B

Base forms:ba.

Written forms:i₃-ba; i₃-ba-e; i₃-ba-e-meš; in-na-an-ba.

Normalized forms:V.na.n:ba (in-na-an-ba); V:ba (i₃-ba); V:ba;e (i₃-ba-e); V:ba;e.*a,meš (i₃-ba-e-meš).

Morphological forms: V.na.n:~ ; V:~ ; V:~;e ; V:~;e.*a,meš .

Verbal prefixes: V ; V.na.n .

1. to allot (5x/100%)

ba

= qâšu (Ea 02 303; OB Nippur Ea 146).

Lexical Associations

epēru[feed]V (// ba[allot])

ba = e-pe₂-ru (MSL 03, 094 ST r i 36).

qiāšu[give]V (// ba[allot])

[in-na]-⸢an⸣-ba = i-⸢qi₂-iš⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o i 6; MSL 05, 001 F o 6; Iraq 06, 01 + 11 o i 6).

qiāšu[present]V (// ba[allot])

ba = qi₂-a-šum (MSL 09, 124-137 r iii 11').

ba = qa-a-šu (Ea 02 303; SA Vokabular Ass. 523 r ii 53; MSL 03, 094 ST r i 35).

zâzu[divide]V (// ba[allot])

ba = za-⸢zu⸣-u₂ (MSL 09, 124-137 r iii 10').

ba-e = za-a-zu (OB Nippur Diri Seg.9, 44).

ba-e = [za]-a-⸢zu⸣-um (OECT 04, 153 d i 28).

[i₃-ba] = ⸢i⸣-zu-zu (KAL 08, 005 r ii 7').

⸢i₃⸣-ba = iz-zu-[uz] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1502 o 2').

[i₃]-⸢ba⸣ = ⸢i-zu-uz⸣ (Iraq 06, 26 o ii' 28'; KAL 08, 005 r ii 8').

[i₃-ba]-e = i-⸢zu-zu⸣ (Iraq 06, 26 o ii' 27').

⸢i₃⸣-ba-e = iz-za-[az] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1502 o 3').

[i₃]-ba-e-meš = iz-⸢zu^?⸣-[zu] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1502 o 4').

ša[that]REL īnu[eye]N dāmu[blood]N malû[full]AJ (// lu[person] igi[eye] uš[blood] ba[allot])

lu₂ igi uš₂-a ba = ša i-na-šu da-ma ma-li-a (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 109).

nalbašu[cloak]N (// tug[textile] ba[allot])

⸢tug₂⸣ ba = na-al-ba-šu₂ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1643 o i' 5'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o iii 12'; Iraq 06, 06 o i' 15'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1928 o 5'; Iraq 06, 09 o ii' 7').

References for all phrases

ba[allot]

ba (MSL 14, 023 Fk r iii' 4; OB Nippur Ea 146; MSL 14, 29 Lb a iii 24; PBS 05, 114 o ii' 2'; MSL 14, 029 La iii' 2'; MSL 14, 018 Bb o iv 23).

ba = qi₂-⸢a⸣-[šu-um] (MSL 14, 122-127 09 612).

ba = za-[a-zu-um] (MSL 14, 122-127 09 611).

ib₂-ta-ba-ba-e (MSL SS 1, 106 o i 1).

in-ba (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 23).

[in]-⸢na⸣-an-ba (NMI BK 00555 o i 3'; Education in the Earliest Schools no. 132 o 3; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 24; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o i 6).

in-na-an-ba = ⸢i^?⸣-[...] (Babyloniaca 7, pl. 02, K 07678 o i 6).

in-na-an-ba = [...] (MB Ura 01 Seg.1, 6; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1930-0232e o ii' 1'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o i 6).

in-na-an-ba-me-eš (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 25).

i₃-ba (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 58; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 15').

i₃-ba = ⸢i⸣-[...] (MKT 1, 029, K 08687 r i' 13, r i' 14).

⸢i₃⸣-ba = ⸢zu^?⸣-[...] (Iraq 06, 25 o 14').

i₃-ba-e (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 16'; TIM 10, 008 o i 1, r i 1).

[i₃-ba-e] = ⸢i⸣-za-zu (KAL 08, 005 r ii 9').

i₃-ba-e = i-⸢zu⸣-[...] (MKT 1, 029, K 08687 r i' 15).

i₃-ba-e-meš (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 17'; TIM 10, 008 o i 2, r i 2).

[i₃-ba-e-meš] = i-za-zu (KAL 08, 005 r ii 10').

i₃-ba-e-meš = i-zu-⸢x⸣-[...] (MKT 1, 029, K 08687 r i' 16).

ma-an-ba (OB Nippur Izi Tab.I, 82; MSL 13, 13 J, 14 R r ii 36'; PBS 12, 04 o ii 12').

⸢mu⸣-un-na-⸢ba⸣ (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o i 2'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o i 11).

ba = e-pe₂-ru (MSL 03, 094 ST r i 36).

[in-na]-⸢an⸣-ba = i-⸢qi₂-iš⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o i 6; MSL 05, 001 F o 6; Iraq 06, 01 + 11 o i 6).

ba = qi₂-a-šum (MSL 09, 124-137 r iii 11').

ba = qa-a-šu (Ea 02 303; SA Vokabular Ass. 523 r ii 53; MSL 03, 094 ST r i 35).

ba = za-⸢zu⸣-u₂ (MSL 09, 124-137 r iii 10').

ba-e = za-a-zu (OB Nippur Diri Seg.9, 44).

ba-e = [za]-a-⸢zu⸣-um (OECT 04, 153 d i 28).

[i₃-ba] = ⸢i⸣-zu-zu (KAL 08, 005 r ii 7').

⸢i₃⸣-ba = iz-zu-[uz] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1502 o 2').

[i₃]-⸢ba⸣ = ⸢i-zu-uz⸣ (Iraq 06, 26 o ii' 28'; KAL 08, 005 r ii 8').

[i₃-ba]-e = i-⸢zu-zu⸣ (Iraq 06, 26 o ii' 27').

⸢i₃⸣-ba-e = iz-za-[az] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1502 o 3').

[i₃]-ba-e-meš = iz-⸢zu^?⸣-[zu] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1502 o 4').

gigur[container] gurun[fruit] ba[allot]

gi-gur gurun^? ba (CUNES 51-02-035 o 2, r 2).

lu[person] igi[eye] uš[blood] ba[allot]

lu₂ igi uš₂-a ba = ša i-na-šu da-ma ma-li-a (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 109).

nam[fate] Utu[1] ba[allot]

⸢nam^?⸣ ^dutu-še₃ ⸢in-na-an⸣-ba^? (CBS 01862 r ii 7').

saŋ[head] nu[not] še[barley] ba[allot]

saŋ nu še ba = la ma-ḫi-ir <ip-ri> (MSLSSI, 17-27 ii 21).

saŋ[head] še[barley] ba[allot]

saŋ še ba = ma-ḫi-ir ip-ri (MSLSSI, 17-27 ii 20).

tug[textile] ba[allot]

⸢tug₂⸣ [ba] = [...] (Iraq 06, 06 o ii' 11').

⸢tug₂⸣ ba = na-al-ba-šu₂ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1643 o i' 5'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o iii 12'; Iraq 06, 06 o i' 15'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1928 o 5'; Iraq 06, 09 o ii' 7').

udu[sheep] ba[allot]

udu ⸢ba⸣ = [...] (Iraq 06, 02 o 16').

šanabi[two-thirds] ba[allot]

šanabi ba = ⸢ši⸣-[...] (Iraq 06, 25 o 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024773

See full ePSD2 article for ba[allot]V/t

Base forms:^tug₂ba.

Written forms:^tug₂ba; tug₂-ba.

Normalized forms:ba (tug₂-ba, ^tug₂ba).

Morphological forms: ~ .

1. a garment (3x/100%)

ba₁₃

= nalbašum (Moussaieff OB Aa r i 31, r i 32).

= ša {tug₂}ba₁₃ nalbašu (Ea 01 240).

(HS 1777 o ii 3).

tuba

(OB Nippur Ea 73; MSL 14, 127-131 10 i 23).

Lexical Associations

labāšu[clothe oneself]V (// ba[garment])

ba₁₃ = li-it-bu-[šum] (Moussaieff OB Aa r i 32).

tuba = la-ba-[šu^?] (MSL 14, 173 E r i' 3').

nalbašu[cloak]N (// ba[garment])

ba₁₃ = na-al-ba-šu^!-[um] (Moussaieff OB Aa r i 31).

^tug₂ba = na-al-ba-šu (MB Ura 01 Seg.1, 26; 2R 39, 04, K 04315 o i 20').

ša[of]DET ba[garment]N nalbašu[cloak]N (// ba[garment])

ba₁₃ = ša₂ ^tug₂ba₁₃ na-al-ba-šu₂ (Ea 01 240).

ma₆ = ša₂ ^tug₂ba na-al-ba-šu₂ (YOS 01, 53 r i 43).

ša[of]DET bardul[garment]N nalbašu[cloak]N (// ba[garment])

ma₆ = ša₂ bar-dul na-al-ba-šu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 35).

karpatu[(clay) pot]N ṣubātu[textile]N (// dug[pot] ba[garment])

dug ^tug₂ba = MIN<(kar-pat)> ṣu-ba-⸢a⸣-[ti] (DT 052 r i 16').

kalmatu[insect(s)]N ṣubātu[textile]N (// eh[insect] ba[garment])

eḫ tug₂-ba = MIN<(kal-mat)> ṣu-ba-⸢te⸣ (LTBA 1, 45 r ii 44; LTBA 1, 44 r i 34').

kalmatu[insect]N ṣubātu[textile]N (// eh[insect] ba[garment])

eḫ tug₂-ba = MIN<(kal-mat)> ṣu-ba-ti (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 63; Ura 14 272; LTBA 1, 40 r i 42).

References for all phrases

ba[garment]

ba₁₃ (HS 1777 o ii 3).

tuba (MSL 14, 021 Dh o? 2'; MSL 14, 019 Cb r 7'; MSL 14, 020 Db r i' 6'; MSL 14, 019 Br r iii' 1'; OB Nippur Ea 73; MSL 14, 029 Kx o ii 29; MSL 14, 018 Ai (+) Fg c 13; PBS 12, 55 o i' 6'; MSL 14, 019 Ch r ii' 3'; Ist Ni 03366 o i' 2'; MSL 14, 021 Dg o i 3; MSL 14, 020 Cd r iii' 8'; PBS 05, 111 & 127 r iii 19; MSL 14, 021 Dd o 3'; MSL 11, 111 M r i' 5'; MSL 14, 018 As r iii 1; MSL 14, 018 Bb o ii 27).

tuba = na-al-ba-šum (MSL 14, 127-131 10 i 23).

[^tug₂]ba (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o i 19'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o i 28; Kress 243 o 3).

^tug₂ba₁₃ (OB Nippur Lu 795a).

ba₁₃ = li-it-bu-[šum] (Moussaieff OB Aa r i 32).

tuba = la-ba-[šu^?] (MSL 14, 173 E r i' 3').

ba₁₃ = na-al-ba-šu^!-[um] (Moussaieff OB Aa r i 31).

^tug₂ba = na-al-ba-šu (MB Ura 01 Seg.1, 26; 2R 39, 04, K 04315 o i 20').

ba₁₃ = ša₂ ^tug₂ba₁₃ na-al-ba-šu₂ (Ea 01 240).

ma₆ = ša₂ ^tug₂ba na-al-ba-šu₂ (YOS 01, 53 r i 43).

ma₆ = ša₂ bar-dul na-al-ba-šu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 35).

dug[pot] ba[garment]

dug ^tug₂ba = MIN<(kar-pat)> ṣu-ba-⸢a⸣-[ti] (DT 052 r i 16').

eh[insect] ba[garment]

eḫ tug₂-ba = MIN<(kal-mat)> ṣu-ba-⸢te⸣ (LTBA 1, 45 r ii 44; LTBA 1, 44 r i 34').

eḫ tug₂-ba = MIN<(kal-mat)> ṣu-ba-ti (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 63; Ura 14 272; LTBA 1, 40 r i 42).

siki[hair] ba[garment]

siki ba₁₃ (ED Vessels and Garments 110).

tug[textile] ba[garment]

[tug₂] ba₁₃ (ED Vessels and Garments 109).

zulumhi[sheep] ba[garment]

⸢suluḫu⸣ ba (A 07896 xii' 9').

zulumhi[sheep] ba[garment] sag[good]

suluḫu ba sag₁₀ (A 07896 xii' 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024780

See full ePSD2 article for ba[garment]N

Base forms:ba₇.

Written forms:ba₇.

Normalized forms:ba (ba₇).

Morphological forms: ~ .

1. half (2x/100%)

ba

= na-ša-a-rum (OB Nippur Aa 146:5).

ba₃

= Suen (Ea 02 166, 167; SA Vokabular Ass. 523 o ii 78a).

ba₇

(HS 1777 o ii 11).

(OB Nippur Ea 116; Ea 01 285, 286; BM 023645 r ii 13).

= mešlu (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 36', o ii 37').

Lexical Associations

Suen[1]DN (// ba[half])

ba₃ = KIMIN<(^d30)> (Ea 02 166; SA Vokabular Ass. 523 o ii 78).

bāmtu[half]N (// ba[half])

ba₇ = ⸢ba⸣-an-tum (Ea 01 285; BM 023645 r ii 13).

mašālu[equal]V (// ba[half])

ba = [ma]-⸢ša⸣-lu (MSL 09, 124-137 r iii 8').

mišlu[half]N (// ba[half])

ba₃ = mi-iš-lu (Ea 02 167; SA Vokabular Ass. 523 o ii 78a).

ba₇ = mi-iš-lum (Ea 01 286).

mišlu[half]NU (// ba[half])

ba₇ = meš-[lu] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 36').

mišlānu[half]N (// ba[half])

ba₇ = meš-la-[nu] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 37').

ubānu[finger]N (// ba[half])

ba₃^? = u₂-ba-nu (MSL 09, 124-137 o vi 35').

zūzu[half unit]N (// ba[half] giŋ[unit])

[MIN.<(^ki-ⁱⁿ]-)>⸢^ba⸣-^raba₇ giŋ₄ = zu-uz 1/2 ⸢GIN₂⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 38').

References for all phrases

ba[half]

ba = na-ša-a-rum (OB Nippur Aa 146:5).

ba₃^? = [x]-⸢tum⸣ (MSL 09, 124-137 o vi 36').

ba₇ (MSL 14, 022 Ev r? 2; HS 1777 o ii 11; OB Nippur Ea 116; PBS 12, 55 o ii' 12'; PBS 05, 114 o i' 8'; MSL 14, 018 Bb o iii 31).

[ba₇] = ⸢bu⸣-um (MSL 13, 35 D r i 28).

ba₃ = KIMIN<(^d30)> (Ea 02 166; SA Vokabular Ass. 523 o ii 78).

ba₇ = ⸢ba⸣-an-tum (Ea 01 285; BM 023645 r ii 13).

ba = [ma]-⸢ša⸣-lu (MSL 09, 124-137 r iii 8').

ba₃ = mi-iš-lu (Ea 02 167; SA Vokabular Ass. 523 o ii 78a).

ba₇ = mi-iš-lum (Ea 01 286).

ba₇ = meš-[lu] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 36').

ba₇ = meš-la-[nu] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 37').

ba₃^? = u₂-ba-nu (MSL 09, 124-137 o vi 35').

ba[half] giŋ[unit]

[MIN.<(^ki-ⁱⁿ]-)>⸢^ba⸣-^raba₇ giŋ₄ = zu-uz 1/2 ⸢GIN₂⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 38').

ninda[vessel] aŋ[measure] ba[half]

^dugninda₂ aŋ₂ ba₇ (NMI BK 00556 o 5).

ninda[vessel] ba[half]

^dugninda₂ ba₇ (NMI BK 00556 o 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024782

See full ePSD2 article for ba[half]N

Base forms:^ŋešba.

Written forms:^ŋešba.

Normalized forms:ba (^ŋešba).

Morphological forms: ~ .

1. a cutting tool (18x/100%)

ba

= su₂-up-pi-i-nu (OB Nippur Aa 146:4).

Lexical Associations

suppīnu[(a builder's tool)]N (// ba[tool])

ba = su-pi₂-nu (MSL 09, 124-137 r iii 14').

⸢^ŋeš⸣ba = su-pi-⸢in⸣-[nu] (K 02016A+ o i 17').

būdu[(an implement)]N (// ba[tool] bal[dig])

^ŋešba bal = MIN<(bu-u₂-du)> (Iraq 06, 45 r 5').

pasqû[(a tool)]N (// ba[tool] bal[dig])

^ŋešba bal = ⸢pa⸣-[as-qu-u₂] (Iraq 06, 45 r 6').

būdu[(an implement)]N (// ba[tool] balak[spindle])

[^ŋešba] balak = bu-⸢u₂-du⸣ (K 02016A+ o i 29').

pasqû[(a tool)]N (// ba[tool] balak[spindle])

[^ŋešba] balak = pa-as₂-qu-u (K 02016A+ o i 30').

suppīnu[(a builder's tool)]N pilaqqu[spindle]N (// ba[tool] balak[spindle])

[^ŋešba] ⸢balak⸣ = su-pi-in pi-laq-qi (K 02016A+ o i 31').

[^ŋešba balak]-balak = MIN<(su-pi-in)> pi-laq-qa-ti (K 02016A+ o i 32').

suppīnu[(a builder's tool)]N x (// ba[tool] balak[spindle])

^ŋešba balak = su-[pi-in ...] (Iraq 06, 45 r 7').

^ŋešba balak-balak = MIN<(su-pi-in)> [...] (Iraq 06, 45 r 8').

bagurru[(a ladel)]N (// ba[tool] gur)

[^ŋešba] ⸢gur⸣ = ŠU<(bagurrum)>^rum (K 04594 o? i' 3').

bagurru[(a ladel)]N (// ba[tool] kur)

⸢^ŋeš⸣ba kur = ba-⸢kur⸣-rum (K 02016A+ o i 23').

pašultu[(kind of knife)?]N (// ba[tool] kuš[skin])

[^ŋeš]⸢ba⸣ kuš = pa-⸢šul-tum⸣ (K 02016A+ o i 25').

būdu[(an implement)]N (// ba[tool] siki[hair])

[^ŋešba] siki = bu-[u₂]-⸢du⸣ (K 02016A+ o i 28'; Iraq 06, 45 r 4').

pašultu[(kind of knife)?]N (// ba[tool] siki[hair])

[^ŋešba] sig = MIN<(pa-šul-tum)> (K 02016A+ o i 27').

^ŋešba siki = ⸢MIN⸣<(pa-šul-tum)> (Iraq 06, 45 r 3').

suppīnu[(a builder's tool)]N sinuntu[swallow]N (// ba[tool] sim[swallow])

^ŋešba sim = su-pi-in ⸢si⸣-[nun-ti] (K 02016A+ o i 21').

baturru[(small chisel)?]N (// ba[tool] tur[small])

⸢^ŋeš⸣ba tur = ⸢ba-tur⸣-ru (K 02016A+ o i 24').

pašultu[(kind of knife)?]N (// ba[tool] zu[stone])

[^ŋeš]⸢ba⸣ zu₂ = MIN<(pa-šul-tum)> (K 02016A+ o i 26').

suppīnu[(a builder's tool)]N ṣurru[obsidian]N (// ba[tool] zu[stone])

^ŋešba zu₂ = MIN<(su-pi-in-nu)> ṣur-[ri] (K 02016A+ o i 19').

mumaššihu[(a measuring instrument)]N (// ba[tool] zu[stone] gal[big])

^ŋešba zu₂ gal-gal = mu-maš-ši-[ḫu] (K 02016A+ o i 20').

našramu[(chisel or knife)?]N (// ba[tool] šab[cut])

^ŋešba šab = na-aš₂-ra-mu (K 02016A+ o i 22'; K 04594 o? i' 2').

suppīnu[(a builder's tool)]N qātu[hand]N (// ba[tool] šu[hand])

^ŋešba šu = MIN<(su-pi-in-nu)> qa-[ti] (K 02016A+ o i 18').

References for all phrases

ba[tool]

ba = su₂-up-pi-i-nu (OB Nippur Aa 146:4).

⸢^ŋešba⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b ii 3''; Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 24; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 4'; OB Nippur Ura 1 152; CM 22, pl. 35-36 o ii 38; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 32; CUSAS 12, 3.1.13 o iii 16').

ba = su-pi₂-nu (MSL 09, 124-137 r iii 14').

⸢^ŋeš⸣ba = su-pi-⸢in⸣-[nu] (K 02016A+ o i 17').

ba[tool] GIN₂

^ŋešba GIN₂^? (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 25).

ba[tool] PA-x

^ŋešba PA^?-⸢x⸣ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 6').

ba[tool] amar[young]

^ŋešba amar (OB Nippur Ura 1 153).

ba[tool] bal[dig]

^ŋeš[ba bal] = [...] (Iraq 06, 45 o 8', o 9').

^ŋešba bal = MIN<(bu-u₂-du)> (Iraq 06, 45 r 5').

^ŋešba bal = ⸢pa⸣-[as-qu-u₂] (Iraq 06, 45 r 6').

ba[tool] balak[spindle]

^ŋeš⸢ba balak-balak⸣ = [...] (Iraq 06, 45 o 1').

[^ŋešba] balak = bu-⸢u₂-du⸣ (K 02016A+ o i 29').

[^ŋešba] balak = pa-as₂-qu-u (K 02016A+ o i 30').

[^ŋešba] ⸢balak⸣ = su-pi-in pi-laq-qi (K 02016A+ o i 31').

[^ŋešba balak]-balak = MIN<(su-pi-in)> pi-laq-qa-ti (K 02016A+ o i 32').

^ŋešba balak = su-[pi-in ...] (Iraq 06, 45 r 7').

^ŋešba balak-balak = MIN<(su-pi-in)> [...] (Iraq 06, 45 r 8').

ba[tool] gur

[^ŋešba] ⸢gur⸣ = ŠU<(bagurrum)>^rum (K 04594 o? i' 3').

ba[tool] gur[container]

^ŋešba gur (CM 22, pl. 35-36 o ii 41).

ba[tool] gur[unit]

^ŋešba gur^!(E) (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 9'; OB Nippur Ura 1 155a; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 34; CUSAS 12, 3.1.13 o iii 18').

ba[tool] išah[lard]

^ŋešba i₃-šaḫ₂^? (CM 22, pl. 35-36 o ii 39).

ba[tool] kur

⸢^ŋeš⸣ba kur = ba-⸢kur⸣-rum (K 02016A+ o i 23').

ba[tool] kuš[skin]

[^ŋeš]⸢ba⸣ kuš = pa-⸢šul-tum⸣ (K 02016A+ o i 25').

ba[tool] pa-x

^ŋešba pa^?-⸢x⸣ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 7').

ba[tool] pa[branch]

^ŋešba pa (OB Nippur Ura 1 155b).

ba[tool] samag[birthmark]

^ŋešba samag-ga (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 35).

ba[tool] siki[hair]

^ŋešba [siki] = [...] (Iraq 06, 45 o 6', o 7').

[^ŋešba] siki = bu-[u₂]-⸢du⸣ (K 02016A+ o i 28'; Iraq 06, 45 r 4').

[^ŋešba] sig = MIN<(pa-šul-tum)> (K 02016A+ o i 27').

^ŋešba siki = ⸢MIN⸣<(pa-šul-tum)> (Iraq 06, 45 r 3').

ba[tool] sim[sieve]

^ŋešba sim (CM 22, pl. 35-36 o ii 40).

ba[tool] sim[swallow]

^ŋešba sim^mušen (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 26; CUNES 52-10-162 b ii' 4').

^ŋešba sim = su-pi-in ⸢si⸣-[nun-ti] (K 02016A+ o i 21').

ba[tool] tur[small]

⸢^ŋeš⸣ba tur = ⸢ba-tur⸣-ru (K 02016A+ o i 24').

ba[tool] x-x

^ŋešba ⸢x⸣-[x] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 5').

ba[tool] zu[stone]

^ŋešba zu₂ (OB Nippur Ura 1 152a; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 33; CUSAS 12, 3.1.13 o iii 17'; CUNES 52-10-162 b ii' 3').

[^ŋeš]⸢ba⸣ zu₂ = MIN<(pa-šul-tum)> (K 02016A+ o i 26').

^ŋešba zu₂ = MIN<(su-pi-in-nu)> ṣur-[ri] (K 02016A+ o i 19').

ba[tool] zu[stone] gal[big]

^ŋešba zu₂ gal-gal = mu-maš-ši-[ḫu] (K 02016A+ o i 20').

ba[tool] šab[cut]

^ŋešba sa-ba (CM 22, pl. 35-36 o ii 42).

^ŋešba šab (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b ii 4''; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 8'; OB Nippur Ura 1 155; YBC 06717 1; CUSAS 12, 3.1.13 o iii 19').

^ŋešba šab = na-aš₂-ra-mu (K 02016A+ o i 22'; K 04594 o? i' 2').

ba[tool] še[barley]

^ŋešba še (OB Nippur Ura 1 154; YBC 06717 2; CUSAS 12, 3.1.13 o iii 20'; CUNES 52-10-162 b ii' 2').

ba[tool] šidim[builder]

^ŋešba šidim (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 36).

ba[tool] šu[hand]

^ŋešba šu (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 10').

^ŋešba šu = MIN<(su-pi-in-nu)> qa-[ti] (K 02016A+ o i 18').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024785

See full ePSD2 article for ba[tool]N

Base forms:ba-ba-za.

Written forms:ba-ba-za.

Normalized forms:babada (ba-ba-za).

Morphological forms: ~ .

1. porridge (3x/100%)

Lexical Associations

alūtu[(a kind of soup)]N (// tu[soup] babada[porridge] sag[good])

[tu₇ ba]-ba-za sag₁₀-ga = a-lu-tum [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 7').

References for all phrases

tu[soup] babada[porridge]

[tu₇ ba-ba]-da (N 5107 r i 9'; SLT 015 a i 19; SLT 12 o i 18; MSL 11, 111 F o i 9').

tu[soup] babada[porridge] sag[good]

⸢tu₇⸣ ba-ba-za sag₁₀-[ga] = [...] [...] (K 00260+ r 16; MSL 11, 039 B7 r 14').

[tu₇ ba]-ba-za sag₁₀-ga = a-lu-tum [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 7').

tu[soup] babada[porridge] sag[rare]

[tu₇ ba-ba]-⸢da sag₁₀⸣ (N 5107 r i 10'; SLT 015 a i 20; MSL 11, 111 F o i 10').

tu[soup] babada[porridge] x

tu₇ ba-ba-da [...] (Ni 10048 r i 2', r i 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024794

See full ePSD2 article for babada[porridge]N

Base forms:ba-bar-ra.

Written forms:ba-bar-ra.

Normalized forms:babara (ba-bar-ra).

Morphological forms: ~ .

1. blow away? (1x/100%)

Lexical Associations

edēpu[blow (away)]V ša[of]DET eṭemmu[ghost]N (// babara[blow away?] ak[do])

⸢ba^?⸣-bar-ra mu-un-AK (CT 19, pl. 36, Sm 0006 o i' 17').

References for all phrases

babara[blow away?] ak[do]

⸢ba^?⸣-bar-ra mu-un-AK (CT 19, pl. 36, Sm 0006 o i' 17').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024796

See full ePSD2 article for babara[blow away?]V/t

Base forms:babbar; babbar^ba-^ab-^ba-^ra; babbar^sar; ^ba-^ab-^barbabbar.

Written forms:^ba-^ab-^barbabbar; babbar; babbar^sar; babbar-e-de₃; babbar^ba-^ab-^ba-^ra-ra.

Normalized forms:babbar (babbar, babbar-e-de₃, babbar^sar, ^ba-^ab-^barbabbar); babbar;a (babbar^ba-^ab-^ba-^ra-ra).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. (to be) white (25x/100%)

babbar

(OB Nippur Ea 157).

Lexical Associations

peṣû[white one]N (// babbar[white])

^ba-^ab-^barbabbar = pe^a-ṣu-[u] (K 02056 o i 4').

ṣītu[exit]N šamšu[sun]N (// babbar[white])

babbar^ba-^ab-^ba-^ra-ra = ṣi-it ⸢šam⸣-[ši] (K 02056 o i 7').

pūṣu[whiteness]N īnu[eye]N (// babbar[white] igi[eye] gig[sick])

[babbar] igi gig = pu-ṣi₂ i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 3).

peṣû[white]AJ (// ab[cow] babbar[white])

⸢ab₂⸣ babbar = pa-ṣi-tu (LTBA 1, 36 r 5').

huluhhu[light(-coloured) slag]N (// anzah[glass] babbar[white])

⸢an-zaḫ⸣ babbar = ḫu-⸢luḫ-ḫi^?⸣ (Iraq 06, 67 + 68 r i 28').

an-zaḫ babbar = ḫu-luḫ-ḫu (Ura 11 section 3, 59).

peṣû[white one]N (// buru[bird] babbar[white])

buru₄ babbar^mušen = ⸢pe⸣-ṣu-u pa-as-pa-su (LTBA 1, 86 r ii 28; JRAS 1911, 1058 14'; UET 7, 0132 r ii' 24; Ura 18 Seg.10, 24).

tiālu[(a tree and its wood)]N (// eren[cedar] babbar[white])

^ŋešeren babbar = li-ia-[ru] (MSL SS 1, 009 o ii' 11').

kamūnu[cumin]N peṣû[white]AJ (// gamun[cumin] babbar[white])

^u₂⸢gamun babbar^sar⸣ = ^u₂⸢GAMUN BABBAR⸣ (BM 046556 r ii 12'; Ura 17 Seg.7, 57; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 3').

alpu[bull]N pūtu[forehead]N peṣû[white]AJ (// gud[ox] saŋki[forehead] babbar[white])

gud saŋ-ki babbar = a-lap pu-ut-su pe-ṣa-at (Ura 13 Seg.1, 260; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 18').

alpu[bull]N pūtu[forehead]N x-x-x (// gud[ox] saŋki[forehead] babbar[white])

⸢gud saŋ⸣-ki ⸢^x-^{x^?}⸣babbar = a-lap pu-ut-⸢su^?⸣ [x-x^?]-⸢x⸣ (CTMMA 2, 055 r ii 38).

annuharu[(a mineral)]N (// im[clay] sahar[soil] babbar[white] kur[mountain])

im saḫar babbar kur-ra = a-nu-ḫa-ru (Ura 11 section 3, 77; LTBA 1, 33 r ii 7).

peṣû[white one]N (// kaš[beer] babbar[white])

kaš ⸢babbar⸣ = pe-ṣu-u₂ lab-⸢x⸣-[...] (K 00260+ r 1).

šikaru[beer]N peṣû[white]AJ (// kaš[beer] babbar[white])

kaš babbar = ši-kar pe-ṣu-u₂ lab-ku (SpTU 3, 116 r i 51').

peṣû[white one]N (// kiši[ant] babbar[white])

[kiši₈] babbar = <(peṣû)> (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 3'; LTBA 1, 40 r ii 54).

kiši₉ babbar = <(peṣû)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 3; Ura 14 359; BM 056956+ r 8').

peṣû[white]AJ (// kugsig[gold] babbar[white])

[kug-sig₁₇] babbar = pe-ṣu-u₂ (LTBA 1, 35 r ii' 6'; Ura 12 Seg.2, 6).

mašku[skin]N ṣuppu[white sheep]N (// kuš[skin] udu[sheep] babbar[white])

kuš udu babbar = MIN<(maš-ku)> ṣu-up-pu (Ura 11 section 1, 66; SpTU 3, 110 o ii 7; BM 066621 o 12').

sīhu[wormwood?]N (// li[juniper] babbar[white])

^ŋešli babbar = si-i-ḫu (Rm 0367+ o ii 15').

tiālu[(a tree and its wood)]N (// mes[tree] babbar[white])

^ŋešmes babbar = ⸢li⸣-[ia-ru] (MSL SS 1, 009 o ii' 7').

peṣû[white one]N (// mul[star] babbar[white])

mul babbar = pe-ṣu-u₂ [...] (K 04344 o i 27'; K 00260+ o 3').

zēru[seed(s)]N peṣû[white]AJ (// numun[seed] babbar[white])

[numun^?] babbar = NUMUN [peṣû] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 29'; Ura 17 Seg.7, 33').

peṣû[white one]N (// siki[hair] babbar[white])

siki babbar = pe-ṣa-a-tum (Rm 0606+ o i 12').

išaru[straight one]N (// siki[hair] babbar[white] sisa[fair])

siki babbar ⸢si-sa₂^?⸣ = i-ša₂-ra-a-tum (Rm 0606+ o i 13').

peṣû[white]AJ (// udu[sheep] babbar[white])

udu babbar = pe-ṣu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 96; CTMMA 2, 055 o ii 42; LTBA 1, 36 o 8').

ṣuppu[white sheep]N (// udu[sheep] babbar[white])

udu ⸢babbar⸣ = ṣu-up-⸢pu⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 19; K 13626+ i' 4').

peṣû[white one]N (// ur[dog] babbar[white])

ur babbar = pe-ṣu-u₂ (Ura 14 90; LTBA 1, 40 o ii 16; LTBA 1, 44 o ii 22').

kiškanû[(a tree)]N peṣû[white]AJ (// ŋešgana[tree] babbar[white])

ŋeš-kin₂ babbar = MIN<(kiš-ka-nu-u₂)> pe-⸢ṣu⸣-u₂ (Iraq 06, 37 o 7; MSL SS 1, 016 o i' 3').

ŋeš-kin₂ babbar = MIN<(ki-iš-ka-nu)> pe-eṣ-ṣu-u₂ (Syria 56, pl. 08, 02 o 7).

peṣû[white one]N (// ŋirtab[scorpion] babbar[white])

ŋir₂-tab babbar = <(peṣû)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 13; Ura 14 370; BM 056956+ r 18'; CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 11'; LTBA 1, 40 r iii 1a).

peṣû[white]AJ (// ŋirtab[scorpion] babbar[white])

[ŋir₂-tab] babbar = pa-ṣu-u (LTBA 1, 45 r iii 36).

peṣû[white one]N (// šah[pig] babbar[white])

šaḫ babbar = <(peṣû)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 39; Ura 14 177; LTBA 1, 45 r i 1; LTBA 1, 44 o iii 36).

û[nourishment]N peṣû[white]AJ (// še[barley] babbar[white])

še babbar = e-ia pe-ṣu-u (MB Ura 02 Seg.1, 99).

šeʾu[barley]N pūṣu[whiteness]N (// še[barley] babbar[white])

⸢še⸣ babbar-e-de₃ = MIN<(še-im)> pu-ṣi (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 14'').

[še babbar-e-de₃] = ⸢še⸣-im pu-⸢ṣu⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 36').

šeʾu[barley]N x (// še[barley] babbar[white])

še babbar-e-de₃ = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 13').

kikkirânu[pine or juniper seeds]N burāšu[(species of) juniper]N (// šeli[aromatics] babbar[white])

^ŋeš^šimše-li babbar = MIN<(kil-ki-ra-nu)> bu-ra-ši (Rm 0367+ o ii 18').

kir-x burāšu[(species of) juniper]N (// šeli[aromatics] babbar[white])

^ŋeš^šimše-li babbar = MIN<(kir-[...])> ⸢bu⸣-[ra-ši] (MSL SS 1, 012 o ii' 4').

kamiššaru[pear (tree)]N (// šennur[plum] babbar[white])

^ŋeššennur babbar = MIN<(ka-meš-ša₂-ru)> (Rm 0367+ r i 13).

References for all phrases

babbar[white]

babbar (MSL 14, 023 Fc r ii' 10'; OB Nippur Ea 157; PBS 12, 55 o iii' 15'; PBS 12, 56 r iii' 11'; MSL 14, 023 Fn + 026 Ig r ii' 10'; MSL 14, 029 La iii' 14'; MSL 14, 018 Bb o iv 34).

babbar₂-ra-ab = pu-uṣ-⸢ṣi₂⸣ (PBS 05, 136 [OBGT XI] ii 13).

^ba-^ab-^barbabbar = pe^a-ṣu-[u] (K 02056 o i 4').

babbar^ba-^ab-^ba-^ra-ra = ṣi-it ⸢šam⸣-[ši] (K 02056 o i 7').

babbar[white] igi[eye]

babbar igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 60).

babbar[white] igi[eye] gig[sick]

[babbar] igi gig = pu-ṣi₂ i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 3).

babbar[white] kur[enter]

babbar₂-ra ḫa-ra-an-ku₄-ku₄ (JANES 21, 85 18 o 1).

x babbar[white]

[...] babbar (SLT 029 r ii 2').

[...] babbar = lu-⸢x⸣-[...] [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 3').

ab[cow] babbar[white]

ab₂ babbar (ED Animals A 3; CUNES 52-10-145 a iii 11'; FAOS 02/1, 215 b iii 25').

⸢ab₂⸣ babbar = pa-ṣi-tu (LTBA 1, 36 r 5').

ab[cow] kun[tail] babbar[white]

ab₂ kun babbar (ED Animals A 18; SLT 051 o ii 8').

ab[cow] si[horn] babbar[white]

ab₂ si babbar (ED Animals A 110).

am[bull] babbar[white]

am babbar (ED Animals A 81).

am[bull] kun[tail] babbar[white]

am kun babbar (ED Animals A 96).

amar[young] babbar[white]

amar babbar (ED Animals A 55; HS 1839 o i 1; LoC 003 o 1; OB Nippur Ura 3 233; CUNES 52-10-161 a iii 4').

amar[young] kun[tail] babbar[white]

amar kun babbar (ED Animals A 70).

anzah[glass] babbar[white]

an-sig₇ babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 40).

an-zaḫ babbar (OB Nippur Ura 2 480).

⸢an-zaḫ⸣ babbar = ḫu-⸢luḫ-ḫi^?⸣ (Iraq 06, 67 + 68 r i 28').

an-zaḫ babbar = ḫu-luḫ-ḫu (Ura 11 section 3, 59).

bur[bowl] babbar[white]

MIN<(bur)> babbar = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 13').

^na₄bur ⸢babbar⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 5; OB Nippur Ura 4 120).

^na₄bur babbar (Ura 16 Seg.7, 12).

buru[bird] babbar[white]

buru₄ babbar^mušen = ⸢pe⸣-ṣu-u pa-as-pa-su (LTBA 1, 86 r ii 28; JRAS 1911, 1058 14'; UET 7, 0132 r ii' 24; Ura 18 Seg.10, 24).

e[house] babbar[white]

e₂ ⸢babbar₂⸣ (OB Nippur Kagal 226).

eren[cedar] babbar[white]

^ŋešeren babbar^!(NA) (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 4; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iii 7).

^ŋešeren babbar = li-[...] ⸢x⸣-[...] (RA 17, 133, K 04161+ o i 19).

⸢^ŋešeren⸣ babbar = ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 041 o ii' 3').

^ŋešeren babbar = li-ia-[ru] (MSL SS 1, 009 o ii' 11').

gamun[cumin] babbar[white]

^u₂gamun babbar^sar (AlT 447 r iv 7; OB Nippur Ura 4 277; IB 1623 r i 6').

^u₂⸢gamun babbar^sar⸣ = ^u₂⸢GAMUN BABBAR⸣ (BM 046556 r ii 12'; Ura 17 Seg.7, 57; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 3').

gamun[cumin] babbar[white] nam-ši-du

^u₂gamun babbar^nam-ši-du nam-ši-du = ḫar-⸢ki⸣-[iš kap-pa-a-ni-iš] (Studies Hoffner, 350-351 ii 17).

gar[cake] babbar[white]

gar₃ babbar (ED Food 28).

gud[ox] babbar[white]

gud babbar (ED Animals A 29; MSL 11, A 07895 xi 25; OB Nippur Ura 3 184; FAOS 02/1, 215 b iii 7').

gud[ox] kun[tail] babbar[white]

gud kun babbar (ED Animals A 44).

gud[ox] saŋki[forehead] babbar[white]

gud saŋ-ki babbar = a-lap pu-ut-su pe-ṣa-at (Ura 13 Seg.1, 260; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 18').

⸢gud saŋ⸣-ki ⸢^x-^{x^?}⸣babbar = a-lap pu-ut-⸢su^?⸣ [x-x^?]-⸢x⸣ (CTMMA 2, 055 r ii 38).

hašhur[apple] babbar[white]

ḫašḫur babbar (SLT 015 c iii 22; PBS 05, 135 r iii 8').

[^ŋešḫašḫur] babbar = MIN<(...)> (Rm 0367+ o i 4').

im[clay] babbar[white]

im babbar (OB Nippur Ura 2 331; CUSAS 26, 040 o iv' 3'; IB 1612b o ii 6'; ASJ 09, 289-291 o iv 10'; AlT 445 o ii 3').

im babbar₂ (MSL 07, 209 V01 r i 5; CUNES 48-06-397 1; MSL 11, A 07895 vi 32).

im babbar₂ = MIN (BM 085983 o iv 2).

im[clay] babbar[white] x

im ⸢babbar⸣ [...] (BM 085983 o iv 1).

im[clay] sahar[soil] babbar[white] kur[mountain]

im saḫar babbar kur-ra (OB Nippur Ura 2 490b; ASJ 09, 289-291 o iv 7'; AlT 445 o ii 2').

im saḫar babbar kur-ra = a-nu-ḫa-ru (Ura 11 section 3, 77; LTBA 1, 33 r ii 7).

kaš[beer] babbar[white]

⸢kaš⸣ babbar (MSL 11, A 07895 i 31').

kaš ⸢babbar⸣ = pe-ṣu-u₂ lab-⸢x⸣-[...] (K 00260+ r 1).

kaš babbar = ši-kar pe-ṣu-u₂ lab-ku (SpTU 3, 116 r i 51').

kaš[beer] kurun[beer] babbar[white]

kaš kurun₂ babbar (SLT 033 o ii 6'; NABU 2017/40 r iii 17'; MSL 11, 95 I1 o i 8).

kiši[ant] babbar[white]

[kiši₈] babbar = <(peṣû)> (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 3'; LTBA 1, 40 r ii 54).

kiši₉ babbar = <(peṣû)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 3; Ura 14 359; BM 056956+ r 8').

kugsig[gold] babbar[white]

[kug-sig₁₇] babbar = pe-ṣu-u₂ (LTBA 1, 35 r ii' 6'; Ura 12 Seg.2, 6).

kuš[skin] babbar[white]

kuš babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 35).

kuš[skin] udu[sheep] babbar[white]

kuš udu babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 3; ASJ 09, 289-291 o i 27').

kuš udu babbar = MIN<(maš-ku)> ṣu-up-pu (Ura 11 section 1, 66; SpTU 3, 110 o ii 7; BM 066621 o 12').

li[juniper] babbar[white]

⸢^ŋešli babbar⸣ = [...] (MSL SS 1, 012 o ii' 1').

^ŋešli babbar = si-i-ḫu (Rm 0367+ o ii 15').

maš[goat] babbar[white]

maš₂ babbar (OB Nippur Ura 3 149).

maš₂ babbar₂ (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii 1').

mes[tree] babbar[white]

^ŋešmes babbar (Education in the Earliest Schools no. 019 i 5; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 1; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 40; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iii 4).

^ŋešmes babbar = ⸢li⸣-[ia-ru] (MSL SS 1, 009 o ii' 7').

mul[star] babbar[white]

mul babbar = pe-ṣu-u₂ [...] (K 04344 o i 27'; K 00260+ o 3').

muš[snake] babbar[white]

muš babbar (MSL 11, A 07895 x 12).

na[stone] babbar[white]

na₄ babbar (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 34; AlT 447 iii 6; OB Nippur Ura 4 80; CBS 4608 + o ii 35).

nindaʾidea[bread] babbar[white]

ninda-i₃-de₂-a babbar (SLT 16 o v 8').

numun[seed] babbar[white]

[numun^?] babbar = NUMUN [peṣû] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 29'; Ura 17 Seg.7, 33').

nunuz[egg] babbar[white]

^na₄nunuz babbar (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 24; OB Nippur Ura 4 140a; CUNES 52-10-168 = CUSAS 42, 426 o 2; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 29'; CBS 4608 + o iii 46).

^na₄nunuz babbar = [...] (Ura 16 Seg.3, 7).

nurma[pomegranate] babbar[white]

nu-ur₂-ma ⸢babbar⸣ (SLT 015 d i 4; SLT 12 r iv 5').

peš[fig] babbar[white]

peš₃ babbar (SLT 12 r iii 11').

^ŋešpeš₃ babbar (Anonymous 447996 o iv 43).

saŋšu[cap] babbar[white]

⸢^tug₂saŋšu babbar^?⸣ (BM 015780a a ii 12; UET 7, 092 r iv 22; CBS 4608 + r vi 7).

siki[hair] babbar[white]

⸢siki⸣ babbar (BM 015780a b ii 15; ED Vessels and Garments 88; A 07896 xii' 17').

siki babbar = pe-ṣa-a-tum (Rm 0606+ o i 12').

siki[hair] babbar[white] sisa[fair]

siki babbar ⸢si-sa₂^?⸣ = i-ša₂-ra-a-tum (Rm 0606+ o i 13').

suhub[boots] babbar[white]

^kušsuḫub babbar (A 07896 i 17').

tug[textile] babbar[white]

tug₂ babbar (ED Vessels and Garments 87).

u[ewe] babbar[white]

u₈ babbar (ED Animals A 116).

udu[sheep] babbar[white]

[udu] babbar (YBC 11118 r iii 8; OB Nippur Ura 3 101).

udu babbar = pe-ṣu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 96; CTMMA 2, 055 o ii 42; LTBA 1, 36 o 8').

udu ⸢babbar⸣ = ṣu-up-⸢pu⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 19; K 13626+ i' 4').

udu[sheep] bar[outside] babbar[white]

udu bar babbar (YBC 11118 r ii 18).

udu[sheep] nita[male] babbar[white]

udu nita₂ babbar (K 01520 r 2b).

udu[sheep] nita[male] udu[sheep] babbar[white] udu[sheep] nim[high]

udu nita₂ udu babbar udu nim (K 04405 r i 12).

uga[raven] babbar[white]

uga babbar^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d ii 36).

uga^!(U₂.NAGA)^a babbar^mušen (CM 22, pl. 35-36 r iv 32).

uhin[date] babbar[white]

[u₄]-ḫi-in [babbar] (MSL 11, 112 B1 o i 3'; PBS 05, 135 o i 2).

ur[dog] babbar[white]

ur ⸢babbar⸣ (YBC 11118 o i 9).

ur babbar = [...] (LTBA 1, 45 o ii 2').

ur babbar = pe-ṣu-u₂ (Ura 14 90; LTBA 1, 40 o ii 16; LTBA 1, 44 o ii 22').

uz[duck] babbar[white]

uz babbar (ED Birds 17).

⸢uz^?⸣ babbar^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 41; OB Nippur Ura 4 442; UET 7, 092 iii 25'; CUNES 52-10-163 i' 4').

^na₄uz babbar (Mesopotamia 09-10, 009 o 2).

uzud[goat] babbar[white]

uzud ⸢babbar⸣ (CUNES 49-08-030 o 1, r 1; FAOS 02/1, 215 b iii frg.e 8').

uzud babbar (OIP 011, 044 o ii' 10').

zidmilla[flour] babbar[white]

[zid₂]-milla babbar₂-[ra] (MSL 11, A 07895 iii 10).

zu[stone] babbar[white]

⸢^na₄zu₂⸣ [babbar] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 7; CUSAS 12, 3.4.3 o 3; MSL 10, 062 a iii 9).

zulum[date] babbar[white]

zu₂-lum babbar (SLT 018 r v 2'; SLT 015 d ii 10; MSL 11, 112 I1 o i 4).

ŋeš[tree] babbar[white]

ŋeš babbar (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o i 11; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 11; Syria 13, 235, 10 o i 11; EEN 279 VAT 06588 o i 8').

ŋeš babbar = [...] (Syria 56, pl. 08, 02 o 11).

ŋeš babbar₂^? (CUNES 48-09-172 o 8).

ŋešgana[tree] babbar[white]

ŋeš-kin₂ babbar (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o i 7; IB 1535+ i 5; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 14, o i 15; OB Nippur Ura 1 6a; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 7; CM 22, pl. 35-36 o i 14; Syria 13, 235, 10 o i 7; EEN 279 VAT 06588 o i 5'; MMUM 35433 o 7').

ŋeš-kin₂ babbar = MIN<(kiš-ka-nu-u₂)> pe-⸢ṣu⸣-u₂ (Iraq 06, 37 o 7; MSL SS 1, 016 o i' 3').

ŋeš-kin₂ babbar = MIN<(ki-iš-ka-nu)> pe-eṣ-ṣu-u₂ (Syria 56, pl. 08, 02 o 7).

ŋešnimbar[palm] uhin[date] babbar[white]

[^ŋeš]⸢ŋešnimbar⸣ u₄-ḫi-in babbar (Syria 10, pl. 77, 05 o ii' 6; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 24).

ŋeštin[vine] babbar[white]

^ŋešŋeštin babbar (Anonymous 447996 o iv 33).

ŋirtab[scorpion] babbar[white]

ŋir₂-tab babbar = <(peṣû)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 13; Ura 14 370; BM 056956+ r 18'; CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 11'; LTBA 1, 40 r iii 1a).

[ŋir₂-tab] babbar = pa-ṣu-u (LTBA 1, 45 r iii 36).

šah[pig] babbar[white]

šaḫ₂ ⸢babbar⸣ = [...] (LTBA 1, 40 o iii 8').

šaḫ babbar = <(peṣû)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 39; Ura 14 177; LTBA 1, 45 r i 1; LTBA 1, 44 o iii 36).

še[barley] babbar[white]

še babbar (MSL 11, A 07895 v 12; NABU 2017/40 o 4').

še babbar = e-ia pe-ṣu-u (MB Ura 02 Seg.1, 99).

⸢še⸣ babbar-e-de₃ = MIN<(še-im)> pu-ṣi (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 14'').

[še babbar-e-de₃] = ⸢še⸣-im pu-⸢ṣu⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 36').

še babbar-e-de₃ = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 13').

šeli[aromatics] babbar[white]

^ŋeš^šimše-li babbar = MIN<(kil-ki-ra-nu)> bu-ra-ši (Rm 0367+ o ii 18').

^ŋeš^šimše-li babbar = MIN<(kir-[...])> ⸢bu⸣-[ra-ši] (MSL SS 1, 012 o ii' 4').

šembizida[kohl] babbar[white]

šembi(DUG×IGI^g) babbar (ED Vessels and Garments 59).

šennur[plum] babbar[white]

^ŋeššennur babbar = MIN<(ka-meš-ša₂-ru)> (Rm 0367+ r i 13).

šim[aromatics] babbar[white]

šim babbar (CUSAS 12, 3.6.5 o 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024800

See full ePSD2 article for babbar[white]V/i

Base forms:babbar-ḫi^sar.

Written forms:babbar-ḫi^sar.

Normalized forms:babbarhi (babbar-ḫi^sar).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (2x/100%)

Lexical Associations

parparhû[purslane]N (// babbarhi[plant])

babbar-[ḫi]^sar = ŠU<(parpaḫû)> (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 24'; Ura 17 Seg.7, 79; MSL 10, 079 M ii' 5').

zēru[seed(s)]N parparhû[purslane]N (// numun[seed] babbarhi[plant])

[numun babbar-ḫi]^sar = NUMUN pa-ar-⸢pa⸣-[ḫe^?-e^?] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 25'; Ura 17 Seg.7, 80; MSL 10, 079 M ii' 6').

References for all phrases

babbarhi[plant]

babbar-ḫi-ḫi⸢^sar⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 44).

babbar-ḫi^sar (ED Plants 114; CUSAS 12, 3.4.1 b iii 21).

babbar-[ḫi^sar] = [...] (MSL 10, 004 S11 3'; Emar 6/1, p. 080, Msk 731050 10').

babbar₂-ḫi-a = ga-lu-lu-u-pi₂-iš (Studies Hoffner, 350-351 i 13').

babbar₂-ḫi^sar (A 07896 ix 11).

babbar-[ḫi]^sar = ŠU<(parpaḫû)> (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 24'; Ura 17 Seg.7, 79; MSL 10, 079 M ii' 5').

numun[seed] babbarhi[plant]

numun babbar-ḫi-ḫi⸢^sar⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 45).

numun babbar-[ḫi^sar] = [...] (MSL 10, 004 S11 4'; Emar 6/1, p. 080, Msk 731050 11').

numun babbar₂-ḫi-a = ⸢ŠU-SI⸣^aš NUMUN^an (Studies Hoffner, 350-351 i 14').

[numun babbar-ḫi]^sar = NUMUN pa-ar-⸢pa⸣-[ḫe^?-e^?] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 25'; Ura 17 Seg.7, 80; MSL 10, 079 M ii' 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024806

See full ePSD2 article for babbarhi[plant]N

Base forms:bad₄.

Written forms:bad₄.

Normalized forms:bad (bad₄).

Morphological forms: ~ .

1. hard ground (3x/100%)

bad₄

= apītum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 4, r ii 5, r ii 6).

Lexical Associations

apītu[(a kind of fallow land)]N (// bad[ground])

bad₄ = ⸢a⸣-[pi-tum^?] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 4).

dannatu[fortress]N (// bad[ground])

bad₄ = ⸢dan⸣-[na-tu^?] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 5).

bad₄^ba-^ad = dan-na-ti (TCL 06, 35 o ii 36).

References for all phrases

bad[ground]

bad₄ = ⸢x⸣-[...] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 6).

bad₄ = ⸢a⸣-[pi-tum^?] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 4).

bad₄ = ⸢dan⸣-[na-tu^?] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 5).

bad₄^ba-^ad = dan-na-ti (TCL 06, 35 o ii 36).

bad[ground] da-an-na-tum

bad₄(KI.KAL) da-an-na-tum (Nippur Nigga 501).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024810

See full ePSD2 article for bad[ground]N

Base forms:^ŋešbad.

Written forms:^ŋešbad.

Normalized forms:bad (^ŋešbad).

Morphological forms: ~ .

1. leg or foot of a piece of furniture (2x/100%)

bir₉

= kablum (Karpeles 01 r i 61).

Lexical Associations

kablu[(furniture) foot]N (// bad[leg])

bir₉ = ka-ab-⸢lum⸣ (Karpeles 01 r i 61).

kablu[(furniture) foot]N (// bad[leg] banšur[table])

[^ŋeš]⸢bad^?⸣ banšur = kab-[lu] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 22').

warkatu[rear]N kirû[garden]N (// bad[leg] kiri[orchard])

[^ŋeš]⸢bad⸣ ^ŋeš⸢kiri₆⸣ = [ar₂]-⸢kat⸣ ki-⸢ri⸣-i (Iraq 06, 50 + 60 o i 14', o i 27').

kablu[(furniture) foot]N (// bad[leg] ŋešnud[bed])

^ŋešbad nud = kab-⸢lu⸣ (MSL SS 1, 019 o ii' 18').

kitmu[cover(ing)]N (// bad[leg] ŋešnud[bed])

^ŋešbad nud = [MIN]<(ki-tim)> (MSL SS 1, 019 o ii' 14').

References for all phrases

bad[leg]

^ŋešBAD (CUSAS 12, 3.1.05 o 1).

bir₉ = ka-ab-⸢lum⸣ (Karpeles 01 r i 61).

bad[leg] banšur[table]

[^ŋeš]⸢bad^?⸣ banšur = kab-[lu] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 22').

bad[leg] gigir[chariot]

^ŋešBAD gigir (BRM 4, 29 + 30 o i 9).

bad[leg] guza[chair]

⸢^ŋeš⸣BAD gu-za (CUNES 50-04-169 o 1, r 1; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 9; OB Nippur Ura 1 199; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 28').

^ŋeš⸢bad⸣ [gu-za] (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 10''; PBS 12/1, 17 41).

^ŋešbad gu-za = [...] (K 02016A+ o ii 12'').

bad[leg] kiri[orchard]

^ŋeš[bad] ⸢^ŋeš⸣[kiri₆] = [...] (Iraq 06, 50 + 60 o i 1', o ii 10', o ii 30').

[^ŋeš]⸢bad⸣ ^ŋeš⸢kiri₆⸣ = [ar₂]-⸢kat⸣ ki-⸢ri⸣-i (Iraq 06, 50 + 60 o i 14', o i 27').

bad[leg] ŋešnud[bed]

^ŋešBAD nud (IB 1619 3; OB Nippur Ura 1 225).

[^ŋeš]⸢bad⸣ nud (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 22'; CUNES 50-09-031 o 2; PBS 12/1, 17 r 37).

^ŋešbad ⸢nud⸣ = [...] (KAL 08, 033 3).

^ŋešbad nud = kab-⸢lu⸣ (MSL SS 1, 019 o ii' 18').

^ŋešbad nud = [MIN]<(ki-tim)> (MSL SS 1, 019 o ii' 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024812

See full ePSD2 article for bad[leg]N

Base forms:ba; ba-ba; bad; bad-bad; bar; ba^bi-^biba.

Written forms:al-bar-ra; ba; ba-ba; ba^bi-^biba; bad; bad-bad; bad-ra₂; bar; bar-ra; in-ga-bar-ra.

Normalized forms:al:bad;a (al-bar-ra); bad (ba, ba-ba, bad, bad-bad, bar, ba^bi-^biba); bad;a (bad-ra₂); ša.mu.n:bad (bar-ra); V.nga:bad;a (in-ga-bar-ra).

Morphological forms: V.nga:~;a ; al:~;a ; ~ ; ~;a ; ša.mu.n:~ .

Verbal prefixes: V.nga ; al ; ša.mu.n .

1. (to be) remote (V/i) (4x/17%)

2. to open, undo (20x/83%)

ba

= pe-tu-u-um (OB Nippur Aa 146:7).

bad

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r ii 3'b; Ea 02 85, 86; OB Nippur Ea 108; OB Nippur Aa 108:1, 108:2, 108:3; SA Vokabular Ass. 523 o i 79a).

= petû (K 04263+ r i 2).

bad₅-bad₅

= patiam īni (OB Nippur Diri 118).

= x īnim (Moussaieff OB Aa o ii 50').

be

= petû (Ea 02 74; SA Vokabular Ass. 523 o i 68a).

Lexical Associations

akāšu[walk]V (// bad[open])

bad-ra₂ = uk-ku-šu (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 9').

balṣu[staring]AJ īnu[eye]N (// bad[open])

bad₅-bad₅ = PI-al-ṣa i-ni (OB Nippur Diri 119; MSL 15, 008 A o iii 23').

bēšu[far apart one]N (// bad[open])

bad-ra₂ = be₂-e-šu₂ (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 11').

hidûtu[joy]N (// bad[open])

bar-ra = ḫi-du-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 14').

nahāšu[(be)come luxuriant]V (// bad[open])

in-ga-bar-ra = na-ḫa-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 15').

nesû[be(come) distant]V (// bad[open])

bad = ne₂-su-u₂ (Ea 02 86; SA Vokabular Ass. 523 o i 79a; CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 34).

bad = ne₂-su-[u-um] (MSL 14, 87 A o v 16).

petû[open]AJ īnu[eye]N (// bad[open])

bad₅-bad₅ = pa-ti-a-am i-ni (OB Nippur Diri 118; MSL 15, 008 A o iii 22').

bad₅-bad₅^? = pe-⸢ta^?⸣-[a i-ni] (OECT 04, 152 a ii 35').

petû[open]V (// bad[open])

ba = [pe₂]-⸢tu⸣-u₂ (MSL 09, 124-137 r iii 6').

bad = pe-tu-u (K 04263+ r i 2; Ea 02 85; SA Vokabular Ass. 523 o i 79; CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 18').

bad = pe-tu-u₄-[um] (MSL 14, 87 A o v 15).

bad-bad = pu-⸢ut⸣-tu-u₂-um (YBC 13524 f 326).

be = pe-tu-u₂ (Ea 02 74; SA Vokabular Ass. 523 o i 68a).

rêqu[be(come) distant]V (// bad[open])

bad = re-[e-qum] (MSL 14, 87 A o v 17).

rēqu[far one]N (// bad[open])

bad-ra₂ = re-e-qu (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 12').

x īnu[eye]N (// bad[open])

[bad₅-bad₅] = [...] ⸢i⸣-ni-im (Moussaieff OB Aa o ii 50').

wāṣītu[that which goes out]N šadādu[drag]V (// bad[open] gid[drag])

al-bar-ra an-gid₂-i = a-ṣi-ta i-šad-da-ad₂ (K 00064 r ii 5).

nabû[call]V (// kag[mouth] bad[open])

<(ka)> ba = na-bu-u₂ (MSL 09, 124-137 r iii 12').

napāhu[blow]V ša[of]DET kakkabu[star]N (// dili[single] bad[open])

dil bad-bad = MIN<(na-pa-ḫu)> ša₂ ⸢MUL⸣ (CT 19, pl. 40, Rm 2, 414 i' 4').

nebû[shine]V (// dili[single] bad[open])

dil bad = MIN<(na-bu-u)> (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 37).

šarāku[(meaning unknown)]V (// gi[reed] bad[open])

gi bar-ra = ⸢MIN⸣<(ša₂-ra-ku)> (K 11386 i' 7').

nabû[call]V (// kag[mouth] bad[open])

<(ka)> ba = na-bu-u₂ (MSL 09, 124-137 r iii 12').

harrānu[way]N nesû[far]AJ (// kaskal[way] ki[place] bad[open])

kaskal ki bad-ra₂ = MIN<(ḫar-ra-nu)> MIN<(ne₂-su-tu)> (RA 010, 223 r 9').

harrānu[way]N rūqu[distant]AJ (// kaskal[way] ki[place] bad[open])

kaskal ki bad-ra₂ = MIN<(ḫar-ra-nu)> MIN<(ru-uq-tu)> (RA 010, 223 r 8').

uš-šu-rum ša[of]DET kirimmu[(crook of) arm]N (// lirum[strength] bad[open])

⸢lirum⸣ bar = uš-šu-rum ša₂ MIN<(ki-rim-mu)> (K 02060+ r ii 8).

wašāru[sink down]V ša[of]DET kirimmu[(crook of) arm]N (// lirum[strength] bad[open])

lirum bar = uš-šu-rum ša₂ MIN<(ki-rim-mu)> (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 2).

gāmiru[strong one]N (// lu[person] ŋešba[boxer] bad[open])

[lu₂] ⸢ŋešpu₂⸣ bad = ga-a-mi-rum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 3).

petû[open one]N (// lu[person] ŋešba[boxer] bad[open])

[lu₂] ⸢ŋešpu₂ bad⸣ = pe-tu-u₂-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 2).

bēʾišu[thresher]N (// lu[person] še[barley] bad[open])

[lu₂] še bad-ra₂ = ⸢bi-e-i-šum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 1).

dāʾišu[thresher]N (// lu[person] še[barley] bad[open])

lu₂ še bad-da = da-i-šu (MB Ura 02 Seg.3, 21'').

pētû[opener]N (// lu[person] še[barley] bad[open])

⸢lu₂⸣ še ⸢bad⸣ = pe-[tu-u] (BM 036576 r 9').

pētû[opener]N x (// lu[person] še[barley] bad[open] kita[lower])

⸢lu₂ še⸣ bad ki-ta = MIN<(pe-tu-u)> [...] (BM 036576 r 10').

References for all phrases

BU bad[open]

BU bad (MSL SS 1, p. 063 catalogue 1924-1368 o i 5').

bad[open]

ba = pe-tu-u-um (OB Nippur Aa 146:7).

ba = pe-[tu-u₂-um] (MSL 14, 122-127 09 614).

bad (MSL 14, 022 Er o i 6'; CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r ii 3'b; MSL 14, 022 Et r i 4; OB Nippur Ea 108; MSL 14, 029 Kz o ii' 4'; MSL 14, 029 Kx o iii 27; MSL 11, 111 M r ii' 10'; MSL 14, 018 Bb o iii 23; MSL 14, 022 Eq r 8').

bad = be₂-e-šum (MSL 14, 122-127 09 710).

bad = ⸢ma^?⸣-[...] (MSL 14, 87 A o v 18).

bad = ne₂-su-[u-um] (OB Nippur Aa 108:2).

bad = ne₂-su₂-um (MSL 14, 122-127 09 707).

bad = pa-la-sum₂ (MSL 14, 122-127 09 706).

bad = pe-tu-u₄-⸢um⸣ (OB Nippur Aa 108:1).

bad = pe₂-e-tu-u₂-um (MSL 14, 122-127 09 705).

bad = re-[e-qum] (OB Nippur Aa 108:3; MSL 14, 122-127 09 708).

bad = ⸢x⸣-[...] (MSL 14, 87 A o v 19).

bada (MSL 14, 022 Ep r? 6').

bad₅-bad₅^? = lu-ut-[...] (OECT 04, 152 a ii 36').

bad-ra₂ = uk-ku-šu (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 9').

bad₅-bad₅ = PI-al-ṣa i-ni (OB Nippur Diri 119; MSL 15, 008 A o iii 23').

bad-ra₂ = be₂-e-šu₂ (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 11').

bar-ra = ḫi-du-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 14').

in-ga-bar-ra = na-ḫa-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 15').

bad = ne₂-su-u₂ (Ea 02 86; SA Vokabular Ass. 523 o i 79a; CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 34).

bad = ne₂-su-[u-um] (MSL 14, 87 A o v 16).

bad₅-bad₅ = pa-ti-a-am i-ni (OB Nippur Diri 118; MSL 15, 008 A o iii 22').

bad₅-bad₅^? = pe-⸢ta^?⸣-[a i-ni] (OECT 04, 152 a ii 35').

ba = [pe₂]-⸢tu⸣-u₂ (MSL 09, 124-137 r iii 6').

bad = pe-tu-u (K 04263+ r i 2; Ea 02 85; SA Vokabular Ass. 523 o i 79; CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 18').

bad = pe-tu-u₄-[um] (MSL 14, 87 A o v 15).

bad-bad = pu-⸢ut⸣-tu-u₂-um (YBC 13524 f 326).

be = pe-tu-u₂ (Ea 02 74; SA Vokabular Ass. 523 o i 68a).

bad = re-[e-qum] (MSL 14, 87 A o v 17).

bad-ra₂ = re-e-qu (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 12').

[bad₅-bad₅] = [...] ⸢i⸣-ni-im (Moussaieff OB Aa o ii 50').

bad[open] ambar[reed-bed]

bad ambar (ED Plants 9; ED Word List C 95).

bad[open] gid[drag]

al-bar-ra an-gid₂-i = a-ṣi-ta i-šad-da-ad₂ (K 00064 r ii 5).

kag[mouth] bad[open]

<(ka)> ba = na-bu-[u₂-um] (MSL 14, 122-127 09 610).

<(ka)> ba = na-bu-u₂ (MSL 09, 124-137 r iii 12').

a[water] bad[open]

a bad-ra₂ (ASJ 20, 215-216 r i 9').

dili[single] bad[open]

dil bad-bad = MIN<(na-pa-ḫu)> ša₂ ⸢MUL⸣ (CT 19, pl. 40, Rm 2, 414 i' 4').

dil bad = MIN<(na-bu-u)> (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 37).

gi[reed] bad[open]

gi bar-ra = ⸢MIN⸣<(ša₂-ra-ku)> (K 11386 i' 7').

kag[mouth] bad[open]

<(ka)> ba = na-bu-[u₂-um] (MSL 14, 122-127 09 610).

<(ka)> ba = na-bu-u₂ (MSL 09, 124-137 r iii 12').

kar[harbor] bad[open]

kar^? bad (MSL SS 1, p. 063 catalogue 1924-1368 o i 4').

kaskal[way] ki[place] bad[open]

kaskal ki bad-ra₂ = MIN<(ḫar-ra-nu)> MIN<(ne₂-su-tu)> (RA 010, 223 r 9').

kaskal ki bad-ra₂ = MIN<(ḫar-ra-nu)> MIN<(ru-uq-tu)> (RA 010, 223 r 8').

lirum[strength] bad[open]

⸢lirum⸣ bar = uš-šu-rum ša₂ MIN<(ki-rim-mu)> (K 02060+ r ii 8).

lirum bar = uš-šu-rum ša₂ MIN<(ki-rim-mu)> (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 2).

lu[person] ŋešba[boxer] bad[open]

[lu₂ ŋešpu₂ bad] = [ša] qa₂-su₂ pa-ti-a-at (MSL 12, 157 A 317).

[lu₂] ⸢ŋešpu₂⸣ bad = ga-a-mi-rum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 3).

[lu₂] ⸢ŋešpu₂ bad⸣ = pe-tu-u₂-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 2).

lu[person] še[barley] bad[open]

[lu₂] še bad = [...] (BM 037956 o 3').

lu₂ še bad-ra₂ = ba-e-i-⸢šum⸣ (MSL 12, 157 A 199).

[lu₂] še bad-ra₂ = ⸢bi-e-i-šum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 1).

lu₂ še bad-da = da-i-šu (MB Ura 02 Seg.3, 21'').

⸢lu₂⸣ še ⸢bad⸣ = pe-[tu-u] (BM 036576 r 9').

lu[person] še[barley] bad[open] kita[lower]

⸢lu₂⸣ še bad ki-⸢ta⸣ = [...] (BM 037956 o 4').

⸢lu₂ še⸣ bad ki-ta = MIN<(pe-tu-u)> [...] (BM 036576 r 10').

munus[woman] ŋeš[penis] bad[open]

[munus] ŋeš₃ nu-bad-ra₂ (OB Nippur Lu 268).

ragaba[rider] ki[place] bad[open]

ra-gaba ki bad-ra₂ (OB Nippur Lu 24).

tibir[hand] bad[open]

tibir^? bad (MSL SS 1, p. 063 catalogue 1924-1368 o i 3', o i 8').

utu[~cereal] gara[cream] bad[open]

utuₓ(LAK384) gara₂ bad (ED Food 45).

utu[~cereal] ziz[emmer] bad[open]

utuₓ(LAK384) ziz₂ bad (ED Food 47).

utu[~cereal] še[barley] bad[open]

utuₓ(LAK384) še bad (ED Food 46).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024814

See full ePSD2 article for bad[open]V/t

Base forms:bad₃.

Written forms:bad₃; bad₃-da.

Normalized forms:bad (bad₃); bad,ak (bad₃-da).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. wall, fortification (9x/100%)

bad₃

(OB Nippur Ea 767; CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 3).

Lexical Associations

dūru[(city) wall]N (// bad[wall])

bad₃ = du-u₂-⸢ru⸣ (2R 50, K 02035A+ r ii 24; CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 3).

dūru[wall]N ilu[god]N (// bad[wall] anki[universe])

bad₃ an-ki = du-ur i₃-⸢li₂⸣-[im^?] (OECT 04, 153 c 8).

gabadibbu[parapet]N (// bad[wall] gin[firm] ri-a)

[bad₃ gin₆] ri-a = gaba-^didib-bu (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 13).

dūru[wall]N appu[nose]N (// bad[wall] kiri[nose])

[bad₃] kiri₃-ŋu₁₀ = du-ur ⸢a-pi-ia⸣ (PBS 05, 138, pl. 120 o 9; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 9).

dūru[wall]N ullulu[cleansed]AJ (// bad[wall] kurku[flood])

bad₃ kur-ku = du-ru ul-lu-lu (Farmer's Instructions 205-206 o i 13).

sahhiru[peripatetic]N dūru[(city) wall]N (// bad[wall] niŋin[encircle])

⸢bad₃⸣ niŋin = saḫ-ḫi-rat du-ri (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 16').

ṣaddu[(wooden) signal]N dūru[(city) wall]N (// igiŋal[sign] bad[wall])

⸢^ŋeš⸣igi-ŋal₂ bad₃ = MIN<(ṣa-ad-du)> ⸢du⸣-[u₂-ru] (K 02016A+ o i 9').

References for all phrases

TU bad[wall]

TU bad₃ (UET 7, 082 o iii 5').

bad[wall]

bad₃ (MSL 14, 028 Kv 2'; OB Nippur Ea 767; UET 7, 082 o iii 2', o iii 3'; CUSAS 12, 3.2.01 r iv 37; OB Nippur Izi Tab.I, 334, Tab.I, 338, Tab.I, 339).

bad₃ = du-u₂-⸢ru⸣ (2R 50, K 02035A+ r ii 24; CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 3).

bad[wall] Apilsuʾen[1]

bad₃ a-pil₂-^d[suen^ki] = [...] [...] (1882-03-23, 0024 o 3').

bad[wall] agakar[conquest]

bad₃ aga^!(IL₂-)kar₂ (UET 7, 082 o iii 4'; OB Nippur Izi Tab.I, 340).

bad[wall] agakar[conquest] sig[put]

bad₃ aga-kar₂ si₃-ke (OB Nippur Izi Tab.I, 341).

bad[wall] anbar[mid-day]

bad₃ an-bar₇ (OrNS 70, 210-211 r iii 17).

bad[wall] anki[universe]

bad₃ an-ki = du-ur i₃-⸢li₂⸣-[im^?] (OECT 04, 153 c 8).

bad[wall] aŋi[wave]

⸢bad₃ a⸣-[ŋi₆] (UET 7, 082 o iii 1'; OB Nippur Izi Tab.I, 337).

bad[wall] bar[outside]

bad₃ bar^!(MAŠ-)ra (CUSAS 12, 3.2.01 r iv 39; OB Nippur Izi Tab.I, 336).

bad[wall] gal[big]

bad₃ gu-la (CUSAS 12, 3.2.01 r iv 38).

bad[wall] gibil[new]

bad₃ gibil (ED Personal Names and Professions 259).

bad[wall] gin[firm] ri-a

[bad₃ gin₆] ri-a = gaba-^didib-bu (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 13).

bad[wall] igi[eye]

bad₃ igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 74).

bad[wall] kiri[nose]

bad₃ kiri₃-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 4.1 o 4; OB Nippur Ugumu 92).

[bad₃] kiri₃-ŋu₁₀ = du-ur ⸢a-pi-ia⸣ (PBS 05, 138, pl. 120 o 9; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 9).

bad[wall] kur[mountain]

bad₃ kur-ra^ki (CUNES 52-10-161 b i 4').

bad[wall] kurku[flood]

bad₃ kur-ku = du-ru ul-lu-lu (Farmer's Instructions 205-206 o i 13).

bad[wall] niŋin[encircle]

⸢bad₃⸣ niŋin = saḫ-ḫi-rat du-ri (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 16').

bad[wall] x

bad₃ [...] (MEE 03, 043 r iii 8b).

⸢bad₃^?⸣ [...] = [...] (MSL 11, pl. 1-2 o ii' 1', o ii' 2').

a[arm] bad[wall]

a₂^! bad₃ (UET 7, 082 o iii 7').

a₂ bad₃ = i-di du-ri (MSL 13, 056 o iii 19).

igiŋal[sign] bad[wall]

[^ŋešigi-ŋal₂] bad₃ (N 6044 o i' 3').

^ŋešigi-ŋal₂ ⸢bad₃⸣ = [...] (K 08229 o i 8').

⸢^ŋeš⸣igi-ŋal₂ bad₃ = MIN<(ṣa-ad-du)> ⸢du⸣-[u₂-ru] (K 02016A+ o i 9').

kuŋ[stair] bad[wall]

^ŋeškun₄ bad₃ (CUSAS 12, 3.1.1 b iv 37).

^ŋeškun₄ bad₃-da (OB Nippur Ura 1 247).

[^ŋeškun₅] ⸢bad₃⸣ (EEN 268-269 KM 89542 c ii 18').

^ŋeškuŋ₄ bad₃ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 20).

^ŋeškuŋ₅ bad₃ (MSL SS 1, 097 o 2).

kuŋ[stair] bad[wall] e[leave]

^ŋeškuŋ₄ bad₃ e₃-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 21).

muš[space] bad[wall]

muš₃ bad₃ (UET 7, 082 o iii 8', o iii 9').

pa[branch] bad[wall]

pa bad₃ (OB Nippur Izi Tab.I, 346).

si[horn] bad[wall]

si bad₃ (UET 7, 082 o iii 6').

suhuš[foundation] bad[wall]

suḫuš bad₃ (OB Nippur Izi Tab.I, 344).

sukud[height] bad[wall]

sukud bad₃ (OB Nippur Izi Tab.I, 348).

ur[root] bad[wall]

ur₂ bad₃ (OB Nippur Izi Tab.I, 345).

šeg[brick] tehi[approach] bad[wall]

šeg₁₂ teḫi₂ bad₃-da (OB Nippur Izi Tab.I, 285).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024819

See full ePSD2 article for bad[wall]N

Base forms:baḫar₂.

Written forms:baḫar₂; baḫar₂(DUG.QA.BUR).

Normalized forms:bahar (baḫar₂, baḫar₂(DUG.QA.BUR)).

Morphological forms: ~ .

1. potter (9x/100%)

bahar₂

(Ebla Sign List 54).

= pahārum (Ea 05 34).

Lexical Associations

Enlil[1]DN (// bahar[potter])

baḫar₂ = ^dBAD (K 04177+ o i 8).

pahāru[potter]N (// bahar[potter])

baḫar₂ = pa-ḫa-rum (Ea 05 34; MSL 14, 393 6'; RA 13, 190-191, K 02055 o i 21').

erû[grindstone]N pahāru[potter]N (// kinkin[millstone] bahar[potter])

MIN<(kinkin)> baḫar₂(DUG.SILA₃.BUR) = ⸢^na₄UR₅⸣ [pa-ḫa-ri] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 12).

^na₄kinkin baḫar₂ = MIN<(e-ru-u₂)> ⸢pa⸣-ḫa-ri ⸢^na₄KINKIN⸣ ze-⸢e⸣ pa-⸢ḫar⸣ (LTBA 1, 86 o ii 20').

adūgu[oven]N x (// udun[kiln] bahar[potter])

[udun] baḫar₂ = a-tu-⸢gu⸣ [...] (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 4').

utūnu[kiln]N pahāru[potter]N (// udun[kiln] bahar[potter])

[udun] ⸢baḫar₂⸣ = MIN<(a-tu-nu)> pa-ḫa-ri (BM 054760 o 10').

zû[excrement]N pahāru[potter]N (// šika[sherd] bahar[potter])

[šika] ⸢baḫar₂⸣ = ze-e pa-ḫa-ri (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 20').

zû[excrement]N x (// šika[sherd] bahar[potter])

^dugšika baḫar₂ = ze-[e ...] [...] (RA 28, 129, K 04547+ o ii 3').

[^dugšika] ⸢baḫar₂(DUG.QA.BUR)⸣ = ⸢ze⸣-[e ...] [...] (K 04411+ o ii 3'').

References for all phrases

bahar[potter]

baḫar₂ (Ebla Sign List 54; ED Vessels and Garments 8; ED Lu E 40; SF 048 26; SF 070 o ii 6).

baḫar₂ = ^d⸢e₂^?⸣-[a^?] (K 04177+ o i 10).

baḫar₂ = ^dBAD (K 04177+ o i 8).

baḫar₂ = pa-ḫa-rum (Ea 05 34; MSL 14, 393 6'; RA 13, 190-191, K 02055 o i 21').

bahar[potter] gal[big]

baḫar₂ gal (ED Lu A 125).

e[house] dur[buttocks] bahar[potter] nun-nuz

e₂ dur₂ baḫar₂ nun-nuz (ED Cities 65).

kinkin[millstone] bahar[potter]

^na₄kinkin ⸢baḫar₂⸣ (AlT 447 iii 43; IB 1612a ii 14').

^na₄kinkin baḫar₂ = [...] (BM 037930 r 4', r 5'; Ura 16 Seg.6, 4, Seg.6, 5; CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 26').

^na₄kinkin baḫarₓ(DUG.BUR) (OB Nippur Ura 4 105).

MIN<(kinkin)> baḫar₂(DUG.SILA₃.BUR) = ⸢^na₄UR₅⸣ [pa-ḫa-ri] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 12).

^na₄kinkin baḫar₂ = MIN<(e-ru-u₂)> ⸢pa⸣-ḫa-ri ⸢^na₄KINKIN⸣ ze-⸢e⸣ pa-⸢ḫar⸣ (LTBA 1, 86 o ii 20').

kinkin[millstone] bahar[potter] x

^na₄kinkin baḫar₂ [...] (AlT 447 iii 44).

kinkin[millstone] bahar[potter] šu[hand] gul[destroy]

^na₄kinkin baḫar₂ šu gul-⸢gul⸣ = [...] (BM 037930 r 6'; Ura 16 Seg.6, 6).

udun[kiln] bahar[potter]

udun ⸢baḫar₂⸣ (OB Nippur Ura 2 322).

[udun] baḫar₂ = a-tu-⸢gu⸣ [...] (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 4').

[udun] ⸢baḫar₂⸣ = MIN<(a-tu-nu)> pa-ḫa-ri (BM 054760 o 10').

šika[sherd] bahar[potter]

[^dugšika] ⸢baḫar₂⸣ = [...] [...] (Sm 1106 i' 2').

[šika] ⸢baḫar₂⸣ = ze-e pa-ḫa-ri (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 20').

^dugšika baḫar₂ = ze-[e ...] [...] (RA 28, 129, K 04547+ o ii 3').

[^dugšika] ⸢baḫar₂(DUG.QA.BUR)⸣ = ⸢ze⸣-[e ...] [...] (K 04411+ o ii 3'').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024835

See full ePSD2 article for bahar[potter]N

Base forms:bal; bal-bal.

Written forms:ba-an-bal; bal; bal-bal; mu-un-bal.

Normalized forms:ba.n:bal (ba-an-bal); bal (bal, bal-bal); mu.n:bal (mu-un-bal).

Morphological forms: ba.n:~ ; mu.n:~ ; ~ .

Verbal prefixes: ba.n ; mu.n .

1. dig (7x/64%)

2. to dig, excavate (4x/36%)

bal

= napālu (Ea 02 106; CUSAS 12, 1.2.1 r i' 31'; CT 11, pl. 28, K 08503 r ii' 3'a).

bal₄

= hērûm (Ea 07 195).

Lexical Associations

hepēru[dig]V (// bal[dig])

bal = ḫe-pe-ru (CT 11, pl. 28, K 08503 r ii' 3'a).

herû[dig]V (// bal[dig])

ba-⸢an⸣-[bal] = ⸢iḫ⸣-ri (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 4'; 2R 39, 04, K 04315 o i 4'; MSL 05, 001 F o 9; Babyloniaca 7, pl. 02, K 07678 o i 9; Iraq 06, 01 + 11 o i 9).

bal = ḫe-ru-u₂ (K 02027 r i 18'; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 10').

⸢mu-un⸣-bal = iḫ-[ri] (K 04342 o i 7'; MSL 05, 046 r i 37).

hērû[digger]N (// bal[dig])

bal₄ = ḫe-e-ru-u-um (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 8; Ea 07 195).

napālu[dig out]V (// bal[dig])

bal = na-pa-lu (Ea 02 106; SA Vokabular Ass. 523 o ii 20).

napālu[dig out]V ša[of]DET abātu[destroy]V x (// bal[dig])

[pe]-el = 3<(na-pa-lum)> ša GUL [...] (MSL 16, 189 r i 22').

naqāru[demolish]V ša[of]DET dūru[(city) wall]N (// bal[dig])

bal = MIN<(na-qa-ru)> ša₂ ⸢BAD₃⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 o i 17').

būdu[(an implement)]N (// ba[tool] bal[dig])

^ŋešba bal = MIN<(bu-u₂-du)> (Iraq 06, 45 r 5').

pasqû[(a tool)]N (// ba[tool] bal[dig])

^ŋešba bal = ⸢pa⸣-[as-qu-u₂] (Iraq 06, 45 r 6').

nappaltu[(building) rubble]N (// im[clay] bal[dig])

im bal = nap-pal-tu₂ (CT 19, pl. 01, K 00055 r i 5).

im bal-bal = nap-pal-la-a-tu₂ (CT 19, pl. 01, K 00055 r i 6).

ṭīdu[clay]N nappaltu[(building) rubble]N (// im[clay] bal[dig])

im bal-bal = ṭi-du MIN<(nap-pal-la-a-tu₂)> (CT 19, pl. 01, K 00055 r i 7).

atappu[(small) canal]N herû[dig]V (// par[canal] bal[dig])

[pa₅ mu]-⸢un⸣-bal = a-tab-ba iḫ-ri (MSL SS 1, 006 o 10', o iii 8').

pa₅ mu-un-bal = a-tap-pu iḫ-ri (K 04342 o i 15').

atappu[ditch]N herû[dig]V (// par[canal] bal[dig])

[pa₅] ⸢nam-bal⸣ = a-tap-pa iḫ-ri (MB Ura 02 Seg.2, 38).

šerʾānu[vein]N nashu[torn out]AJ (// uzu[flesh] sa[sinew] bal[dig])

⸢uzu sa^? bal-bal-a⸣ = ⸢šir₂-a⸣-nu ⸢na-as-ḫu⸣ (MSL 09, 004 N r ii 7'; Ura 15 Seg.7, 7).

ṣēlu[rib]N nashu[torn out]AJ (// uzu[flesh] ti[rib] bal[dig])

uzu ti ⸢bal⸣-a = ⸢ṣe-lum⸣ na-as-ḫu (MSL 09, 004 N r ii 8').

uzu ti bal-a = ṣe-lum na-as-ḫu (Ura 15 Seg.7, 8).

References for all phrases

bal[dig]

[ba-an]-bal (NMI BK 00555 o i 6').

ba-an-⸢bal⸣ = [...] (MB Ura 01 Seg.1, 9; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1930-0232e o ii' 4').

ba-ba-al (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o i 9).

ba-bal (Nippur Nigga 410).

ba-⸢bal^?⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o i 9).

bal = pa-[...] (CUSAS 12, 1.2.1 r i' 31').

bal = [...] (AOAT 275, 522, BM 066640 r 3').

in-ba-al (IM 070209 o ii 32).

⸢mu^?⸣-[un]-bal = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1907 o 4').

bal = ḫe-pe-ru (CT 11, pl. 28, K 08503 r ii' 3'a).

ba-⸢an⸣-[bal] = ⸢iḫ⸣-ri (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 4'; 2R 39, 04, K 04315 o i 4'; MSL 05, 001 F o 9; Babyloniaca 7, pl. 02, K 07678 o i 9; Iraq 06, 01 + 11 o i 9).

bal = ḫe-ru-u₂ (K 02027 r i 18'; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 10').

⸢mu-un⸣-bal = iḫ-[ri] (K 04342 o i 7'; MSL 05, 046 r i 37).

bal₄ = ḫe-e-ru-u-um (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 8; Ea 07 195).

bal = na-pa-lu (Ea 02 106; SA Vokabular Ass. 523 o ii 20).

[pe]-el = 3<(na-pa-lum)> ša GUL [...] (MSL 16, 189 r i 22').

bal = MIN<(na-qa-ru)> ša₂ ⸢BAD₃⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 o i 17').

ba[tool] bal[dig]

^ŋeš[ba bal] = [...] (Iraq 06, 45 o 8', o 9').

^ŋešba bal = MIN<(bu-u₂-du)> (Iraq 06, 45 r 5').

^ŋešba bal = ⸢pa⸣-[as-qu-u₂] (Iraq 06, 45 r 6').

dug[pot] še[barley] bal[dig]

dug še ⸢bal₂(BUR₂)^!⸣ (CM 22, pl. 35-36 r ii 48).

gag[nail] dud[mound] bal[dig]

^ŋešgag du₆ ba-al-la₂ (OB Nippur Ura 1 487).

^ŋešgag du₆ ba-la₂ (CUSAS 12, 3.1.1 b iv 45; IB 1512c + o iv 30).

gag[nail] dud[mound] šum[garlic] bal[dig]

^ŋešgag du₆ šum₂ ba-la₂ (IB 1512c + o iv 31).

gag[nail] šum[garlic] bal[dig]

^ŋešgag šum₂ ba-al-la₂ (OB Nippur Ura 1 488; MSL SS 1 96 b i 37').

gigur[container] še[barley] bal[dig]

gi-gur še bal^!(NUMUN) (CM 22, pl. 35-36 r i 46).

im[clay] bal[dig]

im bal = nap-pal-tu₂ (CT 19, pl. 01, K 00055 r i 5).

im bal-bal = nap-pal-la-a-tu₂ (CT 19, pl. 01, K 00055 r i 6).

im bal-bal = ṭi-du MIN<(nap-pal-la-a-tu₂)> (CT 19, pl. 01, K 00055 r i 7).

lu[person] dud[mound] bal[dig]

lu₂ du₆ ba-al = na-pi-[lum] (MSL 12, 157 A 221).

lu[person] id[river] bal[dig]

lu₂ id₂ ba-al = ⸢ḫe⸣-[ri na-ri-im] (MSL 12, 157 A 220).

lu[person] ki[place] bal[dig]

lu₂ ki ba-al = mu-na-pi-[lum] (MSL 12, 157 A 222).

lu[person] par[canal] bal[dig]

lu₂ pa₅ ba-al = [ḫe-ri pa-al-gi-im] (MSL 12, 157 A 219).

ma[ship] bal[dig]

ma₂ ba-⸢al⸣ (Nippur Nigga 387).

par[canal] bal[dig]

pa₅ ⸢mu⸣-[un-bal] = [...] (Iraq 06, 36 o ii' 2').

[pa₅ mu]-⸢un⸣-bal = a-tab-ba iḫ-ri (MSL SS 1, 006 o 10', o iii 8').

pa₅ mu-un-bal = a-tap-pu iḫ-ri (K 04342 o i 15').

[pa₅] ⸢nam-bal⸣ = a-tap-pa iḫ-ri (MB Ura 02 Seg.2, 38).

sahar[soil] bal[dig]

saḫar ba-al (OB Nippur Izi Tab.I, 328).

udu[sheep] šu[hand] bal[dig]

udu šu bal (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 iii 5').

uzu[flesh] sa[sinew] bal[dig]

⸢uzu sa^? bal-bal-a⸣ = ⸢šir₂-a⸣-nu ⸢na-as-ḫu⸣ (MSL 09, 004 N r ii 7'; Ura 15 Seg.7, 7).

uzu[flesh] ti[rib] bal[dig]

uzu ti ⸢bal⸣-a = ⸢ṣe-lum⸣ na-as-ḫu (MSL 09, 004 N r ii 8').

uzu ti bal-a = ṣe-lum na-as-ḫu (Ura 15 Seg.7, 8).

ŋešnimbar[palm] bal[dig]

^ŋeš⸢ŋešnimbar⸣ al-ba-⸢al⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 c iii 47).

ŋiri[dagger] bal[dig]

⸢ŋiri₂ bal^?⸣^zabar (CUNES 48-10-015 o 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024843

See full ePSD2 article for bal[dig]V/t

Base forms:bala; bala-bala.

Written forms:ba-ra-bala; ba-ra-bala-e; ba-ra-bala-e-meš; bal; bala; bala-a; bala-bala; bala-bala-e; bala-e; ib₂-ta-an-bala; mu-da-bala-e.

Normalized forms:bala (bal, bala, bala-bala, ib₂-ta-an-bala); bala;a (bala-a); bala;e (bala-bala-e, bala-e); bara:bala (ba-ra-bala); bara:bala;e (ba-ra-bala-e); bara:bala;e.*a,meš (ba-ra-bala-e-meš); mu.da:bala;e (mu-da-bala-e).

Morphological forms: bara:~ ; bara:~;e ; bara:~;e.*a,meš ; mu.da:~;e ; ~ ; ~;a ; ~;e .

Verbal prefixes: bara ; mu.da .

1. reign, rotation, turn, term of office (N) (6x/10%)

2. to change, transgress (the terms of an agreement) (8x/14%)

3. to cross (6x/10%)

4. to hoist, draw (water) (1x/2%)

5. to pour out, libate, make a libation (1x/2%)

6. to transfer (boats over weirs and other riverine obstacles) (2x/3%)

7. to transgress, violate (3x/5%)

8. to turn, rotate, turn over (31x/53%)

bala

= zarāqu (CT 11, pl. 28, K 08503 r ii' 3').

= palû (Ea 02 108; OB Nippur Ea 273).

Lexical Associations

atwû[speech]N (// bala[turn])

bala-bala-e = at-mu-u₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 30).

awû[speak]V (// bala[turn])

bala-bala = at-⸢mu⸣-[u] [...] (KUB 03, 104 ii' 4').

dabābu[speak]V (// bala[turn])

bal = da-ba-⸢bu⸣ (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 5).

ebēru[cross]V (// bala[turn])

bal = e-be₂-rum (K 00064 o ii' 16').

gitmālu[perfect one]N (// bala[turn])

bal = git₂-ma-lu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 23').

nabalkutu[cross over]V (// bala[turn])

⸢ba⸣-ra-ab-bal-la₂ = it-ta-bal-⸢ka^?⸣-[at^?] (MB Ura 01 Seg.6, 22).

⸢ba⸣-ra-ab-bal-la₂-e-meš = it-ta-bal-⸢ka^?⸣-[tu^?] (MB Ura 01 Seg.6, 23).

ba-ra-bala-e = ⸢ib-ba-lak⸣-[ki-it] (K 08521 o ii 14).

ba-ra-bala-e-meš = ⸢ib⸣-ba-lak-ki-tu₂ (K 08521 o ii 15).

naplaqtu[slaughtering knife]N (// bala[turn])

bal = nap-la-qu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 22').

palû[period of office]N (// bala[turn])

bal = pa-lu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 19'; CT 19, pl. 22, K 04361+ r i 7).

palû[reign]N (// bala[turn])

bala = pa-lu-u₂ (Ea 02 108; TCL 06, 35 o i 28; SA Vokabular Ass. 523 o ii 22).

puhhu[exchange]V ša[of]DET mimma[anything]XP (// bala[turn])

bal = pu-uḫ-ḫu ša₂ mim (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 14').

tabālu[take away]V (// bala[turn])

bala = ta-ba-lu (TCL 06, 35 r i 40).

zarāqu[sprinkle]V (// bala[turn])

bala = za-ra-qu (CT 11, pl. 28, K 08503 r ii' 3').

šaqû[give to drink]V ša[of]DET huppu[(a kind of basket)]N (// bala[turn])

bal = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ ^giGUR.ḪUB₂ (K 02039 r ii 25).

šarru[king]N (// bala[turn])

bal = LUGAL (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 20').

šupêlu[exchange]V ša[of]DET mimma[anything]XP (// bala[turn])

bal = šu-pe-lu ša₂ mim (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 17').

enû[change]V ša[of]DET mazzaztu[position]N (// bala[turn] kur[different] ŋar[place])

⸢bal⸣ kur₂-kur₂ ŋar-ra = MIN<(e-nu-u)> ša₂ man-zal-[ti] (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 22').

bukānu[(wooden) pestle]N šūtuqu[passed on]AJ (// x bala[turn])

[... ib₂]-⸢ta⸣-an-bala = bu-kan-na šu-tuq (K 08521 o ii 38).

nabalkutu[cross over]V (// x bala[turn])

[... bala] = na-bal-ku-ut-tu₃ [...] (KBo 26, 028 9').

kâru[be(come) dazed]V (// allib[stupor] bala[turn])

⸢al^?-lib^?⸣ bal = ka-a-rum (K 02021A+ r i 25').

elītu[that which is above]N u[and]CNJ šapiltu[lower (part)]N (// anta[upper] bala[turn] ki[place])

an-ta bal ki = e-li-tum u ša₂-pil-tum (K 02039 r i 3).

tēnû[substitute]N (// anše[equid] bala[turn])

anše bal = ⸢te⸣-nu-u₂ (CTMMA 2, 055 r iii 7'b).

šullušu[trebled]AJ (// eš[three] bala[turn])

eš₅ bala = šu-ul-lu-⸢šum⸣ (YBC 13524 e 315).

tīlu[(ruin) mound]N (// gu[neck] bala[turn])

gu₂ bala = te-lu URU-aš ⸢x⸣-[...] (KBo 01, 42 o iii 6).

parsiktu[bushel measure]N (// gur[unit] bala[turn])

gur₉^{gur^!} bala = par₂-sik^!(UR-)tum (TCL 06, 35 o iii 13).

elilu[(a type of song)]N (// inim[word] iri[city] bala[turn])

inim iri^ki bala-e = e-li-lum (K 02039 r i 17).

šapiltu[lower (part)]N u[and]CNJ elītu[that which is above]N (// ki[place] an[sky] bala[turn])

ki an bal = MIN<(ša₂-pil-tu)> u e-li-tum (K 00064 o i 6').

mātu[land]N nabalkattu[crossing]N (// ki[place] bala[turn])

[ki bal] = ⸢KUR⸣ na-bal-⸢kat₃⸣-[ti] (CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 15').

ki bala = KUR na-bal-kat₃-ti^! (K 04342 r i 18').

mātu[land]N palû[period of office]N (// ki[place] bala[turn])

ki bala = KUR pa-le-e (K 04342 r i 16'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 13').

bēlu[lord]N mazzaztu[position]N (// lu[person] bala[turn])

lu₂ bala = be-el ma-an-za-aš₂-ti (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 32).

bēlu[lord]N parṣu[office]N (// lu[person] bala[turn])

lu₂ bala = be-el pa-ar-ṣi₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 31).

lubalakku[man on duty]N (// lu[person] bala[turn])

lu₂ bala = lu₂-bal-a-ku (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 34).

ša[that]REL īnu[eye]N purrudu[terrified]AJ (// lu[person] igi[eye] bala[turn])

⸢lu₂ igi bala^?-bala^?-ta^?⸣ = ⸢ša^?⸣ [i]-⸢na-šu pu-ur-ru-da⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 105).

šišû[(person with eye disease)]N (// lu[person] igi[eye] ziʾa[worker] bala[turn])

lu₂ igi ziₓ(SIG₇)-a bala = ši-šu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 98).

kāpišu[(a cultic performer)]N (// lu[person] tug[textile] bala[turn])

lu₂ tug₂-tug₂ bala = ka-pi-šum (PBS 05, 149 r 7; PBS 05, 141 r 5).

nahīṣu[(a profession)]N (// lu[person] tug[textile] bala[turn])

lu₂ tug₂ bala = na-ḫi-ṣu₂ (NBC 09830 o i 6).

[lu₂ tug₂] ⸢bala⸣ = na-ḫi-i-ṣu₂-u₂-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 7).

mušannû[meaning unknown]N (// lu[person] še[barley] bala[turn])

lu₂ še bala = ⸢mu⸣-ša-nu-um (NBC 09830 o ii 27).

mušēlû[one that raises]N (// lu[person] še[barley] bala[turn])

lu₂ še ab-la₂ = mu-še-lu-u (MB Ura 02 Seg.3, 25'').

[lu₂] še bala = mu-še-lu-u (MSL 05, 046 r iii 42).

mušēlû[one that raises]N šapiltu[lower (part)]N (// lu[person] še[barley] bala[turn] kita[lower])

[lu₂ še] bala [ki]-⸢ta⸣ = MIN<(mu-še-lu-u)> ša₂-pil₂-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 43).

nabalkutu[cross over]V (// maš[interest] bala[turn])

maš₂ ba-an-bala = it-⸢ta⸣-[bal-kit] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0834 r ii' 4').

ṣibtu[interest]N x (// maš[interest] bala[turn])

⸢maš₂⸣ ba-ra-bala = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu)> [...] (CBS 06456 o i 6; MKT 1, 029, K 08687 o i 18').

tašnû[repetition]N (// min[two] bala[turn])

min bala = ta-aš-nu-u₂-um (YBC 13524 e 314).

ana[to]PRP balāṭu[life]N (// mu[name] bala[turn])

mu bala-še₃ = a-na ba-laṭ (MSL 05, 046 r i 25).

balāṭu[life]N (// mu[year] bala[turn])

mu bal-la₂^? = ba-la-aṭ (MB Ura 02 Seg.2, 12).

mu bala = ba-la-aṭ (MB Ura 02 Seg.2, 11).

kāpišu[(a cultic performer)]N (// munus[woman] lu[person] tug[textile] bala[turn])

munus lu₂ tug₂-tug₂ bala = ka-pi-iš-tum (PBS 05, 149 r 8; PBS 05, 141 r 6).

ešrā[twenty]NU (// niš[twenty] bala[turn])

[niš] bala-a-ni-im = eš-ra-a-šu (YBC 13524 e 317).

sarru[false one]N (// saŋ[head] bala[turn])

⸢saŋ⸣ bala-a = sa-ar-ru (K 02021A+ o ii 10').

habšānû[(designation of wool)]AJ (// siki[hair] bala[turn])

siki bala-bala = ḫab-ša₂-na-a-tum (Rm 0606+ o i 20').

elītu[that which is above]N itti[with]PRP x (// subur[quicksand] bala[turn])

su-bur₂-ra mu-da-bala-e = MIN<(e-la-a-tum)> ⸢KI-i⸣ [...] (K 02039 r i 22).

ešertu[group of ten]N (// u[ten] bala[turn])

[u] ⸢bala⸣-a-ni-im = e-še-re-es-su₂ (YBC 13524 e 316).

ukurbalû[vinegar jar]N (// ugur[pot] bala[turn])

[^dug]⸢ugur₂⸣ bala = ŠU-u MIN<(kar-pat)> ṭa-ba-ti (BM 034082 r i 9).

šaqû[give to drink]V ša[of]DET imtu[poison]N (// uš[poison] si[drunk] bala[turn])

uš₁₁ si₃ bal = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ MIN<(im-ti)> (K 02039 r ii 24).

šalāšā[thirty]NU (// ušu[thirty] bala[turn])

ušu₃ bala-a-⸢ni⸣-[im] = [ša-la-ša-a-šu] (YBC 13524 f 318).

mūnu[larva]N (// zana[larva] bala[turn])

za-na bala = MIN<(mu-nu^!)> (LTBA 1, 42 r i 6').

nappillu[caterpillar]N (// zana[larva] bala[turn])

za-na bala = na-pi-lu (LTBA 1, 42 r i 7').

diāšu[tread down]V (// ŋiri[foot] bala[turn])

ŋiri₃ bal = MIN.MIN<(da-a-šu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 59').

hepû[break]V (// ŋiri[foot] bala[turn])

ŋiri₃ bal = MIN.MIN<(ḫe-pu-u₂)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 60').

rahāṣu[flood]V (// ŋiri[foot] bala[turn])

ŋiri₃ bal = MIN.MIN<(ra-ḫa-ṣu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 61').

libbu[inner body]N dāmu[blood]N tabāku[pour (out)]V (// šag[heart] uš[blood] bala[turn])

šag₄-ŋu₁₀ uš₂ mu-un-bala-bala-e = ŠA₃ da-ma-am u₂-tab-ba-ak (MB List of Diseases 178; BM 013128 o iii 20').

šupêltu[exchange]N (// še[barley] bala[turn])

⸢še⸣ bal = šu-pil-⸢tum⸣ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 19').

še bala = ⸢šu⸣-pil-tum (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o i 4; Iraq 06, 01 + 11 o i 4).

[še] ⸢bala⸣ = ⸢šu⸣-pe-el-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1256 o i' 3; MSL 05, 001 F o 4).

šeʾu[barley]N šupêltu[exchange]N (// še[barley] x bala[turn])

[še ...] ⸢bal⸣ = MIN<(še-im)> šu-pil-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 9'').

û[nourishment]N šupêltu[exchange]N (// še[barley] še[barley] bala[turn])

še še bala = e-ia šu-pu-ul-ti (MB Ura 02 Seg.1, 96).

šeʾu[barley]N x (// še[barley] še[barley] bala[turn])

še ⸢še⸣ bal = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 8').

x x x maqqû[libation (vessel)]N (// šu[hand] eš[three] bala[turn])

[šu eš₅ bala] = [x x] ⸢x⸣ ma-⸢aq⸣-[qi₂] (YBC 13524 c 177).

References for all phrases

KA[unmng] bala[turn]

⸢KA⸣ bala-bala (Nippur Nigga 393).

bala[turn]

ba-bala (Nippur Nigga 411).

ba-ra-bala (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 45; HS 1613 + HS 1642 r i 4; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 10').

ba-⸢ra⸣-[bala] = [...] (K 08521 o ii 13; KAL 08, 005 r i 19'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1849 o ii' 5').

ba-⸢ra⸣-[bala-e] = [...] (KAL 08, 005 r i 20'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1849 o ii' 6').

[ba]-⸢ra⸣-bala-e-meš (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 11').

ba-⸢ra⸣-[bala-e-meš] = [...] (KAL 08, 005 r i 21'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1849 o ii' 7').

[ba]-⸢ta⸣-bala (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 8').

[ba]-ta-bala-e-meš (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 9').

bal = na-ka-[...] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 4).

bal = nu-⸢x⸣-[...] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 3).

bal = [...] (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 20'; AOAT 275, 522, BM 066640 r 4').

bal = ⸢x⸣-nu-ku (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 21').

bala (MSL 14, 023 Fq o iii 8'; OB Nippur Ea 273; OB Nippur Izi Tab.II, 453; Isin III, Tafel 41 r iv 7; MSL 14, 024 Ge r iii' 8; Nippur Nigga 348, 349, 350, 351; MSL 13, 40 B r iv 15').

bala = ⸢BU⸣-[...] [...] (KUB 03, 104 ii' 2').

bala = bu-du-um (RA 21, 178 i 22).

bala = ⸢e⸣-nu-um (RA 21, 178 i 23).

bala = ni-[...] [...] (KUB 03, 104 ii' 3').

bala = pa-lu-u₂-um (RA 21, 178 i 20).

⸢bala⸣ = [...] [...] (KUB 03, 104 ii' 1').

bala-bala (OB Nippur Izi Tab.I, 452, Tab.II, 454, Tab.II, 464a; Isin III, Tafel 41 r iv 12, r iv 13, r iv 14; Nippur Nigga 374; MSL 13, 40 B r iv 16').

bala-bala = ⸢šu⸣-[...] [...] (KUB 03, 104 ii' 5', ii' 6').

bala-bala-a (Isin III, Tafel 41 r iv 11).

bala-bi (Nippur Nigga 399).

ib₂-ta-bala (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 67).

in-bala (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 35).

^ba-^albala = [...] (SpTU 4, 188 i 22).

bala-bala-e = at-mu-u₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 30).

bala-bala = at-⸢mu⸣-[u] [...] (KUB 03, 104 ii' 4').

bal = da-ba-⸢bu⸣ (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 5).

bal = e-be₂-rum (K 00064 o ii' 16').

bal = git₂-ma-lu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 23').

⸢ba⸣-ra-ab-bal-la₂ = it-ta-bal-⸢ka^?⸣-[at^?] (MB Ura 01 Seg.6, 22).

⸢ba⸣-ra-ab-bal-la₂-e-meš = it-ta-bal-⸢ka^?⸣-[tu^?] (MB Ura 01 Seg.6, 23).

ba-ra-bala-e = ⸢ib-ba-lak⸣-[ki-it] (K 08521 o ii 14).

ba-ra-bala-e-meš = ⸢ib⸣-ba-lak-ki-tu₂ (K 08521 o ii 15).

bal = nap-la-qu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 22').

bal = pa-lu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 19'; CT 19, pl. 22, K 04361+ r i 7).

bala = pa-lu-u₂ (Ea 02 108; TCL 06, 35 o i 28; SA Vokabular Ass. 523 o ii 22).

bal = pu-uḫ-ḫu ša₂ mim (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 14').

bala = ta-ba-lu (TCL 06, 35 r i 40).

bala = za-ra-qu (CT 11, pl. 28, K 08503 r ii' 3').

bal = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ ^giGUR.ḪUB₂ (K 02039 r ii 25).

bal = LUGAL (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 20').

bal = šu-pe-lu ša₂ mim (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 17').

bala[turn] dari[eternal]

bala da-ri (Nippur Nigga 404).

bala da-ri₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 458; Isin III, Tafel 41 r iv 8).

bala[turn] dug[good]

bala dug₃-ga (OB Nippur Izi Tab.II, 462).

bala[turn] e[leave]

bala-ta e₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 464).

[bala]-ta e₃-a (Nippur Nigga 406).

bala[turn] gin[firm]

bala gin₆-na (OB Nippur Izi Tab.II, 459; Nippur Nigga 403).

bala[turn] gub[stand]

bala gub-ba (OB Nippur Izi Tab.II, 456; Isin III, Tafel 41 r iv 9; Nippur Nigga 400; MSL 13, 40 B r iv 17').

bala[turn] kur[different]

bala kur₂-ra (Nippur Nigga 416).

[bala] nu-kur₂-ru (Nippur Nigga 407).

bala[turn] kur[different] ŋar[place]

⸢bal⸣ kur₂-kur₂ ŋar-ra = MIN<(e-nu-u)> ša₂ man-zal-[ti] (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 22').

bala[turn] kur[enter]

bala kur₉-ra (Nippur Nigga 402).

bala[turn] mu[year]

bala mu-ka-ni (OB Nippur Izi Tab.II, 461).

bala[turn] sag[good]

bala sag₉-ga (OB Nippur Izi Tab.II, 455; Nippur Nigga 405).

bala[turn] tuš[sit]

bala tuš-a (OB Nippur Izi Tab.II, 457; Isin III, Tafel 41 r iv 10; Nippur Nigga 401; MSL 13, 40 B r iv 18').

bala[turn] ud[sun] sud[distant]

bala ud sud-da-ri (Nippur Nigga 408).

bala ud sud-ra₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 460; MSL 13, 40 B r iv 22').

x bala[turn]

[... ib₂]-⸢ta⸣-an-bala = bu-kan-na šu-tuq (K 08521 o ii 38).

[... bala] = na-bal-ku-ut-tu₃ [...] (KBo 26, 028 9').

KA[unmng] bala[turn]

⸢KA⸣ bala-bala (Nippur Nigga 393).

a[water] šu[hand] eš[three] bala[turn]

a šu eš₅ bala (OB Nippur Kagal 296; HS 1814 r ii 1).

a[water] šu[hand] min[two] bala[turn]

a šu min bala (OB Nippur Kagal 295).

agaʾus[soldier] bala[turn]

aga-us₂ bala-a (OB Nippur Lu 112).

allib[stupor] bala[turn]

⸢al^?-lib^?⸣ bal = ka-a-rum (K 02021A+ r i 25').

an[sky] bala[turn]

an bala (Nippur Nigga 358).

an[sky] bala[turn] ki[place] bala[turn]

an bala ki bala (Nippur Nigga 414, 414).

anta[upper] bala[turn] ki[place]

an-ta bal ki = e-li-tum u ša₂-pil-tum (K 02039 r i 3).

anše[equid] bala[turn]

anše bal = ⸢te⸣-nu-u₂ (CTMMA 2, 055 r iii 7'b).

apin[plow] ki[place] bala[turn]

[^ŋeš]⸢apin⸣ ki bala (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 32').

ašag[field] id[river] ŋiri[foot] bala[turn]

[a-šag₄ id₂] ⸢ŋir₃^?⸣-ta ⸢bala⸣ (HS 1772 o 2').

a-šag₄ id₂ ŋir₃-ta bala-e (OB Nippur Ura 5 66).

aʾaš[wish] bala[turn]

a₂-aš₂ bala (OB Nippur Izi Tab.II, 43, Tab.II, 44).

buru[harvest] bala[turn]

buru₁₄ bala (Nippur Nigga 396).

dur[balk] bala[turn]

dur bala (OB Nippur Lu 460).

e[house] bala[turn]

e₂ bala (Nippur Nigga 362).

e[house] kur[enter] ur[roof] bala[turn]

e₂-a nam-ba-kur₉-kur₉-de₃ ur₃-[ra nam-mu-un-da-bal-e] (AOAT 275, 244, BM 036384 o 4').

eg[levee] bala[turn]

eg₂ bala (Nippur Nigga 397).

eš[three] bala[turn]

eš₅ bala = šu-ul-lu-⸢šum⸣ (YBC 13524 e 315).

gi[reed] bala[turn]

gi bala (CUSAS 12, 3.2.02 o 2).

gu[neck] bala[turn]

gu₂ bala = te-lu URU-aš ⸢x⸣-[...] (KBo 01, 42 o iii 6).

gudug[priest] bala[turn]

[gudug] ⸢bala^?⸣ (IB 1514 o v 26).

gudug bala-a (OB Nippur Lu 212; IB 1514 o v 25).

gudug[priest] bala[turn] e[leave]

gudug bala-ta ⸢e₃-a⸣ (OB Nippur Lu 212a).

gudug[priest] bala[turn] gub[stand]

gudug bala gub-⸢ba-a⸣ (OB Nippur Lu 212b).

gudug[priest] bala[turn] tuš[sit]

gudug bala tuš-a (OB Nippur Lu 212c).

gur[unit] bala[turn]

gur₉^{gur^!} bala = par₂-sik^!(UR-)tum (TCL 06, 35 o iii 13).

haš[thigh] bala[turn]

ḫaš₂ bala (Nippur Nigga 378).

hursaŋ[mountain] bala[turn]

[ḫur]-⸢saŋ⸣ bala (Nippur Nigga 361a).

igi[eye] bala[turn]

igi bala (Nippur Nigga 367, 368, 369).

inim[word] iri[city] bala[turn]

inim iri^ki bala-e = e-li-lum (K 02039 r i 17).

itud[moon] bala[turn]

itu bala (Nippur Nigga 390).

kag[mouth] lul[false] bala[turn]

ka lul-la bala-bala = mu-ta-wi ⸢sa₃-ra⸣-ti (MSLSSI, 17-27 iii 31).

kaš[beer] bala[turn]

[kaš] bala (MSL 11, A 07895 i 29').

kaš bala-bala (MSL 11, 111 K r ii 4'; SLT 033 o ii 11').

ki[place] an[sky] bala[turn]

ki an bal = MIN<(ša₂-pil-tu)> u e-li-tum (K 00064 o i 6').

ki[place] bala[turn]

ki [bala] (CBS 01862 r i 32').

[ki bal] = ⸢KUR⸣ na-bal-⸢kat₃⸣-[ti] (CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 15').

ki bala = KUR na-bal-kat₃-ti^! (K 04342 r i 18').

ki bala = KUR pa-le-e (K 04342 r i 16'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 13').

kug[metal] bala[turn]

kug bala (Nippur Nigga 413).

kug[metal] bala[turn] ak[do]

kug bala-še₃ ak (OB Nippur Izi Tab.I, 414a).

kug[metal] bala[turn] bala[turn]

kug bala-še₃ bala (Nippur Nigga 412, 412).

lu[person] bala[turn]

lu₂ bala (Nippur Nigga 353, 389; MAH 16239 o iv 6').

lu₂ bala = be-el ba-li-e (MSL 12, 157 A 406).

lu₂ bala = be-el pu-di-im (MSL 12, 157 A 407).

lu₂ bala = lu₂-bala-kum (MSL 12, 157 A 404).

lu₂ bala = na-ak-rum (MSL 12, 157 A 408).

lu₂ bala = ša na-ba-al-ka-tim (MSL 12, 157 A 405).

lu₂ ⸢bala⸣-[a] = [...] (STT 2, 373 r ii 4).

lu₂ bala = be-el ma-an-za-aš₂-ti (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 32).

lu₂ bala = be-el pa-ar-ṣi₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 31).

lu₂ bala = lu₂-bal-a-ku (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 34).

lu[person] igi[eye] bala[turn]

lu₂ igi bala = e-et-[x]-ru (MSL 12, 157 A 287).

lu₂ igi bala = mu-[te-er i-nim] (MSL 12, 157 A 288).

⸢lu₂ igi bala^?-bala^?-ta^?⸣ = ⸢ša^?⸣ [i]-⸢na-šu pu-ur-ru-da⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 105).

lu[person] igi[eye] ziʾa[worker] bala[turn]

lu₂ igi ziₓ(SIG₇)-a bala = ši-šu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 98).

lu[person] kug[metal] bala[turn] ak[do]

lu₂ kug ⸢bala⸣-še₃ ak = [x]-e-rum (MSL 12, 157 A 474).

lu[person] tug[textile] bala[turn]

lu₂ tug₂ bala (MSL SS 1, p. 07 B i 6).

⸢lu₂ tug₂⸣-tug₂ bala = ka-pi-šum (MSL 12, 157 A 284).

lu₂ tug₂-tug₂ bala = ka-pi-šum (PBS 05, 149 r 7; PBS 05, 141 r 5).

lu₂ tug₂ bala = na-ḫi-ṣu₂ (NBC 09830 o i 6).

[lu₂ tug₂] ⸢bala⸣ = na-ḫi-i-ṣu₂-u₂-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 7).

lu[person] še[barley] bala[turn]

lu₂ še bala = mu-uš-tab-la-ki-tum (MSL 12, 157 A 186).

lu₂ ⸢še^?⸣ bala = [...] (BM 037956 o 5').

lu₂ še bala = ⸢mu⸣-ša-nu-um (NBC 09830 o ii 27).

lu₂ še ab-la₂ = mu-še-lu-u (MB Ura 02 Seg.3, 25'').

[lu₂] še bala = mu-še-lu-u (MSL 05, 046 r iii 42).

lu[person] še[barley] bala[turn] KIN

lu₂ še bala KIN = ša a-na x-KI-il x-x-ri la-x-tu (MSL 12, 157 A 187).

lu[person] še[barley] bala[turn] ak[do]

lu₂ še bala ak = mu-ša-ki-rum (NBC 09830 o ii 28).

lu[person] še[barley] bala[turn] kita[lower]

lu₂ ⸢še^?⸣ bala ki-⸢ta⸣ = [...] (BM 037956 o 6').

[lu₂ še] bala [ki]-⸢ta⸣ = MIN<(mu-še-lu-u)> ša₂-pil₂-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 43).

lul[false] bala[turn]

lul-e bala-e = a-ra-aḫ-⸢x⸣-[...] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 10).

maš[interest] bala[turn]

maš₂ ba-ra-bala (CBS 01862 o i 40'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 16).

maš₂ ⸢ba^?-ra⸣-[bala] = [...] (Iraq 06, 56 o ii' 3').

maš₂ bala (Nippur Nigga 395).

maš₂ ba-an-bala = it-⸢ta⸣-[bal-kit] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0834 r ii' 4').

⸢maš₂⸣ ba-ra-bala = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu)> [...] (CBS 06456 o i 6; MKT 1, 029, K 08687 o i 18').

min[two] bala[turn]

min bala = ta-aš-nu-u₂-um (YBC 13524 e 314).

mu[name] bala[turn]

mu bala-še₃ = a-na ba-laṭ (MSL 05, 046 r i 25).

mu[year] bala[turn]

mu bal-la₂ (HS 1781 r 2).

mu bala (Nippur Nigga 388; OB Nippur Lu 521).

mu bala-bi-še₃ (Nippur Nigga 391).

mu bal-la₂^? = ba-la-aṭ (MB Ura 02 Seg.2, 12).

mu bala = ba-la-aṭ (MB Ura 02 Seg.2, 11).

munus[woman] lu[person] tug[textile] bala[turn]

munus lu₂ tug₂-tug₂ bala = ka-pi-iš-tum (PBS 05, 149 r 8; PBS 05, 141 r 6).

niš[twenty] bala[turn]

[niš] bala-a-ni-im = eš-ra-a-šu (YBC 13524 e 317).

par[canal] bala[turn]

pa₅ bala (Nippur Nigga 398).

sa[sinew] bala[turn]

sa bala-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 158).

saŋ[head] bala[turn]

⸢saŋ⸣ bala-a = sa-ar-ru (K 02021A+ o ii 10').

siki[hair] bala[turn]

siki bala (ED Vessels and Garments 124).

[siki bala]-⸢bala⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 21).

siki bala-bala = ḫab-ša₂-na-a-tum (Rm 0606+ o i 20').

subur[quicksand] bala[turn]

su-bur₂-ra mu-da-bala-e = MIN<(e-la-a-tum)> ⸢KI-i⸣ [...] (K 02039 r i 22).

taba[companion] bala[turn]

tab bala (Nippur Nigga 394).

tug[textile] bala[turn]

tug₂ bala (ED Vessels and Garments 123; Nippur Nigga 381).

u[ten] bala[turn]

[u] ⸢bala⸣-a-ni-im = e-še-re-es-su₂ (YBC 13524 e 316).

udu[sheep] bala[turn] urri[~sheep]

udu ⸢bala⸣ u₃-ri-[a] (FLP 2201 r iv 5).

udu[sheep] bala[turn] x

udu bala [...] (HS 1816 r i 14).

udu[sheep] bala[turn] zag[side] urri[~sheep]

[udu bala zag] ⸢ur₂⸣-ri-a (SLT 043 r iii 6'; OB Nippur Ura 3 63).

ugur[pot] bala[turn]

^dugugur₂ bala (OB Nippur Ura 2 308; CUSAS 12, 3.2.01 r iii 22).

[^dug]⸢ugur₂⸣ bala = ŠU-u MIN<(kar-pat)> ṭa-ba-ti (BM 034082 r i 9).

uš[poison] si[drunk] bala[turn]

uš₁₁ si₃ bal = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ MIN<(im-ti)> (K 02039 r ii 24).

ušu[thirty] bala[turn]

ušu₃ bala-a-⸢ni⸣-[im] = [ša-la-ša-a-šu] (YBC 13524 f 318).

zana[larva] bala[turn]

za-na bala = MIN<(mu-nu^!)> (LTBA 1, 42 r i 6').

za-na bala = na-pi-lu (LTBA 1, 42 r i 7').

zu[tooth] bala[turn]

zu₂ [bala] = na-ba-al-ku-tum (MSLSSI, 17-27 iv 17).

ŋiri[foot] bala[turn]

ŋiri₃ bal = MIN.MIN<(da-a-šu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 59').

ŋiri₃ bal = MIN.MIN<(ḫe-pu-u₂)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 60').

ŋiri₃ bal = MIN.MIN<(ra-ḫa-ṣu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 61').

šag[heart] uš[blood] bala[turn]

šag₄-ŋu₁₀ uš₂ mu-un-bala-bala-e = ŠA₃ da-ma-am u₂-tab-ba-ak (MB List of Diseases 178; BM 013128 o iii 20').

še[barley] bala[turn]

še bal = [...] (Babyloniaca 7, pl. 02, K 07678 o i 4).

[še] bala (NMI BK 00555 o i 1'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o i 4).

še [bala] = [...] (MB Ura 01 Seg.1, 4; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o i 4).

⸢še⸣ bal = šu-pil-⸢tum⸣ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 19').

še bala = ⸢šu⸣-pil-tum (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o i 4; Iraq 06, 01 + 11 o i 4).

[še] ⸢bala⸣ = ⸢šu⸣-pe-el-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1256 o i' 3; MSL 05, 001 F o 4).

še[barley] us[follow] bala[turn]

še al-us₂ bala-a-ni-ib = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 9'=24).

še[barley] x bala[turn]

[še ...] ⸢bal⸣ = MIN<(še-im)> šu-pil-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 9'').

še[barley] še[barley] bala[turn]

še še bala = e-ia šu-pu-ul-ti (MB Ura 02 Seg.1, 96).

še ⸢še⸣ bal = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 8').

šu[hand] eš[three] bala[turn]

šu eš₅ bala (Nippur Nigga 204).

[šu eš₅ bala] = [x x] ⸢x⸣ ma-⸢aq⸣-[qi₂] (YBC 13524 c 177).

šu[hand] min[two] bala[turn]

šu min bala (Nippur Nigga 203).

[šu min bala] = [...] ⸢x x⸣ [...] (YBC 13524 c 176).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024854

See full ePSD2 article for bala[turn]V/t

Base forms:balaŋ; ^ŋešbalaŋ.

Written forms:balaŋ; ^ŋešbalaŋ.

Normalized forms:balaŋ (balaŋ, ^ŋešbalaŋ).

Morphological forms: ~ .

1. an instrument, a large drum or harp (5x/100%)

balaŋ

= ba-la-ag₂-gu-um (OB Nippur Aa 202:1).

Lexical Associations

alû[(a kind of drum)]N (// balaŋ[instrument] gal[big])

^ŋešbalaŋ ⸢gal⸣ = MIN<(a-lu-u₂)> (AOAT 275, 278, BM 036726 o 22).

kippatu[circle]N balangu[(a large drum)]N (// gurum[rim] balaŋ[instrument])

⸢gur₂ balaŋ⸣ = MIN<(kip-pa-at)> bu-lu-uk-ki (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 46).

[^ŋešgur₂ balaŋ] = MIN<(kippat)> ⸢ba^?⸣-lag-⸢gi⸣ (RA 17, 170, K 12848 o 2').

^ŋešgur₂ balaŋ = MIN<(kippat)> ba-la-an-gi (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 7').

mašku[skin]N balangu[(a large drum)]N (// kuš[skin] balaŋ[instrument])

kuš balaŋ = ma-šak ba-lag-gu (Ura 11 section 3, 31; LTBA 1, 33 r i 29).

kuš balaŋ^!(DA) = maš-ku bu-lu-[ug-gi] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 16').

ša[of]DET balangu[(a large drum)]N (// lu[person] balaŋ[instrument])

lu₂ ^kušbalaŋ = ša ba-la-<gi>-i (NBC 09830 r i 30).

References for all phrases

balaŋ[instrument]

balaŋ (Ebla Sign List 118; OB Nippur Lu 660).

balaŋ = ba-la-ag₂-gu-um (OB Nippur Aa 202:1).

⸢balaŋ⸣-ŋa₂ (OB Nippur Lu 661).

^kušbalaŋ (OB Nippur Ura 2 468; HS 1619 o 9).

^ŋešbalaŋ (OB Nippur Ura 1 597).

^ŋeš⸢balaŋ⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 1).

⸢^ŋešbalaŋ⸣-ŋa₂ (OrNS 70, 210-211 o ii 32').

balaŋ[instrument] Ekur[1]

balaŋ e₂^!(KID-)kur (CUNES 52-10-146 c ii 23').

balaŋ[instrument] a-x

⸢balaŋ⸣ a-[x^?] = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 2).

balaŋ[instrument] gal[big]

balaŋ gal (ED Lu A 78).

^ŋešbalaŋ ⸢gal^?⸣ = [...] (CT 18, pl. 46, K 02028 r i' 5').

^ŋešbalaŋ ⸢gal⸣ = MIN<(a-lu-u₂)> (AOAT 275, 278, BM 036726 o 22).

balaŋ[instrument] gal[big] DUB-na

balaŋ gal DUB-na (CUNES 52-10-146 c ii 25').

balaŋ[instrument] gal[big] x-x da[line] x

balaŋ ⸢gal^? x-x^?⸣; da^? ⸢x⸣ (CUNES 52-10-146 c ii 26').

balaŋ[instrument] garnum[horn]

⸢balaŋ⸣ gar₃-nu-⸢um⸣ (CUNES 52-10-146 c ii 27').

balaŋ[instrument] gu[voice] egal[palace]

balaŋ gu₃ e₂-gal (CUNES 52-10-146 c ii 21').

balaŋ[instrument] il[raise]

⸢balaŋ⸣ il₂-il₂ (OrNS 70, 210-211 o ii 33').

balaŋ[instrument] namdumu[status]

balaŋ nam-dumu-na (CUNES 52-10-146 c ii 22').

balaŋ[instrument] tur[small]

^ŋešbalaŋ ⸢tur⸣ = [...] (CT 18, pl. 46, K 02028 r i' 6').

balaŋ[instrument] x

⸢balaŋ^?⸣ [...] (CUNES 52-10-159 b ii 4').

^ŋeš⸢balaŋ^?⸣ [...] (CUSAS 12, 3.1.1 b iv 15).

balaŋ[instrument] x Išbierra[1]

^ŋeš⸢balaŋ^?⸣ [...] ^diš-bi-ir₃^?-[ra] (CUSAS 12, 3.1.1 b iv 14).

balaŋ[instrument] x hal[divide] a₂-ZI

balaŋ x ḫal; a₂-⸢ZI^?⸣ (CUNES 52-10-159 b ii 3').

balaŋ[instrument] x x da-x-x

balaŋ ⸢x⸣ [x]; da-⸢x⸣-[x] (CUNES 52-10-159 b ii 2').

balaŋ[instrument] zabar[bronze]

balaŋ zabar (CUNES 52-10-146 c ii 24').

er[tears] balaŋ[instrument]

er₂ balaŋ-ŋa₂ (OB Nippur Kagal 371).

gurum[rim] balaŋ[instrument]

^ŋeš⸢gur₂ balaŋ⸣ (CUNES 51-09-139 o 3, r 3; CBS 08245 o 1; CUSAS 12, 3.1.1 c iv 31; MSL SS 1 96 a ii 37').

⸢gur₂ balaŋ⸣ = MIN<(kip-pa-at)> bu-lu-uk-ki (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 46).

[^ŋešgur₂ balaŋ] = MIN<(kippat)> ⸢ba^?⸣-lag-⸢gi⸣ (RA 17, 170, K 12848 o 2').

^ŋešgur₂ balaŋ = MIN<(kippat)> ba-la-an-gi (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 7').

inim[word] balaŋ[instrument] lugal[king]

inim-ma balaŋ lugal (CUNES 52-10-146 c ii 20').

kuš[skin] balaŋ[instrument]

kuš balaŋ (FAOS 02/1, 215 b ii 9').

kuš ⸢balaŋ⸣ = [...] (BM 036674 r 4'; Rm 2, 583 r i 21').

kuš balaŋ = ma-šak ba-lag-gu (Ura 11 section 3, 31; LTBA 1, 33 r i 29).

kuš balaŋ^!(DA) = maš-ku bu-lu-[ug-gi] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 16').

kuš[skin] balaŋ[instrument] Nanše[1]

kuš balaŋ [^{d^?}]na-zi (FAOS 02/1, 215 b ii 10').

kuš[skin] balaŋ[instrument] x

kuš ⸢balaŋ⸣ [x^?] = [...] (LTBA 1, 70 o 3').

lu[person] balaŋ[instrument]

lu₂ balaŋ = [ša ba-la-an-gi] (MSL 12, 157 A 249).

lu₂ ^kušbalaŋ = ša ba-la-<gi>-i (NBC 09830 r i 30).

lu[person] balaŋ[instrument] balaŋdi[instrument]

lu₂ balaŋ balaŋ-di = ša [te-li-tim] (MSL 12, 157 A 251).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024872

See full ePSD2 article for balaŋ[instrument]N

Base forms:balaŋ-di.

Written forms:balaŋ-di.

Normalized forms:balaŋdi (balaŋ-di).

Morphological forms: ~ .

1. a musical instrument (3x/100%)

balaŋ-di

= tub-bu-tum (OB Nippur Aa 202:2).

Lexical Associations

kippatu[circle]N tibbuttu[(a musical instrument)]N (// gurum[rim] balaŋdi[instrument])

gur₂ balaŋ^!(DU-)di = MIN<(kip-pa-at)> ti-im-bu-i (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 47).

[^ŋešgur₂ balaŋ-di] = MIN<(kippat)> ti-bu-ut-ti (RA 17, 170, K 12848 o 3').

^ŋešgur₂ balaŋ-di = MIN<(kippat)> tim-bu-u₂-ti (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 8').

mašku[skin]N telītu[(a musical instrument)]N (// kuš[skin] balaŋdi[instrument])

kuš balaŋ-di = MIN<(ma-šak)> te-li-ti (Ura 11 section 3, 33; LTBA 1, 33 r i 31).

mašku[skin]N tibbuttu[(a drum)]N (// kuš[skin] balaŋdi[instrument])

kuš balaŋ-di = MIN<(ma-šak)> tim-bu-ut-ti (Ura 11 section 3, 32).

mašku[skin]N tibbuttu[drum]N (// kuš[skin] balaŋdi[instrument])

⸢kuš balaŋ⸣-di = MIN<(ma-šak)> tim-⸢bu-tu^?⸣ (LTBA 1, 33 r i 30).

mašku[skin]N timbuttu[drum]N (// kuš[skin] balaŋdi[instrument])

kuš buru₃-di = maš-ka ti-[im-bu-ti] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 17').

References for all phrases

balaŋdi[instrument]

balaŋ-di (ED Lu E 98; SF 070 o i 8).

balaŋ-<(di)> = tub-bu-tum (OB Nippur Aa 202:2).

^kušbalaŋ-balaŋ-di (OB Nippur Ura 2 469).

⸢^ŋešbalaŋ⸣-[di] (BRM 4, 29 + 30 r i 8'; OB Nippur Ura 1 598).

gurum[rim] balaŋdi[instrument]

^ŋešgur₂ balaŋ-balaŋ-[di] (MSL SS 1 96 a ii 38').

[^ŋešgur₂] balaŋ-di (CBS 08245 o 2).

gur₂ balaŋ^!(DU-)di = MIN<(kip-pa-at)> ti-im-bu-i (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 47).

[^ŋešgur₂ balaŋ-di] = MIN<(kippat)> ti-bu-ut-ti (RA 17, 170, K 12848 o 3').

^ŋešgur₂ balaŋ-di = MIN<(kippat)> tim-bu-u₂-ti (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 8').

kuš[skin] balaŋdi[instrument]

kuš balaŋ-balaŋ-di (UET 7, 092 ii 25').

kuš balaŋ-⸢di⸣ = [...] (BM 036674 r 5', r 6'; Rm 2, 583 r i 22'; LTBA 1, 70 o 4', o 5').

kuš balaŋ-di = MIN<(ma-šak)> te-li-ti (Ura 11 section 3, 33; LTBA 1, 33 r i 31).

kuš balaŋ-di = MIN<(ma-šak)> tim-bu-ut-ti (Ura 11 section 3, 32).

⸢kuš balaŋ⸣-di = MIN<(ma-šak)> tim-⸢bu-tu^?⸣ (LTBA 1, 33 r i 30).

kuš buru₃-di = maš-ka ti-[im-bu-ti] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 17').

lu[person] balaŋ[instrument] balaŋdi[instrument]

lu₂ balaŋ balaŋ-di = ša [te-li-tim] (MSL 12, 157 A 251).

lu[person] balaŋdi[instrument]

lu₂ balaŋ-di (NBC 09830 r i 35).

lu₂ balaŋ-di = mu-⸢na⸣-[bu-u₂] (MSL 12, 157 A 253).

lu₂ balaŋ^?-di = ṣa-⸢ri⸣-[ḫum] (MSL 12, 157 A 252).

lu₂ ^kušbalaŋ-balaŋ-di (NBC 09830 r i 31).

lu[person] balaŋdi[instrument] ša

lu₂ balaŋ-di-da ša = ⸢ti⸣-[im-bu-ut-tim] (MSL 12, 157 A 250).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024875

See full ePSD2 article for balaŋdi[instrument]N

Base forms:balaŋ-di.

Written forms:balaŋ-di.

Normalized forms:balaŋdi (balaŋ-di).

Morphological forms: ~ .

1. lamentation singer (1x/100%)

Lexical Associations

ṣerhu[shout]N (// balaŋdi[lamentation singer])

balaŋ-di = ṣer-ḫu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 20).

ṣārihu[wailer]N (// balaŋdi[lamentation singer])

balaŋ-di = ṣa-ri-ḫu-um (JNES 79 (2020), 51-64 o 9).

References for all phrases

balaŋdi[lamentation singer]

balaŋ-di = ṣer-ḫu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 20).

balaŋ-di = ṣa-ri-ḫu-um (JNES 79 (2020), 51-64 o 9).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024877

See full ePSD2 article for balaŋdi[lamentation singer]N

Base forms:balak; balak-balak; ^ŋešbalak.

Written forms:balak; ^ŋešbalak; balak-balak.

Normalized forms:balak (balak, balak-balak, ^ŋešbalak).

Morphological forms: ~ .

1. spindle (15x/100%)

balak

(Ebla Sign List 128).

Lexical Associations

pilaqqu[spindle]N (// balak[spindle])

[balak] = ⸢pa⸣-la-aq-qu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 17).

naṭmû[(type of spindle)]N (// balak[spindle] gal[big])

[balak gal] = ⸢na⸣-aṭ-mu-u₂ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 18).

būdu[(an implement)]N (// ba[tool] balak[spindle])

[^ŋešba] balak = bu-⸢u₂-du⸣ (K 02016A+ o i 29').

pasqû[(a tool)]N (// ba[tool] balak[spindle])

[^ŋešba] balak = pa-as₂-qu-u (K 02016A+ o i 30').

suppīnu[(a builder's tool)]N pilaqqu[spindle]N (// ba[tool] balak[spindle])

[^ŋešba] ⸢balak⸣ = su-pi-in pi-laq-qi (K 02016A+ o i 31').

[^ŋešba balak]-balak = MIN<(su-pi-in)> pi-laq-qa-ti (K 02016A+ o i 32').

suppīnu[(a builder's tool)]N x (// ba[tool] balak[spindle])

^ŋešba balak = su-[pi-in ...] (Iraq 06, 45 r 7').

^ŋešba balak-balak = MIN<(su-pi-in)> [...] (Iraq 06, 45 r 8').

bītu[house]N pilaqqu[spindle]N (// e[house] balak[spindle])

[e₂ balak] = ⸢bi⸣-it pa-la-aq-qi₂ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 19).

šukudu[arrow]N (// kul[handle] balak[spindle])

[kul] balak = ⸢šu-gu⸣-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 21).

ša[of]DET pilaqqu[spindle]N (// lu[person] balak[spindle])

lu₂ bala = ša pi-la-aq-qa₂-ti (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 33).

napraṣu[chisel]N (// mete[appropriate thing] balak[spindle])

me-te balak = nap-[ra]-⸢ṣu⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 22).

qaqqadu[head]N pilaqqu[spindle]N (// saŋ[head] balak[spindle])

[saŋ] ⸢balak⸣ = ⸢qa⸣-qa-da MIN<(pa-la-aq-qi₂)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 20).

References for all phrases

balak[spindle]

balak (Ebla Sign List 128).

balak = pi-la-aq-qum (RA 21, 178 i 21).

^ŋešbalak (OB Nippur Kagal 540, 541; OB Nippur Ura 1 422; CM 22, pl. 35-36 o iv 29; CUSAS 12, 3.1.1 b i 58'; Nippur Nigga 382, 383, 384; MSL SS 1 96 a ii 2'; IB 1512c + o ii 17').

[balak] = ⸢pa⸣-la-aq-qu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 17).

balak[spindle] gal[big]

⸢^ŋeš⸣balak gu-la = [...] (CT 19, pl. 12, K 07767 i' 4').

[balak gal] = ⸢na⸣-aṭ-mu-u₂ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 18).

balak[spindle] si[horn]

⸢^ŋeš⸣balak si = [...] (CT 19, pl. 12, K 07767 i' 6').

balak[spindle] tur[small]

⸢^ŋeš⸣balak tur-ra = [...] (CT 19, pl. 12, K 07767 i' 5').

balak[spindle] x

[^ŋeš]⸢balak⸣ [...] = [...] (CT 19, pl. 12, K 07767 i' 1', i' 2', i' 3').

balak[spindle] x-x

[^ŋeš]balak x-[...] (MSL SS 1 96 a ii 3').

x balak[spindle]

[...] ⸢balak⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 1, b ii 2).

ba[tool] balak[spindle]

^ŋeš⸢ba balak-balak⸣ = [...] (Iraq 06, 45 o 1').

[^ŋešba] balak = bu-⸢u₂-du⸣ (K 02016A+ o i 29').

[^ŋešba] balak = pa-as₂-qu-u (K 02016A+ o i 30').

[^ŋešba] ⸢balak⸣ = su-pi-in pi-laq-qi (K 02016A+ o i 31').

[^ŋešba balak]-balak = MIN<(su-pi-in)> pi-laq-qa-ti (K 02016A+ o i 32').

^ŋešba balak = su-[pi-in ...] (Iraq 06, 45 r 7').

^ŋešba balak-balak = MIN<(su-pi-in)> [...] (Iraq 06, 45 r 8').

e[house] balak[spindle]

e₂ ^ŋešbalak (OB Nippur Kagal 119).

^ŋeše₂ balak (OB Nippur Ura 1 423; CM 22, pl. 35-36 o iv 30; CUSAS 12, 3.1.1 b i 59'; MSL SS 1 96 a ii 4'; IB 1512c + o ii 18').

[^ŋeš]⸢e₂⸣ balak = [...] (CT 19, pl. 12, K 07767 i' 11').

[e₂ balak] = ⸢bi⸣-it pa-la-aq-qi₂ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 19).

kul[handle] balak[spindle]

[^ŋeš]kul balak = [...] (CT 19, pl. 12, K 07767 i' 8').

[kul] balak = ⸢šu-gu⸣-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 21).

lu[person] balak[spindle]

lu₂ bala = ša pi-la-aq-qa₂-ti (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 33).

mete[appropriate thing] balak[spindle]

^ŋešme-te balak (OB Nippur Ura 1 425; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 3; MSL SS 1 96 a ii 6'; IB 1512c + o ii 20').

[^ŋeš]me-te balak = [...] (CT 19, pl. 12, K 07767 i' 9', i' 10').

me-te balak = nap-[ra]-⸢ṣu⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 22).

saŋ[head] balak[spindle]

^ŋešsaŋ balak (OB Nippur Ura 1 424; CM 22, pl. 35-36 o iv 31; CUSAS 12, 3.1.1 b i 60'; MSL SS 1 96 a ii 5'; IB 1512c + o ii 19').

⸢^ŋeš⸣saŋ balak = [...] (CT 19, pl. 12, K 07767 i' 7').

[saŋ] ⸢balak⸣ = ⸢qa⸣-qa-da MIN<(pa-la-aq-qi₂)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 20).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024881

See full ePSD2 article for balak[spindle]N

Base forms:bala-re.

Written forms:bala-re.

Normalized forms:balare (bala-re).

Morphological forms: ~ .

1. other side (4x/100%)

Lexical Associations

ebertu[bank]N nāru[river]N (// balare[other side])

bala-re = e-bir-ti ID₂ (K 00064 o ii' 19').

ebertān[on the opposite bank]N (// piš[bank] balare[other side])

piš₁₀ bala-re = e-bir-tan (K 00064 r i 3).

References for all phrases

balare[other side]

bal-a-re (OB Nippur Izi Tab.II, 463; Nippur Nigga 373; MSL 13, 40 B r iv 21').

⸢bala⸣-[re] = [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 1).

bala-re = e-bir-ti ID₂ (K 00064 o ii' 19').

ašag[field] da-ab-ta balare[other side]

a-šag₄ da-ab-ta bal-a-re (OB Nippur Ura 5 12).

piš[bank] balare[other side]

piš₁₀ bala-re = [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 4).

piš₁₀ bala-re = e-bir-tan (K 00064 r i 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024883

See full ePSD2 article for balare[other side]N

Base forms:^tug₂balla; ^tug₂balla₂.

Written forms:^tug₂balla₂(GAR.SAG.IL₂.EZEN.SAL); ^tug₂balla(GAR.SAG.IL₂.EZEN.UŠ).

Normalized forms:balla (^tug₂balla(GAR.SAG.IL₂.EZEN.UŠ), ^tug₂balla₂(GAR.SAG.IL₂.EZEN.SAL)).

Morphological forms: ~ .

1. headdress or wig (3x/100%)

Lexical Associations

illukku[(a precious stone)]N (// balla[headdress])

[^tug₂]⸢balla⸣ = [il]-⸢lu⸣-ku i-di-ip-⸢tu₂⸣ (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 13'').

⸢^tug₂⸣balla₂ = il-lu-uk-⸢ku⸣ ⸢^{mi₂^?}⸣DIŠ (SpTU 3, 116 o i 26).

upru[(a cloth headdress)]N (// balla[headdress])

^tug₂ballaₓ(GAR.SAG.KEŠ₂.SAL) = ḫu-pu-[ru]-⸢um⸣ (OECT 04, 152 d i 10).

References for all phrases

balla[headdress]

^tug₂⸢balla(GAR.SAG.IL₂.EZEN.UŠ)⸣ = ⸢u₂-x⸣ [...] (Rm 0606+ o iii 16').

⸢^tug₂balla₂⸣ = [...] (MSL SS 1, 038 o ii' 3').

^tug₂⸢balla₂(GAR.SAG.IL₂.EZEN.SAL)⸣ = ⸢u₂-x⸣ [...] (Rm 0606+ o iii 17').

⸢^tug₂balla₂(GAR.SAG.IL₂.EZEN.SAL)⸣ = [...] (MSL SS 1, 038 o ii' 2').

^tug₂⸢balla₂(GAR.SAG.IL₂.EZEN.SAL)⸣ = ⸢x⸣-[...] (Rm 0606+ o iii 18').

[^tug₂]⸢balla⸣ = [il]-⸢lu⸣-ku i-di-ip-⸢tu₂⸣ (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 13'').

⸢^tug₂⸣balla₂ = il-lu-uk-⸢ku⸣ ⸢^{mi₂^?}⸣DIŠ (SpTU 3, 116 o i 26).

^tug₂ballaₓ(GAR.SAG.KEŠ₂.SAL) = ḫu-pu-[ru]-⸢um⸣ (OECT 04, 152 d i 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024889

See full ePSD2 article for balla[headdress]N

Base forms:ban₂; ban₂-da; ^dug  ^ba-^an-^daban₂.

Written forms:ban₂; ban₂-da; ^dug  ^ba-^an-^dabanda₂.

Normalized forms:ban (ban₂, ban₂-da, ^dug  ^ba-^an-^dabanda₂).

Morphological forms: ~ .

1. a unit of capacity (2x/40%)

2. measuring vessel (3x/60%)

ban₂

= sūtum (Ea 01 288; BM 023645 r ii 14).

Lexical Associations

adagurru[(a vessel for libations)]N (// ban[unit])

^dug  MIN.<(^ba-^an-^da)>banda₂ = a-da-gu-ru (DT 052 o i' 15').

kaptukkû[two seah container]N (// ban[unit])

[^dug]ban₂ = ⸢kab^?-duq⸣-qu-u₂ (Iraq 06, 71 o i 24).

kupputtu[(a measuring vessel)]N (// ban[unit])

^dug  ^ba-^an-^dabanda₂ = MIN<(kup-pu-tum)> (DT 052 o i' 13').

mišlānū[half (shares)]N (// ban[unit])

^dugban₂ = mi-iš-la-a-nu (YBC 13524 e 306).

sūtu[(a capacity measure)]N (// ban[unit])

ban₂ = su-tum (Ea 01 288; BM 023645 r ii 14).

^ba-^an-^dabanda₂ = za-⸢a-tu^?⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 24).

^dug  MIN.<(^ba-^an-^da)>banda₂ = su-u₂-tum (DT 052 o i' 14').

NI sūtu[(a capacity measure)]N (// ban[unit] u[ten])

ba-an u = NI su-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 23).

ūmussu[daily]AV BAN₂ x (// ud[sun] 1-kam₂ ban[unit] še[barley])

ud 1-kam₂ ban₂ še-ta-am₃ = u₂-mu-sa-ta ⸢BAN₂^?⸣ [...] (MB Ura 01 Seg.7, 26').

NI sūtu[(a capacity measure)]N (// še[barley] ban[unit] u[ten])

še ba-an u = NI su-tu-tum (MB Ura 02 Seg.1, 101).

References for all phrases

ban[unit]

^dugban₂ (OB Nippur Ura 2 251).

^dugniŋ₂-^ba-^anban₂ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 25).

^ŋešba-an (OB Nippur Kagal 547; OB Nippur Ura 1 517).

^ŋešba-an (SLT 003 r ii 3).

^ŋešba-an-⸢da^?⸣ (CM 22, pl. 35-36 o v 7).

^dug  MIN.<(^ba-^an-^da)>banda₂ = a-da-gu-ru (DT 052 o i' 15').

[^dug]ban₂ = ⸢kab^?-duq⸣-qu-u₂ (Iraq 06, 71 o i 24).

^dug  ^ba-^an-^dabanda₂ = MIN<(kup-pu-tum)> (DT 052 o i' 13').

^dugban₂ = mi-iš-la-a-nu (YBC 13524 e 306).

ban₂ = su-tum (Ea 01 288; BM 023645 r ii 14).

^ba-^an-^dabanda₂ = za-⸢a-tu^?⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 24).

^dug  MIN.<(^ba-^an-^da)>banda₂ = su-u₂-tum (DT 052 o i' 14').

ban[unit] ban[unit]

^ŋešba-an ban₂ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 29).

ban[unit] baneš[vessel]

^ŋešba-an baneš (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 27).

ban[unit] banmin[vessel]

^ŋešba-an banmin (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 28).

ban[unit] sila[unit] imin[seven]

^ŋešba-an sila₃ imin (OB Nippur Kagal 548).

ban[unit] u[ten]

ba-an u = NI su-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 23).

ban[unit] u[ten] sila[unit]

^ŋešba-an u sila₃ (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 38).

ban[unit] ya[five] sila[unit]

^ŋešba-an ia₂ sila₃ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 30; OB Nippur Ura 1 518; CM 22, pl. 35-36 o v 8; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 39).

ban[unit] ban[unit]

^ŋešba-an ban₂ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 29).

dug[pot] ban[unit]

dug banda₂ (NMI BK 00556 o 7, o 8, o 9).

dug ⸢ban₂⸣ = [...] (CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 16').

gi[reed] šu[hand] ban[unit]

gi šu ba-an (CUSAS 12, 3.2.01 r i 26).

niŋ[thing] ban[unit]

^ŋešniŋ₂ ban₂ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 03').

ud[sun] 1-kam₂ ban[unit] še[barley]

ud 1-kam₂ ban₂ še-ta-am₃ = u₂-mu-sa-ta ⸢BAN₂^?⸣ [...] (MB Ura 01 Seg.7, 26').

ud[sun] ban[unit] še[barley] diš[one]

ud-kam ban₂ še diš-ta (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iv 3').

še[barley] ban[unit]

[še] ban₂ (OIP 111, pl. 98, 14 N 229 o 1).

še ban₂-⸢da⸣ = [...] (MSL SS 1, 004 o ii' 3'; K 04316+ o ii 15'; MSL 05, 046 o iii 3).

še[barley] ban[unit] u[ten]

še ba-an u = NI su-tu-tum (MB Ura 02 Seg.1, 101).

šen[cauldron] ban[unit]

^urudšen ⸢ban₂⸣ (Emar 6/1, p. 330, Msk 74128o o ii' 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024891

See full ePSD2 article for ban[unit]N

Base forms:^ŋešba-na.

Written forms:^ŋešba-na.

Normalized forms:bana (^ŋešba-na).

Morphological forms: ~ .

1. part of the date-palm (1x/100%)

References for all phrases

bana[part of the date-palm] ŋešnimbar[palm]

⸢^ŋešba^?⸣-na ⸢ŋešnimbar⸣ = KAL-bi [...] (Rm 0608+ o iii' 1').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024894

See full ePSD2 article for bana[part of the date-palm]N

Base forms:banda₃; banda₃^da.

Written forms:ban₃-da; banda₃^da; banda₃; banda₃^da.

Normalized forms:banda (banda₃, banda₃^da, banda₃^da, ban₃-da).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) junior (8x/40%)

2. (to be) wild, fierce (4x/20%)

3. child (N) (8x/40%)

banda₃

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r ii 8').

banda₃{+da}

= šerru (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 12', r i 13', r i 14', r i 14a', r i 15', r i 15a', r i 16').

banda₃{da}

= šerru (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 33', r i' 33a', r i' 34', r i' 34a', r i' 35', r i' 35a', r i' 36').

Lexical Associations

dallu[small]AJ (// banda[junior])

ban₃-da = da-⸢al^?⸣-[lu]-u₂^? (OB Nippur Diri Seg.6, 25).

ekdu[wild one]N (// banda[junior])

banda₃^da = ek-du (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 15').

banda₃^da = ek-du (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 35').

ekdu[wild]AJ (// banda[junior])

ban₃-da = ek-⸢du-um⸣ (OB Nippur Diri Seg.6, 24; OECT 04, 152 b.e. ii 43; OECT 04, 153 a 41').

lakû[weak one]N (// banda[junior])

banda₃^da = la-ku-u (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 14a').

banda₃^da = la-ku-u (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 34a').

laʾû[small child]N (// banda[junior])

banda₃^da = la-ʾ-u (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 14').

banda₃^da = la-ʾ-u (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 34').

riddu[(good) conduct]N (// banda[junior])

banda₃^da = rid-du (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 16').

banda₃^da = rid-du (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 36').

ukkudu[aggressive]N (// banda[junior])

banda₃^da = uk-ku-du (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 15a').

banda₃^da = uk-ku-du (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 35a').

šerru[(young) child]N (// banda[junior])

banda₃^da = šer₃-ru (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 12').

banda₃^da = šer₃-ru (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 33').

ṣehru[small one]N (// banda[junior])

banda₃^da = ṣe-eḫ-ru (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 13').

banda₃^da = ṣe-eḫ-ru (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 33a').

ṣehru[small]AJ (// banda[junior])

ban₃-da = ṣe-eḫ-rum (OB Nippur Diri Seg.6, 27; OECT 04, 152 b.e. ii 44; OECT 04, 153 a 42').

ekdu[wild one]N (// amar[young] banda[junior])

amar ban₃-da = ek-du (Ura 13 Seg.1, 291; CTMMA 2, 055 r iii 10).

ekdu[wild]AJ (// amar[young] banda[junior])

šiʾītu[neighbour (f.)]N (// dam[spouse] banda[junior])

[dam] ⸢ban₃⸣-da = še-ʾi-[i-tum] (Iraq 06, 13 o i' 19'; OECT 11, 129 o 4'; MSL SS 1, 071 o i' 5'; Iraq 06, 01 + 11 o iii 9).

[dam ban₃-da] = [ši-ʾi]-⸢ti⸣ ša₂-ni-tum tar-den-ni-tum (SpTU 2, 053 o i 7').

kapāṣu[(a seashell)]N (// kakkuš[stone] banda[junior])

kak-ku-uš ban₃-da = ka-pa-ṣu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 13').

nērebtu[entrance]N (// lub[bag] i[oil] banda[junior])

⸢^kuš⸣lu-ub₂ i₃ ban₃-da = ne₂-reb-tum (SpTU 2, 052 r ii' 25').

nimru[leopard]N ekdu[wild]AJ (// nemur[leopard] banda[junior])

nemur₂ ban₃-da = MIN<(ni-im-ri)> ek-du (Ura 14 137; LTBA 1, 43 o 4'; LTBA 1, 40 o ii 63; MSL SS 1, 030 r 9').

lamahuššû[(a ceremonial garment)]N (// niŋlam[garment] banda[junior])

^tug₂niŋ₂-lam₂ ban₃-da = MIN<(lam-ḫu-uš-šu-u)> (Rm 0606+ o ii 42').

lamahuššû[(a ceremonial garment)]N (// niŋlam[garment] banda[junior] lugal[king])

⸢^tug₂⸣niŋ₂-lam₂ ban₃-da lugal = MIN<(lam-ḫu-uš-šu-u)> (Rm 0606+ o ii 43').

ararû[(a plant)]N (// šalambi[grass] banda[junior])

^u₂MIN<(šalambi)> ban₃-da = a-⸢ra⸣-[ru-u] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 7').

References for all phrases

banda[junior]

banda₃ (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r ii 8').

ban₃-da (OB Nippur Lu 775, 775a, 775b, 775c).

ban₃-da = da-⸢al^?⸣-[lu]-u₂^? (OB Nippur Diri Seg.6, 25).

banda₃^da = ek-du (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 15').

banda₃^da = ek-du (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 35').

ban₃-da = ek-⸢du-um⸣ (OB Nippur Diri Seg.6, 24; OECT 04, 152 b.e. ii 43; OECT 04, 153 a 41').

banda₃^da = la-ku-u (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 14a').

banda₃^da = la-ku-u (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 34a').

banda₃^da = la-ʾ-u (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 14').

banda₃^da = la-ʾ-u (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 34').

banda₃^da = rid-du (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 16').

banda₃^da = rid-du (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 36').

banda₃^da = uk-ku-du (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 15a').

banda₃^da = uk-ku-du (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 35a').

banda₃^da = šer₃-ru (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 12').

banda₃^da = šer₃-ru (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 33').

banda₃^da = ṣe-eḫ-ru (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 13').

banda₃^da = ṣe-eḫ-ru (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 33a').

ban₃-da = ṣe-eḫ-rum (OB Nippur Diri Seg.6, 27; OECT 04, 152 b.e. ii 44; OECT 04, 153 a 42').

MI piriŋ[lion] banda[junior]

MI piriŋ banda₃ (ED Plants 29).

Manuri[1] banda[junior]

^ŋešma₂-nu-ri ban₃-da (Anonymous 447996 r ii 11; OB Nippur Ura 1 294a).

ama[mother] banda[junior]

ama ⸢ban₃-da⸣ (OB Nippur Lu 340b).

amar[young] banda[junior]

amar ban₃-da (OB Nippur Ura 3 229).

amar ban₃-da = ek-du (Ura 13 Seg.1, 291; CTMMA 2, 055 r iii 10).

ambar[reed-bed] banda[junior]

[ambar] ⸢ban₃⸣-da (OB Nippur Izi Tab.I, 365b).

⸢ambar⸣ ban₃-da = [ap]-⸢pa-ar-ru-um⸣ [...] (MSL 13, 35 D i 8').

ašag[field] banda[junior]

a-šag₄ ban₃-da (OB Nippur Ura 5 69; HS 1772 o 5').

ašag[field] egir[back] banda[junior]

a-šag₄ egir ban₃-da (OB Nippur Ura 5 70; HS 1772 o 6').

dam[spouse] banda[junior]

⸢dam ban₃⸣-[da] (CBS 01862 o ii 4'; NMI BK 00573 o 4).

dam ban₃-⸢da⸣ = [...] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 o ii' 9'; SCIAMVS 05, 058 no. 35 o ii' 7'; Iraq 06, 05 o ii' 10'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0845e o ii' 2').

dam ban₃-da = ⸢x⸣-[...] [...] (RA 17, 133, K 04161+ o i 9).

[dam] ⸢ban₃⸣-da = še-ʾi-[i-tum] (Iraq 06, 13 o i' 19'; OECT 11, 129 o 4'; MSL SS 1, 071 o i' 5'; Iraq 06, 01 + 11 o iii 9).

[dam ban₃-da] = [ši-ʾi]-⸢ti⸣ ša₂-ni-tum tar-den-ni-tum (SpTU 2, 053 o i 7').

ensik[ruler] banda[junior]

ensi₂ banda₃ (ED Personal Names and Professions 52; MEE 03, 043 o iii 6b).

guza[chair] šuniŋin[total] banda[junior]

[^ŋeš]⸢gu⸣-za šu-niŋin₂^? ban₃-da (LTBA 1, 079 o iii 8').

kakkuš[stone] banda[junior]

kak-ku-uš ban₃-da = ka-pa-ṣu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 13').

lu[person] banda[junior]

lu₂ ban₃-da = ek-[du-um] (MSL 12, 157 A 371).

lu₂ ban₃-da = ⸢la⸣-[ku-u₂-um] (MSL 12, 157 A 368).

lu₂ ban₃-da = ṣe₂-⸢eḫ⸣-[ru-um] (MSL 12, 157 A 369).

lub[bag] i[oil] banda[junior]

⸢^kuš⸣lu-ub₂ i₃ ban₃-da = ne₂-reb-tum (SpTU 2, 052 r ii' 25').

nemur[leopard] banda[junior]

nemur₂(PIRIG.TUR) ban₃-da = ⸢MIN^?⸣<(x-[...])> [...] (AOAT 275, 244, BM 036384 r 9').

nemur₂ ban₃-da = MIN<(ni-im-ri)> ek-du (Ura 14 137; LTBA 1, 43 o 4'; LTBA 1, 40 o ii 63; MSL SS 1, 030 r 9').

nin[sister] banda[junior]

nin₉ ban₃-da (OB Nippur Lu 351; IB 1514 o vii 7).

niŋlam[garment] banda[junior]

^tug₂niŋ₂-lam₂ ban₃-da = MIN<(lam-ḫu-uš-šu-u)> (Rm 0606+ o ii 42').

niŋlam[garment] banda[junior] lugal[king]

⸢^tug₂⸣niŋ₂-lam₂ ban₃-da lugal = MIN<(lam-ḫu-uš-šu-u)> (Rm 0606+ o ii 43').

sug[marsh] banda[junior]

sug ban₃-da (OB Nippur Izi Tab.I, 369).

ŋešnimbar[palm] banda[junior]

^ŋešŋešnimbar al-ban₃-da (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 28).

šalambi[grass] banda[junior]

^u₂MIN<(šalambi)> ban₃-da = a-⸢ra⸣-[ru-u] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 7').

šeš[brother] banda[junior]

šeš ⸢banda₃⸣ = [...] (Iraq 06, 56 o iii' 2').

⸢šeš ban₃⸣-da (CBS 01862 o ii 18').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024896

See full ePSD2 article for banda[junior]V/i

Base forms:banda₃^da.

Written forms:banda₃^da; banda₃^da.

Normalized forms:banda (banda₃^da, banda₃^da).

Morphological forms: ~ .

1. quotient (2x/100%)

banda₃{+da}

= bandû (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 19').

banda₃{da}

= bandû (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 38').

Lexical Associations

bandû[quotient]N (// banda[quotient])

banda₃^da = ba-an-du-u (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 19').

banda₃^da = ba-an-du-u (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 38').

References for all phrases

banda[quotient]

banda₃^da = ba-an-du-u (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 19').

banda₃^da = ba-an-du-u (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 38').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024900

See full ePSD2 article for banda[quotient]N

Base forms:banda₃^da.

Written forms:banda₃^da; banda₃^da.

Normalized forms:banda (banda₃^da, banda₃^da).

Morphological forms: ~ .

1. sagacity (2x/100%)

banda₃{+da}

= tašimtu (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 17').

banda₃{da}

= tašimtu (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 36a').

Lexical Associations

riddu[(good) conduct]N (// banda[sagacity])

ban₃-da = ri-du-um (OB Nippur Diri Seg.6, 26).

tašimtu[discernment]N (// banda[sagacity])

banda₃^da = ta-šim-tu₂ (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 17').

banda₃^da = ta-šim-tu₂ (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 36a').

tašīmtu[discernment]N (// banda[sagacity])

ban₃-da = ta-⸢ši⸣-[im]-⸢tum⸣ (OB Nippur Diri Seg.6, 28; OECT 04, 152 b.e. ii 45; OECT 04, 153 a 43').

References for all phrases

banda[sagacity]

ban₃-da = ri-du-um (OB Nippur Diri Seg.6, 26).

banda₃^da = ta-šim-tu₂ (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 17').

banda₃^da = ta-šim-tu₂ (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 36a').

ban₃-da = ta-⸢ši⸣-[im]-⸢tum⸣ (OB Nippur Diri Seg.6, 28; OECT 04, 152 b.e. ii 45; OECT 04, 153 a 43').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024902

See full ePSD2 article for banda[sagacity]N

Base forms:banda₃^da; banda₄.

Written forms:banda₃^da; banda₃^da; banda₄.

Normalized forms:banda (banda₃^da, banda₃^da, banda₄).

Morphological forms: ~ .

1. stanchion, support (4x/100%)

banda₃{+da}

= takšīru (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 18').

banda₃{da}

= takšīru (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 37').

banda₄

= takšīru (Ea 02 117; RA 028, 141 r i' 7').

(CBS 06654 o 4).

= takšīru (CT 11, pl. 44, K 14422 r i 4').

Lexical Associations

takšīru[repair]N (// banda[stanchion])

banda₃^da = tak-ši-ru (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 18').

banda₃^da = tak-ši-ru (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 37').

banda₄ = tak₃-ši-ru (Ea 02 117; SA Vokabular Ass. 523 o ii 31; CT 11, pl. 44, K 14422 r i 4').

banda₅ = ta-ak-ši-ru-um (OB Nippur Diri Seg.9, 13).

tēru[(an architectural term)]N (// banda[stanchion])

banda₅/uru₉ = te-ru-u₂-um (OB Nippur Diri Seg.9, 15).

References for all phrases

banda[stanchion]

banda₄ (CBS 06654 o 4).

banda₄ = [...] (RA 028, 141 r i' 7').

banda₃^da = tak-ši-ru (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 r i 18').

banda₃^da = tak-ši-ru (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 37').

banda₄ = tak₃-ši-ru (Ea 02 117; SA Vokabular Ass. 523 o ii 31; CT 11, pl. 44, K 14422 r i 4').

banda₅ = ta-ak-ši-ru-um (OB Nippur Diri Seg.9, 13).

banda₅/uru₉ = te-ru-u₂-um (OB Nippur Diri Seg.9, 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024904

See full ePSD2 article for banda[stanchion]N

Base forms:ba-an-du₈; ba-an-du₈-du₈.

Written forms:ba-an-du₈; ba-an-du₈-du₈.

Normalized forms:bandudu (ba-an-du₈, ba-an-du₈-du₈).

Morphological forms: ~ .

1. bucket (4x/80%)

2. seeding basket of a plow (1x/20%)

Lexical Associations

kippatu[circle]N banduddû[basket]N (// gurum[rim] bandudu[basket])

gur₂ ba-an-du₈ = MIN<(kip-pa-at)> ba-an-te-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 44).

⸢gur₂⸣ ba-an-du₈-du₈ = MIN<(kip-pa-at)> ba-an-du-ut-te-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 45).

kippatu[circle]N x (// gurum[rim] bandudu[basket])

[^ŋeš]⸢gur₂⸣ ba-⸢an⸣-du₈ = ⸢MIN⸣<(kippat)> [...] (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 2', o ii 3').

^ŋešgur₂ ba-an-du₈-du₈ = MIN<(kippat)> [...] (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 4', o ii 5').

References for all phrases

bandudu[basket]

ba-an-du₈-du₈^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 31'; IB 1612b r ii 7).

^giba-an-du (OB Nippur Ura 2 113).

^giba-an-du-du₈^? (OB Nippur Ura 2 116, 117).

^giba-an-⸢du₈⸣ (Ontario 2, 505 1; CM 22, pl. 35-36 r ii 15; CUNES 58-06-053 o 1, r 1).

^giba-an^!-du₈-du₈ (CM 22, pl. 35-36 r ii 14).

[^ŋešba]-⸢an⸣-du₈ (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 7).

[^ŋešba]-⸢an⸣-du₈-du₈ (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 8).

bandudu[basket] apin[plow]

[^ŋešba-an]-du₈-du₈ apin (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 25').

bandudu[basket] sah[mat]

^giba-an-du saḫ (OB Nippur Ura 2 114).

^gi⸢ba⸣-an-du₈ saḫ (CUNES 58-06-053 o 2, r 2).

bandudu[basket] x

^giba-an-du x (OB Nippur Ura 2 114a; MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 15, r iv 16, r iv 17, r iv 18, r iv 19).

^giba-an-du₈ [...] (Ontario 2, 505 2, 3).

bandudu[basket] x-ra

^giba-an-du [...]-ra^? (OB Nippur Ura 2 115a).

bandudu[basket] zu[tooth] kešed[bind]

^giba-an-du [zu₂] keš₂ (OB Nippur Ura 2 115).

^giba-an-du₈ zu₂ keš₂-da (CUNES 58-06-053 o 3, r 3).

gurum[rim] bandudu[basket]

^ŋešgur₂ ba-⸢an-du₈⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 c iv 30; MSL SS 1 96 a ii 36').

[^ŋešgur₂ ba-an]-du₈ = [...] (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 1').

gur₂ ba-an-du₈ = MIN<(kip-pa-at)> ba-an-te-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 44).

⸢gur₂⸣ ba-an-du₈-du₈ = MIN<(kip-pa-at)> ba-an-du-ut-te-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 45).

[^ŋeš]⸢gur₂⸣ ba-⸢an⸣-du₈ = ⸢MIN⸣<(kippat)> [...] (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 2', o ii 3').

^ŋešgur₂ ba-an-du₈-du₈ = MIN<(kippat)> [...] (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 4', o ii 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024908

See full ePSD2 article for bandudu[basket]N

Base forms:^dug  ^ba-^ešbaneš.

Written forms:^dug  ^ba-^ešbaneš.

Normalized forms:baneš (^dug  ^ba-^ešbaneš).

Morphological forms: ~ .

1. a vessel of three seah capacity (1x/100%)

Lexical Associations

ṣimdu[3 seah vessel]N (// baneš[vessel])

^dug  ^ba-^ešbaneš = ṣi-in-du (K 04798 r 1).

ṣimdu[3 sūtu (vessel)]N (// baneš[vessel])

baneš = ṣi-mi-id (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 27; YOS 01, 53 r ii 35; Ea 01 321).

ṣimdu[three seah vessel]N (// baneš[vessel])

[^dug]baneš = ⸢ṣi⸣-in-du-u₂ (Iraq 06, 71 o i 25).

References for all phrases

baneš[vessel]

^dugbaneš (OB Nippur Ura 2 253).

^dugniŋ₂-^ba-^anbaneš (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 23).

^ŋeš  ⸢^ba-^an⸣baneš (CUSAS 12, 3.1.09 o i 5, o ii 5).

^dug  ^ba-^ešbaneš = ṣi-in-du (K 04798 r 1).

baneš = ṣi-mi-id (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 27; YOS 01, 53 r ii 35; Ea 01 321).

[^dug]baneš = ⸢ṣi⸣-in-du-u₂ (Iraq 06, 71 o i 25).

ban[unit] baneš[vessel]

^ŋešba-an baneš (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 27).

niŋ[thing] baneš[vessel]

^ŋešniŋ₂ ^ba-^anbaneš (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 41).

še[barley] baneš[vessel]

[še] baneš (OIP 111, pl. 98, 14 N 229 o 3).

šen[cauldron] baneš[vessel]

^urudšen baneš (Emar 6/1, p. 330, Msk 74128o o ii' 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0203331

See full ePSD2 article for baneš[vessel]N

Base forms:^dug  ^ba-^mi-ⁱⁿbanmin.

Written forms:^dug  ^ba-^mi-ⁱⁿbanmin.

Normalized forms:banmin (^dug  ^ba-^mi-ⁱⁿbanmin).

Morphological forms: ~ .

1. a vessel of two seah capacity (1x/100%)

banmin

= šitti sâti (Ea 01 320).

Lexical Associations

kaptukkû[two seah container]N (// banmin[vessel])

⸢^dug⸣  ^ba-^mi-ⁱⁿbanmin = kab-duq-qu-u₂ (K 04798 o 5').

šina[two]NU sūtu[(a capacity measure)]N (// banmin[vessel])

banmin = šit-ti sa-a-at (YOS 01, 53 r ii 34).

banmin = šit-ti sa-a-ti (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 26; Ea 01 320).

References for all phrases

banmin[vessel]

^dugbanmin (OB Nippur Ura 2 252).

^dugniŋ₂-^ba-^anbanmin (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 24).

^ŋeš  ⸢^ba-^an⸣banmin (CUSAS 12, 3.1.09 o i 6, o ii 6).

⸢^dug⸣  ^ba-^mi-ⁱⁿbanmin = kab-duq-qu-u₂ (K 04798 o 5').

banmin = šit-ti sa-a-at (YOS 01, 53 r ii 34).

banmin = šit-ti sa-a-ti (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 26; Ea 01 320).

ban[unit] banmin[vessel]

^ŋešba-an banmin (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 28).

dug[pot] banmin[vessel]

dug ⸢banmin^?⸣ (CM 22, pl. 35-36 r ii 46).

niŋ[thing] banmin[vessel]

^ŋešniŋ₂ banmin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 02').

še[barley] banmin[vessel]

[še] banmin (OIP 111, pl. 98, 14 N 229 o 2).

šen[cauldron] banmin[vessel]

^urudšen banmin (Emar 6/1, p. 330, Msk 74128o o ii' 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024929

See full ePSD2 article for banmin[vessel]N

Base forms:banšur; banšur₂; ^ŋešbanšur; ^ŋešbanšur₂; ^ŋešbanšur₃.

Written forms:banšur; ^ŋešbanšur; banšur₂; ^ŋešbanšur₂; ^ŋešbanšur₃.

Normalized forms:banšur (banšur, banšur₂, ^ŋešbanšur, ^ŋešbanšur₂, ^ŋešbanšur₃).

Morphological forms: ~ .

1. table (30x/100%)

banšur

(OB Nippur Ea 550).

banšur₂

= paššuru (Ea 02 123; CT 11, pl. 44, K 14422 r ii 5).

= paššuru (K 04263+ o i 30').

banšur₂(|IDIM&IDIM.BUR|)

= pa-aš-šu-rum (OB Nippur Aa 215:2).

{ŋeš}banšur

= paššuru (MAOG 3/3 47-55 r i 45').

= paššurum (OB Nippur Diri 210).

{ŋeš}banšur₂

= paššuru (MAOG 3/3 47-55 r i 46').

Lexical Associations

paššuru[table]N (// banšur[table])

banšur₂ = pa-aš₂-šu₂-ru (K 04263+ o i 30'; Ea 02 123; SA Vokabular Ass. 523 o ii 37; CT 11, pl. 44, K 14422 r ii 5).

^ŋešbanšur = pa-šu-ru (MAOG 3/3 47-55 r i 45'; CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 9').

^ŋešbanšur = MIN<(pa-aš₂-šu-rum)> (K 04424+ o ii' 19'; OB Nippur Diri 210; MSL 15, 008 A r ii 7).

^ŋešbanšur₂ = KIMIN<(pa-šu-ru)> (MAOG 3/3 47-55 r i 46'; CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 8').

^ŋešbanšur₂ = MIN<(pa-aš₂-šu-rum)> (K 04424+ o ii' 18').

[^ŋeš]⸢banšur₃⸣ = pa-aš₂-⸢šur⸣-[ru] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 7').

^ŋeš⸢banšur₃⸣ = pa-aš₂-šu-[rum] (K 04424+ o ii' 17').

^ŋeš  MIN.<(^ba-^an-^šur)>banšur₂ = ⸢MIN^?⸣<(pa-aš₂-šu-ru)> (MSL SS 1, 019 o ii' 34').

^ŋeš  ^ba-^an-^šur⸢banšur₃⸣ = pa-aš₂-[šu-ru] (MSL SS 1, 019 o ii' 33').

Akkadu[Akkadian]EN (// banšur[table] Akkad[1])

[^ŋešbanšur] uri^ki = ⸢ak⸣-[ka-du-u] (K 04424+ o ii' 28').

Makkanu[from Makkan]EN (// banšur[table] Magan[1])

^ŋeš⸢banšur ma₂⸣-gan-na = ⸢ma-ak-kan⸣-[nu-u] (K 04424+ o ii' 25').

Meluhhu[from Meluhha]EN (// banšur[table] Meluhha[1])

⸢^ŋešbanšur⸣ me-luḫ-⸢ḫa⸣ = me-luḫ-⸢ḫu⸣-[u] (K 04424+ o ii' 26').

Uru[from Ur]EN (// banšur[table] Urim[1])

[^ŋešbanšur] ⸢urim₂⸣^ki = ⸢u₂⸣-[ru-u] (K 04424+ o ii' 27').

paššuru[table]N x (// banšur[table] diŋir[deity])

^ŋešbanšur diŋir-⸢ra⸣ = pa-[aš₂-šur ...] (K 04424+ o ii' 23'; CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 13').

rabû[big one]N (// banšur[table] gal[big])

^ŋešbanšur gal = ⸢ra⸣-[bu-u] (K 04424+ o ii' 20'; CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 10').

paššuru[table]N x (// banšur[table] guhšu[altar])

^gi⸢banšur⸣ guḫšu₂ = pa-⸢aš₂-šur⸣ [...] (Iraq 06, 69 o iii 22').

paššuru[table]N šarru[king]N (// banšur[table] lugal[king])

^ŋeš⸢banšur lugal⸣ = MIN<(pa-aš₂-šur)> ⸢šar⸣-[ri] (K 04424+ o ii' 24').

ša[of]DET qaqqadu[head]N (// banšur[table] saŋdu[head])

[^ŋešbanšur saŋ]-⸢du⸣ = ⸢ša₂ qaq-qa⸣-[du] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 12').

ṣehru[small one]N (// banšur[table] tur[small])

[^ŋešbanšur] ⸢tur⸣ = ⸢ṣa-aḫ⸣-[ru] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 11').

paššuru[table]N sa-x (// banšur[table] zaggula[shrine])

[^ŋešbanšur] ⸢zag-gu^?⸣-[la] = pa-aš₂-šur ⸢sa^?⸣-[...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 19').

paššuru[table]N x (// banšur[table] zaggula[shrine])

[^ŋešbanšur zag]-⸢gu⸣-la = pa-⸢aš₂⸣-[šur ...] (K 04424+ o ii' 29').

paššuru[table]N ešertu[chapel]N (// banšur[table] zagŋara[shrine])

[^ŋešbanšur] ⸢zag⸣-ŋar-⸢ra⸣ = MIN<(pa-aš₂-šur)> a-šir₃-[ti] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 20').

kablu[(furniture) foot]N (// bad[leg] banšur[table])

[^ŋeš]⸢bad^?⸣ banšur = kab-[lu] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 22').

gištû[cross-bar]N (// dal[rack] banšur[table])

[^ŋeš]⸢dal⸣ banšur = ki-⸢il^?⸣-[tu-u] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 23').

itqūru[spoon]N x (// dilim[spoon] banšur[table])

[^ŋešdilim₂] banšur = it-qur-⸢ti⸣ [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 21').

References for all phrases

banšur[table]

banšur (MSL 14, 029 Lf r iii' 11; OB Nippur Ea 550; ED Metals 8; MSL 14, 018 Bb r vi 12).

banšur₂^? = [...] (OECT 04, 153 c 51).

banšur₂(IDIM&IDIM.BUR) = pa-aš-šu-[rum] (OB Nippur Aa 215:2).

[^ŋeš]banšur (EEN 268-269 KM 89542 c ii 9'; CUNES 52-10-173 o 1; OB Nippur Ura 1 234; LTBA 1, 079 o iii 13'; CM 22, pl. 35-36 o vi 25; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 2').

^ŋeš⸢banšur⸣^pa-⸢^šur⸣ = x [...] [...] (SpTU 2, 053 r i 16).

^ŋešbanšur^kug-^sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 31; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a r v 18').

^ŋešbanšurₓ(URU×IGI) (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 27).

^ŋešbanšurₓ(URU×IGI)^urud (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 60).

^ŋešbanšurₓ(URU×IGI)^zabar (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 32).

banšur₂ = pa-aš₂-šu₂-ru (K 04263+ o i 30'; Ea 02 123; SA Vokabular Ass. 523 o ii 37; CT 11, pl. 44, K 14422 r ii 5).

^ŋešbanšur = pa-šu-ru (MAOG 3/3 47-55 r i 45'; CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 9').

^ŋešbanšur = MIN<(pa-aš₂-šu-rum)> (K 04424+ o ii' 19'; OB Nippur Diri 210; MSL 15, 008 A r ii 7).

^ŋešbanšur₂ = KIMIN<(pa-šu-ru)> (MAOG 3/3 47-55 r i 46'; CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 8').

^ŋešbanšur₂ = MIN<(pa-aš₂-šu-rum)> (K 04424+ o ii' 18').

[^ŋeš]⸢banšur₃⸣ = pa-aš₂-⸢šur⸣-[ru] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 7').

^ŋeš⸢banšur₃⸣ = pa-aš₂-šu-[rum] (K 04424+ o ii' 17').

^ŋeš  MIN.<(^ba-^an-^šur)>banšur₂ = ⸢MIN^?⸣<(pa-aš₂-šu-ru)> (MSL SS 1, 019 o ii' 34').

^ŋeš  ^ba-^an-^šur⸢banšur₃⸣ = pa-aš₂-[šu-ru] (MSL SS 1, 019 o ii' 33').

banšur[table] Akkad[1]

[^ŋešbanšur] uri^ki = ⸢ak⸣-[ka-du-u] (K 04424+ o ii' 28').

banšur[table] GAM-ma

^ŋešbanšur GAM-ma (LTBA 1, 079 o iii 16).

banšur[table] Magan[1]

^ŋeš⸢banšur ma₂⸣-gan-na = ⸢ma-ak-kan⸣-[nu-u] (K 04424+ o ii' 25').

banšur[table] Meluhha[1]

⸢^ŋešbanšur⸣ me-luḫ-⸢ḫa⸣ = me-luḫ-⸢ḫu⸣-[u] (K 04424+ o ii' 26').

banšur[table] Urim[1]

[^ŋešbanšur] ⸢urim₂⸣^ki = ⸢u₂⸣-[ru-u] (K 04424+ o ii' 27').

banšur[table] dilim[spoon]

^ŋešbanšur^? dilim₂ (CM 22, pl. 35-36 o vi 47).

banšur[table] diŋir[deity]

^ŋešbanšur diŋir-⸢ra⸣ = pa-[aš₂-šur ...] (K 04424+ o ii' 23'; CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 13').

banšur[table] gag[nail] la[hang]

⸢^ŋeš⸣banšurₓ(URU×IGI)^urud gag^gu la₂ (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 65).

banšur[table] gal[big]

^ŋešbanšur gal = ⸢ra⸣-[bu-u] (K 04424+ o ii' 20'; CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 10').

banšur[table] guhšu[altar]

^gi⸢banšur⸣ guḫšu₂ = pa-⸢aš₂-šur⸣ [...] (Iraq 06, 69 o iii 22').

banšur[table] hu-un-nu-um

[^ŋeš]⸢banšur⸣ ḫu-un-nu-um (LTBA 1, 079 o iii 19').

banšur[table] kab-x

^ŋeš⸢banšur kab⸣-[...] = [...] [...] (SpTU 2, 053 r i 21).

banšur[table] kamisarru[pear-tree] umbin[nail] tiʾarum[tree]

^ŋešbanšurₓ(URU×IGI)^urud ka-mi-sar-ru umbin-bi ti-a-ru-um (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 68).

banšur[table] kamisarru[pear-tree] umbin[nail] urzinum[tree]

^ŋešbanšurₓ(URU×IGI)^urud ka-mi-sar-ru umbin-bi ḫur-zi-nu-um (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 1).

banšur[table] lugal[king]

^ŋeš⸢banšur lugal⸣ = MIN<(pa-aš₂-šur)> ⸢šar⸣-[ri] (K 04424+ o ii' 24').

banšur[table] lu₂-du₇

^ŋešbanšur lu₂-du₇ (LTBA 1, 079 o iii 14').

banšur[table] mul[star]

^ŋešbanšur mul (LTBA 1, 079 o iii 15').

banšur[table] murzanum[wooden object]

^ŋešbanšurₓ(URU×IGI)^urud u₄-ru-za-nu-um (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 67).

banšur[table] nin[lady]

^ŋeš⸢banšur⸣ nin-⸢na^?⸣ = [...] [...] (SpTU 2, 053 r i 19).

banšur[table] niŋgu[food]

^ŋešbanšur niŋ₂-gu₇-a (CUNES 52-10-173 o 3).

^ŋešbanšurₓ(URU×IGI)^urud niŋ₂-gu₇ (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 63).

banšur[table] niŋul[joy]

^ŋeš⸢banšur⸣ niŋ₂-ul^?-⸢la⸣ = [...] [...] (SpTU 2, 053 r i 20).

banšur[table] sag[good]

^ŋešbanšurₓ(URU×IGI)^urud sag₉^? (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 62).

banšur[table] saŋ[head]

^ŋešbanšurₓ(URU×IGI) saŋ (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 29).

banšur[table] saŋdu[head]

[^ŋešbanšur] ⸢saŋ⸣-du (EEN 268-269 KM 89542 c ii 12'; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 3').

^ŋešbanšur ⸢saŋ-du⸣ = [...] (K 04424+ o ii' 22').

[^ŋešbanšur saŋ]-⸢du⸣ = ⸢ša₂ qaq-qa⸣-[du] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 12').

banšur[table] tur[small]

^ŋešbanšur tur (CUNES 52-10-173 o 2).

^ŋešbanšur ⸢tur⸣ = [...] (K 04424+ o ii' 21').

^ŋešbanšurₓ(URU×IGI)^urud tur (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 64).

[^ŋešbanšur] ⸢tur⸣ = ⸢ṣa-aḫ⸣-[ru] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 11').

banšur[table] urud[copper]

^ŋešbanšurₓ(URU×IGI)^urud urud (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 61).

banšur[table] x-ga

[^ŋeš]banšur x-ga (LTBA 1, 079 o iii 17').

banšur[table] x-tum

^ŋeš⸢banšur⸣ [...]-tum (IB 1535+ r ii 11').

banšur[table] x-x

⸢^ŋešbanšur^? x-x⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vi 26).

^ŋeš⸢banšur⸣ x-[...] = [...] [...] (SpTU 2, 053 r i 22).

banšur[table] zaggula[shrine]

[^ŋešbanšur] ⸢zag-gu^?⸣-[la] = pa-aš₂-šur ⸢sa^?⸣-[...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 19').

[^ŋešbanšur zag]-⸢gu⸣-la = pa-⸢aš₂⸣-[šur ...] (K 04424+ o ii' 29').

banšur[table] zagŋara[shrine]

^ŋešbanšur zag-ŋar-ra (OB Nippur Ura 1 238; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 4').

^ŋeš⸢banšur⸣ zag-ŋar-⸢ra⸣ = [...] [...] (SpTU 2, 053 r i 18).

[^ŋešbanšur] ⸢zag⸣-ŋar-⸢ra⸣ = MIN<(pa-aš₂-šur)> a-šir₃-[ti] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 20').

banšur[table] zu[tooth] amsi[elephant] sig[put]

^ŋeš⸢banšur⸣ zu₂^! am-⸢si sig₉⸣-ga (IB 1535+ r ii 12').

banšur[table] ŋešhur[plan]

⸢^ŋešbanšur^?⸣ ŋeš-ḫur (CM 22, pl. 35-36 o vi 27).

bad[leg] banšur[table]

[^ŋeš]⸢bad^?⸣ banšur = kab-[lu] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 22').

dal[rack] banšur[table]

⸢^ŋešdal^? banšur⸣ = [...] (K 14090 i' 1').

[^ŋeš]⸢dal⸣ banšur = ki-⸢il^?⸣-[tu-u] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 23').

dilim[spoon] banšur[table]

^ŋešdilim₂ banšur (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 2; OB Nippur Ura 1 235; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 6').

^ŋešdilim₂ banšur^!-ra (CUSAS 12, 3.1.09 o i 3, o i 9, o ii 3, o ii 9).

^ŋešdilim₂ banšurₓ(URU×IGI) (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 30).

^ŋešdilim₂ ^ŋešbanšurₓ(URU×IGI)^urud (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 2).

[^ŋešdilim₂] banšur = it-qur-⸢ti⸣ [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 21').

niŋumbin[base] banšur[table]

^ŋešumbin [banšur] (IB 1535+ r ii 8'; OB Nippur Ura 1 236).

[^ŋeš]⸢umbin banšur⸣ = [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 24'; K 14090 i' 2').

^ŋešumbin ^ŋešbanšurₓ(URU×IGI)^urud (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 3).

sumun[vessel] banšur[table]

^dugsumun₂ ⸢banšur^?⸣-ra (CM 22, pl. 35-36 r iii 15).

sumur[roof] banšur[table]

^ŋešsumur₂ ^ŋešbanšurₓ(URU×IGI)^urud (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 5).

^ŋešsumur₃ ^ŋešbanšurₓ(URU×IGI)^urud (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 4).

umbin[nail] banšur[table]

^ŋešumbin banšur (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 3; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 7').

ŋešdal[crossbar] banšur[table]

ŋeš-dal banšurₓ(URU×IGI) (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 31).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024932

See full ePSD2 article for banšur[table]N

Base forms:bappir.

Written forms:bappir.

Normalized forms:bappir (bappir).

Morphological forms: ~ .

1. an ingredient in beer-making (8x/100%)

bappir

= bappirum (Ea 05 53).

Lexical Associations

bappiru[beer bread]N (// bappir[~beer])

bappir = ⸢bap⸣-[pi-ru] (CTN 4, 232 r frg.b 25; MSL 03, 094 ST o i 1').

bappir = bap-pi-rum (Ea 05 53; CUSAS 12, 1.1.1 o 10'; AOAT 275, 246, BM 036386 r 14').

sīrāšû[brewer]N (// bappir[~beer])

bappir = MIN<([si-ra]-šu-u₂)> (CT 12, pl. 24, BM 038129 o i 50).

našpu[blown away one]N (// bappir[~beer] ah[dry])

bappir ḫad₂ = ⸢na⸣-aš₂-pu (K 04351 o ii' 8').

raṭbu[damp one]N (// bappir[~beer] duru[wet])

bappir duru₅ = raṭ-bu (K 04351 o ii' 6').

šābulu[dried one]N (// bappir[~beer] e[leave])

bappir e₃-a = ša₂-bu-lu (K 04351 o ii' 7').

bappiru[beer bread]N simānu[(right) occasion]N (// bappir[~beer] šu[hand] gur[reap])

bappir šu ⸢gur₁₀⸣ = ⸢MIN⸣<(bap-pi-ru)> si^?-ma-⸢nu^?⸣ (K 04351 o ii' 4').

utūnu[kiln]N buqlu[malt]N (// udun[kiln] bappir[~beer])

udun bappir = MIN<(a-tu-nu)> MUNU₄ (BM 054760 o 7'b).

References for all phrases

bappir[~beer]

bappir (MSL 11, A 07895 ii 5).

⸢bappir⸣ = [...] (K 04351 o ii' 2').

⸢bappir₂⸣ (Ni 03477 o i 1; MSL 11, 111 N r i 5'; 31718_13 o 1; SLT 16 o iii 4'; MSL 11, 111 J r iii 8; SLT 12 o iii 10; CBS 05883 (+) N 5242 o i 1).

bappir = ⸢bap⸣-[pi-ru] (CTN 4, 232 r frg.b 25; MSL 03, 094 ST o i 1').

bappir = bap-pi-rum (Ea 05 53; CUSAS 12, 1.1.1 o 10'; AOAT 275, 246, BM 036386 r 14').

bappir = MIN<([si-ra]-šu-u₂)> (CT 12, pl. 24, BM 038129 o i 50).

bappir[~beer] IM

bappir₂ IM (SLT 033 o iii 5').

bappir[~beer] SI-A

bappir^? SI-A (LoC 010 o 3).

⸢bappir₂⸣ SI-[A] (Ni 03477 o i 2; MSL 11, 111 N r i 6'; SLT 16 o iii 5'; MSL 11, 111 J r iii 9; SLT 12 o iii 11; CBS 05883 (+) N 5242 o i 2).

bappir[~beer] UD

⸢bappir₂ UD^?⸣ (MSL 11, 111 O r i 2).

bappir[~beer] ah[dry]

[bappir₂ al]-⸢aḫ₃⸣ (SLT 018 i 1'; SLT 12 o iii 15).

bappir ḫad₂ = ⸢na⸣-aš₂-pu (K 04351 o ii' 8').

bappir[~beer] duru[wet]

⸢bappir⸣ duru₅ (SLT 16 o iii 6').

bappir₂ duru₅ (MSL 11, 111 N r i 7'; 31718_13 o 2; MSL 11, 111 J r iii 10; SLT 12 o iii 12; CBS 05883 (+) N 5242 o i 3).

bappir duru₅ = raṭ-bu (K 04351 o ii' 6').

bappir[~beer] e[leave]

bappir e₃-a = ša₂-bu-lu (K 04351 o ii' 7').

bappir[~beer] pad[break]

bappir pad-pad-da = ⸢pi-is-su^?⸣-[...] (K 04351 o ii' 5').

bappir₂ nu-pad-ra₂ (Ni 03477 o i 4; MSL 11, 111 J r iii 12).

bappir₂ pad-pad-ra₂ (Ni 03477 o i 3; MSL 11, 111 O r i 3; MSL 11, 111 J r iii 11; SLT 033 o iii 4').

bappir[~beer] sag[rare]

⸢bappir₂ sag₁₀⸣ (SLT 16 o iii 7'; SLT 12 o iii 13).

bappir[~beer] sumun[vessel]

[bappir₂] sumun₂ (SLFN ? o i 2'; SLT 018 i 4'; SLT 12 o iii 17; SLT 033 o iii 6').

bappir[~beer] ud[sun] tab[burn]

[bappir₂] ⸢ud tab-ba⸣ (MSL 11, 111 J r iii 13).

bappir[~beer] ud[sun] tab[double]

bappir ud tab-ba = [...] (K 04351 o ii' 3').

bappir₂ ud tab-ba (Ni 03477 o i 5; MSL 11, 111 O r i 4; SLT 018 i 3'; SLT 12 o iii 16).

bappir[~beer] x

⸢bappir⸣ [...] (MSL 11, A 07895 ii 7).

⸢bappir₂⸣ [...] (CBS 05883 (+) N 5242 o i 4; SLT 033 o iii 1', o iii 2', o iii 3').

bappir[~beer] x-še-in

⸢bappir⸣ [...]-še^?-⸢in^?⸣ (MSL 11, A 07895 ii 6).

bappir[~beer] ŋen[go]

⸢bappir₂⸣ ŋen (SLT 12 o iii 14).

bappir[~beer] šu[hand] gur[reap]

bappir šu ⸢gur₁₀⸣ = ⸢MIN⸣<(bap-pi-ru)> si^?-ma-⸢nu^?⸣ (K 04351 o ii' 4').

udun[kiln] bappir[~beer]

udun bappir (OB Nippur Ura 2 319).

[udun] ⸢bappir^?⸣ = MIN<(...)> (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 3').

udun bappir = MIN<(a-tu-nu)> MUNU₄ (BM 054760 o 7'b).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024943

See full ePSD2 article for bappir[~beer]N

Base forms:bar₇.

Written forms:bar; bar₇.

Normalized forms:bar (bar, bar₇).

Morphological forms: ~ .

1. to burn (2x/100%)

bar₇

(OB Nippur Ea 615c; OB Nippur Aa 615c:1, 615c:2).

bir₉

= birbirrū (Karpeles 01 r i 62, r i 63, r i 64; Ea 07 32).

Lexical Associations

birbirrū[radiance]N (// bar[burn])

bir₉ = bi-ir-bi-ir-ru-u₂ (Karpeles 01 r i 62).

hamāṭu[burn (up)]V (// bar[burn])

bir₉ = ḫa-ma-ṭu₃-⸢um⸣ (Karpeles 01 r i 64).

kabābu[burn]V ša[of]DET išātu[fire]N (// bar[burn])

bar = MIN<(ka-ba-bu)> ša₂ [IZI] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 r i 4).

nablu[flame]N (// bar[burn])

bir₉ = nab-lum (CUSAS 12, 1.1.2 o i 32; Ea 07 32).

nawāru[be(come) bright]V (// bar[burn])

bar₇ = nu-mu-rum (K 04177+ r i 6').

pēmtu[charcoal]N (// bar[burn])

bir₉ = pe-en-tum (Karpeles 01 r i 63).

šuruptu[burning]N (// gi[reed] bar[burn])

⸢gi⸣ bar₇ = šu-ru-[up-tum] (HS 1928 + HS 1929 r i 52).

References for all phrases

bar[burn]

bar₇ (OB Nippur Ea 615c; Anonymous 447997 o i 16).

bar₇ = [na]-⸢pa⸣-ḫu-um (OB Nippur Aa 615c:2).

bar₇ = ⸢ša⸣-ra-pu-um (OB Nippur Aa 615c:1).

⸢^ba⸣-^arbar₇(NE) = na-pa-ḫu-[um] (UET 7, 078 o i 8).

bir₉ = bi-ir-bi-ir-ru-u₂ (Karpeles 01 r i 62).

bir₉ = ḫa-ma-ṭu₃-⸢um⸣ (Karpeles 01 r i 64).

bar = MIN<(ka-ba-bu)> ša₂ [IZI] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 r i 4).

bir₉ = nab-lum (CUSAS 12, 1.1.2 o i 32; Ea 07 32).

bar₇ = nu-mu-rum (K 04177+ r i 6').

bir₉ = pe-en-tum (Karpeles 01 r i 63).

gi[reed] bar[burn]

gi bar₇ (OB Nippur Ura 2 5; CUSAS 12, 3.2.03 o 3).

⸢gi⸣ bar₇ = šu-ru-[up-tum] (HS 1928 + HS 1929 r i 52).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024945

See full ePSD2 article for bar[burn]V/t

Base forms:bar.

Written forms:bar.

Normalized forms:bar (bar).

Morphological forms: ~ .

1. (compound verb verbal element) (6x/100%)

bara₄

= uššuru (Ea 02 80).

Lexical Associations

parāsu[cut (off)]V (// bar[cvve])

bar = pa-ra-⸢su⸣ (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 12).

wašāru[sink down]V (// bar[cvve])

bara₄ = uš-šu-ru (Ea 02 80; SA Vokabular Ass. 523 o i 75).

naplastu[blinker]N (// igi[eye] bar[cvve])

igi bar = na-ap-la-aš-⸢tum⸣ (Moussaieff OB Aa o iii 37).

palāsu[look]V (// igi[eye] bar[cvve])

igi bar = [na]-ap-lu-⸢su⸣-um (Moussaieff OB Aa o iii 36).

ēpišu[doer]N pû[mouth]N (// kag[mouth] bar[cvve])

ka ⸢ba-ra^?⸣ = e-piš pi₂-i ⸢a-iš-ši-it⸣ me-mi-ia-u-⸢wa-ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 20').

iṣu[tree]N ṣaršu[spread out]AJ (// ŋeš[tree] x-ze₂ bar[cvve])

[ŋeš x]-ze₂ am₃-bar = i-ṣu ṣa-ri-iš (AO 05401 o i 6).

References for all phrases

bar[cvve]

bar = pa-ra-⸢su⸣ (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 12).

bara₄ = uš-šu-ru (Ea 02 80; SA Vokabular Ass. 523 o i 75).

a[water] im[clay] bar[cvve]

[a^?] ⸢im^?⸣ bar-ra (HS 1814 r ii 2).

ak[do] im[clay] bar[cvve]

[a^?] ⸢im^?⸣ bar-ra (HS 1814 r ii 3).

igi[eye] bar[cvve]

igi bar = na-ap-la-aš-⸢tum⸣ (Moussaieff OB Aa o iii 37).

igi bar = [na]-ap-lu-⸢su⸣-um (Moussaieff OB Aa o iii 36).

inim[word] bar[cvve]

inim bar-ra = ⸢x⸣-[...] (MSLSSI, 17-27 iii 3).

kag[mouth] bar[cvve]

ka ⸢ba-ra^?⸣ = e-piš pi₂-i ⸢a-iš-ši-it⸣ me-mi-ia-u-⸢wa-ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 20').

ŋeš[tree] x-ze₂ bar[cvve]

[ŋeš x]-ze₂ am₃-bar = i-ṣu ṣa-ri-iš (AO 05401 o i 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024948

See full ePSD2 article for bar[cvve]V/t

Base forms:ba-re; bar; bar-bar.

Written forms:ba-re; bar; bar-bar-ra; bar-bi-še; bar-ra; bar^ba-^ar₂-ra.

Normalized forms:bar (ba-re, bar); bar,bi.eše (bar-bi-še); bar;a (bar-bar-ra, bar-ra, bar^ba-^ar₂-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,bi.eše ; ~;a .

1. back, shoulder (8x/11%)

2. body, skin (5x/7%)

3. liver (1x/1%)

4. outer form, outer (2x/3%)

5. outside, (other) side (41x/56%)

6. to open, cut open, slit, split (V/t) (13x/18%)

7. to place outside, set aside (V/t) (3x/4%)

bar

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 8'; OB Nippur Ea 120; YOS 01, 53 r ii 44a; Ea 01 331, 332, 333).

= ṣalāpu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 2', o i' 3', o i' 4', o i' 5', o i' 6', o i' 7', o i' 9', o i' 10', o i' 12', o i' 13', o i' 14', o i' 15', o i' 16', o i' 17', o i' 18', o i' 19', o i' 21', o i' 22', o i' 23', r i 3, r i 4, r i 5, r i 6, r i 7, r i 8, r i 9, r i 10, r i 11, r i 12, r i 12a, r i 13, r i 14, r i 15, r i 16, r i 17, r i 18, r i 19, r i 20, r i 21, r i 3'; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 35', o ii 38', o ii 39', r i 9', r i 10', r i 11', r i 12', r ii 1, r ii 2).

ba₁₅

= uššuru (Ea 01 330).

Lexical Associations

ahrûtu[descendants]N (// bar[outside])

bar = aḫ-ru-⸢tu₂⸣ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 4).

ahrītu[later time]N (// bar[outside])

bar = aḫ-ra-tu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 5).

ahu[brother]N (// bar[outside])

bar = a-ḫu (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 12).

ahû[outside(r)]AJ (// bar[outside])

bar = a-ḫa-tu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 9; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 37; YOS 01, 53 r ii 44a; Ea 01 332).

bar = a-ḫu-u (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 14).

ahû[strange one]N (// bar[outside])

ba-re = a-ḫu-⸢u₂⸣ (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 20').

ahāru[be(come) behind]V (// bar[outside])

bar = uḫ-ḫu-ru (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 6).

ahītu[side]N (// bar[outside])

bar = a-ḫi-tu (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 15).

akāšu[walk]V (// bar[outside])

bar = uk-ku-[šu] (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 21).

bahû[be(come) thin]V (// bar[outside])

bar = ba-ḫu-u (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r i 11').

barāru[flicker]V (// bar[outside])

bar = ba-ra-⸢ru^?⸣ (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r i 12').

belû[be(come) extinguished]V (// bar[outside])

bar = ba-lu-u (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r i 10').

birtu[riffraff]N (// bar[outside])

[bar-re] = bi-ir-tu₃ ne-wa-la-an-ta-aš a-⸢ša⸣-[tar] (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r ii 7').

bêšu[go away]V (// bar[outside])

bar = ⸢be₂⸣-e-[šu₂^?] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 39').

bāštu[dignity]N (// bar[outside])

bar = ba-aš-tum (TCL 06, 35 r ii 31).

bēru[distant]AJ (// bar[outside])

bar = ⸢be₂⸣-e-[ru] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 38').

būdu[shoulder]N (// bar[outside])

bar = bu-u₂-du (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 21').

bar = bu-da-an (MSL 09, 124-137 o iv 15').

būdu[shoulder]N ša[of]DET awīlu[man]N (// bar[outside])

bar = bu-du-um ša₂ LU₂ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 1).

elītu[that which is above]N (// bar[outside])

bar-bar-ra = e-la-a-tum (K 02039 r i 19).

isqu[lot]N (// bar[outside])

bar = is-[qu] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r ii 2).

itû[boundary]N (// bar[outside])

bar = i-ti-a-tu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 11).

bar = ⸢it⸣-tum (MSL 09, 124-137 o iv 12').

bar = i-ta-⸢tum⸣ (MSL 09, 124-137 o iv 13').

kabattu[liver]N (// bar[outside])

bar = ka-bat-⸢tu⸣ (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 17').

bar = ka-ba-tum (MSL 09, 124-137 o iv 21').

kadādu[rub in]V (// bar[outside])

bar = ka-da-du (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 5').

kapāru[peel]V (// bar[outside])

bar = ka-pa-ru (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 3').

kawû[outer]AJ (// bar[outside])

bar = ka-ma-a-tu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 10).

bar = ka-mu-u (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 14').

bar = ka-wi-a-⸢tum⸣ (MSL 09, 124-137 o iv 14').

kašādu[reach]V (// bar[outside])

bar = ka-ša₂-du (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 4').

kimtu[family]N (// bar[outside])

bar = ki-im-tu (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 17).

kisittu[branches]N (// bar[outside])

bar = ki-si-it-tu (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 18).

kunšillu[carder]N (// bar[outside])

bar = ⸢ku⸣-un-ši-lum (MSL 09, 124-137 o iv 17').

mahāṣu[beat]V (// bar[outside])

bar = ma-ḫa-ṣu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 12').

mērênu[nakedness]N (// bar[outside])

bar = me₂-re-nu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 6').

nakāpu[push]V (// bar[outside])

bar = [na^?]-⸢ka⸣-pu (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 3'; CT 11, pl. 40-41, K 04146 r i 9').

nasāqu[choose]V (// bar[outside])

bar = na-sa₃-qu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 15').

natāru[split open]V (// bar[outside])

bar = na-ta-ru (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 13').

naṣû[tear down]V (// bar[outside])

bar = ⸢nu⸣-uṣ-ṣu-u₂ (YOS 01, 53 r ii 45; Ea 01 333).

nesû[be(come) distant]V (// bar[outside])

bar = ne₂-su-u (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 19).

bar = nu-us-su₂-u (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 20).

pagru[body]N (// bar[outside])

bar = pag-ru (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 19').

palāku[divide off]V (// bar[outside])

bar = pa-la-ku (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 9').

parāsu[cut (off)]V (// bar[outside])

bar = pa-ra-šu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 10').

pāru[skin]N (// bar[outside])

bar = pa-a-rum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 16').

^kušbar = pa-a-ri (Ura 11 section 3, 38; BM 047553 r 10).

[^kuš]⸢bar⸣ = pa₂^!-ru (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 22').

[^kuš]  ⸢^{ba^?}-^{x^?}bar⸣ = pa-a-⸢ri^?⸣ (Iraq 06, 67 + 68 r i 7').

⸢^kuš  ^x-^{ar₂^?}⸣bar = pa-a-⸢ri⸣ (LTBA 1, 33 r i 36).

qalāpu[peel]V (// bar[outside])

bar = qa₂-⸢la⸣-pu (MSL 09, 124-137 o iv 18').

bar^ba-^ar₂-⸢ra⸣ = [qa]-la-[pu] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 6').

rēqu[far]AJ (// bar[outside])

bar = re-qa-a-tu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 7).

salātu[slit]V (// bar[outside])

bar = sa₃-la-⸢tu^?⸣ (MSL 09, 124-137 o iv 26').

bar = ša-la-⸢tum⸣ (MSL 09, 124-137 o iv 25').

tappû[companion]N (// bar[outside])

bar = tap-pu-u (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 12a).

tenû[substitute]N (// bar[outside])

bar = te-nu-u (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 13).

warkatu[rear]N (// bar[outside])

bar = ar-ka-⸢tu₂^?⸣ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 3).

bar = wa-⸢ar⸣-ka-tum (MSL 09, 124-137 o iv 20').

wuššuru[released]AJ (// bar[outside])

bar = uš-šu-ru (YOS 01, 53 r ii 44; Ea 01 331).

ba₁₅ = uš-šu-ru (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 36; Ea 01 330).

zittu[share]N (// bar[outside])

bar = ⸢zi⸣-[it-tu^?] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r ii 1).

zumru[body]N (// bar[outside])

⸢bar⸣ = zu-um-ru (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 11).

bar = zu-um-rum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 18'; MSL 09, 124-137 o iv 16').

zâzu[divide]V (// bar[outside])

bar = za-a-[zu] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 35').

ēnû[substitute]N (// bar[outside])

bar = e-ni-tu (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 16).

šahātu[armpit]N (// bar[outside])

bar = ša₂-ḫa-tu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 7').

šalāqu[cut open]V (// bar[outside])

bar = ša-⸢la⸣-qum (MSL 09, 124-137 o iv 19').

ṣalāpu[cut (at an angle)]V (// bar[outside])

bar = ṣa-la-pu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 2').

ṣiātiš[forever]AV (// bar[outside])

bar = ṣi-a-⸢ti-aš^?⸣ (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 23').

ṣiātu[distant time]N (// bar[outside])

bar = ṣa-a-tu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 8).

ṣēru[back]N (// bar[outside])

bar = [ṣe]-rum (MSL 09, 124-137 o iv 11').

ṣītu[exit]N (// bar[outside])

[bar] = ṣi₂-⸢tu₃⸣ pa-ra-a-kan₂ pa-a-u-⸢ar⸣ (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r ii 6').

ṭerītu[mud]N (// bar[outside])

bar = ṭe-ri-⸢tum⸣ (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 22').

šina[two]NU (// bar[outside] ak[do])

[^gi]⸢bar^? ak-a⸣ = ⸢MIN^?⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 32, r i 37).

tâpu[devote oneself]V (// bar[outside] dag[roam around])

⸢bar dag⸣ = ⸢ta⸣-[a-pu] (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 24).

šagāšu[kill]V (// bar[outside] dug[speak])

bar MIN<(dug₄-ga)> = ša₂-ga-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 56').

parzillu[iron]N (// bar[outside] gal[big])

bar gal = par₂-zi-⸢lu⸣ (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 51).

quliptu[skin of scales]N (// bar[outside] gi[reed])

^gibar ⸢gi⸣ = qu₂-lip-tum (HS 1928 + HS 1929 o iii 21).

qû[flax]N patlu[entwined]AJ (// bar[outside] guz[tufted])

^kušbar ^gu-^uzguz = qu pe-et-lu (BM 085983 o iii 48).

elītu[that which is above]N īnu[eye]N (// bar[outside] igi[eye])

bar igi = e-lit MIN<(i-nim)> (K 02039 r i 9).

šitqu[split]N (// bar[outside] imkid[piece])

^kušbar im-kid₂ = 3<(ši-it-qu)> (BM 085983 o iii 25).

kinburru[(a nest)?]N (// bar[outside] kun[tail])

^kušbar kun = kin-bu-ri (Ura 11 section 3, 40; LTBA 1, 33 r i 38).

zibbānu[(a fat-tailed sheep)]N (// bar[outside] kun[tail])

^kušbar kun = zib-ba-nu (Ura 11 section 3, 22; BM 047553 o 10').

pāru[skin]N kin-x (// bar[outside] kun[tail] x)

[^kuš]⸢bar kun x^?⸣ = ⸢pa^?-ri kin^?⸣-[...] (Iraq 06, 67 + 68 r i 9').

elītu[that which is above]N warqu[yellow]N (// bar[outside] nisig[greenery])

bar nisig = e-lit ar-qi₂ (K 02039 r i 12).

kamkadu[(a plant)]N (// bar[outside] saŋ[head] kindar[hole])

^u₂bar saŋ ki-in-dar-ra = kam-[ka-du] (BM 037930 r 8'; Ura 17 Seg.3, 29).

nazāzu[make a swishing sound]V ša[of]DET hepû[break]V (// bar[outside] sil[split])

bar si-il = MIN<(na-za-zu)> ša₂ ḫe-pe-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 30).

naṭpu[torn out]AJ (// bar[outside] sil[split])

[^gi]⸢bar⸣ sil₂ = ⸢na⸣-[aṭ-pu] (HS 1928 + HS 1929 r i 36).

qanû[reed]N x-x (// bar[outside] sil[split])

[^gi]⸢bar⸣ sil₂ = ⸢GI^? x⸣-[...] (HS 1928 + HS 1929 r i 35).

mēreštu[planting]N (// bar[outside] ŋar[place])

bar-bi-še ŋar = me-re-ša₂-a-tu (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 46).

pāru[skin]N šahû[pig]N (// bar[outside] šah[pig])

[^kuš]⸢bar⸣ šaḫ = par₂ ši-ḫi₂-i (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 23').

⸢^kuš⸣bar šaḫ = MIN<(pa-a-ri)> ŠAḪ (Ura 11 section 3, 39; LTBA 1, 33 r i 37; Iraq 06, 67 + 68 r i 8').

mihiṣtu[strike]N ṣillû[thorn]N (// x bar[outside])

[... bar]-ra = mi-ḫi-iš-ti DALA₂ (PBS 12, 13 r i 7').

šilittu[split piece]N elpetu[alfalfa grass]N (// x bar[outside])

[... bar]-ra = MIN<(ši-li-it-ti)> el-pe-ti (PBS 12, 13 r i 6').

ṣēru[back]N (// x bar[outside])

[...] bar = ṣe-e-ru (TIM 09, 089 r i 4).

liqûtu[adopted child]N (// a[water] bar[outside])

a bar-ra = li^!-qu₂-u₂-tum (BAM 7, 51 o 11').

nalšu[(nocturnal) dew]N (// a[water] bar[outside])

a bar-bar-ra = nam-šu-u (BAM 7, 51 o 16').

rihûtu[semen]N ahû[outside]AJ (// a[water] bar[outside])

a bar-ra = re-ḫu-tum a-ḫi-tum (BAM 7, 51 o 13').

rihûtu[semen]N nakru[strange]AJ (// a[water] bar[outside])

a bar-ra = MIN<(re-ḫu-tum)> na-kar-tum (BAM 7, 51 o 14').

rihûtu[semen]N parāsu[cut (off)]V (// a[water] bar[outside])

a bar-ra = MIN<(re-ḫu-tum)> pa-ra-su (BAM 7, 51 o 15').

tarbītu[enlargement]N (// a[water] bar[outside])

a bar-ra = tar-bi-tum (BAM 7, 51 o 12').

pehû[close up]V (// a[water] bar[outside] dug[speak])

a bar dug₄ = pe₂-ḫu-u₂ (BAM 7, 51 o 20').

zūtu[sweat]N itaqruru[rolling]AJ (// abara[sweat] bar[outside])

a-bar bar-ra = zu^!(SU-)tum i-taq₂-ru-ur-rum (BAM 7, 51 o 17').

muhhuṣu[provided with fittings]AJ (// buniŋ[trough] x bar[outside])

[^ŋešbugin ... bar]-ra = muḫ-ḫu-ṣu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 8').

mehṣu[blow]N ṣillû[thorn]N (// dala[thorn] bar[outside])

^ŋešdala₂ bar-ra = me-ḫi-iṣ ^gišDALA₂ (MB List of Diseases 108; BM 013128 o ii 12').

nussu[(a clay container)]N (// dug[pot] bar[outside] sil[split])

⸢dug⸣ ba-ra si-⸢il-la⸣ = ⸢nu-us⸣-[su] (Iraq 06, 71 o ii 20).

barakku[(a corridor or outbuilding)]N (// egal[palace] bar[outside])

e₂-gal bar-ra = ba-rak-⸢ku⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 5).

wuššuru[released]AJ (// eme[tongue] bar[outside])

eme bar-ra = uš-šu-⸢ur⸣-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 26).

gibarrû[reed fibres]N (// gi[reed] bar[outside])

⸢gi⸣ bar-bar-ra = ŠU (HS 1928 + HS 1929 o iii 5).

gi bar-ra = ŠU (HS 1928 + HS 1929 o iii 4).

hepû[broken]AJ (// gi[reed] bar[outside])

gi al-bar-ra = ⸢ḫe⸣-pu-⸢u₂⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 46).

huṣābu[twig]N (// gi[reed] bar[outside])

gi ⸢bar⸣ = MIN<(ḫu-ṣa-[bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 11').

qanû[reed]N ma-x (// gi[reed] bar[outside])

[gi] bar = MIN<(GI)> ma-[...] (MSL SS 1, 022 o ii' 4'a).

qanû[reed]N sellu[basket]N (// gi[reed] bar[outside])

⸢gi⸣ bar-bar-ra = GI si-li (HS 1928 + HS 1929 o iii 6).

saltu[trimmed]AJ (// gi[reed] bar[outside])

gi al-bar-ra = sal-⸢tum⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 45).

tārītu[stripping]N (// gi[reed] bar[outside])

gi bar-bar-ra = IMIN₃<(ta-ri-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 3).

gi bar-⸢ra⸣ = AŠ₃<(ta-ri-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 2).

šilittu[split piece]N qanû[reed]N (// gi[reed] bar[outside])

[gi bar]-⸢ra⸣ = ši-li-it-ti ⸢qa₂-ne-e⸣ (PBS 12, 13 r i 5').

šilqu[split piece]N qanû[reed]N (// gi[reed] bar[outside])

gi bar-ra = ši-li-iq GI (MB List of Diseases 106; BM 013128 o ii 10').

parsu[cut off]AJ (// gigur[container] bar[outside])

gi-gur bar-⸢ra⸣ = ⸢par₃^?⸣-su (HS 1928 + HS 1929 r ii 49).

qalpu[stripped]AJ (// gir[fish] bar[outside])

[gir^?] bar-ra^ku₆ = qal-⸢pu⸣ (UET 7, 0132 o i 33'; Ura 18 Seg.2, 36).

wuššuru[released]AJ (// inim[word] bar[outside])

inim bar-ra = uš-šu-ur-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 7).

hamṣu[bald(-headed) one]N (// lu[person] bar[outside] ŋar[place])

lu₂ bar ŋar-ra = ḫa-am-ṣum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 27).

ṣiddu[proletariat]N u[and]CNJ birtu[riffraff]N (// lu[person] nu[not] lu[person] kur[different] bar[outside])

lu₂ nu lu₂ kur₂ bar-bar = ṣi-id-du-um u₃ bi-ir-tum (PBS 05, 140 [OBGT XII] 1/2).

ša[that]REL libbu[inner body]N ṣalpu[sliced]AJ (// lu[person] šag[heart] bar[outside])

lu₂ šag₄ bar-ra = ša li-ib-ba-šu ṣa-al-pu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 170).

ša[of]DET birmu[multicoloured cloth]N (// masab[basket] bar[outside] gunu[speckled])

[^gima]-⸢sa₂⸣-ab bar gun₃-⸢gun₃⸣-nu = ša₂ bir-mu (Iraq 06, 69 o ii 15').

karāṣu[break off]V ša[of]DET līšu[dough]N (// niŋsilaŋ[dough] bar[outside])

sila₃ bar-ra = MIN<(ka-ra-ṣu)> ša₂ NIG₂.SILA₁₁.GA₂ (VS 24, 13 o ii 13').

šilqu[split piece]N elpetu[alfalfa grass]N (// numun[grass] bar[outside])

^u₂numun₂ bar-ra = MIN<(ši-li-iq)> el-pe₂-tum (MB List of Diseases 107; BM 013128 o ii 11').

pērtu[hair]N (// saŋ[head] bar[outside])

saŋ bar-ra = pir-tum (K 02021A+ o ii 5').

ša[of]DET birmu[multicoloured cloth]N (// suhub[boots] bar[outside] gunu[speckled])

^kušsuḫub bar gun₃-gun₃ = ša₂ bir-mi (Ura 11 section 1, 163a; SpTU 2, 052 r ii' 2').

pāru[skin]N (// uzu[flesh] bar[outside])

uzu [bar] = [pa]-a-ri (Ura 15 Seg.8, 9).

qištu[forest]N qaqqadu[head]N (// uzu[flesh] bar[outside] saŋ[head])

[uzu bar] ⸢saŋ⸣ = ⸢qiš-te⸣ [qaqqadu] (LTBA 1, 48 o 7).

uzu bar saŋ = MIN<(qiš-tum)> MIN<(qaq-qa-du)> (PBS 12, 07 r i 7; BM 066621 r 13'; Ura 15 Seg.1, 7).

pāru[skin]N šahû[pig]N (// uzu[flesh] bar[outside] šah[pig])

uzu bar [šaḫ₂] = MIN<(pa-a-ri)> [ŠAḪ₂^?] (Ura 15 Seg.8, 10).

kalītu[kidney]N birku[knee]N (// uzu[flesh] ellaŋgun[kidney] bar[outside])

uzu ellaŋ₂-MIN<(gun₃)> bar-ra = MIN<(kalītu)> bir-[ki] (UET 6, 0406 r 2'; Ura 15 Seg.4, 3).

labiānu[neck(-tendons)]N (// uzu[flesh] sa[sinew] bar[outside])

uzu sa bal = MIN<(la-ba-nu)> (PBS 12, 07 r ii 27; LTBA 1, 43 r 7'; Ura 15 Seg.1, 57).

burmāmu[(an animal)]N (// zeda[piglet] bar[outside] sur[spin])

^šaḫsi-da bar sur-ra = MIN<(bur-ma-mu)> (LTBA 1, 44 o iii 24).

^šaḫze₂-da bar sur-ra = MIN<(bur-ma-mu)> (Ura 14 165).

burmāmu[(an animal)]N (// šah[pig] bar[outside] gunu[speckled])

šaḫ bar gun₃-gun₃-nu = MIN<(bur-ma-mu)> (Ura 14 164; LTBA 1, 44 o iii 23).

ṣanāhu[excrete (fluid)]V (// šed[defecate] bar[outside])

[šed₆] ⸢bar⸣-ra = ṣa-na-a-ḫu (K 04177+ r i 20').

kimkimmu[wrist (joint)]N (// šu[hand] bar[outside])

[šu] bar = ki-im-ki-mu (RA 17, 171, K 13637+ r i 11').

References for all phrases

bar[outside]

bar (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 8'; OB Nippur Ea 120; PBS 12, 55 o ii' 15'; PBS 05, 114 o i' 12'; Isin III, Tafel 41 r ii 20, r ii 21, r ii 22, r ii 23, r ii 24; N 5177 r ii' 2'; MSL 14, 029 La ii' 2'; MSL 14, 022 Ew ii' 4'; MSL 14, 018 Bb o iii 35).

⸢bar⸣ = a-[...] (RA 17, 160, K 08431+ o i' 14').

bar = ma-tum (MSL 14, 127-131 10 ii 12a).

bar = [...] (KBo 01, 37 i' 1'; CT 12, 34-35, K 00197+ r i 44).

bar-bi-ta = ⸢iš-tu⸣ [wa-ar]-⸢ki-i-šu⸣ (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 6'=640).

bar-me-ta = ⸢iš-tu⸣ [wa-ar]-ki-ni (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 7'=641).

bar-mu-ta = [iš-tu wa-ar-ki-ia] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 4'=638).

bar-ra^ku₆ = [...] (Ura 18 Seg.4, 13).

bar-⸢re⸣ = [...] (KBo 01, 37 i' 2').

bar-zu-ta = [iš]-⸢tu⸣ [wa-ar-ki-ka] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 5'=639).

⸢^kuš⸣bar = [...] (BM 036674 r 11').

^kušbar-bar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 23; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 14').

bar = aḫ-ru-⸢tu₂⸣ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 4).

bar = aḫ-ra-tu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 5).

bar = a-ḫu (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 12).

bar = a-ḫa-tu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 9; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 37; YOS 01, 53 r ii 44a; Ea 01 332).

bar = a-ḫu-u (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 14).

ba-re = a-ḫu-⸢u₂⸣ (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 20').

bar = uḫ-ḫu-ru (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 6).

bar = a-ḫi-tu (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 15).

bar = uk-ku-[šu] (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 21).

bar = ba-ḫu-u (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r i 11').

bar = ba-ra-⸢ru^?⸣ (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r i 12').

bar = ba-lu-u (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r i 10').

[bar-re] = bi-ir-tu₃ ne-wa-la-an-ta-aš a-⸢ša⸣-[tar] (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r ii 7').

bar = ⸢be₂⸣-e-[šu₂^?] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 39').

bar = ba-aš-tum (TCL 06, 35 r ii 31).

bar = ⸢be₂⸣-e-[ru] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 38').

bar = bu-u₂-du (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 21').

bar = bu-da-an (MSL 09, 124-137 o iv 15').

bar = bu-du-um ša₂ LU₂ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 1).

bar-bar-ra = e-la-a-tum (K 02039 r i 19).

bar = is-[qu] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r ii 2).

bar = i-ti-a-tu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 11).

bar = ⸢it⸣-tum (MSL 09, 124-137 o iv 12').

bar = i-ta-⸢tum⸣ (MSL 09, 124-137 o iv 13').

bar = ka-bat-⸢tu⸣ (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 17').

bar = ka-ba-tum (MSL 09, 124-137 o iv 21').

bar = ka-da-du (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 5').

bar = ka-pa-ru (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 3').

bar = ka-ma-a-tu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 10).

bar = ka-mu-u (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 14').

bar = ka-wi-a-⸢tum⸣ (MSL 09, 124-137 o iv 14').

bar = ka-ša₂-du (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 4').

bar = ki-im-tu (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 17).

bar = ki-si-it-tu (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 18).

bar = ⸢ku⸣-un-ši-lum (MSL 09, 124-137 o iv 17').

bar = ma-ḫa-ṣu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 12').

bar = me₂-re-nu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 6').

bar = [na^?]-⸢ka⸣-pu (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 3'; CT 11, pl. 40-41, K 04146 r i 9').

bar = na-sa₃-qu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 15').

bar = na-ta-ru (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 13').

bar = ⸢nu⸣-uṣ-ṣu-u₂ (YOS 01, 53 r ii 45; Ea 01 333).

bar = ne₂-su-u (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 19).

bar = nu-us-su₂-u (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 20).

bar = pag-ru (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 19').

bar = pa-la-ku (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 9').

bar = pa-ra-šu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 10').

bar = pa-a-rum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 16').

^kušbar = pa-a-ri (Ura 11 section 3, 38; BM 047553 r 10).

[^kuš]⸢bar⸣ = pa₂^!-ru (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 22').

[^kuš]  ⸢^{ba^?}-^{x^?}bar⸣ = pa-a-⸢ri^?⸣ (Iraq 06, 67 + 68 r i 7').

⸢^kuš  ^x-^{ar₂^?}⸣bar = pa-a-⸢ri⸣ (LTBA 1, 33 r i 36).

bar = qa₂-⸢la⸣-pu (MSL 09, 124-137 o iv 18').

bar^ba-^ar₂-⸢ra⸣ = [qa]-la-[pu] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 6').

bar = re-qa-a-tu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 7).

bar = sa₃-la-⸢tu^?⸣ (MSL 09, 124-137 o iv 26').

bar = ša-la-⸢tum⸣ (MSL 09, 124-137 o iv 25').

bar = tap-pu-u (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 12a).

bar = te-nu-u (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 13).

bar = ar-ka-⸢tu₂^?⸣ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 3).

bar = wa-⸢ar⸣-ka-tum (MSL 09, 124-137 o iv 20').

bar = uš-šu-ru (YOS 01, 53 r ii 44; Ea 01 331).

ba₁₅ = uš-šu-ru (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 36; Ea 01 330).

bar = ⸢zi⸣-[it-tu^?] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r ii 1).

⸢bar⸣ = zu-um-ru (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 11).

bar = zu-um-rum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 18'; MSL 09, 124-137 o iv 16').

bar = za-a-[zu] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 35').

bar = e-ni-tu (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 16).

bar = ša₂-ḫa-tu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 7').

bar = ša-⸢la⸣-qum (MSL 09, 124-137 o iv 19').

bar = ṣa-la-pu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 2').

bar = ṣi-a-⸢ti-aš^?⸣ (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 23').

bar = ṣa-a-tu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 r i 8).

bar = [ṣe]-rum (MSL 09, 124-137 o iv 11').

[bar] = ṣi₂-⸢tu₃⸣ pa-ra-a-kan₂ pa-a-u-⸢ar⸣ (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r ii 6').

bar = ṭe-ri-⸢tum⸣ (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 22').

bar[outside] ak[do]

[^gibar^?] ⸢ak⸣-[a] = ⸢x⸣-[...] (HS 1928 + HS 1929 r i 31).

[^gi]⸢bar^? ak-a⸣ = ⸢MIN^?⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 32, r i 37).

bar[outside] dag[roam around]

⸢bar dag⸣ = ⸢ta⸣-[a-pu] (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 24).

bar[outside] dug[speak]

bar MIN<(dug₄-ga)> = ša₂-ga-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 56').

bar[outside] ešŋar[part of a loom]

^ŋešbar-bi eš-ŋar (OB Nippur Ura 1 514; CUSAS 12, 3.1.1 c i 31).

bar[outside] gal[big]

bar gal = par₂-zi-⸢lu⸣ (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 51).

bar[outside] gi[reed]

^gibar ⸢gi⸣ = qu₂-lip-tum (HS 1928 + HS 1929 o iii 21).

bar[outside] guz[tufted]

^kušbar ^gu-^uzguz = qu pe-et-lu (BM 085983 o iii 48).

bar[outside] igi[eye]

bar igi = e-lit MIN<(i-nim)> (K 02039 r i 9).

bar[outside] imkid[piece]

^kušbar im-kid₂ = 3<(ši-it-qu)> (BM 085983 o iii 25).

bar[outside] kun[tail]

^kušbar kun = kin-bu-ri (Ura 11 section 3, 40; LTBA 1, 33 r i 38).

^kušbar kun = zib-ba-nu (Ura 11 section 3, 22; BM 047553 o 10').

bar[outside] kun[tail] x

[^kuš]⸢bar kun x^?⸣ = ⸢pa^?-ri kin^?⸣-[...] (Iraq 06, 67 + 68 r i 9').

bar[outside] nisig[greenery]

bar nisig = e-lit ar-qi₂ (K 02039 r i 12).

bar[outside] saŋ[head] kindar[hole]

^u₂bar ⸢saŋ^? ki⸣-in-dar-⸢ra⸣ = [x]-⸢x⸣-[x] (LTBA 1, 54 o i' 8').

^u₂bar saŋ ki-in-dar-ra = kam-[ka-du] (BM 037930 r 8'; Ura 17 Seg.3, 29).

bar[outside] sil[split]

[^gibar] ⸢^si⸣-^ilsil₂ = ⸢x⸣-[...] (HS 1928 + HS 1929 r i 34).

bar si-il = MIN<(na-za-zu)> ša₂ ḫe-pe-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 30).

[^gi]⸢bar⸣ sil₂ = ⸢na⸣-[aṭ-pu] (HS 1928 + HS 1929 r i 36).

[^gi]⸢bar⸣ sil₂ = ⸢GI^? x⸣-[...] (HS 1928 + HS 1929 r i 35).

bar[outside] tag[touch]

[^gi]⸢bar⸣ tag = [EŠ₅^?] (HS 1928 + HS 1929 r i 38).

bar[outside] tam[cvve]

bar tam (OB Nippur Izi Tab.II, 313; MSL 13, 40 B r ii 3').

bar[outside] x

[^kuš]bar^? [...] = [...] (Ura 11 section 3, 40a; BM 036674 r 12', r 13').

bar[outside] zig[rise]

bar zig₃-ga (OB Nippur Izi Tab.II, 311).

bar[outside] ŋal[be]

⸢bar⸣ ŋal₂-ŋal₂ (CUNES 52-10-146 a iv 2').

bar[outside] ŋar[place]

bar-bi-še ŋar = me-re-ša₂-a-tu (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 46).

bar[outside] šag[heart] ma[ship]

⸢^ŋeš⸣bar šag₄^? ma₂ (Anonymous 447996 r iii 24).

bar[outside] šah[pig]

^kušbar šaḫ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 24).

[^kuš]⸢bar⸣ šaḫ = par₂ ši-ḫi₂-i (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 23').

⸢^kuš⸣bar šaḫ = MIN<(pa-a-ri)> ŠAḪ (Ura 11 section 3, 39; LTBA 1, 33 r i 37; Iraq 06, 67 + 68 r i 8').

x bar[outside]

[... bar]-ra = mi-ḫi-iš-ti DALA₂ (PBS 12, 13 r i 7').

[... bar]-ra = MIN<(ši-li-it-ti)> el-pe-ti (PBS 12, 13 r i 6').

[...] bar = ṣe-e-ru (TIM 09, 089 r i 4).

DUB.du₃[~vehicle] bar[outside]

^ŋeškišib₃ bar (OBTI 290 o 3).

^ŋeškišib₃-du₃ bar (OB Nippur Ura 1 355).

^ŋeškišib₃-du₃ bar-ra (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 10; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 35).

^ŋešŠID bar-[ra] (EEN 282 BM 016653 o ii 4'; LTBA 1, 079 o iv 9').

^ŋeššid-du₁₀ bar-⸢ra⸣ (EEN 268-269 KM 89542 d ii 12'; IB 1535+ r iv 9').

a[water] bar[outside]

a bar-ra (OB Nippur Kagal 274; N 6191 + N 6262 r ii 7, r ii 8).

a bar-ra = ŠIM-tum (BAM 7, 51 o 10').

a bar-ra = li^!-qu₂-u₂-tum (BAM 7, 51 o 11').

a bar-bar-ra = nam-šu-u (BAM 7, 51 o 16').

a bar-ra = re-ḫu-tum a-ḫi-tum (BAM 7, 51 o 13').

a bar-ra = MIN<(re-ḫu-tum)> na-kar-tum (BAM 7, 51 o 14').

a bar-ra = MIN<(re-ḫu-tum)> pa-ra-su (BAM 7, 51 o 15').

a bar-ra = tar-bi-tum (BAM 7, 51 o 12').

a[water] bar[outside] dug[speak]

a bar dug₄ = pe₂-ḫu-u₂ (BAM 7, 51 o 20').

a[water] bar[outside] sahsahhātu[meaning unknown]

a bar-ra sa₃-aḫ-sa₃-ḫa-⸢tum⸣ (OB Nippur Kagal 273).

a[water] bar[outside] sa₃

a bar-ra sa₃ (HS 1814 o ii' 8').

ab[cow] bar[outside] šu

ab₂ bar šu (ED Animals A 7).

ab[cow] bar[outside] šugi[senior]

ab₂ bar gi (ED Animals A 9).

abara[sweat] bar[outside]

a-bar bar-ra = zu^!(SU-)tum i-taq₂-ru-ur-rum (BAM 7, 51 o 17').

abula[gate] bar[outside]

abul bar-ra (OB Nippur Kagal 47).

agargara[fish] bar[outside] had[bright]

agargaraₓ(NUN) bar ⸢ḫad₂⸣-[da^?^ku₆] = [...] (UET 7, 0132 o i 7'; Ura 18 Seg.2, 10).

agargara[fish] bar[outside] huš[reddish]

agargaraₓ(NUN) bar ḫuš[^ku₆] = [...] (UET 7, 0132 o i 8'; Ura 18 Seg.2, 11).

ah[spittle] bar[outside]

aḫ₆ bar-bar-ŋu₁₀ (TIM 10, 065 o i 2).

am[bull] bar[outside] šu

am bar šu (ED Animals A 85).

am[bull] bar[outside] šugi[senior]

am bar gi (ED Animals A 87).

amar[young] bar[outside] šu

amar bar šu (ED Animals A 59).

amar[young] bar[outside] šugi[senior]

amar bar gi (ED Animals A 61).

anše[equid] šudul[yoke] bar[outside]

anše šu₂-dul₄ bar-ra (UET 6, 0400 r 7).

ašag[field] Enlil[1] igi[eye] bar[outside]

a-šag₄ ^den-lil₂ igi ⸢bar⸣-[ra] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 7').

bad[wall] bar[outside]

bad₃ bar^!(MAŠ-)ra (CUSAS 12, 3.2.01 r iv 39; OB Nippur Izi Tab.I, 336).

bulug[needle] bar[outside]

bulug bar-ra^zabar = ⸢x⸣-ma-ri (SpTU 3, 111 o ii 10).

buniŋ[trough] x bar[outside]

[^ŋešbugin ... bar]-ra = muḫ-ḫu-ṣu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 8').

dala[thorn] bar[outside]

^ŋešdala₂ bar-ra = me-ḫi-iṣ ^gišDALA₂ (MB List of Diseases 108; BM 013128 o ii 12').

dub[knee] bar[outside]

^ŋešdub₃ bar (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 23).

dub[knee] bar[outside] apin[plow]

⸢^ŋešdub₃⸣ [bar apin] (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 1').

dub[knee] bar[outside] gigir[chariot]

^ŋešdub₃ bar gigir (EEN 268-269 KM 89542 d ii 5'; StLouis 244 o 3).

dub[knee] bar[outside] margida[cart]

^ŋešdub₃ bar^!(MAŠ) mar-[gid₂-da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 27'; EEN 268-269 KM 89542 d ii 17'; IB 1535+ r iv 14').

dug[pot] bar[outside] sil[split]

dug ba-ra si-⸢il⸣-[la] = ⸢ŠU^?^{u^?}⸣ (Iraq 06, 71 o ii 21).

[dug] ⸢bar si-il-la^?⸣ = ⸢x-x⸣-[x] (Iraq 06, 74 o ii 22').

⸢dug⸣ ba-ra si-⸢il-la⸣ = ⸢nu-us⸣-[su] (Iraq 06, 71 o ii 20).

dur[ax] bar[outside]

^gidur₁₀ bar (OB Nippur Ura 2 135).

e[house] gana[field] bar[outside]

e₂ gana₂ bar-ra (OB Nippur Kagal 75).

e[house] iri[city] bar[outside]

e₂ iri bar-ra (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 22').

egal[palace] bar[outside]

e₂-gal bar-ra = ba-rak-⸢ku⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 5).

eme[tongue] bar[outside]

eme bar-ra = uš-šu-⸢ur⸣-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 26).

ennuŋ[imprisonment] bar[outside]

en-nu-uŋ₃ bar-[ra] = [...] (ZA 04, 156, K 05449A+ o ii' 5'').

gag[nail] dub[knee] bar[outside] apin[plow]

^ŋešgag dub₃ bar apin (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 2').

gi[reed] bar[outside]

gi bar-⸢ra⸣ (CUSAS 12, 3.2.08 o i 2).

⸢gi⸣ bar-bar-ra = ŠU (HS 1928 + HS 1929 o iii 5).

gi bar-ra = ŠU (HS 1928 + HS 1929 o iii 4).

gi al-bar-ra = ⸢ḫe⸣-pu-⸢u₂⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 46).

gi ⸢bar⸣ = MIN<(ḫu-ṣa-[bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 11').

[gi] bar = MIN<(GI)> ma-[...] (MSL SS 1, 022 o ii' 4'a).

⸢gi⸣ bar-bar-ra = GI si-li (HS 1928 + HS 1929 o iii 6).

gi al-bar-ra = sal-⸢tum⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 45).

gi bar-bar-ra = IMIN₃<(ta-ri-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 3).

gi bar-⸢ra⸣ = AŠ₃<(ta-ri-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 2).

[gi bar]-⸢ra⸣ = ši-li-it-ti ⸢qa₂-ne-e⸣ (PBS 12, 13 r i 5').

gi bar-ra = ši-li-iq GI (MB List of Diseases 106; BM 013128 o ii 10').

gi[reed] bar[outside] x hi[mix]

gi bar-ra x ḫi-a (CUSAS 12, 3.2.01 r i 25).

gi[reed] saŋ[head] bar[outside]

gi saŋ bar-⸢ra^?⸣ (CUSAS 12, 3.2.08 o i 3).

gigur[container] bar[outside]

gi-gur bar-⸢ra⸣ = ⸢par₃^?⸣-su (HS 1928 + HS 1929 r ii 49).

gir[fish] bar[outside]

[gir^?] bar-ra^ku₆ = qal-⸢pu⸣ (UET 7, 0132 o i 33'; Ura 18 Seg.2, 36).

gud[ox] bar[outside] šu

gud bar šu (ED Animals A 33).

gud[ox] bar[outside] šugi[senior]

gud bar gi (ED Animals A 35).

ig[door] kan[gate] bar[outside]

^ŋešig kan₄^? bar-ra (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 23).

igi[eye] bar[outside] zagin[lapis]

^na₄igi bar ⸢za⸣-[gin₃] (SpTU 3, 112 o 15').

ildum[band] bar[outside]

ildu₃ bar (ED Word List F 91).

inim[word] bar[outside]

inim bar-ra = uš-šu-ur-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 7).

kan[gate] bar[outside]

kan₄ bar-ra (OB Nippur Kagal 29; KBo 01, 59 o 14'; CUSAS 12, 2.1.1 o i 12').

kan[gate] gu[neck] bar[outside]

kan₄ gu₂ bar-ra (OB Nippur Kagal 34).

kaš[beer] $KA bar[outside]

kaš KA bar-ra (NABU 2017/40 r iii 3').

kisal[courtyard] bar[outside]

kisal bar-ra (OB Nippur Kagal 24; KBo 01, 59 o 11'; CUSAS 12, 2.1.1 o i 10').

lu[person] bar[outside]

lu₂ bar-ra = a-ḫu-u₂ (MSL 12, 157 A 277).

lu₂ bar-ra = ša ka-a-wa-tim (MSL 12, 157 A 278).

lu[person] bar[outside] x

lu₂ bal x = x x x la₂ (NBC 09830 r ii 22).

lu[person] bar[outside] x-x

lu₂ bar ⸢x⸣-[...] = [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 23).

lu[person] bar[outside] ŋar[place]

lu₂ bar ŋar-ra = ḫa-am-ṣum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 27).

lu[person] nu[not] lu[person] kur[different] bar[outside]

lu₂ nu lu₂ kur₂ bar-bar = ṣi-id-du-um u₃ bi-ir-tum (PBS 05, 140 [OBGT XII] 1/2).

lu[person] šag[heart] bar[outside]

lu₂ šag₄ bar-ra = ša li-ib-ba-šu ṣa-al-pu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 170).

lu[person] šu[hand] bar[outside] tag[touch]

lu₂ šu bar ⸢tag-ga⸣ = na-⸢ka⸣-rum (MSL 12, 157 A 412).

masab[basket] bar[outside] gunu[speckled]

[^gima]-⸢sa₂⸣-ab bar gun₃-⸢gun₃⸣-nu = ša₂ bir-mu (Iraq 06, 69 o ii 15').

nir[stone] bar[outside] gunu[speckled]

⸢^na₄nir₂⸣ bar gun₃ (BM 015780a b ii 21).

niŋsilaŋ[dough] bar[outside]

sila₃ bar-ra = MIN<(ka-ra-ṣu)> ša₂ NIG₂.SILA₁₁.GA₂ (VS 24, 13 o ii 13').

numun[grass] bar[outside]

^u₂numun₂ bar-ra = MIN<(ši-li-iq)> el-pe₂-tum (MB List of Diseases 107; BM 013128 o ii 11').

saŋ[head] bar[outside]

saŋ bar-ra = pir-tum (K 02021A+ o ii 5').

saŋ[head] bar[outside] gunu[speckled]

saŋ bar gun₃ = ši-it-ḫa-rum (MSLSSI, 17-27 ii 15).

suhub[boots] bar[outside] gunu[speckled]

^kušsuḫub bar gun₃-gun₃ = ša₂ bir-mi (Ura 11 section 1, 163a; SpTU 2, 052 r ii' 2').

tug[textile] bar[outside]

tug₂ bar-ra = [...] (MSL SS 1, 038 r i' 10').

tug[textile] bar[outside] sil[split]

tug₂ bar si-il-la₂ = [...] (MSL SS 1, 038 r i' 11').

u[sleep] bar[outside]

u₃ nu-bar-⸢re⸣ (OB Nippur Izi Tab.I, 478).

ub[corner] bar[outside]

ub bar (ED Word List F 70).

udu[sheep] bar[outside] babbar[white]

udu bar babbar (YBC 11118 r ii 18).

udu[sheep] bar[outside] sa[equal]

udu bar sa₂-a = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 o 22').

uhin[date] bar[outside] tam[cvve]

u₄-ḫi-in bar tam (SLT 015 d ii 3; PBS 05, 135 o i 7; SLT 16 r vi 9; SLT 12 r v 4').

unkin[assembly] iri[city] bar[outside]

ukkin iri bar (MEE 03, 043 o iii 14).

uzu[flesh] bar[outside]

uzu [bar] = [pa]-a-ri (Ura 15 Seg.8, 9).

uzu[flesh] bar[outside] saŋ[head]

[uzu bar] ⸢saŋ⸣ = ⸢qiš-te⸣ [qaqqadu] (LTBA 1, 48 o 7).

uzu bar saŋ = MIN<(qiš-tum)> MIN<(qaq-qa-du)> (PBS 12, 07 r i 7; BM 066621 r 13'; Ura 15 Seg.1, 7).

uzu[flesh] bar[outside] šah[pig]

uzu bar [šaḫ₂] = MIN<(...)> [(...)] (MSL 09, 005 S6 o 2').

uzu bar [šaḫ₂] = MIN<(pa-a-ri)> [ŠAḪ₂^?] (Ura 15 Seg.8, 10).

uzu[flesh] ellaŋgun[kidney] bar[outside]

⸢uzu⸣ ellaŋ₂-⸢gun₃⸣ bar-⸢ra⸣ (HS 1799 d iii 16; OB Nippur Ura 3 478).

uzu ellaŋ₂-MIN<(gun₃)> bar-ra = MIN<(kalītu)> bir-[ki] (UET 6, 0406 r 2'; Ura 15 Seg.4, 3).

uzu[flesh] sa[sinew] bar[outside]

uzu sa bal = MIN<(la-ba-nu)> (PBS 12, 07 r ii 27; LTBA 1, 43 r 7'; Ura 15 Seg.1, 57).

zeda[piglet] bar[outside] sur[spin]

^šaḫ⸢ze₂⸣-da bar sur-ra = MIN<([...]-x-mu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 27).

^šaḫsi-da bar sur-ra = MIN<(bur-ma-mu)> (LTBA 1, 44 o iii 24).

^šaḫze₂-da bar sur-ra = MIN<(bur-ma-mu)> (Ura 14 165).

zulum[date] bar[outside] tam[cvve]

zu₂-lum bar tam (SLT 017 r iii 4').

šah[pig] bar[outside] gunu[speckled]

⸢šaḫ⸣ [bar] ⸢gun₃⸣-nu = MIN<([...]-x-mu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 26).

šaḫ₂ bar gun₃-gun₃-nu = [...] (LTBA 1, 49 o ii 13').

šaḫ bar gun₃-gun₃-nu = MIN<(bur-ma-mu)> (Ura 14 164; LTBA 1, 44 o iii 23).

šaŋan[flask] bar[outside] gunu[speckled]

^dugšaŋan bar-⸢a gun₃^?-gun₃⸣ = [...] (Iraq 06, 71 o ii 25).

šed[defecate] bar[outside]

[šed₆] ⸢bar⸣-ra = ṣa-na-a-ḫu (K 04177+ r i 20').

šu[hand] bar[outside]

šu [bar] = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 21).

[šu] bar = ki-im-ki-mu (RA 17, 171, K 13637+ r i 11').

šu[hand] bar[outside] tab[double]

šu ⸢bar⸣ [tab-ba] = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 23).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024952

See full ePSD2 article for bar[outside]N

Base forms:^tug₂bar-ra.

Written forms:^tug₂bar-ra.

Normalized forms:bara (^tug₂bar-ra).

Morphological forms: ~ .

1. sanitary gown? (2x/100%)

Lexical Associations

ṣubātu[textile]N elûtu[(a garment)]N (// bara[sanitary gown?])

^tug₂bar-ra = ṣu-bat e-lu-ti (K 02039 o ii 22').

ṣubātu[textile]N harištu[woman in confinement]N (// bara[sanitary gown?])

⸢^tug₂⸣bar-ra = ṣu-bat ⸢e-riš^?⸣-[ti] (Rm 0606+ r i 8').

References for all phrases

bara[sanitary gown?]

^tug₂bar-ra = ṣu-bat e-lu-ti (K 02039 o ii 22').

⸢^tug₂⸣bar-ra = ṣu-bat ⸢e-riš^?⸣-[ti] (Rm 0606+ r i 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024983

See full ePSD2 article for bara[sanitary gown?]N

Base forms:barag; bar₂-ra.

Written forms:bar₂-ra; barag.

Normalized forms:barag (barag, bar₂-ra).

Morphological forms: ~ .

1. sack (10x/100%)

bara₉

= bašāmu (Ea 01 129).

Lexical Associations

bašāmu[sackcloth]N (// barag[sack])

barag = ba-ša-mu (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 2).

bara₉ = ba-ša₂-a-mu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 10'; Ea 01 129).

para₉ = ba-ša₂-mu (YOS 01, 53 o ii 32).

bašāmu[sackcloth]N šīpātu[wool]N (// barag[sack])

barag = ba-ša₂-mu SIKI (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 25').

saqqu[sack(cloth)]N (// barag[sack])

bar₂-ra = saq-qu (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 3).

udû[tools]N (// barag[sack])

barag = u₂-du-u₂ (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 1).

šapiltu[lower (part)]N bašāmu[sackcloth]N (// barag[sack] gu[neck] gub[stand])

barag gu₂ gub-ba = MIN<(ša₂-pil-tu)> ba-ša₂-mi (K 00064 o i 4').

šapiltu[lower (part)]N bašāmu[sackcloth]N (// barag[sack] gu[neck] ŋar[place])

barag gu₂ ŋar-ra = MIN<(ša₂-pil-tu)> ba-ša₂-mi (K 00064 o i 5').

elītu[that which is above]N bašāmu[sackcloth]N (// barag[sack] ki[place] gub[stand])

barag ki gub-ba = MIN<(e-lit)> ba-ša₂-mi (K 02039 r i 2).

imēru[donkey]N surrudu[packed up]AJ (// anše[equid] barag[sack] la[hang])

anše barag la₂ = MIN<(i-mir)> su-ru-du (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 10').

anše barag la₂ = MIN<(i-me-ri)> su-ru-du (Ura 13 Seg.2, 10; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 10'; CTMMA 2, 055 r iii 5').

azamillu[sack]N (// sa[net] barag[sack] la[hang])

[sa] ⸢bara₂⸣ la₂ = [a]-za-am-⸢mi⸣-[lum] (YBC 13524 e 289).

References for all phrases

barag[sack]

⸢bar⸣ (Isin III, Tafel 41 r ii 19).

barag (OB Nippur Izi Tab.I, 141; MSL 13, 13 J, 14 R r iv 12').

barag = [...] (K 11353 i' 8', i' 9').

[bar₂]-⸢ra^?⸣ = [...] (K 11353 i' 10').

barag = ba-ša-mu (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 2).

bara₉ = ba-ša₂-a-mu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 10'; Ea 01 129).

para₉ = ba-ša₂-mu (YOS 01, 53 o ii 32).

barag = ba-ša₂-mu SIKI (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 25').

bar₂-ra = saq-qu (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 3).

barag = u₂-du-u₂ (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 1).

barag[sack] gu[neck] gub[stand]

barag gu₂ gub-ba = MIN<(ša₂-pil-tu)> ba-ša₂-mi (K 00064 o i 4').

barag[sack] gu[neck] ŋar[place]

barag gu₂ ŋar-ra = MIN<(ša₂-pil-tu)> ba-ša₂-mi (K 00064 o i 5').

barag[sack] ki[place] gub[stand]

barag ki gub-ba = MIN<(e-lit)> ba-ša₂-mi (K 02039 r i 2).

anše[equid] barag[sack] la[hang]

anše bar la₂ (SLT 256 o 6').

anše barag la₂ (OB Nippur Ura 3 251).

anše barag la₂ = MIN<(i-mir)> su-ru-du (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 10').

anše barag la₂ = MIN<(i-me-ri)> su-ru-du (Ura 13 Seg.2, 10; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 10'; CTMMA 2, 055 r iii 5').

lu[person] barag[sack] tag[touch]

lu₂ barag tag-tag (NBC 09830 r ii 12).

sa[net] barag[sack] la[hang]

[sa] ⸢bara₂⸣ la₂ = [a]-za-am-⸢mi⸣-[lum] (YBC 13524 e 289).

siki[hair] barag[sack]

siki barag (ED Vessels and Garments 120).

tug[textile] barag[sack]

[tug₂] barag (ED Vessels and Garments 119).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024991

See full ePSD2 article for barag[sack]N

Base forms:bar; barag; barag₂.

Written forms:bar; barag; barag-barag-ke₄-e-ne; barag₂.

Normalized forms:barag (bar, barag, barag-barag-ke₄-e-ne, barag₂).

Morphological forms: ~ .

1. sanctum (17x/100%)

bar

= mūšabu (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r i 7', r i 13', r i 14').

barag

= parakku (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 6).

bara₆

= šarrū (Ea 01 126).

bara₇

= šarrū (Ea 01 127).

bara₈

= šarrū (Ea 01 128).

Lexical Associations

bēltu[lady]N (// barag[sanctum])

bar = be-el-tu₂ (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r i 13').

entu[high priestess]N (// barag[sanctum])

bar = en-e-⸢tu₂⸣ (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r i 14').

malku[prince]N (// barag[sanctum])

barag = [ma]-⸢al⸣-ku (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 16).

mūšabu[dwelling]N (// barag[sanctum])

bar = [mu^?]-ša₂-bu (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r i 7').

parakku[cult dais]N (// barag[sanctum])

barag = pa-rak-ku (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 6).

wāšibu[sitting]N parakku[cult dais]N (// barag[sanctum])

barag-barag-ke₄-e-ne = a-šib pa-rak-ki (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 3').

šarru[king]N (// barag[sanctum])

bara₅ = šar-[ru] (MSL 14, 173 E o ii' 12').

bara₆ = šar-ru (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 7'; Ea 01 126).

bara₇ = MIN<(šar-ru)> (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 8'; Ea 01 127).

bara₈ = MIN<(šar-ru)> (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 9'; Ea 01 128).

para₆ = šar-ri (YOS 01, 53 o ii 29).

para₇ = MIN<(šar-ri)> (YOS 01, 53 o ii 30).

para₈ = EŠ₅<(šar-ri)> (YOS 01, 53 o ii 31).

nēmedu[that on which one leans]N elītu[that which is above]N (// barag[sanctum] KA sig₉-ga)

barag KA sig₉-ga = MIN<(ne₂-me-du)> e-li-ti (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 8').

parakku[cult dais]N malû[be(come) full]V (// barag[sanctum] a-ge si[fill])

barag a-ge si = MIN<(pa-rak-ki)> ma-lu-u₂ (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 4').

wāšibu[sitting]N parakku[cult dais]N (// barag[sanctum] dur[buttocks] ŋar[place])

barag dur₂ ŋar-ra = a-šib pa-⸢rak-ki⸣ (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 2').

šubtu[seat]N x KA₂-SI.A u[and]CNJ x-x (// barag[sanctum] ennuŋ[imprisonment])

barag en-nun = šu-⸢bat⸣ [...]; KA₂-SI.A u ⸢x⸣-[...] (UET 7, 0139 o 3').

šarru[king]N (// barag[sanctum] gal[big] an[sky])

barag gal an-na = LUGAL (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 27).

nēmedu[that on which one leans]N (// barag[sanctum] ki[place] dur[buttocks] ŋar[place])

barag ki dur₂ ŋar-ra = ne₂-me-du (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 7').

abāru[(the metal) lead]N (// barag[sanctum] mah[great])

barag₂ maḫ = ⸢a⸣-[ba-ru] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 55).

malku[prince]N (// barag[sanctum] mah[great])

⸢barag₂⸣ maḫ = MIN.MIN<(ma-li-ku)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 28'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 33).

parakku[cult dais]N pur-ru-u₂ (// barag[sanctum] si-il-la₂)

barag si-il-la₂ = MIN<(pa-rak-ki)> pur-ru-u₂ (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 5').

parakku[cult dais]N ešertu[chapel]N (// barag[sanctum] zagŋara[shrine])

barag zag-ŋar-ra = MIN<(pa-rak-ki)> a-ši-ir-tum (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 6').

References for all phrases

barag[sanctum]

barag (OB Nippur Izi Tab.I, 143; MSL 13, 13 J, 14 R r iv 14').

bar = be-el-tu₂ (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r i 13').

bar = en-e-⸢tu₂⸣ (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r i 14').

barag = [ma]-⸢al⸣-ku (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 16).

bar = [mu^?]-ša₂-bu (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r i 7').

barag = pa-rak-ku (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 6).

barag-barag-ke₄-e-ne = a-šib pa-rak-ki (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 3').

bara₅ = šar-[ru] (MSL 14, 173 E o ii' 12').

bara₆ = šar-ru (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 7'; Ea 01 126).

bara₇ = MIN<(šar-ru)> (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 8'; Ea 01 127).

bara₈ = MIN<(šar-ru)> (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 9'; Ea 01 128).

para₆ = šar-ri (YOS 01, 53 o ii 29).

para₇ = MIN<(šar-ri)> (YOS 01, 53 o ii 30).

para₈ = EŠ₅<(šar-ri)> (YOS 01, 53 o ii 31).

barag[sanctum] KA sig₉-ga

barag KA sig₉-ga = MIN<(ne₂-me-du)> e-li-ti (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 8').

barag[sanctum] a-ge si[fill]

barag a-ge si = MIN<(pa-rak-ki)> ma-lu-u₂ (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 4').

barag[sanctum] dur[buttocks] ŋar[place]

[barag^?] ⸢dur₂^?⸣ [ŋar^?]-⸢ra^?⸣ = [...] (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 1').

barag dur₂ ŋar-ra = a-šib pa-⸢rak-ki⸣ (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 2').

barag[sanctum] durŋar[chair]

barag dur₂-ŋar-ra (OB Nippur Izi Tab.I, 147, Tab.I, 148).

barag[sanctum] e[leave]

⸢barag e₃⸣-a (OB Nippur Izi Tab.I, 145a).

barag[sanctum] ennuŋ[imprisonment]

barag en-nun = šu-⸢bat⸣ [...]; KA₂-SI.A u ⸢x⸣-[...] (UET 7, 0139 o 3').

barag[sanctum] gal[big] an[sky]

barag gal an-na = LUGAL (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 27).

barag[sanctum] ki[place] dur[buttocks] ŋar[place]

barag ki dur₂ ŋar-ra = ne₂-me-du (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 7').

barag[sanctum] mah[great]

barag₂ maḫ = ⸢a⸣-[ba-ru] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 55).

⸢barag₂⸣ maḫ = MIN.MIN<(ma-li-ku)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 28'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 33).

barag[sanctum] ri[impose]

barag ri-a (OB Nippur Izi Tab.I, 145, Tab.I, 146).

barag[sanctum] si-il-la₂

barag si-il-la₂ = MIN<(pa-rak-ki)> pur-ru-u₂ (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 5').

barag[sanctum] sig[put]

barag sig₉-ga (OB Nippur Izi Tab.I, 144).

barag[sanctum] zagŋara[shrine]

barag zag-ŋar-ra = MIN<(pa-rak-ki)> a-ši-ir-tum (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 6').

guza[chair] barag[sanctum]

^ŋešgu-za ⸢barag^?⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 11'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 25'; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 33'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 14'; PBS 12/1, 17 14).

^ŋešgu-za barag-[ga] = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024994

See full ePSD2 article for barag[sanctum]N

Base forms:barag₂; ^pa-^ar₂barag₂.

Written forms:bar₃; ^pa-^ar₂bar₃.

Normalized forms:barag (bar₃, ^pa-^ar₂bar₃).

Morphological forms: ~ .

1. to spread out (3x/100%)

bara₃

(OB Nippur Ea 237; Ea 04 15; OB Nippur Aa 237:1).

bara₄

= uṣṣû (Ea 02 81; SA Vokabular Ass. 523 o i 75a).

bar₃

= x (CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 10').

= x (K 04263+ r i 3').

para₄

= šuparrurum (Ea 03 237).

Lexical Associations

mešṭû[drying (process)]N (// barag[spread])

bara₃ = me-el-tu-u KIMIN<(iš-par₂-ri-ia-u-wa-ar-)>pat₂ (KBo 01, 42 r ii 5').

bara₃ = me-iš-tu-u iš-par₂-ri-ia-u-wa-ar (KBo 01, 42 r ii 4').

wuṣṣû[spread out]V (// barag[spread])

bara₄ = uṣ-ṣu-u₂ (Ea 02 81; SA Vokabular Ass. 523 o i 75a).

šadādu[drag]V (// barag[spread])

bara₃ = ša-ta-du SUD-u-wa-⸢ar⸣ (KBo 01, 42 r ii 3').

šeṭû[spread out]V (// barag[spread])

^pa-^ar₂bar₃ = še-ṭu-u₂ (TCL 06, 35 r i 11).

šuparruru[spread out]V (// barag[spread])

bara₃ = šu-par-ru-ru (Ea 04 15).

bara₃ = šu-pa-ru-ru-um (PBS 05, 108 o 6).

para₄ = šu-par₂-ru-rum (Ea 03 237).

šuparruru[spread out]V (// barag[spread] dug[speak])

bar₃ dug₄-ga = šu-par-ru-ru^!(U₂) (TCL 06, 35 r i 12).

napalṭû[pass]V (// x barag[spread])

[...] ^pa-^ar₂bar₃ = na-pal-ṭu-u₂ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 12').

eqlu[field]N kīma[like]PRP šatû[drink]V uʾu[barley]N šuparruru[spread out]V (// ašag[field] a[water] si-da-gin₇ x barag[spread])

⸢a-ša₃⸣ a-e si-da-gin₇ ⸢x⸣ barag₂-ga = A.ŠA₃^lum ki-ma ši-te e-em šu-pa-ar-ru-ur (YBC 13524 f 340-341).

References for all phrases

barag[spread]

bara₃ (MSL 14, 025 Gz r i' 9'; OB Nippur Ea 237; JCS 32, 145, N 4938 r ii' 7'; MSL 14, 29 Lb b i 8'; MSL 14, 024 Gi o 5'; MSL 14, 024 Ge r ii' 12; MSL 14, 024 Gg o i 6').

bara₃ = wu-u₂-ṣu₂-u₂ (MSL 14, 122-127 09 920).

bara₃ = še-e-ṭu₂-u₂ (MSL 14, 122-127 09 919).

bara₃ = šu-pa-ru-ru-um (OB Nippur Aa 237:1).

bara₃ = šu-pa-ru-rum (MSL 14, 122-127 09 921).

bar₃ = [...] (K 04263+ r i 3'; CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 10').

bara₃ = me-el-tu-u KIMIN<(iš-par₂-ri-ia-u-wa-ar-)>pat₂ (KBo 01, 42 r ii 5').

bara₃ = me-iš-tu-u iš-par₂-ri-ia-u-wa-ar (KBo 01, 42 r ii 4').

bara₄ = uṣ-ṣu-u₂ (Ea 02 81; SA Vokabular Ass. 523 o i 75a).

bara₃ = ša-ta-du SUD-u-wa-⸢ar⸣ (KBo 01, 42 r ii 3').

^pa-^ar₂bar₃ = še-ṭu-u₂ (TCL 06, 35 r i 11).

bara₃ = šu-par-ru-ru (Ea 04 15).

bara₃ = šu-pa-ru-ru-um (PBS 05, 108 o 6).

para₄ = šu-par₂-ru-rum (Ea 03 237).

barag[spread] dug[speak]

bar₃ dug₄-ga = šu-par-ru-ru^!(U₂) (TCL 06, 35 r i 12).

x barag[spread]

[...] ^pa-^ar₂bar₃ = na-pal-ṭu-u₂ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 12').

ašag[field] a[water] si-da-gin₇ x barag[spread]

⸢a-ša₃⸣ a-e si-da-gin₇ ⸢x⸣ barag₂-ga = A.ŠA₃^lum ki-ma ši-te e-em šu-pa-ar-ru-ur (YBC 13524 f 340-341).

niŋlam[garment] barag[spread] ak[do]

^tug₂niŋ₂-⸢lam₂⸣-ma ⸢bara₃ ak^?⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 42).

uzu[flesh] barag[spread]

⸢uzu⸣ bar₃-ra (CUSAS 12, 7.1 B o i 21').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024998

See full ePSD2 article for barag[spread]V/t

Base forms:^tug₂bar-ra-si-a₂-la₂; ^tug₂bar-ra-si-il-la₂.

Written forms:^tug₂bar-ra-si-a₂-la₂; ^tug₂bar-ra-si-il-la₂.

Normalized forms:barasila (^tug₂bar-ra-si-a₂-la₂, ^tug₂bar-ra-si-il-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. sanitary gown? (3x/100%)

Lexical Associations

ṣubātu[textile]N elītu[that which is above]N (// barasila[sanitary gown?])

^tug₂bar-ra-si-a₂-la₂ = ṣu-bat e-li-tum (K 02039 o ii 23').

ṣubātu[textile]N harištu[woman in confinement]N (// barasila[sanitary gown?])

^tug₂bar-ra-si-il-la₂ = ṣu-bat a-riš-ti (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 43).

[^tug₂]bar-ra-si-il-la₂ = MIN<(ṣu-bat)> e-riš-ti (Rm 0606+ r i 9').

References for all phrases

barasila[sanitary gown?]

^tug₂bar-ra-si-a₂-la₂ = ṣu-bat e-li-tum (K 02039 o ii 23').

^tug₂bar-ra-si-il-la₂ = ṣu-bat a-riš-ti (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 43).

[^tug₂]bar-ra-si-il-la₂ = MIN<(ṣu-bat)> e-riš-ti (Rm 0606+ r i 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025010

See full ePSD2 article for barasila[sanitary gown?]N

Base forms:bar-ra-aš.

Written forms:bar-ra-aš.

Normalized forms:baraš (bar-ra-aš).

Morphological forms: ~ .

1. to fly (1x/100%)

bar-ra-aš

= naprušu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 11').

Lexical Associations

naprušu[fly]V (// baraš[fly])

bar-<(ra-aš)> = nap-ru-šu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 11').

References for all phrases

baraš[fly]

bar-<(ra-aš)> = nap-ru-šu₂ (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0021794

See full ePSD2 article for baraš[fly]V/i

Base forms:^lu₂bara₂-tag-ga.

Written forms:^lu₂bara₂-tag-ga.

Normalized forms:barataga (^lu₂bara₂-tag-ga).

Morphological forms: ~ .

1. sackcloth maker (1x/100%)

Lexical Associations

ēpišu[doer]N x-x-x (// barataga[sackcloth maker])

^lu₂bara₂-tag-ga = MIN<(e-piš)> ⸢x⸣-[x^?]-⸢x⸣ šab-su^!?-[...] (K 04344 r i' 14').

References for all phrases

barataga[sackcloth maker]

^lu₂bara₂-tag-ga = MIN<(e-piš)> ⸢x⸣-[x^?]-⸢x⸣ šab-su^!?-[...] (K 04344 r i' 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025014

See full ePSD2 article for barataga[sackcloth maker]N

Base forms:^lu₂bara₂-tag-tag.

Written forms:^lu₂bara₂-tag-tag.

Normalized forms:baratagtag (^lu₂bara₂-tag-tag).

Morphological forms: ~ .

1. sack maker (1x/100%)

References for all phrases

baratagtag[sack maker]

^lu₂⸢bara₂^?⸣-[tag-tag] = [...] (RA 17, 160, K 08431+ o ii' 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025016

See full ePSD2 article for baratagtag[sack maker]N

Base forms:bar-du₃-a; ^ŋešbar-da; ^ŋešbar-da₃; ^ŋešbar-du₃-a.

Written forms:^ŋešbar-da; ^ŋešbar-da₃; bar-du₃-a; ^ŋešbar-du₃-a.

Normalized forms:barda (bar-du₃-a, ^ŋešbar-da, ^ŋešbar-da₃, ^ŋešbar-du₃-a).

Morphological forms: ~ .

1. crossbar (3x/50%)

2. part of the date-palm (3x/50%)

Lexical Associations

bardû[crossbar]N x (// barda[crossbar])

bar-du₃-a = bar-⸢du⸣-[u ...] (CT 18, pl. 33, 1879-07-08, 031 r i' 7').

birru[grille]N (// barda[crossbar] ab[window])

^ŋešMIN<(bar-du₃-a)> MIN<(ab-ba)> = bir-ru (CT 18, pl. 46, K 02028 r ii' 6a').

malūṭu[ring]N (// barda[crossbar] esir[shoe])

^kušbar-da₃ e-sir₂ = ma-luṭ-ṭu (Ura 11 section 1, 122; LTBA 1, 33 o ii 34'; BM 035503 r 5').

tārītu[stripping]N (// barda[crossbar] ŋešnimbar[palm])

^ŋešbar-da ŋešnimbar = ta-⸢ri⸣-[tu₂^?] (Rm 0608+ o iii' 2').

^ŋešbar-⸢da ŋešnimbar⸣ = ta-[ri]-⸢tum⸣ mar-ti up-pi (RA 17, 133, K 04161+ o i 29).

parriktu[strut]N eršu[bed]N (// barda[crossbar] ŋešnud[bed])

^ŋešbar-du₃-a nud = par-ri-kat₂ ⸢er-ši⸣ (MSL SS 1, 019 o ii' 15').

parriktu[strut]N eršu[bed]N x (// barda[crossbar] ŋešnud[bed])

^ŋešbar-da ŋeš-nud = par-ri-kat₂ ⸢er⸣-[ši ...] [...] (SpTU 2, 053 r i 6).

References for all phrases

barda[crossbar]

^ŋešbar-[du₃^?-a^?] = [...] [...] (BM 034129 o ii' 3').

bar-du₃-a = bar-⸢du⸣-[u ...] (CT 18, pl. 33, 1879-07-08, 031 r i' 7').

barda[crossbar] ab[window]

^ŋešbar-da₃ a-⸢ab⸣-[ba] = [...] (ZA 04, 156, K 05449A+ o ii' 3'').

^ŋešMIN<(bar-du₃-a)> MIN<(ab-ba)> = bir-ru (CT 18, pl. 46, K 02028 r ii' 6a').

barda[crossbar] esir[shoe]

^kušbar-da₃ e-sir₂ = ma-luṭ-ṭu (Ura 11 section 1, 122; LTBA 1, 33 o ii 34'; BM 035503 r 5').

barda[crossbar] ig[door]

^ŋešbar-da₃ ig (OB Nippur Ura 1 391; CM 22, pl. 35-36 o iv 39).

barda[crossbar] x

⸢^ŋešbar⸣-[da ...] = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 3).

barda[crossbar] ŋešnimbar[palm]

^ŋešbar^?-da ŋešnimbar (Anonymous 447996 r i 38).

^ŋešbar-da ŋešnimbar = ta-⸢ri⸣-[tu₂^?] (Rm 0608+ o iii' 2').

^ŋešbar-⸢da ŋešnimbar⸣ = ta-[ri]-⸢tum⸣ mar-ti up-pi (RA 17, 133, K 04161+ o i 29).

barda[crossbar] ŋešnud[bed]

^ŋeš⸢bar⸣-[da nud] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 42; PBS 12/1, 17 r 34).

[^ŋeš]⸢bar⸣-da ⸢ŋeš⸣-[nud] = [...] (K 02016A+ o iii 13').

^ŋešbar-du₃-a nud = par-ri-kat₂ ⸢er-ši⸣ (MSL SS 1, 019 o ii' 15').

^ŋešbar-da ŋeš-nud = par-ri-kat₂ ⸢er⸣-[ši ...] [...] (SpTU 2, 053 r i 6).

x barda[crossbar]

[...] ⸢bar^?⸣-da (MSL SS 1 96 a i 13').

ig[door] $MAŠ barda[crossbar]

^ŋešig MAŠ^? bar-du₃-a (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 20).

ig[door] barda[crossbar]

^ŋešig bar-da (LTBA 1, 079 o iv 31').

⸢^ŋeš⸣ig bar-da₃ (CM 22, pl. 35-36 o iv 40).

lu[person] barda[crossbar]

[lu₂] ⸢bar⸣-du₃-a (BRM IV 26 o v 2).

su[fibers] barda[crossbar] ŋešnimbar[palm]

^ŋešsu₁₁ bar-da-⸢na⸣ [ŋešnimbar] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 46).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025028

See full ePSD2 article for barda[crossbar]N

Base forms:bar-dulₓ(LU); ^tug₂bar-dulₓ(LU).

Written forms:bar-dulₓ(LU); ^tug₂bar-dulₓ(LU).

Normalized forms:bardul (bar-dulₓ(LU), ^tug₂bar-dulₓ(LU)).

Morphological forms: ~ .

1. full-body garment (10x/100%)

Lexical Associations

kusītu[robe]N (// bardul[garment])

^tug₂bar-dulₓ(LU) = ku-si-⸢tum⸣ (Rm 0606+ o ii 32').

ṣubātu[textile]N (// bardul[garment])

bar-dulₓ(LU) = MIN<(ṣu-ba-a-tum)> (Rm 0606+ o ii 31').

aguhhu[sash]N (// bardul[garment] aguhum[clothing])

^tug₂bar-dulₓ(LU) a₂-gu-ḫum = ŠU<(aguḫḫu)> (Rm 0606+ o ii 40').

ša[of]DET ṣalmu[effigy]N (// bardul[garment] alan[image])

^tug₂bar-dulₓ(LU) alan = ša₂ ṣal-[me] (Rm 0606+ o ii 39').

huššû[red one]N (// bardul[garment] huš[reddish])

^tug₂bar-dulₓ(LU) ḫuš-a = ŠU<(ḫuššātum)>⸢^tum⸣ (Rm 0606+ o ii 36').

ruššû[red one]N (// bardul[garment] huš[reddish])

^tug₂bar-dulₓ(LU) ḫuš-a = ŠU<(ruššātum)>⸢^tum⸣ (Rm 0606+ o ii 37').

ša[of]DET lu-x-x (// bardul[garment] niŋmur[clothing])

^tug₂bar-dulₓ(LU) ⸢niŋ₂⸣-mur₁₀ = ša₂ lu-⸢x⸣-[...] (Rm 0606+ o ii 38').

raqqu[thin one]N (// bardul[garment] sal[thin])

^tug₂bar-dulₓ(LU) sal-la = raq-qa-⸢tum⸣ (Rm 0606+ o ii 33').

šapû[padded one]N (// bardul[garment] šag[heart] tuku[acquire])

^tug₂bar-dulₓ(LU) šag₄ ba-tuku = ša₂-⸢pi-tum⸣ (Rm 0606+ o ii 34').

References for all phrases

bardul[garment]

^tug₂bar-[dul₅] (DoCu 495 r i 5'; OB Nippur Ura 4 569; Kress 013 o 1).

^tug₂bar-dulₓ(LU) = ku-si-⸢tum⸣ (Rm 0606+ o ii 32').

bar-dulₓ(LU) = MIN<(ṣu-ba-a-tum)> (Rm 0606+ o ii 31').

bardul[garment] aguhum[clothing]

^tug₂bar-dulₓ(LU) a₂-gu-ḫum = ŠU<(aguḫḫu)> (Rm 0606+ o ii 40').

bardul[garment] alan[image]

^tug₂bar-dulₓ(LU) alan = ša₂ ṣal-[me] (Rm 0606+ o ii 39').

bardul[garment] huš[reddish]

^tug₂bar-dul₅ ḫuš-a (OB Nippur Ura 4 570).

^tug₂bar-dulₓ(LU) ḫuš-a = ŠU<(ḫuššātum)>⸢^tum⸣ (Rm 0606+ o ii 36').

^tug₂bar-dulₓ(LU) ḫuš-a = ŠU<(ruššātum)>⸢^tum⸣ (Rm 0606+ o ii 37').

bardul[garment] niŋmur[clothing]

^tug₂bar-dulₓ(LU) ⸢niŋ₂⸣-mur₁₀ = ša₂ lu-⸢x⸣-[...] (Rm 0606+ o ii 38').

bardul[garment] sal[thin]

^tug₂bar-dul₅ sal-la (Kress 013 o 2).

^tug₂bar-dulₓ(LU) sal-la = raq-qa-⸢tum⸣ (Rm 0606+ o ii 33').

bardul[garment] sissig[green]

^tug₂bar-dul₅ sig₇^?-[sig₇] (DoCu 495 r i 7').

bardul[garment] su[red]

^tug₂bar-dul₅ su₃-⸢a⸣ (Kress 013 o 3).

bardul[garment] x-x

^tug₂bar-dul₅ ⸢x⸣-[...] (DoCu 495 r i 6').

bardul[garment] šag[heart] tuku[acquire]

^tug₂bar-dulₓ(LU) šag₄ ba-tuku = ḫa-bi-⸢iš-tum^?⸣ (Rm 0606+ o ii 35').

^tug₂bar-dulₓ(LU) šag₄ ba-tuku = ša₂-⸢pi-tum⸣ (Rm 0606+ o ii 34').

bardul[garment] šu[hand] ur[pluck]

^tug₂bar-dul₅ šu ur₄-ra (OB Nippur Ura 4 571).

tug[textile] x x bardul[garment]

⸢tug₂⸣ [...] ⸢x bar⸣-dul₅ (CBS 4608 + r vi 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025040

See full ePSD2 article for bardul[garment]N

Base forms:bar-gun₃-gun₃-nu.

Written forms:bar-gun₃-gun₃-nu.

Normalized forms:bargungunu (bar-gun₃-gun₃-nu).

Morphological forms: ~ .

1. chameleon (3x/100%)

Lexical Associations

hurbabillu[chameleon?]N (// bargungunu[chameleon])

⸢bar⸣-gun₃-gun₃ = ḫur-⸢ba^?⸣-[bi-lu] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 7').

bar-gun₃-⸢gun₃⸣-nu = ⸢ḫur⸣-[ba-bi-lu] (LTBA 1, 40 o iii 35').

bar-gun₃-gun₃-nu = ḫur-ba-bi-⸢lum⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 1'; Ura 14 207; LTBA 1, 46 o ii' 8').

bar-gun₃-⸢na^?⸣ = ḫur-ba-bi-[lum] (LTBA 1, 45 r i 33).

ayyaru[flower]N ilu[god]N (// bargungunu[chameleon] kur[mountain])

bar-gun₃-gun₃ kur-ra = a-[a-ar DINGIR^?] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 8').

bar-gun₃-gun₃-nu kur-ra = a-a-ar₂ DINGIR ḫur-⸢ba⸣-[bi-lu] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 9'; CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 2'; Ura 14 208; LTBA 1, 40 o iii 36'; LTBA 1, 46 o ii' 9').

bar-⸢gun₃-na^?⸣ kur-ra = ia-ar ⸢DINGIR⸣ (LTBA 1, 45 r i 34).

References for all phrases

bargungunu[chameleon]

ba-an-ḪU-na (A 07896 x' 39).

ban₂-ḪU (HS 1799 c ii 13; SLT 051 r ii 5; OB Nippur Ura 3 316).

⸢bar⸣-gun₃-gun₃ = ḫur-⸢ba^?⸣-[bi-lu] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 7').

bar-gun₃-⸢gun₃⸣-nu = ⸢ḫur⸣-[ba-bi-lu] (LTBA 1, 40 o iii 35').

bar-gun₃-gun₃-nu = ḫur-ba-bi-⸢lum⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 1'; Ura 14 207; LTBA 1, 46 o ii' 8').

bar-gun₃-⸢na^?⸣ = ḫur-ba-bi-[lum] (LTBA 1, 45 r i 33).

bargungunu[chameleon] kur[mountain]

⸢ban₂⸣-ḪU kur-ra (SLT 051 r ii 6).

bar-gun₃-gun₃ kur-ra = a-[a-ar DINGIR^?] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 8').

bar-gun₃-gun₃-nu kur-ra = a-a-ar₂ DINGIR ḫur-⸢ba⸣-[bi-lu] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 9'; CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 2'; Ura 14 208; LTBA 1, 40 o iii 36'; LTBA 1, 46 o ii' 9').

bar-⸢gun₃-na^?⸣ kur-ra = ia-ar ⸢DINGIR⸣ (LTBA 1, 45 r i 34).

ašag[field] dud[mound] bargungunu[chameleon]

a-šag₄ du₆ ban₂-ḪU (OB Nippur Ura 5 155).

kuš[skin] bargungunu[chameleon]

⸢kuš⸣ ban₂-ḪU (HS 1671 r ii 7).

⸢kuš ban₂⸣-ḪU-na (ASJ 09, 289-291 o i 9'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 37).

kuš ban₂-ḪU-nu (OB Nippur Ura 2 363; MSL 07, 209 V01 r ii 6).

kuš pa-ḪU-na (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 39).

kuš[skin] bargungunu[chameleon] kur[mountain]

kuš ⸢ban₂-ḪU⸣-na kur-ra (ASJ 09, 289-291 o i 10'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 38).

kuš pa-ḪU-na kur^!-ra (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 40).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025046

See full ePSD2 article for bargungunu[chameleon]N

Base forms:bar-guz.

Written forms:bar-guz.

Normalized forms:barguz (bar-guz).

Morphological forms: ~ .

1. having tufted wool (1x/100%)

Lexical Associations

apparrû[one with tufted hair]N (// udu[sheep] barguz[~sheep])

⸢udu bar⸣-[guz] = ap-par-ru-u₂ (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 16).

udu bar-^gu-^zaguz = ap-par-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 81).

apparrû[one with tufted hair]N (// šah[pig] barguz[~sheep])

šaḫ bar-guz = ap-par-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 33; Ura 14 171; LTBA 1, 44 o iii 30).

References for all phrases

udu[sheep] barguz[~sheep]

udu bar-^gu-[^{uz^?}][guz] = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o ii 10').

⸢udu⸣ bar-^gu-^za⸢guz⸣ = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 o 23').

⸢udu bar⸣-[guz] = ap-par-ru-u₂ (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 16).

udu bar-^gu-^zaguz = ap-par-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 81).

šah[pig] barguz[~sheep]

šaḫ bar-guz = ap-par-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 33; Ura 14 171; LTBA 1, 44 o iii 30).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0153873

See full ePSD2 article for barguz[~sheep]AJ

Base forms:bar-ŋeš-nud.

Written forms:bar-ŋeš-na₂.

Normalized forms:barŋešnud (bar-ŋeš-na₂).

Morphological forms: ~ .

1. eclipse (1x/100%)

Lexical Associations

antallû[eclipse]N (// barŋešnud[eclipse])

bar-ŋeš-na₂ = at-ta-lu-u₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 29).

References for all phrases

barŋešnud[eclipse]

bar-ŋeš-na₂ = at-ta-lu-u₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 29).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025052

See full ePSD2 article for barŋešnud[eclipse]N

Base forms:ba-ri₂-ga.

Written forms:ba-ri₂-ga.

Normalized forms:bariga (ba-ri₂-ga).

Morphological forms: ~ .

1. a unit of capacity (2x/100%)

bariga

= paršiktum (Ea 07 11).

Lexical Associations

parsiktu[bushel measure]N (// bariga[unit])

ba-ri₂-ga = ba-ar-si-ik-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 22).

bariga = par₂-šik-⸢tum⸣ (CUSAS 12, 1.1.2 o i 11; Ea 07 11).

pānu[front]N namaddu[measuring vessel]N (// bariga[unit])

^ŋešba-ri₂-TI = pa-an na-man-du (TCL 06, 35 o iii 15).

parsiktu[bushel measure]N (// bariga[unit] dirig[exceed])

^ŋeš⸢ba-ri₂^?-ga^? dirig^?-ga⸣ = MIN<(par-sik-[tum])> [...] (BM 034129 o ii' 8').

parsiktu[bushel measure]N (// še[barley] bariga[unit])

še ba-ri₂-ga = par₂-sik-tum (MB Ura 02 Seg.1, 100).

šeʾu[barley]N parsiktu[bushel measure]N (// še[barley] bariga[unit])

[še ba-ri₂-ga] = ⸢še⸣-im par-sik-⸢ti⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 37'; CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 15'').

še ba-ri₂-gim = MIN<(ŠE-im)> par-⸢sik⸣-ti ŠE ia-an-gu (SpTU 3, 116 r ii 23').

šeʾu[barley]N x (// še[barley] bariga[unit])

še ba-ri₂-ga = ⸢MIN⸣<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 14').

References for all phrases

bariga[unit]

^ŋešba-an-ri₂-ga (CM 22, pl. 35-36 o v 6).

^ŋešba-ri₂-⸢ga⸣ (CUSAS 12, 3.1.09 o i 4, o ii 4; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 26; OB Nippur Ura 1 516; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 40).

ba-ri₂-ga = ba-ar-si-ik-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 22).

bariga = par₂-šik-⸢tum⸣ (CUSAS 12, 1.1.2 o i 11; Ea 07 11).

^ŋešba-ri₂-TI = pa-an na-man-du (TCL 06, 35 o iii 15).

bariga[unit] dirig[exceed]

^ŋeš⸢ba-ri₂^?-ga^? dirig^?-ga⸣ = MIN<(par-sik-[tum])> [...] (BM 034129 o ii' 8').

še[barley] bariga[unit]

še ba-ra-gim = [...] (MSL SS 1, 004 o ii' 2').

[še] ba-⸢ri₂⸣-[ga] = [...] (MSL 05, 046 o iii 2).

še ba-ri₂-ga = par₂-sik-tum (MB Ura 02 Seg.1, 100).

[še ba-ri₂-ga] = ⸢še⸣-im par-sik-⸢ti⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 37'; CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 15'').

še ba-ri₂-gim = MIN<(ŠE-im)> par-⸢sik⸣-ti ŠE ia-an-gu (SpTU 3, 116 r ii 23').

še ba-ri₂-ga = ⸢MIN⸣<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025059

See full ePSD2 article for bariga[unit]N

Base forms:pa^pa-^ri-^imrim₄.

Written forms:pa^pa-^ri-^imrim₄.

Normalized forms:barim (pa^pa-^ri-^imrim₄).

Morphological forms: ~ .

1. dry land (2x/100%)

barimₓ(|URU×BAR|)

= nābalu (Ea 06 Seg.3, 9').

Lexical Associations

nābalu[dry land]N (// barim[land])

⸢barim⸣ = na-pa-⸢lum⸣ (MSL 16, 189 r i 23').

barimₓ(URU×BAR) = [na-ba-lu] (Ea 06 Seg.3, 9').

⸢pa⸣^pa-^ri-^imrim₄ = ⸢na⸣-[ba-lum] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 5').

nābalu[dry land]N (// ašag[field] barim[land])

[a-šag₄] pa-⸢rim₄⸣ = na-ba-lu (BWL pl. 73 VAT 08573 o 7).

References for all phrases

barim[land]

bar-rim₄ (OB Nippur Izi Tab.II, 309).

barimₓ(URU×BAR) = [...] (MSL 14, 431 B 9').

pa^pa-^ri-^im⸢rim₄⸣ = [...] (CT 18, pl. 32, K 04293+ o ii 4').

⸢barim⸣ = na-pa-⸢lum⸣ (MSL 16, 189 r i 23').

barimₓ(URU×BAR) = [na-ba-lu] (Ea 06 Seg.3, 9').

⸢pa⸣^pa-^ri-^imrim₄ = ⸢na⸣-[ba-lum] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 5').

ašag[field] barim[land]

[a-šag₄] pa-⸢rim₄⸣ = na-ba-lu (BWL pl. 73 VAT 08573 o 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025064

See full ePSD2 article for barim[land]N

Base forms:^ŋeš^šimba-ri-ra-tu₂.

Written forms:^ŋeš^šimba-ri-ra-tu₂.

Normalized forms:bariratu (^ŋeš^šimba-ri-ra-tu₂).

Morphological forms: ~ .

1. sagapenum (1x/100%)

Lexical Associations

barīrātu[sagapenum]N (// bariratu[sagapenum])

^ŋeš^šimba-⸢ra^?-ri^?-tum^?⸣ = ⸢ŠU⸣<(barārītum)>⸢^{tum^?}⸣ (MSL SS 1, 010 o ii' 13').

^ŋeš^šimba-ri-ra-tu₂ = ŠU<(barīrātu)> (Rm 0367+ r i 5).

References for all phrases

bariratu[sagapenum]

^ŋeš^šimba-⸢ra^?-ri^?-tum^?⸣ = ⸢ŠU⸣<(barārītum)>⸢^{tum^?}⸣ (MSL SS 1, 010 o ii' 13').

^ŋeš^šimba-ri-ra-tu₂ = ŠU<(barīrātu)> (Rm 0367+ r i 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025066

See full ePSD2 article for bariratu[sagapenum]N

Base forms:^uzubar-kun.

Written forms:^uzubar-kun.

Normalized forms:barkun (^uzubar-kun).

Morphological forms: ~ .

1. buttocks? (1x/100%)

Lexical Associations

qinnatu[buttocks]N (// barkun[buttocks?])

[^uzu]bar-kun = qin-[na-tum] [...] (CT 19, pl. 13, K 13602 i' 3').

qinnatu[buttocks]N (// uzu[flesh] barkun[buttocks?])

uzu bar-⸢kun⸣ = qin-[na-tum] (MSL 09, 005 S6 o 3'; Ura 15 Seg.8, 11).

References for all phrases

barkun[buttocks?]

[^uzu]bar-kun = qin-[na-tum] [...] (CT 19, pl. 13, K 13602 i' 3').

uzu[flesh] barkun[buttocks?]

⸢uzu⸣ bar-⸢kun⸣ = [...] ⸢MIN⸣<(kar-šu₂)> (LTBA 1, 86 o i 30').

uzu bar-⸢kun⸣ = qin-[na-tum] (MSL 09, 005 S6 o 3'; Ura 15 Seg.8, 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025070

See full ePSD2 article for barkun[buttocks?]N

Base forms:^tug₂bar-sig₉.

Written forms:^tug₂bar-sig₉.

Normalized forms:barsig (^tug₂bar-sig₉).

Morphological forms: ~ .

1. a garment (5x/100%)

Lexical Associations

paršīgu[headdress]N (// barsig[garment])

^tug₂bar-sig₉ = par₂-[ši-gu] (Rm 0606+ r i 15').

nargītu[(a head band)]N (// barsig[garment] gal[big])

[^tug₂bar]-⸢si gal⸣ = [nar]-⸢gi⸣-tum pa-as₂-^ka-^rumkir₂ (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 14''; SpTU 3, 116 o i 23).

nargītu[(a headband)]N (// barsig[garment] gal[big])

^tug₂bar-sig₉ gal = nar-⸢gi⸣-[tu₂] (Rm 0606+ r i 16').

hazīqatu[(a headcloth)]N (// barsig[garment] saŋdu[head])

[^tug₂bar]-⸢si saŋ-du⸣ = ⸢ḫa^?⸣-ziq-a-tum par-ši-gu (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 15'').

⸢^tug₂⸣bar-si saŋ-du = ḫa-zi-qa-tum par-ši-gu (SpTU 3, 116 o i 24).

[^tug₂]⸢bar⸣-sig₉ saŋ-du = ḫa-⸢zi-qa^?⸣-[tu₂] (Rm 0606+ r i 18').

paršīgu[headdress]N šapiltu[lower (part)]N (// barsig[garment] šag[heart])

^tug₂bar-sig₉ šag₄-ga = par₂-si-ig MIN<(ša₂-pil-tu)> (K 00064 o i 10').

References for all phrases

barsig[garment]

⸢^tug₂bar-si (BM 015780a a ii 2; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 37; OB Nippur Ura 4 598, 602; NMI BK 00577 o 6'; CBS 4608 + r vi 11).

^tug₂bar-sig₉ = par₂-[ši-gu] (Rm 0606+ r i 15').

barsig[garment] BAD

[^tug₂]⸢bar⸣-si ⸢BAD⸣ (BM 015780a a ii 8).

barsig[garment] duh[loosen]

^tug₂bar-si duḫ-a (OB Nippur Ura 4 605).

barsig[garment] gal[big]

⸢^tug₂⸣bar-si ⸢gal^?⸣ (BM 015780a a ii 3; OB Nippur Ura 4 599).

[^tug₂bar]-⸢si gal⸣ = [nar]-⸢gi⸣-tum pa-as₂-^ka-^rumkir₂ (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 14''; SpTU 3, 116 o i 23).

^tug₂bar-sig₉ gal = nar-⸢gi⸣-[tu₂] (Rm 0606+ r i 16').

barsig[garment] gid[long]

⸢^tug₂⸣bar-si gid₂-⸢da^?⸣ (BM 015780a a ii 5).

barsig[garment] huš[reddish]

^tug₂bar-si ḫuš (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 39).

^tug₂bar-si ḫuš-a (OB Nippur Ura 4 600).

barsig[garment] niŋlam[garment]

[^tug₂]⸢bar-si niŋ₂-lam₂⸣ (CBS 4608 + r vi 13).

barsig[garment] sal[thin]

^tug₂⸢bar-si⸣ sal-la (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 38).

barsig[garment] saŋdu[head]

[^tug₂bar]-⸢si saŋ-du⸣ = ⸢ḫa^?⸣-ziq-a-tum par-ši-gu (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 15'').

⸢^tug₂⸣bar-si saŋ-du = ḫa-zi-qa-tum par-ši-gu (SpTU 3, 116 o i 24).

[^tug₂]⸢bar⸣-sig₉ saŋ-du = ḫa-⸢zi-qa^?⸣-[tu₂] (Rm 0606+ r i 18').

barsig[garment] saŋšu[cap]

[^tug₂]bar-si ^saŋ-⸢^šusaŋšu^?⸣ (BM 015780a a ii 9).

barsig[garment] x

⸢^tug₂bar-si⸣ [...] (BM 015780a a ii 1).

⸢^tug₂bar-si⸣ [...] = [...] [...] (LTBA 1, 86 r iii 6, r iii 7, r iii 8).

barsig[garment] x x x

⸢^tug₂⸣bar-si ⸢x x x⸣ (BM 015780a a ii 10).

barsig[garment] x-esir-ra

[^tug₂bar-sig₉] ⸢x⸣-esir-ra = ⸢x⸣-[...] (Rm 0606+ r i 19').

barsig[garment] x-x

⸢^tug₂⸣bar-si ⸢x-x⸣ (BM 015780a a ii 4, a ii 6).

barsig[garment] |LAGAB×BAD|

[^tug₂]⸢bar⸣-si LAGAB×BAD (BM 015780a a ii 7).

barsig[garment] ŋešnud[bed]

^ŋešbar-si nud (OB Nippur Ura 1 224).

barsig[garment] šag[heart]

^tug₂bar-sig₉ šag₄-ga = par₂-si-ig MIN<(ša₂-pil-tu)> (K 00064 o i 10').

barsig[garment] šudum[warp]

^tug₂bar-si šudum^?-ma (OB Nippur Ura 4 601; CBS 4608 + r vi 12).

guʾe[textile] barsig[garment]

[^tug₂]gu₂-⸢e₃⸣-a bar-⸢si⸣ (TIM 10, 015 o i 3).

tug[textile] barsig[garment] x

[tug₂] ⸢bar-si⸣ [...] (UET 7, 092 r iv 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025078

See full ePSD2 article for barsig[garment]N

Base forms:bar-sig₂.

Written forms:bar-sig₂.

Normalized forms:barsig (bar-sig₂).

Morphological forms: ~ .

1. teasel (2x/100%)

Lexical Associations

kunšillu[carder]N (// barsig[teasel])

⸢^kuš⸣bar-sig₂ = ku-ur-ši-il-lu (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 24').

šimṭu[plucked wool]N (// barsig[teasel] ur[drag])

bar-sig₂ ur₃-ra = MIN<(ši-in-ṭu)> (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 10).

ša[of]DET ina[in]PRP kunšillu[carder]N mašru[teaseled]AJ (// tug[textile] barsig[teasel] ur[drag])

tug₂ bar-sig₂ ur₃-ra = ša₂ ina kun-šil-li MIN<(maš-ru)> (Rm 0606+ o iii 35'').

kunšillu[carder]N (// uzu[flesh] barsig[teasel])

uzu bar-sig = kun-[šil-lum] (MSL 09, 005 S6 o 4'; Ura 15 Seg.8, 12).

References for all phrases

barsig[teasel]

^kušbar-sig₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 25).

⸢^kuš⸣bar-sig₂ = ku-ur-ši-il-lu (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 24').

barsig[teasel] ur[drag]

bar-sig₂ ur₃-ra = MIN<(ši-in-ṭu)> (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 10).

lu[person] barsig[teasel] ur[drag]

lu₂ bar^!(IGI-)sig₅ ur₃-ra (NBC 09830 o i 5).

lu[person] tug[textile] barsig[teasel] ur[drag]

lu₂ tug₂ bar-DUN ur₃-ra (MSL SS 1, p. 07 B i 5).

tug[textile] barsig[teasel] ur[drag]

tug₂ bar-DUN ⸢ur₃-ra⸣ (OB Nippur Ura 4 551).

tug₂ bar-sig₂ ur₃-ra = ša₂ ina kun-šil-li MIN<(maš-ru)> (Rm 0606+ o iii 35'').

uzu[flesh] barsig[teasel]

uzu bar-sig = kun-[šil-lum] (MSL 09, 005 S6 o 4'; Ura 15 Seg.8, 12).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025082

See full ePSD2 article for barsig[teasel]N

Base forms:^tug₂bar-sig₉-sig.

Written forms:^tug₂bar-si-sig.

Normalized forms:barsigsig (^tug₂bar-si-sig).

Morphological forms: ~ .

1. a garment, headdress (1x/100%)

Lexical Associations

zerqūtu[(a head covering)]N (// barsigsig[garment])

⸢^tug₂⸣bar-si-sig = zer-qa ṣi-in-du (SpTU 3, 116 o i 25).

^tug₂bar-si-sig = ze-er-[qu-tu₂] (Rm 0606+ r i 17').

References for all phrases

barsigsig[garment]

[^tug₂]bar-si-sig (OB Nippur Ura 4 601a).

⸢^tug₂⸣bar-si-sig = zer-qa ṣi-in-du (SpTU 3, 116 o i 25).

^tug₂bar-si-sig = ze-er-[qu-tu₂] (Rm 0606+ r i 17').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025084

See full ePSD2 article for barsigsig[garment]N

Base forms:bar-šu-ŋal₂.

Written forms:bar-šu-ŋal₂.

Normalized forms:baršuŋal (bar-šu-ŋal₂).

Morphological forms: ~ .

1. a functionary (5x/100%)

Lexical Associations

gallābu[barber]N (// baršuŋal[functionary])

bar-šu-ŋal₂ = MIN<(gal-la-bu)> (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 11; CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 11').

muwassû[inspector of slaves]N (// baršuŋal[functionary])

[bar]-šu-ŋal₂ = mu-maš-šu-u (STT 2, 373 r ii 9).

puṭūru[release]N (// baršuŋal[functionary])

bar-šu-⸢ŋal₂⸣ = pu-ṭu-ru (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 31').

ruṣṣunu[beautiful one]N (// baršuŋal[functionary])

[bar]-šu-ŋal₂ = ru-⸢uṣ-ṣu-nu⸣ (RA 17, 124, K 02044+ o i' 9; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 41).

References for all phrases

SAL baršuŋal[functionary]

SAL bar-šu-ŋal₂ (OrNS 70, 210-211 o iii 18').

baršuŋal[functionary]

bar-šu-ŋal₂ (Nippur Nigga 286; OB Nippur Lu 220; SF 070 o iv 6).

bar-šu-ŋal₂ = MIN<(gal-la-bu)> (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 11; CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 11').

[bar]-šu-ŋal₂ = mu-maš-šu-u (STT 2, 373 r ii 9).

bar-šu-⸢ŋal₂⸣ = pu-ṭu-ru (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 31').

[bar]-šu-ŋal₂ = ru-⸢uṣ-ṣu-nu⸣ (RA 17, 124, K 02044+ o i' 9; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 41).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025099

See full ePSD2 article for baršuŋal[functionary]N

Base forms:ba-an-za.

Written forms:ba-an-za.

Normalized forms:baza (ba-an-za).

Morphological forms: ~ .

1. disabled, lame (AJ) (2x/100%)

Lexical Associations

pessû[lame one]N (// baza[dwarf])

[ba]-an-za = pi-is-su-⸢u₂^?⸣ (Rm 0348+ o ii' 18).

pessû[lame one]N (// hašhur[apple] baza[dwarf])

[^ŋešḫašḫur ba-an]-za = pe-es-su-u a-bi-[il-tum] (CTN 4, 215 o 5'; Rm 0367+ o i 12').

References for all phrases

baza[dwarf]

ba-an-⸢za-ŋu₁₀⸣ (CUSAS 12, 4.3 xii 3').

ba-za (CUNES 51-07-117 r 1; OB Nippur Lu 539; IB 1514 o x 10').

[ba]-an-za = pi-is-su-⸢u₂^?⸣ (Rm 0348+ o ii' 18).

munus[woman] baza[dwarf]

eduru[village] baza[dwarf]

e₂-dur₅ ba-za^ki (OB Nippur Ura 5 288; CUNES 52-10-145 b ii 11').

hašhur[apple] baza[dwarf]

ḫašḫur ba-za (SLT 015 c iii 26; SLT 16 r v 4).

ḫašḫur bi-za (MVN 13, 623 o 2).

[^ŋeš]⸢ḫašḫur⸣ ba-an-za (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 42; UM 29-15-848 r 2).

^ŋešḫašḫur ba-za (EEN 268-269 KM 89542 a i 11'; Anonymous 447996 o v 9; IB 1535+ i 20; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 46; IB 1547 i 13').

^ŋešḫašḫur ban₃-⸢za⸣ = [...] (MSL SS 1, 016 o ii' 6').

^ŋešḫašḫur bil₂-za (Education in the Earliest Schools no. 116 r 8).

⸢^ŋešḫašḫur⸣ bi₂-za (CM 22, pl. 35-36 o i 58).

[^ŋešḫašḫur ba-an]-za = pe-es-su-u a-bi-[il-tum] (CTN 4, 215 o 5'; Rm 0367+ o i 12').

munus[woman] baza[dwarf]

SAL ⸢ba-za⸣ (IB 1514 o x 11').

⸢munus⸣ ba-za (CUNES 51-07-117 r 2; OB Nippur Lu 540, 704b).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025130

See full ePSD2 article for baza[dwarf]N

Base forms:bibad^mušen.

Written forms:bibad(ŠE.ḪU.TUR)^mušen.

Normalized forms:bazbaz (bibad(ŠE.ḪU.TUR)^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird, duck (2x/100%)

Lexical Associations

paspasu[duck]N (// bazbaz[bird])

⸢bibad(ŠE.ḪU.TUR)⸣^mušen = pa-as-pa-su iṣ-ṣur GALⁱ (CT 14, pl. 06, K 04318 r i 10).

bibad^mušen = pa-as-[pa-su] (MSL SS 1, 084 r i' 8'; Iraq 06, 178, 80 + 81 o 5', o 7', o 11'; Ura 18 Seg.8, 1).

nahtu[small]N (// bazbaz[bird] tur[small])

bibad tur^mušen = na-⸢aḫ⸣-[tum] (MSL SS 1, 084 r i' 9'; Iraq 06, 178, 80 + 81 o 6', o 8', o 12'; Ura 18 Seg.8, 2).

nahtu[small]N nibṣu[young bird]N (// amar[young] bazbaz[bird])

[amar] ⸢bibad(ŠE.ḪU.TUR)⸣^mušen = na-aḫ-tu₂ ni-ib-ṣu DUMU iṣ-ṣur GALⁱ (CT 14, pl. 06, K 04318 r i 11).

bītu[house]N paspasu[duck]N (// e[house] bazbaz[bird])

e₂ ŠE.ḪU.TUR^mušen = ⸢E₂ pa-as-pa-si⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 30).

References for all phrases

bazbaz[bird]

ban₃-ban₃-uz^mušen (R03-1001 + R03-1139 o? ii 8').

⸢bibad^?⸣^mušen (AO 06034 o ii 18; OB Nippur Ura 4 415; CUNES 48-06-487 o 6; UET 7, 092 iv 19', iv 20', iv 21').

⸢bibad⸣[^mušen] = [...] (Iraq 06, 178, 80 + 81 o 9').

ŠE.ḪU.TUR^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 46).

⸢bibad(ŠE.ḪU.TUR)⸣^mušen = pa-as-pa-su iṣ-ṣur GALⁱ (CT 14, pl. 06, K 04318 r i 10).

bibad^mušen = pa-as-[pa-su] (MSL SS 1, 084 r i' 8'; Iraq 06, 178, 80 + 81 o 5', o 7', o 11'; Ura 18 Seg.8, 1).

bazbaz[bird] niga[fattened]

bazbaz[bird] niga[fattened] sag[rare]

ban₃-ban₃-uz niga sag₁₀^mušen (R03-1001 + R03-1139 o? ii 10’).

bibad niga sag₁₀^mušen (OB Nippur Ura 4 417).

bazbaz[bird] tur[small]

bibad tur⸢^mušen⸣ = [...] (Iraq 06, 178, 80 + 81 o 10').

bibad tur^mušen = na-⸢aḫ⸣-[tum] (MSL SS 1, 084 r i' 9'; Iraq 06, 178, 80 + 81 o 6', o 8', o 12'; Ura 18 Seg.8, 2).

amar[young] bazbaz[bird]

amar ban₃-ban₃-uz^mušen (R03-1001 + R03-1139 o? ii 12').

amar bibad^mušen (OB Nippur Ura 4 419; UET 7, 092 iv 22').

[amar] ŠE.ḪU.TUR^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 49).

[amar] ⸢bibad(ŠE.ḪU.TUR)⸣^mušen = na-aḫ-tu₂ ni-ib-ṣu DUMU iṣ-ṣur GALⁱ (CT 14, pl. 06, K 04318 r i 11).

e[house] bazbaz[bird]

e₂ bibad(ŠE.ḪU.TUR)^mušen (OB Nippur Kagal 154).

e₂ bibad^mušen (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 18').

e₂ ŠE.ḪU.TUR^mušen = ⸢E₂ pa-as-pa-si⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 30).

i[oil] bazbaz[bird]

i₃ bibad[^mušen] (CUNES 50-02-041 o 3).

nunuz[egg] bazbaz[bird]

nunuz ban₃-ban₃-uz^mušen (R03-1001 + R03-1139 o? ii 11’).

nunuz bibad^mušen (OB Nippur Ura 4 418).

[nunuz] ŠE.ḪU.TUR^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 48).

šag[heart] libbu[inner body] bazbaz[bird]

⸢šag₄^?⸣ li-bi bibad⸢^mušen⸣ (CUNES 48-06-487 o 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025135

See full ePSD2 article for bazbaz[bird]N

Base forms:^urudba-zil-la-tum; ^urudba-zil-la-tu₂.

Written forms:^urudba-zil-la-tu₂; ^urudba-zil-la-tum.

Normalized forms:bazillatum (^urudba-zil-la-tum, ^urudba-zil-la-tu₂).

Morphological forms: ~ .

1. instrument (2x/100%)

Lexical Associations

halhallatu[(a kind of) drum]N (// bazillatum[instrument])

^urudba-zil-la-tu₂ (RA 28, 129, K 04547+ r ii 14).

References for all phrases

bazillatum[instrument]

^urudba-zil-la-tum (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 28').

^urudba-zil-la-tu₂ (RA 28, 129, K 04547+ r ii 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025140

See full ePSD2 article for bazillatum[instrument]N

Base forms:be₄^bi-^bibe₄.

Written forms:be₄^bi-^bibe₄.

Normalized forms:be (be₄^bi-^bibe₄).

Morphological forms: ~ .

1. to diminish, reduce (1x/100%)

be

= bêšu (Ea 02 73).

be₄

= našāru (Ea 02 302).

Lexical Associations

bêšu[go away]V (// be[diminish])

be = be-e-šu (Ea 02 73; SA Vokabular Ass. 523 o i 68).

našāru[deduct]V (// be[diminish])

be₄ = na-ša^!(DA-)ru (Ea 02 302; SA Vokabular Ass. 523 r ii 52).

be₄^? = ⸢na⸣-ša-rum (MSL 09, 124-137 r iii 3').

nušurrû[reduction]N (// be[diminish])

be₄^bi-^bibe₄ = nu-šur-⸢ru⸣-[u] (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 31).

References for all phrases

be[diminish]

be = be-e-šu (Ea 02 73; SA Vokabular Ass. 523 o i 68).

be₄ = na-ša^!(DA-)ru (Ea 02 302; SA Vokabular Ass. 523 r ii 52).

be₄^? = ⸢na⸣-ša-rum (MSL 09, 124-137 r iii 3').

be₄^bi-^bibe₄ = nu-šur-⸢ru⸣-[u] (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 31).

a[arm] be[diminish]

a₂ bi₃-bi₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 27).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025146

See full ePSD2 article for be[diminish]V/t

Base forms:bibra.

Written forms:bibra.

Normalized forms:bibra (bibra).

Morphological forms: ~ .

1. a stone vessel (2x/100%)

bibra

= x (K 04263+ o i 14'; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 7'; Ea 01 355).

Lexical Associations

bibrû[(a bird)]N (// bibra[vessel])

bibra = bi-⸢ib⸣-[ru-u₂] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 30'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 54a; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 7'; YOS 01, 53 r ii 66; Ea 01 355).

⸢bibra⸣^bi-^ib-^ri  ^mušen = bi-ib-ru-u₂ (JRAS 1911, 1058 20'; Ura 18 Seg.10, 30).

bibra^mušen = ⸢bi-ib-ru⸣-u tar₂-⸢lugal-lu⸣ (LTBA 1, 86 r ii 31; UET 7, 0132 r ii' 30).

^dbibra = bi-ib-⸢ru⸣-um (OB Nippur Diri Seg.10, 35; MSL 13, 094 W1 o 7).

amursiggu[(a bird)]N (// bibra[vessel] kur[mountain])

[bibra] ⸢kur⸣^mušen = a-mur-sig-[gu] (JRAS 1911, 1058 22'; UET 7, 0132 r ii' 31; Ura 18 Seg.10, 31).

usigu[(a bird)]N (// bibra[vessel] kur[mountain])

⸢bibra kur⸣^mušen = u₂-si-⸢gu⸣ (JRAS 1911, 1058 21'; Ura 18 Seg.10, 30a).

dūdu[(a bird)]N (// bibra[vessel] sim[swallow])

bibra sim⸢^mušen⸣ = [du-u]-⸢du⸣ ⸢ib⸣-[bil-tu₂] (LTBA 1, 86 r ii 32; UET 7, 0132 r ii' 32; Ura 18 Seg.10, 32).

bibrû[(a bird)]N (// bibra[vessel] zagin[lapis])

[^na₄]⸢bibra⸣ za-gin₃ = bi-ib-lu-u₂ (TCL 06, 36 r i 42a; Ura 16 Seg.1, 116).

References for all phrases

bibra[vessel]

bibra = [...] (K 04263+ o i 14').

bibra<^mušen> (CM 22, pl. 35-36 r iv 16).

bibra = bi-⸢ib⸣-[ru-u₂] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 30'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 54a; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 7'; YOS 01, 53 r ii 66; Ea 01 355).

⸢bibra⸣^bi-^ib-^ri  ^mušen = bi-ib-ru-u₂ (JRAS 1911, 1058 20'; Ura 18 Seg.10, 30).

bibra^mušen = ⸢bi-ib-ru⸣-u tar₂-⸢lugal-lu⸣ (LTBA 1, 86 r ii 31; UET 7, 0132 r ii' 30).

^dbibra = bi-ib-⸢ru⸣-um (OB Nippur Diri Seg.10, 35; MSL 13, 094 W1 o 7).

bibra[vessel] gi[turn]

bibra gi₄-a^mušen = ni-[...] (UET 7, 0132 r ii' 34).

bibra gi₄-a^mušen = ni-x-[...] (Ura 18 Seg.10, 34).

bibra[vessel] kur[mountain]

[bibra] ⸢kur⸣^mušen = a-mur-sig-[gu] (JRAS 1911, 1058 22'; UET 7, 0132 r ii' 31; Ura 18 Seg.10, 31).

⸢bibra kur⸣^mušen = u₂-si-⸢gu⸣ (JRAS 1911, 1058 21'; Ura 18 Seg.10, 30a).

bibra[vessel] nim[fly]

⸢bibra⸣ nim^mušen = muš-[...] (UET 7, 0132 r ii' 33).

bibra nim^mušen = muš-x-[x] (Ura 18 Seg.10, 33).

bibra[vessel] sim[swallow]

bibra sim⸢^mušen⸣ = [du-u]-⸢du⸣ ⸢ib⸣-[bil-tu₂] (LTBA 1, 86 r ii 32; UET 7, 0132 r ii' 32; Ura 18 Seg.10, 32).

bibra[vessel] zagin[lapis]

^na₄bibra za-gin₃ (OB Nippur Ura 4 38; CUSAS 12, 3.4.4 o 7).

^na₄^dbibra za-gin₃ (SLT 76 o i 11').

[^na₄]⸢bibra⸣ za-gin₃ = bi-ib-lu-u₂ (TCL 06, 36 r i 42a; Ura 16 Seg.1, 116).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025156

See full ePSD2 article for bibra[vessel]N

Base forms:bil; bil^bi-^x-^bi-^xbil; bil₂; ^bi-^xbil; ^bibil; ^pi-^ilbil.

Written forms:^bi-^xbil; ^bibil; bil; ^pi-^ilbil; bil^bi-^x-^bi-^xbil; bil₂.

Normalized forms:bil (bil, bil^bi-^x-^bi-^xbil, bil₂, ^bi-^xbil, ^bibil, ^pi-^ilbil).

Morphological forms: ~ .

1. to burn (8x/100%)

bil

(BiMes 03, 29 o iii 12).

bil₂

(OB Nippur Ea 617; AUWE 23, 162 9; Ea 07 40).

Lexical Associations

gardu[mangy]N (// bil[burn])

bil = kar₂-du (MB List of Diseases 34).

napāhu[blow]V ša[of]DET x (// bil[burn])

^bi-⸢^x⸣bil = na-pa-ḫu [ša₂ ...] (K 02056 r ii 35).

qalû[roast]V (// bil[burn])

bil = ⸢qa₃⸣-[lu-u₂] (CBS 00157+ o i 1').

bil₂ = qa-lu-u₂ (CUSAS 12, 1.1.2 o i 40; Ea 07 40).

^pi-^ilbil = qa-[lu-u] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 14').

šahānu[be(come) hot]V ša[of]DET x (// bil[burn])

bil.MIN<(^bi-^x)>-MIN.<(^bi-^x)>bil = ša₂-ḫa-nu [ša₂ ...] (K 02056 r ii 36).

šarāpu[burn]V ša[of]DET x (// bil[burn])

bil = ⸢ša₂⸣-ra-⸢pu⸣ [ša₂ ...] (K 02056 r ii 34).

sabillû[(a kind of net?)]N (// sa[net] bil[burn])

sa bil-⸢la₂⸣ = sa-bi-il-lu-u₂-um (YBC 13524 e 268).

ṣerpētu[(a barley soup)]N (// tu[soup] bil[burn] ak[do])

[tu₇ bil AK]-⸢a⸣ = ṣer-pe-⸢e⸣-[tu₂] [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 17').

himṭu[burning]N libbu[inner body]N (// šag[heart] bil[burn])

šag₄ bil₂-la₂ = ḫi-me-[eṭ] ⸢ŠA₃⸣ (MB List of Diseases 166; BM 013128 o iii 8').

References for all phrases

bil[burn]

bil (BiMes 03, 29 o iii 12).

bil₂ (OB Nippur Ea 617; MSL 14, 026 Ir r ii' 6'; Anonymous 447997 o i 18; CBS 04880 o i 4).

bil₂ = em-mu-u₂ (AUWE 23, 162 9).

bil₂ = em-⸢ṣum⸣ (AUWE 23, 162 12).

bil₂ = ḫa-ma-ṭu₃ (AUWE 23, 162 10).

bil₂ = ka-ba-bu [(x)] (AUWE 23, 162 11).

^bibil = ⸢ṣu⸣-ub-bu-u₂ (K 04607 + K 09888 o i 18').

bil = kar₂-du (MB List of Diseases 34).

^bi-⸢^x⸣bil = na-pa-ḫu [ša₂ ...] (K 02056 r ii 35).

bil = ⸢qa₃⸣-[lu-u₂] (CBS 00157+ o i 1').

bil₂ = qa-lu-u₂ (CUSAS 12, 1.1.2 o i 40; Ea 07 40).

^pi-^ilbil = qa-[lu-u] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 14').

bil.MIN<(^bi-^x)>-MIN.<(^bi-^x)>bil = ša₂-ḫa-nu [ša₂ ...] (K 02056 r ii 36).

bil = ⸢ša₂⸣-ra-⸢pu⸣ [ša₂ ...] (K 02056 r ii 34).

sa[net] bil[burn]

sa bil-⸢la₂⸣ = sa-bi-il-lu-u₂-um (YBC 13524 e 268).

tu[soup] bil[burn] ak[do]

⸢tu₇⸣ bil₂ AK-a = ⸢x⸣-[...] [...] (K 00260+ r 26).

tu₇ bil₂ ak-a = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 24').

[tu₇ bil AK]-⸢a⸣ = ṣer-pe-⸢e⸣-[tu₂] [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 17').

šag[heart] bil[burn]

šag₄ bil₂-la₂ = ḫi-me-[eṭ] ⸢ŠA₃⸣ (MB List of Diseases 166; BM 013128 o iii 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025159

See full ePSD2 article for bil[burn]V/t

Base forms:bil₂.

Written forms:bil₂-la₂.

Normalized forms:bil (bil₂-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) sour (3x/100%)

pil₂

= emṣu (Ea 07 39).

Lexical Associations

emṣu[sour]AJ (// bil[sour])

pil₂ = e-em-ṣu (CUSAS 12, 1.1.2 o i 39; Ea 07 39).

emṣu[sour one]N (// kaš[beer] bil[sour])

kaš bil-la₂ = en-ṣi ⸢x-x⸣ (SpTU 3, 116 r i 55').

emṣu[sour]AJ (// kaš[beer] bil[sour])

kaš bil₂-la₂ = en-⸢ṣu⸣ ṣu-[...] (K 00260+ r 5).

ṭābātu[vinegar]N (// ŋeštin[vine] bil[sour])

[ŋeštin] bil₂-la₂ = KIMIN<(ṭa-ba-tu)> (K 04350D i' 23').

References for all phrases

bil[sour]

pil₂ = e-em-ṣu (CUSAS 12, 1.1.2 o i 39; Ea 07 39).

kaš[beer] bil[sour]

kaš bil₂-[la₂] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 3').

kaš bil-la₂ = en-ṣi ⸢x-x⸣ (SpTU 3, 116 r i 55').

kaš bil₂-la₂ = en-⸢ṣu⸣ ṣu-[...] (K 00260+ r 5).

ŋeštin[vine] bil[sour]

[ŋeštin] bil₂-la₂ = KIMIN<(ṭa-ba-tu)> (K 04350D i' 23').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025161

See full ePSD2 article for bil[sour]V/i

Base forms:biluda.

Written forms:biluda.

Normalized forms:biluda (biluda).

Morphological forms: ~ .

1. rituals, rites (1x/100%)

biluda

(OB Nippur Ea 496).

= pelludû (K 04263+ o iii 34').

Lexical Associations

pelludû[cult(ic rites)]N (// biluda[rituals])

biluda = pel-lu-du (K 04263+ o iii 34').

biluda = pe₂-el-lu-<du>-u₂-um (OB Nippur Diri 360).

upšaššû[(magical) procedure(s)]N (// biluda[rituals])

biluda = up-ša-šu-u₂ (OB Nippur Diri 361; OECT 04, 152 c i 54).

References for all phrases

biluda[rituals]

biluda (OB Nippur Ea 496; MSL 14, 023 Fn + 026 Ig o 16; MSL 14, 018 Bb r v 15).

biluda(PA.AN) (OB Nippur Lu 172).

biluda = pel-lu-du (K 04263+ o iii 34').

biluda = pe₂-el-lu-<du>-u₂-um (OB Nippur Diri 360).

biluda = up-ša-šu-u₂ (OB Nippur Diri 361; OECT 04, 152 c i 54).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025175

See full ePSD2 article for biluda[rituals]N

Base forms:bir₅; buru₅(ḪU.ERIN₂); buru₅^mušen; bur₅.

Written forms:bir₅; buru₅; buru₅^mušen; buru₅(ḪU.ERIN₂).

Normalized forms:bir (bir₅, buru₅, buru₅(ḪU.ERIN₂), buru₅^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. locust (25x/100%)

bir₅

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 20; OB Nippur Ea 486; RA 09, 77-78 o i 35; MSL 14, 111 1.2 i 2').

Lexical Associations

arību[raven]N (// bir[locust])

bir₅ = a-ri-bu (CTN 4, 232 r frg.b 17).

erbû[locust]N (// bir[locust])

bir₅ = [er^?]-⸢bu^?⸣-[um^?] (RA 09, 77-78 o i 35).

buru₅ = er-bu-⸢u₂⸣ (CBS 13663 r 1).

buru₅ = e-re-bu (Ura 14 230; LTBA 1, 45 r ii 5; LTBA 1, 40 r i 2; LTBA 1, 46 r i 9).

buru₅ = [e]-re-bu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 46).

buru₅^mušen = e-⸢re⸣-[bu] ka-la-bu-ut-tum (Rm 2, 339 r ii 3).

iṣṣūru[bird]N (// bir[locust])

bir₅ = iṣ-ṣu-rum (CTN 4, 232 r frg.b 16).

ṣāṣiru[cricket]N (// bir[locust] balaŋ-KA-na)

buru₅ balaŋ-KA-na = ṣar-ṣa-ru (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 41).

ṣāṣiru[cricket]N (// bir[locust] balaŋ-ga-na)

buru₅ balaŋ-ga-na = ṣar-ṣa-⸢ri⸣ (LTBA 1, 40 r i 19).

buru₅ balaŋ-ga-na = ṣar-ṣa-ru (Ura 14 249).

⸢buru₅ balaŋ^?-ga⸣-na = ṣar-ṣa-rum (LTBA 1, 44 r i 11').

šāʾilu[asker]N (// bir[locust] ensi[interpreter])

buru₅ ⸢ensi⸣ = ša₂-ʾi-lu (LTBA 1, 45 r ii 17; LTBA 1, 40 r i 12).

buru₅ ensi = ša₂-aʾ-i-lum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 34; Ura 14 242; LTBA 1, 44 r i 4').

šāʾilu[asker]N eqlu[field]N (// bir[locust] ensi[interpreter] ašag[field])

buru₅ MIN<(ensi)> a-⸢šag₄⸣ = ⸢MIN⸣<(ša₂-ʾi-lu)> eq-lu (LTBA 1, 45 r ii 18).

buru₅ MIN<(ensi^!)> a-šag₄-ga = MIN<(ša₂-ʾi-lu)> eq-lu (LTBA 1, 40 r i 13).

buru₅ MIN<(ensi)> a-šag₄-ga = MIN<(ša₂-aʾ-i-lum)> eq-li (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 35; Ura 14 243).

⸢buru₅⸣ MIN<(ensi)> a-⸢šag₄⸣-ga = ⸢MIN⸣<(ša₂-ʾi-lum)> eq-⸢lu^?⸣ (LTBA 1, 44 r i 5').

hilammu[(a grasshopper)]N (// bir[locust] gal[big])

buru₅ gal = ⸢ḫi⸣-la-mu (LTBA 1, 45 r ii 6).

buru₅ gal = ḫi-lim-mu (Ura 14 233; LTBA 1, 40 r i 5; LTBA 1, 46 r i 12).

ṣinnarabu[(a large grasshopper)]N (// bir[locust] gal[big])

buru₅ gal = MIN<(ṣi-in-na-ra-bu-u₂)> (Ura 14 232; LTBA 1, 40 r i 4).

ṣinnarabû[(a large grasshopper)]N (// bir[locust] gal[big])

buru₅ gal = MIN<(ṣi-in-ar₂-bu-u)> (LTBA 1, 46 r i 11).

kallātu[bride]N Šamaš[1]DN (// bir[locust] gal[big] eden[plain])

[buru₅] ⸢gal⸣ eden-na = MIN<(kal-lat)> ^dša₂-maš (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 42'; Ura 14 355; LTBA 1, 40 r ii 50).

zizānu[cricket?]N (// bir[locust] gana[come on!])

buru₅ gan₂-na = zi-za-nu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 30; Ura 14 238; LTBA 1, 40 r i 10).

zizānu[cricket?]N qištu[forest]N (// bir[locust] gana[come on!] tir[forest])

buru₅ MIN<(gan₂-na)> tir-ra = MIN<(zi-za-nu)> qiš-ti (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 31; Ura 14 239).

buru₅ MIN<(gan₂-na)> tir-ra = MIN<(zi-za-nu)> qiš-⸢tum⸣ (LTBA 1, 40 r i 11).

sahṭu[(a kind of) grasshopper]N (// bir[locust] gub[stand])

⸢buru₅⸣ gub-ba = ⸢sa^?⸣-aḫ-ṭu (LTBA 1, 45 r ii 21).

lallartu[female mourner]N (// bir[locust] hamun[harmony])

buru₅ ḫa-mun = lal-la-ar₂-tu ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 8; LTBA 1, 45 r ii 23; LTBA 1, 44 r i 10').

buru₅ ḫa-mun = lal-la-ar-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 40; Ura 14 248).

lallaru[(professional) mourner]N (// bir[locust] hamun[harmony])

buru₅ ḫa-mun = lal-la-⸢ri⸣ (LTBA 1, 40 r i 18).

erbû[locust]N (// bir[locust] hi[mix])

buru₅ ḫi-a = e-ri-bu-u₂ ka-la^?-bu-⸢nu⸣ (RA 14, 79, K 00152+ r ii 14').

erbû[locust]N nāru[river]N (// bir[locust] id[river])

buru₅ ⸢id₂⸣ = BURU₅ na-a-ri (LTBA 1, 45 r ii 11).

kulīlu[dragonfly]N (// bir[locust] id[river])

buru₅ ⸢id₂-da⸣ = ku-li-lu-u (LTBA 1, 45 r ii 12).

buru₅ id₂-da = ku-li-lum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 29; Ura 14 237; UET 7, 0136 o 11'; LTBA 1, 40 r i 9; LTBA 1, 46 r i 16).

adudillu[praying mantis]N (// bir[locust] sa-dir)

⸢buru₅⸣ sa-dir = ⸢a^?-du-di⸣-[lu] (LTBA 1, 45 r ii 22).

sikdu[kind of mantis]N (// bir[locust] sa[equal])

buru₅ sa₂-a = si-ik-du [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 4).

buru₅ sa₂-a = si-ik-dum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 38).

buru₅ ^sa-^asa₂-a = si-ik-du (Ura 14 246; LTBA 1, 40 r i 16).

erbû[locust]N tarbuʾtu[dust (storm)]N (// bir[locust] sahar[soil])

buru₅ saḫar-ra = BURU₅ tar-bu-uʾ-te (LTBA 1, 45 r ii 9).

buru₅ saḫar-ra = e-rib tur-bu-uʾ-tim (Ura 14 235; LTBA 1, 46 r i 14).

buru₅ saḫar-ra = e-rib tur-bu-⸢ti⸣ (LTBA 1, 40 r i 7).

⸢buru₅(ḪU.ERIN₂) saḫar⸣-ra = e-rib tur-bu-uʾ-ti (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 27).

ṣinnarabu[(a large grasshopper)]N (// bir[locust] saŋ[head])

<(buru₅)> saŋ = ṣi₂-[in-na-ra-bu-u₂] (CBS 13663 r 2).

buru₅ saŋ = ṣi-in-na-ra-bu-u₂ (Ura 14 231; LTBA 1, 40 r i 3).

ṣinnarabû[(a large grasshopper)]N (// bir[locust] saŋ[head])

buru₅ saŋ = ṣi-in-ar₂-⸢bu⸣-[u] (LTBA 1, 46 r i 10).

adudillu[praying mantis]N (// bir[locust] sud[distant])

buru₅ ma-su₃-ud-da = a-du-dil-⸢lum⸣ (LTBA 1, 40 r i 17).

buru₅ su₃-ud-ra = a-du-dil-lum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 39; Ura 14 247).

buru₅ su₃-ud-re = a-du-di-lu [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 5).

zerzerru[very small]AJ (// bir[locust] tur[small])

buru₅ tur = zer-zer-ru (LTBA 1, 46 r i 13).

buru₅ tur-tur = zir-zir-⸢ri⸣ (LTBA 1, 40 r i 6).

[buru₅ tur]-⸢tur⸣ = zir-zir-ru (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 26; Ura 14 234).

buru₅ tur-tur = zir-zir-rum zu-un-zu-⸢nu⸣ (RA 14, 79, K 00152+ r ii 15').

buru₅ tur-tur = zir-MIN<(zi-i-ru)> (LTBA 1, 45 r ii 8).

zīru[small]AJ (// bir[locust] tur[small])

buru₅ tur = zi-i-ru (LTBA 1, 45 r ii 7).

zizānu[cricket?]N qištu[forest]N (// bir[locust] x tir[forest])

[buru₅ ... tir]-⸢ra⸣ = MIN<(zi-za-nu)> qiš-⸢ti⸣ (LTBA 1, 46 r i 18).

sikdu[kind of mantis]N (// bir[locust] x-a)

⸢buru₅ x⸣-a = si-ik-⸢du⸣ (LTBA 1, 44 r i 8').

adudillu[praying mantis]N (// bir[locust] x-da)

⸢buru₅⸣ [...]-⸢da⸣ = a-⸢du-di⸣-lum (LTBA 1, 44 r i 9').

zizānu[cricket?]N (// bir[locust] x-na)

[buru₅ x]-na = zi-za-nu (LTBA 1, 46 r i 17).

ṣāṣiru[cricket]N (// bir[locust] zipaŋ[breath])

buru₅ ⸢za-pa⸣-aŋ₂ = ṣa-ṣi-ru (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 32; Ura 14 240; UET 7, 0136 o 14').

x qištu[forest]N (// bir[locust] zipaŋ[breath] tir[forest])

buru₅ MIN<(za-pa-aŋ₂)> tir-ra = MIN<(...)> ⸢qiš^?⸣-[ti^?] (LTBA 1, 44 r i 3').

ṣāṣiru[cricket]N qištu[forest]N (// bir[locust] zipaŋ[breath] tir[forest])

buru₅ MIN<(za-pa-aŋ₂)> tir-ra = MIN<(ṣa-ṣi-ru)> qiš-ti (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 33; Ura 14 241; UET 7, 0136 o 15').

zizānu[cricket?]N (// bir[locust] ŋen[go])

⸢buru₅⸣ ŋa₂-⸢na⸣ = zi-za-nu (LTBA 1, 45 r ii 13).

buru₅ ŋa₂-nu = zi-[za-nu] (UET 7, 0136 o 12').

zizānu[cricket?]N qištu[forest]N (// bir[locust] ŋen[go] tir[forest])

⸢buru₅⸣ MIN<(ŋa₂-na)> tir = MIN<(zi-za-nu)> qil-te (LTBA 1, 45 r ii 14).

buru₅ ŋa₂^!(GAN₂-)nu tir-ra = MIN<(zi-za-nu)> [qišti] (UET 7, 0136 o 13').

References for all phrases

bir[locust]

bir₅ (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 20; OB Nippur Ea 486; HS 1799 c iii 7; OB Nippur Ura 3 355; MSL 14, 111 1.2 i 2'; MSL 14, 023 Fn + 026 Ig o 5; MSL 14, 018 Bb r v 3).

bir₅-bir₅ (ED Animals B 126).

bir₅^mušen (OB Nippur Ura 4 456; ED Birds 95; SLT 76 r iii 34; CBS 4608 + r ii 20').

buru₅ = [...] (MSL 14, 87 A r i 5').

bir₅ = a-ri-bu (CTN 4, 232 r frg.b 17).

bir₅ = [er^?]-⸢bu^?⸣-[um^?] (RA 09, 77-78 o i 35).

buru₅ = er-bu-⸢u₂⸣ (CBS 13663 r 1).

buru₅ = e-re-bu (Ura 14 230; LTBA 1, 45 r ii 5; LTBA 1, 40 r i 2; LTBA 1, 46 r i 9).

buru₅ = [e]-re-bu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 46).

buru₅^mušen = e-⸢re⸣-[bu] ka-la-bu-ut-tum (Rm 2, 339 r ii 3).

bir₅ = iṣ-ṣu-rum (CTN 4, 232 r frg.b 16).

bir[locust] A-NE-NE

bir₅ A-NE-NE (TSS 0046 o ix 1).

bir[locust] ANŠE

bir₅ ANŠE (TSS 0046 o vii 4).

bir[locust] EN-ME-x

bir₅ EN-⸢ME-x⸣ (HS 1799 c iii 12).

bir[locust] MU DU

bir₅ MU DU (TSS 0046 o ix 10).

bir[locust] ab[sea]

bir₅ ⸢ab-ba⸣ (HS 1799 c iii 9; OB Nippur Ura 3 357).

bir[locust] balaŋ-KA-na

buru₅ balaŋ-KA-na = ṣar-ṣa-ru (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 41).

bir[locust] balaŋ-ga-na

buru₅ balaŋ-ga-na = ṣar-ṣa-⸢ri⸣ (LTBA 1, 40 r i 19).

buru₅ balaŋ-ga-na = ṣar-ṣa-ru (Ura 14 249).

⸢buru₅ balaŋ^?-ga⸣-na = ṣar-ṣa-rum (LTBA 1, 44 r i 11').

bir[locust] balaŋ-x-x

⸢buru₅ balaŋ^?-x⸣-[x] = [...] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 2').

bir[locust] ensi[interpreter]

bir₅ ensi (OB Nippur Ura 3 360).

buru₅ ⸢ensi⸣ = ša₂-ʾi-lu (LTBA 1, 45 r ii 17; LTBA 1, 40 r i 12).

buru₅ ensi = ša₂-aʾ-i-lum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 34; Ura 14 242; LTBA 1, 44 r i 4').

bir[locust] ensi[interpreter] ašag[field]

buru₅ MIN<(ensi)> a-⸢šag₄⸣ = ⸢MIN⸣<(ša₂-ʾi-lu)> eq-lu (LTBA 1, 45 r ii 18).

buru₅ MIN<(ensi^!)> a-šag₄-ga = MIN<(ša₂-ʾi-lu)> eq-lu (LTBA 1, 40 r i 13).

buru₅ MIN<(ensi)> a-šag₄-ga = MIN<(ša₂-aʾ-i-lum)> eq-li (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 35; Ura 14 243).

⸢buru₅⸣ MIN<(ensi)> a-⸢šag₄⸣-ga = ⸢MIN⸣<(ša₂-ʾi-lum)> eq-⸢lu^?⸣ (LTBA 1, 44 r i 5').

bir[locust] gal[big]

buru₅ gal = ⸢ḫi⸣-la-mu (LTBA 1, 45 r ii 6).

buru₅ gal = ḫi-lim-mu (Ura 14 233; LTBA 1, 40 r i 5; LTBA 1, 46 r i 12).

buru₅ gal = MIN<(ṣi-in-na-ra-bu-u₂)> (Ura 14 232; LTBA 1, 40 r i 4).

buru₅ gal = MIN<(ṣi-in-ar₂-bu-u)> (LTBA 1, 46 r i 11).

bir[locust] gal[big] eden[plain]

⸢buru₅⸣ gal ⸢eden^!⸣-[na] = [...] (BM 056956+ r 4').

[buru₅] ⸢gal⸣ eden-na = MIN<(kal-lat)> ^dša₂-maš (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 42'; Ura 14 355; LTBA 1, 40 r ii 50).

bir[locust] gana[come on!]

buru₅ gan₂-na = zi-za-nu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 30; Ura 14 238; LTBA 1, 40 r i 10).

bir[locust] gana[come on!] tir[forest]

buru₅ MIN<(gan₂-na)> tir-ra = MIN<(zi-za-nu)> qiš-ti (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 31; Ura 14 239).

buru₅ MIN<(gan₂-na)> tir-ra = MIN<(zi-za-nu)> qiš-⸢tum⸣ (LTBA 1, 40 r i 11).

bir[locust] giggig[black]

⸢bir₅ gi₆⸣ (TSS 0046 o vii 19).

bir[locust] gizi[reed]

bir₅ gi-zi (TSS 0046 o vii 5).

bir[locust] gub[stand]

⸢buru₅⸣ gub-ba = ⸢sa^?⸣-aḫ-ṭu (LTBA 1, 45 r ii 21).

bir[locust] hamun[harmony]

⸢buru₅ ḫa-mun⸣ = [...] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 1').

buru₅ ḫa-mun = lal-la-ar₂-tu ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 8; LTBA 1, 45 r ii 23; LTBA 1, 44 r i 10').

buru₅ ḫa-mun = lal-la-ar-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 40; Ura 14 248).

buru₅ ḫa-mun = lal-la-⸢ri⸣ (LTBA 1, 40 r i 18).

bir[locust] hi[mix]

buru₅ ḫi-a = e-ri-bu-u₂ ka-la^?-bu-⸢nu⸣ (RA 14, 79, K 00152+ r ii 14').

bir[locust] id[river]

buru₅ ⸢id₂⸣ = BURU₅ na-a-ri (LTBA 1, 45 r ii 11).

buru₅ ⸢id₂-da⸣ = ku-li-lu-u (LTBA 1, 45 r ii 12).

buru₅ id₂-da = ku-li-lum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 29; Ura 14 237; UET 7, 0136 o 11'; LTBA 1, 40 r i 9; LTBA 1, 46 r i 16).

bir[locust] irgilum[locust]

bir₅ ir-gi-⸢lum⸣ (HS 1799 c iii 14; OB Nippur Ura 3 362).

bir[locust] kugbabbar[silver] ašag[field]

buru₅ kug-babbar a-šag₄-ga (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 3).

bir[locust] lu[person]

⸢bir₅⸣ lu₂ (TSS 0046 o vii 18).

bir[locust] sa-dir

⸢buru₅⸣ sa-dir = ⸢a^?-du-di⸣-[lu] (LTBA 1, 45 r ii 22).

bir[locust] sa[equal]

buru₅ sa₂-a = si-ik-du [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 4).

buru₅ sa₂-a = si-ik-dum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 38).

buru₅ ^sa-^asa₂-a = si-ik-du (Ura 14 246; LTBA 1, 40 r i 16).

bir[locust] sahar[soil]

⸢bir₅⸣ saḫar (TSS 0046 o vii 16).

bir₅ saḫar-[ra] (HS 1799 c iii 10; OB Nippur Ura 3 358).

buru₅ saḫar-ra = BURU₅ tar-bu-uʾ-te (LTBA 1, 45 r ii 9).

buru₅ saḫar-ra = e-rib tur-bu-uʾ-tim (Ura 14 235; LTBA 1, 46 r i 14).

buru₅ saḫar-ra = e-rib tur-bu-⸢ti⸣ (LTBA 1, 40 r i 7).

⸢buru₅(ḪU.ERIN₂) saḫar⸣-ra = e-rib tur-bu-uʾ-ti (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 27).

bir[locust] saŋ.GURUŠ[animal]

bir₅ saŋ-GURUŠ (TSS 0046 o vii 7).

bir[locust] saŋ[head]

<(buru₅)> saŋ = ṣi₂-[in-na-ra-bu-u₂] (CBS 13663 r 2).

buru₅ saŋ = ṣi-in-na-ra-bu-u₂ (Ura 14 231; LTBA 1, 40 r i 3).

buru₅ saŋ = ṣi-in-ar₂-⸢bu⸣-[u] (LTBA 1, 46 r i 10).

bir[locust] situ[unmng]

buru₅ si₁₂^si-tu (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 6).

bir[locust] sud[distant]

buru₅ ma-su₃-ud-da = a-du-dil-⸢lum⸣ (LTBA 1, 40 r i 17).

buru₅ su₃-ud-ra = a-du-dil-lum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 39; Ura 14 247).

buru₅ su₃-ud-re = a-du-di-lu [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 5).

bir[locust] sug[~grain]

bir₅ sugₓ(SUD.PA.EL) (TSS 0046 o vii 6).

bir[locust] tur[small]

buru₅ tur = zer-zer-ru (LTBA 1, 46 r i 13).

buru₅ tur-tur = zir-zir-⸢ri⸣ (LTBA 1, 40 r i 6).

[buru₅ tur]-⸢tur⸣ = zir-zir-ru (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 26; Ura 14 234).

buru₅ tur-tur = zir-zir-rum zu-un-zu-⸢nu⸣ (RA 14, 79, K 00152+ r ii 15').

buru₅ tur-tur = zir-MIN<(zi-i-ru)> (LTBA 1, 45 r ii 8).

buru₅ tur = zi-i-ru (LTBA 1, 45 r ii 7).

bir[locust] x

⸢bir₅⸣ [...] (ED Animals B 125, 127; NMC 10098 r ii 4', r ii 5').

⸢buru₅⸣ [...] = [...] (LTBA 1, 44 r i 1').

bir[locust] x tir[forest]

[buru₅ ... tir]-⸢ra⸣ = MIN<(zi-za-nu)> qiš-⸢ti⸣ (LTBA 1, 46 r i 18).

bir[locust] x-a

⸢buru₅ x⸣-a = si-ik-⸢du⸣ (LTBA 1, 44 r i 8').

bir[locust] x-da

⸢buru₅⸣ [...]-⸢da⸣ = a-⸢du-di⸣-lum (LTBA 1, 44 r i 9').

bir[locust] x-na

[buru₅ x]-na = zi-za-nu (LTBA 1, 46 r i 17).

bir[locust] x-x-x

⸢buru₅ x-x-x⸣ = [...] (LTBA 1, 45 r ii 24).

bir[locust] zipaŋ[breath]

buru₅ ⸢za-pa-aŋ₂⸣ = [...] (LTBA 1, 44 r i 2').

buru₅ ⸢za-pa⸣-aŋ₂ = ṣa-ṣi-ru (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 32; Ura 14 240; UET 7, 0136 o 14').

bir[locust] zipaŋ[breath] tir[forest]

buru₅ MIN<(za-pa-aŋ₂)> tir-ra = MIN<(...)> ⸢qiš^?⸣-[ti^?] (LTBA 1, 44 r i 3').

buru₅ MIN<(za-pa-aŋ₂)> tir-ra = MIN<(ṣa-ṣi-ru)> qiš-ti (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 33; Ura 14 241; UET 7, 0136 o 15').

bir[locust] zu[tooth]

bir₅ zu₂ (TSS 0046 o viii 12).

bir[locust] ŋen[go]

⸢buru₅⸣ ŋa₂-⸢na⸣ = zi-za-nu (LTBA 1, 45 r ii 13).

buru₅ ŋa₂-nu = zi-[za-nu] (UET 7, 0136 o 12').

bir[locust] ŋen[go] tir[forest]

bir₅ ŋa₂-⸢nu⸣ tir-⸢ra⸣ (HS 1799 c iii 13; OB Nippur Ura 3 361).

⸢buru₅⸣ MIN<(ŋa₂-na)> tir = MIN<(zi-za-nu)> qil-te (LTBA 1, 45 r ii 14).

buru₅ ŋa₂^!(GAN₂-)nu tir-ra = MIN<(zi-za-nu)> [qišti] (UET 7, 0136 o 13').

bir[locust] ŋir[scorpion]

bir₅ ŋir₂ (TSS 0046 o ix 6).

bir[locust] šag[heart]

⸢bir₅⸣ šag₄ (TSS 0046 o vii 17).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025189

See full ePSD2 article for bir[locust]N

Base forms:ḪI-ḪI^bi-^ir; bir-bir.

Written forms:bir-bir-ra; bir-bir-re; ḪI-ḪI^bi-^ir.

Normalized forms:bir (ḪI-ḪI^bi-^ir); bir;a (bir-bir-ra); bir;e (bir-bir-re).

Morphological forms: ~ ; ~;a ; ~;e .

1. to scatter, disperse (3x/100%)

bir

= sapāhu (Ea 05 101; OB Nippur Ea 377).

Lexical Associations

sapāhu[scatter]V (// bir[scatter])

bir = sa-[pa]-⸢ḫu⸣ (Ea 05 101; CUSAS 12, 1.1.1 r 17; CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 21; CT 11, pl. 27, BM 093033 o i 6'; CUSAS 12, 1.2.1 o 33).

epinnu[(seed) plough]N ša[that]REL unūtu[tools]N ša[that]REL suppuhu[scattered]AJ (// apin[plow] akar[implement] bir[scatter])

apin a₂-kar₂ bir-bir-re = e-bi-in-nu ša u₂-nu-tu ša ṣu-[up-pu-ḫu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 11').

ša[of]DET quliptu[skin of scales]N (// lu[person] še[barley] bir[scatter] ak[do])

[lu₂] še bir ak = ša qu₃-li-ip-ti (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 3).

išqarrurtu[(an agricultural implement)]N x-x (// nisakar[agricultural tool] bir[scatter])

[^ŋešni₂-saḫar] bir-bir-re = MIN<(iš-qa-ru-ur-tu)> ⸢x⸣-[...] [...] (RA 17, 145, K 04599+ i' 23').

šurruṭu[torn up one]N (// tug[textile] bir[scatter])

tug₂ bir-bir-ra = šur-ru-ṭu (Rm 0606+ r i 8).

ṣabāru[twinkle]V ša[of]DET libbu[interior]N (// šag[heart] bir[scatter])

šag₄ ḪI-ḪI^bi-^ir = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ lib₃-bi (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 6).

References for all phrases

bir[scatter]

bir (MSL 14, 025 Hc r? ii' 5'; OB Nippur Ea 377; MSL 14, 018 Bb r iii 21).

bir-bir (OB Nippur Izi Tab.I, 427).

biri (MSL 14, 29 Lb b iii 21').

bir = sa-[pa]-⸢ḫu⸣ (Ea 05 101; CUSAS 12, 1.1.1 r 17; CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 21; CT 11, pl. 27, BM 093033 o i 6'; CUSAS 12, 1.2.1 o 33).

a[water] bir[scatter]

⸢a⸣ bir-re (OB Nippur Kagal 329').

apin[plow] akar[implement] bir[scatter]

apin a₂-kar₂ bir-bir-re = e-bi-in-nu ša u₂-nu-tu ša ṣu-[up-pu-ḫu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 11').

apin[plow] šukara[tool] bir[scatter]

^ŋešapin ^ŋeššu-kar₂^! bir-bir (IB 1512c + o iii 18).

⸢^ŋeš⸣apin ^ŋeššu-kar₂ bir-bir-⸢ra⸣ (BRM 4, 29 + 30 o ii 18).

lu[person] še[barley] bir[scatter] ak[do]

lu₂ še bir ak = mu-qa₂-li-pu-u₂ (MSL 12, 157 A 201).

[lu₂] še bir ak = ša qu₃-li-ip-ti (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 3).

nisakar[agricultural tool] bir[scatter]

[^ŋešni₂-saḫar] bir-bir-re = MIN<(iš-qa-ru-ur-tu)> ⸢x⸣-[...] [...] (RA 17, 145, K 04599+ i' 23').

siki[hair] x bir[scatter]

[siki] ⸢x^?⸣ bir^?-re (BM 015780a b i 29, b i 30).

tug[textile] bir[scatter]

tug₂ bir-bir-ra = šur-ru-ṭu (Rm 0606+ r i 8).

šag[heart] bir[scatter]

šag₄ ḪI-ḪI^bi-^ir = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ lib₃-bi (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025191

See full ePSD2 article for bir[scatter]V/t

Base forms:bir₇.

Written forms:bir₇.

Normalized forms:bir (bir₇).

Morphological forms: ~ .

1. to shred (2x/100%)

bir₆

= šarāṭu (CT 11, pl. 19, BM 046284 o ii 11').

bir₇

= ša-ra-ṭu₂-um (RA 21, 178 iii 28; K 04263+ o i 25'; OB Nippur Ea 653; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 18'; Ea 07 160).

Lexical Associations

šarāṭu[tear]V (// bir[shred])

bir₆ = ša₂-ra-[ṭu] (CT 11, pl. 19, BM 046284 o ii 11').

bir₇ = ša₂-ra-ṭu (CT 11, pl. 22, K 06016 o i 18'; CUSAS 12, 1.1.2 r i 37'; UM 29-13-684 r i 18'; Ea 07 160).

aluzinnu[buffoon]N (// zu[tooth] bir[shred])

zuliₓ(KA×UD) zuliₓ(KA×UD) = a-lu-zi-nu-um (Moussaieff OB Aa o i 37).

namūtu[derision]N (// zu[tooth] bir[shred])

zuliₓ(KA×UD) zuliₓ(KA×UD) = na-mu-tum (Moussaieff OB Aa o i 36).

raṣānu[be(come) powerful of voice]V (// zu[tooth] bir[shred])

zuliₓ(KA×UD) zuliₓ(KA×UD) = ⸢ru⸣-uṣ-ṣu₂-nu (Moussaieff OB Aa o i 35).

ṣīhu[laughter]N (// zu[tooth] bir[shred])

zuliₓ(KA×UD) zuliₓ(KA×UD) = ⸢ṣi₂⸣-ḫu-um (Moussaieff OB Aa o i 34).

References for all phrases

bir[shred]

bir₇ (MSL 14, 027 Ji r i 10; OB Nippur Ea 653; MSL 14, 027 Iw r ii 3; Ni 05365 r ii 5').

bir₇ = [...] (K 04263+ o i 25').

bir₇ = ša-ra-ṭu₂-um (RA 21, 178 iii 28).

bir₆ = ša₂-ra-[ṭu] (CT 11, pl. 19, BM 046284 o ii 11').

bir₇ = ša₂-ra-ṭu (CT 11, pl. 22, K 06016 o i 18'; CUSAS 12, 1.1.2 r i 37'; UM 29-13-684 r i 18'; Ea 07 160).

AN hutpu[arrowhead] bir[shred] ŋiri[dagger]

AN ḫud₄ SAG×TAK₄ ŋir₂ (ED Metals 66).

hutpu[arrowhead] bir[shred] ŋiri[dagger]

ḫud₄ SAG×TAK₄ ŋir₂ (ED Metals 65).

tug[textile] bir[shred]

tug₂ bir₇-bir₇ (OB Nippur Ura 4 549b; CBS 4608 + r v 17).

zu[tooth] bir[shred]

zu₂ bir₉ = [...] (Oriento 23/2, 1-19 r i 11'', r i 12'').

⸢zu₂⸣ [bir₉]-⸢bir₉⸣ = ṣu₂-ḫu-um (MSLSSI, 17-27 iv 14).

zuliₓ(KA×UD) zuliₓ(KA×UD) = a-lu-zi-nu-um (Moussaieff OB Aa o i 37).

zuliₓ(KA×UD) zuliₓ(KA×UD) = na-mu-tum (Moussaieff OB Aa o i 36).

zuliₓ(KA×UD) zuliₓ(KA×UD) = ⸢ru⸣-uṣ-ṣu₂-nu (Moussaieff OB Aa o i 35).

zuliₓ(KA×UD) zuliₓ(KA×UD) = ⸢ṣi₂⸣-ḫu-um (Moussaieff OB Aa o i 34).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025193

See full ePSD2 article for bir[shred]V/t

Base forms:^ŋešbir-GAM-ma.

Written forms:^ŋešbir-GAM-ma.

Normalized forms:bir.GAM.ma (^ŋešbir-GAM-ma).

Morphological forms: ~ .

1. pine bud? (1x/100%)

Lexical Associations

ṣubabû[conifer bud]N (// bir.GAM.ma[pine bud?] usuh[tree])

^ŋešbir-GAM-ma u₃-suḫ₅ = ṣum-ba-bu-u (Rm 0367+ o ii 8').

References for all phrases

bir.GAM.ma[pine bud?] usuh[tree]

^ŋešbir-GAM-ma u₃-suḫ₅ = ṣum-ba-bu-u (Rm 0367+ o ii 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025208

See full ePSD2 article for bir.GAM.ma[pine bud?]N

Base forms:^bi-^irbir₂.

Written forms:^bi-^irbir₂.

Normalized forms:birig (^bi-^irbir₂).

Morphological forms: ~ .

1. to sneer at, lift (nose, lip), contract oneself, roll up (1x/100%)

Lexical Associations

kalāṣu[contract o.s.]V (// birig[sneer])

^bi-^irbir₂ = [ka]-la-[ṣu] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 5').

kalṣu[contracted one]N (// lu[person] ŋeš[penis] birig[sneer])

lu₂ ŋeš₃ bir₂-ra = ka-al-ṣu (NBC 09830 o i 28).

⸢lu₂ ŋeš₃ bir₂-ra⸣ = ⸢ka-al-ṣum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 79).

ša[that]REL raqqu[thin one]N epšu[built]AJ (// lu[person] ŋeš[penis] birig[sneer] kud[cut])

lu₂ ŋeš₃ bir₂ an^!-kud = ⸢ša ra-qa₂-tam ep-šu⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 78).

References for all phrases

birig[sneer]

^bi-^irbir₂ = [ka]-la-[ṣu] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 5').

lu[person] ŋeš[penis] birig[sneer]

lu₂ ŋeš₃ bir₂-ra (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.1 14').

lu₂ ŋeš₃ bir₂-ra = kal-ṣum (MSL 12, 157 A 74).

lu₂ ŋeš₃ bir₂-ra = ka-al-ṣu (NBC 09830 o i 28).

⸢lu₂ ŋeš₃ bir₂-ra⸣ = ⸢ka-al-ṣum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 79).

lu[person] ŋeš[penis] birig[sneer] kud[cut]

lu₂ ŋeš₃ bir₂ an-kud (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.1 15').

lu₂ ŋeš₃ bir₂ an^!-kud = ⸢ša ra-qa₂-tam ep-šu⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 78).

lu[person] ŋeš[penis] birig[sneer] maš-ku₅

lu₂ ŋeš₃ bir₂ maš-ku₅ = ša ra-qa₂-tam e-ep-šu (MSL 12, 157 A 73).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025197

See full ePSD2 article for birig[sneer]V/t

Base forms:bisaŋ; bisaŋ₂; bisaŋ₂^pi-^sa-^an-na; ^pi-^sa-^anbisaŋ₂; ^dugbisaŋ₂^pi-^sa-^an; ^gibisaŋ; ^ŋešbisaŋ₃^pi-^sa-^an; ^ŋeš  ^pi-^sa-^anbisaŋ₃.

Written forms:bisaŋ; ^gibisaŋ; bisaŋ₂; ^pi-^sa-^anbisaŋ₂; bisaŋ₂^pi-^sa-^an-na; ^dugpisan₂^pi-^sa-^an; ^ŋeš  ^pi-^sa-^anpisan₃; ^ŋešpisan₃^pi-^sa-^an.

Normalized forms:bisaŋ (bisaŋ, bisaŋ₂, bisaŋ₂^pi-^sa-^an-na, ^pi-^sa-^anbisaŋ₂, ^dugpisan₂^pi-^sa-^an, ^gibisaŋ, ^ŋešpisan₃^pi-^sa-^an, ^ŋeš  ^pi-^sa-^anpisan₃).

Morphological forms: ~ .

1. basket (22x/76%)

2. downspout (7x/24%)

bisaŋ

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o ii 6).

bisaŋ₂

= pisannu (K 04263+ r i 8').

= x (CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 15').

bisaŋ₃

= pisannu (Ea 04 18).

mezem

= pi-sa-nu-um (OB Nippur Aa 240:1).

mezeŋ

(OB Nippur Ea 240).

pisaŋ

= pisannu (Ea 04 234).

Lexical Associations

naṣṣabu[drain pipe]N ša[of]DET haṣbu[pottery]N (// bisaŋ[basket])

bisaŋ₂.MIN<(^pi-^sa-^an)>-na = MIN<(na-ṣa-bu)> ša₂ ŠIKA (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 5).

naṣṣabu[drain pipe]N ša[of]DET iṣu[tree]N (// bisaŋ[basket])

^pi-^sa-^anbisaŋ₂ = na-ṣa-bu ša₂ GIŠ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 4).

pišannu[box]N (// bisaŋ[basket])

[bisaŋ] = [bi]-⸢ša^?⸣-an-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 5).

bisaŋ₂ = pi-sa-⸢an-nu⸣ (K 04263+ r i 8').

bisaŋ₃ = pi-sa-an-nu (Ea 04 18).

mezeŋ = pi-⸢sa^!⸣-nu-um (PBS 05, 108 o 7).

pisan₃ = pi-sa-⸢an-nu⸣ (SpTU 1, 120 o 5').

pisaŋ = pi-sa-an-nu (AJSL 33, 170-171 r i 65; Ea 04 234).

^dugpisan₂^pi-^sa-^an = pi-sa-an-⸢nu⸣ (DT 052 r i 18').

⸢^gi⸣bisaŋ = pi-⸢sa-an⸣-[nu] (RA 17, 174, K 15368+ o i 7').

⸢^gi⸣pisaŋ = pi-⸢sa⸣-an-nu (Iraq 06, 69 o i 10').

^imbisaŋ₂^! = pi-sa-an-nu (MSL SS 1, 042 o 4).

⸢^{ŋeš^?}bisaŋ₃⸣ = pi-sa-an-[nu] [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 25'').

^ŋešpisan₃^pi-^sa-^an = pi-sa-⸢an⸣-[nu] (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 23).

^ŋeš  ^pi-^sa-^anpisan₃ = pi-sa-an-nu (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 6').

pišannu[box]N x (// bisaŋ[basket] dub[tablet])

⸢^gibisaŋ⸣ dub = MIN<(pi-sa-an-nu)> [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 8').

pišannu[box]N ṭuppu[tablet]N (// bisaŋ[basket] dub[tablet])

⸢^gi⸣pisaŋ dub = MIN<(pi-sa-an-nu)> ṭup-pi (Iraq 06, 69 o i 11').

garru[(a box)]N (// bisaŋ[basket] gid[long])

[^gibisaŋ nu-gid₂]-⸢da⸣ = gar^!-⸢ri^?⸣ (AOAT 275, 278, BM 036726 r 8).

⸢^gipisaŋ⸣ nu-⸢gid₂⸣-da = gar-ri (Iraq 06, 69 o i 19').

garru[round one]N (// bisaŋ[basket] gid[long])

^gibisaŋ ⸢nu-gid₂⸣-da = gar-ru (RA 17, 174, K 15368+ o i 16').

šaddu[taut one]N (// bisaŋ[basket] gid[long])

^gibisaŋ gid₂-da = šad-du (RA 17, 174, K 15368+ o i 15'; AOAT 275, 278, BM 036726 r 7).

šaddu[taut]AJ (// bisaŋ[basket] gid[long])

⸢^gipisaŋ gid₂-da⸣ = ⸢šad⸣-du (Iraq 06, 69 o i 18').

guhšû[(a reed altar)]N (// bisaŋ[basket] guhšu[altar])

^gibisaŋ guḫšu = ŠU<(guḫšû)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 14').

⸢^gi⸣pisaŋ ⸢guḫšu₂^?⸣ = gu-⸢uḫ-šu^?-u₂^?⸣ (Iraq 06, 69 o i 17').

pišannu[box]N x (// bisaŋ[basket] im[clay])

^gibisaŋ im-ma = MIN<(pi-sa-an-nu)> [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 9').

pišannu[box]N ṭuppu[tablet]N (// bisaŋ[basket] im[clay])

⸢^gipisaŋ⸣ im-ma = MIN<(pi-sa-an-nu)> MIN<(ṭup-pi)> (Iraq 06, 69 o i 12').

pišannu[box]N x (// bisaŋ[basket] im[clay] sar[write])

^gibisaŋ im sar-ra = MIN<(pi-sa-an-nu)> [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 10').

pišannu[box]N ṭuppu[tablet]N (// bisaŋ[basket] imsar[tablet])

⸢^gi⸣pisaŋ im-sar-ra = MIN<(pi-sa-an-nu)> MIN<(ṭup-pi)> (Iraq 06, 69 o i 13').

parsu[cut off]AJ (// bisaŋ[basket] kud[cut])

[^gi]⸢pisaŋ^? kud-da^?⸣ = ⸢par⸣-[su] (Iraq 06, 69 o i 24').

ša[that]REL ana[to]PRP 2-šu₂ parsu[cut off]AJ (// bisaŋ[basket] kud[cut] min du[build])

[^gipisaŋ] ⸢kud^?-da min du₃⸣-a = ša₂ a-na 2-⸢šu₂ MIN⸣<(par-[su])> (Iraq 06, 69 o i 25').

garru[(a box)]N (// bisaŋ[basket] lugud[short])

⸢^{gi^?}pisaŋ lugud₂-da⸣ = MIN<(gar-ri)> (Iraq 06, 69 o i 20').

garru[round one]N (// bisaŋ[basket] lugud[short])

^gibisaŋ ⸢lugud₂^?-da⸣ = MIN<(gar-ru)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 17'; RA 28, 132, K 00242+ r i' 22').

nabhatu[(a leather or reed carrying-case)]N (// bisaŋ[basket] nabhatum[container])

⸢^gi⸣pisaŋ ⸢na-aḫ^?-ba^?-tum⸣ = ŠU<(naḫbatum)> (Iraq 06, 69 o i 16').

nahbatu[(leather or reed carrying-case)]N (// bisaŋ[basket] nabhatum[container])

^gibisaŋ na-aḫ-ba-tum = ŠU<(na-aḫ-ba-tum)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 13').

nashapu[(a basket)]N (// bisaŋ[basket] nashapu[basket])

^gibisaŋ na-as-ḫa-pu = ŠU<(na-as-ḫa-pu)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 12').

⸢^gi⸣pisaŋ na-⸢as⸣-ḫa-pu = ŠU<(nasḫapu)> (Iraq 06, 69 o i 15').

nushu[container]N (// bisaŋ[basket] nushu[container])

^gibisaŋ nu-us-ḫu = ŠU<(nu-us-ḫu)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 11').

⸢^gi⸣pisaŋ nu-us-ḫu = ŠU<(nusḫu)> (Iraq 06, 69 o i 14').

labnu[(spread) flat]AJ (// bisaŋ[basket] sig[flatten])

⸢^{gi^?}pisaŋ sig₁₀⸣-[sig₁₀-ga] = ⸢la-ab-nu⸣ (Iraq 06, 69 o i 22').

labnu[(spread) flat]AJ (// bisaŋ[basket] sig[put])

^gibisaŋ ⸢sig₁₀⸣-[ga] = [la-ab]-nu (RA 17, 174, K 15368+ o i 19').

^gi⸢bisaŋ sig₁₀-sig₁₀-ga⸣ = ⸢la⸣-ab-nu MIN<(nu-us-ḫu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 21').

ṣarru[flashing]AJ (// bisaŋ[basket] sur[press])

⸢^gi⸣pisaŋ sur-[ra] = ⸢ṣar^?⸣-ri (Iraq 06, 69 o i 21').

mithāru[corresponding one]N (// bisaŋ[basket] teš[unity] sig[put])

^gibisaŋ teš₂-a sig₁₀-sig₁₀-ga = mit-ḫa-ru MIN<(nu-us-ḫu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 23').

labnu[(spread) flat]AJ (// bisaŋ[basket] x)

^gi⸢bisaŋ⸣ [...] = [la]-⸢ab⸣-nu (AOAT 275, 278, BM 036726 r 11).

mithartu[(side of a) square]N (// bisaŋ[basket] x)

^gi⸢bisaŋ⸣ [...] = [mit]-⸢ḫar⸣-tum (AOAT 275, 278, BM 036726 r 12).

ša[of]DET libbu[inner body]N nadû[placed]AJ (// bisaŋ[basket] x x-a)

[^gipisaŋ] ⸢x x-a^?⸣ = ša₂ lib₃-⸢bi na-du⸣-u₂ (Iraq 06, 69 o i 29').

ša[of]DET libbu[inner body]N x (// bisaŋ[basket] x-a)

[^gipisaŋ ...]-⸢a^?⸣ = ⸢ša₂ lib₃⸣-[bi ...] (Iraq 06, 69 o i 30').

garru[(a box)]N (// bisaŋ[basket] x-x)

⸢^gi⸣[bisaŋ x]-⸢x⸣ = MIN<(gar^!-ri^?)> (AOAT 275, 278, BM 036726 r 9).

ša[of]DET libbu[inner body]N nadû[placed]AJ (// bisaŋ[basket] šag[heart] gub[stand])

[^gipisaŋ] ⸢šag₄^? gub-ba⸣ = ša₂ lib₃-bi ⸢na⸣-du-u₂ (Iraq 06, 69 o i 26').

ša[of]DET libbu[inner body]N eṣpu[doubled]AJ (// bisaŋ[basket] šagrah[lining])

[^gipisaŋ] ⸢šag₄-ra^?-aḫ⸣ = ša₂ lib₃-⸢bi eṣ-pu⸣ (Iraq 06, 69 o i 28').

ša[of]DET libbu[inner body]N nadû[placed]AJ (// bisaŋ[basket] šagrah[lining])

[^gipisaŋ] ⸢šag₄^?⸣-[ra]-⸢aḫ⸣ = ša₂ lib₃-⸢bi⸣ MIN<(na-du-u₂)> (Iraq 06, 69 o i 27').

kiskirru[(a wooden board)]N pišannu[box]N (// dur[board] bisaŋ[basket])

dur₂ bisaŋ = MIN<(ki-iš-kar₃-rum)> bi-ša-[an-ni] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 16).

pānu[(a basket)]N pišannu[box]N (// gigur[container] bisaŋ[basket])

⸢gi-gur⸣ bisaŋ = pa-an pi^!(ERIN₂.AŠ-)[sa-an-ni] (RA 17, 174, K 15368+ o i 6').

pānu[basket]N pišannu[box]N (// gigur[container] bisaŋ[basket])

⸢gi-gur ^pi-^sa⸣-^anpisaŋ = pa-an pi-sa-an-nu (Iraq 06, 69 o i 9').

References for all phrases

bisaŋ[basket]

bisaŋ (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o ii 6).

bisaŋ₂ = [...] (CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 15').

mezem = pi-sa-nu-um (OB Nippur Aa 240:1).

mezeŋ (OB Nippur Ea 240; MSL 14, 29 Lb b i 11'; MSL 14, 024 Gi o 8'; MSL 14, 024 Ge r ii' 15).

mezeₓ(ŠID×A) (JCS 32, 145, N 4938 r ii' 10'; PBS 12, 55 o v' 5').

⸢^gi⸣bisaŋ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 37; CM 22, pl. 35-36 r i 29).

^gipisaŋ (OB Nippur Ura 2 46).

^ŋešbisaŋ (CM 22, pl. 35-36 o vi 59).

bisaŋ₂.MIN<(^pi-^sa-^an)>-na = MIN<(na-ṣa-bu)> ša₂ ŠIKA (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 5).

^pi-^sa-^anbisaŋ₂ = na-ṣa-bu ša₂ GIŠ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 4).

[bisaŋ] = [bi]-⸢ša^?⸣-an-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 5).

bisaŋ₂ = pi-sa-⸢an-nu⸣ (K 04263+ r i 8').

bisaŋ₃ = pi-sa-an-nu (Ea 04 18).

mezeŋ = pi-⸢sa^!⸣-nu-um (PBS 05, 108 o 7).

pisan₃ = pi-sa-⸢an-nu⸣ (SpTU 1, 120 o 5').

pisaŋ = pi-sa-an-nu (AJSL 33, 170-171 r i 65; Ea 04 234).

^dugpisan₂^pi-^sa-^an = pi-sa-an-⸢nu⸣ (DT 052 r i 18').

⸢^gi⸣bisaŋ = pi-⸢sa-an⸣-[nu] (RA 17, 174, K 15368+ o i 7').

⸢^gi⸣pisaŋ = pi-⸢sa⸣-an-nu (Iraq 06, 69 o i 10').

^imbisaŋ₂^! = pi-sa-an-nu (MSL SS 1, 042 o 4).

⸢^{ŋeš^?}bisaŋ₃⸣ = pi-sa-an-[nu] [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 25'').

^ŋešpisan₃^pi-^sa-^an = pi-sa-⸢an⸣-[nu] (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 23).

^ŋeš  ^pi-^sa-^anpisan₃ = pi-sa-an-nu (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 6').

bisaŋ[basket] X

^gibisaŋ X (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 11).

bisaŋ[basket] bur[grass]

^gibisaŋ ^u₂bur₂ (HS 1817 o i 4).

^gipisaŋ ^u₂bur₂ (OB Nippur Ura 2 62).

bisaŋ[basket] dima[object]

^gipisaŋ dim₃-ma (OB Nippur Ura 2 56).

bisaŋ[basket] dub[tablet]

⸢^gibisaŋ⸣ dub = MIN<(pi-sa-an-nu)> [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 8').

⸢^gi⸣pisaŋ dub = MIN<(pi-sa-an-nu)> ṭup-pi (Iraq 06, 69 o i 11').

bisaŋ[basket] e[house] kud[cut]

^gibisaŋ e₂ kud-da (HS 1817 o i 13).

^gipisaŋ e₂ kud-da (OB Nippur Ura 2 71).

bisaŋ[basket] edubbaʾa[scribal school]

^gibisaŋ e₂-dub-ba (HS 1817 o i 11).

bisaŋ[basket] esir[bitumen] šub[fall]

[^gi]⸢pisaŋ⸣ esir₂ šub-ba (CUSAS 12, 3.2.10 2).

bisaŋ[basket] eša[flour]

^gibisaŋ eša (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 12).

^gipisaŋ eša (OB Nippur Ura 2 58).

bisaŋ[basket] gid[long]

⸢^gibisaŋ⸣ gid₂-da (CUNES 52-08-070 o i 2, o ii 2; CUSAS 12, 3.2.01 o iv 4; HS 1817 o i 12; CM 22, pl. 35-36 r i 32).

^gipisaŋ gid₂-da (OB Nippur Ura 2 70).

[^gibisaŋ nu-gid₂]-⸢da⸣ = gar^!-⸢ri^?⸣ (AOAT 275, 278, BM 036726 r 8).

⸢^gipisaŋ⸣ nu-⸢gid₂⸣-da = gar-ri (Iraq 06, 69 o i 19').

^gibisaŋ ⸢nu-gid₂⸣-da = gar-ru (RA 17, 174, K 15368+ o i 16').

^gibisaŋ gid₂-da = šad-du (RA 17, 174, K 15368+ o i 15'; AOAT 275, 278, BM 036726 r 7).

⸢^gipisaŋ gid₂-da⸣ = ⸢šad⸣-du (Iraq 06, 69 o i 18').

bisaŋ[basket] gidubak[stylus]

^gipisaŋ gi-dub-ba (OB Nippur Ura 2 69; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 7).

bisaŋ[basket] guhšu[altar]

^gibisaŋ guḫšu = ŠU<(guḫšû)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 14').

⸢^gi⸣pisaŋ ⸢guḫšu₂^?⸣ = gu-⸢uḫ-šu^?-u₂^?⸣ (Iraq 06, 69 o i 17').

bisaŋ[basket] igidu[gift]

^gibisaŋ igi-du₈-a (HS 1817 o i 9).

^gipisaŋ igi-du₈-a (OB Nippur Ura 2 67).

bisaŋ[basket] igidua[priestess]

⸢^gi⸣pisaŋ igi-du₈-a (MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 5).

bisaŋ[basket] im[clay]

^gibisaŋ im-ma = MIN<(pi-sa-an-nu)> [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 9').

⸢^gipisaŋ⸣ im-ma = MIN<(pi-sa-an-nu)> MIN<(ṭup-pi)> (Iraq 06, 69 o i 12').

bisaŋ[basket] im[clay] sar[write]

^gibisaŋ im sar-ra (HS 1817 o i 3).

^gipisaŋ im sar (OB Nippur Ura 2 61c).

^gibisaŋ im sar-ra = MIN<(pi-sa-an-nu)> [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 10').

bisaŋ[basket] im[clay] su[red]

^gibisaŋ im su₄-a (HS 1817 o i 2).

^gipisaŋ im su₄-a (OB Nippur Ura 2 61b).

bisaŋ[basket] imbabbar[gypsum]

^gibisaŋ im-⸢babbar₂⸣ (HS 1817 o i 1).

^gipisaŋ im-babbar₂ (OB Nippur Ura 2 61a).

bisaŋ[basket] imbabbar[gypsum] šub[fall]

^gibisaŋ im-babbar-ra šub-⸢ba⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 8).

bisaŋ[basket] imsar[tablet]

⸢^gi⸣bisaŋ im-sar (CUNES 52-08-070 o i 1, o ii 1).

⸢^gi⸣pisaŋ im-sar-ra = MIN<(pi-sa-an-nu)> MIN<(ṭup-pi)> (Iraq 06, 69 o i 13').

bisaŋ[basket] kisal[courtyard] NI 3

[^gi]⸢bisaŋ^?⸣ kisal NI 3 (CUNES 52-08-070 o i 4, o ii 4).

bisaŋ[basket] kisal[courtyard] NI 8

^gibisaŋ kisal NI 8 (CUNES 52-08-070 o ii 5).

bisaŋ[basket] kud[cut]

⸢^gi⸣bisaŋ kud-da = [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 21').

[^gi]⸢pisaŋ^? kud-da^?⸣ = ⸢par⸣-[su] (Iraq 06, 69 o i 24').

bisaŋ[basket] kud[cut] min du[build]

[^gipisaŋ] ⸢kud^?-da min du₃⸣-a = ša₂ a-na 2-⸢šu₂ MIN⸣<(par-[su])> (Iraq 06, 69 o i 25').

bisaŋ[basket] kud[cut] min[two] du[build]

[^giMIN^?<(bisaŋ)> kud-da] ⸢min⸣ du₃-a = [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 22').

bisaŋ[basket] kug[metal]

^gi⸢bisaŋ kug⸣ (CUNES 49-08-025 o 2, r 2).

^gipisaŋ kug (OB Nippur Ura 2 50).

bisaŋ[basket] kug[metal] diŋir[deity]

⸢^gi⸣bisaŋ kug diŋir-ra (CUNES 58-01-091 o 3).

bisaŋ[basket] kugan[metal]

^gibisaŋ kug-[an] (CUNES 49-08-025 o 3, r 3).

^gipisaŋ kug-an-na (OB Nippur Ura 2 51).

bisaŋ[basket] kuš[skin] sig[put]

^gibisaŋ ⸢kuš⸣ sig₉-ga (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 14; HS 1817 o i 10).

^gipisaŋ kuš sig₉-ga (OB Nippur Ura 2 68; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 6; CUSAS 12, 3.2.10 1).

bisaŋ[basket] lugud[short]

⸢^{gi^?}pisaŋ lugud₂-da⸣ = MIN<(gar-ri)> (Iraq 06, 69 o i 20').

^gibisaŋ ⸢lugud₂^?-da⸣ = MIN<(gar-ru)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 17'; RA 28, 132, K 00242+ r i' 22').

bisaŋ[basket] nabhatum[container]

^ŋešbisaŋ na-⸢aḫ⸣-ba-tum (CM 22, pl. 35-36 o vi 60).

⸢^gi⸣pisaŋ ⸢na-aḫ^?-ba^?-tum⸣ = ŠU<(naḫbatum)> (Iraq 06, 69 o i 16').

^gibisaŋ na-aḫ-ba-tum = ŠU<(na-aḫ-ba-tum)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 13').

bisaŋ[basket] nashapu[basket]

^gibisaŋ na-as-ḫa-pu = ŠU<(na-as-ḫa-pu)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 12').

⸢^gi⸣pisaŋ na-⸢as⸣-ḫa-pu = ŠU<(nasḫapu)> (Iraq 06, 69 o i 15').

bisaŋ[basket] negipum[tool]

^ŋešbisaŋ ne-ki-pu-um (CM 22, pl. 35-36 o vi 61).

bisaŋ[basket] ninda[bread]

[^gibisaŋ] ⸢ninda⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 39; CM 22, pl. 35-36 r i 30).

^gipisaŋ ninda (OB Nippur Ura 2 48).

bisaŋ[basket] ninda[bread] gur[thick]

^gibisaŋ ninda gur₄-⸢ra⸣ (CUNES 49-08-025 o 1, r 1; CUNES 58-01-091 o 1, r 1).

^gipisaŋ ninda gur₄-ra (OB Nippur Ura 2 55).

bisaŋ[basket] ninda[bread] lukur[priestess]

^gipisaŋ ninda lukur-ra (OB Nippur Ura 2 54).

bisaŋ[basket] ninda[bread] sag[good]

^gipisaŋ ninda sag₁₀ (OB Nippur Ura 2 49).

bisaŋ[basket] ninda[bread] x

[^gibisaŋ] ⸢ninda x⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 40).

bisaŋ[basket] ninni[reeds]

^gibisaŋ ^u₂ninni₅ (HS 1817 o i 5).

^gipisaŋ ^u₂ninni₅ (OB Nippur Ura 2 63).

bisaŋ[basket] niŋ[thing] dima[object]

^gibisaŋ niŋ₂ dim₃-ma (CUNES 58-01-091 o 2, r 2).

bisaŋ[basket] niŋsaha[fruit]

^gipisaŋ niŋ₂-sa-ḫa (OB Nippur Ura 2 57).

bisaŋ[basket] niŋ₂-da

⸢^gi⸣[bisaŋ] niŋ₂-⸢da^?⸣ (CUNES 52-08-070 o i 3, o ii 3).

bisaŋ[basket] nushu[container]

^gibisaŋ nu-us-⸢ḫu⸣-[um] (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 6).

^gipisaŋ nu-us-ḫu (OB Nippur Ura 2 53).

^gibisaŋ nu-us-ḫu = ŠU<(nu-us-ḫu)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 11').

⸢^gi⸣pisaŋ nu-us-ḫu = ŠU<(nusḫu)> (Iraq 06, 69 o i 14').

bisaŋ[basket] nushu[container] x

^gibisaŋ nu-us-ḫu-um ⸢x⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 7).

bisaŋ[basket] nuʾešak[priest]

^gipisaŋ nu-eš₃ (OB Nippur Ura 2 52).

bisaŋ[basket] sar[write]

^gipisaŋ sar-ra (OB Nippur Ura 2 53a).

bisaŋ[basket] sig[flatten]

⸢^{gi^?}pisaŋ sig₁₀⸣-[sig₁₀-ga] = ⸢la-ab-nu⸣ (Iraq 06, 69 o i 22').

bisaŋ[basket] sig[put]

^gibisaŋ ⸢sig₁₀⸣-[ga] = [la-ab]-nu (RA 17, 174, K 15368+ o i 19').

^gi⸢bisaŋ sig₁₀-sig₁₀-ga⸣ = ⸢la⸣-ab-nu MIN<(nu-us-ḫu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 21').

bisaŋ[basket] sig[tie]

^gibisaŋ sa₂-a (HS 1817 o i 14).

^gipisaŋ sa₂-a (OB Nippur Ura 2 72).

bisaŋ[basket] sur[press]

^gibisaŋ ⸢sur^?⸣-[ra] = [...]-ru (RA 17, 174, K 15368+ o i 18').

⸢^gi⸣pisaŋ sur-[ra] = ⸢ṣar^?⸣-ri (Iraq 06, 69 o i 21').

bisaŋ[basket] teš[unity] sig[put]

^gibisaŋ teš₂ sig₁₀-sig₁₀-[ga] = [mit]-⸢ḫa-x⸣ (RA 17, 174, K 15368+ o i 20').

^gibisaŋ teš₂-a sig₁₀-sig₁₀-ga = mit-ḫa-ru MIN<(nu-us-ḫu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 23').

bisaŋ[basket] teš[unity] x

^gibisaŋ teš₂-[a ...] = [...] ⸢nu⸣-us-ḫu ša₂ NINDA.ḪI.A (RA 28, 129, K 04547+ o i 6').

bisaŋ[basket] ušub[brick-mold]

bisaŋ u₃-šub-ba (CUNES 51-07-095 o 3, r 3).

pisaŋ ^ŋešu₃-šub-ba (OB Nippur Izi Tab.I, 291).

bisaŋ[basket] x

^gi⸢bisaŋ⸣ [...] (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 1, o iv 2, o iv 5).

^gi[bisaŋ ...] = ⸢par₃⸣-ri (AOAT 275, 278, BM 036726 r 10).

^gipisaŋ [...] (MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 1, r iii 2, r iii 3, r iii 8, r iii 9, r iii 10).

^gi⸢bisaŋ⸣ [...] = [la]-⸢ab⸣-nu (AOAT 275, 278, BM 036726 r 11).

^gi⸢bisaŋ⸣ [...] = [mit]-⸢ḫar⸣-tum (AOAT 275, 278, BM 036726 r 12).

bisaŋ[basket] x x-a

[^gipisaŋ] ⸢x x-a^?⸣ = ša₂ lib₃-⸢bi na-du⸣-u₂ (Iraq 06, 69 o i 29').

bisaŋ[basket] x x-ra

⸢^gibisaŋ⸣ [x] ⸢x⸣-ra (CUNES 58-01-091 r 3).

bisaŋ[basket] x-a

[^gipisaŋ ...]-⸢a^?⸣ = ⸢ša₂ lib₃⸣-[bi ...] (Iraq 06, 69 o i 30').

bisaŋ[basket] x-ga

^gipisaŋ [x]-ga (OB Nippur Ura 2 59a).

bisaŋ[basket] x-x

^gibisaŋ ⸢x⸣-[x^?] (CM 22, pl. 35-36 r i 33).

⸢^gi⸣[bisaŋ x]-⸢x⸣ = MIN<(gar^!-ri^?)> (AOAT 275, 278, BM 036726 r 9).

bisaŋ[basket] x-x-x

^gibisaŋ ⸢x⸣-[x-x^?] (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 3).

[^gipisaŋ] ⸢x-x-x⸣ = ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 69 o i 23').

bisaŋ[basket] zatum[flour]

^gibisaŋ za-tum (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 13).

bisaŋ[basket] zid[flour]

^gipisaŋ zid₂-da (OB Nippur Ura 2 59).

bisaŋ[basket] zu[tooth] kešed[bind]

^gibisaŋ zu₂ keš₂ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 9; HS 1817 o i 6).

^gipisaŋ zu₂ keš₂ (OB Nippur Ura 2 64; CUSAS 12, 3.2.10 3).

bisaŋ[basket] {u₂}x-x

⸢^gi⸣bisaŋ ⸢^{u₂^?}x⸣-[x^?] (CM 22, pl. 35-36 r i 34, r i 35).

bisaŋ[basket] |LAGAB×U| aš-ba

^gibisaŋ LAGAB×U aš^?-⸢ba⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 10).

bisaŋ[basket] šag[heart] gub[stand]

[^gipisaŋ] ⸢šag₄^? gub-ba⸣ = ša₂ lib₃-bi ⸢na⸣-du-u₂ (Iraq 06, 69 o i 26').

bisaŋ[basket] šagha[cloth]

^gibisaŋ šag₄-ḫa (HS 1817 o i 7).

^gipisaŋ šag₄-ḫa (OB Nippur Ura 2 65).

bisaŋ[basket] šagrah[lining]

^gibisaŋ šag₄-ra-aḫ (HS 1817 o i 8).

^gipisaŋ šag₄-ra-aḫ (OB Nippur Ura 2 66; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 4).

[^gipisaŋ] ⸢šag₄-ra^?-aḫ⸣ = ša₂ lib₃-⸢bi eṣ-pu⸣ (Iraq 06, 69 o i 28').

[^gipisaŋ] ⸢šag₄^?⸣-[ra]-⸢aḫ⸣ = ša₂ lib₃-⸢bi⸣ MIN<(na-du-u₂)> (Iraq 06, 69 o i 27').

bisaŋ[basket] šu-rum

^gipisaŋ šu-rum (OB Nippur Ura 2 60).

bisaŋ[basket] šu[hand]

[^gibisaŋ] šu (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 38; CM 22, pl. 35-36 r i 31).

^gipisaŋ šu (OB Nippur Ura 2 47).

^gipisaŋ šu-kam-ma (OB Nippur Ura 2 61).

dur[board] bisaŋ[basket]

^ŋešdur₂ bisaŋ (CUSAS 12, 3.1.1 c i 23).

^ŋešdur₂ pisaŋ (OB Nippur Ura 1 509).

dur₂ bisaŋ = MIN<(ki-iš-kar₃-rum)> bi-ša-[an-ni] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 16).

dur[board] bisaŋ[basket] gi[reed]

^ŋešdur₂ ^{gi^?}⸢bisaŋ⸣ gi^? (CUSAS 12, 3.1.1 c i 24).

gigur[container] bisaŋ[basket]

gi-gur pisaŋ (OB Nippur Ura 2 45; CUSAS 12, 3.2.09 o 2).

[gi]-⸢gur⸣ ^ŋešbisaŋ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 10).

⸢gi-gur⸣ bisaŋ = pa-an pi^!(ERIN₂.AŠ-)[sa-an-ni] (RA 17, 174, K 15368+ o i 6').

⸢gi-gur ^pi-^sa⸣-^anpisaŋ = pa-an pi-sa-an-nu (Iraq 06, 69 o i 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025210

See full ePSD2 article for bisaŋ[basket]N

Base forms:bi-iz-bi-iz.

Written forms:bi-iz-bi-iz.

Normalized forms:biz (bi-iz-bi-iz).

Morphological forms: ~ .

1. to trickle, drip (3x/100%)

bi-iz

(OB Nippur Ea 354).

biz

= natāku (Ea 05 39).

Lexical Associations

dalāpu[stir up]V (// biz[trickle])

⸢bi⸣-iz-⸢bi-iz⸣ = da-la-⸢pu⸣ (PBS 12, 13 r i 19').

natāku[drip]V (// biz[trickle])

bi-iz-bi-iz = i-ta-⸢at⸣-[tu-ku] (K 02056 r ii 43).

biz = na-ta-ku (Ea 05 39).

natāku[drip]V x-tum (// biz[trickle])

⸢bi-iz⸣-ŋu₁₀ = i-ta-at-tu-ku^? x-tum^? (JNES 79 (2020), 51-64 o 10).

tēltu[saying]N (// biz[trickle])

biz = ⸢KA.KA⸣.[SI.GA] (MSL 14, 393 10').

dalāpu[stir up]V (// igi[eye] biz[trickle])

[igi] bi-iz-bi-iz = da-la-pu (MB List of Diseases 117c).

References for all phrases

biz[trickle]

bi-iz (OB Nippur Ea 354; MSL 14, 018 Bb r ii 51).

bi-iz = ⸢e⸣-la^?-a-⸢ṣum⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 21').

biz (MSL 14, 29 Ld a ii' 10; MSL 14, 29 Lb b iii 10').

⸢bi⸣-iz-⸢bi-iz⸣ = da-la-⸢pu⸣ (PBS 12, 13 r i 19').

bi-iz-bi-iz = i-ta-⸢at⸣-[tu-ku] (K 02056 r ii 43).

biz = na-ta-ku (Ea 05 39).

⸢bi-iz⸣-ŋu₁₀ = i-ta-at-tu-ku^? x-tum^? (JNES 79 (2020), 51-64 o 10).

biz = ⸢KA.KA⸣.[SI.GA] (MSL 14, 393 10').

i[oil] biz[trickle] EREN

[i₃ bi]-iz-bi-iz EREN = ⸢x⸣-[...] [...] (K 00260+ r 31).

i[oil] biz[trickle] eren[cedar]

i₃ bi-⸢iz⸣-[bi-iz eren^?] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 29'; SpTU 3, 116 r ii 3').

i[oil] biz[trickle] šim[aromatics] eren[cedar]

i₃ biz šim ^ŋešerin (SLT 015 c i 11).

igi[eye] biz[trickle]

[igi] bi-iz-bi-iz = da-la-pu (MB List of Diseases 117c).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025229

See full ePSD2 article for biz[trickle]V/t

Base forms:^ŋešbi-za.

Written forms:^ŋešbi-za.

Normalized forms:biza (^ŋešbi-za).

Morphological forms: ~ .

1. puppet, doll (2x/100%)

Lexical Associations

mēlulu[play]V ša[of]DET passu[doll]N (// biza[puppet])

^ŋešbi-za = MIN<(me-lu-lu)> ša₂ pa-[si] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 20).

mēlulu[play]V ša[of]DET x (// biza[puppet])

^ŋešbi-za = MIN<(me-lu-lu)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r ii' 4').

References for all phrases

biza[puppet]

^ŋešbi-za = MIN<(me-lu-lu)> ša₂ pa-[si] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 20).

^ŋešbi-za = MIN<(me-lu-lu)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r ii' 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025234

See full ePSD2 article for biza[puppet]N

Base forms:bi₂-za-za; ^na₄bi₂-za-za.

Written forms:bi₂-za-za; ^na₄bi₂-za-za.

Normalized forms:bizaza (bi₂-za-za, ^na₄bi₂-za-za).

Morphological forms: ~ .

1. figurine of a frog (3x/60%)

2. frog (2x/40%)

Lexical Associations

muṣaʾʾirānu[frog]N (// bizaza[frog])

[bi₂-za]-za = mu-ṣa-ʾi-ra-nu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 24; Ura 14 381).

[bi₂-za]-za = ⸢mu⸣-[ṣa-ra-nu] (BM 056956+ r 29'; LTBA 1, 40 r iii 9).

bi₂-za-[za^ku₆] = [muṣaʾʾirānu] (Ura 18 Seg.3, 16).

bi₂-za-za^ku₆ = mu^!(BI-)ṣa-ra-[nu] (www bonhams 20475/1001 o ii 17).

kitturru[toad, frog]N (// bizaza[frog] gal[big])

[bi₂-za-za] ⸢gu-la⸣ = kit-tu-ru (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 25; Ura 14 382; BM 056956+ r 30'; LTBA 1, 40 r iii 10).

bi₂-[za-za gu-la^ku₆] = [kitturru] (Ura 18 Seg.3, 17).

bizazû[frog]N (// bizaza[frog] zagin[lapis])

^na₄bi₂-za-za za-gin₃ = ŠU<(bizazû)>[^u] (TCL 06, 36 r i 21; Ura 16 Seg.1, 80).

huduššu[(an age group?)]N (// bizaza[frog] zagin[lapis])

^na₄bi₂-za-za za-gin₃ = ḫu-du-uš-[šu] (TCL 06, 36 r i 24; Ura 16 Seg.1, 83).

kitturru[toad]N (// bizaza[frog] zagin[lapis])

^na₄bi₂-za-za za-gin₃ = kin-tur-[rum] (TCL 06, 36 r i 23; Ura 16 Seg.1, 82).

muṣaʾʾirānu[frog]N (// bizaza[frog] zagin[lapis])

^na₄bi₂-za-za za-gin₃ = muṣârānu (Ura 16 Seg.1, 81).

^na₄bi₂-za-za za-gin₃ = mu-ṣa-aʾ-ra-[nu] (TCL 06, 36 r i 22).

References for all phrases

bizaza[frog]

bil₂-za-za (OB Nippur Ura 3 396).

⸢bi₂⸣-za-za (HS 1799 d i 9).

bi₂-za-za^ku₆ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 6).

bi₂-⸢za⸣-[za^ku₆] = [...] (UET 7, 0136 r 19).

^na₄bi₂-za-za (BBVOT 03, 01 r 5).

[bi₂-za]-za = mu-ṣa-ʾi-ra-nu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 24; Ura 14 381).

[bi₂-za]-za = ⸢mu⸣-[ṣa-ra-nu] (BM 056956+ r 29'; LTBA 1, 40 r iii 9).

bi₂-za-[za^ku₆] = [muṣaʾʾirānu] (Ura 18 Seg.3, 16).

bi₂-za-za^ku₆ = mu^!(BI-)ṣa-ra-[nu] (www bonhams 20475/1001 o ii 17).

bizaza[frog] gal[big]

bi₂-⸢za⸣-[za gu-la^ku₆] = [...] (UET 7, 0136 r 20).

[bi₂-za-za] ⸢gu-la⸣ = kit-tu-ru (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 25; Ura 14 382; BM 056956+ r 30'; LTBA 1, 40 r iii 10).

bi₂-[za-za gu-la^ku₆] = [kitturru] (Ura 18 Seg.3, 17).

bizaza[frog] gu[voice]

bil₂-za-za gu₃-da (OB Nippur Ura 3 397).

⸢bi₂⸣-za-za ⸢gu₃-da⸣ (HS 1799 d i 10).

bizaza[frog] kugsig[gold]

bi₂-za-za kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 648).

bizaza[frog] zagin[lapis]

^na₄bi₂-za-za za-gin₃ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 37; AlT 447 58; OB Nippur Ura 4 37; CUSAS 12, 3.4.1 a i 40; SLT 76 o i 10'; CBS 4608 + o i 32).

^na₄bi₂-za-⸢za⸣ [za-gin₃] (SpTU 3, 112 o 7'a, o 8'a).

^na₄⸢bi₂⸣-[za-za za-gin₃] = [...] (CT 51, 170 o 3', o 4', o 5').

^na₄bi₂-za-za za-gin₃ = ŠU<(bizazû)>[^u] (TCL 06, 36 r i 21; Ura 16 Seg.1, 80).

^na₄bi₂-za-za za-gin₃ = ḫu-du-uš-[šu] (TCL 06, 36 r i 24; Ura 16 Seg.1, 83).

^na₄bi₂-za-za za-gin₃ = kin-tur-[rum] (TCL 06, 36 r i 23; Ura 16 Seg.1, 82).

^na₄bi₂-za-za za-gin₃ = muṣârānu (Ura 16 Seg.1, 81).

^na₄bi₂-za-za za-gin₃ = mu-ṣa-aʾ-ra-[nu] (TCL 06, 36 r i 22).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025236

See full ePSD2 article for bizaza[frog]N

Base forms:bi₂-za-za-me-en₃-na^mušen; gir₅-gir₅-za-na^mušen; gir₅-za-na^mušen.

Written forms:bi₂-za-za-me-en₃-na^mušen; gir₅-gir₅-za-na^mušen; gir₅-za-na^mušen.

Normalized forms:bizazagubalaŋdikargirzana (bi₂-za-za-me-en₃-na^mušen, gir₅-gir₅-za-na^mušen, gir₅-za-na^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (4x/100%)

bizaza{mušen}

= bašgigītum (OB Nippur Diri Seg.7, 12).

Lexical Associations

aškikītu[(a bird)]N (// bizazagubalaŋdikargirzana[bird])

bizaza^mušen = ba-aš₂-gi₄-gi₄-tum (OB Nippur Diri Seg.7, 12).

bi₂-za-za-me-en₃-na^mušen = aš₂-⸢ki⸣-[ki-tu₂] [...] (CT 14, pl. 07, K 04206+ r 16).

aškikītu[(a bird)]N abkininītu[(a bird)]N (// bizazagubalaŋdikargirzana[bird])

bi₂-za-za-me-en₃-⸢na⸣^mušen = aš₂-ki-ki-tu₂ ab-ki-ni-ni-tum ṣi-li-li-tum (CT 14, pl. 06, K 04318 o i' 18').

kurru[(a measure of dry capacity)]N tibnu[straw]N (// bizazagubalaŋdikargirzana[bird])

gir₅-gir₅-za-na^mušen = kur ti-ib-ni MIN<(aškikītu)> [(...)] (RA 019, 079-080 r 13').

gir₅-za-na^mušen = kur ti-ib-nu MIN<(aš₂-ki-ki-tum)> ṣal-mu (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 26').

References for all phrases

bizazagubalaŋdikargirzana[bird]

bil₂-za-za-gu₃-balaŋ-ŋa₂-kar-gir₅-za-na^mušen (OB Nippur Ura 4 498).

⸢bi₂⸣-za-za-dim^?-na-i-za-za;gu₃-balaŋ-kar⸢^{mušen^?}⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 11).

ZI&ZI.A-li^mušen (ED Birds 101).

bizaza^mušen = ba-aš₂-gi₄-gi₄-tum (OB Nippur Diri Seg.7, 12).

bi₂-za-za-me-en₃-na^mušen = aš₂-⸢ki⸣-[ki-tu₂] [...] (CT 14, pl. 07, K 04206+ r 16).

bi₂-za-za-me-en₃-⸢na⸣^mušen = aš₂-ki-ki-tu₂ ab-ki-ni-ni-tum ṣi-li-li-tum (CT 14, pl. 06, K 04318 o i' 18').

gir₅-gir₅-za-na^mušen = kur ti-ib-ni MIN<(aškikītu)> [(...)] (RA 019, 079-080 r 13').

gir₅-za-na^mušen = kur ti-ib-nu MIN<(aš₂-ki-ki-tum)> ṣal-mu (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 26').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025239

See full ePSD2 article for bizazagubalaŋdikargirzana[bird]N

Base forms:bu-bu-lu.

Written forms:bu-bu-lu.

Normalized forms:bubulu (bu-bu-lu).

Morphological forms: ~ .

1. to look for (2x/100%)

Lexical Associations

buʾʾû[look for]V (// bubulu[look for])

⸢bu⸣-bu-lu = bu-ʾ-u (K 04341 i 13').

References for all phrases

bubulu[look for]

⸢bu⸣-bu-lu = bu-ʾ-u (K 04341 i 13').

bubulu[look for] ak[do]

bu-bu-lu AK-⸢AK⸣ = [...] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025252

See full ePSD2 article for bubulu[look for]V/t

Base forms:bulug; ^bu-^lu-^ugbulug₂.

Written forms:bulug-ga; ^bu-^lu-^ugbulug₂.

Normalized forms:bulug (^bu-^lu-^ugbulug₂); bulug,ak (bulug-ga).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. needle, drill (1x/50%)

2. stake (1x/50%)

bulug

= pulukku (Ea 02 45; OB Nippur Ea 803).

bulug₂

(Ebla Sign List 37).

Lexical Associations

hiṣbu[chip(ping)s]N ša[of]DET sāmtu[carnelian]N (// bulug[needle])

bulug-ga = MIN<(ḫi-iṣ-bu)> ša₂ ^na₄GUG (RA 13, 190-191, K 02055 r i 35').

pulukku[needle]N (// bulug[needle])

bulug = pu-lu-ku (Ea 02 45; SA Vokabular Ass. 523 o i 43).

bulug^zabar = pu-lu-uk-ku (private possession 6; Ura 12 Seg.1, 57; SpTU 3, 111 o ii 4).

qarāšu[chop up]V ša[of]DET iṣu[tree]N (// bulug[needle])

^bu-^lu-^ugbulug₂ = MIN<(qa-ra-šu₂)> ša₂ GIŠ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 15').

kullānu[(a metal item)]N (// bulug[needle] bur[garment])

⸢bulug⸣ bur = kul-lu-nu (BM 085983 r iii 4).

uppu[tube]N (// bulug[needle] bur[spread])

bulug bur₂-ra^zabar = up-pu (private possession 10; Ura 12 Seg.1, 62; SpTU 3, 111 o ii 9).

maqqāru[chisel]N (// bulug[needle] gal[big])

bulug gal^zabar = ma-aq-qa-ru (Ura 12 Seg.1, 58; SpTU 3, 111 o ii 5).

harrānu[tool]N (// bulug[needle] harran[tool])

bulug ḫar-ra^!-an^! = ḫar-ra-an-nu (BM 085983 r iii 8).

kullānu[(a metal item)]N (// bulug[needle] musara[inscription])

bulug mu-sar = MIN<(kul-lu-nu)> (BM 085983 r iii 5).

mašṭaru[inscription]N (// bulug[needle] musara[inscription])

bulug mu-sar = maš-ṭa-ru (BM 085983 r iii 6).

mahraṣu[(battering) ram]N (// bulug[needle] niŋkud[wedge])

bulug niŋ₂-kud = ⸢maḫ⸣-[ra]-ṣum nap-ra-ṣu₂ (BM 085983 r iii 9).

mahraṣu[(battering) ram]N (// bulug[needle] sal[thin])

bulug sal-la^zabar = maḫ-ra-ṣu (private possession 8; Ura 12 Seg.1, 60; SpTU 3, 111 o ii 7).

matqû[(an iron object)]N (// bulug[needle] šu[hand])

bulug šu^zabar = mat-qu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 59; SpTU 3, 111 o ii 6).

References for all phrases

AN bulug[needle]

AN bulug₄ (ED Metals 29).

AN bulug[needle] bur[garment]

AN bulug₄ bur (ED Metals 39).

AN bulug[needle] gigir[chariot]

AN bulug₄ gigir₂ (ED Metals 41).

AN bulug[needle] me

AN bulug₄ me (ED Metals 33).

AN bulug[needle] sal[thin]

AN bulug₄ sal₄ (ED Metals 31).

AN bulug[needle] |HI×AŠ₂|

AN bulug₄ ḪI×AŠ₂ (ED Metals 126).

AN bulug[needle] šu[hand]

AN bulug₄ šu (ED Metals 35).

AN bulug[needle] šugura[turban]

AN bulug₄ šu-gur (ED Metals 37).

bulug[needle]

bulug (OB Nippur Ea 803; OB Nippur Izi Tab.I, 449e; MSL 14, 028 Jr o i 4).

bulug^zabar (OB Nippur Ura 2 555; AUCT 5, 190 o 1; AlT 445 r ii 15').

⸢bulug⸣^zabar = [...] (AOAT 275, 606, BM 073048 r 5').

bulug₂ (Ebla Sign List 37; MSL 02, 089 A o 13).

bulug₄ (ED Metals 28).

[^ŋeš]bulug (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 58; CUSAS 12, 3.1.1 b i 48', b i 49', b i 50').

bulug-ga = MIN<(ḫi-iṣ-bu)> ša₂ ^na₄GUG (RA 13, 190-191, K 02055 r i 35').

bulug = pu-lu-ku (Ea 02 45; SA Vokabular Ass. 523 o i 43).

bulug^zabar = pu-lu-uk-ku (private possession 6; Ura 12 Seg.1, 57; SpTU 3, 111 o ii 4).

^bu-^lu-^ugbulug₂ = MIN<(qa-ra-šu₂)> ša₂ GIŠ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 15').

bulug[needle] U

bulug U = AŠ-pu-ru-ṣu₂ (BM 085983 r iii 10).

bulug[needle] algameš[stone]

bulug algameš (BM 085983 r iii 7).

bulug algameš⸢^zabar⸣ (ROM 910x209.074 o 7').

bulug[needle] bar-ra{zabar}

bulug bar-ra^zabar = x-ma-ri (Ura 12 Seg.1, 63).

bulug[needle] bar[outside]

bulug bar-ra^zabar = ⸢x⸣-ma-ri (SpTU 3, 111 o ii 10).

bulug[needle] bur[garment]

bulug₄ bur (ED Metals 38).

⸢bulug⸣ bur = kul-lu-nu (BM 085983 r iii 4).

bulug[needle] bur[spread]

bulug bur₂-ra^zabar = up-pu (private possession 10; Ura 12 Seg.1, 62; SpTU 3, 111 o ii 9).

bulug[needle] gal[big]

[bulug] gal^zabar (AlT 445 r ii 16', r ii 17').

[bulug] gal⸢^zabar⸣ = ⸢ma^?⸣-[...] (AOAT 275, 606, BM 073048 r 6').

bulug gal^zabar = ma-aq-qa-ru (Ura 12 Seg.1, 58; SpTU 3, 111 o ii 5).

bulug[needle] gigir[chariot]

bulug ⸢gigir⸣^zabar = [x]-⸢x⸣-pa-ti (SpTU 3, 111 o ii 11).

bulug ^ŋešgigir^zabar (OB Nippur Ura 2 559).

bulug₄ gigir₂ (ED Metals 40).

bulug[needle] gigir{zabar}

bulug gigir^zabar = [x]-x-pa-ti (Ura 12 Seg.1, 64).

bulug[needle] harran[tool]

bulug ḫar-ra-an-na^zabar (AUCT 5, 190 o 2; AlT 445 r ii 21').

bulug ḫar-ra-an^zabar (OB Nippur Ura 2 558).

bulug ḫar-ra-an^zabar = [x]-tu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 65; SpTU 3, 111 o ii 12).

bulug ḫar-ra^!-an^! = ḫar-ra-an-nu (BM 085983 r iii 8).

bulug[needle] kaskal[way]

bulug kaskal^zabar (AUCT 5, 190 o 3; ROM 910x209.074 o 8').

bulug[needle] makkaru[donkey-goad]

[bulug^zabar] ma-aq-⸢qa⸣-[ru] (Emar 6/1, p. 213, Msk 7481d r? 3').

bulug[needle] me

bulug₄ me (ED Metals 32).

bulug[needle] me-x{zabar}

bulug me-x⸢^zabar⸣ (ROM 910x209.074 o 6').

bulug[needle] musara[inscription]

bulug mu-sar = MIN<(kul-lu-nu)> (BM 085983 r iii 5).

bulug mu-sar = maš-ṭa-ru (BM 085983 r iii 6).

bulug[needle] niŋkud[wedge]

bulug niŋ₂-kud = ⸢maḫ⸣-[ra]-ṣum nap-ra-ṣu₂ (BM 085983 r iii 9).

bulug[needle] nukirik[gardener]

bulug nu-kiri₆⸢^zabar⸣ (ROM 910x209.074 o 5').

bulug[needle] pulukku[needle]

[bulug^zabar] pu-lu-⸢uk⸣-[ku] (Emar 6/1, p. 213, Msk 7481d r? 2').

bulug[needle] sal[thin]

[bulug] ⸢sal⸣-la^zabar = ⸢x⸣-[...] (AOAT 275, 606, BM 073048 r 8').

bulug₄ sal₄ (ED Metals 30).

bulug sal-la^zabar = maḫ-ra-ṣu (private possession 8; Ura 12 Seg.1, 60; SpTU 3, 111 o ii 7).

bulug[needle] x-bur-ra{zabar}

[bulug x]-bur-ra^zabar (AlT 445 r ii 19').

bulug[needle] x-uš-kin{zabar}

[bulug x]-uš-kin^zabar (AlT 445 r ii 20').

bulug[needle] x-x

^ŋešbulug^? ⸢x⸣-[...] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 20').

bulug[needle] zagin[lapis]

^na₄⸢bulug⸣ za-gin₃ (CUSAS 12, 3.4.4 o 8).

^na₄mug za-gin₃ (AlT 447 ii 1).

bulug[needle] |HI×AŠ₂|

bulug₄ ḪI×AŠ₂ (ED Metals 125).

bulug[needle] šu[hand]

bulug šu^zabar (OB Nippur Ura 2 556; AlT 445 r ii 18').

[bulug] ⸢šu^?⸣^zabar = ⸢x⸣-[...] (AOAT 275, 606, BM 073048 r 7').

bulug₄ šu (ED Metals 34).

bulug šu^zabar = mat-qu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 59; SpTU 3, 111 o ii 6).

bulug[needle] šu[hand] SUD₂-a{zabar}

bulug šu SUD₂-a^zabar (OB Nippur Ura 2 560).

bulug[needle] šugura[turban]

bulug₄ šu-gur (ED Metals 36).

e[house] bulug[needle]

[^ŋeš]e₂ bulug (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 59).

kuš[skin] ŋar[place] bulug[needle]

kuš ŋar bulug⸢^zabar⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 23').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025283

See full ePSD2 article for bulug[needle]N

Base forms:^u₂bulug.

Written forms:^u₂bulug-ge.

Normalized forms:bulug;e (^u₂bulug-ge).

Morphological forms: ~;e .

1. a plant (1x/100%)

References for all phrases

bulug[plant]

^u₂bulug (OB Nippur Ura 4 234).

[^u₂bulug]-⸢ge⸣ = BAD-[...] (MSL 10, 100 II o? i' 4').

^u₂bulug-ge = BAD-⸢x⸣-[...] [x]-⸢x-x⸣ (CT 14, pl. 33, K 09182+ i' 4').

^u₂bulug-ge = su-[u₂-x] (Ura 17 Seg.1, 64; MSL 10, 079 E o 1).

^u₂bulug-ge = x-[...] (Ura 17 Seg.1, 65; MSL 10, 079 E o 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025289

See full ePSD2 article for bulug[plant]N

Base forms:buluŋ₃.

Written forms:buluŋ₃; buluŋ₃-ŋa₂.

Normalized forms:buluŋ (buluŋ₃); buluŋ;a (buluŋ₃-ŋa₂).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. to grow, bring up, rear, nurture (3x/100%)

balaŋ

= ku-ub-bu-ru-um (OB Nippur Aa 202:3, 202:4).

buluŋ₃

(OB Nippur Ea 478).

buluŋ₅

(OB Nippur Ea 202).

Lexical Associations

aplu[heir]N (// buluŋ[grow])

bulug-ga = ap-lu (TCL 06, 35 o i 35).

kudurru[eldest son]N (// buluŋ[grow])

^bu-^lu-^ugbuluŋ = ku-dur₂-ru-um (TCL 06, 35 o i 34).

rabû[be(come) big]V (// buluŋ[grow])

buluŋ₃ = ra-bu-[u] (K 04177+ r i 2').

tarbû[alumnus]N (// buluŋ[grow])

buluŋ₃ = ⸢tar-bu⸣-u (MSL 03, 094 ST o i 46').

⸢buluŋ₃⸣-ŋa₂ = tar-bu-u₂ (Rm 0348+ o ii' 16).

kabru[thick one]N (// lu[person] buluŋ[grow])

lu₂ al-⸢buluŋ₃-ŋa₂⸣ = ka-⸢ab₂⸣-ru-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 84).

šamhu[luxuriant one]N (// lu[person] buluŋ[grow])

lu₂ al-⸢buluŋ₃-ŋa₂⸣ = ⸢ša-am-ḫu⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 85).

rabû[be(come) big]V (// lu[person] e[house] buluŋ[grow])

lu₂ e₂ buluŋ₃ = ir-bi^!(ga) (NBC 09830 o iii 25).

pētû[opener]N rebītu[square]N (// lu[person] igi[eye] buluŋ[grow])

lu₂ igi buluŋ₃-ŋa₂ = pe-ti re-bi-tim (NBC 09830 r i 11).

ṣerru[snake]N (// muš[snake] buluŋ[grow])

⸢muš bulug^?^bu⸣-^lu-^ug-da = ṣe-e-ri (LTBA 1, 40 r iii 41).

muš ⸢buluŋ⸣-da = ṣe-ru (LTBA 1, 37 r 10).

muš buluŋ^bu-^lu-^ug-da = ṣe-e-ru (Ura 14 414; LTBA 1, 44 r iii 30').

References for all phrases

buluŋ[grow]

balaŋ = ku-ub-bu-<ru>-um (OB Nippur Aa 202:3).

balaŋ = ša-am-ḫu-um (OB Nippur Aa 202:4).

bulug-[ga] = [...] (SpTU 4, 188 i 29).

buluŋ₃ (MSL 02, pl. 01-02 r ii' 4'; OB Nippur Ea 478; HS 1756 r 10).

⸢buluŋ₃⸣ = ⸢ka^?⸣-[...] (K 04177+ r i 1').

buluŋ₅ (OB Nippur Ea 202; JCS 32, 145, N 4938 r i' 6'; MSL 14, 29 Lb a iv 26; PBS 12, 55 o iv' 12'; MSL 14, 018 Bb o v 38).

bur₁₃ (MSL 14, 018 Bb r iv 55).

⸢^bu⸣-[^lu-^ug][bulug] = [...] (SpTU 4, 188 i 28).

bulug-ga = ap-lu (TCL 06, 35 o i 35).

^bu-^lu-^ugbuluŋ = ku-dur₂-ru-um (TCL 06, 35 o i 34).

buluŋ₃ = ra-bu-[u] (K 04177+ r i 2').

buluŋ₃ = ⸢tar-bu⸣-u (MSL 03, 094 ST o i 46').

⸢buluŋ₃⸣-ŋa₂ = tar-bu-u₂ (Rm 0348+ o ii' 16).

lu[person] buluŋ[grow]

lu₂ buluŋ₃-⸢ŋa₂⸣ (CUNES 48-06-399 o 1; IM 070209 r ii 3).

lu₂ al-⸢buluŋ₃-ŋa₂⸣ = ka-⸢ab₂⸣-ru-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 84).

lu₂ al-⸢buluŋ₃-ŋa₂⸣ = ⸢ša-am-ḫu⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 85).

lu[person] e[house] buluŋ[grow]

lu₂ e₂ buluŋ₃ = ir-bi^!(ga) (NBC 09830 o iii 25).

lu[person] igi[eye] buluŋ[grow]

lu₂ igi buluŋ₃-ŋa₂ = pe-ti re-bi-tim (NBC 09830 r i 11).

muš[snake] buluŋ[grow]

⸢muš bulug^?^bu⸣-^lu-^ug-da = ṣe-e-ri (LTBA 1, 40 r iii 41).

muš ⸢buluŋ⸣-da = ṣe-ru (LTBA 1, 37 r 10).

muš buluŋ^bu-^lu-^ug-da = ṣe-e-ru (Ura 14 414; LTBA 1, 44 r iii 30').

še[barley] buluŋ[grow]

še ⸢buluŋ⸣ (MSL 11, A 07895 v 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025298

See full ePSD2 article for buluŋ[grow]V/t

Base forms:buluḫ; ^bu-^luḫbuluḫ.

Written forms:^bu-^luḫbuluḫ; buluḫ.

Normalized forms:buluh (buluḫ, ^bu-^luḫbuluḫ).

Morphological forms: ~ .

1. to fear, tremble, be afraid (2x/100%)

buluh

(OB Nippur Ea 143).

Lexical Associations

hâšu[be(come) anxious]V (// buluh[fear])

^bu-^luḫbuluḫ = ḫa-a-šu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 10).

hâšu[be(come) anxious]V (// aš[curse] buluh[fear])

aš₂ buluḫ = MIN<(ḫa-a-šu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 11).

References for all phrases

buluh[fear]

buluḫ (OB Nippur Ea 143; MSL 14, 018 Bb o iv 20).

buruḫ (MSL 14, 022 Et r ii 8; PBS 12, 55 o iii' 1').

^bu-^luḫbuluḫ = ḫa-a-šu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 10).

aš[curse] buluh[fear]

aš₂ buluḫ = MIN<(ḫa-a-šu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025302

See full ePSD2 article for buluh[fear]V/t

Base forms:buluḫ; ^ŋeš^šimbuluḫ.

Written forms:buluḫ; ^ŋeš^šimbuluḫ.

Normalized forms:buluh (buluḫ, ^ŋeš^šimbuluḫ).

Morphological forms: ~ .

1. an aromatic tree or its resin (2x/100%)

Lexical Associations

baluhhu[(an aromatic plant)]N (// buluh[tree])

^ŋeš^šimbuluḫ = ba-lu-uḫ-ḫu (Rm 0367+ o ii 23'; MSL SS 1, 012 o ii' 9').

hīlu[exudation]N baluhhu[(an aromatic plant)]N (// illu[water] buluh[tree])

^ŋeš^šimillu buluḫ = ḫi-il MIN<(ba-lu-uḫ-ḫu)> (Rm 0367+ o ii 24').

hīlu[exudation]N x (// illu[water] buluh[tree])

^ŋeš^šimillu ⸢buluḫ⸣ = ḫi-li [...] (MSL SS 1, 012 o ii' 10').

References for all phrases

buluh[tree]

^ŋeš^šimbuluḫ = ba-lu-uḫ-ḫu (Rm 0367+ o ii 23'; MSL SS 1, 012 o ii' 9').

illu[water] buluh[tree]

^ŋeš^šimillu buluḫ = ḫi-il MIN<(ba-lu-uḫ-ḫu)> (Rm 0367+ o ii 24').

^ŋeš^šimillu ⸢buluḫ⸣ = ḫi-li [...] (MSL SS 1, 012 o ii' 10').

taškarin[boxwood] buluh[tree]

⸢^ŋeš⸣taškarin buluḫ⸢^šim⸣ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025304

See full ePSD2 article for buluh[tree]N

Base forms:bun; bun₂; ^gibun₂.

Written forms:bun; bun₂; ^gibun₂.

Normalized forms:bun (bun, bun₂, ^gibun₂).

Morphological forms: ~ .

1. bellows (9x/100%)

bun

= nappahu (Ea 01 91; RA 17, 156, K 07766 i' 2').

bun₂

= nappahum (CUSAS 12, 1.3.1 o 16; OB Nippur Ea 324; Ea 03 106).

{gi}bun₂

= nappahu (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 24').

= nappahu (CT 11, pl. 50, Rm 0340 3').

Lexical Associations

nappahu[bellows]N (// bun[bellows])

bun = nap-pa-ḫu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 41; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 67'; YOS 01, 53 o i 78; Ea 01 91).

bun₂ = nap-pa-[ḫu] (Ea 03 106; CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 7'; Emar 6/2, p. 434, Msk 74171e o ii' 1').

bun₂ = na-⸢pa-ḫu⸣-[um] (CUSAS 12, 1.3.1 o 16).

bun₂ = nap-pa-šu (MSL 03, 094 ST r ii 25).

^gibun₂ = nap-⸢pa⸣-[ḫu] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 24'; CT 11, pl. 50, Rm 0340 3').

ṣemēru[swell up]V (// bun[bellows] IM dug[speak])

bun₂ IM MIN<(dug₄-ga)> = MIN.MIN<(za-ma-ru)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 25').

nappahu[bellows]N šēpu[foot]N (// bun[bellows] ŋiri[foot])

[bun₂] ⸢ŋiri₃⸣ = MIN<(nap-pa-aḫ)> GIR₃ (Emar 6/2, p. 434, Msk 74171e o ii' 3').

nappahu[bellows]N qātu[hand]N (// bun[bellows] šu[hand])

[bun₂ šu] = nap-pa-aḫ [ŠU] (Emar 6/2, p. 434, Msk 74171e o ii' 2').

References for all phrases

bun[bellows]

bun = [...] (RA 17, 156, K 07766 i' 2').

bun₂ (OB Nippur Ea 324; MSL 14, 018 Bb r ii 24).

bun₂ = [...] (MSLSSI, 17-27 iii 61).

^gibun₂ (OB Nippur Ura 2 203).

^gi⸢bun₂⸣ = [...] (RA 17, 174, K 15368+ r i' 13').

bun = nap-pa-ḫu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 41; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 67'; YOS 01, 53 o i 78; Ea 01 91).

bun₂ = nap-pa-[ḫu] (Ea 03 106; CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 7'; Emar 6/2, p. 434, Msk 74171e o ii' 1').

bun₂ = na-⸢pa-ḫu⸣-[um] (CUSAS 12, 1.3.1 o 16).

bun₂ = nap-pa-šu (MSL 03, 094 ST r ii 25).

^gibun₂ = nap-⸢pa⸣-[ḫu] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 24'; CT 11, pl. 50, Rm 0340 3').

bun[bellows] AN x-zu

bun₂ AN ⸢x⸣-zu (CUSAS 12, 7.1 B o ii 18').

bun[bellows] IM dug[speak]

bun₂ IM MIN<(dug₄-ga)> = MIN.MIN<(za-ma-ru)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 25').

bun[bellows] ŋiri[foot]

^gibun₂ ŋiri₃ = [...] (RA 17, 174, K 15368+ r i' 15').

[bun₂] ⸢ŋiri₃⸣ = MIN<(nap-pa-aḫ)> GIR₃ (Emar 6/2, p. 434, Msk 74171e o ii' 3').

bun[bellows] šu[hand]

^gibun₂ šu (OB Nippur Ura 2 204).

^gibun₂ šu = [...] (RA 17, 174, K 15368+ r i' 14').

[bun₂ šu] = nap-pa-aḫ [ŠU] (Emar 6/2, p. 434, Msk 74171e o ii' 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025309

See full ePSD2 article for bun[bellows]N

Base forms:bun.

Written forms:bun.

Normalized forms:bun (bun).

Morphological forms: ~ .

1. bladder (1x/100%)

bun

= x (RA 17, 156, K 07766 i' 3').

Lexical Associations

ellabbuhhu[bladder]N (// bun[bladder])

bu-ŋu₁₀ = el₂-la-bu-uḫ₂-ḫi-i (CUSAS 12, 4.2 o 19).

[bun-ŋu₁₀] = [e]-⸢la⸣-ab-bu-⸢uḫ₂⸣-[ḫi] (MSL 09, 66 B09 r 7).

ellabbuhhu[bladder]N (// uzu[flesh] bun[bladder])

[uzu] bun₂ = ⸢e-lam^?⸣-[bu-ḫu] (MSL 08/2, 095 S9 o 6').

uzu ^bu-^unbun = el-la-ab-bu-ḫu (MSL 09, 004 P r ii' 5'; Ura 15 Seg.6, 7).

References for all phrases

bun[bladder]

bun = [...] (RA 17, 156, K 07766 i' 3').

bu₁₃ (PBS 12, 10 o 6').

bu-ŋu₁₀ = el₂-la-bu-uḫ₂-ḫi-i (CUSAS 12, 4.2 o 19).

[bun-ŋu₁₀] = [e]-⸢la⸣-ab-bu-⸢uḫ₂⸣-[ḫi] (MSL 09, 66 B09 r 7).

uzu[flesh] bun[bladder]

uzu bun₂ (OB Nippur Ura 3 431).

uzu bun₂ = ⸢e⸣-[...] (UET 7, 0136 r 1).

uzu ^bu-^un[bun] = [...] (MSL 09, 004 O r i' 8').

[uzu] bun₂ = ⸢e-lam^?⸣-[bu-ḫu] (MSL 08/2, 095 S9 o 6').

uzu ^bu-^unbun = el-la-ab-bu-ḫu (MSL 09, 004 P r ii' 5'; Ura 15 Seg.6, 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025311

See full ePSD2 article for bun[bladder]N

Base forms:bun₂ di; bun₂ dug₄.

Written forms:bun₂ di; bun₂ dug₄-ga.

Normalized forms:bun di (bun₂ di); bun dug;a (bun₂ dug₄-ga).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a .

1. to agitate (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0021802

See full ePSD2 article for bun dug[agitate]V/t

Base forms:bunga; bunga^bu-^un-^ga; bungaₓ(UŠ.GA₂).

Written forms:bunga^bu-^un-^ga; bunga; bungaₓ(UŠ.GA₂).

Normalized forms:bunga (bunga, bunga^bu-^un-^ga, bungaₓ(UŠ.GA₂)).

Morphological forms: ~ .

1. child, suckling (10x/100%)

bunga

= šerrum (CT 11, pl. 39, K 08302 i' 11', i' 12', i' 13', i' 14'; CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 1', o i' 2', o i' 3', o i' 4').

Lexical Associations

lakû[weak one]N (// bunga[child])

bunga = [la]-⸢ku-u⸣ (CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 4').

laʾû[small child]N (// bunga[child])

bunga = [la]-⸢ʾ⸣-[u₂] (CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 3').

šerru[(young) child]N (// bunga[child])

bunga = ⸢še⸣-[er-rum] (CT 11, pl. 39, K 08302 i' 11'; CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 1').

bungaₓ(UŠ.GA₂) = še-er-ru (K 02056 r ii 11).

ṣehru[small one]N (// bunga[child])

bunga = [ṣe]-⸢eḫ-rum^?⸣ (CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 2').

References for all phrases

bunga[child]

bunga = [...] (CT 11, pl. 39, K 08302 i' 12', i' 13', i' 14').

⸢bunga⸣^bu-^un-^ga = [...] (CT 19, pl. 14, K 13704 r i' 3').

bungu(UŠ.GA) (OB Nippur Lu 366).

bunga = [la]-⸢ku-u⸣ (CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 4').

bunga = [la]-⸢ʾ⸣-[u₂] (CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 3').

bunga = ⸢še⸣-[er-rum] (CT 11, pl. 39, K 08302 i' 11'; CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 1').

bungaₓ(UŠ.GA₂) = še-er-ru (K 02056 r ii 11).

bunga = [ṣe]-⸢eḫ-rum^?⸣ (CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025313

See full ePSD2 article for bunga[child]N

Base forms:^ŋešbuniŋ.

Written forms:^ŋešbugin.

Normalized forms:buniŋ (^ŋešbugin).

Morphological forms: ~ .

1. a trough, bowl or bucket (9x/100%)

bugin₂

= buginnu ša akalu (Ea 01 65).

buniŋ

= buginnu (BM 023645 o i 8').

(OB Nippur Ea 43; Ea 01 64).

= bu-ki-i-nu (OB Nippur Aa 43:1).

buniŋ₂

= buginnu (BM 023645 o i 9').

gunin₂

(OB Nippur Ea 44).

= ku-u-ni-nu-um (OB Nippur Aa 44:1).

kunin(|LAGAB×KUL|)

= kuninnu ša qanî (Ea 01 73).

kunin₂

(BiMes 03, 29 r iv 5).

{ŋeš}bugin

= buginnu (MAOG 3/3 47-55 r ii 10').

{ŋeš}kunin₂

= kuninnu (MAOG 3/3 47-55 r ii 9').

Lexical Associations

buginnu[bucket]N (// buniŋ[trough])

bugin = bu-ki-nu-um (OB Nippur Diri 320).

buni = bu-ki-i-nu (MSL 14, 87 A o ii 23).

buniŋ = bu-gi-⸢nu⸣ (BM 023645 o i 8').

buniŋ₂ = MIN<(bu-gi-nu)> (BM 023645 o i 9').

^ŋešbugin = bu-⸢gi⸣-[in^?-nu] (MAOG 3/3 47-55 r ii 10'; CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 4').

[^ŋešbugin] = bu-nin-nu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 3').

^ŋešbuniŋ = ⸢bu⸣-[gin₃-nu] [...] (SpTU 2, 053 r i 15).

^ŋešbuniŋ^! = bu-[nin-nu] [...] (SpTU 2, 053 r i 14).

buginnu[bucket]N x (// buniŋ[trough])

bugin₂ = bu-[gin₃^?-nu ...] (BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 32').

buniŋ = ⸢bu-gin₃^?⸣-[nu ...] (BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 31').

buginnu[bucket]N ša[of]DET akalu[bread]N (// buniŋ[trough])

bugin₂ = bu-gin₃-nu ša₂ a-ka-lu (YOS 01, 53 o i 55; Ea 01 65).

buginnu[bucket]N ša[of]DET akalu[food]N (// buniŋ[trough])

bugin = bu-gi-nu ša NINDA-MEŠ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 10).

buniŋ = bu-nin-nu ša₂ NINDA-MEŠ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 43').

buginnu[bucket]N ša[of]DET mû[water]N (// buniŋ[trough])

bugin = bu-gin₃-nu ša₂ A-MEŠ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 42').

buniŋ = bu-nin-nu ša₂ A-ME (YOS 01, 53 o i 54; Ea 01 64).

kuninnu[(a basin for liquids)]N (// buniŋ[trough])

^ŋeškunin₂ = ku-[ni-in-nu] (MAOG 3/3 47-55 r ii 9').

kuninnu[(a basin for liquids)]N ša[of]DET mû[water]N (// buniŋ[trough])

kunin₂ = ku-ni-nu ša₂ A-MEŠ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 9).

kuninnu[(a basin for liquids)]N ša[of]DET qanû[reed]N (// buniŋ[trough])

kunin(LAGAB×KUL) = ku-ni-nu ša GI (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii `19; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 51'; Ea 01 73).

kunninu[(a basin for liquids)]N (// buniŋ[trough])

gunin₂ = ku-u-ni-nu-um (MSL 14, 87 A o ii 24).

^gibuniŋ = ku-ni-nu-um (OECT 04, 152 b.e. ii 10; OECT 04, 153 a 8').

tāpalu[pair (of objects)]N (// buniŋ[trough] epana[quiver])

[^ŋešbugin] ⸢e₂⸣-pa-na = ta-pa-lu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 11').

rabû[big one]N (// buniŋ[trough] gal[big])

[^ŋešbugin] ⸢gal⸣ = ra-bu-u₂ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 6').

kuddu[(a container)]N (// buniŋ[trough] kud[cut])

[^ŋešbugin kud]-da = kud-du (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 9').

ṣehru[small one]N (// buniŋ[trough] tur[small])

[^ŋešbugin] tur = ṣa-aḫ-ru (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 7').

sussullu[chest]N (// buniŋ[trough] x)

[^ŋešbugin ...] = su-us-sul-lu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 5').

muhhuṣu[provided with fittings]AJ (// buniŋ[trough] x bar[outside])

[^ŋešbugin ... bar]-ra = muḫ-ḫu-ṣu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 8').

ša[of]DET bāʾeru[hunter]N (// buniŋ[trough] šukud[fisherman])

[^ŋešbugin šu]-ku₆ = ša₂ ba-i-ri (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 10').

References for all phrases

buniŋ[trough]

bukinₓ(LAGAB×A) (MSL 14, 018 An r i' 5').

bunin (MSL 14, 029 Kw r ii 5).

buniŋ (MSL 14, 019 Cb o 1; MSL 14, 018 Aq r ii 9; MSL 14, 019 Bx r i' 10'; MSL 14, 019 Bf r ii 3'; OB Nippur Ea 43; MSL 14, 018 Ai (+) Fg b 10; MSL 14, 028 Kd r ii 6'; MSL 14, 019 Bt r? i 7'; MSL 14, 019 By o i 7'; PBS 05, 111 & 127 r ii 15; MSL 14, 028 Kh o i' 6'; MSL 14, 019 Cc r ii' 4'; MSL 14, 018 As r ii 4; MSL 14, 018 Ba r ii 5').

buniŋ = bu-ki-i-nu (OB Nippur Aa 43:1).

gunimₓ(LAGAB×A) (MSL 14, 019 Bz o? 2').

gunin₂ (MSL 02, pl. 01-02 o ii 1; MSL 14, 019 Cb o 2; MSL 14, 018 Aq r ii 10; MSL 14, 019 Bx r i' 11'; MSL 14, 019 Bf r ii 4'; OB Nippur Ea 44; MSL 14, 029 Kw r ii 6; MSL 14, 018 An r i' 6'; MSL 14, 018 Ai (+) Fg b 11; MSL 14, 019 Bt r? i 8'; MSL 14, 020 Cd r ii' 2'; PBS 05, 111 & 127 r ii 16; MSL 14, 018 As r ii 5; MSL 14, 018 Ba r ii 6').

gunin₂ = ku-u-ni-nu-um (OB Nippur Aa 44:1).

kunin(LAGAB×KUL) = [...] (BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 40').

kunin₂ (BiMes 03, 29 r iv 5).

^gibuniŋ (LoC 033 o 1).

^gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) (OB Nippur Ura 2 105; CM 22, pl. 35-36 r ii 11; MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 7).

^ŋešbugin (MSL SS 1, 097 o 6; EEN 268-269 KM 89542 c ii 23'; UET 7, 082 o iv 14'; OB Nippur Ura 1 252).

^ŋeš[buniŋ^?] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 10'; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c ii 4'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 12; OB Nippur Ura 1 141a).

^ŋešbuniŋ₂ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 24).

^ŋešA.LAGAB×A (CM 22, pl. 35-36 o v 41).

bugin = bu-ki-nu-um (OB Nippur Diri 320).

buni = bu-ki-i-nu (MSL 14, 87 A o ii 23).

buniŋ = bu-gi-⸢nu⸣ (BM 023645 o i 8').

buniŋ₂ = MIN<(bu-gi-nu)> (BM 023645 o i 9').

^ŋešbugin = bu-⸢gi⸣-[in^?-nu] (MAOG 3/3 47-55 r ii 10'; CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 4').

[^ŋešbugin] = bu-nin-nu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 3').

^ŋešbuniŋ = ⸢bu⸣-[gin₃-nu] [...] (SpTU 2, 053 r i 15).

^ŋešbuniŋ^! = bu-[nin-nu] [...] (SpTU 2, 053 r i 14).

bugin₂ = bu-[gin₃^?-nu ...] (BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 32').

buniŋ = ⸢bu-gin₃^?⸣-[nu ...] (BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 31').

bugin₂ = bu-gin₃-nu ša₂ a-ka-lu (YOS 01, 53 o i 55; Ea 01 65).

bugin = bu-gi-nu ša NINDA-MEŠ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 10).

buniŋ = bu-nin-nu ša₂ NINDA-MEŠ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 43').

bugin = bu-gin₃-nu ša₂ A-MEŠ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 42').

buniŋ = bu-nin-nu ša₂ A-ME (YOS 01, 53 o i 54; Ea 01 64).

^ŋeškunin₂ = ku-[ni-in-nu] (MAOG 3/3 47-55 r ii 9').

kunin₂ = ku-ni-nu ša₂ A-MEŠ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 9).

kunin(LAGAB×KUL) = ku-ni-nu ša GI (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii `19; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 51'; Ea 01 73).

gunin₂ = ku-u-ni-nu-um (MSL 14, 87 A o ii 24).

^gibuniŋ = ku-ni-nu-um (OECT 04, 152 b.e. ii 10; OECT 04, 153 a 8').

buniŋ[trough] ZU-bar-ra

^ŋeš[bugin] ZU-bar-ra (OB Nippur Ura 1 254).

^ŋešbuniŋ₂^!(LAGAB×(U.A)) ZU-bar-ra (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 27).

buniŋ[trough] bur[grass]

^gibuniŋ bur₂ (LoC 033 o 2).

^gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) ^u₂bur₂ (OB Nippur Ura 2 112).

buniŋ[trough] dud[combat] RA

^gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) LU₂ RA (OB Nippur Ura 2 109).

buniŋ[trough] eban[pair]

^ŋešbuniŋ₂^!(LAGAB×(U.A)) e₂-pa-na (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 28).

buniŋ[trough] epana[quiver]

[^ŋešbugin] ⸢e₂⸣-pa-na = ta-pa-lu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 11').

buniŋ[trough] gal[big]

[^ŋešbugin] ⸢gu⸣-la (EEN 268-269 KM 89542 c ii 25').

⸢^ŋeš⸣buniŋ₂^!(LAGAB×(GAM.GAR)) gu-la (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 26).

[^ŋešbugin] ⸢gal⸣ = ra-bu-u₂ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 6').

buniŋ[trough] igidu[gift]

^gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) igi-du₈-a (OB Nippur Ura 2 111).

buniŋ[trough] kag[mouth]

^ŋešbuniŋ ka-ga (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 14).

buniŋ[trough] kud[cut]

[^ŋešbugin kud]-da = kud-du (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 9').

buniŋ[trough] lu[person] im[run]

^gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) lu₂ im₂ (OB Nippur Ura 2 108).

buniŋ[trough] numun[grass]

^gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) LAL₂.SAR (CM 22, pl. 35-36 r ii 13).

buniŋ[trough] pel[defile]

^gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) pe-el-la₂ (OB Nippur Ura 2 110; MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 11).

buniŋ[trough] sah[mat]

^gibuniŋ saḫ (LoC 033 o 3).

^gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) saḫ (OB Nippur Ura 2 106).

buniŋ[trough] tunbar[moustache]

^ŋešbuniŋ tun₃-bar (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 15).

buniŋ[trough] tur[small]

^ŋešbugin tur (MSL SS 1, 097 o 7; EEN 268-269 KM 89542 c ii 24'; OB Nippur Ura 1 253).

^ŋešbuniŋ tur (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 13).

^ŋešbuniŋ₂^!(LAGAB×(U&U.GAR)) tur (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 25).

[^ŋešbugin] tur = ṣa-aḫ-ru (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 7').

buniŋ[trough] x

^gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) [...] (MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 8, r iv 9, r iv 10).

^ŋeš⸢buniŋ^!(GA₂×A) [...] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 11', r i' 12', r i' 13', r i' 14', r i' 15', r i' 16', r i' 17'; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c ii 6', c ii 7', c ii 8').

^ŋeš⸢buniŋ(LAGAB×A)⸣ [...] (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c ii 5').

^ŋešA.LAGAB×A ⸢x⸣ (CM 22, pl. 35-36 o v 42).

[^ŋešbugin ...] = su-us-sul-lu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 5').

buniŋ[trough] x bar[outside]

[^ŋešbugin ... bar]-ra = muḫ-ḫu-ṣu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 8').

buniŋ[trough] x-bar-ra

[^ŋešbugin] x-⸢bar-ra⸣ (EEN 268-269 KM 89542 c ii 26').

buniŋ[trough] x-bi

^ŋešbugin x-bi (MSL SS 1, 097 r 1).

buniŋ[trough] x-x

^ŋešbuniŋ^!(GA₂×A) ⸢x⸣-[...] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 18').

buniŋ[trough] zulum[date]

^gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) zu₂-lam (CM 22, pl. 35-36 r ii 12).

^gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) zu₂-lum (OB Nippur Ura 2 107).

buniŋ[trough] šukud[fisherman]

^ŋešbuniŋ(LAGAB×A) šu-ku₆ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 29).

[^ŋešbugin šu]-ku₆ = ša₂ ba-i-ri (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025315

See full ePSD2 article for buniŋ[trough]N

Base forms:bur.

Written forms:bur; bur-ra.

Normalized forms:bur (bur); bur,ak (bur-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. (stone) bowl (10x/100%)

bur

(OB Nippur Ea 215; OB Nippur Aa 215:1; Ea 03 232).

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 1').

Lexical Associations

abnu[stone]N (// bur[bowl])

bur = ab-nu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 30).

naptanu[meal(-time)]N (// bur[bowl])

bur = nap-ta-nu (Ea 03 232).

nīqu[offering]N (// bur[bowl])

bur = ni-⸢qu⸣-[u] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 28).

paššuru[table]N (// bur[bowl])

bur = pa-⸢aš₂⸣-[šu-rum] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 27).

salātu[slit]V ša[of]DET x (// bur[bowl])

bur = sa-la-tu₂ ša₂ [...] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 29).

pūru[(stone) bowl]N algamišu[(a kind of stone)]N (// bur[bowl] algameš[stone])

[bur] ⸢MIN⸣<([algameš])> = pu-⸢ur⸣-[ru^? MIN<(algamiši])> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 18).

^na₄bur algameš = pur-ru MIN<(al-ga-mi-šu)> (TCL 06, 36 o i 22; Ura 16 Seg.1, 22).

rabû[big]AJ (// bur[bowl] gal[big])

[^na₄]⸢bur⸣ gal = rabû (Ura 16 Seg.7, 1).

marhallu[(a variety of carnelian?)]N (// bur[bowl] marhali[stone])

^na₄bur mar-ḫal-lum = marḫallum (Ura 16 Seg.7, 10).

Marhušu[of Marhaši]EN (// bur[bowl] marhuša[stone])

^na₄bur mar-ḫu-šum = marḫušum (Ura 16 Seg.7, 11).

ša[of]DET pelû[egg]N lurmu[ostrich]N (// bur[bowl] nunuz[egg] ganu[bird])

MIN<(bur)> nunuz ga-⸢nu₁₁⸣[^mušen] = [ša pi₂-il lu-ur]-mi (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 12').

^na₄bur nunuz ga-nu₁₁^mušen = ša pel lurme (Ura 16 Seg.7, 9).

bursallû[(a stone bowl)]N (// bur[bowl] sal[thin])

^na₄bur sal-la = bursallû (Ura 16 Seg.7, 5).

burrumu[multicoloured]AJ (// bur[bowl] sissig[green])

[^na₄]⸢bur sig₇⸣-sig₇ = burrumu (Ura 16 Seg.8, 1; MSL 08/2, 095 S9 o 7').

ṣehru[small]AJ (// bur[bowl] tur[small])

⸢^na₄⸣bur tur = ṣeḫru (Ura 16 Seg.7, 2).

burzaggû[(a stone bowl)]N (// bur[bowl] zag[side])

⸢^na₄⸣bur zag-ga = burzaggû (Ura 16 Seg.7, 3).

mehṣu[blow]N (// bur[bowl] ŋeštaga[sacrifice])

^na₄bur ŋeš-tag-ga = miḫṣu (Ura 16 Seg.7, 7).

sudduru[set about with stones]AJ (// bur[bowl] ŋešzaga[ornamentation])

^na₄bur ŋeš-zag₃-ga = sudduru (Ura 16 Seg.7, 8).

buršuzaggû[(a stone bowl)]N (// bur[bowl] šu[hand] zag[side])

^na₄bur šu zag-ga = buršuzaggû (Ura 16 Seg.7, 4).

bītu[house]N naptanu[meal(-time)]N (// e[house] bur[bowl])

e₂ bur-ra = E₂ nap-ta-ni (CUSAS 12, 2.1.3 r i 38).

bītu[house]N nīqu[offering]N (// e[house] bur[bowl])

e₂ bur-ra = E₂ ni-qi₂-i (CUSAS 12, 2.1.3 r i 37).

pūru[(stone) bowl]N (// e[house] bur[bowl])

e₂ bur-ra = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 r i 34).

kaṣāṣu[grind]V (// guruš[cvne] bur[bowl])

⸢guru₅⸣-uš bur₂^bu-^ru = MIN<(ka-ṣa-ṣu₂)> (BM 038388 o ii 11').

šikaru[beer]N naptanu[meal(-time)]N (// kaš[beer] bur[bowl])

[kaš bur]-⸢ra⸣ = ši-kar ⸢nap⸣-ta-ni (K 04251 o i' 1).

našpu[blown away one]N (// munu[malt] bur[bowl])

munu₅ ⸢bur-ra⸣ = na-šup-tum (K 04351 r i 17').

References for all phrases

bur[bowl]

bur (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 1'; MSL 14, 023 Fq o ii 4'; OB Nippur Ea 215; MSL 14, 018 Bb o vi 8).

bur = ⸢pu^?⸣-[u₂-rum^?] (OB Nippur Aa 215:1).

⸢bur⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 3'; CUSAS 12, 1.2.1 o 14).

bur = ⸢x⸣-[...] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 25, o ii 26, o ii 30a).

^dugbur (MSL 07, 197 V02, 210 V11 o iii 4).

^na₄bur (OB Nippur Ura 4 115; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 8').

⸢^ŋeš⸣bur (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 19').

bur = ab-nu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 30).

bur = nap-ta-nu (Ea 03 232).

bur = ni-⸢qu⸣-[u] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 28).

bur = pa-⸢aš₂⸣-[šu-rum] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 27).

bur = sa-la-tu₂ ša₂ [...] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 29).

bur[bowl] algameš[stone]

[^na₄bur] algameš (AlT 447 18).

[bur] ⸢MIN⸣<([algameš])> = pu-⸢ur⸣-[ru^? MIN<(algamiši])> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 18).

^na₄bur algameš = pur-ru MIN<(al-ga-mi-šu)> (TCL 06, 36 o i 22; Ura 16 Seg.1, 22).

bur[bowl] babbar[white]

MIN<(bur)> babbar = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 13').

^na₄bur ⸢babbar⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 5; OB Nippur Ura 4 120).

^na₄bur babbar (Ura 16 Seg.7, 12).

bur[bowl] gal[big]

⸢^na₄⸣bur ⸢gal⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 3).

[^na₄]⸢bur⸣ gal = rabû (Ura 16 Seg.7, 1).

bur[bowl] giggig[black]

MIN<(bur)> giggi = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 14').

^na₄bur giggi (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 6).

^na₄bur giggi (Ura 16 Seg.7, 13).

bur[bowl] gunu[speckled]

MIN<(bur)> gun₃-⸢nu^?⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 16').

^na₄bur gun₃-a (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 8).

bur[bowl] izaga[oil]

^na₄bur i₃-zag-ga (OB Nippur Ura 4 116; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 9').

bur[bowl] kukkug[dark]

^na₄bur kukku₅ (OB Nippur Ura 4 121).

bur[bowl] mada[land] gal[big]

^na₄bur ma-da gu-la (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 10).

bur[bowl] marhali[stone]

^na₄bur mar-ḫa-lum (OB Nippur Ura 4 118; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 11'; AUCT 5, 258 o ii 9).

^na₄bur mar-ḫal-lum = marḫallum (Ura 16 Seg.7, 10).

bur[bowl] marhuša[stone]

MIN<(bur)> mar-ḫu-[šum] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 11').

^na₄bur mar-ḫu-ša (OB Nippur Ura 4 119; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 12').

^na₄bur mar-ḫu-šum = marḫušum (Ura 16 Seg.7, 11).

bur[bowl] nunuz[egg] ganu[bird]

MIN<(bur)> nunuz ga-⸢nu₁₁⸣[^mušen] = [ša pi₂-il lu-ur]-mi (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 12').

^na₄bur nunuz ga-nu₁₁^mušen = ša pel lurme (Ura 16 Seg.7, 9).

bur[bowl] sal[thin]

bur ⸢sal⸣-[la] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 6').

^na₄bur sal-la = bursallû (Ura 16 Seg.7, 5).

bur[bowl] sissig[green]

bur sig₇-⸢sig₇⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 17').

^na₄⸢bur⸣ sig₇-sig₇ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 9).

[^na₄]⸢bur sig₇⸣-sig₇ = burrumu (Ura 16 Seg.8, 1; MSL 08/2, 095 S9 o 7').

bur[bowl] su[red]

MIN<(bur)> ⸢sa₅⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 15').

^na₄bur sa₅ (Ura 16 Seg.7, 14).

^na₄bur su₄^?-a (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 7).

bur[bowl] tur[small]

^na₄bur ⸢tur⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 4).

⸢^na₄⸣bur tur = ṣeḫru (Ura 16 Seg.7, 2).

bur[bowl] x

⸢MIN⸣<(bur)> [...] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 8', r i 10').

bur[bowl] x-x

^na₄bur^! x-[...] (AUCT 5, 258 o ii 8).

bur[bowl] zag[side]

bur ⸢zag⸣-[ga] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 4').

^na₄bur^! zag-[ga] (AUCT 5, 258 o ii 7).

⸢^na₄⸣bur zag-ga = burzaggû (Ura 16 Seg.7, 3).

bur[bowl] ŋeštaga[sacrifice]

^na₄bur ŋeš-tag-ga = miḫṣu (Ura 16 Seg.7, 7).

bur[bowl] ŋešzaga[ornamentation]

^na₄bur ŋeš-zag₃-ga = sudduru (Ura 16 Seg.7, 8).

bur[bowl] šu[hand]

^na₄bur šu (OB Nippur Ura 4 117; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 10').

bur[bowl] šu[hand] zag[side]

bur šu zag-⸢ga⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 5').

^na₄bur šu zag-ga = buršuzaggû (Ura 16 Seg.7, 4).

a[water] bur[bowl]

a bur-ra (OB Nippur Kagal 443; MSL 13, pp.65 I.1, 83 r ii 3).

a[water] saŋ[head] bur[bowl]

a saŋ bur-ra (OB Nippur Kagal 444; MSL 13, pp.65 I.1, 83 r ii 4).

e[house] bur[bowl]

e₂ bur (OB Nippur Kagal 187).

e₂ bur-ra (CUSAS 12, 2.1.1 r iv 17').

e₂ bur-ra = E₂ nap-ta-ni (CUSAS 12, 2.1.3 r i 38).

e₂ bur-ra = E₂ ni-qi₂-i (CUSAS 12, 2.1.3 r i 37).

e₂ bur-ra = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 r i 34).

e[house] bur[bowl] sag[good]

e₂ bur sa₇-sa₇ (OB Nippur Kagal 213).

guruš[cvne] bur[bowl]

⸢guru₅⸣-uš bur₂^bu-^ru = MIN<(ka-ṣa-ṣu₂)> (BM 038388 o ii 11').

kaš[beer] bur[bowl]

[kaš bur]-⸢ra⸣ = ši-kar ⸢nap⸣-ta-ni (K 04251 o i' 1).

munu[malt] bur[bowl]

munu₅ ⸢bur-ra⸣ = na-šup-tum (K 04351 r i 17').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025317

See full ePSD2 article for bur[bowl]N

Base forms:bur₁₁; bur₁₁^mu-^rum.

Written forms:bur₁₁; KI.EN.KAK^mu-^rum.

Normalized forms:bur (bur₁₁, KI.EN.KAK^mu-^rum).

Morphological forms: ~ .

1. a cultic location (3x/100%)

bur₁₁

= x (CT 11, pl. 43, K 13691 i' 7').

= x (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 24').

Lexical Associations

mazzāzu[position]N enu[lord]N (// bur[locus])

KI.EN.KAK^mu-^rum = man-za-az i-ni (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 26').

References for all phrases

bur[locus]

bur₁₁ = [...] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 24'; CT 11, pl. 43, K 13691 i' 7').

bur₁₁(KI.EN.KAK)-a (Nippur Nigga 522).

KI.EN.KAK^mu-^rum = man-za-az i-ni (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 26').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025336

See full ePSD2 article for bur[locus]N

Base forms:bur₂; bur₂-bur₂; ^bu-^urbur₂.

Written forms:^bu-^urbur₂; bur₂; bur₂-bur₂; bur₂-ra.

Normalized forms:bur (bur₂, bur₂-bur₂, ^bu-^urbur₂); bur;a (bur₂-ra).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. to release, free (6x/100%)

bur₂

(OB Nippur Ea 800).

= pašārum (Ea 08 133).

bur₂-bur₂

= pašārum (OB Nippur Diri 108).

Lexical Associations

pahāru[gather]V ša[of]DET šīru[flesh]N (// bur[spread])

^bu-^urbur₂ = MIN<(pa-ḫa-ru)> ša₂ ⸢UZU⸣ (CT 19, pl. 29, K 04378+ r i' 5').

pašāru[release]V (// bur[spread])

bur₂ = [pa-ša-rum] (Ea 08 133).

bur₂-bur₂ = pa-ša-a-rum (OB Nippur Diri 108; MSL 15, 008 A o iii 12').

wašāru[sink down]V (// bur[spread])

bur₂-bur₂ = wa-ša-ru-um (OB Nippur Diri 109; MSL 15, 008 A o iii 13').

pašāru[release]V (// bur[spread] {+bu-ur-bu-ur}|BUR₂.BUR₂|)

bur₂-bur₂ [^bu]-⸢^ur⸣-^bu-^urBUR₂.BUR₂ = pa-ša-a-rum (MSL 15, 008 E r 3').

wašāru[sink down]V (// bur[spread] |BUR₂.BUR₂|)

bur₂-bur₂ <BUR₂.BUR₂> = wa-ša^!(AL-)ru-um (MSL 15, 008 E r 4').

šapāku[heap up]V ša[of]DET mešrêtu[limbs]N (// aʾur[limbs] bur[spread])

a₂-ur₂ bur₂-bur₂^!(BAL) = MIN<(ša₂-pa-ku)> ša₂ meš-re-e-tim (CT 19, pl. 40, K 04876+ o ii 3).

uppu[tube]N (// bulug[needle] bur[spread])

bulug bur₂-ra^zabar = up-pu (private possession 10; Ura 12 Seg.1, 62; SpTU 3, 111 o ii 9).

niplu[shoot]N (// ildag[poplar] bur[spread])

⸢^ŋeš⸣ildag₂ ⸢bur₂-ra⸣ = ⸢ni⸣-ip-lu (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 9).

ziqpu[shoot]N (// ildag[poplar] bur[spread])

[^ŋeš]⸢ildag₂⸣ bur₂-ra = ⸢ziq⸣-pi (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 10).

šitlu[sprout]N (// ildag[poplar] bur[spread])

[^ŋeš]⸢ildag₂⸣ bur₂-ra = ⸢šit⸣-lu (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 11).

abru[(a kind of priest)]N (// kag[mouth] bur[spread])

ka bur₂-ra = ab-rum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 46).

mupašširu[(a profession concerned with textiles)]N (// lu[person] tug[textile] tun[lip] bur[spread])

[lu₂ tug₂ tun₃ bur₂]-⸢ra⸣ = ⸢mu⸣-pa-še-⸢e⸣-rum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 8).

pašāru[release]V (// namerim[oath] bur[spread])

nam-erim₂ bur₂-ra = pa-ša₂-ru (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 11').

šallatu[plundered thing(s)]N pašāru[release]V (// namra[booty] bur[spread])

nam-ri bur₂-ra = MIN<(šallatu)> pa-⸢ša₂^?⸣-[ru] (MSL SS 1, 006 o 3').

pašru[loosened]AJ (// še[barley] bur[spread])

⸢še⸣ bur₂-ra = pa-aš₂-ru (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 6).

References for all phrases

bur[spread]

bur₂ (OB Nippur Ea 800; MSL 02, 089 A o 10; MSL 14, 028 Jr o i 1).

bur₂-bur₂ = [...] (MSL 15, 008 K o ii' 9).

in-bur₂ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 29).

in-na-an-bur₂ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 30).

in-na-an-bur₂-me-eš (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 31).

i₃-bur₂-re (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 56).

^bu-^urbur₂ = MIN<(pa-ḫa-ru)> ša₂ ⸢UZU⸣ (CT 19, pl. 29, K 04378+ r i' 5').

bur₂ = [pa-ša-rum] (Ea 08 133).

bur₂-bur₂ = pa-ša-a-rum (OB Nippur Diri 108; MSL 15, 008 A o iii 12').

bur₂-bur₂ = wa-ša-ru-um (OB Nippur Diri 109; MSL 15, 008 A o iii 13').

bur[spread] {+bu-ur-bu-ur}|BUR₂.BUR₂|

bur₂-bur₂ [^bu]-⸢^ur⸣-^bu-^urBUR₂.BUR₂ = pa-ša-a-rum (MSL 15, 008 E r 3').

bur[spread] |BUR₂.BUR₂|

bur₂-bur₂ <BUR₂.BUR₂> = wa-ša^!(AL-)ru-um (MSL 15, 008 E r 4').

x bur[spread]

[...] ⸢bur₂^?⸣ = ⸢x-x⸣ (AOAT 275, 661, BM 078113 r 6).

aʾur[limbs] bur[spread]

a₂-ur₂ bur₂-bur₂^!(BAL) = MIN<(ša₂-pa-ku)> ša₂ meš-re-e-tim (CT 19, pl. 40, K 04876+ o ii 3).

bulug[needle] bur[spread]

bulug bur₂-ra^zabar = up-pu (private possession 10; Ura 12 Seg.1, 62; SpTU 3, 111 o ii 9).

ildag[poplar] bur[spread]

[^ŋeš]⸢ildag₂ bu⸣-ra (Anonymous 447996 o iii 22; CUSAS 12, 3.1.10 r 2).

[^ŋeš]ildag₂ bur (Education in the Earliest Schools no. 019 iii 1).

^ŋešildag₂ bur-ra (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 10; CUSAS 12, 3.1.09 r i 16'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 19; OB Nippur Ura 1 36; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 18'; IB 1547 ii 9'; CUSAS 12, 3.1.07 r i 16).

⸢^ŋeš⸣ildag₂ ⸢bur₂-ra⸣ = ⸢ni⸣-ip-lu (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 9).

[^ŋeš]⸢ildag₂⸣ bur₂-ra = ⸢ziq⸣-pi (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 10).

[^ŋeš]⸢ildag₂⸣ bur₂-ra = ⸢šit⸣-lu (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 11).

inim[word] bur[spread] pašāru[release]

inim bur₂-ra^pa-ša-rum pa-ša-rum (UET 6/2 0383 o 2).

kag[mouth] bur[spread]

ka bur₂-ra = ab-rum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 46).

lu[person] bur[spread]

lu₂ al-bur₂-ra (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.2 12'').

⸢lu₂ al-bur₂-ra⸣ = PI-⸢x⸣-[...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 22).

lu₂ al-bur₂-ra = ba-ab-[lum] (MSL 12, 157 A 94).

lu[person] tug[textile] tun[lip] bur[spread]

lu₂ tug₂ tun₃ bur₂-ra (MSL SS 1, p. 07 B i 8).

[lu₂ tug₂ tun₃ bur₂-ra] = [mu-pa-še-e]-rum (MSL 12, 157 A 8).

[lu₂ tug₂ tun₃ bur₂]-⸢ra⸣ = ⸢mu⸣-pa-še-⸢e⸣-rum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 8).

munus[woman] bur[spread]

⸢munus⸣ bur₂-ra (OB Nippur Lu 704p).

namerim[oath] bur[spread]

nam-erim₂ bur₂-ra = pa-ša₂-ru (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 11').

namra[booty] bur[spread]

nam-ri bur₂-ra = MIN<(šallatu)> pa-⸢ša₂^?⸣-[ru] (MSL SS 1, 006 o 3').

numun[grass] a[water] bur[spread]

[^{u₂^?}]numun₂ a bur₂-ra (CUNES 53-02-133 o 3, r 3).

tun[lip] bur[spread]

^tug₂tun₃ bur₂-bur₂-⸢ra^?⸣ (OB Nippur Ura 4 555).

še[barley] bur[spread]

⸢še⸣ bur₂-ra = pa-aš₂-ru (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025342

See full ePSD2 article for bur[spread]V/t

Base forms:bur₁₂; bur₁₂-bur₁₂; ^bu-^ubur₁₂.

Written forms:^bu-^ubur₁₂; bur₁₂-bur₁₂; bur₁₂-ra; bur₁₂-ra-ke₄.

Normalized forms:bur (bur₁₂-bur₁₂, ^bu-^ubur₁₂); bur;a (bur₁₂-ra); bur;a,ak.e (bur₁₂-ra-ke₄).

Morphological forms: ~ ; ~;a ; ~;a,ak.e .

1. to tear out (6x/100%)

bu₇

= nasāhu (Ea 01 155; BM 023645 o ii 15').

Lexical Associations

baqāmu[pluck]V (// bur[tear])

^bu-^ubur₁₂ = ba-⸢qa⸣-mu (RA 13, 190-191, K 02055 r i 38').

nasāhu[tear out]V (// bur[tear])

bur₁₂ = ⸢na⸣-[sa]-ḫu (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 28').

bu₇ = na-sa-ḫu (YOS 01, 53 o ii 53a; Ea 01 155).

nāsiḫu[one who removes]N tarkullu[wooden post]N (// Irda[1])

⸢^d⸣nin-da = ma₂-laḫ₅ gal targul bur₁₂-ra-ke₄ na-si-iḫ tar₂-kul-lu (CT 24, pl. 03-11, K 04333 r ii 5).

gazāzu[shear]V ša[of]DET kappu[wing]N (// a[arm] bur[tear])

a₂ bur₁₂-ra = MIN<(ga-ṣa-ṣu)> ša₂ ⸢kap⸣-[pi] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 40').

labbu[withered one?]N (// ŋešnimbar[palm] lipiš[innards] bur[tear])

^ŋešŋešnimbar lipiš bur₁₂-ra = la-⸢ab⸣-[bu] (K 04314 o ii' 16').

References for all phrases

bur[tear]

bur₁₂ (Anonymous 447997 o ii 4).

bu₇ = ⸢na⸣-[...] (BM 023645 o ii 15').

^bu-^ubur₁₂ = ba-⸢qa⸣-mu (RA 13, 190-191, K 02055 r i 38').

bur₁₂ = ⸢na⸣-[sa]-ḫu (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 28').

bu₇ = na-sa-ḫu (YOS 01, 53 o ii 53a; Ea 01 155).

Irda[1]

⸢^d⸣nin-da = ma₂-laḫ₅ gal targul bur₁₂-ra-ke₄ na-si-iḫ tar₂-kul-lu (CT 24, pl. 03-11, K 04333 r ii 5).

a[arm] bur[tear]

a₂ bur₁₂-ra = MIN<(ga-ṣa-ṣu)> ša₂ ⸢kap⸣-[pi] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 40').

a[water] bur[tear]

a bur₁₂-⸢ra⸣ = ⸢ti⸣-[...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 19').

e[house] bur[tear]

e₂ bur₁₂-ra (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 14').

erin[people] bur[tear]

erin₂ bur₁₂-ra (OrNS 70, 210-211 r ii 12).

sahar[soil] bur[tear]

saḫar bur₁₂-ra (OB Nippur Izi Tab.I, 329).

siki[hair] bur[tear]

siki bur₁₂-bur₁₂-⸢re⸣-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 18).

ŋešnimbar[palm] lipiš[innards] bur[tear]

^ŋeš⸢ŋešnimbar⸣ lipiš ⸢bur^?⸣-ra (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 a iii 5').

^ŋešŋešnimbar lipiš bur₁₂-ra (Anonymous 447996 r i 5; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 48; OB Nippur Ura 1 74).

^ŋešŋešnimbar lipišₓ(AB₂.ŠA₃) ḫe₂-bur₁₂-ra (CUSAS 12, 3.1.1 c iii 27).

^ŋešŋešnimbar lipiš bur₁₂-ra = la-⸢ab⸣-[bu] (K 04314 o ii' 16').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025346

See full ePSD2 article for bur[tear]V/t

Base forms:bur-ra; bur₂-ra.

Written forms:bur-ra; bur₂-ra.

Normalized forms:bura (bur-ra, bur₂-ra).

Morphological forms: ~ .

1. sapling (6x/100%)

Lexical Associations

niplu[shoot]N (// ildag[poplar] bura[sapling])

^ŋešildag₂ bur₂-ra = ni-⸢ip⸣-[lu] (Rm 0367+ r i 25).

ziqpu[shoot]N (// ildag[poplar] bura[sapling])

^ŋešildag₂ bur-ra = ziq-[pu] (RA 17, 166, K 09935+ o i 9').

^ŋešildag₂ bur₂-ra = ziq-[pu] (Rm 0367+ r i 26).

šitlu[sprout]N (// ildag[poplar] bura[sapling])

^ŋešildag₂ bur-ra = šit-[lu] (RA 17, 166, K 09935+ o i 10').

^ŋešildag₂ bur₂-ra = šit-[lu] (Rm 0367+ r i 27).

References for all phrases

ildag[poplar] bura[sapling]

^ŋešildag₂ bur-ra = [...] (RA 17, 166, K 09935+ o i 8').

^ŋešildag₂ bur₂-ra = ni-⸢ip⸣-[lu] (Rm 0367+ r i 25).

^ŋešildag₂ bur-ra = ziq-[pu] (RA 17, 166, K 09935+ o i 9').

^ŋešildag₂ bur₂-ra = ziq-[pu] (Rm 0367+ r i 26).

^ŋešildag₂ bur-ra = šit-[lu] (RA 17, 166, K 09935+ o i 10').

^ŋešildag₂ bur₂-ra = šit-[lu] (Rm 0367+ r i 27).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0071241

See full ePSD2 article for bura[sapling]N

Base forms:^tug₂bur-gul.

Written forms:^tug₂bur-gul.

Normalized forms:burgul (^tug₂bur-gul).

Morphological forms: ~ .

1. garment? (1x/100%)

Lexical Associations

paršīgu[headdress]N šapiltu[lower (part)]N (// burgul[garment?] šag[heart])

^tug₂bur-gul šag₄-ga = par₂-si-ig MIN<(ša₂-pil-tu)> (K 00064 o i 11').

References for all phrases

burgul[garment?] šag[heart]

^tug₂bur-gul šag₄-ga = par₂-si-ig MIN<(ša₂-pil-tu)> (K 00064 o i 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025374

See full ePSD2 article for burgul[garment?]N

Base forms:bur-gul.

Written forms:bur-gul.

Normalized forms:burgul (bur-gul).

Morphological forms: ~ .

1. stone-cutter (1x/100%)

References for all phrases

burgul[stone-cutter]

bur-gul (ED Officials 110; ED Lu E 24; CUSAS 12, 5.2 o 9; ED Personal Names and Professions 113; Prima del'alfabeto 07 ii' 4; PBS 05, 149 r 13; OB Nippur Lu 673; SF 070 o i 6; MEE 03, 043 o v 12b).

šuʾa[stool] burgul[stone-cutter]

^ŋeššuaₓ(ŠU₂×(A.DIŠ)) bur-gul (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 20; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 15').

[^ŋeššu₂-a] bur-gul (CUNES 50-02-067 o i 3', o ii 3'; OB Nippur Ura 1 207; PBS 12/1, 17 r 9).

^ŋeššu₂-a bur-[gul] = [...] (K 04594 o? ii' 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025376

See full ePSD2 article for burgul[stone-cutter]N

Base forms:bur-saŋ.

Written forms:bur-saŋ.

Normalized forms:bursaŋ (bur-saŋ).

Morphological forms: ~ .

1. an offering (2x/100%)

Lexical Associations

bursaggu[(a kind of offering)]N (// bursaŋ[offering])

bur-saŋ = bur-ša₂-nu (KBo 26, 036 ii 8').

šikaru[beer]N naptanu[meal(-time)]N (// kaš[beer] bursaŋ[offering])

⸢kaš⸣ bur-saŋ = MIN<(ši-kar)> nap-ta-ni (K 04251 o i' 3).

šikaru[beer]N nīqu[offering]N (// kaš[beer] bursaŋ[offering])

[kaš bur]-saŋ = MIN<(ši-kar)> ni-qi₂-i (K 04251 o i' 2).

References for all phrases

bursaŋ[offering]

bur^ur₂-saŋ (OB Nippur Lu 560).

bur-saŋ = bur-ša₂-nu (KBo 26, 036 ii 8').

kaš[beer] bursaŋ[offering]

kaš bur-saŋ (NABU 2017/40 r iii 6').

⸢kaš⸣ bur-saŋ = MIN<(ši-kar)> nap-ta-ni (K 04251 o i' 3).

[kaš bur]-saŋ = MIN<(ši-kar)> ni-qi₂-i (K 04251 o i' 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025382

See full ePSD2 article for bursaŋ[offering]N

Base forms:buru₄^bu-^ru  ^mušen; buru₄^mušen.

Written forms:buru₄^bu-^ru  ^mušen; buru₄^mušen.

Normalized forms:buru (buru₄^bu-^ru  ^mušen, buru₄^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. crow (3x/100%)

buru₄{mušen}

= arību (CT 11, pl. 39, K 08302 i' 7').

Lexical Associations

erēbu[raven]N (// buru[bird])

erēbu[rook]N (// buru[bird])

buru₄^bu-^ru  ^mušen = e-re-⸢bu⸣ (JRAS 1911, 1058 12'; Ura 18 Seg.10, 22).

buru₄^mušen = ⸢a⸣-ri-bu ḫa-aḫ-ḫur (LTBA 1, 86 r ii 27; CT 11, pl. 39, K 08302 i' 7').

buru₄^mušen = ⸢ḫe⸣-[re]-bu-um (OECT 04, 153 c 42).

peṣû[white one]N (// buru[bird] babbar[white])

buru₄ babbar^mušen = ⸢pe⸣-ṣu-u pa-as-pa-su (LTBA 1, 86 r ii 28; JRAS 1911, 1058 14'; UET 7, 0132 r ii' 24; Ura 18 Seg.10, 24).

hurūgu[(a goose)?]N (// buru[bird] gaz[kill])

buru₄ gaz^mušen = ḫu-ru-gu (JRAS 1911, 1058 17'; UET 7, 0132 r ii' 27; Ura 18 Seg.10, 27).

ṣalmu[black one]N (// buru[bird] giggig[black])

buru₄ giggi^mušen = ⸢ṣal⸣-mu a-rib zi-i-ri (LTBA 1, 86 r ii 29; JRAS 1911, 1058 15'; UET 7, 0132 r ii' 25; Ura 18 Seg.10, 25).

šāṣû[croaker]N (// buru[bird] gu[voice] de[pour])

buru₄^mušen gu₃ de₂ = ša₂-ṣu-u (K 00064 r ii 11).

bibinakku[(a bird)]N (// buru[bird] nita[male])

buru₄ nita^mušen = bi-bi-nak-ku (JRAS 1911, 1058 18'; UET 7, 0132 r ii' 28; Ura 18 Seg.10, 28).

erēbu[rook]N zēru[seed(s)]N (// buru[bird] šenumun[seed])

buru₄ še-numun^mušen = e-reb ze-⸢ri⸣ (JRAS 1911, 1058 16'; Ura 18 Seg.10, 26).

buru₄ še-numun^mušen = e-reb ze-rum (UET 7, 0132 r ii' 26).

References for all phrases

buru[bird]

⸢buru₄⸣^bu-^ru  [^mušen] = [...] ⸢a-ri⸣-[bu] (CT 14, pl. 07, K 04206+ r 20).

⸢buru₄⸣^mušen (CUSAS 12, 3.4.1 c ii 26; CBS 4608 + r i 8').

buru₄^bu-^ru  ^mušen = e-re-⸢bu⸣ (JRAS 1911, 1058 12'; Ura 18 Seg.10, 22).

buru₄^mušen = ⸢a⸣-ri-bu ḫa-aḫ-ḫur (LTBA 1, 86 r ii 27; CT 11, pl. 39, K 08302 i' 7').

buru₄^mušen = ⸢ḫe⸣-[re]-bu-um (OECT 04, 153 c 42).

buru[bird] babbar[white]

buru₄ babbar^mušen = ⸢pe⸣-ṣu-u pa-as-pa-su (LTBA 1, 86 r ii 28; JRAS 1911, 1058 14'; UET 7, 0132 r ii' 24; Ura 18 Seg.10, 24).

buru[bird] gaz[kill]

buru₄ gaz^mušen = ḫu-ru-gu (JRAS 1911, 1058 17'; UET 7, 0132 r ii' 27; Ura 18 Seg.10, 27).

buru[bird] giggig[black]

buru₄ giggi^mušen = ⸢ṣal⸣-mu a-rib zi-i-ri (LTBA 1, 86 r ii 29; JRAS 1911, 1058 15'; UET 7, 0132 r ii' 25; Ura 18 Seg.10, 25).

buru[bird] gu[voice] de[pour]

buru₄^mušen gu₃ de₂ = ša₂-ṣu-u (K 00064 r ii 11).

buru[bird] hab[malodorous]

buru₄^! ḫab₂^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d ii 16).

buru[bird] nita[male]

buru₄ nita^mušen (OB Nippur Ura 4 399; CUSAS 12, 3.4.1 c ii 28; CUNES 52-10-145 d i 3').

buru₄ nita^mušen = bi-bi-nak-ku (JRAS 1911, 1058 18'; UET 7, 0132 r ii' 28; Ura 18 Seg.10, 28).

buru[bird] numun[seed]

buru₄^!(NU₁₁.BUR) numun^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d ii 17; CUNES 52-10-145 d i 2').

buru[bird] x

⸢buru₄⸣ [...] (CUNES 52-10-145 d i 1').

buru[bird] x{mušen}

⸢buru₄⸣ [...]^mušen (CUSAS 12, 3.4.1 c ii 29).

buru[bird] šenumun[seed]

buru₄ še-numun^mušen = e-reb ze-⸢ri⸣ (JRAS 1911, 1058 16'; Ura 18 Seg.10, 26).

buru₄ še-numun^mušen = e-reb ze-rum (UET 7, 0132 r ii' 26).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025395

See full ePSD2 article for buru[bird]N

Base forms:buru₁₄; gur₇.

Written forms:buru₁₄; buru₁₄-še₃; gur₇.

Normalized forms:buru (buru₁₄, gur₇); buru,eše (buru₁₄-še₃).

Morphological forms: ~ ; ~,eše .

1. harvest (10x/56%)

2. summer (8x/44%)

buru₁₄

(OB Nippur Ea 417).

gur₇

= x (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 11').

= karû (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 12').

Lexical Associations

ana[to]PRP ebūru[harvest]N (// buru[harvest])

[buru₁₄-še₃] = a-⸢na⸣ [e-bu-ri] (K 12052+ i' 1'; K 02033 (+) K 04573 o ii' 7).

ebūru[harvest]N (// buru[harvest])

buru₁₄ = e-bu-ru (K 04607 + K 09888 o i 12'; K 02033 (+) K 04573 o ii' 6).

buru₁₄ = e-bu-[ru] (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 5').

karû[grain-heap]N (// buru[harvest])

gur₇ = ka-⸢ru⸣-[u^?] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 12').

ebūru[harvest]N epēšu[do]V (// buru[harvest] ak[do])

⸢buru₁₄⸣ i₃-AK-a = e-bu-ru ip-pu-uš (K 02033 (+) K 04573 o ii' 11).

[buru₁₄ i₃-AK]-⸢a⸣ = e-bu-ru e-pu-[uš] (K 12052+ i' 5').

ebūru[harvest]N ul[not]MOD epēšu[do]V (// buru[harvest] ak[do])

[buru₁₄] nu-AK-a = MIN<(e-bu-ru)> ul MIN<(ip-pu-uš)> (K 02033 (+) K 04573 o ii' 12).

[buru₁₄ nu-AK-a] = MIN<(e-bu-ru)> ul [MIN<(e-pu-uš])> (K 12052+ i' 6').

ebūru[harvest]N x (// buru[harvest] ak[do])

buru₁₄ ⸢i₃⸣-ak-⸢a⸣ = e-[bu-ru ...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 2'; Iraq 06, 13 o iii' 6).

buru₁₄ ⸢nu⸣-i₃-⸢ak-a⸣ = MIN<(e-bu-ru)> [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 3').

ana[to]PRP ebūru[harvest]N elû[go up]V (// buru[harvest] ed[ascend])

buru₁₄-še₃ ba-⸢ra-ed₃-de₃⸣ = a-na e-bu-ri u₂-tal-li (K 02033 (+) K 04573 o ii' 13).

ana[to]PRP ar₂-x ebūru[harvest]N (// egir[back] buru[harvest])

[egir buru₁₄]-še₃ = a-na ⸢ar₂-x⸣ [MIN<(e-bu-ri])> (K 12052+ i' 3').

ana[to]PRP warkatu[rear]N ebūru[harvest]N (// egir[back] buru[harvest])

⸢egir⸣ buru₁₄-še₃ = a-na ar-kat₃ MIN<(e-bu-ri)> (K 02033 (+) K 04573 o ii' 9).

perʾu[bud]N (// garaš[leek] buru[harvest])

[ga-raš] buru₁₄^sar = pir₂-ʾu (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 8'; Ura 17 Seg.7, 70).

ana[to]PRP šūrubtu[bringing in]N ebūru[harvest]N (// mu.DU[delivery] buru[harvest])

[mu-un-DU buru₁₄]-še₃ = a-na šu-ru-⸢ub⸣-[ti MIN<(e-bu-ri])> (K 12052+ i' 4'; K 02033 (+) K 04573 o ii' 10).

ebūrû[summer]AJ (// siki[hair] buru[harvest])

siki buru₁₄ = e-bu-ra-a-tum (Rm 0606+ o i 22').

dīšu[(spring) growth]N (// u[grass] buru[harvest])

u₂ buru₁₄ = di-ši (MSL SS 1, 071 r i 2).

u₂ buru₁₄ = di-šu (Ura 17 Seg.1, 2; CT 14, pl. 40 o i 2).

u₂ buru₁₄ = ⸢di⸣-[šum] (BaM 10, 130 o i 2'; BM 047522 r 2).

ana[to]PRP u₄-me ebūru[harvest]N (// ud[sun] buru[harvest])

[ud buru₁₄]-⸢še₃⸣ = a-na u₄-[me MIN<(e-bu-ri])> (K 12052+ i' 2').

ana[to]PRP ūmu[day]N ebūru[harvest]N (// ud[sun] buru[harvest])

[ud] buru₁₄-še₃ = a-na u₄-me MIN<(e-bu-ri)> (K 02033 (+) K 04573 o ii' 8).

ebūrû[summer]AJ (// ukuš[cucumber] buru[harvest])

ukuš₂ bur₁₄-ra^sar = e-bu-ra-a-tum (Ura 17 Seg.7, 18').

References for all phrases

buru[harvest]

buru₁₄ (Ist Ni 10003 o 8; OB Nippur Ea 417; OB Nippur Izi Tab.I, 216; PBS 12, 04 r i 14; MSL 13, 15 E2 r i' 8; MSL 14, 018 Bb r iii 60).

⸢buru₁₄⸣ = [...] (MB Ura 01 Seg.4, 12; Iraq 06, 13 o iii' 1; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1290 o 11').

buru₁₄-še₃ (BM 083055 o? i' 2').

⸢buru₁₄⸣-še₃ = [...] (Iraq 06, 13 o iii' 2; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1290 o 12').

gur₇ = [...] (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 11').

[buru₁₄-še₃] = a-⸢na⸣ [e-bu-ri] (K 12052+ i' 1'; K 02033 (+) K 04573 o ii' 7).

buru₁₄ = e-bu-ru (K 04607 + K 09888 o i 12'; K 02033 (+) K 04573 o ii' 6).

buru₁₄ = e-bu-[ru] (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 5').

gur₇ = ka-⸢ru⸣-[u^?] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 12').

buru[harvest] ak[do]

⸢buru₁₄ nu⸣-i₃-⸢ak-a⸣ = [...] (Iraq 06, 13 o iii' 7).

buru₁₄(EN×GAN₂^t) ⸢in⸣-[ak-a] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o iii 2').

⸢buru₁₄⸣ i₃-AK-a = e-bu-ru ip-pu-uš (K 02033 (+) K 04573 o ii' 11).

[buru₁₄ i₃-AK]-⸢a⸣ = e-bu-ru e-pu-[uš] (K 12052+ i' 5').

[buru₁₄] nu-AK-a = MIN<(e-bu-ru)> ul MIN<(ip-pu-uš)> (K 02033 (+) K 04573 o ii' 12).

[buru₁₄ nu-AK-a] = MIN<(e-bu-ru)> ul [MIN<(e-pu-uš])> (K 12052+ i' 6').

buru₁₄ ⸢i₃⸣-ak-⸢a⸣ = e-[bu-ru ...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 2'; Iraq 06, 13 o iii' 6).

buru₁₄ ⸢nu⸣-i₃-⸢ak-a⸣ = MIN<(e-bu-ru)> [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 3').

buru[harvest] bala[turn]

buru₁₄ bala (Nippur Nigga 396).

buru[harvest] ed[ascend]

buru₁₄(EN×GAN₂^t) ⸢ba⸣-[ra-ed₃^?-de₃] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o iii 3').

⸢buru₁₄⸣-[še₃] ⸢ba-ta-ed₃^?⸣-[de₃] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 4').

buru₁₄-še₃ ba-⸢ra-ed₃-de₃⸣ = a-na e-bu-ri u₂-tal-li (K 02033 (+) K 04573 o ii' 13).

buru[harvest] ma[ship]

^ŋešgur₇ ⸢ma₂⸣ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 25).

buru[harvest] nu-x

buru₁₄ nu-[...] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1290 o 17').

buru[harvest] x

buru₁₄ [...] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1290 o 16', o 18').

⸢buru₁₄(EN×GAN₂^t)⸣ [...] (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iv 1').

⸢buru₁₄-še₃⸣ [...] = [...] (Iraq 06, 13 o iii' 8).

ašag[field] buru[harvest] mah[great]

a-šag₄ buru₁₄ maḫ (OB Nippur Ura 5 16).

ašag[field] buru[harvest] mah[great] Enlil[1]

a-šag₄ buru₁₄ maḫ ^den-lil₂-la₂ (OB Nippur Ura 5 19).

ašag[field] buru[harvest] mah[great] gal[big]

a-šag₄ buru₁₄ maḫ gu-la (OB Nippur Ura 5 18).

ašag[field] buru[harvest] mah[great] tur[small]

a-šag₄ buru₁₄ maḫ tur (OB Nippur Ura 5 17).

ašag[field] buru[harvest] mah[great] {d}|SAL.TUG₂|-A

a-šag₄ buru₁₄ maḫ ^dSAL.TUG₂-A (OB Nippur Ura 5 20).

ašag[field] buru[harvest] x-x

a-šag₄ ⸢buru₁₄^? x⸣-[...] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 2').

ašag[field] ŋar[place] buru[harvest]

a-šag₄ ŋar-ra buru₁₄ (MSL 10, 062 b ii 6).

e[house] buru[harvest]

e₂ gur₇ (OB Nippur Kagal 163; KBo 26, 040 r? i' 16').

egir[back] buru[harvest]

egir buru₁₄-še₃ (BM 083055 o? i' 4').

egir buru₁₄-še₃ = [...] (Iraq 06, 13 o iii' 4; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1290 o 14').

[egir buru₁₄]-še₃ = a-na ⸢ar₂-x⸣ [MIN<(e-bu-ri])> (K 12052+ i' 3').

⸢egir⸣ buru₁₄-še₃ = a-na ar-kat₃ MIN<(e-bu-ri)> (K 02033 (+) K 04573 o ii' 9).

garaš[leek] buru[harvest]

ga-raš buru₁₄^?[^sar] = [...] (MSL 10, 004 S16 o 14').

[ga-raš] buru₁₄^sar = pir₂-ʾu (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 8'; Ura 17 Seg.7, 70).

gi[reed] buru[harvest]

gi gur₇ (ED Word List F 30).

mu.DU[delivery] buru[harvest]

mu-[un-DU buru₁₄-še₃] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o iii 1').

⸢mu⸣-un-DU buru₁₄-⸢še₃⸣ = [...] (Iraq 06, 13 o iii' 5).

[mu-un-DU buru₁₄]-še₃ = a-na šu-ru-⸢ub⸣-[ti MIN<(e-bu-ri])> (K 12052+ i' 4'; K 02033 (+) K 04573 o ii' 10).

siki[hair] buru[harvest]

siki buru₁₄ = e-bu-ra-a-tum (Rm 0606+ o i 22').

sila[lamb] buru[harvest]

⸢sila₄ buru₁₄⸣ (OIP 011, 044 r i 9).

sila[lamb] ud[sun] buru[harvest]

sila₄ ud buru₁₄ (CUSAS 12, 3.3.3 o 1; OB Nippur Ura 3 159).

u[grass] buru[harvest]

u₂ ⸢buru₁₄^?⸣ = [...] (AOAT 275, 593, BM 072260 r 10').

u₂ buru₁₄ = di-ši (MSL SS 1, 071 r i 2).

u₂ buru₁₄ = di-šu (Ura 17 Seg.1, 2; CT 14, pl. 40 o i 2).

u₂ buru₁₄ = ⸢di⸣-[šum] (BaM 10, 130 o i 2'; BM 047522 r 2).

ud[sun] buru[harvest]

ud buru₁₄-še₃ (BM 083055 o? i' 3').

ud ⸢buru₁₄⸣-še₃ = [...] (Iraq 06, 13 o iii' 3; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1290 o 13').

[ud buru₁₄]-⸢še₃⸣ = a-na u₄-[me MIN<(e-bu-ri])> (K 12052+ i' 2').

[ud] buru₁₄-še₃ = a-na u₄-me MIN<(e-bu-ri)> (K 02033 (+) K 04573 o ii' 8).

ukuš[cucumber] buru[harvest]

⸢ukuš₂⸣ bur₁₄-ra^sar = [...] (CULC 390 r 16').

ukuš₂ bur₁₄-ra^sar = e-bu-ra-a-tum (Ura 17 Seg.7, 18').

šatam[official] buru[harvest]

ša₃-tam gur₇ (IB 1514 o ii 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025402

See full ePSD2 article for buru[harvest]N

Base forms:bu-ru.

Written forms:bu-ru.

Normalized forms:buru (bu-ru).

Morphological forms: ~ .

1. heaven (1x/100%)

Lexical Associations

šamû[sky]N (// buru[heaven])

bu-ru = ša₂-mu-u₂ (CT 25, pl. 16-18, K 02100 r ii' 20').

References for all phrases

buru[heaven]

bu-ru = ša₂-mu-u₂ (CT 25, pl. 16-18, K 02100 r ii' 20').

bul[blow] buru[heaven] |LAGAB×SUM|

buru₁₆ bu-ru LAGAB×SUM (MSL 14, 020 Ci + 21 Dp r i' 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025406

See full ePSD2 article for buru[heaven]N

Base forms:buru₅.

Written forms:buru₅.

Normalized forms:buru (buru₅).

Morphological forms: ~ .

1. bird(s), small birds (2x/100%)

buru₄{mušen}

= erēbu (PRAK 1 B 227 1).

buru₅

= iṣṣūru (Ea 02 299; OB Nippur Ea 133; OB Nippur Aa 133:1).

Lexical Associations

dimītu[(a bird)]N (// buru[sparrow])

buru₅ = ⸢di⸣-mi-tu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 47).

erēbu[rook]N (// buru[sparrow])

buru₄^mušen = a-ri-bu (UET 7, 0132 r ii' 22).

buru₄^mušen = [e]-re-bu (PRAK 1 B 227 1).

buru₄^mušen = ḫe-re-e-bu (OB Nippur Diri Seg.9, 6).

iṣṣūru[bird]N (// buru[sparrow])

buru₅ = iṣ-ṣu-ru (Ea 02 299; SA Vokabular Ass. 523 r ii 49).

buru₅ = iṣ-ṣu-rum (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 46a).

References for all phrases

buru[sparrow]

buru₄^!^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d ii 15; OB Nippur Ura 4 397; ED Birds 21).

buru₅ (MSL 14, 023 Fc r i' 18'; MSL 14, 023 Fk r ii' 9; OB Nippur Ea 133; MSL 14, 018 Ai (+) Fg e 3'; MSL 14, 29 Lb a iii 10; PBS 12, 56 r ii' 20'; PBS 05, 128 r 9'; MSL 14, 018 Bb o iv 11).

buru₅ = [...] (OB Nippur Aa 133:1).

⸢buru₅^mušen⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 25; AO 06034 o iii 4; OB Nippur Ura 4 426; ED Birds 111; UET 7, 092 iii 6').

buru₅ = ⸢di⸣-mi-tu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 47).

buru₄^mušen = a-ri-bu (UET 7, 0132 r ii' 22).

buru₄^mušen = [e]-re-bu (PRAK 1 B 227 1).

buru₄^mušen = ḫe-re-e-bu (OB Nippur Diri Seg.9, 6).

buru₅ = iṣ-ṣu-ru (Ea 02 299; SA Vokabular Ass. 523 r ii 49).

buru₅ = iṣ-ṣu-rum (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 46a).

buru[sparrow] AŠ

buru₄^mušen AŠ (ED Officials 105).

buru[sparrow] LIŠ-da nita[male]

⸢buru₅⸣ LIŠ-da nita^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 30).

buru[sparrow] LIŠ-da{mušen}

⸢buru₅⸣ LIŠ-da^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 29).

buru[sparrow] NAGA{mušen}

⸢buru₅ NAGA⸣^mušen (CM 22, pl. 35-36 r iv 47).

buru[sparrow] SAR-ra{mušen}

⸢buru₅ SAR-ra^mušen⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 28).

buru[sparrow] TIL

buru₄^mušen TIL (ED Officials 101).

buru[sparrow] a-x{mušen}

buru₅ a-x⸢^mušen⸣ (CM 22, pl. 35-36 r iv 46).

buru[sparrow] aš-ha-la-nu-um{mušen}

⸢buru₅⸣ aš-ḫa-la-nu-um^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 31).

buru[sparrow] munu[malt]

buru₅ munu₄[^mušen] (UET 7, 092 iii 13').

buru[sparrow] ur[drag]

buru₅ ur₃-ra[^mušen] (UET 7, 092 iii 7').

buru[sparrow] x

buru₅ [...] = [...] (Ura 18 Seg.6, 5; LTBA 1, 59 o ii' 5').

buru[sparrow] x-x-x{mušen}

⸢buru₅ x-x-x^mušen⸣ (CM 22, pl. 35-36 r iv 49).

buru[sparrow] x{mušen}

buru₅ x^mušen (AO 06034 o iii 8; CM 22, pl. 35-36 r iv 45).

buru[sparrow] {ŋeš}x

⸢buru₅ ^{ŋeš^?}⸣[...] = [...] [...] (LTBA 1, 86 r i 27).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025408

See full ePSD2 article for buru[sparrow]N

Base forms:bur₅ a-ab-ba.

Written forms:buru₅ a-ab-ba.

Normalized forms:bir aʾabak (buru₅ a-ab-ba).

Morphological forms: ~ ~ .

1. shrimp? (lit. `sea-locust') (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025414

See full ePSD2 article for buru aʾabak[shrimp?]N

Base forms:buru₅-uz^mušen.

Written forms:buru₅-uz^mušen.

Normalized forms:buruʾaz (buru₅-uz^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

Lexical Associations

būṣu[rock partridge]N (// buruʾaz[bird])

⸢buru₅⸣-uz^mušen = bu-ṣu iṣ-ṣur ḫur-ri (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 7').

References for all phrases

buruʾaz[bird]

buru₅-az^mušen (ED Birds 113).

⸢buru₅⸣-uz^mušen = bu-ṣu iṣ-ṣur ḫur-ri (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025418

See full ePSD2 article for buruʾaz[bird]N

Base forms:buru₅-ugu-dil-lum^mušen.

Written forms:buru₅-ugu-dil-lum^mušen.

Normalized forms:buruʾugudilim (buru₅-ugu-dil-lum^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. bird (2x/100%)

Lexical Associations

abbunnu[(a kind of bird)]N (// buruʾugudilim[bird])

buru₅-⸢ugu⸣-[dil-lum^mušen] = [abbunnu] (Ura 18 Seg.6, 4).

appānu[(a bird)]N (// buruʾugudilim[bird])

buru₅-ugu-dil-lum^mušen = ap-pu-un-nu ku-[mu-u₂^?] (RA 019, 079-080 r 10'; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 23').

References for all phrases

buruʾugudilim[bird]

buru₅-⸢ugu⸣-[dil-lum^mušen] = [...] (LTBA 1, 59 o ii' 4').

buru₅-⸢ugu⸣-[dil-lum^mušen] = [abbunnu] (Ura 18 Seg.6, 4).

buru₅-ugu-dil-lum^mušen = ap-pu-un-nu ku-[mu-u₂^?] (RA 019, 079-080 r 10'; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 23').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025422

See full ePSD2 article for buruʾugudilim[bird]N

Base forms:buru₄-babbar^mušen.

Written forms:buru₄-babbar^mušen.

Normalized forms:burubabbar (buru₄-babbar^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. crow (1x/100%)

References for all phrases

burubabbar[crow]

[buru₄]-⸢babbar^?⸣^mušen = [...] [...] (CT 14, pl. 05, K 08202+ i' 1').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025426

See full ePSD2 article for burubabbar[crow]N

Base forms:bar; burudₓ(U); burudₓ(U)-burudₓ(U); ^bu-^ruburudₓ(U).

Written forms:bar; bur₃-bur₃-ru; ^bu-^ruburudₓ(U); burudₓ(U); burudₓ(U)-burudₓ(U)-ru.

Normalized forms:burud (bar, burudₓ(U), ^bu-^ruburudₓ(U)); burud;e (burudₓ(U)-burudₓ(U)-ru, bur₃-bur₃-ru).

Morphological forms: ~ ; ~;e .

1. (to be) deep (V/i) (2x/20%)

2. depression, low-lying area, depth (N) (1x/10%)

3. to perforate, breach, penetrate, break in (7x/70%)

bar

= hurrum (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r ii 6, r ii 7).

buru₃

= šuplu (Ea 02 155, 156, 156a; OB Nippur Ea 114; SA Vokabular Ass. 523 o ii 68a).

Lexical Associations

herû[dig]V (// burud[perforate])

bar = ḫe-⸢ru⸣-[u] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r ii 7).

hurru[hole]N (// burud[perforate])

bar = ḫu-ur-[rum^?] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r ii 6).

petû[open]V (// burud[perforate])

buru₃ = pa-tu-⸢u₂⸣ (Ea 02 156a).

pilšu[breach]N (// burud[perforate])

buru₃ = pil₂-šu (Ea 02 156; SA Vokabular Ass. 523 o ii 68a).

šaplu[lower one]N (// burud[perforate])

burudₓ(U)^!(GAM) = šap-lu (MB Ura 02 Seg.2, 55).

šuplu[depth]N (// burud[perforate])

burudₓ(U) = šup-lum (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 40; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 13').

buru₃ = šup-lu (Ea 02 155; SA Vokabular Ass. 523 o ii 68).

pilšu[breach]N appu[nose]N (// burud[perforate] kiri[nose])

burudₓ(U) kiri₃-ŋu₁₀ = ⸢pi-li-iš a⸣-pi-[ia] (PBS 05, 138, pl. 120 o 7; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 7; MSL 09, 66, CBS 02136 o 7).

pilšu[breach]N ittû[seed-funnel]N (// burud[perforate] ninda[bull])

bur₃^!(GAM) ninda₂ = bi-la-aš MIN<(it-tu-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 51).

pilšu[breach]N uznu[ear]N (// burud[perforate] ŋeštug[ear])

[burudₓ(U) ŋeštug₂-ŋu₁₀] = [pi₂-li-iš uz]-⸢ni⸣-[ia] (MSL 09, 66, N 6189 r 8).

pikallulu[aperture in oven]N (// burud[perforate] šurin[oven])

burudₓ(U) ^imšu-rin-na = pi-kal-lu-lum (DT 052 r i 30').

kiškattû[(industrial) kiln]N (// x burud[perforate])

[...] buru₃ = kiš-kat₂-tu-u (BM 047553 o 5').

ṣinnarbubtu[reed node]N (// gi[reed] a[arm] burud[perforate])

gi ⸢a₂ bur₃-bur₃⸣ = sin^!-na-ar-bu-ub-tum (HS 1928 + HS 1929 o ii 42).

mupallišu[breacher]N bītu[house]N (// lu[person] e[house] burud[perforate])

lu₂ e₂ bur₃-bur₃ = mu-pa-li-iš bi-ta-tim (NBC 09830 o iii 23).

nittu[burglar]N (// lu[person] e[house] burud[perforate])

lu₂ e₂ bur₃-bur₃-ru = ni-it-tum (TCL 06, 35 o ii 21).

pallišu[housebreaker]N (// lu[person] e[house] burud[perforate])

⸢lu₂ e₂ burudₓ(U)-burudₓ(U)⸣ = ⸢pa⸣-[al-li-šu] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 87).

išqarrurtu[(an agricultural implement)]N pullušu[perforated]AJ (// nisakar[agricultural tool] burud[perforate])

[ni₂]-⸢saḫar⸣-[ra^?] ⸢bur₃-bur₃-re^?⸣ = MIN<(is-ki-il-lu)> pal-[lu-šu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 37').

pullušu[perforated]AJ (// niŋ[thing] burud[perforate])

⸢^dug⸣niŋ₂ burudₓ(U)-burudₓ(U) = pul-lu-uš-<tum> (N 2273+ o 22').

šiddu[side]N šuplu[depth]N (// us[side] burud[perforate])

[us₂] burudₓ(U) = MIN<(šid-du)> šup-li (RA 12, 2, K 04558+ i' 7').

uznu[ear]N (// uzu[flesh] burud[perforate])

[uzu] [^bu]-⸢^ur⸣bur₃ = MIN<(uz-nu)> (PBS 12, 07 r ii 18; Ura 15 Seg.1, 48).

urnû[mint]N (// šim[aromatics] burud[perforate])

^u₂šim burudₓ(U)-burudₓ(U)-da^sar = ur-nu-u₂ (Ura 17 Seg.7, 50).

References for all phrases

burud[perforate]

buru₃ (MSL 14, 022 Er o i 12'; MSL 14, 022 Et r i 10; OB Nippur Ea 114; MSL 14, 029 Kz o ii' 10'; PBS 12, 55 o ii' 10'; PBS 05, 114 o i' 6'; MSL 14, 018 Bb o iii 29).

⸢bur₃^?⸣-bur₃-ru = ni-IT-⸢x⸣-[...] (RA 17, 124, K 02044+ o ii' 7).

bur₃-bur₃-ru = sa-⸢x⸣-[...] (RA 17, 124, K 02044+ o ii' 8).

^bu-^ruburudₓ(U) = [...] (K 04314 o ii' 41').

bar = ḫe-⸢ru⸣-[u] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r ii 7).

bar = ḫu-ur-[rum^?] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 r ii 6).

buru₃ = pa-tu-⸢u₂⸣ (Ea 02 156a).

buru₃ = pil₂-šu (Ea 02 156; SA Vokabular Ass. 523 o ii 68a).

burudₓ(U)^!(GAM) = šap-lu (MB Ura 02 Seg.2, 55).

burudₓ(U) = šup-lum (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 40; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 13').

buru₃ = šup-lu (Ea 02 155; SA Vokabular Ass. 523 o ii 68).

burud[perforate] kiri[nose]

burudₓ(U) kiri₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 90).

buru₃ kiri₃-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 4.1 o 8).

burudₓ(U) kiri₃-ŋu₁₀ = ⸢pi-li-iš a⸣-pi-[ia] (PBS 05, 138, pl. 120 o 7; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 7; MSL 09, 66, CBS 02136 o 7).

burud[perforate] ninda[bull]

bur₃^!(GAM) ninda₂ = bi-la-aš MIN<(it-tu-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 51).

burud[perforate] zag-x

burudₓ(U) zag-[...] (MSL 09, 51 S14 r i 2').

burud[perforate] zaga[part of the face]

burudₓ(U) zag-ga-ŋu₁₀ (HS 2127 o i 4'; OB Nippur Ugumu 129).

burud[perforate] ŋeštug[ear]

burudₓ(U) ŋeštug₂-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 140).

[burudₓ(U) ŋeštug₂-ŋu₁₀] = [pi₂-li-iš uz]-⸢ni⸣-[ia] (MSL 09, 66, N 6189 r 8).

burud[perforate] šurin[oven]

burudₓ(U) ^imšu-rin-na = pi-kal-lu-lum (DT 052 r i 30').

x burud[perforate]

[...] buru₃ = kiš-kat₂-tu-u (BM 047553 o 5').

dug[pot] burud[perforate]

dug burudₓ(U)-burudₓ(U)-ru = ⸢pul⸣-[...] (DT 052 o i' 22').

⸢dug⸣ burudₓ(U)-da (CUNES 51-09-137 o 3).

e[house] burud[perforate]

e₂ burudₓ(U)-burudₓ(U) (OB Nippur Kagal 143; OB Nippur Izi Tab.I, 356b).

gi[reed] a[arm] burud[perforate]

gi ⸢a₂ bur₃-bur₃⸣ = sin^!-na-ar-bu-ub-tum (HS 1928 + HS 1929 o ii 42).

gug[carnelian] burud[perforate]

^na₄gug burudₓ(U)-burudₓ(U)-[da] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 3; OB Nippur Ura 4 49).

^na₄gug burudₓ(U)-da (AUWE 23, 170 r ii 7').

^na₄gug burudₓ(U)-du (BBVOT 03, 01 r 32).

kag[mouth] burud[perforate]

ka buru₃ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 36).

lu[person] e[house] burud[perforate]

lu₂ e₂ burudₓ(U) = mu-pa-li-iš bi-[(ta)-tim] (MSL 12, 157 A 259).

lu₂ e₂ bur₃-bur₃ = mu-pa-li-iš bi-ta-tim (NBC 09830 o iii 23).

lu₂ e₂ bur₃-bur₃-ru = ni-it-tum (TCL 06, 35 o ii 21).

⸢lu₂ e₂ burudₓ(U)-burudₓ(U)⸣ = ⸢pa⸣-[al-li-šu] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 87).

magaz[bench] burud[perforate]

^ŋešma-gaz burudₓ(U)-⸢burudₓ(U)⸣ (BRM 4, 29 + 30 r ii 5').

⸢^ŋeš⸣ma₂^!(SUR-)gaz burudₓ(U)-burudₓ(U) (MSL 09, 66 B01 r ii 9'; OB Nippur Ura 1 631).

^ŋešma₂-gaz bur₃-bur₃ (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 5; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 22).

magaz[bench] niŋ[thing] burud[perforate]

[nam]-⸢gaz⸣ [niŋ₂] bur₃-bur₃-re = ta-aš-[šu ...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 21).

nisakar[agricultural tool] burud[perforate]

niŋ₂-sakar burudₓ(U)-burudₓ(U) (Nippur Nigga 146).

[^ŋeš]⸢ni₂⸣-saḫar-ra ⸢bir-bir⸣-re (N 6044 r i 11').

^ŋešni₃-sakar burudₓ(U)-burudₓ(U) (OB Nippur Ura 1 579).

[ni₂]-⸢saḫar⸣-[ra^?] ⸢bur₃-bur₃-re^?⸣ = MIN<(is-ki-il-lu)> pal-[lu-šu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 37').

niŋ[thing] burud[perforate]

^kušniŋ₂ burudₓ(U)-burudₓ(U) (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 39).

^na₄niŋ₂ burudₓ(U)-⸢burudₓ(U)⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 15).

⸢^dug⸣niŋ₂ burudₓ(U)-burudₓ(U) = pul-lu-uš-<tum> (N 2273+ o 22').

sahar[soil] burud[perforate]

saḫar burudₓ(U) (OB Nippur Izi Tab.I, 320c).

u[emery] burud[perforate]

^na₄u₂ burudₓ(U)-burudₓ(U) (OB Nippur Ura 4 157).

us[side] burud[perforate]

us₂ bur₃-bur₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 285).

[us₂] burudₓ(U) = MIN<(šid-du)> šup-li (RA 12, 2, K 04558+ i' 7').

uzu[flesh] burud[perforate]

[uzu] [^bu]-⸢^ur⸣bur₃ = MIN<(uz-nu)> (PBS 12, 07 r ii 18; Ura 15 Seg.1, 48).

zagin[lapis] burud[perforate]

[^na₄za-gin₃] ⸢burudₓ(U)⸣-burudₓ(U)-da (CBS 4608 + o i 20).

šen[cauldron] burud[perforate]

šen burudₓ(U)^zabar (Education in the Earliest Schools no. 117 o i 3).

šim[aromatics] burud[perforate]

^u₂šim burudₓ(U)-burudₓ(U)-da^sar = ur-nu-u₂ (Ura 17 Seg.7, 50).

šu[hand] burud[perforate] apin[plow]

^ŋeššu-ta bur₃-bur₃ apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 12).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025428

See full ePSD2 article for burud[perforate]V/t

Base forms:buru₄-gig₂^mušen.

Written forms:buru₄-gig₂^mušen.

Normalized forms:burugiggi (buru₄-gig₂^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. crow (1x/100%)

Lexical Associations

ṣalmu[black one]N (// burugiggi[crow])

⸢buru₄⸣-gig₂^mušen = ṣal-[mu] [...] (CT 14, pl. 05, K 08202+ i' 3').

References for all phrases

burugiggi[crow]

⸢buru₄⸣-gig₂^mušen = ṣal-[mu] [...] (CT 14, pl. 05, K 08202+ i' 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025440

See full ePSD2 article for burugiggi[crow]N

Base forms:buru₅-gi-zi^mušen.

Written forms:buru₅-gi-zi^mušen.

Normalized forms:burugizi (buru₅-gi-zi^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

Lexical Associations

iṣṣūru[bird]N kīsu[(a kind of reed)]N (// burugizi[bird])

buru₅-gi-[zi^mušen] = [iṣṣūr kīsi] (Ura 18 Seg.6, 1; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 14').

References for all phrases

burugizi[bird]

buru₅-gi-zi^mušen (OB Nippur Ura 4 429; CM 22, pl. 35-36 r iv 48; UET 7, 092 iii 9').

⸢buru₅-gi⸣-[zi^mušen] = [...] (LTBA 1, 59 o ii' 1').

buru₅-gi-[zi^mušen] = [iṣṣūr kīsi] (Ura 18 Seg.6, 1; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025444

See full ePSD2 article for burugizi[bird]N

Base forms:buru₅-gun₃^mušen.

Written forms:buru₅-gun₃^mušen.

Normalized forms:burugun (buru₅-gun₃^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. bird (1x/100%)

Lexical Associations

burrumtu[(a multicoloured bird)]N (// burugun[bird])

⸢buru₅⸣-gun₃^mušen = bur-ru-um-tu₂ tar₂-ru (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 6').

References for all phrases

burugun[bird]

⸢buru₅⸣-gun₃^mušen = bur-ru-um-tu₂ tar₂-ru (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025446

See full ePSD2 article for burugun[bird]N

Base forms:buru₅-^ŋeš^u₂kiši₁₆^mušen.

Written forms:buru₅-^ŋeš^u₂kiši₁₆^mušen.

Normalized forms:burukišig (buru₅-^ŋeš^u₂kiši₁₆^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

Lexical Associations

iṣṣūru[bird]N ašāgu[(a common spiny plant)]N (// burukišig[bird])

buru₅-^ŋeš^u₂kiši₁₆^mušen = MIN<(iṣ-ṣur)> a-ša₂-gi di-iq-di-iq-⸢qu⸣ (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 15').

References for all phrases

burukišig[bird]

buru₅-kišig₂^mušen (ED Birds 116).

buru₅-^ŋeš^u₂kiši₁₆^mušen = MIN<(iṣ-ṣur)> a-ša₂-gi di-iq-di-iq-⸢qu⸣ (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025454

See full ePSD2 article for burukišig[bird]N

Base forms:buru₅-sim^mušen.

Written forms:buru₅-sim^mušen.

Normalized forms:burusim (buru₅-sim^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (2x/100%)

Lexical Associations

asqiqu[(a bird)]N (// burusim[bird])

buru₅-sim^mušen = as-qi₂-qu ši-[liq-qu] (RA 019, 079-080 r 9'; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 22').

References for all phrases

burusim[bird]

buru₅-sim^mušen (OB Nippur Ura 4 432).

buru₅-sim^mušen = as-qi₂-qu ši-[liq-qu] (RA 019, 079-080 r 9'; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 22').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025462

See full ePSD2 article for burusim[bird]N

Base forms:buru₅-šu-ur₃-ra^mušen.

Written forms:buru₅-šu-ur₃-ra^mušen.

Normalized forms:burušura (buru₅-šu-ur₃-ra^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. bird (2x/100%)

Lexical Associations

haṣibaru[(a crested bird)]N (// burušura[bird])

buru₅-⸢šu-ur₃-ra^mušen⸣ = ⸢ḫa^?⸣-[ṣi-ba-ru] [...] (CT 14, pl. 07, K 04206+ r 17).

buru₅-šu-ur₃-ra^mušen = ḫa-ṣi-ba-rum bu-li-li (CT 14, pl. 06, K 04318 o i' 19').

References for all phrases

burušura[bird]

buru₅-⸢šu-ur₃-ra^mušen⸣ = ⸢ḫa^?⸣-[ṣi-ba-ru] [...] (CT 14, pl. 07, K 04206+ r 17).

buru₅-šu-ur₃-ra^mušen = ḫa-ṣi-ba-rum bu-li-li (CT 14, pl. 06, K 04318 o i' 19').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025464

See full ePSD2 article for burušura[bird]N

Base forms:buru₅-ba-KU-ur₃-ra^mušen.

Written forms:buru₅-ba-KU-ur₃-ra^mušen.

Normalized forms:buru₅.ba.KU.ur₃.ra (buru₅-ba-KU-ur₃-ra^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. bird (1x/100%)

Lexical Associations

haṣibaru[(a crested bird)]N (// buru₅.ba.KU.ur₃.ra[bird])

buru₅-ba-KU-ur₃-ra^mušen = ḫa-ṣi-ba-ru iṣ-ṣur kub-ši (Rm 2, 339 r ii 9).

References for all phrases

buru₅.ba.KU.ur₃.ra[bird]

buru₅-ba-KU-ur₃-ra^mušen = ḫa-ṣi-ba-ru iṣ-ṣur kub-ši (Rm 2, 339 r ii 9).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0071317

See full ePSD2 article for buru₅.ba.KU.ur₃.ra[bird]N

Base forms:^dugbur-zi.

Written forms:^dugbur-zi.

Normalized forms:burzi (^dugbur-zi).

Morphological forms: ~ .

1. a bowl (7x/100%)

Lexical Associations

burzigallu[big @pursītu vessel]N (// burzi[bowl] gal[big])

[^dug]⸢bur⸣-zi gal = ŠU<(burzigallum)>^lum ma-ak-⸢ka⸣-[su] (K 04411+ o ii 8').

kallu[(kind of) bowl]N (// burzi[bowl] gal[big])

[^dugbur]-⸢zi⸣ gal = kal-lum MIN<(ma-ak-ka-su)> (K 04411+ o ii 9'; CT 12, pl. 40-41, K 00039 r ii 5').

sahharu[(an offering bowl)]N (// burzi[bowl] tur[small])

[^dugbur]-⸢zi⸣ tur = saḫ-ḫar-ru kal-kal-lu-u₂ (K 04411+ o ii 10').

naktamtu[cover]N (// burzi[bowl] ŋarza[rites])

[^dugbur-zi] ⸢ŋarza⸣ = nak-tam-tum MIN<(kal-kal-lu-u₂)> (K 04411+ o ii 11').

References for all phrases

burzi[bowl]

^dugbur-zi (OB Nippur Ura 2 293, 296; CUSAS 12, 3.2.01 r ii 32; CUNES 49-08-024 o 1, r 1).

burzi[bowl] gal[big]

^dugbur-zi gal (OB Nippur Ura 2 294).

[^dug]⸢bur⸣-zi gal = ŠU<(burzigallum)>^lum ma-ak-⸢ka⸣-[su] (K 04411+ o ii 8').

[^dugbur]-⸢zi⸣ gal = kal-lum MIN<(ma-ak-ka-su)> (K 04411+ o ii 9'; CT 12, pl. 40-41, K 00039 r ii 5').

burzi[bowl] mud[blood]

^dugbur-zi mud (OB Nippur Ura 2 297).

burzi[bowl] nindaʾidea[bread]

^dugbur-zi ninda-i₃-de₂-a (OB Nippur Ura 2 299).

burzi[bowl] niŋna[incense]

^dugbur-zi niŋ₂-na (OB Nippur Ura 2 298).

burzi[bowl] niŋzid[righteousness]

^dugbur-zi niŋ₂-zid-da (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 34).

burzi[bowl] sal[thin]

^dugbur-zi sal-la (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 33; CUNES 49-08-024 o 2, r 2).

burzi[bowl] tunbar[moustache]

^dugbur-zi tun₃-bar (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 35; CUNES 49-08-024 o 3, r 3).

burzi[bowl] tur[small]

^dugbur-zi tur (OB Nippur Ura 2 295).

^dugbur-zi tur = [...] (RA 17, 138, K 04189 o? i 3').

[^dugbur]-⸢zi⸣ tur = saḫ-ḫar-ru kal-kal-lu-u₂ (K 04411+ o ii 10').

burzi[bowl] utu[~cereal]

^dugbur-zi utu₂ (OB Nippur Ura 2 297a; CUSAS 12, 3.2.01 r ii 36).

burzi[bowl] ŋarza[rites]

[^dugbur-zi] ⸢ŋarza⸣ = nak-tam-tum MIN<(kal-kal-lu-u₂)> (K 04411+ o ii 11').

burzi[bowl] še[barley]

^dugbur-zi še (OB Nippur Ura 2 293a).

burzi[bowl] šu-NIGIN₂

^dugbur-zi šu-NIGIN₂ = [...] (RA 17, 138, K 04189 o? i 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025474

See full ePSD2 article for burzi[bowl]N

Base forms:^dugbur-zi-tun₃-na.

Written forms:^dugbur-zi-tun₃-na.

Normalized forms:burzituna (^dugbur-zi-tun₃-na).

Morphological forms: ~ .

1. bowl (1x/100%)

Lexical Associations

sahharru[(an offering bowl)]N (// burzituna[bowl])

^dugbur-zi-tun₃-na = saḫ-ḫa-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 11').

References for all phrases

burzituna[bowl]

^dugbur-zi-tun₃-na = saḫ-ḫa-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0071321

See full ePSD2 article for burzituna[bowl]N

Base forms:bu-us₂.

Written forms:bu-us₂.

Normalized forms:bus (bu-us₂).

Morphological forms: ~ .

1. to pluck, to tear out (1x/100%)

Lexical Associations

malāhu[tear out]V (// bus[pluck])

[bu]-us₂ = MIN<(ma-la-ḫu)> (CT 19, pl. 40, K 04601A o? i' 6').

References for all phrases

bus[pluck]

[bu-us₂]-ma-ra (CUSAS 12, 7.1 B r iii 18').

bu-us₂-ma-ra = mu-ul-⸢x⸣-[x] (CUSAS 12, 7.1 A r i 40').

[bu]-us₂ = MIN<(ma-la-ḫu)> (CT 19, pl. 40, K 04601A o? i' 6').

u[grass] bus[pluck]

u₂ bu-us₂ (AlT 447 r ii 25').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025480

See full ePSD2 article for bus[pluck]V/t

dcclt/nineveh Browsable HTML: B

Version of 2024-10-15:21H:37M:1729028278s

ba [ALLOT] (V/t)

1. to allot (5x/100%)

Lexical Associations

ba [GARMENT] (N)

1. a garment (3x/100%)

Lexical Associations

ba [HALF] (N)

1. half (2x/100%)

Lexical Associations

ba [TOOL] (N)

1. a cutting tool (18x/100%)

Lexical Associations

babada [PORRIDGE] (N)

1. porridge (3x/100%)

Lexical Associations

babara [BLOW AWAY?] (V/t)

1. blow away? (1x/100%)

Lexical Associations

babbar [WHITE] (V/i)

1. (to be) white (25x/100%)

Lexical Associations