14, r 15).

^u₂ama-ni (Education in the Earliest Schools no. 120 o 12; OB Nippur Ura 4 235; CUSAS 12, 3.4.1 b ii 9; UET 7, 092 r i 30).

^u₂niŋ₂-ama-ni (OB Nippur Ura 4 237; CUSAS 12, 3.4.1 b ii 11).

^u₂⸢niŋ₂⸣-nam-ma-ni (Education in the Earliest Schools no. 120 o 14).

^u₂ama-a-ni = MIN<(ku-ṣi-ma-nu)> (BM 046556 o ii' 10'; Ura 17 Seg.3, 9).

^u₂ama-a-ni = ⸢a^?⸣-[ma-ni-tu₂] (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o ii 7').

^u₂ama-a-ni = a-ma-ni-tum (BM 046556 o ii' 11'; Ura 17 Seg.3, 10; MSL 08/2, 095 S9 o 15').

^u₂ama-a-ni = ⸢ši⸣-[ši-tu₂] (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o ii 8').

^u₂ama-a-ni = ši-ši-tum (BM 046556 o ii' 12'; Ura 17 Seg.3, 11; MSL 08/2, 095 S9 o 16').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035562

See full ePSD2 article for niŋamani[plant]N

Base forms:niŋ₂-a₂-nu-gi₄-a.

Written forms:niŋ₂-a₂-nu-gi₄-a.

Normalized forms:niŋanungia (niŋ₂-a₂-nu-gi₄-a).

Morphological forms: ~ .

1. strength (1x/100%)

Lexical Associations

mimma[anything]XP ša[of]DET mahāru[face]V (// niŋanungia[strength])

niŋ₂-a₂-nu-gi₄-a = mim-ma ša₂ im-maḫ-ḫa-⸢ru^?⸣ (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 22).

References for all phrases

niŋanungia[strength]

niŋ₂-a₂-nu-gi₄-a = mim-ma ša₂ im-maḫ-ḫa-⸢ru^?⸣ (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 22).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035564

See full ePSD2 article for niŋanungia[strength]N

Base forms:niŋar; niŋar^ŋar.

Written forms:nigin₃; niŋar; niŋar^ŋar-ra.

Normalized forms:niŋar (nigin₃, niŋar); niŋar,ak (niŋar^ŋar-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. cella, shrine (3x/100%)

niŋar

= kummu (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 4'a).

Lexical Associations

kummu[cella]N (// niŋar[cella])

niŋar = ku-um-⸢mu⸣ (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 4'a).

ellipu[(a plant)]N (// a[arm] niŋar[cella])

a₂ niŋar^ŋar-ra = el-li-pu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 26').

References for all phrases

niŋar[cella]

⸢nigin₃⸣ = [...] (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 41).

niŋar = ku-um-⸢mu⸣ (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 4'a).

a[arm] niŋar[cella]

a₂ niŋar^ŋar-ra = el-li-pu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 26').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035566

See full ePSD2 article for niŋar[cella]N

Base forms:niŋ₂-ba.

Written forms:niŋ₂-ba.

Normalized forms:niŋba (niŋ₂-ba).

Morphological forms: ~ .

1. gift (4x/100%)

Lexical Associations

qištu[forest]N (// niŋba[gift])

[niŋ₂]-ba^! = qiš-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o i 5).

qīštu[gift]N (// niŋba[gift])

⸢nig₂⸣-[ba] = ⸢qi₂-iš⸣-tum (YBC 13524 b 98).

niŋ₂-ba = ⸢qi₂^?⸣-[iš-tu₂] (Babyloniaca 7, pl. 02, K 07678 o i 5).

q̄qīštu[gift]N (// niŋba[gift])

⸢niŋ₂⸣-ba = ⸢qiš⸣-[tum] (MSL 05, 001 F o 5; Iraq 06, 01 + 11 o i 5).

ša[of]DET qīštu[gift]N (// kugbabbar[silver] niŋba[gift])

kug-babbar niŋ₂-ba = ša₂ qiš-ti^? (Ura 12 Seg.1, 145; SpTU 3, 111 o iii 40).

û[nourishment]N qīštu[gift]N (// še[barley] niŋba[gift])

še niŋ₂-ba = e-ia qi₂-il-ti (MB Ura 02 Seg.1, 97).

šeʾu[barley]N qīštu[gift]N (// še[barley] niŋba[gift])

[še niŋ₂]-⸢ba⸣ = MIN<(še-im)> qiš-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 10'').

šeʾu[barley]N x (// še[barley] niŋba[gift])

še niŋ₂-ba = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 9').

References for all phrases

niŋba[gift]

[niŋ₂]-ba (NMI BK 00555 o i 2'; HS 1690 r ii' 6'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o i 5; Nippur Nigga 126; OB Nippur Lu 794).

niŋ₂-[ba] = [...] (MB Ura 01 Seg.1, 5; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o i 5).

⸢niŋ₂-bar⸣ (HS 1648 r i 1'; Nippur Nigga 22).

[niŋ₂]-ba^! = qiš-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o i 5).

⸢nig₂⸣-[ba] = ⸢qi₂-iš⸣-tum (YBC 13524 b 98).

niŋ₂-ba = ⸢qi₂^?⸣-[iš-tu₂] (Babyloniaca 7, pl. 02, K 07678 o i 5).

⸢niŋ₂⸣-ba = ⸢qiš⸣-[tum] (MSL 05, 001 F o 5; Iraq 06, 01 + 11 o i 5).

niŋba[gift] BAD

niŋ₂-ba BAD (Nippur Nigga 85).

niŋba[gift] sumun[old]

niŋ₂-ba sumun (Nippur Nigga 39).

niŋba[gift] ŋar[place]

niŋ₂-ba ŋar (Nippur Nigga 84; HS 1608 + HS 2629 r iv 14).

guza[chair] niŋba[gift]

^ŋešgu-za niŋ₂-ba (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 22'; OB Nippur Ura 1 166; PBS 12/1, 17 11).

kugbabbar[silver] niŋba[gift]

kug-babbar niŋ₂-ba = ša₂ qiš-ti^? (Ura 12 Seg.1, 145; SpTU 3, 111 o iii 40).

lu[person] niŋba[gift]

lu₂ niŋ₂-⸢ba^?-e^?⸣ (CUNES 49-08-027 o 2, r 2).

tug[textile] niŋba[gift]

tug₂ niŋ₂-ba (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 46; OB Nippur Ura 4 596; CBS 4608 + r v 6).

udu[sheep] niŋba[gift]

⸢udu niŋ₂⸣-ba (CUNES 48-09-192 o 1, r 1).

še[barley] niŋba[gift]

[še niŋ₂-ba] = [MIN<(ka-te])> ⸢ga⸣-ni-[...] (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 1').

še niŋ₂-ba = e-ia qi₂-il-ti (MB Ura 02 Seg.1, 97).

[še niŋ₂]-⸢ba⸣ = MIN<(še-im)> qiš-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 10'').

še niŋ₂-ba = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035579

See full ePSD2 article for niŋba[gift]N

Base forms:niŋ₂-bal-bal.

Written forms:niŋ₂-bal-bal.

Normalized forms:niŋbalbal (niŋ₂-bal-bal).

Morphological forms: ~ .

1. change? (1x/100%)

Lexical Associations

ēnû[substitute]N (// niŋbalbal[change?])

niŋ₂-bal-bal = MIN<(e-na-a-tum)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 33').

References for all phrases

niŋbalbal[change?]

niŋ₂-bal-bal = MIN<(e-na-a-tum)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 33').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035584

See full ePSD2 article for niŋbalbal[change?]N

Base forms:^ŋešniŋ₂-bar-ed₃-de₃.

Written forms:^ŋešniŋ₂-bar-ed₃-de₃.

Normalized forms:niŋbared (^ŋešniŋ₂-bar-ed₃-de₃).

Morphological forms: ~ .

1. braiding lever (2x/100%)

Lexical Associations

mušēlû[that raises]N (// niŋbared[braiding lever])

^kušniŋ₂-bar-ed₃-de₃ = mu-še-lu-u₂ (Ura 11 section 2, 14).

^ŋešniŋ₂-bar-ed₃-de₃ = mu-še-lu-u₂ (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 7').

References for all phrases

niŋbared[braiding lever]

[^ŋešniŋ₂-bar]-⸢ed₃⸣-de₃ = [...] (CT 12, pl. 45, K 04408 i 6').

^kušniŋ₂-bar-ed₃-de₃ = mu-še-lu-u₂ (Ura 11 section 2, 14).

^ŋešniŋ₂-bar-ed₃-de₃ = mu-še-lu-u₂ (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035594

See full ePSD2 article for niŋbared[braiding lever]N

Base forms:^ŋešniŋ₂-bar-siki-sur.

Written forms:^ŋešniŋ₂-bar-siki-sur-ra.

Normalized forms:niŋbarsikisur,a (^ŋešniŋ₂-bar-siki-sur-ra).

Morphological forms: ~,a .

1. fuller's tool (1x/100%)

Lexical Associations

mazūru[fuller's stick]N (// niŋbarsikisur[fuller's tool])

[^ŋeš]niŋ₂-bar-siki-sur-ra = MIN<(ma-zu-ru)> (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 6').

References for all phrases

niŋbarsikisur[fuller's tool]

[^ŋeš]niŋ₂-bar-siki-sur-ra = MIN<(ma-zu-ru)> (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035596

See full ePSD2 article for niŋbarsikisur[fuller's tool]N

Base forms:^ŋešniŋ₂-bar-sur.

Written forms:^ŋešniŋ₂-bar-sur-ra.

Normalized forms:niŋbarsur (^ŋešniŋ₂-bar-sur-ra).

Morphological forms: ~ .

1. a fuller's tool (1x/100%)

Lexical Associations

mazūru[fuller's stick]N (// niŋbarsur[tool])

[^ŋeš]niŋ₂-bar-sur-ra = ma-zu-ru (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 5').

References for all phrases

niŋbarsur[tool]

^kušniŋ₂-bar-sur-ra (MSL 07, 197 V02, 210 V11 r ii 6).

[^ŋeš]niŋ₂-bar-sur-ra = ma-zu-ru (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035598

See full ePSD2 article for niŋbarsur[tool]N

Base forms:^kušniŋ₂-bar-zid-da; ^ŋešniŋ₂-bar-zid-da.

Written forms:^ŋešniŋ₂-bar-zid-da; ^kušniŋ₂-bar-zid-da.

Normalized forms:niŋbarzida (^kušniŋ₂-bar-zid-da, ^ŋešniŋ₂-bar-zid-da).

Morphological forms: ~ .

1. agricultural implement (1x/33%)

2. tool (2x/67%)

Lexical Associations

mušēlû[that raises]N (// niŋbarzida[agricultural implement])

^kušniŋ₂-bar-zid-da = MIN<(mu-še-lu-u₂)> (Ura 11 section 2, 15; SpTU 2, 052 r iii' 9').

^ŋešniŋ₂-bar-zid-da = MIN<(mu-še-lu-u₂)> (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 8').

References for all phrases

niŋbarzida[agricultural implement]

^kušniŋ₂-bar-⸢zid⸣-[da] = [...] (RA 17, 161, K 08894 o ii' 6').

[^ŋešniŋ₂-bar]-⸢zid-da⸣ = [...] (CT 12, pl. 45, K 04408 i 7').

^kušniŋ₂-bar-zid-da = MIN<(mu-še-lu-u₂)> (Ura 11 section 2, 15; SpTU 2, 052 r iii' 9').

^ŋešniŋ₂-bar-zid-da = MIN<(mu-še-lu-u₂)> (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035600

See full ePSD2 article for niŋbarzida[agricultural implement]N

Base forms:niŋ₂-bir.

Written forms:niŋ₂-bir.

Normalized forms:niŋbir (niŋ₂-bir).

Morphological forms: ~ .

1. chaos? (1x/100%)

Lexical Associations

šaggaštu[slaughter]N (// niŋbir[chaos?])

niŋ₂-bir = šag-gaš-tum (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 4).

References for all phrases

niŋbir[chaos?]

niŋ₂-bir = šag-gaš-tum (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035607

See full ePSD2 article for niŋbir[chaos?]N

Base forms:niŋ₂-bun₂-na.

Written forms:niŋ₂-bun₂-na.

Normalized forms:niŋbuna (niŋ₂-bun₂-na).

Morphological forms: ~ .

1. turtle (3x/100%)

Lexical Associations

šeleppû[turtle]N (// niŋbuna[turtle])

niŋ₂-bun₂-⸢na⸣ = ⸢MIN⸣<(še-lep-pu-u₂)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 10; Ura 14 219; LTBA 1, 40 o iii 47').

<niŋ₂>-⸢bun₂⸣-[na.MIN<(^kug-^{sig₁₇^?}])> = [še]-⸢le⸣-ep-pu (Emar 6/1, p. 376, Msk 74148k r ii' 6').

⸢niŋ₂-bun₂⸣-na^ku₆ = MIN<(še-lep-pu-u₂)> (AOAT 275, 607, BM 073313 r 9'; RT 36, 186 o i 10'; Ura 18 Seg.2, 2).

^mušniŋ₂-bun₂-na = še-lep-pu-u₂ (Ura 14 13; LTBA 1, 41 o 13; LTBA 1, 40 o i 13).

šeleppû[turtle]N (// niŋbuna[turtle] kugsig[gold])

niŋ₂-bun₂-na kug-sig₁₇ = še-lep-pu-u (Ura 12 Seg.3, 9; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 9').

watmu[hatchling]N šeleppû[turtle]N (// amar[young] niŋbuna[turtle])

amar niŋ₂-bun₂-[na] = a-tam MIN<(še-lep-pu-u₂)> (Ura 14 221; LTBA 1, 40 o iii 49').

[amar] ⸢MIN^?⸣<(niŋ₂-bun₂-na)>^ku₆ = a-tam MIN<(še-lep-pu-u)> (RT 36, 186 o i 12').

pelû[egg]N šeleppû[turtle]N (// nunuz[egg] niŋbuna[turtle])

⸢nunuz⸣ [niŋ₂-bun₂-na] = [pe]-el MIN<(še-lep-pu-u₂)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 11; Ura 14 220; LTBA 1, 40 o iii 48').

[nunuz] ⸢MIN^?⸣<(niŋ₂-bun₂-na)>^ku₆ = pe-lu MIN<(še-lep-pu-u)> (RT 36, 186 o i 11').

References for all phrases

niŋbuna[turtle]

niŋ₂-bun₂-na (CUSAS 12, 2.2.1 o i 4; HS 1772 r ii' 2'; OB Nippur Ura 3 373).

[niŋ₂-bun₂]-naⁿⁱ-^ib₂-^na  ^ku₆ (CUSAS 12, 3.4.6 o 11).

niŋ₂-bunₓ(LAK617×AŠ) (TSS 0046 o vii 3).

⸢niŋ₂⸣-bunₓ(LAK648×IM)-na (6N-T0931 i' 5').

niŋ₂-u₉-na (ED Animals B 97).

niŋ₂-bun₂-⸢na⸣ = ⸢MIN⸣<(še-lep-pu-u₂)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 10; Ura 14 219; LTBA 1, 40 o iii 47').

<niŋ₂>-⸢bun₂⸣-[na.MIN<(^kug-^{sig₁₇^?}])> = [še]-⸢le⸣-ep-pu (Emar 6/1, p. 376, Msk 74148k r ii' 6').

⸢niŋ₂-bun₂⸣-na^ku₆ = MIN<(še-lep-pu-u₂)> (AOAT 275, 607, BM 073313 r 9'; RT 36, 186 o i 10'; Ura 18 Seg.2, 2).

^mušniŋ₂-bun₂-na = še-lep-pu-u₂ (Ura 14 13; LTBA 1, 41 o 13; LTBA 1, 40 o i 13).

niŋbuna[turtle] kugsig[gold]

niŋ₂-bun₂-na kug-sig₁₇ = še-lep-pu-u (Ura 12 Seg.3, 9; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 9').

amar[young] niŋbuna[turtle]

amar niŋ₂-bun₂-[na] = a-tam MIN<(še-lep-pu-u₂)> (Ura 14 221; LTBA 1, 40 o iii 49').

[amar] ⸢MIN^?⸣<(niŋ₂-bun₂-na)>^ku₆ = a-tam MIN<(še-lep-pu-u)> (RT 36, 186 o i 12').

nunuz[egg] niŋbuna[turtle]

⸢nunuz⸣ [niŋ₂-bun₂-na] = [pe]-el MIN<(še-lep-pu-u₂)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 11; Ura 14 220; LTBA 1, 40 o iii 48').

[nunuz] ⸢MIN^?⸣<(niŋ₂-bun₂-na)>^ku₆ = pe-lu MIN<(še-lep-pu-u)> (RT 36, 186 o i 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035609

See full ePSD2 article for niŋbuna[turtle]N

Base forms:^urudniŋ₂-burudₓ(U)-burudₓ(U)-da.

Written forms:^urudniŋ₂-burudₓ(U)-burudₓ(U)-da.

Normalized forms:niŋburbur (^urudniŋ₂-burudₓ(U)-burudₓ(U)-da).

Morphological forms: ~ .

1. stone driller (1x/100%)

Lexical Associations

šammu[plant(s)]N pallišu[housebreaker]N (// u[emery] niŋburbur[stone driller])

[u₂ niŋ₂-bur₃-bur₃] = [ša]-⸢am⸣-mu pa-li-šu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 3').

References for all phrases

niŋburbur[stone driller]

^urudniŋ₂-burudₓ(U)-burudₓ(U)-da = [...] (K 08676 r i 18').

u[emery] niŋburbur[stone driller]

[u₂ niŋ₂-bur₃-bur₃] = [ša]-⸢am⸣-mu pa-li-šu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035611

See full ePSD2 article for niŋburbur[stone driller]N

Base forms:^dugniŋ₂-daŋal.

Written forms:^dugniŋ₂-daŋal.

Normalized forms:niŋdaŋal (^dugniŋ₂-daŋal).

Morphological forms: ~ .

1. a pot (3x/100%)

Lexical Associations

rību[(a vessel)]N (// niŋdaŋal[pot])

rību[vessel]N (// niŋdaŋal[pot])

^dugniŋ₂-⸢daŋal^?⸣ = ri^!(ḪU-)⸢i⸣-bu [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 58; RA 28, 132, K 00242+ r i' 38'; AO 02163b o 5).

References for all phrases

niŋdaŋal[pot]

^dug⸢niŋ₂-daŋal⸣ = [...] [...] (RA 28, 129, K 04547+ o i 15').

^dugniŋ₂-⸢daŋal^?⸣ = ri^!(ḪU-)⸢i⸣-bu [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 58; RA 28, 132, K 00242+ r i' 38'; AO 02163b o 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035619

See full ePSD2 article for niŋdaŋal[pot]N

Base forms:^tug₂niŋ₂-dara₂.

Written forms:^tug₂niŋ₂-dara₂.

Normalized forms:niŋdara (^tug₂niŋ₂-dara₂).

Morphological forms: ~ .

1. rag, sanitary towel (6x/100%)

Lexical Associations

hulāpu[(a wrapping)?]N (// niŋdara[rag])

niŋ₂-dara₂ = ḫu-la-pu-um (YBC 13524 a 15).

ulāpu[rag]N (// niŋdara[rag])

⸢^tug₂⸣niŋ₂-⸢dara₂⸣ = ⸢u₂⸣-la-pi ṣu-⸢bat⸣ x DINGIR lu-bar-šu₂ (SpTU 3, 116 o i 43).

^tug₂niŋ₂-dara₂ = u₂-⸢la-pu⸣ (Rm 0606+ r ii 40; LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 18'').

ulāpu[rag]N sūnu[loin]N (// niŋdara[rag])

⸢^tug₂⸣niŋ₂-⸢dara₂⸣ = MIN<(u₂-la-pi)> su-u₂-nu u₂-la-pi da-⸢mu⸣ (SpTU 3, 116 o i 44).

šardappu[(a part of a harness)]N uhrû[rearmost]AJ (// niŋdara[rag])

^kušniŋ₂-dara₂ = šar-da-pu uḫ-ri (Ura 11 section 3, 44; LTBA 1, 33 r i 42; Iraq 06, 67 + 68 r i 13').

^kuš⸢niŋ₂⸣-ŋidru = MIN<(šar-da-pu)> MIN<(uḫ-ri)> (Ura 11 section 3, 45; LTBA 1, 33 r i 43; Iraq 06, 67 + 68 r i 14').

sinbu[sanitary towel]N (// niŋdara[rag] gala[vulva] sir[bind])

⸢^tug₂⸣niŋ₂-⸢dara₂⸣ gal₄-la sir₂-ra = si-in-bu MIN<(u₂-la-pi)> MIN<(da-mu)> (SpTU 3, 116 o i 45).

ulāpu[rag]N dāmu[blood]N (// niŋdara[rag] mud[blood])

^tug₂niŋ₂-dara₂ mud₂ = MIN<(u₂-la-pu)> ⸢da⸣-mi (Rm 0606+ r ii 41).

ulāpu[rag]N dāmu[blood]N (// niŋdara[rag] niŋla[clothing])

^tug₂niŋ₂-dara₂ niŋ₂-lal₂ = ⸢MIN⸣<(u₂-la-pu)> da-me (Rm 0606+ r ii 43).

sinbu[sanitary towel]N (// niŋdara[rag] sal[thin] sir[dense])

^tug₂niŋ₂-dara₂ sal-la ⸢sir₂-ra⸣ = ⸢si⸣-in-bu (Rm 0606+ r ii 44).

kannu[band]N ša[of]DET harištu[woman in confinement]N (// niŋdara[rag] uš[blood])

⸢^tug₂⸣niŋ₂-dara₂ uš₂-a = kan-nu ša₂ ḫa-riš-ti ša₂ la KU₃^ti (LTBA 1, 86 r iii 28; K 14892 2'; SpTU 3, 116 o i 46).

sūnu[loin, lap]N (// niŋdara[rag] šulal[defiled])

⸢^tug₂niŋ₂-dara₂⸣ šu-lal₂ = su₂-nu ⸢ṣu⸣-[bat ...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 19'').

ulāpu[rag]N sūnu[loin]N (// niŋdara[rag] šusub[towel])

^tug₂niŋ₂-dara₂ šu-su-ub = MIN<(u₂-la-pu)> su-u₂-ni (Rm 0606+ r ii 42).

References for all phrases

niŋdara[rag]

niŋ₂-dara₂ (Nippur Nigga 17; HS 1608 + HS 2629 r i 17).

^tug₂niŋ₂-dara₂ (OB Nippur Ura 4 591; CBS 4608 + r v 3).

niŋ₂-dara₂ = ḫu-la-pu-um (YBC 13524 a 15).

⸢^tug₂⸣niŋ₂-⸢dara₂⸣ = ⸢u₂⸣-la-pi ṣu-⸢bat⸣ x DINGIR lu-bar-šu₂ (SpTU 3, 116 o i 43).

^tug₂niŋ₂-dara₂ = u₂-⸢la-pu⸣ (Rm 0606+ r ii 40; LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 18'').

⸢^tug₂⸣niŋ₂-⸢dara₂⸣ = MIN<(u₂-la-pi)> su-u₂-nu u₂-la-pi da-⸢mu⸣ (SpTU 3, 116 o i 44).

^kušniŋ₂-dara₂ = šar-da-pu uḫ-ri (Ura 11 section 3, 44; LTBA 1, 33 r i 42; Iraq 06, 67 + 68 r i 13').

^kuš⸢niŋ₂⸣-ŋidru = MIN<(šar-da-pu)> MIN<(uḫ-ri)> (Ura 11 section 3, 45; LTBA 1, 33 r i 43; Iraq 06, 67 + 68 r i 14').

niŋdara[rag] gala[vulva] sir[bind]

⸢^tug₂⸣niŋ₂-⸢dara₂⸣ gal₄-la sir₂-ra = si-in-bu MIN<(u₂-la-pi)> MIN<(da-mu)> (SpTU 3, 116 o i 45).

niŋdara[rag] mud[blood]

^tug₂niŋ₂-dara₂ mud₂ = MIN<(u₂-la-pu)> ⸢da⸣-mi (Rm 0606+ r ii 41).

niŋdara[rag] niŋla[clothing]

^tug₂niŋ₂-dara₂ niŋ₂-lal₂ = ⸢MIN⸣<(u₂-la-pu)> da-me (Rm 0606+ r ii 43).

niŋdara[rag] sal[thin] sir[dense]

^tug₂niŋ₂-dara₂ sal-la ⸢sir₂-ra⸣ = ⸢si⸣-in-bu (Rm 0606+ r ii 44).

niŋdara[rag] uš[blood]

⸢^tug₂⸣niŋ₂-dara₂ uš₂-a = kan-nu ša₂ ḫa-riš-ti ša₂ la KU₃^ti (LTBA 1, 86 r iii 28; K 14892 2'; SpTU 3, 116 o i 46).

niŋdara[rag] šulal[defiled]

⸢^tug₂niŋ₂-dara₂⸣ šu-lal₂ = su₂-nu ⸢ṣu⸣-[bat ...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 19'').

niŋdara[rag] šusub[towel]

^tug₂niŋ₂-dara₂ šu-su-ub = MIN<(u₂-la-pu)> su-u₂-ni (Rm 0606+ r ii 42).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035625

See full ePSD2 article for niŋdara[rag]N

Base forms:niŋ₂-de₆-a.

Written forms:niŋ₂-de₆-a.

Normalized forms:niŋdea (niŋ₂-de₆-a).

Morphological forms: ~ .

1. marriage gift (1x/100%)

Lexical Associations

biblu[the (action of) bringing]N (// niŋdea[gift])

niŋ₂-de₂^!(E.DE₂-)a = bi-ib-lu (KBo 01, 37 i' 11'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1842 o i' 4').

niŋ₂-de₂-a = bi-ib-lum (SLT 003 o i 4).

niŋ₂-de₂-am₃ = ⸢bi⸣-[ib-lu] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1270 r 7'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1850 o i' 4'; Iraq 06, 05 o i' 13'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1593 o i 3'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1825 o 8'; OECT 11, 133 o 2').

niŋ₂-de₆-a = bi-ib-lu (MB Ura 01 Seg.1, 36).

šūbultu[consignment]N (// niŋdea[gift])

⸢niŋ₂⸣-[de₂-a] = ⸢šu⸣-[bu-ul]-tum (YBC 13524 b 99).

References for all phrases

niŋdea[gift]

niŋ₂-de₂-a (AAICAB 1/1, pl. 058, 1924-0519 o 5; Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o i 27').

niŋ₂-de₂-am₃ = [...] (Iraq 06, 04 o 3').

niŋ₂-de₂^!(E.DE₂-)a = bi-ib-lu (KBo 01, 37 i' 11'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1842 o i' 4').

niŋ₂-de₂-a = bi-ib-lum (SLT 003 o i 4).

niŋ₂-de₂-am₃ = ⸢bi⸣-[ib-lu] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1270 r 7'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1850 o i' 4'; Iraq 06, 05 o i' 13'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1593 o i 3'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1825 o 8'; OECT 11, 133 o 2').

niŋ₂-de₆-a = bi-ib-lu (MB Ura 01 Seg.1, 36).

⸢niŋ₂⸣-[de₂-a] = ⸢šu⸣-[bu-ul]-tum (YBC 13524 b 99).

niŋdea[gift] iš-ha-ra{sar}

niŋ₂-de₂-a iš-ḫa-ra^sar (AlT 447 r iii 67, r iii 68).

maš[goat] niŋdea[gift]

maš₂ niŋ₂-de₆-a (OIP 011, 044 o ii' 40').

saŋ[head] niŋdea[gift]

saŋ niŋ₂-de₂-a = re-eš bi-ib-lim (MSLSSI, 17-27 ii 24).

udu[sheep] niŋdea[gift]

[udu^? niŋ₂]-de₂-⸢a⸣ (CUNES 50-02-096 o 1; SLT 043 r iv 6'; HS 1799 a iii 16; OB Nippur Ura 3 95).

udu niŋ₂-de₂-a = [...] (Ura 13 Seg.1, 126; CTMMA 2, 055 o iii 22).

udu[sheep] niŋdea[gift] munus[woman]

udu niŋ₂-[de₂-a munus]-e^?-ne (SLT 043 r iv 7'; HS 1799 a iii 17; OB Nippur Ura 3 96).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035627

See full ePSD2 article for niŋdea[gift]N

Base forms:niŋ₂-di₄-di₄.

Written forms:niŋ₂-di₄-di₄.

Normalized forms:niŋdidi (niŋ₂-di₄-di₄).

Morphological forms: ~ .

1. that which is small (1x/100%)

Lexical Associations

abnu[stone]N ṣehhertu[young girl]N (// na[stone] niŋdidi[that which is small])

na₄ niŋ₂-di₄-di₄ = MIN<(a-ban)> ṣe-eḫ-ḫer-ti [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 7').

References for all phrases

na[stone] niŋdidi[that which is small]

na₄ niŋ₂-di₄-di₄ = MIN<(a-ban)> ṣe-eḫ-ḫer-ti [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035631

See full ePSD2 article for niŋdidi[that which is small]N

Base forms:^ŋešdug₃; ^ŋešniŋ₂-dug₃.

Written forms:^ŋešdug₃; ^ŋešniŋ₂-dug₃.

Normalized forms:niŋdug (^ŋešdug₃, ^ŋešniŋ₂-dug₃).

Morphological forms: ~ .

1. date-palm (2x/100%)

Lexical Associations

gišimmaru[date palm]N (// niŋdug[good thing])

^ŋešdug₃ = MIN<(gi-šim-ma-ru)> (K 08240+ o i 6).

^ŋeš⸢niŋ₂⸣-dug₃ = ⸢MIN⸣<(gi-šim-ma-ru)> (Iraq 06, 50 + 60 o i 13', o i 26').

References for all phrases

niŋdug[good thing]

^ŋešniŋ₂-⸢dug₃⸣ = [...] (Iraq 06, 50 + 60 o ii 8').

^ŋešdug₃ = MIN<(gi-šim-ma-ru)> (K 08240+ o i 6).

^ŋeš⸢niŋ₂⸣-dug₃ = ⸢MIN⸣<(gi-šim-ma-ru)> (Iraq 06, 50 + 60 o i 13', o i 26').

ua[oh] niŋdug[good thing]

u₃-a niŋ₂-dug₃ (OB Nippur Izi Tab.I, 489).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035655

See full ePSD2 article for niŋdug[good thing]N

Base forms:^dugniŋ₂-dur₂-buru₃.

Written forms:^dugniŋ₂-dur₂-burudₓ(U).

Normalized forms:niŋdurburu (^dugniŋ₂-dur₂-burudₓ(U)).

Morphological forms: ~ .

1. fermenting vat (2x/100%)

Lexical Associations

naprahtu[(a fermenting vessel)]N (// niŋdurburu[vat] tur[small])

[^dugniŋ₂-dur₂-buru₃ tur]-⸢ra⸣ = ⸢na-ap⸣-[ra-aḫ-tum] (N 2273+ o 25').

References for all phrases

niŋdurburu[vat]

niŋ₂-dur₂-buru₃^kug-^babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 51; ASJ 09, 289-291 r iv 5).

niŋ₂-dur₂-buru₃^kug-^sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 7; ASJ 09, 289-291 r v 23).

niŋ₂-dur₂-buru₃^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 20).

^dug<<DI.KAL>>-niŋ₂-buru₃-buru₃ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 1).

^dugniŋ₂-dur₂-burudₓ(U) = [...] (DT 052 o i' 25').

^dugniŋ₂-dur₂-buru₃ (OB Nippur Ura 2 241).

^dugniŋ₂-dur₂-buru₃-buru₃ (OB Nippur Ura 2 242).

niŋdurburu[vat] tur[small]

^dugniŋ₂-dur₂-burudₓ(U) tur-ra = [...] (DT 052 o i' 26').

[^dugniŋ₂-dur₂-buru₃ tur]-⸢ra⸣ = ⸢na-ap⸣-[ra-aḫ-tum] (N 2273+ o 25').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035673

See full ePSD2 article for niŋdurburu[vat]N

Base forms:niŋ₂-NE-ma.

Written forms:niŋ₂-NE-ma.

Normalized forms:niŋerim (niŋ₂-NE-ma).

Morphological forms: ~ .

1. evil (2x/100%)

Lexical Associations

raggu[wicked]AJ (// niŋerim[evil])

niŋ₂-erim₂ = ra-an-gu-[um] (YBC 13524 a 5).

niŋ₂ⁿⁱ-^ig-neⁿⁱ-ru^ru = rag-gu (TCL 06, 35 o ii 11).

References for all phrases

niŋerim[evil]

niŋ₂-NE-ma = MIN<(...)> [...] (CT 19, pl. 29, K 04378+ o ii 6').

[niŋ₂]-⸢erim₂⸣ (KBo 26, 042 o ii' 1', o ii' 2', o ii' 3', o ii' 4'; ASJ 20, 215-216 r i 17'; IM 070209 o iii 19; Nippur Nigga 5; HS 1608 + HS 2629 r i 5).

niŋ₂-erim₂-me-še₃ (IM 070209 o iii 20).

niŋ₂-erim₂ = ra-an-gu-[um] (YBC 13524 a 5).

niŋ₂ⁿⁱ-^ig-neⁿⁱ-ru^ru = rag-gu (TCL 06, 35 o ii 11).

niŋerim[evil] gi[turn]

niŋ₂-NE-ma gi₄-gi₄ = ⸢ḪI-x⸣-[...] (CT 19, pl. 29, K 04378+ o ii 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035679

See full ePSD2 article for niŋerim[evil]N

Base forms:^tug₂niŋ₂-gaba-dib.

Written forms:^tug₂niŋ₂-gaba-dib.

Normalized forms:niŋgabadib (^tug₂niŋ₂-gaba-dib).

Morphological forms: ~ .

1. bandage (1x/100%)

Lexical Associations

naṣmattu[bandage]N (// niŋgabadib[bandage])

^tug₂niŋ₂-gaba-dib = [MIN<(na-aṣ-mat-tu])> (Rm 0606+ r i 18).

^tug₂niŋ₂-gaba-dib = MIN<(na-aṣ-mat-tum)> (BTT pl. 14, Ashm 1924-1365 o 13').

References for all phrases

niŋgabadib[bandage]

^tug₂niŋ₂-gaba-dib = [MIN<(na-aṣ-mat-tu])> (Rm 0606+ r i 18).

^tug₂niŋ₂-gaba-dib = MIN<(na-aṣ-mat-tum)> (BTT pl. 14, Ashm 1924-1365 o 13').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035687

See full ePSD2 article for niŋgabadib[bandage]N

Base forms:^tug₂niŋ₂-gaba-dirig.

Written forms:^tug₂niŋ₂-gaba-dirig.

Normalized forms:niŋgabadirig (^tug₂niŋ₂-gaba-dirig).

Morphological forms: ~ .

1. bandage (1x/100%)

Lexical Associations

naṣmattu[bandage]N (// niŋgabadirig[bandage])

^tug₂niŋ₂-gaba-dirig = MIN<(na-aṣ-mat-tu)> (Rm 0606+ r i 20).

⸢^tug₂⸣niŋ₂-gaba-dirig = MIN<(na-aṣ-mat-tum)> (BTT pl. 14, Ashm 1924-1365 o 15').

References for all phrases

niŋgabadirig[bandage]

^tug₂niŋ₂-gaba-dirig = MIN<(na-aṣ-mat-tu)> (Rm 0606+ r i 20).

⸢^tug₂⸣niŋ₂-gaba-dirig = MIN<(na-aṣ-mat-tum)> (BTT pl. 14, Ashm 1924-1365 o 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035689

See full ePSD2 article for niŋgabadirig[bandage]N

Base forms:^tug₂niŋ₂-gaba-tab.

Written forms:^tug₂niŋ₂-gaba-tab.

Normalized forms:niŋgabatab (^tug₂niŋ₂-gaba-tab).

Morphological forms: ~ .

1. bandage (1x/100%)

Lexical Associations

naṣmattu[bandage]N (// niŋgabatab[bandage])

^tug₂niŋ₂-gaba-tab = ⸢MIN⸣<(na-aṣ-mat-tu)> (Rm 0606+ r i 19).

⸢^tug₂niŋ₂⸣-gaba-tab = MIN<(na-aṣ-mat-tum)> (BTT pl. 14, Ashm 1924-1365 o 14').

References for all phrases

niŋgabatab[bandage]

^tug₂niŋ₂-gaba-tab = ⸢MIN⸣<(na-aṣ-mat-tu)> (Rm 0606+ r i 19).

⸢^tug₂niŋ₂⸣-gaba-tab = MIN<(na-aṣ-mat-tum)> (BTT pl. 14, Ashm 1924-1365 o 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035691

See full ePSD2 article for niŋgabatab[bandage]N

Base forms:niŋ₂-gan₂-gan₂^sar.

Written forms:niŋ₂-gan₂-gan₂^sar.

Normalized forms:niŋgangan (niŋ₂-gan₂-gan₂^sar).

Morphological forms: ~ .

1. type of plant (2x/100%)

Lexical Associations

egemgiru[(a medicinal plant)]N (// niŋgangan[(a medicinal plant)])

niŋ₂-gan₂-gan₂^sar = e-gim-[gi-ru] (Ura 17 Seg.7, 66; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 12').

zēru[seed(s)]N egemgiru[(a medicinal plant)]N (// numun[seed] niŋgangan[(a medicinal plant)])

numun MIN<(niŋ₂-gan₂-gan₂^sar)> = NUMUN [egemgiri] (Ura 17 Seg.7, 67).

zēru[seed]N x (// numun[seed] niŋgangan[(a medicinal plant)])

numun MIN<(niŋ₂-gan₂-gan₂^sar)> = NUMUN [...] (CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 13').

References for all phrases

niŋgangan[(a medicinal plant)]

niŋ₂-gan₂-gan₂^sar = e-gim-[gi-ru] (Ura 17 Seg.7, 66; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 12').

niŋgangan[(a medicinal plant)] egemgiru[(a medicinal plant)]

[niŋ₂-gan₂]-⸢gan₂⸣^i-ki-qa-ru i-ki-qa-ru = ga-ak-ku-u₂-⸢ša⸣ (Studies Hoffner, 350-351 i 7').

numun[seed] niŋgangan[(a medicinal plant)]

numun MIN<(niŋ₂-gan₂-gan₂^sar)> = NUMUN [egemgiri] (Ura 17 Seg.7, 67).

numun MIN<(niŋ₂-gan₂-gan₂^sar)> = NUMUN [...] (CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 13').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035701

See full ePSD2 article for niŋgangan[(a medicinal plant)]N

Base forms:^urudniŋ₂-gid₂-da.

Written forms:^urudniŋ₂-gid₂-da.

Normalized forms:niŋgida (^urudniŋ₂-gid₂-da).

Morphological forms: ~ .

1. rod? (2x/100%)

Lexical Associations

ariktu[(a kind of spear)]N (// niŋgida[rod?])

^urudniŋ₂-gid₂-da = a-rik-tum (Ura 11 section 3, 144; K 08676 r i 16').

imittu[support]N (// niŋgida[rod?])

[niŋ₂-gid₂]-da = i-⸢mi-tum⸣ (BM 085983 r iii 16).

urāku[rod]N (// niŋgida[rod?])

[^urudniŋ₂-gid₂-da] = u₂-ra-[ku] (Emar 6/2, p. 541, Msk 74233g o 10; Ura 11 section 3, 109; LTBA 1, 33 r ii 39; BM 085983 r i 33).

mašaddu[(yoke-)shaft]N (// niŋgida[rod?] apin[plow])

niŋ₂-gid₂-da apin = ma-ša-ad-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 40').

References for all phrases

niŋgida[rod?]

niŋ₂-gid₂-⸢da⸣ (Nippur Nigga 155).

^urud[niŋ₂]-gid₂-da (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o v 14; OB Nippur Ura 2 519; AlT 445 r i 20').

^urudniŋ₂-gid₂-[da] = [...] (K 08676 o ii 11'; BM 033426 r i' 10').

^urudniŋ₂-gid₂-da = a-rik-tum (Ura 11 section 3, 144; K 08676 r i 16').

[niŋ₂-gid₂]-da = i-⸢mi-tum⸣ (BM 085983 r iii 16).

[^urudniŋ₂-gid₂-da] = u₂-ra-[ku] (Emar 6/2, p. 541, Msk 74233g o 10; Ura 11 section 3, 109; LTBA 1, 33 r ii 39; BM 085983 r i 33).

niŋgida[rod?] apin[plow]

niŋ₂-gid₂-da apin = ma-ša-ad-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 40').

niŋgida[rod?] margida[cart]

^ŋešniŋ₂-⸢gid₂⸣-[da mar-gid₂-da] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 21'; Syria 13, 235, 10 r ii' 4').

^ŋešniŋ₂-gid₂-[da mar-gid₂-da] = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035705

See full ePSD2 article for niŋgida[rod?]N

Base forms:^dugniŋ₂-gid₂-da.

Written forms:^dugniŋ₂-gid₂-da.

Normalized forms:niŋgida (^dugniŋ₂-gid₂-da).

Morphological forms: ~ .

1. vessel (2x/100%)

Lexical Associations

kubarinnu[(a vessel)]N (// niŋgida[vessel])

^dugniŋ₂-gid₂-da = ku-ba-rin-du (DT 052 r i 24').

kupputtu[(a measuring vessel)]N (// niŋgida[vessel])

^dugniŋ₂-gid₂-da = kup-⸢pu^?⸣-[tum] (DT 052 o i' 11').

References for all phrases

niŋgida[vessel]

^dugniŋ₂-gid₂-da = ku-ba-rin-du (DT 052 r i 24').

^dugniŋ₂-gid₂-da = kup-⸢pu^?⸣-[tum] (DT 052 o i' 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035707

See full ePSD2 article for niŋgida[vessel]N

Base forms:niŋ₂-gig.

Written forms:niŋ₂-gig; niŋ₂-gig-ga.

Normalized forms:niŋgig (niŋ₂-gig); niŋgig,ak (niŋ₂-gig-ga).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. that which is bad, forbidden (2x/100%)

Lexical Associations

ikkibu[taboo]N (// niŋgig[bad thing])

niŋ₂-gig = [ik-ki]-⸢bu⸣ U₂-UL a-a-ra (KBo 01, 42 r i 7').

niŋ₂-gig = ik-ki-bu-um (YBC 13524 a 9).

maruṣtu[evil]N (// niŋgig[bad thing])

niŋ₂-⸢gig⸣ = [ma-ru]-⸢uš⸣-du ir-ma-ni-ia-u-wa-ar (KBo 01, 42 r i 6').

[niŋ₂]-gig-ga = ma-ar-⸢ṣa-tum⸣ (YBC 13524 a 30).

murṣu[illness]N (// niŋgig[bad thing])

niŋ₂-⸢gig⸣ = [mu]-⸢ur^?⸣-ṣu₂ GIG-aš (KBo 01, 42 r i 5').

qātu[hand]N maruṣtu[evil]N (// šu[hand] niŋgig[bad thing])

[šu] niŋ₂-⸢gig⸣ = ŠU ma-ru-uš-tum (K 02056 r ii 17).

šumēlu[left one]N (// šu[hand] niŋgig[bad thing])

[šu] niŋ₂-⸢gig-ga⸣ = šu-me-lu (K 02056 r ii 18).

References for all phrases

niŋgig[bad thing]

niŋ₂-gig (Nippur Nigga 9; HS 1608 + HS 2629 r i 9).

niŋ₂-gig-ga (Nippur Nigga 33; HS 1608 + HS 2629 r ii 10).

niŋ₂-gig = [ik-ki]-⸢bu⸣ U₂-UL a-a-ra (KBo 01, 42 r i 7').

niŋ₂-gig = ik-ki-bu-um (YBC 13524 a 9).

niŋ₂-⸢gig⸣ = [ma-ru]-⸢uš⸣-du ir-ma-ni-ia-u-wa-ar (KBo 01, 42 r i 6').

[niŋ₂]-gig-ga = ma-ar-⸢ṣa-tum⸣ (YBC 13524 a 30).

niŋ₂-⸢gig⸣ = [mu]-⸢ur^?⸣-ṣu₂ GIG-aš (KBo 01, 42 r i 5').

šu[hand] niŋgig[bad thing]

[šu] niŋ₂-⸢gig⸣ = ŠU ma-ru-uš-tum (K 02056 r ii 17).

[šu] niŋ₂-⸢gig-ga⸣ = šu-me-lu (K 02056 r ii 18).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035709

See full ePSD2 article for niŋgig[bad thing]N

Base forms:niŋ₂-gilim-ma; ^dugniŋ₂-gilim-ma.

Written forms:^dugniŋ₂-gilim-ma; niŋ₂-gilim-ma.

Normalized forms:niŋgilima (niŋ₂-gilim-ma, ^dugniŋ₂-gilim-ma).

Morphological forms: ~ .

1. rope (2x/67%)

2. sieve (1x/33%)

Lexical Associations

kilimbu[reed bundle]N (// niŋgilima[rope])

^giniŋ₂-gilim = MIN<(ki-lim-bu)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 25).

^giniŋ₂-⸢gilim-gilim⸣ = EŠ₅<(ki-lim-bu)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 26).

mašhalu[(type of) sieve]N (// niŋgilima[rope])

^dugniŋ₂-gilim-ma = MIN<(maš-ḫa-lu)> (N 2273+ o 21').

^dugniŋ₂-gilim-ma = MIN<(maš-ḫa-lum)> (DT 052 o i' 20').

šiqpu[trick]N (// gu[neck] niŋgilima[rope])

gu₂ niŋ₂-gilim-ma = šiq-pe-e-tu (K 04342 r i 4').

daltu[door]N tashīrtu[(twisted? reed artefact)?]N (// ig[door] niŋgilima[rope])

⸢^ŋeš⸣ig niŋ₂-gilim-⸢ma⸣ = MIN<(da-lat)> ⸢tas⸣-ḫi-ri (K 09970+ r ii' 3).

palgu[ditch]N min-ha-li (// par[canal] niŋgilima[rope])

pa₅ niŋ₂-gilim-ma = MIN<(pa-lag)> min-⸢ḫa⸣-[li] (MSL 11, 022 D r i 4).

References for all phrases

niŋgilima[rope]

[^giniŋ₂]-gilim-ma (OB Nippur Ura 2 191).

^giniŋ₂-gilim = MIN<(ki-lim-bu)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 25).

^giniŋ₂-⸢gilim-gilim⸣ = EŠ₅<(ki-lim-bu)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 26).

^dugniŋ₂-gilim-ma = MIN<(maš-ḫa-lu)> (N 2273+ o 21').

^dugniŋ₂-gilim-ma = MIN<(maš-ḫa-lum)> (DT 052 o i' 20').

gu[neck] niŋgilima[rope]

gu₂ niŋ₂-gilim-ma = šiq-pe-e-tu (K 04342 r i 4').

ig[door] niŋgilima[rope]

⸢^ŋeš⸣ig niŋ₂-gilim-⸢ma⸣ = MIN<(da-lat)> ⸢tas⸣-ḫi-ri (K 09970+ r ii' 3).

par[canal] niŋgilima[rope]

pa₅ niŋ₂-gilim-ma = MIN<(pa-lag)> min-⸢ḫa⸣-[li] (MSL 11, 022 D r i 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035720

See full ePSD2 article for niŋgilima[rope]N

Base forms:niŋ₂-gi-na.

Written forms:niŋ₂-gin₆-na.

Normalized forms:niŋgina (niŋ₂-gin₆-na).

Morphological forms: ~ .

1. truth, justice (1x/100%)

Lexical Associations

kittu[steadiness]N (// niŋgina[truth])

[niŋ₂]-⸢gin₆⸣-na = ki-i-it-[tum] (YBC 13524 a 54).

titūru[bridge]N kittu[steadiness]N (// eduru[village] niŋgina[truth])

e₂-duru₅ niŋ₂-gin₆^ki = MIN<(ti-tur-[ru])> kit-⸢tum⸣ (MSL 11, pl. 1-2 r i' 13').

ana[to]PRP x (// igi[eye] Utu[1] dikud[judge] niŋgina[truth])

igi ^dutu-še₃ di-kud niŋ₂-gi-na = a-⸢na⸣ [...] (MB Ura 02 Seg.3, 31'').

ša[of]DET kittu[steadiness]N (// lu[person] niŋgina[truth])

lu₂ niŋ₂-gi-na = ša ki-na-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 56).

nigginakku[(a mortar)]N (// na[pestle] niŋgina[truth])

[na niŋ₂]-⸢gi⸣-na = ni-ig-gi-na-ak-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 5).

abnu[stone]N kittu[steadiness]N (// na[stone] niŋgina[truth])

na₄ niŋ₂-gin₆-na = MIN<(a-ban)> kit-[ti] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 5').

References for all phrases

niŋgina[truth]

niŋ₂-gi-na (Nippur Nigga 61; HS 1608 + HS 2629 r iii 16).

[niŋ₂]-⸢gin₆⸣-na = ki-i-it-[tum] (YBC 13524 a 54).

niŋgina[truth] ana[what?] sa[equal]

niŋ₂-gi-na-ta a-na-am ib₂-ta-sa₂ (IM 070209 o iii 15).

eduru[village] niŋgina[truth]

e₂-dur₅ niŋ₂-gi-na^ki (OB Nippur Ura 5 287).

e₂-duru₅ niŋ₂-gin₆^ki = MIN<(ti-tur-[ru])> kit-⸢tum⸣ (MSL 11, pl. 1-2 r i' 13').

igi[eye] Utu[1] dikud[judge] niŋgina[truth]

igi ^dutu-še₃ di-kud niŋ₂-gi-na = a-⸢na⸣ [...] (MB Ura 02 Seg.3, 31'').

kišib[seal] niŋgina[truth]

^na₄⸢kišib⸣ niŋ₂-gi-na = [...] (Ura 16 Seg.1, 9a, Seg.1, 9b, Seg.1, 9c).

lu[person] niŋgina[truth]

lu₂ niŋ₂-gi-na = ša ki-it-tim (MSL 12, 157 A 109).

⸢lu₂⸣ niŋ₂-⸢gin₆^?⸣ (CUNES 49-08-027 o 1, r 1).

lu₂ niŋ₂-gi-na = ša ki-na-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 56).

na[pestle] niŋgina[truth]

^na₄na niŋ₂-gi-na (AlT 447 iv 15).

[na niŋ₂]-⸢gi⸣-na = ni-ig-gi-na-ak-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 5).

na[stone] niŋgina[truth]

na₄ niŋ₂-gi-na (AlT 447 r i 21).

na₄ niŋ₂-gin₆-na = MIN<(a-ban)> kit-[ti] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035723

See full ePSD2 article for niŋgina[truth]N

Base forms:niŋ₂-gu₇.

Written forms:niŋ₂-gu₇.

Normalized forms:niŋgu (niŋ₂-gu₇).

Morphological forms: ~ .

1. food (1x/100%)

Lexical Associations

muṭṭû[very little one]N (// niŋgu[food])

niŋ₂-⸢gu₇^?⸣ = mu-⸢uṭ⸣-ṭu₂-u₂ (K 02021A+ r i 26').

akkilu[eater]N (// lu[person] niŋgu[food])

[lu₂] ⸢niŋ₂-gu₇⸣ = ⸢ak-ki⸣-[lum] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 198).

References for all phrases

niŋgu[food]

niŋ₂-⸢gu₇^?⸣ = mu-⸢uṭ⸣-ṭu₂-u₂ (K 02021A+ r i 26').

niŋgu[food] ak[do]

niŋ₂-gu₇^? ak (HS 1608 + HS 2629 r ii 17).

niŋgu[food] ukultu[food]

[niŋ₂]-gu₇ [u₂]-kul₂-tum (ASJ 20, 215-216 r ii 19').

niŋgu[food] x

niŋ₂-gu₇^? x (HS 1608 + HS 2629 r ii 18).

banšur[table] niŋgu[food]

^ŋešbanšur niŋ₂-gu₇-a (CUNES 52-10-173 o 3).

^ŋešbanšurₓ(URU×IGI)^urud niŋ₂-gu₇ (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 63).

lu[person] niŋgu[food]

[lu₂] ⸢niŋ₂-gu₇⸣ = ⸢ak-ki⸣-[lum] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 198).

lu[person] niŋgu[food] gu[eat]

[lu₂ niŋ₂-gu₇ gu₇] = ⸢ak⸣-ki-lum (MSL 12, 157 A 158).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035725

See full ePSD2 article for niŋgu[food]N

Base forms:^lu₂niŋ₂-gul-ak-a.

Written forms:^lu₂niŋ₂-gul-AK-a.

Normalized forms:niŋgulaka (^lu₂niŋ₂-gul-AK-a).

Morphological forms: ~ .

1. clod breaker (1x/100%)

Lexical Associations

hēpû[breaker]N (// niŋgulaka[clod breaker])

^lu₂niŋ₂-gul-AK-a = ḫe-pu-u (K 04342 r ii 7').

References for all phrases

niŋgulaka[clod breaker]

^lu₂niŋ₂-gul-AK-a = ḫe-pu-u (K 04342 r ii 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035739

See full ePSD2 article for niŋgulaka[clod breaker]N

Base forms:niŋ₂-gun₂; niŋ₂-gu₂-na.

Written forms:niŋ₂-gu₂; niŋ₂-gu₂-na.

Normalized forms:niŋguna (niŋ₂-gu₂, niŋ₂-gu₂-na).

Morphological forms: ~ .

1. utensils, materials (3x/100%)

Lexical Associations

biltu[load]N (// niŋguna[utensils])

niŋ₂-gu₂-na = bi-il-tum (YBC 13524 b 83).

unūtu[tools]N (// niŋguna[utensils])

niŋ₂-gu₂-na = u₂-nu-tu₂ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 29').

rēšu[head]N biltu[load]N (// saŋ[head] niŋguna[utensils])

saŋ niŋ₂-gu₂-na = MIN<(re-eš)> bi-il-ti (Oriento 23/2, 1-19 o ii 15).

References for all phrases

niŋguna[utensils]

niŋ₂-gu₂-na (Nippur Nigga 101).

niŋ₂-gu₂-na = bi-il-tum (YBC 13524 b 83).

niŋ₂-gu₂-na = u₂-nu-tu₂ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 29').

niŋguna[utensils] x

niŋ₂-gu₂ [...] = [...] (RA 17, 163, K 09176+ r i' 2').

niŋguna[utensils] ŋar[place]

niŋ₂-gu₂ ⸢ŋa₂-ŋa₂⸣ = [...] (RA 17, 163, K 09176+ r i' 3').

saŋ[head] niŋguna[utensils]

saŋ niŋ₂-gu₂-na = MIN<(re-eš)> bi-il-ti (Oriento 23/2, 1-19 o ii 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035741

See full ePSD2 article for niŋguna[utensils]N

Base forms:^tug₂niŋ₂-gul.

Written forms:^tug₂niŋ₂-gul.

Normalized forms:niŋgur (^tug₂niŋ₂-gul).

Morphological forms: ~ .

1. bandage (1x/100%)

Lexical Associations

naštiptu[bandage]N (// niŋgur[bandage])

niŋ₂-kar = na-aš-ti-ip-tum (YBC 13524 a 18).

naṣmattu[bandage]N (// niŋgur[bandage])

^tug₂niŋ₂-gul = MIN<(na-aṣ-mat-tu)> (Rm 0606+ r i 23).

References for all phrases

niŋgur[bandage]

niŋ₂-gur₇ (Nippur Nigga 20).

^tug₂niŋ₂-gur₇ (OB Nippur Ura 4 594).

niŋ₂-kar = na-aš-ti-ip-tum (YBC 13524 a 18).

^tug₂niŋ₂-gul = MIN<(na-aṣ-mat-tu)> (Rm 0606+ r i 23).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035743

See full ePSD2 article for niŋgur[bandage]N

Base forms:niŋ₂-gur₁₁.

Written forms:niŋ₂-gur₁₁.

Normalized forms:niŋgur (niŋ₂-gur₁₁).

Morphological forms: ~ .

1. property (2x/100%)

Lexical Associations

makkūru[property]N (// niŋgur[property])

niŋ₂-gur₁₁ = ma-ak-ku-⸢ru-um⸣ (YBC 13524 a 1).

makkūru[property]N šarru[king]N (// niŋgur[property] lugal[king])

niŋ₂-gur₁₁ lugal = ma-ak-ku-ur šar-⸢ri⸣-[im] (YBC 13524 a 2).

ša[that]REL makkūru[property]N išû[have]V (// lu[person] niŋgur[property] tuku[acquire])

lu₂ [niŋ₂]-gur₁₁ tuku = ša ma-ak-ku-ra-am i-šu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 58).

rēšu[head]N namkūru[property]N (// saŋ[head] niŋgur[property])

saŋ niŋ₂-gur₁₁ = re-eš nam-ku-ri (Oriento 23/2, 1-19 o ii 14).

References for all phrases

niŋgur[property]

niŋ₂-gur₁₁ (ASJ 20, 215-216 r i 12'; IM 070209 o iii 11; Nippur Nigga 1).

niŋ₂-⸢gur₁₁⸣ = ⸢ti^?⸣-[...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 18').

niŋ₂-gur₁₁ = ma-ak-ku-⸢ru-um⸣ (YBC 13524 a 1).

niŋgur[property] lugal[king]

niŋ₂-gur₁₁ lugal (ASJ 20, 215-216 r i 14', r i 15', r i 16'; IM 070209 o iii 12; Nippur Nigga 2, 3, 4).

niŋ₂-gur₁₁ lugal = ma-ak-ku-ur šar-⸢ri⸣-[im] (YBC 13524 a 2).

niŋgur[property] teš[unity]

niŋ₂-gur₁₁ teš₂ (IM 070209 o iii 14).

e[house] niŋgur[property]

e₂ niŋ₂-gur₁₁ (AUCT 5, 214 o 1).

lu[person] niŋgur[property] tuku[acquire]

lu₂ niŋ₂-gur₁₁ tuku = ša ma-ku-ra i-šu-u₂ (MSL 12, 157 A 58).

lu₂ [niŋ₂]-gur₁₁ tuku = ša ma-ak-ku-ra-am i-šu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 58).

maš[interest] niŋgur[property] NE

maš₂ niŋ₂-gur₁₁ NE (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 86).

maš[interest] saŋ[head] niŋgur[property]

maš₂ saŋ niŋ₂-gur₁₁-bi (BM 067389 o i 6').

maš[interest] saŋ[head] niŋgur[property] sa[equal]

maš₂ saŋ niŋ₂-gur-ra ba-an-da-sa₂-a (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 87).

maš[interest] saŋ[head] niŋgur[property] tab[double]

maš₂ saŋ niŋ₂-gur₁₁-bi al-tab-ba (BM 067389 o i 7').

saŋ[head] niŋgur[property]

saŋ niŋ₂-gur₁₁ = re-eš nam-ku-ri (Oriento 23/2, 1-19 o ii 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035745

See full ePSD2 article for niŋgur[property]N

Base forms:niŋ₂-ŋal₂-la.

Written forms:niŋ₂-ŋal₂-la.

Normalized forms:niŋŋala (niŋ₂-ŋal₂-la).

Morphological forms: ~ .

1. possessions (4x/100%)

Lexical Associations

bāšītu[what is present]N (// niŋŋala[possessions])

[niŋ₂-ŋal₂]-⸢la⸣ = ⸢ba⸣-ši-⸢tum⸣ (Iraq 06, 10 o i' 25'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1249 o 5'; Iraq 06, 13 o i' 10'; MSL SS 1, 057 o 3).

būšu[goods]N (// niŋŋala[possessions])

[niŋ₂-ŋal₂]-la = bu-šu-⸢u₂⸣ (Iraq 06, 10 o i' 24'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1249 o 4'; Iraq 06, 13 o i' 9'; MSL SS 1, 057 o 2).

maršītu[property]N (// niŋŋala[possessions])

[niŋ₂-ŋal₂]-⸢la⸣ = mar-ši-⸢tum⸣ (Iraq 06, 10 o i' 26'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1249 o 6'; Iraq 06, 13 o i' 11'; MSL SS 1, 057 o 4; Iraq 06, 01 + 11 o iii 1).

niggallû[(a type of property)]N (// niŋŋala[possessions])

[niŋ₂-gal₂]-la = nig₂-gal₂-lu-u₂-[um] (YBC 13524 a 58).

[niŋ₂]-⸢ŋal₂⸣-la = ŠU<(niggallû)>^u (Iraq 06, 10 o i' 23'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1249 o 3'; Iraq 06, 13 o i' 8'; MSL SS 1, 057 o 1).

niggallû[sickle]N (// niŋŋala[possessions])

^kušniŋ₂-ŋal₂-la₂ = [ŠU]<(niggallum)>^lum (Ura 11 section 1, 81).

zinbuharu[(a leather object)]N (// niŋŋala[possessions])

^kušniŋ₂-ŋal₂-la = zi-mu-ḫa-ru (BM 085983 o iii 49).

mimma[anything]XP x-x bašû[exist]V (// x niŋŋala[possessions])

[...] niŋ₂-⸢ŋal₂-la^?⸣ = ⸢mim₃-ma^? x-x ba⸣-šu-⸢u₂⸣ (Iraq 06, 26 o ii' 26').

x ina[in]PRP du du (// dumu[child] lugal[king] niŋŋala[possessions])

dumu-meš lugal-a-ni niŋ₂-[ŋal₂-la] = [...] in du du (MB Ura 02 Seg.3, 46'').

mala[as much as]PRP x bašû[exist]V (// niŋnam[anything] niŋŋala[possessions])

niŋ₂-nam-ma^! niŋ₂-ŋal₂-la = ma^!-[la ...] ⸢ba⸣-[šu-u₂] (Iraq 06, 25 o 13').

mimma[anything]XP mala[as much as]PRP bašû[exist]V (// niŋnam[anything] niŋŋala[possessions])

[niŋ₂-nam niŋ₂-ŋal₂-la] = [mim-ma] ⸢ma⸣-la ba-šu-u₂ (KAL 08, 005 r ii 6').

mimma[anything]XP mala[as much as]PRP bāšû[existing]AJ (// niŋnam[anything] niŋŋala[possessions])

[niŋ₂-nam niŋ₂-ŋal₂]-⸢la⸣ = mim-ma ma-la ba-⸢šu₂⸣-[u] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 43').

mimma[anything]XP x (// niŋnam[anything] niŋŋala[possessions])

niŋ₂-nam niŋ₂-ŋal₂-la = ⸢mim-ma⸣ [...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 5').

zâzu[divide]V (// niŋnam[anything] niŋŋala[possessions] x-x)

[niŋ₂]-⸢nam niŋ₂-ŋal₂-la x-x⸣ = iz-⸢zu⸣-[zu] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1502 o 1').

mašrû[riches]N (// šu[hand] niŋŋala[possessions])

šu niŋ₂-ŋal₂-la = ma-aš-ru-u₂ (MB Ura 01 Seg.1, 16).

⸢šu niŋ₂⸣-[ŋal₂]-⸢la⸣ = [meš]-⸢ru-u₂⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 13', o ii 6', o iii 5'; Iraq 06, 06 o i' 8'; 2R 39, 04, K 04315 o i 13'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o ii' 7'; Iraq 06, 01 + 11 o i 18).

littu[stool]N niggallû[(a type of property)]N (// šuʾa[stool] niŋŋala[possessions])

^ŋeššu₂-a niŋ₂-ŋal₂-la = MIN<(lit-tu)> ŠU<(niggallê)>^e [...] (SpTU 2, 053 o ii 24').

References for all phrases

niŋŋala[possessions]

niŋ₂-[ŋal₂-la] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o ii 21', o ii 22', o ii 23'; CUNES 52-08-073 r ii 7; Nippur Nigga 69, 70, 71; HS 1608 + HS 2629 r iii 22, r iv 1, r iv 2, r iv 3).

niŋ₂-⸢ŋal₂⸣-[la] = [...] (MB Ura 01 Seg.2, 5, Seg.2, 6).

^kušniŋ₂-ŋal₂-la (OB Nippur Ura 2 466; HS 1619 o 7; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 19).

^kušniŋ₂-ŋal₂-[la] = [...] (MSL SS 1, 031 o 3').

^kušniŋ₂-ŋal₂-⸢la⸣ = ⸢x⸣-[...] (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160c o ii' 3').

^kušniŋ₂-ŋal₂-⸢la₂^?⸣ = [...] (SpTU 3, 110 o ii 22).

[niŋ₂-ŋal₂]-⸢la⸣ = ⸢ba⸣-ši-⸢tum⸣ (Iraq 06, 10 o i' 25'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1249 o 5'; Iraq 06, 13 o i' 10'; MSL SS 1, 057 o 3).

[niŋ₂-ŋal₂]-la = bu-šu-⸢u₂⸣ (Iraq 06, 10 o i' 24'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1249 o 4'; Iraq 06, 13 o i' 9'; MSL SS 1, 057 o 2).

[niŋ₂-ŋal₂]-⸢la⸣ = mar-ši-⸢tum⸣ (Iraq 06, 10 o i' 26'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1249 o 6'; Iraq 06, 13 o i' 11'; MSL SS 1, 057 o 4; Iraq 06, 01 + 11 o iii 1).

[niŋ₂-gal₂]-la = nig₂-gal₂-lu-u₂-[um] (YBC 13524 a 58).

[niŋ₂]-⸢ŋal₂⸣-la = ŠU<(niggallû)>^u (Iraq 06, 10 o i' 23'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1249 o 3'; Iraq 06, 13 o i' 8'; MSL SS 1, 057 o 1).

^kušniŋ₂-ŋal₂-la₂ = [ŠU]<(niggallum)>^lum (Ura 11 section 1, 81).

^kušniŋ₂-ŋal₂-la = zi-mu-ḫa-ru (BM 085983 o iii 49).

niŋŋala[possessions] ba-ZI-x

niŋ₂-⸢ŋal₂⸣-la ba^?-⸢ZI^?-x⸣ (CUNES 52-08-073 r ii 8).

niŋŋala[possessions] erin[people]

niŋ₂-ŋal₂ erin₂-na (IM 070209 o iii 6).

x niŋŋala[possessions]

[...] niŋ₂-⸢ŋal₂-la^?⸣ = ⸢mim₃-ma^? x-x ba⸣-šu-⸢u₂⸣ (Iraq 06, 26 o ii' 26').

ašag[field] niŋŋala[possessions]

⸢a⸣-[šag₄] ⸢niŋ₂⸣-ŋal₂-la (MSL SS 1, 043 o? ii' 3').

dumu[child] lugal[king] niŋŋala[possessions]

dumu-meš lugal-a-ni niŋ₂-[ŋal₂-la] = [...] in du du (MB Ura 02 Seg.3, 46'').

niŋnam[anything] niŋŋala[possessions]

niŋ₂-nam niŋ₂-ŋal₂-⸢la⸣ = [...] (MKT 1, 029, K 08687 r i' 12).

niŋ₂-nam-ma^! niŋ₂-ŋal₂-la = ma^!-[la ...] ⸢ba⸣-[šu-u₂] (Iraq 06, 25 o 13').

[niŋ₂-nam niŋ₂-ŋal₂-la] = [mim-ma] ⸢ma⸣-la ba-šu-u₂ (KAL 08, 005 r ii 6').

[niŋ₂-nam niŋ₂-ŋal₂]-⸢la⸣ = mim-ma ma-la ba-⸢šu₂⸣-[u] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 43').

niŋ₂-nam niŋ₂-ŋal₂-la = ⸢mim-ma⸣ [...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 5').

niŋnam[anything] niŋŋala[possessions] x-x

[niŋ₂]-⸢nam niŋ₂-ŋal₂-la x-x⸣ = iz-⸢zu⸣-[zu] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1502 o 1').

ŋiri[foot] niŋŋala[possessions]

ŋiri₃ niŋ₂-⸢ŋal₂-la⸣ = [...] (MSL 05, 046 r ii 44).

še[barley] niŋŋala[possessions]

⸢še niŋ₂⸣-ŋal₂-la (SLT 015 c iii 11; SLT 12 r ii 12').

šu[hand] niŋŋala[possessions]

šu niŋ₂-ŋal₂-la = [...] (Iraq 06, 02 o 9').

šu niŋ₂-ŋal₂-la = ma-aš-ru-u₂ (MB Ura 01 Seg.1, 16).

⸢šu niŋ₂⸣-[ŋal₂]-⸢la⸣ = [meš]-⸢ru-u₂⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 13', o ii 6', o iii 5'; Iraq 06, 06 o i' 8'; 2R 39, 04, K 04315 o i 13'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o ii' 7'; Iraq 06, 01 + 11 o i 18).

šuʾa[stool] niŋŋala[possessions]

^ŋeššu₂-a niŋ₂-ŋal₂-la = MIN<(lit-tu)> ŠU<(niggallê)>^e [...] (SpTU 2, 053 o ii 24').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035751

See full ePSD2 article for niŋŋala[possessions]N

Base forms:^u₂niŋ₂-ŋidru; ^ŋešniŋ₂-ŋidru; ^ŋešniŋ₂ⁿⁱ-ⁱⁿ-^ge-^da-^arŋidru.

Written forms:^ŋešniŋ₂-ŋidru; ^ŋešniŋ₂ⁿⁱ-ⁱⁿ-^ge-^da-^arŋidru; ^u₂niŋ₂-ŋidru.

Normalized forms:niŋŋidru (^u₂niŋ₂-ŋidru, ^ŋešniŋ₂-ŋidru, ^ŋešniŋ₂ⁿⁱ-ⁱⁿ-^ge-^da-^arŋidru).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (4x/100%)

Lexical Associations

haṭṭu[stick]N rēʾû[shepherd]N (// niŋŋidru[plant])

[^u₂niŋ₂]-[^gi-^di]-^irŋidru = ḫaṭ-ṭu re-ʾi-i (BM 093079 r 6').

^u₂niŋ₂-ŋidru = ḫaṭ-ṭu re-ʾi-i (Ura 17 Seg.3, 16).

haṭṭu[stick]N rēʾû[shepherd]N (// niŋŋidru[plant] har[ring] la[hang])

^u₂niŋ₂-ŋidru ḫar^? la₂ = MIN<(ḫaṭ-ṭu)> re-ʾi-i (BM 046556 o ii' 20'; Ura 17 Seg.3, 16b).

haṭṭu[stick]N huhāru[bird-snare]N (// niŋŋidru[plant] harmušen[snare])

^ŋešniŋ₂-ŋidru ḫar-mušen-na = ḫaṭ-ṭi ⸢MIN⸣<(ḫu-ḫa-ru)> (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 20; CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 3').

haṭṭu[stick]N rēʾû[shepherd]N (// niŋŋidru[plant] la[hang])

^u₂niŋ₂-ŋidru lal₂ = MIN<(ḫaṭ-ṭu)> re-ʾi-i (BM 046556 o ii' 19'; Ura 17 Seg.3, 16a).

References for all phrases

niŋŋidru[plant]

^u₂niŋ₂-ḪA-NI (AlT 447 r ii 21').

^u₂niŋ₂-⸢ŋidru⸣ = [...] (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o ii 11').

[^u₂niŋ₂]-[^gi-^di]-^irŋidru = ḫaṭ-ṭu re-ʾi-i (BM 093079 r 6').

^u₂niŋ₂-ŋidru = ḫaṭ-ṭu re-ʾi-i (Ura 17 Seg.3, 16).

niŋŋidru[plant] har[ring] la[hang]

^u₂niŋ₂-ŋidru ḫar^? la₂ = MIN<(ḫaṭ-ṭu)> re-ʾi-i (BM 046556 o ii' 20'; Ura 17 Seg.3, 16b).

niŋŋidru[plant] harmušen[snare]

^ŋešniŋ₂ⁿⁱ-ⁱⁿ-^ge-^da-⸢^ar⸣ŋidru ḫar-⸢mušen⸣-[na] = [...] (Rm 0178 o 3).

^ŋešniŋ₂-ŋidru ḫar-mušen-na = ḫaṭ-ṭi ⸢MIN⸣<(ḫu-ḫa-ru)> (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 20; CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 3').

niŋŋidru[plant] la[hang]

^u₂niŋ₂-ŋidru lal₂ = MIN<(ḫaṭ-ṭu)> re-ʾi-i (BM 046556 o ii' 19'; Ura 17 Seg.3, 16a).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035769

See full ePSD2 article for niŋŋidru[plant]N

Base forms:nim-ŋir₂.

Written forms:nim-ŋir₂.

Normalized forms:niŋŋir (nim-ŋir₂).

Morphological forms: ~ .

1. lightning bolt (3x/100%)

Lexical Associations

berqu[lightning]N (// niŋŋir[lightning])

<(nim)>-ŋir₂ = bir-⸢qu⸣ (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 9).

berqu[lightning]N (// niŋŋir[lightning] kugsig[gold])

nim-ŋir₂ kug-sig₁₇ = bir-qu (Ura 12 Seg.3, 5; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 5').

References for all phrases

niŋŋir[lightning]

nim-ŋir₂ (OB Nippur Izi Tab.I, 423; AUCT 5, 259 r 4).

nim-ŋir₂^kug-^babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 22; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a r iv 4').

<(nim)>-ŋir₂ = bir-⸢qu⸣ (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 9).

niŋŋir[lightning] kugsig[gold]

nim-ŋir₂ kug-sig₁₇ = bir-qu (Ura 12 Seg.3, 5; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035771

See full ePSD2 article for niŋŋir[lightning]N

Base forms:niŋ₂-ki-ḫuš-a.

Written forms:niŋ₂-ki-ḫuš-a.

Normalized forms:niŋhuša (niŋ₂-ki-ḫuš-a).

Morphological forms: ~ .

1. pitfall, trap (2x/100%)

Lexical Associations

šuttatu[(hunter's) pitfall]N (// niŋhuša[pitfall])

⸢niŋ₂-ki⸣-ḫuš-a = šu-ut-ta-tum (K 04341 i 25').

References for all phrases

niŋhuša[pitfall]

[niŋ₂-ki]-ḫuš-a = [...] (K 11353 i' 1').

⸢niŋ₂-ki⸣-ḫuš-a = šu-ut-ta-tum (K 04341 i 25').

a[water] niŋhuša[pitfall]

a niŋ₂-ḫuš (OB Nippur Kagal 277; N 6191 + N 6262 r ii 11).

ub[cavity] niŋhuša[pitfall]

ub₄ niŋ₂-ḫuš-a (OB Nippur Izi Tab.I, 390).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035800

See full ePSD2 article for niŋhuša[pitfall]N

Base forms:^tug₂niŋ₂-ib₂-la₂.

Written forms:^tug₂niŋ₂-ib₂-la₂.

Normalized forms:niŋibla (^tug₂niŋ₂-ib₂-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. belt (1x/100%)

References for all phrases

niŋibla[belt]

^tug₂niŋ₂-ib₂-la₂ = ḫu-[...] (Rm 0606+ r i 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035802

See full ePSD2 article for niŋibla[belt]N

Base forms:niŋin₅.

Written forms:niŋin₅.

Normalized forms:niŋin (niŋin₅).

Morphological forms: ~ .

1. irrigation district (1x/100%)

niŋin₅

= nagû (Ea 01 255).

(OB Nippur Ea 78; OB Nippur Aa 78:1; CULC 454 o 5).

= nagû (Moussaieff OB Aa r ii 12).

Lexical Associations

nagû[region]N (// niŋin[district])

niŋin₅ = na-⸢gu⸣-[u^?] (MSL 14, 173 E r i' 16'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 49; YOS 01, 53 r i 56; Ea 01 255; Moussaieff OB Aa r ii 12).

nagû[region]N (// niŋin[district] x)

niŋin₅ [...] = ⸢na⸣-gu-u (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 36).

References for all phrases

niŋin[district]

niŋin₅ (PBS 05, 119 o? i' 3; MSL 14, 021 Dn r i 3; TMN p. 344, Ist Ni 04958 r ii' 2'; MSL 14, 021 Dl r ii' 4; MSL 14, 028 Kl r ii' 1; MSL 14, 020 Db r i' 11'; PBS 12, 01 o i 5, r i' 6'; OB Nippur Ea 78; MSL 14, 020 Ck r ii' 4'; PBS 05, 126 r ii' 1; MSL 14, 021 Di r i' 7'; MSL 14, 019 Ch r ii' 8'; MSL 14, 020 Cn r ii 3'; MSL 14, 020 Ci + 21 Dp r ii' 10; MSL 14, 021 Dk r i' 7'; PBS 05, 111 & 127 r iv 3; MSL 11, 111 M r i' 10'; CULC 454 o 5; MSL 14, 028 Kp r 5'; MSL 12, 031 H'' r 5; MSL 14, 018 As r iii 6).

niŋin₅ = ⸢na⸣-[gu]-⸢u₂⸣ (OB Nippur Aa 78:1).

niŋin₅ = [...] (PBS 05, 109 o 1').

niŋin₅(LAL₂.LAGAB) (OB Nippur Lu 769).

niŋin₅ = na-⸢gu⸣-[u^?] (MSL 14, 173 E r i' 16'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 49; YOS 01, 53 r i 56; Ea 01 255; Moussaieff OB Aa r ii 12).

niŋin[district] x

niŋin₅ [...] = ⸢na⸣-gu-u (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 36).

ašag[field] niŋin[district]

a-šag₄ niŋin₅(LAL₂.LAGAB) (OB Nippur Ura 5 39).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035804

See full ePSD2 article for niŋin[district]N

Base forms:niŋin₂; niŋin₂ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿ-niŋin₂; niŋin₂ⁿⁱ-ⁿⁱniŋin₂; ni₁₀-ni₁₀; ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin₂; ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿni₁₀-ni₁₀; ⁿⁱ-^giniŋin₂; ⁿⁱ-ⁿⁱni₁₀-ni₁₀.

Written forms:ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin; niŋin; ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin₂; ⁿⁱ-^giniŋin₂; niŋin₂; ⁿⁱ-ⁿⁱniŋin₂-niŋin₂; niŋin₂-niŋin₂; niŋin₂ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿ-niŋin₂; niŋin₂ⁿⁱ-ⁿⁱniŋin₂.

Normalized forms:niŋin (niŋin, niŋin₂, niŋin₂-niŋin₂, niŋin₂ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿ-niŋin₂, niŋin₂ⁿⁱ-ⁿⁱniŋin₂, ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin, ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin₂, ⁿⁱ-^giniŋin₂, ⁿⁱ-ⁿⁱniŋin₂-niŋin₂).

Morphological forms: ~ .

1. to encircle (10x/40%)

2. to enclose, confine (2x/8%)

3. to go around, circumambulate (13x/52%)

nin₃

= lamû (Ea 01 47a).

nin₄

= lamû (Ea 01 31, 31a, 31b).

niŋin

= tayyāru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 39a, o ii 40a; Ea 01 47b, 47c, 47d, 47e, 47f, 47g, 47h, 47i, 47j, 47m, 47n, 47o, 47r, 47s, 47t, 47u, 47v, 47w).

= sekērum (OB Nippur Diri 70).

niŋin₂

= sahāru (Ea 01 32, 32a, 32b, 32c, 32d, 32e, 32f, 32g, 32j, 32k, 32l, 32o, 32p, 32q, 32r).

(OB Nippur Ea 30; OB Nippur Aa 30:1, 30:2, 30:3, 30:4, 30:5, 30:6).

= sekērum (FTS, p. 112 fig. 13 r 8, r 9, r 10, r 11, r 12, r 13, r 14, r 15, r 16, r 17, r 18, r 19, r 20).

Lexical Associations

ahāru[be behind]V (// niŋin[encircle])

niŋin = uḫ-ḫu-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 36; Ea 01 47o).

niŋin₂ = uḫ-ḫu-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 59; Ea 01 32l).

ebēṭu[swell up]V (// niŋin[encircle])

niŋin = e-⸢be₂⸣-ṭum (OB Nippur Diri 80; MSL 15, 008 A o ii 24').

niŋin₂ = e-⸢be₂⸣-ṭum (FTS, p. 112 fig. 13 r 18).

edû[flood]N (// niŋin[encircle])

niŋin₂ = ⸢e⸣-du-u₂-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 12).

egēru[lie (transversely) across]V (// niŋin[encircle])

niŋin = e-ge-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 29; Ea 01 47g).

niŋin = e-⸢ge⸣-ru-um (OB Nippur Diri 79; OECT 04, 152 a ii 1'; MSL 15, 008 A o ii 23').

niŋin₂ = e-ge-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 51; Ea 01 32d).

niŋin₂ = ⸢e⸣-ge-rum (MSL 09, 124-137 r ii 20'; FTS, p. 112 fig. 13 r 17; MSL 14, 87 A o ii 4).

egēru[lie (transversely) across]V ša[of]DET še-x (// niŋin[encircle])

ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin₂ = e-⸢ge-ru⸣ [ša₂] ⸢še⸣-[...] (Meissner Suppl., 18, Sm 0018 i' 8').

esru[confined]AJ (// niŋin[encircle])

niŋin = es-rum (OB Nippur Diri 76a).

esēru[enclose]V (// niŋin[encircle])

niŋin = e-se-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 30; Ea 01 47h).

niŋin₂ = e-se-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 52; Ea 01 32e).

ganānu[encircle]V (// niŋin[encircle])

niŋin = ga-na-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 41; Ea 01 47v).

niŋin = ka-na-nu-um (OB Nippur Diri 82).

niŋin₂ = ga-na-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 65; Ea 01 32r).

garāru[grovel]V ša[of]DET awīlu[man]N (// niŋin[encircle])

niŋin = ga-ra-ru ša₂ LU₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 35; Ea 01 47n).

niŋin₂ = ga-ra-ru ša₂ ⸢LU₂⸣ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 58; Ea 01 32k).

hiāṭu[supervise]V (// niŋin[encircle])

niŋin = ḫa-a-ṭu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 26; Ea 01 47d).

kalû[hold (back)]V (// niŋin[encircle])

niŋin₂ = ka-lu-u-um (MSL 14, 87 A o ii 6).

kanānu[encircle]V (// niŋin[encircle])

niŋin₂ = ka-na-nu-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 20).

kunnu[fixed]AJ ša[of]DET bābu[gate]N (// niŋin[encircle])

niŋin = kun-nu ša₂ KA₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 42; Ea 01 47w).

lawû[surround]V (// niŋin[encircle])

nin₃ = la-mu-u₂ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 25'; Ea 01 47a).

nin₄ = la-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 44; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 13'; Ea 01 31).

niŋin = la-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 27; Ea 01 47e).

niŋin = la-wu-u₂ (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 18a').

niŋin = la-wu-u₂-um (OB Nippur Diri 77; MSL 15, 008 A o ii 21').

niŋin = li-tam-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 28; Ea 01 47f).

niŋin = li-ta-⸢wu⸣-[um] (OB Nippur Diri 75a; OECT 04, 152 a ii 6').

niŋin₂ = la-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 49; Ea 01 32b).

niŋin₂ = ⸢la⸣-wu-um (MSL 09, 124-137 r ii 15'; FTS, p. 112 fig. 13 r 15; MSL 14, 87 A o ii 1).

niŋin₂ = li-tam-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 50; Ea 01 32c).

niŋin₂ = li-ta-wu (MSL 09, 124-137 r ii 17').

⸢ⁿⁱ⸣-^giniŋin₂ = la-wu-u₂ (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 18').

lāʾiriānu[standing water]N (// niŋin[encircle])

niŋin₂ = ⸢la-wi-ri⸣-[a^?]-nu-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 11).

neʾellû[roam around]V (// niŋin[encircle])

niŋin = i-te-eʾ-lu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 34; Ea 01 47m).

niŋin₂ = i-te-ʾe-lu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 57; Ea 01 32j).

pahāru[gather]V (// niŋin[encircle])

niŋin₂ = ⸢pu-uḫ₂^?-ḫu^?⸣-ru-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 10).

pahāru[gather]V ša[of]DET alāku[go]V (// niŋin[encircle])

niŋin₂ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿ-niŋin₂ = pa-ḫa-ru ša₂ a-la-⸢ki⸣ (CT 19, pl. 29, K 04378+ r i' 4').

sahāru[go around]V (// niŋin[encircle])

nin₄ = sa-ḫa-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 45; Ea 01 31a).

niŋin = i-tas-ḫu-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 25; Ea 01 47c).

niŋin = i-ta-as₂-ḫu-rum (OB Nippur Diri 81).

niŋin = sa-ḫa-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 24a; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 26'; Ea 01 47b).

niŋin = sa₃-ḫa-ru-um (OB Nippur Diri 76; MSL 15, 008 A o ii 20').

niŋin₂ = i-ta-as₂-ḫu-rum (MSL 09, 124-137 r ii 16'; FTS, p. 112 fig. 13 r 19).

niŋin₂ = sa-ḫa-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 47; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 14'; Ea 01 32).

niŋin₂ = sa₃-ḫa-⸢rum⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 12'; FTS, p. 112 fig. 13 r 14; MSL 14, 87 A o ii 2).

ⁿⁱ-^giniŋin₂ = sa-ḫa-ru (RA 17, 163, K 09176+ r i' 7').

ⁿⁱ-^gin₃niŋin₂ = sa-ḫa-rum (VS 24, 13 o i 7').

samāku[cover up]V (// niŋin[encircle])

niŋin = sa₃-ma-kum (OB Nippur Diri 71; OECT 04, 152 a ii 3'; MSL 15, 008 A o ii 15').

niŋin₂ = sa₃-ma-kum (FTS, p. 112 fig. 13 r 9).

sekēru[shut off]V (// niŋin[encircle])

niŋin = se₂-ke-ru-um (OB Nippur Diri 70; OECT 04, 152 a ii 4'; MSL 15, 008 A o ii 14').

niŋin₂ = ⸢se₂⸣-ke-⸢ru-um⸣ (FTS, p. 112 fig. 13 r 8).

sekēru[shut off]V ša[of]DET bītu[house]N (// niŋin[encircle])

niŋin = se-ke-ru ša₂ E₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 31; Ea 01 47i).

niŋin₂ = se-ke-ru ša₂ E₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 53; Ea 01 32f).

sâru[rotate]V (// niŋin[encircle])

niŋin = sa-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 40; Ea 01 47t).

tayyāru[returning, relenting]AJ (// niŋin[encircle])

niŋin = ta-a-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 39a; Ea 01 47s).

niŋin₂ = ta-a-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 63; Ea 01 32p).

târu[turn]V (// niŋin[encircle])

niŋin = ta-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 39; Ea 01 47r).

niŋin₂ = ta-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 62; Ea 01 32o).

niŋin₂ = ta-rum (MSL 09, 124-137 r ii 18').

šahāru[meaning unknown]V (// niŋin[encircle])

niŋin₂ = ša-ḫa-rum (MSL 14, 87 A o ii 5).

šeʾû[seek (out)]V (// niŋin[encircle])

niŋin = ši-te-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 32; Ea 01 47j).

niŋin₂ = ši-te-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 54; Ea 01 32g).

šâʾu[fly]V (// niŋin[encircle])

niŋin = ša-[a^?]-a-u₂ (OB Nippur Diri 78; MSL 15, 008 A o ii 22').

niŋin = ša-a-⸢u₂⸣-[um] (OECT 04, 152 a ii 2').

niŋin₂ = ša-a-u₂ (MSL 09, 124-137 r ii 19'; FTS, p. 112 fig. 13 r 16).

niŋin₂ = ša-a-a-um (MSL 14, 87 A o ii 3).

ṣâdu[prowl]V (// niŋin[encircle])

nin₄ = ṣa-a-du (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 46; Ea 01 31b).

niŋin = ṣa-a-du-um (OB Nippur Diri 75; MSL 15, 008 A o ii 19').

niŋin₂ = ṣa-a-du (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 48; CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 6'; MSL 09, 124-137 r ii 14'; Ea 01 32a).

niŋin₂ = ṣa-a-⸢du⸣-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 13).

[niŋin₂ⁿⁱ]-⸢ⁿⁱ⸣niŋin₂ = MIN<(ṣa-a-du)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 7').

ṣâdu[prowl]V x (// niŋin[encircle])

niŋin = MIN<(ṣa-a-du)> [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 30).

ṣâdu[prowl]V ša[of]DET lawû[surround]V (// niŋin[encircle])

niŋin = MIN<(ṣa-a-du)> ša₂ la-me-e (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r ii' 14').

ṣīdānu[(attack of) vertigo]N (// niŋin[encircle])

niŋin = ṣi-da-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 40a; Ea 01 47u).

niŋin₂ = ṣi-da-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 64; Ea 01 32q).

sāhiru[turning]N (// niŋin[encircle] esir[shoe])

^kušniŋin e-sir₂ = sa-ḫi-ri (Ura 11 section 1, 121; LTBA 1, 33 o ii 33').

ettūtu[spider]N (// niŋin[encircle] hu-ur)

niŋin ḫu-ur = MIN<(et-tu-tu)> (LTBA 1, 40 r ii 41).

ettūtu[spider]N (// niŋin[encircle] hur[scratch])

niŋin ḫur = MIN<(et-tu-tum)> (Ura 14 344).

liwītu[packaging]N (// x niŋin[encircle])

[...] niŋin₂ = li-mi-tum (HS 1928 + HS 1929 o ii 38).

sahhiru[peripatetic]N ugāru[(communally controlled) meadow]N (// agar[meadow] niŋin[encircle])

a-⸢gar₃⸣ niŋin = saḫ-ḫi-rat u₂-ga-ri (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 18').

ṣaddu[(wooden) signal]N limûtu[encirclement?]N (// antibal[sign] niŋin[encircle])

⸢^ŋeš⸣an-ti-bal niŋin = MIN<(ṣa-ad-du)> ⸢li⸣-[mu-ti] (K 02016A+ o i 7').

sahhiru[peripatetic]N dūru[(city) wall]N (// bad[wall] niŋin[encircle])

⸢bad₃⸣ niŋin = saḫ-ḫi-rat du-ri (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 16').

adattu[succulent part of reed]N (// gi[reed] niŋin[encircle])

gi niŋin = ⸢LIMMU₅⸣<(a-da-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 6).

adattu[succulent part of reed]N (// gi[reed] niŋin[encircle] ur[root])

gi ⸢niŋin₂⸣ ur₂ = ⸢EŠ₅⸣<(a-da-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 5).

šina[two]NU (// ig[door] niŋin[encircle] |LAGAB×X|)

^giig niŋin₂ LAGAB×X = [MIN^?] (HS 1928 + HS 1929 r i 14).

sahāru[go around]V ša[of]DET x-x (// igi[eye] niŋin[encircle])

igi niŋin₂-niŋin₂ = MIN<(sa-ḫa-rum)> ša₂ ⸢x⸣-[...] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 8').

sāhertu[favourer]N (// illar[weapon] niŋin[encircle])

[^ŋešillar niŋin] = ⸢sa⸣-ḫir-tum MIN<(qa-aš-tu₂)> MIN<(mal-li-tum)> (RA 28, 132, K 00242+ o i 50').

sāhiru[turning]N (// illar[weapon] niŋin[encircle])

illar niŋin = ⸢sa-ḫi⸣-ir-⸢tu⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 17').

gipšu[uprising]N ša[of]DET mû[water]N (// illu[water] niŋin[encircle])

⸢illu⸣ niŋin = gi-ip-šu₂ ša₂ me-e (RA 17, 124, K 02044+ o i' 6).

hepû[break]V (// iri[city] zalag[shine] niŋin[encircle])

iri zalag₂^za-^lag niŋin-e = ḫu-up-pu-u₂ (TCL 06, 35 r ii 16).

kutummu[cover(ing)]N (// kid[mat] ma[ship] niŋin[encircle])

^gikid ma₂ ⸢niŋin₂⸣-na = MIN<(ku-tum-mu)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 19).

baʾūlātu[people]N (// niŋ[thing] igi[eye] niŋin[encircle])

[niŋ₂] igi niŋin = ba-aʾ-u₂-la-a-tu₂ (TCL 06, 35 o i 48).

samāku[cover up]V ša[of]DET eperu[earth]N (// sahar[soil] niŋin[encircle])

⸢saḫar⸣ niŋin = MIN<(sa-ma-ku)> ša₂ SAḪAR (K 02027 r i 13'; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 5').

kalbu[dog]N ṣāʾidu[roaming]AJ (// ur[dog] niŋin[encircle])

ur ⸢niŋin⸣ = UR ṣa-i-du (LTBA 1, 45 o ii 11').

ṣāʾidu[roaming one]N (// ur[dog] niŋin[encircle])

[ur] ⸢niŋin⸣ = ṣa-i-du (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 28; Ura 14 98; LTBA 1, 40 o ii 24; LTBA 1, 44 o ii 30').

ur ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin = ṣa-a-a-i-du MIN<(...)> [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 5').

ṣāʾidu[roaming]AJ (// ur[dog] niŋin[encircle])

References for all phrases

niŋin[encircle]

nam-niŋin₂-na = ar-bu-um (UET 7, 078 r 7').

niŋin₂ (MSL 14, 028 Kf o i 3'; PBS 12, 01 r ii' 9'; OB Nippur Ea 30; MSL 14, 018 Ah r ii 4; MSL 14, 028 Kg r i 3'; MSL 14, 029 Ky o i 6'; MSL 14, 019 Bp r i 6'; MSL 02, pl. 05-06 o i 14'; MSL 14, 019 Bn r i 11'; MSL 14, 019 Bq r i' 6'; PBS 05, 111 & 127 r ii 4; MSL 14, 018 Ap r ii 6; MSL 14, 019 Bu r ii' 3'; MSL 14, 018 Bb o i 23').

niŋin₂ = e-ge-e-rum (OB Nippur Aa 30:4).

niŋin₂ = ka-lu-u-um (OB Nippur Aa 30:6).

niŋin₂ = la-wu-u-um (OB Nippur Aa 30:1).

niŋin₂ = pa^*-ḫa-rum (OB Nippur Aa 30:5).

niŋin₂ = sa₃-ḫa-rum (OB Nippur Aa 30:2).

niŋin₂ = ša-a-a-um (OB Nippur Aa 30:3).

niŋin₂ = ⸢šu^?⸣-ru-u₂ (MSL 09, 124-137 r ii 13').

ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿ[niŋin₂] = [...] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 1').

ⁿⁱ-ⁿⁱniŋin₂-niŋin₂ = [...] (RA 17, 163, K 09176+ r i' 7a').

niŋin = uḫ-ḫu-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 36; Ea 01 47o).

niŋin₂ = uḫ-ḫu-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 59; Ea 01 32l).

niŋin = e-⸢be₂⸣-ṭum (OB Nippur Diri 80; MSL 15, 008 A o ii 24').

niŋin₂ = e-⸢be₂⸣-ṭum (FTS, p. 112 fig. 13 r 18).

niŋin₂ = ⸢e⸣-du-u₂-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 12).

niŋin = e-ge-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 29; Ea 01 47g).

niŋin = e-⸢ge⸣-ru-um (OB Nippur Diri 79; OECT 04, 152 a ii 1'; MSL 15, 008 A o ii 23').

niŋin₂ = e-ge-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 51; Ea 01 32d).

niŋin₂ = ⸢e⸣-ge-rum (MSL 09, 124-137 r ii 20'; FTS, p. 112 fig. 13 r 17; MSL 14, 87 A o ii 4).

ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin₂ = e-⸢ge-ru⸣ [ša₂] ⸢še⸣-[...] (Meissner Suppl., 18, Sm 0018 i' 8').

niŋin = es-rum (OB Nippur Diri 76a).

niŋin = e-se-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 30; Ea 01 47h).

niŋin₂ = e-se-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 52; Ea 01 32e).

niŋin = ga-na-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 41; Ea 01 47v).

niŋin = ka-na-nu-um (OB Nippur Diri 82).

niŋin₂ = ga-na-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 65; Ea 01 32r).

niŋin = ga-ra-ru ša₂ LU₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 35; Ea 01 47n).

niŋin₂ = ga-ra-ru ša₂ ⸢LU₂⸣ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 58; Ea 01 32k).

niŋin = ḫa-a-ṭu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 26; Ea 01 47d).

niŋin₂ = ka-lu-u-um (MSL 14, 87 A o ii 6).

niŋin₂ = ka-na-nu-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 20).

niŋin = kun-nu ša₂ KA₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 42; Ea 01 47w).

nin₃ = la-mu-u₂ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 25'; Ea 01 47a).

nin₄ = la-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 44; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 13'; Ea 01 31).

niŋin = la-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 27; Ea 01 47e).

niŋin = la-wu-u₂ (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 18a').

niŋin = la-wu-u₂-um (OB Nippur Diri 77; MSL 15, 008 A o ii 21').

niŋin = li-tam-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 28; Ea 01 47f).

niŋin = li-ta-⸢wu⸣-[um] (OB Nippur Diri 75a; OECT 04, 152 a ii 6').

niŋin₂ = la-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 49; Ea 01 32b).

niŋin₂ = ⸢la⸣-wu-um (MSL 09, 124-137 r ii 15'; FTS, p. 112 fig. 13 r 15; MSL 14, 87 A o ii 1).

niŋin₂ = li-tam-mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 50; Ea 01 32c).

niŋin₂ = li-ta-wu (MSL 09, 124-137 r ii 17').

⸢ⁿⁱ⸣-^giniŋin₂ = la-wu-u₂ (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 18').

niŋin₂ = ⸢la-wi-ri⸣-[a^?]-nu-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 11).

niŋin = i-te-eʾ-lu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 34; Ea 01 47m).

niŋin₂ = i-te-ʾe-lu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 57; Ea 01 32j).

niŋin₂ = ⸢pu-uḫ₂^?-ḫu^?⸣-ru-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 10).

niŋin₂ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿ-niŋin₂ = pa-ḫa-ru ša₂ a-la-⸢ki⸣ (CT 19, pl. 29, K 04378+ r i' 4').

nin₄ = sa-ḫa-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 45; Ea 01 31a).

niŋin = i-tas-ḫu-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 25; Ea 01 47c).

niŋin = i-ta-as₂-ḫu-rum (OB Nippur Diri 81).

niŋin = sa-ḫa-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 24a; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 26'; Ea 01 47b).

niŋin = sa₃-ḫa-ru-um (OB Nippur Diri 76; MSL 15, 008 A o ii 20').

niŋin₂ = i-ta-as₂-ḫu-rum (MSL 09, 124-137 r ii 16'; FTS, p. 112 fig. 13 r 19).

niŋin₂ = sa-ḫa-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 47; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 14'; Ea 01 32).

niŋin₂ = sa₃-ḫa-⸢rum⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 12'; FTS, p. 112 fig. 13 r 14; MSL 14, 87 A o ii 2).

ⁿⁱ-^giniŋin₂ = sa-ḫa-ru (RA 17, 163, K 09176+ r i' 7').

ⁿⁱ-^gin₃niŋin₂ = sa-ḫa-rum (VS 24, 13 o i 7').

niŋin = sa₃-ma-kum (OB Nippur Diri 71; OECT 04, 152 a ii 3'; MSL 15, 008 A o ii 15').

niŋin₂ = sa₃-ma-kum (FTS, p. 112 fig. 13 r 9).

niŋin = se₂-ke-ru-um (OB Nippur Diri 70; OECT 04, 152 a ii 4'; MSL 15, 008 A o ii 14').

niŋin₂ = ⸢se₂⸣-ke-⸢ru-um⸣ (FTS, p. 112 fig. 13 r 8).

niŋin = se-ke-ru ša₂ E₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 31; Ea 01 47i).

niŋin₂ = se-ke-ru ša₂ E₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 53; Ea 01 32f).

niŋin = sa-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 40; Ea 01 47t).

niŋin = ta-a-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 39a; Ea 01 47s).

niŋin₂ = ta-a-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 63; Ea 01 32p).

niŋin = ta-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 39; Ea 01 47r).

niŋin₂ = ta-a-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 62; Ea 01 32o).

niŋin₂ = ta-rum (MSL 09, 124-137 r ii 18').

niŋin₂ = ša-ḫa-rum (MSL 14, 87 A o ii 5).

niŋin = ši-te-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 32; Ea 01 47j).

niŋin₂ = ši-te-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 54; Ea 01 32g).

niŋin = ša-[a^?]-a-u₂ (OB Nippur Diri 78; MSL 15, 008 A o ii 22').

niŋin = ša-a-⸢u₂⸣-[um] (OECT 04, 152 a ii 2').

niŋin₂ = ša-a-u₂ (MSL 09, 124-137 r ii 19'; FTS, p. 112 fig. 13 r 16).

niŋin₂ = ša-a-a-um (MSL 14, 87 A o ii 3).

nin₄ = ṣa-a-du (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 46; Ea 01 31b).

niŋin = ṣa-a-du-um (OB Nippur Diri 75; MSL 15, 008 A o ii 19').

niŋin₂ = ṣa-a-du (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 48; CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 6'; MSL 09, 124-137 r ii 14'; Ea 01 32a).

niŋin₂ = ṣa-a-⸢du⸣-um (FTS, p. 112 fig. 13 r 13).

[niŋin₂ⁿⁱ]-⸢ⁿⁱ⸣niŋin₂ = MIN<(ṣa-a-du)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 7').

niŋin = MIN<(ṣa-a-du)> [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 30).

niŋin = MIN<(ṣa-a-du)> ša₂ la-me-e (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r ii' 14').

niŋin = ṣi-da-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 40a; Ea 01 47u).

niŋin₂ = ṣi-da-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 64; Ea 01 32q).

niŋin[encircle] esir[shoe]

^kušniŋin e-sir₂ = sa-ḫi-ri (Ura 11 section 1, 121; LTBA 1, 33 o ii 33').

niŋin[encircle] hu-ur

niŋin ḫu-ur = MIN<(et-tu-tu)> (LTBA 1, 40 r ii 41).

niŋin[encircle] hur[scratch]

niŋin ḫur = MIN<(et-tu-tum)> (Ura 14 344).

niŋin[encircle] lagabbu[the sign LAGAB] MIN.NA-BI

niŋin₂-⸢niŋin₂⸣ la-gab MIN.NA-BI = [...] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 2').

niŋin[encircle] zulum[date]

niŋin-⸢na⸣ zu₂-lum (SLT 017 r iii 10').

x niŋin[encircle]

[...] niŋin₂ = li-mi-tum (HS 1928 + HS 1929 o ii 38).

agar[meadow] niŋin[encircle]

a-gar₃ niŋin₂ (OB Nippur Lu 724; OrNS 70, 210-211 o iii 36').

a-⸢gar₃⸣ niŋin = saḫ-ḫi-rat u₂-ga-ri (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 18').

antibal[sign] niŋin[encircle]

[an-ti-ib-la₂] ⸢niŋin^?⸣ = ma^!-ša-bi-⸢bu^?⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 10).

^ŋešan-ti-bal niŋin = [...] (K 08229 o i 6').

^ŋešan-ti-bal niŋin₂-na (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 44).

⸢^ŋeš⸣an-ti-bal niŋin = MIN<(ṣa-ad-du)> ⸢li⸣-[mu-ti] (K 02016A+ o i 7').

azu[doctor] iri[city] niŋin[encircle]

⸢a-zu⸣ iri^ki niŋin₂-na (CUNES 52-10-159 a ii' 2').

bad[wall] niŋin[encircle]

⸢bad₃⸣ niŋin = saḫ-ḫi-rat du-ri (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 16').

eg[levee] niŋin[encircle]

eg₂ [niŋin₂] (OB Nippur Lu 722; OrNS 70, 210-211 o iii 35').

gi[reed] niŋin[encircle]

gi niŋin = ⸢LIMMU₅⸣<(a-da-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 6).

gi[reed] niŋin[encircle] ur[root]

gi ⸢niŋin₂⸣ ur₂ = ⸢EŠ₅⸣<(a-da-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 5).

gigur[container] niŋin[encircle]

gi-gur ⸢niŋin^?⸣ (CM 22, pl. 35-36 r i 39).

guru[shield] kalag[strong] niŋin[encircle]

^kušgurₓ(TUM) kalag-ga niŋin₂^!-na (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 9; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 3').

ig[door] niŋin[encircle] |LAGAB×X|

^giig niŋin₂ LAGAB×X = [MIN^?] (HS 1928 + HS 1929 r i 14).

igi[eye] niŋin[encircle]

igi niŋin₂-niŋin₂ = MIN<(sa-ḫa-rum)> ša₂ ⸢x⸣-[...] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 8').

illar[weapon] niŋin[encircle]

⸢^ŋešillar⸣ niŋin^!(GIŠ) (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 31').

[^ŋešillar niŋin] = ⸢sa⸣-ḫir-tum MIN<(qa-aš-tu₂)> MIN<(mal-li-tum)> (RA 28, 132, K 00242+ o i 50').

illar niŋin = ⸢sa-ḫi⸣-ir-⸢tu⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 17').

illu[water] niŋin[encircle]

⸢illu⸣ niŋin = gi-ip-šu₂ ša₂ me-e (RA 17, 124, K 02044+ o i' 6).

inim[word] agar[meadow] niŋin[encircle]

inim-ma a-gar₃ niŋin₂ (CUNES 52-10-146 c ii 19').

iri[city] niŋin[encircle]

iri niŋin₂ (OB Nippur Lu 721; OrNS 70, 210-211 o iii 34').

iri[city] zalag[shine] niŋin[encircle]

iri zalag₂^za-^lag niŋin-e = ḫu-up-pu-u₂ (TCL 06, 35 r ii 16).

kar[harbor] niŋin[encircle]

kar niŋin₂ (OB Nippur Lu 720; OrNS 70, 210-211 o iii 33').

kid[mat] ma[ship] niŋin[encircle]

^gikid ma₂ niŋin^!-na (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 3).

^gikid ma₂ ⸢niŋin₂⸣-na = MIN<(ku-tum-mu)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 19).

kid[mat] ma[ship] šag[heart] niŋin[encircle]

^gikid ma₂ šag₄ niŋin₂-na (OB Nippur Ura 2 16).

lu[person] KA-KA iri[city] niŋin[encircle]

lu₂ KA-KA; iri^ki niŋin₂-na (CUNES 52-10-146 b v 14).

lu[person] igi[eye] niŋin[encircle]

⸢lu₂⸣ igi niŋin₂-na (CUNES 52-10-146 b v 20).

lu₂ igi niŋin₂-na = mu-te-⸢er⸣ [i-nim] (MSL 12, 157 A 289).

ninda[bread] gur[thick] niŋin[encircle]

[ninda] gur₄ niŋin (CUNES 52-07-076 o 5).

niŋ[thing] igi[eye] niŋin[encircle]

[niŋ₂] igi niŋin = ba-aʾ-u₂-la-a-tu₂ (TCL 06, 35 o i 48).

par[canal] niŋin[encircle]

pa₅ ⸢niŋin₂⸣ (OB Nippur Lu 723).

sahar[soil] niŋin[encircle]

saḫar niŋin (OB Nippur Izi Tab.I, 324; PBS 12, 04 r iii 16).

⸢saḫar⸣ niŋin = MIN<(sa-ma-ku)> ša₂ SAḪAR (K 02027 r i 13'; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 5').

ur[dog] niŋin[encircle]

ur ⸢niŋin⸣ = UR ṣa-i-du (LTBA 1, 45 o ii 11').

[ur] ⸢niŋin⸣ = ṣa-i-du (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 28; Ura 14 98; LTBA 1, 40 o ii 24; LTBA 1, 44 o ii 30').

ur ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin = ṣa-a-a-i-du MIN<(...)> [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035806

See full ePSD2 article for niŋin[encircle]V/t

Base forms:niŋin₃; niŋin₄.

Written forms:nigin₄; niŋin₃.

Normalized forms:niŋin (nigin₄, niŋin₃).

Morphological forms: ~ .

1. fetus (2x/100%)

nigin₄

= kubû (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 3').

ningin₄

= kūbu (Ea 03 172).

niŋin₃

= kūbu (Ea 03 173, 173a; CT 12, pl. 30, BM 034950 r i 13').

= kūbu (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 4').

Lexical Associations

kummu[cella]N (// niŋin[fetus])

niŋin₃ = ku-um-mu (Ea 03 173a).

kūbu[foetus]N (// niŋin[fetus])

nigin₄ = ku-bu-[u] (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 3').

ningin₄ = ku-u₂-bu (Ea 03 172).

niŋin₃ = MIN<(ku-u₂-bu)> (Ea 03 173; CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 4').

bītu[house]N kūbu[foetus]N (// e[house] niŋin[fetus])

e₂ ⸢niŋin₃⸣ = ⸢E₂ ku-u₂⸣-bi (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 7).

References for all phrases

niŋin[fetus]

niŋin₃ (UET 6/2 358 10).

niŋin₃ = [...] (CT 12, pl. 30, BM 034950 r i 13').

niŋin₃ = ku-um-mu (Ea 03 173a).

nigin₄ = ku-bu-[u] (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 3').

ningin₄ = ku-u₂-bu (Ea 03 172).

niŋin₃ = MIN<(ku-u₂-bu)> (Ea 03 173; CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 4').

e[house] niŋin[fetus]

e₂ ⸢niŋin₃⸣ = ⸢E₂ ku-u₂⸣-bi (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035816

See full ePSD2 article for niŋin[fetus]N

Base forms:niŋin; niŋin₂.

Written forms:niŋin; niŋin₂.

Normalized forms:niŋin (niŋin, niŋin₂).

Morphological forms: ~ .

1. total, sum (6x/100%)

kin₄

= napharu (Ea 01 44).

nin₃

= napharu (Ea 01 46).

niŋin

= napharu (Ea 01 47, 47p).

niŋin₁₁

(OB Nippur Ea 52).

niŋin₂

= napharu (Ea 01 32m).

Lexical Associations

napharu[total]N (// niŋin[total])

kin₄ = nap-ḫa-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 21; Ea 01 44).

nin₃ = EŠ₅<(nap-ḫa-ru)> (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 23; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 23'; Ea 01 46).

niŋin = LIMMU<(nap-ḫa-ru)> (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 24, o ii 37; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 24'; Ea 01 47, 47p).

niŋin₂ = nap-ḫa-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 60; Ea 01 32m).

puhru[assembly]N (// niŋin[total])

niŋin = MIN.MIN<(pu-uḫ-ru)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 35').

napharu[total]N ilu[god]N (// niŋin[total] diŋir[deity])

niŋin diŋir-re-e-ne = nap-ḫar DINGIR-MEŠ (CT 25, pl. 16-18, K 02100 r ii' 19').

napharu[total]N (// x niŋin[total])

[...] niŋin₂ = nap-[ḫa-rum] (K 14322 i' 4').

napharu[total]N x-x (// x niŋin[total])

[...] niŋin = KIMIN<(nap-ḫa-rum)> ⸢x⸣-[...] (K 14322 i' 5').

[...] niŋin₂ = KIMIN<(nap-ḫa-rum)> ⸢x⸣-[...] (K 14322 i' 6').

māširu[teaseler]N (// lu[person] niŋin[total] ur[drag])

lu₂ niŋin₂ ur₃-ra = ma^!(PA-)še-rum (NBC 09830 o i 8).

References for all phrases

niŋin[total]

niŋin-na (IM 070209 r iii 9).

niŋin₁₁ (OB Nippur Ea 52; MSL 14, 029 Kx o ii 10; MSL 14, 020 Cf o i 8).

niŋin₂ (IM 070209 o i 40).

kin₄ = nap-ḫa-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 21; Ea 01 44).

nin₃ = EŠ₅<(nap-ḫa-ru)> (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 23; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 23'; Ea 01 46).

niŋin = LIMMU<(nap-ḫa-ru)> (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 24, o ii 37; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 24'; Ea 01 47, 47p).

niŋin₂ = nap-ḫa-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 60; Ea 01 32m).

niŋin = MIN.MIN<(pu-uḫ-ru)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 35').

niŋin[total] SAG@g

niŋin SAG^g (ED Officials 95).

niŋin[total] diŋir[deity]

niŋin diŋir-re-e-ne = nap-ḫar DINGIR-MEŠ (CT 25, pl. 16-18, K 02100 r ii' 19').

niŋin[total] ŋuruš[male]

niŋin ŋuruš (ED Officials 91).

x niŋin[total]

[...] niŋin₂ = nap-[ḫa-rum] (K 14322 i' 4').

[...] niŋin = KIMIN<(nap-ḫa-rum)> ⸢x⸣-[...] (K 14322 i' 5').

[...] niŋin₂ = KIMIN<(nap-ḫa-rum)> ⸢x⸣-[...] (K 14322 i' 6').

lu[person] niŋin[total] ur[drag]

lu₂ niŋin₂ ur₃-ra = ma^!(PA-)še-rum (NBC 09830 o i 8).

saŋ[head] niŋin[total]

saŋ niŋin (MSLSSI, 17-27 i 41).

tumu[wind] niŋin[total]

tumu niŋin₂ (IM 070209 r iii 4).

uzu[flesh] šag[heart] šu[hand] niŋin[total]

⸢uzu⸣ šag₄ šu niŋin₂-na (HS 1799 d ii 14; MSL 11, A 07895 viii 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035818

See full ePSD2 article for niŋin[total]N

Base forms:^kuš  ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin₂-e-sir₂.

Written forms:^kuš  ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin₂-e-sir₂.

Normalized forms:niŋinesir (^kuš  ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin₂-e-sir₂).

Morphological forms: ~ .

1. shoe strap (1x/100%)

References for all phrases

niŋinesir[shoe strap]

^kuš  ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin₂-e-sir₂ = [...] (RA 17, 138, K 04189 o? i 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035823

See full ePSD2 article for niŋinesir[shoe strap]N

Base forms:niŋ₂-kalag-ga.

Written forms:niŋ₂-kalag-ga.

Normalized forms:niŋkalaga (niŋ₂-kalag-ga).

Morphological forms: ~ .

1. strong (1x/100%)

Lexical Associations

werû[copper]N (// niŋkalaga[strong])

[niŋ₂-kalag]-⸢ga⸣ = e-ru-u₂ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 4''; CT 12, pl. 38, K 00244+ r i 9').

warkatu[rear]N dannu[strong]AJ (// egir[back] niŋkalaga[strong])

egir-bi niŋ₂-⸢kalag-ga⸣ = EGIR-šu₂ dan-na (MB Ura 02 Seg.1, 59).

warkatu[rear]N x (// egir[back] niŋkalaga[strong])

[egir]-⸢bi niŋ₂-kalag^?⸣-ga = ar₂-⸢kat₂-su^?⸣ [...] (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-2269 o 1').

werû[copper]N (// urud[copper] niŋkalaga[strong])

urud ⸢niŋ₂⸣-kalag-ga = MIN<(we-ru-u₂)> (BM 085983 o iv 9).

References for all phrases

niŋkalaga[strong]

[niŋ₂-kalag]-⸢ga⸣ = e-ru-u₂ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 4''; CT 12, pl. 38, K 00244+ r i 9').

egir[back] niŋkalaga[strong]

[egir]-bi niŋ₂-kalag-ga = x-x [...] (MSL 05, 046 o ii 5).

egir-bi niŋ₂-⸢kalag-ga⸣ = EGIR-šu₂ dan-na (MB Ura 02 Seg.1, 59).

[egir]-⸢bi niŋ₂-kalag^?⸣-ga = ar₂-⸢kat₂-su^?⸣ [...] (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-2269 o 1').

urud[copper] niŋkalaga[strong]

urud niŋ₂-kalag-ga (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o v 8; OB Nippur Ura 2 492; ASJ 09, 289-291 o iv 24').

urud ⸢niŋ₂⸣-kalag-ga = MIN<(we-ru-u₂)> (BM 085983 o iv 9).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035849

See full ePSD2 article for niŋkalaga[strong]AJ

Base forms:niŋ₂-kas₇.

Written forms:niŋ₂-kas₇.

Normalized forms:niŋkas (niŋ₂-kas₇).

Morphological forms: ~ .

1. account (10x/100%)

niŋ₂-ka₉

= nikkassu (Ea 07 143).

Lexical Associations

nikkassu[account(s)]N (// niŋkas[account])

⸢niŋ₂⸣-kas₇ = ni-ka-⸢as-su₂⸣ (YBC 13524 a 31; K 11408+ i' 2').

<(niŋ₂)>-ka₉ = ⸢ni^?⸣-[ka-as-su] (CUSAS 12, 1.1.2 r i 21'; CBS 00157+ r i 5'; Ea 07 143).

niŋ₂-ŠID = ni-ik-ka-as-su (MB Ura 02 Seg.1, 138; Iraq 06, 36 o i' 10').

[niŋ₂]-ŠID = nik₂-kaš₄-⸢šu₂⸣ (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1398 o 1).

nikkassu[account(s)]N epšu[built]AJ (// niŋkas[account] ak[do])

niŋ₂-ŠID ak-⸢a⸣ = ni-ik-ka-as-su ep-⸢šu⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 139).

nikkassu[account(s)]N epšu[made]AJ (// niŋkas[account] ak[do])

[niŋ₂-kas₇ AK-a] = MIN<(nik-kas₃-su)> ep-[šu] (K 11408+ i' 3').

[niŋ₂-ŠID] ak-a = MIN<(nik₂-kaš₄-šu₂)> ep-šu₂ (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1398 o 2).

nikkassu[account(s)]N lā[not]MOD epšu[built]AJ (// niŋkas[account] ak[do])

niŋ₂-ŠID nu-ak-[a] = ni-ik-ka-as-su ⸢la⸣-[a ep-šu] (MB Ura 02 Seg.1, 140).

nikkassu[account(s)]N x (// niŋkas[account] ak[do])

[niŋ₂-ŠID] ak-⸢a⸣ = ⸢MIN⸣<(nik-kas₂-su)> [...] (Iraq 06, 36 o i' 11').

šittu[remainder]N nikkassu[account(s)]N (// niŋkas[account] kalaʾa[remainder])

niŋ₂-kas₇ ka-la₂-a = ⸢ši-it-ta-at⸣ [ni]-⸢ka⸣-si₂ (YBC 13524 a 32).

nikkassu[account(s)]N epšu[made]AJ (// niŋkas[account] til[complete])

[MIN<(niŋ₂-ŠID])> ⸢til-la⸣ = MIN<(nik₂-kaš₄-šu₂)> ep-šu₂ (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1398 o 3).

nikkassu[account(s)]N gamru[complete]AJ (// niŋkas[account] til[complete])

[niŋ₂-kas₇ til]-la = nik-kas₃-⸢si ga⸣-[mir^?] (K 11408+ i' 4').

niŋ₂-[ŠID til]-⸢la⸣ = ni-ik-ka-⸢as⸣-[su ga-mi-ir] (MB Ura 02 Seg.1, 141).

nikkassu[account(s)]N lā[not]MOD gamru[complete]AJ (// niŋkas[account] til[complete])

⸢niŋ₂⸣-[ŠID nu-til]-⸢la⸣ = MIN<(ni-ik-ka-as-su)> la-a ⸢ga⸣-[mi-ir] (MB Ura 02 Seg.1, 142).

nikkassu[account(s)]N ul[not]MOD epšu[made]AJ (// niŋkas[account] til[complete])

[MIN<(niŋ₂-ŠID)> nu]-⸢til⸣-la = MIN<(nik₂-kaš₄-šu₂)> ul MIN<(ep-šu₂)> (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1398 o 4).

nikkassu[account(s)]N ul[not]MOD gamru[complete]AJ (// niŋkas[account] til[complete])

[niŋ₂-kas₇] ⸢nu⸣-til-la = MIN<(nik-kas₃-si)> ul ⸢MIN⸣<(ga-mir^?)> (K 11408+ i' 5').

nikkassu[account(s)]N x (// niŋkas[account] til[complete])

[niŋ₂-ŠID] til-⸢la⸣ = ⸢MIN⸣<(nik-kas₂-su)> [...] (Iraq 06, 36 o i' 12').

šittu[remainder]N nikkassu[account(s)]N (// ibtag[remainder] niŋkas[account])

[ib₂-tak₄] ⸢niŋ₂-ŠID⸣ = MIN<(si-it-tum)> [nik]-⸢kas₂-si⸣ (Iraq 06, 36 o i' 9').

ib₂-tak₄ niŋ₂-ŠID = ši-ta-at ni-⸢ik⸣-ka-as-⸢si⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 137).

šittu[remainder]N x (// ibtag[remainder] niŋkas[account])

MIN<(ib₂-tak₄)> niŋ₂-kas₇ = MIN<(si-it-tu₂)> [...] (MSL 05, 046 o iii 51).

References for all phrases

niŋkas[account]

niŋ₂-kas₇ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 92; Nippur Nigga 35; HS 1608 + HS 2629 r ii 11).

niŋ₂-[kas₇] = [...] (CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 22'; MSL 05, 046 o iii 52).

<(niŋ₂)>-ka₉ = [...] (AOAT 275, 238, CT 12, pl. 30 BM 036333 r 7').

[niŋ₂]-⸢ŠID⸣ (HS 1613 + HS 1642 r ii 22, r ii 23; IM 070209 o iii 30).

⸢niŋ₂⸣-kas₇ = ni-ka-⸢as-su₂⸣ (YBC 13524 a 31; K 11408+ i' 2').

<(niŋ₂)>-ka₉ = ⸢ni^?⸣-[ka-as-su] (CUSAS 12, 1.1.2 r i 21'; CBS 00157+ r i 5'; Ea 07 143).

niŋ₂-ŠID = ni-ik-ka-as-su (MB Ura 02 Seg.1, 138; Iraq 06, 36 o i' 10').

[niŋ₂]-ŠID = nik₂-kaš₄-⸢šu₂⸣ (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1398 o 1).

niŋkas[account] ak[do]

MIN<(niŋ₂-kas₇)> ak-a = [...] (MSL 05, 046 o iii 53, o iii 54).

[niŋ₂]-kas₇ nu-MIN<(ak-a)> = [...] (MSL 05, 046 o iii 55).

niŋ₂-ŠID ak-⸢a⸣ = ni-ik-ka-as-su ep-⸢šu⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 139).

[niŋ₂-kas₇ AK-a] = MIN<(nik-kas₃-su)> ep-[šu] (K 11408+ i' 3').

[niŋ₂-ŠID] ak-a = MIN<(nik₂-kaš₄-šu₂)> ep-šu₂ (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1398 o 2).

niŋ₂-ŠID nu-ak-[a] = ni-ik-ka-as-su ⸢la⸣-[a ep-šu] (MB Ura 02 Seg.1, 140).

[niŋ₂-ŠID] ak-⸢a⸣ = ⸢MIN⸣<(nik-kas₂-su)> [...] (Iraq 06, 36 o i' 11').

niŋkas[account] gu[eat]

niŋ₂-kas₇ gu₇^?-a (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 93).

niŋkas[account] kag[mouth] la[hang]

niŋ₂-kas₇ ka la₂ (HS 1608 + HS 2629 r ii 12).

niŋkas[account] kalaʾa[remainder]

niŋ₂-kas₇ ka-la₂-a (Nippur Nigga 36).

[niŋ₂-ŠID ka-la₂] = [ši]-⸢ta⸣-at ⸢ni⸣-ka-[si] (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 1).

niŋ₂-kas₇ ka-la₂-a = ⸢ši-it-ta-at⸣ [ni]-⸢ka⸣-si₂ (YBC 13524 a 32).

niŋkas[account] til[complete]

niŋ₂-kas₇ nu-til-la (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 96).

niŋ₂-kas₇ til-la (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 95).

[niŋ₂-ŠID] ⸢nu^?-til-la⸣ = [...] (Iraq 06, 36 o i' 13').

[MIN<(niŋ₂-ŠID])> ⸢til-la⸣ = MIN<(nik₂-kaš₄-šu₂)> ep-šu₂ (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1398 o 3).

[niŋ₂-kas₇ til]-la = nik-kas₃-⸢si ga⸣-[mir^?] (K 11408+ i' 4').

niŋ₂-[ŠID til]-⸢la⸣ = ni-ik-ka-⸢as⸣-[su ga-mi-ir] (MB Ura 02 Seg.1, 141).

⸢niŋ₂⸣-[ŠID nu-til]-⸢la⸣ = MIN<(ni-ik-ka-as-su)> la-a ⸢ga⸣-[mi-ir] (MB Ura 02 Seg.1, 142).

[MIN<(niŋ₂-ŠID)> nu]-⸢til⸣-la = MIN<(nik₂-kaš₄-šu₂)> ul MIN<(ep-šu₂)> (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1398 o 4).

[niŋ₂-kas₇] ⸢nu⸣-til-la = MIN<(nik-kas₃-si)> ul ⸢MIN⸣<(ga-mir^?)> (K 11408+ i' 5').

[niŋ₂-ŠID] til-⸢la⸣ = ⸢MIN⸣<(nik-kas₂-su)> [...] (Iraq 06, 36 o i' 12').

niŋkas[account] x

niŋ₂-kas₇ [...] = [...] (CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 23', o ii' 24', o ii' 25').

dubsar[scribe] niŋkas[account]

dub-sar niŋ₂-kas₇ (OB Nippur Lu 51).

dub-sar niŋ₂-kas₇^ka (CUNES 53-01-205 o 1, r 1).

ibtag[remainder] niŋkas[account]

ib₂-⸢tak₄⸣ [niŋ₂-kas₇] = [...] (CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 21').

[ib₂-tak₄] ⸢niŋ₂-ŠID⸣ = MIN<(si-it-tum)> [nik]-⸢kas₂-si⸣ (Iraq 06, 36 o i' 9').

ib₂-tak₄ niŋ₂-ŠID = ši-ta-at ni-⸢ik⸣-ka-as-⸢si⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 137).

MIN<(ib₂-tak₄)> niŋ₂-kas₇ = MIN<(si-it-tu₂)> [...] (MSL 05, 046 o iii 51).

uzud[goat] niŋkas[account] ak[do]

uzud niŋ₂-kas₇ ⸢ak^?⸣ (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.c 10').

šag[heart] niŋkas[account]

šag₄ niŋ₂-kas₇ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 97).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035853

See full ePSD2 article for niŋkas[account]N

Base forms:^giniŋ₂-kaš-sur-ra.

Written forms:^giniŋ₂-kaš-sur-ra.

Normalized forms:niŋkašsura (^giniŋ₂-kaš-sur-ra).

Morphological forms: ~ .

1. drinking straw or sieve (1x/100%)

Lexical Associations

qanû[reed]N kuninnu[(a basin for liquids)]N (// niŋkašsura[drinking straw or sieve])

^giniŋ₂-kaš-sur-ra = qa-an ku-ni-na-a-ti qa-an ⸢u₂⸣-[...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 28').

References for all phrases

niŋkašsura[drinking straw or sieve]

^giniŋ₂-kaš-sur-ra = qa-an ku-ni-na-a-ti qa-an ⸢u₂⸣-[...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 28').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035855

See full ePSD2 article for niŋkašsura[drinking straw or sieve]N

Base forms:niŋ₂-keš₂; ^tug₂niŋ₂-keš₂.

Written forms:niŋ₂-keš₂; ^tug₂niŋ₂-keš₂.

Normalized forms:niŋkešed (niŋ₂-keš₂, ^tug₂niŋ₂-keš₂).

Morphological forms: ~ .

1. band (4x/80%)

2. warp? (1x/20%)

Lexical Associations

kīsu[binding]N (// niŋkešed[band])

⸢niŋ₂⸣-keš₂ = ki-i-šum (YBC 13524 a 12).

maksû[(medical) bandage]N (// niŋkešed[band])

niŋ₂-keš₂ = ma-ak-su₂-u₂-um (YBC 13524 a 14).

naṣmattu[bandage]N (// niŋkešed[band])

^tug₂niŋ₂-keš₂ = MIN<(na-aṣ-mat-tu)> (Rm 0606+ r i 21).

^tug₂niŋ₂-keš₂ = MIN<(na-aṣ-mat-tum)> (BTT pl. 14, Ashm 1924-1365 o 16').

ša[of]DET x (// niŋkešed[band])

⸢^tug₂niŋ₂⸣-[keš₂] = ⸢ša₂^?⸣ [...] (Rm 0606+ r ii 37).

ṣumurtu[meaning unknown]N (// niŋkešed[band])

niŋ₂-keš₂ = ṣu₂-mu-ur₂-tum (YBC 13524 a 13).

rēšu[head]N (// tug[textile] niŋkešed[band])

tug₂ niŋ₂-keš₂ = MIN<(re-e-šu₂)> (Rm 0606+ r i 32).

References for all phrases

niŋkešed[band]

niŋ₂-⸢keš₂⸣ (Nippur Nigga 16; HS 1608 + HS 2629 r i 12, r i 13, r i 14, r i 15, r i 16).

^tug₂niŋ₂-keš₂ = ma-⸢ak^?⸣-[...] (Rm 0606+ r ii 38, r ii 39).

⸢niŋ₂⸣-keš₂ = ki-i-šum (YBC 13524 a 12).

niŋ₂-keš₂ = ma-ak-su₂-u₂-um (YBC 13524 a 14).

^tug₂niŋ₂-keš₂ = MIN<(na-aṣ-mat-tu)> (Rm 0606+ r i 21).

^tug₂niŋ₂-keš₂ = MIN<(na-aṣ-mat-tum)> (BTT pl. 14, Ashm 1924-1365 o 16').

⸢^tug₂niŋ₂⸣-[keš₂] = ⸢ša₂^?⸣ [...] (Rm 0606+ r ii 37).

niŋ₂-keš₂ = ṣu₂-mu-ur₂-tum (YBC 13524 a 13).

niŋkešed[band] maksû[(medical) bandage]

niŋ₂-keš₂ ma-ak-su (Nippur Nigga 15).

niŋkešed[band] riksu[binding]

niŋ₂-keš₂ ri-ik-su (Nippur Nigga 13).

niŋkešed[band] ṣimdu[binding]

niŋ₂-keš₂ ṣi-im-du (Nippur Nigga 12).

niŋkešed[band] ṣumurtu[meaning unknown]

niŋ₂-keš₂ ṣu-mu-ur₂-tum (Nippur Nigga 14).

tug[textile] niŋkešed[band]

tug₂ niŋ₂-keš₂ = MIN<(re-e-šu₂)> (Rm 0606+ r i 32).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035857

See full ePSD2 article for niŋkešed[band]N

Base forms:kiŋ₂-gi₄-a; ^uzukiŋ₂-gi₄-a.

Written forms:kiŋ₂-gi₄-a; ^uzukiŋ₂-gi₄-a.

Normalized forms:niŋkiŋgia (kiŋ₂-gi₄-a, ^uzukiŋ₂-gi₄-a).

Morphological forms: ~ .

1. liver (4x/100%)

Lexical Associations

amūtu[liver]N (// niŋkiŋgia[liver])

[^uzukiŋ₂]-gi₄-a = a-mu-tum ⸢ga-bi-du⸣ (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 4'; CT 19, pl. 13, K 13602 i' 6').

takaltu[bag]N (// niŋkiŋgia[liver])

kiŋ₂-gi₄-a = ta-kal-⸢tum^?⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 21').

[^uzu]kiŋ₂-gi₄-a = ta-[kal-tum] [...] (CT 19, pl. 13, K 13602 i' 5').

amūtu[liver]N (// uzu[flesh] niŋkiŋgia[liver])

⸢uzu⸣ kiŋ₂-gi₄-a = a-⸢mu⸣-[tu₂] [...] (LTBA 1, 86 o i 33').

tākaltu[bag]N (// uzu[flesh] niŋkiŋgia[liver])

⸢uzu⸣ kiŋ₂-gi₄-a = ta-⸢kal⸣-[tu₂] [...]-⸢ḫa^?-x-tu₂^?⸣ (LTBA 1, 86 o i 32').

References for all phrases

niŋkiŋgia[liver]

[^uzukiŋ₂]-gi₄-a = a-mu-tum ⸢ga-bi-du⸣ (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 4'; CT 19, pl. 13, K 13602 i' 6').

kiŋ₂-gi₄-a = ta-kal-⸢tum^?⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 21').

[^uzu]kiŋ₂-gi₄-a = ta-[kal-tum] [...] (CT 19, pl. 13, K 13602 i' 5').

uzu[flesh] niŋkiŋgia[liver]

uzu niŋ₂-kiŋ₂-gi₄-a (OB Nippur Ura 3 494).

⸢uzu⸣ kiŋ₂-gi₄-a = a-⸢mu⸣-[tu₂] [...] (LTBA 1, 86 o i 33').

⸢uzu⸣ kiŋ₂-gi₄-a = ta-⸢kal⸣-[tu₂] [...]-⸢ḫa^?-x-tu₂^?⸣ (LTBA 1, 86 o i 32').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035869

See full ePSD2 article for niŋkiŋgia[liver]N

Base forms:niŋ₂-ki-TAB-bi.

Written forms:niŋ₂-ki-TAB-bi.

Normalized forms:niŋkilabi (niŋ₂-ki-TAB-bi).

Morphological forms: ~ .

1. loss (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035871

See full ePSD2 article for niŋkilabi[loss?]N

Base forms:^ŋešniŋ₂-šu-luḫ-ḫa.

Written forms:^ŋešniŋ₂-šu-luḫ-ḫa.

Normalized forms:niŋkiluh (^ŋešniŋ₂-šu-luḫ-ḫa).

Morphological forms: ~ .

1. broom (1x/100%)

Lexical Associations

mušēšertu[palm broom]N (// niŋkiluh[broom] ŋešnimbar[palm])

^ŋešniŋ₂-šu-luḫ-ḫa ŋešnimbar = mu-še-šir₃-[tu₂] (Rm 0608+ o iii' 12').

References for all phrases

niŋkiluh[broom] ŋešnimbar[palm]

⸢^ŋeš⸣niŋ₂-⸢ki-luḫ^? ŋešnimbar⸣ (CUNES 50-06-020 o 5; Education in the Earliest Schools no. 019 iv 24; CUSAS 12, 3.1.1 c iii 23).

^ŋešniŋ₂-ki-luḫ-ḫa ŋešnimbar (OB Nippur Ura 1 100).

^ŋešniŋ₂-šu-luḫ-ḫa ŋešnimbar = mu-še-šir₃-[tu₂] (Rm 0608+ o iii' 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035873

See full ePSD2 article for niŋkiluh[broom]N

Base forms:^lu₂niŋ₂-kud-ak-a.

Written forms:^lu₂niŋ₂-kud-AK-a.

Normalized forms:niŋkudaka (^lu₂niŋ₂-kud-AK-a).

Morphological forms: ~ .

1. tax collector (1x/100%)

Lexical Associations

mākisu[tax-collector]N (// niŋkudaka[tax collector])

^lu₂niŋ₂-kud-AK-a = ma-ki-su (K 04342 r ii 8').

References for all phrases

niŋkudaka[tax collector]

^lu₂niŋ₂-kud-AK-a = ma-ki-su (K 04342 r ii 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035890

See full ePSD2 article for niŋkudaka[tax collector]N

Base forms:niŋ₂-kur₂.

Written forms:niŋ₂-kur₂.

Normalized forms:niŋkur (niŋ₂-kur₂).

Morphological forms: ~ .

1. hostility (2x/100%)

Lexical Associations

nakāru[be(come) different]V (// niŋkur[hostility] di[speak])

[niŋ₂-kur₂] di = na-ka-ru-[um] (YBC 13524 a 52).

šanītu[something other]N qabû[say]V (// niŋkur[hostility] dug[speak])

niŋ₂-kur₂ MIN<(dug₄-ga)> = ša₂-ni-ta qa-bu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 34').

šasû[shout]V (// niŋkur[hostility] dug[speak])

niŋ₂-kur₂ MIN<(dug₄-ga)> = ša₂-su-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 33').

ša[of]DET nakirtu[hostility]N (// lu[person] niŋkur[hostility])

lu₂ niŋ₂-kur₂-ra = ša na-ki-ir-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 62).

qābû[speaker]N šanītu[something other]N (// lu[person] niŋkur[hostility] di[speak])

lu₂ niŋ₂-kur₂ di = qa₂-bi ša-a-ni-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 63).

mūtawû[eloquent one]N šanītu[something other]N (// lu[person] niŋkur[hostility] dug[speak])

lu₂ niŋ₂-kur₂ dug₄-dug₄ = mu-ta-wi ša-ni-a-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 64).

References for all phrases

niŋkur[hostility] di[speak]

niŋ₂-kur₂ di (Nippur Nigga 59; HS 1608 + HS 2629 r iii 14).

[niŋ₂-kur₂] di = na-ka-ru-[um] (YBC 13524 a 52).

niŋkur[hostility] dug[speak]

niŋ₂-kur₂ dug₄-dug₄ (HS 1608 + HS 2629 r iii 13).

niŋ₂-kur₂ MIN<(dug₄-ga)> = ša₂-ni-ta qa-bu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 34').

niŋ₂-kur₂ MIN<(dug₄-ga)> = ša₂-su-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 33').

lu[person] niŋkur[hostility]

lu₂ ⸢niŋ₂⸣-kur₂-ra = ša na-ak-ra-tim (MSL 12, 157 A 117).

lu₂ ⸢niŋ₂-kur₂⸣-ra = ša ša-ni-a-tim (MSL 12, 157 A 116).

lu₂ niŋ₂-kur₂-ra = ša na-ki-ir-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 62).

lu[person] niŋkur[hostility] di[speak]

lu₂ niŋ₂-kur₂ di = qa₂-bi-i ša-ni-i-tim (MSL 12, 157 A 119).

lu₂ niŋ₂-kur₂ di = qa₂-bi ša-a-ni-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 63).

lu[person] niŋkur[hostility] dug[speak]

lu₂ niŋ₂-kur₂ dug₄-dug₄ = mu-ta-wi ša-ni-a-tim (MSL 12, 157 A 118).

lu₂ niŋ₂-kur₂ dug₄-dug₄ = mu-ta-wi ša-ni-a-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 64).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035894

See full ePSD2 article for niŋkur[hostility]N

Base forms:niŋ₂-lal₂.

Written forms:niŋ₂-lal₂.

Normalized forms:niŋla (niŋ₂-lal₂).

Morphological forms: ~ .

1. a dressing, bandage (1x/100%)

Lexical Associations

hubūru[bustle]N (// niŋla[clothing])

niŋ₂-la₂ = ḫu-bu-ru-um (YBC 13524 a 20).

ṣimdu[binding]N (// niŋla[clothing])

niŋ₂-la₂ = ṣi-im-du-um (YBC 13524 a 19).

imēru[donkey]N ṣimittu[binding]N (// anše[equid] niŋla[clothing])

anše niŋ₂-la₂ = i-me-ri ṣi-mit-tum (Ura 13 Seg.2, 9; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 9'; CTMMA 2, 055 r iii 4').

imēru[donkey]N ṣēlû[on its side]AJ (// anše[equid] niŋla[clothing])

anše niŋ₂-la₂ = i-mir ṣi-⸢lu⸣-u₂ (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 9').

ulāpu[rag]N dāmu[blood]N (// niŋdara[rag] niŋla[clothing])

^tug₂niŋ₂-dara₂ niŋ₂-lal₂ = ⸢MIN⸣<(u₂-la-pu)> da-me (Rm 0606+ r ii 43).

References for all phrases

niŋla[clothing]

niŋ₂-la₂ (HS 1648 r i 3', r i 4'; OB Nippur Lu 795).

^tug₂niŋ₂-la₂ (OB Nippur Ura 4 597; NMI BK 00577 o 7').

niŋ₂-la₂ = ḫu-bu-ru-um (YBC 13524 a 20).

niŋ₂-la₂ = ṣi-im-du-um (YBC 13524 a 19).

niŋla[clothing] duh[loosen]

^tug₂niŋ₂-la₂ duḫ-a (CBS 4608 + r v 34).

niŋla[clothing] riksu[binding]

niŋ₂-la₂ [ri]-ik-su (Nippur Nigga 24).

niŋla[clothing] ṣimdu[binding]

niŋ₂-la₂ [ṣi]-⸢im⸣-du (Nippur Nigga 25).

anše[equid] niŋla[clothing]

anše niŋ₂-la₂ = i-me-ri ṣi-mit-tum (Ura 13 Seg.2, 9; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 9'; CTMMA 2, 055 r iii 4').

anše niŋ₂-la₂ = i-mir ṣi-⸢lu⸣-u₂ (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 9').

azu[doctor] niŋla[clothing]

a-zu ^tug₂niŋ₂-ŋa₂-⸢la₂⸣ (CUNES 52-10-159 a ii' 4').

ki[place] niŋla[clothing]

ki niŋ₂-la₂ (Nippur Nigga 552).

niŋdara[rag] niŋla[clothing]

^tug₂niŋ₂-dara₂ niŋ₂-lal₂ = ⸢MIN⸣<(u₂-la-pu)> da-me (Rm 0606+ r ii 43).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035896

See full ePSD2 article for niŋla[clothing]N

Base forms:^tug₂niŋ₂-lam₂.

Written forms:^tug₂niŋ₂-lam₂.

Normalized forms:niŋlam (^tug₂niŋ₂-lam₂).

Morphological forms: ~ .

1. a garment (6x/100%)

Lexical Associations

lamahuššû[(a ceremonial garment)]N (// niŋlam[garment])

^tug₂niŋ₂-lam₂ = lam-ḫu-uš-šu-u (Rm 0606+ o ii 41'; CT 18, pl. 17, K 04211 o 12; SpTU 3, 116 o i 8).

kadāru[(a reed fence?)]N (// niŋlam[garment] Elam[1])

[^tug₂niŋ₂-lam₂] ⸢elam⸣-ma^ki = ka-da-ri ki-<<x>>-ri-bi (SpTU 3, 116 o i 11).

lamahuššû[(a ceremonial garment)]N (// niŋlam[garment] banda[junior])

^tug₂niŋ₂-lam₂ ban₃-da = MIN<(lam-ḫu-uš-šu-u)> (Rm 0606+ o ii 42').

lamahuššû[(a ceremonial garment)]N (// niŋlam[garment] banda[junior] lugal[king])

⸢^tug₂⸣niŋ₂-lam₂ ban₃-da lugal = MIN<(lam-ḫu-uš-šu-u)> (Rm 0606+ o ii 43').

reštû[first]NU (// niŋlam[garment] saŋ[head])

⸢^tug₂niŋ₂-lam₂⸣ saŋ = reš-tu-u₂ (Rm 0606+ o ii 44').

References for all phrases

niŋlam[garment]

^tug₂niŋ₂-⸢lam₂⸣ (DoCu 495 r i 8'; BM 015780a a i 4; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 40; OB Nippur Ura 4 561).

^tug₂niŋ₂-lam₂ = lam-ḫu-uš-šu-u (Rm 0606+ o ii 41'; CT 18, pl. 17, K 04211 o 12; SpTU 3, 116 o i 8).

niŋlam[garment] Elam[1]

^tug₂niŋ₂-lam₂ elam (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 43).

^tug₂niŋ₂-lam₂ elam-ma (OB Nippur Ura 4 565).

[^tug₂niŋ₂]-⸢lam₂ elam⸣-ma⸢^ki⸣ = [...]-⸢ru^?⸣ ⸢kir⸣^ki-^ri-^rumrub (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 10'').

[^tug₂niŋ₂-lam₂] ⸢elam⸣-ma^ki = ka-da-ri ki-<<x>>-ri-bi (SpTU 3, 116 o i 11).

niŋlam[garment] banda[junior]

^tug₂niŋ₂-lam₂ ban₃-da = MIN<(lam-ḫu-uš-šu-u)> (Rm 0606+ o ii 42').

niŋlam[garment] banda[junior] lugal[king]

⸢^tug₂⸣niŋ₂-lam₂ ban₃-da lugal = MIN<(lam-ḫu-uš-šu-u)> (Rm 0606+ o ii 43').

niŋlam[garment] barag[spread] ak[do]

^tug₂niŋ₂-⸢lam₂⸣-ma ⸢bara₃ ak^?⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 42).

niŋlam[garment] huš[reddish]

^tug₂niŋ₂-lam₂ ḫuš (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 41).

^tug₂niŋ₂-lam₂ ⸢ḫuš^?⸣-[a] (DoCu 495 r i 9'; OB Nippur Ura 4 562).

niŋlam[garment] mu-x

^tug₂niŋ₂-lam₂ ⸢mu^?⸣-[...] (OB Nippur Ura 4 567).

niŋlam[garment] munus[woman] kar[harbor]

^tug₂niŋ₂-lam₂ munus kar-⸢ra⸣ (OB Nippur Ura 4 566).

niŋlam[garment] sal[thin]

^tug₂niŋ₂-lam₂ ⸢sal-la⸣ (DoCu 495 r i 10').

niŋlam[garment] saŋ[head]

⸢^tug₂niŋ₂-lam₂⸣ saŋ = reš-tu-u₂ (Rm 0606+ o ii 44').

niŋlam[garment] us[follow] 4-kam-ma x

^tug₂niŋ₂-lam₂ us₂ 4-kam-ma ⸢x⸣ (CBS 4608 + r iv 37).

niŋlam[garment] us[follow] x

^tug₂niŋ₂-lam₂ ⸢us₂⸣ [...] (CBS 4608 + r iv 36).

niŋlam[garment] us[follow] zulumhi[sheep]

^tug₂niŋ₂-lam₂ us₂ suluḫu₃ (OB Nippur Ura 4 563).

niŋlam[garment] us[side]

[^tug₂]⸢niŋ₂-lam₂⸣ us₂ = ⸢x⸣-din-nu (Rm 0606+ o ii 45').

niŋlam[garment] x

^tug₂niŋ₂-[lam₂ ...] (CBS 4608 + r iv 35, r iv 39).

niŋlam[garment] x x

^tug₂niŋ₂-⸢lam₂ x⸣ [...] (CBS 4608 + r iv 38).

niŋlam[garment] šu₂ zulumhi[sheep] ŋeštug[ear] lugal[king]

^tug₂niŋ₂-lam₂ šu₂^? suluḫu₃ ŋeštug₂ lugal (OB Nippur Ura 4 564).

barsig[garment] niŋlam[garment]

[^tug₂]⸢bar-si niŋ₂-lam₂⸣ (CBS 4608 + r vi 13).

guʾe[textile] niŋlam[garment]

^tug₂gu₂-e₃ niŋ₂-lam₂ (CUNES 53-02-036 o i 7').

siki[hair] niŋlam[garment]

siki [niŋ₂]-lam₂ (ED Vessels and Garments 96).

⸢siki⸣ ^tug₂⸢niŋ₂-lam₂^?⸣ (BM 015780a b ii 4).

tug[textile] niŋlam[garment]

tug₂ niŋ₂-lam₂ (ED Vessels and Garments 95).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035909

See full ePSD2 article for niŋlam[garment]N

Base forms:^dugniŋ₂-lu₂-lu₇^lu.

Written forms:^dugniŋ₂-lu₂-lu₇^lu.

Normalized forms:niŋlulu (^dugniŋ₂-lu₂-lu₇^lu).

Morphological forms: ~ .

1. vessel (1x/100%)

Lexical Associations

mašqalillu[suspension?]N (// niŋlulu[vessel])

[^dugniŋ₂-gu₂-lu]-lu₇^lu = maš-qa-li-lu (BM 066619 o 3').

muṣarrirtu[(a libation vessel)]N (// niŋlulu[vessel])

⸢^dug⸣niŋ₂-lu₂-lu₇^lu = mu-ṣar-riš-tum MIN<(ka-a-su)> (K 04411+ o ii 4').

niglulû[(a vessel)]N (// niŋlulu[vessel])

[^dugniŋ₂-lu₂]-lu₇^lu = ŠU^u (BM 066619 o 4').

References for all phrases

niŋlulu[vessel]

[^dugniŋ₂-gu₂-lu]-lu₇^lu = maš-qa-li-lu (BM 066619 o 3').

⸢^dug⸣niŋ₂-lu₂-lu₇^lu = mu-ṣar-riš-tum MIN<(ka-a-su)> (K 04411+ o ii 4').

[^dugniŋ₂-lu₂]-lu₇^lu = ŠU^u (BM 066619 o 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035918

See full ePSD2 article for niŋlulu[vessel]N

Base forms:niŋ₂-me-ŋar.

Written forms:niŋ₂-me-ŋar.

Normalized forms:niŋmeŋar (niŋ₂-me-ŋar).

Morphological forms: ~ .

1. jubilation (1x/100%)

Lexical Associations

puhru[assembly]N (// niŋmeŋar[jubilation])

[niŋ₂]-⸢me⸣-ŋar = pu-uḫ₂-ru-um (YBC 13524 a 59).

rīštu[rejoicing]N (// niŋmeŋar[jubilation])

niŋ₂-me-ŋar = ri-ša₂-a-tu (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 48).

References for all phrases

niŋmeŋar[jubilation]

niŋ₂-[me]-ŋar (OB Nippur Izi Tab.II, 259; Nippur Nigga 72).

[niŋ₂]-⸢me⸣-ŋar = pu-uḫ₂-ru-um (YBC 13524 a 59).

niŋ₂-me-ŋar = ri-ša₂-a-tu (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 48).

niŋmeŋar[jubilation] rištu[rejoicing]

niŋ₂-me-ŋar ri-ša-a-[tum] (Nippur Nigga 73).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035924

See full ePSD2 article for niŋmeŋar[jubilation]N

Base forms:niŋ₂-mur₁₀; ^tug₂niŋ₂-mur₁₀; ^tug₂niŋ₂-^mumur₁₀.

Written forms:niŋ₂-mur₁₀; ^tug₂niŋ₂-^mumur₁₀; ^tug₂niŋ₂-mur₁₀.

Normalized forms:niŋmur (niŋ₂-mur₁₀, ^tug₂niŋ₂-mur₁₀, ^tug₂niŋ₂-^mumur₁₀).

Morphological forms: ~ .

1. clothing (5x/100%)

Lexical Associations

lubūšu[garment]N (// niŋmur[clothing])

^tug₂niŋ₂-^mumur₁₀ = lu-bu-šu (Rm 0606+ r ii 25).

lubūšu[garment]N ilu[god]N (// niŋmur[clothing] diŋir[deity])

^tug₂niŋ₂-mur₁₀ diŋir = MIN<(lu-bu-šu)> DINGIR (Rm 0606+ r ii 26).

lubūšu[garment]N entu[high priestess]N (// niŋmur[clothing] erešdiŋir[priestess])

⸢^tug₂⸣niŋ₂-mur₁₀ ereš-diŋir-ra = MIN<(lu-bu-šu)> en-ti (Rm 0606+ r ii 28).

lubūšu[garment]N šarru[king]N (// niŋmur[clothing] lugal[king])

^tug₂niŋ₂-mur₁₀ lugal = MIN<(lu-bu-šu)> šar-ri (Rm 0606+ r ii 27).

ša[of]DET lu-x-x (// bardul[garment] niŋmur[clothing])

^tug₂bar-dulₓ(LU) ⸢niŋ₂⸣-mur₁₀ = ša₂ lu-⸢x⸣-[...] (Rm 0606+ o ii 38').

References for all phrases

niŋmur[clothing]

^tug₂niŋ₂-^mumur₁₀ = lu-bu-šu (Rm 0606+ r ii 25).

niŋmur[clothing] diŋir[deity]

^tug₂niŋ₂-mur₁₀ diŋir = MIN<(lu-bu-šu)> DINGIR (Rm 0606+ r ii 26).

niŋmur[clothing] erešdiŋir[priestess]

⸢^tug₂⸣niŋ₂-mur₁₀ ereš-diŋir-ra = MIN<(lu-bu-šu)> en-ti (Rm 0606+ r ii 28).

niŋmur[clothing] lugal[king]

^tug₂niŋ₂-mur₁₀ lugal = MIN<(lu-bu-šu)> šar-ri (Rm 0606+ r ii 27).

bardul[garment] niŋmur[clothing]

^tug₂bar-dulₓ(LU) ⸢niŋ₂⸣-mur₁₀ = ša₂ lu-⸢x⸣-[...] (Rm 0606+ o ii 38').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035934

See full ePSD2 article for niŋmur[clothing]N

Base forms:niŋ₂-mur-gud.

Written forms:niŋ₂-mur-gu₄.

Normalized forms:niŋmurgud (niŋ₂-mur-gu₄).

Morphological forms: ~ .

1. fodder (1x/100%)

Lexical Associations

imrû[fodder]N (// niŋmurgud[fodder])

[niŋ₂]-⸢mur⸣-gud = im-ru-u₂ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1643 o i' 8').

šihṭu[(a kind of fodder)]N (// niŋmurgud[fodder])

[niŋ₂]-⸢mur⸣-gud = ši-iḫ-⸢ṭu⸣ (Iraq 06, 05 o i' 6'; Iraq 06, 06 o i' 19'; Iraq 06, 09 o i' 5', o ii' 11').

niŋ₂-mur-gu₄ = ši-iḫ-ṭu (2R 39, 04, K 04315 o i 24').

References for all phrases

niŋmurgud[fodder]

niŋ₂-[mur]-gud (NMI BK 00555 o ii 13').

⸢niŋ₂-mur⸣-[gud] = [...] (Iraq 06, 02 o 20').

[niŋ₂]-⸢mur⸣-gud = im-ru-u₂ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1643 o i' 8').

[niŋ₂]-⸢mur⸣-gud = ši-iḫ-⸢ṭu⸣ (Iraq 06, 05 o i' 6'; Iraq 06, 06 o i' 19'; Iraq 06, 09 o i' 5', o ii' 11').

niŋ₂-mur-gu₄ = ši-iḫ-ṭu (2R 39, 04, K 04315 o i 24').

mansim[sieve] niŋmurgud[fodder]

^gima-an-sim niŋ₂-mur-gud (OB Nippur Ura 2 92; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 26).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0077194

See full ePSD2 article for niŋmurgud[fodder]N

Base forms:niŋ₂-mi₂-us₂-sa.

Written forms:niŋ₂-mi₂-us₂-sa.

Normalized forms:niŋmussa (niŋ₂-mi₂-us₂-sa).

Morphological forms: ~ .

1. a betrothal gift (2x/100%)

Lexical Associations

terhatu[bride payment]N (// niŋmussa[gift])

[niŋ₂]-⸢mi₂⸣-us₂-sa = ter-ḫa-tum (Iraq 06, 05 o i' 14'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1593 o i 4'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1825 o 9'; Iraq 06, 04 o 4'; OECT 11, 133 o 3'; Iraq 06, 058 o i' 3').

niŋ₂-mi₂-us₂-sa = ti-ir-ḫa-tu (MB Ura 01 Seg.1, 37).

[niŋ₂]-⸢mi₂-us₂-sa₂⸣ = ⸢ter-ḫa⸣-[tum] (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o ii 1).

⸢niŋ₂⸣-mi₂-ša = ter-ḫa-tum (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1870 o 1').

[niŋ₂]-munus = ter-ḫa-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1850 o i' 5').

References for all phrases

niŋmussa[gift]

niŋ₂-mi₂-us₂-e (AAICAB 1/1, pl. 058, 1924-0519 o 6).

niŋ₂-⸢mi₂^?⸣-[us₂-sa] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1643 o ii' 2'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1270 r 8'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2084 o 5'; RA 17, 133, K 04161+ o i 5).

[niŋ₂-mi₂]-⸢us₂⸣-sa₂ (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o i 28').

[niŋ₂]-⸢mi₂⸣-us₂-sa = ter-ḫa-tum (Iraq 06, 05 o i' 14'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1593 o i 4'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1825 o 9'; Iraq 06, 04 o 4'; OECT 11, 133 o 3'; Iraq 06, 058 o i' 3').

niŋ₂-mi₂-us₂-sa = ti-ir-ḫa-tu (MB Ura 01 Seg.1, 37).

[niŋ₂]-⸢mi₂-us₂-sa₂⸣ = ⸢ter-ḫa⸣-[tum] (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o ii 1).

⸢niŋ₂⸣-mi₂-ša = ter-ḫa-tum (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1870 o 1').

[niŋ₂]-munus = ter-ḫa-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1850 o i' 5').

maš[goat] niŋmussa[gift]

maš₂ niŋ₂-mi₂-us₂-sa₂ (OIP 011, 044 o ii' 41').

udu[sheep] niŋmussa[gift]

udu niŋ₂-mi₂-us₂-sa = [...] (Ura 13 Seg.1, 127; CTMMA 2, 055 o iii 23).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035938

See full ePSD2 article for niŋmussa[gift]N

Base forms:^kušniŋ₂-na₄.

Written forms:^kušniŋ₂-na₄.

Normalized forms:niŋna (^kušniŋ₂-na₄).

Morphological forms: ~ .

1. money bag (1x/100%)

Lexical Associations

kīsu[money-bag]N (// niŋna[bag])

^kušniŋ₂-na₄ = ki-i-su (Ura 11 section 1, 154; MSL 07, 121 B o iii 7; AO 02163b o 7).

sassu[base]N kīsu[money-bag]N (// KI.KAL[bottom] niŋna[bag])

^kušsas(KI.KAL) niŋ₂-na₄ = sa-[as-su MIN<(ki-i-su])> (Ura 11 section 1, 156).

ermu[cover(ing)]N kīsu[money-bag]N (// kadu[cover] niŋna[bag])

^kuška-du₃ ⸢niŋ₂-na₄⸣ = MIN<(e-rim)> ⸢ki⸣-[i-si] (MSL 07, 121 B o iii 6).

^kuška-du₃ niŋ₂-na₄ = MIN<(e-rim)> ki-i-su (Ura 11 section 1, 153).

pû[mouth]N kīsu[money-bag]N (// kag[mouth] niŋna[bag])

^kuška niŋ₂-na₄ = pi-i MIN<(ki-i-su)> (Ura 11 section 1, 155).

pû[mouth]N x (// kag[mouth] niŋna[bag])

^kuška ⸢niŋ₂-na₄⸣ = pi-⸢i⸣ [...] (MSL 07, 121 B o iii 8).

abnu[stone]N kīsu[money-bag]N x (// na[stone] niŋna[bag])

na₄ ^kušniŋ₂-na₄ = MIN<(a-ban)> ki-i-⸢si⸣ [...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 6').

References for all phrases

niŋna[bag]

^kušniŋ₂-na₄ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 19; OB Nippur Ura 2 400; MSL 07, 209 V01 r iii 13; IB 1612b o i 1').

^kušniŋ₂-[na₄] = [...] (BM 037421 5; Iraq 06, 67 + 68 o ii' 1').

^kušniŋ₂-na₄ = ki-i-su (Ura 11 section 1, 154; MSL 07, 121 B o iii 7; AO 02163b o 7).

KI.KAL[bottom] niŋna[bag]

⸢^kuš⸣sas(KI.KAL) niŋ₂-na₄ = sa-[...] (AO 02163b o 9).

[^kuš]⸢sas(KI.KAL)⸣ niŋ₂-⸢na₄⸣ = [...] (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 3').

⸢^kuš⸣KI.KAL niŋ₂-na₄ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 21; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 14').

^kušsas(KI.KAL) niŋ₂-na₄ = sa-[as-su MIN<(ki-i-su])> (Ura 11 section 1, 156).

kadu[cover] niŋna[bag]

^kuška-dug₃ niŋ₂-na₄ (OB Nippur Ura 2 401; MSL 07, 209 V01 r iii 14).

^kuška-du₃ niŋ₂-na₄ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 18; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 12').

^kuš[ka]-du₃ niŋ₂-[na₄] = [...] (BM 037421 4).

^kuška-du₃ ⸢niŋ₂-na₄⸣ = MIN<(e-rim)> ⸢ki⸣-[i-si] (MSL 07, 121 B o iii 6).

^kuška-du₃ niŋ₂-na₄ = MIN<(e-rim)> ki-i-su (Ura 11 section 1, 153).

kag[mouth] niŋna[bag]

⸢^kuška⸣ [niŋ₂-na₄] = [...] (BM 037421 6; AO 02163b o 8; Iraq 06, 67 + 68 o ii' 2').

^kuška niŋ₂-na₄ = pi-i MIN<(ki-i-su)> (Ura 11 section 1, 155).

^kuška ⸢niŋ₂-na₄⸣ = pi-⸢i⸣ [...] (MSL 07, 121 B o iii 8).

maršum[straps] niŋna[bag]

[^kuš]⸢mar⸣-šum niŋ₂-na₄ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 22; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 15').

[^kuš]⸢mar⸣-šum niŋ₂-na₄ = [...] (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 4').

^kušmar-šum niŋ₂-na₄ = x-[...] (Ura 11 section 1, 157).

na[stone] niŋna[bag]

na₄ ^kušniŋ₂-na₄ = MIN<(a-ban)> ki-i-⸢si⸣ [...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 6').

šag[heart] niŋna[bag]

⸢^kuš⸣šag₄ niŋ₂-na₄ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 20; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 13').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035942

See full ePSD2 article for niŋna[bag]N

Base forms:niŋ₂-na-me; niŋ₂-nam.

Written forms:niŋ₂-na-me; niŋ₂-nam.

Normalized forms:niŋnam (niŋ₂-na-me, niŋ₂-nam).

Morphological forms: ~ .

1. anything (6x/100%)

Lexical Associations

mimma[anything]XP šumu[name]N (// niŋnam[anything])

[niŋ₂-na]-me = mi-im-ma šum-šu (YBC 13524 a 47).

[niŋ₂-nam]-ma = mi-im-ma šum-šu (YBC 13524 a 46).

mimma[anything]XP x (// niŋnam[anything] MI-da)

[niŋ₂-na]-⸢me⸣ MI-da = mim-ma [...] (PBS 12, 13 r i 10').

mimma[anything]XP elû[go up]V (// niŋnam[anything] ba-TU-de₃)

niŋ₂-na-me-a ba-TU-de₃ = mi-im-ma i^!-li-a^!-šum (BM 013128 o ii 15').

mimma[anything]XP elû[go up]V (// niŋnam[anything] ed[ascend])

niŋ₂-na-me-a ba-ed₃^!(TU-)de₃ = mi-im-ma i-li-a-šum (MB List of Diseases 111).

mimma[anything]XP x (// niŋnam[anything] mi-da)

[niŋ₂-na]-⸢me⸣ mi-da = mim-ma [...] (MB List of Diseases 111a).

mala[as much as]PRP x bašû[exist]V (// niŋnam[anything] niŋŋala[possessions])

niŋ₂-nam-ma^! niŋ₂-ŋal₂-la = ma^!-[la ...] ⸢ba⸣-[šu-u₂] (Iraq 06, 25 o 13').

mimma[anything]XP mala[as much as]PRP bašû[exist]V (// niŋnam[anything] niŋŋala[possessions])

[niŋ₂-nam niŋ₂-ŋal₂-la] = [mim-ma] ⸢ma⸣-la ba-šu-u₂ (KAL 08, 005 r ii 6').

mimma[anything]XP mala[as much as]PRP bāšû[existing]AJ (// niŋnam[anything] niŋŋala[possessions])

[niŋ₂-nam niŋ₂-ŋal₂]-⸢la⸣ = mim-ma ma-la ba-⸢šu₂⸣-[u] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 43').

mimma[anything]XP x (// niŋnam[anything] niŋŋala[possessions])

niŋ₂-nam niŋ₂-ŋal₂-la = ⸢mim-ma⸣ [...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 5').

zâzu[divide]V (// niŋnam[anything] niŋŋala[possessions] x-x)

[niŋ₂]-⸢nam niŋ₂-ŋal₂-la x-x⸣ = iz-⸢zu⸣-[zu] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1502 o 1').

birṣu[(a luminous phenomenon)]N (// niŋnam[anything] taka[abandon])

niŋ₂-nam nu-tak₄ = bir-ṣu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 33).

baqqu[(small) fly]N (// nim[fly] niŋnam[anything] tuku[acquire])

nim niŋ₂-na-me nu-tuku = MIN<(baq-qu)> (Ura 14 313; LTBA 1, 40 r ii 10; LTBA 1, 44 r ii 6').

baqqu[(small) fly]N (// nim[fly] niŋnam[anything] ŋal[be])

nim niŋ₂-na-me nu-ŋal₂ = MIN<(baq-qu)> (Ura 14 312; LTBA 1, 40 r ii 9; LTBA 1, 44 r ii 5').

References for all phrases

niŋnam[anything]

niŋ₂-nam (IM 070209 o iii 21; Nippur Nigga 54; HS 1608 + HS 2629 r iii 8).

[niŋ₂]-nam-ma = mi-im-ma (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 15).

niŋ₂-nam-me (Nippur Nigga 55; HS 1608 + HS 2629 r iii 9).

[niŋ₂-na]-me = mi-im-ma šum-šu (YBC 13524 a 47).

[niŋ₂-nam]-ma = mi-im-ma šum-šu (YBC 13524 a 46).

niŋnam[anything] MI-da

[niŋ₂-na]-⸢me⸣ MI-da = mim-ma [...] (PBS 12, 13 r i 10').

niŋnam[anything] ana[what?] ŋal[be]

niŋ₂-nam a-na i₃-ŋal₂-la (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 14').

niŋnam[anything] ba-TU-de₃

niŋ₂-na-me-a ba-TU-de₃ = mi-im-ma i^!-li-a^!-šum (BM 013128 o ii 15').

niŋnam[anything] ed[ascend]

niŋ₂-na-me-a ba-ed₃^!(TU-)de₃ = mi-im-ma i-li-a-šum (MB List of Diseases 111).

niŋnam[anything] mi-da

[niŋ₂-na]-⸢me⸣ mi-da = mim-ma [...] (MB List of Diseases 111a).

niŋnam[anything] niŋŋala[possessions]

niŋ₂-nam niŋ₂-ŋal₂-⸢la⸣ = [...] (MKT 1, 029, K 08687 r i' 12).

niŋ₂-nam-ma^! niŋ₂-ŋal₂-la = ma^!-[la ...] ⸢ba⸣-[šu-u₂] (Iraq 06, 25 o 13').

[niŋ₂-nam niŋ₂-ŋal₂-la] = [mim-ma] ⸢ma⸣-la ba-šu-u₂ (KAL 08, 005 r ii 6').

[niŋ₂-nam niŋ₂-ŋal₂]-⸢la⸣ = mim-ma ma-la ba-⸢šu₂⸣-[u] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 43').

niŋ₂-nam niŋ₂-ŋal₂-la = ⸢mim-ma⸣ [...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 5').

niŋnam[anything] niŋŋala[possessions] x-x

[niŋ₂]-⸢nam niŋ₂-ŋal₂-la x-x⸣ = iz-⸢zu⸣-[zu] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1502 o 1').

niŋnam[anything] taka[abandon]

niŋ₂-nam nu-tak₄-tak₄ = kam₂-su (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 34).

niŋ₂-nam nu-tak₄ = bir-ṣu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 33).

niŋnam[anything] zir[break]

niŋ₂-nam al-zi-ra (IM 070209 o iii 22).

luname[someone] niŋnam[anything]

lu₂-na-me ⸢niŋ₂-na⸣ = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 48'').

[lu₂-na-me] niŋ₂-na-⸢me⸣ (CBS 01862 r ii 15').

nim[fly] niŋnam[anything] tuku[acquire]

nim niŋ₂-na-me nu-tuku = MIN<(baq-qu)> (Ura 14 313; LTBA 1, 40 r ii 10; LTBA 1, 44 r ii 6').

nim[fly] niŋnam[anything] ŋal[be]

nim niŋ₂-na-me nu-ŋal₂ = MIN<(baq-qu)> (Ura 14 312; LTBA 1, 40 r ii 9; LTBA 1, 44 r ii 5').

niŋziŋal[living creature] niŋnam[anything] mu[name] še[call] kalam[land] ŋal[be]

niŋ₂-zi-ŋal₂ niŋ-nam mu še₂₁ kalam-ma ŋal₂-la-a (CBS 08801 o 11).

ŋešnimbar[palm] niŋnam[anything] ak[do]

^ŋešŋešnimbar niŋ₂-nam mu-un-ak (CUSAS 12, 3.1.1 c iii 53).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035954

See full ePSD2 article for niŋnam[anything]N

Base forms:^ŋešniŋ₂-ninda₂.

Written forms:^ŋešniŋ₂-ninda₂.

Normalized forms:niŋninda (^ŋešniŋ₂-ninda₂).

Morphological forms: ~ .

1. measuring vessel (1x/100%)

Lexical Associations

maltaktu[test]N (// niŋninda[measuring vessel])

[^ŋešniŋ₂]-⸢ninda₂⸣ = MIN<(maš-tak-tum)> MIN<(su-u₂-tum)> (RA 17, 145, K 04599+ i' 11'; BM 034129 o ii' 10').

References for all phrases

niŋninda[measuring vessel]

[^ŋešniŋ₂]-⸢ninda₂⸣ = MIN<(maš-tak-tum)> MIN<(su-u₂-tum)> (RA 17, 145, K 04599+ i' 11'; BM 034129 o ii' 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035964

See full ePSD2 article for niŋninda[measuring vessel]N

Base forms:niŋ₂-saŋ-il₂-la.

Written forms:niŋ₂-saŋ-il₂-la.

Normalized forms:niŋsaŋila (niŋ₂-saŋ-il₂-la).

Morphological forms: ~ .

1. substitute (4x/100%)

Lexical Associations

dinānu[substitution]N (// niŋsaŋila[substitute])

[niŋ₂]-⸢saŋ⸣-il₂-la = di-na-a-nu (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 26).

pūhu[exchange]N (// niŋsaŋila[substitute])

niŋ₂-saŋ-il₂-la = pu-u₂-ḫu (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 16').

zukkurūtu[(meaning unknown)]N (// niŋsaŋila[substitute])

niŋ₂-saŋ-il₂-la = zuk-ku-ru-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 52).

References for all phrases

niŋsaŋila[substitute]

niŋ₂-⸢saŋ⸣-[il₂-la] = [...] (Rm 2, 201 o ii 9').

[niŋ₂]-⸢saŋ⸣-il₂-la = di-na-a-nu (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 26).

niŋ₂-saŋ-il₂-la = pu-u₂-ḫu (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 16').

niŋ₂-saŋ-il₂-la = zuk-ku-ru-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 52).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035981

See full ePSD2 article for niŋsaŋila[substitute]AJ

Base forms:niŋ₂-sa-ḫa.

Written forms:niŋ₂-sa-ḫa.

Normalized forms:niŋsaha (niŋ₂-sa-ḫa).

Morphological forms: ~ .

1. fruit (1x/100%)

Lexical Associations

nigsahû[fruit]N (// niŋsaha[fruit])

niŋ₂-⸢za-ḫa-a⸣ = ⸢nig₂^?-sa⸣-[ḫu]-⸢u₂⸣-um (YBC 13524 b 74).

tabrû[(a type of produce)]N (// niŋsaha[fruit])

niŋ₂-sa-ḫi-a^sar = tab-ru-[u₂] (Ura 17 Seg.7, 29; LTBA 1, 54 r i' 5').

niŋ₂-sa₂-sa₂-ḫi-a^sar = tab-ru-u₂ (KADP 38 r i 17').

ṣehhertu[young girl]N (// niŋsaha[fruit])

niŋ₂-sa-ḫi-a^sar = ṣe-[ḫe-er-tu₂] (Ura 17 Seg.7, 28).

niŋ₂-sa₂-sa₂-ḫi-a^sar = ṣe-ḫe-er-tu (KADP 38 r i 16').

ṣinnarbubtu[reed node]N (// niŋsaha[fruit])

⸢^gi⸣niŋ₂-sa-ḫi-a = AŠ₃<(sin^!-na-ar-bu-ub-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 47).

nablaltu[mixing vat]N (// kid[mat] niŋsaha[fruit])

^gikid niŋ₂-sa-ḫi-a = MIN<(nab-lal-tum)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 40).

References for all phrases

niŋsaha[fruit]

niŋ₂-sa-ḫa (Nippur Nigga 91; HS 1608 + HS 2629 r iv 19).

niŋ₂-sa-[ḫa] = [...] (K 04685 i' 18').

niŋ₂-sa-ḫi-a^sar = ṣe-[...] (LTBA 1, 54 r i' 4').

niŋ₂-⸢za-ḫa-a⸣ = ⸢nig₂^?-sa⸣-[ḫu]-⸢u₂⸣-um (YBC 13524 b 74).

niŋ₂-sa-ḫi-a^sar = tab-ru-[u₂] (Ura 17 Seg.7, 29; LTBA 1, 54 r i' 5').

niŋ₂-sa₂-sa₂-ḫi-a^sar = tab-ru-u₂ (KADP 38 r i 17').

niŋ₂-sa-ḫi-a^sar = ṣe-[ḫe-er-tu₂] (Ura 17 Seg.7, 28).

niŋ₂-sa₂-sa₂-ḫi-a^sar = ṣe-ḫe-er-tu (KADP 38 r i 16').

⸢^gi⸣niŋ₂-sa-ḫi-a = AŠ₃<(sin^!-na-ar-bu-ub-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 47).

bisaŋ[basket] niŋsaha[fruit]

^gipisaŋ niŋ₂-sa-ḫa (OB Nippur Ura 2 57).

kid[mat] niŋsaha[fruit]

^gikid niŋ₂-sa-ḫi-a = MIN<(nab-lal-tum)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 40).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035985

See full ePSD2 article for niŋsaha[fruit]N

Base forms:niŋ₂-sa-sa; ^urudniŋ₂-sa-sa.

Written forms:niŋ₂-sa-sa; ^urudniŋ₂-sa-sa.

Normalized forms:niŋsasa (niŋ₂-sa-sa, ^urudniŋ₂-sa-sa).

Morphological forms: ~ .

1. brazier (1x/17%)

2. oven (5x/83%)

Lexical Associations

maqlû[burn(ing)]N (// niŋsasa[burning])

niŋ₂-sa-sa^zabar = ma-aq-lu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 68; MSL SS 1, 031 o 7'; SpTU 3, 111 o ii 15).

[^urudniŋ₂]-⸢sa⸣-sa = ma-aq-qa-lu-[u] (BM 033426 r ii' 21').

maqlû[burning]N (// niŋsasa[burning])

[niŋ₂]-sa-sa = ma-aq-lu-u₂ (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 25').

[^urudniŋ₂]-sa-sa = ma-aq-lu-u (Ura 11 section 3, 186; K 08676 r ii 9'; BaM 10, 129 W 23830d r ii' frg.a 12').

qalqallu[(a grill)]N (// niŋsasa[burning])

niŋ₂-sa-sa^zabar = qal-qal-la (Ura 12 Seg.1, 67; SpTU 3, 111 o ii 14).

qalqallu[grill]N (// niŋsasa[burning])

[niŋ₂-sa]-sa = qal-la-lum (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 24').

[^urud]niŋ₂-sa-sa = qal-qal-lu (Ura 11 section 3, 185; K 08676 r ii 8'; BM 033426 r ii' 20').

qalû[oven (for roasting)]N (// niŋsasa[burning])

niŋ₂-sa-sa = qa-lu-u₂ (CT 19, pl. 01, K 00055 r i 1).

niŋ₂-sa-sa^zabar = qa-lu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 69; MSL SS 1, 031 o 8'; SpTU 3, 111 o ii 16).

[^urud]niŋ₂-sa-sa = qa-lu-[u] (Ura 11 section 3, 187; K 08676 r ii 10'; BM 033426 r ii' 22').

References for all phrases

niŋsasa[burning]

niŋ₂-sa-sa (Nippur Nigga 150).

[niŋ₂]-⸢sa⸣-sa⸢^zabar⸣ = [...] (MSL SS 1, 031 o 6').

^urudniŋ₂-sa-[sa] = [...]-tum (BM 085983 r i 21).

[^urudniŋ₂-sa]-sa = ⸢x⸣-[...] (BaM 10, 129 W 23830d r ii' frg.a 10').

[^urudniŋ₂-sa]-sa = ⸢x-x⸣-[x] (BaM 10, 129 W 23830d r ii' frg.a 11').

niŋ₂-sa-sa^zabar = ma-aq-lu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 68; MSL SS 1, 031 o 7'; SpTU 3, 111 o ii 15).

[^urudniŋ₂]-⸢sa⸣-sa = ma-aq-qa-lu-[u] (BM 033426 r ii' 21').

[niŋ₂]-sa-sa = ma-aq-lu-u₂ (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 25').

[^urudniŋ₂]-sa-sa = ma-aq-lu-u (Ura 11 section 3, 186; K 08676 r ii 9'; BaM 10, 129 W 23830d r ii' frg.a 12').

niŋ₂-sa-sa^zabar = qal-qal-la (Ura 12 Seg.1, 67; SpTU 3, 111 o ii 14).

[niŋ₂-sa]-sa = qal-la-lum (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 24').

[^urud]niŋ₂-sa-sa = qal-qal-lu (Ura 11 section 3, 185; K 08676 r ii 8'; BM 033426 r ii' 20').

niŋ₂-sa-sa = qa-lu-u₂ (CT 19, pl. 01, K 00055 r i 1).

niŋ₂-sa-sa^zabar = qa-lu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 69; MSL SS 1, 031 o 8'; SpTU 3, 111 o ii 16).

[^urud]niŋ₂-sa-sa = qa-lu-[u] (Ura 11 section 3, 187; K 08676 r ii 10'; BM 033426 r ii' 22').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035993

See full ePSD2 article for niŋsasa[burning]N

Base forms:niŋ₂ⁿⁱ-si.

Written forms:niŋ₂ⁿⁱ-si.

Normalized forms:niŋsi (niŋ₂ⁿⁱ-si).

Morphological forms: ~ .

1. provisions (1x/100%)

Lexical Associations

tiʾûtu[nourishment]N (// niŋsi[provisions])

niŋ₂ⁿⁱ-si = ti-u₂-tum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 37').

References for all phrases

niŋsi[provisions]

niŋ₂ⁿⁱ-si = ti-u₂-tum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 37').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0035999

See full ePSD2 article for niŋsi[provisions]N

Base forms:niŋ₂-si-ga.

Written forms:niŋ₂-sig₉-ga.

Normalized forms:niŋsiga (niŋ₂-sig₉-ga).

Morphological forms: ~ .

1. meal (1x/100%)

Lexical Associations

mākalu[meal]N (// niŋsiga[meal])

niŋ₂-sig₉-ga = ma-ka-lu-u₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 38').

References for all phrases

niŋsiga[meal]

niŋ₂-si-ga (Nippur Nigga 128).

niŋ₂-sig₉-ga = ma-ka-lu-u₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 38').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036005

See full ePSD2 article for niŋsiga[meal]N

Base forms:niŋ₂-sig₉-ga.

Written forms:niŋ₂-sig₉-ga.

Normalized forms:niŋsiga (niŋ₂-sig₉-ga).

Morphological forms: ~ .

1. paleness (1x/100%)

Lexical Associations

warqu[yellow]AJ (// uzu[flesh] niŋsiga[paleness])

⸢uzu⸣ niŋ₂-sig₇-ga = a-ru-uq-tum (MSL 09, 004 Q r 12'; Ura 15 Seg.8, 22).

[uzu niŋ₂]-sig₉-ga = a-⸢ru⸣-[uq-tum] (RA 017, 166 (K 09936) r ii' 4').

References for all phrases

uzu[flesh] niŋsiga[paleness]

⸢uzu⸣ niŋ₂-sig₇-ga = a-ru-uq-tum (MSL 09, 004 Q r 12'; Ura 15 Seg.8, 22).

[uzu niŋ₂]-sig₉-ga = a-⸢ru⸣-[uq-tum] (RA 017, 166 (K 09936) r ii' 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0002877

See full ePSD2 article for niŋsiga[paleness]N

Base forms:niŋ₂-silaŋ.

Written forms:niŋ₂-silaŋ-ŋa₂.

Normalized forms:niŋsilaŋ,ak (niŋ₂-silaŋ-ŋa₂).

Morphological forms: ~,ak .

1. dough (1x/100%)

Lexical Associations

līšu[dough]N (// niŋsilaŋ[dough])

[niŋ₂]-⸢silaŋ⸣-ŋa₂ = ⸢li⸣-[i]-šum (YBC 13524 a 45).

karāṣu[break off]V ša[of]DET līšu[dough]N (// niŋsilaŋ[dough] bar[outside])

sila₃ bar-ra = MIN<(ka-ra-ṣu)> ša₂ NIG₂.SILA₁₁.GA₂ (VS 24, 13 o ii 13').

References for all phrases

niŋsilaŋ[dough]

niŋ₂-silaŋ-ŋa₂ (CUSAS 12, 2.2.3 o 2; IM 070209 o iii 29; HS 1608 + HS 2629 r iii 7).

⸢niŋ₂⸣-silaŋ-ŋa₂ = li-i-šum (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 14).

[niŋ₂-silaŋ]-ŋa₂ = [...] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 25).

silaₓ(LAK636) (ED Food 35).

[niŋ₂]-⸢silaŋ⸣-ŋa₂ = ⸢li⸣-[i]-šum (YBC 13524 a 45).

niŋsilaŋ[dough] UD

silaₓ(LAK636) UD (ED Food 36).

niŋsilaŋ[dough] bar[outside]

sila₃ bar-ra = MIN<(ka-ra-ṣu)> ša₂ NIG₂.SILA₁₁.GA₂ (VS 24, 13 o ii 13').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036013

See full ePSD2 article for niŋsilaŋ[dough]N

Base forms:^ŋešniŋ₂-si-sa₂.

Written forms:^ŋešniŋ₂-si-sa₂.

Normalized forms:niŋsisa (^ŋešniŋ₂-si-sa₂).

Morphological forms: ~ .

1. neckstock (3x/100%)

Lexical Associations

mīšaru[justice]N (// niŋsisa[justice])

[niŋ₂-si]-sa₂ = mi-ša-ru-⸢um⸣ (YBC 13524 a 56).

petû[open]AJ (// niŋsisa[justice])

[niŋ₂-si]-sa₂ = pa-tu-u₂-⸢um⸣ (YBC 13524 a 57).

šigaru[clamp]N (// niŋsisa[justice])

^ŋešniŋ₂-si-sa₂ = ⸢MIN⸣<(ši-ga-ru)> (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 6; CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 4; CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 2).

References for all phrases

niŋsisa[justice]

niŋ₂-si-sa₂ (Nippur Nigga 68; HS 1608 + HS 2629 r iii 18, r iii 19).

[niŋ₂-si]-sa₂ = mi-ša-ru-⸢um⸣ (YBC 13524 a 56).

[niŋ₂-si]-sa₂ = pa-tu-u₂-⸢um⸣ (YBC 13524 a 57).

^ŋešniŋ₂-si-sa₂ = ⸢MIN⸣<(ši-ga-ru)> (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 6; CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 4; CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 2).

niŋsisa[justice] mīšaru[justice]

niŋ₂-si-sa₂ mi-ša-⸢rum⸣ (Nippur Nigga 67).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036017

See full ePSD2 article for niŋsisa[justice]N

Base forms:niŋ₂-šag₄-^ḫa-^abḫab.

Written forms:niŋ₂-šag₄-^ḫa-^abḫab.

Normalized forms:niŋšaghab (niŋ₂-šag₄-^ḫa-^abḫab).

Morphological forms: ~ .

1. need? (1x/100%)

References for all phrases

niŋšaghab[need?]

niŋ₂-šag₄-^ḫa-^abḫab = [...] (K 04341 ii 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036037

See full ePSD2 article for niŋšaghab[need?]N

Base forms:niŋ₂-šu.

Written forms:niŋ₂-šu.

Normalized forms:niŋšu (niŋ₂-šu).

Morphological forms: ~ .

1. goods (2x/100%)

Lexical Associations

namṣartu[(a storage vessel)]N (// niŋšu[goods])

niŋ₂-šu = nam^!(MU.SUM-)ṣir-tum (BM 085983 r ii 17).

mušēšertu[palm broom]N (// niŋšu[goods] ŋešnimbar[palm])

[^ŋeš]⸢niŋ₂-šu ŋešnimbar^!⸣ = mu-⸢še⸣-[šir₃-tu] (MSL SS 1, 014 o ii' 3').

ša[of]DET qātu[hand]N (// kugbabbar[silver] niŋšu[goods])

kug-babbar niŋ₂-šu = ša₂ qa-ti (Ura 12 Seg.1, 146; SpTU 3, 111 o iii 41).

û[nourishment]N qātu[hand]N (// še[barley] niŋšu[goods])

še niŋ₂-šu = e-ia qa-ti (MB Ura 02 Seg.1, 98).

šeʾu[barley]N qātu[hand]N (// še[barley] niŋšu[goods])

[še niŋ₂]-šu = MIN<(še-im)> qa-ti (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 11''; K 04316+ o ii 10').

References for all phrases

niŋšu[goods]

niŋ₂-šu (IM 070209 o iii 7).

niŋ₂-šu = nam^!(MU.SUM-)ṣir-tum (BM 085983 r ii 17).

niŋšu[goods] ŋešnimbar[palm]

[^ŋeš]⸢niŋ₂-šu ŋešnimbar^!⸣ = mu-⸢še⸣-[šir₃-tu] (MSL SS 1, 014 o ii' 3').

ašag[field] niŋšu[goods]

a-šag₄ niŋ₂-⸢šu⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 4').

guza[chair] niŋšu[goods]

^ŋešgu-za niŋ₂-šu (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 23'; OB Nippur Ura 1 167; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 23'; PBS 12/1, 17 12).

kugbabbar[silver] niŋšu[goods]

kug-babbar niŋ₂-šu = ša₂ qa-ti (Ura 12 Seg.1, 146; SpTU 3, 111 o iii 41).

tug[textile] niŋšu[goods]

tug₂ niŋ₂-šu (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 47).

udu[sheep] niŋšu[goods]

udu niŋ₂-⸢šu^?⸣ (CUNES 52-07-073 o 1).

še[barley] niŋšu[goods]

še [niŋ₂]-šu = MIN<(ka-te)> šu-mu-ni-we (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 2').

še niŋ₂-šu = e-ia qa-ti (MB Ura 02 Seg.1, 98).

[še niŋ₂]-šu = MIN<(še-im)> qa-ti (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 11''; K 04316+ o ii 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036050

See full ePSD2 article for niŋšu[goods]N

Base forms:niŋ₂-šu-luḫ-ḫa.

Written forms:niŋ₂-šu-luḫ-ḫa.

Normalized forms:niŋšuluh,ak (niŋ₂-šu-luḫ-ḫa).

Morphological forms: ~,ak .

1. things pertaining to the šuluh rite (1x/50%)

2. washbowl, wash basin (1x/50%)

Lexical Associations

nemsû[wash-basin]N (// niŋšuluh[cleaning equipment])

niŋ₂-šu-luḫ-ḫa = ni-in-su₂-u₂ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 37).

⸢^gi⸣[niŋ₂-šu-luḫ]-⸢ḫa⸣ = ⸢MIN⸣<(nam-su-u₂)> (Iraq 06, 69 o iii 24').

nemsētu[wash-basin]N (// niŋšuluh[cleaning equipment])

niŋ₂-šu-luḫ-ḫa = nim-se-e-tum (RA 17, 170, K 11890+ r i' 8').

nemsû[wash-basin]N (// šen[cauldron] niŋšuluh[cleaning equipment])

^urudšen niŋ₂-šu-luḫ-ḫa = nam-su-u₂ (Ura 11 section 3, 156; LTBA 1, 33 r iii 13'; K 08676 r i 27').

References for all phrases

niŋšuluh[cleaning equipment]

niŋ₂-šu-luḫ-ḫa = ni-in-su₂-u₂ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 37).

⸢^gi⸣[niŋ₂-šu-luḫ]-⸢ḫa⸣ = ⸢MIN⸣<(nam-su-u₂)> (Iraq 06, 69 o iii 24').

niŋ₂-šu-luḫ-ḫa = nim-se-e-tum (RA 17, 170, K 11890+ r i' 8').

šen[cauldron] niŋšuluh[cleaning equipment]

^urudšen niŋ₂-šu-luḫ-ḫa = nam-su-u₂ (Ura 11 section 3, 156; LTBA 1, 33 r iii 13'; K 08676 r i 27').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036058

See full ePSD2 article for niŋšuluh[cleaning equipment]N

Base forms:niŋ₂-šum₂-mu.

Written forms:niŋ₂-šum₂-mu.

Normalized forms:niŋšumu (niŋ₂-šum₂-mu).

Morphological forms: ~ .

1. gift (1x/100%)

Lexical Associations

nidintu[gift]N (// niŋšumu[gift])

[niŋ₂]-šum₂-mu = ni-⸢din⸣-tum (K 02056 r ii 23; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1850 o i' 6'; Iraq 06, 05 o i' 15'; MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o ii 2; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1842 o i' 6'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1593 o i 5'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1870 o 2'; Iraq 06, 04 o 5'; OECT 11, 133 o 4'; Iraq 06, 058 o i' 4').

References for all phrases

niŋšumu[gift]

niŋ₂-⸢šum₂^?⸣-[mu] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1643 o ii' 3'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1270 r 9'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2084 o 6').

[niŋ₂]-šum₂-mu = ni-⸢din⸣-tum (K 02056 r ii 23; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1850 o i' 6'; Iraq 06, 05 o i' 15'; MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o ii 2; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1842 o i' 6'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1593 o i 5'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1870 o 2'; Iraq 06, 04 o 5'; OECT 11, 133 o 4'; Iraq 06, 058 o i' 4').

maš[goat] niŋšumu[gift]

maš₂ niŋ₂-⸢šum₂-šum₂-ma⸣ (OIP 011, 044 o ii' 43').

udu[sheep] niŋšumu[gift]

udu niŋ₂-šum₂-ma = [...] (Ura 13 Seg.1, 128; CTMMA 2, 055 o iii 24).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036065

See full ePSD2 article for niŋšumu[gift]N

Base forms:^urudniŋ₂-šu-zabar.

Written forms:^urudniŋ₂-šu-zabar.

Normalized forms:niŋšuzabar (^urudniŋ₂-šu-zabar).

Morphological forms: ~ .

1. mirror (1x/100%)

Lexical Associations

mušālu[metal mirror]N (// niŋšuzabar[mirror])

niŋ₂-šu-zabar = mu-ša₂-lu (Ura 12 Seg.1, 24).

^urudniŋ₂-šu-zabar = mu-ša₂-⸢lu⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 31').

References for all phrases

niŋšuzabar[mirror]

⸢niŋ₂-šu-zabar⸣ = [...] (MSL 07, 159 A o 12').

niŋ₂-šu-zabar = mu-ša₂-lu (Ura 12 Seg.1, 24).

^urudniŋ₂-šu-zabar = mu-ša₂-⸢lu⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 31').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036070

See full ePSD2 article for niŋšuzabar[mirror]N

Base forms:niŋ₂-tab.

Written forms:niŋ₂-tab.

Normalized forms:niŋtab (niŋ₂-tab).

Morphological forms: ~ .

1. fire-box (1x/100%)

Lexical Associations

nappašu[air hole]N (// niŋtab[fire-box])

[niŋ₂]-⸢tab⸣ = MIN<(nap-pa-šu₂)> (DT 052 r i 35').

References for all phrases

niŋtab[fire-box]

niŋ₂-tab (Nippur Nigga 113; MSL 13, pp. 93, 113 K o ii 9').

[niŋ₂]-⸢tab⸣ = MIN<(nap-pa-šu₂)> (DT 052 r i 35').

niŋtab[fire-box] udun[kiln]

niŋ₂-tab udun (OB Nippur Ura 2 326b).

udu[sheep] niŋtab[fire-box]

⸢udu^?⸣ niŋ₂-tab (CUNES 48-06-386 o 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036072

See full ePSD2 article for niŋtab[fire-box]N

Base forms:^dugniŋ₂-tab-ninda₂.

Written forms:^dugniŋ₂-tab-ninda₂.

Normalized forms:niŋtabninda (^dugniŋ₂-tab-ninda₂).

Morphological forms: ~ .

1. measuring vessel? (1x/100%)

Lexical Associations

širmu[vessel]N (// niŋtabninda[measuring vessel?])

^dugniŋ₂-tab-ninda₂ = MIN<(ši-ir-mu)> (DT 052 o i' 10').

References for all phrases

niŋtabninda[measuring vessel?]

^dugniŋ₂-tab-ninda₂ = MIN<(ši-ir-mu)> (DT 052 o i' 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036074

See full ePSD2 article for niŋtabninda[measuring vessel?]N

Base forms:niŋ₂-tag; ^na₄niŋ₂-tag-ga.

Written forms:niŋ₂-tag; ^na₄niŋ₂-tag-ga.

Normalized forms:niŋtaga (niŋ₂-tag, ^na₄niŋ₂-tag-ga).

Morphological forms: ~ .

1. cut (1x/33%)

2. ornamentation (2x/67%)

Lexical Associations

sudūru[ornament]N (// niŋtaga[cut])

^na₄niŋ₂-tag-ga = su-du-ru [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 12').

References for all phrases

niŋtaga[cut]

niŋ₂-⸢tag⸣ = ⸢li^?⸣-[...] (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 29).

^na₄niŋ₂-[tag-ga] = [...] [...] (CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 3').

^na₄niŋ₂-tag-ga = su-du-ru [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 12').

niŋtaga[cut] zagin[lapis]

^na₄niŋ₂-tag-ga za-gin₃ (AlT 447 69; OB Nippur Ura 4 30; BBVOT 03, 01 r 4; CUSAS 12, 3.4.1 a i 33; UET 7, 088 o i 2').

⸢^na₄ŋeš⸣-niŋ₂-tag-ga za-gin₃ (CBS 4608 + o i 25).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036076

See full ePSD2 article for niŋtaga[cut]N

Base forms:^lu₂niŋ₂-tag-tag.

Written forms:^lu₂niŋ₂-tag-tag.

Normalized forms:niŋtagtag (^lu₂niŋ₂-tag-tag).

Morphological forms: ~ .

1. basket maker? (1x/100%)

References for all phrases

niŋtagtag[basket maker?]

^lu₂[niŋ₂-tag-tag] = [...] (RA 17, 160, K 08431+ o ii' 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036079

See full ePSD2 article for niŋtagtag[basket maker?]N

Base forms:^tug₂niŋ₂-ti.

Written forms:^tug₂niŋ₂-til₃.

Normalized forms:niŋti (^tug₂niŋ₂-til₃).

Morphological forms: ~ .

1. a type of cloth or style of manufacturing cloth (1x/100%)

Lexical Associations

naṣmattu[bandage]N (// niŋti[~cloth])

^tug₂niŋ₂-til₃ = MIN<(na-aṣ-mat-tu)> (Rm 0606+ r i 22).

^tug₂niŋ₂-til₃ = ⸢MIN⸣<(na-aṣ-mat-tum)> (BTT pl. 14, Ashm 1924-1365 o 17').

References for all phrases

niŋti[~cloth]

^tug₂niŋ₂-til₃ = MIN<(na-aṣ-mat-tu)> (Rm 0606+ r i 22).

^tug₂niŋ₂-til₃ = ⸢MIN⸣<(na-aṣ-mat-tum)> (BTT pl. 14, Ashm 1924-1365 o 17').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036087

See full ePSD2 article for niŋti[~cloth]N

Base forms:^ŋešniŋ₂-tuku.

Written forms:^ŋešniŋ₂-tuku.

Normalized forms:niŋtuku (^ŋešniŋ₂-tuku).

Morphological forms: ~ .

1. 'rich tree', date-palm (N) (1x/100%)

Lexical Associations

gišimmaru[date palm]N (// niŋtuku[rich])

^ŋešniŋ₂-⸢tuku⸣ = ⸢gi-šim⸣-ma-ru (Iraq 06, 50 + 60 o i 7', o i 20', o i 33'; K 08240+ o i 1).

šarûm[rich]AJ (// niŋtuku[rich])

niŋ₂-tuku = ša-ru-⸢u₂⸣-um (YBC 13524 b 77).

bītu[house]N šarû[rich one]N (// e[house] niŋtuku[rich])

⸢e₂⸣ niŋ₂-tuku = E₂ ša-ri-i (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 26).

References for all phrases

niŋtuku[rich]

niŋ₂-tuku (ASJ 20, 215-216 r ii 16'; Nippur Nigga 96; HS 1608 + HS 2629 r iv 20).

^ŋešniŋ₂-[tuku] = [...] (Iraq 06, 50 + 60 o ii 2').

^ŋešniŋ₂-⸢tuku⸣ = ⸢gi-šim⸣-ma-ru (Iraq 06, 50 + 60 o i 7', o i 20', o i 33'; K 08240+ o i 1).

niŋ₂-tuku = ša-ru-⸢u₂⸣-um (YBC 13524 b 77).

e[house] niŋtuku[rich]

⸢e₂⸣ niŋ₂-tuku = E₂ ša-ri-i (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 26).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036096

See full ePSD2 article for niŋtuku[rich]AJ

Base forms:^tug₂niŋ₂-ugu-gam-ma.

Written forms:^tug₂niŋ₂-ugu-gam-ma.

Normalized forms:niŋugugama (^tug₂niŋ₂-ugu-gam-ma).

Morphological forms: ~ .

1. sanitary gown? (3x/100%)

Lexical Associations

ṣubātu[textile]N elītu[that which is above]N (// niŋugugama[sanitary gown?])

^tug₂niŋ₂-ugu-gam-ma = MIN<(ṣu-bat)> MIN<(e-li-tum)> (K 02039 o ii 24').

ṣubātu[textile]N harištu[woman in confinement]N (// niŋugugama[sanitary gown?])

^tug₂niŋ₂^!-ugu-gam-ma = ṣu-bat a-riš-ti (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 44).

^tug₂⸢niŋ₂⸣-ugu-gam-ma = MIN<(ṣu-bat)> e-riš-ti (Rm 0606+ r i 10').

References for all phrases

niŋugugama[sanitary gown?]

^tug₂gug-gam-⸢ma⸣ = [...] (MSL SS 1, 038 r i' 12').

^tug₂niŋ₂-ugu-gam-ma = MIN<(ṣu-bat)> MIN<(e-li-tum)> (K 02039 o ii 24').

^tug₂niŋ₂^!-ugu-gam-ma = ṣu-bat a-riš-ti (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 44).

^tug₂⸢niŋ₂⸣-ugu-gam-ma = MIN<(ṣu-bat)> e-riš-ti (Rm 0606+ r i 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036109

See full ePSD2 article for niŋugugama[sanitary gown?]N

Base forms:^ŋešumbin.

Written forms:^ŋešumbin.

Normalized forms:niŋumbin (^ŋešumbin).

Morphological forms: ~ .

1. base of a table or piece of furniture (4x/100%)

Lexical Associations

ṣupru[(finger/toe-)nail]N (// niŋumbin[base] ŋešnud[bed])

^ŋešumbin ⸢ŋeš⸣-nud = ṣu-up-⸢ru⸣ (K 04424+ o ii' 4').

References for all phrases

niŋumbin[base] banšur[table]

^ŋešumbin [banšur] (IB 1535+ r ii 8'; OB Nippur Ura 1 236).

[^ŋeš]⸢umbin banšur⸣ = [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 24'; K 14090 i' 2').

^ŋešumbin ^ŋešbanšurₓ(URU×IGI)^urud (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 3).

niŋumbin[base] guza[chair]

^ŋešniŋ₂-umbin gu-za (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 11; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 5').

[^ŋešumbin gu-za] (OB Nippur Ura 1 203; LTBA 1, 079 o iii 12'; CM 22, pl. 35-36 o vii 57'; CUSAS 12, 3.1.1 b i 18'; PBS 12/1, 17 43).

^ŋešumbin ⸢gu⸣-[za] = [...] (K 02016A+ o ii 10'').

niŋumbin[base] ŋešnud[bed]

[^ŋešumbin nud] (OB Nippur Ura 1 229; PBS 12/1, 17 r 39).

^ŋešumbin ⸢nud⸣ = [...] (KAL 08, 033 5).

^ŋešumbin ⸢ŋeš⸣-nud = ṣu-up-⸢ru⸣ (K 04424+ o ii' 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036115

See full ePSD2 article for niŋumbin[base]N

Base forms:^kušniŋ₂-umbin-la₂.

Written forms:^kušniŋ₂-umbin-la₂.

Normalized forms:niŋumbinak (^kušniŋ₂-umbin-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. leather object (1x/100%)

Lexical Associations

zinbuharu[(a leather object)]N (// niŋumbinak[leather object])

^kušniŋ₂-umbin-la₂ = zi-im-bu-ḫa-ri (Ura 11 section 1, 77; BM 037615 o i' 7').

^kušniŋ₂-umbin-la₂ = zi-in-bu-⸢ḫa-rum^?⸣ [...] (K 04411+ r i 16).

^kuš⸢niŋ₂⸣-umbin-⸢na⸣ = [4<(zimuḫaru])> (BM 085983 o iii 2).

References for all phrases

niŋumbinak[leather object]

^kušniŋ₂-umbin-⸢la₂⸣ = [...] (SpTU 3, 110 o ii 18).

^kuš⸢niŋ₂-umbin⸣-na (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 30; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 30).

^kušniŋ₂-umbin-la₂ = zi-im-bu-ḫa-ri (Ura 11 section 1, 77; BM 037615 o i' 7').

^kušniŋ₂-umbin-la₂ = zi-in-bu-⸢ḫa-rum^?⸣ [...] (K 04411+ r i 16).

^kuš⸢niŋ₂⸣-umbin-⸢na⸣ = [4<(zimuḫaru])> (BM 085983 o iii 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036117

See full ePSD2 article for niŋumbinak[leather object]N

Base forms:niŋ₂-uri₃.

Written forms:niŋ₂-uri₃.

Normalized forms:niŋuri (niŋ₂-uri₃).

Morphological forms: ~ .

1. treasure? (1x/100%)

Lexical Associations

niṣirtu[treasure]N naṣāru[guard]V (// niŋuri[treasure?])

niŋ₂-uri₃ = MIN<(ni-ṣir-tum)> na-ṣa-ri (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 39).

References for all phrases

niŋuri[treasure?]

niŋ₂-uri₃ = MIN<(ni-ṣir-tum)> na-ṣa-ri (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 39).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036125

See full ePSD2 article for niŋuri[treasure?]N

Base forms:niŋ₂-ur₂-lim₂-ma.

Written forms:niŋ₂-ur₂-lim₂-ma.

Normalized forms:niŋurlimmu (niŋ₂-ur₂-lim₂-ma).

Morphological forms: ~ .

1. four legged creature (1x/100%)

Lexical Associations

būlu[animals]N (// niŋurlimmu[creature])

niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba = MIN<(bu-u₂-lu)> (Ura 14 396; LTBA 1, 37 o 11'; LTBA 1, 40 r iii 24).

[niŋ₂]-ur₂-limmu₂-ba = MIN<(bu-u₂-lum)> (ZA 008, 206-207 o 9).

būlu[animals]N Šakkan[1]DN (// niŋurlimmu[creature])

niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba = bu-ul ^dGIR₃ (Ura 14 397).

niŋ₂-⸢ur₂⸣-limmu₂-⸢ba⸣ = ⸢bu-lim⸣ ^dGIR₃ (LTBA 1, 40 r iii 25).

niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba = MIN<(bu-u₂-lu)> ^dGIR₃ (LTBA 1, 37 o 12').

[niŋ₂-ur₂]-⸢limmu₂⸣-ba = MIN<(bu-u₂-lum)> ^dGIR₃ (ZA 008, 206-207 o 10).

[niŋ₂]-ur₂-lim₂-ma = MIN<(bu-lum)> šak-kan (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 17').

nammaštû[moving things]N (// niŋurlimmu[creature])

MIN<(niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba)> = ⸢nam-maš-ti⸣ (LTBA 1, 40 r iii 26a).

nammaššû[moving thing, animals]N (// niŋurlimmu[creature])

niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba = nam-maš-šu-u₂ (Ura 14 398; LTBA 1, 37 o 13'; ZA 008, 206-207 o 11).

nammaštû[moving things]N Šakkan[1]DN (// niŋurlimmu[creature] eden[plain])

MIN<(niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba)> MIN<(eden-na)> = MIN<(nam-maš-ti)> ^dGIR₃ (LTBA 1, 40 r iii 27).

nammaštû[moving things]N ṣēru[back]N (// niŋurlimmu[creature] eden[plain])

MIN<(niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba)> eden-na = MIN<(nam-maš-ti)> ṣe-ri (LTBA 1, 40 r iii 26b).

nammaššû[moving thing, animals]N Šakkan[1]DN (// niŋurlimmu[creature] eden[plain])

niŋ₂-ur₂-limmu₂ eden-na = MIN<(nam-maš-šu-u₂)> ^dGIR₃ (Ura 14 400; LTBA 1, 37 o 15').

[niŋ₂-ur₂]-limmu₂-ba ⸢eden-na⸣ = ⸢na⸣-maš-[šu-u₂ ^dGIR₃] (LTBA 1, 49 r ii' 1').

nammaššû[moving thing, animals]N ṣēru[back]N (// niŋurlimmu[creature] eden[plain])

niŋ₂-ur₂-limmu₂ eden-na = MIN<(nam-maš-šu-u₂)> ṣe-e-ri (Ura 14 399; LTBA 1, 37 o 14').

References for all phrases

niŋurlimmu[creature]

^ŋeš⸢niŋ₂⸣-ur₂-limmu₂ (CUSAS 12, 3.1.13 o iii 3').

niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba = MIN<(bu-u₂-lu)> (Ura 14 396; LTBA 1, 37 o 11'; LTBA 1, 40 r iii 24).

[niŋ₂]-ur₂-limmu₂-ba = MIN<(bu-u₂-lum)> (ZA 008, 206-207 o 9).

niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba = bu-ul ^dGIR₃ (Ura 14 397).

niŋ₂-⸢ur₂⸣-limmu₂-⸢ba⸣ = ⸢bu-lim⸣ ^dGIR₃ (LTBA 1, 40 r iii 25).

niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba = MIN<(bu-u₂-lu)> ^dGIR₃ (LTBA 1, 37 o 12').

[niŋ₂-ur₂]-⸢limmu₂⸣-ba = MIN<(bu-u₂-lum)> ^dGIR₃ (ZA 008, 206-207 o 10).

[niŋ₂]-ur₂-lim₂-ma = MIN<(bu-lum)> šak-kan (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 17').

MIN<(niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba)> = ⸢nam-maš-ti⸣ (LTBA 1, 40 r iii 26a).

niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba = nam-maš-šu-u₂ (Ura 14 398; LTBA 1, 37 o 13'; ZA 008, 206-207 o 11).

niŋurlimmu[creature] eden[plain]

MIN<(niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba)> MIN<(eden-na)> = MIN<(nam-maš-ti)> ^dGIR₃ (LTBA 1, 40 r iii 27).

MIN<(niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba)> eden-na = MIN<(nam-maš-ti)> ṣe-ri (LTBA 1, 40 r iii 26b).

niŋ₂-ur₂-limmu₂ eden-na = MIN<(nam-maš-šu-u₂)> ^dGIR₃ (Ura 14 400; LTBA 1, 37 o 15').

[niŋ₂-ur₂]-limmu₂-ba ⸢eden-na⸣ = ⸢na⸣-maš-[šu-u₂ ^dGIR₃] (LTBA 1, 49 r ii' 1').

niŋ₂-ur₂-limmu₂ eden-na = MIN<(nam-maš-šu-u₂)> ṣe-e-ri (Ura 14 399; LTBA 1, 37 o 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036127

See full ePSD2 article for niŋurlimmu[creature]N

Base forms:niŋ₂-zid-da.

Written forms:niŋ₂-zid-da.

Normalized forms:niŋzid (niŋ₂-zid-da).

Morphological forms: ~ .

1. righteousness (2x/100%)

Lexical Associations

kīnu[permanent]AJ (// niŋzid[righteousness])

[niŋ₂]-zid = ki-i-nu-[um] (YBC 13524 a 55).

mākisu[tax-collector]N (// gu[neck] niŋzid[righteousness])

gu₂ niŋ₂-zid-da = ma-ki-su (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iv 16'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 16').

References for all phrases

niŋzid[righteousness]

niŋ₂-zid (Nippur Nigga 62; HS 1608 + HS 2629 r iii 17).

[niŋ₂]-zid = ki-i-nu-[um] (YBC 13524 a 55).

burzi[bowl] niŋzid[righteousness]

^dugbur-zi niŋ₂-zid-da (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 34).

gu[neck] niŋzid[righteousness]

gu₂ niŋ₂-zid-da = ma-ki-su (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iv 16'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 16').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036144

See full ePSD2 article for niŋzid[righteousness]N

Base forms:niŋ₂-zi-ŋal₂.

Written forms:niŋ₂-zi-ŋal₂.

Normalized forms:niŋziŋal (niŋ₂-zi-ŋal₂).

Morphological forms: ~ .

1. living creature (1x/100%)

Lexical Associations

ašû[living creatures]N (// niŋziŋal[living creature])

[niŋ₂]-zi-ŋal₂ = a-šu-u₂ bu-lum (RA 14, 79, K 00152+ r ii 23'; Ura 14 402; LTBA 1, 37 o 17'; LTBA 1, 49 r ii' 3').

nammaštû[moving things]N (// niŋziŋal[living creature])

[niŋ₂-zi]-⸢ŋal₂⸣ = nam-maš-tu₂ (LTBA 1, 44 r iii 20').

niŋ₂-zi-ŋal₂ = nam-maš-tum (Ura 14 404; LTBA 1, 37 b.e. 2; LTBA 1, 49 r ii' 5').

niŋ₂-MIN<(zi-ŋal₂)> = ⸢nam^?-maš^?-ti⸣ (LTBA 1, 40 r iii 31).

nammaššû[moving thing, animals]N (// niŋziŋal[living creature])

niŋ₂-zi-ŋal₂ = nam-maš-šu-u₂ (Ura 14 401; LTBA 1, 37 o 16'; LTBA 1, 40 r iii 28; LTBA 1, 49 r ii' 2').

x-x napištu[throat]N (// niŋziŋal[living creature])

niŋ₂-zi-ŋal₂ = ⸢x⸣-[... na]-⸢piš-tu₂⸣ (LTBA 1, 40 r iii 30).

šiknu[act of putting]N napištu[throat]N (// niŋziŋal[living creature])

niŋ₂-zi-ŋal₂ = šik-na-at na-piš-te (Ura 14 403; LTBA 1, 44 r iii 19').

⸢niŋ₂⸣-zi-ŋal₂ = šik-na-at ⸢na⸣-[piš-ti] (LTBA 1, 37 b.e. 1; LTBA 1, 49 r ii' 4').

ṣiātu[distant time]N x (// niŋziŋal[living creature] eden[plain] šuniŋin[total])

niŋ₂-zi-ŋal₂ ⸢eden⸣-na šu-⸢niŋin₂⸣;bi = ṣa-[a]-a-⸢tu^?⸣ [...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 32').

References for all phrases

niŋziŋal[living creature]

niŋ₂-zi-ŋal₂ = ⸢x-x⸣-u (LTBA 1, 40 r iii 29).

[niŋ₂]-zi-ŋal₂ = a-šu-u₂ bu-lum (RA 14, 79, K 00152+ r ii 23'; Ura 14 402; LTBA 1, 37 o 17'; LTBA 1, 49 r ii' 3').

[niŋ₂-zi]-⸢ŋal₂⸣ = nam-maš-tu₂ (LTBA 1, 44 r iii 20').

niŋ₂-zi-ŋal₂ = nam-maš-tum (Ura 14 404; LTBA 1, 37 b.e. 2; LTBA 1, 49 r ii' 5').

niŋ₂-MIN<(zi-ŋal₂)> = ⸢nam^?-maš^?-ti⸣ (LTBA 1, 40 r iii 31).

niŋ₂-zi-ŋal₂ = nam-maš-šu-u₂ (Ura 14 401; LTBA 1, 37 o 16'; LTBA 1, 40 r iii 28; LTBA 1, 49 r ii' 2').

niŋ₂-zi-ŋal₂ = ⸢x⸣-[... na]-⸢piš-tu₂⸣ (LTBA 1, 40 r iii 30).

niŋ₂-zi-ŋal₂ = šik-na-at na-piš-te (Ura 14 403; LTBA 1, 44 r iii 19').

⸢niŋ₂⸣-zi-ŋal₂ = šik-na-at ⸢na⸣-[piš-ti] (LTBA 1, 37 b.e. 1; LTBA 1, 49 r ii' 4').

niŋziŋal[living creature] eden[back]

niŋ₂-zi-ŋal₂ eden-na (OB Nippur Ura 3 328).

niŋziŋal[living creature] eden[plain] šuniŋin[total]

niŋ₂-zi-ŋal₂ eden^!(ŠA-)⸢na šu^?⸣-niŋin^?-bi (CUSAS 12, 7.1 B r iii 12').

niŋ₂-zi-ŋal₂ ⸢eden⸣-na šu-⸢niŋin₂⸣;bi = ṣa-[a]-a-⸢tu^?⸣ [...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 32').

niŋziŋal[living creature] niŋnam[anything] mu[name] še[call] kalam[land] ŋal[be]

niŋ₂-zi-ŋal₂ niŋ-nam mu še₂₁ kalam-ma ŋal₂-la-a (CBS 08801 o 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036148

See full ePSD2 article for niŋziŋal[living creature]N

Base forms:niŋ₂-zi-ŋal₂-edin-na.

Written forms:niŋ₂-zi-ŋal₂-edin-na.

Normalized forms:niŋziŋaledenak (niŋ₂-zi-ŋal₂-edin-na).

Morphological forms: ~ .

1. a list, ṣâtu-list (1x/100%)

Lexical Associations

ṣâtu[distant time]N (// niŋziŋaledenak[list])

niŋ₂-zi-ŋal₂-edin-na = MIN<(a-ṣi-ta)> (K 00064 r ii 7).

References for all phrases

niŋziŋaledenak[list]

niŋ₂-zi-ŋal₂-edin-na = MIN<(a-ṣi-ta)> (K 00064 r ii 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0019126

See full ePSD2 article for niŋziŋaledenak[list]N

Base forms:niŋ₂-GA-mu-un-tum₂^mušen.

Written forms:niŋ₂-gur₁₁-mu-un-tum₂^mušen.

Normalized forms:niŋ₂.GA.mu.du.um (niŋ₂-gur₁₁-mu-un-tum₂^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

Lexical Associations

makkūru[property]N wabālu[carry]V (// niŋ₂.GA.mu.du.um[bird])

⸢niŋ₂-gur₁₁-mu⸣-[un-tum₂^mušen] = ⸢ma⸣-kur ub-la ḫu-ra-ṣa-ni-tu₂ (LTBA 1, 86 r ii 14; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 9').

References for all phrases

niŋ₂.GA.mu.du.um[bird]

[niŋ₂-gur₁₁]-mu-du-um^mušen (SLT 76 r iii 40).

niŋ₂-gur₁₁-mu-tum₂-u₃^mušen (OB Nippur Ura 4 461).

⸢niŋ₂-gur₁₁-mu⸣-[un-tum₂^mušen] = ⸢ma⸣-kur ub-la ḫu-ra-ṣa-ni-tu₂ (LTBA 1, 86 r ii 14; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036173

See full ePSD2 article for niŋ₂.GA.mu.du.um[bird]N

Base forms:^dugniŋ₂-GUL.

Written forms:^dugniŋ₂-GUL.

Normalized forms:niŋ₂.GUL (^dugniŋ₂-GUL).

Morphological forms: ~ .

1. vessel (1x/100%)

Lexical Associations

nēseptu[(a container)]N (// niŋ₂.GUL[vessel])

^dugniŋ₂-GUL = ni-si-ip-tum kur-[kur-ra-tu₂] (RA 14, 79, K 00152+ o i 76).

References for all phrases

niŋ₂.GUL[vessel]

⸢^dugniŋ₂^?-GUL⸣ = ⸢ni-x-x-tu₂⸣ ⸢kur⸣-kur-ra-⸢tum⸣ (BM 034082 r i 14).

^dugniŋ₂-GUL = [...] (Iraq 06, 74 o iii 17').

^dugniŋ₂-GUL = ni-si-ip-tum kur-[kur-ra-tu₂] (RA 14, 79, K 00152+ o i 76).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036175

See full ePSD2 article for niŋ₂.GUL[vessel]N

Base forms:niŋ₂-TAR^sar.

Written forms:niŋ₂-TAR^sar.

Normalized forms:niŋ₂.TAR (niŋ₂-TAR^sar).

Morphological forms: ~ .

1. plant (1x/100%)

References for all phrases

niŋ₂.TAR[plant]

niŋ₂-TAR⸢^sar⸣ = [...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 34').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036185

See full ePSD2 article for niŋ₂.TAR[plant]N

Base forms:nim-nim.

Written forms:nim-nim.

Normalized forms:nim (nim-nim).

Morphological forms: ~ .

1. crawl? (1x/100%)

Lexical Associations

šalālu[creep]V (// nim[crawl?])

nim-nim = i-taš-lu-⸢lum⸣ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 19').

References for all phrases

nim[crawl?]

nim-nim = i-taš-lu-⸢lum⸣ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 19').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036199

See full ePSD2 article for nim[crawl?]V/i

Base forms:nim.

Written forms:nim.

Normalized forms:nim (nim).

Morphological forms: ~ .

1. fly, insect (25x/100%)

nim

(MSL 14, 110 1.1 ii' 4').

Lexical Associations

kuzāzu[wood-wasp]N (// nim[fly])

nim = ku-za-zu ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 7).

zubbu[fly]N (// nim[fly])

nim = zu-um-bu (Ura 14 309; LTBA 1, 45 r iii 10; LTBA 1, 40 r ii 6; LTBA 1, 44 r ii 2').

lallartu[female mourner]N (// nim[fly] GUD-la₂)

nim GUD-⸢la₂⸣ = lal-la-ar₂-tu (LTBA 1, 40 r ii 34).

zubbu[fly]N mû[water]N (// nim[fly] a[water])

[nim] a = zu-um-bi me-e (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 16'; Ura 14 328; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 14; LTBA 1, 44 r ii 21').

nim a = zu-um-bu me-e (LTBA 1, 40 r ii 25).

hāmītu[hummer]N (// nim[fly] bul[blow])

nim ^bu-^bububbu = MIN<(ḫa-me-ti)> (LTBA 1, 40 r ii 24).

nim ^bu-^bububbu = MIN<(ḫa-mi-tu)> (Ura 14 327).

zubbu[fly]N alpu[bull]N (// nim[fly] gud[ox])

nim gud = MIN<(zu-um-bi)> al-pi (Ura 14 318; LTBA 1, 44 r ii 11').

nim gud = zu-um-bu GUD (LTBA 1, 45 r iii 13; LTBA 1, 40 r ii 15).

zubbu[fly]N himētu[butter]N (// nim[fly] inun[ghee])

nim i₃-nun-⸢na⸣ = zu-um-bi ḫi-met (LTBA 1, 40 r ii 30).

[nim i₃]-⸢nun^?⸣-na = MIN<(zu-um-bi)> ḫi-me-ti (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 20'; Ura 14 333).

nim i₃-nun-na = MIN<(zu^!-um-bi)> ḫi-mi-ti (LTBA 1, 44 r ii 25').

eṣīdu[reaper]N pānu[front]N mû[water]N (// nim[fly] kaš[run] a[water])

nim kas₅-kas₅ a = e-ṣi-id pa-an A-MEŠ (LTBA 1, 44 r ii 28').

nim kaš₄-kaš₄ a = e-ṣi-id pa-an me-e (Ura 14 336).

nim kaš₄-⸢kaš₄⸣ a = e-ṣi-du pa-an me-e (LTBA 1, 40 r ii 33).

zubbu[fly]N (// nim[fly] kugsig[gold])

nim kug-sig₁₇ = zu-um-bu (Ura 12 Seg.3, 8; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 8').

lallartu[female mourner]N (// nim[fly] lal[syrup])

nim lal₃ = lal-la-ar₂-tu₂ (Ura 14 330; LTBA 1, 40 r ii 27; LTBA 1, 44 r ii 23').

nim ⸢lal₃⸣-la₂ = lal-la-ar-tu₂ (LTBA 1, 44 r ii 29').

nim lal₃-la₂ = lal-la-ar-tum (Ura 14 337).

nambūbtu[wasp]N (// nim[fly] lal[syrup])

nim ⸢lal₃⸣ = nam-bu-ub^!(TAB-)tu₂ (LTBA 1, 40 r ii 28).

nūbtu[honey-bee]N (// nim[fly] lal[syrup])

nim lal₃ = nu-ub-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 48).

[nim] ⸢lal₃⸣ = nu-ub-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 18'; Ura 14 331; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 10).

zubbu[fly]N dišpu[honey]N (// nim[fly] lal[syrup])

[nim] ⸢lal₃⸣ = zu-um-bi diš-pi (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 19'; Ura 14 332; LTBA 1, 40 r ii 29; LTBA 1, 44 r ii 24').

ašturru[gnat]N (// nim[fly] mud[blood])

nim mud = aš₂-tu-ri (LTBA 1, 40 r ii 18).

nim mud = aš₂-tur-ru (Ura 14 321; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 11).

nim mud = aš₂-tu-rum (LTBA 1, 44 r ii 15').

zubbu[fly]N abnu[stone]N (// nim[fly] na[stone])

[nim] ⸢na₄^!⸣ = MIN<(zu-um-bi)> ab-ni (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 17'; Ura 14 329; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 15; LTBA 1, 44 r ii 22').

nim na₄ = MIN<(zu-um-bu)> ab-nu (LTBA 1, 40 r ii 26).

tambukku[cucumber fly]N (// nim[fly] nisig[greenery])

[nim] ⸢nisig⸣ = MIN<(tam-bu-uk-ku)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 22'; Ura 14 335; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 9; LTBA 1, 44 r ii 27').

⸢nim nisig⸣ = ⸢MIN⸣<(te-bu-uk-ku)> (LTBA 1, 40 r ii 32).

baqqu[(small) fly]N (// nim[fly] niŋnam[anything] tuku[acquire])

nim niŋ₂-na-me nu-tuku = MIN<(baq-qu)> (Ura 14 313; LTBA 1, 40 r ii 10; LTBA 1, 44 r ii 6').

baqqu[(small) fly]N (// nim[fly] niŋnam[anything] ŋal[be])

nim niŋ₂-na-me nu-ŋal₂ = MIN<(baq-qu)> (Ura 14 312; LTBA 1, 40 r ii 9; LTBA 1, 44 r ii 5').

lamṣu[(a big fly)]N (// nim[fly] sahar[soil])

⸢nim⸣ saḫar = nam-ṣa-tu (LTBA 1, 45 r iii 11).

nim saḫar-ra = lam-ṣa-at (LTBA 1, 40 r ii 7).

nim saḫar-ra = lam-ṣa-tu₂ (Ura 14 310; LTBA 1, 44 r ii 3').

nim saḫar-ra = lam-ṣa-tum lam-ṣu (RA 14, 79, K 00152+ r ii 16'; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 13).

[nim^?] ⸢saḫar^?⸣-ra = nam-ṣa-tum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 44).

kuzāzu[wood-wasp]N (// nim[fly] sissig[green])

nim sig₇-sig₇ = ku-za-zu ḫa-an-zi-zi-tu₂ (RA 14, 79, K 00152+ r ii 17').

šassūru[womb]N (// nim[fly] sissig[green])

nim sig₇-sig₇ = sa-su-ru ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 16).

ašturru[gnat]N (// nim[fly] tur[small])

nim tur = MIN<(aš₂-tu-ri)> (LTBA 1, 40 r ii 19).

[nim] ⸢tur⸣ = MIN<(aš₂-tur-ru)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 10'; Ura 14 322).

nim tur = MIN<(aš₂-tu-rum)> (LTBA 1, 44 r ii 16').

baqqu[(small) fly]N (// nim[fly] tur[small] sahar[soil])

⸢nim⸣ tur MIN<(saḫar)> = ba-a-qu (LTBA 1, 45 r iii 12).

nim tur saḫar-ra = baq-qu (Ura 14 311; LTBA 1, 40 r ii 8; LTBA 1, 44 r ii 4').

hallulāya[centipede]N (// nim[fly] ubšukur[insect])

nim u₂-šukur₂ = ḫal-lu-⸢la-ia⸣ ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 18).

tambukku[cucumber fly]N (// nim[fly] ukuš[cucumber])

[nim] ⸢ukuš₂⸣ = tam-⸢bu⸣-uk-⸢ku⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 21'; Ura 14 334; LTBA 1, 44 r ii 26').

⸢nim⸣ [^u₂]-⸢^ku⸣-^uš⸢ukuš₂⸣ = te-bu-uk-ku (LTBA 1, 40 r ii 31).

hāmītu[hummer]N (// nim[fly] ur[pluck])

nim ur₄-ur₄ = ḫa-me-ti (LTBA 1, 40 r ii 23).

[nim ur₄]-⸢ur₄⸣ = ḫa-me-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 14').

nim ur₄-ur₄ = ḫa-mi-tu (Ura 14 326; LTBA 1, 44 r ii 19').

zubbu[fly]N barbaru[wolf]N (// nim[fly] urbara[wolf])

nim ur-bar-ra = MIN<(zu-um-bi)> bar-ba-ri (Ura 14 316).

⸢nim ur-bar⸣-ra = MIN<(zu-um-bi)> bar-⸢ba⸣-ru (LTBA 1, 44 r ii 9').

nim ur-bar-ra = MIN<(zu-um-bu)> ⸢bar⸣-ba-ri (LTBA 1, 40 r ii 13).

zubbu[fly]N kalbu[dog]N (// nim[fly] urgir[dog])

nim ur-gir₁₅ = MIN<(zu-um-bi)> kal-bi (Ura 14 317; LTBA 1, 44 r ii 10').

nim ur-gir₁₅ = MIN<(zu-um-bu)> kal-bi (LTBA 1, 40 r ii 14).

zubbu[fly]N nēšu[lion]N (// nim[fly] urmah[lion])

nim ur-maḫ = zu-um-bi ne₂-e-ši (Ura 14 314; LTBA 1, 44 r ii 7').

nim ur-maḫ = zu-um-bu^! ne₂-e-šu₂ (LTBA 1, 40 r ii 11).

zubbu[fly]N neštu[lioness]N (// nim[fly] urnig[lioness])

nim ur-nig = MIN<(zu-um-bi)> neš-ti (Ura 14 315; LTBA 1, 44 r ii 8').

zubbu[fly]N nēštu[lioness]N (// nim[fly] urnig[lioness])

nim ur-nig = MIN<(zu-um-bu)> ⸢neš⸣-tum (LTBA 1, 40 r ii 12).

zubbu[fly]N (// nim[fly] zagin[lapis])

nim za-gin₃ = zu-[um-bu] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 17').

[^na₄nim za]-gin₃ = zu-um-⸢bu⸣ (TCL 06, 36 r i 43c; Ura 16 Seg.1, 120).

zaqqitu[mosquito]N (// nim[fly] zu[tooth])

nim ⸢zu₂⸣ = za-qi-⸢tu⸣ (LTBA 1, 45 r iii 14; LTBA 1, 44 r ii 14').

nim zu₂ = za-aq-qi₂-tum (Ura 14 320; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 12).

nim ^zuzu₂ = za-qi₂-tu₂ (LTBA 1, 40 r ii 17).

kuzāzu[wood-wasp]N (// nim[fly] zu[tooth] rah[beat])

nim zu₂ ra-aḫ = ku-za-zu (Ura 14 323; LTBA 1, 40 r ii 20; LTBA 1, 44 r ii 17').

hāmītu[hummer]N (// nim[fly] |LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U)|)

nim LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U) = ḫab-bi-tu (LTBA 1, 45 r iii 15).

kuzāzu[wood-wasp]N (// nim[fly] |LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U)|)

nim LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U) = MIN<(ku-za-zu)> (Ura 14 325; LTBA 1, 40 r ii 22).

hāmītu[hummer]N (// nim[fly] |LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U)|-|LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U)|)

nim LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U)-LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U) = MIN<(ḫa-mi-tu)> (LTBA 1, 44 r ii 20').

kuzāzu[wood-wasp]N (// nim[fly] |LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U)|-|LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U)|)

nim LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U)-LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U) = MIN<(ku-za-zu)> (LTBA 1, 44 r ii 18').

kuzāzu[wood-wasp]N (// nim[fly] šagtur[womb])

nim SIG₇-SIG₇ = MIN<(ku-za-zu)> (Ura 14 324; LTBA 1, 40 r ii 21).

šassūru[womb]N (// nim[fly] šagtur[womb])

nim SIG₇-SIG₇ = ša₂-as-su-ru (Ura 14 319; LTBA 1, 40 r ii 16; LTBA 1, 44 r ii 12').

References for all phrases

nim[fly]

[nim] (HS 1772 r i' 3'; MSL 11, A 07895 x 29; MSL 14, 110 1.1 ii' 4'; OB Nippur Ura 3 344).

nim^kug-^babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 21; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a r iv 3').

nim^kug-^sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 2').

nim^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 8; OBTI 286 o 3; OBTI 285 o 1; SLT 76 r iii 33; CBS 4608 + r ii 19').

nim = ku-za-zu ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 7).

nim = zu-um-bu (Ura 14 309; LTBA 1, 45 r iii 10; LTBA 1, 40 r ii 6; LTBA 1, 44 r ii 2').

nim[fly] DAR-x

nim DAR-[...] (MSL 11, A 07895 x 30).

nim[fly] GUD-la₂

nim GUD-⸢la₂⸣ = lal-la-ar₂-tu (LTBA 1, 40 r ii 34).

nim[fly] a[water]

⸢nim⸣ [a^?] = [...] (LTBA 1, 49 r i' 1').

[nim] a = zu-um-bi me-e (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 16'; Ura 14 328; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 14; LTBA 1, 44 r ii 21').

nim a = zu-um-bu me-e (LTBA 1, 40 r ii 25).

nim[fly] an[sky]

⸢nim⸣ an-⸢na⸣ (CUNES 50-04-171 o 2).

nim[fly] bi₂-bi₂-a šagtur[womb]

nim ⸢bi₂⸣-[bi₂-a IGI^g-EN];IGI^g-⸢EN⸣ (HS 1831 r i' 4; HS 1799 c iii 6; HS 1772 r i' 12'; OB Nippur Ura 3 354).

nim[fly] bul[blow]

nim ^bu-^bububbu = MIN<(ḫa-me-ti)> (LTBA 1, 40 r ii 24).

nim ^bu-^bububbu = MIN<(ḫa-mi-tu)> (Ura 14 327).

nim[fly] gud[ox]

nim gud = MIN<(zu-um-bi)> al-pi (Ura 14 318; LTBA 1, 44 r ii 11').

nim gud = zu-um-bu GUD (LTBA 1, 45 r iii 13; LTBA 1, 40 r ii 15).

nim[fly] inun[ghee]

nim ⸢i₃^?⸣-[nun^?] (HS 1831 r i' 3; HS 1799 c iii 5; OB Nippur Ura 3 353).

nim i₃-nun-⸢na⸣ = zu-um-bi ḫi-met (LTBA 1, 40 r ii 30).

[nim i₃]-⸢nun^?⸣-na = MIN<(zu-um-bi)> ḫi-me-ti (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 20'; Ura 14 333).

nim i₃-nun-na = MIN<(zu^!-um-bi)> ḫi-mi-ti (LTBA 1, 44 r ii 25').

nim[fly] kaš[run] a[water]

nim kas₅-kas₅ a = e-ṣi-id pa-an A-MEŠ (LTBA 1, 44 r ii 28').

nim kaš₄-kaš₄ a = e-ṣi-id pa-an me-e (Ura 14 336).

nim kaš₄-⸢kaš₄⸣ a = e-ṣi-du pa-an me-e (LTBA 1, 40 r ii 33).

nim[fly] kugsig[gold]

nim kug-sig₁₇ = zu-um-bu (Ura 12 Seg.3, 8; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 8').

nim[fly] lal[syrup]

⸢nim lal₃⸣ = [...] (LTBA 1, 49 r i' 3', r i' 4').

nim lal₃ = lal-la-ar₂-tu₂ (Ura 14 330; LTBA 1, 40 r ii 27; LTBA 1, 44 r ii 23').

nim ⸢lal₃⸣-la₂ = lal-la-ar-tu₂ (LTBA 1, 44 r ii 29').

nim lal₃-la₂ = lal-la-ar-tum (Ura 14 337).

nim ⸢lal₃⸣ = nam-bu-ub^!(TAB-)tu₂ (LTBA 1, 40 r ii 28).

nim lal₃ = nu-ub-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 48).

[nim] ⸢lal₃⸣ = nu-ub-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 18'; Ura 14 331; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 10).

[nim] ⸢lal₃⸣ = zu-um-bi diš-pi (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 19'; Ura 14 332; LTBA 1, 40 r ii 29; LTBA 1, 44 r ii 24').

nim[fly] mud[blood]

nim mud = aš₂-tu-ri (LTBA 1, 40 r ii 18).

nim mud = aš₂-tur-ru (Ura 14 321; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 11).

nim mud = aš₂-tu-rum (LTBA 1, 44 r ii 15').

nim[fly] mul[star]

nim ⸢mul^?⸣ (HS 1799 c iii 4; HS 1772 r i' 11'; OB Nippur Ura 3 352).

nim[fly] na[stone]

⸢nim⸣ [na₄^?] = [...] (LTBA 1, 49 r i' 2').

[nim] ⸢na₄^!⸣ = MIN<(zu-um-bi)> ab-ni (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 17'; Ura 14 329; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 15; LTBA 1, 44 r ii 22').

nim na₄ = MIN<(zu-um-bu)> ab-nu (LTBA 1, 40 r ii 26).

nim[fly] nisig[greenery]

[nim] ⸢nisig⸣ = MIN<(tam-bu-uk-ku)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 22'; Ura 14 335; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 9; LTBA 1, 44 r ii 27').

⸢nim nisig⸣ = ⸢MIN⸣<(te-bu-uk-ku)> (LTBA 1, 40 r ii 32).

nim[fly] niŋnam[anything] tuku[acquire]

nim niŋ₂-na-me nu-tuku = MIN<(baq-qu)> (Ura 14 313; LTBA 1, 40 r ii 10; LTBA 1, 44 r ii 6').

nim[fly] niŋnam[anything] ŋal[be]

nim niŋ₂-na-me nu-ŋal₂ = MIN<(baq-qu)> (Ura 14 312; LTBA 1, 40 r ii 9; LTBA 1, 44 r ii 5').

nim[fly] sahar[soil]

nim saḫar-[ra] (HS 1772 r i' 4'; OB Nippur Ura 3 345).

⸢nim⸣ saḫar = nam-ṣa-tu (LTBA 1, 45 r iii 11).

nim saḫar-ra = lam-ṣa-at (LTBA 1, 40 r ii 7).

nim saḫar-ra = lam-ṣa-tu₂ (Ura 14 310; LTBA 1, 44 r ii 3').

nim saḫar-ra = lam-ṣa-tum lam-ṣu (RA 14, 79, K 00152+ r ii 16'; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 13).

[nim^?] ⸢saḫar^?⸣-ra = nam-ṣa-tum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 44).

nim[fly] sissig[green]

nim sig₇-sig₇ = ku-za-zu ḫa-an-zi-zi-tu₂ (RA 14, 79, K 00152+ r ii 17').

nim sig₇-sig₇ = sa-su-ru ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 16).

nim[fly] tur[small]

nim tur = MIN<(aš₂-tu-ri)> (LTBA 1, 40 r ii 19).

[nim] ⸢tur⸣ = MIN<(aš₂-tur-ru)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 10'; Ura 14 322).

nim tur = MIN<(aš₂-tu-rum)> (LTBA 1, 44 r ii 16').

nim[fly] tur[small] sahar[soil]

⸢nim⸣ tur MIN<(saḫar)> = ba-a-qu (LTBA 1, 45 r iii 12).

nim tur saḫar-ra = baq-qu (Ura 14 311; LTBA 1, 40 r ii 8; LTBA 1, 44 r ii 4').

nim[fly] ubšukur[insect]

nim u₂-šukur₂ = ḫal-lu-⸢la-ia⸣ ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 18).

nim[fly] ukuš[cucumber]

[nim] ⸢ukuš₂⸣ = tam-⸢bu⸣-uk-⸢ku⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 21'; Ura 14 334; LTBA 1, 44 r ii 26').

⸢nim⸣ [^u₂]-⸢^ku⸣-^uš⸢ukuš₂⸣ = te-bu-uk-ku (LTBA 1, 40 r ii 31).

nim[fly] ur[pluck]

nim ur₄-ur₄ = ḫa-me-ti (LTBA 1, 40 r ii 23).

[nim ur₄]-⸢ur₄⸣ = ḫa-me-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 14').

nim ur₄-ur₄ = ḫa-mi-tu (Ura 14 326; LTBA 1, 44 r ii 19').

nim[fly] urbara[wolf]

nim ur-bar-[ra] (HS 1772 r i' 7'; OB Nippur Ura 3 348).

nim ur-bar-ra = MIN<(zu-um-bi)> bar-ba-ri (Ura 14 316).

⸢nim ur-bar⸣-ra = MIN<(zu-um-bi)> bar-⸢ba⸣-ru (LTBA 1, 44 r ii 9').

nim ur-bar-ra = MIN<(zu-um-bu)> ⸢bar⸣-ba-ri (LTBA 1, 40 r ii 13).

nim[fly] urdib[cub]

⸢nim⸣ ur-⸢dib^?⸣ (HS 1799 c iii 3; HS 1772 r i' 10'; OB Nippur Ura 3 351).

nim[fly] urgir[dog]

nim ur-[gi₇] (HS 1772 r i' 8'; OB Nippur Ura 3 349).

nim ur-gir₁₅ = MIN<(zu-um-bi)> kal-bi (Ura 14 317; LTBA 1, 44 r ii 10').

nim ur-gir₁₅ = MIN<(zu-um-bu)> kal-bi (LTBA 1, 40 r ii 14).

nim[fly] urki[dog]

⸢nim ur-ki^?⸣ (HS 1799 c iii 2; HS 1772 r i' 9'; OB Nippur Ura 3 350).

nim[fly] urmah[lion]

nim ur-[maḫ] (HS 1772 r i' 5'; OB Nippur Ura 3 346).

nim ur-maḫ = zu-um-bi ne₂-e-ši (Ura 14 314; LTBA 1, 44 r ii 7').

nim ur-maḫ = zu-um-bu^! ne₂-e-šu₂ (LTBA 1, 40 r ii 11).

nim[fly] urnig[lioness]

nim ur-[nig] (HS 1772 r i' 6'; OB Nippur Ura 3 347).

nim ur-nig = MIN<(zu-um-bi)> neš-ti (Ura 14 315; LTBA 1, 44 r ii 8').

nim ur-nig = MIN<(zu-um-bu)> ⸢neš⸣-tum (LTBA 1, 40 r ii 12).

nim[fly] wu-wu

nim wu-[wu] (MSL 11, A 07895 x 32).

nim[fly] x

nim [...] (HS 1831 r i' 2; NMC 10098 r ii 1'; MSL 11, A 07895 x 31).

⸢nim⸣ [...] = [...] (LTBA 1, 39 r i' 1', r i' 2', r i' 3', r i' 4', r i' 5', r i' 6').

nim[fly] zagin[lapis]

nim za-gin₃-na (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 17).

^na₄nim za-gin₃ (AlT 447 ii 15).

nim za-gin₃ = zu-[um-bu] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 17').

[^na₄nim za]-gin₃ = zu-um-⸢bu⸣ (TCL 06, 36 r i 43c; Ura 16 Seg.1, 120).

nim[fly] zu[tooth]

nim ⸢zu₂⸣ = za-qi-⸢tu⸣ (LTBA 1, 45 r iii 14; LTBA 1, 44 r ii 14').

nim zu₂ = za-aq-qi₂-tum (Ura 14 320; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 12).

nim ^zuzu₂ = za-qi₂-tu₂ (LTBA 1, 40 r ii 17).

nim[fly] zu[tooth] rah[beat]

nim zu₂ ra-aḫ = ku-za-zu (Ura 14 323; LTBA 1, 40 r ii 20; LTBA 1, 44 r ii 17').

nim[fly] |LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U)|

nim LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U) = ḫab-bi-tu (LTBA 1, 45 r iii 15).

nim LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U) = MIN<(ku-za-zu)> (Ura 14 325; LTBA 1, 40 r ii 22).

nim[fly] |LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U)|-|LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U)|

nim LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U)-LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U) = MIN<(ḫa-mi-tu)> (LTBA 1, 44 r ii 20').

nim LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U)-LAGAB×(U.U.U).LAGAB×(U.U.U) = MIN<(ku-za-zu)> (LTBA 1, 44 r ii 18').

nim[fly] šagtur[womb]

nim SIG₇-SIG₇ = MIN<(ku-za-zu)> (Ura 14 324; LTBA 1, 40 r ii 21).

nim SIG₇-SIG₇ = ša₂-as-su-ru (Ura 14 319; LTBA 1, 40 r ii 16; LTBA 1, 44 r ii 12').

bibra[vessel] nim[fly]

⸢bibra⸣ nim^mušen = muš-[...] (UET 7, 0132 r ii' 33).

bibra nim^mušen = muš-x-[x] (Ura 18 Seg.10, 33).

sipad[shepherd] nim[fly]

sipad nim (OB Nippur Lu 470).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036201

See full ePSD2 article for nim[fly]N

Base forms:nim.

Written forms:nim.

Normalized forms:nim (nim).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) early (2x/67%)

2. (to be) high, elevated (1x/33%)

nim

(OB Nippur Ea 705; MSL 14, 127-131 10 r ii 5a; CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 8).

Lexical Associations

šaqû[high one]N (// nim[high])

nim = ša₂-qu-u (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 8).

ša[of]DET libbu[inner body]N nadû[placed]AJ (// gigur[container] šag[heart] nim[high])

gi-gur šag₄ ⸢nim⸣ = EŠ₅<(ša)> ŠA₃ na-du-u₂^! (HS 1928 + HS 1929 r ii 54).

harpu[early one]N (// gud[ox] nim[high])

gud nim = ḫar-pu (Ura 13 Seg.1, 267; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 25'; CTMMA 2, 055 r ii 43a).

hurāpu[spring lamb]N (// kir[lamb] nim[high])

kir₁₁ nim = ḫu-[rap-tum] (Ura 13 Seg.1, 221; CTMMA 2, 055 r ii 8).

qudru[(a plant)]N (// kutra[plant] nim[high])

[^u₂kutra nim] = [qudratu] (Ura 17 Seg.3, 36; KADP 38 o ii 6').

pāqu[meaning unclear]N (// mansim[sieve] igi[eye] nim[high])

^gima-an-⸢sim igi⸣ nim-ma = MIN<(pa-qa-tum)> (Iraq 06, 69 o ii 22').

hurāpu[spring lamb]N (// sila[lamb] nim[high])

sila₄ nim = ḫu-[ra-pu] (Ura 13 Seg.1, 220; CTMMA 2, 055 r ii 7).

qātu[hand]N harpu[early]AJ (// šu[hand] nim[high])

šu nim = qa₂-tum ḫa-ru-up-tum (YBC 13524 c 193).

References for all phrases

nim[high]

nim (MSL 14, 027 Ji r iii 9; MSL 14, 023 Fk o i 5'; OB Nippur Ea 705; OB Nippur Izi Tab.I, 493a; MSL 14, 027 Jh o 5').

nim = e-lu-um (MSL 14, 127-131 10 r ii 5b).

nim = ra-bu-um (MSL 14, 127-131 10 r ii 5a).

nim-nim (OB Nippur Izi Tab.I, 385).

nim = ša₂-qu-u (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 8).

nim[high] sig[weak]

nim sig-bi = ka-ṣa-tam u₃ li-li-a-tam (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 30'=812).

a[water] nim[high]

a nim-[ma] (OB Nippur Kagal 287, 386).

[a nim-ma] = [me]-⸢e⸣ la-wi-ra-a-ni (MSL 13, pp.65 I.1, 83 r i 7).

ašag[field] še[barley] nim[high]

a-šag₄ še nim (OB Nippur Ura 5 141; HS 1643 o i' 8).

gigur[container] šag[heart] nim[high]

gi-gur šag₄ ⸢nim⸣ = EŠ₅<(ša)> ŠA₃ na-du-u₂^! (HS 1928 + HS 1929 r ii 54).

gu[neck] nim[high]

gu₂ nim-ma (Nippur Nigga 479).

gud[ox] nim[high]

gud nim = ḫar-pu (Ura 13 Seg.1, 267; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 25'; CTMMA 2, 055 r ii 43a).

kir[lamb] nim[high]

kir₁₁ nim = ḫu-[rap-tum] (Ura 13 Seg.1, 221; CTMMA 2, 055 r ii 8).

kutra[plant] nim[high]

[^u₂kutra nim] = [qudratu] (Ura 17 Seg.3, 36; KADP 38 o ii 6').

mansim[sieve] igi[eye] nim[high]

^gima-an-⸢sim igi⸣ nim-ma = MIN<(pa-qa-tum)> (Iraq 06, 69 o ii 22').

maš[goat] nim[high]

maš₂ nim (ED Animals B 40).

saŋkul[bolt] nim[high]

saŋ-kul nim-⸢ma^?⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 27').

^ŋešsaŋ-⸢kul⸣ nim (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 6'; MSL SS 1 96 a i 36').

^ŋešsaŋ-kul nim-ma (OB Nippur Ura 1 399).

sila[lamb] nim[high]

sila₄ ⸢nim⸣ (CUSAS 12, 3.3.1 o 9; ED Animals B 29).

sila₄ nim-ma (OB Nippur Ura 3 158).

⸢sila₄⸣ nim-nim (CUNES 52-08-073 o i 5').

sila₄ nim = ḫu-[ra-pu] (Ura 13 Seg.1, 220; CTMMA 2, 055 r ii 7).

udu[sheep] KA nim[high]

udu KA ⸢nim⸣ (SLT 043 r ii 7').

udu[sheep] nim[high]

udu nim (K 01520 r 2š; SLT 043 r ii 5'; NMC 10098 o i 7'; HS 1669 o 5; HS 1727 r ii 8; OB Nippur Ura 3 36).

udu nim-⸢nim⸣ (SLT 043 r ii 6'; NMC 10098 o i 8'; HS 1669 o 6; HS 1727 r ii 9; YBC 11118 r ii 5; OB Nippur Ura 3 37; Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a o i 9').

udu[sheep] nita[male] udu[sheep] babbar[white] udu[sheep] nim[high]

udu nita₂ udu babbar udu nim (K 04405 r i 12).

udu[sheep] saŋ[head] nim[high]

udu saŋ nim-nim (NMC 10098 o i 9'; FLP 2201 r iii 1; HS 1669 o 7; HS 1727 r ii 10; YBC 11118 r ii 4; OB Nippur Ura 3 38).

ŋešnimbar[palm] nim[high]

^ŋešŋešnimbar nim (CUSAS 12, 3.1.1 c iii 36).

ŋeštin[vine] nim[high]

⸢^ŋeš⸣ŋeštin nim (CUSAS 12, 3.1.1 a i 16').

^ŋeš⸢ŋeštin nim⸣-ma (Anonymous 447996 o iv 26).

ŋeštin nim-ma (SLT 015 d i 15).

še[barley] nim[high]

[še] nim (SLT 018 r iii 3'; HS 1736 r ii 7').

še nim-ma (MSL 11, A 07895 v 8).

šu[hand] nim[high]

[šu] nim (Nippur Nigga 217).

šu nim = qa₂-tum ḫa-ru-up-tum (YBC 13524 c 193).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036203

See full ePSD2 article for nim[high]V/i

Base forms:^u₂nim.

Written forms:^u₂nim.

Normalized forms:nim (^u₂nim).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (1x/100%)

Lexical Associations

harpu[early one]N (// nim[plant])

^u₂nim = ḫar-pu (Ura 17 Seg.3, 7).

References for all phrases

nim[plant]

^u₂nim (AlT 447 r ii 14').

^u₂nim = ⸢ḫar^!-pu⸣ (BM 046556 o ii' 8').

^u₂⸢nim⸣ = ⸢te^?-x^?⸣-[x] (MSL 08/2, 095 S9 o 13').

^u₂nim = [...] (MSL 10, 081 S16 o ii 9'; CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o ii 5').

^u₂nim = ḫar-pu (Ura 17 Seg.3, 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036208

See full ePSD2 article for nim[plant]N

Base forms:nim-bar-ḫuš; nim-bar-šu-ḫu-uz-za.

Written forms:nim-bar-ḫuš; nim-bar-šu-ḫu-uz-za.

Normalized forms:nimbarhuz (nim-bar-ḫuš, nim-bar-šu-ḫu-uz-za).

Morphological forms: ~ .

1. a disease (3x/100%)

Lexical Associations

qūqānu[(a worm)]N (// nimbarhuz[disease])

nim-bar-ḫuš = gu-qa-nu (K 04341 ii 23').

īnu[eye]N qūqānu[(a worm)]N (// lu[person] igi[eye] nimbarhuz[disease])

lu₂ igi nim-bar-ḫu-uz = i-in qu₃-qa₂-[nim] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 100).

References for all phrases

nimbarhuz[disease]

nim-[bar-ḫuš] = [...] (CT 19 pl. 35, Sm 1808 o ii' 11').

nim-bar-ḫuš = gu-qa-nu (K 04341 ii 23').

igi[eye] nimbarhuz[disease]

igi nim-bar-šu-ḫu-uz-za = [...] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 o ii' 7').

lu[person] igi[eye] nimbarhuz[disease]

lu₂ igi nim-bar-ḫu-uz = i-in qu₃-qa₂-[nim] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 100).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036214

See full ePSD2 article for nimbarhuz[disease]N

Base forms:nimin.

Written forms:nimin.

Normalized forms:nimin (nimin).

Morphological forms: ~ .

1. forty (2x/100%)

nimin

= erbâ (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 25'; MSL 03, 094 ST r i 6).

= arbâ (Ea 02 170).

Lexical Associations

erbâ[forty]NU (// nimin[forty])

nimin = ar-ba-a (Ea 02 170; SA Vokabular Ass. 523 r i 1).

nimin = er-bi-ʾa-a (MSL 03, 094 ST r i 6).

nimin = er-ba-a (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 25').

abnu[stone]N erbâ[forty]NU manû[unit]N (// nimin[forty] mana[unit])

nimin ma-na = NA₄ er-be-a ma-ne₂-⸢e⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 22').

4(U) būru[(a surface measure)]N (// bur[unit] nimin[forty])

bur₃ nimin = 4(U) bur (Ea 02 171).

4(u) būru[(a surface measure)]N (// bur[unit] nimin[forty])

bur₃ nimin = 4(u)^! bur (SA Vokabular Ass. 523 r i 2).

40 būru[(a surface measure)]N (// bur[unit] nimin[forty])

bur₃ niminₓ(4(BURU)) = 40 bur (Ea 02 187; SA Vokabular Ass. 523 r i 17).

eleppu[ship]N erbâ[forty]NU (// ma[ship] nimin[forty] gur[unit])

^ŋešma₂ nimin gur = MIN<(e-lip)> er-ba-aʾ-i-a (K 04331 o ii' 13').

šār[3,600]NU erbâ[forty]NU (// šar[3600] nimin[forty])

šarnimin šarnimin = ŠAR₂^!(ḪI×4(U)) ar-[ba-a] (Ea 05 84).

References for all phrases

nimin[forty]

nimin = ar-ba-a (Ea 02 170; SA Vokabular Ass. 523 r i 1).

nimin = er-bi-ʾa-a (MSL 03, 094 ST r i 6).

nimin = er-ba-a (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 25').

nimin[forty] mana[unit]

[nimin ma]-na (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c r iii 5').

nimin ma-na = NA₄ er-be-a ma-ne₂-⸢e⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 22').

x nimin[forty] gur[unit]

[... nimin gur] = MIN 40 (Emar 6/1, p. 263, Msk 74104x r? 6').

bur[unit] nimin[forty]

bur₃ nimin = 4(U) bur (Ea 02 171).

bur₃ nimin = 4(u)^! bur (SA Vokabular Ass. 523 r i 2).

bur₃ niminₓ(4(BURU)) = 40 bur (Ea 02 187; SA Vokabular Ass. 523 r i 17).

ma[ship] nimin[forty] gur[unit]

^ŋešma₂ nimin gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 14'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 36; OB Nippur Ura 1 281; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 29).

^ŋešMIN<(ma₂)> nimin gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 9).

^ŋešma₂ nimin gur = MIN<(e-lip)> er-ba-aʾ-i-a (K 04331 o ii' 13').

magur[barge] nimin[forty]

^ŋeš⸢ma₂-gur₈ nimin⸣ = [...] (K 02016A+ r ii 2'').

na[stone] nimin[forty] mana[unit]

na₄ nimin ⸢ma⸣-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 20; OB Nippur Ura 4 180; CUSAS 12, 3.4.1 b i 11'; AUCT 5, 258 o i 14).

šar[3600] nimin[forty]

šarnimin šarnimin = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 4).

šarnimin šarnimin = ŠAR₂^!(ḪI×4(U)) ar-[ba-a] (Ea 05 84).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036218

See full ePSD2 article for nimin[forty]NU

Base forms:nin.

Written forms:nin; nin-a-ni.

Normalized forms:nin (nin); nin,ani (nin-a-ni).

Morphological forms: ~ ; ~,ani .

1. lady (7x/100%)

nin

(OB Nippur Ea 419).

Lexical Associations

bēltu[lady]N (// nin[lady])

nin = be-le-tu (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 4').

[nin] = [be]-⸢el⸣-tu (KAL 08, 005 o ii 15'; CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 5').

⸢nin⸣ = be-⸢el⸣-[tum] (Iraq 06, 57 o ii' 1'; Iraq 06, 13 o i' 24'; OECT 11, 129 o 9'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0971 o ii' 2'; Iraq 06, 01 + 11 o iii 14; MSL 03, 094 ST r ii frg.a 6').

⸢nin⸣-[a]-⸢ni⸣ = be-lit-[su] (Iraq 06, 10 o ii' 6'; BM 046740 r 5'; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 4').

bēlu[lord]N (// nin[lady])

nin = MIN.MIN<(be-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 54').

ša[of]DET nin[lady]N ša[of]DET MIN Antu[1]DN šanîš[otherwise]AV Damkiʾanak[1]DN (// nin[lady])

nin = ša₂ ^dnin ša₂ MIN an-tum ša₂-niš ^dDAM.KI.AN.NA (SpTU 2, 054 o 20).

bītu[house]N bēltu[lady]N (// e[house] nin[lady])

⸢e₂⸣ nin-a = E₂ be-el-ti (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 24).

šukkallu[(a court official)]N bēltu[lady]N (// sukkal[secretary] nin[lady])

⸢sukkal⸣ nin = MIN<(suk-kal)> be-el-tu₂ (STT 2, 373 r i 11').

References for all phrases

nin[lady]

⸢nin⸣ (MHET 1/2, 038 o i 3'; CBS 01862 o ii 6', o ii 7'; Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o ii 34'; OB Nippur Ea 419; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 2; OB Nippur Lu 307; MSL 14, 018 Bb r iv 3).

⸢nin⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1844 o 1'; Iraq 06, 08 o ii' 7', o ii' 8'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0845e o ii' 4'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1606 o ii' 3').

nin-a-⸢ni⸣ (CBS 01862 o ii 24'; NMI BK 00563 o 4; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 21).

⸢nin⸣-a-⸢ni⸣ = [...] (K 14068 o? i' 3'; Iraq 06, 56 o iii' 8').

⸢nin⸣-a-ni-ir^? (MHET 1/2, 038 o ii 6).

nunₓ(SAL.TUG₂) (MSL 14, 025 Hu o 4').

^dnin (CUSAS 42, 572 = CUNES 49-13-154 r ii 5').

nin = be-le-tu (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 4').

[nin] = [be]-⸢el⸣-tu (KAL 08, 005 o ii 15'; CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 5').

⸢nin⸣ = be-⸢el⸣-[tum] (Iraq 06, 57 o ii' 1'; Iraq 06, 13 o i' 24'; OECT 11, 129 o 9'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0971 o ii' 2'; Iraq 06, 01 + 11 o iii 14; MSL 03, 094 ST r ii frg.a 6').

⸢nin⸣-[a]-⸢ni⸣ = be-lit-[su] (Iraq 06, 10 o ii' 6'; BM 046740 r 5'; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 4').

nin = MIN.MIN<(be-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 54').

nin = ša₂ ^dnin ša₂ MIN an-tum ša₂-niš ^dDAM.KI.AN.NA (SpTU 2, 054 o 20).

ašag[field] nin[lady]

a-šag₄ nin (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 5').

banšur[table] nin[lady]

^ŋeš⸢banšur⸣ nin-⸢na^?⸣ = [...] [...] (SpTU 2, 053 r i 19).

diŋir[deity] nin[lady] ama[mother] aya[father] Enlil[1]

diŋir nin ama a-a ^den-lil₂-la₂ (Studies Birot 184-185 Mari God List r i 20).

e[house] nin[lady]

⸢e₂⸣ nin-a = E₂ be-el-ti (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 24).

hazin[ax] nin[lady]

^urudḫa-zi-in nin = ki-na-aš₂-⸢šu⸣ (BM 085983 o v 34).

kan[gate] nin[lady]

[kan₄] nin^! (KBo 01, 59 o 20').

lu[person] azlag[fuller] tur[small] e[house] nin[lady]

lu₂ azlag₂ ⸢tur^!?⸣ e₂ nin (CUNES 52-10-146 c i 11).

ragaba[rider] nin[lady]

ra₂-gaba nin (CUNES 52-10-146 b v 3).

sukkal[secretary] nin[lady]

⸢sukkal⸣ nin = MIN<(suk-kal)> be-el-tu₂ (STT 2, 373 r i 11').

šatam[official] e[house] nin[lady]

ša₃-tam e₂ nin-a (IB 1514 o ii 9).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036232

See full ePSD2 article for nin[lady]N

Base forms:ninda.

Written forms:ninda.

Normalized forms:ninda (ninda).

Morphological forms: ~ .

1. bread (25x/100%)

ninda

(OB Nippur Ea 210; OB Nippur Aa 210:1).

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 10'a).

Lexical Associations

akalu[bread]N (// ninda[bread])

inda₃ = a-ka-lum (MSL 14, 088 M o i 4').

ninda = ⸢a⸣-[ka-lu] (CUSAS 12, 1.2.1 o 12; BaM 10, 133-134 17 r i 4).

akalu[food]N (// ninda[bread])

kaparru[shepherd-boy]N (// ninda[bread] SAL gabar[herder])

ninda SAL ⸢ka-bar⸣ = kap-pa-ru MIN<(mer-es)> ⸢ki⸣-šu₂ (K 00260+ o 45').

akalu[bread]N naspantu[destruction]N (// ninda[bread] SUM)

ninda SUM = MIN<(a-kal)> na-as-pan-da mi-ri-is ni-ip-pu-ur (SpTU 3, 116 r i 36').

akalu[bread]N tappinnu[(a kind of flour)]N (// ninda[bread] dabin[semolina])

ninda dabin = a-kal tap-pi-in-nu ku-uk-ku (SpTU 3, 116 r i 28').

akalu[food]N akālu[eat]V (// ninda[bread] gu[eat])

ninda^da-bi ⸢i₃⸣-gu₇-e = a-kal-⸢šu ik⸣-[kal] (MB Ura 01 Seg.7, 19').

guggirinakku[sweet cake]N (// ninda[bread] gug[cake] girim[flower])

ninda gug₂ gi-rin-na = ŠU<(guggirinakku)>^ku MIN<(ku-uk-ku)> KU₃-MEŠ ka-ma-nu (SpTU 3, 116 r i 32').

pandunu[(a pastry or bread)]N (// ninda[bread] gug[cake] ŋen[go])

ninda gug₂ ŋen = pan-du ku-uk-ku (SpTU 3, 116 r i 31').

mersu[(a cake)]N (// ninda[bread] i[oil] de[pour])

[ninda] i₃ de₂-a = mer-su (BaM 10, 133-134 17 r i 11).

kabtu[important one]N (// ninda[bread] kabtu[heavy])

ninda ka-ab-tu₂ = ŠU<(kabtu)> a-kal e-ṭim₂ ša₂ se-e (SpTU 3, 116 r i 30').

akalu[bread]N harrānu[way]N (// ninda[bread] kaskal[way])

ninda kaskal-la = a-ka-al ⸢ḫar⸣-[ra-ni] (OECT 04, 152 d i 43).

ṣidītu[(travel) provisions]N (// ninda[bread] kaskal[way])

ninda kaskal-la = ṣi-di-⸢tum⸣ (OECT 04, 152 d i 42).

mutāqu[confectionary]N (// ninda[bread] kud[sweet])

[ninda ku₇]-ku₇ = mut-ta-a-qu (BaM 10, 133-134 17 r i 13).

tumāgu[(a kind of flour)]N (// ninda[bread] mel[malt-flour] bul[blow])

ninda mel bul-bul = tu-ma^!(BA-)gu dam-qu (SpTU 3, 116 r i 26').

akalu[bread]N banû[good]AJ (// ninda[bread] sag[good])

akalu[bread]N kaparru[shepherd-boy]N (// ninda[bread] sikil[pure])

ninda sikil^! = MIN<(a-kal)> kap-pa-ri MIN<(mi-ri-is)> ni-ip-pu-ur (SpTU 3, 116 r i 37').

pannigu[(a pastry or bread)]N (// ninda[bread] sila[unit])

ninda ^si-^lasila₃ = pan-ni-gu a-kal 3-TA.AM₃ (SpTU 3, 116 r i 29').

akalu[bread]N rēʾû[shepherd]N (// ninda[bread] sipad[shepherd])

ninda sipad-e-ne = MIN<(a-kal)> re-ʾi-i MIN<(mi-ri-is)> ḫur-sag-kalam-ma (SpTU 3, 116 r i 38').

hepû[broken]AJ (// ninda[bread] sur[half])

[ninda sur]-ra = ḫa-ap-pu-um (YBC 13524 a 41).

sadru[regular one]N (// ninda[bread] ur[drag])

ninda ur₃-ra = sad-rum kup-pu-[rum] (SpTU 3, 116 r i 34').

akalu[bread]N qarrādu[hero]N (// ninda[bread] ursaŋ[hero])

ninda ur-saŋ-e-ne = MIN<(a-kal)> qar-ra-du MIN<(mi-ri-is)> qu₂-te-e (SpTU 3, 116 r i 39').

kaparru[shepherd-boy]N (// ninda[bread] x-KI)

[ninda] x-KI = kap-pa-a-rum (BaM 10, 133-134 17 r i 12).

akalu[bread]N a-x-x (// ninda[bread] x-x)

[ninda ...]-x = a-kal a-x-[...] (BaM 10, 133-134 17 r i 14).

akalu[bread]N banû[good]AJ (// ninda[bread] x-x)

ninda [...]-⸢x⸣ (K 00260+ o 35').

naspantu[devastation]N (// ninda[bread] x-x)

ninda [...]-⸢x⸣ = na-as-pan-du mer-⸢es ni-ip-pur⸣ (K 00260+ o 44').

pannigu[(a pastry or bread)]N (// ninda[bread] x-x)

ninda [...]-⸢x⸣ = ⸢pan⸣-ni-gu NINDA-ḪI.A 3(DIŠ)-AM₃ (K 00260+ o 37').

tappinnu[(a kind of flour)]N (// ninda[bread] x-x-UD)

ninda ⸢x⸣-[...]-UD^? = tap-pi-in-nu ku-uk-ku KUG⸢^{tu^?}⸣ (K 00260+ o 36').

akalu[bread]N eṭemmu[ghost]N x (// ninda[bread] x-x-x)

ninda ⸢x⸣-[...]-⸢x⸣ (K 00260+ o 38').

sadru[in order one]N (// ninda[bread] x-x-x)

ninda ⸢x⸣-[...]-⸢x⸣ = ⸢sad⸣-rum DU-BU-[x] (K 00260+ o 42').

rabbû[very big]AJ (// ninda[bread] zid[flour] gal[big])

[ninda] ⸢zid₂⸣ gal = rab-bu-u₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 7).

takkasû[(a bakemeat for cult)?]N (// ninda[bread] zid[flour] saŋ[head])

ninda zid₂ saŋ = tak-ka-su-u₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 6).

takkasû[(a bakemeat for cult)?]N (// ninda[bread] zid[flour] tur[small])

[ninda] ⸢zid₂⸣ tur = tak-ka-su-u₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 8).

akalu[bread]N is-qu-uq-qi₂ (// ninda[bread] zidgu[flour])

[ninda] zid₂-gu = a-kal is-qu-uq-qi₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 9).

akalu[bread]N is-qu-uq-qi₂ (// ninda[bread] zidkum[flour])

[ninda] zid₂^!-kum₄^! = <(a-kal is-qu-uq-qi₂)> (BaM 10, 133-134 17 r i 10).

tumbunātu[(a fatty pastry)]N (// ninda[bread] šanabi[two-thirds] sila[unit] iʾudu[fat] dug[good])

ninda šanabi sila₃ i₃-udu dug₃-dug₃ (SpTU 3, 116 r i 33').

tumbunātu[(a fatty pastry)]N (// ninda[bread] šanabi[two-thirds] sila₃ x dug[good])

ninda šanabi ⸢sila₃⸣ [...] dug₃^? (K 00260+ o 41').

kamānu[(a loaf or cake)]N (// ninda[bread] šu[hand] gid[long])

ninda šu gid₂-da = ka-ma-[nu] (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 50).

akalu[bread]N ubānu[finger]N (// ninda[bread] šusi[finger] ur[drag])

ninda šu-si ur₃-ra = a-kal u₂-ba-na-a-ta MIN<(kup-pu-[rum])> (SpTU 3, 116 r i 35').

akalu[bread]N ubānu[finger]N (// ninda[bread] šusi[finger] x-x)

ninda šu-si [...]-⸢x⸣ = ⸢a-kal⸣ u₂-ba-na-a-tum MIN<(DU-BU-x)> (K 00260+ o 43').

marru[shovel]N akalu[bread]N (// mar[shovel] ninda[bread])

mar ninda = mar NINDA-MEŠ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 40').

marru[shovel]N pe₃-et-ti (// mar[shovel] ninda[bread] gur[thick])

mar ninda gur₄-ra = mar pe₃-⸢et⸣-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 41').

ša[of]DET mutāqu[confectionary]N (// muhaldim[cook] ninda[bread] kud[sweet])

[muḫaldim ninda] ⸢ku₇⸣-ku₇ = ⸢ša mut-ta-qi₂⸣ (STT 2, 373 r ii 16).

References for all phrases

ninda[bread]

inda₃ (MSL 14, 29 Lb a iv 33; MSL 14, 018 Bb o vi 3).

ninda (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 10'a; OB Nippur Ea 210; SLT 017 o i 2; CBS 08469 r i 2; SLT 015 a i 2, b ii 7; SLT 16 r ii 10; SLT 12 o i 2, o v 1, o v 12).

ninda = a-ka-lum (OB Nippur Aa 210:1).

inda₃ = a-ka-lum (MSL 14, 088 M o i 4').

ninda = ⸢a⸣-[ka-lu] (CUSAS 12, 1.2.1 o 12; BaM 10, 133-134 17 r i 4).

ninda[bread] HU-HU

ninda ḪU-ḪU (SLT 12 o v 9).

ninda[bread] KA x x

ninda KA x [...] (SLT 018 iv 5').

ninda[bread] KA-x

ninda KA-[...] (MSL 11, A 07895 iii 13').

ninda[bread] KAK-x

⸢ninda⸣ KAK-[...] (MSL 11, A 07895 ii' frg.s 2').

ninda[bread] KAR₂-x

ninda KAR₂-[...] (MSL 11, A 07895 iii 14').

ninda[bread] LUM-e

ninda LUM^?-e (CUSAS 12, 3.6.4 o 2).

ninda[bread] RU

ninda RU (SLT 16 r i 11).

ninda[bread] RU zulum[date]

ninda RU zu₂-lum-ma (SLT 16 r i 12).

ninda[bread] SAL gabar[herder]

ninda SAL ⸢ka-bar⸣ = kap-pa-ru MIN<(mer-es)> ⸢ki⸣-šu₂ (K 00260+ o 45').

ninda[bread] SI x-x

ninda SI ⸢x⸣-[...] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 3').

ninda[bread] SUM

ninda SUM = MIN<(a-kal)> na-as-pan-da mi-ri-is ni-ip-pu-ur (SpTU 3, 116 r i 36').

ninda[bread] UD-ze₂-ri-x

ninda UD-ze₂-ri-[...] (MSL 11, A 07895 iii 8').

ninda[bread] abba[father]

ninda ab (Moussaieff Lentil 49 o 3).

ninda ab₂-ba (Ontario 2, 496 1).

ninda[bread] abba[father] ah[dry]

ninda ab e₃-a (Ontario 2, 496 2).

ninda[bread] al-x-x

ninda al-⸢x⸣-[x^?] (KBo 01, 32 ii' 9').

ninda[bread] aŋ[measure]

⸢ninda⸣ aŋ₂-ŋa₂ (CUNES 52-07-076 r 3).

ninda[bread] dabin[semolina]

ninda dabin (SLT 015 b ii 5).

ninda ⸢dabin^?⸣ = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 2').

ninda dabin = a-kal tap-pi-in-nu ku-uk-ku (SpTU 3, 116 r i 28').

ninda[bread] dilim[spoon]

ninda dilim₂-da (CBS 15051 o i 9'; SLT 018 iii 6').

ninda[bread] dima[object]

ninda ⸢dim₃⸣-ma (SLT 015 b iii 13).

ninda[bread] dim₃-me-gi

ninda dim₃-[me-gi] (SLT 12 o vi 4).

ninda[bread] dirig[excess]

ninda dirig (SLT 12 o v 8).

ninda[bread] du[spread]

ninda du₈-du₈ (MEE 03, 043 o v 3b).

ninda[bread] egir[back] ninda[bread]

ninda egir ninda (SLT 12 o v 6; SLT 033 r iii 4).

ninda[bread] eša[flour] sag[rare]

ninda eša sag₁₀ (SLT 12 o v 5).

ninda[bread] ga[milk]

ninda ga (CBS 15051 o i 6'; SLT 018 iii 3'; MSL 11, 111 R r i 8'; MSL 11, A 07895 iv 11).

ninda[bread] gabaria[offering]

ninda ⸢gaba⸣-ri-a (MSL 11, A 07895 iv 5; SLT 12 o v 3).

ninda[bread] gal[big]

ninda gal (ED Food 29).

ninda[bread] gazi[condiment]

[ninda] gazi-ta (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 16').

ninda[bread] giʾiziʾešta[~bread]

ninda gi-izi-eš-ta (SLT 16 r ii 4).

ninda gi-zi-[eš-ta] (SLT 015 b iii 12).

ninda[bread] gu[eat]

ninda^da-bi ⸢i₃⸣-gu₇-e = a-kal-⸢šu ik⸣-[kal] (MB Ura 01 Seg.7, 19').

ninda[bread] gug[cake]

ninda gug₂ (Moussaieff Lentil 49 o 4; KBo 01, 32 ii' 13'; CUNES 52-07-076 o 6).

ninda[bread] gug[cake] dug[good]

ninda gug₂ dug₃ (CUSAS 12, 3.6.4 o 1).

ninda[bread] gug[cake] gi[reed] eren[cedar]

ninda gug₂ ⸢gi eren-na^?⸣ = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 6').

ninda[bread] gug[cake] girim[flower]

ninda gug₂ gi-rin-na = ŠU<(guggirinakku)>^ku MIN<(ku-uk-ku)> KU₃-MEŠ ka-ma-nu (SpTU 3, 116 r i 32').

ninda[bread] gug[cake] saŋ-x

[ninda] gug₂^! ⸢saŋ-x⸣ (CUNES 52-07-076 r 1).

ninda[bread] gug[cake] x

ninda gug₂ [...] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 5').

ninda ⸢gug₂⸣ [...] = ⸢x⸣-an-du ku-uk-[ku] (K 00260+ o 39').

ninda[bread] gug[cake] x-na

ninda gug₂ [...]-na = ŠU<(...)>^ku MIN<(ku-uk-ku)> KUG-MEŠ ka-[...] (K 00260+ o 40').

ninda[bread] gug[cake] ŋen[go]

ninda gug₂ ŋen = pan-du ku-uk-ku (SpTU 3, 116 r i 31').

ninda[bread] gur[thick]

ninda gur₄ (CUNES 52-07-076 o 1).

ninda gur₄-[ra] (MSL 11, A 07895 iii 11').

ninda[bread] gur[thick] MU

[ninda gur₄]-ra ⸢MU^?⸣ (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 10').

ninda[bread] gur[thick] dabin[semolina]

[ninda] ⸢gur₄⸣-ra dabin (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 8').

ninda[bread] gur[thick] gal[big]

ninda gur₄ gal (CUNES 52-07-076 o 2).

ninda[bread] gur[thick] i[oil] de[pour]

[ninda gur₄]-⸢ra i₃ de₂-a⸣ (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 11', o i 12').

ninda[bread] gur[thick] lu[person]

ninda gur₄-ra ⸢lu₂⸣ (SLT 015 b iii 7, b iii 8; SLT 12 o vi 2).

ninda[bread] gur[thick] lugal[king]

ninda gur₄-ra ⸢lugal⸣ (SLT 12 o vi 3).

ninda[bread] gur[thick] niŋin[encircle]

[ninda] gur₄ niŋin (CUNES 52-07-076 o 5).

ninda[bread] gur[thick] tur[small]

⸢ninda⸣ gur₄ tur (CUNES 52-07-076 o 3).

ninda[bread] gur[thick] x

ninda gur₄ [...] (SLT 12 o vi 1).

ninda gur₄-ra [...] (SLT 015 b iii 4, b iii 6).

ninda[bread] gur[thick] zid[flour] gunida[~grain]

[ninda gur₄]-ra zid₂ gu₂-nida (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 3').

ninda[bread] gur[thick] zid[flour] x

ninda gur₄-ra zid₂ [...] (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 5', o i 6', o i 7'; SLT 015 b iii 5).

ninda[bread] gur[thick] zidkum[flour]

[ninda gur₄]-ra zid₂-kum (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 2').

ninda[bread] gur[thick] zidmilla[flour]

[ninda] gur₄-ra zid₂-⸢milla⸣ (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 9').

ninda[bread] gur[thick] zidsig[flour]

⸢ninda⸣ gur₄-ra zid₂-sig₁₅ (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 4').

ninda[bread] gur[thick] zig[rise]

⸢ninda^?⸣ gur₄ zig₃-ga (CUNES 52-07-076 o 4).

ninda[bread] hal-za₃-x

ninda ḫal-za₃-[...] (MSL 11, A 07895 iii 5').

ninda[bread] harub[carob]

[ninda] ḫarub-ba (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 17'; SLT 16 r i 16).

ninda[bread] hašhur[apple]

ninda ḫašḫur (SLT 12 o v 11).

ninda ^ŋeš⸢ḫašḫur^?⸣ (KBo 01, 32 ii' 12').

ninda[bread] hibza[~bread]

ninda ḫi-ib-⸢sa₂^?⸣ (SLT 16 r i 7).

ninda ḫi-ib-⸢za⸣ (SLT 015 b iii 9; SLT 12 o vi 7).

ninda[bread] hibza[~bread] x

[ninda] ḫi-ib-[za ...] (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 13').

ninda[bread] i[oil]

ninda i₃ (CBS 15051 o i 5'; SLT 018 iii 2'; MSL 11, 111 R r i 7'; MSL 11, A 07895 iv 10).

ninda[bread] i[oil] de[pour]

[ninda] i₃ de₂-a = mer-su (BaM 10, 133-134 17 r i 11).

ninda[bread] ibtag[remainder]

ninda ib₂-tak₄ (SLT 12 o v 7).

ninda[bread] igi[eye] BARA₂

⸢ninda⸣ igi BARA₂ (CUNES 52-07-076 r 2).

ninda[bread] igi[eye] an[sky]

ninda igi an-[na] (SLT 16 r i 4).

ninda[bread] igidu[gift]

ninda igi-du₈-a (SLT 12 o v 4).

ninda[bread] i₃-KA-x

⸢ninda⸣ i₃-KA-[...] (MSL 11, A 07895 ii' frg.s 3', ii' frg.s 4').

ninda[bread] kabtu[heavy]

ninda ka-ab-tu₂ = ŠU<(kabtu)> a-kal e-ṭim₂ ša₂ se-e (SpTU 3, 116 r i 30').

ninda[bread] kag[mouth] gidim[ghost] x

ninda ka ⸢gidim⸣ [(...)] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 4').

ninda[bread] kag[mouth] x

ninda ka-ta ⸢x⸣ (SLT 015 b iii 16).

ninda[bread] kaskal[way]

ninda kaskal-la = a-ka-al ⸢ḫar⸣-[ra-ni] (OECT 04, 152 d i 43).

ninda kaskal-la = ṣi-di-⸢tum⸣ (OECT 04, 152 d i 42).

ninda[bread] ki[place] an[sky]

ninda ki an-na (SLT 018 iii 8').

ninda[bread] ki[place] x x

ninda ki x [...] (SLT 018 iv 4').

ninda[bread] ki[place] {d}iškur

ninda ki ^diškur (SLT 018 iii 10').

ninda[bread] ki[place] {d}utu

[ninda ki ^d]⸢utu⸣ (CBS 15051 o i 12'; SLT 018 iii 9').

ninda[bread] ki[place] {d}x

[ninda] ⸢ki⸣ ^d[...] (SLT 16 r i 3).

ninda[bread] kisiga[offerings]

ninda ki-sig₁₀-ga (CBS 15051 o i 10'; SLT 018 iii 7'; SLT 16 r i 2).

ninda[bread] kiʾana[locus]

[ninda] ki-an-na (CBS 15051 o i 11').

ninda[bread] kud[sweet]

[ninda ku₇]-ku₇ = mut-ta-a-qu (BaM 10, 133-134 17 r i 13).

ninda[bread] kurum[ration]

ninda kurum₆ (SLT 018 iii 11'; SLT 16 r ii 5).

ninda[bread] mel[malt-flour] bul[blow]

ninda mel bul-bul = tu-ma^!(BA-)gu dam-qu (SpTU 3, 116 r i 26').

ninda[bread] nakamtum[storehouse]

⸢ninda⸣ na-⸢kam^?⸣-tum (CUNES 52-07-076 r 6).

ninda[bread] nindaba[offering]

ninda ⸢nindaba⸣ (KBo 01, 32 ii' 10', ii' 11'; SLT 16 r ii 6).

ninda[bread] niŋgula[~accounting]

⸢ninda⸣ niŋ₂-gu-la (SLT 16 r ii 7).

ninda[bread] niŋ₂-il₂

ninda niŋ₂-il₂ (SLT 015 b ii 11).

ninda[bread] nuʾešak[priest]

ninda nu-eš₃ (SLT 16 r ii 9).

ninda[bread] pananikum[bread]

ninda ba-⸢na⸣-[ni-gum] (KBo 01, 32 ii' 5').

⸢ninda⸣ pa-na-ni-kum (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 15'; MSL 11, A 07895 iii 7'; SLT 015 b iii 11; SLT 16 r i 9; SLT 12 o vi 5).

ninda[bread] pandu[a cake]

ninda ba-an-[du] (KBo 01, 32 ii' 3').

ninda[bread] pandunum[bread]

ninda PI-an-du-⸢nu⸣-[um] (SLT 015 b iii 10).

ninda ba-an-[du-nu-um] (KBo 01, 32 ii' 4').

⸢ninda⸣ pa-an-du-nu-um (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 14'; MSL 11, A 07895 iii 6'; SLT 16 r i 8; SLT 12 o vi 6).

ninda[bread] peš[fig]

ninda peš₃ (SLT 12 o v 10).

ninda[bread] sag[good]

[ninda] ⸢sag₁₀⸣-ga (RA 17, 127, K 02740 12'; SpTU 3, 116 r i 27').

ninda ⸢sag₁₀⸣-[ga] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 1').

ninda[bread] saŋ-x

ninda saŋ-[...] (MSL 11, A 07895 iii 4').

ninda[bread] saŋŋar[millstone]

[ninda saŋ]-ŋar (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 19'; SLT 015 b iii 15).

ninda[bread] sig[weak]

⸢ninda sig^?⸣ (CUNES 52-07-076 r 5).

ninda[bread] sikil[pure]

ninda sikil^! = MIN<(a-kal)> kap-pa-ri MIN<(mi-ri-is)> ni-ip-pu-ur (SpTU 3, 116 r i 37').

ninda[bread] sila[unit]

ninda ^si-^lasila₃ = pan-ni-gu a-kal 3-TA.AM₃ (SpTU 3, 116 r i 29').

ninda[bread] sipad[shepherd]

ninda sipad-e-ne = MIN<(a-kal)> re-ʾi-i MIN<(mi-ri-is)> ḫur-sag-kalam-ma (SpTU 3, 116 r i 38').

ninda[bread] sur[bread]

ninda sur (ED Food 21).

⸢ninda^?⸣ šu-ur₃-ra (TIM 07, 246 o 2).

ninda[bread] sur[half]

⸢ninda⸣ sur-ra (HS 1648 r ii 3'; KBo 01, 32 ii' 8'; Nippur Nigga 48; HS 1608 + HS 2629 r iii 2).

ninda^? sur-⸢ra⸣ = mi-iš-lum (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 11).

[ninda sur]-ra = ḫa-ap-pu-um (YBC 13524 a 41).

ninda[bread] tab[double]

ninda tab-[ba] (MSL 11, A 07895 iii 12').

ninda[bread] tah[add]

ninda ⸢taḫ^?⸣-[ḫa] (KBo 01, 32 ii' 6').

ninda[bread] tahhum[replacement]

ninda taḫ-ḫu-um (SLT 16 r ii 8).

ninda[bread] ur[bake]

ninda ⸢ur₅⸣-[ra] (SLT p. 14, CBS 04818 o i 1').

ninda[bread] ur[drag]

ninda ⸢ur₃⸣-ra = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 8').

[ninda] ⸢ur₃⸣-ur₃-ra (MSL 11, A 07895 iv 4).

ninda ur₃-ra = sad-rum kup-pu-[rum] (SpTU 3, 116 r i 34').

ninda[bread] ursaŋ[hero]

ninda ur-saŋ-e-ne = MIN<(a-kal)> qar-ra-du MIN<(mi-ri-is)> qu₂-te-e (SpTU 3, 116 r i 39').

ninda[bread] x

⸢ninda⸣ [...] (CBS 15051 o i 1'; KBo 01, 32 ii' 1', ii' 2'; SLT 018 iv 1'; MSL 11, A 07895 iii 1', iii 15', iii 17', iii 18', iii 19', iii 20', iv 1; SLT 015 b iii 23; SLT 16 o v 12', o v 13'; SLT 12 o vi 9, o vi 10, o vi 11, o vi 12, o vi 13, o vi 14).

ninda ⸢x^?⸣ = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 10'; MSL SS 1, 044 r i' 1', r i' 2', r i' 3', r i' 4').

ninda[bread] x $DI

ninda x DI (CUSAS 12, 3.6.4 o 3).

ninda[bread] x tuku[acquire]

ninda [...] tuku (SLT 015 b ii 12).

ninda[bread] x x

ninda ⸢x⸣ [...] (SLT 018 iv 2', iv 6'; SLT 015 b ii 13, b ii 14, b ii 15, b ii 16, b iii 22; SLT 16 o v 14'; SLT 12 o vi 8).

ninda[bread] x x x

ninda [...] x x (SLT 015 b iii 21).

ninda[bread] x-DU-a

[ninda x]-DU-a (MSL 11, A 07895 iv 3).

ninda[bread] x-KI

[ninda] x-KI = kap-pa-a-rum (BaM 10, 133-134 17 r i 12).

ninda[bread] x-da

[ninda ...]-da (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 18').

ninda[bread] x-x

[ninda ...]-⸢x⸣ (KBo 01, 32 i' 1', i' 2').

[ninda ...]-x = a-kal a-x-[...] (BaM 10, 133-134 17 r i 14).

ninda [...]-⸢x⸣ (K 00260+ o 35').

ninda [...]-⸢x⸣ = na-as-pan-du mer-⸢es ni-ip-pur⸣ (K 00260+ o 44').

ninda [...]-⸢x⸣ = ⸢pan⸣-ni-gu NINDA-ḪI.A 3(DIŠ)-AM₃ (K 00260+ o 37').

ninda[bread] x-x-UD

ninda ⸢x⸣-[...]-UD^? = tap-pi-in-nu ku-uk-ku KUG⸢^{tu^?}⸣ (K 00260+ o 36').

ninda[bread] x-x-x

ninda ⸢x⸣-[...]-⸢x⸣ (K 00260+ o 38').

ninda ⸢x⸣-[...]-⸢x⸣ = ⸢sad⸣-rum DU-BU-[x] (K 00260+ o 42').

ninda[bread] zag[side]

ninda zag-ga (SLT 015 b iii 18, b iii 19).

ninda[bread] zerpum[grain]

ninda ze₂-er-⸢pu⸣-[um] (MSL 11, A 07895 iii 10').

ninda[bread] zid[flour]

[ninda zid₂] (SLT 015 b ii 4).

ninda[bread] zid[flour] edadi[flour]

ninda zid₂ ⸢e₂⸣-da-di (SLT 015 b ii 10).

ninda[bread] zid[flour] egal[palace]

ninda zid₂ ⸢e₂^?-gal^?⸣ (SLT 015 b ii 9).

ninda[bread] zid[flour] gal[big]

[ninda] ⸢zid₂⸣ gal = rab-bu-u₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 7).

ninda[bread] zid[flour] gunida[~grain]

[ninda zid₂] gu₂-nida (SLT 018 ii 17'; CBS 19804 o i 4').

ninda[bread] zid[flour] munu[malt] sag[good]

⸢ninda^?⸣ zid₂ munu₄ sag₁₀ (TIM 07, 246 o 3).

ninda[bread] zid[flour] saŋ[head]

ninda zid₂ saŋ = tak-ka-su-u₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 6).

ninda[bread] zid[flour] tur[small]

[ninda] ⸢zid₂⸣ tur = tak-ka-su-u₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 8).

ninda[bread] zid[flour] x

ninda ⸢zid₂⸣ [...] (MSL 11, A 07895 iii 2', iii 3'; SLT 015 b ii 6).

ninda[bread] ziddubdub[flour heap]

ninda [zid₂]-dub-dub-bu (SLT 015 b ii 8; SLT 12 o v 2).

ninda[bread] zideša[flour]

⸢ninda^?⸣ zid₂-eša (TIM 07, 246 o 1).

ninda[bread] zidgu[flour]

ninda zid₂-gu (CBS 19804 o i 6').

[ninda] zid₂-gu = a-kal is-qu-uq-qi₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 9).

ninda[bread] zidkum[flour]

[ninda^?] zid₂-kum (SLT 018 ii 16'; CBS 19804 o i 3').

[ninda] zid₂^!-kum₄^! = <(a-kal is-qu-uq-qi₂)> (BaM 10, 133-134 17 r i 10).

ninda[bread] zidsig[flour]

[ninda zid₂]-⸢sig₁₅⸣ (SLT 018 ii 18'; CBS 19804 o i 5').

ninda[bread] zig[rise]

ninda zig₃-ga (SLT 015 b iii 20).

ninda[bread] zilkum[~animal]

⸢ninda zi-il-kum⸣ (SLT 16 r ii 11).

ninda[bread] {munus}KA-x-x

ninda ^munus⸢KA-x⸣-[x] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 11').

ninda[bread] |U.EN×GAN₂@t|

ninda U.EN×GAN₂^t (MSL 11, A 07895 iv 6).

ninda[bread] ŋarza[rites]

ninda ⸢ŋarza⸣ (KBo 01, 32 ii' 7'; SLT 16 r ii 3).

ninda[bread] ŋešbun[meal]

ninda ⸢ŋešbun⸣ (SLT 018 iv 3'; SLT 16 r i 6).

ninda[bread] ŋeštin[vine]

ninda ŋeštin-na (IM 070209 o iii 13).

ninda[bread] šag[heart] gur[lift]

[ninda šag₄-ge] guru₆ (MSL 11, A 07895 iv 2).

ninda[bread] šakanka[market]

⸢ninda⸣ šakanka (CUNES 52-07-076 r 4).

ninda[bread] šanabi[two-thirds] sila[unit] iʾudu[fat] dug[good]

ninda šanabi sila₃ i₃-udu dug₃-dug₃ (SpTU 3, 116 r i 33').

ninda[bread] šanabi[two-thirds] sila[unit] lib[fat] hi[mix]

ninda šanabi sila₃ libₓ(NI.LU) ḫi-ḫi = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 7').

ninda[bread] šanabi[two-thirds] sila₃ x dug[good]

ninda šanabi ⸢sila₃⸣ [...] dug₃^? (K 00260+ o 41').

ninda[bread] še[barley] gibil[new]

ninda še gibil^!(NE) (SLT 16 r i 13).

ninda[bread] še[barley] gubula[~barley]

ninda še gu-bu-la (MSL 11, A 07895 iv 9).

ninda[bread] še[barley] mu[grow]

ninda še mu₂ (MSL 11, A 07895 iv 7).

ninda[bread] še[barley] sumun[old]

ninda še sumun (SLT 16 r i 14).

ninda[bread] šeŋeši[sesame]

ninda še-ŋeš-i₃ (MSL 11, A 07895 iv 8; SLT 16 r i 5).

ninda[bread] šeŋuš[barley]

[ninda] še-muš₅ (SLT 16 r i 15).

ninda[bread] ši-ba-x

ninda ši-ba^?-[...] (MSL 11, A 07895 iii 9').

ninda[bread] šu gu[eat] kal

ninda-bi^šu šu gu₇^kal kal (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iv 1).

ninda[bread] šu[hand]

ninda šu-kam-ma (SLT 015 b iii 17; SLT 16 r i 10).

ninda[bread] šu[hand] gid[long]

ninda šu gid₂-da = ka-ma-[nu] (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 50).

ninda[bread] šu[hand] ila[elevation]

ninda šu il₂-la (CBS 15051 o i 8'; SLT 018 iii 5').

ninda[bread] šu[hand] sikil[pure]

ninda šu sikil (Ontario 2, 496 3).

ninda[bread] šu[hand] x

ninda šu ⸢x⸣ (SLT 015 b iii 14).

ninda[bread] šusi[finger] ur[drag]

⸢ninda⸣ šu-⸢si⸣ ur₃-ra = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 9').

ninda šu-si ur₃-ra = a-kal u₂-ba-na-a-ta MIN<(kup-pu-[rum])> (SpTU 3, 116 r i 35').

ninda[bread] šusi[finger] x-x

ninda šu-si [...]-⸢x⸣ = ⸢a-kal⸣ u₂-ba-na-a-tum MIN<(DU-BU-x)> (K 00260+ o 43').

ninda[bread] šuʾi[barber]

ninda šu-i (CBS 15051 o i 7'; SLT 018 iii 4'; MSL 11, 111 R r i 9').

bisaŋ[basket] ninda[bread]

[^gibisaŋ] ⸢ninda⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 39; CM 22, pl. 35-36 r i 30).

^gipisaŋ ninda (OB Nippur Ura 2 48).

bisaŋ[basket] ninda[bread] gur[thick]

^gibisaŋ ninda gur₄-⸢ra⸣ (CUNES 49-08-025 o 1, r 1; CUNES 58-01-091 o 1, r 1).

^gipisaŋ ninda gur₄-ra (OB Nippur Ura 2 55).

bisaŋ[basket] ninda[bread] lukur[priestess]

^gipisaŋ ninda lukur-ra (OB Nippur Ura 2 54).

bisaŋ[basket] ninda[bread] sag[good]

^gipisaŋ ninda sag₁₀ (OB Nippur Ura 2 49).

bisaŋ[basket] ninda[bread] x

[^gibisaŋ] ⸢ninda x⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 40).

gihan[basket] ninda[bread] gur[thick]

gi-ḫa-an ninda gur₄ (CUSAS 12, 3.2.01 r i 17).

kinkin[millstone] ninda[bread] šeŋeši[sesame]

^na₄kinkin ninda še-ŋeš-i₃ (OB Nippur Ura 4 107a).

mar[shovel] ninda[bread]

[^ŋešmar] ninda (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 01'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 20; OB Nippur Ura 1 582; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 23; N 6044 r i 15').

mar ninda = mar NINDA-MEŠ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 40').

mar[shovel] ninda[bread] gur[thick]

[^ŋešmar] ⸢ninda⸣ gur₄-ra (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 02'; MSL SS 1 96 c ii 24').

mar ninda gur₄-ra = mar pe₃-⸢et⸣-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 41').

mar[shovel] ninda[bread] gur[unit]

[^ŋeš]⸢mar⸣ ninda gur (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 03').

mar[shovel] ninda[bread] sag[rare]

^ŋešmar ninda sag₁₀ (OB Nippur Ura 1 583; MSL SS 1 96 c ii 27').

mar[shovel] ninda[bread] sur[half]

^ŋešmar ninda sur-ra (OB Nippur Ura 1 584; MSL SS 1 96 c ii 25').

masab[basket] ninda[bread]

^gima-sa₂-ab ninda (OB Nippur Ura 2 75; CUSAS 12, 3.2.01 o iv 17; YBC 01997 o 1).

^gina-sa₂-ab ⸢ninda⸣ (CM 22, pl. 35-36 r ii 1).

masab[basket] ninda[bread] gur[thick]

^gima-sa₂-ab ninda gur₄-ra (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 18; YBC 01997 o 2; MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 1).

masab[basket] ninda[bread] luh[clean]

^gima-sa₂-ab ninda luḫ-ḫa (YBC 01997 o 3).

masab[basket] ninda[bread] sag[good]

^gima-sa₂-ab ninda sag₁₀ (OB Nippur Ura 2 76).

muhaldim[cook] ninda[bread] kud[sweet]

[muḫaldim ninda] ⸢ku₇⸣-ku₇ = ⸢ša mut-ta-qi₂⸣ (STT 2, 373 r ii 16).

ninda[bread] egir[back] ninda[bread]

ninda egir ninda (SLT 12 o v 6; SLT 033 r iii 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036239

See full ePSD2 article for ninda[bread]N

Base forms:^gudninda₂.

Written forms:^gudninda₂.

Normalized forms:ninda (^gudninda₂).

Morphological forms: ~ .

1. breeding bull (2x/100%)

inda

= abum (Ea 07 3).

ninda₂

(Ebla Sign List 80).

(OB Nippur Ea 609).

= mi-i-rum (OB Nippur Aa 609:1).

Lexical Associations

abu[father]N (// ninda[bull])

inda = a-bu-[um] (CUSAS 12, 1.1.2 o i 3; Ea 07 3).

bīru[bull calf]N (// ninda[bull])

^gud[ninda₂] = bi-i-[ru] (Ura 13 Seg.1, 230; Iraq 06, 175-176, 76 r i 42').

^gudninda₂ = bi-i-rum [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 23; K 13626+ i' 8').

mīru[breeding bull]N (// ninda[bull])

ninda₂ = mi-i-rum (MSL 14, 088 Q r i' 11').

pilšu[breach]N ittû[seed-funnel]N (// burud[perforate] ninda[bull])

bur₃^!(GAM) ninda₂ = bi-la-aš MIN<(it-tu-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 51).

bītu[house]N mīru[breeding bull]N (// e[house] ninda[bull])

e₂ ninda₂ = E₂ mi-ri (CUSAS 12, 2.1.3 r i 27).

libbu[inner body]N ittû[seed-funnel]N (// šag[heart] ninda[bull])

⸢šag₄⸣ ninda₂ = li-ib-bi MIN<(it-tu-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 50).

References for all phrases

ninda[bull]

inda (PBS 05, 111 & 127 o i 4).

ninda₂ (Ebla Sign List 80; OB Nippur Ea 609).

ninda₂ = mi-i-rum (OB Nippur Aa 609:1).

ninda₂ = mi-ru-⸢um⸣ (PRAK C 038 2).

inda = a-bu-[um] (CUSAS 12, 1.1.2 o i 3; Ea 07 3).

^gud[ninda₂] = bi-i-[ru] (Ura 13 Seg.1, 230; Iraq 06, 175-176, 76 r i 42').

^gudninda₂ = bi-i-rum [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 23; K 13626+ i' 8').

ninda₂ = mi-i-rum (MSL 14, 088 Q r i' 11').

burud[perforate] ninda[bull]

bur₃^!(GAM) ninda₂ = bi-la-aš MIN<(it-tu-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 51).

e[house] ab[cow] ninda[bull]

e₂ ab₂ ninda₂ (OB Nippur Kagal 101).

e[house] ninda[bull]

e₂ ninda₂ (OB Nippur Kagal 100).

e₂ ninda₂ = E₂ mi-ri (CUSAS 12, 2.1.3 r i 27).

gud[ox] ninda[bull]

[gud] ⸢ninda₂⸣ (CUNES 52-08-068 o i 1', o ii 2').

šag[heart] ninda[bull]

⸢šag₄⸣ ninda₂ = li-ib-bi MIN<(it-tu-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 50).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036242

See full ePSD2 article for ninda[bull]N

Base forms:ninda₂.

Written forms:ninda₂.

Normalized forms:ninda (ninda₂).

Morphological forms: ~ .

1. seed-funnel (4x/100%)

ninda₂

= it-tu-u₂-um (OB Nippur Aa 609:3).

= ittû (K 04263+ o iii 16').

Lexical Associations

ittû[seed-funnel]N (// ninda[seed-funnel])

ninda₂ = ⸢it⸣-[tu-u₂] (K 04263+ o iii 16'; CT 12, pl. 33, K 02034 r i 12'; Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 49; Rm 0348+ o ii' 8).

ninda₂ = ⸢it⸣-tu-u₂-um (MSL 14, 088 Q r i' 13').

waṣû[go out]V x (// ninda[seed-funnel])

ninda₂ = MIN<(a-ṣu-u)> [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 20).

ittû[seed-funnel]N (// ninda[seed-funnel] apin[plow])

ninda₂ apin = it-tu-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 20').

[^ŋešninda₂ apin] = [it-tu]-u₂ qu-u₂ ša₂ e-pi-in-nu (SpTU 2, 053 r ii 9).

sikkatu[peg]N ittû[seed-funnel]N (// gag[nail] ninda[seed-funnel] apin[plow])

gag ninda₂ apin = si-kat MIN<(it-tu-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 21').

References for all phrases

ninda[seed-funnel]

ninda₂ = ⸢it-tu⸣-[um] (PRAK C 038 1).

ninda₂ = it-tu-u₂-um (OB Nippur Aa 609:3).

^ŋeš⸢ninda₂⸣ (OB Nippur Ura 1 656).

^ŋeš⸢ninda₂⸣ = [...] [...] (BM 034129 o ii' 4').

ninda₂ = ⸢it⸣-[tu-u₂] (K 04263+ o iii 16'; CT 12, pl. 33, K 02034 r i 12'; Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 49; Rm 0348+ o ii' 8).

ninda₂ = ⸢it⸣-tu-u₂-um (MSL 14, 088 Q r i' 13').

ninda₂ = MIN<(a-ṣu-u)> [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 20).

ninda[seed-funnel] apin[plow]

^ŋešninda₂ apin (OB Nippur Ura 1 464; EEN 282, BM 080790 o ii 2').

^ŋešNINDA₂×NUMUN apin (CM 22, pl. 35-36 o ii 59).

ninda₂ apin = it-tu-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 20').

[^ŋešninda₂ apin] = [it-tu]-u₂ qu-u₂ ša₂ e-pi-in-nu (SpTU 2, 053 r ii 9).

ninda[seed-funnel] bar[plow]

^ŋešninda₂ ⸢bar^?⸣ = [...] [...] (BM 034129 o ii' 5').

ninda[seed-funnel] gur[turn]

^ŋešninda₂ gur^!(SI) (CM 22, pl. 35-36 o v 4).

gag[nail] ninda[seed-funnel] apin[plow]

^ŋešgag NINDA₂×NUMUN apin (CM 22, pl. 35-36 o ii 60).

gag ninda₂ apin = si-kat MIN<(it-tu-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 21').

šu[hand] ninda[seed-funnel] apin[plow]

[^ŋeššu]-ta ninda apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 13).

^ŋeššu-ta ninda₂ apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 10'; CUSAS 12, 3.1.1 a ii 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036247

See full ePSD2 article for ninda[seed-funnel]N

Base forms:^dugninda₂.

Written forms:^dugninda₂.

Normalized forms:ninda (^dugninda₂).

Morphological forms: ~ .

1. a measuring vessel (2x/100%)

ninda₂

= pa-ar-si-ik-tum (OB Nippur Aa 609:2).

Lexical Associations

namaddu[measuring vessel]N (// ninda[vessel])

^dugninda₂ = na-[man-du] (DT 052 o i' 8').

parsiktu[bushel measure]N (// ninda[vessel])

ninda₂ = pa-ar-si-ik-tum (MSL 14, 088 Q r i' 12').

širmu[vessel]N (// ninda[vessel] MAŠ)

^dugninda₂ MAŠ = ši-[ir-mu] (DT 052 o i' 9').

References for all phrases

ninda[vessel]

ninda₂ = pa-ar-si-ik-tum (OB Nippur Aa 609:2).

^dugninda₂ (NMI BK 00556 o 3).

^ŋešninda₂ (OB Nippur Ura 1 657; MSL SS 1 96 c i 9', c i 10', c i 11').

^dugninda₂ = na-[man-du] (DT 052 o i' 8').

ninda₂ = pa-ar-si-ik-tum (MSL 14, 088 Q r i' 12').

ninda[vessel] MAŠ

^dugninda₂ MAŠ = ši-[ir-mu] (DT 052 o i' 9').

ninda[vessel] aŋ[measure] ba[half]

^dugninda₂ aŋ₂ ba₇ (NMI BK 00556 o 5).

ninda[vessel] ba[half]

^dugninda₂ ba₇ (NMI BK 00556 o 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036249

See full ePSD2 article for ninda[vessel]N

Base forms:ninda-i₃-de₂-a.

Written forms:ninda-i₃-de₂-a.

Normalized forms:nindaʾidea (ninda-i₃-de₂-a).

Morphological forms: ~ .

1. a pastry or a bread (4x/100%)

See full ePSD2 article for nindaʾidea[bread]N

Base forms:nindaba.

Written forms:nindaba.

Normalized forms:nindaba (nindaba).

Morphological forms: ~ .

1. (food) offering (1x/100%)

⸢nindaba⸣ (HS 1690 r ii' 5').

niŋ₂-⸢nindabaₓ(PAD.AN.MUŠ₂)⸣ (CUSAS 12, 2.2.3 o 4).

PAD.AN.MUŠ₃ (SLT 018 iii 16', iii 17').

[niŋ₂-dab-ba] = nig₂-⸢da⸣-bu-um (YBC 13524 b 100).

nindaba = ⸢ni⸣-in-da-bu-u₂ (OB Nippur Diri Seg.4, 3; OECT 04, 152 d i 44).

udu ⁿⁱ-⸢ⁱⁿ⸣-[^{da^?}-^{ba^?}]⸢nindaba⸣ = [...] (CTMMA 2, 055 o iii 14).

udu ⁿⁱ-ⁱⁿ-[^{da^?}-^{ba^?}]nindaba = MIN<(UDU)> nin-da-be₂-e (Ura 13 Seg.1, 118).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036265

See full ePSD2 article for nindaba[offering]N

Base forms:ⁿⁱⁿ-^da-^me-^karnindamekar(NINDA₂×(ME.GAN₂^t)).

Written forms:ⁿⁱⁿ-^da-^me-^karNINDA₂×(ME.GAN₂^t).

Normalized forms:nindamekar (ⁿⁱⁿ-^da-^me-^karNINDA₂×(ME.GAN₂^t)).

Morphological forms: ~ .

1. firer of pots? (1x/100%)

See full ePSD2 article for nindamekar[firer of pots?]N

Base forms:^u₂NINDA₂.

Written forms:^u₂NINDA₂.

Normalized forms:NINDA₂ (^u₂NINDA₂).

Morphological forms: ~ .

1. flower? (1x/100%)

See full ePSD2 article for NINDA₂[flower?]N

Base forms:^dnin-ka₆.

Written forms:^dnin-ka₆.

Normalized forms:ninka (^dnin-ka₆).

Morphological forms: ~ .

1. mongoose (2x/100%)

ka₆

= šikkû (Ea 01 198).

Lexical Associations

šikkukūtu['little mongoose' (part of the arm)]N (// ninka[mongoose])

[^d]⸢nin⸣-ka₆-ŋu₁₀ = ši-ku-ku-ti (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 5; MSL 09, 66 B09 o 8).

šikkû[mongoose]N (// ninka[mongoose])

ka₆ = ši-ik-ku-u₂ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 3; YOS 01, 53 r i 8; Ea 01 198).

nika = ši-ik-ku-⸢u₂⸣ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 21').

^dnin-ka₆ = ši-ik-ku-u₂ (Ura 14 202; CT 19, pl. 08, Sm 0758 ii' frg.2 8'; Textes Scolaires, 103, 145 r i' 5'; LTBA 1, 46 o ii' 3').

^dnin-ka₆ = ši-[...] (LTBA 1, 45 r i 28; LTBA 1, 40 o iii 30').

⸢^dnin⸣-ka₆⸢^{ka^?}⸣ = [...] (LTBA 1, 40 o iii 16').

^dnin-ka₆^{ka^?} = [...]-x-u₂ (Ura 14 187).

[^d]⸢nin⸣-ka₆-ŋu₁₀ = ši-ku-ku-ti (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 5; MSL 09, 66 B09 o 8).

ka₆ = ši-ik-ku-u₂ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 3; YOS 01, 53 r i 8; Ea 01 198).

nika = ši-ik-ku-⸢u₂⸣ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 21').

^dnin-ka₆ = ši-ik-ku-u₂ (Ura 14 202; CT 19, pl. 08, Sm 0758 ii' frg.2 8'; Textes Scolaires, 103, 145 r i' 5'; LTBA 1, 46 o ii' 3').

MIN<(^dnin-ka₆)> tir-ra = ka-ṣi-⸢ru⸣ (LTBA 1, 45 r i 31).

^dnin-ka₆ tir-ra = šak-ka-dir-ru (Ura 14 205; LTBA 1, 46 o ii' 6').

kuš ^dnin-ka₆ = MIN<(maš-ku)> šik-ke-e (Ura 11 section 1, 47).

kuš[skin] ninka[mongoose] eden[plain]

kuš ^dnin-ka₆ eden-na (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 45; ASJ 09, 289-291 o i 15').

⸢kuš MIN⸣<(^dnin-ka₆)> eden-na = MIN<(mašak)> a-a-ṣu (LTBA 1, 33 o i 32').

kuš MIN<(^dnin-ka₆)> eden-na = MIN<(maš-ku)> a-a-ṣu (Ura 11 section 1, 51).

kuš MIN<(^dnin-ka₆)> tir-ra = MIN<(maš-ku)> šik-ki-dir-ri (Ura 11 section 1, 50).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036305

See full ePSD2 article for ninka[mongoose]N

Base forms:^dnin-ka₆-maš.

Written forms:^dnin-ka₆-maš.

Normalized forms:ninkamašmaš (^dnin-ka₆-maš).

Morphological forms: ~ .

1. rodent, otter? (1x/100%)

MIN<(^dnin-ka₆-)>muš = ⸢da-ar₂⸣-[pa-šu] (LTBA 1, 45 r i 29).

^dnin-ka₆-maš = tar-pa-šu em-ru (Ura 14 203; LTBA 1, 46 o ii' 4').

ninkamašmaš[rodent] x

^dnin-ka₆-maš-maš [...] (A 07896 x' 48).

kuš[skin] ninkamašmaš[rodent]

kuš ^dnin-ka₆-maš-maš (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 42; OB Nippur Ura 2 382; MSL 07, 209 V01 r ii 25; ASJ 09, 289-291 o i 12'; HS 1671 r iii 7).

⸢kuš⸣ MIN<(^dnin-ka₆-)>⸢maš⸣ = MIN<(mašak)> tar-pa-ši (LTBA 1, 33 o i 29').

kuš MIN<(^dnin-ka₆-)>maš = MIN<(maš-ku)> tar-pa-ši (Ura 11 section 1, 48).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036309

See full ePSD2 article for ninkamašmaš[rodent]N

Base forms:ninni₅; ^u₂ninni₅.

Written forms:ninni₅; ^u₂ninni₅.

Normalized forms:ninni (ninni₅, ^u₂ninni₅).

Morphological forms: ~ .

Lexical Associations

abukkatu[(a kind of rush)]N (// ninni[reeds])

^u₂ninni₅ = a-bu-ka-tu₂ (CT 14, pl. 37, Rm 2, 479 o 5; Ura 17 Seg.1, 59).

ašlu[rush]N (// ninni[reeds])

nenni₅ = aš-lum (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 36; Ea 07 223).

ninni₅ = aš₂-⸢lum⸣ (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 32'; CBS 00157+ r ii 13'; MSL 03, 094 ST r i 13).

[^u₂ninni₅] = aš₂-lum (CT 14, pl. 37, Rm 2, 479 o 1; CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 10; Ura 17 Seg.1, 55).

⸢^u₂ninni₅⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 48; SLT 76 o iv 3).

^u₂ninni₅ = a-bu-ka-tu₂ (CT 14, pl. 37, Rm 2, 479 o 5; Ura 17 Seg.1, 59).

nenni₅ = aš-lum (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 36; Ea 07 223).

ninni₅ = aš₂-⸢lum⸣ (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 32'; CBS 00157+ r ii 13'; MSL 03, 094 ST r i 13).

[^u₂ninni₅] = aš₂-lum (CT 14, pl. 37, Rm 2, 479 o 1; CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 10; Ura 17 Seg.1, 55).

^u₂ninni₅ = aš₂-lu-ka-tu₂ (CT 14, pl. 37, Rm 2, 479 o 6; Ura 17 Seg.1, 60).

⸢^u₂⸣ninni₅ = el-pe-tu₂ (CT 14, pl. 37, Rm 2, 479 o 3; Ura 17 Seg.1, 57).

⸢^u₂⸣ninni₅ = ki-li-lu (CT 14, pl. 37, Rm 2, 479 o 4; Ura 17 Seg.1, 58).

⸢^u₂⸣ninni₅ = ur-ba-tu₂ (CT 14, pl. 37, Rm 2, 479 o 2; Ura 17 Seg.1, 56).

See full ePSD2 article for ninni[reeds]N

Base forms:ninnim₇.

Written forms:ninnim₇.

Normalized forms:ninnim (ninnim₇).

Morphological forms: ~ .

1. an offering (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036317

See full ePSD2 article for ninnim[offering]N

Base forms:^dnin-ninna^mušen.

Written forms:^dnin-ninna^mušen.

Normalized forms:ninninnata (^dnin-ninna^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird of prey, harrier? (3x/100%)

ninna₂

= eššebu (Ea 01 98).

ninnim₄

= iṣṣūru lemutti (Ea 01 98a).

^dnin-ninna.MIN<(ⁿⁱ-ⁱⁿ)>  ^mušen = MIN<(iṣ-ṣur)> le-[mut-ti] (JRAS 1911, 1058 9'; Ura 18 Seg.10, 19).

^dnin-ninna^mušen = iṣ-ṣur lem-mut-⸢ti⸣ ⸢eš⸣-še-bu (Rm 2, 339 r ii 7).

^dnin-ninna^mušen = ⸢MUŠEN⸣ le-mut-ti eš-še-bu-u ḫu-si-u (LTBA 1, 86 r ii 25; UET 7, 0132 r ii' 19).

^dni₂-namma^mušen (OB Nippur Ura 4 408; CUNES 52-10-145 d i 4').

^dnin-ninna.MIN<(ⁿⁱ-ⁱⁿ)>  ^mušen = an-pa-[tum] (JRAS 1911, 1058 10'; Ura 18 Seg.10, 20).

^dnin-ninna^mušen = an-pa-tum (UET 7, 0132 r ii' 20).

ninna₂ = eš-še-bu<^mušen> (Ea 01 98).

ninnim₄ = eš-še-bu[^mušen] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 47).

^dnin-ninnaⁿⁱ-ⁱⁿ  ^mušen = MIN<(eš-še-bu)> (JRAS 1911, 1058 6'; Ura 18 Seg.10, 16).

⸢^d⸣[nin]-ninna^mušen = eš-še-bu ḫu-si-i (CT 14, pl. 06, K 04318 o i' 12'; UET 7, 0132 r ii' 16; CT 14, pl. 07, K 04206+ r 10).

^dnin-ninna.MIN<(ⁿⁱ-ⁱⁿ)>  ^mušen = iṣ-ṣur MIN<(ki-li-li)> (Ura 18 Seg.10, 18).

^dnin-ninna^mušen = iṣ-ṣur MIN<(ki-li-li)> (UET 7, 0132 r ii' 18).

ninnim₄ = MUŠEN le-⸢mut^?⸣-[ti] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 48).

ninnim₄ = MUŠEN le-⸢mut^?⸣-[ti] (Ea 01 98a).

^dnin-ninna.MIN<(ⁿⁱ-ⁱⁿ)>  ^mušen = MIN<(iṣ-ṣur)> le-[mut-ti] (JRAS 1911, 1058 9'; Ura 18 Seg.10, 19).

^dnin-ninna^mušen = iṣ-ṣur lem-mut-⸢ti⸣ ⸢eš⸣-še-bu (Rm 2, 339 r ii 7).

^dnin-ninna^mušen = ⸢MUŠEN⸣ le-mut-ti eš-še-bu-u ḫu-si-u (LTBA 1, 86 r ii 25; UET 7, 0132 r ii' 19).

^dnin-ninna.MIN<(ⁿⁱ-ⁱⁿ)>  ^mušen = iṣ-ṣur [...] (JRAS 1911, 1058 8').

^dnin-ninna.MIN<(ⁿⁱ-ⁱⁿ)>  ^mušen = ki-[li-li] (JRAS 1911, 1058 7'; Ura 18 Seg.10, 17).

^dnin-ninna^mušen = ki-li-li (UET 7, 0132 r ii' 17).

ninnim₄ = ša ⸢in⸣-nenni eš-še-⸢bu^?⸣ (MSL 14, 173 E o ii' 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036321

See full ePSD2 article for ninninnata[bird]N

Base forms:^lu₂ninni₅-tag-ga.

Written forms:^lu₂ninni₅-tag-ga.

Normalized forms:ninnitaga (^lu₂ninni₅-tag-ga).

Morphological forms: ~ .

1. rush weaver (1x/100%)

See full ePSD2 article for ninnitaga[rush weaver]N

Base forms:ninnu.

Written forms:ninnu.

Normalized forms:ninnu (ninnu).

Morphological forms: ~ .

1. fifty (2x/100%)

ninnu

= haššā (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 26').

= hanšā (Ea 02 175).

bur₃ ninnuₓ(5(BURU)) = 50 bur (Ea 02 188; SA Vokabular Ass. 523 r i 18).

^ŋešma₂ ninnu gur = MIN<(e-lip)> ḫa-an-ša₂-a (K 04331 o ii' 12').

See full ePSD2 article for ninnu[fifty]NU

Base forms:nir.

Written forms:nir.

Normalized forms:nir (nir).

Morphological forms: ~ .

1. lord (1x/25%)

2. lordly (AJ) (3x/75%)

ner

= e-te-el-lum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 11).

nir

(OB Nippur Ea 395).

= etellu (K 04263+ o ii 3''; Ea 05 138; CT 11, pl. 22, K 06016 o ii 6').

nir = [...] (CT 11, pl. 22, K 06016 o ii 6'; CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 57).

nir = [e-til]-⸢lu⸣ (K 04263+ o ii 3''; Ea 05 138).

nir = ma-al-ku (RA 13, 190-191, K 02055 o i 24').

nir = šar-⸢rum⸣ (K 02021A+ o i 6).

See full ePSD2 article for nir[lord]N

Base forms:^na₄nir₂.

Written forms:^na₄nir₂.

Normalized forms:nir (^na₄nir₂).

Morphological forms: ~ .

1. a valuable stone, banded agate (1x/100%)

Lexical Associations

hulālu[(a valuable stone)]N (// nir[stone])

nir₇ = ḫu-la-lum (OB Nippur Diri 256; MSL 15, 008 A r iii 5).

ⁿⁱ-^irnir₂(ZA.DUN₃^g) = ḫu-la-lu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 34').

ⁿⁱ-^irnir₃(ZA.NIM) = ḫu-⸢la⸣-[lu] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 36').

ⁿⁱ-^irnir₅(ZA.IB) = ḫu-la-lu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 35').

^na₄nir₂ = ḫulālu (Ura 16 Seg.2, 6).

^na₄nir₇ (CBS 4608 + o ii 6).

^na₄nir₇(ZA.DUN₃^g^g) (BBVOT 03, 01 r 12).

nir₇ = ḫu-la-lum (OB Nippur Diri 256; MSL 15, 008 A r iii 5).

ⁿⁱ-^irnir₂(ZA.DUN₃^g) = ḫu-la-lu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 34').

ⁿⁱ-^irnir₃(ZA.NIM) = ḫu-⸢la⸣-[lu] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 36').

ⁿⁱ-^irnir₅(ZA.IB) = ḫu-la-lu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 35').

^na₄nir₂ = ḫulālu (Ura 16 Seg.2, 6).

⸢^na₄⸣nir₂ a₂-lal-lum (AlT 447 ii 35).

⸢^na₄⸣nir₂ ḫu-la-lum (AlT 447 ii 33; BBVOT 03, 01 o 27).

^na₄nir₂ u₂-⸢la⸣-lum (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 49; IB 1624 ii 13).

^na₄nir₇ a-la^?-[lum] (BBVOT 03, 01 r 19).

MIN<(nir₂)> a₂-lal₂-lum = a-la-al-lu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 41').

[MIN<(nir₂)> ḫu-la-lum] = ḫu-la-lu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 39').

nir[stone] aškud[~door]

[^na₄]⸢nir₂⸣ aškud (AlT 447 ii 41).

^na₄nir₂ ⸢aškud₂⸣ (BBVOT 03, 01 o 29; MSL 10, 062 a ii 4).

⸢^na₄⸣nir₂ ⸢aškudₓ(A₂.ZA.MUŠ₃)⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 55).

[MIN<(nir₂)> aškud] = ⸢aš₂⸣-ku-ut-tum nu-ʾu-bu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 47').

[^na₄nir₂] ⸢aškud⸣ = [aškuttum] (Ura 16 Seg.2, 16).

nir[stone] babbardili[~stone]

^na₄nir₂ babbar-dili (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 53; AlT 447 ii 39; OB Nippur Ura 4 59; Studies Klein, 319 o 19).

[^na₄]nir₂ babbar₂-[dili] (MSL 10, 062 a ii 1).

^na₄nir₇ babbar-[dili] (BBVOT 03, 01 r 15).

MIN<(nir₂)> babbar-dili = pa₂-par₂-di-lu-u sa-a-su (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 45').

[^na₄nir₂] babbar-dili = pappardilû (Ura 16 Seg.2, 14).

nir[stone] babbareš[~stone]

^na₄nir₂ babbar-eš₆ (OB Nippur Ura 4 60a).

nir[stone] babbarmin[~stone]

^na₄nir₂ babbar-min₅ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 54; AlT 447 ii 40; OB Nippur Ura 4 60).

⸢^na₄⸣nir₂ babbar₂-min₅ (MSL 10, 062 a ii 2).

^na₄nir₇ babbar-[min₅] (BBVOT 03, 01 r 16).

[MIN<(nir₂])> babbar-⸢min₅⸣ = pa₂-ap-pa-ar-me-⸢en⸣-na (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 46').

[^na₄nir₂] ⸢babbar⸣-min₅ = papparmīnu (Ura 16 Seg.2, 15).

⸢^na₄⸣nir₂ igi = ḫulālu īni (Ura 16 Seg.2, 8).

⸢^na₄⸣nir₂ ma₂-dalₓ(KASKAL.KUR)-lum (AlT 447 ii 36).

^na₄nir₇ ma-da-⸢lum⸣ (BBVOT 03, 01 r 20).

MIN<(nir₂)> ma₂-dalₓ(KASKAL.KUR)-lum = ma-at-ta-al-lu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 42').

[^na₄]⸢nir₂⸣ ma-dal-lum = madallum (Ura 16 Seg.2, 11).

nir[stone] mušŋiri[stone]

^na₄nir₂ ⸢muš⸣-ŋiri₂ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 51; IB 1624 ii 15; OB Nippur Ura 4 61; BBVOT 03, 01 o 28; Studies Klein, 319 o 17; MSL 10, 062 a ii 3).

^na₄nir₇ muš-[ŋiri₂] (BBVOT 03, 01 r 18).

[^na₄]⸢nir₂⸣ muš-ŋiri₂ = muššāru (Ura 16 Seg.2, 12).

nir[stone] muššal[stone]

⸢^na₄⸣nir₂ muš-šal (AlT 447 ii 37).

MIN<(nir₂)> muš-šal = mu-uš-ša-lu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 43').

nir[stone] pa[branch] mušen[bird]

⸢^na₄⸣nir₂ pa mušen (AlT 447 ii 34).

^na₄nir₂ pa mušen-na (OB Nippur Ura 4 56).

^na₄⸢nir₇⸣ pa^? ⸢mušen^?⸣-[na] (BBVOT 03, 01 r 21).

[^na₄]nir₂ pa mušen-na = ša kappi iṣṣūri (Ura 16 Seg.2, 9).

⸢MIN⸣<(nir₂)> [pa] mušen-[na] = ša ki-i-ma ⸢kap⸣-[pi₂ MUŠEN] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 40').

nir₂ ziz = ⸢sa⸣-[a-su] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 37').

⸢^na₄⸣nir₂ ziz = sāsu (Ura 16 Seg.2, 7).

^na₄ellaŋ₂ nir₇ (BBVOT 03, 01 r 24).

^na₄lagab ⸢nir₇⸣ (BBVOT 03, 01 r 23).

lagab[block] x nir[stone]

^na₄lagab ⸢x⸣ nir₂ (BM 015780a b ii 31).

na[stone] kišib[seal] nir[stone]

na₄ kišib ⸢nir₂⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 1).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036342

See full ePSD2 article for nir[stone]N

Base forms:nir.

Written forms:nir.

Normalized forms:nir (nir).

Morphological forms: ~ .

1. stretch (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036344

See full ePSD2 article for nir[stretch]N

Base forms:nir-nir.

Written forms:nir-nir.

Normalized forms:nir (nir-nir).

Morphological forms: ~ .

1. trust (1x/100%)

See full ePSD2 article for nir[trust]N

Base forms:nir.

Written forms:nir.

Normalized forms:nir (nir).

Morphological forms: ~ .

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036349

See full ePSD2 article for nir[winnow]V/t

Base forms:^ŋešnir-an-ta.

Written forms:^ŋešnir-an-ta.

Normalized forms:niranta (^ŋešnir-an-ta).

Morphological forms: ~ .

1. part of a mast (1x/100%)

References for all phrases

niranta[part of a mast] targul[pole]

^ŋešnir-an-ta targul = [...] (K 08218 r ii' 18).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036355

See full ePSD2 article for niranta[part of a mast]N

Base forms:nir-gu₂-la₂.

Written forms:nir-gu₂-la₂.

Normalized forms:nirgula (nir-gu₂-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. part of a loom? (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036357

See full ePSD2 article for nirgula[part of a loom?]N

Base forms:nir-ŋal₂; nir-ŋa₂-ŋa₂.

Written forms:nir-ŋa₂-ŋa₂; nir-ŋal₂.

Normalized forms:nirŋal (nir-ŋal₂, nir-ŋa₂-ŋa₂).

Morphological forms: ~ .

1. authoritative (2x/25%)

2. kind of lizard (N) (6x/75%)

nir-ŋa₂-ŋa₂ = e-tel-lum (RA 13, 190-191, K 02055 o i 25'; K 02060+ r ii 3).

nir-ŋal₂ = ki-na-at-tum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 3).

[nir]-ŋal₂ = ⸢MIN⸣<(kit-tu-ru)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 27; BM 056956+ r 32').

nir^na-^ra-ŋal₂ = MIN<(kit-tu-ru)> (Ura 14 384; LTBA 1, 40 r iii 12a).

nir-ŋal₂ = mu-ta-al-lu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o i 10').

nir-ŋal₂ = tu-kul-⸢tu₂⸣ (STT 2, 373 r ii 7).

nirŋal[authoritative] gurun[fruit]

nir-⸢ŋal₂ gurun⸣-[na] = [...] (LTBA 1, 46 o ii' 12').

nir-gal gurun^! = MIN<(anduḫallatu)> (LTBA 1, 40 o iii 39').

nir-⸢ŋal₂⸣ [gurun]-na = MIN<(an-du-ḫal-la-tum)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 2; Ura 14 211).

See full ePSD2 article for nirŋal[authoritative]AJ

Base forms:nir-la₂-la₂.

Written forms:nir-la₂-la₂.

Normalized forms:nirlala (nir-la₂-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. part of a loom? (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036364

See full ePSD2 article for nirlala[part of a loom?]N

Base forms:nir-mu₂-a.

Written forms:nir-mu₂-a.

Normalized forms:nirmu (nir-mu₂-a).

Morphological forms: ~ .

See full ePSD2 article for nirmu[bearded]AJ

Base forms:^ŋešnir-ninda₂.

Written forms:^ŋešnir-ninda₂.

Normalized forms:nirninda (^ŋešnir-ninda₂).

Morphological forms: ~ .

1. wooden object (1x/100%)

See full ePSD2 article for nirninda[wooden object]N

Base forms:^ŋešnir-pad₃.

Written forms:^ŋešnir-pad₃.

Normalized forms:nirpad (^ŋešnir-pad₃).

Morphological forms: ~ .

1. pole or part of well? (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036376

See full ePSD2 article for nirpad[pole or part of well?]N

Base forms:nir-tab.

Written forms:nir-tab.

Normalized forms:nirtab (nir-tab).

Morphological forms: ~ .

1. type of drum (1x/100%)

Lexical Associations

mašku[skin]N dubdubbu[(a bird)]N (// kuš[skin] nirtab[type of drum])

kuš nir-dub = MIN<(mašak)> dub-dub-bu (BM 047553 r 7).

⸢kuš⸣ nir-dub-ba^!-a = maš-ka ⸢dub⸣-[dub-bi] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 19').

kuš nir-tab = MIN<(ma-šak)> dub-dub-bi (Ura 11 section 3, 35; LTBA 1, 33 r i 33).

References for all phrases

kuš[skin] nirtab[type of drum]

kuš nir-⸢tab^?⸣ = [...] (BM 036674 r 8'; Rm 2, 583 r i 24'; LTBA 1, 70 o 7').

kuš nir-dub = MIN<(mašak)> dub-dub-bu (BM 047553 r 7).

⸢kuš⸣ nir-dub-ba^!-a = maš-ka ⸢dub⸣-[dub-bi] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 19').

kuš nir-tab = MIN<(ma-šak)> dub-dub-bi (Ura 11 section 3, 35; LTBA 1, 33 r i 33).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036378

See full ePSD2 article for nirtab[type of drum]N

Base forms:^ŋešni₂-saḫar; ^ŋešni₂-saḫar-ra.

Written forms:^ŋešni₂-saḫar; ^ŋešni₂-saḫar-ra.

Normalized forms:nisakar (^ŋešni₂-saḫar, ^ŋešni₂-saḫar-ra).

Morphological forms: ~ .

1. agricultural tool (3x/100%)

^ŋešni₃-sakar (OB Nippur Ura 1 578).

⸢ni₂⸣-saḫar-ra = is-ki-il-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 36').

^ŋeš⸢ni₂⸣-[saḫar]-⸢ra⸣ = iš-qa-ru-ur-⸢tu⸣ [...] (RA 17, 133, K 04161+ r i 9'; RA 17, 145, K 04599+ i' 22').

nisakar[agricultural tool] bir[scatter]

[^ŋešni₂-saḫar] bir-bir-re = MIN<(iš-qa-ru-ur-tu)> ⸢x⸣-[...] [...] (RA 17, 145, K 04599+ i' 23').

nisakar[agricultural tool] burud[perforate]

niŋ₂-sakar burudₓ(U)-burudₓ(U) (Nippur Nigga 146).

[^ŋeš]⸢ni₂⸣-saḫar-ra ⸢bir-bir⸣-re (N 6044 r i 11').

^ŋešni₃-sakar burudₓ(U)-burudₓ(U) (OB Nippur Ura 1 579).

[ni₂]-⸢saḫar⸣-[ra^?] ⸢bur₃-bur₃-re^?⸣ = MIN<(is-ki-il-lu)> pal-[lu-šu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 37').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036388

See full ePSD2 article for nisakar[agricultural tool]N

Base forms:nisig.

Written forms:nisig.

Normalized forms:nisig (nisig).

Morphological forms: ~ .

1. greenery, vegetable(s) (9x/100%)

nisi

= warqum (Moussaieff OB Aa r ii 31).

nisig

= warqum (Ea 07 240).

nisi = wa-ar-qum (Moussaieff OB Aa r ii 31).

nisig = ar-qum (CBS 00157+ r ii 28').

nisig = wa-ar-qum (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 53; Ea 07 240).

See full ePSD2 article for nisig[greenery]N

Base forms:nisikiₓ(GIŠ.GAR.UMBIN); ^ŋešUMBIN.

Written forms:^ŋešniŋ₂-sigₓ(UMBIN); ^ŋešUMBIN.

Normalized forms:nisiki (^ŋešUMBIN, ^ŋešniŋ₂-sigₓ(UMBIN)).

Morphological forms: ~ .

1. comb (3x/100%)

nisikiₓ(|GIŠ.GAR.UMBIN|)

= x (MAOG 3/3 47-55 r ii 3').

^ŋešniŋ₂-⸢sigₓ(UMBIN)^?⸣ (BRM 4, 29 + 30 r ii 7'; OB Nippur Ura 1 683).

^ŋešUMBIN = MIN<(ki-ri-is-su)> (MSL 06, 049 o i 10'; NABU 2009/35 1 o i 8).

[MAŠ]-⸢LA-UMBIN⸣ = mu-mar-ri-⸢tu⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 24).

[^ŋešniŋ₂]-⸢sigₓ(UMBIN)⸣ = mu-mar-ri-ti (CT 18, pl. 46, K 02028 r ii' 8').

^ŋeš⸢UMBIN⸣ = [u]-tur^!-tum (MSL 06, 049 o i 11').

See full ePSD2 article for nisiki[comb]N

Base forms:ⁿⁱ-^is-^qumnisku.

Written forms:ⁿⁱ-^is-^qumnisku.

Normalized forms:nisku (ⁿⁱ-^is-^qumnisku).

Morphological forms: ~ .

1. a description of equids (2x/100%)

See full ePSD2 article for nisku[~equid]N

Base forms:niš.

Written forms:niš; niš-kam₂.

Normalized forms:niš (niš); niš,ak.am (niš-kam₂).

Morphological forms: ~ ; ~,ak.am .

1. twenty (3x/100%)

neš

= ešrā (Ea 02 160).

niš

= ešrā (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 23').

bur₃ nišₓ(2(BURU)) = 20 bur (Ea 02 185; SA Vokabular Ass. 523 r i 15).

e[house] ud[sun] niš[twenty]

⸢e₂⸣ ud ⸢niš⸣ = E₂ ⸢U₄ 20-KAM₂⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 9).

ma[ship] niš[twenty] gur[unit]

ma₂ niš gur (CUSAS 12, 3.1.15 o 2, r 2).

^ŋešma₂ niš gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 16'; IB 1535+ r iii 27'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 38; OB Nippur Ura 1 283; LTBA 1, 079 o vii 1'; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 31; CULC 454 r ii 2).

^ŋešMIN<(ma₂)> niš gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 11).

^ŋešma₂ niš gur = MIN<(e-lip)> eš-ra-a (K 04331 o ii' 15').

See full ePSD2 article for niš[twenty]NU

Base forms:niš-ḫu.

Written forms:niš-ḫu.

Normalized forms:nišhu (niš-ḫu).

Morphological forms: ~ .

1. diarrhoea (1x/100%)

See full ePSD2 article for nišhu[diarrhoea]N

Base forms:nita; nita₂; ⁿⁱ-^ta-^aḫnita; ⁿⁱ-^tanita; ⁿⁱ-^tanita₂.

Written forms:ⁿⁱ-^ta-^aḫnita; ⁿⁱ-^tanita; nita; ⁿⁱ-^tanita₂; nita₂; nita₂-meš.

Normalized forms:nita (nita, nita₂, ⁿⁱ-^ta-^aḫnita, ⁿⁱ-^tanita, ⁿⁱ-^tanita₂); nita,meš (nita₂-meš).

Morphological forms: ~ ; ~,meš .

1. male (11x/100%)

nita₂

(OB Nippur Ea 789; OB Nippur Aa 789:1).

⸢maš₂ ⁿⁱ-^{it^?}nita⸣ = da-aš₂-⸢šu⸣ (MSL 08/1, 005 E r i 18').

maš₂ ⁿⁱ-^tanita = da-⸢aš₂⸣-šu [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 21).

daššu[buck]N (// mašda[gazelle] nita[male])

maš nita = da-aš₂-[šu₂] (LTBA 1, 38 o ii' 4; LTBA 1, 44 o iii 13).

maš-da₃ nita₂ = tar-su-u (LTBA 1, 45 o iii 8').

maš-da₃ ⁿⁱ-^tanita = da-aš₂-⸢šu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 16; Ura 14 154).

nita₂ = zi-ka-ru-um (OB Nippur Aa 789:1).

ⁿⁱ-^ta-^aḫnita = MIN<(zi-ka-rum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 5).

ⁿⁱ-^tanita₂ = MIN<(zi-ka-rum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 6).

ama[mother] nita[male]

ama nita (OB Nippur Lu 325a).

arabu[bird] nita[male]

⸢a₁₂-ra₂-bu nita₂^mušen⸣ (CUNES 52-10-163 ii' 1').

UD.NUN nita^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 51).

[a₁₂]-⸢ra₂⸣-bu nita^mušen = zi-ka-rum (UET 7, 0132 r ii' 2; Ura 18 Seg.10, 2).

maš₂ nita = da-aš₂-šu (Ura 13 Seg.1, 202; Iraq 06, 175-176, 76 r i 14').

maš₂ nita = ta-aš-[šu] (OIP 011, 044 o ii' 36').

⸢maš₂ ⁿⁱ-^{it^?}nita⸣ = da-aš₂-⸢šu⸣ (MSL 08/1, 005 E r i 18').

maš₂ ⁿⁱ-^tanita = da-⸢aš₂⸣-šu [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 21).

mašda[gazelle] nita[male]

[maš-da₃^?] nita = [...] (LTBA 1, 49 o ii 3').

maš-⸢da₃⸣ [nita^?] = [...]-ti (LTBA 1, 43 o 15').

maš nita = da-aš₂-[šu₂] (LTBA 1, 38 o ii' 4; LTBA 1, 44 o iii 13).

maš-da₃ nita₂ = tar-su-u (LTBA 1, 45 o iii 8').

maš-da₃ ⁿⁱ-^tanita = da-aš₂-⸢šu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 16; Ura 14 154).

udu nita₂-meš (K 01520 r 2a).

udu ⸢nita₂⸣ = im-me-ri (CTMMA 2, 055 o i 1).

[udu] nita = zi-ka-ri (BM 066619 r 8; Ura 13 Seg.1, 7; BM 091010 r 11'; CTMMA 2, 055 o i 7).

[udu nita ŋeš]-du₃-a = UDU ša₂ a-na ra-ka-ba uš-šu-ru₃ (BM 066619 r 9).

udu nita ŋeš-du₃-a = im-me-ri ša₂ ana ra-ka-bu uš-šu-ru (Ura 13 Seg.1, 8; CTMMA 2, 055 o i 8).

[udu] nita ŋeš-du₃-a = UDU^! ša₂ ana ra-<ka>-bu uš-šur^! (BM 091010 r 12').

^ŋeš⸢ŋešnimbar⸣ nita₂ = [zi]-⸢ka⸣-rum (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 5).

^ŋešŋešnimbar nita = zi-⸢ka⸣-[ru] (K 04420 r i' 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036404

See full ePSD2 article for nita[male]N

Base forms:ni₂-tuku.

Written forms:ni₂-tuku.

Normalized forms:nituku (ni₂-tuku).

Morphological forms: ~ .

1. pious, attentive (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036406

See full ePSD2 article for nituku[pious]AJ

Base forms:nu.

Written forms:nu.

Normalized forms:nu (nu).

Morphological forms: ~ .

1. man (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036454

See full ePSD2 article for nu[man]N

Base forms:nu.

Written forms:nu.

Normalized forms:nu (nu).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) not, no (2x/100%)

nu

(OB Nippur Ea 450; OB Nippur Aa 450:1).

nu₈

= lā (Ea 04 107).

= lā (CT 12, pl. 27, 1881-07-27, 200 o ii 18').

nu = u₂-ul ma-la-a (MSL 04, 130 r iii 25, r iii 31).

nu-da = a-di-ni (MSL 04, 130 r iii 34).

nu-da-aš = a-di-ni AN.⸢TA⸣ KI.TA (MSL 04, 130 r iii 35).

na-an-na = <(ba-lum)> (MSL 04, 130 r iii 43).

nu = la-a (MSL 04, 130 r iii 32; CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 15'; MSL 03, 094 ST r ii 34).

nu₈ = la-a (AJSL 33, 170-171 ii 26; Ea 04 107; CT 12, pl. 27, 1881-07-27, 200 o ii 18').

nu-da = la-ma (MSL 04, 130 r iii 33).

la^! = <(u₂-ul ma-la-a)> (MSL 04, 130 r iii 28).

⸢li⸣ = <(u₂-ul ma-la-a)> (MSL 04, 130 r iii 29).

nu = u₂-ul ma-la-a (MSL 04, 130 r iii 25, r iii 31).

a-ne-da nu = ba-lu-šu (TMH 8, 10 o i 13).

anene[they] nu[not]

[e-ne-ne in-nu] = [u₂-ul šu]-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 51=426).

e-ne-ne na-an-na = ša la [šu-nu-ti] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 40=490).

[e-ne-ne] ⸢nu⸣ = ⸢u₂-ul⸣ šu-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 50=425).

⸢e-ne-ne-da⸣ [na-an-nam] = ⸢e-la-ma-an⸣ šu-nu-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 32=482).

me-en-de₃-da na-an-nam = e-la-ma-an ni-a-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 30=480).

menzen[you] nu[not]

me-en-ze₂-en in-nu = u₂-ul at-tu-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 47=422, vi 48=423).

me-en-ze₂-en na-an-na = ša la [ku-nu-ti] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 39=489).

me-en-ze₂-en-da na-an-nam = e-la-ma-an ku-nu-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 31=481).

[ur₅]-bi nu = la ki-a-šu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xii 27'=886).

[ur₅]-ra-am₃ in-nu-u₃ = u₂-ul ki-a-am-ma-a (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xii 30'=889).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036456

See full ePSD2 article for nu[not]V/i

Base forms:nu-banda₃^da.

Written forms:^lu₂nu-ban₃-da.

Normalized forms:nubanda (^lu₂nu-ban₃-da).

Morphological forms: ~ .

1. overseer, captain (1x/100%)

^lu₂nu-ban₃-da = la-pu-ut-tu-[u₂] ḫa-za-[nu] (K 04344 r i' 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036465

See full ePSD2 article for nubanda[overseer]N

Base forms:nu-bar.

Written forms:nu-bar-ra.

Normalized forms:nubar,ak (nu-bar-ra).

Morphological forms: ~,ak .

1. a female profession (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036469

See full ePSD2 article for nubar[profession]N

Base forms:nud; ^nu-^unud.

Written forms:ba-ni-ib-nud; ^nu-^unud; nud; nud-a; nud-am₃.

Normalized forms:ba.ni.b:nud (ba-ni-ib-nud); nud (nud); nud;a (nud-a); nud;am (nud-am₃); V:nud;en (^nu-^unud).

Morphological forms: V:~;en ; ba.ni.b:~ ; ~ ; ~;a ; ~;am .

Verbal prefixes: V ; ba.ni.b .

nud = [...] (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 25).

nu₂ (OB Nippur Ea 842; MSL 14, 028 Jx o 1'; MSL 14, 028 Jy o 1').

^nu-^u⸢nud⸣ = [...] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 61').

nud = ba-a-⸢tu₂⸣ (CT 19, pl. 02, K 04256 o i' 9').

nud = u₂-tu-lu (CT 11, pl. 22, K 06016 r iii' 7').

[^ŋeš]⸢ildag₂ šita₃⸣ [nud]-⸢a⸣ = [... ra]-⸢a-ṭi⸣-šu₂ [ni]-⸢lu^?⸣ (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 14).

izi[fire] nud[lie]

izi-ta ⸢nu₂⸣-a⸢^ku₆⸣ = [...] (LTBA 1, 59 o i' 9').

izi-ta nu₂-a^ku₆ = MIN<(nun)> [timri] (Ura 18 Seg.4, 9).

[izi-ta] nu₂-a^ku₆ = MIN<(nu-u₂-nu)> ti-im-ri (RT 36, 186 o i 5').

[izi]-⸢ta⸣ nu₂-⸢a⸣^ku₆ = MIN<(nun)> [...] (LTBA 1, 85 o 11').

kugsig[gold] sahar[soil] nud[lie]

kug-⸢sig₁₇ saḫar⸣-ba^! ⸢nud⸣-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 33).

[kug-sig₁₇] saḫar-ba al-nud = e-pe-ri^? ni-i-lu (Ura 12 Seg.2, 2).

[kug-sig₁₇] ⸢saḫar⸣-ba al-nud = e-pe-⸢ri^? x⸣-[...] (LTBA 1, 35 r ii' 2').

lu[person] dam[spouse] ŋuruš[male] nud[lie]

lu₂ ⸢dam ŋuruš⸣ nud-a = ⸢ša⸣ [aš]-⸢ša-at⸣ [a-wi-li] (MSL 12, 157 A 229).

lu₂ dam ŋuruš ⸢nud^?⸣-[nud] (MSL SS 1, p. 07 B iii 8).

lu₂ dam ŋuruš-a nud-nud = ša aš-ša-at a-wi-lim (NBC 09830 o iii 9).

[lu₂ dam] ŋuruš ⸢na₂⸣ = ša aš-ša-at a-wi-⸢li⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 95).

lu[person] murgu[excrement] nud[lie]

[lu₂] mur₇ ba-nud-a (MSL SS 1, p. 07 A o i' 4).

[lu₂] mur₇ ba-nud-a = ša i-na ta-[ba-aš-ta-ni-šu bu-ul-lu-lu] (MSL 12, 157 A 225).

lu₂ mur₇ ba-nud-a = ša i-na ta-ba-aš-ta-ni-šu bu-ul-lu-lu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.10, 5).

lu₂ mur₇-ba^!(ŠU) nud = ša i-na ta-ba-⸢aš⸣-[ta-ni-šu bu-lu-lu] (NBC 09830 o iii 6).

u₈ sila₄ nud^?-a = ša₂ pu^?-ḫa-tu₂ ni-[lu] (Ura 13 Seg.1, 187).

See full ePSD2 article for nud[lie]V/i

Base forms:nu-gig.

Written forms:nu-gig.

Normalized forms:nugig (nu-gig).

Morphological forms: ~ .

See full ePSD2 article for nugig[priestess]N

Base forms:^ŋešnu-kuš₂-u₃.

Written forms:^ŋešnu-kuš₂-u₃.

Normalized forms:nukušu (^ŋešnu-kuš₂-u₃).

Morphological forms: ~ .

1. a door fitting (3x/100%)

[nu-kuš₂] = [nu-us-qu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 21').

⸢^ŋeš⸣nu-kuš₂-u₃ = ŠU<(nukuššû)>^u (K 02026 r ii' 1).

[nu-kuš₂ ki-ta] = [MIN<(nu-us-qu)> šap]-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 23').

^ŋešMIN<(nu-kuš₂-u₃)> ki-ta = šap-lu-u (K 02026 r ii' 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036499

See full ePSD2 article for nukušu[~door]N

Base forms:nu-um-ma.

Written forms:nu-um-ma.

Normalized forms:numma (nu-um-ma).

Morphological forms: ~ .

1. part of liver (1x/100%)

See full ePSD2 article for numma[part of liver]N

Base forms:nu-um-ma; nu-um-ma^mušen.

Written forms:nu-um-ma; nu-um-ma^mušen.

Normalized forms:numma (nu-um-ma, nu-um-ma^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. jackal, wolf (1x/50%)

2. vulture (1x/50%)

Lexical Associations

eššebu[(a kind of owl)]N (// numma[vulture])

⸢nu⸣-um-ma^mušen = eš-še-bu (UET 7, 0132 r ii' 15; Ura 18 Seg.10, 15).

zību[jackal]N (// numma[vulture])

nu-um-ma = zi-i-bi (LTBA 1, 40 o ii 65).

nu-um-ma = zi-i-bu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 1; Ura 14 139).

nu-um-ma^mušen = zi-⸢i-bu⸣ [...] (Rm 2, 339 r ii 17).

nu-um-mu = zi-i-bi (LTBA 1, 43 o 5'b).

nu-um-mu^mušen = ⸢zi⸣-[i-bu] (UET 7, 0132 r ii' 35; Ura 18 Seg.10, 35).

nu-um-zi = zi-i-[bi] (MSL SS 1, 030 r 11').

References for all phrases

numma[vulture]

⸢nu⸣-um-ma^mušen = eš-še-bu (UET 7, 0132 r ii' 15; Ura 18 Seg.10, 15).

nu-um-ma = zi-i-bi (LTBA 1, 40 o ii 65).

nu-um-ma = zi-i-bu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 1; Ura 14 139).

nu-um-ma^mušen = zi-⸢i-bu⸣ [...] (Rm 2, 339 r ii 17).

nu-um-mu = zi-i-bi (LTBA 1, 43 o 5'b).

nu-um-mu^mušen = ⸢zi⸣-[i-bu] (UET 7, 0132 r ii' 35; Ura 18 Seg.10, 35).

nu-um-zi = zi-i-[bi] (MSL SS 1, 030 r 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036505

See full ePSD2 article for numma[vulture]N

Base forms:^nu-^mu-^unnumun₂; ^u₂numun₂; ^u₂numun₂^mu-^un.

Written forms:^nu-^mu-^unnumun₂; ^u₂numun₂^mu-^un; ^u₂numun₂.

Normalized forms:numun (^nu-^mu-^unnumun₂, ^u₂numun₂, ^u₂numun₂^mu-^un).

Morphological forms: ~ .

1. alfalfa grass (5x/100%)

numun₂

(OB Nippur Ea 455).

= elpetum (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 21'; RA 17 193 (MSL 14, 524) 7; BM 047625 o 8).

= elpetum (Moussaieff OB Aa r ii 15).

{u₂}numun₂

= elpetum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 14).

Lexical Associations

bēlu[lord]N (// numun[grass])

^u₂numun₂ = MIN<(be-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 12').

elpetu[alfalfa grass]N (// numun[grass])

numun₂ = [el]-pe-tum (MSL 03, 094 ST r ii 40).

numun₂ = ⸢el⸣-pe-tum (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 21'; Moussaieff OB Aa r ii 15; RA 17 193 (MSL 14, 524) 7).

^u₂numun₂ = el-pe₂-du [...] (KUB 03, 109 4').

^u₂numun₂ = el-pe-tum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 14; CT 14, pl. 40 o i 9).

^u₂  ^nu-^mu-^unnumun₂ = el-pe-tum (Ura 17 Seg.1, 9; BaM 10, 130 o i 8').

numun₂ = ⸢x⸣-[...] (BM 047625 o 8).

^u₂  ^nu-^mu-^un⸢numun₂⸣ = [...] (BM 054749 o? 6').

^u₂numun₂ = MIN<(be-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 12').

numun₂ = [el]-pe-tum (MSL 03, 094 ST r ii 40).

numun₂ = ⸢el⸣-pe-tum (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 21'; Moussaieff OB Aa r ii 15; RA 17 193 (MSL 14, 524) 7).

^u₂numun₂ = el-pe₂-du [...] (KUB 03, 109 4').

^u₂numun₂ = el-pe-tum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 14; CT 14, pl. 40 o i 9).

^u₂  ^nu-^mu-^unnumun₂ = el-pe-tum (Ura 17 Seg.1, 9; BaM 10, 130 o i 8').

⸢^nu⸣-^mu-^unnumun₂ = eṭ-lum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 7').

^u₂numun₂^mu-^un = MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036508

See full ePSD2 article for numun[grass]N

Base forms:numun; ^ŋešnumun.

Written forms:^ŋešnumun; numun.

Normalized forms:numun (numun, ^ŋešnumun).

Morphological forms: ~ .

1. seed (9x/100%)

numun

= ze-x (CUSAS 12, 1.2.1 r i' 30').

(Ebla Sign List 127).

= zēru (Ea 02 104; OB Nippur Ea 178).

= zērum (RA 17 193 (MSL 14, 524) 8; BM 047625 o 9).

nu₅

= zērum (RA 17 193 (MSL 14, 524) 4; BM 047625 o 5).

= zēru (Ea 02 103).

Lexical Associations

zēru[seed(s)]N (// numun[seed])

numun = KIMIN<(ze-e-ru)> (Ea 02 104; KADP 42 o 6'; SA Vokabular Ass. 523 o ii 18; MSL 05, 046 r i 10; K 11408+ i' 15', i' 16').

numun = ze-e-rum (RA 17 193 (MSL 14, 524) 8).

nu₅ = ze-e-ru (Ea 02 103; SA Vokabular Ass. 523 o ii 17).

nu₅ = ze-e-rum (RA 17 193 (MSL 14, 524) 4; BM 047625 o 5).

numun gada^sar = ze-er MIN<(ki-tu-u₂)> (Ura 17 Seg.7, 32'; MSL 10, 081 S11 r 7'; MSL 10, 079 J r ii' 8').

[numun gada]⸢^sar⸣ = ze-ru MIN<(ki-tu-u₂)> (MSL 10, 081 S17 r 3').

zēru[seed(s)]N kanašû[(a red flower)]N (// numun[seed] ganazi[plant])

⸢numun gana₂-zi⸣ = ze-er MIN<(ka-na-šu-u₂)> (MSL 10, 081 S11 o 8).

⸢numun⸣ gana₂-zi^sar = ze-⸢er⸣ [kanašî] (CULC 390 r 7').

[numun gana₂-zi^sar] = ze-er MIN<(ka-na-šu-u₂)> (BM 046556 r iii 6'; Ura 17 Seg.7, 9').

numun = [...] (AOAT 275, 522, BM 066640 r 1'; CT 19, pl. 22, K 04361+ r i 2'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1856 o ii' 11', o ii' 12').

numun = ⸢x⸣-[...] (BM 047625 o 9).

numun = ⸢ze⸣-[...] (CUSAS 12, 1.2.1 r i' 30').

numun = KIMIN<(ze-e-ru)> (Ea 02 104; KADP 42 o 6'; SA Vokabular Ass. 523 o ii 18; MSL 05, 046 r i 10; K 11408+ i' 15', i' 16').

numun = ze-e-rum (RA 17 193 (MSL 14, 524) 8).

nu₅ = ze-e-ru (Ea 02 103; SA Vokabular Ass. 523 o ii 17).

nu₅ = ze-e-rum (RA 17 193 (MSL 14, 524) 4; BM 047625 o 5).

numun[seed] adar[plant]

[numun] ⸢a⸣-dar^sar (AlT 447 r iv 51).

numun a-dar^sar = ze-er MIN<(a-tar-tum)> (Ura 17 Seg.7, 11'; MSL 10, 081 S11 o 10).

numun a-tar^sar = ze-[er atarti] (CULC 390 r 9').

numun babbar₂-ḫi-a = ⸢ŠU-SI⸣^aš NUMUN^an (Studies Hoffner, 350-351 i 14').

[numun babbar-ḫi]^sar = NUMUN pa-ar-⸢pa⸣-[ḫe^?-e^?] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 25'; Ura 17 Seg.7, 80; MSL 10, 079 M ii' 6').

numun[seed] gada[flax]

⸢numun⸣ gada^sar (AlT 447 r iv 62).

numun ⸢gada⸣[^sar] = [...] (MSL 10, 081 S18 r 3'; UET 7, 0139 o 4').

⸢numun⸣ gada = ze-er ⸢MIN⸣<(ki-tu-u₂)> (LTBA 1, 53 7').

numun gada^sar = zēr kitê] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 28'b).

numun gada^sar = ze-er MIN<(ki-tu-u₂)> (Ura 17 Seg.7, 32'; MSL 10, 081 S11 r 7'; MSL 10, 079 J r ii' 8').

[numun gada]⸢^sar⸣ = ze-ru MIN<(ki-tu-u₂)> (MSL 10, 081 S17 r 3').

numun[seed] ganazi[plant]

[numun] ⸢gan₂⸣-na-zi^sar (AlT 447 r iv 49).

⸢numun gana₂-zi⸣ = ze-er MIN<(ka-na-šu-u₂)> (MSL 10, 081 S11 o 8).

⸢numun⸣ gana₂-zi^sar = ze-⸢er⸣ [kanašî] (CULC 390 r 7').

[numun gana₂-zi^sar] = ze-er MIN<(ka-na-šu-u₂)> (BM 046556 r iii 6'; Ura 17 Seg.7, 9').

numun gana₂-zi^sar = ze-⸢er⸣ [šarmadi] (CULC 390 r 5').

numun gana₂-zi^sar = ze-er MIN<(šar-ma-du)> (Ura 17 Seg.7, 7'; MSL 10, 081 S11 o 6).

numun[seed] garaš[leek]

numun ga^!-⸢raš⸣[^sar] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 40; AlT 447 r iv 26; OB Nippur Ura 4 300).

numun [ga-raš^sar] = [...] (MSL 10, 079 J r i' 6'; Emar 6/1, p. 080, Msk 731050 5').

⸢numun⸣ ga-raš⸢^sar⸣ = NUMUN ka-ra-ši (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 15'; Ura 17 Seg.7, 78; LTBA 1, 54 r ii' 4').

numun[seed] gub[stand]

numun gub-⸢ba⸣ (OB Nippur Lu 816; OrNS 70, 210-211 r ii 30).

numun[seed] hiz[vegetable]

numun ḫi-iz⸢^sar⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 42).

⸢numun⸣ [ḫi-iz^sar] = [...] (LTBA 1, 54 r ii' 15').

numun ḫi-iz[^sar] = ⸢NUMUN ḫa⸣-si (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 22'; Ura 17 Seg.7, 91).

⸢numun⸣ pugluₓ(GI.ŠA₃.GI).MIN<(^pu-^ug-^lu)>  ^sar = ze-⸢er⸣ [pugli] (CULC 390 r 11').

numun pugluₓ(GI.ŠA₃.GI).MIN<(^pu-^ug-^lu)>  ^sar = ze-er MIN<(pu-ug-lu)> (Ura 17 Seg.7, 13').

numun[seed] sar

numun sar (OB Nippur Ura 4 275).

numun[seed] ukuš[cucumber]

numun ukuš₂^sar = ze-er qiš-še-e (Ura 17 Seg.7, 30'; MSL 10, 079 J r ii' 6').

numun ukuš₂^sar = ze-⸢er⸣ qiš-⸢šu⸣-[u₂] (MSL 10, 081 S11 r 5').

numun ukuš₂⸢^sar⸣ = ⸢ze-er^?⸣ [...] (LTBA 1, 53 5').

numun[seed] ulu[plant]

⸢numun⸣ u₁₉-lu^sar (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 49).

numun ulu₃^lu  ^sar = ze-er a-lu-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 2').

⸢numun⸣ u₁₈-lu^sar = ze-er a-lu-tu₂ (MSL 10, 081 S11 o 1).

[numun] ⸢ulu₃^sar⸣ = ⸢ze⸣-[er ...] (CULC 390 r 1').

⸢numun⸣ za₃-ḫi-li[^sar] = [...] (Emar 6/1, p. 080, Msk 731050 8').

⸢numun za₃⸣-ḫi-li⸢^sar⸣ = [ze-er] MIN<(saḫlî)> (LTBA 1, 54 r ii' 6').

[numun za₃-ḫi]-⸢li^?⸣^sar = NUMUN saḫ-[le-e^?] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 27'; Ura 17 Seg.7, 82).

See full ePSD2 article for numun[seed]N

Base forms:^u₂numun₂-a-bur-ra; ^u₂numun₂-bur-ra.

Written forms:^u₂numun₂-a-bur-ra; ^u₂numun₂-bur-ra.

Normalized forms:numunbur (^u₂numun₂-a-bur-ra, ^u₂numun₂-bur-ra).

Morphological forms: ~ .

1. rushes (3x/100%)

^u₂numun₂-a-bur-ra = MIN<(el-pe-tum)> me-e-bur-ku (CT 14, pl. 40 o i 10).

⸢^u₂numun₂-bur-ra⸣ = ⸢el⸣-pet A-MEŠ-bur-ki [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 11').

^u₂numun₂-a-bur-ra = MIN<(el-pe-tum)> me-e-bur-ki (Ura 17 Seg.1, 10; BaM 10, 130 o i 9').

e[house] dud[mound] numunbur[rushes]

e₂ du₆ numun₂-bur₂ (OB Nippur Kagal 188).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036521

See full ePSD2 article for numunbur[rushes]N

Base forms:numun-saŋ.

Written forms:numun-saŋ.

Normalized forms:numunsaŋ (numun-saŋ).

Morphological forms: ~ .

1. early growth (1x/100%)

References for all phrases

u[grass] numunsaŋ[early growth] la[hang]

u₂ numun-saŋ la₂-e = ⸢MIN⸣<(...)> [...] (CT 19, pl. 26, Rm 0359 o i 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036533

See full ePSD2 article for numunsaŋ[early growth]N

Base forms:^u₂numun-še₃-lal₂.

Written forms:^u₂numun-še₃-lal₂.

Normalized forms:numunšelal (^u₂numun-še₃-lal₂).

Morphological forms: ~ .

1. plant (1x/100%)

See full ePSD2 article for numunšelal[plant]N

Base forms:nun^zabar; ^urudnun₂.

Written forms:nun^zabar; ^urudnun₂.

Normalized forms:nun (nun^zabar, ^urudnun₂).

Morphological forms: ~ .

1. copper object (2x/100%)

nun

= nu-nu-u₂-um (UET 6, 0379 3; Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 7).

= nu-un-nu-um (UET 6, 0379 5).

{urud}nun₂

= nunnu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 13; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 15; CTN 4, 226 ii' 2').

= x (CT 11, pl. 44, K 13683 frg.2 3').

nun = nu-un-nu-um (UET 6, 0379 5).

nun^!(RI)^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 15'; OB Nippur Ura 2 563).

^urudnun₂ = [...] (CT 11, pl. 44, K 13683 frg.2 3'; CTN 4, 226 ii' 2').

nun^zabar = nu-un-nu (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 27).

^urudnun₂ = nu-un-nu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 13; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 15).

nun[object] gu[eat]

nun gu₇^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 17').

nun[object] šu[hand]

nun šu^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 16').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036541

See full ePSD2 article for nun[object]N

Base forms:nun.

Written forms:nun.

Normalized forms:nun (nun).

Morphological forms: ~ .

1. foremost, best (AJ) (2x/33%)

2. prince (4x/67%)

nun

(Ebla Sign List 32).

= x (K 04263+ o ii 2''; Ea 05 134; OB Nippur Ea 391; CT 11, pl. 22, K 06016 o ii 5'; RA 17 193 (MSL 14, 524) 5; BM 047625 o 6).

= ru-bu-um (UET 6, 0379 4).

nuŋₓ(NUN)

(OB Nippur Ea 394a).

nun = ru-bu-u₂ (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 10).

nun = [...] (K 04263+ o ii 2''; CT 11, pl. 22, K 06016 o ii 5'; CT 12, pl. 30, BM 038178 o ii' 5').

nun = ⸢x⸣-[...] (BM 047625 o 6).

nun = ṣi-rum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 8).

nuŋₓ(NUN) (OB Nippur Ea 394a; MSL 02, pl. 05-06 r ii' 18').

nun = a-ša₂-re-du (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 27').

nun = me-eṭ-lu-ti (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 26').

nun = ra-⸢bu⸣-[u₂^?] (MSL 09, 124-137 r ii 2').

nun = [ru-bu-u₂] (Ea 05 134; MSL 09, 124-137 r ii 3'; CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 25'; RA 17 193 (MSL 14, 524) 5).

nun = šar-rum (MSL 09, 124-137 r ii 4').

See full ePSD2 article for nun[prince]N

Base forms:nundum.

Written forms:nundum; nundun.

Normalized forms:nundum (nundum, nundun).

Morphological forms: ~ .

1. lip (5x/100%)

namduₓ(|KA×NUN|)

= šaptum (Karpeles 01 r ii 70; Moussaieff OB Aa o i 18).

nundum

(OB Nippur Ea 321).

= šaptum (CUSAS 12, 1.3.1 o 7).

= ša-ap-tum (UM 29-13-648 o ii 8'; MSL 02, 152-154 Anhang 3 17).

nundun

= x (K 08436 o ii' 8'; Ea 03 75).

Lexical Associations

šaptu[lip]N (// nundum[lip])

namduₓ(KA×NUN) = ša-ap-tum (Karpeles 01 r ii 70; Moussaieff OB Aa o i 18).

nundum = ša-ap-tum (CUSAS 12, 1.3.1 o 7; MSL 03, 094 ST r ii 17).

nundum(KA×NUN) = ša-ap-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 38).

nundun = šap-[tu] (Ea 03 75).

[nundun]-ŋu₁₀ = ša-⸢ap⸣-[ta-ia] (UET 7, 095 o 3').

nundum = ⸢ša⸣-[ap-tum] (UM 29-13-648 o ii 8'; MSL 02, 152-154 Anhang 3 17).

nundun = [...] (K 08436 o ii' 8').

nundun-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 98).

^nun-^dunundum(KA×NUN) = ša-ap-tum (MSLSSI, 17-27 iii 49).

namduₓ(KA×NUN) = ša-ap-tum (Karpeles 01 r ii 70; Moussaieff OB Aa o i 18).

nundum = ša-ap-tum (CUSAS 12, 1.3.1 o 7; MSL 03, 094 ST r ii 17).

nundum(KA×NUN) = ša-ap-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 38).

nundun = šap-[tu] (Ea 03 75).

[nundun]-ŋu₁₀ = ša-⸢ap⸣-[ta-ia] (UET 7, 095 o 3').

[nundun ki-ta]-ŋu₁₀ = ša-ap-ti ⸢ša⸣-[ap-li-tum] (UET 7, 095 o 5').

See full ePSD2 article for nundum[lip]N

Base forms:^urudnunmeli.

Written forms:^urudnunmeli.

Normalized forms:nunmeli (^urudnunmeli).

Morphological forms: ~ .

1. copper object (1x/100%)

{urud}nunmeli

= nungulû (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 16; CTN 4, 226 ii' 3').

= nungulû (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 14).

= x (CT 11, pl. 44, K 13683 frg.2 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036549

See full ePSD2 article for nunmeli[copper object]N

Base forms:nunuz.

Written forms:nunuz.

Normalized forms:nunuz (nunuz).

Morphological forms: ~ .

1. descendant (1x/100%)

See full ePSD2 article for nunuz[descendant]N

Base forms:nunuz; ^na₄nunuz.

Written forms:^na₄nunuz; nunuz.

Normalized forms:nunuz (nunuz, ^na₄nunuz).

Morphological forms: ~ .

1. egg (8x/73%)

2. ovoid bead (3x/27%)

nunuz

= NUNUZ (CT 11, pl. 28, K 08276 r i' 10).

= x (CT 11, pl. 28, K 08276 r i' 11, r i' 12, r i' 13; Ea 08 227, 228, 229; CT 11, pl. 19, BM 093030 o ii' 12, o ii' 13).

nus

(OB Nippur Ea 727).

= pe-e-lu-u₂-um (OB Nippur Aa 727:2, 727:3).

Lexical Associations

erimmatu[(egg-shaped) bead]N (// nunuz[egg])

nunuz = [e-rim-ma-tu] (Ea 08 229).

nunuz^zabar = e-rim-ma-tum (Ura 12 Seg.1, 34; CBS 06510 r 9').

^na₄nunuz = e-rim-ma-tu₂ [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 13').

^na₄nunuz = erimmatum (Ura 16 Seg.3, 2; UET 6, 0406 r 6’).

^na₄nunuz gu₂ = nīrum (Ura 16 Seg.3, 3).

nunuz = ⸢x⸣-[...] (K 14902 i' 5').

nunuz[^zabar] = [...] (MSL 07, 159 A o 20').

nus (OB Nippur Ea 727).

nus = e-ri-[im-ma]-⸢tum⸣ (OB Nippur Aa 727:3).

nus = pe-e-[lu-u₂-um] (OB Nippur Aa 727:2).

^dug⸢nunuz⸣ = [...] (Iraq 06, 71 o ii 22).

^kušnunuz (OB Nippur Ura 2 459).

^na₄nunuz (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 23; OB Nippur Ura 4 139; CULC 331 o 1; CUNES 52-10-168 = CUSAS 42, 426 o 1; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 27'; MSL 10, 054 V13, 120 C o i 9'; CBS 4608 + o iii 45).

nunuz = [e-rim-ma-tu] (Ea 08 229).

nunuz^zabar = e-rim-ma-tum (Ura 12 Seg.1, 34; CBS 06510 r 9').

^na₄nunuz = e-rim-ma-tu₂ [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 13').

^na₄nunuz = erimmatum (Ura 16 Seg.3, 2; UET 6, 0406 r 6’).

⸢nunuz⸣ = er-ni-tum ḫa-lu-⸢lu⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 20').

nu-^mu-^udnuz = li-pu (Farmer's Instructions 205-206 o i 8).

nunuz = MIN<(pe-lu-u)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 8; Farmer's Instructions 205-206 o i 7; Ea 08 227).

⸢nunuz⸣ = ⸢MIN⸣<(pe-lu-u)> [...] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 8').

nunuz = [pi-ir-u] (Ea 08 228).

⸢nunuz bal⸣-[gi] = [...] (LTBA 1, 40 o iii 51').

nunuz bal-gi = pe-el raq-qi₂ (Ura 14 224).

nunuz bal-gi = pi-il raq-⸢qu⸣ (LTBA 1, 46 r i 3).

nunuz[egg] bazbaz[bird]

nunuz ban₃-ban₃-uz^mušen (R03-1001 + R03-1139 o? ii 11’).

nunuz bibad^mušen (OB Nippur Ura 4 418).

[nunuz] ŠE.ḪU.TUR^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 48).

nunuz MIN<(du₈-a-ši)> = er-ni-tum (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 31).

[nunuz ga-nu₁₁]^mušen = ša pi₂-il lu-ur-me (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 24').

^na₄nunuz gu₂ = nīrum (Ura 16 Seg.3, 3).

nunuz[egg] gunu[speckled]

^na₄nunuz gun₃ (AlT 447 iii 2).

^na₄nunuz gun₃-a (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 27).

nunuz[egg] kud[fish]

nunuz ku₆ (CUSAS 12, 3.4.1 c i 34).

nuz ku₆ (OB Nippur Ura 4 361).

[nunuz] ku₆ = pe-lu-[u₂] (Ura 18 Seg.5, 1; CT 14, pl. 13, BM 091012 r 1').

^na₄nunuz su₄-a (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 26).

nunuz[egg] tab[double]

^na₄nunuz tab-ba (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 29).

[nunuz] ⸢tab⸣-ba = ni-ru (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 23').

^na₄nunuz tab-ba = nīri (Ura 16 Seg.3, 4; UET 6, 0406 r 8’).

nunuz[egg] tigidlu[bird]

⸢nunuz^!(UD) ti-gi-la₂^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 6).

[nunuz^? ti]-⸢gi₄-lu⸣^mušen (CBS 4608 + r iii 21').

nunuz[egg] tur[small]

^na₄nunuz tur-⸢tur⸣ (CULC 331 o 3).

^na₄nunuz TUR-TUR = nīri (Ura 16 Seg.3, 6).

^na₄nunuz tur-tur = MIN<(ni-i-ri)> (UET 6, 0406 r 10’).

[nunuz] ⸢tur⸣ = ṣi-ip-ru ri-⸢iṭ⸣-[bu] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 21').

nunuz[egg] x

nunuz [...] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c ii 44, c ii 45, c ii 46).

nunuz[egg] zagin[lapis]

^na₄nunuz za-gin₃ (AlT 447 ii 11).

^na₄nunuz za-⸢gin₃⸣ (TCL 06, 36 r i 42).

^na₄nunuz za-gin₃ = erimmatu (Ura 16 Seg.1, 115; SpTU 3, 112 r 7a).

[nunuz] MIN<(za-gin₃)> = [er]-⸢ni⸣-tum (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 13').

See full ePSD2 article for nunuz[egg]N

Base forms:^na₄nunuz-gu₂.

Written forms:^na₄nunuz-gu₂.

Normalized forms:nunuzgu (^na₄nunuz-gu₂).

Morphological forms: ~ .

1. a necklace? (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036557

See full ePSD2 article for nunuzgu[necklace?]N

Base forms:nunuz-ti.

Written forms:nunuz-ti.

Normalized forms:nunuzti (nunuz-ti).

Morphological forms: ~ .

1. female genitals? (1x/100%)

See full ePSD2 article for nunuzti[female genitals?]N

Base forms:nu-ur₂-ma; ^ŋešnu-ur₂-ma.

Written forms:^ŋešnu-ur₂-ma; nu-ur₂-ma.

Normalized forms:nurma (nu-ur₂-ma, ^ŋešnu-ur₂-ma).

Morphological forms: ~ .

1. pomegranate tree (8x/100%)

[^ŋeš]⸢nu⸣-ur₂-mu ⸢al-ḫab⸣-ba = lap-⸢pan⸣-[nu] (MSL SS 1, 015 r ii' 17).

[^ŋeš]⸢nu⸣-[ur₂-ma] (CUNES 53-02-126 o 1, r 1; Anonymous 447996 o v 11; IB 1535+ ii 9; Education in the Earliest Schools no. 019 iii 28; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 47; OB Nippur Ura 1 45; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 26; CUSAS 12, 3.1.10 r 14; CM 22, pl. 35-36 o ii 4; IB 1547 ii 20').

^ŋešnu-ur₂-ma = ŠU<(nurmû)>^u (Rm 0367+ r ii 21; Iraq 06, 63 o i 14').

⸢^ŋeš⸣nu-ur₂-mu = nu-ur₂-⸢mu⸣-u₂ (MSL SS 1, 015 r ii' 14).

[^ŋeš]⸢nu⸣-ur₂-mu ⸢al-ḫab⸣-ba = lap-⸢pan⸣-[nu] (MSL SS 1, 015 r ii' 17).

nurma[pomegranate] ka-ŋar-ra

^ŋešnu-ur₂-ma ⸢ka⸣-ŋar-ra (Anonymous 447996 o v 15).

nurma[pomegranate] kud[sweet]

nu-ur₂-ma ku₇-⸢ku₇⸣ (SLT 017 r ii 4').

^ŋešnu-⸢ur₂⸣-ma ⸢ku₇^?⸣-[ku₇] = [...] [ma]-⸢tuq-tu⸣ (RA 17, 133, K 04161+ o i 26).

nu-ur₂-ma al-ku₇-ku₇ = ku-dup-pa-nu ⸢mat-qu⸣ da-aš₂-pu (SpTU 3, 116 r ii 13').

[^ŋeš]nu-ur₂-mu ⸢ku₇-ku₇⸣ = ku-dup-pi-⸢nu^?⸣ (MSL SS 1, 015 r ii' 16).

[^ŋešnu-ur₂-ma ku₇]-⸢ku₇^?⸣ = ku-⸢dup⸣-[pa-nu] (CT 19, pl. 36, Sm 0006 o i' 22'; Rm 0367+ r ii 23).

See full ePSD2 article for nurma[pomegranate]N

Base forms:nu-us-ḫu.

Written forms:nu-us-ḫu.

Normalized forms:nushu (nu-us-ḫu).

Morphological forms: ~ .

1. a container (1x/100%)

^gibisaŋ nu-us-ḫu = ŠU<(nu-us-ḫu)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 11').

⸢^gi⸣pisaŋ nu-us-ḫu = ŠU<(nusḫu)> (Iraq 06, 69 o i 14').

bisaŋ[basket] nushu[container] x

^gibisaŋ nu-us-ḫu-um ⸢x⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0036583

See full ePSD2 article for nushu[container]N

dcclt/nineveh Browsable HTML: N

Version of 2024-10-15:21H:37M:1729028278s

na [BOX] (N)

1. a box (7x/100%)

Lexical Associations

na [HEAVEN?] (N)

1. heaven? (1x/100%)

Lexical Associations

na [MAN] (N)

1. man (2x/100%)

Lexical Associations

na [PESTLE] (N)

1. mortar (5x/100%)

Lexical Associations

na [STONE] (N)

1. pit (1x/2%)

2. stone weight (23x/55%)

3. stone (18x/43%)

Lexical Associations