K

Base forms:KA-a-ab-ba.

Written forms:KA-a-ab-ba.

Normalized forms:KA.aʾabak (KA-a-ab-ba).

Morphological forms: ~ .

1. algae (1x/100%)

Lexical Associations

im-x-x tiāmtu[sea]N (// KA.aʾabak[algae])

[KA]-a-ab-ba = ⸢im⸣-[...]-⸢x⸣ tam-ti (Rm 2, 583 r ii 15').

References for all phrases

KA.aʾabak[algae]

[KA]-a-ab-ba = ⸢im⸣-[...]-⸢x⸣ tam-ti (Rm 2, 583 r ii 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031746

See full ePSD2 article for KA.aʾabak[algae]N

Base forms:^ŋešKA-du₃.

Written forms:^ŋešKA-du₃.

Normalized forms:KA.du₃ (^ŋešKA-du₃).

Morphological forms: ~ .

1. neckstock? (2x/100%)

Lexical Associations

erinnu[neck-stock]N (// KA.du₃[neckstock?])

^ŋešKA-du₃ = e-rin-[nu] [...] (RA 28, 132, K 00242+ o i 39').

References for all phrases

KA.du₃[neckstock?]

^ŋeš⸢KA⸣-[du₃] = [...] [...] (K 14065 i' 2').

^ŋešKA-du₃ = e-rin-[nu] [...] (RA 28, 132, K 00242+ o i 39').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031761

See full ePSD2 article for KA.du₃[neckstock?]N

Base forms:KA-kug-ŋal₂.

Written forms:KA-kug-ŋal₂.

Normalized forms:KA.kug.ŋal₂ (KA-kug-ŋal₂).

Morphological forms: ~ .

1. incantation priest (1x/100%)

References for all phrases

KA.kug.ŋal₂[incantation priest]

KA-kug-[ŋal₂] = [...] (K 02056 r i 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031782

See full ePSD2 article for KA.kug.ŋal₂[incantation priest]N

Base forms:KA-muš.

Written forms:zu₂-muš.

Normalized forms:KA.muš (zu₂-muš).

Morphological forms: ~ .

1. tooth worm (2x/100%)

Lexical Associations

tûltu[worm]N (// KA.muš[worm])

[KA]-⸢muš⸣ = tu-ul-tum (MB List of Diseases 52).

[ka]-⸢muš⸣ = tu-ul-tum (BM 013128 o i 18').

tûltu[worm]N x (// KA.muš[worm])

zu₂-muš = MIN<(tul₅-tum)> [...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 4').

eršu[bed]N x-x (// ŋešnud[bed] KA.muš[worm])

ŋeš-nud ka-⸢muš⸣ = er-šu₂ ⸢x⸣-[x] (MSL SS 1, 019 o ii' 10').

References for all phrases

KA.muš[worm]

ka-muš = tu-ul-tum (PBS 05, 136 [OBGT XI] iv 15').

zu₂-[muš] = [...] (CT 18, pl. 32, K 04293+ o ii 3').

[KA]-⸢muš⸣ = tu-ul-tum (MB List of Diseases 52).

[ka]-⸢muš⸣ = tu-ul-tum (BM 013128 o i 18').

zu₂-muš = MIN<(tul₅-tum)> [...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 4').

ŋešnud[bed] KA.muš[worm]

ŋeš-nud ka-⸢muš⸣ = er-šu₂ ⸢x⸣-[x] (MSL SS 1, 019 o ii' 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031788

See full ePSD2 article for KA.muš[worm]N

Base forms:^na₄KA-SAL-la.

Written forms:^na₄KA-SAL-la.

Normalized forms:KA.SAL.la (^na₄KA-SAL-la).

Morphological forms: ~ .

1. stone (2x/100%)

References for all phrases

KA.SAL.la[stone]

^na₄KA-SAL-la (CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 21').

^na₄KA-SAL-⸢la⸣ = [...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 30').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031795

See full ePSD2 article for KA.SAL.la[stone]N

Base forms:ka₅-a.

Written forms:ka₅-a.

Normalized forms:kaʾa (ka₅-a).

Morphological forms: ~ .

1. fox (1x/100%)

ka₅

(OB Nippur Ea 579; AJSL 36.2,158-160 iii 5'; Ea 07 244).

Lexical Associations

šēlebu[fox]N (// kaʾa[fox])

ka₅ = še-le-bu (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 57; Ea 07 244).

ka₅ = še-⸢le⸣-bu-um (CBS 00157+ r ii 31').

ka₅-a = še-el-li-bi (Ura 14 108; LTBA 1, 40 o ii 34).

ka₅-a = še-e-la-bu (LTBA 1, 45 o ii 21').

ka₅-a = še-le-bu (K 02056 o i 39').

⸢ka₅⸣-a^ku₆ = še-el-li-bi (BM 093079 r 12').

[ka₅-a]^ku₆ = še-le-bu (UET 7, 0132 o i 38'; Ura 18 Seg.2, 41).

mašku[skin]N šēlebu[fox]N (// kuš[skin] kaʾa[fox])

[kuš] ⸢ka₅⸣-a = MIN<(mašak)> še-el-li-bi (LTBA 1, 33 o i 20').

[kuš] ka₅-a = MIN<(mašak)> še-⸢le⸣-[bi] (BaM 10, 129 W 23830d o i' 22').

kuš ⸢ka₅-a⸣ = MIN<(maš-ka)> še-la-bi (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 35).

[kuš] ka₅-a = MIN<(maš-ku)> še-le-bi (Ura 11 section 1, 38).

References for all phrases

kaʾa[fox]

ka₅ (OB Nippur Ea 579; MSL 14, 018 Bb r vi 42).

ka₅ = [...] (AJSL 36.2,158-160 iii 5').

⸢ka₅⸣-a (A 07896 x' 24; OB Nippur Ura 3 303).

⸢ka₅⸣-a^ku₆ (SLT 76 r ii 2).

ka₅ = še-le-bu (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 57; Ea 07 244).

ka₅ = še-⸢le⸣-bu-um (CBS 00157+ r ii 31').

ka₅-a = še-el-li-bi (Ura 14 108; LTBA 1, 40 o ii 34).

ka₅-a = še-e-la-bu (LTBA 1, 45 o ii 21').

ka₅-a = še-le-bu (K 02056 o i 39').

⸢ka₅⸣-a^ku₆ = še-el-li-bi (BM 093079 r 12').

[ka₅-a]^ku₆ = še-le-bu (UET 7, 0132 o i 38'; Ura 18 Seg.2, 41).

e[house] kaʾa[fox]

e₂ ka₅-a (OB Nippur Kagal 152, 153; CUSAS 12, 2.1.1 o ii 17').

kuš[skin] kaʾa[fox]

kuš ka₅-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 23; OB Nippur Ura 2 361; MSL 07, 209 V01 r ii 4; HS 1671 r ii 5; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 21; FAOS 02/1, 215 b i 11').

[kuš] ⸢ka₅⸣-a = MIN<(mašak)> še-el-li-bi (LTBA 1, 33 o i 20').

[kuš] ka₅-a = MIN<(mašak)> še-⸢le⸣-[bi] (BaM 10, 129 W 23830d o i' 22').

kuš ⸢ka₅-a⸣ = MIN<(maš-ka)> še-la-bi (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 35).

[kuš] ka₅-a = MIN<(maš-ku)> še-le-bi (Ura 11 section 1, 38).

kuš[skin] x kaʾa[fox]

[kuš x] ⸢ka₅-a⸣ (FAOS 02/1, 215 b i 12').

ŋeštin[vine] kaʾa[fox]

^ŋešŋeštin ⸢ka₅⸣-[a] (EEN 268-269 KM 89542 a i 2'; Anonymous 447996 o iv 38).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031413

See full ePSD2 article for kaʾa[fox]N

Base forms:ka-inim-ma.

Written forms:ka-inim-ma-bi.

Normalized forms:kaʾinimak,bi (ka-inim-ma-bi).

Morphological forms: ~,bi .

1. incantation formula (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031416

See full ePSD2 article for kaʾinimak[formula]N

Base forms:ka-izi; ka^ka-ⁱ-^ziizi.

Written forms:ka-izi; ka^ka-ⁱ-^ziizi.

Normalized forms:kaʾizi (ka-izi, ka^ka-ⁱ-^ziizi).

Morphological forms: ~ .

1. burning (5x/100%)

Lexical Associations

hamāṭu[burn (up)]V ša[of]DET išātu[fire]N (// kaʾizi[burning])

ka^ka-ⁱ-^ziizi = MIN<(ḫa-ma-ṭu)> ša₂ IZI (K 05316 i' 6').

hamāṭu[burn (up)]V ša[of]DET x (// kaʾizi[burning])

[ka]-⸢izi^?⸣ = MIN<(ḫa-ma-ṭu)> ša₂ [...] (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 40).

puttû[opened]AJ (// uzu[flesh] kaʾizi[burning])

[uzu] ⸢ka⸣-izi = pu-ut-tu-u₂ (MSL 09, 004 N r ii 16'; Ura 15 Seg.7, 16).

uzu ka-uzu = [pu]-ut-tu-u (WO 25, 067 r ii' 12').

šawû[roast]V (// uzu[flesh] kaʾizi[burning])

uzu ka-izi = ⸢šum^?⸣-[mu-u] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 o ii' 3').

šīru[flesh]N šumû[roast meat]N (// uzu[flesh] kaʾizi[burning])

[uzu] ⸢ka⸣-izi = še-er šu-me-e (MSL 09, 004 N r ii 15').

uzu ka-izi = ⸢ši⸣-ir šu-mi-e (WO 25, 067 r ii' 11'; Ura 15 Seg.7, 15).

References for all phrases

kaʾizi[burning]

⸢ka⸣-[izi] = [...] (K 04341 ii 1').

ka^ka-ⁱ-^ziizi = MIN<(ḫa-ma-ṭu)> ša₂ IZI (K 05316 i' 6').

[ka]-⸢izi^?⸣ = MIN<(ḫa-ma-ṭu)> ša₂ [...] (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 40).

kid[mat] kaʾizi[burning]

^gikid ka-izi (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 5).

kid[mat] kaʾizi[burning] ana[upper]

^gikid ⸢ka⸣-izi an-na (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 6).

udu[sheep] kaʾizi[burning]

udu ⸢KA⸣-izi (A 07896 xi' 16').

uzu[flesh] kaʾizi[burning]

[uzu] ⸢ka⸣-izi = pu-ut-tu-u₂ (MSL 09, 004 N r ii 16'; Ura 15 Seg.7, 16).

uzu ka-uzu = [pu]-ut-tu-u (WO 25, 067 r ii' 12').

uzu ka-izi = ⸢šum^?⸣-[mu-u] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 o ii' 3').

[uzu] ⸢ka⸣-izi = še-er šu-me-e (MSL 09, 004 N r ii 15').

uzu ka-izi = ⸢ši⸣-ir šu-mi-e (WO 25, 067 r ii' 11'; Ura 15 Seg.7, 15).

uzu[flesh] kaʾizi[burning] tab[burn]

uzu ka-izi tab = [...] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 o ii' 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0207216

See full ePSD2 article for kaʾizi[burning]N

Base forms:kab.

Written forms:kab.

Normalized forms:kab (kab).

Morphological forms: ~ .

1. to test (4x/100%)

kab₂

(OB Nippur Ea 315).

kabₓ(|SAG×A|)

= la-ta-ku-um (MSL 02, 152-154 Anhang 3 r 13').

= latāku (Ea 03 36).

Lexical Associations

edēpu[blow (away)]V ša[of]DET qû[flax]N (// kab[test])

⸢kab⸣ = e-de-pu ša₂ qe₂-e (CT 19, pl. 36, Sm 0006 o i' 8').

latāku[try out]V (// kab[test])

kabₓ(SAG×A) = [la-ta-ku] (Ea 03 36).

edēpu[blow (away)]V ša[of]DET qû[flax]N (// x kab[test])

[...] kab = MIN<(e-de-pu)> ša₂ MIN<(qe₂-e)> (CT 19, pl. 36, Sm 0006 o i' 9').

References for all phrases

kab[test]

kab₂ (MSL 14, 29 Ld a i' 21; OB Nippur Ea 315; MSL 14, 29 Lb b ii 31'; PBS 05, 117 + 118 o i' 6'; MSL 14, 018 Bb r ii 15).

kabₓ(SAG×A) = la-ta-⸢ku⸣-[um] (MSL 02, 152-154 Anhang 3 r 13').

⸢kab⸣ = e-de-pu ša₂ qe₂-e (CT 19, pl. 36, Sm 0006 o i' 8').

kabₓ(SAG×A) = [la-ta-ku] (Ea 03 36).

x kab[test]

[...] kab = MIN<(e-de-pu)> ša₂ MIN<(qe₂-e)> (CT 19, pl. 36, Sm 0006 o i' 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031426

See full ePSD2 article for kab[test]V/t

Base forms:kab dug₄.

Written forms:kab dug₄-ga.

Normalized forms:kab dug;a (kab dug₄-ga).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to check (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0157793

See full ePSD2 article for kab dug[check]V/t

Base forms:^ŋešKAB-PIRIG×ZA.

Written forms:^ŋešKAB-AZ.

Normalized forms:KAB.PIRIG×ZA (^ŋešKAB-AZ).

Morphological forms: ~ .

1. measuring container? (1x/100%)

Lexical Associations

maltaktu[test]N (// KAB.PIRIG×ZA[measuring container?])

[^ŋešKAB]-⸢AZ⸣ = MIN<(maš-tak-tum)> MIN<(su-u₂-tum)> (RA 17, 145, K 04599+ i' 12').

[^ŋeš]KAB-PIRIG×ZA = MIN<(maš-tak-[tum])> [...] (BM 034129 o ii' 11').

References for all phrases

KAB.PIRIG×ZA[measuring container?]

[^ŋešKAB]-⸢AZ⸣ = MIN<(maš-tak-tum)> MIN<(su-u₂-tum)> (RA 17, 145, K 04599+ i' 12').

[^ŋeš]KAB-PIRIG×ZA = MIN<(maš-tak-[tum])> [...] (BM 034129 o ii' 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0074705

See full ePSD2 article for KAB.PIRIG×ZA[measuring container?]N

Base forms:ka-bal.

Written forms:ka-bal.

Normalized forms:kabal (ka-bal).

Morphological forms: ~ .

1. venthole? (1x/100%)

Lexical Associations

nappašu[air hole]N (// kabal[venthole?])

[ka]-bal = MIN<(nap-pa-šu₂)> (DT 052 r i 34').

References for all phrases

kabal[venthole?]

[ka]-bal = MIN<(nap-pa-šu₂)> (DT 052 r i 34').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031430

See full ePSD2 article for kabal[venthole?]N

Base forms:^ŋeškab-az.

Written forms:^ŋeškab-az.

Normalized forms:kabaz (^ŋeškab-az).

Morphological forms: ~ .

1. cage (2x/100%)

Lexical Associations

nabāru[(fish-)trap]N (// kabaz[cage])

^ŋeš⸢kab⸣-az = MIN<(na-ba-ru)> na-bar-tum (RA 17, 133, K 04161+ o ii 11'; RA 28, 132, K 00242+ o i 29').

References for all phrases

kabaz[cage]

^ŋeš⸢kab⸣-az = MIN<(na-ba-ru)> na-bar-tum (RA 17, 133, K 04161+ o ii 11'; RA 28, 132, K 00242+ o i 29').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031432

See full ePSD2 article for kabaz[cage]N

Base forms:^kuškab₂-kul.

Written forms:^kuškab₂-kul.

Normalized forms:kabkul (^kuškab₂-kul).

Morphological forms: ~ .

1. a container (1x/100%)

Lexical Associations

kabkūru[(a container)]N (// kabkul[container])

[^kuškab₂]-⸢ga-lu^?⸣ = ŠU<(kabkūlum)>^lum (SpTU 2, 052 r iii' 10').

^kuškab₂-kul = ŠU<(kabkūlum)>^lum (Ura 11 section 2, 16).

References for all phrases

kabkul[container]

^kuškab₂-⸢kul⸣ = [...] (RA 17, 161, K 08894 o ii' 7').

[^kuškab₂]-⸢ga-lu^?⸣ = ŠU<(kabkūlum)>^lum (SpTU 2, 052 r iii' 10').

^kuškab₂-kul = ŠU<(kabkūlum)>^lum (Ura 11 section 2, 16).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031441

See full ePSD2 article for kabkul[container]N

Base forms:^ŋeškab-kur₂-gi; ^ŋeškab-kur₂^kur-gi.

Written forms:^ŋeškab-kur₂-gi; ^ŋeškab-kur₂^kur-gi.

Normalized forms:kabkurgi (^ŋeškab-kur₂-gi, ^ŋeškab-kur₂^kur-gi).

Morphological forms: ~ .

1. wooden clamp (3x/100%)

Lexical Associations

uturtu[excess]N (// kabkurgi[wooden clamp])

^ŋeškab-kur₂-gi = u₂-tur-[tu₂] (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 5).

uturu[wooden clamp]N (// kabkurgi[wooden clamp])

[^ŋeš]kab-kur₂-⸢gi⸣ = ⸢u₂⸣-tur-tum (CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 3).

^ŋeškab-kur₂^kur-gi = u₂-tur-⸢tum^?⸣ (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 7).

References for all phrases

kabkurgi[wooden clamp]

^ŋeškab-kur₂-gi = u₂-tur-[tu₂] (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 5).

[^ŋeš]kab-kur₂-⸢gi⸣ = ⸢u₂⸣-tur-tum (CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 3).

^ŋeškab-kur₂^kur-gi = u₂-tur-⸢tum^?⸣ (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031443

See full ePSD2 article for kabkurgi[wooden clamp]N

Base forms:kad₄; kad₅; ^qatkad₅.

Written forms:kad₄; kad₅; ^qatkad₅.

Normalized forms:kad (kad₄, kad₅, ^qatkad₅).

Morphological forms: ~ .

1. to tie, gather (3x/100%)

kad₅

(OB Nippur Ea 696).

kad₆

= x-x (AJSL 36.2,158-160 iii 28').

kad₈

= harādu (Ea 02 221).

kara₂

= riksu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 10', r i 10'a; Ea 01 186).

Lexical Associations

harādu[fit together]V (// kad[tie])

kad₈ = ḫa-ra-du (Ea 02 221; SA Vokabular Ass. 523 r i 51).

kaṣāru[tie]V (// kad[tie])

kad₄ = ka-ṣa-ri (CT 11, pl. 19, BM 046284 o i 11').

kurussu[strap]N (// kad[tie])

kara₂ = ku-ru-su (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 10'a).

riksu[binding]N (// kad[tie])

kara₂ = rik₂-su (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 10'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 61'; YOS 01, 53 o ii 80; Ea 01 186).

šabāšu[gather]V (// kad[tie])

kad₄ = ša₂-ba-šu (K 02021A+ r i 28').

išpallurtu[cross]N (// x kad[tie])

[...] kad₄ = ⸢iš⸣-pa-lu-ur-⸢tum⸣ (TIM 09, 087 o i 2).

kuṣṣuru[thoroughly knotted]AJ (// eme[tongue] kad[tie] tuku[acquire])

eme kad₃^!(TAR.KAL) tuku = ku-uṣ-ṣu₂-rum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 4).

merdītu[(a cultic ceremony or procession)]N (// ŋeš[tree] kad[tie])

⸢ŋeš⸣ kad₅ = MIN<(mer-de-e-tum)> (CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 13).

ŋeš ⸢^{qat^?}kad₅⸣ = MIN<(mer-de-e-tu₂)> (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 16).

References for all phrases

kad[tie]

kad₄ (Ebla Sign List 112a).

kad₅ (MSL 14, 027 Ji r iii 1; OB Nippur Ea 696; PBS 05, 123 o 2'; MSL 14, 026 Ia o i 3'; MSL 14, 027 Jc r ii' 10').

kad₆ = ⸢x⸣-[...] (AJSL 36.2,158-160 iii 28').

kad₈ = ḫa-ra-du (Ea 02 221; SA Vokabular Ass. 523 r i 51).

kad₄ = ka-ṣa-ri (CT 11, pl. 19, BM 046284 o i 11').

kara₂ = ku-ru-su (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 10'a).

kara₂ = rik₂-su (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 10'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 61'; YOS 01, 53 o ii 80; Ea 01 186).

kad₄ = ša₂-ba-šu (K 02021A+ r i 28').

x kad[tie]

[...] kad₄ = ⸢iš⸣-pa-lu-ur-⸢tum⸣ (TIM 09, 087 o i 2).

eme[tongue] kad[tie] tuku[acquire]

eme kad₃^!(TAR.KAL) tuku = ku-uṣ-ṣu₂-rum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 4).

siki[hair] kad[tie]

[siki] KAD₄ (ED Vessels and Garments 116).

siki[hair] šu[hand] kad[tie]

siki šu kad₄ (ED Plants 45).

tug[textile] kad[tie]

[tug₂] KAD₄ (ED Vessels and Garments 115).

ŋeš[tree] kad[tie]

⸢ŋeš⸣ kad₅ = MIN<(mer-de-e-tum)> (CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 13).

ŋeš ⸢^{qat^?}kad₅⸣ = MIN<(mer-de-e-tu₂)> (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 16).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031459

See full ePSD2 article for kad[tie]V/t

Base forms:ka-du₃; ^gika-du₃; ^gika-du₃-du₃.

Written forms:^gika-du₃; ka-du₃; ^gika-du₃-du₃.

Normalized forms:kadu (ka-du₃, ^gika-du₃, ^gika-du₃-du₃).

Morphological forms: ~ .

1. cover (5x/100%)

Lexical Associations

erimtu[cover(ing)]N (// kadu[cover])

^kuška-du₃ = e-rim-tu (Ura 11 section 1, 148; MSL 07, 121 B o iii 2).

maršu[leather strap]N (// kadu[cover])

^kuška-du₃ = MIN<(mar-šum)> (BM 085983 o iii 28).

naktamu[cover]N (// kadu[cover])

^kuška-du₃ = nak-ta-mu (Ura 11 section 1, 147).

nappašu[air hole]N (// kadu[cover])

⸢ka⸣-du₃ = nap-pa-[šu₂] (DT 052 r i 33').

pikallulu[aperture in oven]N (// kadu[cover])

ka-du₃ = MIN<(pi-kal-lu-lum)> (DT 052 r i 32').

šakkanu[(a type of reed)]N (// kadu[cover])

[^gika]-⸢du₃⸣ = ⸢šak⸣-[ka-nu] (Rm 2, 201 r i' 1').

[^gika-du₃]-⸢du₃⸣ = šak-[ka-nu] (Rm 2, 201 r i' 2').

šimṭātu[(meaning unknown)]N (// kadu[cover])

^kuška-du₃ = ši-in-ṭe-e (Ura 11 section 1, 150; MSL 07, 073 r 13).

^kuška-du₃ = šin-ṭe-e-tum (Ura 11 section 1, 149; MSL 07, 073 r 12; MSL 07, 121 B o iii 3).

ermu[cover(ing)]N pāšu[axe]N (// kadu[cover] giŋ[ax])

^kuška-du₃ giŋ₄ = MIN<(e-rim)> pa-[a-ši] (Ura 11 section 1, 152; MSL 07, 121 B o iii 5).

ermu[cover(ing)]N kīsu[money-bag]N (// kadu[cover] niŋna[bag])

^kuška-du₃ ⸢niŋ₂-na₄⸣ = MIN<(e-rim)> ⸢ki⸣-[i-si] (MSL 07, 121 B o iii 6).

^kuška-du₃ niŋ₂-na₄ = MIN<(e-rim)> ki-i-su (Ura 11 section 1, 153).

ermu[cover(ing)]N tākaltu[bag]N (// kadu[cover] tun[container])

^kuška-du₃ tun₃ = e-rim ta-kal-[ti] (Ura 11 section 1, 151).

^kuš⸢ka-du₃ ^x-^{x^?}tun₃⸣ = e-rim ta-⸢kal⸣-[ti] (MSL 07, 121 B o iii 4).

pikallulu[aperture in oven]N (// kadu[cover] šurin[oven])

ka-du₃ ^imšu-rin-na = MIN<(pi-kal-lu-lum)> (DT 052 r i 31').

References for all phrases

kadu[cover]

^kuška-dug₃ (OB Nippur Ura 2 402; MSL 07, 209 V01 r iii 15).

^kuška-du₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 15; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 9').

^kuška-du₃ = [...] (SpTU 2, 052 r i' 21', r i' 22', r i' 23', r i' 24'; MSL 07, 073 r 11).

^kuška^?-^dadu₃ = [...] (BM 037421 1).

^kuška-du₃ = e-rim-tu (Ura 11 section 1, 148; MSL 07, 121 B o iii 2).

^kuška-du₃ = MIN<(mar-šum)> (BM 085983 o iii 28).

^kuška-du₃ = nak-ta-mu (Ura 11 section 1, 147).

⸢ka⸣-du₃ = nap-pa-[šu₂] (DT 052 r i 33').

ka-du₃ = MIN<(pi-kal-lu-lum)> (DT 052 r i 32').

[^gika]-⸢du₃⸣ = ⸢šak⸣-[ka-nu] (Rm 2, 201 r i' 1').

[^gika-du₃]-⸢du₃⸣ = šak-[ka-nu] (Rm 2, 201 r i' 2').

^kuška-du₃ = ši-in-ṭe-e (Ura 11 section 1, 150; MSL 07, 073 r 13).

^kuška-du₃ = šin-ṭe-e-tum (Ura 11 section 1, 149; MSL 07, 073 r 12; MSL 07, 121 B o iii 3).

kadu[cover] GAR{im}

ka-du₃ GAR^im (OB Nippur Ura 2 326a).

kadu[cover] agasilig[ax]

^kuška-du₃ aga-silig^? (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 16; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 10').

kadu[cover] gigir[chariot]

^ŋeška-du₃ gigir (CUSAS 12, 3.1.1 a iii 29').

kadu[cover] giŋ[ax]

^kuška-du₃ giŋ₄ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 17; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 11').

^kuš⸢ka⸣-du₃ giŋ₄ = [...] (BM 037421 3).

^kuška-du₃ giŋ₄ = MIN<(e-rim)> pa-[a-ši] (Ura 11 section 1, 152; MSL 07, 121 B o iii 5).

kadu[cover] margida[cart]

^ŋeška-du₃ ⸢mar⸣-gid₂-da (CUSAS 12, 3.1.1 a iii 4').

kadu[cover] niŋna[bag]

^kuška-dug₃ niŋ₂-na₄ (OB Nippur Ura 2 401; MSL 07, 209 V01 r iii 14).

^kuška-du₃ niŋ₂-na₄ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 18; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 12').

^kuš[ka]-du₃ niŋ₂-[na₄] = [...] (BM 037421 4).

^kuška-du₃ ⸢niŋ₂-na₄⸣ = MIN<(e-rim)> ⸢ki⸣-[i-si] (MSL 07, 121 B o iii 6).

^kuška-du₃ niŋ₂-na₄ = MIN<(e-rim)> ki-i-su (Ura 11 section 1, 153).

kadu[cover] tun[container]

^kuška-du₃ tun₃ = [...] (BM 037421 2).

^kuška-du₃ tun₃ = e-rim ta-kal-[ti] (Ura 11 section 1, 151).

^kuš⸢ka-du₃ ^x-^{x^?}tun₃⸣ = e-rim ta-⸢kal⸣-[ti] (MSL 07, 121 B o iii 4).

kadu[cover] x

^kuš⸢ka⸣-[du₃ ...] = [...] (SpTU 2, 052 r i' 26').

kadu[cover] x-x

^kuška-⸢du₃ x⸣-[x^?] = [...] (SpTU 2, 052 r i' 25').

kadu[cover] šurin[oven]

ka-du₃ ^imšu-rin-na = MIN<(pi-kal-lu-lum)> (DT 052 r i 31').

guza[chair] kadu[cover]

^ŋešgu-za ka-du₃-a (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 9).

guza[chair] kadu[cover] du[build]

^ŋešgu-za ka-dug₃-e du₃-a (OB Nippur Ura 1 177).

^ŋešgu-za ka-du₃;e₂ du₃-a (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 49').

^ŋešMIN<(gu-za)> ^kuška-du₃-a de₂ (PBS 12/1, 17 36).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031470

See full ePSD2 article for kadu[cover]N

Base forms:ka; ka-ka.

Written forms:ka; ka-ka; ka-ta.

Normalized forms:kag (ka, ka-ka); kag,ta (ka-ta).

Morphological forms: ~ ; ~,ta .

1. inlet, mouth (of a canal or river) (4x/13%)

2. mouth (25x/78%)

3. opening (3x/9%)

ka

(MSL 14, 110 1.1 i' 2').

= x (K 08436 o ii' 6'; OB Nippur Ea 303; Ea 03 62; Karpeles 01 r ii 53; Moussaieff OB Aa o i 1).

Lexical Associations

pa-a-tum pānu[front]N (// kag[mouth])

⸢ka⸣-ka = ⸢pa⸣-a-tum <pa-a>-nu (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 11).

pû[chaff]N (// kag[mouth])

pû[mouth]N (// kag[mouth])

ka = pu-u₂ (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 1; Ea 03 62; Oriento 23/2, 1-19 o iii 41; MSL 03, 094 ST r ii 9).

ka = pu-u₂-um (CUSAS 12, 1.3.1 o 6; Karpeles 01 r ii 53; Moussaieff OB Aa o i 1).

[ka]-ŋu₁₀ = pi-i-[ia] (UET 7, 095 o 6').

pû[mouth]N wuššuru[released]AJ (// kag[mouth])

ka-ŋu₁₀ = pi-ia wu-uš-šu-ur (PBS 05, 140 [OBGT XII] 13).

patānu[dine]V (// kag[mouth] ak[do])

ka AK-a = pa-ta-nu (K 02021A+ r i 10'').

ēpišu[doer]N pû[mouth]N (// kag[mouth] bar[cvve])

ka ⸢ba-ra^?⸣ = e-piš pi₂-i ⸢a-iš-ši-it⸣ me-mi-ia-u-⸢wa-ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 20').

abru[(a kind of priest)]N (// kag[mouth] bur[spread])

ka bur₂-ra = ab-rum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 46).

kalû[hold (back)]V ša[of]DET mû[water]N (// kag[mouth] dar[split])

ka dar = MIN<(ka-lu-u)> ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 50').

watru[huge]AJ (// kag[mouth] dirig[excess])

ka dirig-ga = at-rum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 45).

parû[vomit]V ša[of]DET pû[mouth]N (// kag[mouth] e[leave])

[ka] ⸢e₃⸣-de₃ = MIN<(pa-ru-u₂)> ša₂ pi-i (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r ii 6').

ṣītu[exit]N pû[mouth]N (// kag[mouth] e[leave])

[ka]-ta e₃ = ṣi-it pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 12).

rabû[big]AJ (// kag[mouth] gal[big])

ka gu-la = ra-bu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 43).

sikkūru[bar]N pû[mouth]N (// kag[mouth] gilim[cross])

ka gilim = si-kur pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 9).

kīnu[permanent]AJ (// kag[mouth] gin[firm])

ka gin₆-⸢na⸣ = ki-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 47).

lā[not]MOD kīnu[permanent]AJ (// kag[mouth] gin[firm])

⸢ka⸣ [nu-gin₆]-⸢na⸣ = ⸢la ki⸣-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 48).

sanāqu[check]V ša[of]DET pû[mouth]N (// kag[mouth] gin[firm])

ka gin₆-na = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ pi-i (K 00073+ o ii 20).

kalû[hold (back)]V ša[of]DET mû[water]N (// kag[mouth] guguru[trim])

ka guru₅-uš = MIN<(ka-lu-u)> ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 52').

abtu[destroyed]AJ (// kag[mouth] gul[destroy])

ka gu-la = ab-tu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 44).

pû[mouth]N purrušu[meaning unclear]AJ (// kag[mouth] gunu[speckled])

⸢ka⸣ gun₃-gun₃-nu = pu-u₂ pur-ru-šu₂ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r ii 7').

būšānu[bad smell]N ša[of]DET pû[mouth]N (// kag[mouth] hab[malodorous])

⸢ka⸣ ḫab = MIN<(bu-ʾ-ša₂-a-nu)> ša₂ KA (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 20').

lemnu[bad]AJ (// kag[mouth] hulu[bad])

[ka] ⸢ḫul⸣ = lem-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iv 17).

⸢ka⸣ ḫul-a = lem-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iv 15).

masku[bad]AJ (// kag[mouth] hulu[bad])

[ka] ⸢ḫul⸣ = ma-aš-kum (Oriento 23/2, 1-19 o iv 18).

zīru[hate]N (// kag[mouth] hulu[bad])

[ka] ḫul-a = zi-i-rum (Oriento 23/2, 1-19 o iv 16).

lemnu[bad]AJ (// kag[mouth] hulu[bad] ŋal[be])

[ka ḫul] ŋal₂ = lem-nu-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 o iv 19).

ina[in]PRP pû[mouth]N kanīku[sealed document]N balu[without]PRP (// kag[mouth] kišib[seal] me[be])

ka ^na₄kišib-a-ni-še₃ nu-me-a = i-na pi₂-i ka-ni-ki-šu pa-ni-i (MB Ura 02 Seg.1, 57).

kalû[hold (back)]V ša[of]DET mû[water]N (// kag[mouth] la[hang])

ka la₂ = MIN<(ka-lu-u)> ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 51').

abnu[stone]N IGI{+hi-a} x-x-li-ti (// kag[mouth] muš[snake] x)

⸢ka⸣ [muš ...] = NA₄ IGI^ḫi-⸢^a⸣ [x-x^?]-⸢li^?⸣-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 19'').

ina[in]PRP x (// kag[mouth] namra[booty] šub[fall])

ka nam-ri-a-ni-še₃ šub-ba = ⸢i^?⸣-[na ...] (MB Ura 02 Seg.1, 6).

pû[mouth]N kīsu[money-bag]N (// kag[mouth] niŋna[bag])

^kuška niŋ₂-na₄ = pi-i MIN<(ki-i-su)> (Ura 11 section 1, 155).

pû[mouth]N x (// kag[mouth] niŋna[bag])

^kuška ⸢niŋ₂-na₄⸣ = pi-⸢i⸣ [...] (MSL 07, 121 B o iii 8).

kalû[hold (back)]V ša[of]DET mû[water]N (// kag[mouth] peš[thick])

ka peš = ka-lu-u ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 49').

dāmiqu[one that does good]N (// kag[mouth] sag[good])

ka sag₉ = da-me-qu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 30').

pû[mouth]N dāmiqu[one that does good]N (// kag[mouth] sag[good])

ka sag₉ = pu-u₂ MIN<(da-me-qu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 31').

pû[mouth]N ṭābu[good]AJ (// kag[mouth] sag[good])

ka-ŋu₁₀ ab-sag₉-ge = pi-ia ṭa-a-ab (PBS 05, 140 [OBGT XII] 14/15).

pû[mouth]N ṣumbu[wheel]N (// kag[mouth] umbin[nail])

⸢ka⸣ umbin-na = pi₂-i ṣu-um-bi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 27).

ina[in]PRP pû[mouth]N kalbu[dog]N ekmu[taken away]AJ (// kag[mouth] urgir[dog] kar[flee])

ka ur-gir₁₅-a-ni-še₃ ba-da₃-an-⸢kar⸣ = ina pi-i kal-bi e-kim (MSL 05, 046 o i 5).

ina[in]PRP pû[mouth]N kalbu[dog]N x (// kag[mouth] urgir[dog] kar[flee])

ka ur-gir₁₅-a-ni-še₃ ba-⸢an^?-kar^?⸣ = ina pi-i ⸢kal⸣-[bi ...] (Iraq 06, 27 o 5).

wapû[be(come) visible]V (// kag[mouth] zu ŋal[be])

⸢ka⸣ zu kal-la = šu-up-pu-u šu-up-pi₂-ia-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 15).

rāṭu[water-channel]N (// kag[mouth] šitan[water-channel])

ka šita₃-na = ra-a-⸢ṭu₃⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r i 7'').

miqtu[collapse]N pû[mouth]N (// kag[mouth] šub[fall])

[ka]-⸢ta⸣ šub-ba = mi-qit pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 13).

rību[vessel]N (// dug[pot] kag[mouth] daŋal[wide])

dug ka daŋal-la = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 3').

rību[vessel]N (// dug[pot] kag[mouth] sal[thin])

[dug] ⸢ka sal^?-la⸣ = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 2').

rību[vessel]N (// dug[pot] kag[mouth] ŋar[place])

dug ka al-ŋar = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 4').

ṣerru[snake]N sebe[seven]NU lišānu[tongue]N (// muš[snake] kag[mouth] imin[seven])

muš ka imin-bi = MIN<(ṣe-er)> se-ba li-ša₂-na-šu₂ (Ura 14 17; LTBA 1, 40 o i 17).

eperu[earth]N x (// sahar[soil] kag[mouth])

saḫar ka-ka-na = e-pe-[er ...] (RA 070, 141 o 1).

ša[that]REL piriktu[opposition]N (// sumun[vessel] kag[mouth] lal[syrup] munu[malt])

sumun₂ ka lal₃ ⸢munuₓ(ŠE.PAP.PAP)^!(ŠE.DIM) = ša₂ pi-rik-ti (K 04351 o ii' 19').

immeru[sheep]N ša[that]REL pû[mouth]N mesû[washed]AJ (// udu[sheep] kag[mouth] luh[clean])

udu [ka] luḫ-ḫa = im-me-ri ša₂ pi-i-šu₂ me-su-u₂ (Ura 13 Seg.1, 55; CTMMA 2, 055 o ii 1).

pû[mouth]N (// uzu[flesh] kag[mouth])

uzu ka = pu-u₂ (PBS 12, 07 r i 22; BM 036396 11'; LTBA 1, 50 o i 11'; Ura 15 Seg.1, 22).

qātu[hand]N pû[mouth]N kašdu[achieved]AJ (// šu[hand] kag[mouth] sa[equal])

šu ka-ta sa₂-a = qa₂-as-su pi-šu ka-aš-da-at (YBC 13524 d 216).

References for all phrases

kag[mouth]

ka (MSL 14, 29 Ld a i' 9; OB Nippur Ea 303; MSL 14, 029 Kx r i' 14'; MSL 14, 29 Lb b ii 19'; PBS 05, 114 r ii' 19'; MSLSSI, 17-27 iii 32; MSL 14, 110 1.1 i' 2'; MSL 14, 018 Bb r ii 4).

ka = pi-i ek-ke-mi-i (MSLSSI, 17-27 iii 20).

ka = pi-i pi-iṭ-ri (MSLSSI, 17-27 iii 37).

ka = pu-u₂ (MSLSSI, 17-27 iii 13).

ka = pu-u₂ pe-tu-<u₂> (MSLSSI, 17-27 iii 43).

ka = [...] (K 08436 o ii' 6').

ka-bi-⸢ta⸣ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še Seg.3, 10).

ka-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 101).

⸢ka⸣-ka = ⸢pa⸣-a-tum <pa-a>-nu (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 11).

ka = pu-u₂ (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 1; Ea 03 62; Oriento 23/2, 1-19 o iii 41; MSL 03, 094 ST r ii 9).

ka = pu-u₂-um (CUSAS 12, 1.3.1 o 6; Karpeles 01 r ii 53; Moussaieff OB Aa o i 1).

[ka]-ŋu₁₀ = pi-i-[ia] (UET 7, 095 o 6').

ka-ŋu₁₀ = pi-ia wu-uš-šu-ur (PBS 05, 140 [OBGT XII] 13).

kag[mouth] ah[spittle]

⸢ka⸣ uḫ₃-⸢a⸣ = [...] (Oriento 23/2, 1-19 r i 2'').

ka uḫ₃-a = ⸢x⸣-[...] (Oriento 23/2, 1-19 r i 3'').

kag[mouth] ak[do]

ka AK-a = pa-ta-nu (K 02021A+ r i 10'').

kag[mouth] apin[plow]

^ŋeška apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 10).

kag[mouth] bar[cvve]

ka ⸢ba-ra^?⸣ = e-piš pi₂-i ⸢a-iš-ši-it⸣ me-mi-ia-u-⸢wa-ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 20').

kag[mouth] bur[spread]

ka bur₂-ra = ab-rum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 46).

kag[mouth] burud[perforate]

ka buru₃ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 36).

kag[mouth] dar[split]

ka dar = MIN<(ka-lu-u)> ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 50').

kag[mouth] daŋal[wide]

^dugka daŋal (OB Nippur Ura 2 254).

kag[mouth] dirig[excess]

ka dirig-ga = at-rum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 45).

kag[mouth] dug[speak]

ka-ta dug₄-ga = qi₂-bi-it pi-i (MSLSSI, 17-27 iii 17).

⸢ka^?-ta dug₄^?-ga^?⸣ = [...] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 1').

kag[mouth] e[leave]

ka e₃-a (OB Nippur Izi Tab.II, 408, Tab.II, 409; MSL 13, 40 B r iii 25', r iii 26').

⸢ka⸣ e₃-de₃ (CUNES 48-06-282 o 3).

[ka] ⸢e₃⸣-de₃ = MIN<(pa-ru-u₂)> ša₂ pi-i (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r ii 6').

[ka]-ta e₃ = ṣi-it pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 12).

kag[mouth] gal[big]

ka gu-la = ra-bu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 43).

kag[mouth] garaš[catastrophe]

ka karaš = pi-i ka-⸢ra-ši⸣ (MSLSSI, 17-27 iii 26).

kag[mouth] gilim[cross]

ka gilim = si-kur pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 9).

kag[mouth] gin[firm]

ka gin₆-⸢na⸣ = ki-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 47).

⸢ka⸣ [nu-gin₆]-⸢na⸣ = ⸢la ki⸣-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 48).

ka gin₆-na = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ pi-i (K 00073+ o ii 20).

kag[mouth] gir[oven]

ka gir₄ = pi-i ki-ri-im (MSLSSI, 17-27 iii 42).

^gika gir₃ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 33).

kag[mouth] guguru[trim]

ka guru₅-uš = MIN<(ka-lu-u)> ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 52').

kag[mouth] gul[destroy]

ka gu-la = ab-tu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 44).

kag[mouth] gunu[speckled]

⸢ka⸣ gun₃-gun₃-nu = pu-u₂ pur-ru-šu₂ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r ii 7').

kag[mouth] gur₇ kag[mouth] ki kag[mouth] sig₃

ka gur₇ ka ki ka sig₃ = pu-u₂ at-lu-lu (MSLSSI, 17-27 iii 39).

kag[mouth] hab[malodorous]

ka ḫab₂ = pu-u₂ bi-šu (MSLSSI, 17-27 iii 46).

⸢ka⸣ ḫab = MIN<(bu-ʾ-ša₂-a-nu)> ša₂ KA (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 20').

kag[mouth] hulu[bad]

[ka] ⸢ḫul⸣ = lem-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iv 17).

⸢ka⸣ ḫul-a = lem-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iv 15).

[ka] ⸢ḫul⸣ = ma-aš-kum (Oriento 23/2, 1-19 o iv 18).

[ka] ḫul-a = zi-i-rum (Oriento 23/2, 1-19 o iv 16).

kag[mouth] hulu[bad] ŋal[be]

[ka ḫul] ŋal₂ = lem-nu-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 o iv 19).

kag[mouth] id[river]

ka id₂-da^ki (OB Nippur Ura 5 315).

kag[mouth] igi-ŠE

ka igi-ŠE = PI-[...] (MSLSSI, 17-27 iii alpha9).

kag[mouth] igi[face]

ka igi-še₃ = PI-[...] (MSLSSI, 17-27 vi alpha9).

kag[mouth] inim[word] dug[speak]

ka inim dug₄-dug₄ (MS 4534 o 3; CUNES 48-08-030 o 3).

kag[mouth] kar[flee]

ka-ta kar-ra = i-na pi-i e-ṭe₄-rum (MSLSSI, 17-27 iii 18).

kag[mouth] kešed[bind]

ka-ba keš₂-keš₂ (MSLSSI, 17-27 iii 19).

kag[mouth] kišib[seal] me[be]

ka ^na₄kišib-a-ni-še₃ nu-me-a = i-na pi₂-i ka-ni-ki-šu pa-ni-i (MB Ura 02 Seg.1, 57).

kag[mouth] la[hang]

ka la₂ = MIN<(ka-lu-u)> ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 51').

kag[mouth] lal[syrup]

ka lal₃ (CUNES 48-06-282 o 4).

kag[mouth] lul[false] bala[turn]

ka lul-la bala-bala = mu-ta-wi ⸢sa₃-ra⸣-ti (MSLSSI, 17-27 iii 31).

kag[mouth] mah[great]

ka maḫ = ŠU^ma (Oriento 23/2, 1-19 o iii 42).

kag[mouth] muš[snake] guza[chair]

^ŋeška muš [gu-za] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 6; PBS 12/1, 17 38).

kag[mouth] muš[snake] x

⸢ka⸣ [muš ...] = NA₄ IGI^ḫi-⸢^a⸣ [x-x^?]-⸢li^?⸣-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 19'').

kag[mouth] namra[booty] šub[fall]

ka nam-ri-a-ni-še₃ šub-ba = ⸢i^?⸣-[na ...] (MB Ura 02 Seg.1, 6).

kag[mouth] namtaga[sin]

ka nam-tag = pi-i an-nim (MSLSSI, 17-27 iii 23).

kag[mouth] niŋna[bag]

⸢^kuška⸣ [niŋ₂-na₄] = [...] (BM 037421 6; AO 02163b o 8; Iraq 06, 67 + 68 o ii' 2').

^kuška niŋ₂-na₄ = pi-i MIN<(ki-i-su)> (Ura 11 section 1, 155).

^kuška ⸢niŋ₂-na₄⸣ = pi-⸢i⸣ [...] (MSL 07, 121 B o iii 8).

kag[mouth] nu-x

ka ⸢nu^?⸣-[...] = [...] (Oriento 23/2, 1-19 o iv 6, o iv 7).

kag[mouth] peš[thick]

ka peš = ka-lu-u ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 49').

kag[mouth] piriŋ[lion]

ka piriŋ-⸢ŋa₂⸣ = [...] (MSLSSI, 17-27 iii alpha8, vi alpha8).

kag[mouth] sag[good]

ka-ŋu₁₀ ⸢ab⸣-[sag₉]-sag₉ = [...]-im (PBS 05, 140 [OBGT XII] 16/17).

ka sag₉ = da-me-qu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 30').

ka sag₉ = pu-u₂ MIN<(da-me-qu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 31').

ka-ŋu₁₀ ab-sag₉-ge = pi-ia ṭa-a-ab (PBS 05, 140 [OBGT XII] 14/15).

kag[mouth] sahar[soil]

ka saḫar (UET 7, 084 o ii 6').

kag[mouth] taka[abandon]

ka tak₄ = RI-⸢x⸣-[x] (K 02021A+ r i 5'').

ka-ta tag₄ = u₂-zu-ba-at pi-i (MSLSSI, 17-27 iii 36).

kag[mouth] taka[cvve]

ka tag₄ = pi-it pi-i (MSLSSI, 17-27 iii 35).

kag[mouth] tar-re-a

ka tar-re-a = pu-u₂ wa-at-rum (MSLSSI, 17-27 iii 14).

kag[mouth] teš[unity] sig[put]

ka teš₂ sig₁₀-ga = sa-li-mu-um (PBS 05, 136 [OBGT XI] v 21').

ka teš₂-a si₃-ke = šu-te-eš-mu-u₂ (MSLSSI, 17-27 iii 15).

ka teš₂-a si₃-ke = šu-te-ṣu-u₂ (MSLSSI, 17-27 iii 16).

kag[mouth] udun[kiln]

ka udun-na = pi-i u₂-tu-nim (MSLSSI, 17-27 iii 41).

kag[mouth] umbin[nail]

⸢ka⸣ umbin-na = pi₂-i ṣu-um-bi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 27).

kag[mouth] umbin[wheel] gagsila[harness]

^ŋeška umbin gag-sal₄ (EEN 268-269 KM 89542 d ii 10').

kag[mouth] umbin[wheel] gigir[chariot]

^ŋeška umbin gigir (EEN 268-269 KM 89542 d ii 3'; IB 1535+ r iv 3'; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 31').

kag[mouth] umbin[wheel] margida[cart]

^ŋeška umbin mar-gid₂-da (EEN 268-269 KM 89542 d ii 25'; IB 1535+ r iv 19').

kag[mouth] umbin[wheel] x

^ŋeška umbin [...] (IB 1701 3).

kag[mouth] ur[dog] kar[flee]

⸢ka⸣ ur-a-ni-še₃ ba-⸢da⸣-an-kar = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0850 o ii 5).

[ka ur]-⸢a-ni-še₃⸣ ba-⸢da^?-kar⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1878 o 1').

kag[mouth] urgir[dog]

ka ur-gir₁₅-⸢ra-ta⸣ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še Seg.3, 9).

kag[mouth] urgir[dog] in-x

ka ur-gir₁₅-a-ni-še₃ ⸢in⸣-[x] = [...] (MB Ura 02 Seg.1, 5).

kag[mouth] urgir[dog] kar[flee]

⸢ka⸣ ur-gir₁₅-a-ni-⸢še₃⸣ ba-da-an-⸢kar⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2170 o 3').

ka ur-gir₁₅-a-ni-še₃ ba-da₃-an-⸢kar⸣ = ina pi-i kal-bi e-kim (MSL 05, 046 o i 5).

ka ur-gir₁₅-a-ni-še₃ ba-⸢an^?-kar^?⸣ = ina pi-i ⸢kal⸣-[bi ...] (Iraq 06, 27 o 5).

kag[mouth] x

ka [...] (HS 1698 r i' 2').

⸢ka⸣ [...] = [...] (Oriento 23/2, 1-19 o iv 4, o iv 5, o iv 22, o iv 23, o iv 24; MSLSSI, 17-27 iii alpha1, vi alpha1).

[ka]-⸢bi⸣ [...] (AOAT 275, 238, CT 12, pl. 30 BM 036333 o 1').

kag[mouth] x x

⸢ka x x⸣ = [...] (Oriento 23/2, 1-19 r i 1'').

kag[mouth] zal[noble]

ka zal^za-^al = pu-u₂ mu-ta-lum (MSLSSI, 17-27 iii 47).

kag[mouth] zib[mark]

ka zib₂^!(NINDA₂) = pi-i ši-im-tim (MSLSSI, 17-27 iii 24).

kag[mouth] zu ŋal[be]

⸢ka⸣ zu kal-la = šu-up-pu-u šu-up-pi₂-ia-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 15).

kag[mouth] ŋar[place]

ka ŋar = KA-GAL-DA-KU (MSLSSI, 17-27 iii 33).

kag[mouth] ŋeš-gi

ka ŋeš-gi = pi-i na-pa-ar-du-tim (MSLSSI, 17-27 iii 48).

kag[mouth] ŋeškešda[dam]

ka ŋeš-keš₂-da = pi-i ir-ri-ti (MSLSSI, 17-27 iii 45).

kag[mouth] ŋiri[dagger] gal[big]

ka ŋir₂-ŋir₂ gal = pi-i zi-qi-it [pat]-ri^! (MSLSSI, 17-27 iii 25).

kag[mouth] šerda[crime]

ka šer₇-da = pi-i ne₂-er-tim (MSLSSI, 17-27 iii 21).

ka šer₇-da = pi-i še-er-tim (MSLSSI, 17-27 iii 22).

kag[mouth] šitan[water-channel]

ka šita₃-na = ra-a-⸢ṭu₃⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r i 7'').

kag[mouth] šub[fall]

[ka]-⸢ta⸣ šub-ba = mi-qit pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 13).

kag[mouth] šur₂-ra

ka šur₂-ra = pu-u₂ ḫa-al-pu (MSLSSI, 17-27 iii 38).

a[water] kag[mouth] luh[clean]

[a] ka luḫ-ḫa (OB Nippur Kagal 279; N 6191 + N 6262 r ii 13).

a[water] kag[mouth] ŋeškešda[dam]

a ka ŋeš-keš₂-da (OB Nippur Kagal 330').

ašag[field] kag[mouth] mun[salt]

a-šag₄ ka mun₄ (OB Nippur Ura 5 73; HS 1772 o 9').

buniŋ[trough] kag[mouth]

^ŋešbuniŋ ka-ga (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 14).

dida[wort] sag[good] kag[mouth] lugal[king]

[^kaš]⸢dida sag₁₀⸣ ka lugal (MSL 11, A 07895 ii 17').

dilim[spoon] kag[mouth]

^ŋešdilim₂ ⸢ka-ga⸣ (CUSAS 12, 3.1.09 o i 2; Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 10).

dug[pot] kag[mouth] daŋal[wide]

dug ka daŋal-la = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 3').

dug[pot] kag[mouth] sal[thin]

[dug] ⸢ka sal^?-la⸣ = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 2').

dug[pot] kag[mouth] ŋar[place]

dug ka al-ŋar = MIN<(ri-i-bu)> (K 04798 o 4').

endu[song] kag[mouth] lal[sweet]

en₃-[du ka^? lal₃^?] (OB Nippur Lu 601a).

esir[street] kag[mouth] limmu[four]

e-sir₂ ka limmu₄ (OB Nippur Izi Tab.II, 162; MSL 13, 40 B o iv 9').

inim[word] kag[mouth] šub[fall]

[inim ka]-⸢ta šub-ba⸣ (MSLSSI, 17-27 ii 60).

kag[mouth] gur₇ kag[mouth] ki kag[mouth] sig₃

ka gur₇ ka ki ka sig₃ = pu-u₂ at-lu-lu (MSLSSI, 17-27 iii 39, iii 39).

kaš[beer] sag[good] kag[mouth] lugal[king]

kaš sag₁₀ ka lugal (MSL 11, A 07895 i 10).

lu[person] kag[mouth]

⸢lu₂⸣ [ka = ⸢mu-na-gi₄⸣-rum (MSL 12, 157 A 230).

lu[person] kag[mouth] sa[equal]

lu₂ ka-ta nu-⸢sa₂⸣-[a] (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 4).

lu₂ ⸢ka⸣-ta [sa₂-a] (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 3).

lu₂ ka-ta sa₂-a = ša pi-i-šu qa₂-aš-du (MSL 12, 157 A 346).

muš[snake] kag[mouth] imin[seven]

muš ka imin-bi = MIN<(ṣe-er)> se-ba li-ša₂-na-šu₂ (Ura 14 17; LTBA 1, 40 o i 17).

nig[~plow] kag[mouth] gal[big]

^kušnig ka gal = [...] (Ura 11 section 1, 192; LTBA 1, 33 o iii 25').

nig[~plow] kag[mouth] sal[thin]

^kušnig ka sal-[la^?] = [...] (Ura 11 section 1, 193; LTBA 1, 33 o iii 26').

ninda[bread] kag[mouth] gidim[ghost] x

ninda ka ⸢gidim⸣ [(...)] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 4').

ninda[bread] kag[mouth] x

ninda ka-ta ⸢x⸣ (SLT 015 b iii 16).

niŋkas[account] kag[mouth] la[hang]

niŋ₂-kas₇ ka la₂ (HS 1608 + HS 2629 r ii 12).

sahar[soil] kag[mouth]

saḫar ka-ka-na = e-pe-[er ...] (RA 070, 141 o 1).

sumun[vessel] kag[mouth] lal[syrup] munu[malt]

sumun₂ ka lal₃ ⸢munuₓ(ŠE.PAP.PAP)^!(ŠE.DIM) = ša₂ pi-rik-ti (K 04351 o ii' 19').

udu[sheep] kag[mouth] luh[clean]

udu [ka] luḫ-ḫa = im-me-ri ša₂ pi-i-šu₂ me-su-u₂ (Ura 13 Seg.1, 55; CTMMA 2, 055 o ii 1).

uzu[flesh] kag[mouth]

uzu ⸢ka⸣ (CUNES 49-12-066 o 1, r 1).

uzu ka = pu-u₂ (PBS 12, 07 r i 22; BM 036396 11'; LTBA 1, 50 o i 11'; Ura 15 Seg.1, 22).

ŋešnud[bed] kag[mouth] muš[snake]

ŋeš-nud ka muš (PBS 12/1, 17 r 27).

šu[hand] kag[mouth] sa[equal]

šu ka-ta sa₂-a (Nippur Nigga 250).

šu ka-ta sa₂-a = qa₂-at-su pi-šu ⸢ka⸣-aš-da-tum (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 7).

šu ka-ta sa₂-a = qa₂-as-su pi-šu ka-aš-da-at (YBC 13524 d 216).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031473

See full ePSD2 article for kag[mouth]N

Base forms:ka ba; ka ba-ba; ka bad; ka ba^bi-^biba.

Written forms:ka ba; ka ba-ba; ka ba^bi-^biba; ka bad-ra₂; ka bar-ra.

Normalized forms:kag bad (ka ba, ka ba-ba, ka ba^bi-^biba); kag bad;a (ka bad-ra₂); kag ša.mu.n:bad (ka bar-ra).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a ; ~ ša.mu.n:~ .

1. to open the mouth (8x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031478

See full ePSD2 article for kag bad[talk]V/t

Base forms:ka-duḫ-a.

Written forms:ka-du₈-a.

Normalized forms:kagduha (ka-du₈-a).

Morphological forms: ~ .

1. howling (3x/100%)

Lexical Associations

kattillu[(a predatory animal)]N (// piriŋ[lion] kagduha[howling])

piriŋ MIN<(ka-duḫ-a)> = kat₃-til-lu (Ura 14 128; LTBA 1, 40 o ii 54).

nadru[wild]AJ (// piriŋ[lion] kagduha[howling])

piriŋ ka-duḫ-a = na-ad-ri (Ura 14 127; LTBA 1, 40 o ii 53).

kattillu[(a predatory animal)]N (// ur[dog] kagduha[howling])

ur ka-duḫ-a = ⸢kat₃⸣-[til-lu] (LTBA 1, 40 o ii 6; LTBA 1, 49 o i 22').

ur ka-duḫ-a = kat₃-ti-lum (Ura 14 79; LTBA 1, 44 o ii 11').

⸢ur⸣ ka-⸢du₈⸣-[a] = kat₃-til-lu ⸢x⸣-[...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 3').

[ur] ⸢ka⸣-du₈-a = kat₃-til-lum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 10).

nadru[wild]AJ (// ur[dog] kagduha[howling])

ur ka-duḫ-a = MIN<(na-[ad-ri])> (LTBA 1, 40 o ii 5; LTBA 1, 49 o i 21').

ur ka-duḫ-a = MIN<(na-ad-ru)> (Ura 14 78; LTBA 1, 44 o ii 10').

[ur] ⸢ka⸣-du₈-a = MIN<(na-ad-ru)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 9).

References for all phrases

piriŋ[lion] kagduha[howling]

piriŋ ka-⸢duḫ⸣-[a] = [...] (Ashm 1924-2013 r 5', r 6').

piriŋ MIN<(ka-duḫ-a)> = kat₃-til-lu (Ura 14 128; LTBA 1, 40 o ii 54).

piriŋ ka-duḫ-a = na-ad-ri (Ura 14 127; LTBA 1, 40 o ii 53).

ur[dog] kagduha[howling]

ur ka-duḫ-a = ⸢kat₃⸣-[til-lu] (LTBA 1, 40 o ii 6; LTBA 1, 49 o i 22').

ur ka-duḫ-a = kat₃-ti-lum (Ura 14 79; LTBA 1, 44 o ii 11').

⸢ur⸣ ka-⸢du₈⸣-[a] = kat₃-til-lu ⸢x⸣-[...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 3').

[ur] ⸢ka⸣-du₈-a = kat₃-til-lum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 10).

ur ka-duḫ-a = MIN<(na-[ad-ri])> (LTBA 1, 40 o ii 5; LTBA 1, 49 o i 21').

ur ka-duḫ-a = MIN<(na-ad-ru)> (Ura 14 78; LTBA 1, 44 o ii 10').

[ur] ⸢ka⸣-du₈-a = MIN<(na-ad-ru)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 9).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0074731

See full ePSD2 article for kagduha[howling]AJ

Base forms:ka-^si-^limsilim.

Written forms:ka-^si-^limsilim.

Normalized forms:kagsilim (ka-^si-^limsilim).

Morphological forms: ~ .

1. glorification (1x/100%)

Lexical Associations

tašrihtu[glorification]N (// kagsilim[glorification])

ka-^si-^limsilim = taš-ri-iḫ-tum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 45').

References for all phrases

kagsilim[glorification]

ka-^si-^limsilim = taš-ri-iḫ-tum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 45').

lu[person] kagsilim[glorification] dug[speak]

lu₂ KA.DI dug₄-dug₄ = mu-uš-ta-ri-ḫum (MSL 12, 157 A 76).

nar[musician] kagsilim[glorification]

⸢nar⸣ ka-silim-ma (OrNS 70, 210-211 o ii 18').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031497

See full ePSD2 article for kagsilim[glorification]N

Base forms:ka-tab-ba.

Written forms:ka-tab-ba.

Normalized forms:kagtab (ka-tab-ba).

Morphological forms: ~ .

1. closed mouth? (1x/100%)

Lexical Associations

kattillu[(a predatory animal)]N (// piriŋ[lion] kagtab[closed mouth?])

piriŋ ka-tab-ba = MIN<(kat₃-til-lu)> (Ura 14 129; LTBA 1, 40 o ii 55).

kattillu[(a predatory animal)]N (// ur[dog] kagtab[closed mouth?])

ur ka-tab-⸢ba⸣ = [MIN^?<(kattillu])> (LTBA 1, 40 o ii 7; LTBA 1, 49 o i 23').

[ur] ⸢ka⸣-tab-ba = MIN<(kat₃-til-lum)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 11; Ura 14 80; LTBA 1, 44 o ii 12').

References for all phrases

piriŋ[lion] kagtab[closed mouth?]

piriŋ ⸢ka⸣-[tab-ba] = [...] (Ashm 1924-2013 r 7').

piriŋ ka-tab-ba = MIN<(kat₃-til-lu)> (Ura 14 129; LTBA 1, 40 o ii 55).

ur[dog] kagtab[closed mouth?]

ur ka-tab-⸢ba⸣ = [MIN^?<(kattillu])> (LTBA 1, 40 o ii 7; LTBA 1, 49 o i 23').

[ur] ⸢ka⸣-tab-ba = MIN<(kat₃-til-lum)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 11; Ura 14 80; LTBA 1, 44 o ii 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031499

See full ePSD2 article for kagtab[closed mouth?]AJ

Base forms:kaŋeškaraₓ(GIŠ.KA.KAD₅).

Written forms:^ŋeška-kad₅.

Normalized forms:kaŋeškarak (^ŋeška-kad₅).

Morphological forms: ~ .

1. a table (8x/100%)

Lexical Associations

ša[of]DET u₂-x (// kaŋeškarak[table] esi[tree])

[^ŋeška]-⸢kad₅ ^{ŋeš^?}⸣[esi] = ša₂ ⸢u₂⸣-[...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 26').

ša[of]DET mēsu[(a type of tree)]N (// kaŋeškarak[table] mes[tree])

[^ŋeška-kad₅ ^ŋeš]mes = ša₂ me-[e-su] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 27').

ša[of]DET šinnu[tooth]N pīru[elephant]N nadû[throw (down)]V (// kaŋeškarak[table] zu[tooth] amsi[elephant] DUN[decorate])

[^ŋeška]-⸢kad₅⸣ [zu₂ am-si] DUN-DUN = ša₂ šin-[ni pi-i-ri] i-ta-ad-⸢du⸣-[u] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 28').

References for all phrases

kaŋeškarak[table]

[^ŋeš]ka-⸢kad₅⸣ = [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 25'; K 14090 i' 3').

^ŋeška-kara₄ (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 33; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 4; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 7).

^ŋeška-kara₄(KAD₄) (OB Nippur Ura 1 239).

[^ŋeš]ka-ŋeš-kara₄ (LTBA 1, 079 o iii 22').

kaŋeškarak[table] esi[tree]

⸢^ŋeš⸣ka-kad₅ ^ŋešesi = [...] (K 14090 i' 4').

[^ŋeška]-⸢kad₅ ^{ŋeš^?}⸣[esi] = ša₂ ⸢u₂⸣-[...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 26').

kaŋeškarak[table] mes[tree]

⸢^ŋeš⸣ka-kad₅ ^ŋešmes = [...] (K 14090 i' 5').

^ŋeška-kara₄^! mes (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 5; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 8').

[^ŋeška-kad₅ ^ŋeš]mes = ša₂ me-[e-su] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 27').

kaŋeškarak[table] munus[woman]

⸢^ŋeška⸣-kara₄ munus (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 8).

kaŋeškarak[table] nita[male]

[^ŋeš]⸢ka⸣-kara₄ nita₂ (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 9).

kaŋeškarak[table] urud[copper]

[^ŋeš]⸢ka⸣-kara₄ urud (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 10).

kaŋeškarak[table] x

[^ŋeš]ka-ŋeš-kara₄ [...] (LTBA 1, 079 o iii 23', o iii 24', o iii 25').

kaŋeškarak[table] zu[tooth] amsi[elephant]

^ŋeška-kara₄^! zu₂ am-si (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 9').

kaŋeškarak[table] zu[tooth] amsi[elephant] DUN[decorate]

[^ŋeška]-⸢kad₅^?⸣ <zu₂> ⸢am^?-si^?⸣ DUN = [...] (K 14090 i' 6').

[^ŋeška]-⸢kad₅⸣ [zu₂ am-si] DUN-DUN = ša₂ šin-[ni pi-i-ri] i-ta-ad-⸢du⸣-[u] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 28').

kaŋeškarak[table] zu[tooth] amsi[elephant] sig[put]

^ŋeška-kara₄ zu₂ am-si sig₉-ga (OB Nippur Ura 1 240).

kaŋeškarak[table] zu[tooth] sumun[cow] ŋar[place]

^ŋeška-kara₄^! zu₂ sumun₂ ŋar-ra (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 6).

x kaŋeškarak[table] x

[...] ⸢ka-kara₄^? x⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031505

See full ePSD2 article for kaŋeškarak[table]N

Base forms:ka-ŋiri₂; ka-ŋiri₃; ka-ŋir₃-ra.

Written forms:ka-ŋir₃-ra; ka-ŋiri₂; ka-ŋiri₃.

Normalized forms:kaŋirid (ka-ŋiri₂, ka-ŋiri₃, ka-ŋir₃-ra).

Morphological forms: ~ .

1. road, path (4x/100%)

Lexical Associations

padānu[way]N (// kaŋirid[road])

<(ka)>-ŋiri₂ = pa-da-nu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 8).

[ka]-ŋiri₃ = pa-da-nu (K 04342 o ii 29'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 19''').

ka-ŋir₃ = pa-⸢da⸣-[nu] ⸢ki⸣-[ib-su] (SpTU 2, 053 o i 47').

ka-ŋir₃-ra = ⸢pa⸣-[da-nu] [...] (RA 17, 133, K 04161+ o i 15).

References for all phrases

kaŋirid[road]

ka-ŋiri₃ = [...] (MSL 05, 046 r ii 43).

ka-ŋir₃ (OB Nippur Izi Tab.I, 255; PBS 12, 04 r ii 6).

<(ka)>-ŋiri₂ = pa-da-nu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 8).

[ka]-ŋiri₃ = pa-da-nu (K 04342 o ii 29'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 19''').

ka-ŋir₃ = pa-⸢da⸣-[nu] ⸢ki⸣-[ib-su] (SpTU 2, 053 o i 47').

ka-ŋir₃-ra = ⸢pa⸣-[da-nu] [...] (RA 17, 133, K 04161+ o i 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0207286

See full ePSD2 article for kaŋirid[road]N

Base forms:^ŋeškak-pana.

Written forms:^ŋešgag-pan.

Normalized forms:kakpana (^ŋešgag-pan).

Morphological forms: ~ .

1. arrow (1x/100%)

References for all phrases

kakpana[arrow]

^ŋešgag-pan (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 39'; OB Nippur Ura 1 557; CUSAS 12, 3.1.1 b iv 50; MSL SS 1 96 b ii 24'; CUNES 50-02-046 o 2).

^ŋešgag-pan = [...] (RA 17, 182, Sm 1711 r i' 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031521

See full ePSD2 article for kakpana[arrow]N

Base forms:kal; kal-kal.

Written forms:kal; kal-kal; kal-kal-la.

Normalized forms:kal (kal, kal-kal); kal;a (kal-kal-la).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. (to be) rare, valuable (2x/67%)

2. to patch (a garment) (V/t) (1x/33%)

kal

(OB Nippur Ea 335).

= aqru (CT 12, pl. 27, BM 047935 i' 3', i' 4').

Lexical Associations

tenēštu[people]N (// kal[rare])

[kal]-kal-la = te-ni-še-e-tu₂ (TCL 06, 35 o i 47).

waqru[rare one]N (// kal[rare])

kal = aq-ru (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 17a; CT 12, pl. 27, BM 047935 i' 3').

waqru[rare]AJ (// kal[rare])

ša[of]DET saŋkal[foremost]AJ ašarēdu[first and foremost]AJ (// kal[rare])

kal = ⸢ša₂⸣ saŋ-kal [a-ša₂-re-du] (CT 12, pl. 27, BM 047935 i' 4').

šūquru[very valuable]AJ (// inim[word] kal[rare])

inim kal-kal-la = su-qu₂-ra-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 14).

inim kal-la = su-qu₂-rum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 13).

waqru[rare one]N (// lu[person] kal[rare])

[lu₂] ⸢kal-la⸣ = ⸢wa-aq-ru⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 129).

šūquru[very valuable]AJ (// nundum[lip] kal[rare])

nundum kal-kal-la = su-qu₂-ra-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 40).

atû[(a kind of dark wool)]N (// siki[hair] kal[rare])

[siki kal-kal] = [MIN^?<(a-tu-u])>(blank) MIN<(MI^mut₂)> (CT 18, pl. 17, K 04211 o 11; SpTU 3, 116 o i 3).

[siki] ⸢kal-kal⸣-[la] = a-tu-⸢u₂⸣ [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 2'').

kubbû[sewn one]N (// tug[textile] kal[rare])

tug₂ kal-kal-la = kub-bu-u₂ (Rm 0606+ r i 7).

qātu[hand]N x (// šu[hand] kal[rare])

šu ⸢kal-la⸣-ŋu₁₀ = ⸢qa₂-ti⸣ [...] (AUWE 23, 179 r 4').

References for all phrases

kal[rare]

kal (OB Nippur Ea 335; MSL 14, 025 Hd r ii' 4'; N 4023 o 1; MSL 14, 025 Hg o 1'; MSL 14, 025 He r i 1; MSL 14, 018 Bb r ii 35).

kal = ⸢wa⸣-aq-rum (MSL 14, 122-127 09 1009).

kal-la (OB Nippur Lu 783).

nu-mu-na-kal (OB Nippur Izi Tab.II, 172; MSL 13, 40 B o iv 19').

u₃-kal-kal (OB Nippur Izi Tab.I, 480).

[kal]-kal-la = te-ni-še-e-tu₂ (TCL 06, 35 o i 47).

kal = aq-ru (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 17a; CT 12, pl. 27, BM 047935 i' 3').

kal = ⸢ša₂⸣ saŋ-kal [a-ša₂-re-du] (CT 12, pl. 27, BM 047935 i' 4').

im[clay] kal[rare]

im kal (OB Nippur Ura 2 333).

⸢im⸣ kal-la (ASJ 09, 289-291 o iv 15'; AlT 445 o ii 9').

im[clay] kal[rare] kud[sweet]

im kal ⸢ku₇^?⸣-[ku₇] (AlT 445 o ii 10').

⸢im⸣ kal-la ku₇^! (ASJ 09, 289-291 o iv 16').

inim[word] kal[rare]

inim kal-kal-la = su-qu₂-ra-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 14).

inim kal-la = su-qu₂-rum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 13).

ki[place] kal[rare]

ki kal-kal (Nippur Nigga 498).

lu[person] kal[rare]

lu₂ kal-la (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.2 15'').

lu₂ ⸢kal⸣-la = [wa-aq-rum] (MSL 12, 157 A 148).

[lu₂] ⸢kal-la⸣ = ⸢wa-aq-ru⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 129).

lu[person] tug[textile] kal[rare]

[lu₂ tug₂] kal-kal (MSL SS 1, p. 07 B i 3).

lu₂ tug₂ kal-kal = mu-ka-di-da (NBC 09830 o i 3).

manu[wood] kal[rare]

^ŋešma-nu kal-la (OB Nippur Ura 1 44a).

munus[woman] kal[rare]

[munus] ⸢kal⸣-la (OB Nippur Lu 704o).

nundum[lip] kal[rare]

nundum kal-kal-la = su-qu₂-ra-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 40).

siki[hair] kal[rare]

[siki] ⸢kal^?⸣-kal (BM 015780a b i 33).

[siki kal-kal] = [MIN^?<(a-tu-u])>(blank) MIN<(MI^mut₂)> (CT 18, pl. 17, K 04211 o 11; SpTU 3, 116 o i 3).

[siki] ⸢kal-kal⸣-[la] = a-tu-⸢u₂⸣ [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 2'').

tug[textile] kal[rare]

tug₂ kal-kal (OB Nippur Ura 4 549c; CBS 4608 + r v 18).

tug₂ kal-kal-la = kub-bu-u₂ (Rm 0606+ r i 7).

šu[hand] kal[rare]

šu ⸢kal-la⸣-ŋu₁₀ = ⸢qa₂-ti⸣ [...] (AUWE 23, 179 r 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031529

See full ePSD2 article for kal[rare]V/i

Base forms:kalag; kalag-kalag.

Written forms:kal-kal-la; kalag; kalag-ga; kalag-kalag-ga.

Normalized forms:kalag (kalag); kalag;a (kal-kal-la, kalag-ga, kalag-kalag-ga).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. (to be) strong, powerful, mighty (16x/89%)

2. to reinforce (V/t) (2x/11%)

kal

= dannu (Ea 04 302).

Lexical Associations

akṣu[brazen one]N (// kalag[strong])

kalag = ak-ṣu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 16).

dannu[strong one]N (// kalag[strong])

kalag = dan-nu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 17).

dannu[strong]AJ (// kalag[strong])

kal = dan-nu (AJSL 33, 170-171 r ii 50; Ea 04 302).

danānu[be(come) strong]V (// kalag[strong])

⸢kalag⸣-ga = da-na-nu (K 04341 i 22').

enšu[weak]AJ (// kalag[strong])

kal-la = en-šu-um (TCL 06, 35 r i 26).

wašṭu[stiff one]N (// kalag[strong])

kalag = aš₂-ṭu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 16a).

Gilgameš[1]DN (// kalag[strong] imin[seven])

kalag-ga imin = ^dGILGAMEŠ₂ (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 6).

muqtablu[fighter]N (// kalag[strong] imin[seven])

kalag-ga imin = muq-tab-lu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 7).

āliku[goer]N pānu[front]N (// kalag[strong] imin[seven])

kalag-ga imin = a-lik pa-na (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 8).

mahīru[price]N dannu[strong]AJ (// x kalag[strong])

[... kalag]-⸢ga⸣ = MIN<(ma-ḫi-ru)> dan-[nu] (Iraq 06, 31 o i' 3').

dannu[strong]AJ (// amar[young] kalag[strong])

[amar] kalag-ga = dan-nu (Ura 13 Seg.1, 292; CTMMA 2, 055 r iii 11a).

dannu[strong]AJ (// amar[young] šu[hand] kalag[strong])

amar šu kalag-ga = MIN<(dan-nu)> (Ura 13 Seg.1, 293; CTMMA 2, 055 r iii 11b).

ṣabāru[bend]V ša[of]DET īku[dyke]N (// eg[levee] kalag[strong])

eg₂ kalag-kalag-ga = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ i-ki (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 2).

dannu[strong]AJ (// gud[ox] kalag[strong])

gud kalag-ga = dan-ni (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 27').

gud kalag-ga = dan-nu (Ura 13 Seg.1, 269; CTMMA 2, 055 r ii 44a).

dannu[strong one]N (// im[clay] kalag[strong])

⸢im⸣ kalag-ga = dan-nu (CT 19, pl. 01, K 00055 r i 16).

isikku[hard one?]N (// im[clay] kalag[strong])

im kalag-ga = i-sik-ku (CT 19, pl. 01, K 00055 r i 15).

kuššikku[a clay]N (// im[clay] kalag[strong])

⸢im⸣ kalag-ga = kuš-šik-ku (CT 19, pl. 01, K 00055 r i 17).

wašṭu[stiff one]N (// im[clay] kalag[strong])

im kalag-ga = aš₂-ṭu (CT 19, pl. 01, K 00055 r i 14).

bāṣu[sand]N (// im[clay] zid[right] kalag[strong])

im zid kalag-ga = ba-aṣ-ṣi (Iraq 06, 71 r ii 5').

bāṣu[sand]N (// im[clay] zid[right] šag[heart] kalag[strong])

im zid ⸢šag₄⸣ kalag-ga = MIN<(ba-aṣ-ṣi)> (Iraq 06, 71 r ii 6').

pišiltu[(a clay lump)]N (// im[clay] šag[heart] kalag[strong])

im šag₄ kalag-ga = pi-sil-tum (Iraq 06, 71 r i 16').

šadânu[haematite]N dannu[strong]AJ (// kagina[stone] kalag[strong])

[MIN<(ka-gi-na)> kalag-ga] = MIN<(ša-da-nu)> dan-nu (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o i 5; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 5).

^na₄ka-gi-na kalag-ga = MIN<(ša₂-da-nu)> dan-nu (TCL 06, 36 o i 6; Ura 16 Seg.1, 6).

apītu[(a kind of fallow land)]N (// ki[place] kalag[strong])

[ki] kalag = ⸢a⸣-[pi-tum] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1711 o 3'; Iraq 06, 20 o 6'; Iraq 06, 19 o ii' 6'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1679 o 5').

ašartu[waste land]N (// ki[place] kalag[strong])

⸢ki kalag⸣ = a-šar-⸢tum⸣ (Iraq 06, 21 o i' 8').

dannatu[fortress]N (// ki[place] kalag[strong])

[ki] ⸢kalag⸣ = dan-<na^?>-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1679 o 7').

dannu[strong]AJ (// ki[place] kalag[strong])

[ki] kalag = dan-⸢na⸣-[tum] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1711 o 5'; Iraq 06, 20 o 8'; Iraq 06, 19 o ii' 8'; Iraq 06, 21 o i' 9').

kikallû[hard ground]N (// ki[place] kalag[strong])

ki kalag = ŠU<(kikallû)>^u (Iraq 06, 20 o 5'; Iraq 06, 19 o ii' 5'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1679 o 4').

nidûtu[abandonment]N (// ki[place] kalag[strong])

ki kalag = ni-⸢du⸣-[tum] (Iraq 06, 19 o ii' 7').

turballû[bare ground]N (// ki[place] kalag[strong])

ki kalag = ⸢tur⸣-[ba-lu-u₂] (Iraq 06, 20 o 4').

ina[in]PRP PI-ZA-ar-tim maqātu[fall]V (// ki[place] kalag[strong] šub[fall])

⸢ki^? kalag⸣-ga ⸢ḫa⸣-ba-šub = i-na PI-ZA-ar-tim li-im-qu₂-ut (CUSAS 12, 7.1 A r iii 17').

ša[that]REL libbu[inner body]N dannu[strong]AJ (// lu[person] šag[heart] kalag[strong])

lu₂ šag₄ kalag-ga = ša li-ib-ba-šu da-an-nu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 164).

giškallu[(a heavy stick)]N (// manu[wood] kalag[strong])

^ŋešma-nu kalag-ga = MIN<(giš-kal-lu)> (Rm 0367+ r ii 6).

^ŋešma-nu ⸢kalag-ga⸣ = MIN<(giškallum)> (MSL SS 1, 008 o ii' 19').

šabbiṭu[staff]N (// manu[wood] kalag[strong])

[^ŋešma]-⸢nu kalag-ga⸣ = šab-bi-ṭu (MSL SS 1, 015 r ii' 1; MSL SS 1, 008 o ii' 20'; Rm 0367+ r ii 7).

šabbiṭu[staff]N (// manu[wood] šu[hand] kalag[strong])

[^ŋešma-nu] ⸢šu⸣ <kalag>-⸢ga⸣ = MIN<(šab-bi-ṭu)> (MSL SS 1, 015 r ii' 2).

šattu[year]N dannu[strong]AJ (// mu[year] kalag[strong])

mu kalag-ga = MIN<(ša-at-tu)> dan-na-tum (MB Ura 02 Seg.2, 20).

šuparruru[spread out one]N (// sa[net] kalag[strong])

[^ŋešsa kalag]-⸢ga⸣ = šu^!-par-ru-[uš-tum] [...] (SpTU 2, 053 r ii 48).

^ŋešsa kalag-ga = šu-par-ru-uš-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 21').

dannu[strong one]N (// urud[copper] kalag[strong])

urud kalag-⸢ga⸣ = dan-nu (LTBA 1, 33 r ii 27).

uššu[(a copper vessel)]N dannu[strong]AJ (// urud[copper] kalag[strong])

urud kalag-ga = uš-šu dan-nu (BM 085983 o iv 12).

werû[copper]N dannu[strong one]N (// urud[copper] kalag[strong])

werû[copper]N dannu[strong]AJ (// urud[copper] kalag[strong])

urud kalag-ga = MIN<(e-ru-u₂)> dan-nu (Ura 11 section 3, 98; Rm 2, 583 r ii 17'; MSL SS 1, 030 o 15').

mahīru[price]N dannu[strong]AJ (// šakanka[market] kalag[strong])

šakanka kalag-ga = ma-ḫi-rum da-an-nu (MB Ura 02 Seg.1, 116).

References for all phrases

kalag[strong]

kalag = ⸢da⸣-an-nu-um (MSL 14, 122-127 09 1011).

kalag-ga (OB Nippur Lu 771).

kalag = ak-ṣu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 16).

kalag = dan-nu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 17).

kal = dan-nu (AJSL 33, 170-171 r ii 50; Ea 04 302).

⸢kalag⸣-ga = da-na-nu (K 04341 i 22').

kal-la = en-šu-um (TCL 06, 35 r i 26).

kalag = aš₂-ṭu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 16a).

kalag[strong] imin[seven]

kalag-ga imin = ^dGILGAMEŠ₂ (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 6).

kalag-ga imin = muq-tab-lu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 7).

kalag-ga imin = a-lik pa-na (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 8).

x kalag[strong]

[...] ib₂-kalag-ge₂ (AOAT 275, 401, BM 054628 o 2).

[...] ⸢kalag^?⸣-[ga] = [...] (MSL SS 1, 002 o i' 1').

[... kalag]-⸢ga⸣ = MIN<(ma-ḫi-ru)> dan-[nu] (Iraq 06, 31 o i' 3').

a[arm] kalag[strong]

a₂ kalag-ga (OB Nippur Izi Tab.II, 46).

a₂ kalag-ga = [...] (K 04314 o ii' 33').

a[water] kalag[strong]

a kalag-ga (OB Nippur Kagal 326).

aga[rear] kalag[strong]

a-ga kalag-[ga] (Education in the Earliest Schools no. 137 o 6; OB Nippur Lu 632).

amar[young] kalag[strong]

[amar] kalag-ga = dan-nu (Ura 13 Seg.1, 292; CTMMA 2, 055 r iii 11a).

amar[young] šu[hand] kalag[strong]

amar šu kalag-ga = MIN<(dan-nu)> (Ura 13 Seg.1, 293; CTMMA 2, 055 r iii 11b).

ašag[field] a[water] kalag[strong]

a-šag₄ a kalag-ga (OB Nippur Ura 5 90).

eg[levee] kalag[strong]

eg₂ kalag-kalag-ga = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ i-ki (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 2).

erin[people] kalag[strong]

erin₂ ⸢kalag⸣-ga (OrNS 70, 210-211 r ii 14).

gi[reed] kalag[strong]

gi kalag (OB Nippur Ura 2 148; 31719_02 o 2).

gud[ox] kalag[strong]

gud kalag-ga = dan-ni (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 27').

gud kalag-ga = dan-nu (Ura 13 Seg.1, 269; CTMMA 2, 055 r ii 44a).

guru[shield] kalag[strong]

^kušgurₓ(TUM) kalag-ga (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 8; ASJ 09, 289-291 o ii 29'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 2').

guru[shield] kalag[strong] niŋin[encircle]

^kušgurₓ(TUM) kalag-ga niŋin₂^!-na (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 9; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 3').

guru[shield] kalag[strong] x-x

[^kušgurₓ(TUM) kalag]-⸢ga x⸣-[x] (ASJ 09, 289-291 o ii 30').

im[clay] kalag[strong]

im kalag (OB Nippur Ura 2 334; MSL 07, 209 V01 r i 7, r i 8).

⸢im⸣ kalag-ga = dan-nu (CT 19, pl. 01, K 00055 r i 16).

im kalag-ga = i-sik-ku (CT 19, pl. 01, K 00055 r i 15).

⸢im⸣ kalag-ga = kuš-šik-ku (CT 19, pl. 01, K 00055 r i 17).

im kalag-ga = aš₂-ṭu (CT 19, pl. 01, K 00055 r i 14).

im[clay] zid[right] kalag[strong]

im zid kalag-ga = ba-aṣ-ṣi (Iraq 06, 71 r ii 5').

im[clay] zid[right] šag[heart] kalag[strong]

im zid ⸢šag₄⸣ kalag-ga = MIN<(ba-aṣ-ṣi)> (Iraq 06, 71 r ii 6').

im[clay] šag[heart] kalag[strong]

im šag₄ kalag-ga = pi-sil-tum (Iraq 06, 71 r i 16').

inim[word] kalag[strong]

inim kalag-ga (MSLSSI, 17-27 iii 12).

kagina[stone] kalag[strong]

[^na₄ka]-⸢gi⸣-na kalag-ga (AlT 447 4; IB 1624 i 03).

[MIN<(ka-gi-na)> kalag-ga] = MIN<(ša-da-nu)> dan-nu (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o i 5; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 5).

^na₄ka-gi-na kalag-ga = MIN<(ša₂-da-nu)> dan-nu (TCL 06, 36 o i 6; Ura 16 Seg.1, 6).

ki[place] kalag[strong]

ki kalag = e-⸢x⸣-[x] (Iraq 06, 20 o 7').

[ki] kalag = ⸢ter₄^?⸣-[tum] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1711 o 4'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1679 o 6').

[ki] kalag = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1711 o 2'; Iraq 06, 20 o 1', o 2', o 3'; OECT 11, 131 o i 1', o i 2').

[ki] kalag = ⸢a⸣-[pi-tum] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1711 o 3'; Iraq 06, 20 o 6'; Iraq 06, 19 o ii' 6'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1679 o 5').

⸢ki kalag⸣ = a-šar-⸢tum⸣ (Iraq 06, 21 o i' 8').

[ki] ⸢kalag⸣ = dan-<na^?>-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1679 o 7').

[ki] kalag = dan-⸢na⸣-[tum] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1711 o 5'; Iraq 06, 20 o 8'; Iraq 06, 19 o ii' 8'; Iraq 06, 21 o i' 9').

ki kalag = ŠU<(kikallû)>^u (Iraq 06, 20 o 5'; Iraq 06, 19 o ii' 5'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1679 o 4').

ki kalag = ni-⸢du⸣-[tum] (Iraq 06, 19 o ii' 7').

ki kalag = ⸢tur⸣-[ba-lu-u₂] (Iraq 06, 20 o 4').

ki[place] kalag[strong] šub[fall]

⸢ki^? kalag⸣-ga ⸢ḫa⸣-ba-šub = i-na PI-ZA-ar-tim li-im-qu₂-ut (CUSAS 12, 7.1 A r iii 17').

kugbabbar[silver] kalag[strong]

kug-babbar kalag^!-ga (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 37; OB Nippur Ura 2 593; HS 1633 o 11).

lu[person] kalag[strong]

[lu₂ kalag-ga] = da-an-nu-um (MSL 12, 157 A 163).

lu[person] šag[heart] kalag[strong]

lu₂ šag₄ kalag-ga = ša li-ib-ba-šu da-an-nu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 164).

manu[wood] kalag[strong]

^ŋeš[ma]-nu kalag (EEN 279 VAT 06588 o ii 13').

^ŋešma-nu ⸢kalag^?⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-2023 o 4', o 5').

^ŋešma-nu kalag-ga (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 36).

^ŋešma-nu kalag-kalag (Anonymous 447996 o iv 20; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 37).

^ŋešma-nu kalag-ga = MIN<(giš-kal-lu)> (Rm 0367+ r ii 6).

^ŋešma-nu ⸢kalag-ga⸣ = MIN<(giškallum)> (MSL SS 1, 008 o ii' 19').

[^ŋešma]-⸢nu kalag-ga⸣ = šab-bi-ṭu (MSL SS 1, 015 r ii' 1; MSL SS 1, 008 o ii' 20'; Rm 0367+ r ii 7).

manu[wood] ŋeš[tree] kalag[strong]

^ŋešma-nu ŋeš kalag (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 38).

⸢^ŋeš⸣ma-nu ŋeš kalag-ga (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 14).

manu[wood] šu[hand] kalag[strong]

[^ŋešma-nu] ⸢šu⸣ <kalag>-⸢ga⸣ = MIN<(šab-bi-ṭu)> (MSL SS 1, 015 r ii' 2).

mu[year] kalag[strong]

mu kalag-ga = MIN<(ša-at-tu)> dan-na-tum (MB Ura 02 Seg.2, 20).

sa.KU[arm] kalag[strong]

sa-KU kalag-ga (Nippur Nigga 309; MSL 13, pp. 93, 113 K r ii 8).

sa[net] kalag[strong]

[^ŋešsa kalag]-⸢ga⸣ = šu^!-par-ru-[uš-tum] [...] (SpTU 2, 053 r ii 48).

^ŋešsa kalag-ga = šu-par-ru-uš-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ ^lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 21').

tug[textile] kalag[strong]

tug₂ kal-[kal-la] = [...] (CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 24').

urud[copper] kalag[strong]

urud kalag-ga (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o v 7; ASJ 09, 289-291 o iv 23').

urud kalag-⸢ga⸣ = dan-nu (LTBA 1, 33 r ii 27).

urud kalag-ga = uš-šu dan-nu (BM 085983 o iv 12).

urud kalag-ga = MIN<(e-ru-u₂)> dan-nu (Ura 11 section 3, 98; Rm 2, 583 r ii 17'; MSL SS 1, 030 o 15').

šakanka[market] kalag[strong]

šakanka(KI.LAM) kalag-ga (BM 067389 o ii 13').

šakanka kalag-ga = ma-ḫi-rum da-an-nu (MB Ura 02 Seg.1, 116).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031537

See full ePSD2 article for kalag[strong]V/i

Base forms:^na₄kalag-ga.

Written forms:^na₄kalag-ga.

Normalized forms:kalaga (^na₄kalag-ga).

Morphological forms: ~ .

1. a stone (2x/100%)

References for all phrases

kalaga[stone]

^na₄kalag-ga (CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 20').

^na₄kalag-ga = [...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 29').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031543

See full ePSD2 article for kalaga[stone]N

Base forms:kalam.

Written forms:kalam; kalam-ma.

Normalized forms:kalam (kalam); kalam,ak (kalam-ma).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. the Land (of Sumer) (8x/100%)

kalam

(Ebla Sign List 45).

= mātu (K 04263+ r i 13').

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r ii 12'; OB Nippur Ea 596; Ea 04 52).

Lexical Associations

mātu[land]N (// kalam[land])

kalam = ma-a-tu (K 04263+ r i 13').

kalam = MIN<(ma-a-tum)> (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 5; CT 19, pl. 06, K 11155 + o 2').

šubtu[seat]N (// kalam[land])

kalam = šub-[tum] (AJSL 33, 170-171 i 51; Ea 04 52).

pātu[edge]N mātu[land]N (// zag[side] kalam[land])

zag kalam-⸢ma⸣ = ⸢MIN⸣<(pa-at-tum)> ma-a-ti (BM 038591 o 7').

pāṭu[border]N mātu[land]N (// zag[side] kalam[land])

[zag kalam]-ma = MIN<(pa-a-ṭu)> ma-a-ti (K 04342 o ii 12'; RA 12, 2, K 04558+ i' 13').

šarru[king]N (// ŋalga[forethought] kalam[land])

⸢ŋalga⸣ kalam-ma = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 6'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 10).

References for all phrases

kalam[land]

kalam (Ebla Sign List 45; CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r ii 12'; ED Officials 98; OB Nippur Ea 596; OB Nippur Izi Tab.I, 241; MSL 14, 026 Ir r i' 1').

kalam (MSL 14, 369 o 11').

kalam = [...] (CT 12, pl. 27, BM 093042 o 10').

kalam-ma = [...] (MSL 05, 046 r ii 46).

kalam = ma-a-tu (K 04263+ r i 13').

kalam = MIN<(ma-a-tum)> (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 5; CT 19, pl. 06, K 11155 + o 2').

kalam = šub-[tum] (AJSL 33, 170-171 i 51; Ea 04 52).

kalam[land] Enlil[1]

kalam ^den-lil₂-la₂ (CUNES 49-03-032 o 1).

kalam[land] Utu[1] TU-TU

kalam ^dutu TU-TU (CUNES 49-03-032 o 3).

kalam[land] Utu[1] e[leave]

kalam ^dutu ⸢e₃⸣ (CUNES 49-03-032 o 2).

kalam[land] daŋal[wide]

kalam daŋal-la (OB Nippur Izi Tab.I, 242).

diŋir[deity] kalam[land] ki[place]

diŋir KALAM KI (SF 001 r x 21').

e[house] dikud[judge] kalam[land]

e₂ di-kud kalam-[ma] (OB Nippur Kagal 227).

e[house] igi[eye] kalam[land]

e₂ igi kalam-ma (OB Nippur Kagal 219).

en[lord] amar[young] kalam[land]

en amar kalam (ED Officials 16).

en[lord] kalam[land]

en kalam-⸢ma⸣ (CUNES 52-10-146 b i 3').

hursaŋ[mountain] kalam[land]

ḫur-saŋ kalam-ma^ki (OB Nippur Ura 5 318).

kan[gate] hursaŋ[mountain] kalam[land]

kan₄ ḫur-saŋ kalam-ma (OB Nippur Kagal 45).

niŋziŋal[living creature] niŋnam[anything] mu[name] še[call] kalam[land] ŋal[be]

niŋ₂-zi-ŋal₂ niŋ-nam mu še₂₁ kalam-ma ŋal₂-la-a (CBS 08801 o 11).

nun[prince] kalam[land]

nun ⸢kalam⸣-ma (CUNES 52-10-146 b i 9').

sipad[shepherd] kalam[land]

[sipad] ⸢kalam⸣-ma (CUNES 52-10-146 b i 22'; OB Nippur Lu 466).

zag[side] kalam[land]

zag ⸢kalam⸣-ma = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1730 o ii' 2').

zag kalam-⸢ma⸣ = ⸢MIN⸣<(pa-at-tum)> ma-a-ti (BM 038591 o 7').

[zag kalam]-ma = MIN<(pa-a-ṭu)> ma-a-ti (K 04342 o ii 12'; RA 12, 2, K 04558+ i' 13').

ziz[emmer] kalam[land] mušen[bird] X

ziz₂ kalam mušen X (ED Plants 37).

ŋalga[forethought] kalam[land]

⸢ŋalga⸣ kalam-ma = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 6'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 10).

Šagzumah[1] tibira[sculptor] kalam[land]

^dšag₄-zu-maḫ tibira kalam-ma-kam (UM 29-15-229 o i 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031548

See full ePSD2 article for kalam[land]N

Base forms:^imŋa₂-li-gug.

Written forms:^imŋa₂-li-gug.

Normalized forms:kalgug (^imŋa₂-li-gug).

Morphological forms: ~ .

1. a reddish clay (1x/100%)

Lexical Associations

kalgukku[(a red mineral paste)]N (// kalgug[clay])

^imkal-gug = ŠU<(kalgukkum)>^kum (Ura 11 section 3, 87; LTBA 1, 33 r ii 17).

^imŋa₂-li-gug = kal-gu-uk-ku (Rm 2, 583 r ii 6').

References for all phrases

kalgug[clay]

^imkal-gug = ŠU<(kalgukkum)>^kum (Ura 11 section 3, 87; LTBA 1, 33 r ii 17).

^imŋa₂-li-gug = kal-gu-uk-ku (Rm 2, 583 r ii 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031550

See full ePSD2 article for kalgug[clay]N

Base forms:^imkal; ^imŋa₂-li.

Written forms:^imŋa₂-li; ^imkal.

Normalized forms:kali (^imkal, ^imŋa₂-li).

Morphological forms: ~ .

1. yellow mineral paste (3x/100%)

Lexical Associations

kalû[yellow mineral paste]N (// kali[clay])

^imkal = ka-lu-u₂ (Ura 11 section 3, 86; LTBA 1, 33 r ii 16; CT 19, pl. 01, K 00055 r i 13a).

^im[ŋa₂-li] = ka-lu-u₂ (Rm 2, 583 r ii 5'; CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 10').

References for all phrases

kali[clay]

^imkal = ka-lu-u₂ (Ura 11 section 3, 86; LTBA 1, 33 r ii 16; CT 19, pl. 01, K 00055 r i 13a).

^im[ŋa₂-li] = ka-lu-u₂ (Rm 2, 583 r ii 5'; CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031554

See full ePSD2 article for kali[clay]N

Base forms:^ŋeška-mar.

Written forms:^ŋeška-mar.

Normalized forms:kamar (^ŋeška-mar).

Morphological forms: ~ .

1. a wood (3x/100%)

Lexical Associations

kamāru[hunting trap]N (// kamar[wood])

^ŋeš⸢ka⸣-mar = ka-ma-ru MIN<(qu)> na-aḫ-ba-lim (RA 17, 133, K 04161+ o ii 14'; RA 28, 132, K 00242+ o i 31', o i 35').

References for all phrases

kamar[wood]

^ŋeš⸢ka⸣-mar = ka-ma-ru MIN<(qu)> na-aḫ-ba-lim (RA 17, 133, K 04161+ o ii 14'; RA 28, 132, K 00242+ o i 31', o i 35').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031576

See full ePSD2 article for kamar[wood]N

Base forms:kam-kam-ma-tum; ^urudkam₂-kam₂-ma-tum; ^urudkam₂-kam₂-ma-tum^zabar; ^urudkam₂-kam₃-mat^zabar.

Written forms:^urudkam₂-kam₂-ma-tum; ^urudkam₂-kam₂-ma-tum^zabar; kam₂-kam₂-mat-x; ^urudkam₂-kam₃-mat^zabar.

Normalized forms:kamkammatum (kam₂-kam₂-mat-x, ^urudkam₂-kam₂-ma-tum, ^urudkam₂-kam₂-ma-tum^zabar, ^urudkam₂-kam₃-mat^zabar).

Morphological forms: ~ .

1. earring (1x/25%)

2. type of instrument (3x/75%)

Lexical Associations

kamkammatu[ring]N (// kamkammatum[earring])

kam₂-kam₂-tum^zabar = ŠU<(kamkammatu)> (Ura 12 Seg.1, 82; SpTU 3, 111 o ii 29).

^urudkam₂-kam₂-ma-tum^zabar = ŠU<(kamkammatu)> [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 29').

^urudkam₂-kam₃-mat^zabar = ŠU<(kamkammatu)> [...] (RA 28, 129, K 04547+ r ii 15).

kamkammatu[ring]N (// kamkammatum[earring] dušia[stone])

^na₄kam₂-kam₂-ma-<tum> du₈-ši-a = ŠU<(kamkammatum)>^tum (TCL 06, 36 o i 43; Ura 16 Seg.1, 45).

References for all phrases

kamkammatum[earring]

kam-kam-ma-tum^kug-^babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 7; ASJ 09, 289-291 r iv 14).

kam-kam-ma-tum^kug-<^sig₁₇> (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 16; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a r v 2').

[kam^?]-⸢kam^?⸣-ma-tum⸢^zabar⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 5; OB Nippur Ura 2 576; ASJ 09, 289-291 r iii 1).

kam₂-kam₂-tum^zabar = ŠU<(kamkammatu)> (Ura 12 Seg.1, 82; SpTU 3, 111 o ii 29).

^urudkam₂-kam₂-ma-tum^zabar = ŠU<(kamkammatu)> [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 29').

^urudkam₂-kam₃-mat^zabar = ŠU<(kamkammatu)> [...] (RA 28, 129, K 04547+ r ii 15).

kamkammatum[earring] dušia[stone]

^na₄kam₂-kam₂-ma-<tum> du₈-ši-a = ŠU<(kamkammatum)>^tum (TCL 06, 36 o i 43; Ura 16 Seg.1, 45).

kamkammatum[earring] kugbabbar[silver]

kam-kam-ma-tum kug-babbar (OB Nippur Ura 2 599).

kam₂-kam₂-ma-tum kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 155; SpTU 3, 111 r i 1).

kamkammatum[earring] kugsig[gold]

kam-kam-ma kug-sig₁₇ (YRL SC 1813-BxX-X r 1).

kam-kam-ma-tum kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 633).

kam₂-kam₂-ma-tu <(kug-sig₁₇)> (LTBA 1, 69 7').

kam₂-kam₂-ma-tu kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 14').

[kam₂-kam₂-ma-tum] ⸢kug⸣-sig₁₇ (SpTU 3, 111 r ii 27).

kam₂-kam₂-mat-⸢x⸣ [kug-sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 3').

kamkammatum[earring] zagin[lapis]

^na₄kam-kam-ma-tum za-gin₃ (SpTU 3, 112 r 4a).

^na₄kam₂-kam₂-ma za-⸢gin₃⸣ (TCL 06, 36 r i 39; Ura 16 Seg.1, 109).

kamkammatum[earring] šusi[finger]

^urudkam₂-kam₂-ma-tum šu-si (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 30').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031581

See full ePSD2 article for kamkammatum[earring]N

Base forms:ka-muš; ^ŋeška-muš.

Written forms:^ŋeška-muš; ka-muš.

Normalized forms:kamuš (ka-muš, ^ŋeška-muš).

Morphological forms: ~ .

1. type of chair or bed (3x/100%)

Lexical Associations

eršu[bed]N kamuššakku[(a kind of chair or bed)]N (// ŋešnud[bed] kamuš[type of chair or bed])

ŋeš-nud ka-muš = er-šu₂ ka-muš-⸢ša-kum⸣ (K 02016A+ o iii 9').

References for all phrases

kamuš[type of chair or bed] guza[chair]

^ŋeška-muš ⸢gu⸣-[za] = [...] (K 02016A+ o ii 9'').

ŋešnud[bed] kamuš[type of chair or bed]

ŋeš-nud ⸢ka-muš⸣ = [...] (K 08243 i 10').

ŋeš-nud ka-muš = er-šu₂ ka-muš-⸢ša-kum⸣ (K 02016A+ o iii 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031594

See full ePSD2 article for kamuš[type of chair or bed]N

Base forms:kan₄.

Written forms:kan₄; kan₄-na.

Normalized forms:kan (kan₄); kan,ak (kan₄-na).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. gate, door (6x/100%)

akan₂

(OB Nippur Ea 239; Ea 04 2).

kan₄

= ba-bu-um (OB Nippur Aa 239:1).

= bābu (SpTU 4, 186 o ii 2'; CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 6').

ka₂

= bābu (Ea 04 1).

(OB Nippur Ea 238).

Lexical Associations

bābu[gate]N (// kan[gate])

akan₂ = MIN<(ba-a-bu)> (Ea 04 2).

kan₄ = ba-a-bu] (SpTU 4, 186 o ii 2').

ka₂ = ba-a-bu (Ea 04 1).

bābu[gate]N Belet-ṣeri[1]DN (// kan[gate] Dam-anak[1])

kan₄ ^ddam-an-na^ki = MIN<(ba-ab)> ^dbe-let-EDEN KA₂ ⸢^dINANA⸣ (SpTU 3, 116 o ii 16).

bābu[gate]N Ea[1]DN (// kan[gate] Enkik[1])

kan₄ ^den-ki^ki = MIN<(ba-ab)> ^dIDIM URU KA₂ ^dEN.[KI] (SpTU 3, 116 o ii 15).

bābu[gate]N La-tarak[1]DN (// kan[gate] Lugaledenak[1])

kan₄ ^d⸢lugal-eden⸣-na^ki = ba-ab la-ta-rak MIN<(ak-ka-ad)> (SpTU 3, 116 o ii 14).

bābu[gate]N Nirah[1]DN (// kan[gate] Nirah[1])

kan₄ ^dniraḫ^ki = MIN<(ba-ab)> ^dMUŠ [...]-e-ru (SpTU 3, 116 o ii 17).

bābu[gate]N {d}|KASKAL.KUR| (// kan[gate] {d}|KASKAL.KUR|{ki})

kan₄ ^dKASKAL.KUR^ki = MIN<(ba-ab)> ^dKASKAL.KUR [x]-⸢x⸣-it (SpTU 3, 116 o ii 18).

ŠU min[two]NU lu[person]N kan[gate]N Eridug[1]SN (// Nimintaba[1])

[^d]niminⁿⁱ-^mi-^im-^ta-^ab-tab-ba = ŠU min-am₃ ⸢lu₂ kan₄⸣ [eridug^ki-ga-ke₄] (Ashm 1924-0855+ r ii 6').

hiṭṭu[lintel]N ša[of]DET bābu[gate]N (// hedu[ornament] kan[gate])

[ḫe₂-du₇ kan₄] = [MIN<(ḫi-iṭ-ṭu-u])> ⸢ša⸣ ba-bi^! (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 7).

daltu[door]N x x x (// ig[door] kan[gate] egal[palace])

[^ŋešig kan₄ e₂]-⸢gal^?⸣ = ⸢MIN⸣<(da-lat)> ⸢x x x⸣ (K 09970+ r ii' 8).

daltu[door]N bābu[gate]N rabû[big]AJ (// ig[door] kan[gate] gal[big])

[^ŋešig kan₄ gu]-⸢la⸣ = MIN<(da-lat)> ba-bi ra-bi-i (K 09970+ r ii' 9).

daltu[door]N bābu[gate]N kawû[outer]AJ (// ig[door] kan[gate] tilla[street])

[^ŋešig kan₄] ⸢tilla₄⸣ = MIN<(da-lat)> MIN<(ba-bi)> ⸢ka-mi^?-i⸣ (K 09970+ r ii' 11').

daltu[door]N bābu[gate]N ṣehru[small]AJ (// ig[door] kan[gate] tur[small])

[^ŋešig] ⸢kan₄ tur-ra⸣ = ⸢MIN⸣<(da-lat)> MIN<(ba-bi)> ṣa-aḫ-ri (K 09970+ r ii' 10).

daltu[door]N ṣehru[small]AJ (// ig[door] kan[gate] tur[small])

ig kan₄ ⸢tur^?⸣ = [MIN<(da-lat])> ⸢ṣe^?-eḫ^?-ri^?⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 2').

kinku[sealing]N ša[of]DET bābu[gate]N (// urin[standard] kan[gate] gub[stand])

^giurin kan₄-na gub-ba = ki-in-gu ša₂ KA₂ (CT 19, pl. 22, K 04361+ r i 4).

References for all phrases

kan[gate]

aganₓ(KA₂) (MSL 14, 024 Ge r ii' 13).

akan₂ (OB Nippur Ea 239; JCS 32, 145, N 4938 r ii' 9'; MSL 14, 29 Lb b i 9'; PBS 12, 55 o v' 6'; MSL 14, 024 Gg o i 7').

aka₄ (JCS 32, 145, N 4938 r ii' 8'; PBS 12, 55 o v' 7'; MSL 14, 024 Gi o 6').

kankan (MSL 14, 29 Lb b i 10'; MSL 14, 024 Gi o 7').

kan₄ (KBo 01, 59 o 13'; UET 7, 082 o ii 2', o ii 3', o ii 4'; IM 070209 o iv 41; MSL 14, 024 Ge r ii' 14; CUSAS 12, 2.1.1 o i 11', o i 24', o i 25').

kan₄ = ba-⸢bu-um⸣ (OB Nippur Aa 239:1; MSL 14, 122-127 09 912).

kan₄ = mu-re-bu-um (MSL 14, 122-127 09 913).

kan₄ = [...] (CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 6').

kan₄ = ṣi₂-ip-pu-um (MSL 14, 122-127 09 914).

kan₄-kan₄ (MEE 03, 043 r iv 10c).

ka₂ (OB Nippur Ea 238).

^ŋeš⸢kan₄⸣ (CUSAS 12, 3.1.11 o 2; CUSAS 12, 3.1.1 c i 6).

akan₂ = MIN<(ba-a-bu)> (Ea 04 2).

kan₄ = ba-a-bu] (SpTU 4, 186 o ii 2').

ka₂ = ba-a-bu (Ea 04 1).

kan[gate] Dam-anak[1]

kan₄ ^ddam-an-na^ki = MIN<(ba-ab)> ^dbe-let-EDEN KA₂ ⸢^dINANA⸣ (SpTU 3, 116 o ii 16).

kan[gate] Enkik[1]

kan₄ ^den-ki^ki = MIN<(ba-ab)> ^dIDIM URU KA₂ ^dEN.[KI] (SpTU 3, 116 o ii 15).

kan[gate] Lugaledenak[1]

kan₄ ^d⸢lugal-eden⸣-na^ki = ba-ab la-ta-rak MIN<(ak-ka-ad)> (SpTU 3, 116 o ii 14).

kan[gate] Nirah[1]

kan₄ ^dniraḫ^ki = MIN<(ba-ab)> ^dMUŠ [...]-e-ru (SpTU 3, 116 o ii 17).

kan[gate] a[arm] munus[woman]

kan₄ a₂ munus-a (OB Nippur Kagal 32).

kan[gate] aga[ax]

kan₄ aga₃ (ED Personal Names and Professions 290).

kan[gate] asikil[profession]

[kan₄] ⸢a₂⸣-sikil-la₂ (CUSAS 12, 2.1.1 o i 16').

kan[gate] asilala[joy]

kan₄ asilal(EZEN×LAL₂) (OB Nippur Kagal 42).

kan[gate] bar[outside]

kan₄ bar-ra (OB Nippur Kagal 29; KBo 01, 59 o 14'; CUSAS 12, 2.1.1 o i 12').

kan[gate] bābu[gate]

kan₄ ba-bu-u₂ (OB Nippur Kagal 25, 26).

kan[gate] egal[palace]

kan₄ e₂-gal (OB Nippur Kagal 31; KBo 01, 59 o 17'; CUSAS 12, 2.1.1 o i 14').

kan[gate] gal[big]

kan₄ gal (OB Nippur Kagal 37; UET 7, 082 o ii 5').

kan₄ gu-la (OB Nippur Kagal 33; CUSAS 12, 2.1.1 o i 17').

kan[gate] gu[neck] bar[outside]

kan₄ gu₂ bar-ra (OB Nippur Kagal 34).

kan[gate] gunu[speckled]

kan₄ gun₃-a (OB Nippur Kagal 41).

kan[gate] hursaŋ[mountain]

[kan₄] ḫur-saŋ (OB Nippur Kagal 43).

kan[gate] hursaŋ[mountain] galam[skilful]

kan₄ ḫur-saŋ galam-ma (OB Nippur Kagal 44).

kan[gate] hursaŋ[mountain] kalam[land]

kan₄ ḫur-saŋ kalam-ma (OB Nippur Kagal 45).

kan[gate] ig[door]

[kan₄] ig (KBo 01, 59 o 21').

kan[gate] kešda[roofing] ig[door] saŋkul[bolt] gub[stand]

kan₄ ^ŋeški-keš₂-da ^ŋešig ^ŋešsaŋ-kul gub-ba (MB Ura 02 Seg.1, 62).

kan[gate] mah[great]

kan₄ maḫ (OB Nippur Kagal 36; CUSAS 12, 2.1.1 o i 20').

kan[gate] masab[basket]

kan₄ ^gima-sa₂-ab (OB Nippur Kagal 35; CUSAS 12, 2.1.1 o i 21').

kan[gate] munus[woman]

[kan₄] munus (KBo 01, 59 o 19').

kan[gate] ni[fear] gur[lift]

kan₄ ni₂ gur₃-ru (OB Nippur Kagal 40).

kan[gate] nin[lady]

[kan₄] nin^! (KBo 01, 59 o 20').

kan[gate] nita[male]

[kan₄] nita₂ (KBo 01, 59 o 18').

kan[gate] nērebu[entrance]

kan₄ ne₂-re-bu (OB Nippur Kagal 28).

kan[gate] pītu[opening]

kan₄ pi-tum (OB Nippur Kagal 27).

kan[gate] silim[healthy]

kan₄ silim-ma (OB Nippur Kagal 38).

kan[gate] tilla[street]

⸢kan₄⸣ tilla₂ (KBo 01, 59 o 15', o 16').

kan₄ tilla₂(AN.AŠ.AN) (OB Nippur Kagal 30).

[kan₄] tillaₓ(AŠ.AN.AŠ) (CUSAS 12, 2.1.1 o i 13').

kan[gate] x

[kan₄ (x) (CUSAS 12, 2.1.1 o i 18').

kan[gate] x-a

[kan₄] x-a (CUSAS 12, 2.1.1 o i 15').

kan[gate] {d}|KASKAL.KUR|{ki}

kan₄ ^dKASKAL.KUR^ki = MIN<(ba-ab)> ^dKASKAL.KUR [x]-⸢x⸣-it (SpTU 3, 116 o ii 18).

kan[gate] ŋeškiŋti[workshop]

[kan₄ ŋeš]-⸢kiŋ₂⸣-ti (CUSAS 12, 2.1.1 o i 19').

kan[gate] še[barley] kud[cut]

kan₄ še nu-kud (OB Nippur Kagal 39).

Nimintaba[1]

[^d]niminⁿⁱ-^mi-^im-^ta-^ab-tab-ba = ŠU min-am₃ ⸢lu₂ kan₄⸣ [eridug^ki-ga-ke₄] (Ashm 1924-0855+ r ii 6').

gag[nail] kan[gate]

^ŋešgag kan₄ (CUSAS 12, 3.1.1 c i 7).

hedu[ornament] kan[gate]

^ŋešga-du₇ kan₄ (CUSAS 12, 3.1.11 o 3).

^ŋešḫe₂-du₇ kan₄ (CUSAS 12, 3.1.11 o 4; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 19).

[ḫe₂-du₇ kan₄] = [MIN<(ḫi-iṭ-ṭu-u])> ⸢ša⸣ ba-bi^! (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 7).

idu[doorkeeper] kan[gate] egal[palace]

i₃-du₈ kan₄ e₂-⸢gal⸣ (OB Nippur Lu 140; IB 1514 o iv 9).

ig[door] kan[gate]

^ŋešig kan₄ (LTBA 1, 079 o iv 28').

ig[door] kan[gate] bar[outside]

^ŋešig kan₄^? bar-ra (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 23).

ig[door] kan[gate] egal[palace]

^ŋešig kan₄ e₂-gal-la (OB Nippur Ura 1 387).

[^ŋešig kan₄ e₂]-⸢gal^?⸣ = ⸢MIN⸣<(da-lat)> ⸢x x x⸣ (K 09970+ r ii' 8).

ig[door] kan[gate] gal[big]

[^ŋešig kan₄ gu]-⸢la⸣ = MIN<(da-lat)> ba-bi ra-bi-i (K 09970+ r ii' 9).

ig[door] kan[gate] tilla[street]

^ŋešig kan₄ tilla₂ (OB Nippur Ura 1 386).

[^ŋešig kan₄] ⸢tilla₄⸣ = MIN<(da-lat)> MIN<(ba-bi)> ⸢ka-mi^?-i⸣ (K 09970+ r ii' 11').

ig[door] kan[gate] tur[small]

[^ŋešig] ⸢kan₄ tur-ra⸣ = ⸢MIN⸣<(da-lat)> MIN<(ba-bi)> ṣa-aḫ-ri (K 09970+ r ii' 10).

ig kan₄ ⸢tur^?⸣ = [MIN<(da-lat])> ⸢ṣe^?-eḫ^?-ri^?⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 2').

lu[person] kan[gate]

lu₂ kan₄-na = ša ba-[bi-im] (MSL 12, 157 A 469).

ugula[overseer] šag[heart] kan[gate] ŋešnimbar[palm]

ugula šag₄ kan₄^? ŋešnimbar^? (CUNES 52-10-146 c ii 10').

urin[standard] kan[gate] gub[stand]

^giurin kan₄-na gub-ba = ki-in-gu ša₂ KA₂ (CT 19, pl. 22, K 04361+ r i 4).

šakkanak[general] kan[gate] egal[palace]

šagina kan₄ e₂-⸢gal⸣ (TMH 8, 08 o i 23').

šakkan₆ kan₄ e₂-⸢gal⸣ (HS 1816 o 5; HS 1627 r 4; OB Nippur Lu 432).

šatam[official] kan[gate] egal[palace]

ša₃-tam kan₄ e₂-gal (OB Nippur Lu 34).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031598

See full ePSD2 article for kan[gate]N

Base forms:^urudka-an-da-lu.

Written forms:^urudka-an-da-lu.

Normalized forms:kandalu (^urudka-an-da-lu).

Morphological forms: ~ .

1. utensil (1x/100%)

References for all phrases

kandalu[utensil]

^urudka-an-da-lu (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 36').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031604

See full ePSD2 article for kandalu[utensil]N

Base forms:^ŋeškan-ka-du.

Written forms:^ŋeškan-ka-du.

Normalized forms:kankadu (^ŋeškan-ka-du).

Morphological forms: ~ .

1. plant (2x/100%)

Lexical Associations

kamkadu[(a plant)]N (// kankadu[plant])

^u₂kam-ka^!-du = MIN<(kam-ka-du)> (BM 037930 r 9'; Ura 17 Seg.3, 30).

^ŋeškan-ka-du = MIN<(kan-ka-du)> (Rm 0608+ r ii 5).

šūšu[liquorice]N (// kankadu[plant])

⸢^ŋeškan-ka-du⸣ = šu-u₂-šu (Rm 0608+ r ii 6).

References for all phrases

kankadu[plant]

⸢^u₂kam⸣-ka-⸢du⸣ = ⸢MIN⸣<(x-x-x)> (LTBA 1, 54 o i' 9').

^u₂kam-ka^!-du = MIN<(kam-ka-du)> (BM 037930 r 9'; Ura 17 Seg.3, 30).

^ŋeškan-ka-du = MIN<(kan-ka-du)> (Rm 0608+ r ii 5).

⸢^ŋeškan-ka-du⸣ = šu-u₂-šu (Rm 0608+ r ii 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031608

See full ePSD2 article for kankadu[plant]N

Base forms:^lu₂ka-piriŋ₃.

Written forms:^lu₂ka-piriŋ₃.

Normalized forms:kapiriŋ (^lu₂ka-piriŋ₃).

Morphological forms: ~ .

1. incantation priest (1x/100%)

Lexical Associations

wāšipu[sorcerer]N (// kapiriŋ[priest])

⸢^lu₂⸣ka-⸢piriŋ₃⸣ = a-[ši-pu] (RA 17, 160, K 08631+ r ii' 5').

References for all phrases

kapiriŋ[priest]

ka-piriŋ (OrNS 70, 210-211 r i 8).

^munuska-piriŋ (OrNS 70, 210-211 o iii 22').

⸢^lu₂⸣ka-⸢piriŋ₃⸣ = a-[ši-pu] (RA 17, 160, K 08631+ r ii' 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031617

See full ePSD2 article for kapiriŋ[priest]N

Base forms:kar₂; kar₂-kar₂; kar₂^kar-^karkar₂.

Written forms:kar₂; kar₂-kar₂; kar₂^kar-^karkar₂.

Normalized forms:kar (kar₂, kar₂-kar₂, kar₂^kar-^karkar₂).

Morphological forms: ~ .

1. to blow (2x/29%)

2. to light up, shine (V/t) (5x/71%)

kar

= ṣemērum (Karpeles 01 o iii 34).

kara₂

= napāhu ša mê (Ea 04 299).

kar₂

= x (CT 11, pl. 37, K 08284+ r i' 1').

Lexical Associations

nabāṭu[be(come) bright]V (// kar[blow])

kar₂-⸢kar₂⸣ = i-⸢ta-an⸣-[bu-ṭu] (MSL 16, 189 r i 10').

kar₂-⸢x⸣ = 4<(i-ta-an-bu-ṭu)> (MSL 16, 189 r i 13').

nabāṭu[be(come) bright]V ša[of]DET ūmu[day]N (// kar[blow])

kar₂-kar₂ = MIN<(na-ba-ṭu)> ša₂ u₄-me (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 36).

napāhu[blow]V (// kar[blow])

kar₂-kar₂ = i-tan-pu-ḫu (RA 17, 124, K 02044+ r i' 11').

kar₂^kar-^karkar₂ = i-tan-pu-ḫu (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 7).

napāhu[blow]V ša[of]DET MUL-x (// kar[blow])

kar₂-kar₂ = MIN<(na-pa-ḫu)> ša₂ ⸢MUL^?⸣-[...] (CT 19, pl. 40, Rm 2, 414 i' 3').

napāhu[blow]V ša[of]DET mû[water]N (// kar[blow])

kara₂ = na-pa-ḫu ša₂ A-MEŠ (AJSL 33, 170-171 r ii 47; Ea 04 299).

ṣemēru[swell up]V (// kar[blow])

kar = ṣe-me-rum (Karpeles 01 o iii 34).

aširtu[check]N (// igi[eye] kar[blow])

igi kar₂ = a-ši-ir-tum (Moussaieff OB Aa o iii 25).

References for all phrases

kar[blow]

al-gar-gar^ga-^ga-^ra = nu-pu-uḫ₂ (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iii 10=160).

⸢ḫe₂⸣-gar-gar = li-na-pi-iḫ (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iii 12=162).

kar₂ = [...] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r i' 1').

na-an-gar-gar = la i-na-pa^!(PI-)aḫ (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iii 13=163).

nu-gar-gar = u₂-la nu-pu-uḫ₂ (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iii 11=161).

kar₂-⸢kar₂⸣ = i-⸢ta-an⸣-[bu-ṭu] (MSL 16, 189 r i 10').

kar₂-⸢x⸣ = 4<(i-ta-an-bu-ṭu)> (MSL 16, 189 r i 13').

kar₂-kar₂ = MIN<(na-ba-ṭu)> ša₂ u₄-me (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 36).

kar₂-kar₂ = i-tan-pu-ḫu (RA 17, 124, K 02044+ r i' 11').

kar₂^kar-^karkar₂ = i-tan-pu-ḫu (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 7).

kar₂-kar₂ = MIN<(na-pa-ḫu)> ša₂ ⸢MUL^?⸣-[...] (CT 19, pl. 40, Rm 2, 414 i' 3').

kara₂ = na-pa-ḫu ša₂ A-MEŠ (AJSL 33, 170-171 r ii 47; Ea 04 299).

kar = ṣe-me-rum (Karpeles 01 o iii 34).

kar[blow] en[lord] ki[place]

kar₂ en ki (ED Word List F 35).

altar[work] kar[blow]

al-tar kar₂ (ED Word List C 75).

an[sky] kar[blow] LAK004 ki[place]

an-še₃ kar₂^? LAK004 ki (ED Plants 56).

igi[eye] kar[blow]

igi kar₂ = a-ši-ir-tum (Moussaieff OB Aa o iii 25).

lu[person] KA kar[blow]

lu₂ KA kar₂-kar₂ (IM 070209 r ii 12, r ii 13).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031619

See full ePSD2 article for kar[blow]V/i

Base forms:kar.

Written forms:ba-an-kar; kar.

Normalized forms:ba.n:kar (ba-an-kar); kar (kar).

Morphological forms: ba.n:~ ; ~ .

Verbal prefixes: ba.n .

1. to save (V/t) (2x/25%)

2. to take away (by force), remove (V/t) (6x/75%)

kar

(OB Nippur Ea 390; CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 15', r ii' 16', r ii' 17'; Karpeles 01 o iii 29, o iii 30, o iii 31, o iii 32, o iii 33).

= eṭērum (K 04263+ r ii 9', r ii 10', r ii 11').

Lexical Associations

ana[to]PRP x (// kar[flee])

ḫa-ba-ra-ab-kar-re = ⸢a-na⸣ [...] (RA 070, 141 o 2).

ekēmu[remove]V (// kar[flee])

kar = e-ke-mu-um (Karpeles 01 o iii 30).

ekēmu[take away]V (// kar[flee])

kar = ⸢e⸣-ke-mu (K 04263+ r ii 10'; CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 16').

ezēbu[leave]V (// kar[flee])

kar = [šu]-⸢zu⸣-bu (K 04263+ r ii 11'; CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 17').

eṭēru[take away]V (// kar[flee])

kar = ⸢e⸣-ṭe-rum (K 04263+ r ii 9'; CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 15'; Karpeles 01 o iii 29).

lasāmu[run]V (// kar[flee])

kar = la-sa₃-mu-um (Karpeles 01 o iii 32).

mašāʾu[take away by force]V (// kar[flee])

kar = ma-ša-ḫu-⸢um⸣ (Karpeles 01 o iii 33).

kar = ma-ša₂-aʾ-u₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 60).

nērubu[flee]V (// kar[flee])

kar = ne₂-ru-bu-um (Karpeles 01 o iii 31).

hiāšu[hurry]V (// kar[flee] x)

[kar (...)] = ⸢ḫa-a^?⸣-šu (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 r 5'').

lasāmu[run]V (// kar[flee] x)

⸢kar⸣ [(...)] = la-ša-mu (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 r 2'').

ina[in]PRP pû[mouth]N kalbu[dog]N ekmu[taken away]AJ (// x kar[flee])

[... ba]-⸢da^?-an⸣-kar = ina pi-⸢i kal⸣-bi e-kim (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0850 o i 5).

[...] ⸢ba⸣-da₃-⸢an⸣-kar = ina pi-i kal-bi e-⸢kim⸣ (Iraq 06, 28 o i' 5).

ina[in]PRP pû[mouth]N kalbu[dog]N x (// x kar[flee])

[...] ⸢ba⸣-an-⸢kar^?⸣ = ina pi-i ⸢kal⸣-[bi ...] (K 11180 o i 5).

ina[in]PRP pû[mouth]N kalbu[dog]N ekmu[taken away]AJ (// kag[mouth] urgir[dog] kar[flee])

ka ur-gir₁₅-a-ni-še₃ ba-da₃-an-⸢kar⸣ = ina pi-i kal-bi e-kim (MSL 05, 046 o i 5).

ina[in]PRP pû[mouth]N kalbu[dog]N x (// kag[mouth] urgir[dog] kar[flee])

ka ur-gir₁₅-a-ni-še₃ ba-⸢an^?-kar^?⸣ = ina pi-i ⸢kal⸣-[bi ...] (Iraq 06, 27 o 5).

lasāmu[run]V (// kaš[run] kar[flee])

⸢kaš₄⸣ kar = EŠ₅<(la-sa₃-mu)> (BM 023330 o i 3).

nērubu[flee]V (// kaš[run] kar[flee])

kaš₄ kar = ne-ru-bu (BM 023330 o i 4).

arbu[fugitive]N (// lu[person] kar[flee])

lu₂ kar-re = ar-bu (NBC 09830 r i 13).

muhammiṣu[one who strips]N šurīnu[(divine) emblem]N (// lu[person] saŋbur[priest] kar[flee])

⸢lu₂ saŋ-bur kar-kar-re⸣ = ⸢mu⸣-ḫa-am-mi-iṣ šu-ri-ni (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 88).

muhammiṣu[one who strips]N šurīnu[(divine) emblem]N (// lu[person] šunir[emblem] kar[flee])

⸢lu₂⸣ šu-nir kar = mu-ḫa-mi-šu-ri-ni-⸢šu⸣ mu-ḫa-mi-šu-ri-ni-⸢šu⸣ (NBC 09830 o iii 7).

napištu[throat]N eṭēru[take away]V (// zi[life] kar[flee])

zi kar-ra = na-pu-ul-ti e-ṭe₄-ri (MB Ura 01 Seg.1, 20).

References for all phrases

kar[flee]

gar₁₄ (MSL 02, pl. 05-06 r ii' 14').

kar (OB Nippur Ea 390; MSL 14, 025 Hq o 1'; MSL 14, 025 Ho o i 9'; MSL 14, 018 Bb r iii 32).

ḫa-ba-ra-ab-kar-re = ⸢a-na⸣ [...] (RA 070, 141 o 2).

kar = e-ke-mu-um (Karpeles 01 o iii 30).

kar = ⸢e⸣-ke-mu (K 04263+ r ii 10'; CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 16').

kar = [šu]-⸢zu⸣-bu (K 04263+ r ii 11'; CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 17').

kar = ⸢e⸣-ṭe-rum (K 04263+ r ii 9'; CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 15'; Karpeles 01 o iii 29).

kar = la-sa₃-mu-um (Karpeles 01 o iii 32).

kar = ma-ša-ḫu-⸢um⸣ (Karpeles 01 o iii 33).

kar = ma-ša₂-aʾ-u₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 60).

kar = ne₂-ru-bu-um (Karpeles 01 o iii 31).

kar[flee] x

[kar (...)] = ⸢ḫa⸣-aš-ša-[...] (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 r 4'').

[kar^? (...)] = mu-ni-iq-[du^?] (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 r 3'').

[kar (...)] = ⸢ḫa-a^?⸣-šu (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 r 5'').

⸢kar⸣ [(...)] = la-ša-mu (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 r 2'').

kar[flee] ŋar[place]

kar in-ŋar (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še Seg.3, 11).

x kar[flee]

[... ba]-⸢da^?-an⸣-kar = ina pi-⸢i kal⸣-bi e-kim (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0850 o i 5).

[...] ⸢ba⸣-da₃-⸢an⸣-kar = ina pi-i kal-bi e-⸢kim⸣ (Iraq 06, 28 o i' 5).

[...] ⸢ba⸣-an-⸢kar^?⸣ = ina pi-i ⸢kal⸣-[bi ...] (K 11180 o i 5).

kag[mouth] kar[flee]

ka-ta kar-ra = i-na pi-i e-ṭe₄-rum (MSLSSI, 17-27 iii 18).

kag[mouth] ur[dog] kar[flee]

⸢ka⸣ ur-a-ni-še₃ ba-⸢da⸣-an-kar = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0850 o ii 5).

[ka ur]-⸢a-ni-še₃⸣ ba-⸢da^?-kar⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1878 o 1').

kag[mouth] urgir[dog] kar[flee]

⸢ka⸣ ur-gir₁₅-a-ni-⸢še₃⸣ ba-da-an-⸢kar⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2170 o 3').

ka ur-gir₁₅-a-ni-še₃ ba-da₃-an-⸢kar⸣ = ina pi-i kal-bi e-kim (MSL 05, 046 o i 5).

ka ur-gir₁₅-a-ni-še₃ ba-⸢an^?-kar^?⸣ = ina pi-i ⸢kal⸣-[bi ...] (Iraq 06, 27 o 5).

kaš[run] kar[flee]

⸢kaš₄⸣ kar = EŠ₅<(la-sa₃-mu)> (BM 023330 o i 3).

kaš₄ kar = ne-ru-bu (BM 023330 o i 4).

lu[person] kar[flee]

lu₂ kar-ra (MAH 16239 o iii 3').

lu₂ kar-re (MAH 16239 o iii 4').

lu₂ kar-re = ar-bu (NBC 09830 r i 13).

lu[person] saŋbur[priest] kar[flee]

⸢lu₂ saŋ-bur kar-kar-re⸣ = ⸢mu⸣-ḫa-am-mi-iṣ šu-ri-ni (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 88).

lu[person] šunir[emblem] kar[flee]

⸢lu₂⸣ šu-nir kar = mu-ḫa-mi-šu-ri-ni-⸢šu⸣ mu-ḫa-mi-šu-ri-ni-⸢šu⸣ (NBC 09830 o iii 7).

zi[life] kar[flee]

zi kar-ra = na-pu-ul-ti e-ṭe₄-ri (MB Ura 01 Seg.1, 20).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031623

See full ePSD2 article for kar[flee]V/i

Base forms:kar₂; kar₂-kar₂.

Written forms:kar₂; kar₂-kar₂.

Normalized forms:karag (kar₂, kar₂-kar₂).

Morphological forms: ~ .

1. to insult, slander (2x/100%)

kara₂

= ṭapālu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 61'a; YOS 01, 53 o ii 80a; Ea 01 187; BM 023645 r i 7).

kar₂

= x (CT 11, pl. 37, K 08284+ r i' 2').

Lexical Associations

riksu[binding]N (// karag[insult])

kara₂ = ri-⸢ik⸣-[su] (BM 023645 r i 7).

ṭapālu[slander]V (// karag[insult])

kara₂ = ṭa-pa-lu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 61'a; Ea 01 187).

ṭaplu[slandered one]N (// lu[person] karag[insult])

lu₂ kar₂-ga = ṭa-ap-lum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 15).

ṭaplu[slandered one]N (// lu[person] karag[insult] ak[do])

lu₂ kar₂ ak = ṭa-ap-lum (NBC 09830 r i 24).

muṭappilu[slanderer]N (// lu[person] šu[hand] karag[insult])

lu₂ šu kar₂-ga = mu-ṭa-ap-pi-[lum] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 16).

muṭappilu[slanderer]N (// lu[person] šu[hand] karag[insult] ak[do])

lu₂ šu kar₂ ak = mu-ṭa-pi-lu (NBC 09830 r i 25).

qātu[hand]N qallu[light]AJ (// šu[hand] karag[insult])

šu ⸢kar₂⸣-ga = qa₂-tum qa₂-al-la-tum (YBC 13524 c 192).

ul[not]MOD ṭapālu[slander]V (// šu[hand] karag[insult])

⸢šu^? nu⸣-a-ra-ab-kar₂-e-⸢ne⸣ = [u₂]-⸢ul i⸣-ṭa-⸢ap⸣-pa-lu-u₂-⸢ka⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 10').

ṭapālu[slander]V (// šu[hand] karag[insult])

⸢šu⸣ a-ra-ab-kar₂-an = [a-ṭa]-⸢ap^?⸣-pa-al-⸢ka⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 11').

⸢šu⸣ a-ra-ab-kar₂-e-ne = ⸢i-ṭa-ap-pa-lu⸣-u₂-ka (CUSAS 12, 7.1 A o i 9').

[šu kar₂]-kar₂ = ⸢ṭu^?⸣-up-pu-lum (K 02056 r ii 7).

References for all phrases

karag[insult]

kara₂ = [...] (YOS 01, 53 o ii 80a).

kar₂ = [...] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r i' 2').

nu-kar₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 188; Isin III, Tafel 41 r i 2; MSL 13, 40 F r iv 17; MSL 13, 40 B o iv 38').

nu-kar₂-kar₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 189; Isin III, Tafel 41 r i 3; MSL 13, 40 F r iv 18; MSL 13, 40 B o iv 39').

kara₂ = ri-⸢ik⸣-[su] (BM 023645 r i 7).

kara₂ = ṭa-pa-lu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 61'a; Ea 01 187).

karag[insult] sig[put]

kar₂ sig₁₀-sig₁₀-ga (UET 7, 082 o iii 13').

en[lord] tur[child] karag[insult]

en tur karₓ(EŠ₂) (ED Officials 31).

lu[person] karag[insult]

⸢lu₂⸣ kar₂-ga = ṭa-ap-lum (MSL 12, 157 A 332).

lu₂ kar₂-ga = ṭa-ap-lum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 15).

lu[person] karag[insult] ak[do]

lu₂ kar₂ ak = ṭa-ap-lum (NBC 09830 r i 24).

lu[person] šu[hand] karag[insult]

lu₂ šu kar₂-ga = mu-ṭa-pi-lum (MSL 12, 157 A 333).

lu₂ šu kar₂-ga = mu-ṭa-ap-pi-[lum] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 16).

lu[person] šu[hand] karag[insult] ak[do]

lu₂ šu kar₂ ak = mu-ṭa-pi-lu (NBC 09830 r i 25).

šu[hand] gir[slip] karag[insult]

⸢šu gir₅^!(ŠUDUL₃) kar₂-kar₂ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o i' 8'').

šu[hand] karag[insult]

šu a-ra-ab-kar₂-⸢an⸣ (CUSAS 12, 7.1 B r i 18').

šu kar₂-kar₂ (Nippur Nigga 167, 264).

šu nu-ra-ab-<kar₂>-e-ne (CUSAS 12, 7.1 B r i 17').

šu ⸢kar₂⸣-ga = qa₂-tum qa₂-al-la-tum (YBC 13524 c 192).

⸢šu^? nu⸣-a-ra-ab-kar₂-e-⸢ne⸣ = [u₂]-⸢ul i⸣-ṭa-⸢ap⸣-pa-lu-u₂-⸢ka⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 10').

⸢šu⸣ a-ra-ab-kar₂-an = [a-ṭa]-⸢ap^?⸣-pa-al-⸢ka⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 11').

⸢šu⸣ a-ra-ab-kar₂-e-ne = ⸢i-ṭa-ap-pa-lu⸣-u₂-ka (CUSAS 12, 7.1 A o i 9').

[šu kar₂]-kar₂ = ⸢ṭu^?⸣-up-pu-lum (K 02056 r ii 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0021916

See full ePSD2 article for karag[insult]V/t

Base forms:kar-šum^sar.

Written forms:kar-šum^sar.

Normalized forms:karšum (kar-šum^sar).

Morphological forms: ~ .

1. leek (1x/100%)

Lexical Associations

karašu[leek]N (// karšum[leek])

kar-šum^sar = kar-[šum] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 10b; Ura 17 Seg.7, 44; MSL 10, 079 M i' 12').

References for all phrases

karšum[leek]

kar-šum = ⸢kar^?⸣-[...] (Studies Hoffner, 350-351 ii 11').

kar-šum^sar (AlT 447 r iii 75).

kar-šum^sar = kar-[šum] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 10b; Ura 17 Seg.7, 44; MSL 10, 079 M i' 12').

karšum[leek] igi[eye] tur[small]

kar-šum igi tur^sar (AlT 447 r iii 76).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031645

See full ePSD2 article for karšum[leek]N

Base forms:kaskal.

Written forms:kaskal.

Normalized forms:kaskal (kaskal).

Morphological forms: ~ .

1. way, road (5x/100%)

kaskal

= harrānu (Ea 01 278).

= harrānu (BM 023645 r ii 3).

Lexical Associations

gerru[way]N (// kaskal[way])

kaskal = ⸢ger⸣-[ru] (MSL 05, 046 r ii 36).

harrānu[path]N (// kaskal[way])

harrānu[way]N (// kaskal[way])

⸢kaskal⸣ = ḫar-ra-nu (K 02056 o i 32'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 70; MSL 09, 124-137 r ii 54'; K 04342 o ii 23'; RA 010, 223 r 5'; Ea 01 278; MB Ura 02 Seg.2, 82; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 14'''; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1860 o ii' 5'; MSL 05, 046 r ii 37; BM 023645 r ii 3).

harrānu[way]N nesû[far]AJ (// kaskal[way] ki[place] bad[open])

kaskal ki bad-ra₂ = MIN<(ḫar-ra-nu)> MIN<(ne₂-su-tu)> (RA 010, 223 r 9').

harrānu[way]N rūqu[distant]AJ (// kaskal[way] ki[place] bad[open])

kaskal ki bad-ra₂ = MIN<(ḫar-ra-nu)> MIN<(ru-uq-tu)> (RA 010, 223 r 8').

harrānu[way]N nesû[far]AJ (// kaskal[way] sud[distant])

kaskal sud-ra₂ = MIN<(ḫar-ra-nu)> ne₂-su-⸢tu⸣ (RA 010, 223 r 7').

harrānu[way]N rūqu[distant]AJ (// kaskal[way] sud[distant])

kaskal sud-ra₂ = MIN<(ḫar-ra-nu)> ru-uq-⸢tu⸣ (RA 010, 223 r 6').

šiʾītu[neighbour (f.)]N (// dam[spouse] kaskal[way])

[dam] ⸢kaskal^?⸣ = MIN<(še-eʾ-i-tum)> (MSL SS 1, 069 o i' 5'; Iraq 06, 13 o i' 20'; OECT 11, 129 o 5'; MSL SS 1, 071 o i' 6').

dam kaskal-⸢la⸣ = ⸢MIN⸣<(še-eʾ-i-tum)> (Iraq 06, 01 + 11 o iii 10).

paltingu[(travelling-chair)]N (// guza[chair] kaskal[way] Elam[1])

^ŋešgu-za kaskal elam-ma^ki = pal-⸢tin^?-gu⸣ MIN<(ku-us-si)> ge-er-ri (RA 17, 133, K 04161+ o i 34).

akalu[bread]N harrānu[way]N (// ninda[bread] kaskal[way])

ninda kaskal-la = a-ka-al ⸢ḫar⸣-[ra-ni] (OECT 04, 152 d i 43).

ṣidītu[(travel) provisions]N (// ninda[bread] kaskal[way])

ninda kaskal-la = ṣi-di-⸢tum⸣ (OECT 04, 152 d i 42).

harhadû[lyre]N (// tigidlu[instrument] kaskal[way])

⸢MIN⸣<(tigidla)> ⸢kaskal^?⸣-[la^?] = ḫar-ḫa-du-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 24).

imēru[donkey]N (// šuʾa[stool] kaskal[way])

^ŋeššu₂-a kaskal = ⸢i⸣-[me-ri] [...] (SpTU 2, 053 o ii 20').

References for all phrases

kaskal[way]

kaskal (OB Nippur Izi Tab.I, 249; PBS 12, 04 r ii 1).

kaskal = ⸢ger⸣-[ru] (MSL 05, 046 r ii 36).

⸢kaskal⸣ = ḫar-ra-nu (K 02056 o i 32'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 70; MSL 09, 124-137 r ii 54'; K 04342 o ii 23'; RA 010, 223 r 5'; Ea 01 278; MB Ura 02 Seg.2, 82; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 14'''; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1860 o ii' 5'; MSL 05, 046 r ii 37; BM 023645 r ii 3).

kaskal[way] erim[enemy]

kaskal erim₂ (ED Personal Names and Professions 243; MEE 03, 043 o iii 9b, r ii 11b).

kaskal[way] ki[place] bad[open]

kaskal ki bad-ra₂ = MIN<(ḫar-ra-nu)> MIN<(ne₂-su-tu)> (RA 010, 223 r 9').

kaskal ki bad-ra₂ = MIN<(ḫar-ra-nu)> MIN<(ru-uq-tu)> (RA 010, 223 r 8').

kaskal[way] sud[distant]

kaskal sud-ra₂ = MIN<(ḫar-ra-nu)> ne₂-su-⸢tu⸣ (RA 010, 223 r 7').

kaskal sud-ra₂ = MIN<(ḫar-ra-nu)> ru-uq-⸢tu⸣ (RA 010, 223 r 6').

bulug[needle] kaskal[way]

bulug kaskal^zabar (AUCT 5, 190 o 3; ROM 910x209.074 o 8').

dam[spouse] kaskal[way]

dam kaskal (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o ii 31').

⸢dam kaskal^?⸣ = [...] (SCIAMVS 05, 058 no. 35 o ii' 8').

[dam] ⸢kaskal^?⸣ = MIN<(še-eʾ-i-tum)> (MSL SS 1, 069 o i' 5'; Iraq 06, 13 o i' 20'; OECT 11, 129 o 5'; MSL SS 1, 071 o i' 6').

dam kaskal-⸢la⸣ = ⸢MIN⸣<(še-eʾ-i-tum)> (Iraq 06, 01 + 11 o iii 10).

guza[chair] kaskal[way]

^ŋešgu-za ⸢kaskal⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 12'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 49; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 34'; OB Nippur Ura 1 170; TIM 10, 007 o i 2; EEN 282, BM 080790 o 8'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 11'; PBS 12/1, 17 8).

guza[chair] kaskal[way] Elam[1]

^ŋešgu-za kaskal elam-ma^ki = pal-⸢tin^?-gu⸣ MIN<(ku-us-si)> ge-er-ri (RA 17, 133, K 04161+ o i 34).

muš[snake] kaskal[way]

muš kaskal (MSL 11, A 07895 x 23).

ninda[bread] kaskal[way]

ninda kaskal-la = a-ka-al ⸢ḫar⸣-[ra-ni] (OECT 04, 152 d i 43).

ninda kaskal-la = ṣi-di-⸢tum⸣ (OECT 04, 152 d i 42).

tigidlu[instrument] kaskal[way]

^ŋeštigidla kaskal (CUSAS 12, 3.1.1 b iv 11).

^ŋeštigidla kaskal-la (OB Nippur Ura 1 614).

⸢MIN⸣<(tigidla)> ⸢kaskal^?⸣-[la^?] = ḫar-ḫa-du-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 24).

x-x-šub peš[comb] kaskal[way]

[...]-⸢x⸣-šub peš kaskal-am₃ (AOAT 275, 401, BM 054628 o 10).

šuʾa[stool] kaskal[way]

[^ŋeššu₂-a] kaskal (CUNES 50-02-067 o i 2', o ii 2'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 8; PBS 12/1, 17 r 8).

^ŋeššu₂-a [kaskal] = [...] (K 04594 o? ii' 11').

^ŋeššu₂-a kaskal-la (OB Nippur Ura 1 209).

^ŋeššu₂-a ⸢kaskal⸣-[la^?] = [...] (Emar 6/1, p. 273, Msk 74107u o ii' 5).

^ŋeššu₂-a kaskal = ⸢i⸣-[me-ri] [...] (SpTU 2, 053 o ii 20').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031651

See full ePSD2 article for kaskal[way]N

Base forms:ka-šu-kud-da^mušen.

Written forms:ka-šu-kud-da^mušen.

Normalized forms:kasukudra (ka-šu-kud-da^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (3x/100%)

Lexical Associations

ṣayyahu[laugher]N (// kasukudra[bird])

[ka-šu-kud]-⸢da⸣^mušen = ṣa-a-a-ḫu la-ḫa-an-tum (CT 14, pl. 06, K 04318 o i' 6'; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 31'; CT 14, pl. 07, K 04206+ r 4).

ṣayyāhu[laugher (a bird)]N (// kasukudra[bird])

ka-PEŠ-kud-da^mušen = ṣa-a-⸢a⸣-[ḫu] (MSL SS 1, 084 r i' 7').

References for all phrases

kasukudra[bird]

ka-sukud-ra₂^mušen (OB Nippur Ura 4 403; CBS 4608 + r i 15').

[ka-šu-kud]-⸢da⸣^mušen = ṣa-a-a-ḫu la-ḫa-an-tum (CT 14, pl. 06, K 04318 o i' 6'; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 31'; CT 14, pl. 07, K 04206+ r 4).

ka-PEŠ-kud-da^mušen = ṣa-a-⸢a⸣-[ḫu] (MSL SS 1, 084 r i' 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031666

See full ePSD2 article for kasukudra[bird]N

Base forms:kaš.

Written forms:kaš; kaš-meš.

Normalized forms:kaš (kaš); kaš,meš (kaš-meš).

Morphological forms: ~ ; ~,meš .

1. beer (35x/100%)

kaš

(OB Nippur Ea 353).

= šikari (Ea 05 41).

Lexical Associations

dišiptuhhu[sweet beer]N (// kaš[beer])

kaš = di-šip-tuḫ-ḫu mi-iz-ʾu (SpTU 3, 116 r i 41').

šikaru[beer]N (// kaš[beer])

[kaš] = ši-ka-ri (Ea 05 41).

kaš = ši-ka-[ru] (CTN 4, 232 r frg.b 23; SpTU 3, 116 r i 44').

šikaru[beer]N (// kaš[beer] IGI-x-x)

kaš IGI-⸢x⸣-[...] (K 00260+ o 52').

peṣû[white one]N (// kaš[beer] babbar[white])

kaš ⸢babbar⸣ = pe-ṣu-u₂ lab-⸢x⸣-[...] (K 00260+ r 1).

šikaru[beer]N peṣû[white]AJ (// kaš[beer] babbar[white])

kaš babbar = ši-kar pe-ṣu-u₂ lab-ku (SpTU 3, 116 r i 51').

emṣu[sour one]N (// kaš[beer] bil[sour])

kaš bil-la₂ = en-ṣi ⸢x-x⸣ (SpTU 3, 116 r i 55').

emṣu[sour]AJ (// kaš[beer] bil[sour])

kaš bil₂-la₂ = en-⸢ṣu⸣ ṣu-[...] (K 00260+ r 5).

šikaru[beer]N naptanu[meal(-time)]N (// kaš[beer] bur[bowl])

[kaš bur]-⸢ra⸣ = ši-kar ⸢nap⸣-ta-ni (K 04251 o i' 1).

šikaru[beer]N naptanu[meal(-time)]N (// kaš[beer] bursaŋ[offering])

⸢kaš⸣ bur-saŋ = MIN<(ši-kar)> nap-ta-ni (K 04251 o i' 3).

šikaru[beer]N nīqu[offering]N (// kaš[beer] bursaŋ[offering])

[kaš bur]-saŋ = MIN<(ši-kar)> ni-qi₂-i (K 04251 o i' 2).

billatu[mixture]N damqu[good]AJ (// kaš[beer] dida[wort] sag[good])

kaš dida sag₁₀-ga = bil-lat da-mi-iq-tu₂ bi-lat lab-ki (SpTU 3, 116 r i 40').

šikaru[beer]N kannu[(vessel-)stand]N (// kaš[beer] gu[neck] nesaŋ[offering])

[kaš] ⸢gu₂⸣ nesaŋ = MIN<(ši-kar)> kan-ni (K 04251 o i' 5).

šikaru[beer]N hālilu[meaning unclear]N (// kaš[beer] gumeze[beer])

[kaš gu₂]-⸢me⸣-ze₂ = MAN<(ši-kar)> ḫa-li-⸢li⸣ (K 04251 o i' 6).

halhallu[(a comestible)]N (// kaš[beer] hal[roll])

kaš^!(DU₈) ḫal-ḫal = ŠU<(ḫalḫallu)>^u MIN<(mi-iz-ʾu)> (SpTU 3, 116 r i 42').

halhallu[(a comestible)]N (// kaš[beer] halhal[~beer])

[kaš] ḫal-⸢ḫal⸣ = ḫal-ḫal-u₂ [MIN<(me-ez-ʾu])> (K 00260+ o 50').

kurunnu[(a kind of beer)]N (// kaš[beer] kurun[beer])

kaš kurun₂-[na] = ku-ru-nu ši-ka-ri (SpTU 3, 116 r i 43').

alappānu[sweet pomegranate]N (// kaš[beer] labban[sweet beer])

⸢kaš⸣ [lab-ban] = ⸢lap⸣-pa-nu maḫ^?-ra-a-tu₂ (SpTU 3, 116 r i 48').

šikaru[beer]N (// kaš[beer] na-si-x)

kaš na-si-⸢x⸣ (K 00260+ o 53').

šakkurû[drunkard]N ša[of]DET šikaru[beer]N (// kaš[beer] naŋ[drink])

kaš na₈-na₈ = MIN<(šak-ku-ru-um)> ša₂ ši-ka-ri (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 18').

ša[of]DET šatû[drink]V šarru[king]N (// kaš[beer] naŋ[drink] lugal[king])

kaš naŋ lugal = ša₂ ša₂^!-te-e LUGAL mal₂-ti-ti (SpTU 3, 116 r i 50').

šikaru[beer]N nisannu[offering (of first fruits)]N (// kaš[beer] nesaŋ[offering])

⸢kaš⸣ nesaŋ = ši-kar ni-sa-an-ni (K 04251 o i' 4).

būrtu[cistern]N (// kaš[beer] pu[well])

kaš pu₂ = bur-⸢tu₂⸣ MIN<(KAŠ)> ⸢x⸣-[...] (K 00260+ r 3).

šakkurû[drunkard]N (// kaš[beer] si[drunk])

kaš si₃-si₃-ke = šak-ku-ru-⸢um⸣ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 17').

šikaru[beer]N nīqu[offering]N (// kaš[beer] siškur[prayer])

[kaš] ⸢siškur₂⸣-ra = ši-kar ni-qi-i (K 04314 o i' 17').

šikaru[beer]N tigû[(a kind of drum)]N (// kaš[beer] tigi[musician])

kaš tigi = ši-kar ti-gi-i KAŠ [...] (K 00260+ r 2).

šikaru[beer]N tigû[(a kind of) drum]N (// kaš[beer] tigi[musician])

kaš tigi₂ = MIN<(ši-kar)> ti-gi-i ši-kar ^lu₂ŠU.⸢DU₈^?.A⸣ (SpTU 3, 116 r i 52').

šikaru[beer]N būrtu[well]N (// kaš[beer] tul[fountain])

kaš tul₂ = [MIN<(ši-kar])> ⸢bur^?⸣-ti MIN<(ši-kar)> ša₂ ṭe-ru₃-tu₂ (SpTU 3, 116 r i 53').

šikaru[beer]N zakû[pure]AJ (// kaš[beer] urin[pure])

kaš u₂-ri-in = ⸢KAŠ⸣ za-⸢ki⸣-[i] MIN<(KAŠ^?)> ⸢ra⸣-[...] (K 00260+ r 4).

šikaru[beer]N ša₂-ki-ki (// kaš[beer] u₂-ri-in)

kaš u₂-ri-in = ⸢ši-kar⸣ ša₂-ki-ki ⸢MIN^?⸣<(ši-kar)> ⸢ra⸣-a-⸢ṭu^?⸣ (SpTU 3, 116 r i 54').

zarbābu[(a drinking vessel)]N (// anzam[vessel] kaš[beer])

⸢^dug⸣an-za-am kaš = zar-ba-[bu] MIN<(ka-a-su)> (K 04411+ o ii 3').

karpatu[(clay) pot]N šikaru[beer]N (// dug[pot] kaš[beer])

dug kaš = MIN<(kar-pat)> ši-⸢ka⸣-[ri] (DT 052 r i 10').

ša[of]DET šikaru[beer]N (// ganum[stand] kaš[beer])

^ŋešgan-nu kaš = ša ši-[ka-ri] (MSL 06, 082 7).

⸢ŋa₂⸣-an-nu kaš = ša ši-⸢ka⸣-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 2).

šikaru[beer]N (// gigur[container] kaš[beer])

[gi-gur] kaš = ši-<ka>-⸢ri⸣ (HS 1928 + HS 1929 r iii 6).

ša[of]DET šikaru[beer]N (// lahan[flask] kaš[beer])

[^dug]la-ḫa-an kaš = ša₂ ši-⸢ka⸣-ri (Iraq 06, 74 o ii 4').

šakkarû[drunken one]N (// lu[person] kaš[beer] sig[put])

⸢lu₂ kaš sig₁₀-si₃⸣-[ke] = [ša-ka-ru-u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 204).

ša[of]DET šikaru[beer]N (// sab[jar] kaš[beer])

^dugsab ⸢kaš⸣ = ša₂ ši-⸢ka⸣-[ri] (N 2273+ o 10').

References for all phrases

kaš[beer]

kaš (SLFN ? o ii 6'; CBS 13672 r? i 4'; MSL 14, 29 Ld a ii' 9; OB Nippur Ea 353; ED Personal Names and Professions 233; SLT 017 o i 3; MSL 14, 29 Lb b iii 5'; PBS 11/1, 040 r i' 11'; CUSAS 12, 3.6.6 a 3; MSL 11, A 07895 i 5; CBS 08469 r i 3; SLT 015 a i 3; SLT 12 o i 3, o iii 6, o iii 7; SLT 061 r i 1', r i 2'; NABU 2017/40 r iii 10'; MSL 14, 018 Bb r ii 50; MSL 11, 111 F o ii 13').

kaš = [...] (MSL SS 1, 044 o i 4).

kaš = di-šip-tuḫ-ḫu mi-iz-ʾu (SpTU 3, 116 r i 41').

[kaš] = ši-ka-ri (Ea 05 41).

kaš = ši-ka-[ru] (CTN 4, 232 r frg.b 23; SpTU 3, 116 r i 44').

kaš[beer] $KA bar[outside]

kaš KA bar-ra (NABU 2017/40 r iii 3').

kaš[beer] E-SUD

kaš E-⸢SUD^?⸣ = [...] [...] (K 00260+ o 57').

kaš[beer] IG-x

kaš IG-[...] (N 5107 r ii 15').

kaš[beer] IGI x

kaš ⸢IGI⸣ [...] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 18').

kaš[beer] IGI-x-x

kaš IGI-⸢x⸣-[...] (K 00260+ o 52').

kaš[beer] IM X

kaš IM X (SLT 017 o iii 7).

kaš[beer] IN DIN

kaš IN DIN (SLT 017 o iii 12).

kaš[beer] KAD₅

kaš KAD₅ (CUNES 50-04-159 o 1).

kaš[beer] Lullubi[1]

kaš lu-lu-bu-um (N 5629 o i 2').

kaš[beer] ME a[water] kum[hot]

kaš ME a kum₂ (NABU 2017/40 r iii 14').

kaš[beer] NAM

kaš NAM (MSL 11, 111 J r iii 4).

kaš[beer] SAR

kaš SAR (SLT 017 o iii 13).

kaš[beer] SUD

kaš SUD (SLT 033 o ii 4').

kaš[beer] aš-šur

kaš aš-šur (NABU 2017/40 r iii 4').

kaš[beer] babbar[white]

⸢kaš⸣ babbar (MSL 11, A 07895 i 31').

kaš ⸢babbar⸣ = pe-ṣu-u₂ lab-⸢x⸣-[...] (K 00260+ r 1).

kaš babbar = ši-kar pe-ṣu-u₂ lab-ku (SpTU 3, 116 r i 51').

kaš[beer] bala[turn]

[kaš] bala (MSL 11, A 07895 i 29').

kaš bala-bala (MSL 11, 111 K r ii 4'; SLT 033 o ii 11').

kaš[beer] bil[sour]

kaš bil₂-[la₂] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 3').

kaš bil-la₂ = en-ṣi ⸢x-x⸣ (SpTU 3, 116 r i 55').

kaš bil₂-la₂ = en-⸢ṣu⸣ ṣu-[...] (K 00260+ r 5).

kaš[beer] bur[bowl]

[kaš bur]-⸢ra⸣ = ši-kar ⸢nap⸣-ta-ni (K 04251 o i' 1).

kaš[beer] burgia[offering]

kaš bur-⸢gi₄⸣ (SLT 12 o iii 1; NABU 2017/40 r iii 7').

kaš[beer] bursaŋ[building]

kaš bur-saŋ (SLT 12 o iii 2).

kaš[beer] bursaŋ[offering]

kaš bur-saŋ (NABU 2017/40 r iii 6').

⸢kaš⸣ bur-saŋ = MIN<(ši-kar)> nap-ta-ni (K 04251 o i' 3).

[kaš bur]-saŋ = MIN<(ši-kar)> ni-qi₂-i (K 04251 o i' 2).

kaš[beer] dida[wort] sag[good]

kaš dida sag₁₀-ga = bil-lat da-mi-iq-tu₂ bi-lat lab-ki (SpTU 3, 116 r i 40').

kaš[beer] edadi[flour]

kaš a-da-di (SLT 12 o iii 5).

kaš e₂-da-di (MSL 11, 112 E1 o 2, o 4; MSL 11, 111 J r iii 2).

kaš[beer] ešeš[festival]

kaš ⸢eš₃-eš₃⸣ (CBS 13672 r? i 1'; MSL 11, 111 K r ii 5'; SLT 033 o ii 15').

kaš[beer] ga[milk]

⸢kaš⸣ ga (MSL 11, A 07895 i 30').

kaš[beer] gibil[new]

kaš gibil (SLT 017 o iii 14).

kaš[beer] giggig[black]

[kaš] giggi (MSL 11, A 07895 i 32').

kaš[beer] gu[neck] nesaŋ[offering]

[kaš] ⸢gu₂⸣ nesaŋ = MIN<(ši-kar)> kan-ni (K 04251 o i' 5).

kaš[beer] gumeze[beer]

[kaš gu₂]-⸢me⸣-ze₂ = MAN<(ši-kar)> ḫa-li-⸢li⸣ (K 04251 o i' 6).

kaš[beer] gur[lift]

⸢kaš gur₃-ru⸣ (SLT 061 o ii 1').

kaš[beer] hal[roll]

kaš^!(DU₈) ḫal-ḫal = ŠU<(ḫalḫallu)>^u MIN<(mi-iz-ʾu)> (SpTU 3, 116 r i 42').

kaš[beer] halhal[~beer]

[kaš] ḫal-⸢ḫal⸣ = ḫal-ḫal-u₂ [MIN<(me-ez-ʾu])> (K 00260+ o 50').

kaš[beer] halub[tree]

kaš GA₂×(ḪA.LU.EŠ₂) (SLT 061 r i 4').

kaš[beer] hurum[~pot]

⸢kaš⸣ ḫu-ru-um (SLT 019 o 11; SLT 017 o iii 6).

kaš[beer] huš[reddish]

kaš ḫuš-a (HS 1686 ii' 3'; MSL 11, 95 I1 o i 3).

kaš[beer] ibi[smoke] du[suitable]

kaš i-bi₂ du₇-a (SLT 017 o iii 11).

kaš[beer] kiŋ[work] ŋal[be]

kaš kiŋ₂ ŋal₂-la (SLT 061 o ii 7').

kaš[beer] kud[sweet]

kaš ku₇-ku₇ (SLT 019 o 10).

kaš[beer] kum[hot]

kaš kum₂-⸢ma⸣ (SLT 017 o iii 8).

kaš[beer] kun[tail]

kaš ⸢kun^?⸣ (N 5629 o i 1').

kaš[beer] kurun[beer]

kaš kurun₂ (HS 1686 ii' 7'; SLT 033 o ii 5'; NABU 2017/40 r iii 16'; MSL 11, 95 I1 o i 7).

kaš kurun₂-[na] = ku-ru-nu ši-ka-ri (SpTU 3, 116 r i 43').

kaš[beer] kurun[beer] babbar[white]

kaš kurun₂ babbar (SLT 033 o ii 6'; NABU 2017/40 r iii 17'; MSL 11, 95 I1 o i 8).

kaš[beer] kurun[beer] giggig[black]

kaš kurun₂ giggi (NABU 2017/40 r iii 18').

kaš[beer] kurun[beer] imin[seven]

⸢kaš kurun₂⸣ imin-ta-⸢am₃^?⸣ (HS 1686 ii' 8').

kaš[beer] kurun[beer] imin[seven] gur[unit]

kaš kurun₂ imin^? gur-ta (SLT 033 o ii 7').

kaš[beer] kurun[beer] imin[seven] sila[unit]

kaš kurun₂ imin sila₃-ta-am₃ (MSL 11, 95 I1 o i 9).

kaš[beer] labban[sweet beer]

kaš lab-⸢ban⸣ = [...] ⸢x⸣-[...] (K 00260+ o 56').

⸢kaš⸣ [lab-ban] = ⸢lap⸣-pa-nu maḫ^?-ra-a-tu₂ (SpTU 3, 116 r i 48').

kaš[beer] libir[old]

kaš libir (SLT 017 o iii 15).

kaš[beer] lu[mix]

kaš lu₃^?-a (SLT 061 o ii 3').

kaš lu₃-lu₃ (SLT 061 o ii 4').

kaš[beer] lu[mix] DU

kaš lu₃ DU (SLT 061 o ii 5').

kaš[beer] lukurunak[brewer]

kaš lu₂-kurun₂ (SLT 12 o iii 3; NABU 2017/40 r iii 15').

kaš[beer] mah[great]

⸢kaš maḫ⸣ (MSL 11, 111 K r ii 2'; SLT 033 o ii 9'; NABU 2017/40 r iii 8'; MSL 11, 95 I1 o i 11).

kaš[beer] mah[great] eš[three]

kaš ⸢maḫ⸣ eš₅-ta-am₃ (MSL 11, 111 K r ii 3'; SLT 017 o iii 2).

kaš[beer] mah[great] imin[seven]

kaš maḫ imin-ta (NABU 2017/40 r iii 9').

kaš[beer] mah[great] x x x x

kaš maḫ x x x x (SLT 033 o ii 10').

kaš[beer] marah[unmng]

kaš ma-ra-⸢aḫ^?⸣ (HS 1686 ii' 2'; NABU 2017/40 r iii 2'; MSL 11, 95 I1 o i 2).

kaš ma-⸢ra⸣-aḫ-a (SLT 017 o iii 10).

kaš[beer] na-al-x

kaš na-⸢al⸣-[x] = ŠU MIN<(ku-ru-nu)> (SpTU 3, 116 r i 45').

kaš[beer] na-si-x

kaš na-si-⸢x⸣ (K 00260+ o 53').

kaš[beer] na-x

kaš ⸢na⸣-[...] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 19').

kaš[beer] nakamtum[storehouse]

kaš na-kam-tum (SLT 12 o iii 4).

kaš[beer] naŋ[drink]

kaš na₈-na₈ = MIN<(šak-ku-ru-um)> ša₂ ši-ka-ri (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 18').

kaš[beer] naŋ[drink] lugal[king]

kaš naŋ ⸢lugal⸣ (N 5107 r ii 4'; SLT 019 o 9; SLT 017 o ii 14; MSL 11, 111 J r ii 5; SLT 12 o ii 14).

kaš naŋ [lugal] = [...] [...] (K 00260+ o 58').

kaš naŋ lugal = ša₂ ša₂^!-te-e LUGAL mal₂-ti-ti (SpTU 3, 116 r i 50').

kaš[beer] naŋa[potash]

kaš naŋa (SLT 061 r i 3').

kaš[beer] naŋa[potash] x-ga

kaš naŋa x-ga (NABU 2017/40 r iii 13').

kaš[beer] nesaŋ[offering]

⸢kaš⸣ nesaŋ = ši-kar ni-sa-an-ni (K 04251 o i' 4).

kaš[beer] nindakuma[~beer]

kaš ninda-kum₄ (CUNES 50-04-159 o 2).

kaš[beer] pu[well]

kaš pu₂ = bur-⸢tu₂⸣ MIN<(KAŠ)> ⸢x⸣-[...] (K 00260+ r 3).

kaš[beer] sag[good] imŋaŋa[emmer]

kaš sag₁₀ ^imimŋaŋa₂ (MSL 11, A 07895 i 11).

kaš[beer] sag[good] kag[mouth] lugal[king]

kaš sag₁₀ ka lugal (MSL 11, A 07895 i 10).

kaš[beer] sag[good] šakkanak[general]

kaš sag₁₀ ⸢šagina⸣ (MSL 11, A 07895 i 12).

kaš[beer] sag[rare]

kaš ⸢sag₁₀⸣ (N 5107 r ii 5', r ii 7'; SLT 019 o 12; SLT 017 o ii 15; MSL 11, 111 J r ii 7; SLT 12 o ii 16).

kaš[beer] sam[price]

kaš ⸢sam₂⸣-ma (NABU 2017/40 r iii 11').

kaš[beer] saŋ[head]

kaš ⸢saŋ⸣ (SLFN ? o ii 5').

kaš[beer] sed[cold]

kaš šed₇(MUŠ₃×(A.DI))-da (SLT 017 o iii 9).

kaš[beer] si[drunk]

kaš si₃-si₃-ke = šak-ku-ru-⸢um⸣ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 17').

kaš[beer] sim[sieve]

kaš si-im (CUNES 50-04-159 o 3).

kaš[beer] sissig[green]

[kaš] sig₇-sig₇ (MSL 11, A 07895 i 33').

kaš[beer] siškur[prayer]

kaš sizkur-re (CBS 13672 r? i 2'; MSL 11, 111 K r ii 6'; N 5629 o i 3'; SLT 033 o ii 13').

[kaš] ⸢siškur₂⸣-ra = ši-kar ni-qi-i (K 04314 o i' 17').

kaš[beer] su[red]

[kaš] su₁₃-a (MSL 11, A 07895 i 34').

kaš[beer] teš[unity] x

kaš teš₂-a [...] (SLT 017 o iii 16).

kaš[beer] ti[arrow]

kaš ti (SLT 061 r i 5').

kaš[beer] ti[arrow] ri[unmng]

kaš ti ri-a (SLT 061 r i 6').

kaš[beer] tigi[musician]

kaš tigi = ši-kar ti-gi-i KAŠ [...] (K 00260+ r 2).

kaš tigi₂ = MIN<(ši-kar)> ti-gi-i ši-kar ^lu₂ŠU.⸢DU₈^?.A⸣ (SpTU 3, 116 r i 52').

kaš[beer] tul[fountain]

kaš tul₂ = [MIN<(ši-kar])> ⸢bur^?⸣-ti MIN<(ši-kar)> ša₂ ṭe-ru₃-tu₂ (SpTU 3, 116 r i 53').

kaš[beer] ud[sun] sal[thin]

kaš ud sal-la (SLFN ? o ii 4'; N 5107 r ii 13'; SLT p. 14, CBS 04818 r i 7'; SLT 16 o ii 7'; MSL 11, 111 J r ii 12).

kaš[beer] ud[sun] tab[double]

kaš ud ⸢tab⸣-[ba] (SLFN ? o ii 3'; N 5107 r ii 12'; SLT p. 14, CBS 04818 r i 6'; SLT 017 o iii 1; MSL 11, 111 N r ii 4'; SLT 16 o ii 6'; MSL 11, 111 J r ii 11).

kaš[beer] urin[pure]

⸢kaš u₂-ri⸣-[in] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 2').

kaš u₂-ri-in = ⸢KAŠ⸣ za-⸢ki⸣-[i] MIN<(KAŠ^?)> ⸢ra⸣-[...] (K 00260+ r 4).

kaš[beer] u₂-ri-in

kaš u₂-ri-in = ⸢ši-kar⸣ ša₂-ki-ki ⸢MIN^?⸣<(ši-kar)> ⸢ra⸣-a-⸢ṭu^?⸣ (SpTU 3, 116 r i 54').

kaš[beer] x

⸢kaš⸣ [...] (SLFN ? o ii 1'; N 5107 r ii 1', r ii 14', r ii 17'; N 3957 r i 1, r i 2, r i 3; SLT p. 14, CBS 04818 r i 1', r i 2'; MSL 11, A 07895 i 14; SLT 16 o ii 8'; MSL 11, 111 J r ii 6, r ii 13; SLT 12 o ii 15, o ii 20, o ii 21; SLT 033 o ii 1'; MSL 11, 111 F o ii 2', o ii 3', o ii 5', o ii 6', o ii 7').

⸢kaš⸣ [...] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 16', o 17', o 23', o 24', o 25', r 1').

kaš[beer] x x

kaš x x (MSL 11, 111 K r ii 7').

kaš[beer] x x x

kaš x x [...] (SLFN ? o ii 2', o ii 7').

kaš[beer] x-ra

[kaš] x-ra (MSL 11, A 07895 i 28').

kaš[beer] x-x

⸢kaš x⸣-[x] (HS 1686 ii' 1'; NABU 2017/40 r iii 1', r iii 19').

kaš ⸢x⸣-[x] = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2084 o 3'; MSL 11, 039 B7 o 22').

kaš[beer] zid[flour] x-x

kaš zid₂ x-[...] (N 5107 r ii 16').

kaš[beer] ŋarza[rites]

kaš ⸢ŋarza⸣ (SLT p. 14, CBS 04818 r i 3'; SLT 019 o 14).

kaš[beer] ŋen[go]

kaš ⸢ŋen⸣ (N 5107 r ii 8'; SLT 019 o 13; SLT 017 o ii 16; MSL 11, 111 J r ii 8; SLT 12 o ii 17).

kaš[beer] šag[heart] AMAR

kaš šag₄-ge AMAR^! (SLT 033 o ii 12').

kaš[beer] šag[heart] gur[lift]

kaš šag₄^? ⸢gur₇^?⸣ (MSL 11, 95 I1 o i 1).

kaš šag₄-ge gur₇ (MSL 11, 112 E1 o 1, o 3; MSL 11, 111 J r iii 3).

kaš[beer] šakanka[market]

kaš ⸢šakanka⸣ (NABU 2017/40 r iii 12').

kaš[beer] še[barley] sa[roast]

kaš še sa-a (HS 1686 ii' 4'; SLT 033 o ii 2'; MSL 11, 95 I1 o i 4).

kaš[beer] šeria[dish]

kaš še-ri-a (SLT 061 o ii 2').

kaš[beer] šu[hand] šub[fall]

kaš šu šub-ba (SLT 061 o ii 6').

kaš[beer] šud[prayer]

kaš šud₃(KA×ŠU)-de₃ (MSL 11, 111 J r iii 1).

kaš šud₃^!(KA-)de₃ (CBS 13672 r? i 3'; N 5629 o i 4'; SLT 033 o ii 14').

x kaš[beer]

[...] kaš (AOAT 275, 661, BM 078113 o 15).

anzam[vessel] kaš[beer]

⸢^dug⸣an-za-am kaš = zar-ba-[bu] MIN<(ka-a-su)> (K 04411+ o ii 3').

aŋeštinak[vinegar] kaš[beer]

a-meš-ŋeštin-meš kaš-meš (K 04405 o ii' 7').

dug[pot] kaš[beer]

dug kaš = MIN<(kar-pat)> ši-⸢ka⸣-[ri] (DT 052 r i 10').

ebir[vessel-stand] gub[stand] kaš[beer]

^ŋešebir gub kaš (LTBA 1, 079 o v 29').

ebir[vessel-stand] kaš[beer]

^ŋešebir kaš (MSL 09, 66 B01 r ii 1'; OB Nippur Ura 1 623).

emerah[jug] kaš[beer]

^ŋeš⸢emeraḫ kaš⸣ (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 15; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 13).

^ŋešemeraḫ(UD.ḪUB₂) kaš (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 15').

eria[wasteland] kaš[beer]

a-ri-a kaš-a (OB Nippur Kagal 501).

gakkul[mash-tub] diš[one] kaš[beer]

^gigakkul diš kaš (CM 22, pl. 35-36 r ii 7).

gakkul[mash-tub] kaš[beer]

^gigakkul kaš (OB Nippur Ura 2 126; MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 28).

^gigakkul₃ kaš (CUSAS 12, 3.2.01 r i 29).

ganum[stand] kaš[beer]

^ŋešga-an-nu-um kaš (OB Nippur Ura 1 627; MSL SS 1 96 c i 26').

^ŋešgan-nu-um kaš (UM 29-13-947 5).

^ŋešgan-nu kaš = ša ši-[ka-ri] (MSL 06, 082 7).

⸢ŋa₂⸣-an-nu kaš = ša ši-⸢ka⸣-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 2).

gigur[container] kaš[beer]

[gi-gur] kaš = ši-<ka>-⸢ri⸣ (HS 1928 + HS 1929 r iii 6).

hal[pot] kaš[beer]

⸢^dug⸣ḫal ⸢kaš⸣ = [...] (MSL 07, 073 r 9).

kid[mat] kaš[beer]

^gikid kaš-a (OB Nippur Ura 2 25).

lahan[flask] kaš[beer]

⸢^dugla-ḫa-an kaš⸣ = [...] (Iraq 06, 71 o ii 2).

[^dug]la-ḫa-an kaš = ša₂ ši-⸢ka⸣-ri (Iraq 06, 74 o ii 4').

lu[person] kaš[beer] naŋ[drink]

[lu₂] ⸢kaš⸣ naŋ-naŋ (BRM IV 26 o vi 16).

⸢lu₂ kaš naŋ-naŋ⸣ = [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 205).

lu[person] kaš[beer] sa[pay for]

[lu₂ kaš] sa₁₀-sa₁₀ (BRM IV 26 o vi 17).

⸢lu₂ kaš sa₁₀-sa₁₀⸣ = [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 206).

lu[person] kaš[beer] sig[put]

[lu₂ kaš sig₁₀-si₃-ke] = ⸢ša⸣-ka-ru-u₂ (MSL 12, 157 A 159).

⸢lu₂ kaš sig₁₀-si₃⸣-[ke] = [ša-ka-ru-u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 204).

sab[jar] kaš[beer]

^dugsab ⸢kaš⸣ = ša₂ ši-⸢ka⸣-[ri] (N 2273+ o 10').

tu[soup] kaš[beer]

tu₇ kaš (Ni 01576 r ii 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031668

See full ePSD2 article for kaš[beer]N

Base forms:kaš₄; ^ka-^maškaš₄.

Written forms:^ka-^maškaš₄; kaš₄-a.

Normalized forms:kaš;a (kaš₄-a, ^ka-^maškaš₄).

Morphological forms: ~;a .

1. to run (V/t) (2x/100%)

Lexical Associations

lasāmu[run]V (// kaš[run])

kaš₄ = la-sa₃-mu (BM 023330 o i 1; CT 11, pl. 19, BM 046284 o i 4').

⸢kaš₄^?-kaš₄^?-ab⸣ = lu-su-um (CUNES 47-12-032 o ii 8').

kaš₄-⸢x⸣-am = lu-us-ma-am (CUNES 47-12-032 o ii 9').

^ka-^maškaš₄ = ⸢la-sa⸣-[mu] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 16').

lasāmu[run]V (// kaš[run] dug[speak])

kaš₄ dug₄-ga = MIN<(la-sa₃-mu)> (BM 023330 o i 2).

lasāmu[run]V (// kaš[run] kar[flee])

⸢kaš₄⸣ kar = EŠ₅<(la-sa₃-mu)> (BM 023330 o i 3).

nērubu[flee]V (// kaš[run] kar[flee])

kaš₄ kar = ne-ru-bu (BM 023330 o i 4).

lāsimu[runner]N (// dur[donkey] kaš[run])

dur₃ ^ka-^aškaš₄ = la-si-mu (Ura 13 Seg.2, 29; CBS 11303 r ii 4').

lasāmu[run]V (// gum[lame] kaš[run])

gum₂-gum₂ kaš₄ = la-sa-mu (Ea 05 16).

eṣīdu[reaper]N pānu[front]N mû[water]N (// nim[fly] kaš[run] a[water])

nim kas₅-kas₅ a = e-ṣi-id pa-an A-MEŠ (LTBA 1, 44 r ii 28').

nim kaš₄-kaš₄ a = e-ṣi-id pa-an me-e (Ura 14 336).

nim kaš₄-⸢kaš₄⸣ a = e-ṣi-du pa-an me-e (LTBA 1, 40 r ii 33).

ūmu[day]N lismu[running]N (// ud[sun] kaš[run])

[ud kaš₄]-a = MIN<(u₄-mu)> li-is-[mu] (MSL SS 1, 001 o 4').

ūmu[day]N x (// ud[sun] kaš[run])

ud kaš₄-a = u₄-⸢mu^?⸣ [...] (K 02033 (+) K 04573 r i 4).

References for all phrases

kaš[run]

kaš₄ (MSL 14, 020 Ck o i 10; MSL 14, 023 Fn + 026 Ig o 25; MSL 14, 018 Bb r v 24).

kaš₄ = la-sa₃-mu (BM 023330 o i 1; CT 11, pl. 19, BM 046284 o i 4').

⸢kaš₄^?-kaš₄^?-ab⸣ = lu-su-um (CUNES 47-12-032 o ii 8').

kaš₄-⸢x⸣-am = lu-us-ma-am (CUNES 47-12-032 o ii 9').

^ka-^maškaš₄ = ⸢la-sa⸣-[mu] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 16').

kaš[run] dug[speak]

kaš₄ dug₄-ga = MIN<(la-sa₃-mu)> (BM 023330 o i 2).

kaš[run] kar[flee]

⸢kaš₄⸣ kar = EŠ₅<(la-sa₃-mu)> (BM 023330 o i 3).

kaš₄ kar = ne-ru-bu (BM 023330 o i 4).

dur[donkey] kaš[run]

dur₃ ^ka-^aškaš₄ = la-si-mu (Ura 13 Seg.2, 29; CBS 11303 r ii 4').

gum[lame] kaš[run]

gum₂-gum₂ kaš₄ = la-sa-mu (Ea 05 16).

nim[fly] kaš[run] a[water]

nim kas₅-kas₅ a = e-ṣi-id pa-an A-MEŠ (LTBA 1, 44 r ii 28').

nim kaš₄-kaš₄ a = e-ṣi-id pa-an me-e (Ura 14 336).

nim kaš₄-⸢kaš₄⸣ a = e-ṣi-du pa-an me-e (LTBA 1, 40 r ii 33).

ud[sun] kaš[run]

[ud kaš₄]-a = MIN<(u₄-mu)> li-is-[mu] (MSL SS 1, 001 o 4').

ud kaš₄-a = u₄-⸢mu^?⸣ [...] (K 02033 (+) K 04573 r i 4).

ud[sun] kaš[run] x

⸢ud⸣ kaš₄ [...] (CBS 01862 o iii 24').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031673

See full ePSD2 article for kaš[run]V/i

Base forms:kaš₃; ^ki-^sikaš₃.

Written forms:kaš₃; ^ki-^sikaš₃.

Normalized forms:kaš (kaš₃, ^ki-^sikaš₃).

Morphological forms: ~ .

1. urine (3x/100%)

kaš₃

(OB Nippur Ea 518b).

= x (CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 2').

= šinātu (K 04263+ r i 9).

Lexical Associations

šinātu[urine]N (// kaš[urine])

kaš₃ = ⸢ši⸣-na-a-tu (K 04263+ r i 9).

šīnātu[urine]N (// kaš[urine])

[kaš₃-ŋu₁₀] = [ši-i]-na-tu-u₂-[a] (MSL 09, 66 B09 r 3).

karpatu[(clay) pot]N šinātu[urine]N (// dug[pot] kaš[urine])

dug ^ki-^sikaš₃ = kar-pat ši-na-a-ti (DT 052 r i 20').

References for all phrases

kaš[urine]

kaš₃ (OB Nippur Ea 518b).

kaš₃ = [...] (CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 2').

kaš₃-ŋu₁₀ (HAG 05 r ii 12').

kaš₃ = ⸢ši⸣-na-a-tu (K 04263+ r i 9).

[kaš₃-ŋu₁₀] = [ši-i]-na-tu-u₂-[a] (MSL 09, 66 B09 r 3).

kaš[urine] x-ŋu₁₀

kaš₃ [...-ŋu₁₀] (HAG 05 r ii 13').

dug[pot] kaš[urine]

dug ^ki-^sikaš₃ = kar-pat ši-na-a-ti (DT 052 r i 20').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031678

See full ePSD2 article for kaš[urine]N

Base forms:kaš de₂.

Written forms:kaš de₂.

Normalized forms:kaš de (kaš de₂).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to pour beer? (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031682

See full ePSD2 article for kaš de[pour beer?]V/t

Base forms:ka-tam.

Written forms:ka-tam.

Normalized forms:katab (ka-tam).

Morphological forms: ~ .

1. a lid, cover, covering (1x/100%)

Lexical Associations

katappû[bridle]N (// katab[lid] anše[equid])

[^kuška-tab-ba anše] = ka-tap-pu-u (Ura 11 section 2, 4; LTBA 1, 84 r? 20').

^kuška-tab-[ba^? anše] = [ka^?]-at-tap-pu-[u] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 12').

katammu[lid]N tinūru[oven]N (// katab[lid] šurin[oven])

ka-tam ^imšu-rin-na = ka-tam ti-nu-ri (DT 052 r i 29').

References for all phrases

katab[lid] anše[equid]

^kuška-tab anše (OB Nippur Ura 2 439).

[^kuška-tab-ba anše] = ka-tap-pu-u (Ura 11 section 2, 4; LTBA 1, 84 r? 20').

^kuška-tab-[ba^? anše] = [ka^?]-at-tap-pu-[u] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 12').

katab[lid] šurin[oven]

ka-tab ^imšu-GAR-rin-na (OB Nippur Ura 2 326).

ka-tab ^imšu-rin-na (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 35).

⸢^im⸣ka-tab šu-rin-na (MSL 11, A 07895 vi 5').

ka-tam ^imšu-rin-na = ka-tam ti-nu-ri (DT 052 r i 29').

sahar[soil] katab[lid]

saḫar ka-tab (OB Nippur Izi Tab.I, 322; PBS 12, 04 r iii 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031724

See full ePSD2 article for katab[lid]N

Base forms:^u₂ka-zal-lum.

Written forms:^u₂ka-zal-lum.

Normalized forms:kazal (^u₂ka-zal-lum).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (2x/100%)

Lexical Associations

kazallu[(a plant)]N (// kazal[plant])

[^u₂]⸢ka⸣-zal = ŠU<(kazallum)>⸢^{lum^?}⸣ (MSL 10, 080 R 13').

⸢^u₂⸣ka-zal-lum = ka-zal-lu (CT 14, pl. 37, Rm 2, 479 o 10; Ura 17 Seg.1, 70).

tašīhu[(a kind of vegetation)]N (// kazal[plant])

[^u₂]⸢MIN⸣<(ka-zal)> = ⸢ta⸣-[ši-ḫu] (MSL 10, 080 R 15').

^u₂[MIN^?<(ka-zal-lum])> = ta-ši-ḫu (Ura 17 Seg.1, 72).

zû[excrement]N malāhu[sailor]N (// kazal[plant])

^u₂[MIN^?<(ka-zal-lum])> = ze-e ma-laḫ₃ (Ura 17 Seg.1, 73).

zû[excrement]N x (// kazal[plant])

[^u₂]⸢MIN⸣<(ka-zal)> = ⸢ze^?⸣-[e^? ...] (MSL 10, 080 R 16').

ṭubû[(a kind of reed)]N (// kazal[plant])

[^u₂]⸢MIN⸣<(ka-zal)> = ṭu-[bu-u] (MSL 10, 080 R 14').

[^u₂ka-zal]-⸢lum⸣ = ṭu-bu-u (CT 14, pl. 37, Rm 2, 479 o 11; Ura 17 Seg.1, 71).

References for all phrases

kazal[plant]

⸢ka^?⸣-zal-zal (CUSAS 12, 3.4.1 b i 45').

^u₂ka-zal (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 36, b ii 37, b ii 38; OB Nippur Ura 4 226, 227; UET 7, 092 r i 25, r i 26, r i 27).

[^u₂]⸢MIN⸣<(ka-zal)> = [...] (MSL 10, 080 R 17').

[^u₂]⸢ka⸣-zal = ŠU<(kazallum)>⸢^{lum^?}⸣ (MSL 10, 080 R 13').

⸢^u₂⸣ka-zal-lum = ka-zal-lu (CT 14, pl. 37, Rm 2, 479 o 10; Ura 17 Seg.1, 70).

[^u₂]⸢MIN⸣<(ka-zal)> = ⸢ta⸣-[ši-ḫu] (MSL 10, 080 R 15').

^u₂[MIN^?<(ka-zal-lum])> = ta-ši-ḫu (Ura 17 Seg.1, 72).

^u₂[MIN^?<(ka-zal-lum])> = ze-e ma-laḫ₃ (Ura 17 Seg.1, 73).

[^u₂]⸢MIN⸣<(ka-zal)> = ⸢ze^?⸣-[e^? ...] (MSL 10, 080 R 16').

[^u₂]⸢MIN⸣<(ka-zal)> = ṭu-[bu-u] (MSL 10, 080 R 14').

[^u₂ka-zal]-⸢lum⸣ = ṭu-bu-u (CT 14, pl. 37, Rm 2, 479 o 11; Ura 17 Seg.1, 71).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031736

See full ePSD2 article for kazal[plant]N

Base forms:ker-zum; ^uzuker-zum.

Written forms:kir-zum; ^uzukir-zum.

Normalized forms:kerzum (kir-zum, ^uzukir-zum).

Morphological forms: ~ .

1. pinched-off piece (3x/100%)

Lexical Associations

nīdu[l(a)ying]N libbu[interior]N (// kerzum[pinched-off piece])

[^uzukir-zum] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 16'; CT 14, pl. 05, K 04368 o i 5').

nīdu[l(a)ying]N libbu[interior]N (// uzu[flesh] kerzum[pinched-off piece])

uzu kir-zum (RA 019, 079-080 o 9').

References for all phrases

kerzum[pinched-off piece]

[^uzukir-zum] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 16'; CT 14, pl. 05, K 04368 o i 5').

uzu[flesh] kerzum[pinched-off piece]

uzu kir-zum (RA 019, 079-080 o 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031813

See full ePSD2 article for kerzum[pinched-off piece]N

Base forms:keš₂; keš₂-keš₂.

Written forms:keš₂; keš₂-da; keš₂-keš₂.

Normalized forms:kešed (keš₂, keš₂-keš₂); kešed;a (keš₂-da).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. to bind (12x/92%)

2. to close (an account) (1x/8%)

keš₂

= x (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 1).

(OB Nippur Ea 760).

Lexical Associations

kasû[bind]V (// kešed[bind])

[keš₂]-da = ka-su-⸢u₂⸣ (CT 19, pl. 02, K 04256 r i 6').

rakāsu[bind]V (// kešed[bind])

[keš₂]-da = ra-ka-⸢su⸣ (CT 19, pl. 02, K 04256 r i 4', r i 10').

siklu[(meaning unknown)]N (// kešed[bind])

keš₂^? = si₂-ik-lu (MSL 09, 124-137 r iv 11'').

hīšu[band]N (// x kešed[bind])

[...] keš₂ = EŠ₅<(ḫi-šu)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 37).

lā[not]MOD ṣummudu[equipped]AJ (// apin[plow] kešed[bind])

apin nu-^kikeš₂-da = la-a MIN<(ṣu-um-mu-du)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 9').

ṣummudu[equipped]AJ (// apin[plow] kešed[bind])

apin ^kikeš₂-da = ṣu-um-mu-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 8').

miqqānu[(an insect)]N (// eh[insect] tug[textile] kešed[bind])

miqqānu[insect]N (// eh[insect] tug[textile] kešed[bind])

eḫ tug₂ keš₂-da = mi-iq-qa-⸢nu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 66; Ura 14 275; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 23).

namû[living in the steppe]AJ (// erin[people] kešed[bind])

erin₂ keš₂-da = na-mu-u [...] ḫa-li-ia-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 22).

birtu[fort]N (// erin[people] zu[tooth] kešed[bind])

⸢erin₂⸣ zu₂ keš₂ = bi-ir-tu₃ ⸢a-ša-an⸣-du-liš ERIN₂-MEŠ-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 18).

ša[of]DET kiṣru[knot]N (// esir[shoe] zu[tooth] kešed[bind])

[^kuše-sir₂ zu₂ keš₂] = ša₂ ki-[iṣ]-ri (Ura 11 section 1, 113).

riksu[binding]N x (// gi[reed] kešed[bind])

gi keš₂-da = MIN<(ri-ki-is)> [...] (MSL SS 1, 022 r 4'; Iraq 06, 69 o iii 17').

quliptu[skin of scales]N (// gi[reed] zu[tooth] kešed[bind])

gi zu₂ keš₂ = ⸢MIN⸣<(qu₂-lip-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 22).

šānû[runner]N (// lu[person] kaš[runner] kešed[bind])

lu₂ kaš₄-e keš₂-da = ša-nu-u (NBC 09830 o i 20).

bēlu[lord]N kiṣru[knot]N (// lu[person] zu[tooth] kešed[bind])

[lu₂ zu₂ keš₂-da] = be-el ki-iṣ-ri (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 7).

murakkisu[binder of sheaves]N (// lu[person] še[barley] kešed[bind])

lu₂ še ⸢keš₂⸣-da = mu-rak-ki-[su] (BM 036576 r 6').

rākisu[one who binds]N (// lu[person] še[barley] ki[place] kešed[bind])

lu₂ še ki keš₂-da = ra-ki-i-su (MB Ura 02 Seg.3, 19'').

ša[of]DET kiṣru[knot]N (// masab[basket] zu[tooth] kešed[bind])

⸢^gima⸣-sa₂-⸢ab⸣ zu₂ keš₂ = ša₂ ki-iṣ-ri (Iraq 06, 69 o ii 14').

miqqānu[(an insect)]N (// maš[goat] x kešed[bind])

[maš₂ x] keš₂-da = mi-qa-a-[nu] (Ura 13 Seg.1, 206; Iraq 06, 175-176, 76 r i 18'; MSL 08/1, 005 E r i 22').

nekelmû[frown at]V (// saŋki[forehead] kešed[bind])

saŋ-ki keš₂-da = ne₂-kel-mu-u (K 04342 r i 10'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 7'; MSL 05, 046 r ii 63).

ša[of]DET kiṣru[knot]N (// suhub[boots] zu[tooth] kešed[bind])

[^kuš]suḫub zu₂ keš₂ = ša₂ ki-iṣ-ri (Ura 11 section 1, 163).

ša[of]DET ina[in]PRP tappištu[plucking (of wool)]N nadû[laid down]AJ (// tug[textile] kešed[bind] du[build])

tug₂ keš₂-da du₃-a = ša₂ ina tap-piš-ti na-du-u (Rm 0606+ o iii 29'').

ša[that]REL ina[in]PRP tappištu[plucking (of wool)]N nadû[laid down]AJ (// tug[textile] kešed[bind] du[build])

[tug₂] keš₂-da du₃-a = ša₂ ina tap-piš-ti na-du-u (BWL pl. 73 VAT 08573 o 6).

šikkatu[harrowed (land)]N (// tun[lip] kešed[bind])

^tug₂tun₃ keš₂-da = šik-ka-tum (Rm 0606+ r ii 22).

ša[of]DET kiṣru[knot]N (// x zu[tooth] kešed[bind])

[...] ⸢zu₂ keš₂⸣ = ⸢ša₂ ki⸣-[iṣ-ri^?] (SpTU 2, 052 r ii' 1').

sippu[door frame]N ki-x-x (// zadu[jamb] kešed[bind])

zag-du₈ keš₂-da = ⸢si^?⸣-ip ⸢ki⸣-x-[...] (MSL 05, 046 o ii 8).

esû[effectuate]V ša[of]DET awātu[word]N (// zu[tooth] kešed[bind])

zu₂ keš₂-keš₂ = MIN<(e-su-u)> ša₂ a-⸢wa⸣-[tim] (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 5').

kiṣru[knot]N (// zu[tooth] kešed[bind])

zu₂ keš₂-keš₂ = ⸢ki⸣-[iṣ-rum^?] (Oriento 23/2, 1-19 r i 6'').

ṣabāru[twinkle]V ša[of]DET libbu[interior]N (// šag[heart] kešed[bind])

šag₄ keš₂-da = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ lib₃-bi (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 7).

References for all phrases

kešed[bind]

keš₂ (OB Nippur Ea 760; MSL 02, pl. 03 o ii' 5').

keš₂ = [...] (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 1).

[keš₂]-da (OrNS 70, 210-211 o i 2', o i 3').

[keš₂]-da = ka-su-⸢u₂⸣ (CT 19, pl. 02, K 04256 r i 6').

[keš₂]-da = ra-ka-⸢su⸣ (CT 19, pl. 02, K 04256 r i 4', r i 10').

keš₂^? = si₂-ik-lu (MSL 09, 124-137 r iv 11'').

x kešed[bind]

[...] keš₂ = EŠ₅<(ḫi-šu)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 37).

apin[plow] kešed[bind]

[^ŋeš]⸢apin⸣ keš₂-da (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 34').

⸢^ŋešapin keš₂-ra₂^?⸣ (BRM 4, 29 + 30 o ii 17).

apin nu-^kikeš₂-da = la-a MIN<(ṣu-um-mu-du)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 9').

apin ^kikeš₂-da = ṣu-um-mu-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 8').

bandudu[basket] zu[tooth] kešed[bind]

^giba-an-du [zu₂] keš₂ (OB Nippur Ura 2 115).

^giba-an-du₈ zu₂ keš₂-da (CUNES 58-06-053 o 3, r 3).

bisaŋ[basket] zu[tooth] kešed[bind]

^gibisaŋ zu₂ keš₂ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 9; HS 1817 o i 6).

^gipisaŋ zu₂ keš₂ (OB Nippur Ura 2 64; CUSAS 12, 3.2.10 3).

da[line] kešed[bind]

da keš₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 91).

dur[bond] min[two] kešed[bind]

⸢^gidur⸣ min keš₂-da^? (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 33).

e[house] kešed[bind]

e₂ keš₂-da (OB Nippur Kagal 120).

eh[insect] tug[textile] kešed[bind]

eḫ tug₂ keš₂-da = mi-iq-qa-⸢nu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 66; Ura 14 275; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 23).

erin[people] kešed[bind]

erin₂ keš₂-da (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 33').

erin₂ keš₂-da = na-mu-u [...] ḫa-li-ia-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 22).

erin[people] zu[tooth] kešed[bind]

⸢erin₂⸣ zu₂ keš₂ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 29').

⸢erin₂⸣ zu₂ keš₂ = bi-ir-tu₃ ⸢a-ša-an⸣-du-liš ERIN₂-MEŠ-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 18).

esir[shoe] zu[tooth] kešed[bind]

[^kuše-sir₂ zu₂ keš₂] = ša₂ ki-[iṣ]-ri (Ura 11 section 1, 113).

garadin[bundle] kešed[bind]

garadin keš₂-da = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 13'=28).

gi[reed] dur[bond] kešed[bind] ak[do]

gi dur keš₂ AK-a = ⸢tal^?⸣-[...] (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 21').

gi[reed] kešed[bind]

gi keš₂ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 14).

gi keš₂-da = [...] (Iraq 06, 66 o? 4').

gi keš₂-da = MIN<(ri-ki-is)> [...] (MSL SS 1, 022 r 4'; Iraq 06, 69 o iii 17').

gi[reed] zu[tooth] kešed[bind]

gi zu₂ keš₂ = ⸢MIN⸣<(qu₂-lip-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 22).

guza[chair] kešed[bind]

^ŋešgu-za keš₂-da (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 44').

guza[chair] zu[tooth] kešed[bind]

^ŋešgu-za zu₂ ⸢keš₂⸣ (CUSAS 12, 3.1.04 o 7).

kag[mouth] kešed[bind]

ka-ba keš₂-keš₂ (MSLSSI, 17-27 iii 19).

lu[person] kaš[runner] kešed[bind]

[lu₂ kaš₄]-e keš₂-da (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.1 5').

lu₂ kaš₄-e keš₂-da = ša-nu-u (NBC 09830 o i 20).

lu[person] kešed[bind]

[lu₂ keš₂]-da (BRM IV 26 o vi 20; MSL SS 1, p. 07 A o iv' 19).

lu₂ keš₂-da = [ša] ⸢aš⸣-ša-ri-im (MSL 12, 157 A 475).

lu[person] kešed[bind] dug[speak]

lu₂ keš₂ dug₄-ga (NBC 09830 r i 19).

lu[person] zu[tooth] kešed[bind]

[lu₂ zu₂ keš₂-da] = be-el ki-iṣ-ri (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 7).

lu[person] še[barley] kešed[bind]

lu₂ še ⸢keš₂⸣-da = mu-rak-ki-[su] (BM 036576 r 6').

lu[person] še[barley] ki[place] kešed[bind]

lu₂ še ki keš₂-da = ra-ki-i-su (MB Ura 02 Seg.3, 19'').

lu[person] še[barley] zar[sheaf] kešed[bind]

lu₂ še zar keš₂-da (NBC 09830 o ii 37).

lu[person] šezar[heap] kešed[bind]

lu₂ še-zar keš₂-da = ša ⸢ku-ru-ul-lim⸣ (MSL 12, 157 A 194).

mansim[sieve] zu[tooth] kešed[bind]

^gi⸢ma-an⸣-sim zu₂ keš₂ (CUNES 50-02-053 o 6).

masab[basket] zu[tooth] kešed[bind]

⸢^gima⸣-sa₂-⸢ab⸣ zu₂ keš₂ = ša₂ ki-iṣ-ri (Iraq 06, 69 o ii 14').

maš[goat] kešed[bind]

⸢maš₂ keš₂-da^?⸣ = [...] (OIP 011, 044 o ii' 46').

maš[goat] x kešed[bind]

[maš₂ x] keš₂-da = mi-qa-a-[nu] (Ura 13 Seg.1, 206; Iraq 06, 175-176, 76 r i 18'; MSL 08/1, 005 E r i 22').

nar[musician] kešed[bind]

nar keš₂-da (Education in the Earliest Schools no. 137 o 15; OB Nippur Lu 650).

nukušu[~door] kešed[bind]

^ŋešnu-kuš₂ keš₂-da (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 4').

saŋki[forehead] kešed[bind]

saŋ-ki keš₂-da = ne₂-kel-mu-u (K 04342 r i 10'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 7'; MSL 05, 046 r ii 63).

siki[hair] gu[cord] kešed[bind]

siki gu keš₂ (OB Nippur Ura 4 524).

siki[hair] gu[cord] kešed[bind] tab[double]

siki gu keš₂ tab-ba (OB Nippur Ura 4 525).

suh[crown] kešed[bind]

suḫ keš₂-ŋu₁₀ (HS 1847 r ii 6; OB Nippur Ugumu 40).

suhub[boots] zu[tooth] kešed[bind]

[^kuš]⸢suḫub⸣ zu₂ keš₂ = [...] (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 10').

[^kuš]suḫub zu₂ keš₂ = ša₂ ki-iṣ-ri (Ura 11 section 1, 163).

tug[textile] kešed[bind] du[build]

tug₂ keš₂-da du₃-a = ša₂ ina tap-piš-ti na-du-u (Rm 0606+ o iii 29'').

[tug₂] keš₂-da du₃-a = ša₂ ina tap-piš-ti na-du-u (BWL pl. 73 VAT 08573 o 6).

tum[dove] kešed[bind]

tum₁₂ keš₂-da^mušen (AO 06034 o iv 15).

tun[lip] kešed[bind]

^tug₂tun₃ keš₂-da = šik-ka-tum (Rm 0606+ r ii 22).

ugula[overseer] kešed[bind]

ugula keš₂-da^! (CUNES 52-10-146 c ii 11'; OB Nippur Lu 156f).

x zu[tooth] kešed[bind]

[...] ⸢zu₂ keš₂⸣ = ⸢ša₂ ki⸣-[iṣ-ri^?] (SpTU 2, 052 r ii' 1').

zadu[jamb] kešed[bind]

zag-du₈ keš₂-da = ⸢si^?⸣-ip ⸢ki⸣-x-[...] (MSL 05, 046 o ii 8).

zu[tooth] kešed[bind]

zu₂ keš₂ (OB Nippur Izi Tab.I, 430; HS 1672 r ii' 9'; OB Nippur Lu 286).

zu₂ keš₂-keš₂ = [...] (Oriento 23/2, 1-19 r i 5'').

zu₂ keš₂-keš₂ = MIN<(e-su-u)> ša₂ a-⸢wa⸣-[tim] (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 5').

zu₂ keš₂-keš₂ = ⸢ki⸣-[iṣ-rum^?] (Oriento 23/2, 1-19 r i 6'').

ŋeš[tree] sa[bundle] kešed[bind]

ŋeš sa keš₂-da (CUSAS 12, 3.1.1 d ii 22').

ŋeš[tree] zu[tooth] kešed[bind]

ŋeš ⸢zu₂⸣ keš₂ (CUSAS 12, 3.1.1 d iii 8').

šag[heart] kešed[bind]

šag₄ keš₂-da = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ lib₃-bi (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 7).

šaŋan[flask] kešed[bind]

^dugšaŋan keš₂ (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 31).

šaŋan[flask] zu[tooth] kešed[bind]

^dugšaŋan zu₂ keš₂ = [...] (Iraq 06, 71 o ii 26).

še[barley] zar[sheaf] kešed[bind]

⸢še⸣ zar keš₂-da (MSL 11, 112 W o i 4').

šir[song] kešed[bind]

⸢šir₃ nam⸣-keš₂-da (OrNS 70, 210-211 o i 9').

šukešed[clothing] kešed[bind]

šu-keš₂ keš₂ (Nippur Nigga 229).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031817

See full ePSD2 article for kešed[bind]V/t

Base forms:ki; ki-ki; ^ŋeški.

Written forms:^ŋeški; ki; ki-bi; ki-ki.

Normalized forms:ki (ki, ki-ki, ^ŋeški); ki,bi (ki-bi).

Morphological forms: ~ ; ~,bi .

1. ground, earth (29x/42%)

2. land, country (4x/6%)

3. place (36x/52%)

gu₁₄

= mātum (Ea 04 97).

ki

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 13).

(OB Nippur Ea 263a; Ea 04 95).

= ašru (K 04263+ o iii 1', o iii 2'; AJSL 36.2,158-160 i 8').

ku₁₁

= erṣetum (Ea 04 96).

Lexical Associations

ašru[place]N (// ki[place])

[ki] = [a]-šar (Iraq 06, 10 o ii' 12').

ki = ⸢aš₂⸣-ri (Iraq 06, 13 o ii' 8).

ki = [aš]-⸢ru⸣ (K 04263+ o iii 1'; K 14068 o? i' 9'; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 10').

erṣetu[earth]N (// ki[place])

ki = er-ṣe-⸢tu₂^?⸣ (MM 1082, TIM 11, 37 o ii 2).

[ki] = [er]-⸢ṣe⸣-tum (Iraq 06, 10 o ii' 13'; K 04263+ o iii 2'; AJSL 33, 170-171 ii 14; Ea 04 95; Iraq 06, 13 o ii' 9; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 11').

ku₁₁ = ⸢MIN⸣<(er-ṣe-tum)> (AJSL 33, 170-171 ii 15; Ea 04 96).

itti[with]PRP (// ki[place])

⸢ki^?⸣ = it-ti (Iraq 06, 10 o ii' 11'; Iraq 06, 13 o ii' 7).

⸢ki⸣ = it-tum (CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 9').

ki-ŋu₁₀-ta = <(it-ti-ia)> (MSL 04, 130 r ii 53).

mātu[land]N (// ki[place])

gu₁₄ = ⸢ma-a⸣-tum (AJSL 33, 170-171 ii 16; Ea 04 97).

⸢ki⸣ = MIN<(ma-a-tum)> (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 8; AJSL 36.2,158-160 i 8').

ki-ki = ma-ta::tum (OB Nippur Diri Seg.2, 2; OIM A 30175 3N-T0168 r ii 2).

naqāru[demolish]V ša[of]DET qaqqaru[earth]N (// ki[place])

⸢ki⸣ = MIN<(na-qa-ru)> ša₂ qaq-qa-ri (RA 13, 190-191, K 02055 o i 20').

qaqqaru[ground]N (// ki[place])

ki = qaq-qa-⸢rum⸣ (MM 1082, TIM 11, 37 o ii 3).

ki-ki = qaq^?-qa-ru (MM 1082, TIM 11, 37 o ii 4).

warādu[go down]V (// ki[place])

ki-ki = a-ra-du (MM 1082, TIM 11, 37 o ii 5).

ēma[wherever]PRP (// ki[place])

ki = e-ma (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 14a).

ša[that]REL (// ki[place])

ki = ša₂-a (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 13a).

ša[that]REL pa-a-DU šumu[name]N mādu[many]AJ nabû[name]V (// ki[place])

ki-ki = ša₂ pa-a-⸢DU^?⸣ MU-MEŠ ma-aʾ-du-tum im^?-bu-⸢u₂^?⸣ (MM 1082, TIM 11, 37 o ii 6).

šapiltu[lower (part)]N u[and]CNJ elītu[that which is above]N (// ki[place] an[sky] bala[turn])

ki an bal = MIN<(ša₂-pil-tu)> u e-li-tum (K 00064 o i 6').

mātu[land]N nabalkattu[crossing]N (// ki[place] bala[turn])

[ki bal] = ⸢KUR⸣ na-bal-⸢kat₃⸣-[ti] (CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 15').

ki bala = KUR na-bal-kat₃-ti^! (K 04342 r i 18').

mātu[land]N palû[period of office]N (// ki[place] bala[turn])

ki bala = KUR pa-le-e (K 04342 r i 16'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 13').

šubtu[seat]N x Addaru[1]MN (// ki[place] durŋar[chair])

ki dur₂-ŋar = šu-⸢bat⸣ [...]; ^iti⸢ŠE⸣ (UET 7, 0139 o 2').

apītu[(a kind of fallow land)]N (// ki[place] kalag[strong])

[ki] kalag = ⸢a⸣-[pi-tum] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1711 o 3'; Iraq 06, 20 o 6'; Iraq 06, 19 o ii' 6'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1679 o 5').

ašartu[waste land]N (// ki[place] kalag[strong])

⸢ki kalag⸣ = a-šar-⸢tum⸣ (Iraq 06, 21 o i' 8').

dannatu[fortress]N (// ki[place] kalag[strong])

[ki] ⸢kalag⸣ = dan-<na^?>-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1679 o 7').

dannu[strong]AJ (// ki[place] kalag[strong])

[ki] kalag = dan-⸢na⸣-[tum] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1711 o 5'; Iraq 06, 20 o 8'; Iraq 06, 19 o ii' 8'; Iraq 06, 21 o i' 9').

kikallû[hard ground]N (// ki[place] kalag[strong])

ki kalag = ŠU<(kikallû)>^u (Iraq 06, 20 o 5'; Iraq 06, 19 o ii' 5'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1679 o 4').

nidûtu[abandonment]N (// ki[place] kalag[strong])

ki kalag = ni-⸢du⸣-[tum] (Iraq 06, 19 o ii' 7').

turballû[bare ground]N (// ki[place] kalag[strong])

ki kalag = ⸢tur⸣-[ba-lu-u₂] (Iraq 06, 20 o 4').

ina[in]PRP PI-ZA-ar-tim maqātu[fall]V (// ki[place] kalag[strong] šub[fall])

⸢ki^? kalag⸣-ga ⸢ḫa⸣-ba-šub = i-na PI-ZA-ar-tim li-im-qu₂-ut (CUSAS 12, 7.1 A r iii 17').

nābalu[dry land]N x (// ki[place] lah[dry])

⸢ki^?⸣ ^la-^aḫ-^ḫalaḫ-a = MIN<(na-ba-lum)> [...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 6').

rīštu[rejoicing]N (// ki[place] lib[rich])

ki li = ri-ša₂-a-tum (K 02021A+ o ii 6).

itti[with]PRP šalmu[intact]AJ (// ki[place] lu[person] silim[healthy])

⸢ki lu₂ silim-ma^?-ta-am₃⸣ = ⸢it⸣-ti ⸢šal-mi^?⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 9').

qaqqaru[earth]N eleppu[ship]N (// ki[place] ma[ship])

^ŋeški ⸢ma₂⸣ = qaq-[qar MIN<(e-lip-pi])> (K 02016A+ r ii 11''; K 04331 r i 2).

qaqqaru[earth]N x (// ki[place] ma[ship])

⸢^ŋeš⸣ki ma₂ = ⸢qaq^?⸣-[qar ...] (RA 17, 174, K 15153 r? i' 1).

ašar[where]SBJ būlu[animals]N akālu[eat]V (// ki[place] mašanše[animals] gu[eat])

ki maš₂-anše gu₇-a = a-šar bu-lu-um i-ku-lu (PBS 05, 149 r 5; PBS 05, 141 r 3).

ašar[where]SBJ būlu[animals]N šatû[drink]V (// ki[place] mašanše[animals] naŋ[drink])

ki maš₂-anše naŋ-a = a-šar bu-lu-um iš-tu-u₂ (PBS 05, 149 r 6; PBS 05, 141 r 4).

ašru[place]N lā[not]MOD wadû[know]V (// ki[place] pad[find] e[speak])

ki pad₃-da nam-me = a-šar la ud-di-i (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 36').

ašru[place]N lā[not]MOD wâru[go up to]V (// ki[place] saŋ[head] ŋar[place] e[speak])

ki saŋ ŋa₂-ŋa₂ nam-me = a-šar la a-ri (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 35').

qebēru[bury]V (// ki[place] tum[bring])

ki tum₂ = qe₂-be₂-ru (K 02021A+ r ii 35').

mušhalṣītu[slippery place?]N (// ki[place] zir[slip])

ki ba-an-⸢ze₂⸣-[er] = muš-ḫal-ṣi-[tum] (K 02056 o i 17').

asqubbītu[hump]N (// x ki[place])

[...] ⸢ki⸣ = is-qu-bi-tum (TIM 09, 089 o i 12).

elītu[that which is above]N u[and]CNJ šapiltu[lower (part)]N (// anta[upper] bala[turn] ki[place])

an-ta bal ki = e-li-tum u ša₂-pil-tum (K 02039 r i 3).

elītu[that which is above]N bašāmu[sackcloth]N (// barag[sack] ki[place] gub[stand])

barag ki gub-ba = MIN<(e-lit)> ba-ša₂-mi (K 02039 r i 2).

nēmedu[that on which one leans]N (// barag[sanctum] ki[place] dur[buttocks] ŋar[place])

barag ki dur₂ ŋar-ra = ne₂-me-du (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 7').

ša[of]DET awīlu[man]N (// dub[knee] ki[place])

dub₃ ⸢ki = 7<(ša)> LU₂ (MSL 16, 189 o i 13).

ša[of]DET awīlu[man]N (// dub[knee] ki[place] gurum[bend])

dub₃ ki [gurum] = 6<(ša)> LU₂ (MSL 16, 189 o i 12).

kanāšu[bow down]V (// gu[neck] ki[place])

gu₂ ki-še₃ = ga-na-a-šu₂ ka-ni-⸢ni⸣-[ia-u^?-wa-ar] (KBo 01, 42 o iii 8).

x kišādu[neck]N (// gu[voice] ki[place] x-x)

gu₂ ki [x-x^?] = [x] ⸢ki^?⸣-ša-⸢du⸣-u ^uzuGABA-it ḫu-it-ti-[ia-u-wa-ar] (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 15').

gišimmaru[date palm]N (// ibila[heir] ki[place] gal[big])

^ŋešibila ki gal = MIN<(gi-šim-ma-ru)> (K 08240+ o i 4).

nakmu[heaped (up)]AJ īnu[eye]N (// igi[eye] ki[place] kur[mountain] gig[sick])

igi ki kur-ra gig = na-ki-im i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 17).

harrānu[way]N nesû[far]AJ (// kaskal[way] ki[place] bad[open])

kaskal ki bad-ra₂ = MIN<(ḫar-ra-nu)> MIN<(ne₂-su-tu)> (RA 010, 223 r 9').

harrānu[way]N rūqu[distant]AJ (// kaskal[way] ki[place] bad[open])

kaskal ki bad-ra₂ = MIN<(ḫar-ra-nu)> MIN<(ru-uq-tu)> (RA 010, 223 r 8').

rākisu[one who binds]N (// lu[person] še[barley] ki[place] kešed[bind])

lu₂ še ki keš₂-da = ra-ki-i-su (MB Ura 02 Seg.3, 19'').

zermandu[small animals]N qaqqaru[ground]N (// niŋki[herd] ki[place])

niŋ₂-ki ki-a = MIN<(zir-man-du)> qaq-qa-ri (Ura 14 408).

niŋ₂-ki ki-a = MIN<(zir-man-du)> qaq-qa-rum (LTBA 1, 37 r 4).

išbabtu[(a grass or weed)]N (// u[grass] ki[place] la[stretch])

u₂ ki la₂ = KIMIN<(iš-bab-tum)> (Ura 17 Seg.1, 42a).

kalbu[dog]N urṣu[dog of the earth?]N (// ur[dog] ki[place])

[ur] ⸢ki⸣ = ⸢MIN⸣<(ka-lab)> ur-ṣi (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 18).

laʾšu[(a copper ore)]N (// urud[copper] sahar[soil] ki[place])

urud saḫar ki = MIN<(la-aʾ-šu)> (Ura 11 section 3, 105; K 08676 o ii 7'; Rm 2, 583 r ii 24').

urud saḫar ki = MIN<(la-a-šu₂)> (LTBA 1, 33 r ii 34).

tašimtu[discernment]N (// šag[heart] ki[place] mu[grow])

šag₄ ki mu₂ = ta-šim-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 9).

[šag₄ ki] ⸢^{ma^?}mu₂⸣ = ⸢ta^?⸣-šim-[tum] (K 02021A+ o i 2).

šag₄ ki ^mumu₂ = ta-šim-tum (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 10).

tašimtu[discernment]N (// šag[heart] ki[place] mu[grow] haza[hold])

[šag₄ ki] ⸢mu₂⸣ ḫa-za-ab = ⸢MIN⸣<(ta-šim-tum)> (K 02021A+ o i 3).

References for all phrases

GU₇ ki[place] ri[impose]

GU₇ ki ri-a = [...] (RA 17, 168, K 11154+ o i 5').

KID-KID ki[place]

KID-KID ⸢ki⸣ (OB Nippur Lu 829).

ki[place]

ki (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 13; CBS 01862 o ii 25'; OB Nippur Ea 263a; ED Word List F 117; OB Nippur Izi Tab.I, 58; MSL 13, 13 J, 14 R r ii 14'; MSL 14, 29 Lb b i 31'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 22; Nippur Nigga 492, 576).

ki = ⸢aš₂⸣-[...] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 10', r? i 11').

ki = ⸢er⸣-[...] (K 14068 o? i' 10').

ki = [...] (K 14068 o? i' 8'; CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 8', r? i 9'; CT 12, pl. 27, BM 093042 r 24; BM 046740 r 2').

ki-bi (IM 070209 r iii 26).

ki-bi = KI-⸢x⸣-[...] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 13').

ki-bi = MIN<(...)> [...] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 12').

ki-me-ta = [it-ti ni-a-ti] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 30).

ki-me-še₃ = a-na ṣe-e-ri-ni (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] viii 23=557).

ki-ne-ne-še₃ = a-na ṣe-e-⸢ri-šu⸣-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] viii 25=559).

⸢ki^?⸣-[...] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1841 o iii' 1').

<ki-zu-ne-še₃> = <a-na ṣe-e-ri-ku-nu> (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] viii 24a=558a).

[ki] = [a]-šar (Iraq 06, 10 o ii' 12').

ki = ⸢aš₂⸣-ri (Iraq 06, 13 o ii' 8).

ki = [aš]-⸢ru⸣ (K 04263+ o iii 1'; K 14068 o? i' 9'; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 10').

ki = er-ṣe-⸢tu₂^?⸣ (MM 1082, TIM 11, 37 o ii 2).

[ki] = [er]-⸢ṣe⸣-tum (Iraq 06, 10 o ii' 13'; K 04263+ o iii 2'; AJSL 33, 170-171 ii 14; Ea 04 95; Iraq 06, 13 o ii' 9; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 11').

ku₁₁ = ⸢MIN⸣<(er-ṣe-tum)> (AJSL 33, 170-171 ii 15; Ea 04 96).

⸢ki^?⸣ = it-ti (Iraq 06, 10 o ii' 11'; Iraq 06, 13 o ii' 7).

⸢ki⸣ = it-tum (CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 9').

ki-ŋu₁₀-ta = <(it-ti-ia)> (MSL 04, 130 r ii 53).

gu₁₄ = ⸢ma-a⸣-tum (AJSL 33, 170-171 ii 16; Ea 04 97).

⸢ki⸣ = MIN<(ma-a-tum)> (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 8; AJSL 36.2,158-160 i 8').

ki-ki = ma-ta::tum (OB Nippur Diri Seg.2, 2; OIM A 30175 3N-T0168 r ii 2).

⸢ki⸣ = MIN<(na-qa-ru)> ša₂ qaq-qa-ri (RA 13, 190-191, K 02055 o i 20').

ki = qaq-qa-⸢rum⸣ (MM 1082, TIM 11, 37 o ii 3).

ki-ki = qaq^?-qa-ru (MM 1082, TIM 11, 37 o ii 4).

ki-ki = a-ra-du (MM 1082, TIM 11, 37 o ii 5).

ki = e-ma (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 14a).

ki = ša₂-a (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 13a).

ki-ki = ša₂ pa-a-⸢DU^?⸣ MU-MEŠ ma-aʾ-du-tum im^?-bu-⸢u₂^?⸣ (MM 1082, TIM 11, 37 o ii 6).

ki[place] $MAŠ $A $NA $ŠU₂ $AŠ

⸢ki^?⸣ MAŠ A^? NA^? ŠU₂ AŠ (CUNES 52-10-153 a ii' 2').

ki[place] AB-a

ki AB^?-a (Nippur Nigga 527).

ki[place] DUN₃@g@g-TAR

ki DUN₃^g^g-TAR (ED Word List F 114).

ki[place] GUD-EŠ₂-si

ki GUD-EŠ₂-si (ED Word List F 116).

ki[place] HA

ki ḪA (CUNES 52-10-153 a ii' 3').

ki[place] Kulaba[1]

ki kul-aba₄ (ED Word List F 132).

ki[place] MUŠ₃-KUR

ki MUŠ₃-KUR (ED Word List F 129).

ki[place] Suen[1]

ki ^dsuen (ED Word List F 36).

ki[place] X tur[small]

ki X tur (ED Word List F 133).

ki[place] abgal[sage]

ki abgal (ED Word List F 134).

ki[place] ah[dry]

ki aḫ₃ (Nippur Nigga 513).

ki[place] an[sky] bala[turn]

ki an bal = MIN<(ša₂-pil-tu)> u e-li-tum (K 00064 o i 6').

ki[place] ane[he]

ki e-ne-[ta] = [it-ti šu-nu-ti] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 31).

ki[place] anene[they]

ki ne-ne-[ta] = [it-ti šu-nu-ti] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 32).

ki[place] aš-rum

ki aš-rum (Nippur Nigga 490).

ki[place] bala[turn]

ki [bala] (CBS 01862 r i 32').

[ki bal] = ⸢KUR⸣ na-bal-⸢kat₃⸣-[ti] (CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 15').

ki bala = KUR na-bal-kat₃-ti^! (K 04342 r i 18').

ki bala = KUR pa-le-e (K 04342 r i 16'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 13').

ki[place] da-ab

ki da-ab (ED Word List F 131).

ki[place] daŋal[wide]

ki daŋal (OB Nippur Kagal 196, 196a; Nippur Nigga 545, 546).

ki[place] dirig[excess]

ki dirig (IM 070209 r iii 31).

ki[place] dug[good]

ki dug₃ (Nippur Nigga 555).

ki dug₃-ga (Nippur Nigga 556).

ki[place] dumumunus[daughter] lugal[king] in-x

ki dumu-⸢munus lugal^?-x⸣ in-⸢x⸣ = [...]-šu (MB Ura 02 Seg.3, 42'').

ki[place] durŋar[chair]

ki dur₂-ŋar = šu-⸢bat⸣ [...]; ^iti⸢ŠE⸣ (UET 7, 0139 o 2').

ki[place] e[house]

ki e₂ (ED Word List F 21).

ki[place] en-sumun₂

ki en-sumun₂ (ED Word List F 119).

ki[place] en-zag

ki en-zag (ED Word List F 138).

ki[place] ennuŋ[imprisonment]

ki en-nu-uŋ₃ (A 33487 o ii' 4'; OB Nippur Izi Tab.I, 499).

[ki en-nu-uŋ₃] = ⸢ma⸣-ṣa-ar-tum (MSL 13, 35 D r i 16).

ki[place] erṣetu[earth]

ki er-ṣe-tum (Nippur Nigga 491).

ki[place] gal[big]

ki gal (Nippur Nigga 543).

ki gal-gal (Nippur Nigga 560).

ki gu-la (Nippur Nigga 528).

ki[place] garaš[leek]

ki garaš (ED Word List F 80).

ki[place] gu[neck] du[spread]

ki gu₂ du₃-du₃ (Nippur Nigga 577).

ki[place] gud[ox] gi[turn]

[ki^?] gud gi₄ (CUNES 52-10-153 a ii' 6').

ki[place] gul[destroy]

ki gul-gul (MEE 03, 043 o vi 3b).

ki gul-la (Nippur Nigga 529, 530).

ki[place] idim[spring]

ki idim (IM 070209 r iii 23).

ki[place] kal[rare]

ki kal-kal (Nippur Nigga 498).

ki[place] kalag[strong]

ki kalag = e-⸢x⸣-[x] (Iraq 06, 20 o 7').

[ki] kalag = ⸢ter₄^?⸣-[tum] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1711 o 4'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1679 o 6').

[ki] kalag = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1711 o 2'; Iraq 06, 20 o 1', o 2', o 3'; OECT 11, 131 o i 1', o i 2').

[ki] kalag = ⸢a⸣-[pi-tum] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1711 o 3'; Iraq 06, 20 o 6'; Iraq 06, 19 o ii' 6'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1679 o 5').

⸢ki kalag⸣ = a-šar-⸢tum⸣ (Iraq 06, 21 o i' 8').

[ki] ⸢kalag⸣ = dan-<na^?>-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1679 o 7').

[ki] kalag = dan-⸢na⸣-[tum] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1711 o 5'; Iraq 06, 20 o 8'; Iraq 06, 19 o ii' 8'; Iraq 06, 21 o i' 9').

ki kalag = ŠU<(kikallû)>^u (Iraq 06, 20 o 5'; Iraq 06, 19 o ii' 5'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1679 o 4').

ki kalag = ni-⸢du⸣-[tum] (Iraq 06, 19 o ii' 7').

ki kalag = ⸢tur⸣-[ba-lu-u₂] (Iraq 06, 20 o 4').

ki[place] kalag[strong] šub[fall]

⸢ki^? kalag⸣-ga ⸢ḫa⸣-ba-šub = i-na PI-ZA-ar-tim li-im-qu₂-ut (CUSAS 12, 7.1 A r iii 17').

ki[place] kug[pure]

ki kug (Nippur Nigga 495).

ki[place] kur[enter] kur[enter]

ki ku₄-ku₄-da-ŋu₁₀-še₃ ba-ra-an-ku₄-ku₄-de₃ (CBS 08801 o 6).

ki[place] kurum[ration]

ki kur₆-re (ED Word List F 37).

ki[place] lagar[priest]

ki lagar (ED Word List F 81).

ki[place] lah[dry]

ki ^la-^aḫ-^ḫalaḫ = [...] (CT 18, pl. 32, K 04293+ o ii 5').

⸢ki^?⸣ ^la-^aḫ-^ḫalaḫ-a = MIN<(na-ba-lum)> [...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 6').

ki[place] li-li

ki li-li (ED Word List F 125).

ki[place] lib[rich]

ki li = ri-ša₂-a-tum (K 02021A+ o ii 6).

ki[place] lu[person]

⸢ki⸣ lu₂-ne-⸢meš⸣-[ta] = [it-ti an-nu-tim] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 33).

[ki lu₂]-ne-meš-še₃ = a-na ṣe-e-er a-nu-tim (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] v 37=337).

[ki lu₂-ne]-⸢meš⸣-še₃ = a-na ṣe-e-er a-nu-um-mu-tim (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] v 39=339).

ki lu₂-ne-ta = it-ti an-ni-i-im (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] v 8=308).

[ki] lu₂-ne-ta = ⸢it-ti⸣ [an-ni-im] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 27).

ki lu₂-ne-ta-am₃ = it-ti an-ni-i-im-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] v 14=314).

[ki lu₂]-ne-še₃ = a-na ṣe-e-er a-ni-<mi>-i-im (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] v 38=338).

[ki lu₂]-ne-še₃ = a-na ṣe-e-er an-ni-i-<im> (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] v 36=336).

[ki lu₂-ri]-⸢meš⸣-[ta] = [it-ti ul-lu-tim] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 35).

[ki] lu₂-ri-ta = [it-ti ul-li-im] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 29).

[ki] lu₂-⸢ta⸣ = <(...)> (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 26).

⸢ki⸣ lu₂-še-⸢meš⸣-[ta] = [it-ti a-nu-um-mu-tim] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 34).

[ki] lu₂-še-ta = [it-ti a-nu-um-mi-im] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 28).

ki[place] lu[person] DU

⸢ki⸣ lu₂ DU (CUNES 52-10-153 a ii' 10').

ki[place] lu[person] silim[healthy]

ki lu₂ silim-ma-ta (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 18').

⸢ki lu₂ silim⸣-<ma^?>-⸢ta^?-am₃^?⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o ii' 2', o ii' 10').

[ki lu₂ silim-ma]-ta-⸢am₃^?⸣ = ⸢x⸣-[...] (MB Ura 01 Seg.6, 30).

⸢ki lu₂ silim-ma^?-ta-am₃⸣ = ⸢it⸣-ti ⸢šal-mi^?⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 9').

ki[place] lugal[king] gub[stand]

ki lugal gub (Nippur Nigga 547).

ki[place] lungak[brewer]

ki lunga (ED Word List F 120).

ki[place] ma-zu

ki ma-zu (ED Word List F 124).

ki[place] ma[ship]

^ŋeški ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 10'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 20').

^ŋeški ⸢ma₂⸣ = qaq-[qar MIN<(e-lip-pi])> (K 02016A+ r ii 11''; K 04331 r i 2).

⸢^ŋeš⸣ki ma₂ = ⸢qaq^?⸣-[qar ...] (RA 17, 174, K 15153 r? i' 1).

ki[place] marsa[shipyard]

[ki] mar-za (Nippur Nigga 573).

ki[place] mašanše[animals] gu[eat]

ki maš₂-anše gu₇-a = a-šar bu-lu-um i-ku-lu (PBS 05, 149 r 5; PBS 05, 141 r 3).

ki[place] mašanše[animals] naŋ[drink]

ki maš₂-anše naŋ-a = a-šar bu-lu-um iš-tu-u₂ (PBS 05, 149 r 6; PBS 05, 141 r 4).

ki[place] mašanše[animals] |KA×X|-a

⸢ki⸣ maš₂-anše KA×X-a (CUNES 52-10-153 a ii' 7', a ii' 8', a ii' 9').

ki[place] mea[where?]

ki me-a = a-na a-i-im (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 11'=720).

ki[place] mea[where?] se[live]

ki me-a ⸢an⸣-se₁₂ = a-i-ki-a-am šu-u₂ (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 29'=663).

ki[place] mes-ŠID

ki mes-ŠID (ED Word List F 126).

ki[place] meše[where to?]

ki me-še₃ = a-na a-i-im (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 10'=719).

ki[place] mātu[land]

ki ma-a-tum (Nippur Nigga 489).

ki[place] namdi[official]

ki nam₂-di (ED Word List F 121).

ki[place] namerim[oath]

ki nam-erim₂-ma (Nippur Nigga 578).

ki[place] niŋla[clothing]

ki niŋ₂-la₂ (Nippur Nigga 552).

ki[place] pad[find] e[speak]

ki pad₃-da nam-me = a-šar la ud-di-i (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 36').

ki[place] saŋ.DUN₃[recorder]

ki sa₁₂-du₅ (ED Word List F 127).

ki[place] saŋ[head] ŋar[place] e[speak]

ki saŋ ŋa₂-ŋa₂ nam-me = a-šar la a-ri (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 35').

ki[place] si-za-ag

ki si-za-ag (ED Word List F 118).

ki[place] sig[flatten]

ki sig₁₀-ga (Nippur Nigga 534; CUNES 52-10-153 a ii' 5').

ki[place] sikil[pure]

ki sikil (Nippur Nigga 496).

ki[place] sikil[pure] ebbu[bright]

ki sikil eb-bu (Nippur Nigga 497).

ki[place] suhuš[foundation] DAR-DAR

ki suḫuš DAR-DAR (ED Word List F 34).

ki[place] tir[forest] x

ki ⸢tir⸣ [...] (ED Word List F 130, 130a).

ki[place] tum[bring]

ki tum₂ = qe₂-be₂-ru (K 02021A+ r ii 35').

ki[place] tur[ill]

ki tur₅-ra (Nippur Nigga 567).

ki[place] tur[small]

ki tur (Nippur Nigga 561).

ki tur-tur (Nippur Nigga 562).

ki[place] tur[small] e[house]

ki tur e₂ (ED Word List F 22).

ki[place] uludin-bi-še₃ gu[eat]

⸢ki⸣ uludin-⸢bi⸣-še₃ i₃-gu₇-⸢e⸣ (TMH 8, 21 o 14).

ki[place] uludin[form]

ki uludin(KI.KAL) (Nippur Nigga 505).

ki[place] uludin[form] aŋ[measure]

ki uludin-[bi-še₃] i₃-aŋ₂-[e] (Mesop. Law, 294 o i 3-4'; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 4; TMH 8, 14 o 7-8; TMH 8, 21 o 4).

ki[place] uludin[form] e[leave]

ki uludin-bi-še₃ ba-ra-e₃ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 12; TMH 8, 21 o 11).

ki uludin-bi-še₃ ib₂-ta-an-e₃ (TMH 8, 21 o 12).

ki uludin-bi-še₃ ib₂-ta-e₃ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 13).

ki[place] uludin[form] gu[eat]

ki uludin-bi-še₃ i₃-gu₇-e (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 15).

ki[place] uludin[form] gur[turn]

ki uludin-bi-še₃ gur-ru-dam (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 9; TMH 8, 14 o 15-16; TMH 8, 21 o 8).

ki[place] uludin[form] huŋ[hire]

ki uludin-bi-še₃ in-na-an-ḫuŋ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 3a).

ki[place] uludin[form] la[hang]

[ki uludin-bi-še₃] in-na-an-[la₂] (Mesop. Law, 294 o i 1-2'; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 3; TMH 8, 14 o 5-6; TMH 8, 21 o 3).

ki uludin-[bi-še₃ i₃-la₂-e] (Mesop. Law, 294 o i 5-6'; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 5; TMH 8, 14 o 9-10; TMH 8, 21 o 5).

ki[place] uludin[form] maš[interest] tuku[acquire]

ki uludin-bi-še₃ maš₂ an-tuku (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 8; TMH 8, 14 o 13-14; TMH 8, 21 o 7).

ki[place] uludin[form] tah[add]

ki uludin-bi-še₃ i₃-taḫ-ḫe (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 6).

ki uludin-bi-še₃ taḫ-ḫe-dam (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 7; TMH 8, 14 o 11-12; TMH 8, 21 o 6).

ki[place] uludin[form] tum[bring]

ki uludin-bi-še₃ ba-an-tum₃-mu (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 14; TMH 8, 21 o 13).

ki[place] uludin[form] tuš[sit]

ki uludin-bi-še₃ al-tuš-a (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 11; TMH 8, 21 o 10).

ki[place] uludin[form] ŋal[be]

ki uludin-bi-še₃ in-da-an-ŋal₂ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 1; TMH 8, 14 o 1-2; TMH 8, 21 o 1).

ki[place] uludin[form] šum[give]

ki uludin-bi-še₃ in-na-an-šum₂ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 2; TMH 8, 14 o 3-4).

ki uludin-bi-še₃ in-⸢na⸣-an-⸢šum₂^?-mu⸣ (TMH 8, 21 o 2).

ki uludin-bi-še₃ šum₂-mu-dam (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 10; TMH 8, 21 o 9).

ki[place] x

⸢ki-ki⸣ [(...)] (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o iii' 2'').

ki[place] x x

ki-a ⸢x⸣ [...] (UET 7, 082 o iv 3').

ki-bi-še₃ x x = [...] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 1').

ki[place] x-x

ki ⸢x⸣-[...] (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o iii' 2'; CUNES 52-08-073 r i 1, r i 2).

ki[place] zir[slip]

ki ba-an-⸢ze₂⸣-[er] = muš-ḫal-ṣi-[tum] (K 02056 o i 17').

ki[place] {d}menₓ(|GA₂×EN|)

ki ^dmenₓ(GA₂×EN) (ED Word List F 136).

ki[place] ŋen[go] du[go]

ki ŋen-na-ŋu₁₀-še₃ nam-mu-un-ši-in-du-na (CBS 08801 o 5).

ki[place] ŋeškim[sign]

ki ŋeškim-bi-da (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r i 21').

ki[place] ŋeškim[sign] he[whether]

ki ŋeškim ⸢ḫe₂⸣-a (OB Nippur Lu 498a).

ki[place] ŋeškim[sign] x

⸢ki^? ŋeškim⸣ [...] (IB 1514 o x 3').

ki[place] ŋeštin[vine] du[plant]

ki ŋeštin du₃ (ED Word List F 137).

ki[place] šu-ub-ba

ki šu-ub-ba (Nippur Nigga 559).

ki[place] šub[fall]

ki šub-ba (Nippur Nigga 557).

ki[place] šuba[stone]

ki šuba (ED Word List F 128).

x ki[place]

[...] ki (TIM 09, 089 r i 8).

[...] ⸢ki⸣ = is-qu-bi-tum (TIM 09, 089 o i 12).

a[water] ki[place] ed[ascend]

a ki-ta ed₃-de₃ (N 6191 + N 6262 r ii 20).

abrig[functionary] ki[place]

abrig₂(NUN.ME.AB₂.DU) ki (ED Word List F 135).

al[hoe] ki[place]

[^ŋeš]⸢al ki^?⸣ (TCVC 782 o 7'; BRM 4, 29 + 30 o iv 7).

an[sky] bala[turn] ki[place] bala[turn]

an bala ki bala (Nippur Nigga 414).

an[sky] kar[blow] LAK004 ki[place]

an-še₃ kar₂^? LAK004 ki (ED Plants 56).

anta[upper] bala[turn] ki[place]

an-ta bal ki = e-li-tum u ša₂-pil-tum (K 02039 r i 3).

apin[plow] ki[place] bala[turn]

[^ŋeš]⸢apin⸣ ki bala (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 32').

barag[sack] ki[place] gub[stand]

barag ki gub-ba = MIN<(e-lit)> ba-ša₂-mi (K 02039 r i 2).

barag[sanctum] ki[place] dur[buttocks] ŋar[place]

barag ki dur₂ ŋar-ra = ne₂-me-du (CT 19, pl. 05, K 04353 r i 7').

diŋir[deity] kalam[land] ki[place]

diŋir KALAM KI (SF 001 r x 21').

dub[knee] ki[place]

dub₃ ⸢ki = 7<(ša)> LU₂ (MSL 16, 189 o i 13).

dub[knee] ki[place] gurum[bend]

dub₃ ki [gurum] = 6<(ša)> LU₂ (MSL 16, 189 o i 12).

dubsar[scribe] ki[place] x

dub-sar ki x (CUNES 52-10-146 c i 26).

e[house] ki[place] al-bal-la₂

e₂^!(GIŠ) ki ⸢al⸣-bal-la₂ = ša-⸢li^!⸣-we ḫi-na-šu (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 i 43').

e[house] ki[place] ennuŋ[imprisonment]

e₂ ki en-nu-uŋ₃ (OB Nippur Kagal 61).

e₂ ki en-nu-ŋa₂ (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 8').

e[house] ki[place] lukur[priestess]

e₂ ki lukur-ra (OB Nippur Kagal 92).

e[house] ki[place] x

⸢e₂⸣ ki [...] (HS 1812 a 1').

e[house] x-x ki[place] galam[skilful]

e₂ x-x ki galam-ma (CUSAS 12, 2.1.1 r i 24').

en[incantation] Utu[1] en[lord] gal[big] Šamaš[1] bēlu[lord] rabû[big] ša[of] šamû[heaven] u[and] erṣetu[earth] an[sky] ki[place]

en₂ ^dutu en gal ^dUTU EN GAL^u₂ ša₂ AN^e u KI^tim an ki-bi-da (PBS 12, 07 o 6').

gigur[container] ki[place] gub[stand]

gi-gur ki gub-ba (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 17).

gu[neck] ki[place]

[gu₂] ki-[...] (ASJ 20, 215-216 ii 3).

gu₂ ki-še₃ (ED Plants 77; Nippur Nigga 461).

gu₂ ki-še₃ = ga-na-a-šu₂ ka-ni-⸢ni⸣-[ia-u^?-wa-ar] (KBo 01, 42 o iii 8).

gu[neck] ki[place] la[stretch] šabsu[angry]

[gu₂] ki-⸢še₃⸣ [la₂] ša-ab-su₂ (ASJ 20, 215-216 ii 2).

gu[neck] saŋ[head] ki[place]

gu₂ saŋ ki-še₃ (Nippur Nigga 463).

gu[voice] ki[place] x-x

gu₂ ki [x-x^?] = [x] ⸢ki^?⸣-ša-⸢du⸣-u ^uzuGABA-it ḫu-it-ti-[ia-u-wa-ar] (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 15').

guza[chair] ki[place] uš[die]

^ŋešgu-za ki uš₂ (OB Nippur Ura 1 187).

ibila[heir] ki[place] gal[big]

^ŋešibila ki gal = MIN<(gi-šim-ma-ru)> (K 08240+ o i 4).

idu[doorkeeper] ki[place] lukur[priestess]

i₃-du₈ ki lukur-ra (OB Nippur Lu 135; IB 1514 o iv 10).

igi[eye] ki[place] kur[mountain] gig[sick]

igi ki kur-ra gig = na-ki-im i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 17).

kar[blow] en[lord] ki[place]

kar₂ en ki (ED Word List F 35).

kaskal[way] ki[place] bad[open]

kaskal ki bad-ra₂ = MIN<(ḫar-ra-nu)> MIN<(ne₂-su-tu)> (RA 010, 223 r 9').

kaskal ki bad-ra₂ = MIN<(ḫar-ra-nu)> MIN<(ru-uq-tu)> (RA 010, 223 r 8').

kug[metal] pad[break] ki[place] x

kug pad-ra₂ ki [...] (BM 067389 o ii 2').

lu[person] ki[place] bal[dig]

lu₂ ki ba-al = mu-na-pi-[lum] (MSL 12, 157 A 222).

lu[person] ki[place] ennuŋ[imprisonment]

lu₂ ki en-nu-uŋ₃ = ša ma-ṣa-ar-tim (MSL 12, 157 A 273).

lu[person] ki[place] lah[dry]

lu₂ ki ba-laḫ₂ = ša a-ša-ar-šu ša-bu-lu (MSL 12, 157 A 293).

lu[person] ki[place] ri[distant]

lu₂ ki ri-a = ša na-si-ka-tim (MSL 12, 157 A 294).

lu[person] še[barley] ki[place] kešed[bind]

lu₂ še ki keš₂-da = ra-ki-i-su (MB Ura 02 Seg.3, 19'').

ninda[bread] ki[place] an[sky]

ninda ki an-na (SLT 018 iii 8').

ninda[bread] ki[place] x x

ninda ki x [...] (SLT 018 iv 4').

ninda[bread] ki[place] {d}iškur

ninda ki ^diškur (SLT 018 iii 10').

ninda[bread] ki[place] {d}utu

[ninda ki ^d]⸢utu⸣ (CBS 15051 o i 12'; SLT 018 iii 9').

ninda[bread] ki[place] {d}x

[ninda] ⸢ki⸣ ^d[...] (SLT 16 r i 3).

niŋki[herd] ki[place]

niŋ₂-ki ki-a = MIN<(zir-man-du)> qaq-qa-ri (Ura 14 408).

niŋ₂-ki ki-a = MIN<(zir-man-du)> qaq-qa-rum (LTBA 1, 37 r 4).

ragaba[rider] ki[place] bad[open]

ra-gaba ki bad-ra₂ (OB Nippur Lu 24).

saŋba[oath] ki[place] teŋ[near] ŋešhur[plan] dib[pass]

saŋ-ba ki nu-te-a ŋeš-ḫur^!(par₃) nu-[dib-ba] (BM 38657 o 1).

u[grass] ki[place] la[stretch]

u₂ ki la₂ = KIMIN<(iš-bab-tum)> (Ura 17 Seg.1, 42a).

u[grass] ki[place] x

u₂ ki [x] = [...] (Ura 17 Seg.5, 20).

udu[sheep] ki[place] Suen[1]

udu ki ^dsuen-[na] (FAOS 02/1, 215 ii 26).

ur[dog] ki[place]

[ur] ⸢ki⸣ = ⸢MIN⸣<(ka-lab)> ur-ṣi (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 18).

urud[copper] sahar[soil] ki[place]

urud saḫar ki = MIN<(la-aʾ-šu)> (Ura 11 section 3, 105; K 08676 o ii 7'; Rm 2, 583 r ii 24').

urud saḫar ki = MIN<(la-a-šu₂)> (LTBA 1, 33 r ii 34).

uzu[flesh] ŋiripadra[bone] ki[place] ur[drag]

uzu ŋiri₃-pad-ra₂ ki ur₃-ra = [...] (MSL 09, 004 N r i 8').

x zi[life] ki[place] pad[find]

[...] ⸢zi⸣ ki-a ḫe₂-pad₃ (AOAT 275, 401, BM 054628 o 15).

ŋešnimbar[palm] ki[place] saŋ[head]

^ŋešŋešnimbar ki^!(DI) saŋ (CUSAS 12, 3.1.1 c iii 26).

ŋeštug[ear] ki[place] kug[pure]

⸢ŋeštug₂ ki kug⸣ (AO 00337 t.e. 8; BAAL 12, XXX t.e. 8).

šag[heart] ki[place] mu[grow]

šag₄ ki mu₂ = ta-šim-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 9).

[šag₄ ki] ⸢^{ma^?}mu₂⸣ = ⸢ta^?⸣-šim-[tum] (K 02021A+ o i 2).

šag₄ ki ^mumu₂ = ta-šim-tum (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 10).

šag[heart] ki[place] mu[grow] haza[hold]

[šag₄ ki] ⸢mu₂⸣ ḫa-za-ab = ⸢MIN⸣<(ta-šim-tum)> (K 02021A+ o i 3).

šar[3600] ki[place]

šar₂ ki (ED Word List C 61).

šar[3600] šar[3600] ki[place]

šar₂ šar₂ ki (ED Word List C 62).

šinig[tamarisk] ki[place]

^ŋeššinig ki-x (Anonymous 447996 o iv 8).

šuʾi[barber] egir[back] ki[place]

šu-i egir ki (CUNES 52-10-146 b iv 27).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031826

See full ePSD2 article for ki[place]N

Base forms:ki.

Written forms:ki.

Normalized forms:ki (ki).

Morphological forms: ~ .

1. with (math.), from (3x/100%)

Lexical Associations

itti[with]PRP (// ki[with])

ki = MIN<(it-ti)> (CT 12, pl. 33, K 02034 r i 11').

ki = <(it-tum)> (MSL 04, 130 r ii 50; CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 15).

itti[with]PRP elû[upper]AJ (// ki[with])

ki-ni-da = <(it-ti-šu₂ AN.TA)> (MSL 04, 130 r iii 3).

ki-ni-ta = <(it-ti-šu₂ AN.TA)> (MSL 04, 130 r iii 2).

itti[with]PRP šalmu[healthy one]N (// ki[with] lu[person] silim[healthy])

ki lu₂ silim-ma-ta-am₃ = it-ti šal-me (K 08521 o ii 24).

References for all phrases

ki[with]

ki = MIN<(it-ti)> (CT 12, pl. 33, K 02034 r i 11').

ki = <(it-tum)> (MSL 04, 130 r ii 50; CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 15).

ki-ni-da = <(it-ti-šu₂ AN.TA)> (MSL 04, 130 r iii 3).

ki-ni-ta = <(it-ti-šu₂ AN.TA)> (MSL 04, 130 r iii 2).

ki[with] lu[person] silim[healthy]

ki lu₂ silim-ma-ta-am₃ = it-ti šal-me (K 08521 o ii 24).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0021920

See full ePSD2 article for ki[with]PRP

Base forms:ki aŋ₂.

Written forms:ki aŋ₂.

Normalized forms:ki aŋ (ki aŋ₂).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to love (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031835

See full ePSD2 article for ki aŋ[love]V/t

Base forms:ki ŋar.

Written forms:ki-bi in-ŋar-ra; ki ŋar.

Normalized forms:ki ŋar (ki ŋar); ki,bi V.n:ŋar;a (ki-bi in-ŋar-ra).

Morphological forms: ~ ~ ; ~,bi V.n:~;a .

1. to found (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031843

See full ePSD2 article for ki ŋar[found]V/t

Base forms:ki la₂.

Written forms:ki la₂.

Normalized forms:ki la (ki la₂).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to dig (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031850

See full ePSD2 article for ki la[dig]V/t

Base forms:ki tag.

Written forms:ki tag; ki tag-ga.

Normalized forms:ki tag (ki tag); ki tag;a (ki tag-ga).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a .

1. to lay on the ground (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031858

See full ePSD2 article for ki tag[lay on the ground]V/t

Base forms:ki us₂.

Written forms:ki us₂-sa.

Normalized forms:ki us;a (ki us₂-sa).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to set on the ground (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031862

See full ePSD2 article for ki us[set on the ground]V/t

Base forms:^u₂KI-A.

Written forms:^u₂KI-A.

Normalized forms:KI.A (^u₂KI-A).

Morphological forms: ~ .

1. grass (1x/100%)

Lexical Associations

išbabtu[(a grass or weed)]N (// KI.A[grass])

^u₂KI-A = KI.MIN<(iš-bab-tu₂)> (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 7').

References for all phrases

KI.A[grass]

^u₂KI-A = KI.MIN<(iš-bab-tu₂)> (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032395

See full ePSD2 article for KI.A[grass]N

Base forms:KI.KAL.

Written forms:KI.KAL.

Normalized forms:KI.KAL (KI.KAL).

Morphological forms: ~ .

1. a writing for different types of land (1x/100%)

Lexical Associations

ṣerru[snake]N apītu[(a kind of fallow land)]N (// muš[snake] KI.KAL[land])

muš KI.KAL = MIN<(ṣe-er)> a-pi-ti (Ura 14 39; LTBA 1, 40 o i 39).

References for all phrases

muš[snake] KI.KAL[land]

muš KI.KAL = MIN<(ṣe-er)> a-pi-ti (Ura 14 39; LTBA 1, 40 o i 39).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032412

See full ePSD2 article for KI.KAL[land]N

Base forms:KI-U₂-ru-um.

Written forms:KI-U₂-ru-um.

Normalized forms:KI.U₂.ru.um (KI-U₂-ru-um).

Morphological forms: ~ .

1. god (1x/100%)

Lexical Associations

ilu[god]N Lullubu[1]GN (// KI.U₂.ru.um[god])

KI-U₂-ru-um = MIN<(i-lu)> lu-lu-bu^ki (CT 25, pl. 16-18, K 02100 r ii' 13').

References for all phrases

KI.U₂.ru.um[god]

KI-U₂-ru-um = MIN<(i-lu)> lu-lu-bu^ki (CT 25, pl. 16-18, K 02100 r ii' 13').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032422

See full ePSD2 article for KI.U₂.ru.um[god]N

Base forms:ki-aŋ₂.

Written forms:nu-ki-aŋ₂; nu-ki-aŋ₂-ŋa₂.

Normalized forms:nu:kiʾaŋ (nu-ki-aŋ₂); nu:kiʾaŋ;a (nu-ki-aŋ₂-ŋa₂).

Morphological forms: nu:~ ; nu:~;a .

Verbal prefixes: nu .

1. to love (3x/100%)

Lexical Associations

abnu[stone]N lā[not]MOD râmu[love]N (// na[stone] kiʾaŋ[love])

na₄ nu-ki-aŋ₂-ŋa₂ = NA₄ la MIN<(ra-a-me)> na₄ ḫul-gig (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 14').

abnu[stone]N lā[not]MOD râmu[love]V (// na[stone] kiʾaŋ[love])

na₄ nu-MIN<(ki-aŋ₂-ŋa₂)> = ⸢MIN⸣<(aban)> ⸢la⸣ MIN<(ra-a-mu)> na₄ ḫul-gig (LTBA 1, 86 o ii 6').

abnu[stone]N râmu[love]V (// na[stone] kiʾaŋ[love])

na₄ ki-aŋ₂-ŋa₂ = MIN<(aban)> ⸢ra-a⸣-mu ^na₄GUG ⸢si⸣-[lim^?] (LTBA 1, 86 o ii 5').

References for all phrases

kiʾaŋ[love]

⸢ba⸣-ki-aŋ₂ (IM 070209 o i 34).

na[stone] kiʾaŋ[love]

na₄ nu-ki-aŋ₂-ŋa₂ = NA₄ la MIN<(ra-a-me)> na₄ ḫul-gig (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 14').

na₄ nu-MIN<(ki-aŋ₂-ŋa₂)> = ⸢MIN⸣<(aban)> ⸢la⸣ MIN<(ra-a-mu)> na₄ ḫul-gig (LTBA 1, 86 o ii 6').

na₄ ki-aŋ₂-ŋa₂ = MIN<(aban)> ⸢ra-a⸣-mu ^na₄GUG ⸢si⸣-[lim^?] (LTBA 1, 86 o ii 5').

u[grass] kiʾaŋ[love]

u₂ ki-aŋ₂ = [...] (Ura 17 Seg.5, 7).

u₂ nu-ki-aŋ₂ = [...] (CT 14, pl. 26, K 04429+ 8'; Ura 17 Seg.5, 8; CT 14, pl. 31, K 04581 r i 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031870

See full ePSD2 article for kiʾaŋ[love]V/t

Base forms:ki-aŋ₂; ki-aŋ₂-ŋa₂.

Written forms:ki-aŋ₂; ki-aŋ₂-ŋa₂.

Normalized forms:kiʾaŋa (ki-aŋ₂, ki-aŋ₂-ŋa₂).

Morphological forms: ~ .

1. love-inducing (5x/100%)

Lexical Associations

dādu[darling]N (// kiʾaŋa[beloved])

ki-aŋ₂ = da-du (K 02021A+ r i 34').

Raqnana[1]SN (// iri[city] kiʾaŋa[beloved] Inanak[1])

iri ki-aŋ₂ ^dinana = raq-na-na (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 16).

Rakima[1]SN (// iri[city] kiʾaŋa[beloved] Meme[1])

iri ki-aŋ₂ me-me = ra-ki-mu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 17).

abnu[stone]N râmu[love]N (// na[stone] kiʾaŋa[beloved])

na₄ ki-aŋ₂-ŋa₂ = NA₄ ra-a-me ^na₄GUG si-lim (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 13').

References for all phrases

kiʾaŋa[beloved]

ki-aŋ₂ = da-du (K 02021A+ r i 34').

kiʾaŋa[beloved] An[1]

ki-aŋ₂ an-na (AO 00337 t.e. 4; BAAL 12, XXX t.e. 4).

iri[city] kiʾaŋa[beloved] Inanak[1]

iri ki-aŋ₂ ^dinana = raq-na-na (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 16).

iri[city] kiʾaŋa[beloved] Meme[1]

iri ki-aŋ₂ me-me = ra-ki-mu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 17).

ma[ship] kiʾaŋa[beloved] Urim[1]

^ŋešma₂ ki-aŋ₂ urim₂⸢^ki⸣ (Anonymous 447996 r ii 12).

ma[ship] kiʾaŋa[beloved] isin₂{ki}

^ŋešma₂ ki^!-aŋ₂ isin₂⸢^ki⸣ (Anonymous 447996 r ii 13).

na[stone] kiʾaŋa[beloved]

na₄ ki-aŋ₂-ŋa₂ = NA₄ ra-a-me ^na₄GUG si-lim (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 13').

u[grass] kiʾaŋa[beloved]

u₂ ki-aŋ₂ = [...] (CT 14, pl. 31, K 04581 r i 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031872

See full ePSD2 article for kiʾaŋa[beloved]AJ

Base forms:ki-uludin.

Written forms:ki-uludin.

Normalized forms:kiʾulutim (ki-uludin).

Morphological forms: ~ .

1. fixed time (1x/100%)

Lexical Associations

ittu[sign]N ša[of]DET adānu[fixed date]N (// kiʾulutim[locus])

ki-uludin = MIN<(it-tu)> MIN<(ša₂)> a-dan-ni (CT 12, pl. 33, K 02034 r i 4').

References for all phrases

kiʾulutim[locus]

ki-ulutim₂-bi-še₃ (Nippur Nigga 506).

ki-uludin = MIN<(it-tu)> MIN<(ša₂)> a-dan-ni (CT 12, pl. 33, K 02034 r i 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031899

See full ePSD2 article for kiʾulutim[locus]N

Base forms:ki-ur₃.

Written forms:ki-ur₃; ki-ur₃-ra.

Normalized forms:kiʾur (ki-ur₃); kiʾur,ak (ki-ur₃-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. a part of the Netherworld (1x/50%)

2. foundation (1x/50%)

Lexical Associations

duruššu[foundation (platform)]N (// kiʾur[foundation])

ki-ur₃ = ⸢du⸣-ru-[uš-šu] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 7').

nērebu[entrance]N erṣetu[earth]N (// kiʾur[foundation])

ki-ur₃-ra = ne₂-reb KI⸢^tim⸣ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 8').

uršu[bedroom]N (// e[house] kiʾur[foundation])

⸢e₂ ki^?-ur₃⸣ = ⸢ur⸣-šum (CUSAS 12, 2.1.3 o i 28).

References for all phrases

kiʾur[foundation]

ki-ur₃ (OB Nippur Kagal 195, 195a).

ki-ur₃ = ⸢du⸣-ru-[uš-šu] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 7').

ki-ur₃-ra = ne₂-reb KI⸢^tim⸣ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 8').

e[house] kiʾur[foundation]

⸢e₂ ki^?-ur₃⸣ = ⸢ur⸣-šum (CUSAS 12, 2.1.3 o i 28).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031904

See full ePSD2 article for kiʾur[foundation]N

Base forms:ki-us₂.

Written forms:ki-us₂.

Normalized forms:kiʾus (ki-us₂).

Morphological forms: ~ .

1. path (8x/100%)

Lexical Associations

daraggu[way]N (// kiʾus[path])

⸢ki⸣-us₂ = da-⸢rag⸣-[gu] (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 25''').

kibsu[track]N (// kiʾus[path])

ki-us₂ = kib-su (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 11'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 24''').

kibsu[track]N x (// kiʾus[path])

ki-us₂ = MIN<(kib-su)> [...] (K 02056 r ii 45).

kiūšu[step]N (// kiʾus[path])

⸢ki⸣-us₂ = ŠU<(kiūšu)>^šu₂ (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 23''').

kibsu[track]N (// zulum[date] kiʾus[path])

[zu₂-lum ki]-us₂ = kib-su (K 04685 i' 10').

References for all phrases

kiʾus[path]

ki-us₂ = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 12'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 21').

⸢ki⸣-us₂ = da-⸢rag⸣-[gu] (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 25''').

ki-us₂ = kib-su (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 11'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 24''').

ki-us₂ = MIN<(kib-su)> [...] (K 02056 r ii 45).

⸢ki⸣-us₂ = ŠU<(kiūšu)>^šu₂ (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 23''').

zulum[date] kiʾus[path]

[zu₂-lum ki]-us₂ = kib-su (K 04685 i' 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031910

See full ePSD2 article for kiʾus[path]N

Base forms:gig-ba; kib₃.

Written forms:gig; gig-ba.

Normalized forms:kib (gig, gig-ba).

Morphological forms: ~ .

1. wheat (2x/100%)

References for all phrases

kib[wheat]

gig (IM 070209 o iv 37).

⸢gig^?⸣ = [...] (CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 22').

gig-[ba] = [...] (CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 23').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031925

See full ePSD2 article for kib[wheat]N

Base forms:ki sig₁₀.

Written forms:ki sig₁₀-ga.

Normalized forms:ki sig;a (ki sig₁₀-ga).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to put in place of (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031929

See full ePSD2 article for kiba sig[put]V/t

Base forms:ki-bala.

Written forms:ki-bala.

Normalized forms:kibala (ki-bala).

Morphological forms: ~ .

1. rebel land (5x/100%)

Lexical Associations

kibalû[rebel land]N (// kibala[rebel land])

ki-bala = ŠU<(kibalû)>^u (K 04342 r i 15'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 12').

mātu[land]N nukurtu[enmity]N (// kibala[rebel land])

ki-bala = KUR nu-kur₂-ti (K 04342 r i 17'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 14').

mātu[land]N nabalkutu[cross over]V (// kur[mountain] kibala[rebel land])

kur ⸢ki⸣-bala = KUR na-bal-ku-ti (2R 50, K 02035A+ o ii 34').

References for all phrases

kibala[rebel land]

ki-bala (Nippur Nigga 359).

ki-bala = ŠU<(kibalû)>^u (K 04342 r i 15'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 12').

ki-bala = KUR nu-kur₂-ti (K 04342 r i 17'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 14').

kur[mountain] kibala[rebel land]

kur ⸢ki⸣-bala = KUR na-bal-ku-ti (2R 50, K 02035A+ o ii 34').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031933

See full ePSD2 article for kibala[rebel land]N

Base forms:kibir₂; ^ŋeškibir₂; ^ŋeškibir₂^ki-^bir.

Written forms:^ŋeš  ^xkibir₂; ^ŋeškibir₂^ki-^bir; kibir₂.

Normalized forms:kibir (kibir₂, ^ŋeškibir₂^ki-^bir, ^ŋeš  ^xkibir₂).

Morphological forms: ~ .

1. a sharp implement (3x/100%)

kibir₂

= makaddu (CT 11, pl. 28, K 08503 r ii' 2').

kibir₃

(OB Nippur Ea 123a).

Lexical Associations

makaddu[(wooden stick or spatula)?]N (// kibir[implement])

kibir₂ = ma-kad₃-du (CT 11, pl. 28, K 08503 r ii' 2').

^ŋeškibir₂.MIN<(^ki-^bir)> = ma-kad₃-du (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 17').

[^ŋeš  ...]kibir₂ = ma-kad₃-⸢du⸣ (CT 12, pl. 45, K 04408 i 16').

References for all phrases

kibir[implement]

gibir₂ (MSL 14, 023 Fa o 2).

kibir₃ (OB Nippur Ea 123a; PBS 12, 56 r ii' 10'; N 5177 r ii' 6'; MSL 14, 029 La ii' 6').

kibir₂ = ma-kad₃-du (CT 11, pl. 28, K 08503 r ii' 2').

^ŋeškibir₂.MIN<(^ki-^bir)> = ma-kad₃-du (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 17').

[^ŋeš  ...]kibir₂ = ma-kad₃-⸢du⸣ (CT 12, pl. 45, K 04408 i 16').

kibir[implement] {+ki-bi-ir}|ŠU₂.AŠ₂|

kibir₂ ⸢^ki-^bi-^ir⸣ŠU₂.AŠ₂ (HS 1722 r ii' 6').

kibir[implement] {+ki-x}|ŠU₂.AN|

kibir₃ ⸢^{ki^?}-^x⸣ŠU₂.AN (HS 1722 r ii' 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031939

See full ePSD2 article for kibir[implement]N

Base forms:kib-šu^mušen.

Written forms:kib-šu^mušen.

Normalized forms:kibšu (kib-šu^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

Lexical Associations

kibšu[(a bird)]N (// kibšu[bird])

[kib-šu][^ki]-^ib-^šu₂  ^mušen = [ŠU<(kibšu])> (Ura 18 Seg.9, 23).

kib-šu^mušen = ŠU<(kibšu)> ṣi-nun-du (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 13').

References for all phrases

kibšu[bird]

ki-ib-su^mušen (ED Birds 85a).

ki-ib-šu⸢^mušen⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d ii 19; OB Nippur Ura 4 448; LTBA 1, 81 r i 5'; CBS 4608 + r ii 4').

[kib-šu][^ki]-⸢^ib⸣-^šu₂  ⸢^mušen⸣ = [...] (AfO 28, 111 o 23').

[kib-šu][^ki]-^ib-^šu₂  ^mušen = [ŠU<(kibšu])> (Ura 18 Seg.9, 23).

kib-šu^mušen = ŠU<(kibšu)> ṣi-nun-du (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 13').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031949

See full ePSD2 article for kibšu[bird]N

Base forms:kid₇; ^ki-^idkid₂.

Written forms:^ki-^idkid₂; kid₇.

Normalized forms:kid (kid₇, ^ki-^idkid₂).

Morphological forms: ~ .

1. to break off, pinch off (6x/100%)

kid₂

(OB Nippur Ea 205; AJSL 36.2,158-160 iii 25').

kid₄

= MIN (AJSL 36.2,158-160 iii 27'; Ea 07 155).

kid₇

= MIN (AJSL 36.2,158-160 iii 26'; Ea 07 175).

= nakāsu (CT 11, pl. 39, K 08302 i' 6', i' 6a', i' 6b', i' 6š', i' 6d').

kir₃

= karāṣu (Ea 01 27).

Lexical Associations

harāṣu[break off]V (// kid[break])

kid₇ = MIN<(ḫa-ra-ṣu])> (CT 11, pl. 39, K 08302 i' 6b').

karāṣu[break off]V (// kid[break])

kid₄ = [ka-ra-ṣu₂] (CUSAS 12, 1.1.2 r i 33'; UM 29-13-684 r i 9'; Ea 07 155).

kid₇ = MIN<(ka-ra-ṣu])> (CT 11, pl. 39, K 08302 i' 6d'; CUSAS 12, 1.1.2 r i 51'; Ea 07 175).

kir₃ = ga-ra-a-ṣu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 36).

kir₃ = ka-ra-ṣu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 9'; Ea 01 27).

^ki-^idkid₂ = ka-⸢ra⸣-[ṣu] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 53').

kerṣu[pinched off piece]N (// kid[break])

gir₈ = ke-⸢er-ṣum⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 21').

kirinnu[clay lump]N (// kid[break])

gir₈ = ⸢ki⸣-[ri-in]-⸢nu^?⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 22').

nakāsu[cut]V (// kid[break])

kid₇ = MIN<(na-ka-su)> (CT 11, pl. 39, K 08302 i' 6').

naqāru[demolish]V (// kid[break])

kid₇ = ⸢MIN⸣<(na-qa-ru)> (CT 11, pl. 39, K 08302 i' 6a').

narābu[soften]V (// kid[break])

kid₇ = MIN<(na-ra-bu])> (CT 11, pl. 39, K 08302 i' 6š').

qarāru[grovel]V (// kid[break])

gir₈ = na-gar-ru-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 37).

References for all phrases

kid[break]

gud₉ (MSL 14, 018 Bb r vi 23).

kid₂ (OB Nippur Ea 205; MSL 14, 023 Fr r ii' 10'; MSL 14, 29 Lb a iv 28; PBS 12, 55 o iv' 14'; MSL 14, 018 Bb o v 41).

kid₂ = ⸢x⸣-[...] (AJSL 36.2,158-160 iii 25').

kid₄ = ⸢MIN^?⸣ (AJSL 36.2,158-160 iii 27').

kid₇ = ⸢MIN^?⸣ (AJSL 36.2,158-160 iii 26').

kid₇ = MIN<(ḫa-ra-ṣu])> (CT 11, pl. 39, K 08302 i' 6b').

kid₄ = [ka-ra-ṣu₂] (CUSAS 12, 1.1.2 r i 33'; UM 29-13-684 r i 9'; Ea 07 155).

kid₇ = MIN<(ka-ra-ṣu])> (CT 11, pl. 39, K 08302 i' 6d'; CUSAS 12, 1.1.2 r i 51'; Ea 07 175).

kir₃ = ga-ra-a-ṣu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 36).

kir₃ = ka-ra-ṣu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 9'; Ea 01 27).

^ki-^idkid₂ = ka-⸢ra⸣-[ṣu] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 53').

gir₈ = ke-⸢er-ṣum⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 21').

gir₈ = ⸢ki⸣-[ri-in]-⸢nu^?⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 22').

kid₇ = MIN<(na-ka-su)> (CT 11, pl. 39, K 08302 i' 6').

kid₇ = ⸢MIN⸣<(na-qa-ru)> (CT 11, pl. 39, K 08302 i' 6a').

kid₇ = MIN<(na-ra-bu])> (CT 11, pl. 39, K 08302 i' 6š').

gir₈ = na-gar-ru-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 37).

im[clay] kid[break]

im kid₂ (OB Nippur Lu 565).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031962

See full ePSD2 article for kid[break]V/t

Base forms:^ki-^idkid₂.

Written forms:^ki-^idkid₂.

Normalized forms:kid (^ki-^idkid₂).

Morphological forms: ~ .

1. to cut, fell (1x/100%)

Lexical Associations

qarāšu[chop up]V (// kid[cut])

^ki-^idkid₂ = qa-ra-šu₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 14').

References for all phrases

kid[cut]

^ki-^idkid₂ = qa-ra-šu₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031964

See full ePSD2 article for kid[cut]V/t

Base forms:kid.

Written forms:kid.

Normalized forms:kid (kid).

Morphological forms: ~ .

1. a reed mat or woven object (4x/100%)

ge₂

= kītum (Ea 04 5).

kid

= kītum ša qanê (AJSL 36.2,158-160 ii 15'; CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 7').

(Ebla Sign List 56).

Lexical Associations

kītu[(a reed mat)]N (// kid[mat])

ge₂ = ki-i-tum (Ea 04 5).

^gikid = ki-tum (HS 1928 + HS 1929 r ii 12).

kītu[(a reed mat)]N ša[of]DET qanû[reed]N (// kid[mat])

kid = ki-tum ša₂ qa-ne₂-e (AJSL 36.2,158-160 ii 15').

ša[of]DET iṭṭû[bitumen]N laptu[touched]AJ (// kid[mat] esir[bitumen] šub[fall])

^gikid esir^!(A.EŠ₂) šub-ba = ša ESIR lap-⸢ta⸣ (HS 1928 + HS 1929 r ii 36).

nakbasu[step of a staircase]N (// kid[mat] guza[chair])

^gikid ^ŋešgu-za = MIN<(na-ak-ba-su)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 42).

ša[of]DET mašku[skin]N uhhuzu[plated with]AJ (// kid[mat] kuš[skin] sig[put])

^gikid kuš sig₉-ga = ša KUŠ ⸢uḫ⸣-[ḫu-zu] (HS 1928 + HS 1929 r ii 35).

kutummu[cover(ing)]N (// kid[mat] ma[ship] niŋin[encircle])

^gikid ma₂ ⸢niŋin₂⸣-na = MIN<(ku-tum-mu)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 19).

burû[(reed) mat]N (// kid[mat] ma[ship] šag[heart])

^gikid ma₂ šag₄^!-ga = bu-ru-u₂^! (HS 1928 + HS 1929 r ii 13).

nablaltu[mixing vat]N (// kid[mat] niŋsaha[fruit])

^gikid niŋ₂-sa-ḫi-a = MIN<(nab-lal-tum)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 40).

nablaltu[mixing vat]N (// kid[mat] niŋ₂-didli)

^gikid niŋ₂-didli = nab-lal-⸢tum⸣ (HS 1928 + HS 1929 r ii 39).

titāpû[beer mash]N (// kid[mat] titab[~beer])

^gikid titab^!(BARA₂.DIM×ŠE) = ti-ta-pi (HS 1928 + HS 1929 r ii 37).

nabrartu[(a reed mat)]N (// kid[mat] ŋar[place])

⸢^gi⸣kid ŋar-ra = nab-ra-ar-tum (HS 1928 + HS 1929 r ii 47).

nakbasu[step of a staircase]N (// kid[mat] ŋiriʾus[track])

^gikid ŋiri₃-us₂ = na-ak-ba-su (HS 1928 + HS 1929 r ii 41).

ša[of]DET x (// kid[mat] šag[heart] rah[beat])

⸢^gi⸣kid šag₄ ra-⸢aḫ⸣ = ⸢ša⸣ [...] (HS 1928 + HS 1929 r ii 32).

ša[of]DET x (// kid[mat] šag[heart] tab[double])

^gikid šag₄ tab-ba = MIN<(ša)> [...] (HS 1928 + HS 1929 r ii 33).

References for all phrases

kid[mat]

ge₂ (MSL 14, 024 Gi o 10').

kid (Ebla Sign List 56; ED Lu A 128; CUSAS 26, 040 o iii 6').

kid = [...] (CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 7').

^gikid (OB Nippur Ura 2 12; MVN 13, 621 o 1; CUNES 49-09-165 o 3, r 3; CUSAS 12, 3.2.01 o ii 36; CM 22, pl. 35-36 r ii 23; CUSAS 12, 3.2.06 r 2'; CUSAS 12, 3.2.08 o i 1; CUSAS 12, 3.2.03 o 7; UET 6, 0849 r 4).

^gikid = ^{gi^?}⸢KID^?⸣ [...] (HS 1928 + HS 1929 r ii 34).

ge₂ = ki-i-tum (Ea 04 5).

^gikid = ki-tum (HS 1928 + HS 1929 r ii 12).

kid = ki-tum ša₂ qa-ne₂-e (AJSL 36.2,158-160 ii 15').

kid[mat] DI-URU

^gikid DI-URU (OB Nippur Ura 2 19; HS 1629 + HS 1834 (+) HS 1665 o 2).

kid[mat] URU-DI

^gikid URU-DI (OB Nippur Ura 2 18; HS 1629 + HS 1834 (+) HS 1665 o 3).

kid[mat] andul[shade]

^gikid an-dul₃ (OB Nippur Ura 2 21; MVN 13, 621 o 2; HS 1629 + HS 1834 (+) HS 1665 o 5).

kid[mat] antadul[cloak]

^gikid an-ta-dul (OB Nippur Ura 2 22; MVN 13, 621 o 3; HS 1629 + HS 1834 (+) HS 1665 o 6).

kid[mat] aŋarin[matrix]

^gikid aŋarin₄ (HS 1928 + HS 1929 r ii 38).

kid[mat] ašrinna[object]

^gikid aš-rin-na (OB Nippur Ura 2 20; HS 1629 + HS 1834 (+) HS 1665 o 4).

kid[mat] dida[wort]

⸢^gikid⸣ da-da (CM 22, pl. 35-36 r ii 22).

kid[mat] dida[wort] hi[mix]

^gikid dida ḫi-a (OB Nippur Ura 2 26).

kid[mat] esir[bitumen] šub[fall]

⸢^gi⸣kid esir šub-ba (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 8).

^gikid esir^!(A.EŠ₂) šub-ba = ša ESIR lap-⸢ta⸣ (HS 1928 + HS 1929 r ii 36).

kid[mat] gal[big]

kid gal (ED Lu A 129).

kid[mat] gigir[chariot]

^gi⸢kid⸣ ^ŋešgigir (MSL SS 1, 023 o 3).

⸢^gikid⸣ ^ŋešgigir₂ (HS 1928 + HS 1929 r ii 43).

kid[mat] guza[chair]

⸢^gikid ^ŋeš⸣gu-⸢za⸣ (MSL SS 1, 023 o 2).

^gikid ^ŋešgu-za = MIN<(na-ak-ba-su)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 42).

kid[mat] kaš[beer]

^gikid kaš-a (OB Nippur Ura 2 25).

kid[mat] kaʾizi[burning]

^gikid ka-izi (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 5).

kid[mat] kaʾizi[burning] ana[upper]

^gikid ⸢ka⸣-izi an-na (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 6).

kid[mat] kuš[skin] sig[put]

^gikid kuš sig₉-ga (OB Nippur Ura 2 24; HS 1629 + HS 1834 (+) HS 1665 o 8).

^gikid kuš sig₉-ga = ša KUŠ ⸢uḫ⸣-[ḫu-zu] (HS 1928 + HS 1929 r ii 35).

kid[mat] ma[ship]

^gikid ma₂ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 1).

⸢^gikid⸣ ^ŋešma₂ (MSL SS 1, 023 o 5).

[^gikid] ^ŋešma₂ (HS 1928 + HS 1929 r ii 45).

kid[mat] ma[ship] niŋin[encircle]

^gikid ma₂ niŋin^!-na (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 3).

^gikid ma₂ ⸢niŋin₂⸣-na = MIN<(ku-tum-mu)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 19).

kid[mat] ma[ship] x-x

⸢^gikid ma₂ x-x⸣ (CUSAS 12, 3.2.06 r 6').

kid[mat] ma[ship] šag[heart]

^gikid ma₂ šag₄-ga (OB Nippur Ura 2 15; CUSAS 12, 3.2.01 o iii 2; CUSAS 12, 3.2.06 r 5'; CUSAS 12, 3.2.03 o 9).

^gikid ma₂ šag₄^!-ga = bu-ru-u₂^! (HS 1928 + HS 1929 r ii 13).

kid[mat] ma[ship] šag[heart] niŋin[encircle]

^gikid ma₂ šag₄ niŋin₂-na (OB Nippur Ura 2 16).

kid[mat] margida[cart]

^gi⸢kid⸣ ^ŋešmar-gid₂-da (MSL SS 1, 023 o 4).

[^gi]⸢kid⸣ ^ŋešmar-gid₂-da (HS 1928 + HS 1929 r ii 44).

kid[mat] niŋsaha[fruit]

^gikid niŋ₂-sa-ḫi-a = MIN<(nab-lal-tum)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 40).

kid[mat] niŋ₂-didli

^gikid niŋ₂-didli = nab-lal-⸢tum⸣ (HS 1928 + HS 1929 r ii 39).

kid[mat] sah[mat]

[^gi]⸢kid⸣ saḫ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 37).

kid[mat] si[horn] ma[ship]

^gikid si ma₂ (OB Nippur Ura 2 17; HS 1629 + HS 1834 (+) HS 1665 o 1; CM 22, pl. 35-36 r ii 28).

⸢^gikid⸣ si ^ŋešma₂ (MSL SS 1, 023 o 6).

[^gi]⸢kid si-si⸣ ma₂ (HS 1928 + HS 1929 r ii 46).

kid[mat] sisig[breeze] ma[ship]

⸢^gi⸣kid si-si ^ŋešma₂ (MSL SS 1, 023 o 7).

kid[mat] titab[~beer]

^gikid titab₂ (OB Nippur Ura 2 23; CUSAS 12, 3.2.01 o iii 4; HS 1629 + HS 1834 (+) HS 1665 o 7).

^gikid titab₂(LU₃.PAP.PAP) (CM 22, pl. 35-36 r ii 20).

^gikid titab^!(BARA₂.DIM×ŠE) = ti-ta-pi (HS 1928 + HS 1929 r ii 37).

kid[mat] x

⸢^gikid⸣ [...] = [...] (HS 1928 + HS 1929 r ii 29).

kid[mat] x x zag[side]

^gikid ⸢x x⸣ zag-ga (CM 22, pl. 35-36 r ii 26).

kid[mat] x-x

^gikid ⸢x-x⸣ (CM 22, pl. 35-36 r ii 30; CUSAS 12, 3.2.03 o 10).

kid[mat] x-x-na

^gikid ⸢x-x⸣-na (CM 22, pl. 35-36 r ii 25).

kid[mat] x-x-x

^gikid ⸢x-x-x⸣ (CM 22, pl. 35-36 r ii 27).

kid[mat] zag[side]

^gikid zag-ga (CM 22, pl. 35-36 r ii 21).

kid[mat] zid[flour] munu[malt]

⸢^gikid zid₂^?⸣ munu₄ (CM 22, pl. 35-36 r ii 24).

kid[mat] zulum[date]

kid-da zu₂-lum (SLT 017 r iii 9').

^gikid zu₂-lum-ma (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 7).

kid[mat] ŋar[place]

⸢^gi⸣kid ŋar-ra = nab-ra-ar-tum (HS 1928 + HS 1929 r ii 47).

kid[mat] ŋiriʾus[track]

[^gikid ŋiri₃]-⸢us₂⸣ (MSL SS 1, 023 o 1).

^gikid ŋiri₃-us₂ = na-ak-ba-su (HS 1928 + HS 1929 r ii 41).

kid[mat] šag[heart] rah[beat]

⸢^gi⸣kid šag₄ ra-⸢aḫ⸣ = [...] (HS 1928 + HS 1929 r ii 30, r ii 31).

⸢^gi⸣kid šag₄ ra-⸢aḫ⸣ = ⸢ša⸣ [...] (HS 1928 + HS 1929 r ii 32).

kid[mat] šag[heart] tab[double]

^gikid šag₄ tab-ba = MIN<(ša)> [...] (HS 1928 + HS 1929 r ii 33).

kid[mat] šu[hand] ma-aš-šum

⸢^gikid šu^?⸣ ma-aš-šum (CM 22, pl. 35-36 r ii 29).

dim[create] kid[mat]

dim₂ kid (ED Lu E 35).

gurum[rim] kid[mat]

^gigur₂ kid (CM 22, pl. 35-36 r ii 33).

guza[chair] KA-DU₃ kid[mat] du[build]

^ŋešgu-za KA-DU₃ kid du₃-a = [...] (K 02016A+ o ii 7'').

guza[chair] ninni[reeds] kid[mat] du[build]

^ŋešgu-za ninni₅ kid du₃-a = [...] (K 02016A+ o ii 6'').

guza[chair] šusar[string] kid[mat] du[build]

^ŋešgu-⸢za šu-sar⸣ kid ⸢du₃⸣-[a] = [...] (K 02016A+ o ii 5'').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031971

See full ePSD2 article for kid[mat]N

Base forms:^ŋešKID-da.

Written forms:^ŋešKID-da.

Normalized forms:KID.da (^ŋešKID-da).

Morphological forms: ~ .

1. twig (2x/100%)

Lexical Associations

tuhallu[palm-leaf basket]N x-x (// KID.da[twig] zulum[date] deg[collect] ŋešnimbar[palm])

^ŋešKID-da zu₂-lum-ma de₅-de₅-ga ŋešnimbar = MIN<(tu-ḫal-lu)> ⸢x⸣-[...] (Rm 0608+ o iii' 15').

tuhallu[palm-leaf basket]N (// KID.da[twig] ŋešnimbar[palm])

^ŋešKID-da ŋešnimbar = tu-ḫal-[lu] (Rm 0608+ o iii' 14').

References for all phrases

KID.da[twig]

^ŋešE₂-⸢da⸣ (IB 1535+ ii 10, ii 11, ii 12).

^ŋešKID-da (Anonymous 447996 o iv 10, o iv 11, o iv 12; Education in the Earliest Schools no. 019 iv 4, iv 5; OB Nippur Ura 1 46, 47; CUSAS 12, 3.1.10 r 15, r 16; CM 22, pl. 35-36 o i 37; CUSAS 12, 3.1.1 c i 39, c i 40; IB 1547 ii 21', ii 22'; CUNES 48-06-391 o 3, r 3).

[^ŋeššed]-⸢da⸣ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 48, o ii 49, o ii 50).

^ŋeššed-du (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 28, o ii 29, o ii 30).

KID.da[twig] EŠ₂-la₂

^ŋeššed-du-šed-du EŠ₂-la₂ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 31).

KID.da[twig] si

^ŋeš⸢KID⸣-da si^? (IB 1547 ii 23').

KID.da[twig] sil[split]

^ŋešKID-da za₃-la₂ (Education in the Earliest Schools no. 019 iv 6).

^ŋešKID-da zi-la₂ (CUSAS 12, 3.1.1 c i 41).

^ŋešKID-da zil-la₂ (Anonymous 447996 o iv 13; OB Nippur Ura 1 48).

[^ŋeššed-da zil]-la₂ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 51).

KID.da[twig] x

^ŋešKID-[da ...] (CUSAS 12, 3.1.10 r 17).

KID.da[twig] zulum[date] deg[collect] ŋešnimbar[palm]

^ŋešKID-da zu₂-lum-ma de₅-de₅-ga ŋešnimbar = MIN<(tu-ḫal-lu)> ⸢x⸣-[...] (Rm 0608+ o iii' 15').

KID.da[twig] ŋešnimbar[palm]

^ŋešKID-da ŋešnimbar = tu-ḫal-[lu] (Rm 0608+ o iii' 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032004

See full ePSD2 article for KID.da[twig]N

Base forms:^gikid-ma₂-šu₂-a.

Written forms:^gikid-ma₂-šu₂-a.

Normalized forms:kidmašua (^gikid-ma₂-šu₂-a).

Morphological forms: ~ .

1. a reed mat (1x/50%)

2. boat-cover (1x/50%)

Lexical Associations

ašāšu[(a type of nest made by water fowl)]N (// kidmašua[mat])

⸢^gi⸣kid-ma₂-šu₂-a = ⸢a⸣-ša₂-[šu₂] [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 21).

burû[(reed) mat]N (// kidmašua[mat])

⸢^gi⸣kid-⸢ma₂⸣-šu₂ = bu-⸢ru⸣-[u₂-um] (CUSAS 12, 7.1 A r i 41').

burû[(reed) mat]N ša[of]DET eleppu[ship]N (// kidmašua[mat])

^gikid-ma₂-šu₂-a = ⸢bu⸣-[ru-u₂] ša₂ ⸢MA₂⸣ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 4').

hurdu[door mat]N (// kidmašua[mat])

^gi⸢kid⸣-ma₂-šu₂ = ḫu-ur-[du-um] (CUSAS 12, 7.1 A r i 42').

kutummu[cover(ing)]N (// kidmašua[mat])

kid-ma₂-šu₂-a = ku-tum-mu (OECT 04, 152 d i 36).

^gikid-ma₂-šuš₂-a = ku-tum-mu (HS 1928 + HS 1929 r ii 18).

kūru[(a short reed mat)]N (// kidmašua[mat])

^gikid-⸢ma₂-šuš₂⸣-a = ⸢ku⸣-rum (HS 1928 + HS 1929 r ii 20).

šuppatu[rush]N (// kidmašua[mat])

kid-ma₂-šu₂-a = šu-up-⸢pa-tum⸣ (OECT 04, 152 d i 37).

References for all phrases

kidmašua[mat]

^gikid-ma₂-šuš₂-a (OB Nippur Ura 2 14; CUSAS 12, 3.2.06 r 4').

[^gikid]-ma₂-šu₂ (CUSAS 12, 7.1 B r iii 19', r iii 20').

⸢^gi⸣kid-ma₂-šu₂-a = ⸢a⸣-ša₂-[šu₂] [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 21).

⸢^gi⸣kid-⸢ma₂⸣-šu₂ = bu-⸢ru⸣-[u₂-um] (CUSAS 12, 7.1 A r i 41').

^gikid-ma₂-šu₂-a = ⸢bu⸣-[ru-u₂] ša₂ ⸢MA₂⸣ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 4').

^gi⸢kid⸣-ma₂-šu₂ = ḫu-ur-[du-um] (CUSAS 12, 7.1 A r i 42').

kid-ma₂-šu₂-a = ku-tum-mu (OECT 04, 152 d i 36).

^gikid-ma₂-šuš₂-a = ku-tum-mu (HS 1928 + HS 1929 r ii 18).

^gikid-⸢ma₂-šuš₂⸣-a = ⸢ku⸣-rum (HS 1928 + HS 1929 r ii 20).

kid-ma₂-šu₂-a = šu-up-⸢pa-tum⸣ (OECT 04, 152 d i 37).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0031990

See full ePSD2 article for kidmašua[mat]N

Base forms:^na₄ki-gal.

Written forms:^na₄ki-gal.

Normalized forms:kigal (^na₄ki-gal).

Morphological forms: ~ .

1. platform, pedestal (1x/100%)

Lexical Associations

kigallu[socle]N (// kigal[platform])

ki-gal^zabar = ki-gal-lu (Ura 12 Seg.1, 130; SpTU 3, 111 o iii 25).

kigallu[socle]N (// kigal[platform] dušia[stone])

^na₄ki-gal du₈-ši-a = ki-gal-lum (TCL 06, 36 o i 38; Ura 16 Seg.1, 40).

mazzāzu[position]N šarru[king]N (// kigal[platform] lugal[king] gub[stand])

[ki-gal lugal gub-ba] = [ma-an]-za-az LUGAL (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 14).

kigallu[socle]N (// kigal[platform] zagin[lapis])

^na₄ki-gal za-gin₃ = ki-gal-⸢lum⸣ (TCL 06, 36 r i 28; Ura 16 Seg.1, 87).

kigallu[socle]N (// kigal[platform] ŋešnugal[alabaster])

^na₄ki-gal ŋeš-nu₁₁-gal = ki-gal-⸢lum⸣ (TCL 06, 36 o i 19; Ura 16 Seg.1, 19).

gišimmaru[date palm]N (// ibila[heir] kigal[platform])

⸢^ŋešibila^? ki⸣-gal = ⸢MIN⸣<(gi-šim-ma-ru)> (Iraq 06, 50 + 60 o i 10', o i 23', o i 36').

References for all phrases

kigal[platform]

ki-gal (IM 070209 r iii 27; Nippur Nigga 541, 542).

ki-gal^kug-^babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 18).

ki-gal^kug-^sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 27).

ki-gal^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 24; Education in the Earliest Schools no. 117 o i 7).

⸢ki⸣-[gal^zabar] = [...] (LTBA 1, 35 o ii' 12').

^urudki-gal (OB Nippur Ura 2 532; Emar 6/1, p. 164, Msk 731084z r 7'; ASJ 09, 289-291 r i 5).

^urud⸢ki⸣-gal (BM 085983 r i 15).

ki-gal^zabar = ki-gal-lu (Ura 12 Seg.1, 130; SpTU 3, 111 o iii 25).

kigal[platform] dušia[stone]

^na₄ki-gal du₈-ši-a = ki-gal-lum (TCL 06, 36 o i 38; Ura 16 Seg.1, 40).

kigal[platform] kugbabbar[silver]

ki-gal kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 203; CT 12, pl. 31, BM 093067 r i' 3).

kigal[platform] kugsig[gold]

ki-gal kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 49'; BM 047553 r 16b).

kigal[platform] lugal[king] gub[stand]

[ki-gal lugal gub-ba] = [ma-an]-za-az LUGAL (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 14).

kigal[platform] zagin[lapis]

^na₄ki-gal [za-gin₃] (SpTU 3, 112 o 12').

^na₄ki-[gal za-gin₃] = [...] (CT 51, 170 r 2).

^na₄ki^!-kal za-gin₃ (AlT 447 61).

^na₄ki-gal za-gin₃ = ki-gal-⸢lum⸣ (TCL 06, 36 r i 28; Ura 16 Seg.1, 87).

kigal[platform] ŋešnugal[alabaster]

^na₄ki-gal ŋeš-nu₁₁-gal = ki-gal-⸢lum⸣ (TCL 06, 36 o i 19; Ura 16 Seg.1, 19).

ibila[heir] kigal[platform]

^ŋešibila ⸢ki⸣-[gal] = [...] (Iraq 06, 50 + 60 o ii 5').

⸢^ŋešibila^? ki⸣-gal = ⸢MIN⸣<(gi-šim-ma-ru)> (Iraq 06, 50 + 60 o i 10', o i 23', o i 36').

ig[door] kigal[platform]

^ŋešig ki-gal (LTBA 1, 079 o iv 27').

išib[priest] kigal[platform]

išib ki-gal-la (OB Nippur Lu 214).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032010

See full ePSD2 article for kigal[platform]N

Base forms:kiŋ₂; kiŋ₂-kiŋ₂.

Written forms:kiŋ₂; kiŋ₂-ŋa₂; kiŋ₂-kiŋ₂.

Normalized forms:kiŋ (kiŋ₂, kiŋ₂-kiŋ₂); kiŋ;a (kiŋ₂-ŋa₂).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. to seek, search (10x/100%)

kiŋ₂

= x (Ea 07 59).

Lexical Associations

pâru[seek]V (// kiŋ[seek])

⸢kiŋ₂^?⸣ = pa-a-ru (RA 17, 171, K 13637+ r i 14').

kiŋ₂ = pa-a-rum (K 04341 i 11').

qarāru[writhe]V ša[of]DET awīlu[man]N (// kiŋ[seek])

⸢kiŋ₂⸣-kiŋ₂ = MIN<(ga-ra-rum)> ša₂ LU₂ (CT 19, pl. 29, K 04378+ r ii' 3').

sahāru[go around]V ša[of]DET x (// kiŋ[seek])

kiŋ₂-kiŋ₂ = sa-ḫa-ru ša₂ [...] (RA 17, 163, K 09176+ r i' 8').

šiteʾʾû[seeking constantly]V (// kiŋ[seek])

⸢kiŋ₂⸣-kiŋ₂ = ši-te-ʾ-u (K 04341 i 12').

rîtu[pasture]N sahāru[go around]V (// u[grass] kiŋ[seek])

⸢u₂⸣ kiŋ₂ = MIN<(ri-tam)> sa-ḫa-rum (K 04369 r ii' 17').

rîtu[pasture]N šeʾû[seek (out)]V (// u[grass] kiŋ[seek])

⸢u₂⸣ kiŋ₂ = ri-tam šu-te-ʾ-u₂ (K 04369 r ii' 16').

pašāru[release]V (// šag[heart] kiŋ[seek])

šag₄-ta kiŋ₂-ŋa₂ = pu-uš-šu-rum (CT 19, pl. 29, K 04378+ r i' 10').

References for all phrases

kiŋ[seek]

kiŋ₂ (PBS 11/1, 043 o 2').

kiŋ₂ = [...] (CUSAS 12, 1.1.2 o i 59; Ea 07 59).

kiŋ₂-⸢kiŋ₂⸣ (CUNES 50-04-160 r 1, r 2; MSL 13, 13 J, 14 R r ii 5', r ii 6').

kiŋ₂-kiŋ₂ = [...] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 4').

⸢kiŋ₂^?⸣ = pa-a-ru (RA 17, 171, K 13637+ r i 14').

kiŋ₂ = pa-a-rum (K 04341 i 11').

⸢kiŋ₂⸣-kiŋ₂ = MIN<(ga-ra-rum)> ša₂ LU₂ (CT 19, pl. 29, K 04378+ r ii' 3').

kiŋ₂-kiŋ₂ = sa-ḫa-ru ša₂ [...] (RA 17, 163, K 09176+ r i' 8').

⸢kiŋ₂⸣-kiŋ₂ = ši-te-ʾ-u (K 04341 i 12').

kiŋ[seek] pašāru[release]

kiŋ₂-kiŋ₂^pu-šu-ru-um pu-šu-ru-um (UET 6/2 0372 o 5).

x kiŋ[seek]

[...] kiŋ₂ = ŠU-[...] (K 04369 r ii' 19').

u[grass] kiŋ[seek]

⸢u₂⸣ kiŋ₂ = MIN<(ri-tam)> sa-ḫa-rum (K 04369 r ii' 17').

⸢u₂⸣ kiŋ₂ = ri-tam šu-te-ʾ-u₂ (K 04369 r ii' 16').

šag[heart] kiŋ[seek]

šag₄-ta kiŋ₂-ŋa₂ = pu-uš-šu-rum (CT 19, pl. 29, K 04378+ r i' 10').

šu[hand] kiŋ[seek]

[šu] kiŋ₂-⸢kiŋ₂⸣ = [...] (YBC 13524 d 224).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032030

See full ePSD2 article for kiŋ[seek]V/t

Base forms:kiŋ₂.

Written forms:kiŋ₂.

Normalized forms:kiŋ (kiŋ₂).

Morphological forms: ~ .

1. work (1x/100%)

kiŋ₂

= šiprum (Ea 07 57).

(OB Nippur Ea 870).

ki₉

= epēšum (Ea 07 56).

Lexical Associations

epēšu[do]V (// kiŋ[work])

ki₉ = e-⸢pe₂⸣-[šum] (CUSAS 12, 1.1.2 o i 56; Ea 07 56).

têrtu[instruction]N (// kiŋ[work])

kiŋ₂ = ter-tum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 11').

šipru[work]N (// kiŋ[work])

kiŋ₂ = ⸢ši-ip⸣-[rum] (CUSAS 12, 1.1.2 o i 57; Ea 07 57).

References for all phrases

kiŋ[work]

kiŋ₂ (OB Nippur Ea 870; OB Nippur Izi Tab.I, 51; MSL 13, 13 J, 14 R r ii 7').

kiŋ₂-kiŋ₂ (OB Nippur Izi Tab.I, 46; MSL 13, 13 J, 14 R r ii 4').

ki₉ = e-⸢pe₂⸣-[šum] (CUSAS 12, 1.1.2 o i 56; Ea 07 56).

kiŋ₂ = ter-tum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 11').

kiŋ₂ = ⸢ši-ip⸣-[rum] (CUSAS 12, 1.1.2 o i 57; Ea 07 57).

kiŋ[work] gibil[new]

kiŋ₂ gibil (OB Nippur Izi Tab.I, 56; MSL 13, 13 J, 14 R r ii 12').

ga[milk] kiŋ[work] ŋal[be]

ga kiŋ₂ ŋal₂-la (SLT 015 c ii 7).

illar[weapon] kiŋ[work]

^ŋešillar kiŋ₂^?-a (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 43).

kaš[beer] kiŋ[work] ŋal[be]

kaš kiŋ₂ ŋal₂-la (SLT 061 o ii 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032032

See full ePSD2 article for kiŋ[work]N

Base forms:kiŋalₓ(KI.KAL).

Written forms:kankal(KI.KAL).

Normalized forms:kiŋal (kankal(KI.KAL)).

Morphological forms: ~ .

1. uncultivated land (4x/100%)

kankalₓ(|KI.UD|)

= x (IrAnt 31,77 274 r 6).

kiŋalₓ(|KI.UD|)

= x (IrAnt 31,77 274 r 5).

Lexical Associations

ašartu[waste land]N (// kiŋal[land])

KI.KAL^ki-^ŋal₂-^la = a-šar-tu₂ (TCL 06, 35 o ii 35).

burubalû[ruin]N (// kiŋal[land])

kankalₓ(KI.UD) = bu-la-ba-ru-u₂ (CBS 07884 12).

kagallu[(a kind of) waste land]N (// kiŋal[land])

⸢kankal(KI.KAL)⸣ = ŠU<(kagallum)>⸢^{lum^?}⸣ (K 02033 (+) K 04573 o ii' 22).

kagallu[(a kind of) wasteland]N (// kiŋal[land])

kankalₓ(KI.UD) = ka^!-gal₂-lu (CBS 07884 6).

kikallû[hard ground]N (// kiŋal[land])

kiŋalₓ(KI.UD) = ki-gal₂-lu (CBS 07884 5).

nibʾu[swelling up]N (// kiŋal[land])

kankalₓ(KI.UD) = ni-ib-bu (CBS 07884 9).

nibʾu[swelling up]N erṣetu[earth]N (// kiŋal[land])

kankalₓ(KI.UD) = MIN<(ni-ib-bu)> er-ṣe-ti (CBS 07884 10).

nidûtu[abandonment]N (// kiŋal[land])

⸢kankal(KI.KAL)⸣ = ni-[du-tum] (K 02033 (+) K 04573 o ii' 23).

nidītu[waste plot]N (// kiŋal[land])

kankalₓ(KI.UD) = ni-di-i-tum (CBS 07884 7).

pūru[lot]N (// kiŋal[land])

kankalₓ(KI.UD) = pu-ru (CBS 07884 11).

terīqtu[uncultivated land]N (// kiŋal[land])

kankalₓ(KI.UD) = ti-ri-iq-tum (CBS 07884 8).

terīqtu[uncultivated, cleared land]N (// kiŋal[land])

⸢kankal(KI.KAL)⸣ = te-[riq-tum] (K 02033 (+) K 04573 o ii' 24).

turballû[bare ground]N (// kiŋal[land])

kankal = tur-ba-lu-u₂ (TCL 06, 35 o ii 34).

eqlu[field]N x (// ašag[field] kiŋal[land])

[a^?]-⸢šag₄^?⸣ kankal = eq-lu [...] [...] (SpTU 3, 116 o i 57).

References for all phrases

kiŋal[land]

⸢kankal(KI.KAL)⸣ = [...] (K 02033 (+) K 04573 o ii' 25).

kankalₓ(KI.UD) (Nippur Nigga 511).

kankalₓ(KI.UD) = [...] (IrAnt 31,77 274 r 6).

ki-ŋal₂ (IM 070209 r iii 29).

kiŋalₓ(KI.UD) = [...] (IrAnt 31,77 274 r 5).

KI.KAL^ki-^ŋal₂-^la = a-šar-tu₂ (TCL 06, 35 o ii 35).

kankalₓ(KI.UD) = bu-la-ba-ru-u₂ (CBS 07884 12).

⸢kankal(KI.KAL)⸣ = ŠU<(kagallum)>⸢^{lum^?}⸣ (K 02033 (+) K 04573 o ii' 22).

kankalₓ(KI.UD) = ka^!-gal₂-lu (CBS 07884 6).

kiŋalₓ(KI.UD) = ki-gal₂-lu (CBS 07884 5).

kankalₓ(KI.UD) = ni-ib-bu (CBS 07884 9).

kankalₓ(KI.UD) = MIN<(ni-ib-bu)> er-ṣe-ti (CBS 07884 10).

⸢kankal(KI.KAL)⸣ = ni-[du-tum] (K 02033 (+) K 04573 o ii' 23).

kankalₓ(KI.UD) = ni-di-i-tum (CBS 07884 7).

kankalₓ(KI.UD) = pu-ru (CBS 07884 11).

kankalₓ(KI.UD) = ti-ri-iq-tum (CBS 07884 8).

⸢kankal(KI.KAL)⸣ = te-[riq-tum] (K 02033 (+) K 04573 o ii' 24).

kankal = tur-ba-lu-u₂ (TCL 06, 35 o ii 34).

ašag[field] kiŋal[land]

[a^?]-⸢šag₄^?⸣ kankal = eq-lu [...] [...] (SpTU 3, 116 o i 57).

ud[sun] UR SAG@g-x kiŋal[land]

ud UR ⸢SAG^g^?⸣-[x] ki-ŋal₂-[...] (IM 070209 o iv 7).

ud[sun] UR kiŋal[land] x x

ud UR ki-ŋal₂ [...] ⸢x⸣ (IM 070209 o iv 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032047

See full ePSD2 article for kiŋal[land]N

Base forms:^lu₂kiŋ₂-gi₄-a.

Written forms:^lu₂kiŋ₂-gi₄-a-ke₄.

Normalized forms:kiŋgia,ak.e (^lu₂kiŋ₂-gi₄-a-ke₄).

Morphological forms: ~,ak.e .

1. messenger (1x/100%)

Lexical Associations

māru[son]N šipru[sending]N (// kiŋgia[messenger])

^lu₂kiŋ₂-gi₄-a = ma-ri ši-ip-ri (SLT 003 o i 8).

māru[son]N šipru[sending]N (// lu[person] kiŋgia[messenger])

⸢lu₂ kiŋ₂-gi₄-a⸣ = ⸢mar ši⸣-[ip-ri-im] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 196).

References for all phrases

kiŋgia[messenger]

^lu₂kiŋ₂-gi₄-a (OB Nippur Kagal 468).

^lu₂kiŋ₂-gi₄-a = ma-ri ši-ip-ri (SLT 003 o i 8).

e[house] kiŋgia[messenger]

e₂ kiŋ₂^?-gi₄ (CUSAS 12, 2.1.1 r iv 23').

e₂ kiŋ₂-gi₄-a (OB Nippur Kagal 108).

in[abuse] kiŋgia[messenger]

in kiŋ₂-gi₄-a (IM 070209 o iii 5).

lu[person] kiŋgia[messenger]

lu₂ kiŋ₂-gi₄-a = mar ši-ip-ri (MSL 12, 157 A 426).

⸢lu₂ kiŋ₂-gi₄-a⸣ = ⸢mar ši⸣-[ip-ri-im] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 196).

maš[goat] kiŋgia[messenger]

maš₂ kiŋ₂-gi₄-a (OB Nippur Ura 3 152).

sila[lamb] kiŋgia[messenger]

sila₄ kiŋ₂-gi₄-a (OB Nippur Ura 3 154).

uzu[flesh] niŋ[thing] kiŋgia[messenger]

uzu niŋ₂ ⸢kiŋ₂-gi₄⸣ (NMC 10098 r iv 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032058

See full ePSD2 article for kiŋgia[messenger]N

Base forms:^u₂ki-la₂.

Written forms:^u₂ki-la₂.

Normalized forms:kila (^u₂ki-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. a plant, grass (1x/100%)

Lexical Associations

ašqulālu[(a weapon)]N (// kila[grass])

^u₂ki-la₂ = KIMIN<(aš₂-qu-la-lu)> (KADP 38 o ii 25').

išbabtu[(a grass or weed)]N (// kila[grass])

^u₂ki-la₂ = KI.MIN<(iš-bab-tu₂)> (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 8').

References for all phrases

kila[grass]

^u₂ki-la₂ = KIMIN<(aš₂-qu-la-lu)> (KADP 38 o ii 25').

^u₂ki-la₂ = KI.MIN<(iš-bab-tu₂)> (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032089

See full ePSD2 article for kila[grass]N

Base forms:ki-la₂.

Written forms:ki-la₂.

Normalized forms:kila (ki-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. weight (1x/100%)

Lexical Associations

abnu[stone]N šuqultu[weight]N (// kila[weight])

ki-la₂ = NA₄ šu-⸢qu⸣-ul-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 16').

maltaktu[test]N (// kila[weight])

^ŋeški-a-la₂ = MIN<(maš-tak-tum)> (NMI BK 00581 o 10).

[^ŋeški]-la₂ = MIN<(maš-tak-tum)> (MSL SS 1, 123 o 3').

šikittu[form]N ša[of]DET x (// kila[weight])

ki-la₂ = MIN<(ši-kit-tu₂)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r ii 8).

šuqultu[weight]N (// kila[weight])

ki-la₂ = šu-qu-ul-tu (MB Ura 01 Seg.1, 41).

⸢ki⸣-la₂ = šu-qul-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1601 o 4').

ki-la₂-bi = šu-qu-ul-⸢ta⸣-[šu] (MB Ura 01 Seg.1, 42; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1927 o i' 1'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2244 o i' 5'; Iraq 06, 01 + 11 o ii 2).

⸢ki⸣-[la₂-bi-e-ne]-⸢ne⸣ = šu-qul-ta-šu₂-nu (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1927 o i' 2'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2244 o i' 6'; Iraq 06, 01 + 11 o ii 3).

ki-la₂-⸢bi⸣-ne-ne = šu-⸢qu⸣-[ul-ta-šu-nu] (MB Ura 01 Seg.1, 43).

References for all phrases

kila[weight]

ki-la₂ = ⸢šu^?⸣-[...] (Iraq 06, 01 + 11 o ii 1).

[ki-la₂]-bi (NMI BK 00555 r ii 1; Nippur Nigga 554).

ki-⸢la₂^?⸣-[bi] = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2244 o ii' 3').

⸢ki⸣-la₂-bi = [x-x]-⸢x^?⸣-[x] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1601 o 5').

⸢ki⸣-la₂-bi-e-ne-⸢ne⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1601 o 6').

[ki-la₂-bi]-⸢ne⸣-ne (NMI BK 00555 r ii 2).

⸢ki⸣-la₂-⸢ne⸣-ne = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1256 o ii' 1).

^ŋeški-la₂-bi (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b ii 10').

ki-la₂ = NA₄ šu-⸢qu⸣-ul-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 16').

^ŋeški-a-la₂ = MIN<(maš-tak-tum)> (NMI BK 00581 o 10).

[^ŋeški]-la₂ = MIN<(maš-tak-tum)> (MSL SS 1, 123 o 3').

ki-la₂ = MIN<(ši-kit-tu₂)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r ii 8).

ki-la₂ = šu-qu-ul-tu (MB Ura 01 Seg.1, 41).

⸢ki⸣-la₂ = šu-qul-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1601 o 4').

ki-la₂-bi = šu-qu-ul-⸢ta⸣-[šu] (MB Ura 01 Seg.1, 42; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1927 o i' 1'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2244 o i' 5'; Iraq 06, 01 + 11 o ii 2).

⸢ki⸣-[la₂-bi-e-ne]-⸢ne⸣ = šu-qul-ta-šu₂-nu (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1927 o i' 2'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2244 o i' 6'; Iraq 06, 01 + 11 o ii 3).

ki-la₂-⸢bi⸣-ne-ne = šu-⸢qu⸣-[ul-ta-šu-nu] (MB Ura 01 Seg.1, 43).

kila[weight] niŋ[thing]

^na₄ki-⸢la₂^? niŋ₂⸣-bi (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 27).

kila[weight] x x

⸢ki⸣-[la₂ ...] [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2244 o ii' 4').

na[stone] kila[weight]

na₄ ki-la₂ (OB Nippur Ura 4 164).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032093

See full ePSD2 article for kila[weight]N

Base forms:kilib₃^ki-^li; ^ki-^likilib.

Written forms:kili₃^ki-^li; ^ki-^likilib.

Normalized forms:kilib (kili₃^ki-^li, ^ki-^likilib).

Morphological forms: ~ .

1. (the) whole, entirety, totality (1x/50%)

2. total, sum (1x/50%)

kel

= napharu (Ea 01 42).

kel₃

= napharu (Ea 01 43).

kilib

(OB Nippur Ea 916; OB Nippur Aa 916:1).

kilib₃

= napharu (Ea 01 45).

kili₃

= ša usu-kili₃ gipšu (Ea 01 43a, 43b).

Lexical Associations

napharu[total]N (// kilib[total])

kel = nap-ḫa-ru (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 20'; Ea 01 42).

kel₃ = MIN<(nap-ḫa-ru)> (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 21'; Ea 01 43).

kilib₃ = MIN<(nap-ḫa-ru)> (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 22; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 22'; Ea 01 45).

kili₃ = nap-ḫa-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 18).

puhru[assembly]N (// kilib[total])

kili₃ = pu-uḫ-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 20; Ea 01 43b).

ša[of]DET usu-kili₃ gipšu[uprising]N (// kilib[total])

kili₃ = ša₂ usu-kili₃ gi-ip-šu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 19; Ea 01 43a).

kakkabu[star]N šamû[sky]N (// kilib[total] an[sky])

kili₃^ki-^li an = MUL AN^e (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 15').

References for all phrases

kilib[total]

kilib (OB Nippur Ea 916).

kilib = [...] (OB Nippur Aa 916:1).

kili₃ (MSL 14, 027 Jj o? i 5').

kil₃ = [...] (VAT 10259 o 9).

^ki-^likilib = [...] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 o i' 15').

kel = nap-ḫa-ru (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 20'; Ea 01 42).

kel₃ = MIN<(nap-ḫa-ru)> (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 21'; Ea 01 43).

kilib₃ = MIN<(nap-ḫa-ru)> (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 22; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 22'; Ea 01 45).

kili₃ = nap-ḫa-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 18).

kili₃ = pu-uḫ-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 20; Ea 01 43b).

kili₃ = ša₂ usu-kili₃ gi-ip-šu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 19; Ea 01 43a).

kilib[total] an[sky]

kili₃^ki-^li an = MUL AN^e (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 15').

sa[bundle] kilib[total]

^gisa kilib (HS 1867+ o 9).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032097

See full ePSD2 article for kilib[total]N

Base forms:kim₃; ^ŋeškim₃.

Written forms:^ŋeškim₃; kim₃.

Normalized forms:kim (kim₃, ^ŋeškim₃).

Morphological forms: ~ .

1. willow (2x/100%)

kim₃

= ša {ŋeš}kim₃ hilēpu (AJSL 36.2,158-160 ii 31').

{ŋeš}kim₃

= x (MAOG 3/3 47-55 r i 25').

Lexical Associations

hilēpu[willow]N (// kim[willow])

^ŋešgi-im = ḫi-le-pu (IrAnt 31,79 282 10).

^ŋeškim₃ = ḫi-le-pu (CBS 08801 r 6; Rm 0608+ r i 13).

ša[of]DET kim[willow]N hilēpu[willow]N (// kim[willow])

kim₃ = ša₂ ^ŋeškim₃ ḫi-⸢le⸣-[pu] (AJSL 36.2,158-160 ii 31').

ṣulmu[blackness]N hilēpu[willow]N (// mes[blackness] kim[willow])

^ŋešmes kim₃ = ṣu-lum MIN<(ḫi-le-pu)> (CBS 08801 r 7).

References for all phrases

kim[willow]

^ŋeškim₃ = [...] (MAOG 3/3 47-55 r i 25').

^ŋeš  ^gikim₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 19').

^ŋešgi-im = ḫi-le-pu (IrAnt 31,79 282 10).

^ŋeškim₃ = ḫi-le-pu (CBS 08801 r 6; Rm 0608+ r i 13).

kim₃ = ša₂ ^ŋeškim₃ ḫi-⸢le⸣-[pu] (AJSL 36.2,158-160 ii 31').

kim[willow] mes[blackness]

^ŋeškim₃ mes (OB Nippur Ura 1 435a).

^ŋeš  ⸢^gi⸣kim₃ mes (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 20').

mes[blackness] kim[willow]

^ŋešmes kim₃ = ṣu-lum MIN<(ḫi-le-pu)> (CBS 08801 r 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032115

See full ePSD2 article for kim[willow]N

Base forms:^urudkin.

Written forms:^urudkin.

Normalized forms:kin (^urudkin).

Morphological forms: ~ .

1. sickle (3x/100%)

Lexical Associations

niggallu[sickle]N (// kin[sickle])

^urud  MIN.<(^gin₂)>kin = nig₂-gal-lum (BM 085983 o v 6).

pāšu[axe]N (// kin[sickle])

^urud  ^gin₂kin = pa-šu (BM 085983 o v 5).

pāšu[axe]N niggallu[sickle]N (// kin[sickle] DU udsakar[moon])

^urudkin ⸢DU^?⸣ [u₄]-sakar = pa-aš nig₂-gal (BM 085983 o v 7).

marṣadu[(a copper object)]N (// kin[sickle] gam-me)

[^urudkin gam]-⸢me⸣ = mar-ṣa-du (K 08676 r ii 15').

marṣadu[(a copper object)]N (// kin[sickle] gurum[bend])

kin gam-me^zabar = mar-ṣa-du (Ura 12 Seg.1, 74; SpTU 3, 111 o ii 21).

[^urudkin gam]-me = mar-ṣa-du (Ura 11 section 3, 192).

quppû[sharp knife]N (// kin[sickle] tur[small])

kin tur^zabar = qup-pu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 72; SpTU 3, 111 o ii 19).

[^urud]kin tur = qup-pu-u (Ura 11 section 3, 190; K 08676 r ii 13').

tatturrû[(a metal object)]N (// kin[sickle] tur[small])

kin tur-tur^zabar = ta-at-tur-ru-u₂ (Ura 12 Seg.1, 73; SpTU 3, 111 o ii 20).

[^urudkin tur]-tur = ta-at-tur-ru-u (Ura 11 section 3, 191; K 08676 r ii 14').

References for all phrases

kin[sickle]

^urud[kin] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r i 12'; OB Nippur Ura 2 514).

^urud  ^ki-^en⸢kin⸣ (BM 085983 o v 1).

^urud  MIN.<(^gin₂)>kin = nig₂-gal-lum (BM 085983 o v 6).

^urud  ^gin₂kin = pa-šu (BM 085983 o v 5).

kin[sickle] DU udsakar[moon]

^urudkin ⸢DU^?⸣ [u₄]-sakar = pa-aš nig₂-gal (BM 085983 o v 7).

kin[sickle] aʾašŋar[ax]

^urudkin aš-ŋar (OB Nippur Ura 2 515a).

kin[sickle] gal[big]

kin gal^!(KU)^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 29').

^urudkin gal (OB Nippur Ura 2 515).

kin[sickle] gam-me

[^urudkin gam]-⸢me⸣ = mar-ṣa-du (K 08676 r ii 15').

kin[sickle] gurum[bend]

kin gam-me^zabar = mar-ṣa-du (Ura 12 Seg.1, 74; SpTU 3, 111 o ii 21).

[^urudkin gam]-me = mar-ṣa-du (Ura 11 section 3, 192).

kin[sickle] tur[small]

[kin du₁₃^?]⸢^tu⸣-^ut-^tu-du₁₃⸢^zabar⸣ = [...] (MSL SS 1, 031 o 11').

kin tur^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 30').

[^urud]⸢kin tur⸣ = [...] (BM 033426 r ii' 25').

kin tur^zabar = qup-pu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 72; SpTU 3, 111 o ii 19).

[^urud]kin tur = qup-pu-u (Ura 11 section 3, 190; K 08676 r ii 13').

kin tur-tur^zabar = ta-at-tur-ru-u₂ (Ura 12 Seg.1, 73; SpTU 3, 111 o ii 20).

[^urudkin tur]-tur = ta-at-tur-ru-u (Ura 11 section 3, 191; K 08676 r ii 14').

kin[sickle] x

^urudkin [...] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r i 13').

šu[handle] kin[sickle]

^ŋeššu kin (CUSAS 12, 3.1.1 d ii 26').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032134

See full ePSD2 article for kin[sickle]N

Base forms:ki-nam-esir-ra.

Written forms:ki-nam-esir-ra.

Normalized forms:kinamesira (ki-nam-esir-ra).

Morphological forms: ~ .

1. forehead (2x/100%)

Lexical Associations

nakkaptu[brow]N (// kinamesira[forehead])

[ki-nam-TUG₂-ra] = [na]-⸢ka⸣-ap-ta-a-a (MSL 09, 66, N 4906 o 2').

nakkapu[(projecting part)]N (// kinamesira[forehead])

ki-nam-esir-ra = nak-ka-⸢pu⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 11; CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 12').

nakkaptu[brow]N (// kinamesira[forehead] gig[sick])

[ki]-⸢nam⸣-TUG₂-ra gig = na-ka₃-pa-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 19).

References for all phrases

kinamesira[forehead]

[ki]-⸢nam⸣-KU-[ŋu₁₀] (MSL 09, 66, UM 29-15-109 r i' 1').

ki-nam-esir₂-ra-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 51).

[ki-nam-TUG₂-ra] = [na]-⸢ka⸣-ap-ta-a-a (MSL 09, 66, N 4906 o 2').

ki-nam-esir-ra = nak-ka-⸢pu⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 11; CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 12').

kinamesira[forehead] gig[sick]

[ki]-⸢nam⸣-TUG₂-ra gig = na-ka₃-pa-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 19).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032138

See full ePSD2 article for kinamesira[forehead]N

Base forms:^kin-^burkinbur.

Written forms:^kin-^burkinbur.

Normalized forms:kinbur (^kin-^burkinbur).

Morphological forms: ~ .

1. a nest (1x/100%)

kinbur

= kinburru ša iṣṣūri (Ea 01 100).

Lexical Associations

kinburru[(a nest)?]N ša[of]DET iṣṣūru[bird]N (// kinbur[nest])

kinbur = [kin-bur-ru ša₂ MUŠEN] (Ea 01 100).

kinburru[(nest)?]N ša[of]DET iṣṣūru[bird]N (// kinbur[nest])

⸢^kin⸣-^burkinbur = kin-bur-rum ša₂ MUŠEN (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 24').

References for all phrases

kinbur[nest]

kinbur = [...] (YOS 01, 53 o ii 6).

kinbur = [kin-bur-ru ša₂ MUŠEN] (Ea 01 100).

⸢^kin⸣-^burkinbur = kin-bur-rum ša₂ MUŠEN (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 24').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032141

See full ePSD2 article for kinbur[nest]N

Base forms:kindagal.

Written forms:kindagal.

Normalized forms:kindagal (kindagal).

Morphological forms: ~ .

1. leader, expert (1x/100%)

kindagal

= mu-wa-su₂-u₂-um (RA 21, 178 ii 16).

Lexical Associations

gallābu[barber]N (// kindagal[official])

kindagal = MIN<(gal-la-bu)> (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 10).

⸢kindagal^{kin^?}⸣-^da-^gal = gal-la-bu (Tall Munbaqa-Ekalte 2, 81A i 10').

muʾerru[leader (of an assembly)]N (// kindagal[official])

⸢kindagal^?⸣ = mu-er-rum (Tall Munbaqa-Ekalte 2, 81A i 11').

References for all phrases

kindagal[official]

kindagal (ED Lu E 16; OB Nippur Lu 74).

kindagal = mu-wa-su₂-u₂-um (RA 21, 178 ii 16).

kindagal = MIN<(gal-la-bu)> (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 10).

⸢kindagal^{kin^?}⸣-^da-^gal = gal-la-bu (Tall Munbaqa-Ekalte 2, 81A i 10').

⸢kindagal^?⸣ = mu-er-rum (Tall Munbaqa-Ekalte 2, 81A i 11').

niŋ[thing] kindagal[official]

niŋ₂ kindagal (Nippur Nigga 134).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032145

See full ePSD2 article for kindagal[official]N

Base forms:ki-in-dar.

Written forms:ki-in-dar.

Normalized forms:kindar (ki-in-dar).

Morphological forms: ~ .

1. hole, crevice (1x/100%)

Lexical Associations

būnzerru[(fowler's) hide]N (// kindar[hole])

^kuškin-tur = bu-un-zi-ir-ru (Ura 11 section 1, 132; LTBA 1, 33 o ii 44').

kamkadu[(a plant)]N (// bar[outside] saŋ[head] kindar[hole])

^u₂bar saŋ ki-in-dar-ra = kam-[ka-du] (BM 037930 r 8'; Ura 17 Seg.3, 29).

gišimmaru[date palm]N (// ibila[heir] kindar[hole])

⸢^ŋeš⸣[ibila] ⸢ki⸣-in-dar = ⸢MIN⸣<(gi-šim-ma-ru)> (Iraq 06, 50 + 60 o i 11', o i 24', o i 37'; K 08240+ o i 5).

ṣerru[snake]N nigiṣṣu[crack]N (// muš[snake] kindar[hole])

muš ki-in-dar = ṣe-er ni-gi-iṣ-ṣi (Ura 14 36; LTBA 1, 40 o i 36).

References for all phrases

kindar[hole]

ki-in-dar (IM 070209 r iii 24; Nippur Nigga 494).

^kuškin-[tur] = [...] (SpTU 2, 052 r i' 6').

^kuškin-tur = bu-un-zi-ir-ru (Ura 11 section 1, 132; LTBA 1, 33 o ii 44').

ašag[field] kindar[hole]

a-šag₄ ki-in-dar (OB Nippur Ura 5 116).

bar[outside] saŋ[head] kindar[hole]

^u₂bar ⸢saŋ^? ki⸣-in-dar-⸢ra⸣ = [x]-⸢x⸣-[x] (LTBA 1, 54 o i' 8').

^u₂bar saŋ ki-in-dar-ra = kam-[ka-du] (BM 037930 r 8'; Ura 17 Seg.3, 29).

ibila[heir] kindar[hole]

^ŋeš⸢ibila⸣ ki-⸢in⸣-[dar] = [...] (Iraq 06, 50 + 60 o ii 6').

⸢^ŋeš⸣[ibila] ⸢ki⸣-in-dar = ⸢MIN⸣<(gi-šim-ma-ru)> (Iraq 06, 50 + 60 o i 11', o i 24', o i 37'; K 08240+ o i 5).

ildag[poplar] kindar[hole]

^ŋešildag₂ kin-tur (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 12; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 20').

muš[snake] kindar[hole]

muš ki-in-dar (HS 1799 c i 20; SLT 051 r i 1; MSL 11, A 07895 x 21; OB Nippur Ura 3 273; HS 1753 r ii 2').

muš ki-in-dar = ṣe-er ni-gi-iṣ-ṣi (Ura 14 36; LTBA 1, 40 o i 36).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032149

See full ePSD2 article for kindar[hole]N

Base forms:kingal.

Written forms:kingal.

Normalized forms:kingal (kingal).

Morphological forms: ~ .

1. an official, grandee (1x/100%)

kingal

= x (CT 11, pl. 22, K 06016 o ii 3').

Lexical Associations

muʾerru[leader (of an assembly)]N (// kingal[official])

⸢kingal⸣^kin-^ga = mu-ʾe-⸢e-ru⸣ (STT 2, 373 r i 16').

kiŋ₂-gal = mu-ʾe-⸢e⸣-ru (STT 2, 373 r i 17').

kiŋ₂-gal = mu-er-rum (unpublished unassigned r 23).

muʾerru[leader (of an assembly)]N rabû[big one]N puhru[assembly]N (// kingal[official] unkin[assembly])

[kiŋ₂]-⸢gal⸣ unken-na = MIN^!(A)<(mu-ʾe-e-ru)> rab pu-uḫ-ri (STT 2, 373 r i 18').

References for all phrases

kingal[official]

kingal (ED Lu E 10; ED Lu A 16; MEE 03, 043 o v 10b).

kingal = [...] (CT 11, pl. 22, K 06016 o ii 3').

⸢kingal⸣^kin-^ga = mu-ʾe-⸢e-ru⸣ (STT 2, 373 r i 16').

kiŋ₂-gal = mu-ʾe-⸢e⸣-ru (STT 2, 373 r i 17').

kiŋ₂-gal = mu-er-rum (unpublished unassigned r 23).

kingal[official] BAR{ki}

kingal BAR^ki (ED Personal Names and Professions 64).

kingal[official] giŋ[ax]

kingal giŋ₄^urud (ED Personal Names and Professions 21; MEE 03, 043 o ii 2b).

kingal[official] ud[sun]

[kiŋ₂]-⸢gal⸣ ud-da (MSL 13, 13 J, 14 R r ii 3').

kingal[official] unkin[assembly]

[kiŋ₂]-⸢gal⸣ unken-na = MIN^!(A)<(mu-ʾe-e-ru)> rab pu-uḫ-ri (STT 2, 373 r i 18').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032156

See full ePSD2 article for kingal[official]N

Base forms:ki-in-dir.

Written forms:ki-in-dir.

Normalized forms:kingub (ki-in-dir).

Morphological forms: ~ .

1. watercourse (1x/100%)

Lexical Associations

adāru[(a tree)]N mālaku[walk]N (// ildag[poplar] kingub[path])

^ŋešildag₂ ki-in-dir = MIN<(a-da-ru)> ma-⸢la⸣-[ki] (Rm 0367+ r i 31).

References for all phrases

ildag[poplar] kingub[path]

^ŋešildag₂ ki-in-dir = MIN<(a-da-ru)> ma-⸢la⸣-[ki] (Rm 0367+ r i 31).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0026109

See full ePSD2 article for kingub[path]N

Base forms:kingusila.

Written forms:kingusili.

Normalized forms:kingusila (kingusili).

Morphological forms: ~ .

1. five-sixths (2x/100%)

kingusila

= parasrab (Ea 01 366).

kingusila₂

= 5(U) šiqil (Ea 02 176).

kingusili

= parab (CT 11, pl. 19, BM 046284 o ii 6').

= x (CT 11, pl. 22, K 06016 o i 13').

= x (K 04263+ o i 20').

Lexical Associations

5(U) šiqlu[unit]N (// kingusila[five-sixths])

kingusila₂ = 5(U) ši-qi-il (Ea 02 176).

5(u) šiqlu[unit]N (// kingusila[five-sixths])

kingusila₂ = 5(u) ši-qi-il (SA Vokabular Ass. 523 r i 6).

paras[fraction]N rabû[big]AJ (// kingusila[five-sixths])

kingusila = pa-ra-as rab (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 65).

parasrab[five-sixths]N (// kingusila[five-sixths])

kingusila = pa-ra-as-rab (Ea 01 366).

kingusili = pa-ra-⸢ab⸣ (CT 11, pl. 19, BM 046284 o ii 6').

References for all phrases

kingusila[five-sixths]

kingusili = [...] (K 04263+ o i 20'; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 13').

kingusila₂ = 5(U) ši-qi-il (Ea 02 176).

kingusila₂ = 5(u) ši-qi-il (SA Vokabular Ass. 523 r i 6).

kingusila = pa-ra-as rab (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 65).

kingusila = pa-ra-as-rab (Ea 01 366).

kingusili = pa-ra-⸢ab⸣ (CT 11, pl. 19, BM 046284 o ii 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032161

See full ePSD2 article for kingusila[five-sixths]NU

Base forms:^na₄kinkin; ^na₄kin₂-kin₂.

Written forms:^na₄kin₂-kin₂; ^na₄kinkin.

Normalized forms:kinkin (^na₄kinkin, ^na₄kin₂-kin₂).

Morphological forms: ~ .

1. a small millstone (7x/100%)

kikkin

= erû (Ea 05 130).

kinkin

(OB Nippur Ea 384; Karpeles 01 o ii 20).

Lexical Associations

erû[grindstone]N (// kinkin[millstone])

kikkin = e-⸢ru⸣-[u₂] (Ea 05 130).

kinkin = ⸢e⸣-ru-u₂ (CT 11, pl. 27, BM 093033 o i 3'; Karpeles 01 o ii 20; CUSAS 12, 1.2.1 o 30).

^ki-ⁱⁿ-^ki-ⁱⁿ⸢kinkin(ḪAR)⸣ = [e-ru-u] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 4).

^na₄kinkin = erû (Ura 16 Seg.5, 15).

^na₄kin₂-kin₂ = MIN<(e-ru-u)> (CT 12, pl. 38, K 00244+ r i 11').

erû[grindstone]N Simurru[of Simurru]EN (// kinkin[millstone] Simurrum[1])

kinkin si-mu-ru = ⸢^na₄UR₅ si⸣-[mu-ri-i] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 10).

erû[grindstone]N atbaru[basalt]N (// kinkin[millstone] adbar[basalt])

[kinkin ad-bar] = [e-ri at-ba]-⸢ri⸣ (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 2'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 8).

^na₄kinkin ad-bar = e-⸢ru-u₂⸣ at-ba-ri ⸢MIN⸣<(ṣal-lam-tu₂)> (LTBA 1, 86 o ii 19').

erû[grindstone]N atbaru[basalt]N adi[until]PRP narkabu[(upper) grindstone]N (// kinkin[millstone] adbar[basalt] šu[pestle] sig[put])

[kinkin ad-bar šu sig₉-ga] = [e-ri at]-⸢ba⸣-ri a-di nir-ka-bi-šu (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 3'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 9).

erû[grindstone]N pahāru[potter]N (// kinkin[millstone] bahar[potter])

MIN<(kinkin)> baḫar₂(DUG.SILA₃.BUR) = ⸢^na₄UR₅⸣ [pa-ḫa-ri] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 12).

^na₄kinkin baḫar₂ = MIN<(e-ru-u₂)> ⸢pa⸣-ḫa-ri ⸢^na₄KINKIN⸣ ze-⸢e⸣ pa-⸢ḫar⸣ (LTBA 1, 86 o ii 20').

erû[grindstone]N bu-uh-ri (// kinkin[millstone] buhru[unmng])

MIN<(kinkin)> bu-uḫ-ru = ^na₄⸢UR₅ bu⸣-[uḫ-ri] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 11).

erû[grindstone]N zību[stone]N (// kinkin[millstone] zibi[material])

⸢kinkin⸣ zi-bu = ⸢MIN⸣<(e-ru-u)> ⸢zi⸣-i-⸢bi^?⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 5).

^na₄kinkin ze-e-bi = e-⸢ru⸣-u zi-i-bi MIN<(e-ru-u)> ḫa-ši-mur (LTBA 1, 86 o ii 17').

erû[grindstone]N zību[stone]N adi[until]PRP narkabu[(upper) grindstone]N (// kinkin[millstone] zibi[material] šu[pestle] sig[put])

[kinkin zi-bu šu sig₉-ga] = [e-ri zi-bu] a-di nir-ka-bi-šu (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 1'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 7).

erû[grindstone]N habāṣu[smite down?]V (// kinkin[millstone] šu[hand])

^na₄kinkin šu = KINKIN ⸢ḫa⸣-ba-⸢ṣi⸣ MIN<(e-ru-u)> (LTBA 1, 86 o ii 16').

erû[grindstone]N hābiṣu[pulverizing]AJ (// kinkin[millstone] šu[hand])

[^na₄kinkin šu] = [erû] ḫābiṣu (Ura 16 Seg.5, 17).

erû[grindstone]N qātu[hand]N (// kinkin[millstone] šu[hand])

^na₄kinkin šu = e-⸢ru⸣-u qa-ti e-ru-u ṣe^?-⸢ḫir-ti⸣ kup-ri (LTBA 1, 86 o ii 15'; Ura 16 Seg.5, 16).

erû[grindstone]N qātu[hand]N (// kinkin[millstone] šu[pestle])

MIN<(kinkin)> šu = ⸢^na₄⸣[UR₅ qa-ti] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 13).

References for all phrases

kinkin[millstone]

kikkin = [...] (CT 12, pl. 30, BM 038178 o ii' 1').

kinkin (OB Nippur Ea 384; PBS 11/1, 040 r ii' 7'; MSL 02, pl. 05-06 r ii' 2'; MSL 14, 025 Ho o i 3'; MSL 14, 018 Bb r iii 26).

^na₄[kinkin] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 48; AlT 447 iii 35; OB Nippur Ura 4 103, 111; IB 1612a ii 6'; MSL SS 1, 100 r ii 4'; MSL 10, 062 a iii 4; CBS 4608 + o ii 47).

kikkin = e-⸢ru⸣-[u₂] (Ea 05 130).

kinkin = ⸢e⸣-ru-u₂ (CT 11, pl. 27, BM 093033 o i 3'; Karpeles 01 o ii 20; CUSAS 12, 1.2.1 o 30).

^ki-ⁱⁿ-^ki-ⁱⁿ⸢kinkin(ḪAR)⸣ = [e-ru-u] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 4).

^na₄kinkin = erû (Ura 16 Seg.5, 15).

^na₄kin₂-kin₂ = MIN<(e-ru-u)> (CT 12, pl. 38, K 00244+ r i 11').

kinkin[millstone] Simurrum[1]

^na₄kinkin si-mu-ru (AlT 447 iii 39).

kinkin si-mu-ru = ⸢^na₄UR₅ si⸣-[mu-ri-i] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 10).

kinkin[millstone] adbar[basalt]

^na₄kinkin ad-bar (AlT 447 iii 41; OB Nippur Ura 4 106; IB 1612a ii 9'; MSL SS 1, 100 r ii 7'; MSL 10, 062 a iii 6).

[^na₄]⸢kinkin⸣ ad-[bar] = [...] (BM 037930 r 1'; Ura 16 Seg.6, 1, Seg.6, 2; CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 25').

[kinkin ad-bar] = [e-ri at-ba]-⸢ri⸣ (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 2'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 8).

^na₄kinkin ad-bar = e-⸢ru-u₂⸣ at-ba-ri ⸢MIN⸣<(ṣal-lam-tu₂)> (LTBA 1, 86 o ii 19').

kinkin[millstone] adbar[basalt] x-x

^na₄kinkin ad-bar-ra ⸢x⸣-[...] = [...] (BM 037930 r 2').

kinkin[millstone] adbar[basalt] šu[hand] gul[destroy]

^na₄kinkin ad-bar šu gul-⸢gul⸣ = [...] (BM 037930 r 3'; Ura 16 Seg.6, 3).

kinkin[millstone] adbar[basalt] šu[pestle] sig[put]

^na₄kinkin ad-bar su sig₉^!(AN-)ga (AlT 447 iii 42).

^na₄kinkin ad-bar ⸢šu sig₁₀⸣-ga (IB 1612a ii 10').

[kinkin ad-bar šu sig₉-ga] = [e-ri at]-⸢ba⸣-ri a-di nir-ka-bi-šu (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 3'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 9).

kinkin[millstone] bahar[potter]

^na₄kinkin ⸢baḫar₂⸣ (AlT 447 iii 43; IB 1612a ii 14').

^na₄kinkin baḫar₂ = [...] (BM 037930 r 4', r 5'; Ura 16 Seg.6, 4, Seg.6, 5; CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 26').

^na₄kinkin baḫarₓ(DUG.BUR) (OB Nippur Ura 4 105).

MIN<(kinkin)> baḫar₂(DUG.SILA₃.BUR) = ⸢^na₄UR₅⸣ [pa-ḫa-ri] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 12).

^na₄kinkin baḫar₂ = MIN<(e-ru-u₂)> ⸢pa⸣-ḫa-ri ⸢^na₄KINKIN⸣ ze-⸢e⸣ pa-⸢ḫar⸣ (LTBA 1, 86 o ii 20').

kinkin[millstone] bahar[potter] x

^na₄kinkin baḫar₂ [...] (AlT 447 iii 44).

kinkin[millstone] bahar[potter] šu[hand] gul[destroy]

^na₄kinkin baḫar₂ šu gul-⸢gul⸣ = [...] (BM 037930 r 6'; Ura 16 Seg.6, 6).

kinkin[millstone] bu-uh-ru

^na₄kinkin bu-uḫ-ru (AlT 447 iii 40).

kinkin[millstone] buhru[unmng]

MIN<(kinkin)> bu-uḫ-ru = ^na₄⸢UR₅ bu⸣-[uḫ-ri] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 11).

kinkin[millstone] ninda[bread] šeŋeši[sesame]

^na₄kinkin ninda še-ŋeš-i₃ (OB Nippur Ura 4 107a).

kinkin[millstone] niŋ₂-gir₁₅-ra

^na₄kinkin niŋ₂-gir₁₅-ra (OB Nippur Ura 4 110).

kinkin[millstone] niŋ₂-mur-ra

⸢^na₄⸣kinkin niŋ₂-mur-ra (IB 1612a ii 13').

kinkin[millstone] niŋ₂-x

^na₄⸢kinkin niŋ₂⸣-[...] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 56).

kinkin[millstone] x

^na₄⸢kinkin⸣ [...] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 49, a ii 50, a ii 51, a ii 52, a ii 53, a ii 54, a ii 55, a ii 58, a ii 59, a ii 60, a ii 61).

^na₄kinkin [...] = [...] (MSL 16, 201, K 14819 o? i 4'; CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 29').

kinkin[millstone] x-x

^na₄⸢kinkin x⸣-[...] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 57).

kinkin[millstone] zibi[material]

[kinkin] zi-bu = ⸢da^?⸣-lu-uk-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 6).

^na₄kinkin zi-ba (MSL 10, 062 a iii 7).

^na₄kinkin zi-bi (OB Nippur Ura 4 104; IB 1612a ii 7'; MSL SS 1, 100 r ii 6').

^na₄kinkin zi-bu (AlT 447 iii 36, iii 37).

^na₄kinkin zi-bu-um = [...] [...] (CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 27').

⸢kinkin⸣ zi-bu = ⸢MIN⸣<(e-ru-u)> ⸢zi⸣-i-⸢bi^?⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 5).

^na₄kinkin ze-e-bi = e-⸢ru⸣-u zi-i-bi MIN<(e-ru-u)> ḫa-ši-mur (LTBA 1, 86 o ii 17').

kinkin[millstone] zibi[material] šu[pestle] sig[put]

^na₄kinkin zi-bi šu ⸢sig₁₀⸣-ga (IB 1612a ii 8').

^na₄kinkin zi-bu su sig₉-ga (AlT 447 iii 38).

[kinkin zi-bu šu sig₉-ga] = [e-ri zi-bu] a-di nir-ka-bi-šu (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 1'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 7).

kinkin[millstone] zid[flour]

^na₄⸢kinkin zid₂⸣-[da] (AlT 447 iii 47).

kinkin[millstone] zid[flour] x

^na₄kinkin ⸢zid₂⸣ [...] (IB 1612a ii 11', ii 12').

kinkin[millstone] zidgu[flour]

^na₄⸢kinkin zid₂⸣-[gu] (AlT 447 iii 49; OB Nippur Ura 4 109; MSL SS 1, 100 r ii 9').

kinkin[millstone] zidkum[flour]

^na₄⸢kinkin zid₂⸣-[kum] (AlT 447 iii 48).

kinkin[millstone] {ŋeš}mu-sur-ru

^na₄kinkin ^ŋešmu-sur-ru (OB Nippur Ura 4 108).

kinkin[millstone] šeŋeši[sesame]

^na₄kinkin še-ŋeš-i₃ (OB Nippur Ura 4 107; IB 1612a ii 15').

kinkin[millstone] šu[hand]

^na₄kinkin ⸢šu⸣ (CUNES 49-13-151 o 2, r 2; MSL SS 1, 100 r ii 5').

^na₄kinkin ⸢šu^?⸣ = [...] [...] (CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 28').

^na₄kinkin šu = KINKIN ⸢ḫa⸣-ba-⸢ṣi⸣ MIN<(e-ru-u)> (LTBA 1, 86 o ii 16').

[^na₄kinkin šu] = [erû] ḫābiṣu (Ura 16 Seg.5, 17).

^na₄kinkin šu = e-⸢ru⸣-u qa-ti e-ru-u ṣe^?-⸢ḫir-ti⸣ kup-ri (LTBA 1, 86 o ii 15'; Ura 16 Seg.5, 16).

kinkin[millstone] šu[pestle]

MIN<(kinkin)> šu = ⸢ḫa⸣-[...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 14).

^na₄kinkin [šu] (AlT 447 iii 45, iii 46; MSL 10, 062 a iii 5).

^na₄⸢kinkin šu-šu^?⸣ (CUNES 49-13-151 o 1, r 1; IB 1612a ii 17').

MIN<(kinkin)> šu = ⸢^na₄⸣[UR₅ qa-ti] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 13).

kinkin[millstone] šu[pestle] sig[put]

[^na₄]kinkin šu sig₁₀-ga (IB 1612a ii 16'; MSL SS 1, 100 r ii 8').

zu[tooth] kinkin[millstone]

zu₂ ^na₄kinkin = e-ru-u₂ (MSLSSI, 17-27 iv 22).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032167

See full ePSD2 article for kinkin[millstone]N

Base forms:ki-nud.

Written forms:ki-nud.

Normalized forms:kinud (ki-nud).

Morphological forms: ~ .

1. sleeping quarter, bedroom (1x/100%)

Lexical Associations

mayyālu[bed]N (// kinud[bedroom])

ki-nud = ma-a-a-lum (OB Nippur Diri Seg.2, 4; OECT 04, 152 c ii 32; OIM A 30175 3N-T0168 r ii 4).

mayyālu[bed]N qurādu[hero]N (// kinud[bedroom] gud[hero])

ki-nud ^gu-^udgud₂ = ma-a-a-al qu-ra-di (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 2).

mayyaltu[bed]N (// ŋešnud[bed] kinud[bedroom])

ŋeš-nud ki-nud = ma-a-a-al-tum ak-ka-di-tum (SpTU 2, 053 o ii 28').

References for all phrases

kinud[bedroom]

[^ŋeš]ki^?-nu₂ (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 57).

ki-nud = ma-a-a-lum (OB Nippur Diri Seg.2, 4; OECT 04, 152 c ii 32; OIM A 30175 3N-T0168 r ii 4).

kinud[bedroom] gud[hero]

ki-nud ^gu-^udgud₂ = ma-a-a-al qu-ra-di (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 2).

kinud[bedroom] margida[cart]

^ŋeški^?-nu₂ mar-gid₂-da (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 7).

e[house] kinud[bedroom]

e₂ ki-nud (OB Nippur Kagal 113).

guza[chair] kinud[bedroom]

^ŋešgu-za ki-nud (CUSAS 12, 3.1.04 o 4; CUSAS 12, 3.1.1 b i 19').

ŋešlabi[silence] kinud[bedroom] x

ŋeš-la₂ ki-nud-⸢da⸣-[na ...] (AOAT 275, 238, CT 12, pl. 30 BM 036333 o 5').

ŋešnud[bed] kinud[bedroom]

[ŋeš]-⸢nud⸣ ki-nud (OECT 15, 174 o 3; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 7'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 19; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 29; OB Nippur Ura 1 216; LTBA 1, 079 o ii 27'; NBC 8063 3).

ŋeš-nud ki-nud = ma-a-a-al-tum ak-ka-di-tum (SpTU 2, 053 o ii 28').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032171

See full ePSD2 article for kinud[bedroom]N

Base forms:kir₄.

Written forms:kir₄.

Normalized forms:kir (kir₄).

Morphological forms: ~ .

1. hyena (1x/100%)

kir₄

= būṣum (Karpeles 01 r ii 69; Moussaieff OB Aa o i 17).

Lexical Associations

būṣu[hyaena]N (// kir[hyena])

[kir₄] = ⸢bu⸣-ṣu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 35; Ura 14 105; LTBA 1, 45 o ii 19'; LTBA 1, 40 o ii 31; JANES 04, 34-35 o 2').

būṣu[hyena]N (// kir[hyena])

kir₄ = bu-ṣum (Karpeles 01 r ii 69; Moussaieff OB Aa o i 17).

mīrānu[young dog]N būṣu[hyaena]N (// amar[young] kir[hyena])

amar kir₄ = mi-ra-nu MIN<(bu-u₂-ṣu)> (Ura 14 107; LTBA 1, 40 o ii 33).

⸢amar⸣ kir₄ = mu-ra-an MIN<(bu-u₂-ṣu)> (LTBA 1, 45 o ii 20').

mašku[skin]N būṣu[hyaena]N (// kuš[skin] kir[hyena])

[kuš] kir₄ = MIN<(mašak)> bu-⸢u₂⸣-[ṣi] (BaM 10, 129 W 23830d o i' 21').

[kuš] kir₄ = MIN<(mašak)> bu-u₂-ṣu (LTBA 1, 33 o i 19').

kuš ⸢kir₄⸣ = MIN<(maš-ka)> bu-u₂-ṣi (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 34).

[kuš] kir₄ = MIN<(maš-ku)> bu-u₂-ṣu (Ura 11 section 1, 37).

References for all phrases

SU kir[hyena]

SU kir₄ (ED Animals B 75).

kir[hyena]

kiri₃-ma (ED Animals B 68).

kir₄ (A 07896 x' 35; HS 1799 c ii 19; OB Nippur Ura 3 322; TSS 0046 o ii 6).

[kir₄] = ⸢bu⸣-ṣu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 35; Ura 14 105; LTBA 1, 45 o ii 19'; LTBA 1, 40 o ii 31; JANES 04, 34-35 o 2').

kir₄ = bu-ṣum (Karpeles 01 r ii 69; Moussaieff OB Aa o i 17).

amar[young] kir[hyena]

amar kir₄ = mi-ra-nu MIN<(bu-u₂-ṣu)> (Ura 14 107; LTBA 1, 40 o ii 33).

⸢amar⸣ kir₄ = mu-ra-an MIN<(bu-u₂-ṣu)> (LTBA 1, 45 o ii 20').

kuš[skin] kir[hyena]

kuš kir₄ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 25; OB Nippur Ura 2 350; MSL 07, 209 V01 r i 24; HS 1666 o 8'; HS 1671 r i 12; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 23; FAOS 02/1, 215 b i 4').

[kuš] kir₄ = MIN<(mašak)> bu-⸢u₂⸣-[ṣi] (BaM 10, 129 W 23830d o i' 21').

[kuš] kir₄ = MIN<(mašak)> bu-u₂-ṣu (LTBA 1, 33 o i 19').

kuš ⸢kir₄⸣ = MIN<(maš-ka)> bu-u₂-ṣi (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 34).

[kuš] kir₄ = MIN<(maš-ku)> bu-u₂-ṣu (Ura 11 section 1, 37).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032185

See full ePSD2 article for kir[hyena]N

Base forms:kiri₃; ^ki-^irkiri₃.

Written forms:^ki-^irkiri₃; kiri₃.

Normalized forms:kiri (kiri₃, ^ki-^irkiri₃).

Morphological forms: ~ .

1. nose (7x/100%)

giri₁₇

(OB Nippur Ea 305).

kiri₃

= appu (Ea 03 63; MSL 14, 110 1.1 i' 5').

kir₄

= appum (Karpeles 01 r ii 68; Moussaieff OB Aa o i 16).

Lexical Associations

appu[nose]N (// kiri[nose])

kiri₃ = ap-pu (Ea 03 63).

[kiri₃]-ŋu₁₀ = ap-pi (PBS 05, 138, pl. 120 o 1; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 1; MSL 09, 66, N 6189 o 10; MSL 09, 66, CBS 02136 o 1).

kir₄ = ⸢ap⸣-pu (MSL 03, 094 ST r ii 10).

kir₄ = ap-pu-um (Karpeles 01 r ii 68; Moussaieff OB Aa o i 16).

[^ki]-⸢^ir⸣kiri₃ = ap-pu (RA 13, 190-191, K 02055 o i 5').

^ki-^rikiri₃ = ap-pu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 16).

arku[long]AJ (// kiri[nose] DU)

kiri₃ DU = ar-ku (Oriento 23/2, 1-19 o iii 17).

nakāsu[cut]V (// kiri[nose] TE ri[distant])

kir₁₄ TE ⸢ri^?⸣-a = na-⸢ka^?⸣-su₂ pi₂-ip-pu-⸢u⸣-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 25').

šābulu[dried (out)]AJ (// kiri[nose] ah[dry])

kiri₃ e₃-a = ša-bu-lum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 36).

ṣabtu[captured]AJ (// kiri[nose] dab[seize])

kiri₃ dab-ba = ṣa-ab-tum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 32).

appu[nose]N (// kiri[nose] gig[sick])

⸢kiri₃⸣ gig = ⸢ap⸣-[pi] (BBVOT 03, 63 r 21).

bīšu[bad]AJ (// kiri[nose] hab[malodorous])

kiri₃ ḫab₂ = bi-i-šu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 35).

keltu[(a disease)]N (// kiri[nose] haš[break])

kiri₃ ^ḫaḫaš = ke-el-tum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 31).

hamāšu[snap (off)]V (// kiri[nose] hum[snap])

kiri₃ ḫum = ḫu-um-mu-ṣu₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 37).

hamšu[snapped off]AJ (// kiri[nose] hum[snap])

kiri₃ ḫum = ḫa-am-šu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 38).

hamṣu[torn off]AJ (// kiri[nose] kud[cut])

kiri₃ kud = ḫa-am-ṣu₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 30).

kaṣṣu[trimmed]AJ (// kiri[nose] kud[cut])

kiri₃ kud = ka-aṣ-ṣu₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 29).

naksu[cut (off)]AJ (// kiri[nose] kud[cut])

kiri₃ kud = na-ak-šu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 28).

pertu[hair (of head)]N (// kiri[nose] siki[hair] šag[heart])

kiri₃ siki šag₄-ga = pi₂-ir-tum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 40).

nahāru[snort]V (// kiri[nose] sil[split])

kiri₃ si-il-la = MIN<(na-ḫa-rum)> (Oriento 23/2, 1-19 o iii 23).

kurû[short]AJ (// kiri[nose] sukud[height])

kiri₃ sukud-da = ku-ru-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 18).

sahlu[pricked]AJ (// kiri[nose] te[pierce])

kiri₃ en-te-na = ša-ḫi-il-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 33).

appu[nose]N šaqû[high]AJ (// kiri[nose] ŋar[place])

kiri₃ ŋar-ra = ap-pu ša-qa-⸢tum^?⸣ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 27).

tūšaru[plain]N (// kiri[nose] ŠAM ŋal[be])

kiri₃^ki-^ir ŠAM ^galŋal₂ = tu-ša₂-ri (TCL 06, 35 r i 23).

x-x appu[nose]N (// x kiri[nose] gig[sick])

[... kiri₃] gig = x-[... ap]-pi-[ia] (BBVOT 03, 63 r 22).

ṣibtu[seizure]N appu[nose]N (// ah[spittle] kiri[nose] dab[seize])

aḫ kiri₃ dab = ṣi-bit ap-pi (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 14).

dūru[wall]N appu[nose]N (// bad[wall] kiri[nose])

[bad₃] kiri₃-ŋu₁₀ = du-ur ⸢a-pi-ia⸣ (PBS 05, 138, pl. 120 o 9; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 9).

pilšu[breach]N appu[nose]N (// burud[perforate] kiri[nose])

burudₓ(U) kiri₃-ŋu₁₀ = ⸢pi-li-iš a⸣-pi-[ia] (PBS 05, 138, pl. 120 o 7; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 7; MSL 09, 66, CBS 02136 o 7).

nahīru[nostril]N appu[nose]N (// paŋ[breathe] kiri[nose])

pa-aŋ₂ kiri₃-ŋu₁₀ = na-ḫi-ir a-pi-ia (PBS 05, 138, pl. 120 o 3; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 3; MSL 09, 66, CBS 02136 o 3).

napīšu[breath(ing)]N appu[nose]N (// paŋta[breath] kiri[nose])

pa-an-ta kiri₃-ŋu₁₀ = na-pi-iš ap-pi-ia (MSL 09, 66, CBS 02136 o 2).

[pa-aŋ₂]-⸢ta⸣ kiri₃-ŋu₁₀ = na-pi-iš a-pi-ia (PBS 05, 138, pl. 120 o 2; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 2).

rēšu[head]N appu[nose]N (// saŋ[head] kiri[nose])

saŋ kiri₃-ŋu₁₀ = re-[eš] a-pi-ia (PBS 05, 138, pl. 120 o 5; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 5; MSL 09, 66, CBS 02136 o 5).

rēšu[head]N appu[nose]N (// saŋ[head] kiri[nose] gig[sick])

[saŋ kiri₃] gig = re-eš ap-pi-[ia] (BBVOT 03, 63 r 23).

haṣartu[greenness]N appu[nose]N (// siki[hair] kiri[nose])

[siki kiri₃-ŋu₁₀] = ⸢ḫa⸣-an-ṣa-ar-ti [ap]-⸢pi-ia⸣ (MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 8; MSL 09, 66, CBS 02136 o 8).

siki kiri₃-ŋu₁₀ = ḫa-ṣa-⸢ar-ti⸣ [a-pi-ia] (PBS 05, 138, pl. 120 o 8).

šāru[wind]N appu[nose]N (// tumu[wind] kiri[nose])

tumu kiri₃-ŋu₁₀ = ša-ar a-pi-ia (PBS 05, 138, pl. 120 o 4; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 4; MSL 09, 66, CBS 02136 o 4).

appu[nose]N (// uzu[flesh] kiri[nose])

[uzu] kiri₃ = ap-pi (BM 036396 9').

uzu kiri₃ = ap-pu (PBS 12, 07 r i 20; LTBA 1, 50 o i 9'; Ura 15 Seg.1, 20).

libbu[inner body]N appu[nose]N (// šag[heart] kiri[nose])

[šag₄] ⸢kiri₃-ŋu₁₀⸣ = ⸢li⸣-ib ⸢ap⸣-pi-ia (MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 6).

šag₄ kiri₃-ŋu₁₀ = ⸢li-ib-bi⸣ [a-pi-ia] (PBS 05, 138, pl. 120 o 6; MSL 09, 66, CBS 02136 o 6).

References for all phrases

kiri[nose]

giri₁₇ (MSL 14, 024 Gs o i' 2', o ii' 1'; MSL 14, 29 Ld a i' 11; OB Nippur Ea 305; MSL 14, 024 Gl r 2'; MSL 14, 29 Lb b ii 23'; PBS 05, 114 r ii' 21'; MSL 14, 018 Bb r ii 6).

kiri₃ (MSL 14, 110 1.1 i' 5').

kiri₃-kiri₃-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 4.1 o 3).

kiri₃-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 4.1 o 2; OB Nippur Ugumu 82).

kiriₓ(KA×IM) = ap-pu (MSLSSI, 17-27 ii 29).

kiri₃ = ap-pu (Ea 03 63).

[kiri₃]-ŋu₁₀ = ap-pi (PBS 05, 138, pl. 120 o 1; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 1; MSL 09, 66, N 6189 o 10; MSL 09, 66, CBS 02136 o 1).

kir₄ = ⸢ap⸣-pu (MSL 03, 094 ST r ii 10).

kir₄ = ap-pu-um (Karpeles 01 r ii 68; Moussaieff OB Aa o i 16).

[^ki]-⸢^ir⸣kiri₃ = ap-pu (RA 13, 190-191, K 02055 o i 5').

^ki-^rikiri₃ = ap-pu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 16).

kiri[nose] DU

kiri₃ DU = ar-ku (Oriento 23/2, 1-19 o iii 17).

kiri[nose] TE ri[distant]

kir₁₄ TE ⸢ri^?⸣-a = na-⸢ka^?⸣-su₂ pi₂-ip-pu-⸢u⸣-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 25').

kiri[nose] agantum[disease]

[kiriₓ(KA×IM)] ḫa-an-du₃ = ḫu-nu-nu (MSLSSI, 17-27 ii 37).

kiri[nose] ah[dry]

kiri₃ e₃-a = ša-bu-lum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 36).

kiri[nose] dab[seize]

kiri₃ dab-ba = ṣa-ab-tum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 32).

kiri[nose] gig[sick]

⸢kiri₃⸣ gig = ⸢ap⸣-[pi] (BBVOT 03, 63 r 21).

kiri[nose] gud[ox]

^ŋeškiri₃ gud (OB Nippur Ura 1 674; CUSAS 12, 3.1.1 c i 36).

kiri[nose] gum[lame]

[kiriₓ(KA×IM)] ^ku-^uzguz = ḫu-un-nu-nu (MSLSSI, 17-27 ii 40).

kiri[nose] hab[malodorous]

kiri₃ ḫab₂-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 85).

kiri₃ ḫab₂ = bi-i-šu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 35).

kiri[nose] harmušen[snare]

kiriₓ(KA×IM) ḫar-mušen-na (MSLSSI, 17-27 ii lambda₁, r.e. vi lambda2).

kiri[nose] haz[cover]

[kiriₓ(KA×IM)] ḫa-az = ḫe-su-u₂ (MSLSSI, 17-27 ii 36).

kiri[nose] haš[break]

kiriₓ(KA×IM) ^ḫa-^ašḫaš = ap-pu ši-ib-rum (MSLSSI, 17-27 ii 30).

kiri₃ ^ḫaḫaš = ke-el-tum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 31).

kiri[nose] hum[snap]

[kiriₓ(KA×IM)] ḫum = gi-in-ni-ṣu₂ (MSLSSI, 17-27 ii 39).

kiri₃ ḫum = ḫu-um-mu-ṣu₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 37).

kiri₃ ḫum = ḫa-am-šu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 38).

kiri[nose] kud[cut]

kiriₓ(KA×IM) ^ku-^udkud = na-ak-su (MSLSSI, 17-27 ii 32).

kiri₃ kud = ḫa-am-ṣu₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 30).

kiri₃ kud = ka-aṣ-ṣu₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 29).

kiri₃ kud = na-ak-šu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 28).

kiri[nose] nun[prince] di[speak]

[kiriₓ(KA×IM)] nun di = na-aš-ši-šu (MSLSSI, 17-27 ii 38).

kiri[nose] siki[hair] šag[heart]

kiri₃ siki šag₄-ga = pi₂-ir-tum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 40).

kiri[nose] sil[split]

kiriₓ(KA×IM) si-il = e-em-rum (MSLSSI, 17-27 ii 34).

[kiriₓ(KA×IM)] si-il-la₂ = tu-ša-rum (MSLSSI, 17-27 ii 35).

kiri₃ si-il-la = MIN<(na-ḫa-rum)> (Oriento 23/2, 1-19 o iii 23).

kiri[nose] sukud[height]

kiri₃ sukud-da = ku-ru-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 18).

kiri[nose] te[pierce]

kiri₃ en-te-na = ša-ḫi-il-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 33).

kiri[nose] ten[cool]

kiri₃ ten-na-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 86).

kiri[nose] teŋ[near]

kiri₃ teŋ₃-ŋa₂-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 4.1 r 2).

kiriₓ(KA×IM) teŋ₃-ŋa₂ = u₂-pa-ṭu₃ (MSLSSI, 17-27 ii 33).

kiri[nose] ŋar[place]

kiri₃ ŋar-ra = ŠU^ma (Oriento 23/2, 1-19 o iii 26).

kiri₃ ŋar-ra = ap-pu ša-qa-⸢tum^?⸣ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 27).

kiri[nose] ŠAM ŋal[be]

kiri₃^ki-^ir ŠAM ^galŋal₂ = tu-ša₂-ri (TCL 06, 35 r i 23).

kiri[nose] šag[heart]

kiri₃ šag₄-ga = ŠU^ma (Oriento 23/2, 1-19 o iii 39).

x kiri[nose]

[...] kir₄^!-ŋu₁₀ (MSL 09, 66, UM 29-15-109 r ii' 2’, r ii' 3’).

x kiri[nose] gig[sick]

[... kiri₃] ⸢gig⸣ = x x x (BBVOT 03, 63 r 24).

[... kiri₃] gig = x-[... ap]-pi-[ia] (BBVOT 03, 63 r 22).

ah[spittle] kiri[nose]

aḫ-da kiri₃-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 4.1 r 3).

ah[spittle] kiri[nose] dab[seize]

aḫ kiri₃ dab = ṣi-bit ap-pi (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 14).

anše[equid] kiri[nose] sil[split]

anše kiri₃ si-il (SLT 256 o 4').

bad[wall] kiri[nose]

bad₃ kiri₃-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 4.1 o 4; OB Nippur Ugumu 92).

[bad₃] kiri₃-ŋu₁₀ = du-ur ⸢a-pi-ia⸣ (PBS 05, 138, pl. 120 o 9; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 9).

burud[perforate] kiri[nose]

burudₓ(U) kiri₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 90).

buru₃ kiri₃-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 4.1 o 8).

burudₓ(U) kiri₃-ŋu₁₀ = ⸢pi-li-iš a⸣-pi-[ia] (PBS 05, 138, pl. 120 o 7; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 7; MSL 09, 66, CBS 02136 o 7).

egir[back] kiri[nose] agantum[disease]

egir kiriₓ(KA×IM) ḫa-an-du₃ = ḫu-nu-nu (MSLSSI, 17-27 r.e. vi lambda1).

lu[person] kiri[nose] ga-an-lah

lu₂ kiri₃ ⸢ga⸣-an-⸢laḫ^?⸣ (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 10).

paŋ[breathe] kiri[nose]

pa-aŋ₂ kiri₃-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 4.1 o 5; OB Nippur Ugumu 84).

pa-aŋ₂ kiri₃-ŋu₁₀ = na-ḫi-ir a-pi-ia (PBS 05, 138, pl. 120 o 3; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 3; MSL 09, 66, CBS 02136 o 3).

paŋta[breath] kiri[nose]

pa-aŋ₂-ta kiri₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 83).

pa-an-ta kiri₃-ŋu₁₀ = na-pi-iš ap-pi-ia (MSL 09, 66, CBS 02136 o 2).

[pa-aŋ₂]-⸢ta⸣ kiri₃-ŋu₁₀ = na-pi-iš a-pi-ia (PBS 05, 138, pl. 120 o 2; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 2).

saŋ[head] kiri[nose]

saŋ kiri₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 88).

saŋ kiri₃-ŋu₁₀ = re-[eš] a-pi-ia (PBS 05, 138, pl. 120 o 5; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 5; MSL 09, 66, CBS 02136 o 5).

saŋ[head] kiri[nose] gig[sick]

[saŋ kiri₃] gig = re-eš ap-pi-[ia] (BBVOT 03, 63 r 23).

siki[hair] kiri[nose]

siki kiri₃-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 4.1 r 1; OB Nippur Ugumu 89).

[siki kiri₃-ŋu₁₀] = ⸢ḫa⸣-an-ṣa-ar-ti [ap]-⸢pi-ia⸣ (MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 8; MSL 09, 66, CBS 02136 o 8).

siki kiri₃-ŋu₁₀ = ḫa-ṣa-⸢ar-ti⸣ [a-pi-ia] (PBS 05, 138, pl. 120 o 8).

tumu[wind] kiri[nose]

tumu kiri₃-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 4.1 o 9; OB Nippur Ugumu 87).

tumu kiri₃-ŋu₁₀ = ša-ar a-pi-ia (PBS 05, 138, pl. 120 o 4; MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 4; MSL 09, 66, CBS 02136 o 4).

uzu[flesh] kiri[nose]

uzu kiri₃ (They Wrote on Clay, 170 o 1).

[uzu] kiri₃ = ap-pi (BM 036396 9').

uzu kiri₃ = ap-pu (PBS 12, 07 r i 20; LTBA 1, 50 o i 9'; Ura 15 Seg.1, 20).

uzu[flesh] x kiri[nose]

uzu [...] ⸢kiri₃⸣ (NMC 10098 r iii 23).

šag[heart] kiri[nose]

⸢šag₄⸣ kiri₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 91).

[šag₄] ⸢kiri₃-ŋu₁₀⸣ = ⸢li⸣-ib ⸢ap⸣-pi-ia (MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 6).

šag₄ kiri₃-ŋu₁₀ = ⸢li-ib-bi⸣ [a-pi-ia] (PBS 05, 138, pl. 120 o 6; MSL 09, 66, CBS 02136 o 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032197

See full ePSD2 article for kiri[nose]N

Base forms:^ŋeškiri₆.

Written forms:^ŋeškiri₆.

Normalized forms:kiri (^ŋeškiri₆).

Morphological forms: ~ .

1. (fruit) plantation, orchard (13x/100%)

kiri₆

= kirûm (Moussaieff OB Aa r ii 29).

{ŋeš}kiri₆

= kerûm (OB Nippur Diri 223).

Lexical Associations

kirû[(fruit) plantation]N (// kiri[orchard])

kiri₆ = ki-ru-u₂-um (Moussaieff OB Aa r ii 29).

kirû[garden]N (// kiri[orchard])

^ŋeškiri₆ = ke-e-ru-[um] (OB Nippur Diri 223).

^ŋeškiri₆ = ^gišKIRI₆ (MSL 15, 008 A r ii 20).

persu[division]N (// x kiri[orchard])

[...] ⸢^ŋeš⸣kiri₆ = MIN<(pir-su)> (CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 10').

warkatu[rear]N kirû[garden]N (// bad[leg] kiri[orchard])

[^ŋeš]⸢bad⸣ ^ŋeš⸢kiri₆⸣ = [ar₂]-⸢kat⸣ ki-⸢ri⸣-i (Iraq 06, 50 + 60 o i 14', o i 27').

kalmatu[insect(s)]N kirû[garden]N (// eh[insect] kiri[orchard])

eḫ ^ŋeškiri₆ = ⸢MIN⸣<(kal-mat)> ⸢ki⸣-re-e (LTBA 1, 45 r ii 32; LTBA 1, 44 r i 24').

kalmatu[insect]N kirû[garden]N (// eh[insect] kiri[orchard])

eḫ ^ŋeškiri₆ = MIN<(kal-mat)> ki-ri-i (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 54; Ura 14 262; LTBA 1, 40 r i 32).

nabalkattu[crossing]N (// gu[neck] kiri[orchard])

gu₂ ^ŋeškiri₆ = na-bal-kat₃-tu₂ (K 04342 r i 14').

[gu₂ ^ŋeš]⸢kiri₆⸣ = na-bal-kat₃-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 11').

persu[division]N (// gu[neck] kiri[orchard])

gu₂ ^ŋeškiri₆ = MIN<(pi-ir-su)> (K 04342 r i 13').

biltu[load]N kirû[garden]N (// gun[load] kiri[orchard])

⸢gun⸣ [^ŋeš]kiri₆ = MIN<(bilat)> ki-⸢re⸣-[e] (MSL 05, 046 r iii 56).

[gu₂-un ^ŋeš]kiri₆ = [MIN<(bi-lat)> ki]-⸢re⸣-e (K 04342 r ii 17').

muthummu[fruit(s)]N (// mudhum[fruit(s)] kiri[orchard])

[^u₂]⸢mud⸣-ḫu-um ^ŋeškiri₆ = mut-[ḫu-um-mu] (BM 037930 r 10'; Ura 17 Seg.3, 31).

akkullu[hatchet]N ki-x (// niŋgul[hatchet] kiri[orchard])

niŋ₂-gul ^ŋeškiri₆ = MIN<(u₂-kul₂-lum)> ki-⸢x⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 34').

palgu[ditch]N kirû[garden]N (// par[canal] kiri[orchard])

pa₅ ^ŋeškiri₆ = ⸢MIN⸣<(pa-lag)> ⸢ki-re⸣-[e] (CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 11'; MSL 11, 022 D r i 3).

persu[division]N (// saŋki[forehead] kiri[orchard])

⸢saŋ-gu₂⸣ ^ŋeškiri₆ = pir-su (CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 9').

saŋ-ki ^ŋeškiri₆ = pi-ir-su (K 04342 r i 12'; SpTU 2, 053 o i 42').

imbû[fiber]N (// su[fibers] kiri[orchard] ŋešnimbar[palm])

^ŋeš⸢su₁₁⸣ ^ŋeškiri₆ ŋešnimbar = ⸢im⸣-[bu-u₂] (Iraq 06, 61 o ii' 7'; Rm 0608+ o ii' 14').

imbû[fibre (of the date palm)]N (// su[fibers] kiri[orchard] ŋešnimbar[palm])

muthummu[fruit(s)]N (// u[grass] kiri[orchard])

u₂ ^ŋeškiri₆ = ⸢mut^?⸣-[ḫu-um-mu] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 26').

šammu[plant(s)]N kirû[garden]N (// u[grass] kiri[orchard])

[u₂ ^ŋeš]kiri₆ = šam-[me kirî] (BM 037930 r 11'; Ura 17 Seg.3, 32).

[u₂] ^ŋeš⸢kiri₆⸣ = ⸢šam⸣-[mu^? kirî] (LTBA 1, 54 o i' 11').

itû[boundary]N kirû[garden]N (// us₂.a.DU[border] kiri[orchard])

⸢us₂-sa⸣-[DU] ⸢^ŋeš⸣kiri₆ = i-⸢tu₃⸣ [ki-ri]-⸢i⸣ (MB Ura 02 Seg.2, 68).

x kirû[garden]N (// us₂.a.DU[border] kiri[orchard])

[us₂-sa]-⸢DU⸣ ^ŋeš⸢kiri₆⸣ = [MIN<(...)> ki]-⸢ri⸣-i (RA 12, 2, K 04558+ i' 5').

pātu[edge]N kirû[garden]N (// zag[side] kiri[orchard])

zag ^ŋeš⸢kiri₆⸣ = ⸢MIN⸣<(pa-at-tum)> ⸢ki-ri^?⸣-i (BM 038591 o 5').

pāṭu[border]N kirû[garden]N (// zag[side] kiri[orchard])

[zag ^ŋeškiri₆] = ⸢pa⸣-aṭ ki-ri-i (MB Ura 02 Seg.2, 74).

[zag ^ŋeš]⸢kiri₆⸣ = MIN<(pa-a-ṭu)> ki-re-e (K 04342 o ii 10').

[zag] ^ŋeš⸢kiri₆⸣ = MIN<(pa-a-ṭu)> ki-ri-⸢i⸣ (RA 12, 2, K 04558+ i' 11').

References for all phrases

kiri[orchard]

^ŋeškiri₆ (Education in the Earliest Schools no. 019 t.e. iii 1).

kiri₆ = ki-ru-u₂-um (Moussaieff OB Aa r ii 29).

^ŋeškiri₆ = ke-e-ru-[um] (OB Nippur Diri 223).

^ŋeškiri₆ = ^gišKIRI₆ (MSL 15, 008 A r ii 20).

kiri[orchard] dug[good]

^ŋeškiri₆ dug₃ (CUSAS 12, 3.1.1 d ii 5').

kiri[orchard] ŋešnimbar[palm]

[^ŋeš]⸢kiri₆⸣ ŋešnimbar (IB 1535+ iii 11).

x kiri[orchard]

[...] ^ŋeškiri₆ (MSL 11, A 07895 ix 24).

[...] ⸢^ŋeš⸣kiri₆ = MIN<(pir-su)> (CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 10').

ašag[field] kiri[orchard]

a-šag₄ ^ŋeškiri₆ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 10').

bad[leg] kiri[orchard]

^ŋeš[bad] ⸢^ŋeš⸣[kiri₆] = [...] (Iraq 06, 50 + 60 o i 1', o ii 10', o ii 30').

[^ŋeš]⸢bad⸣ ^ŋeš⸢kiri₆⸣ = [ar₂]-⸢kat⸣ ki-⸢ri⸣-i (Iraq 06, 50 + 60 o i 14', o i 27').

e[house] kiri[orchard] mah[great]

e₂ ^ŋeškiri₆ maḫ (OB Nippur Kagal 185).

e[house] šag[heart] kiri[orchard]

e₂ šag₄ ^ŋeškiri₆ (OB Nippur Kagal 69).

eh[insect] kiri[orchard]

⸢eḫ⸣ ^ŋeš⸢kiri₆⸣ = [...] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 15').

eḫ ^ŋeškiri₆ = ⸢MIN⸣<(kal-mat)> ⸢ki⸣-re-e (LTBA 1, 45 r ii 32; LTBA 1, 44 r i 24').

eḫ ^ŋeškiri₆ = MIN<(kal-mat)> ki-ri-i (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 54; Ura 14 262; LTBA 1, 40 r i 32).

gag[nail] kiri[orchard]

^ŋešgag [^ŋeškiri₆] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o iii 7; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 60).

gal[big] kiri[orchard]

gal kiri₆ (ED Lu A 109).

gisig[fence] kiri[orchard]

gi-sig ^ŋeškiri₆ (CUSAS 12, 3.2.01 o i 19).

gu[neck] kiri[orchard]

gu₂ ^ŋeškiri₆ (UET 7, 082 o iii 14').

gu₂ ^ŋeškiri₆ = na-bal-kat₃-tu₂ (K 04342 r i 14').

[gu₂ ^ŋeš]⸢kiri₆⸣ = na-bal-kat₃-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 11').

gu₂ ^ŋeškiri₆ = MIN<(pi-ir-su)> (K 04342 r i 13').

gun[load] kiri[orchard]

MIN<(gun)> ^ŋeškiri₆ = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 53'').

gu₂-un ^ŋeškiri₆ (CBS 01862 r ii 21').

⸢gun⸣ [^ŋeš]kiri₆ = MIN<(bilat)> ki-⸢re⸣-[e] (MSL 05, 046 r iii 56).

[gu₂-un ^ŋeš]kiri₆ = [MIN<(bi-lat)> ki]-⸢re⸣-e (K 04342 r ii 17').

izzi[wall] kiri[orchard] ŋešnimbar[palm]

iz-zi ^ŋeškiri₆ ⸢ŋešnimbar⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 c iii 20).

mudhum[fruit(s)] kiri[orchard]

[^u₂]⸢mud⸣-ḫu-um ^ŋeškiri₆ = mut-[ḫu-um-mu] (BM 037930 r 10'; Ura 17 Seg.3, 31).

niŋgul[hatchet] kiri[orchard]

[^ŋešniŋ₂]-gul ^ŋeškiri₆ (N 6044 r i 8').

niŋ₂-gul ^ŋeškiri₆ = MIN<(u₂-kul₂-lum)> ki-⸢x⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 34').

par[canal] kiri[orchard]

[pa₅ ^ŋeš]kiri₆ = [...] (OIP 097, 43 o 10).

pa₅ ^ŋeškiri₆ = ⸢MIN⸣<(pa-lag)> ⸢ki-re⸣-[e] (CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 11'; MSL 11, 022 D r i 3).

saŋki[forehead] kiri[orchard]

⸢saŋ-gu₂⸣ ^ŋeškiri₆ = pir-su (CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 9').

saŋ-ki ^ŋeškiri₆ = pi-ir-su (K 04342 r i 12'; SpTU 2, 053 o i 42').

su[fibers] kiri[orchard] e[leave] ŋešnimbar[palm]

^ŋešzi ^ŋeškiri₆ e₃-a ŋešnimbar (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 23).

su[fibers] kiri[orchard] ŋešnimbar[palm]

^ŋešsu₁₁ gir₂ [ŋešnimbar] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 45).

^ŋešzi ^ŋeškiri₆ ŋešnimbar (Education in the Earliest Schools no. 019 iv 35; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 22).

^ŋeš⸢su₁₁⸣ ^ŋeškiri₆ ŋešnimbar = ⸢im⸣-[bu-u₂] (Iraq 06, 61 o ii' 7'; Rm 0608+ o ii' 14').

u[grass] kiri[orchard]

u₂ ^ŋeškiri₆ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 54; AlT 447 r ii 26', r ii 27', r ii 28', r ii 29').

⸢u₂ ^ŋeškiri₆⸣ = [...] (KADP 38 o ii 2').

u₂ ^ŋeškiri₆ = ⸢mut^?⸣-[ḫu-um-mu] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 26').

[u₂ ^ŋeš]kiri₆ = šam-[me kirî] (BM 037930 r 11'; Ura 17 Seg.3, 32).

[u₂] ^ŋeš⸢kiri₆⸣ = ⸢šam⸣-[mu^? kirî] (LTBA 1, 54 o i' 11').

uluh[sapling] kiri[orchard]

^ŋešu₃-⸢luḫ⸣ [^ŋeš]⸢kiri₆⸣ (IB 1547 iii 20).

us₂.a.DU[border] kiri[orchard]

⸢us₂-sa⸣-[DU] ⸢^ŋeš⸣kiri₆ = i-⸢tu₃⸣ [ki-ri]-⸢i⸣ (MB Ura 02 Seg.2, 68).

[us₂-sa]-⸢DU⸣ ^ŋeš⸢kiri₆⸣ = [MIN<(...)> ki]-⸢ri⸣-i (RA 12, 2, K 04558+ i' 5').

zag[side] kiri[orchard]

zag ^ŋeškiri₆ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 66; OB Nippur Izi Tab.II, 286).

zag ^ŋeš⸢kiri₆⸣ = ⸢MIN⸣<(pa-at-tum)> ⸢ki-ri^?⸣-i (BM 038591 o 5').

[zag ^ŋeškiri₆] = ⸢pa⸣-aṭ ki-ri-i (MB Ura 02 Seg.2, 74).

[zag ^ŋeš]⸢kiri₆⸣ = MIN<(pa-a-ṭu)> ki-re-e (K 04342 o ii 10').

[zag] ^ŋeš⸢kiri₆⸣ = MIN<(pa-a-ṭu)> ki-ri-⸢i⸣ (RA 12, 2, K 04558+ i' 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032200

See full ePSD2 article for kiri[orchard]N

Base forms:kiri₃ du₃.

Written forms:kiri₃ ^dudu₃.

Normalized forms:kiri du (kiri₃ ^dudu₃).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to pay homage to (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032202

See full ePSD2 article for kiri du[pay homage to]V/t

Base forms:kiri₃ ḫur.

Written forms:kiri₃ ḫur.

Normalized forms:kiri hur (kiri₃ ḫur).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to pierce with a spindle (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032204

See full ePSD2 article for kiri hur[pierce with a spindle]V/t

Base forms:kiri₃ šu ŋal₂.

Written forms:kiri₃ šu ŋal₂.

Normalized forms:kiri šu ŋal (kiri₃ šu ŋal₂).

Morphological forms: ~ ~ ~ .

1. to pay homage to (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032208

See full ePSD2 article for kiri šu ŋal[pay homage to]V/t

Base forms:kissa; kissa^ki-^is-^sa.

Written forms:kissa^ki-^is-^sa; kissa.

Normalized forms:kisa (kissa, kissa^ki-^is-^sa).

Morphological forms: ~ .

1. platform (6x/100%)

kissa

= kisû (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 22', r ii 23'; CT 11, pl. 43, K 13691 i' 5', i' 6', i' 6a').

Lexical Associations

kisû[footing]N (// kisa[platform])

kissa = ki-is₂-su-u₂ (OECT 04, 152 c ii 48).

kissa = ki-[su-u^?] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 22').

kissa^ki-^is-^sa = ki-su-u (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 28').

References for all phrases

kisa[platform]

kissa = [...] (CT 11, pl. 43, K 13691 i' 5', i' 6', i' 6a').

kissa = ⸢x⸣-[...] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 23').

kissa-a (Nippur Nigga 523).

kissa = ki-is₂-su-u₂ (OECT 04, 152 c ii 48).

kissa = ki-[su-u^?] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 22').

kissa^ki-^is-^sa = ki-su-u (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 28').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032240

See full ePSD2 article for kisa[platform]N

Base forms:kisal.

Written forms:kisal.

Normalized forms:kisal (kisal).

Morphological forms: ~ .

1. courtyard (1x/100%)

kisal

(Ebla Sign List 8).

(OB Nippur Ea 220; OB Nippur Aa 220:1; Ea 03 239).

= x (CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 4').

Lexical Associations

kisallu[fourecourt]N (// kisal[courtyard])

kisal = ki-sal-lu (Ea 03 239).

kisallu[forecourt]N (// egal[palace] kisal[courtyard])

e₂-gal kisal = ⸢ŠU⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 4).

References for all phrases

kisal[courtyard]

kisal (OB Nippur Kagal 22; Ebla Sign List 8; ED Officials 5; MSL 14, 023 Fq o ii 9'; KBo 01, 59 o 9'; OB Nippur Ea 220; UET 7, 082 o ii 10'; MSL 14, 024 Fz r i' 4'; OB Nippur Izi Tab.I, 234; MSL 14, 018 Bb o vi 13).

kisal = ⸢ki⸣-sa-al-lum (UM 55-21-421 r 4').

kisal = ⸢ki⸣-sa-lum (OB Nippur Aa 220:1).

kisal = [...] (CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 4').

kisal = ki-sal-lu (Ea 03 239).

kisal[courtyard] Kamadme[1]

⸢kisal⸣ kamad-⸢me^?⸣ (KBo 01, 59 o 12').

kisal[courtyard] bar[outside]

kisal bar-ra (OB Nippur Kagal 24; KBo 01, 59 o 11'; CUSAS 12, 2.1.1 o i 10').

kisal[courtyard] e[house]

⸢kisal⸣ e₂ (MSL SS 1, p. 063 catalogue 1924-1368 o i 1', o i 2', o i 6', o i 7').

kisal[courtyard] gal[big]

kisal gal (ED Lu A 23).

kisal[courtyard] luh[clean]

kisal luḫ (OB Nippur Lu 317).

kisal[courtyard] mah[great]

kisal maḫ (OB Nippur Kagal 23; KBo 01, 59 o 10').

bisaŋ[basket] kisal[courtyard] NI 3

[^gi]⸢bisaŋ^?⸣ kisal NI 3 (CUNES 52-08-070 o i 4, o ii 4).

bisaŋ[basket] kisal[courtyard] NI 8

^gibisaŋ kisal NI 8 (CUNES 52-08-070 o ii 5).

egal[palace] kisal[courtyard]

e₂-gal kisal = ⸢ŠU⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 4).

idu[doorkeeper] kisal[courtyard]

⸢i₃-du₈ kisal⸣ (OB Nippur Lu 131a; IB 1514 o iv 5).

lu[person] kisal[courtyard]

lu₂ kisal (SF 048 11).

luhša[functionary] kisal[courtyard]

luḫša kisal (ED Officials 60).

luhša[functionary] kisal[courtyard] luh[clean]

luḫša kisal luḫ (OB Nippur Lu 216).

munus[woman] kisal[courtyard] luh[clean]

munus kisal luḫ (OB Nippur Lu 318).

murub[middle] ummia[expert] kisal[courtyard] edubbaʾa[scribal school]

murub₂ um-me-a-ke₄-e-ne kisal e₂-dub-ba-a (SpTU 2, 054 o 23).

ragaba[rider] kisal[courtyard] luh[clean]

ra₂-gaba kisal luḫ (CUNES 52-10-146 b v 1).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032251

See full ePSD2 article for kisal[courtyard]N

Base forms:ki-sig₁₀-ga.

Written forms:ki-sig₁₀-ga.

Normalized forms:kisiga (ki-sig₁₀-ga).

Morphological forms: ~ .

1. funerary offerings (3x/100%)

Lexical Associations

kannu[(vessel-)stand]N (// dug[pot] kisiga[offerings])

dug ki-sig₁₀-ga = kan-[nu] (DT 052 r i 6').

bītu[house]N kispu[funerary offering]N (// e[house] kisiga[offerings])

e₂ ⸢ki-sig₁₀⸣-ga = E₂ ⸢kis⸣-pi (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 8).

ūmu[day]N kispu[funerary offering]N (// ud[sun] kisiga[offerings])

⸢ud ki⸣-sig₁₀-ga = u₄-⸢mi⸣ ki-is-pi (MSL 05, 004 mu o 9').

[ud] ki-sig₁₀-ga = MIN<(u₄-mu)> ki-is-pi (MSL SS 1, 001 o 3'; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o ii' 20'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1665 o 4').

immeru[sheep]N kisiggû[funerary offerings]N (// udu[sheep] kisiga[offerings])

udu ki-sig₁₀-ga = MIN<(UDU)> ki-sik-ke-e (Ura 13 Seg.1, 148; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 21).

immeru[sheep]N kisikkû[funerary offerings]N (// udu[sheep] kisiga[offerings])

udu ⸢ki-sig₁₀^?⸣-[ga^?] = MIN<(immer)> gi-si-[gi] (MSL 08/1, 005 E o ii' 6').

immeru[sheep]N kispu[funerary offering]N (// udu[sheep] kisiga[offerings])

udu ki-sig₁₀-ga = MIN<(UDU)> ki-is-pi (Ura 13 Seg.1, 149; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 22).

kispu[funerary offering]N (// udu[sheep] kisiga[offerings])

⸢udu⸣ ki-sig₁₀-ga = ki-is-pi (OIP 011, 044 o i' 14').

References for all phrases

kisiga[offerings]

⸢ki⸣-si-ig-ga^? (CUNES 52-10-153 a ii' 4').

ki-sig₁₀-ga (Nippur Nigga 533).

dug[pot] kisiga[offerings]

dug ki-sig₁₀-ga = [...] (DT 052 r i 5').

dug ki-sig₁₀-ga = kan-[nu] (DT 052 r i 6').

e[house] kisiga[offerings]

e₂ ki-sig₁₀-ga (OB Nippur Kagal 134; CUSAS 12, 2.1.1 o ii 16').

e₂ ⸢ki-sig₁₀⸣-ga = E₂ ⸢kis⸣-pi (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 8).

inim[word] kisiga[offerings]

inim ki-⸢sig₉^?⸣-ga = PI-[...] (MSLSSI, 17-27 iii 4).

ninda[bread] kisiga[offerings]

ninda ki-sig₁₀-ga (CBS 15051 o i 10'; SLT 018 iii 7'; SLT 16 r i 2).

ud[sun] kisiga[offerings]

ud ⸢ki⸣-[sig₁₀-ga] (CBS 01862 o iii 10'; TIM 07, 248 o 3; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iv 35').

⸢ud ki⸣-sig₁₀-ga = u₄-⸢mi⸣ ki-is-pi (MSL 05, 004 mu o 9').

[ud] ki-sig₁₀-ga = MIN<(u₄-mu)> ki-is-pi (MSL SS 1, 001 o 3'; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o ii' 20'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1665 o 4').

ud[sun] kisiga[offerings] x

⸢ud ki-sig₁₀^?⸣-[ga] [...] (Iraq 06, 22 o ii' 1').

udu[sheep] kisiga[offerings]

[udu] ki-sig₁₀-ga (OIP 011, 044 o i' 13').

udu ki-sig₁₀-ga = MIN<(UDU)> ki-sik-ke-e (Ura 13 Seg.1, 148; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 21).

udu ⸢ki-sig₁₀^?⸣-[ga^?] = MIN<(immer)> gi-si-[gi] (MSL 08/1, 005 E o ii' 6').

udu ki-sig₁₀-ga = MIN<(UDU)> ki-is-pi (Ura 13 Seg.1, 149; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 22).

⸢udu⸣ ki-sig₁₀-ga = ki-is-pi (OIP 011, 044 o i' 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032259

See full ePSD2 article for kisiga[offerings]N

Base forms:ki-sikil.

Written forms:ki-sikil-ta.

Normalized forms:kisikil,ta (ki-sikil-ta).

Morphological forms: ~,ta .

1. young woman (1x/100%)

Lexical Associations

wardatu[girl]N (// kisikil[woman])

ki-sikil = wa-ar^!-da-tum (JNES 79 (2020), 51-64 o 1).

References for all phrases

kisikil[woman]

ki-sikil (CUNES 48-02-126 o 1, r 1).

ki-sikil = wa-ar^!-da-tum (JNES 79 (2020), 51-64 o 1).

kisikil[woman] lil[ghost]

ki-sikil lil₂-la₂ (Nippur Nigga 508).

ki-sikil ⸢lil₂⸣-lil₂-la₂ (CUNES 48-02-126 o 3, r 3).

kisikil[woman] sag[good]

ki-sikil sag₁₀ (CUNES 48-02-126 o 2, r 2).

kisikil[woman] si-siki sag[good]

[ki]-sikil si-siki sag₉-sag₉ (UM 29-15-229 o i 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032265

See full ePSD2 article for kisikil[woman]N

Base forms:kisim; kisim₅.

Written forms:kisim; kisim₅.

Normalized forms:kisim (kisim, kisim₅).

Morphological forms: ~ .

1. sour milk (2x/100%)

kisim

= kisimmu (K 04263+ r i 19').

kisim₃

= kisimmu (Ea 04 54).

kisim₅

= x (CT 11, pl. 28, K 08276 r i' 9; Ea 08 225).

kisimₓ(|DAG.KISIM₅×LU|)

(Ebla Sign List 100).

Lexical Associations

kisimmu[sour milk?]N (// kisim[milk])

kisim = ki-si-im (K 04263+ r i 19').

kisimmu[sour milk]N (// kisim[milk])

kisim₃ = ki-⸢si⸣-[im-mu] (AJSL 33, 170-171 i 53; Ea 04 54).

kisimmu[sour milk]N (// ga[milk] kisim[milk])

ga kisim₅ = ki-si-im-mu ⸢x⸣ [...] (SpTU 3, 116 r ii 7').

References for all phrases

kisim[milk]

kisim₃ = [...] (CT 12, pl. 27, BM 093042 o 12').

kisim₅ = [...] (CT 11, pl. 28, K 08276 r i' 9; Ea 08 225).

kisimₓ(DAG.KISIM₅×LU) (Ebla Sign List 100).

kisim = ki-si-im (K 04263+ r i 19').

kisim₃ = ki-⸢si⸣-[im-mu] (AJSL 33, 170-171 i 53; Ea 04 54).

ga[milk] kisim[milk]

ga kisim₅ = ki-si-im-mu ⸢x⸣ [...] (SpTU 3, 116 r ii 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032271

See full ePSD2 article for kisim[milk]N

Base forms:kislaḫ.

Written forms:kislaḫ.

Normalized forms:kislah (kislaḫ).

Morphological forms: ~ .

1. threshing floor (2x/12%)

2. uncultivated, uninhabited, cleared land (15x/88%)

kislah

= x (CT 11, pl. 38, K 07701 ii' 1', ii' 2', ii' 3', ii' 4', ii' 5').

= x (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 40', r i 41', r i 42', r i 43').

= x (IrAnt 31,77 274 o 11).

kislah₂

= maškanu (Ea 04 104).

= maškanu (CT 12, pl. 27, 1881-07-27, 200 o ii 15').

Lexical Associations

apītu[(a kind of fallow land)]N (// kislah[land])

kislaḫ₃<^ki>-⸢^sal-^laḫ⸣ = a-pi-⸢tum⸣ (Iraq 06, 21 o i' 7').

burubalû[ruin]N (// kislah[land])

kislaḫ = bu-la-ba-ru-u₂ (CBS 07884 4).

kislahû[threshing floor]N (// kislah[land])

⸢kislaḫ⸣ = ŠU<(kislaḫû)>^u (Iraq 06, 18 o 5).

⸢kislaḫ₃⸣<^ki>-^sal-^laḫ = ŠU<(kislaḫû)>^u (Iraq 06, 21 o i' 6').

maškanu[threshing floor]N (// kislah[land])

⸢kislaḫ⸣ = maš-ka-[nu] (K 12052+ i' 12'; Iraq 06, 18 o 6; CBS 07884 1; K 02033 (+) K 04573 o ii' 18).

kislaḫ₂ = maš-ka-nu (AJSL 33, 170-171 ii 23; Ea 04 104; CT 12, pl. 27, 1881-07-27, 200 o ii 15').

mešṭû[drying (process)]N (// kislah[land])

kislaḫ = me-eš-ṭu₃-u₂ (CBS 07884 2).

nidûtu[abandonment]N (// kislah[land])

⸢kislaḫ⸣ = ni-du-[tu₂] (K 12052+ i' 13'; Iraq 06, 18 o 7).

⸢kislaḫ⸣ = ni-du-tum (K 02033 (+) K 04573 o ii' 19).

nidûtu[waste land]N (// kislah[land])

nidītu[waste plot]N (// kislah[land])

kislaḫ^ki-^is-^laḫ₃ = ni-<<BI>>-iʾ-di^!(KI-)tim (TCL 06, 35 o ii 31).

pūru[lot]N (// kislah[land])

kislaḫ = pu-ru (CBS 07884 3).

terīqtu[uncultivated land]N (// kislah[land])

⸢kislaḫ⸣ = ti-riq-tum (Iraq 06, 18 o 8).

kislaḫ^ki-^is-^laḫ₃ = ti-riq-tum (TCL 06, 35 o ii 33).

⸢kislaḫ₃⸣<^ki>-^sal-^laḫ = ⸢ti⸣-riq-tum (Iraq 06, 21 o i' 4').

terīqtu[uncultivated, cleared land]N (// kislah[land])

[kislaḫ] = te-⸢riq⸣-[tu₂] (K 12052+ i' 14').

⸢kislaḫ⸣ = te-riq-⸢tum⸣ (K 02033 (+) K 04573 o ii' 20).

turballû[bare ground]N (// kislah[land])

[kislaḫ] = ⸢tur^?-bal⸣-[lu-u] (K 12052+ i' 15'; Iraq 06, 18 o 9; K 02033 (+) K 04573 o ii' 21).

⸢kislaḫ₃⸣<^ki>-^sal-^laḫ = tur-⸢ba⸣-lu-u₂ (Iraq 06, 21 o i' 5').

References for all phrases

kislah[land]

kislaḫ (IM 070209 r iii 28).

kislaḫ = [...] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 40', r i 41', r i 42', r i 43'; MB Ura 01 Seg.5, 2, Seg.5, 3, Seg.5, 4, Seg.5, 5; IrAnt 31,77 274 o 11, r 1, r 2, r 3, r 4; CT 11, pl. 38, K 07701 ii' 1', ii' 2', ii' 3', ii' 4', ii' 5'; KAL 08, 005 o iii 2', o iii 3', o iii 4'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1874 o 1, o 2, o 3, o 4, o 5).

kislaḫ(KI.UD) (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o iii 5', o iii 6', o iii 7'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iv 3', o iv 4', o iv 5', o iv 6'; Nippur Nigga 512).

⸢kislaḫ₃⸣<^ki>-⸢^sal⸣-[^laḫ] = [...]-⸢x⸣ (Iraq 06, 21 o i' 2').

⸢kislaḫ₃⸣<^ki>-^sal-⸢^laḫ⸣ = [x]-⸢x-x⸣ (Iraq 06, 21 o i' 3').

kislaḫ₃<^ki>-⸢^sal-^laḫ⸣ = a-pi-⸢tum⸣ (Iraq 06, 21 o i' 7').

kislaḫ = bu-la-ba-ru-u₂ (CBS 07884 4).

⸢kislaḫ⸣ = ŠU<(kislaḫû)>^u (Iraq 06, 18 o 5).

⸢kislaḫ₃⸣<^ki>-^sal-^laḫ = ŠU<(kislaḫû)>^u (Iraq 06, 21 o i' 6').

⸢kislaḫ⸣ = maš-ka-[nu] (K 12052+ i' 12'; Iraq 06, 18 o 6; CBS 07884 1; K 02033 (+) K 04573 o ii' 18).

kislaḫ₂ = maš-ka-nu (AJSL 33, 170-171 ii 23; Ea 04 104; CT 12, pl. 27, 1881-07-27, 200 o ii 15').

kislaḫ = me-eš-ṭu₃-u₂ (CBS 07884 2).

⸢kislaḫ⸣ = ni-du-[tu₂] (K 12052+ i' 13'; Iraq 06, 18 o 7).

⸢kislaḫ⸣ = ni-du-tum (K 02033 (+) K 04573 o ii' 19).

kislaḫ^ki-^is-^laḫ₃ = ni-<<BI>>-iʾ-di^!(KI-)tim (TCL 06, 35 o ii 31).

kislaḫ = pu-ru (CBS 07884 3).

⸢kislaḫ⸣ = ti-riq-tum (Iraq 06, 18 o 8).

kislaḫ^ki-^is-^laḫ₃ = ti-riq-tum (TCL 06, 35 o ii 33).

⸢kislaḫ₃⸣<^ki>-^sal-^laḫ = ⸢ti⸣-riq-tum (Iraq 06, 21 o i' 4').

[kislaḫ] = te-⸢riq⸣-[tu₂] (K 12052+ i' 14').

⸢kislaḫ⸣ = te-riq-⸢tum⸣ (K 02033 (+) K 04573 o ii' 20).

[kislaḫ] = ⸢tur^?-bal⸣-[lu-u] (K 12052+ i' 15'; Iraq 06, 18 o 9; K 02033 (+) K 04573 o ii' 21).

⸢kislaḫ₃⸣<^ki>-^sal-^laḫ = tur-⸢ba⸣-lu-u₂ (Iraq 06, 21 o i' 5').

kislah[land] maškanu[threshing floor]

^ki-^is-^laḫkislaḫ ⸢ma⸣-[aš]-ka-nu (Nippur Nigga 510).

ašag[field] kislah[land]

a-šag₄ kislaḫ (OB Nippur Ura 5 118).

še[barley] kislah[land]

še kislaḫ (MSL 11, A 07895 v 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032277

See full ePSD2 article for kislah[land]N

Base forms:ki-sur.

Written forms:ki-sur.

Normalized forms:kisura (ki-sur).

Morphological forms: ~ .

1. border, boundary (1x/100%)

References for all phrases

kisura[border] dug[speak]

ki-⸢sur^?⸣ MIN<(dug₄-ga)> = MIN.MIN<(šu-uz-zu-ku)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 44').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032289

See full ePSD2 article for kisura[border]N

Base forms:kiš.

Written forms:kiš.

Normalized forms:kiš (kiš).

Morphological forms: ~ .

1. totality, world (1x/100%)

Lexical Associations

kiššatu[totality]N (// kiš[totality])

kiš = kiš-ša₂-[tu] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 o i' 12').

kiš = ⸢kiš-ša₂⸣-[tum] (CT 11, pl. 27, BM 093033 o i 15'; CUSAS 12, 1.2.1 o 42).

References for all phrases

kiš[totality]

kiš = [...] (SpTU 4, 189 o ii 7).

kiš = kiš-ša₂-[tu] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 o i' 12').

kiš = ⸢kiš-ša₂⸣-[tum] (CT 11, pl. 27, BM 093033 o i 15'; CUSAS 12, 1.2.1 o 42).

Zababa[1] lugal[king] kiš[totality]

^dza-ba₄-ba₄ lugal kiš^ki (ED Personal Names and Professions colophon 1).

lugal[king] kiš[totality]

lugal kiš^? (VS 24, 015 r 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032292

See full ePSD2 article for kiš[totality]N

Base forms:ki-šar₂.

Written forms:ki-šar₂-ra.

Normalized forms:kišar,ak (ki-šar₂-ra).

Morphological forms: ~,ak .

1. the whole earth (3x/100%)

Lexical Associations

kiššatu[totality]N (// kišar[earth])

⸢ki⸣-šar₂-ra = kiš-ša₂-tum (TCL 06, 35 o i 46).

kiššatu[totality]N erṣetu[earth]N (// kišar[earth])

[ki]-šar₂-ra = MIN<(kiš-šat)> er-ṣe-[ti] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 o i' 11').

kiššatu[totality]N mātu[land]N (// kišar[earth])

[ki]-šar₂-ra = MIN<(kiš-šat)> ma-a-⸢ti⸣ (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 o i' 10').

kiššatu[totality]N nišu[people]N (// kišar[earth])

[ki]-šar₂-ra = kiš-šat ⸢UN^?⸣-[MEŠ] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 o i' 9').

References for all phrases

kišar[earth]

⸢ki⸣-šar₂-ra = kiš-ša₂-tum (TCL 06, 35 o i 46).

[ki]-šar₂-ra = MIN<(kiš-šat)> er-ṣe-[ti] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 o i' 11').

[ki]-šar₂-ra = MIN<(kiš-šat)> ma-a-⸢ti⸣ (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 o i' 10').

[ki]-šar₂-ra = kiš-šat ⸢UN^?⸣-[MEŠ] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 o i' 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032294

See full ePSD2 article for kišar[earth]N

Base forms:kiši₈; kiši₉; ^ke-^eškiši₉; ^ki-^si-^imkiši₉.

Written forms:kiši₈; ^ke-^eškiši₉; ^ki-^si-^imkiši₉; kiši₉.

Normalized forms:kiši (kiši₈, kiši₉, ^ke-^eškiši₉, ^ki-^si-^imkiši₉).

Morphological forms: ~ .

1. ant (16x/100%)

kiši₁₃

= kulbābu (Ea 05 113; AJSL 36.2,158-160 iii 20').

kiši₁₅

= kulbābu (Ea 05 112; AJSL 36.2,158-160 iii 19').

kiši₆

= x (AJSL 36.2,158-160 iii 18'; Ea 01 367).

kiši₇

= x (AJSL 36.2,158-160 iii 17'; Ea 04 66).

kiši₈

(OB Nippur Ea 835).

= x (AJSL 36.2,158-160 iii 16'; Ea 04 67).

kiši₉

= kulbābu (K 04263+ r i 17').

Lexical Associations

kulbābu[ant]N (// kiši[ant])

kiši₁₃ = [MIN<(kul-ba-bu])> (Ea 05 113).

kiši₁₄ = kul-ba-bu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 66).

kiši₁₅ = [kul-ba]-bu (Ea 05 112).

kiši₆ = ⸢kul⸣-[ba-bu] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 38'; Ea 01 367).

kiši₇ = kul-ba-bu (AJSL 33, 170-171 i 64; Ea 04 66).

kiši₈ = MIN<(kul-ba-bu)> (AJSL 33, 170-171 i 65; Ea 04 67; LTBA 1, 40 r ii 52).

kiši₉ = kul-ba-bu (K 04263+ r i 17').

^ke-^eškiši₉ = kul-ba-bu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 1; Ura 14 357; BM 056956+ r 6').

šīhu[insect]N (// kiši[ant])

^ki-^si-^imkiši₉ = ši-i-ḫu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 42).

peṣû[white one]N (// kiši[ant] babbar[white])

[kiši₈] babbar = <(peṣû)> (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 3'; LTBA 1, 40 r ii 54).

kiši₉ babbar = <(peṣû)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 3; Ura 14 359; BM 056956+ r 8').

muttaprišu[winged]AJ (// kiši[ant] dal[fly])

[kiši₈] ⸢dal^?⸣-dal = mut-tap-ri-⸢šu⸣ (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 6'; LTBA 1, 40 r ii 59).

kiši₉ dal-dal = mut-tap-ri-šu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 8; Ura 14 364).

ṣalmu[black one]N (// kiši[ant] giggig[black])

⸢kiši₈⸣ [giggi] = <(ṣalmu)> (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 3a'; LTBA 1, 40 r ii 55).

kiši₉ giggi = <(ṣalmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 4; Ura 14 360).

burrumu[multicoloured]AJ (// kiši[ant] gunu[speckled])

kiši₈ gun₃-gun₃ = <(burrumu)> (LTBA 1, 40 r ii 57).

kiši₈ ⸢gun₃-gun₃-nu⸣ = <(burrumu)> (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 4a').

kiši₉ gun₃-gun₃-nu = bur-ru-[mu] (Ura 14 362; BM 056956+ r 10').

kiši₉ gun₃-nu = <(burrumu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 6).

kulbābu[ant]N šadû[mountain(s)]N (// kiši[ant] kur[mountain])

kiši₈ kur-ra = MIN<(kul-ba-bu)> KUR-[i] (LTBA 1, 40 r ii 53).

kiši₉ kur-ra = MIN<(kul-ba-bu)> KUR-i (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 2; Ura 14 358; BM 056956+ r 7').

warqu[yellow]AJ (// kiši[ant] sissig[green])

[kiši₈] ⸢sig₇⸣-sig₇ = <(arqu)> (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 5'; LTBA 1, 40 r ii 58).

kiši₉ sig₇-sig₇ = <(arqu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 7; Ura 14 363; BM 056956+ r 11').

sāmu[red]AJ (// kiši[ant] su[red])

[kiši₈] sa₅ = <(sāmu)> (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 4'; LTBA 1, 40 r ii 56).

kiši₉ sa₅ = <(sāmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 5; Ura 14 361).

ṣalmu[black one]N (// kiši[ant] su[red])

⸢kiši₉^? sa₅⸣ = ṣal-[mu] (BM 056956+ r 9').

References for all phrases

kiši[ant]

kisiₓ(DAG.KISIM₅×GIR₂) (PBS 05, 130 o 9).

kiši₁₃ = [...] (AJSL 36.2,158-160 iii 20'; CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 33).

kiši₁₅ = [...] (AJSL 36.2,158-160 iii 19'; CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 32).

kiši₆ = [...] (VAT 10259 r 5'; AJSL 36.2,158-160 iii 18').

kiši₇ = [...] (AJSL 36.2,158-160 iii 17'; CT 12, pl. 27, BM 093042 o 23').

kiši₈ (OB Nippur Ea 835; HS 1831 r ii' 2; NMC 10098 r iii 3; MSL 14, 028 Jv r 3; OB Nippur Ura 3 386).

kiši₈ = [...] (AJSL 36.2,158-160 iii 16'; CT 12, pl. 27, BM 093042 o 24').

kiši₁₃ = [MIN<(kul-ba-bu])> (Ea 05 113).

kiši₁₄ = kul-ba-bu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 66).

kiši₁₅ = [kul-ba]-bu (Ea 05 112).

kiši₆ = ⸢kul⸣-[ba-bu] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 38'; Ea 01 367).

kiši₇ = kul-ba-bu (AJSL 33, 170-171 i 64; Ea 04 66).

kiši₈ = MIN<(kul-ba-bu)> (AJSL 33, 170-171 i 65; Ea 04 67; LTBA 1, 40 r ii 52).

kiši₉ = kul-ba-bu (K 04263+ r i 17').

^ke-^eškiši₉ = kul-ba-bu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 1; Ura 14 357; BM 056956+ r 6').

^ki-^si-^imkiši₉ = ši-i-ḫu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 42).

kiši[ant] babbar[white]

[kiši₈] babbar = <(peṣû)> (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 3'; LTBA 1, 40 r ii 54).

kiši₉ babbar = <(peṣû)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 3; Ura 14 359; BM 056956+ r 8').

kiši[ant] dal[fly]

⸢kiši₈⸣ dal-dal (HS 1831 r ii' 3; NMC 10098 r iii 4; OB Nippur Ura 3 387).

[kiši₈] ⸢dal^?⸣-dal = mut-tap-ri-⸢šu⸣ (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 6'; LTBA 1, 40 r ii 59).

kiši₉ dal-dal = mut-tap-ri-šu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 8; Ura 14 364).

kiši[ant] giggig[black]

⸢kiši₈⸣ [giggi] = <(ṣalmu)> (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 3a'; LTBA 1, 40 r ii 55).

kiši₉ giggi = <(ṣalmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 4; Ura 14 360).

kiši[ant] gunu[speckled]

kiši₈ gun₃-gun₃ = <(burrumu)> (LTBA 1, 40 r ii 57).

kiši₈ ⸢gun₃-gun₃-nu⸣ = <(burrumu)> (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 4a').

kiši₉ gun₃-gun₃-nu = bur-ru-[mu] (Ura 14 362; BM 056956+ r 10').

kiši₉ gun₃-nu = <(burrumu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 6).

kiši[ant] kur[mountain]

kiši₈ kur-ra = MIN<(kul-ba-bu)> KUR-[i] (LTBA 1, 40 r ii 53).

kiši₉ kur-ra = MIN<(kul-ba-bu)> KUR-i (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 2; Ura 14 358; BM 056956+ r 7').

kiši[ant] sissig[green]

⸢kiši₈⸣ sig₇-sig₇ (HS 1831 r ii' 5; NMC 10098 r iii 6; OB Nippur Ura 3 389).

[kiši₈] ⸢sig₇⸣-sig₇ = <(arqu)> (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 5'; LTBA 1, 40 r ii 58).

kiši₉ sig₇-sig₇ = <(arqu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 7; Ura 14 363; BM 056956+ r 11').

kiši[ant] su[red]

kiši₈ ⸢su-a⸣ (NMC 10098 r iii 5).

⸢kiši₈⸣ su₄-a (HS 1831 r ii' 4; OB Nippur Ura 3 388).

[kiši₈] sa₅ = <(sāmu)> (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 4'; LTBA 1, 40 r ii 56).

kiši₉ sa₅ = <(sāmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 5; Ura 14 361).

⸢kiši₉^? sa₅⸣ = ṣal-[mu] (BM 056956+ r 9').

kiši[ant] x

⸢kiši₈⸣ [...] (MSL 11, A 07895 x 34).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032306

See full ePSD2 article for kiši[ant]N

Base forms:kiši₄; ^ki-^šikiši₄.

Written forms:^ki-^šikiši₄; kiši₄.

Normalized forms:kiši (kiši₄, ^ki-^šikiši₄).

Morphological forms: ~ .

1. half (3x/100%)

kiši₄

= muttatum (CUSAS 12, 1.3.1 o 4; OB Nippur Ea 295).

= x (AJSL 36.2,158-160 iii 21'; Ea 03 53; Karpeles 01 r ii 33, r ii 34, r ii 35).

Lexical Associations

bāmtu[half]N (// kiši[half])

kiši₄ = ba-an-tum (Karpeles 01 r ii 34; MSL 03, 094 ST r i 60).

bāmtu[ribcage]N (// kiši[half])

[kiši₄] = ba-am-ti (BBVOT 03, 63 o 24).

mišlānu[half]N (// kiši[half])

kiši₄ = mi-iš-la-nu^!(MU-)um (Karpeles 01 r ii 35).

muttatu[half]N (// kiši[half])

kiši₄ = mu-ta-⸢tum⸣ (CUSAS 12, 1.3.1 o 4; TCL 06, 35 r ii 32; Ea 03 53; Karpeles 01 r ii 33; MSL 03, 094 ST r i 59).

[kiši₄-kiši₄-ŋu₁₀] = [mu-ut]-ta-⸢ta⸣-a-a (MSL 09, 66, N 4906 r 2).

[kiši₄-ŋu₁₀] = [mu-ut]-ta-ti (MSL 09, 66, N 4906 r 1).

^ki-^šikiši₄ = ⸢mut⸣-[ta-tum] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 2').

^kikiši₄^? = ⸢mu^?-ut^?-ta^?⸣-tum (OECT 04, 152 c ii 35).

gullubu[shear]V ša[of]DET muttatu[half]N (// kiši[half] ak[do])

kiši₄ AK-a = MIN<(gul-lu-bu)> ša₂ mut-ta-[ti] (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 4).

bāmtu[ribcage]N (// kiši[half] gig[sick])

[kiši₄]-⸢kiši₄⸣ gig = ba-am-ta-a-a (BBVOT 03, 63 o 25).

muttatu[half]N (// kiši[half] gig[sick])

⸢kiši₄⸣-kiši₄ gig = mu-ta-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 20).

References for all phrases

kiši[half]

keše₄ (MSL 14, 029 Kx r i' 6'; MSL 14, 024 Gq o i 6'; MSL 14, 018 Bb r i 27').

kiši₄ (MSL 14, 29 Ld a i' 1; OB Nippur Ea 295).

kiši₄ = [...] (AJSL 36.2,158-160 iii 21').

kiši₄-kiši₄-[ŋu₁₀] (MSL 09, 66, UM 29-15-109 r i' 4'; OB Nippur Ugumu 54).

⸢kiši₄⸣-[ŋu₁₀] (MSL 09, 66, UM 29-15-109 r i' 3’; OB Nippur Ugumu 53).

⸢^ki⸣-[^ši][kiši₄] = [...] (CT 18, pl. 32, K 04293+ o ii 1').

kiši₄ = ba-an-tum (Karpeles 01 r ii 34; MSL 03, 094 ST r i 60).

[kiši₄] = ba-am-ti (BBVOT 03, 63 o 24).

kiši₄ = mi-iš-la-nu^!(MU-)um (Karpeles 01 r ii 35).

kiši₄ = mu-ta-⸢tum⸣ (CUSAS 12, 1.3.1 o 4; TCL 06, 35 r ii 32; Ea 03 53; Karpeles 01 r ii 33; MSL 03, 094 ST r i 59).

[kiši₄-kiši₄-ŋu₁₀] = [mu-ut]-ta-⸢ta⸣-a-a (MSL 09, 66, N 4906 r 2).

[kiši₄-ŋu₁₀] = [mu-ut]-ta-ti (MSL 09, 66, N 4906 r 1).

^ki-^šikiši₄ = ⸢mut⸣-[ta-tum] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 2').

^kikiši₄^? = ⸢mu^?-ut^?-ta^?⸣-tum (OECT 04, 152 c ii 35).

kiši[half] ak[do]

kiši₄-a ak = mu-ta-tum (MSLSSI, 17-27 ii 28).

kiši₄ AK-a = MIN<(gul-lu-bu)> ša₂ mut-ta-[ti] (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 4).

kiši[half] gig[sick]

[kiši₄]-⸢kiši₄⸣ gig = ba-am-ta-a-a (BBVOT 03, 63 o 25).

⸢kiši₄⸣-kiši₄ gig = mu-ta-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 20).

lu[person] kiši[half] ak[do]

lu₂ kiši₄ ak (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.2 3'').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032308

See full ePSD2 article for kiši[half]N

Base forms:^ŋeš^šimkiši₁₆; ^šimkiši₁₇.

Written forms:^ŋeš^šimkiši₁₆; ^šimkiši₁₇.

Normalized forms:kiši (^ŋeš^šimkiši₁₆, ^šimkiši₁₇).

Morphological forms: ~ .

1. myrtle (3x/100%)

Lexical Associations

asu[myrtle]N (// kiši[myrtle])

^ŋeš^šimkiši₁₆ = a-su (Rm 0367+ o ii 10').

⸢^šim⸣kiši₁₇ = MIN<(a-su)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 13').

References for all phrases

kiši[myrtle]

^šim[kiši₁₇] = [...] (Rm 2, 201 o ii 6').

^ŋeš^šimkiši₁₆ = a-su (Rm 0367+ o ii 10').

⸢^šim⸣kiši₁₇ = MIN<(a-su)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 13').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032310

See full ePSD2 article for kiši[myrtle]N

Base forms:kišib₃; ^na₄kišib.

Written forms:^na₄kišib; kišib₃.

Normalized forms:kišib (kišib₃, ^na₄kišib).

Morphological forms: ~ .

1. cylinder seal (5x/100%)

kišib₃

(OB Nippur Ea 189; OB Nippur Aa 189:1; MSL 14, 111 1.2 i 7').

= kunukku (CT 11, pl. 33, K 10072 r ii 12').

Lexical Associations

kunukku[seal]N (// kišib[seal])

kišib₃ = ku-nu-uk-ku (CT 11, pl. 33, K 10072 r ii 12').

kanāku[seal]V kunukku[seal]N (// kišib[seal] gur[turn])

^na₄kišib gur = MIN<(ka-na-ku)> ^na₄KIŠIB (CT 19, pl. 22, K 04361+ r i 2).

kunukku[seal]N (// kišib[seal] kagina[stone])

^na₄kišib ka-gi-na = ku-nu-uk-ku (TCL 06, 36 o i 9; Ura 16 Seg.1, 9; LTBA 1, 68 r 11).

kunukku[seal]N labīru[old]AJ (// kišib[seal] libir[old])

⸢^na₄⸣kišib libir-ra = [ku-nu-uk]-ku la-[bi-ru] (MSL 05, 046 o ii 35).

kunukku[seal]N (// kišib[seal] ŋešnugal[alabaster])

^na₄kišib ŋeš-nu₁₁-gal = ku-nu-uk-ku (TCL 06, 36 o i 14; Ura 16 Seg.1, 14).

ina[in]PRP pû[mouth]N kanīku[sealed document]N balu[without]PRP (// kag[mouth] kišib[seal] me[be])

ka ^na₄kišib-a-ni-še₃ nu-me-a = i-na pi₂-i ka-ni-ki-šu pa-ni-i (MB Ura 02 Seg.1, 57).

References for all phrases

kišib[seal]

kešebₓ(DUB) (MSL 14, 023 Fv o 16'; MSL 14, 024 Ga r ii' 3).

kišib₃ (OB Nippur Ea 189; MSL 14, 29 Lb a iv 10; MSL 14, 111 1.2 i 7'; MSL 14, 018 Bb o v 28).

kišib₃ = [...] (OB Nippur Aa 189:1).

⸢^na₄⸣kišib = [...] (CT 19, pl. 29, K 04378+ o ii 11').

^na₄kišib = ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 29, K 04378+ o ii 10').

kišib₃ = ku-nu-uk-ku (CT 11, pl. 33, K 10072 r ii 12').

kišib[seal] alal[wood?]

^na₄kišib e-le-li (CBS 4608 + o iii 43).

kišib[seal] algameš[stone]

⸢^na₄⸣kišib ⸢algameš⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 11; OB Nippur Ura 4 12; BBVOT 03, 01 o 18; AUWE 23, 170 r 10'; CBS 4608 + o i 10).

^na₄kišib algamešₓ(SAL.ḪUB₂) (TIM 10, 141 r 2; IB 1624 i 17).

kišib[seal] alliga[stone]

[kišib MIN<(al-li-ga₂])> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 43).

⸢kišib⸣ [MIN<(al-li-ga₂])> = [...] (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c r ii 2').

[^na₄]⸢kišib⸣ al-li-ga (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 47).

^na₄kišib al-li₂-ga (CBS 4608 + o iii 31).

kišib[seal] an-zu-gul-me

⸢^na₄⸣kišib an-⸢zu⸣-[gul-me] (IB 1612a iii 7').

kišib[seal] anzugulme[stone]

[kišib MIN^?<(an-za-gul-me])> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 39).

^na₄kišib an-za-gul-me (CUSAS 12, 3.4.1 a iii 20'; AUCT 5, 258 o ii 16).

⸢^na₄kišib an-za-^gugul⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 41).

^na₄kišib an-zu-gul-me (SLT 76 o ii 5).

^na₄kišib an-zu₂-gul-me (OB Nippur Ura 4 126; BBVOT 03, 01 r 40).

kišib[seal] ašuba[stone]

⸢^na₄kišib⸣ a₂-[šuba] (IB 1624 i 14; OB Nippur Ura 4 9; BBVOT 03, 01 o 22; CBS 4608 + o i 7).

^na₄kišib a₂-šuba₂ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 14).

kišib[seal] durul[stone]

kišib MIN<(dur-ul₃)> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 24).

⸢^na₄⸣kišib ⸢dur-ul₃⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 30; AlT 447 iv 35; OB Nippur Ura 4 128a; IB 1612a iii 4'; SLT 76 o ii 2).

⸢^na₄⸣kišib dur-[ul₃] = [...] (Emar 6/1, p. 169, Msk 731089f r 3').

kišib[seal] dušia[stone]

kišib du₈-a-ši (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 25).

^na₄kišib du₈-ši-a (IB 1624 i 20; OB Nippur Ura 4 15; CUSAS 12, 3.4.1 a i 15; TIM 10, 047 o 2; AUWE 23, 170 r 7'; CBS 4608 + o i 13).

^na₄kišib du₈-ši-a (TCL 06, 36 o i 28; Ura 16 Seg.1, 28).

^na₄kišib ⸢du₈-šu₂⸣-a (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 17).

kišib[seal] dušia[stone] saŋšu[cap] kugsig[gold] ŋar[place] za-gal-la

^na₄kišib du₈-ši-a zag-šu₂-bi kug-sig₁₇ ŋar-ra za-gal^?-la (BBVOT 03, 01 o 16).

kišib[seal] dušia[stone] x

^na₄kišib du₈-ši-a x (BBVOT 03, 01 o 12).

kišib[seal] gug[carnelian]

kišib gug (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 31').

⸢^na₄kišib⸣ gug (BM 015780a b ii 44; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 5; AlT 447 ii 27; OB Nippur Ura 4 50; BBVOT 03, 01 r 35; CUSAS 12, 3.4.1 a ii 2; Studies Klein, 319 o 8; AUWE 23, 170 r ii 10'; CBS 4608 + o ii 3).

⸢^na₄kišib⸣ gug (Ura 16 Seg.2, 3).

kišib[seal] gur[turn]

^na₄kišib gur = MIN<(ka-na-ku)> ^na₄KIŠIB (CT 19, pl. 22, K 04361+ r i 2).

kišib[seal] haštum[stone]

kišib^! MIN<(ḫaš₂-du₃)> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 32).

^na₄kišib ḫaš₂(TUM×(U.U.U))-tum (OB Nippur Ura 4 130).

⸢^na₄⸣kišib ḫaš₂-tum (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 33; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 17').

^na₄kišib ḫi^!-iš-tum (MSL 10, 062 a iii 2).

kišib[seal] huduš[stone]

[^na₄]⸢kišib⸣ ḫuduš (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 49).

kišib[seal] imanak[stone]

kišib [MIN<(im-ma-an-na])> = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 19').

⸢^na₄⸣kišib im-an-⸢na⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 12).

[^na₄]kišib im-ma-na (Ura 16 Seg.8, 3; MSL 08/2, 095 S9 o 9').

kišib[seal] imbabbar[gypsum]

^na₄kišib im-babbar₂ (OB Nippur Ura 4 123; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 14'; CBS 4608 + o iii 38).

kišib[seal] kagina[stone]

kišib MIN<(ka-gi-na)> = ⸢ku^?⸣-[nu-ku^?] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 8).

[kišib MIN<(ka-gi-na])> = [...] (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o i 8).

^na₄kišib ka-gi-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 4; AlT 447 8; IB 1624 i 07; OB Nippur Ura 4 2; BBVOT 03, 01 o 3; AUCT 5, 258 o ii 12).

^na₄⸢kišib⸣ niŋ₂-gi-na = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 14).

^na₄kišib ka-gi-na = ku-nu-uk-ku (TCL 06, 36 o i 9; Ura 16 Seg.1, 9; LTBA 1, 68 r 11).

kišib[seal] kagina[stone] x

^na₄MIN<(kišib)> niŋ₂-gi-⸢na⸣ [...] = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 15, r 16).

kišib[seal] libir[old]

⸢^na₄⸣kišib libir-ra = [ku-nu-uk]-ku la-[bi-ru] (MSL 05, 046 o ii 35).

kišib[seal] nir[stone]

^na₄kišib nir₂ (BM 015780a b ii 33; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 56; AlT 447 ii 45; IB 1624 ii 17; OB Nippur Ura 4 62; CUSAS 12, 3.4.1 a ii 14).

⸢^na₄⸣kišib [nir₇] (BBVOT 03, 01 r 22).

kišib[seal] niŋgina[truth]

^na₄⸢kišib⸣ niŋ₂-gi-na = [...] (Ura 16 Seg.1, 9a, Seg.1, 9b, Seg.1, 9c).

kišib[seal] pad[find] x

⸢^na₄⸣kišib ul-pa^! x (HS 1702 o ii' 13').

kišib[seal] pad[find] zir[break]

^na₄kišib ul-pa-⸢ad⸣-di zi₂-re-dam = ku-[nu-ka ...] (MB Ura 02 Seg.1, 80).

kišib[seal] saŋgirmud[stone]

kišib MIN<(saŋ-gil-mud)> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 20).

^na₄kišib saŋ-gil-⸢mud⸣ (AlT 447 iv 31).

^na₄kišib KI.MIN<(saŋ-gil-mud)> = [...] (Ura 16 Seg.12, 10; OECT 11, 088 o 6').

^na₄kišib saŋ-gir-mud (OB Nippur Ura 4 175).

kišib[seal] x

^na₄kišib [...] (AUCT 5, 258 o ii 3).

⸢^na₄kišib^?⸣ [...] = [...] (MSL SS 1, 003 o ii' 15').

kišib[seal] zagin[lapis]

[kišib] MIN<(za-gin₃)> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 14').

⸢^na₄⸣kišib za-gin₃ (TIM 10, 094 o 1; BM 015780a c i 9; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 41; AlT 447 ii 12; OB Nippur Ura 4 39; CUNES 49-08-135 o 3; BBVOT 03, 01 r 8; CUSAS 12, 3.4.5 o 1; SLT 76 o i 12'; CBS 4608 + o i 33).

^na₄kišib za-gin₃ (TCL 06, 36 r i 43; Ura 16 Seg.1, 117; SpTU 3, 112 r 8a).

kišib[seal] zagin[lapis] saŋšu[cap] kugsig[gold] ŋar[place]

^na₄kišib za-gin₃ zag-šu₂-bi kug-sig₁₇ ŋar-⸢ra⸣ (BBVOT 03, 01 r 11).

kišib[seal] zalag[stone]

^na₄kišib zalag (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 31).

kišib[seal] ŋešnugal[alabaster]

⸢kišib⸣ [MIN^?<(ŋeš-nu₁₁-gal])> = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 13).

^na₄kišib nu₁₁-gal (BBVOT 03, 01 o 8).

^na₄kišib ⸢nu₁₁⸣-[gal] = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 20).

[^na₄kišib ^na₄ŋeš]-⸢nu₁₁⸣-gal (AlT 447 13).

^na₄kišib ŋeš-⸢nu₁₁⸣-gal (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 8; IB 1624 i 11; OB Nippur Ura 4 6; AUWE 23, 170 r 4'; CBS 4608 + o i 4).

^na₄kišib ŋeš-nu₁₁-gal = ku-nu-uk-ku (TCL 06, 36 o i 14; Ura 16 Seg.1, 14).

kišib[seal] šegšeg[stone]

⸢^na₄⸣kišib šeg₅-šeg₅ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 36).

kišib[seal] šuba[stone]

kišib [šuba] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 4').

^na₄kišib šuba₂ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 13).

e[house] kišib[seal]

e₂ kišib₃-ba (OB Nippur Kagal 63).

kag[mouth] kišib[seal] me[be]

ka ^na₄kišib-a-ni-še₃ nu-me-a = i-na pi₂-i ka-ni-ki-šu pa-ni-i (MB Ura 02 Seg.1, 57).

na[stone] kišib[seal] nir[stone]

na₄ kišib ⸢nir₂⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 1).

šatam[official] e[house] kišib[seal]

ša₃-tam e₂ kišib₃-ba (OB Nippur Lu 42).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032320

See full ePSD2 article for kišib[seal]N

Base forms:^na₄kišib ra-ra.

Written forms:^na₄kišib raḫ₂-raḫ₂.

Normalized forms:kišib rah (^na₄kišib raḫ₂-raḫ₂).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to seal (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032324

See full ePSD2 article for kišib rah[seal]V/t

Base forms:kišib; kišib₃-la₂.

Written forms:kišib; kišib₃-la₂.

Normalized forms:kišibla (kišib, kišib₃-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. hand, wrist (3x/100%)

kišib

= rittum (K 04263+ o ii 10').

kišib₃

= rittum (Ea 03 212).

kišib₃-la₂

= ri-it-tum (OB Nippur Aa 189:3).

= rittum (CT 11, pl. 33, K 10072 r ii 11', r ii 11'a).

Lexical Associations

rittu[hand]N (// kišibla[wrist])

kišib = ri-it-⸢tum⸣ (K 04263+ o ii 10').

[kišib]-⸢la₂⸣-ŋu₁₀ = ⸢ri-it⸣-ti (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 7; MSL 09, 66 B09 o 10; MSL 09, 51 S19, 66 B10 o 1).

kišib₃ = rit-tum (Ea 03 212).

kišib₃-<(la₂)> = rit-tum (CT 11, pl. 33, K 10072 r ii 11').

upnu[(cupped) hand]N (// kišibla[wrist])

kišib₃-<(la₂)> = up-nu (CT 11, pl. 33, K 10072 r ii 11'a).

References for all phrases

kišibla[wrist]

kišib₃-<(la₂)> = ri-[it]-⸢tum⸣ (OB Nippur Aa 189:3).

kišib = ri-it-⸢tum⸣ (K 04263+ o ii 10').

[kišib]-⸢la₂⸣-ŋu₁₀ = ⸢ri-it⸣-ti (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 7; MSL 09, 66 B09 o 10; MSL 09, 51 S19, 66 B10 o 1).

kišib₃ = rit-tum (Ea 03 212).

kišib₃-<(la₂)> = rit-tum (CT 11, pl. 33, K 10072 r ii 11').

kišib₃-<(la₂)> = up-nu (CT 11, pl. 33, K 10072 r ii 11'a).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0018943

See full ePSD2 article for kišibla[wrist]N

Base forms:^u₂kišig₂; ^ŋeš^u₂kišig₂.

Written forms:^ŋeškišig; ^u₂kišig₂.

Normalized forms:kišig (^u₂kišig₂, ^ŋeškišig).

Morphological forms: ~ .

1. a thorny bush, acacia (2x/100%)

{ŋeš}kišig

= ašāgu (MAOG 3/3 47-55 r i 33').

= x (RA 017, 168 (K 10013) 3').

Lexical Associations

ašāgu[(a common spiny plant)]N (// kišig[acacia])

^u₂kišig₂ = a-ša-⸢gu⸣-[um] (OECT 04, 152 b ii 8).

^ŋeškišig = a-ša-[gu^?] (MAOG 3/3 47-55 r i 33').

ša[of]DET ina[in]PRP ašāgu[(a common spiny plant)]N mašru[teaseled]AJ (// tug[textile] kišig[acacia] ur[drag])

tug₂ ^u₂kišig₂ ur₃-ra = ša₂ ina a-ša₂-gi maš-ru (Rm 0606+ o iii 34'').

References for all phrases

kišig[acacia]

kišig₂ (ED Word List C 63).

^ŋeškišig (TIM 10, 110 o i 3; Syria 10, pl. 77, 05 o iii' 3; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 37; OB Nippur Ura 1 112; CM 22, pl. 35-36 o ii 24; YBC 06702 2).

^ŋeškišig = [...] (RA 017, 168 (K 10013) 3').

^u₂kišig₂ = a-ša-⸢gu⸣-[um] (OECT 04, 152 b ii 8).

^ŋeškišig = a-ša-[gu^?] (MAOG 3/3 47-55 r i 33').

lu[person] kišig[acacia] ur[drag]

⸢lu₂ ^{ŋeš^?}⸣kišig ur₃-ra (MSL SS 1, p. 07 B i 4).

lu₂ ^ŋeškišig ur₃-ra (NBC 09830 o i 4).

tug[textile] kišig[acacia] ur[drag]

tug₂ ^ŋeškišig ur₃-ra (OB Nippur Ura 4 552).

tug₂ ^u₂kišig₂ ur₃-ra = ša₂ ina a-ša₂-gi maš-ru (Rm 0606+ o iii 34'').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032336

See full ePSD2 article for kišig[acacia]N

Base forms:ki; ki-ta.

Written forms:ki; ki-ta.

Normalized forms:kita (ki, ki-ta).

Morphological forms: ~ .

1. lower (10x/91%)

2. second rank (1x/9%)

Lexical Associations

abnu[stone]N šaplu[low(er)]AJ (// kita[lower])

ki-[ta] = ⸢NA₄⸣ šap-lu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 5').

u[and]CNJ šapliš[below]AV (// kita[lower])

⸢ki⸣-ta = u₃ šap-liš (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 9').

šapliš[below]AV (// kita[lower])

ki-ta = šap-li-iš (MB Ura 02 Seg.2, 51; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 7').

šaplû[lower one]N (// kita[lower])

[ki]-⸢ta^?⸣ = šap-lu-[u] (K 13631 o i' 6').

šapiltu[lower (part)]N ša[of]DET īnu[eye]N (// kita[lower] igi[eye])

ki-ta igi = MIN<(ša₂-pil-ti)> ša₂ i-nim (K 00064 o i 19').

šapiltu[lower (part)]N uznu[ear]N (// kita[lower] ŋeštug[ear])

[ki]-⸢ta⸣ ŋeštug-ŋu₁₀ = ša-pi-il-ti uz-ni-ia (Fs Cagni 0758 r 7).

dalû[water drawer]N šapiltu[second in rank]AJ (// abala[water drawer] kita[lower])

[^lu₂a]-⸢bala⸣ ki-ta = MIN<(da-lu-u)> ša₂-pil-ti (K 04342 r ii 5').

dālû[water drawer]N šapiltu[lower (part)]N (// abala[water drawer] kita[lower])

[^lu₂a-bala ki]-ta = MIN<(da-lu-u)> ša₂-⸢pil₂⸣-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 45).

eliš[above]AV u[and]CNJ šapliš[below]AV (// anta[upper] kita[lower])

an-ta ki-ta = e-li-iš u₃ šap-li-iš₃ (MB Ura 02 Seg.2, 52).

kiskirru[(a wooden board)]N šaplu[low(er)]AJ (// dur[board] kita[lower])

dur₂ ki-ta = MIN<(ki-iš-kar₃-rum)> šap-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 18).

elītu[that which is above]N pi-tu₂ (// gu[neck] kita[lower] an[sky] ak[do])

gu₂^gu₄-gu₂ ki-ta an AK-a = e-li-tum pi-tu₂ (K 02039 r i 4).

elītu[that which is above]N šapiltu[lower (part)]N naṭû[hit]V (// gu[neck] kita[lower] gu[neck] anta[upper] ak[do])

gu₂ ki gu₂ an-ta an-AK-a = e-li-tu ša₂-pil-tu i-na-aṭ-ṭu (K 00064 o i 7').

šaplu[low(er)]AJ (// inim[word] kita[lower])

inim ki-ta = ša-pe₂-el-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 45).

pētû[opener]N x (// lu[person] še[barley] bad[open] kita[lower])

⸢lu₂ še⸣ bad ki-ta = MIN<(pe-tu-u)> [...] (BM 036576 r 10').

mušēlû[one that raises]N šapiltu[lower (part)]N (// lu[person] še[barley] bala[turn] kita[lower])

[lu₂ še] bala [ki]-⸢ta⸣ = MIN<(mu-še-lu-u)> ša₂-pil₂-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 43).

zārû[winnower]N šapiltu[lower (part)]N (// lu[person] še[barley] la[hang] kita[lower])

lu₂ še la₂ ki-ta = za-ru-u ša-pi₂-[il-ti] (MB Ura 02 Seg.3, 24'').

nukuššû[(a door fitting)]N šaplu[low(er)]AJ (// nukušu[~door] kita[lower])

[nu-kuš₂ ki-ta] = [MIN<(nu-us-qu)> šap]-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 23').

šaplû[lower one]N (// nukušu[~door] kita[lower])

^ŋešMIN<(nu-kuš₂-u₃)> ki-ta = šap-lu-u (K 02026 r ii' 3).

šaptu[lip]N šaplû[lower]AJ (// nundum[lip] kita[lower])

[nundun ki-ta]-ŋu₁₀ = ša-ap-ti ⸢ša⸣-[ap-li-tum] (UET 7, 095 o 5').

pūtu[forehead]N šaplu[low(er)]AJ (// saŋ[head] kita[lower])

saŋ ki-ta = MIN<(pu-tu₃)> ša-pi₂-il-tum (Oriento 23/2, 1-19 o i 43).

asû[(a wooden part of the loom)]N šaplu[low(er)]AJ (// saŋdu[beam] kita[lower])

[saŋ-du ki-ta] = [MIN<(a-su-u₂])> šap-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 43').

ašû[(a disease of the head)]N šaplu[low(er)]AJ (// saŋdu[head] kita[lower])

saŋ-du ki-ta = 3<(a-šu-u₂)> ša-ap-lu (Oriento 23/2, 1-19 o ii 24).

ša[of]DET šapiltu[lower (part)]N (// šela[winnower] kita[lower])

^lu₂še-la₂ ki-ta = ša ša₂-pil-ti (K 00064 o i 15').

References for all phrases

kita[lower]

ki-ta = tu-ri-we (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 r i 4).

⸢ki⸣-ta = [...] (MSL 05, 046 r i 59).

ki-[ta] = ⸢NA₄⸣ šap-lu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 5').

⸢ki⸣-ta = u₃ šap-liš (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 9').

ki-ta = šap-li-iš (MB Ura 02 Seg.2, 51; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 7').

[ki]-⸢ta^?⸣ = šap-lu-[u] (K 13631 o i' 6').

kita[lower] igi[eye]

ki-ta igi = MIN<(ša₂-pil-ti)> ša₂ i-nim (K 00064 o i 19').

kita[lower] ŋeštug[ear]

[ki]-⸢ta⸣ ŋeštug-ŋu₁₀ = ša-pi-il-ti uz-ni-ia (Fs Cagni 0758 r 7).

lil[ghost] kita[lower]

KID ki-ta (BM 030019+ o? iii 8').

a[water] šu[hand] kita[lower]

a šu-ŋu₁₀-uš ki-ta = me-[e a-na qa₂-ti-ia ...] (MSL 13, 65 and 83 D1 o 7).

abala[water drawer] kita[lower]

[^lu₂a]-⸢bala⸣ ki-ta = MIN<(da-lu-u)> ša₂-pil-ti (K 04342 r ii 5').

[^lu₂a-bala ki]-ta = MIN<(da-lu-u)> ša₂-⸢pil₂⸣-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 45).

anta[upper] kita[lower]

⸢an⸣-ta ki-ta = [...] (MSL 05, 046 r i 60).

an-ta ki-ta = e-li-iš u₃ šap-li-iš₃ (MB Ura 02 Seg.2, 52).

ašag[field] iginim[land] kita[lower]

a-šag₄ igi-nim-ma ki-ta (OB Nippur Ura 5 9; KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 8').

ašag[field] kita[lower]

a-šag₄ ki-⸢ta⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 4').

ašag[field] ŋarim[meadow] kita[lower]

a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) ki-ta (OB Nippur Ura 5 115).

dur[board] kita[lower]

dur₂ ki-ta = MIN<(ki-iš-kar₃-rum)> šap-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 18).

gu[neck] kita[lower] an[sky] ak[do]

gu₂^gu₄-gu₂ ki-ta an AK-a = e-li-tum pi-tu₂ (K 02039 r i 4).

gu[neck] kita[lower] gu[neck] anta[upper] ak[do]

gu₂ ki gu₂ an-ta an-AK-a = e-li-tu ša₂-pil-tu i-na-aṭ-ṭu (K 00064 o i 7').

inim[word] kita[lower]

inim ki-ta = ša-pe₂-el-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 45).

lil[ghost] kita[lower]

KID ki-ta (BM 030019+ o? iii 8').

lu[person] še[barley] bad[open] kita[lower]

⸢lu₂⸣ še bad ki-⸢ta⸣ = [...] (BM 037956 o 4').

⸢lu₂ še⸣ bad ki-ta = MIN<(pe-tu-u)> [...] (BM 036576 r 10').

lu[person] še[barley] bala[turn] kita[lower]

lu₂ ⸢še^?⸣ bala ki-⸢ta⸣ = [...] (BM 037956 o 6').

[lu₂ še] bala [ki]-⸢ta⸣ = MIN<(mu-še-lu-u)> ša₂-pil₂-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 43).

lu[person] še[barley] la[hang] kita[lower]

lu₂ še la₂ ki-ta = ša ša-pi-il-tim (MSL 12, 157 A 198).

lu₂ še la₂ ki-ta = za-ru-u ša-pi₂-[il-ti] (MB Ura 02 Seg.3, 24'').

na[stone] kita[lower]

na₄ ki-<<x>>-ta (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 17).

nukušu[~door] kita[lower]

⸢^ŋešnu⸣-kuš₂ ⸢ki⸣-ta (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 3'; IB 1512c + o i 23').

^ŋešnu-kuš₂-u₃ ki-ta (OB Nippur Ura 1 397).

[nu-kuš₂ ki-ta] = [MIN<(nu-us-qu)> šap]-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 23').

^ŋešMIN<(nu-kuš₂-u₃)> ki-ta = šap-lu-u (K 02026 r ii' 3).

nundum[lip] kita[lower]

nundum ki-ta (MSLSSI, 17-27 iii 52).

nundun ki-ta-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 100).

[nundun ki-ta]-ŋu₁₀ = ša-ap-ti ⸢ša⸣-[ap-li-tum] (UET 7, 095 o 5').

saŋ[head] kita[lower]

saŋ ki-ta (OB Nippur Izi Tab.II, 284; Isin III, Tafel 41 r ii 14).

saŋ ki-ta = MIN<(pu-tu₃)> ša-pi₂-il-tum (Oriento 23/2, 1-19 o i 43).

saŋdu[beam] kita[lower]

[saŋ-du ki-ta] = [MIN<(a-su-u₂])> šap-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 43').

saŋdu[head] kita[lower]

saŋ-du ki-ta = 3<(a-šu-u₂)> ša-ap-lu (Oriento 23/2, 1-19 o ii 24).

us[side] kita[lower]

us₂ ki-[ta] (OB Nippur Izi Tab.II, 280; Isin III, Tafel 41 r ii 12).

šebal[winnower] kita[lower]

[^lu₂]⸢še-bal⸣ [ki-ta] = [...] (K 12446 i' 8').

šela[winnower] kita[lower]

⸢^lu₂⸣še-la₂ ki-[ta] = [...] (K 12446 i' 6').

^lu₂še-la₂ ki-ta = ša ša₂-pil-ti (K 00064 o i 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032359

See full ePSD2 article for kita[lower]AJ

Base forms:ki-tuš.

Written forms:ki-tuš.

Normalized forms:kituš (ki-tuš).

Morphological forms: ~ .

1. dwelling place (10x/100%)

ki-tuš

= x (IrAnt 31,77 274 r 8).

= šubtum (K 16152 i' 4', i' 5', i' 6', i' 7').

= šubtum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 14', r ii 15', r ii 16', r ii 17').

Lexical Associations

kullatu[clay pit]N (// kituš[dwelling])

ki-tuš = kul-la-tum (K 02021A+ r ii 45').

mūšabu[dwelling]N (// kituš[dwelling])

ki-tuš = mu-ša-bu (OB Nippur Diri Seg.2, 8; OECT 04, 152 c ii 34; CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 15'; OIM A 30175 3N-T0168 r ii 8; K 16152 i' 5').

narbaṣu[lair (of an animal)]N (// kituš[dwelling])

ki-tuš = nar-ba-ṣu (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 17'; K 16152 i' 7').

rubṣu[animal's litter, bedding]N (// kituš[dwelling])

ki-tuš = ru-ub-ṣu (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 16'; K 16152 i' 6').

tarbaṣu[animal stall]N (// kituš[dwelling])

ki-tuš = tar-ba-ṣum (OB Nippur Diri Seg.2, 9; OIM A 30175 3N-T0168 r ii 9).

šubtu[seat]N (// kituš[dwelling])

ki-tuš = šu-ub-⸢tum⸣ (OB Nippur Diri Seg.2, 7; OECT 04, 152 c ii 33; CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 14'; UET 6/2 358 1; CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 5; OIM A 30175 3N-T0168 r ii 7; K 16152 i' 4').

References for all phrases

kituš[dwelling]

ki-tuš (Nippur Nigga 507, 538).

ki-tuš = [...] (IrAnt 31,77 274 r 8).

ki-tuš = kul-la-tum (K 02021A+ r ii 45').

ki-tuš = mu-ša-bu (OB Nippur Diri Seg.2, 8; OECT 04, 152 c ii 34; CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 15'; OIM A 30175 3N-T0168 r ii 8; K 16152 i' 5').

ki-tuš = nar-ba-ṣu (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 17'; K 16152 i' 7').

ki-tuš = ru-ub-ṣu (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 16'; K 16152 i' 6').

ki-tuš = tar-ba-ṣum (OB Nippur Diri Seg.2, 9; OIM A 30175 3N-T0168 r ii 9).

ki-tuš = šu-ub-⸢tum⸣ (OB Nippur Diri Seg.2, 7; OECT 04, 152 c ii 33; CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 14'; UET 6/2 358 1; CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 5; OIM A 30175 3N-T0168 r ii 7; K 16152 i' 4').

kituš[dwelling] ŋar-a-ra

ki-tuš ŋar-a-⸢ra⸣ (Nippur Nigga 539).

kituš[dwelling] ŋar[place]

ki-tuš ŋar (ED Word List F 50).

e[house] šag[heart] kituš[dwelling]

e₂ šag₄ ki-tuš (OB Nippur Kagal 51; HS 1812 a 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032377

See full ePSD2 article for kituš[dwelling]N

Base forms:ki-us₂-kalam-ma.

Written forms:ki-us₂-kalam-ma.

Normalized forms:kiuskalamak (ki-us₂-kalam-ma).

Morphological forms: ~ .

1. path (4x/100%)

Lexical Associations

nardamu[mooring pole]N (// kiuskalamak[path])

[ki-us₂-kalam]-⸢ma⸣ = nar₃-da-mu (K 04342 o ii 32'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 22''').

References for all phrases

kiuskalamak[path]

ki-us₂-kalam-ma = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 13'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 22').

[ki-us₂-kalam]-⸢ma⸣ = nar₃-da-mu (K 04342 o ii 32'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 22''').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032381

See full ePSD2 article for kiuskalamak[path]N

Base forms:ki-iz-ki-iz.

Written forms:ki-iz-ki-iz.

Normalized forms:kiz (ki-iz-ki-iz).

Morphological forms: ~ .

1. bend? (1x/100%)

Lexical Associations

ṣabāru[bend]V ša[of]DET awīlu[man]N (// gu[neck] kiz[bend?])

gu₂ ki-iz-ki-iz = i-ta-aṣ-bu-ru ša₂ LU₂ (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 23).

References for all phrases

gu[neck] kiz[bend?]

gu₂ ki-iz-ki-iz = i-ta-aṣ-bu-ru ša₂ LU₂ (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 23).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032383

See full ePSD2 article for kiz[bend?]V/t

Base forms:^lu₂ki-zu-u₂.

Written forms:^lu₂ki-zu-u₂.

Normalized forms:kizu (^lu₂ki-zu-u₂).

Morphological forms: ~ .

1. animal trainer (1x/100%)

Lexical Associations

tašlīšu[third man on chariot]N (// kizu[animal trainer])

^lu₂ki-zu-u₂ = taš-li-šu₂^!(ḪU) ḫa-ne-⸢gal⸣-tum (K 04344 r i' 17').

References for all phrases

kizu[animal trainer]

^lu₂ki-zu-u₂ = taš-li-šu₂^!(ḪU) ḫa-ne-⸢gal⸣-tum (K 04344 r i' 17').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032391

See full ePSD2 article for kizu[animal trainer]N

Base forms:ku-ku; ku^ku-^kuku; ^ku-^uku.

Written forms:^ku-^uku; ku-ku; ku^ku-^kuku.

Normalized forms:ku (ku-ku, ku^ku-^kuku, ^ku-^uku).

Morphological forms: ~ .

1. to place, lay (down), lay (eggs) (4x/100%)

ku

= na-du-u₂-um (JCS 04, 75-76 1, 3; OB Nippur Ea 11; Ea 01 132; Moussaieff OB Aa r ii 52, r ii 53).

(OB Nippur Ea 10; OB Nippur Aa 10:1, 10:2, 10:3).

ku-ku

= tamṭâtum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 38'a; YOS 01, 53 o ii 57a; Ea 01 159, 160).

Lexical Associations

nadû[throw (down)]V (// ku[place])

ku = na-du-u (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 13'; YOS 01, 53 o ii 35; Ea 01 132).

sakāpu[rest]V ša[of]DET ṣalālu[lie (down)]V (// ku[place])

ku⸢^ku-^ku⸣ku = MIN<(sa-ka-pu)> ša₂ ṣa-la-li (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 13).

tamṭītu[diminution]N (// ku[place])

ku-ku = tam-ṭa-a-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 38'a; YOS 01, 53 o ii 57a; Ea 01 160).

tarāku[beat]V (// ku[place])

ku = ta^?-ra-kum (Moussaieff OB Aa r ii 53).

ṣalālu[lie (down)]V (// ku[place])

ku = ṣa-la-lum (Moussaieff OB Aa r ii 52).

ku-ku = ṣa-la-a-lu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 38'; YOS 01, 53 o ii 57; Ea 01 159).

References for all phrases

ku[place]

ku (MSL 02, pl. 01-02 o i 10, o i 11; HS 1777 o i 13; MSL 14, 018 Aq r i 10, r i 11; OB Nippur Ea 10, 11; MSL 14, 029 Kw r i 10, r i 11; MSL 14, 018 Az r i 5', r i 6'; MSL 14, 029 Kx o i 6', o i 7'; MSL 14, 028 Kd r i 1'; PBS 05, 112 r i 5', r i 6'; MSL 14, 017 Ad o i 7; PBS 05, 111 & 127 r i 10, r i 11; MSL 14, 018 Ap r i 10, r i 11; MSL 14, 018 As r i 10, r i 11; MSL 14, 018 Ba r i 5', r i 6'; MSL 14, 018 Bb o i 2').

ku = na-du-u₂-um (JCS 04, 75-76 1; UM 55-21-421 o 6').

ku = na-du-u₄ (OB Nippur Aa 10:1).

ku = na-ka-a-šum (OB Nippur Aa 10:2).

⸢^ku⸣-^uku = [...] (RA 17, 159, K 08305 o i' 9'; RA 13, 190-191, K 02055 o ii 11').

KU.KU = i-ta-ad-⸢du⸣-[u₂] (OB Nippur Aa 25:2).

ku = na-du-u (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 13'; YOS 01, 53 o ii 35; Ea 01 132).

ku⸢^ku-^ku⸣ku = MIN<(sa-ka-pu)> ša₂ ṣa-la-li (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 13).

ku-ku = tam-ṭa-a-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 38'a; YOS 01, 53 o ii 57a; Ea 01 160).

ku = ta^?-ra-kum (Moussaieff OB Aa r ii 53).

ku = ṣa-la-lum (Moussaieff OB Aa r ii 52).

ku-ku = ṣa-la-a-lu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 38'; YOS 01, 53 o ii 57; Ea 01 159).

u[sleep] ku[place]

<(u₃)> ku = [ṣa]-⸢la⸣-a-lum (OB Nippur Aa 10:3).

<(u₃)> ku = ⸢ṣa⸣-[la]-⸢lu-um⸣ (UM 55-21-421 o 9').

<(u₃)> ku = ṣa-la-lum (JCS 04, 75-76 3).

<(u₃)> ku-ku = ṣa-al-[la-lum] (OB Nippur Aa 25:4).

u[sleep] ku[place]

<(u₃)> ku = [ṣa]-⸢la⸣-a-lum (OB Nippur Aa 10:3).

<(u₃)> ku = ⸢ṣa⸣-[la]-⸢lu-um⸣ (UM 55-21-421 o 9').

<(u₃)> ku = ṣa-la-lum (JCS 04, 75-76 3).

<(u₃)> ku-ku = ṣa-al-[la-lum] (OB Nippur Aa 25:4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032430

See full ePSD2 article for ku[place]V/t

Base forms:KU-^kurgur₄.

Written forms:KU-^kurgur₄.

Normalized forms:KU.gur₄ (KU-^kurgur₄).

Morphological forms: ~ .

1. spider (1x/100%)

Lexical Associations

anzūzu[type of spider]N (// KU.gur₄[spider])

KU-^kurgur₄ = an-zu-zu ḫa-di-lu (RA 14, 79, K 00152+ r ii 18').

References for all phrases

KU.gur₄[spider]

KU-^kurgur₄ = an-zu-zu ḫa-di-lu (RA 14, 79, K 00152+ r ii 18').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032816

See full ePSD2 article for KU.gur₄[spider]N

Base forms:^na₄ku₃-bal-e.

Written forms:^na₄ku₃-bal-e.

Normalized forms:kubale (^na₄ku₃-bal-e).

Morphological forms: ~ .

1. stone (2x/100%)

References for all phrases

kubale[stone]

^na₄ku₃-bal-e (CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 19').

^na₄ku₃-bal-e = [...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 28').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032437

See full ePSD2 article for kubale[stone]N

Base forms:ku₃-bu; ^uzuku₃-bu.

Written forms:ku₃-bu; ^uzuku₃-bu.

Normalized forms:kubu (ku₃-bu, ^uzuku₃-bu).

Morphological forms: ~ .

1. fetus (3x/100%)

Lexical Associations

nīdu[l(a)ying]N libbu[interior]N (// kubu[fetus])

[^uzuku₃-bu] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 14'; CT 14, pl. 05, K 04368 o i 3').

nīdu[l(a)ying]N libbu[interior]N (// uzu[flesh] kubu[fetus])

uzu ku₃-bu (RA 019, 079-080 o 7').

References for all phrases

kubu[fetus]

[^uzuku₃-bu] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 14'; CT 14, pl. 05, K 04368 o i 3').

uzu[flesh] kubu[fetus]

uzu ku₃-bu (RA 019, 079-080 o 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032439

See full ePSD2 article for kubu[fetus]N

Base forms:kud; kud-kud; ^ku-^udkud.

Written forms:^ku-^udkud; kud; kud-da; kud-kud; kud-kud-da; kud-kud-ra₂; kud-kud-ru; kud-ra₂; kud-ru; kud-še₃.

Normalized forms:kud (kud, kud-kud, ^ku-^udkud); kud;a (kud-da, kud-kud-da, kud-kud-ra₂, kud-ra₂); kud;e (kud-kud-ru, kud-ru); kud;*a,eše (kud-še₃).

Morphological forms: ~ ; ~;*a,eše ; ~;a ; ~;e .

1. to break off, deduct (3x/6%)

2. to cut (33x/65%)

3. to separate, cut off (15x/29%)

ku

= ṣa-la-pu-um (JCS 04, 75-76 4).

kud

(OB Nippur Ea 194a; Studio Historiae Ardens, 289-291 b ii 3).

= pa-ra-su₂-um (Studio Historiae Ardens, 289-291 b ii 1; OB Nippur Aa 195:1, 195:2).

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r ii 1').

kuru₅

(AUWE 23, 161 i 2).

ku₅

= petû ša mê (Ea 03 213, 213b).

(OB Nippur Ea 195).

Lexical Associations

batāqu[cut off]V (// kud[cut])

⸢kud⸣ = ba-ta-⸢qu⸣ (CT 19, pl. 40, K 04601A o? i' 12').

kabābu[burn]V ša[of]DET x (// kud[cut])

kud-kud-ru = MIN<(ka-ba-bu)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 r i 2).

malāku[discuss]V (// kud[cut])

^ku-^udkud = ⸢ma⸣-[la-ku] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 9'').

nakāsu[cut]V (// kud[cut])

kud = na-ka-su (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 12').

parāsu[cut (off)]V (// kud[cut])

ku₅ = pa-ra-⸢su⸣ (Ea 03 213b).

parāsu[cut (off)]V ša[of]DET eṣemtu[bone]N (// kud[cut])

kud-da = MIN<(pa-ra-su)> ša₂ GIR₃.PAD.RA₂ (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 13).

petû[open]V ša[of]DET mû[water]N (// kud[cut])

ku₅ = pe-tu-u ša₂ A-⸢MEŠ⸣ (Ea 03 213).

tamû[swear]V (// kud[cut])

kud-da = MIN<(ta-mu-u₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 23).

gullubu[shear]V (// siki[hair] kud[cut])

UMBIN kud = gul-lu-bu (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 1).

leqû[take]V ša[of]DET x (// siki[hair] kud[cut])

⸢UMBIN⸣ kud = MIN<(le-qu-u)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 r i' 9').

parāsu[cut (off)]V ša[of]DET warkatu[rear]N (// x kud[cut])

[...] kud = MIN<(pa-ra-su)> ša₂ ar₂-⸢kat₂⸣ (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 19).

akû[crippled one]N (// a[arm] kud[cut])

[a₂] kud = ŠU<(akû)> (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 5').

idu[arm]N naksu[cut (off)]AJ (// a[arm] kud[cut])

[a₂] kud = MIN<(i-du)> na-ak-su (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 4').

idu[arm]N šebru[broken]AJ (// a[arm] kud[cut])

[a₂] kud = MIN<(i-du)> ši-ib-rum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 3').

parsu[cut off]AJ (// bisaŋ[basket] kud[cut])

[^gi]⸢pisaŋ^? kud-da^?⸣ = ⸢par⸣-[su] (Iraq 06, 69 o i 24').

ša[that]REL ana[to]PRP 2-šu₂ parsu[cut off]AJ (// bisaŋ[basket] kud[cut] min du[build])

[^gipisaŋ] ⸢kud^?-da min du₃⸣-a = ša₂ a-na 2-⸢šu₂ MIN⸣<(par-[su])> (Iraq 06, 69 o i 25').

kuddu[(a container)]N (// buniŋ[trough] kud[cut])

[^ŋešbugin kud]-da = kud-du (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 9').

warkatu[rear]N eṣēdu[harvest]V (// egir[back] še[barley] gur[reap] kud[cut])

[egir še gur₁₀] ⸢kud⸣ = [ar-ka]-⸢at⸣ e-⸢ṣe⸣-[di] (MB Ura 01 Seg.4, 11).

kismu[cutting]N (// garaš[leek] niŋ[thing] kud[cut])

⸢ga⸣-raš niŋ₂ kud-⸢da^sar⸣ = ki-is-mu la-[...] (LTBA 1, 86 r i 1; CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 10'; Ura 17 Seg.7, 72).

urû[cut branch]N ša[of]DET iṣu[tree]N (// gug[stick] kud[cut])

^ŋešPA.TAR^gu-^ug kud-⸢ru^?⸣ = MIN<(u₂-ru-u)> ša₂ GIŠ (K 02039 o i 19').

hamṣu[torn off]AJ (// kiri[nose] kud[cut])

kiri₃ kud = ḫa-am-ṣu₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 30).

kaṣṣu[trimmed]AJ (// kiri[nose] kud[cut])

kiri₃ kud = ka-aṣ-ṣu₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 29).

naksu[cut (off)]AJ (// kiri[nose] kud[cut])

kiri₃ kud = na-ak-šu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 28).

abāru[embrace]V ša[of]DET nūnu[fish]N (// kud[fish] gag[nail] kud[cut])

ku₆ gag kud-kud-ra₂ = MIN<(ub-bu-rum)> ša₂ KU₆ (K 00064 r i 7).

akû[cripple]N (// lu[person] a[arm] kud[cut])

lu₂ a₂ kud = a₂-ku-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 18).

ēṣidu[reaper]N (// lu[person] gur[reap] kud[cut])

[lu₂] gur₁₀ kud = e-⸢si⸣-[du] (MSL 05, 046 r iii 32).

lu₂ gurₓ(ŠE.KIN) kud = e-ṣi-⸢du⸣ (BM 036576 r 4').

batqu[cut (off) one]N (// lu[person] kud[cut])

⸢lu₂⸣ al-kud-x = ba-at-qum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 92).

tammamû[one who swears oaths]N (// lu[person] namerim[oath] kud[cut])

⸢lu₂ nam-erim₂ kud⸣ = ⸢ta^?⸣-[am-ma-mu]-⸢u₂⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 6).

qātipu[(cloth-)plucker]N (// lu[person] tug[textile] pa[branch] kud[cut])

lu₂ tug₂ pa kud-da = qa₂-ti-pu (NBC 09830 o i 10).

[lu₂ tug₂ pa] ⸢kud⸣-ru = qa₂-ti-⸢pu-um⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 12).

ša[that]REL raqqu[thin one]N epšu[built]AJ (// lu[person] ŋeš[penis] birig[sneer] kud[cut])

lu₂ ŋeš₃ bir₂ an^!-kud = ⸢ša ra-qa₂-tam ep-šu⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 78).

ēṣidu[reaper]N (// lu[person] še[barley] gur[reap] kud[cut])

lu₂ še gur₁₀ kud = e-ṣi-du (MB Ura 02 Seg.3, 17'').

ēṣidu[reaper]N (// lu[person] še[barley] kud[cut])

lu₂ še [kud-ra₂] = e-ṣi₂-du (NBC 09830 o ii 25).

herṣu[fragment]N x (// lub[turnip] kud[cut])

lu-ub₂^sar kud-da = ḫir-ṣu [...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 6).

kismu[cutting]N (// lub[turnip] kud[cut])

lu-ub₂ kud-da^sar = ki-is-mu (Ura 17 Seg.7, 4'; MSL 10, 081 S11 o 3; CULC 390 r 2').

ša[that]REL ana[to]PRP 2-šu₂ parsu[cut off]AJ (// masab[basket] kud[cut] min du[build])

⸢^gi⸣ma-sa₂-⸢ab⸣ [kud-da min du₃-a] = [ša₂ a]-⸢na⸣ 2-⸢šu₂⸣ MIN<(par-su)> (Iraq 06, 69 o ii 7').

nišku[bite]N ṣerru[snake]N (// muš[snake] zu[tooth] kud[cut])

muš zu₂ kud = ni-ši-ik MUŠ (MB List of Diseases 98; BM 013128 o ii 2').

māmītu[oath]N tamû[swear]V (// namerim[oath] kud[cut])

nam-erim₂ kud-da = MIN<(ma-mi-tum)> ta-mu-u₂ (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 9').

munaššiku[biting (dog)]AJ (// nig[dog] kud[cut])

⸢nig kud⸣-da = [mu]-⸢na⸣-šik-tu (LTBA 1, 45 o ii 17').

munaššiku[biting (dog)]AJ (// nig[dog] zu[tooth] kud[cut])

[nig] ⸢zu₂⸣ kud = ⸢mu⸣-na-šik-tu₂ (LTBA 1, 44 o ii 35').

nig zu₂ kud-da = mu-na-šik-ti (LTBA 1, 40 o ii 29).

nig zu₂ kud-da = mu-na-šik-tum (Ura 14 103).

gullubu[shear]V (// nisiki[comb] kud[cut])

^ŋešUMBIN kud = gul^?-lu-⸢bu^?⸣ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 10').

pasuttu[(kind of fowling) net]N (// pa[branch] kud[cut])

[^ŋeš]⸢pa⸣ kud = pa-šu-ut-tum (NMI BK 00574 o 1).

urû[cut branch]N (// pa[branch] kud[cut])

⸢pa⸣ kud-da = ⸢u₂^?⸣-[ru-u₂] (CT 12, pl. 38, K 00244+ r i 5').

[^ŋeš]pa kud = u₂-ru-⸢u₂^?⸣ (NMI BK 00574 o 2).

^ŋešpa kud-da = u₂-ru-u₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 15').

našbaṭu[trimmed palm-frond]N (// pa[branch] kud[cut] ŋešnimbar[palm])

^ŋešpa kud-da ŋešnimbar = na-aš₂-ba-ṭu (Rm 0608+ o ii' 9').

urû[cut branch]N (// pa[branch] kud[cut] ŋešnimbar[palm])

^ŋešpa kud-da ŋešnimbar = u₂-ru-u (Rm 0608+ o ii' 8').

pinku[knob]N (// saŋ[head] kud[cut])

^kušsaŋ kud-da = pi-in-gu (Ura 11 section 1, 133; LTBA 1, 33 o ii 45').

zāʾeru[hostile one]N (// saŋ[head] kud[cut])

saŋ kud-⸢da⸣ = ⸢za⸣-i-ri-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 7).

gullubu[shear]V (// siki[hair] kud[cut])

UMBIN kud = gul-lu-bu (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 1).

leqû[take]V ša[of]DET x (// siki[hair] kud[cut])

⸢UMBIN⸣ kud = MIN<(le-qu-u)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 r i' 9').

šiddu[side]N (// tug[textile] kud[cut])

[tug₂] ⸢kud⸣-kud-da = MIN<(šid-du)> (BWL pl. 73 VAT 08573 o 5).

tug₂ kud-kud-da = MIN<(šid-dum)> (Rm 0606+ o iii 28'').

qalpu[stripped one]N (// tug[textile] pa[branch] kud[cut])

tug₂ pa kud-da = qal-pu (Rm 0606+ o iii 30'').

qalpu[worn one]N (// tug[textile] šu[hand] kud[cut])

tug₂ šu kud-da = MIN<(qal-pu)> (Rm 0606+ o iii 31'').

šiddu[side]N (// tug[textile] šu[hand] kud[cut])

[tug₂ šu] kud-da = šid-du (BWL pl. 73 VAT 08573 o 4).

tug₂ šu kud-da = šid-dum (Rm 0606+ o iii 27'').

ūmu[day]N eṣēdu[harvest]V (// ud[sun] še[barley] gur[reap] kud[cut])

[ud še gur₁₀] ⸢kud⸣ = ⸢u₂⸣-mu e-ṣe-di (MB Ura 01 Seg.4, 10).

gullubu[shear]V (// umbin[nail] kud[cut])

umbin kud = gul-lu-bu (SpTU 4, 186 r iv 12).

lašhu[gums]N (// uzu[flesh] meze[jaw] kud[cut])

uzu me-ze₂ gu-da = la-aš₂-ḫu (PBS 12, 07 r i 15).

uzu ⸢me⸣-[ze₂] gud = la-⸢aš₂⸣-[ḫu] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 9; Ura 15 Seg.1, 15).

hasāru[flake away]V ša[of]DET šinnu[tooth]N (// zu[tooth] kud[cut])

zu₂ ⸢kud⸣ = MIN<(ḫe-se-rum)> ša₂ ⸢šin-ni⸣ (CT 19, pl. 30, K 04580+ r ii' 8').

našāku[bite]V (// zu[tooth] kud[cut])

zu₂ kud = na-ša-⸢kum⸣ (OB Nippur Diri Seg.12, 1).

nišku[bite]N (// zu[tooth] kud[cut])

zu₂ kud-kud = ni-iš-ka-tum (MB List of Diseases 101; BM 013128 o ii 5').

naksu[cut (off)]AJ (// ŋešnimbar[palm] kud[cut])

^ŋeš⸢ŋešnimbar⸣ al-kud-da = na-ak-su (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a o i' 10').

patarru[(battle) mace?]N (// ŋiri[dagger] kud[cut])

ŋiri₂ kud-da^zabar = pa-tar-ri (Ura 12 Seg.1, 45; AOAT 275, 317, BM 038027 r 3').

eṣdu[harvested]AJ (// še[barley] gur[reap] kud[cut])

⸢še⸣ gur₁₀ kud-da = el-du (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 10).

eṣēdu[harvest]V (// še[barley] gur[reap] kud[cut])

[še gur₁₀ kud] = e-ṣe-du (MB Ura 01 Seg.4, 8).

ina[in]PRP eṣēdu[harvest]V (// še[barley] gur[reap] kud[cut])

[še gur₁₀] ⸢kud⸣-še₃ = i-na e-ṣe-di (MB Ura 01 Seg.4, 9).

išhilṣu[(pot)sherd]N (// šika[sherd] kud[cut])

šika kud-da = iš-ḫi-il-ṣu (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 17a').

quddu[(a tamarisk product)]N (// šinig[tamarisk] kud[cut])

[^ŋeššinig] ⸢kud-da⸣ = ⸢qud⸣-da-du (MSL SS 1, 010 o i' 14').

[^ŋeššinig] ⸢kud-da⸣ = ⸢qud⸣-du (MSL SS 1, 010 o i' 13').

kaṣāṣu[grind]V (// šu[hand] kud[cut])

[šu kud]-kud-ru = ku-uṣ-ṣu₂-⸢ṣu₂⸣ (K 13598 r i' 6').

⸢šu^?⸣ ku₅-ku₅-ra₂ = ku-uṣ-ṣu₂-⸢ṣu₂⸣ (BM 038388 o ii 9').

References for all phrases

AŠ kud[cut]

⸢AŠ⸣ kud-ru = ⸢x⸣-[...] (K 04314 o ii' 39').

NAGAR kud[cut]

NAGAR kud (OB Nippur Lu 809b).

kud[cut]

ku = ṣa-la-pu-um (JCS 04, 75-76 4).

kud (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r ii 1'; OB Nippur Ea 194a; MSL 14, 29 Lb a iv 18).

kud = ba-ta-⸢qum⸣ (OB Nippur Aa 195:2).

kud = na-ka-as₂ qa₂-qa₂-di (Studio Historiae Ardens, 289-291 b ii 4).

kud = na-ka-sum₂ (Studio Historiae Ardens, 289-291 b ii 3).

kud = pa-ra-sum₂ (OB Nippur Aa 195:1).

kud = ⸢pa⸣-ra-su₂-um (Studio Historiae Ardens, 289-291 b ii 1).

kud-da = [...] (K 04341 ii 13').

kud-kud-du (OrNS 70, 210-211 r ii 22).

kuru₅ (AUWE 23, 161 i 2).

ku₅ (MSL 14, 021 Dl o 3'; OB Nippur Ea 195; MSL 14, 29 Lb a iv 17; MSL 02, pl. 03 o i' 5'; MSL 14, 018 Bb o v 32).

⸢kud⸣ = ba-ta-⸢qu⸣ (CT 19, pl. 40, K 04601A o? i' 12').

kud-kud-ru = MIN<(ka-ba-bu)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 r i 2).

^ku-^udkud = ⸢ma⸣-[la-ku] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 9'').

kud = na-ka-su (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 12').

ku₅ = pa-ra-⸢su⸣ (Ea 03 213b).

kud-da = MIN<(pa-ra-su)> ša₂ GIR₃.PAD.RA₂ (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 13).

ku₅ = pe-tu-u ša₂ A-⸢MEŠ⸣ (Ea 03 213).

kud-da = MIN<(ta-mu-u₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 23).

siki[hair] kud[cut]

UMBIN kud = gul-lu-bu (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 1).

⸢UMBIN⸣ kud = MIN<(le-qu-u)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 r i' 9').

x kud[cut]

[...] kud = MIN<(pa-ra-su)> ša₂ ar₂-⸢kat₂⸣ (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 19).

DUN₃ umbin[nail] kud[cut]

DUN₃ umbin kud-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 23).

a[arm] kud[cut]

⸢a₂⸣ kud = [...] (K 11167+ i' 10', i' 11').

[a₂] ⸢^ku⸣-^udkud = [...] (K 11167+ i' 9').

[a₂] kud = ŠU<(akû)> (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 5').

[a₂] kud = MIN<(i-du)> na-ak-su (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 4').

[a₂] kud = MIN<(i-du)> ši-ib-rum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 3').

a[water] kud[cut]

a kud (OB Nippur Kagal 376).

absin[furrow] kud[cut]

⸢ab⸣-sin₂ kud-da (TMH 8, 42 o 7'; OB Nippur Lu 456).

aga[tiara] kud[cut]

aga₃ kud (ED Plants 91).

anše[equid] saŋ[head] kud[cut]

anše nu-saŋ kud (MSL 11, A 07895 xi 4).

anše saŋ kud (MSL 11, A 07895 xi 3).

bisaŋ[basket] e[house] kud[cut]

^gibisaŋ e₂ kud-da (HS 1817 o i 13).

^gipisaŋ e₂ kud-da (OB Nippur Ura 2 71).

bisaŋ[basket] kud[cut]

⸢^gi⸣bisaŋ kud-da = [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 21').

[^gi]⸢pisaŋ^? kud-da^?⸣ = ⸢par⸣-[su] (Iraq 06, 69 o i 24').

bisaŋ[basket] kud[cut] min du[build]

[^gipisaŋ] ⸢kud^?-da min du₃⸣-a = ša₂ a-na 2-⸢šu₂ MIN⸣<(par-[su])> (Iraq 06, 69 o i 25').

bisaŋ[basket] kud[cut] min[two] du[build]

[^giMIN^?<(bisaŋ)> kud-da] ⸢min⸣ du₃-a = [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 22').

buniŋ[trough] kud[cut]

[^ŋešbugin kud]-da = kud-du (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 9').

dur[bond] kud[cut]

^gidur kud (ED Word List C 82).

e[house] kud[cut]

e₂ kud-da (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 15').

egir[back] gur[reap] kud[cut]

⸢egir gurₓ(ŠE.KIN)^?⸣ [kud] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1290 o 10').

egir[back] še[barley] gur[reap] kud[cut]

egir še gur₁₀(KIN) [kud] (CBS 01862 o ii 42').

[egir še gur₁₀] ⸢kud⸣ = [ar-ka]-⸢at⸣ e-⸢ṣe⸣-[di] (MB Ura 01 Seg.4, 11).

endur[navel?] kud[cut]

⸢^gi⸣en₃-dur kud-da (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 25).

gana[field] kud[cut]

gana₂ kud-da (OB Nippur Lu 458).

garaš[leek] kud[cut]

ga-raš kud-ta^sar (AlT 447 r iv 25).

garaš[leek] niŋ[thing] kud[cut]

ga-raš niŋ₂ kud-[da^sar] = [...] (MSL 10, 004 S16 o 17'; Emar 6/1, p. 080, Msk 731050 4').

⸢ga⸣-raš niŋ₂ kud-⸢da^sar⸣ = ki-is-mu la-[...] (LTBA 1, 86 r i 1; CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 10'; Ura 17 Seg.7, 72).

gi[reed] kud[cut]

⸢gi⸣ al-kud-da (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 27; CUSAS 12, 3.2.04 o 2).

gu[neck] saŋ[head] kud[cut]

gu₂ saŋ kud (Nippur Nigga 486).

gug[stick] kud[cut]

^ŋešPA.TAR^gu-^ug kud-⸢ru^?⸣ = MIN<(u₂-ru-u)> ša₂ GIŠ (K 02039 o i 19').

gur[reap] kud[cut]

gurₓ(ŠE.KIN) [kud] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1290 o 7').

gurₓ(ŠE.KIN) ⸢kud⸣-[še₃] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1290 o 8').

hašhur[apple] še[barley] kud[cut]

[^ŋešḫašḫur] ⸢še⸣ kud-da (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 45).

ib[hips] kud[cut]

ib₂ kud (OrNS 70, 210-211 r ii 24).

izi[fire] kud[cut]

izi kud-[kud] = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 12).

kan[gate] še[barley] kud[cut]

kan₄ še nu-kud (OB Nippur Kagal 39).

kiri[nose] kud[cut]

kiriₓ(KA×IM) ^ku-^udkud = na-ak-su (MSLSSI, 17-27 ii 32).

kiri₃ kud = ḫa-am-ṣu₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 30).

kiri₃ kud = ka-aṣ-ṣu₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 29).

kiri₃ kud = na-ak-šu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 28).

kud[fish] gag[nail] kud[cut]

ku₆ gag kud-kud-ra₂ = [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 8).

ku₆ gag kud-kud-ra₂ = MIN<(ub-bu-rum)> ša₂ KU₆ (K 00064 r i 7).

lu[person] a[arm] kud[cut]

lu₂ a₂ kud = a₂-ku-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 18).

lu[person] e[house] kud[cut]

lu₂ e₂ kud-da = ša bi-ti pa-ar-si (MSL 12, 157 A 265).

lu[person] gi[reed] kud[cut]

lu₂ gi kud-ra₂ = ka-si-mu (MSL 12, 157 A 181).

lu[person] gur[reap] kud[cut]

[lu₂] gur₁₀ kud = e-⸢si⸣-[du] (MSL 05, 046 r iii 32).

lu₂ gurₓ(ŠE.KIN) kud = e-ṣi-⸢du⸣ (BM 036576 r 4').

lu[person] kud[cut]

⸢lu₂⸣ al-kud-x = ba-at-qum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 92).

lu[person] namerim[oath] kud[cut]

lu₂ nam-erim₂ kud-de₃ = ta-ma-mu-u₂ (MSL 12, 157 A 480).

⸢lu₂ nam-erim₂ kud⸣ = ⸢ta^?⸣-[am-ma-mu]-⸢u₂⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 6).

lu[person] pa[branch] kud[cut]

lu₂ pa kud-kud = ḫa-⸢ru⸣-[...] (MSL 12, 157 A 241).

lu[person] tug[textile] pa[branch] kud[cut]

lu₂ tug₂ pa kud-da (MSL SS 1, p. 07 B i 11).

[lu₂ tug₂ pa kud-ru] = [qa₂]-⸢ti⸣-pu-um (MSL 12, 157 A 12).

lu₂ tug₂ pa kud-da = qa₂-ti-pu (NBC 09830 o i 10).

[lu₂ tug₂ pa] ⸢kud⸣-ru = qa₂-ti-⸢pu-um⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 12).

lu[person] tug[textile] šu[hand] kud[cut]

lu₂ tug₂ šu kud-da (MSL SS 1, p. 07 B i 10).

lu[person] ŋeš[penis] birig[sneer] kud[cut]

lu₂ ŋeš₃ bir₂ an-kud (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.1 15').

lu₂ ŋeš₃ bir₂ an^!-kud = ⸢ša ra-qa₂-tam ep-šu⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 78).

lu[person] šah[pig] šir[testicle] kud[cut]

lu₂ šaḫ₂ šir kud (ED Lu E 198).

lu[person] še[barley] gur[reap] kud[cut]

lu₂ še gur₁₀ kud (NBC 09830 o ii 24).

lu₂ še gur₁₀ kud = e-ṣi-du (MB Ura 02 Seg.3, 17'').

lu[person] še[barley] kud[cut]

lu₂ še kud-ra₂ = e-ṣi-du-um (MSL 12, 157 A 183).

lu₂ še [kud-ra₂] = e-ṣi₂-du (NBC 09830 o ii 25).

lub[turnip] kud[cut]

lu-ub₂^sar kud-da = ḫir-ṣu [...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 6).

lu-ub₂ kud-da^sar = ki-is-mu (Ura 17 Seg.7, 4'; MSL 10, 081 S11 o 3; CULC 390 r 2').

ma[ship] kud[cut]

^ŋešma₂ kud-[da] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 15, r iii 16).

^ŋešMIN<(ma₂)> kud-da = MIN (Syria 12, 228, 05 b.e. 2, b.e. 3).

masab[basket] e[house] kud[cut]

^gima-sa₂-ab e₂ kud-da (OB Nippur Ura 2 84; MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 2).

masab[basket] kud[cut]

^gima-sa₂-ab kud-da (NMI BK 00569 2).

masab[basket] kud[cut] SUH₃-x

^gima-sa₂-ab MIN<(kud-da)> SUḪ₃-[...] (NMI BK 00569 3).

masab[basket] kud[cut] min du[build]

⸢^gi⸣ma-sa₂-⸢ab⸣ [kud-da min du₃-a] = [ša₂ a]-⸢na⸣ 2-⸢šu₂⸣ MIN<(par-su)> (Iraq 06, 69 o ii 7').

meze[jaw] kud[cut]

me-ze₂ kud-ŋu₁₀ (HS 2127 o i 2’; OB Nippur Ugumu 127).

muš[snake] kun[tail] kud[cut]

[muš] ⸢kun⸣ kud-da (SLT 051 r i 13; OB Nippur Ura 3 281).

muš[snake] zu[tooth] kud[cut]

muš zu₂ kud = ni-ši-ik MUŠ (MB List of Diseases 98; BM 013128 o ii 2').

namerim[oath] kud[cut]

nam-erim₂ kud-da = MIN<(ma-mi-tum)> ta-mu-u₂ (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 9').

nig[dog] kud[cut]

⸢nig kud⸣-da = [mu]-⸢na⸣-šik-tu (LTBA 1, 45 o ii 17').

nig[dog] zu[tooth] kud[cut]

[nig] ⸢zu₂⸣ kud = ⸢mu⸣-na-šik-tu₂ (LTBA 1, 44 o ii 35').

nig zu₂ kud-da = mu-na-šik-ti (LTBA 1, 40 o ii 29).

nig zu₂ kud-da = mu-na-šik-tum (Ura 14 103).

nisiki[comb] kud[cut]

^ŋešUMBIN kud = gul^?-lu-⸢bu^?⸣ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 10').

pa[branch] kappu[wing] kaṣāṣu[grind] kud[cut]

pa-ab kap-pi-šu₂ li-kaṣ₃-ṣi-iṣ ḫe₂-en-kud-ru-ne (CBS 08801 o 1).

pa[branch] kud[cut]

pa kud (OB Nippur Lu 201, 202; HS 1671 o i 10', o i 11').

⸢^ŋešpa⸣ kud (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b ii 4'; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 1; OB Nippur Ura 1 141).

^ŋešpa kud-⸢da⸣ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iv 29').

[^ŋeš]⸢pa⸣ kud = pa-šu-ut-tum (NMI BK 00574 o 1).

⸢pa⸣ kud-da = ⸢u₂^?⸣-[ru-u₂] (CT 12, pl. 38, K 00244+ r i 5').

[^ŋeš]pa kud = u₂-ru-⸢u₂^?⸣ (NMI BK 00574 o 2).

^ŋešpa kud-da = u₂-ru-u₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 15').

pa[branch] kud[cut] BU

pa kud BU (OB Nippur Lu 203).

pa[branch] kud[cut] ug[kill]

^ŋešpa kud ug₅-⸢ga⸣ (OB Nippur Ura 1 655a).

pa[branch] kud[cut] ŋešnimbar[palm]

^ŋešpa kud ŋešnimbar (Anonymous 447996 r i 22; OB Nippur Ura 1 87; CUNES 52-02-051 o 7; CUSAS 12, 3.1.1 c iii 8).

^ŋešpa kud-da ŋešnimbar (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iv 9).

^ŋešpa kud-da ŋešnimbar = na-aš₂-ba-ṭu (Rm 0608+ o ii' 9').

^ŋešpa kud-da ŋešnimbar = u₂-ru-u (Rm 0608+ o ii' 8').

sa[net] kud[cut]

sa kud (Nippur Nigga 344).

saŋ[head] kud[cut]

saŋ kud (CUSAS 12, 2.3.1 o 1).

saŋ kud-da-a (CUSAS 12, 2.3.1 o 2).

^kušsaŋ kud-[da] = [...] (SpTU 2, 052 r i' 7'; AOAT 275, 582, BM 071723 r 5).

^kušsaŋ kud-da = pi-in-gu (Ura 11 section 1, 133; LTBA 1, 33 o ii 45').

saŋ kud-⸢da⸣ = ⸢za⸣-i-ri-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 7).

siki[hair] kud[cut]

UMBIN kud = gul-lu-bu (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 1).

⸢UMBIN⸣ kud = MIN<(le-qu-u)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 r i' 9').

tug[textile] kud[cut]

[tug₂] ⸢kud⸣-kud-da = MIN<(šid-du)> (BWL pl. 73 VAT 08573 o 5).

tug₂ kud-kud-da = MIN<(šid-dum)> (Rm 0606+ o iii 28'').

tug[textile] pa[branch] kud[cut]

tug₂ pa kud-ru (OB Nippur Ura 4 549).

tug₂ pa kud-da = qal-pu (Rm 0606+ o iii 30'').

tug[textile] šu[hand] kud[cut]

tug₂ šu kud-[ru] (OB Nippur Ura 4 548).

tug₂ šu kud-da = MIN<(qal-pu)> (Rm 0606+ o iii 31'').

[tug₂ šu] kud-da = šid-du (BWL pl. 73 VAT 08573 o 4).

tug₂ šu kud-da = šid-dum (Rm 0606+ o iii 27'').

tuhul[hip] kud[cut]

tuḫul kud (OrNS 70, 210-211 r ii 23).

ud[sun] gur[reap] kud[cut]

ud ⸢gurₓ(ŠE.KIN)⸣ [kud] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1290 o 9').

ud[sun] še[barley] gur[reap] kud[cut]

ud še gur₁₀(KIN) [kud] (CBS 01862 o ii 41').

[ud še gur₁₀] ⸢kud⸣ = ⸢u₂⸣-mu e-ṣe-di (MB Ura 01 Seg.4, 10).

udu[sheep] kud[cut]

udu kud-kud-ra₂ (NMC 10098 o i 4').

umbin[nail] kud[cut]

umbin kud = gul-lu-bu (SpTU 4, 186 r iv 12).

usaga[bundle] kud[cut]

^giu₂-saga₁₁^? kud-⸢da⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 r i 40).

usuh[tree] pa[branch] kud[cut]

^ŋešu₃-suḫ₅ pa kud (Education in the Earliest Schools no. 019 iii 24; OB Nippur Ura 1 25b).

uzu[flesh] meze[jaw] kud[cut]

uzu me-ze₂ gu-da = la-aš₂-ḫu (PBS 12, 07 r i 15).

uzu ⸢me⸣-[ze₂] gud = la-⸢aš₂⸣-[ḫu] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 9; Ura 15 Seg.1, 15).

uzu[flesh] tuhul[hip] kud[cut]

uzu tugul(NAGAR.ZA^t) kud (OB Nippur Ura 3 453).

zag[side] kud[cut]

zag kud-da (ED Word List F 107).

zu[tooth] kud[cut]

zu₂ ⸢kud⸣ = ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 30, K 04580+ r ii' 9').

zu₂ ⸢kud⸣ = MIN<(ḫe-se-rum)> ša₂ ⸢šin-ni⸣ (CT 19, pl. 30, K 04580+ r ii' 8').

zu₂ kud = na-ša-⸢kum⸣ (OB Nippur Diri Seg.12, 1).

zu₂ kud-kud = ni-iš-ka-tum (MB List of Diseases 101; BM 013128 o ii 5').

ŋeš[tree] kud[cut]

ŋeš al-kud-da (CUSAS 12, 3.1.1 d i 36').

ŋešnimbar[palm] kud[cut]

^ŋešŋešnimbar al-⸢kud^?-da^?⸣ (Anonymous 447996 r i 6; CUNES 48-11-084 o 2; Education in the Earliest Schools no. 019 iv 13; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 27; OB Nippur Ura 1 70; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 59).

^ŋeš⸢ŋešnimbar⸣ al-kud-da = na-ak-su (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a o i' 10').

ŋešnimbar[palm] uhin[date] kud[cut]

^ŋeš⸢ŋešnimbar u₄-ḫi-in⸣ ku₇-ku₇ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 18).

ŋiri[dagger] kud[cut]

ŋiri₂ kud-da^zabar = pa-tar-ri (Ura 12 Seg.1, 45; AOAT 275, 317, BM 038027 r 3').

še[barley] gur[reap] kud[cut]

še gur₁₀(KIN) kud (CBS 01862 o ii 39').

še gur₁₀(KIN) kud-⸢še₃⸣ (CBS 01862 o ii 40').

⸢še⸣ gur₁₀ kud-da = el-du (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 10).

[še gur₁₀ kud] = e-ṣe-du (MB Ura 01 Seg.4, 8).

[še gur₁₀] ⸢kud⸣-še₃ = i-na e-ṣe-di (MB Ura 01 Seg.4, 9).

še[barley] kud[cut]

[še] kud-da (MSL 11, 112 W o i 6'; SLT 015 c iii 3; SLT 16 r iv 5; SLT 12 r ii 10').

⸢še⸣ nu-kud-da (MSL 11, 112 W o i 7'; SLT 029 r i 1'; SLT 015 c iii 4; SLT 16 r iv 6).

šika[sherd] kud[cut]

šika^! kud^!-[da^?] = [...] (AOAT 275, 582, BM 071723 o 10').

šika kud-da = iš-ḫi-il-ṣu (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 17a').

šinig[tamarisk] kud[cut]

^ŋeššinig ⸢kud-da^?⸣ = [...] (MSL SS 1, 122 o ii 15').

[^ŋeššinig] ⸢kud-da⸣ = ⸢qud⸣-da-du (MSL SS 1, 010 o i' 14').

[^ŋeššinig] ⸢kud-da⸣ = ⸢qud⸣-du (MSL SS 1, 010 o i' 13').

šu[hand] kud[cut]

šu kud (MEE 03, 043 o v 7b).

[šu kud]-kud-ru = ku-uṣ-ṣu₂-⸢ṣu₂⸣ (K 13598 r i' 6').

⸢šu^?⸣ ku₅-ku₅-ra₂ = ku-uṣ-ṣu₂-⸢ṣu₂⸣ (BM 038388 o ii 9').

šu[hand] kud[cut] ŋiri[foot] kud[cut]

šu kud ŋiri₃ kud (Nippur Nigga 269, 269).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032446

See full ePSD2 article for kud[cut]V/t

Base forms:ku₆.

Written forms:ku₆.

Normalized forms:kud (ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. fish (15x/100%)

kua

= nūnu (Ea 04 112; CT 12, pl. 27, 1881-07-27, 200 o ii 23').

ku₆

(OB Nippur Ea 266; Ea 04 111; CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 20'; CT 12, pl. 27, 1881-07-27, 200 o ii 22'; MSL 03, 094 ST o ii 59').

ku₆ sah₄

= ditānu (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 23).

ku₆ šakₓ(|U.KID|)

= kakku māhiṣūtu (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 25).

Lexical Associations

nūnu[fish]N (// kud[fish])

kua = MIN<(nu-u₂-nu)> (AJSL 33, 170-171 ii 31; Ea 04 112).

[ku₆^?] = [nūnu] (MSL SS 1, 042 r 2'; www bonhams 20475/1001 o i 1; MSL 09, 005 S7 r 8; CT 51, 164 o 1; Ura 17 Seg.7, 41'; AJSL 33, 170-171 ii 30; Ea 04 111; CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 25; Ura 18 Seg.1, 1; CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 20'; CT 12, pl. 27, 1881-07-27, 200 o ii 22'; CT 14, pl. 12, BM 093074 o 1; CT 12, pl. 31, BM 038182 o 1; MSL 10, 079 J r ii' 16'; LTBA 1, 54 r iii' 8'; MSL 03, 094 ST o ii 59').

bâru[catch]V (// kud[fish] dab[seize])

ku₆ dab-ba = ba-ʾ-[ru] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 50').

bâru[catch]V ša[of]DET nūnu[fish]N (// kud[fish] dab[seize])

ku₆ dab-ba = MIN<(ba-a-rum)> ša₂ KU₆ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 26').

nūnu[fish]N bâru[catch]V (// kud[fish] dab[seize])

ku₆ dab-dab = nu-na ba-[ʾ-ru] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 51').

abāru[embrace]V ša[of]DET nūnu[fish]N (// kud[fish] gag[nail] kud[cut])

ku₆ gag kud-kud-ra₂ = MIN<(ub-bu-rum)> ša₂ KU₆ (K 00064 r i 7).

ditānu[bison]N (// kud[fish] sah[playful])

ku₆ saḫ₄ = ⸢di-ta⸣-[nu] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 23).

kakku[stick]N māhiṣu[barbed?]AJ (// kud[fish] šakₓ(|U.KID|))

ku₆ šakₓ(U.KID) = kak-ku ⸢ma-ḫi⸣-[ṣu-tu] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 25).

mahīru[price]N nūnu[fish]N (// x kud[fish])

[...] ku₆ = MIN<(ma-ḫi-ru)> nu-u₂-nu (Iraq 06, 31 o i' 8').

ašāšu[kind of moth]N (// eh[insect] kud[fish])

eḫ ku₆ = a-ša₂-šu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 64; Ura 14 273; LTBA 1, 40 r i 43).

bušṭītu[woodworm]N (// eh[insect] kud[fish])

eḫ ku₆ = MIN<(bal-ṭi₃-tu)> (LTBA 1, 45 r ii 40).

sāsu[moth]N (// eh[insect] kud[fish])

eḫ ku₆ = sa-a-⸢su⸣ (LTBA 1, 42 r i 3').

ikūku[rancid oil]N (// i[oil] kud[fish])

i₃ ku₆ = ⸢i-ku^?-ku^?⸣ [...] (SpTU 3, 116 r ii 6').

nāru[river]N nūnu[fish]N (// id[river] kud[fish])

id₂ ku₆ = ID₂ nu-⸢ni⸣ [...] (K 04344 o i 4').

abnu[stone]N īnu[eye]N nūnu[fish]N (// igi[eye] kud[fish])

igi ku₆ = NA₄ ⸢e^?⸣-[ni nu-ni] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 3).

abnu[stone]N īnu[eye]N nūnu[fish]N (// na[stone] igi[eye] kud[fish])

na₄ igi ku₆ = aban īni nūni (Ura 16 Seg.5, 7).

abnu[stone]N nūnu[fish]N (// na[stone] kud[fish])

⸢na₄ ku₆⸣ = ⸢MIN⸣<(aban)> ⸢nu⸣-u-ni ^na₄igi-saŋ₅-ŋa₂ (LTBA 1, 86 o ii 8'; Ura 16 Seg.5, 4; CT 14, pl. 14, K 04396 o i 17').

pelû[egg]N (// nunuz[egg] kud[fish])

[nunuz] ku₆ = pe-lu-[u₂] (Ura 18 Seg.5, 1; CT 14, pl. 13, BM 091012 r 1').

quliptu[skin of scales]N nūnu[fish]N (// pa[branch] kud[fish])

pa ku₆ = qu-lip-ti KU₆ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r ii 5').

šammu[plant(s)]N nu-ni (// u[grass] kud[fish])

⸢u₂ ku₆⸣ = MIN<(šam-mu)> ⸢nu⸣-[ni] (MSL SS 1, 008 r i' 13').

šammu[plant(s)]N nūnu[fish]N (// u[grass] kud[fish])

u₂ ku₆ = MIN<(šam-mu)> nu-[ni] (Ura 17 Seg.3, 51a).

mahīru[price]N nūnu[fish]N (// šakanka[market] kud[fish])

šakanka ku₆ = MIN<(ma-ḫi-ru)> ⸢nu-u₂⸣-[nu] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 2'; MSL SS 1, 002 o i' 6').

References for all phrases

kud[fish] alusa[sauce]

ku₆ al-us₂-sa^ku₆ (UET 7, 092 v 31').

kud[fish] alusa[sauce] bir₅{ku₆}

ku₆ al-us₂-sa bir₅^ku₆ (UET 7, 092 v 33').

kud[fish] alusa[sauce] si-ga{ku₆}

ku₆ al-us₂-sa si-ga^ku₆ (UET 7, 092 v 32').

kud[fish] dab[seize]

ku₆ dab-ba = ba-ʾ-[ru] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 50').

ku₆ dab-ba = MIN<(ba-a-rum)> ša₂ KU₆ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 26').

ku₆ dab-dab = nu-na ba-[ʾ-ru] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 51').

kud[fish] gag[nail] kud[cut]

ku₆ gag kud-kud-ra₂ = [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 8).

ku₆ gag kud-kud-ra₂ = MIN<(ub-bu-rum)> ša₂ KU₆ (K 00064 r i 7).

kud[fish] sah[playful]

ku₆ saḫ₄ = ⸢di-ta⸣-[nu] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 23).

kud[fish] sila[cut] dili[single]

ku₆ sila₃ dili (ED Food 53).

kud[fish] sila[cut] gal[big]

ku₆ sila₃ gal (ED Food 52).

kud[fish] šakₓ(|U.KID|)

ku₆ šakₓ(U.KID) = kak-ku ⸢ma-ḫi⸣-[ṣu-tu] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 25).

kud[fish] šeŋ[cook]

ku₆ mu-šeŋ₆ (ED Officials 86).

x kud[fish]

[...] ku₆ (SLT 061 o i 2').

[...] ku₆ = MIN<(ma-ḫi-ru)> nu-u₂-nu (Iraq 06, 31 o i' 8').

AN gag[nail] kud[fish]

AN ^guKAK ku₆ (ED Metals 20).

AN ŋiri[dagger] kud[fish]

AN ŋir₂ ku₆ (ED Metals 72).

alusa[sauce] kud[fish]

al-us₂-sa ku₆ (OB Nippur Ura 4 380).

alusa[sauce] mur-ra kud[fish]

al-us₂-sa mur-ra ku₆ (OB Nippur Ura 4 381).

alusa[sauce] si-ga kud[fish]

al-us₂-sa si-ga ku₆ (OB Nippur Ura 4 382).

diŋir[deity] kud[fish] gu[eat]

diŋir ku₆ gu₇ (SF 006 r i 2; SF 005 r iii 6).

dud[mound] kud[fish] dab[seize]

du₆-⸢da⸣ ku₆ dab-dab-ba (OB Nippur Kagal 180).

eh[insect] kud[fish]

eḫ ku₆ = [...] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 13').

eḫ ku₆ = a-ša₂-šu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 64; Ura 14 273; LTBA 1, 40 r i 43).

eḫ ku₆ = MIN<(bal-ṭi₃-tu)> (LTBA 1, 45 r ii 40).

eḫ ku₆ = sa-a-⸢su⸣ (LTBA 1, 42 r i 3').

gag[nail] kud[fish]

^guKAK ku₆ (ED Metals 19).

gaz[kill] kud[fish]

al-gaz-za ku₆ (OB Nippur Ura 4 384).

gihan[basket] kud[fish]

gi-ḫa-an ku₆ (OB Nippur Ura 2 101b).

guz[crush] kud[fish]

al-kum-[ma ku₆] (OB Nippur Ura 4 383).

hab[malodorous] kud[fish]

al-ḫab₂-ba ku₆ (OB Nippur Ura 4 375).

hal[basket] kud[fish]

^giḫal ku₆ (OB Nippur Ura 2 97; CUSAS 12, 3.2.01 r i 13; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 31; MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 15).

i[oil] kud[fish]

[i₃] ku₆ = [...] [...] (K 00260+ r 34).

i₃ ku₆ = ⸢i-ku^?-ku^?⸣ [...] (SpTU 3, 116 r ii 6').

id[river] kud[fish]

id₂ [ku₆] = [...] [...] (K 04259+ o i 4; K 04154+ o i 4).

id₂ ku₆ = ID₂ nu-⸢ni⸣ [...] (K 04344 o i 4').

igi[eye] kud[fish]

igi ku₆ = NA₄ ⸢e^?⸣-[ni nu-ni] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 3).

lu[person] ŋiri[dagger] kud[fish] dar[split]

lu₂ ŋiri₂ ku₆ dar (ED Lu E 200).

na[stone] igi[eye] kud[fish]

[na₄] ⸢igi⸣ ku₆ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 55; AlT 447 iii 31; OB Nippur Ura 4 97; CUNES 52-17-079 o 2, r 2).

na₄ igi ku₆ = aban īni nūni (Ura 16 Seg.5, 7).

na[stone] kud[fish]

⸢na₄ ku₆⸣ = ⸢MIN⸣<(aban)> ⸢nu⸣-u-ni ^na₄igi-saŋ₅-ŋa₂ (LTBA 1, 86 o ii 8'; Ura 16 Seg.5, 4; CT 14, pl. 14, K 04396 o i 17').

nunuz[egg] kud[fish]

nunuz ku₆ (CUSAS 12, 3.4.1 c i 34).

nuz ku₆ (OB Nippur Ura 4 361).

[nunuz] ku₆ = pe-lu-[u₂] (Ura 18 Seg.5, 1; CT 14, pl. 13, BM 091012 r 1').

pa[branch] kud[fish]

pa ku₆ = qu-lip-ti KU₆ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r ii 5').

u[grass] kud[fish]

⸢u₂ ku₆⸣ = MIN<(šam-mu)> ⸢nu⸣-[ni] (MSL SS 1, 008 r i' 13').

u₂ ku₆ = MIN<(šam-mu)> nu-[ni] (Ura 17 Seg.3, 51a).

ŋiri[dagger] kud[fish]

ŋir₂ ku₆ (ED Metals 71).

šakanka[market] kud[fish]

šakanka ku₆ = MIN<(ma-ḫi-ru)> ⸢nu-u₂⸣-[nu] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 2'; MSL SS 1, 002 o i' 6').

šeŋ[cook] kud[fish]

al-šeŋ₆-ŋa₂ ku₆ (OB Nippur Ura 4 374).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032454

See full ePSD2 article for kud[fish]N

Base forms:ku₇; ku₇-ku₇.

Written forms:ku₇; ku₇-ku₇.

Normalized forms:kud (ku₇, ku₇-ku₇).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) sweet, honey-sweet (14x/100%)

kukku

= ṭābum (OB Nippur Diri 43d).

= matqu (Emar 6/2, p. 384, Msk 74152b 7', 8', 9').

ku₇

= ṭābu (Ea 04 185, 186, 187).

(OB Nippur Ea 283).

= x (CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 3').

= matqu (K 04263+ r i 10).

ku₇-ku₇

= ṭābu (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 12', r i' 12a', r i' 13', r i' 13a', r i' 14', r i' 15'; FTS, p. 112 fig. 13 o 5, o 6, o 7, o 8, o 9, o 10; BWL Pl. 73 VAT 10071 o 7, o 8, o 9).

Lexical Associations

ahû[outside(r) one]N (// kud[sweet])

ku₇-ku₇ = a-ḫu-[u] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 14').

dašpu[(honey-)sweet one]N (// kud[sweet])

ku₇-ku₇ = da-aš₂-pu (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 13'; BWL Pl. 73 VAT 10071 o 9).

dašpu[(honey-)sweet]AJ (// kud[sweet])

kukku = ⸢da⸣-aš-pu (Emar 6/2, p. 384, Msk 74152b 9').

kukku = da-aš-[pu]-um (OB Nippur Diri 47).

ku₇-ku₇ = da-aš-pu-um (OECT 04, 152 a i 41; FTS, p. 112 fig. 13 o 9).

dašpu[sweet]AJ (// kud[sweet])

ku₇ = daš-pu (Ea 04 187).

duššupu[sweetened]AJ (// kud[sweet])

kukku = du-uš-šu-pu-um (OB Nippur Diri 48).

ku₇-ku₇ = du-uš-šu-pu-um (OECT 04, 152 a i 44; FTS, p. 112 fig. 13 o 10).

marqu[ground]AJ (// kud[sweet])

ku₇-ku₇ = ma-ar-qum (OECT 04, 152 a i 42).

matqu[sweet one]N (// kud[sweet])

ku₇ = ⸢mat⸣-qu (K 04263+ r i 10; Ea 04 186).

matqu[sweet]AJ (// kud[sweet])

kukku = ⸢mat⸣-qu (Emar 6/2, p. 384, Msk 74152b 7').

kukku = ma-at-qum (OB Nippur Diri 44).

ku₇-ku₇ = ⸢mat⸣-qu (BWL Pl. 73 VAT 10071 o 8).

ku₇-ku₇ = ma-at-qum (OECT 04, 152 a i 40; FTS, p. 112 fig. 13 o 6).

matāqu[be(come) sweet]V (// kud[sweet])

kukku = ma-ta-qum (OB Nippur Diri 45).

ku₇-ku₇ = ma-ta-qum (FTS, p. 112 fig. 13 o 7).

mutqu[sweet thing]N (// kud[sweet])

kukku = mu-ut^!-qum (OB Nippur Diri 46).

ku₇-ku₇ = mu-ut^!-qum (FTS, p. 112 fig. 13 o 8).

ṭābu[good one]N (// kud[sweet])

ku₇-ku₇ = ṭa-a-bu (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 12'; BWL Pl. 73 VAT 10071 o 7).

ṭābu[good]AJ (// kud[sweet])

kukku = ⸢ṭa⸣-a-bu (Emar 6/2, p. 384, Msk 74152b 8').

kukku = ṭa-bu-um (OB Nippur Diri 43d).

ku₇ = ṭa-a-bu (Ea 04 185).

ku₇-ku₇ = ṭa-a-bu-um (OECT 04, 152 a i 43; FTS, p. 112 fig. 13 o 5).

ṭābu[good]AJ matqu[sweet]AJ dašpu[sweet]AJ (// kud[sweet])

ku₇ = ṭa-a-bu mat-qu daš-⸢pu⸣ (AJSL 33, 170-171 r i 21).

ša[of]DET mutāqu[confectionary]N (// muhaldim[cook] ninda[bread] kud[sweet])

[muḫaldim ninda] ⸢ku₇⸣-ku₇ = ⸢ša mut-ta-qi₂⸣ (STT 2, 373 r ii 16).

mutāqu[confectionary]N (// ninda[bread] kud[sweet])

[ninda ku₇]-ku₇ = mut-ta-a-qu (BaM 10, 133-134 17 r i 13).

kuduppānu[(a kind of) pomegranate]N (// nurma[pomegranate] kud[sweet])

nu-ur₂-ma al-ku₇-ku₇ = ku-dup-pa-nu ⸢mat-qu⸣ da-aš₂-pu (SpTU 3, 116 r ii 13').

[^ŋeš]nu-ur₂-mu ⸢ku₇-ku₇⸣ = ku-dup-pi-⸢nu^?⸣ (MSL SS 1, 015 r ii' 16).

kuduppānu[(kind of) pomegranate]N (// nurma[pomegranate] kud[sweet])

[^ŋešnu-ur₂-ma ku₇]-⸢ku₇^?⸣ = ku-⸢dup⸣-[pa-nu] (CT 19, pl. 36, Sm 0006 o i' 22'; Rm 0367+ r ii 23).

kuduppānu[(kind of) pomegranate]N (// šim[aromatics] nurma[pomegranate] kud[sweet])

[šim nu-ur₂]-⸢ma^?⸣ ku₇-ku₇ = ku-dup-pa-⸢nu⸣ (K 07725 i' 5').

References for all phrases

kud[sweet]

ku₇ (MSL 14, 023 Fq o iii 18'; OB Nippur Ea 283; MSL 14, 018 Bb r i 16').

ku₇ = [...] (CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 3').

ku₇-ku₇ = [...] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 12a', r i' 13a').

ku₇-ku₇ = šid-da-⸢at⸣ [...] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 15').

ku₇-ku₇ = a-ḫu-[u] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 14').

ku₇-ku₇ = da-aš₂-pu (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 13'; BWL Pl. 73 VAT 10071 o 9).

kukku = ⸢da⸣-aš-pu (Emar 6/2, p. 384, Msk 74152b 9').

kukku = da-aš-[pu]-um (OB Nippur Diri 47).

ku₇-ku₇ = da-aš-pu-um (OECT 04, 152 a i 41; FTS, p. 112 fig. 13 o 9).

ku₇ = daš-pu (Ea 04 187).

kukku = du-uš-šu-pu-um (OB Nippur Diri 48).

ku₇-ku₇ = du-uš-šu-pu-um (OECT 04, 152 a i 44; FTS, p. 112 fig. 13 o 10).

ku₇-ku₇ = ma-ar-qum (OECT 04, 152 a i 42).

ku₇ = ⸢mat⸣-qu (K 04263+ r i 10; Ea 04 186).

kukku = ⸢mat⸣-qu (Emar 6/2, p. 384, Msk 74152b 7').

kukku = ma-at-qum (OB Nippur Diri 44).

ku₇-ku₇ = ⸢mat⸣-qu (BWL Pl. 73 VAT 10071 o 8).

ku₇-ku₇ = ma-at-qum (OECT 04, 152 a i 40; FTS, p. 112 fig. 13 o 6).

kukku = ma-ta-qum (OB Nippur Diri 45).

ku₇-ku₇ = ma-ta-qum (FTS, p. 112 fig. 13 o 7).

kukku = mu-ut^!-qum (OB Nippur Diri 46).

ku₇-ku₇ = mu-ut^!-qum (FTS, p. 112 fig. 13 o 8).

ku₇-ku₇ = ṭa-a-bu (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 12'; BWL Pl. 73 VAT 10071 o 7).

kukku = ⸢ṭa⸣-a-bu (Emar 6/2, p. 384, Msk 74152b 8').

kukku = ṭa-bu-um (OB Nippur Diri 43d).

ku₇ = ṭa-a-bu (Ea 04 185).

ku₇-ku₇ = ṭa-a-bu-um (OECT 04, 152 a i 43; FTS, p. 112 fig. 13 o 5).

ku₇ = ṭa-a-bu mat-qu daš-⸢pu⸣ (AJSL 33, 170-171 r i 21).

kud[sweet] tir[forest]

ku₇ tir (ED Word List F 102).

hašhur[apple] kud[sweet]

ḫašḫur ku₇-ku₇ (SLT 015 c iii 27).

im[clay] kal[rare] kud[sweet]

im kal ⸢ku₇^?⸣-[ku₇] (AlT 445 o ii 10').

⸢im⸣ kal-la ku₇^! (ASJ 09, 289-291 o iv 16').

kaš[beer] kud[sweet]

kaš ku₇-ku₇ (SLT 019 o 10).

muhaldim[cook] ninda[bread] kud[sweet]

[muḫaldim ninda] ⸢ku₇⸣-ku₇ = ⸢ša mut-ta-qi₂⸣ (STT 2, 373 r ii 16).

ninda[bread] kud[sweet]

[ninda ku₇]-ku₇ = mut-ta-a-qu (BaM 10, 133-134 17 r i 13).

nurma[pomegranate] kud[sweet]

nu-ur₂-ma ku₇-⸢ku₇⸣ (SLT 017 r ii 4').

^ŋešnu-⸢ur₂⸣-ma ⸢ku₇^?⸣-[ku₇] = [...] [ma]-⸢tuq-tu⸣ (RA 17, 133, K 04161+ o i 26).

nu-ur₂-ma al-ku₇-ku₇ = ku-dup-pa-nu ⸢mat-qu⸣ da-aš₂-pu (SpTU 3, 116 r ii 13').

[^ŋeš]nu-ur₂-mu ⸢ku₇-ku₇⸣ = ku-dup-pi-⸢nu^?⸣ (MSL SS 1, 015 r ii' 16).

[^ŋešnu-ur₂-ma ku₇]-⸢ku₇^?⸣ = ku-⸢dup⸣-[pa-nu] (CT 19, pl. 36, Sm 0006 o i' 22'; Rm 0367+ r ii 23).

uhin[date] kud[sweet]

u₄-ḫi-in ku₇^!(UŠ-)ku₇^!(UŠ) (SLT 015 d ii 2).

ukuš[cucumber] kud[sweet]

ukuš₂ ku₇^!(UŠ-)ku₇^!(UŠ) (SLT 015 d ii 23; SLT 12 r v 10').

zulum[date] kud[sweet]

zu₂-lum ku₇-ku₇ (SLT 015 d ii 17).

ŋešnimbar[palm] uhin[date] kud[sweet]

^ŋešŋešnimbar u₄-ḫi-in ku₇-ku₇ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 43).

^ŋešŋešnimbar MIN<(u₄-ḫi-in)> ku₇-⸢ku₇⸣ = [...] (K 04425 r i' 3'; K 08240+ o ii 12).

ŋeštin[vine] kud[sweet]

ŋeštin ku₇^!(UŠ-)ku₇^!(UŠ) (SLT 015 d i 18).

šim[aromatics] nurma[pomegranate] kud[sweet]

[šim nu-ur₂]-⸢ma^?⸣ ku₇-ku₇ = ku-dup-pa-⸢nu⸣ (K 07725 i' 5').

šum[garlic] kud[sweet]

šum₂ KU₇ (ED Plants 104).

šum[garlic] sikil[pure] kud[sweet]

šum₂ sikil KU₇ (ED Plants 105).

šum[garlic] sikil[pure] kud[sweet] ses[bitter]

šum₂ sikil KU₇ sis (ED Plants 106).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032456

See full ePSD2 article for kud[sweet]V/i

Base forms:ku-dur₂-ra-nu^mušen.

Written forms:ku-dur₂-ra-nu^mušen.

Normalized forms:kudurranu (ku-dur₂-ra-nu^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. crested bird (1x/100%)

Lexical Associations

tarlugallu[(a hen)]N (// kudurranu[crested bird])

ku-dur₂-ra-nu^mušen (LTBA 1, 86 r ii 22; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 11').

References for all phrases

kudurranu[crested bird]

ku-dur₂-ra-nu^mušen (LTBA 1, 86 r ii 22; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032478

See full ePSD2 article for kudurranu[crested bird]N

Base forms:kug.

Written forms:kug; kug-bi.

Normalized forms:kug (kug); kug,bi (kug-bi).

Morphological forms: ~ ; ~,bi .

1. metal, silver (13x/100%)

kug

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r ii 5').

ku₃

(OB Nippur Ea 218).

Lexical Associations

kaspu[silver]N leqû[take]V (// kug[metal])

kug-bi = ka-⸢sap-šu₂ i-leq^?⸣-qi (K 08521 o ii 26; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 11').

kaspu[silver]N ipṭiru[ransom (money)]N (// kug[metal] duh[loosen])

[kug-ta du₈-a] = [KU₃].⸢BABBAR ip-ṭi₂-ri⸣ (KAL 08, 005 r ii 15').

[kug-ta du₈-a-ne-ne] = [KU₃].BABBAR ip-ṭi₂-ri-šu-nu (KAL 08, 005 r ii 17').

[kug-ta du₈-a-ni] = ⸢KU₃⸣.BABBAR ip-ṭi₂-ri-šu (KAL 08, 005 r ii 16').

kaspu[silver]N mazzāzu[position]N (// kug[metal] gub[stand])

[kug-ta gub-ba] = [KU₃.BABBAR] man-za-⸢zi⸣ (KAL 08, 005 r ii 14').

kaspu[silver]N šaqālu[weigh]V (// kug[metal] la[hang])

kug la₂ = kas₂-pu iš-qul (K 04158 r i 14').

kug la₂-⸢e⸣ = MIN<(kas₂-pu)> i-šaq-qal (K 04158 r i 15').

kug la₂-⸢e⸣-meš = MIN<(kas₂-pu)> i-šaq-qa-lu₄ (K 04158 r i 16').

sanāqu[check]V ša[of]DET kaspu[silver]N (// kug[metal] la[hang])

kug la₂ = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ KU₃.BABBAR (K 00073+ o ii 18).

kaspu[silver]N ṣibtu[interest]N (// kug[metal] maš[interest])

kug maš₂-bi = ⸢kas₃⸣-pa ṣi-bat-su (K 08521 o ii 16).

kaspu[silver]N x (// kug[metal] namtab[partnership])

⸢kug⸣ nam-tab-ba = ⸢ka⸣-[sap ...] (OECT 11, 111 o 6'; Rm 0607 r i 14').

šibirtu[piece]N (// kug[metal] pad[break])

[kug] ⸢pad⸣-ra₂ = ši-bir-tum (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1601 o 2'; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 33').

šibirtu[piece]N šadû[mountain(s)]N (// kug[metal] pad[break] kur[mountain])

[kug] pad-ra₂ kur-ra = MIN<(ši-bir-tum)> ša₂-di-i (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1601 o 3').

ēpišu[doer]N musukkû[poor quality silver?]N (// lu[person] kug[metal] kalag[~silver] ak[do])

lu₂ kug kalag ak-ak = e-pi-iš mu-⸢su⸣-ki (NBC 09830 o ii 12).

[lu₂ kug kalag-ga] ⸢ak⸣-ak = ⸢e-pi⸣-[iš mu-su-ki-e] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 80).

kaspu[silver]N ul[not]MOD šaqālu[weigh]V (// nu[not] kug[metal] la[hang])

nu kug la₂ = MIN<(kas₂-pu)> ul iš-qul (K 04158 r i 17').

References for all phrases

kug[metal]

kug (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r ii 5').

ku₃ (OB Nippur Ea 218).

kug-bi = ka-⸢sap-šu₂ i-leq^?⸣-qi (K 08521 o ii 26; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 11').

kug[metal] bala[turn]

kug bala (Nippur Nigga 413).

kug[metal] bala[turn] ak[do]

kug bala-še₃ ak (OB Nippur Izi Tab.I, 414a).

kug[metal] bala[turn] bala[turn]

kug bala-še₃ bala (Nippur Nigga 412).

kug[metal] duh[loosen]

kug duḫ-a-ni (BM 067389 o ii 7').

[kug-ta du₈-a] = [KU₃].⸢BABBAR ip-ṭi₂-ri⸣ (KAL 08, 005 r ii 15').

[kug-ta du₈-a-ne-ne] = [KU₃].BABBAR ip-ṭi₂-ri-šu-nu (KAL 08, 005 r ii 17').

[kug-ta du₈-a-ni] = ⸢KU₃⸣.BABBAR ip-ṭi₂-ri-šu (KAL 08, 005 r ii 16').

kug[metal] gub[stand]

kug-ta gub-ba (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 62; HS 1613 + HS 1642 r i 19).

[kug]-⸢ta⸣ gub-ba = ⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1502 o 5').

kug-ta gub-ba-aš (BM 067389 o ii 6').

[kug-ta gub-ba] = [KU₃.BABBAR] man-za-⸢zi⸣ (KAL 08, 005 r ii 14').

kug[metal] la[hang]

kug i₃-la₂-e (N 3234 + N 3272 r i 4').

kug la₂ (OrNS 70, 210-211 o iii 6').

kug la₂ = kas₂-pu iš-qul (K 04158 r i 14').

kug la₂-⸢e⸣ = MIN<(kas₂-pu)> i-šaq-qal (K 04158 r i 15').

kug la₂-⸢e⸣-meš = MIN<(kas₂-pu)> i-šaq-qa-lu₄ (K 04158 r i 16').

kug la₂ = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ KU₃.BABBAR (K 00073+ o ii 18).

kug[metal] maš[interest]

⸢kug maš₂⸣-[bi] = [...] (KAL 08, 005 r i 22').

kug maš₂-bi = ⸢kas₃⸣-pa ṣi-bat-su (K 08521 o ii 16).

kug[metal] nam-tab-ba-e-ne-ne

[kug] ⸢nam⸣-tab-ba-e-⸢ne⸣-[ne] = [...] (OECT 11, 111 o 8').

kug[metal] namtab[partnership]

kug nam-tab-ba (BM 067389 o ii 9').

kug nam-⸢tab⸣-[ba] = [...] (K 08521 o ii 7).

[kug] ⸢nam⸣-tab-ba-a-ni = [...] (OECT 11, 111 o 7').

kug nam-⸢tab⸣-[ba-ni] = [...] (K 08521 o ii 8).

⸢kug⸣ nam-tab-ba = ⸢ka⸣-[sap ...] (OECT 11, 111 o 6'; Rm 0607 r i 14').

kug[metal] pad[break]

[kug pad]-ra₂ (CBS 01862 o i 24').

^na₄kug pad-ra₂ (CUSAS 12, 3.4.3 o 10).

[kug] ⸢pad⸣-ra₂ = ši-bir-tum (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1601 o 2'; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 33').

kug[metal] pad[break] ba-an-x

kug pad-ra₂ ba-an-[...] (BM 067389 o ii 3').

kug[metal] pad[break] ki[place] x

kug pad-ra₂ ki [...] (BM 067389 o ii 2').

kug[metal] pad[break] kur[mountain]

[kug] pad-ra₂ kur-ra = MIN<(ši-bir-tum)> ša₂-di-i (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1601 o 3').

kug[metal] x

kug [...] (BM 067389 o iii 9').

kug [...] = [...] (K 08521 o ii 9).

kug[metal] zukešed[rent]

kug zu₂-kešda-a-ni (BM 067389 o ii 8').

kug[metal] še[barley] sa[equal]

kug še ba-an-da-sa₂-a (BM 067389 o ii 5).

kug[metal] šu[hand] ba-x-x-x

⸢kug-bi šu ba^?-x-x⸣-[...] = [...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o ii' 4').

kug[metal] šum[give]

kug-še₃ ba-ab-šum₂-mu (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še Seg.3, 12).

AN šumme[saw] kug[metal]

AN šum kug (ED Metals 120).

bisaŋ[basket] kug[metal]

^gi⸢bisaŋ kug⸣ (CUNES 49-08-025 o 2, r 2).

^gipisaŋ kug (OB Nippur Ura 2 50).

bisaŋ[basket] kug[metal] diŋir[deity]

⸢^gi⸣bisaŋ kug diŋir-ra (CUNES 58-01-091 o 3).

duggan[bag] kug[metal]

^kušdug₃-gan kug (OB Nippur Ura 2 393; MSL 07, 209 V01 r iii 6).

lu[person] kug[metal] bal-še₃ ak[do]

[lu₂ kug] ⸢bal⸣-še₃ ak (BRM IV 26 o vi 19).

lu[person] kug[metal] bala[turn] ak[do]

lu₂ kug ⸢bala⸣-še₃ ak = [x]-e-rum (MSL 12, 157 A 474).

lu[person] kug[metal] gub[stand]

⸢lu₂ kug-ta gub-bu⸣ = [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 209).

lu[person] kug[metal] kalag[~silver] ak[do]

lu₂ kug kalag-ga ak-ak (MSL SS 1, p. 07 B ii 4).

lu₂ kug kalag-ga ak-ak = e-pi-iš mu-su-ki-e (MSL 12, 157 A 132).

lu₂ kug kalag ak-ak = e-pi-iš mu-⸢su⸣-ki (NBC 09830 o ii 12).

[lu₂ kug kalag-ga] ⸢ak⸣-ak = ⸢e-pi⸣-[iš mu-su-ki-e] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 80).

lu[person] kug[metal] kalag[~silver] kišer[limit]

lu₂ kug kalag-ga ⸢šer₁₁⸣ (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.2 24'').

lu[person] kug[metal] la[hang]

[lu₂] ⸢kug la₂⸣ = [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 211).

lu[person] kug[metal] sa[pay for]

⸢lu₂ kug-ta šam₂^?⸣ = [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 208).

masab[basket] kug[metal]

^gima-sa₂-ab kug (OB Nippur Ura 2 77).

maš[interest] kug[metal]

maš₂ kug-bi-še₃ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 79; HS 1613 + HS 1642 r ii 11).

mu[name] kug[metal] pad[break] nu-ba-an-x

mu kug pad-ra₂ nu-ba-an-[...] (BM 067389 o ii 4').

nu[not] kug[metal] la[hang]

nu kug la₂ = MIN<(kas₂-pu)> ul iš-qul (K 04158 r i 17').

pa[branch] kug[metal] SUD

pa kug SUD (HS 1671 o i 12').

zagin[lapis] hi[mix] kug[metal]

^na₄za-gin₃ ḫi-a kug-ga (SLT 184 o i 10').

šen[cauldron] kug[metal]

^urudšen kug (OB Nippur Ura 2 496).

šumme[saw] kug[metal]

šum kug (ED Metals 119).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032480

See full ePSD2 article for kug[metal]N

Base forms:kug.

Written forms:kug; kug-ga.

Normalized forms:kug (kug); kug,ak (kug-ga).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. (to be) pure, holy (6x/100%)

kug

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r ii 4').

Lexical Associations

bītu[house]N rimku[bath]N (// e[house] kug[pure])

e₂ kug-ga = ⸢KIMIN⸣<(E₂)> rim-ki (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 12).

daltu[door]N ellu[pure]AJ (// ig[door] kug[pure])

ig kug-ga = MIN<(da-lat)> el-⸢li⸣-[tum] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 11').

adāru[(a tree)]N ellu[pure]AJ (// ildag[poplar] kug[pure])

[^ŋeš]⸢ildag₂⸣ kug-ga = ⸢a^?-da⸣-ri ⸢el⸣-lu (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 12).

adāru[(a tree)]N x (// ildag[poplar] kug[pure])

^ŋešildag₂ kug-⸢ga⸣ = a-da-⸢ru⸣ [...] (RA 17, 166, K 09935+ o i 11'; Rm 0367+ r i 28).

eleppu[ship]N An[1]DN (// ma[ship] gigir[chariot] kug[pure])

^ŋešma₂ ⸢gigir^?⸣ kug-⸢ga⸣ = MIN<(e-lip)> ⸢^d⸣[MIN<(a-nim])> (MSL SS 1, 019 r i 22').

eleppu[ship]N {d}x (// ma[ship] lu[person] kug[pure])

[^ŋeš]⸢ma₂ lu₂^?⸣ kug-ga = MIN<(e-lep-pi)> ⸢^d⸣[...] (MSL SS 1, 020 o 2').

qištu[forest]N ellu[pure]AJ (// tir[forest] kug[pure])

^ŋeštir kug-ga = qiš-tu₂ el-le-tu₂ (Rm 0367+ r ii 13).

⸢^ŋeš⸣tir kug-ga = qiš-tu₂ el-⸢li⸣-tu₂ (MSL SS 1, 015 r ii' 7).

[^ŋeš]⸢tir⸣ kug-ga = qiš-tum el-li-tum (Iraq 06, 63 o i 7').

šimtu[mark]N x (// šegin[glue] kug[pure])

še-gin₂ kug-ga = ⸢MIN⸣<(ši-in-tum)> [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 36').

References for all phrases

kug[pure]

kug (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r ii 4').

ku₃ (MSL 14, 023 Fq o ii 7'; MSL 14, 024 Fz r i' 2'; EEN 315, Ist Ni 05256 o 1; MSL 14, 018 Bb o vi 11).

ku₃-ku₃-da (MSL SS 1, 106 o i 3).

kug[pure] sikil[pure] dadag[bright] eme[tongue] huluŋal[evil] gub[stand]

ḫe₂-en-kug-ga ḫe₂-en-sikil-la ḫe₂-en-dadag-ga eme ḫul-ŋal₂ ḫe₂-em-ta-[gub] (PBS 12, 07 o 5').

a[water] kug[pure]

a kug-ga (BM 023330 o ii 2).

agrun[cella] kug[pure]

agrun kug (OB Nippur Kagal 179).

ašag[field] agar[meadow] kug[pure]

a-šag₄ a-gar₃ kug-ge (OB Nippur Ura 5 56).

dud[mound] kug[pure]

du₆ kug (OB Nippur Kagal 191).

duggan[bag] kug[pure]

^kušdug₃-gan kug-⸢ga⸣ = ⸢tap⸣-[...] (RA 17, 163, K 09176+ r i' 4').

e[house] kug[pure]

e₂ kug (ED Officials 47).

e₂ kug-ga = ⸢KIMIN⸣<(E₂)> rim-ki (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 12).

ig[door] kug[pure]

ig kug-ga = MIN<(da-lat)> el-⸢li⸣-[tum] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 11').

ildag[poplar] kug[pure]

^ŋešildag₂ kug (CM 22, pl. 35-36 o ii 36).

^ŋeš⸢ildag₂⸣ kug^!(ḪA-)ga (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 17').

[^ŋeš]⸢ildag₂⸣ kug-ga = ⸢a^?-da⸣-ri ⸢el⸣-lu (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 12).

^ŋešildag₂ kug-⸢ga⸣ = a-da-⸢ru⸣ [...] (RA 17, 166, K 09935+ o i 11'; Rm 0367+ r i 28).

ki[place] kug[pure]

ki kug (Nippur Nigga 495).

ma[ship] gigir[chariot] kug[pure]

^ŋešma₂ ⸢gigir^?⸣ kug-⸢ga⸣ = MIN<(e-lip)> ⸢^d⸣[MIN<(a-nim])> (MSL SS 1, 019 r i 22').

ma[ship] lu[person] kug[pure]

[^ŋeš]⸢ma₂ lu₂^?⸣ kug-ga = MIN<(e-lep-pi)> ⸢^d⸣[...] (MSL SS 1, 020 o 2').

maš[goat] kug[pure]

maš₂ kug-ga (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii 6').

pu[well] kug[pure]

pu₂ kug (OB Nippur Ura 5 367).

saŋŋa[official] e[house] kug[pure]

saŋŋa e₂ kug (ED Officials 66).

su[fibers] kug[pure] ŋešnimbar[palm]

⸢^ŋeš⸣su₁₁ kug-ga ŋešnimbar = [...] (K 08244 i' 4').

tir[forest] kug[pure]

tir kug (OB Nippur Izi Tab.I, 398).

[tir kug] = ⸢qi₂⸣-iš-tum e-⸢le⸣-[tum] (MSL 13, 35 D i 27').

^ŋeštir [kug]-ga (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 41; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 19).

^ŋeštir kug-⸢ga⸣ = [...] (MSL SS 1, 008 o ii' 26').

^ŋeštir kug-ga = qiš-tu₂ el-le-tu₂ (Rm 0367+ r ii 13).

⸢^ŋeš⸣tir kug-ga = qiš-tu₂ el-⸢li⸣-tu₂ (MSL SS 1, 015 r ii' 7).

[^ŋeš]⸢tir⸣ kug-ga = qiš-tum el-li-tum (Iraq 06, 63 o i 7').

tukul[weapon] $UR $UD kug[pure]

^ŋeštukul ⸢UR^? UD^?⸣ kug = mi-x-[x] (BM 038388 r i 10').

uzud[goat] kug[pure]

uzud kug-ga (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.c 9').

ŋeš[tree] dud[mound] kug[pure]

ŋeš du₆ kug-[ga] (CUSAS 12, 3.1.1 d i 34').

ŋešnimbar[palm] dud[mound] kug[pure]

^ŋešŋešnimbar du₆ kug-ga (CUSAS 12, 3.1.1 c iii 25).

ŋeštug[ear] ki[place] kug[pure]

⸢ŋeštug₂ ki kug⸣ (AO 00337 t.e. 8; BAAL 12, XXX t.e. 8).

šegin[glue] kug[pure]

še-gin₂ kug-ga = ⸢MIN⸣<(ši-in-tum)> [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 36').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032482

See full ePSD2 article for kug[pure]V/i

Base forms:kug-gan.

Written forms:kug-gan.

Normalized forms:kugan (kug-gan).

Morphological forms: ~ .

1. a metal (2x/100%)

Lexical Associations

lulû[slag?]N (// kugan[metal])

[kug]-gan = lu-[lu-u] (K 08676 o i 3'').

lulmû[earring]N (// kugan[metal] giggig[black])

kug-gan giggi = lu-ul-mu-u (Ura 11 section 3, 63).

[kug-gan] gig₂ = lu-⸢ul-mu⸣-[u] (K 08676 o i 4'').

References for all phrases

kugan[metal]

[kug]-gan = lu-[lu-u] (K 08676 o i 3'').

kugan[metal] giggig[black]

kug-gan giggi = lu-ul-mu-u (Ura 11 section 3, 63).

[kug-gan] gig₂ = lu-⸢ul-mu⸣-[u] (K 08676 o i 4'').

kugan[metal] x

⸢kug⸣-gan ⸢x⸣ = ⸢x-ul^?⸣-[...] (Iraq 06, 67 + 68 r i 32').

bisaŋ[basket] kugan[metal]

^gibisaŋ kug-[an] (CUNES 49-08-025 o 3, r 3).

^gipisaŋ kug-an-na (OB Nippur Ura 2 51).

duggan[bag] kugan[metal]

^kušdug₃-gan kug-an (OB Nippur Ura 2 394; MSL 07, 209 V01 r iii 7).

masab[basket] kugan[metal]

^gima-sa₂-ab kug-an (OB Nippur Ura 2 79).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032488

See full ePSD2 article for kugan[metal]N

Base forms:a₂-tuku.

Written forms:a₂-tuku.

Normalized forms:kugatuku (a₂-tuku).

Morphological forms: ~ .

1. profit (2x/100%)

Lexical Associations

nēmelu[profit]N (// kugatuku[profit])

a₂-tuku = ne₂-[me-lum] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 7').

References for all phrases

kugatuku[profit]

a₂-⸢tuku⸣ = [...] (CT 18, pl. 32, K 04293+ o ii 6').

kug-a₂-tuku (OB Nippur Lu 297).

a₂-tuku = ne₂-[me-lum] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032490

See full ePSD2 article for kugatuku[profit]N

Base forms:kug-babbar.

Written forms:kug-babbar.

Normalized forms:kugbabbar (kug-babbar).

Morphological forms: ~ .

1. silver (7x/100%)

ku₃

= kaspu (Ea 03 233).

Lexical Associations

kaspu[silver]N (// kugbabbar[silver])

kug-⸢babbar⸣ = ⸢kas₃⸣-[pi^?] (MSL SS 1, 024 r 2'; Ura 12 Seg.1, 134; SpTU 3, 111 o iii 29).

ku₃ = kas₃-pu (Ea 03 233).

abāru[lead]N x-x (// kugbabbar[silver] agar[lead])

kug-babbar a-^ga-^ar₂gar₅ = a-ba-ri x-[x^?] (Ura 12 Seg.1, 144; SpTU 3, 111 o iii 39).

kaspu[silver]N ipṭiru[ransom (money)]N (// kugbabbar[silver] duh[loosen])

kug-babbar du₈-a = KU₃.BABBAR ip-ṭi₂-⸢ri⸣ (KAL 08, 004 o 5).

9 kaspu[silver]N šaqālu[weigh]V (// kugbabbar[silver] giŋ[unit] la[hang])

kug-babbar giŋ₄ i₃-la₂-e = 9 KU₃.BABBAR i-ša-aq-qa-⸢al⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 52).

kaspu[silver]N mazzizu[standing]N (// kugbabbar[silver] gub[stand])

kug-babbar gub-ba = KU₃.BABBAR ma-an-za-[zi] (KAL 08, 004 o 4).

billatu[mixture]N (// kugbabbar[silver] hi[mix])

kug-babbar ḫi-a = bil-la-a-tu₂ (Ura 12 Seg.1, 139; SpTU 3, 111 o iii 34).

huššû[red]AJ (// kugbabbar[silver] huš[reddish])

kug-babbar ḫuš-a = ḫu-uš-šu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 136; SpTU 3, 111 o iii 31).

ruššû[red]AJ (// kugbabbar[silver] huš[reddish])

kug-babbar ḫuš-a = ru-uš-šu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 137; SpTU 3, 111 o iii 32).

hiāṭu[supervise]V ša[of]DET kaspu[silver]N (// kugbabbar[silver] la[hang] ak[do])

kug-babbar i₃-la₂ AK-a = MIN<(ḫa-a-ṭu)> ša₂ KU₃.BABBAR (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 11).

mesû[washed]AJ (// kugbabbar[silver] luh[clean])

[kug-babbar ḫu^?-luḫ^?]-⸢ḫa^?⸣ = me-su-⸢u₂⸣ (SpTU 3, 111 o iii 37).

[kug-babbar luḫ^?]-ḫa^? = me-su-u₂ (Ura 12 Seg.1, 142).

mesû[washed]AJ (// kugbabbar[silver] me[refine])

kug-babbar me-a = me-su-u₂ (Ura 12 Seg.1, 148; SpTU 3, 111 o iii 43).

mīsu[washing]N (// kugbabbar[silver] me[refine])

kug-babbar me-a = me-e-su^? (Ura 12 Seg.1, 147; SpTU 3, 111 o iii 42).

šipku[heaping up]N (// kugbabbar[silver] niŋ[thing] ak[do])

[kug]-babbar niŋ₂ ak-a = šip-ku (Ura 12 Seg.1, 140; SpTU 3, 111 o iii 35).

ša[of]DET qīštu[gift]N (// kugbabbar[silver] niŋba[gift])

kug-babbar niŋ₂-ba = ša₂ qiš-ti^? (Ura 12 Seg.1, 145; SpTU 3, 111 o iii 40).

ša[of]DET qātu[hand]N (// kugbabbar[silver] niŋšu[goods])

kug-babbar niŋ₂-šu = ša₂ qa-ti (Ura 12 Seg.1, 146; SpTU 3, 111 o iii 41).

šibirtu[piece]N (// kugbabbar[silver] pad[break])

kug-babbar pad-ra₂ = ši-bi-ir-tu (MB Ura 01 Seg.1, 40).

kaspu[silver]N u[and]CNJ ṣibtu[interest]N (// kugbabbar[silver] u[and] maš[interest])

[kug-babbar u₃] maš₂-bi = ka-as-pa u₃ ṣi-[bat-šu] (MB Ura 01 Seg.6, 24).

wālittu[one who gives birth]N (// kugbabbar[silver] utud[bear])

[kug]-babbar u₃-tu = a-⸢lit^?⸣-[ti^?] (MSL SS 1, 024 r 3'; Ura 12 Seg.1, 135; SpTU 3, 111 o iii 30).

nawru[bright]AJ (// kugbabbar[silver] zalag[shine])

kug-babbar zalag₂ = nam-ri (Ura 12 Seg.1, 138; SpTU 3, 111 o iii 33).

tukkannu[(leather) bag]N kaspu[silver]N (// duggan[bag] kugbabbar[silver])

[^kušdug₃-gan kug-babbar] = MIN<(tuk-kan)> kas-⸢pi⸣ [...] (LTBA 1, 84 r? 6').

^kušdug₃-gan kug-babbar = MIN<(tuk-kan-nu)> kas₃-pi (Ura 11 section 1, 168; K 04411+ r i 20; SpTU 2, 052 r ii' 7'; Iraq 06, 67 + 68 o ii' 15').

qû[unit]N (// gal[big] kugbabbar[silver])

gal kug-babbar = qu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 149; SpTU 3, 111 o iii 44).

biltu[load]N kaspu[silver]N (// gun[load] kugbabbar[silver])

[gun kug-babbar] = MIN<(bilat)> kas₃-⸢pu⸣ (MSL 05, 046 r iii 62).

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N ṣarpu[burnt]AJ x (// guza[chair] gar[knob] kugbabbar[silver] ŋar[place])

^ŋeš⸢gu-za⸣ MIN<(gar₃-ba)> kug-babbar ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ ṣar-pa [...] (K 07614+ i' 13').

marru[shovel]N kaspu[silver]N (// mar[shovel] kugbabbar[silver])

[^ŋeš]⸢mar⸣ kug-babbar = mar kas₃-[pi] [...]-⸢x-x⸣-[...] (RA 17, 145, K 04599+ i' 18').

marru[shovel]N x (// mar[shovel] kugbabbar[silver])

^ŋeš⸢mar⸣ kug-babbar = mar [...] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r i 5').

ana[to]PRP ṣibtu[interest]N kaspu[silver]N (// maš[goat] kugbabbar[silver])

[maš₂ kug-babbar-bi-še₃] = ⸢a-na⸣ ṣi-bat KU₃.BABBAR-šu (KAL 08, 005 r ii 20').

ana[to]PRP ṣibtu[interest]N kaspu[silver]N (// maš[interest] kugbabbar[silver])

[maš₂ kug-babbar-bi-še₃] = ⸢a-na⸣ ṣi-bat KU₃.BABBAR-šu (KAL 08, 005 r ii 18').

tudittu[(a dress-pin)]N (// tuditum[toggle pin] kugbabbar[silver])

du-di-it kug-babbar = du-di-it-ti (Ura 12 Seg.1, 151; SpTU 3, 111 o iii 46).

ūmu[day]N kaspu[silver]N idu[arm]N wabālu[bring]V (// ud[sun] kugbabbar[silver] a[arm] tum[bring])

ud kug-babbar a₂-bi mu-un-tum₂ = u₂-mu ka-sa-ap ⸢i^?⸣-[di-šu ub-ba-la] (MB Ura 01 Seg.7, 29').

ūmu[day]N kaspu[silver]N wabālu[bring]V (// ud[sun] kugbabbar[silver] tum[bring])

ud kug-babbar mu-un-tum₂ = u₂-mu ka-sa-ap-šu ub-ba-⸢la⸣ (MB Ura 01 Seg.7, 28').

šāhu[basin]N (// zahum[basin] kugbabbar[silver])

[za]-ḫum kug-babbar = ši-i-ḫu (Ura 12 Seg.1, 150; SpTU 3, 111 o iii 45).

References for all phrases

kugbabbar[silver]

kug-babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 29, r iii 32; OB Nippur Ura 2 592; HS 1633 o 10; IB 1612b r ii 9; HS 1766 o 9').

[kug-babbar-bi = [...] (MB Ura 01 Seg.6, 32).

kug-⸢babbar⸣ = ⸢kas₃⸣-[pi^?] (MSL SS 1, 024 r 2'; Ura 12 Seg.1, 134; SpTU 3, 111 o iii 29).

ku₃ = kas₃-pu (Ea 03 233).

kugbabbar[silver] IGI-UR@s

kug-babbar IGI-UR^s (50-02-052 = CUSAS 42 388 o 1).

kugbabbar[silver] agar[lead]

kug-babbar a-gar₅ (OB Nippur Ura 2 594).

kug-babbar a-^ga-^ar₂gar₅ = a-ba-ri x-[x^?] (Ura 12 Seg.1, 144; SpTU 3, 111 o iii 39).

kugbabbar[silver] duh[loosen]

kug-⸢babbar⸣-ta duḫ-a = [...] (MB Ura 01 Seg.7, 5').

kug-babbar-ta duḫ-a-ne-ne = [...] (MB Ura 01 Seg.7, 7').

[kug]-babbar-ta duḫ-a-ni = [...] (MB Ura 01 Seg.7, 6').

kug-babbar du₈-a = KU₃.BABBAR ip-ṭi₂-⸢ri⸣ (KAL 08, 004 o 5).

kugbabbar[silver] gal[big]

kug-babbar gal (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 30).

kugbabbar[silver] gal[big] agar[lead]

kug-babbar gal a-gar₅ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 38).

kugbabbar[silver] giŋ[unit] la[hang]

kug-babbar giŋ₄ i₃-la₂-e = 9 KU₃.BABBAR i-ša-aq-qa-⸢al⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 52).

kugbabbar[silver] gub[stand]

kug-babbar-ta gub^!-ba (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 21').

⸢kug⸣-[babbar]-⸢ta⸣ gub-ba = [...] (MB Ura 01 Seg.7, 4').

kug-babbar gub-ba = KU₃.BABBAR ma-an-za-[zi] (KAL 08, 004 o 4).

kugbabbar[silver] gurum[inspection] ak[do]

kug-babbar gurum₂ ak (OB Nippur Ura 2 596; IB 1612b r ii 14).

kug-babbar gurum₂(IGI.ERIN₂)^! ak^!-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 33).

kugbabbar[silver] hi[mix]

kug-babbar ḫi-a = bil-la-a-tu₂ (Ura 12 Seg.1, 139; SpTU 3, 111 o iii 34).

kugbabbar[silver] hulu[bad]

[kug-babbar] ḫul-a (IB 1612b r ii 13).

kugbabbar[silver] huš[reddish]

kug-babbar ḫuš-a = ḫu-uš-šu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 136; SpTU 3, 111 o iii 31).

kug-babbar ḫuš-a = ru-uš-šu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 137; SpTU 3, 111 o iii 32).

kugbabbar[silver] kalag[strong]

kug-babbar kalag^!-ga (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 37; OB Nippur Ura 2 593; HS 1633 o 11).

kugbabbar[silver] kugbabbar[silver]

⸢kug^?⸣-babbar ⸢kug-babbar⸣ (CUNES 51-07-112 r 5).

kugbabbar[silver] la[hang]

kug-babbar i₃-la₂-e (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r i 7').

kug-babbar i₃-la₂-e-meš (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r i 8').

kugbabbar[silver] la[hang] ak[do]

kug-babbar i₃-la₂ AK-a = MIN<(ḫa-a-ṭu)> ša₂ KU₃.BABBAR (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 11).

kugbabbar[silver] lu[mix]

[kug-babbar] lu₃-a (IB 1612b r ii 10).

kugbabbar[silver] luh[clean]

kug-babbar luḫ-ḫa (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 36).

[kug-babbar ḫu^?-luḫ^?]-⸢ḫa^?⸣ = me-su-⸢u₂⸣ (SpTU 3, 111 o iii 37).

[kug-babbar luḫ^?]-ḫa^? = me-su-u₂ (Ura 12 Seg.1, 142).

kugbabbar[silver] me[refine]

[kug-babbar] me-a (IB 1612b r ii 11).

kug-babbar me-me-e (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 35).

kug-babbar me-a = me-su-u₂ (Ura 12 Seg.1, 148; SpTU 3, 111 o iii 43).

kug-babbar me-a = me-e-su^? (Ura 12 Seg.1, 147; SpTU 3, 111 o iii 42).

kugbabbar[silver] namtab[partnership]

kug-babbar nam-⸢tab-ba⸣ (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 2').

kug-babbar nam-tab-ba = [...] (MB Ura 01 Seg.6, 16).

kug-babbar nam-tab-ba-a-ni = [...] (MB Ura 01 Seg.6, 17).

kug-babbar nam-tab-⸢ba-ne⸣-ne (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 3').

⸢kug⸣-[babbar] ⸢nam⸣-tab-ba-⸢ne⸣-[ne] = [...] (MB Ura 01 Seg.6, 18).

kugbabbar[silver] niŋ[thing] ak[do]

[kug]-babbar niŋ₂ ak-a = šip-ku (Ura 12 Seg.1, 140; SpTU 3, 111 o iii 35).

kugbabbar[silver] niŋ[thing] pad[break]

kug-babbar niŋ₂ pad-ra₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 34).

kugbabbar[silver] niŋba[gift]

kug-babbar niŋ₂-ba = ša₂ qiš-ti^? (Ura 12 Seg.1, 145; SpTU 3, 111 o iii 40).

kugbabbar[silver] niŋdim[object]

kug-babbar niŋ₂-dim₂-⸢ma⸣ (50-02-052 = CUSAS 42 388 o 3).

kugbabbar[silver] niŋšu[goods]

kug-babbar niŋ₂-šu = ša₂ qa-ti (Ura 12 Seg.1, 146; SpTU 3, 111 o iii 41).

kugbabbar[silver] pad[break]

kug-babbar pad-ra₂ (OB Nippur Ura 2 597; Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o i 31').

kug-babbar pad-ra₂ = ši-bi-ir-tu (MB Ura 01 Seg.1, 40).

kugbabbar[silver] taba[companion]

⸢kug⸣-babbar tab-[ba] = [...] (KAL 08, 005 r i 16').

kug-babbar tab-ba-⸢a⸣-[ne-ne] = [...] (KAL 08, 005 r i 18').

⸢kug⸣-babbar tab-ba-⸢a⸣-[ni] = [...] (KAL 08, 005 r i 17').

kugbabbar[silver] u[and] maš[interest]

kug-babbar u₃ maš₂-bi (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 12').

[kug-babbar u₃] maš₂-bi = ka-as-pa u₃ ṣi-[bat-šu] (MB Ura 01 Seg.6, 24).

kugbabbar[silver] utud[bear]

kug-babbar u₃-tud (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 31; OB Nippur Ura 2 595; HS 1633 o 12; IB 1612b r ii 12).

[kug]-babbar u₃-tu = a-⸢lit^?⸣-[ti^?] (MSL SS 1, 024 r 3'; Ura 12 Seg.1, 135; SpTU 3, 111 o iii 30).

kugbabbar[silver] x

[kug-babbar ...] = x-ri-x (Ura 12 Seg.1, 143; SpTU 3, 111 o iii 38).

kugbabbar[silver] x-x

[kug-babbar] x-x = nap-x (Ura 12 Seg.1, 141; SpTU 3, 111 o iii 36).

kugbabbar[silver] zalag[shine]

kug-babbar zalag₂ = nam-ri (Ura 12 Seg.1, 138; SpTU 3, 111 o iii 33).

kugbabbar[silver] zarin[low quality]

kug-babbar za-ri₂-in (50-02-052 = CUSAS 42 388 o 2).

kugbabbar[silver] ŋen[go]

kug-babbar ŋen (IB 1612b r ii 15).

x kugbabbar[silver]

[... kug]-⸢babbar⸣ (LTBA 1, 35 r i' 11').

1/3 mana[unit] 1 giŋ[unit] kugbabbar[silver]

1/3 ma-na 1 giŋ₄ kug-⸢babbar⸣ (CUNES 51-07-112 o 2, r 2).

1/3 mana[unit] 2 giŋ[unit] kugbabbar[silver]

1/3 ma-na 2 ⸢giŋ₄ kug⸣-[babbar] (CUNES 51-07-112 o 3, r 3).

1/3 mana[unit] kugbabbar[silver]

1/3 ma-na kug-⸢babbar⸣ (CUNES 51-07-112 o 1, r 1).

1/3 mana[unit] x giŋ[unit] kugbabbar[silver]

[1/3] ⸢ma-na x giŋ₄⸣ [kug-babbar] (CUNES 51-07-112 o 4).

10 še[barley] kugbabbar[silver]

10 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 5').

11 še[barley] kugbabbar[silver]

11 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 6').

12 še[barley] kugbabbar[silver]

12 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 7').

13 še[barley] kugbabbar[silver]

13 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 8').

14 še[barley] kugbabbar[silver]

14 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 9').

15 še[barley] kugbabbar[silver]

15 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 10').

6 še[barley] kugbabbar[silver]

6 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 1').

7 še[barley] kugbabbar[silver]

7 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 2').

8 še[barley] kugbabbar[silver]

8 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 3').

9 še[barley] kugbabbar[silver]

9 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 4').

AN šumme[saw] kugbabbar[silver]

AN šum kug-babbar (ED Metals 124).

a[arm] su[sprinkle] kugbabbar[silver]

a su₃ kug-babbar (SpTU 3, 111 r i 7).

a su₃ kug-babbar = [...] (LTBA 1, 35 r i' 3').

a[water] su[sprinkle] kugbabbar[silver]

a su₃ kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 161).

alan[image] kugbabbar[silver]

alan kug-babbar (OB Nippur Ura 2 605).

alan kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 201; CT 12, pl. 31, BM 093067 r i' 1).

amam[jar] kugbabbar[silver]

am-ma-am kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 172; SpTU 3, 111 r i 18).

anzabtum[ring] kugbabbar[silver]

an-za-ab-tum kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 156; SpTU 3, 111 r i 2).

anzam[vessel] kugbabbar[silver]

[an-za-am kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 191).

aš[six] giŋ[unit] kugbabbar[silver] la[hang]

aš₃ giŋ₄ kug-babbar i₃-la₂-e = ⸢šeš⸣-[...] (K 04316+ o i 18').

ašme[radiance] kugbabbar[silver]

aš-me kug-babbar (OB Nippur Ura 2 600).

aš-me ⸢kug-babbar⸣ = [...] (Ura 12 Seg.1, 205; CT 12, pl. 31, BM 093067 r i' 5).

bir[locust] kugbabbar[silver] ašag[field]

buru₅ kug-babbar a-šag₄-ga (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 3).

dabihum[slaughterer] kugbabbar[silver]

da-bi-ḫu kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 178; SpTU 3, 111 r i 24).

dal[vessel] kugbabbar[silver]

dal kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 159; SpTU 3, 111 r i 5).

dala[thorn] kugbabbar[silver]

⸢dala₂⸣ kug-babbar (CUNES 47-12-002 o 3, r 3).

dala₂ kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 157; SpTU 3, 111 r i 3).

dala₂(IGI.NI) kug-babbar (OB Nippur Ura 2 609).

duggan[bag] kugbabbar[silver]

^kušdug₃-⸢gan⸣ [kug-babbar] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 31; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 24').

⸢^kušdug₃-gan kug⸣-[babbar] = [...] (LTBA 1, 33 o iii 1').

[^kušdug₃-gan kug-babbar] = MIN<(tuk-kan)> kas-⸢pi⸣ [...] (LTBA 1, 84 r? 6').

^kušdug₃-gan kug-babbar = MIN<(tuk-kan-nu)> kas₃-pi (Ura 11 section 1, 168; K 04411+ r i 20; SpTU 2, 052 r ii' 7'; Iraq 06, 67 + 68 o ii' 15').

ešgur[ring] kugbabbar[silver]

eš-gur kug-babbar (OB Nippur Ura 2 607).

[eš-kur₂]-tum kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 153, Seg.1, 154; SpTU 3, 111 o iii 48, o iii 49).

gal[big] kugbabbar[silver]

gal kug-babbar = qu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 149; SpTU 3, 111 o iii 44).

giŋ[ax] gal[big] kugbabbar[silver]

[giŋ₄ gal kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 200).

giŋ[ax] kugbabbar[silver]

[giŋ₄ kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 199).

gulan[tool] kugbabbar[silver]

kul-la-an kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 174; SpTU 3, 111 r i 20).

gulme[battle-ax] kugbabbar[silver]

[gul-me kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 193).

gun[load] kugbabbar[silver]

MIN<(gun)> ⸢kug-babbar⸣ = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 59'').

gu₂-un kug-babbar (CBS 01862 r ii 24').

[gun kug-babbar] = MIN<(bilat)> kas₃-⸢pu⸣ (MSL 05, 046 r iii 62).

guza[chair] gar[knob] kugbabbar[silver] ŋar[place]

^ŋešgu-za ⸢gar₃-ba kug-babbar^?⸣ [ŋar-ra] (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 15'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 11; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 39'; OB Nippur Ura 1 196; PBS 12/1, 17 29).

^ŋeš⸢gu-za⸣ MIN<(gar₃-ba)> kug-babbar ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ ṣar-pa [...] (K 07614+ i' 13').

guza[chair] kugbabbar[silver] ŋar[place]

^ŋešgu-za kug-babbar ⸢ŋar^?⸣;ra (CUSAS 12, 3.1.04 o 6).

har[ring] gal[big] kugbabbar[silver]

ḫar gal kug-babbar (OB Nippur Ura 2 613).

har[ring] gu[neck] gilim[cross] kugbabbar[silver]

ḫar gu₂ gilim kug-babbar (LTBA 1, 35 r i' 9'; Ura 12 Seg.1, 167; SpTU 3, 111 r i 13).

har[ring] kugbabbar[silver]

ḫar kug-babbar (OB Nippur Ura 2 610).

ḫar kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 164; SpTU 3, 111 r i 10).

ḫar kug-babbar = [...] (LTBA 1, 35 r i' 6').

har[ring] ŋiri[foot] kugbabbar[silver]

ḫar ŋiri₃ kug-babbar (OB Nippur Ura 2 612).

ḫar ŋiri₃ kug-babbar (LTBA 1, 35 r i' 8'; Ura 12 Seg.1, 166; SpTU 3, 111 r i 12).

har[ring] šu[hand] kugbabbar[silver]

ḫar šu kug-babbar (OB Nippur Ura 2 611).

ḫar šu kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 165; SpTU 3, 111 r i 11).

ḫar šu^!(AŠ₂) kug-babbar = [...] (LTBA 1, 35 r i' 7').

harran[route] kugbabbar[silver]

ḫar-ra-[nu kug]-babbar (Ura 12 Seg.1, 169).

ḫar-⸢ra⸣-[nu kug-babbar] = [...] (SpTU 3, 111 r i 15).

harzig[ring] kugbabbar[silver]

⸢ḫar-zig⸣ kug-babbar (LTBA 1, 35 r i' 10'; Ura 12 Seg.1, 168).

ḫar-zig [kug-babbar] = [...] (SpTU 3, 111 r i 14).

hubdum[object] kugbabbar[silver]

ḫub₂-du-um kug-babbar (OB Nippur Ura 2 614).

huwawa[monster] kugbabbar[silver]

[ḫu-um-bu-bit-tu₂] kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 170; SpTU 3, 111 r i 16).

imittum[jewelry] kugbabbar[silver]

i-mit-tum kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 171; SpTU 3, 111 r i 17).

kab[nose-rope] kugbabbar[silver]

kab kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 177; SpTU 3, 111 r i 23).

kamkammatum[earring] kugbabbar[silver]

kam-kam-ma-tum kug-babbar (OB Nippur Ura 2 599).

kam₂-kam₂-ma-tum kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 155; SpTU 3, 111 r i 1).

kigal[platform] kugbabbar[silver]

ki-gal kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 203; CT 12, pl. 31, BM 093067 r i' 3).

kugbabbar[silver] kugbabbar[silver]

⸢kug^?⸣-babbar ⸢kug-babbar⸣ (CUNES 51-07-112 r 5).

kunrim[vessel] kugbabbar[silver]

kun-rim kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 160; SpTU 3, 111 r i 6).

kun-rim kug-⸢babbar⸣ = [...] (LTBA 1, 35 r i' 2').

lahtan[vat] kugbabbar[silver]

laḫtan₆^! kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 173; SpTU 3, 111 r i 19).

lammar[deity] kugbabbar[silver]

^dlamma kug-babbar (OB Nippur Ura 2 604).

^dlamma kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 202; CT 12, pl. 31, BM 093067 r i' 2).

lilis[instrument] kugbabbar[silver]

[li-li-su kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 190).

[lilisₓ(AB₂×(ME.EN)) kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 189).

mar[shovel] kugbabbar[silver]

[^ŋeš]⸢mar⸣ kug-babbar = mar kas₃-[pi] [...]-⸢x-x⸣-[...] (RA 17, 145, K 04599+ i' 18').

^ŋeš⸢mar⸣ kug-babbar = mar [...] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r i 5').

maš[goat] kugbabbar[silver]

[maš₂ kug-babbar-bi-še₃] = ⸢a-na⸣ ṣi-bat KU₃.BABBAR-šu (KAL 08, 005 r ii 20').

maš[interest] kugbabbar[silver]

maš₂ kug-babbar (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 88; HS 1613 + HS 1642 r ii 18).

[maš₂ kug-babbar-bi-še₃] = ⸢a-na⸣ ṣi-bat KU₃.BABBAR-šu (KAL 08, 005 r ii 18').

maš[interest] kugbabbar[silver] gub[stand]

maš₂ kug-babbar-bi-nu-še₃ al-gub (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 23').

maš₂ kug-babbar-bi-še₃ al-gub^! (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 22').

maš₂ kug-babbar-⸢bi⸣-še₃ al-gub = [...] (MB Ura 01 Seg.7, 8').

maš₂ kug-babbar-bi-še₃ nu-al-gub = [...] (MB Ura 01 Seg.7, 9').

meze[drum] kugbabbar[silver]

[meze kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 188).

niŋ[thing] zana[doll] kugbabbar[silver]

niŋ₂ za-na [kug-babbar] (Ura 12 Seg.1, 181; SpTU 3, 111 r i 27).

niŋluh[basin] kugbabbar[silver]

niŋ₂-luḫ kug-babbar (OB Nippur Ura 2 616).

niŋna[incense] kugbabbar[silver]

niŋ₂-na [kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 183; SpTU 3, 111 r i 29).

niŋŋeštug[earring] kugbabbar[silver]

niŋ₂-ŋeštug-min kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 179; SpTU 3, 111 r i 25).

tilimda[vessel] kugbabbar[silver]

ti-lim-du₃ kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 162, Seg.1, 163; SpTU 3, 111 r i 8, r i 9).

ti-lim-du₃ kug-babbar = [...] (LTBA 1, 35 r i' 4', r i' 5').

tuditum[toggle pin] kugbabbar[silver]

tu-di-tum kug-babbar (OB Nippur Ura 2 598).

du-di-it kug-babbar = du-di-it-ti (Ura 12 Seg.1, 151; SpTU 3, 111 o iii 46).

ubur[breast] ugunu[decoration] kugbabbar[silver]

ubur u-gun₃ kug-babbar (OB Nippur Ura 2 603).

ud[sun] kugbabbar[silver] a[arm] de[carry]

ud kug-babbar a₂-bi mu-un-de₆ (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iv 10; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iv 6').

ud[sun] kugbabbar[silver] a[arm] tum[bring]

ud kug-babbar a₂-bi mu-un-tum₂ = u₂-mu ka-sa-ap ⸢i^?⸣-[di-šu ub-ba-la] (MB Ura 01 Seg.7, 29').

ud[sun] kugbabbar[silver] de[carry]

ud kug-babbar mu-un-de₆ (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iv 9; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iv 5').

ud[sun] kugbabbar[silver] tum[bring]

ud kug-babbar mu-un-tum₂ = u₂-mu ka-sa-ap-šu ub-ba-⸢la⸣ (MB Ura 01 Seg.7, 28').

udsakar[moon] kugbabbar[silver]

u₄-sakar kug-babbar (OB Nippur Ura 2 601).

u₄-sakar kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 204; CT 12, pl. 31, BM 093067 r i' 4).

ugunu[decoration] kugbabbar[silver]

u-gun₃ kug-babbar (OB Nippur Ura 2 602).

u^!-gun₃ kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 175; SpTU 3, 111 r i 21).

zagšela[container] kugbabbar[silver]

zag-[šu-il₂-la₂ kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 186; SpTU 3, 111 r i 32).

zahada[ax] kugbabbar[silver]

[za-ḫa-da kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 194, Seg.1, 195, Seg.1, 196, Seg.1, 197, Seg.1, 198).

zahum[basin] kugbabbar[silver]

[za]-ḫum kug-babbar = ši-i-ḫu (Ura 12 Seg.1, 150; SpTU 3, 111 o iii 45).

šaʾuša[lance] kugbabbar[silver]

ša₃-u₁₉-ša₄ kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 176; SpTU 3, 111 r i 22).

šem[drum] kugbabbar[silver]

[šem₄ kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 187).

šita[priest] kugbabbar[silver]

šita kug-babbar (OB Nippur Ura 2 615).

šugur[ring] kugbabbar[silver]

šu-gur kug-babbar (OB Nippur Ura 2 606).

šukur[lance] kugbabbar[silver]

šukur kug-babbar (OB Nippur Ura 2 608).

šukur kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 158; SpTU 3, 111 r i 4).

⸢šukur⸣ kug-⸢babbar⸣ = [...] (LTBA 1, 35 r i' 1').

šumme[saw] kugbabbar[silver]

šum kug-babbar (ED Metals 123).

šunir[emblem] kugbabbar[silver]

[šu]-nir kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 152; SpTU 3, 111 o iii 47).

šušala[vessel] kugbabbar[silver]

šu-[il₂-la₂ kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 185).

šušŋar[vessel] kugbabbar[silver]

šu-uš-[ŋar-ra kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 184; SpTU 3, 111 r i 30).

šuʾila[prayer] kugbabbar[silver]

⸢šu⸣-[il₂-la₂ kug-babbar] = [...] (SpTU 3, 111 r i 31).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032492

See full ePSD2 article for kugbabbar[silver]N

Base forms:kug-babbar-me-a.

Written forms:kug-babbar-me-a.

Normalized forms:kugmea (kug-babbar-me-a).

Morphological forms: ~ .

1. bright metal (2x/100%)

Lexical Associations

ṣippatu[(pine-)cone]N (// kugmea[metal])

kug-babbar-me-a = ⸢ṣip⸣-pa-[tu] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 3).

References for all phrases

kugmea[metal]

kug-babbar-me-a = ⸢x⸣ [...] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 2).

kug-babbar-me-a = ⸢ṣip⸣-pa-[tu] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032517

See full ePSD2 article for kugmea[metal]N

Base forms:kug-sig₁₇.

Written forms:kug-sig₁₇.

Normalized forms:kugsig (kug-sig₁₇).

Morphological forms: ~ .

1. gold (38x/100%)

kug-sig₁₇

= hurāṣu (K 04263+ o ii 1').

Lexical Associations

hurāṣu[gold]N (// kugsig[gold])

kug-sig₁₇ = ⸢ḫu⸣-[ra-ṣu] (K 04263+ o ii 1').

šinšerā[twelve each]NU (// kugsig[gold] 12-ta-am₃)

[kug]-sig₁₇ 12-ta-am₃ = ši₂-⸢in⸣-[še-ra-a] (IrAnt 26, 039 no. 124 1).

liqtu[gathered material]N (// kugsig[gold] arali[earth])

[kug]-⸢sig₁₇⸣ a-ra-li = liq-tum (LTBA 1, 35 r ii' 4'; Ura 12 Seg.2, 4).

peṣû[white]AJ (// kugsig[gold] babbar[white])

[kug-sig₁₇] babbar = pe-ṣu-u₂ (LTBA 1, 35 r ii' 6'; Ura 12 Seg.2, 6).

liqtu[gathered material]N (// kugsig[gold] gal[big])

[kug-sig₁₇] gu-la = MIN<(liq-tum)> (LTBA 1, 35 r ii' 5'; Ura 12 Seg.2, 5).

huššû[red one]N (// kugsig[gold] huš[reddish])

kug-sig₁₇ ḫuš-a = ⸢ḫuš^?⸣-šu-[u₂] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 1).

tušiʾā[nine each]NU (// kugsig[gold] ilimmu[nine])

[kug-sig₁₇] ilimmu-ta-am₃ = tu-⸢ši₂⸣-[a-a] (IrAnt 26, 039 no. 124 4).

eperu[earth]N nīlu[lying down]AJ (// kugsig[gold] sahar[soil] nud[lie])

[kug-sig₁₇] saḫar-ba al-nud = e-pe-ri^? ni-i-lu (Ura 12 Seg.2, 2).

eperu[earth]N x-x (// kugsig[gold] sahar[soil] nud[lie])

[kug-sig₁₇] ⸢saḫar⸣-ba al-nud = e-pe-⸢ri^? x⸣-[...] (LTBA 1, 35 r ii' 2').

warqu[yellow]AJ (// kugsig[gold] sissig[green])

[kug-sig₁₇ sig₇^?]-sig₇ = ar₂-qu^!(TUM) (LTBA 1, 35 r ii' 8'; Ura 12 Seg.2, 8).

sāmu[red]AJ (// kugsig[gold] su[red])

[kug-sig₁₇] sa₅ = sa^!(U₂-)a-mu (LTBA 1, 35 r ii' 7'; Ura 12 Seg.2, 7).

ušurā[ten each]NU (// kugsig[gold] u[ten])

[kug]-sig₁₇ u-ta-am₃ = u₂-šu-ra-a (IrAnt 26, 039 no. 124 3).

talbû[meaning unclear]N (// x kugsig[gold])

[...] ⸢kug⸣-sig₁₇ = ta-al-[bu-u] (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 28').

apsasû[(an exotic bovid)]N (// abzaza[zebu] kugsig[gold])

[ab₂]-za-za kug-sig₁₇ = ap-sa₃-[su-u] (Ura 12 Seg.3, 2).

tukkannu[(leather) bag]N hurāṣu[gold]N (// duggan[bag] kugsig[gold])

[^kušdug₃-gan kug]-⸢sig₁₇⸣ = MIN<(tuk-kan)> ḫu-ra-ṣi [...] (LTBA 1, 84 r? 7').

^kušdug₃-gan kug-⸢sig₁₇⸣ = ⸢MIN⸣<(tukkannu)> ⸢ḫu⸣-[ra-ṣi] (LTBA 1, 33 o iii 2').

^kušdug₃-gan kug-sig₁₇ = MIN<(tuk-kan-nu)> ḫu-ra-ṣu (Ura 11 section 1, 169; SpTU 2, 052 r ii' 8'; Iraq 06, 67 + 68 o ii' 16').

tukkannu[(leather) bag]N x (// duggan[bag] kugsig[gold])

^kušdug₃-gan kug-sig₁₇ = ⸢MIN⸣<(tuk-ka-nu)> [...] [...] (K 04411+ r i 21).

kusarikku[bison]N (// gudalim[bovid] kugsig[gold])

gud-alim kug-sig₁₇ = ku-⸢sa⸣-[rik-ku] (Ura 12 Seg.3, 3).

guhaššu[wire]N (// guhaš[cord] kugsig[gold])

gu₂-ḫaš kug-sig₁₇ = gu-ḫaṣ-ṣu (Ura 12 Seg.3, 7; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 7').

biltu[load]N hurāṣu[gold]N (// gun[load] kugsig[gold])

MIN<(gun)> ⸢kug-sig₁₇⸣ = [bi-la]-⸢at KU₃.GI⸣ (MB Ura 02 Seg.3, 60''; MSL 05, 046 r iii 63).

inbu[fruit]N (// gurun[fruit] kugsig[gold])

gurun kug-sig₁₇ = in-bi (Ura 12 Seg.2, 53'; BM 047553 r 18b).

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N hurāṣu[gold]N uhhuzu[plated with]AJ (// guza[chair] gar[knob] kugsig[gold] gar[knob] ŋar[place])

[^ŋešgu-za gar₃]-⸢ba⸣ kug-sig₁₇ gar₃ ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> ša₂ kar-šu₂ ⸢ḫu⸣-[ra-ṣa] uḫ-ḫu-⸢zu⸣ (K 07614+ i' 12').

illūru[flower]N pānu[front]N (// im[clay] kugsig[gold])

im kug-sig₁₇ = il-lu-ur pa-ni (Ura 11 section 3, 85).

im kug-sig₁₇ = il-lu-ur ⸢pa⸣-[ni] [...] (K 04411+ r i 13; RA 28, 129, K 04547+ r i 14).

im kug-sig₁₇ = il-lu-ru pa-⸢ni⸣ (LTBA 1, 33 r ii 15).

illūru[flower]N x (// im[clay] kugsig[gold])

im kug-sig₁₇ = il-[lu-ur ...] [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 17').

kalû[orpiment]N (// im[clay] kugsig[gold])

im kug-sig₁₇ = ka-lu-u₂ (BM 085983 o iv 4).

šīpu[yellow paste]N (// im[clay] šim[aromatics] kugsig[gold])

im šim kug-sig₁₇ = ši-i-[pu] ⸢šin^?⸣-di KU₃.⸢SIG₁₇⸣ (K 04411+ r i 11; RA 28, 129, K 04547+ r i 12).

šimtu[mark]N hurāṣu[gold]N (// kuš[skin] šegin[glue] kugsig[gold])

kuš še-gin₂ kug-sig₁₇ = MIN<(ši-in-du)> ḫu-ra-ṣi (Ura 11 section 3, 53).

⸢kuš⸣ še-gin₂ kug-sig₁₇ = ⸢MIN⸣<(ši-in-du)> ⸢ḫu-ra⸣-[ṣu] (Iraq 06, 67 + 68 r i 22').

marru[shovel]N hurāṣu[gold]N (// mar[shovel] kugsig[gold])

^ŋešmar kug-sig₁₇ = mar ⸢ḫu⸣-[ra-ṣi] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r i 6'; RA 17, 145, K 04599+ i' 19').

zubbu[fly]N (// nim[fly] kugsig[gold])

nim kug-sig₁₇ = zu-um-bu (Ura 12 Seg.3, 8; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 8').

šeleppû[turtle]N (// niŋbuna[turtle] kugsig[gold])

niŋ₂-bun₂-na kug-sig₁₇ = še-lep-pu-u (Ura 12 Seg.3, 9; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 9').

berqu[lightning]N (// niŋŋir[lightning] kugsig[gold])

nim-ŋir₂ kug-sig₁₇ = bir-qu (Ura 12 Seg.3, 5; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 5').

anṣabtu[ring]N (// nurma[pomegranate] kugsig[gold])

nu-ur₂-ma kug-sig₁₇ = an-ṣa-ab-ti ši-[me-ru] (SpTU 3, 116 r ii 12').

ṣipru[point]N hurāṣu[gold]N (// zagin[lapis] hi[mix] kugsig[gold])

^na₄za-gin₃ ḫi-a kug-sig₁₇ = MIN<(ṣip-ri)> ḫu-ra-ṣu (TCL 06, 36 r i 12; Ura 16 Seg.1, 71).

^na₄za-gin₃ ḫi-a kug-sig₁₇ = MIN<(ṣib₂-rum)> KU₃.SIG₁₇ (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 16).

zuqiqīpu[scorpion]N (// ŋirtab[scorpion] kugsig[gold])

ŋir₂-tab kug-sig₁₇ = zu-qa₃-qi₂-pu (Ura 12 Seg.3, 6; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 6').

uṭṭatu[grain]N (// šebar[unit of measure] kugsig[gold])

še-bar kug-sig₁₇ = eṭ-ṭe-tum (Ura 12 Seg.3, 4; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 4').

šimtu[mark]N hurāṣu[gold]N (// šegin[glue] kugsig[gold])

⸢^{kuš^?}⸣še-gin₂ kug-sig₁₇ = šin-du ḫu-ra-ṣu [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 8').

še-gin₂ kug-sig₁₇ = MIN<(ši-in-tum)> ḫu-[ra-ṣi] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 35').

šīpu[yellow paste]N (// šim[aromatics] kugsig[gold])

šim kug-sig₁₇ = ši-i-pu (Ura 11 section 3, 75; LTBA 1, 33 r ii 5; CT 14, pl. 08, K 04330 o i 9').

References for all phrases

kugsig[gold]

kug-[sig₁₇] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 25; OB Nippur Ura 2 617; IB 1532 o 1; IB 1612b r ii 19).

kug-sig₁₇ = ⸢ḫu⸣-[ra-ṣu] (K 04263+ o ii 1').

kugsig[gold] 11-ta-am₃

kug-sig₁₇ 11-ta-am₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 45; ASJ 09, 289-291 r v 8).

[kug]-sig₁₇ 11-ta-am₃ (IrAnt 26, 039 no. 124 2).

kugsig[gold] 12-ta-am₃

kug-sig₁₇ 12-⸢ta⸣-am₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 46; ASJ 09, 289-291 r v 9).

[kug]-sig₁₇ 12-ta-am₃ = ši₂-⸢in⸣-[še-ra-a] (IrAnt 26, 039 no. 124 1).

kugsig[gold] arali[earth]

[kug]-⸢sig₁₇⸣ a-ra-li = liq-tum (LTBA 1, 35 r ii' 4'; Ura 12 Seg.2, 4).

kugsig[gold] aš[six]

kug-sig₁₇ aš₃-⸢ta⸣-am₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 40; OB Nippur Ura 2 627; ASJ 09, 289-291 r v 3).

kugsig[gold] babbar[white]

[kug-sig₁₇] babbar = pe-ṣu-u₂ (LTBA 1, 35 r ii' 6'; Ura 12 Seg.2, 6).

kugsig[gold] diš[one]

kug-sig₁₇ diš-ta-am₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 35).

kugsig[gold] eš[three]

kug-sig₁₇ eš₅-[ta]-am₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 37; OB Nippur Ura 2 630).

kugsig[gold] gal-x-x

kug-sig₁₇ gal^?-⸢x⸣-[x^?] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 30).

kugsig[gold] gal[big]

[kug-sig₁₇] gu-la = MIN<(liq-tum)> (LTBA 1, 35 r ii' 5'; Ura 12 Seg.2, 5).

kugsig[gold] gurum[inspection] ak[do]

kug-⸢sig₁₇ gurum₂^? ak^?-a^?⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 31).

kugsig[gold] ha-ra-x

kug-sig₁₇ ḫa-ra-[...] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 29).

kugsig[gold] huš[reddish]

kug-sig₁₇ ⸢ḫuš^?⸣-[a^?] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 26; OB Nippur Ura 2 618; IB 1532 o 2).

kug-sig₁₇ ḫuš-a = ⸢ḫuš^?⸣-šu-[u₂] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 1).

kugsig[gold] ilimmu[nine]

kug-sig₁₇ ilimmu-⸢ta⸣-am₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 43; OB Nippur Ura 2 624; ASJ 09, 289-291 r v 6).

[kug-sig₁₇] ilimmu-ta-am₃ = tu-⸢ši₂⸣-[a-a] (IrAnt 26, 039 no. 124 4).

kugsig[gold] imin[seven]

⸢kug-sig₁₇ imin-ta⸣-am₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 41; OB Nippur Ura 2 626; ASJ 09, 289-291 r v 4).

kugsig[gold] limmu[four]

kug-sig₁₇ limmu₅-⸢ta⸣-am₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 38; OB Nippur Ura 2 629; ASJ 09, 289-291 r v 1).

kugsig[gold] lub[bag] šar[mix]

kug-sig₁₇ lu-ub₂ SAR-da (OB Nippur Ura 2 622).

kugsig[gold] luh[clean]

kug-⸢sig₁₇ luḫ^?⸣-[ḫa^?] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 32).

kugsig[gold] min[two]

kug-sig₁₇ min-⸢ta⸣-am₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 36; OB Nippur Ura 2 631).

kugsig[gold] sahar[soil]

kug-sig₁₇ saḫar-ba (OB Nippur Ura 2 620; CUNES 48-11-089 o 1).

kugsig[gold] sahar[soil] bar-ba nud-a

kug-sig₁₇ saḫar bar-ba nud-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 34).

kugsig[gold] sahar[soil] kur[mountain]

kug-sig₁₇ saḫar-ba kur-ra (OB Nippur Ura 2 621; CUNES 48-11-089 o 2).

kugsig[gold] sahar[soil] nud[lie]

kug-⸢sig₁₇ saḫar⸣-ba^! ⸢nud⸣-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 33).

[kug-sig₁₇] saḫar-ba al-nud = e-pe-ri^? ni-i-lu (Ura 12 Seg.2, 2).

[kug-sig₁₇] ⸢saḫar⸣-ba al-nud = e-pe-⸢ri^? x⸣-[...] (LTBA 1, 35 r ii' 2').

kugsig[gold] sisa[fair]

kug-sig₁₇ ⸢si^?⸣-[sa₂^?] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 27; OB Nippur Ura 2 619; IB 1532 o 3).

kugsig[gold] sissig[green]

[kug-sig₁₇ sig₇^?]-sig₇ = ar₂-qu^!(TUM) (LTBA 1, 35 r ii' 8'; Ura 12 Seg.2, 8).

kugsig[gold] su[red]

[kug-sig₁₇] sa₅ = sa^!(U₂-)a-mu (LTBA 1, 35 r ii' 7'; Ura 12 Seg.2, 7).

kugsig[gold] u[ten]

kug-sig₁₇ u-ta-am₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 44; OB Nippur Ura 2 623; ASJ 09, 289-291 r v 7).

[kug]-sig₁₇ u-ta-am₃ = u₂-šu-ra-a (IrAnt 26, 039 no. 124 3).

kugsig[gold] ussu[eight]

kug-sig₁₇ ussu-⸢ta⸣-am₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 42; OB Nippur Ura 2 625; ASJ 09, 289-291 r v 5).

[kug-sig₁₇] ussu^!-ta-⸢am₃⸣ = [...] (IrAnt 26, 039 no. 124 5).

kugsig[gold] utud[bear]

kug-sig₁₇ u₃^!-[tud] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 28).

kugsig[gold] ya[five]

kug-sig₁₇ ⸢ia₂-ta⸣-am₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 39; OB Nippur Ura 2 628; ASJ 09, 289-291 r v 2).

x kugsig[gold]

[...] kug-sig₁₇ (BM 047553 r 15a).

[... kug^?]-sig₁₇^? (Ura 12 Seg.2, 1', Seg.2, 2', Seg.2, 3', Seg.2, 4', Seg.2, 6', Seg.2, 7'; SpTU 3, 111 r ii 15, r ii 16, r ii 17, r ii 18, r ii 19, r ii 20).

[...] kug-sig₁₇ = x-[...] (Ura 12 Seg.3, 1; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 1').

[...] ⸢kug⸣-sig₁₇ = ta-al-[bu-u] (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 28').

AN šumme[saw] kugsig[gold]

AN šum kug-sig₁₇ (ED Metals 122).

a[arm] su[sprinkle] kugsig[gold]

a su₃ kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 20'; SpTU 3, 111 r ii 33).

abzaza[zebu] kugsig[gold]

ab₂-za-[za kug-sig₁₇] (OB Nippur Ura 2 649).

[ab₂-za]-za kug-sig₁₇ = ⸢ap-za^?⸣-[...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 2').

[ab₂]-za-za kug-sig₁₇ = ap-sa₃-[su-u] (Ura 12 Seg.3, 2).

alan[image] kugsig[gold]

alan kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 646; Ura 12 Seg.2, 47'; BM 047553 r 15b).

amam[jar] kugsig[gold]

am-ma-am kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 31'; SpTU 3, 111 r ii 44).

anzabtum[ring] kugsig[gold]

an-za-ab-tu <(kug-sig₁₇)> (LTBA 1, 69 8').

an-za-ab-tu kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 15').

an-za-ab-tum kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 651).

[an-za-ab-tum] kug-sig₁₇ (SpTU 3, 111 r ii 28).

an-za-ab-tum ⸢kug⸣-[sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 4').

asud[sprinkler] kugsig[gold]

a-⸢sud kug⸣-[sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 9').

ašme[radiance] kugsig[gold]

aš-me kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 634; Ura 12 Seg.2, 51'; BM 047553 r 17b).

bizaza[frog] kugsig[gold]

bi₂-za-za kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 648).

dabihum[slaughterer] kugsig[gold]

da-bi-⸢ḫu⸣ [kug-sig₁₇] (BM 047553 r 11a).

da-bi-ḫu kug-sig₁₇ (SpTU 3, 111 r ii 50).

da-bi-ḫu kug-sig₁₇ = [...] (Ura 12 Seg.2, 37').

dal[vessel] kugsig[gold]

dal kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 18'; SpTU 3, 111 r ii 31).

⸢dal kug⸣-[sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 7').

dala[thorn] kugsig[gold]

dala₂ <(kug-sig₁₇)> (LTBA 1, 69 9').

dala₂ kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 16'; SpTU 3, 111 r ii 29).

dala₂ ⸢kug⸣-[sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 5').

duggan[bag] kugsig[gold]

^kušdug₃-gan ⸢kug-sig₁₇⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 32; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 25').

[^kušdug₃-gan kug]-⸢sig₁₇⸣ = MIN<(tuk-kan)> ḫu-ra-ṣi [...] (LTBA 1, 84 r? 7').

^kušdug₃-gan kug-⸢sig₁₇⸣ = ⸢MIN⸣<(tukkannu)> ⸢ḫu⸣-[ra-ṣi] (LTBA 1, 33 o iii 2').

^kušdug₃-gan kug-sig₁₇ = MIN<(tuk-kan-nu)> ḫu-ra-ṣu (Ura 11 section 1, 169; SpTU 2, 052 r ii' 8'; Iraq 06, 67 + 68 o ii' 16').

^kušdug₃-gan kug-sig₁₇ = ⸢MIN⸣<(tuk-ka-nu)> [...] [...] (K 04411+ r i 21).

endur[navel?] kugsig[gold]

en₃-dur kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 654).

ešgur[ring] kugsig[gold]

eš-gur kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 638; LTBA 1, 69 6').

eš-⸢gur₁₂⸣-[tum kug-sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 1', r i' 2').

eš-kur₂-[tum kug]-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 12', Seg.2, 13'; SpTU 3, 111 r ii 25, r ii 26).

gal[big] kugsig[gold]

gal kug-sig₁₇ (LTBA 1, 69 1').

gal kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 8'; SpTU 3, 111 r ii 21).

gudalim[bovid] kugsig[gold]

[gud]-alim kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 645a).

⸢gud^?-alim^?⸣ kug-sig₁₇ = ⸢ku-x⸣-[...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 3').

gud-alim kug-sig₁₇ = ku-⸢sa⸣-[rik-ku] (Ura 12 Seg.3, 3).

guhaš[cord] kugsig[gold]

gu₂-ḫaš kug-sig₁₇ = gu-ḫaṣ-ṣu (Ura 12 Seg.3, 7; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 7').

gulan[tool] kugsig[gold]

kul-an kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 33'; SpTU 3, 111 r ii 46).

gun[load] kugsig[gold]

gu₂-un ⸢kug⸣-sig₁₇ (CBS 01862 r ii 25').

MIN<(gun)> ⸢kug-sig₁₇⸣ = [bi-la]-⸢at KU₃.GI⸣ (MB Ura 02 Seg.3, 60''; MSL 05, 046 r iii 63).

gurun[fruit] kugsig[gold]

gurun kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 653).

gurun kug-sig₁₇ = in-bi (Ura 12 Seg.2, 53'; BM 047553 r 18b).

guza[chair] gar[knob] kugsig[gold] gar[knob] ŋar[place]

[^ŋešgu-za gar₃]-⸢ba⸣ kug-sig₁₇ gar₃ ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> ša₂ kar-šu₂ ⸢ḫu⸣-[ra-ṣa] uḫ-ḫu-⸢zu⸣ (K 07614+ i' 12').

guza[chair] gar[knob] kugsig[gold] ŋar[place]

[^ŋeš]gu-[za gar₃-ba kug]-sig₁₇ ⸢ŋar^?⸣-[ra] (IB 1535+ r i 6'; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 14'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 12; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 38'; OB Nippur Ura 1 196a; PBS 12/1, 17 30).

har[ring] gal[big] kugsig[gold]

ḫar gal kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 642).

har[ring] gu[neck] gilim[cross] kugsig[gold]

ḫar gu₂ gilim kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 26'; SpTU 3, 111 r ii 39).

har[ring] ib[hips] kugsig[gold]

ḫar ib₂ kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 643).

har[ring] kugsig[gold]

ḫar kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 639; YRL SC 1813-BxX-X r 2).

ḫar kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 23'; SpTU 3, 111 r ii 36).

ḫar ⸢kug⸣-[sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 12').

har[ring] ŋiri[foot] kugsig[gold]

ḫar ŋiri₃ kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 641; YRL SC 1813-BxX-X r 3).

ḫar ŋiri₃ kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 25'; SpTU 3, 111 r ii 38).

⸢ḫar⸣ ŋiri₃ ⸢kug⸣-[sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 14').

har[ring] šu[hand] kugsig[gold]

ḫar šu kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 640).

ḫar šu kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 24'; SpTU 3, 111 r ii 37).

ḫar šu ⸢kug⸣-[sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 13').

harran[route] kugsig[gold]

ḫar-ra-nu kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 28'; SpTU 3, 111 r ii 41).

harzig[ring] kugsig[gold]

ḫar-zig kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 27'; SpTU 3, 111 r ii 40).

hubdum[object] kugsig[gold]

ḫub₂-du-um kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 644).

huwawa[monster] kugsig[gold]

ḫu-um-bu-bit-tu₂ kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 29'; SpTU 3, 111 r ii 42).

ḫu-wa-wa kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 647).

im[clay] kugsig[gold]

im ⸢kug⸣-sig₁₇ (CUSAS 12, 3.2.01 r iv 11).

im kug-sig₁₇ = il-lu-ur pa-ni (Ura 11 section 3, 85).

im kug-sig₁₇ = il-lu-ur ⸢pa⸣-[ni] [...] (K 04411+ r i 13; RA 28, 129, K 04547+ r i 14).

im kug-sig₁₇ = il-lu-ru pa-⸢ni⸣ (LTBA 1, 33 r ii 15).

im kug-sig₁₇ = il-[lu-ur ...] [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 17').

im kug-sig₁₇ = ka-lu-u₂ (BM 085983 o iv 4).

im[clay] šim[aromatics] kugsig[gold]

im šim kug-sig₁₇ = ši-i-[pu] ⸢šin^?⸣-di KU₃.⸢SIG₁₇⸣ (K 04411+ r i 11; RA 28, 129, K 04547+ r i 12).

imittum[jewelry] kugsig[gold]

i-mit-tum kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 30'; SpTU 3, 111 r ii 43).

kab[nose-rope] kugsig[gold]

kab kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 36'; SpTU 3, 111 r ii 49).

kamkammatum[earring] kugsig[gold]

kam-kam-ma kug-sig₁₇ (YRL SC 1813-BxX-X r 1).

kam-kam-ma-tum kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 633).

kam₂-kam₂-ma-tu <(kug-sig₁₇)> (LTBA 1, 69 7').

kam₂-kam₂-ma-tu kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 14').

[kam₂-kam₂-ma-tum] ⸢kug⸣-sig₁₇ (SpTU 3, 111 r ii 27).

kam₂-kam₂-mat-⸢x⸣ [kug-sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 3').

kigal[platform] kugsig[gold]

ki-gal kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 49'; BM 047553 r 16b).

kišib[seal] dušia[stone] saŋšu[cap] kugsig[gold] ŋar[place] za-gal-la

^na₄kišib du₈-ši-a zag-šu₂-bi kug-sig₁₇ ŋar-ra za-gal^?-la (BBVOT 03, 01 o 16).

kišib[seal] zagin[lapis] saŋšu[cap] kugsig[gold] ŋar[place]

^na₄kišib za-gin₃ zag-šu₂-bi kug-sig₁₇ ŋar-⸢ra⸣ (BBVOT 03, 01 r 11).

kunrim[vessel] kugsig[gold]

kun-ri <(kug-sig₁₇)> (LTBA 1, 69 10').

kun-rim kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 19'; SpTU 3, 111 r ii 32).

kun-rin ⸢kug⸣-[sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 8').

kuš[skin] x kugsig[gold]

[kuš ... kug]-⸢sig₁₇⸣ (Emar 6/1, p. 330, Msk 74128o o i' 3'').

kuš[skin] šegin[glue] kugsig[gold]

[kuš] ⸢še⸣-gin₂ kug-sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 32; UET 7, 092 ii 27'; FAOS 02/1, 215 b ii 26').

kuš še-gin₂ kug-sig₁₇ (BM 085983 o iii 39).

kuš še-gin₂ kug-sig₁₇ = MIN<(ši-in-du)> ḫu-ra-ṣi (Ura 11 section 3, 53).

⸢kuš⸣ še-gin₂ kug-sig₁₇ = ⸢MIN⸣<(ši-in-du)> ⸢ḫu-ra⸣-[ṣu] (Iraq 06, 67 + 68 r i 22').

lahtan[vat] kugsig[gold]

laḫtan₆ kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 32'; SpTU 3, 111 r ii 45).

lammar[deity] kugsig[gold]

^dlamma kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 645; Ura 12 Seg.2, 48').

mar[shovel] kugsig[gold]

^ŋešmar kug-sig₁₇ = mar ⸢ḫu⸣-[ra-ṣi] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r i 6'; RA 17, 145, K 04599+ i' 19').

nim[fly] kugsig[gold]

nim kug-sig₁₇ = zu-um-bu (Ura 12 Seg.3, 8; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 8').

niŋ[thing] zana[doll] kugsig[gold]

niŋ₂ za-na kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 40'; BM 047553 r 12b).

niŋbuna[turtle] kugsig[gold]

niŋ₂-bun₂-na kug-sig₁₇ = še-lep-pu-u (Ura 12 Seg.3, 9; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 9').

niŋna[incense] kugsig[gold]

niŋ₂-na kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 42'; BM 047553 r 13b).

niŋŋeštug[earring] kugsig[gold]

niŋ₂-ŋeštug kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 652; BM 047553 r 11b).

niŋ₂-ŋeštug-min kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 38').

niŋ₂-ŋeštug-min kug-⸢sig₁₇⸣ (SpTU 3, 111 r ii 51).

niŋŋir[lightning] kugsig[gold]

nim-ŋir₂ kug-sig₁₇ = bir-qu (Ura 12 Seg.3, 5; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 5').

nurma[pomegranate] kugsig[gold]

nu-ur₂-ma kug-sig₁₇ = an-ṣa-ab-ti ši-[me-ru] (SpTU 3, 116 r ii 12').

si[horn] kugsig[gold]

si^? kug-sig₁₇ (CUSAS 12, 3.2.13 o 3).

tilimda[vessel] kugsig[gold]

ti-lim-du₃ kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 21', Seg.2, 22'; SpTU 3, 111 r ii 34, r ii 35).

ti-lim-du₃ ⸢kug⸣-[sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 10', r i' 11').

tuditum[toggle pin] kugsig[gold]

[du-di-it kug]-⸢sig₁₇⸣ (SpTU 3, 111 r ii 23).

tu-di-tu <(kug-sig₁₇)> (LTBA 1, 69 3').

tu-di-tu [kug]-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 10').

tu-di-tum kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 632).

ubur[breast] dili[single] kugsig[gold]

⸢ubur₂(DAG.KISIM₅×LU)⸣ dili kug-sig₁₇ (CUSAS 12, 3.2.13 o 2).

ubur[breast] ugunu[decoration] kugsig[gold]

ubur u-gun₃ kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 636).

ubur[breast] zid[right] kugsig[gold]

⸢ubur₃(DAG.KISIM₅×IR)⸣ zid kug-sig₁₇ (CUSAS 12, 3.2.13 o 1).

udsakar[moon] kugsig[gold]

[u₄-sakar kug]-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 50'; BM 047553 r 17a).

udug[demon] kugsig[gold]

^dudug kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 650).

ugunu[decoration] kugsig[gold]

u-gun₃ kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 635).

u^!-gun₃ kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 34'; SpTU 3, 111 r ii 47).

zagin[lapis] hi[mix] kugsig[gold]

[^na₄]⸢za⸣-gin₃ ḫi-a kug-⸢sig₁₇⸣ = [...] (AOAT 275, 757 Katalog r 8').

^na₄za-gin₃ ḫi-a kug-sig₁₇ = MIN<(ṣip-ri)> ḫu-ra-ṣu (TCL 06, 36 r i 12; Ura 16 Seg.1, 71).

^na₄za-gin₃ ḫi-a kug-sig₁₇ = MIN<(ṣib₂-rum)> KU₃.SIG₁₇ (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 16).

zagšela[container] kugsig[gold]

[zag-še₃-la₂] kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 46').

zahum[basin] kugsig[gold]

za-a-ḫum <(kug-sig₁₇)> (LTBA 1, 69 2').

za-a-ḫum [kug]-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 9').

[za-ḫum kug]-⸢sig₁₇⸣ (SpTU 3, 111 r ii 22).

ŋešnud[bed] gar[knob] kugsig[gold] ŋar[place]

ŋeš-nud gar₃-bi^! kug-sig₁₇ <ŋar>-ra (LTBA 1, 079 o ii 32').

ŋirtab[scorpion] kugsig[gold]

ŋir₂-tab kug-sig₁₇ = zu-qa₃-qi₂-pu (Ura 12 Seg.3, 6; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 6').

šaʾuša[lance] kugsig[gold]

ša₃-u₁₉-ša₄ kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 35'; SpTU 3, 111 r ii 48).

šebar[unit of measure] kugsig[gold]

še-bar kug-sig₁₇ = eṭ-ṭe-tum (Ura 12 Seg.3, 4; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 4').

šegin[glue] kugsig[gold]

⸢^{kuš^?}⸣še-gin₂ kug-sig₁₇ = šin-du ḫu-ra-ṣu [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 8').

še-gin₂ kug-sig₁₇ = MIN<(ši-in-tum)> ḫu-[ra-ṣi] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 35').

šim[aromatics] kugsig[gold]

šim kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 484).

šim kug-sig₁₇ = ši-i-pu (Ura 11 section 3, 75; LTBA 1, 33 r ii 5; CT 14, pl. 08, K 04330 o i 9').

šugur[ring] kugsig[gold]

šu-gur kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 637; CUNES 48-11-089 o 3; LTBA 1, 69 5').

šukur[lance] kugsig[gold]

šukur kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 17'; SpTU 3, 111 r ii 30).

šukur ⸢kug⸣-[sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 6').

šum[slaughter] kugsig[gold]

šum kug-sig₁₇ (ED Metals 121).

šunir[emblem] kugsig[gold]

šu-nir <(kug-sig₁₇)> (LTBA 1, 69 4').

šu-nir [kug]-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 11'; SpTU 3, 111 r ii 24).

šušala[vessel] kugsig[gold]

šu-eš-la₂ kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 44'; BM 047553 r 14b).

šušŋar[vessel] kugsig[gold]

[šu-uš-ŋar]-ra kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 43'; BM 047553 r 14a).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032521

See full ePSD2 article for kugsig[gold]N

Base forms:kug-zu.

Written forms:kug-zu.

Normalized forms:kugzu (kug-zu).

Morphological forms: ~ .

1. wise (1x/100%)

Lexical Associations

emqu[wise one]N (// kugzu[wise])

[kug]-zu = en-[qu] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 49).

emqu[wise]AJ (// kugzu[wise])

[kug^?]-zu = em-qum (Tall Munbaqa-Ekalte 2, 81A i 8').

References for all phrases

kugzu[wise]

kug-zu (OB Nippur Lu 67).

[kug]-zu = en-[qu] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 49).

[kug^?]-zu = em-qum (Tall Munbaqa-Ekalte 2, 81A i 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032529

See full ePSD2 article for kugzu[wise]AJ

Base forms:^ŋeškuŋ₄.

Written forms:^ŋeškuŋ₄.

Normalized forms:kuŋ (^ŋeškuŋ₄).

Morphological forms: ~ .

1. stair(case) (2x/67%)

2. threshold (1x/33%)

{ŋeš}kun₄

= simmiltu (MAOG 3/3 47-55 r ii 11').

Lexical Associations

askuppu[(threshold) slab]N (// kuŋ[stair])

[^ŋeš]⸢kuŋ₄⸣ = as-kup-[pu] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 6'').

dilûtu[device for water drawing]N (// kuŋ[stair])

[^ŋeš]⸢kuŋ₄⸣ = [MIN<(di-lu-tu₂])> (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 5'').

simmiltu[stair(case)]N (// kuŋ[stair])

^ŋeškun₄ = si-[mi-il-tu] (MAOG 3/3 47-55 r ii 11').

^ŋeškun₄ = si₂₀-im-mi-⸢il⸣-[tum] (OB Nippur Diri 231).

mašhaṭu[stairs]N (// kuŋ[stair] tur[small])

^ŋeškuŋ₄ tur = maš-ḫa-[ṭu] [nak]-ba-su (RA 17, 133, K 04161+ o i 38).

bītu[house]N simmiltu[stair(case)]N (// e[house] kuŋ[stair])

⸢e₂ ^{ŋeš^?}kun₄⸣ = ⸢KIMIN⸣<(E₂)> si-mil-ti (CUSAS 12, 2.1.3 o i 27).

References for all phrases

kuŋ[stair]

kuŋ₄ (OB Nippur Izi Tab.I, 157).

^ŋeškun₄ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 41'; OB Nippur Ura 1 246; CUSAS 12, 3.1.1 b iv 36; IB 1512c + r i 4).

[^ŋeš]⸢kun₅⸣ (EEN 268-269 KM 89542 c ii 17').

^ŋeškuŋ₄ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 19; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 52).

^ŋeškuŋ₄(I.LU) (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 18).

^ŋeškuŋ₅ (MSL SS 1, 097 o 1).

[^ŋeš]⸢kuŋ₄⸣ = as-kup-[pu] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 6'').

[^ŋeš]⸢kuŋ₄⸣ = [MIN<(di-lu-tu₂])> (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 5'').

^ŋeškun₄ = si-[mi-il-tu] (MAOG 3/3 47-55 r ii 11').

^ŋeškun₄ = si₂₀-im-mi-⸢il⸣-[tum] (OB Nippur Diri 231).

kuŋ[stair] al-aš

^ŋeškuŋ₅ al-aš (MSL SS 1, 097 o 3).

kuŋ[stair] bad[wall]

^ŋeškun₄ bad₃ (CUSAS 12, 3.1.1 b iv 37).

^ŋeškun₄ bad₃-da (OB Nippur Ura 1 247).

[^ŋeškun₅] ⸢bad₃⸣ (EEN 268-269 KM 89542 c ii 18').

^ŋeškuŋ₄ bad₃ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 20).

^ŋeškuŋ₅ bad₃ (MSL SS 1, 097 o 2).

kuŋ[stair] bad[wall] e[leave]

^ŋeškuŋ₄ bad₃ e₃-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 21).

kuŋ[stair] gu₂-lu-lu

^ŋeš⸢kuŋ₅⸣ gu₂-lu-lu (MSL SS 1, 097 o 4).

kuŋ[stair] me[Being] du[suitable]

^ŋeškun₄ me nu-du₇ (CUSAS 12, 3.1.1 b iv 38).

kuŋ[stair] me[Being] nu-KU

^ŋeškun₄ me nu-KU (OB Nippur Ura 1 248).

kuŋ[stair] tur[small]

^ŋeškuŋ₄ tur = maš-ḫa-[ṭu] [nak]-ba-su (RA 17, 133, K 04161+ o i 38).

kuŋ[stair] x

^ŋeškun₄ [...] (IB 1512c + r i 5).

kuŋ[stair] x x

^ŋeškun₅ ⸢x x⸣ (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 40).

x kuŋ[stair]

[...] ⸢kun₅⸣ (EEN 268-269 KM 89542 c ii 21', c ii 22').

e[house] kuŋ[stair]

⸢e₂ ^{ŋeš^?}kun₄⸣ = ⸢KIMIN⸣<(E₂)> si-mil-ti (CUSAS 12, 2.1.3 o i 27).

e[house] kuŋ[stair] satu[mountain]

e₂ ⸢kun₄⸣ sa-[tu] (OB Nippur Kagal 220).

suku[pole] kuŋ[stair]

^ŋeš⸢suku₅⸣ [kun₄] (OB Nippur Ura 1 251).

^ŋeš⸢suku₆^?⸣ [kuŋ₄^?] (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c ii 3'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 23).

u[planking] kuŋ[stair]

^ŋešu₃ [kun₄] (OB Nippur Ura 1 250; CUSAS 12, 3.1.1 b iv 39).

^ŋešu₅ kuŋ₄ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 22).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032531

See full ePSD2 article for kuŋ[stair]N

Base forms:kukku₃.

Written forms:kukku₃.

Normalized forms:kukku (kukku₃).

Morphological forms: ~ .

1. land (1x/100%)

kukku₃

= mātu šaplītum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 29').

Lexical Associations

mātu[land]N šaplû[lower]AJ (// kukku[land])

kukku₃ = ma-a-tu₂ šap-⸢li^?⸣-[tum^?] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 29').

References for all phrases

kukku[land]

kukku₃(KI.KI) (Nippur Nigga 514).

kukku₃ = ma-a-tu₂ šap-⸢li^?⸣-[tum^?] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 29').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032535

See full ePSD2 article for kukku[land]N

Base forms:ku₁₀-ku₁₀.

Written forms:ku₁₀-ku₁₀.

Normalized forms:kukkug (ku₁₀-ku₁₀).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) dark (2x/100%)

ku₁₀-ku₁₀

= daʾmu (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 19', r i' 20').

Lexical Associations

daʾmu[dark one]N (// kukkug[dark])

ku₁₀-ku₁₀ = da-ʾ-[mu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 19').

daʾummatu[gloom]N (// kukkug[dark])

kukku₂ = da-aḫ^!(ḪAR-)⸢ma⸣-[tum] (OB Nippur Diri 43a).

duʾʾumu[very dark one]N (// kukkug[dark])

ku₁₀-ku₁₀ = du-ʾ-u₂-[mu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 20').

duʾʾumu[very dark]AJ (// kukkug[dark])

kukku₂ = du-ḫu-mu-um (OB Nippur Diri 43c).

ukkulu[very dark]AJ (// kukkug[dark])

kukku₂ = u₂-[ku^?]-lum^? (OB Nippur Diri 43b).

umṣatu[mole]N (// samag[birthmark] kukkug[dark])

an-simigₓ(UM×U) ku (MSL 17, 099 B1 r i 12').

References for all phrases

kukkug[dark]

kukku₂^mušen (CUNES 48-06-388 o 4).

ku₁₀-ku₁₀ = da-ʾ-[mu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 19').

kukku₂ = da-aḫ^!(ḪAR-)⸢ma⸣-[tum] (OB Nippur Diri 43a).

ku₁₀-ku₁₀ = du-ʾ-u₂-[mu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 20').

kukku₂ = du-ḫu-mu-um (OB Nippur Diri 43c).

kukku₂ = u₂-[ku^?]-lum^? (OB Nippur Diri 43b).

x kukkug[dark]

[...] kukku₅ (SLT 029 r ii 3').

bur[bowl] kukkug[dark]

^na₄bur kukku₅ (OB Nippur Ura 4 121).

gamun[cumin] kukkug[dark]

^u₂gamun kukku₅^sar (OB Nippur Ura 4 278).

hašhur[apple] kukkug[dark]

ḫašḫur kukku₅ (SLT 015 c iii 23; PBS 05, 135 r iii 9').

nindaʾidea[bread] kukkug[dark]

ninda-i₃-de₂-a kukku₅ (SLT 16 o v 9').

nurma[pomegranate] kukkug[dark]

nu-ur₂-ma kukku₅ (SLT 015 d i 5).

peš[fig] kukkug[dark]

peš₃ kukku₅ (SLT 12 r iii 12').

samag[birthmark] kukkug[dark]

an-simigₓ(UM×U) ku (MSL 17, 099 B1 r i 12').

uhin[date] kukkug[dark]

[u₄]-ḫi-in ⸢kukku₅⸣ (MSL 11, 112 B1 o i 4'; PBS 05, 135 o i 3; SLT 16 r vi 3).

uz[duck] kukkug[dark]

uz kukku₅^mušen (OB Nippur Ura 4 443).

ziz[emmer] kukkug[dark]

ziz₂ ⸢kukku₅⸣ (SLT 015 c ii 21; SLT 036 r ii 10'; SLT 12 r ii 3').

zu[stone] kukkug[dark]

^na₄zu₂ kukku₅ (MSL 10, 062 a iii 10).

zulum[date] kukkug[dark]

zu₂-lum kukku₅ (SLT 015 d ii 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032539

See full ePSD2 article for kukkug[dark]V/i

Base forms:ku₁₀-ku₁₀.

Written forms:ku₁₀-ku₁₀.

Normalized forms:kukkug (ku₁₀-ku₁₀).

Morphological forms: ~ .

1. dark places (8x/100%)

kukku₂

= ekletum (OB Nippur Diri 43; FTS, p. 112 fig. 13 o 1, o 2, o 3, o 4).

ku₁₀

(OB Nippur Ea 671; Ea 07 185).

ku₁₀-ku₁₀

= eṭûtu (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 16').

= ekletu (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 17', r i' 18').

Lexical Associations

daʾmu[dark]AJ (// kukkug[dark places])

kukku₂ = da-aḫ-mu-um (OECT 04, 152 a i 46).

duʾʾumu[very dark]AJ (// kukkug[dark places])

kukku₂ = du-ḫu-⸢mu⸣-um (FTS, p. 112 fig. 13 o 4).

ekletu[darkness]N (// kukkug[dark places])

kukku₂ = ek-le-tum (OB Nippur Diri 43; OECT 04, 152 a i 45; FTS, p. 112 fig. 13 o 1).

ku₁₀ = ek-le-tum (CUSAS 12, 1.1.2 r i 61'; Ea 07 185).

ku₁₀-ku₁₀ = ek-le-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 10'; CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 17').

eṭûtu[darkness]N (// kukkug[dark places])

ku₁₀-ku₁₀ = e-ṭu-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 9'; CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 16').

ekletu[darkness]N ana[to]PRP muṣlālu[siesta(-time)]N šakānu[put]V (// kukkug[dark places] anbar[mid-day] du[build])

ku₁₀-ku₁₀ an-bar₇-še₃ du₃-a = MIN<(ek-le-tu)> ana mu-uṣ-la-li GAR^nu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 13').

ekletu[darkness]N ana[to]PRP nūru[light]N (// kukkug[dark places] zalag[shine] du[build])

ku₁₀-ku₁₀ zalag-še₃ du₃-a = MIN<(ek-le-tu)> ana nu-ri (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 12').

ekletu[darkness]N ana[to]PRP nūru[light]N šakānu[put]V (// kukkug[dark places] zalag[shine] ŋar[place])

ku₁₀-ku₁₀ zalag-še₃ ŋar-ra = MIN<(ek-le-tu)> ana nu-ri GAR^nu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 11').

References for all phrases

kukkug[dark places]

kukku₂ (OB Nippur Izi Tab.I, 39).

kukku₂ = ⸢da-x-x-tum⸣ (FTS, p. 112 fig. 13 o 2).

kukku₂ = u₂-⸢x-lum⸣ (FTS, p. 112 fig. 13 o 3).

ku₁₀ (OB Nippur Ea 671).

ku₁₀ = [...] (UET 6, 0393 r 11').

ku₁₀-ku₁₀ = ta-ra-[x] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 18').

kukku₂ = da-aḫ-mu-um (OECT 04, 152 a i 46).

kukku₂ = du-ḫu-⸢mu⸣-um (FTS, p. 112 fig. 13 o 4).

kukku₂ = ek-le-tum (OB Nippur Diri 43; OECT 04, 152 a i 45; FTS, p. 112 fig. 13 o 1).

ku₁₀ = ek-le-tum (CUSAS 12, 1.1.2 r i 61'; Ea 07 185).

ku₁₀-ku₁₀ = ek-le-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 10'; CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 17').

ku₁₀-ku₁₀ = e-ṭu-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 9'; CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 16').

kukkug[dark places] anbar[mid-day] du[build]

ku₁₀-ku₁₀ an-bar₇-še₃ du₃-a = MIN<(ek-le-tu)> ana mu-uṣ-la-li GAR^nu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 13').

kukkug[dark places] zalag[shine] du[build]

ku₁₀-ku₁₀ zalag-še₃ du₃-a = MIN<(ek-le-tu)> ana nu-ri (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 12').

kukkug[dark places] zalag[shine] ŋar[place]

ku₁₀-ku₁₀ zalag-še₃ ŋar-ra = MIN<(ek-le-tu)> ana nu-ri GAR^nu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032541

See full ePSD2 article for kukkug[dark places]N

Base forms:ku-ku-ru; ^ŋeš^šimgug₂-gug₂; ^ŋeš^šimgur₂-gur₂; ^ŋeš^šimku₇-ku₇.

Written forms:^ŋeš^šimgug₂-gug₂; ^ŋeš^šimgur₂-gur₂; ku-ku-ru; ^ŋeš^šimku₇-ku₇.

Normalized forms:kukuru (ku-ku-ru, ^ŋeš^šimgug₂-gug₂, ^ŋeš^šimgur₂-gur₂, ^ŋeš^šimku₇-ku₇).

Morphological forms: ~ .

1. a resin (1x/25%)

2. resinous tree (3x/75%)

Lexical Associations

kalû[hold (back)]V ša[of]DET mû[water]N (// kukuru[resin])

ku-ku-ru = MIN<(ka-lu-u)> ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 53').

kukuru[(an aromatic tree)]N (// kukuru[resin])

^ŋeš^šim⸢gug₂⸣-gug₂ = ku-uk-ru (MSL SS 1, 010 o ii' 4'; Rm 0367+ o ii 27').

^ŋeš^šimgur₂-gur₂ = MIN<(ku-uk-ru)> (Rm 0367+ o ii 29').

⸢^ŋeš⸣^šimgur₇ = MIN<(ku-uk-ru)> (MSL SS 1, 010 o ii' 6').

^ŋeš^šimku₇-ku₇ = MIN<(ku-uk-ru)> (MSL SS 1, 010 o ii' 5'; Rm 0367+ o ii 28').

References for all phrases

kukuru[resin]

^ŋeš^šimgug₂-gug₂ = ⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, 012 o ii' 13').

^ŋeš^šimgur₂-⸢gur₂⸣ = [...] (MSL SS 1, 012 o ii' 15').

^ŋeš^šim⸢ku₇⸣-ku₇ = [...] (MSL SS 1, 013 o ii' 2'; MSL SS 1, 012 o ii' 14').

ku-ku-ru = MIN<(ka-lu-u)> ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 53').

^ŋeš^šim⸢gug₂⸣-gug₂ = ku-uk-ru (MSL SS 1, 010 o ii' 4'; Rm 0367+ o ii 27').

^ŋeš^šimgur₂-gur₂ = MIN<(ku-uk-ru)> (Rm 0367+ o ii 29').

⸢^ŋeš⸣^šimgur₇ = MIN<(ku-uk-ru)> (MSL SS 1, 010 o ii' 6').

^ŋeš^šimku₇-ku₇ = MIN<(ku-uk-ru)> (MSL SS 1, 010 o ii' 5'; Rm 0367+ o ii 28').

šim[aromatics] kukuru[resin]

šim gu₄-⸢ku⸣-[ru] (TMH NF 1-2, 308 r 1).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032549

See full ePSD2 article for kukuru[resin]N

Base forms:ku-ku-uš.

Written forms:ku-ku-uš.

Normalized forms:kukuš (ku-ku-uš).

Morphological forms: ~ .

1. warp beam? (1x/100%)

References for all phrases

kukuš[warp beam?]

ku-ku-uš = MIN<(...)> (K 00073+ r i 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032552

See full ePSD2 article for kukuš[warp beam?]N

Base forms:kul-kul.

Written forms:kul-kul.

Normalized forms:kul (kul-kul).

Morphological forms: ~ .

1. beautiful (1x/100%)

Lexical Associations

banû[be(come) good]V ša[of]DET qaqqadu[head]N ša[of]DET Saŋgulgul[1]DN (// kul[beautiful])

⸢kul⸣-kul = ba-nu-u ša₂ SAG.DU ša₂ saŋ-kul-kul (CT 12, pl. 33, K 02034 o i 13).

References for all phrases

kul[beautiful]

⸢kul⸣-kul = ba-nu-u ša₂ SAG.DU ša₂ saŋ-kul-kul (CT 12, pl. 33, K 02034 o i 13).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032554

See full ePSD2 article for kul[beautiful]V/i

Base forms:^ŋeškul.

Written forms:^ŋeškul.

Normalized forms:kul (^ŋeškul).

Morphological forms: ~ .

1. a handle (4x/100%)

Lexical Associations

kullu[hoe]N (// kul[handle])

^urud  ^ku-^ul⸢kul⸣ = MIN<([ku-lu]-um)> (BM 085983 o v 21).

šukudu[arrow]N (// kul[handle] balak[spindle])

[kul] balak = ⸢šu-gu⸣-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 21).

kullu[hoe]N pāšu[axe]N (// kul[handle] giŋ[ax])

^urud⸢kul⸣ giŋ₄ = ku-ul pa-šu (BM 085983 o v 23).

ṣerru[socket for doorpost]N (// kul[handle] ig[door])

⸢^urud⸣kul ig = MIN<(ṣe-er-ri)> (BM 033426 r ii' 14').

^urudkul ig = MIN<(ṣer-ru)> (Ura 11 section 3, 179).

x marru[shovel]N (// kul[handle] mar[shovel])

kul mar = x mar-ri (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 53').

hanzû[handle]N (// kul[handle] zamin[lyre])

⸢kul⸣ za₃-mi₂ = ḫa-an-su-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 17).

šumû[handle (of tool)]N gišallu[boat-pole]N (// kul[handle] ŋisal[rudder])

[^ŋeškul] ⸢ŋisal^?⸣ = šu-[mu-u₂] ⸢gi^?-šal^?-li^?⸣ (K 04331 r ii 1).

[^ŋeš]⸢kul^?⸣ ŋisal = šu-mu-u₂ ⸢gi⸣-šal-lu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 16').

References for all phrases

kul[handle]

^ŋeškul^? (CUSAS 12, 3.1.1 c i 37).

^urud  ^ku-^ul⸢kul⸣ = MIN<([ku-lu]-um)> (BM 085983 o v 21).

kul[handle] balak[spindle]

[^ŋeš]kul balak = [...] (CT 19, pl. 12, K 07767 i' 8').

[kul] balak = ⸢šu-gu⸣-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 21).

kul[handle] giŋ[ax]

^urud⸢kul⸣ giŋ₄ = ku-ul pa-šu (BM 085983 o v 23).

kul[handle] ig[door]

^ŋeškul ig (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 26; CM 22, pl. 35-36 o iv 38).

⸢^urud⸣kul ig = MIN<(ṣe-er-ri)> (BM 033426 r ii' 14').

^urudkul ig = MIN<(ṣer-ru)> (Ura 11 section 3, 179).

kul[handle] mar[shovel]

^ŋeškul^? mar (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 11'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 25; OB Nippur Ura 1 591; MSL SS 1 96 c ii 31').

kul mar = x mar-ri (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 53').

kul[handle] zamin[lyre]

^ŋeškul za₃-mi₂ (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 29; OB Nippur Ura 1 611; CUSAS 12, 3.1.1 b iv 5; MSL SS 1 96 c ii 42').

⸢kul⸣ za₃-mi₂ = ḫa-an-su-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 17).

kul[handle] ŋisal[rudder]

^ŋeškul ŋisal = [...] (K 02016A+ r iii 8').

[^ŋeškul] ⸢ŋisal^?⸣ = šu-[mu-u₂] ⸢gi^?-šal^?-li^?⸣ (K 04331 r ii 1).

[^ŋeš]⸢kul^?⸣ ŋisal = šu-mu-u₂ ⸢gi⸣-šal-lu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 16').

kul[handle] šu-x-x

^ŋeškul šu-x-[...] (YBC 01991 r 1).

aga[ax] kul[handle]

aga₃ kul (TMH 5, 146 o 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032563

See full ePSD2 article for kul[handle]N

Base forms:^u₂kul-la.

Written forms:^u₂kul-la.

Normalized forms:kul (^u₂kul-la).

Morphological forms: ~ .

1. a plant, weed (2x/100%)

kul

= iš-ba-ab-tum (OB Nippur Aa 177:1).

Lexical Associations

išbabtu[(a grass or weed)]N (// kul[plant])

^u₂kul = iš-bab-tum (UET 6, 0406 r 11').

^u₂kul-la = iš-⸢bab⸣-tu₂ (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 5').

^u₂kul-la = iš-bab-tum (Ura 17 Seg.1, 40).

⸢^u₂⸣  ^u₂kul^ku-^ul = ⸢iš⸣-[bab-tu₂] (MSL 10, 081 S16 o i 17').

zēru[seed(s)]N arantu[(a kind of grass)]N (// kul[plant] abgaba[plant])

^u₂kul ab₂-gaba = ze-[er aranti] (Ura 17 Seg.3, 41; Textes Scolaires, 139, 177 r 6').

zēru[seed(s)]N kammantu[(an edible plant)]N (// kul[plant] abgaba[plant])

^u₂kul ab₂-gaba = ze-[er kammanti] (Ura 17 Seg.3, 39; KADP 38 o ii 9'; Textes Scolaires, 139, 177 r 8').

zēru[seed(s)]N arantu[(a kind of grass)]N (// kul[plant] abtir[gore])

^u₂kul ab₂-tir = NUMUN ⸢a⸣-[ra-an-ti] (KADP 38 o ii 11').

zēru[seed(s)]N x (// kul[plant] abtir[gore])

^u₂kul ab₂-tir = ⸢NUMUN⸣ [...] (BM 046556 o ii' 2'').

išbabtu[(a grass or weed)]N (// kul[plant] dib[burn])

^u₂kul dib-ba = MIN<(iš-bab-tum)> (Ura 17 Seg.1, 41a; UET 6, 0406 r 12').

⸢^u₂⸣kul dib^{di^!}-ba = iš-[bab-tu₂] (MSL 10, 081 S16 o i 18').

zēru[seed(s)]N qudru[(a plant)]N (// kul[plant] kutra[plant])

^u₂kul kutra = [zēr qudri] (Ura 17 Seg.3, 37; KADP 38 o ii 7').

išbabtu[(a grass or weed)]N (// kul[plant] rib[surpassing])

^u₂kul-la rib-ba = KI.MIN<(iš-bab-tu₂)> (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 6').

^u₂kul-la rib-ba = MIN<(iš-bab-tum)> (Ura 17 Seg.1, 41).

qaqqadānû[with large head]AJ (// kul[plant] saŋ[head])

^u₂kul saŋ = ⸢qaq-qa^?-da^?⸣-nu (AOAT 275, 607, BM 073313 r 3'; UET 6, 0406 r 15').

šammu[plant(s)]N qaqqadānû[with large head]AJ (// kul[plant] saŋ[head])

^u₂kul saŋ = šam-mu qaq-qa-da-nu (Ura 17 Seg.1, 43).

labubittu[(a plant)]N (// kul[plant] saŋ[head] la[hang])

^u₂kul saŋ lal₂ = la-⸢bu-bit-tum⸣ (AOAT 275, 607, BM 073313 r 5'; Ura 17 Seg.1, 45).

qaqqadānû[with large head]AJ (// kul[plant] saŋ[head] la[hang])

^u₂kul saŋ lal₂ = qaq-qa-⸢da⸣-ni-⸢tu₂⸣ (AOAT 275, 607, BM 073313 r 4').

^u₂kul saŋ lal₂ = qaq-qa-da-ni-tum (Ura 17 Seg.1, 44).

^u₂kul saŋ la₂ = qaq-qa-da-ni-tum (UET 6, 0406 r 16').

References for all phrases

kul[plant]

kul = ⸢iš-ba⸣-ab-tum (OB Nippur Aa 177:1).

u₂-kul (OB Nippur Izi Tab.I, 189; MSL 13, 13 J, 14 R r v 11'; PBS 12, 04 o iv 19').

^u₂kul (Education in the Earliest Schools no. 120 o 2; FLP 2223 r 5).

^u₂kul-⸢la⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 33; OB Nippur Ura 4 216; CUSAS 12, 3.4.1 b i 39').

⸢^u₂⸣kul-[la] = [...] (CBS 11889 o i frg.1 8').

^u₂kul = iš-bab-tum (UET 6, 0406 r 11').

^u₂kul-la = iš-⸢bab⸣-tu₂ (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 5').

^u₂kul-la = iš-bab-tum (Ura 17 Seg.1, 40).

⸢^u₂⸣  ^u₂kul^ku-^ul = ⸢iš⸣-[bab-tu₂] (MSL 10, 081 S16 o i 17').

kul[plant] KI-RI-RI

^u₂kul KI-RI-RI (AlT 447 r ii 33').

kul[plant] abgaba[plant]

^u₂kul ab₂-gaba = ze-[er aranti] (Ura 17 Seg.3, 41; Textes Scolaires, 139, 177 r 6').

^u₂kul ab₂-gaba = ze-[er kammanti] (Ura 17 Seg.3, 39; KADP 38 o ii 9'; Textes Scolaires, 139, 177 r 8').

kul[plant] abtir[gore]

^u₂kul ab₂-tir = [...] (BM 046556 o ii' 4'').

^u₂kul ab₂-tir = NUMUN ⸢a⸣-[ra-an-ti] (KADP 38 o ii 11').

^u₂kul ab₂-tir = ⸢NUMUN⸣ [...] (BM 046556 o ii' 2'').

kul[plant] dib[burn]

^u₂kul dib-ba = MIN<(iš-bab-tum)> (Ura 17 Seg.1, 41a; UET 6, 0406 r 12').

⸢^u₂⸣kul dib^{di^!}-ba = iš-[bab-tu₂] (MSL 10, 081 S16 o i 18').

kul[plant] kutra[plant]

^u₂kul ⸢kutra⸣ = [...] (Textes Scolaires, 139, 177 r 4').

^u₂kul kutra = [zēr qudri] (Ura 17 Seg.3, 37; KADP 38 o ii 7').

kul[plant] rib[surpassing]

^u₂kul-la rib-ba = KI.MIN<(iš-bab-tu₂)> (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 6').

^u₂kul-la rib-ba = MIN<(iš-bab-tum)> (Ura 17 Seg.1, 41).

kul[plant] saŋ[head]

^u₂kul saŋ (FLP 2223 r 6).

⸢^u₂⸣kul ⸢saŋ⸣ = [...] (MSL 10, 081 S16 o i 20').

^u₂kul saŋ = ⸢qaq-qa^?-da^?⸣-nu (AOAT 275, 607, BM 073313 r 3'; UET 6, 0406 r 15').

^u₂kul saŋ = šam-mu qaq-qa-da-nu (Ura 17 Seg.1, 43).

kul[plant] saŋ[head] la[hang]

^u₂kul saŋ lal₂ = la-⸢bu-bit-tum⸣ (AOAT 275, 607, BM 073313 r 5'; Ura 17 Seg.1, 45).

^u₂kul saŋ lal₂ = qaq-qa-⸢da⸣-ni-⸢tu₂⸣ (AOAT 275, 607, BM 073313 r 4').

^u₂kul saŋ lal₂ = qaq-qa-da-ni-tum (Ura 17 Seg.1, 44).

^u₂kul saŋ la₂ = qaq-qa-da-ni-tum (UET 6, 0406 r 16').

kul[plant] x x

[^u₂]kul ⸢x⸣ [x] = [...] (MSL 10, 081 S16 o i 21').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032571

See full ePSD2 article for kul[plant]N

Base forms:kul-lum.

Written forms:kul-lum.

Normalized forms:kullum (kul-lum).

Morphological forms: ~ .

1. cook (2x/100%)

Lexical Associations

sīrāšû[brewer]N (// kullum[cook])

kul-lum = si-⸢ra^?⸣-šu₂-u₂ (K 02021A+ r ii 33').

kul-lum = si-ri-⸢šu⸣-[u] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 15').

⸢^lu₂kul^?⸣-la = sur-ra-šu-u₂ (Iraq 06, 10 r i' 6').

References for all phrases

kullum[cook]

kul-lum = si-⸢ra^?⸣-šu₂-u₂ (K 02021A+ r ii 33').

kul-lum = si-ri-⸢šu⸣-[u] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 15').

⸢^lu₂kul^?⸣-la = sur-ra-šu-u₂ (Iraq 06, 10 r i' 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032579

See full ePSD2 article for kullum[cook]N

Base forms:kum; kum₂; kum₂^ku.

Written forms:al-kum-ma; kum₂-ma; kum₂^ku-ma.

Normalized forms:al:kum;a (al-kum-ma); kum;a (kum₂-ma, kum₂^ku-ma).

Morphological forms: al:~;a ; ~;a .

Verbal prefixes: al .

1. (to be) hot (3x/100%)

kum₂

(OB Nippur Ea 615b; OB Nippur Aa 615b:1, 615b:2; Karpeles 01 r i 53, r i 54, r i 55, r i 56; Ea 07 31).

Lexical Associations

buhru[cooked state]AJ (// kum[hot])

kum₂ = bu-uḫ₂-ru-u₂ (Karpeles 01 r i 54).

emmu[hot]AJ (// kum[hot])

kum₂ = em-mu (CUSAS 12, 1.1.2 o i 31; Ea 07 31).

ummu[heat]N (// kum[hot])

kum₂ = um-mu-um (Karpeles 01 r i 53).

umšu[heat]N (// kum[hot])

kum₂ = um-šum (Karpeles 01 r i 56).

kum₂⸢^ku-ma⸣ = ⸢um⸣-šu (K 04607 + K 09888 o i 13').

šahānu[be(come) hot]V (// kum[hot])

kum₂ = šu-ḫu-nu-um (Karpeles 01 r i 55).

emmu[hot]AJ (// niŋ[thing] kum[hot])

niŋ₂ kum₂ = e-⸢em-mu⸣ (YBC 13524 a 33).

mušahhinu[brazier]N (// šendili[ewer] kum[hot])

^urudšen-dili kum₂-ma = mu-šaḫ-ḫi-nu (Ura 11 section 3, 154; K 08676 r i 25').

[^urud]⸢šen⸣-dili kum₂-ma = mu-še-ḫi-in-ni (LTBA 1, 33 r iii 12').

References for all phrases

kum[hot]

kum₂ (OB Nippur Ea 615b).

kum₂ = [ba]-⸢aḫ⸣-rum (OB Nippur Aa 615b:2).

kum₂ = ⸢e⸣-mu-um (OB Nippur Aa 615b:1).

⸢^ku⸣-^um⸢kum₂(NE)⸣ = ⸢em-mu⸣-[um] (UET 7, 078 o i 6).

^ku-^um⸢kum₂(NE)⸣ = um^!-⸢šum⸣ (UET 7, 078 o i 5).

kum₂ = bu-uḫ₂-ru-u₂ (Karpeles 01 r i 54).

kum₂ = em-mu (CUSAS 12, 1.1.2 o i 31; Ea 07 31).

kum₂ = um-mu-um (Karpeles 01 r i 53).

kum₂ = um-šum (Karpeles 01 r i 56).

kum₂⸢^ku-ma⸣ = ⸢um⸣-šu (K 04607 + K 09888 o i 13').

kum₂ = šu-ḫu-nu-um (Karpeles 01 r i 55).

a[water] kum[hot]

a gum₂-ma (OB Nippur Kagal 313).

a gum₂-ma = e-gu-mu-⸢u₄⸣ (SLT 043 o 23).

a kum₂-ma (OB Nippur Kagal 409; Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f i' 13').

a[water] kum[hot] zal[pass] lā[not] hahhašu[hot]

a kum₂-a zal la ḫa-aḫ-ḫa-šu-tum (OB Nippur Kagal 420).

a[water] kum[hot] zal[pass] ṣarhu[hot]

a kum₂ zal ṣa-⸢ar⸣-ḫu-tum (OB Nippur Kagal 419).

dug[pot] a[water] kum[hot]

dug a kum₂-ma (OB Nippur Ura 2 246; MSL 07, 197 V02, 210 V11 o iv 2; CUSAS 12, 3.2.02 r 3).

kaš[beer] ME a[water] kum[hot]

kaš ME a kum₂ (NABU 2017/40 r iii 14').

kaš[beer] kum[hot]

kaš kum₂-⸢ma⸣ (SLT 017 o iii 8).

lu[person] a[water] kum[hot]

lu₂ a kum₂-ma = ša e-mi-i (MSL 12, 157 A 173).

lu[person] še[barley] šu[hand] kum[hot]

⸢lu₂⸣ še šu kum₂-ma^? (MSL SS 1, p. 07 C o ii frg.1 5').

niŋ[thing] kum[hot]

niŋ₂ kum₂ (Nippur Nigga 37; HS 1608 + HS 2629 r ii 13).

⸢niŋ₂ kum₂⸣ = ⸢e⸣-em-mu-um (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 2).

niŋ₂ kum₂ = e-⸢em-mu⸣ (YBC 13524 a 33).

tu[soup] kum[hot] nun[prince]

⸢tu₇⸣ kum₂ nun (NABU 2017/40 r ii 5').

ŋešnimbar[palm] kum[hot]

^ŋešŋešnimbar al-⸢kum^?⸣-[ma] = [...] (K 04420 r i' 1').

^ŋešŋešnimbar kum₂-ma (OB Nippur Ura 1 75a; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 7).

ŋešnimbar[palm] uhin[date] sissig[green] kum[hot]

^ŋeš⸢ŋešnimbar u₄-ḫi-in sig₇-sig₇ al⸣-kum₂-ma (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 28).

šendili[ewer] kum[hot]

^urudšen-dili kum₂-ma = mu-šaḫ-ḫi-nu (Ura 11 section 3, 154; K 08676 r i 25').

[^urud]⸢šen⸣-dili kum₂-ma = mu-še-ḫi-in-ni (LTBA 1, 33 r iii 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032582

See full ePSD2 article for kum[hot]V/i

Base forms:kun; ^ŋeškun.

Written forms:^ŋeškun; kun; ^uzukun.

Normalized forms:kun (kun, ^uzukun, ^ŋeškun).

Morphological forms: ~ .

1. tail (5x/100%)

kun

(Ebla Sign List 59).

= x (BM 036032 r i' 6; Ea 08 175).

Lexical Associations

zibbatu[tail]N (// kun[tail])

kun = [zi-ib-ba-tu] (Ea 08 175).

kun = zib-ba-tum (CTN 4, 232 r frg.b 13).

[kun-ŋu₁₀] = ⸢zi⸣-ba-ti (MSL 09, 66 B09 r 15; CUSAS 12, 4.2 o 24).

zibbatu[tail]N (// kun[tail] gigir[chariot])

[^ŋeš]⸢kun gigir⸣ = ⸢zib⸣-[ba-tum] (K 02026 o i 1').

kinburru[(a nest)?]N (// bar[outside] kun[tail])

^kušbar kun = kin-bu-ri (Ura 11 section 3, 40; LTBA 1, 33 r i 38).

zibbānu[(a fat-tailed sheep)]N (// bar[outside] kun[tail])

^kušbar kun = zib-ba-nu (Ura 11 section 3, 22; BM 047553 o 10').

pāru[skin]N kin-x (// bar[outside] kun[tail] x)

[^kuš]⸢bar kun x^?⸣ = ⸢pa^?-ri kin^?⸣-[...] (Iraq 06, 67 + 68 r i 9').

sāsu[moth]N (// eh[insect] kun[tail])

eḫ kun = [MIN<(sa-a-su])> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 18; Ura 14 299).

ša[of]DET šina[two]NU zibbatu[tail]N (// eme.ŠID[lizard] kun[tail] min[two])

eme-ŠID kun min-na = ša₂ MIN zib-ba-a-šu₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 7; Ura 14 216; LTBA 1, 40 o iii 44').

ša[that]REL šina[two]NU zibbatu[tail]N (// eme.ŠID[lizard] kun[tail] min[two])

alpu[bull]N zibbatu[tail]N ṣalmu[black]AJ (// gud[ox] kun[tail] giggig[black])

gud kun-bi giggi = MIN<(a-lap)> zib-bat-su ṣal-mat (Ura 13 Seg.1, 261; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 19').

alpu[bull]N zibbatu[tail]N ṣalmu[black]AJ (// gud[ox] kun[tail] x giggig[black])

⸢gud kun⸣-bi ⸢x^?⸣ giggi = MIN<(a-lap)> zib-bat-⸢su⸣ [ṣal]-⸢mat⸣ (CTMMA 2, 055 r ii 39).

rēhu[rest]N eblu[rope]N (// lu[person] kun[tail] eš[rope])

lu₂ kun eš₂ = re-eḫ EŠ₂ (NBC 09830 r i 4).

pēmu[(upper) thigh]N rapšu[wide]AJ (// uzu[flesh] ur[root] kun[tail])

uzu ur₂ ^ŋeš⸢kun⸣ = ⸢pe-e-mu ra^?-pa^?⸣-aš₂-⸢tum⸣ (MSL SS 1, 034 r i 13'; Ura 15 Seg.5, 16).

uzu ur₂ ^ŋeškun = pi-i-mu ra-pa-aš₂-tu₂ (WO 25, 067 r i' 14').

pēmu[(upper) thigh]N x (// uzu[flesh] ur[root] kun[tail])

uzu ur₂ ^ŋeškun = pe-[e-mu ...] (MSL 09, 004 N r i 16').

patru[sword]N x (// ŋiri[dagger] kun[tail])

[ŋiri₂] ⸢kun^?⸣^zabar = pa-⸢tar^?⸣ [...] (AOAT 275, 317, BM 038027 r 4').

patru[sword]N zibbatu[tail]N (// ŋiri[dagger] kun[tail])

[ŋiri₂] kun^zabar = pat-ri zib-ba-tum (Ura 12 Seg.1, 46).

References for all phrases

kun[tail]

kun (Ebla Sign List 59; ED Word List F 23; ED Animals B 100; IM 070209 r iii 17).

kun = [...] (BM 036032 r i' 6).

kun = [zi-ib-ba-tu] (Ea 08 175).

kun = zib-ba-tum (CTN 4, 232 r frg.b 13).

[kun-ŋu₁₀] = ⸢zi⸣-ba-ti (MSL 09, 66 B09 r 15; CUSAS 12, 4.2 o 24).

kun[tail] gigir[chariot]

^ŋeškun gigir (OB Nippur Ura 1 330; LTBA 1, 079 o iv 16'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 15; CM 22, pl. 35-36 o iii 55; CUNES 50-02-127 o 3).

^ŋeškun gigir = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r i' 6').

[^ŋeš]⸢kun gigir⸣ = ⸢zib⸣-[ba-tum] (K 02026 o i 1').

kun[tail] gug[grass]

^gikun gug₄(ZI&ZI.LAGAB) (OB Nippur Ura 2 145).

kun[tail] id[river]

kun id₂-da^ki (OB Nippur Ura 5 316).

kun[tail] niŋ₂-il₂

^ŋeškun niŋ₂-il₂ (CUSAS 12, 3.1.1 d i 18').

kun[tail] siki[hair]

⸢kun⸣ siki-ŋu₁₀ (OECT 15, 135 15; OB Nippur Ugumu 24).

kun[tail] zabar[bronze]

⸢kun⸣ [zabar] = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 58').

kun[tail] šag[heart]

^uzukun ^uzušag₄ (K 04405 o ii' 17').

ab[cow] kun[tail] babbar[white]

ab₂ kun babbar (ED Animals A 18; SLT 051 o ii 8').

al[hoe] kun[tail] saŋ[head]

^ŋešal kun saŋ (BRM 4, 29 + 30 o iv 11).

am[bull] kun[tail] babbar[white]

am kun babbar (ED Animals A 96).

amar[young] kun[tail] babbar[white]

amar kun babbar (ED Animals A 70).

bar[outside] kun[tail]

^kušbar kun = kin-bu-ri (Ura 11 section 3, 40; LTBA 1, 33 r i 38).

^kušbar kun = zib-ba-nu (Ura 11 section 3, 22; BM 047553 o 10').

bar[outside] kun[tail] x

[^kuš]⸢bar kun x^?⸣ = ⸢pa^?-ri kin^?⸣-[...] (Iraq 06, 67 + 68 r i 9').

eh[insect] kun[tail]

eḫ kun = [MIN<(sa-a-su])> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 18; Ura 14 299).

eme.ŠID[lizard] kun[tail] min[two]

MIN<(eme-ŠID^?)> kun min-⸢na⸣ = [...] (LTBA 1, 46 o ii' 17').

eme-ŠID kun min-na = ša₂ MIN zib-ba-a-šu₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 7; Ura 14 216; LTBA 1, 40 o iii 44').

gud[ox] kun[tail]

gud kun (OB Nippur Ura 3 199).

gud[ox] kun[tail] babbar[white]

gud kun babbar (ED Animals A 44).

gud[ox] kun[tail] giggig[black]

gud kun-bi giggi = MIN<(a-lap)> zib-bat-su ṣal-mat (Ura 13 Seg.1, 261; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 19').

gud[ox] kun[tail] x giggig[black]

⸢gud kun⸣-bi ⸢x^?⸣ giggi = MIN<(a-lap)> zib-bat-⸢su⸣ [ṣal]-⸢mat⸣ (CTMMA 2, 055 r ii 39).

guru[shield] kun[tail]

^kušgur₂₁ kun (OB Nippur Ura 2 417; MSL 07, 209 V01 r iii 25).

^kušgurₓ(TUM) kun^!(DUR) (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 10; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 4').

kaš[beer] kun[tail]

kaš ⸢kun^?⸣ (N 5629 o i 1').

lu[person] kun[tail] eš[rope]

⸢lu₂⸣ kun eš₂ (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 27).

lu₂ kun eš₂ = re-eḫ EŠ₂ (NBC 09830 r i 4).

muš[snake] kun[tail] kud-da

muš kun ⸢kud^?⸣-[da] (6N-T0931 ii' 6').

muš[snake] kun[tail] kud[cut]

[muš] ⸢kun⸣ kud-da (SLT 051 r i 13; OB Nippur Ura 3 281).

tukul[weapon] kun[tail]

^ŋeštukul kun (OB Nippur Ura 1 499; IB 1512c + r i 9).

tukul[weapon] kun[tail] sig[put]

⸢^ŋeštukul⸣ kun sig₉-ga = [...] [...] (K 14065 i' 7').

uzu[flesh] kun[tail]

⸢uzu⸣ kun (CUNES 50-02-059 r 3'; BBVOT 03, 58 o 1).

uzu[flesh] ur[root] kun[tail]

uzu ⸢ur₂ kun⸣ (NMC 10098 r iv 9; CUNES 50-02-059 r 2'; OB Nippur Ura 3 449).

uzu ur₂ ^ŋeš⸢kun⸣ = ⸢pe-e-mu ra^?-pa^?⸣-aš₂-⸢tum⸣ (MSL SS 1, 034 r i 13'; Ura 15 Seg.5, 16).

uzu ur₂ ^ŋeškun = pi-i-mu ra-pa-aš₂-tu₂ (WO 25, 067 r i' 14').

uzu ur₂ ^ŋeškun = pe-[e-mu ...] (MSL 09, 004 N r i 16').

ŋiri[dagger] kun[tail]

[ŋiri₂] ⸢kun^?⸣^zabar = pa-⸢tar^?⸣ [...] (AOAT 275, 317, BM 038027 r 4').

[ŋiri₂] kun^zabar = pat-ri zib-ba-tum (Ura 12 Seg.1, 46).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032591

See full ePSD2 article for kun[tail]N

Base forms:^uzukun-a-šag₄-ga; ^uzukun-šag₄-ga.

Written forms:^uzukun-a-šag₄-ga; ^uzukun-šag₄-ga.

Normalized forms:kunašaga (^uzukun-a-šag₄-ga, ^uzukun-šag₄-ga).

Morphological forms: ~ .

1. part of animal stomach (4x/100%)

Lexical Associations

kukkubātu[part of the animal stomach]N (// kunašaga[part of animal stomach])

^uzukun-a-šag₄-ga = ku-ku-ba-tum pi-i kar-ši ku-ku-ba-nu ša₂ ŠAḪ (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 6').

[^uzu]kun-šag₄-ga = ku-⸢ku⸣-[ba-tum] [...] (CT 19, pl. 13, K 13602 i' 8').

sarqatu[abomasum]N (// kunašaga[part of animal stomach])

^uzukun-a-šag₄-ga = sar-qa-tum ku-ku-dur₂ mes₃-sa₈-am₃ (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 5').

[^uzu]kun-šag₄-ga = sar-[qa-tum] [...] (CT 19, pl. 13, K 13602 i' 7').

kukkubātu[part of the animal stomach]N (// uzu[flesh] kunašaga[part of animal stomach])

⸢uzu⸣ kun-šag₄-ga = ku-ku-ba-tu₂ pi-[i ...] (LTBA 1, 86 o i 35').

[uzu kun-šag₄]-ga = ku-ku-ba-tum (Ura 15 Seg.1, 126).

kukkudru[sheep's stomach]N (// uzu[flesh] kunašaga[part of animal stomach])

[uzu kun-šag₄]-ga = kid-kid-ri (Ura 15 Seg.1, 127).

misissam[sheep's stomach]N (// uzu[flesh] kunašaga[part of animal stomach])

[uzu kun-šag₄]-ga = mi-si-[is-sa-am₃] (Ura 15 Seg.1, 128).

riqītu[(ruminant's third) stomach]N (// uzu[flesh] kunašaga[part of animal stomach])

uzu kun-šag₄-ga = ri-qi₂-tum (Ura 15 Seg.1, 124).

sarqatu[abomasum]N (// uzu[flesh] kunašaga[part of animal stomach])

⸢uzu⸣ kun-šag₄-ga = sar-⸢qa^?⸣-[tu₂^?] [...] (LTBA 1, 86 o i 34').

[uzu] kun-[šag₄]-ga = sar-qa-tum (Ura 15 Seg.1, 125).

riqītu[(ruminant's third) stomach]N (// uzu[flesh] šag[heart] kunašaga[part of animal stomach])

uzu šag₄ kun-a-šag₄-ga = MIN<(ri-qi₂-tum)> (BM 036296 r 7').

uzu šag₄ kun-šag₄-ga = MIN<(riqītu)> (MSL SS 1, 034 o ii' 6).

[uzu šag₄ kun]-⸢šag₄⸣-ga = MIN<(ri-qi₂-tum)> (AOAT 275, 758 Katalog o 3'; Ura 15 Seg.1, 114).

References for all phrases

kunašaga[part of animal stomach]

^uzukun-a-šag₄-ga = ku-ku-ba-tum pi-i kar-ši ku-ku-ba-nu ša₂ ŠAḪ (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 6').

[^uzu]kun-šag₄-ga = ku-⸢ku⸣-[ba-tum] [...] (CT 19, pl. 13, K 13602 i' 8').

^uzukun-a-šag₄-ga = sar-qa-tum ku-ku-dur₂ mes₃-sa₈-am₃ (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 5').

[^uzu]kun-šag₄-ga = sar-[qa-tum] [...] (CT 19, pl. 13, K 13602 i' 7').

uzu[flesh] kunašaga[part of animal stomach]

⸢uzu kun-šag₄^?-ga⸣ = [...] (MSL 09, 004 N o ii' 12').

⸢uzu⸣ kun-šag₄-ga = ku-ku-ba-tu₂ pi-[i ...] (LTBA 1, 86 o i 35').

[uzu kun-šag₄]-ga = ku-ku-ba-tum (Ura 15 Seg.1, 126).

[uzu kun-šag₄]-ga = kid-kid-ri (Ura 15 Seg.1, 127).

[uzu kun-šag₄]-ga = mi-si-[is-sa-am₃] (Ura 15 Seg.1, 128).

uzu kun-šag₄-ga = ri-qi₂-tum (Ura 15 Seg.1, 124).

⸢uzu⸣ kun-šag₄-ga = sar-⸢qa^?⸣-[tu₂^?] [...] (LTBA 1, 86 o i 34').

[uzu] kun-[šag₄]-ga = sar-qa-tum (Ura 15 Seg.1, 125).

uzu[flesh] šag[heart] kunašaga[part of animal stomach]

⸢uzu šag₄ kun⸣-šag₄-ga = ⸢MIN⸣<(...)> (MSL 09, 004 N o ii' 2'; AOAT 275, 757 Katalog r 2').

uzu šag₄ kun-a-šag₄-ga = MIN<(ri-qi₂-tum)> (BM 036296 r 7').

uzu šag₄ kun-šag₄-ga = MIN<(riqītu)> (MSL SS 1, 034 o ii' 6).

[uzu šag₄ kun]-⸢šag₄⸣-ga = MIN<(ri-qi₂-tum)> (AOAT 275, 758 Katalog o 3'; Ura 15 Seg.1, 114).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032595

See full ePSD2 article for kunašaga[part of animal stomach]N

Base forms:kun-dar.

Written forms:kun-dar; kun-DAR.

Normalized forms:kundar (kun-DAR, kun-dar).

Morphological forms: ~ .

1. an animal, a type of lizard (3x/100%)

Lexical Associations

šakkadirru[(a kind of lizard)]N (// kundar[animal])

gun₃-DAR = šik-⸢ki⸣-[dir-ri] (LTBA 1, 40 o iii 37').

kun-DAR = šak-ka-dir-ru (Ura 14 209).

kun-⸢DAR⸣ = ⸢šik⸣-ka-⸢di^?⸣-[ru] (LTBA 1, 45 r i 35).

kun-dar = šak-ka-dir-ru (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 3').

anduhallatu[(a kind of) lizard]N (// kundar[animal] gurun[fruit])

gun₃-DAR gurun-na = an-⸢du⸣-[ḫal-la-tu₂] (LTBA 1, 40 o iii 38').

anduhallatu[(kind of) lizard]N (// kundar[animal] gurun[fruit])

kun-DAR ⸢gurun⸣-na = an-du-ḫal-la-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 1; Ura 14 210).

mašku[skin]N šakkadirru[(a kind of lizard)]N (// kuš[skin] kundar[animal])

kuš kun-dar = ma-šak šik-ke-e-ter-ri (Ura 11 section 2, 19).

mašku[skin]N anduhallatu[(kind of) lizard]N (// kuš[skin] kundar[animal] x-x)

kuš kun-dar x-[x^?] = [MIN<(ma-šak)> an-du-ḫal]-la-tum (Ura 11 section 2, 20).

References for all phrases

kundar[animal]

kun-DAR = ⸢x⸣-[...] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 9').

⸢kun-DAR⸣ = ⸢šik^?⸣-[...] (LTBA 1, 46 o ii' 10').

kun-UŠ (OB Nippur Ura 3 315).

gun₃-DAR = šik-⸢ki⸣-[dir-ri] (LTBA 1, 40 o iii 37').

kun-DAR = šak-ka-dir-ru (Ura 14 209).

kun-⸢DAR⸣ = ⸢šik⸣-ka-⸢di^?⸣-[ru] (LTBA 1, 45 r i 35).

kun-dar = šak-ka-dir-ru (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 3').

kundar[animal] gurun[fruit]

kun-⸢DAR gurun⸣-na = an-⸢du⸣-[...] (LTBA 1, 45 r i 36).

kun-<DAR> gurun-na = [...] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 10'; LTBA 1, 46 o ii' 11').

gun₃-DAR gurun-na = an-⸢du⸣-[ḫal-la-tu₂] (LTBA 1, 40 o iii 38').

kun-DAR ⸢gurun⸣-na = an-du-ḫal-la-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 1; Ura 14 210).

kuš[skin] kundar[animal]

kuš kun-dar = [...] (RA 17, 161, K 08894 o ii' 10').

kuš kun-dar = ma-šak šik-ke-e-ter-ri (Ura 11 section 2, 19).

kuš[skin] kundar[animal] x

kuš kun^?-[dar ...] = [...]-zu (Ura 11 section 2, 21).

kuš[skin] kundar[animal] x-x

kuš kun-dar x-[x^?] = [MIN<(ma-šak)> an-du-ḫal]-la-tum (Ura 11 section 2, 20).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032597

See full ePSD2 article for kundar[animal]N

Base forms:^u₂kun-gal.

Written forms:^u₂kun-gal.

Normalized forms:kungal (^u₂kun-gal).

Morphological forms: ~ .

1. grass (1x/100%)

Lexical Associations

lardu[(a grass)]N (// kungal[grass])

^u₂kun-gal = KIMIN<(la-ar-du)> (Ura 17 Seg.1, 37; CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 2').

References for all phrases

kungal[grass]

^u₂kun-gal = KIMIN<(la-ar-du)> (Ura 17 Seg.1, 37; CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032601

See full ePSD2 article for kungal[grass]N

Base forms:kun-rim^mušen.

Written forms:kun-rim^mušen.

Normalized forms:kunrim (kun-rim^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a crested bird (1x/100%)

Lexical Associations

haṣibaru[(a crested bird)]N (// kunrim[bird])

⸢kun-rim⸣[^mušen] = <ḫa>-⸢ṣi⸣-ba-ru MUŠEN kub-ši (LTBA 1, 86 r ii 15; Rm 2, 339 r ii 10).

References for all phrases

kunrim[bird]

⸢kun-rim⸣[^mušen] = <ḫa>-⸢ṣi⸣-ba-ru MUŠEN kub-ši (LTBA 1, 86 r ii 15; Rm 2, 339 r ii 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032615

See full ePSD2 article for kunrim[bird]N

Base forms:kun-rim.

Written forms:kun-rin.

Normalized forms:kunrim (kun-rin).

Morphological forms: ~ .

1. a libation vessel (1x/100%)

Lexical Associations

maslahtu[(a libation vessel)]N (// kunrim[vessel])

kun-rim^zabar = mas-laḫ₃-tum (Ura 12 Seg.1, 87; CT 12, pl. 31, BM 093067 o ii' 4').

References for all phrases

kunrim[vessel]

⸢kun⸣-du₃[^zabar] (IB 1612b r i 15).

^dugkun-du₃ (OB Nippur Ura 2 254c).

^dugkun-ri (OB Nippur Ura 2 254b).

kun-rim^zabar = mas-laḫ₃-tum (Ura 12 Seg.1, 87; CT 12, pl. 31, BM 093067 o ii' 4').

kunrim[vessel] kugbabbar[silver]

kun-rim kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 160; SpTU 3, 111 r i 6).

kun-rim kug-⸢babbar⸣ = [...] (LTBA 1, 35 r i' 2').

kunrim[vessel] kugsig[gold]

kun-ri <(kug-sig₁₇)> (LTBA 1, 69 10').

kun-rim kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 19'; SpTU 3, 111 r ii 32).

kun-rin ⸢kug⸣-[sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032617

See full ePSD2 article for kunrim[vessel]N

Base forms:ku-ku-nu; ku-nu.

Written forms:ku-ku-nu; ku-nu.

Normalized forms:kunu (ku-ku-nu, ku-nu).

Morphological forms: ~ .

1. to approach (3x/100%)

Lexical Associations

qerēbu[be(come) close]V (// kunu[approach])

ku-nu = qe₂-re-bu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 28).

sanāqu[check]V ša[of]DET nakru[strange one]N (// kunu[approach])

⸢ku⸣-nu = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ ^lu₂KUR₂ (K 00073+ o ii 8).

References for all phrases

KA kunu[approach]

KA ku-ku-nu = ⸢ḫa⸣-[...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 16'').

kunu[approach]

ku-nu (OB Nippur Izi Tab.II, 387).

ku-nu = qe₂-re-bu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 28).

⸢ku⸣-nu = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ ^lu₂KUR₂ (K 00073+ o ii 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032628

See full ePSD2 article for kunu[approach]V/i

Base forms:kun-zid-da.

Written forms:kun-zid-da.

Normalized forms:kunzida (kun-zid-da).

Morphological forms: ~ .

1. weir (2x/100%)

Lexical Associations

qanû[reed]N mehru[copy]N (// gi[reed] kunzida[weir])

gi kun-zid-da = qa-an mi-iḫ-ri sik-⸢ru^?⸣ [...] (K 00208+ r i 8').

[gi kun]-⸢zid⸣-da = MIN<(qa-an)> mi-iḫ-rum sik-ru ša₂ ID₂ (BM 076024 o 10').

[gi] ⸢kun-zid⸣-da = MIN<(qa-an)> mi-iḫ-ri (BM 035503 o 15).

qanû[reed]N mehru[copy]N (// gi[turn] kunzida[weir])

gi kun-zid-da = qa-an mi-iḫ-⸢ri⸣ ⸢sik-ru^?⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 8).

References for all phrases

kunzida[weir]

^gikun-zid-da (OB Nippur Ura 2 186).

gi[reed] kunzida[weir]

gi kun-zid-da = qa-an mi-iḫ-ri sik-⸢ru^?⸣ [...] (K 00208+ r i 8').

[gi kun]-⸢zid⸣-da = MIN<(qa-an)> mi-iḫ-rum sik-ru ša₂ ID₂ (BM 076024 o 10').

[gi] ⸢kun-zid⸣-da = MIN<(qa-an)> mi-iḫ-ri (BM 035503 o 15).

gi[turn] kunzida[weir]

gi kun-zid-da = qa-an mi-iḫ-⸢ri⸣ ⸢sik-ru^?⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032632

See full ePSD2 article for kunzida[weir]N

Base forms:kur₂; kur₂-kur₂; kur₂^kur; kur₂^u-^kur; ^kurkur₂.

Written forms:ab-^kurkur₂; in-kur₂-e; in-kur₂-e-meš; kur₂^kur; kur₂-kur₂; kur₂-ra; kur₂^u-^kur-^šu₂še₃.

Normalized forms:kur (kur₂-kur₂, kur₂^kur); kur;a (kur₂-ra); kur;*a,eše (kur₂^u-^kur-^šu₂še₃); V.bkur (ab-^kurkur₂); V.n:kur;e (in-kur₂-e); V.n:kur;e.meš (in-kur₂-e-meš).

Morphological forms: V.b~ ; V.n:~;e ; V.n:~;e.meš ; ~ ; ~;*a,eše ; ~;a .

Verbal prefixes: V.n .

1. (to be) different (4x/50%)

2. (to be) hostile (4x/50%)

gur₁₂

= nakru (Ea 01 261).

kur₂

(OB Nippur Ea 82; CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 9').

(HS 1777 o ii 7; OB Nippur Aa 82:1, 82:2, 82:3; Ea 01 260; Moussaieff OB Aa r ii 36, r ii 37, r ii 38, r ii 39, r ii 40, r ii 41; CULC 454 o 9).

kur₂-kur₂

(HS 1777 o ii 9).

Lexical Associations

bārtu[revolt]N (// kur[different])

kur₂ = ba₂-ar-⸢tu₃⸣ [...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 23).

enû[change]V (// kur[different])

ab-^kurkur₂ = e-[nu-u] (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 23).

nakru[strange]AJ (// kur[different])

gur₁₂ = MIN<(nak-ru)> (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 55; YOS 01, 53 r i 62; Ea 01 261).

gur₁₂ = na-[ak-rum^?] (MSL 14, 173 E r i' 20').

kur₂ = nak-ru (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 54; YOS 01, 53 r i 61; Ea 01 260; MSL 03, 094 ST o i 31').

kur₂ = na-⸢ak⸣-[rum^?] (MSL 14, 173 E r i' 19'; TIM 09, 089 r i 17; MSL 09, 124-137 o ii 22'; PBS 05, 109 o 5'; Moussaieff OB Aa r ii 37; MSL 14, 87 A o iv 9).

nakru[strange]N (// kur[different])

kur₂ = [na-ak]-ri (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 9').

nakāru[be(come) different]V (// kur[different])

kur₂ = na-ka-<<x>>-rum (MSL 09, 124-137 o ii 18'; PBS 05, 109 o 4'; Moussaieff OB Aa r ii 38).

kur₂ = nu-⸢ku⸣-rum (MSL 09, 124-137 o ii 19').

nakāru[change]V (// kur[different])

[in-kur₂] = ⸢ik⸣-ki-ir (MB Ura 02 Seg.1, 37; MSL SS 1, 066 o 3').

[in-kur₂]-e-meš = ik-ki-ru (MB Ura 02 Seg.1, 38).

nukurtu[enmity]N (// kur[different])

kur₂ = nu-ku-ur₂-tum (Moussaieff OB Aa r ii 39).

šanû[be(come) changed]V (// kur[different])

kur₂ = ša-⸢nu⸣-[u₂] (MSL 09, 124-137 o ii 20').

kur₂ = ša-nu-u₂-um (Moussaieff OB Aa r ii 36).

kur₂ = šu-nu-[u₂] (MSL 09, 124-137 o ii 21').

šapātu[be(come) malicious]V (// kur[different])

kur₂ = ša-pa-tum (Moussaieff OB Aa r ii 40).

ṣabāru[twinkle]V (// kur[different])

kur₂ = ṣa-ba-rum (Moussaieff OB Aa r ii 41).

erretu[curse]N (// kur[different] dug[speak])

kur₂ dug₄-ga-ta = er-⸢re-tu₃⸣ [...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 22).

qatû[come to an end]V (// kur[different] dug[speak])

kur₂ dug₄-ga = qu₂-ut-tu-u ⸢x⸣-[...] ⸢x x x⸣ [...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 21).

tuššu[hostile, malicious talk]N (// kur[different] dug[speak])

kur₂^kur dug₄-ga = tuš-šu (K 02027 r i 17'; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 9').

tuššu[hostile talk]N (// kur[different] dug[speak] tah[add])

kur₂ da-ga taḫ = tu-uš-⸢šu⸣-um (CUSAS 12, 7.1 A r ii 10').

enû[change]V ša[of]DET mazzaztu[position]N (// bala[turn] kur[different] ŋar[place])

⸢bal⸣ kur₂-kur₂ ŋar-ra = MIN<(e-nu-u)> ša₂ man-zal-[ti] (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 22').

dabābu[speak]V (// dimma[thought] kur[different])

dimma kur₂-ra = dub-bu-bu (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 12').

lā[not]MOD na-ka-ar-tum (// dug[speak] kur[different])

dug₄-ga nu-kur₂-ru = la ⸢na⸣-[ka]-ar-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r iv 10).

nakru[strange]AJ (// eme[tongue] kur[different])

eme kur₂ = na-ak-⸢ri^?⸣-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 14).

eme kur₂-kur₂ = na-⸢ak⸣-[ra^?-tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 16).

šanû[(an)other]AJ (// eme[tongue] kur[different])

eme kur₂ = ša-[ni^?-tum^?] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 15).

mašku[skin]N puṣuddu[mongoose?]N (// kuš[skin] ninka[mongoose] kur[different])

⸢kuš⸣ MIN<(^dnin-ka₆)> ib₂-⸢kur₂⸣ = MIN<(mašak)> pa-⸢ṣu⸣-ud-⸢du⸣ (LTBA 1, 33 o i 30').

kuš MIN<(^dnin-ka₆)> ib₂-kur₂ = MIN<(maš-ku)> pa-ṣu-ud-du (Ura 11 section 1, 49).

qâlu[pay attention]V (// lib[heart] kur[different])

[libₓ(LUL.A) kur₂] (KBo 26, 021 + (?) KBo 26, 22 frg.2 6').

⸢libₓ(LUL.A)⸣ kur₂ = qa-a-lu ⸢x⸣-[...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 9).

šuharruru[be(come) deathly still]V (// lib[heart] kur[different])

[libₓ(LUL.A) kur₂-kur₂] (KBo 26, 021 + (?) KBo 26, 22 frg.2 7').

⸢libₓ(LUL.A)⸣ kur₂-kur₂ = šu-ḫar-ru-ru iš-⸢kal-la-x⸣-[...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 10).

qābû[speaker]N šanītu[something other]N (// lu[person] kur[different] dug[speak])

lu₂ kur₂ du₁₂-du₁₂ = qab₂ ša-ni-du UL ḫa-an-da-a-an ku-iš me-mi-⸢iš⸣-[ki-iz-zi] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 38).

qābû[speaker]N šanītu[something other]N (// lu[person] kur[different] x-x)

lu₂ kur₂ [x-x] = [qa^?]-⸢ab^? ša⸣-ni-⸢du⸣ ⸢UL ḫa-an-da⸣-a-an ⸢ku⸣-[iš ...] (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 6').

ṣiddu[proletariat]N u[and]CNJ birtu[riffraff]N (// lu[person] nu[not] lu[person] kur[different] bar[outside])

lu₂ nu lu₂ kur₂ bar-bar = ṣi-id-du-um u₃ bi-ir-tum (PBS 05, 140 [OBGT XII] 1/2).

ana[to]PRP balāṭu[life]N (// mu[name] kur[different])

[mu] ⸢kur₂⸣-še₃ = a-na ba-⸢laṭ⸣ [...] (BWL pl. 73 VAT 08573 r 4').

ana[to]PRP balāṭu[life]N (// mu[year] kur[different])

mu kur₂-še₃ = a-na ba-laṭ (MSL 05, 046 r i 24).

balāṭu[life]N (// mu[year] kur[different])

mu gur = ba-la-aṭ (MB Ura 02 Seg.2, 10).

nakru[strange]AJ (// saŋ[head] kur[different])

saŋ kur₂-⸢ra⸣ = na-ak-rum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 6).

šanû[be(come) changed]V (// saŋ[head] kur[different])

saŋ ⸢kur₂⸣-ra = ša-nu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 5).

ana[to]PRP matīma[ever]AV (// ud[sun] kur[different])

ud kur₂^u-^kur-^šu₂še₃ = a-na ma-ti-ma (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 12).

References for all phrases

kur[different]

an-kur₂ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o iii' 13'').

an-kur₂-kur₂ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o iii' 14'').

[in]-kur₂ (HS 1702 o i' 12').

in-kur₂ = [...] (MSL 05, 046 o i 37).

[in-kur₂]-⸢e⸣ = ⸢ik-nak⸣-[kir^?] (MSL SS 1, 066 o 4').

⸢in⸣-[kur₂-e] = [...] (K 04316+ o i 1'; MSL 05, 046 o i 38).

[in-kur₂]-e-me-eš (HS 1702 o i' 13').

[in-kur₂-e]-⸢meš^?⸣ = ⸢ik⸣-nak-⸢ki-ru⸣ (MSL SS 1, 066 o 5').

MIN<(in-kur₂-)>e-[meš] = [...] (MSL 05, 046 o i 39).

in-kur₂-e-⸢meš⸣ = ⸢x⸣-[...] (K 04316+ o i 2').

kur₂ (Ebla Sign List 133; TMN p. 344, Ist Ni 04958 r ii' 6'; HS 1777 o ii 7; MSL 14, 021 Ds r 3; MSL 14, 028 Kl r ii' 5; OB Nippur Ea 82; MSL 14, 020 Cx r ii' 1'; MSL 14, 020 Ck r ii' 8'; PBS 05, 121 o 3'; MSL 14, 021 Dr r ii' 5'; MSL 14, 021 Dg o i 12; MSL 14, 020 Cn r ii 7'; MSL 14, 020 Ci + 21 Dp r ii' 14; PBS 05, 111 & 127 r iv 7; MSL 13, 094 G1 r ii' 2; CULC 454 o 9; MSL 14, 018 As r iii 10; MSL 14, 018 Bb o ii 36).

kur₂ = na-ak-ru-[um] (OB Nippur Aa 82:2).

kur₂ = na-⸢ka⸣-[ru-um] (OB Nippur Aa 82:1).

kur₂ = ša-nu-u₂-um (OB Nippur Aa 82:3).

kur₂-kur₂ (HS 1777 o ii 9).

nu-kur₂ (MSL 13, 40 F r iv 16).

nu-kur₂-ru (OB Nippur Izi Tab.II, 191; Isin III, Tafel 41 r i 5).

kur₂ = ba₂-ar-⸢tu₃⸣ [...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 23).

ab-^kurkur₂ = e-[nu-u] (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 23).

gur₁₂ = MIN<(nak-ru)> (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 55; YOS 01, 53 r i 62; Ea 01 261).

gur₁₂ = na-[ak-rum^?] (MSL 14, 173 E r i' 20').

kur₂ = nak-ru (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 54; YOS 01, 53 r i 61; Ea 01 260; MSL 03, 094 ST o i 31').

kur₂ = na-⸢ak⸣-[rum^?] (MSL 14, 173 E r i' 19'; TIM 09, 089 r i 17; MSL 09, 124-137 o ii 22'; PBS 05, 109 o 5'; Moussaieff OB Aa r ii 37; MSL 14, 87 A o iv 9).

kur₂ = [na-ak]-ri (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 9').

kur₂ = na-ka-<<x>>-rum (MSL 09, 124-137 o ii 18'; PBS 05, 109 o 4'; Moussaieff OB Aa r ii 38).

kur₂ = nu-⸢ku⸣-rum (MSL 09, 124-137 o ii 19').

[in-kur₂] = ⸢ik⸣-ki-ir (MB Ura 02 Seg.1, 37; MSL SS 1, 066 o 3').

[in-kur₂]-e-meš = ik-ki-ru (MB Ura 02 Seg.1, 38).

kur₂ = nu-ku-ur₂-tum (Moussaieff OB Aa r ii 39).

kur₂ = ša-⸢nu⸣-[u₂] (MSL 09, 124-137 o ii 20').

kur₂ = ša-nu-u₂-um (Moussaieff OB Aa r ii 36).

kur₂ = šu-nu-[u₂] (MSL 09, 124-137 o ii 21').

kur₂ = ša-pa-tum (Moussaieff OB Aa r ii 40).

kur₂ = ṣa-ba-rum (Moussaieff OB Aa r ii 41).

kur[different] dug[speak]

kur₂ dug₄-ga-ta = er-⸢re-tu₃⸣ [...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 22).

kur₂ dug₄-ga = qu₂-ut-tu-u ⸢x⸣-[...] ⸢x x x⸣ [...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 21).

kur₂^kur dug₄-ga = tuš-šu (K 02027 r i 17'; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 9').

kur[different] dug[speak] tah[add]

kur₂ da-ga taḫ = tu-uš-⸢šu⸣-um (CUSAS 12, 7.1 A r ii 10').

bala[turn] kur[different]

bala kur₂-ra (Nippur Nigga 416).

[bala] nu-kur₂-ru (Nippur Nigga 407).

bala[turn] kur[different] ŋar[place]

⸢bal⸣ kur₂-kur₂ ŋar-ra = MIN<(e-nu-u)> ša₂ man-zal-[ti] (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 22').

dimma[thought] kur[different]

dimma kur₂-ra = dub-bu-bu (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 12').

diŋir[deity] kur[different]

diŋir kur₂ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o iii' 10'').

dug[speak] kur[different]

dug₄-ga nu-kur₂-ru = la ⸢na⸣-[ka]-ar-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r iv 10).

eme[tongue] kur[different]

eme kur₂ = na-ak-⸢ri^?⸣-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 14).

eme kur₂-kur₂ = na-⸢ak⸣-[ra^?-tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 16).

eme kur₂ = ša-[ni^?-tum^?] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 15).

inim[word] kur[different] di[speak]

inim kur₂ di (UET 6/2 358 5; UET 6/2 357 2).

kuš[skin] ninka[mongoose] kur[different]

⸢kuš⸣ MIN<(^dnin-ka₆)> ib₂-⸢kur₂⸣ = MIN<(mašak)> pa-⸢ṣu⸣-ud-⸢du⸣ (LTBA 1, 33 o i 30').

kuš MIN<(^dnin-ka₆)> ib₂-kur₂ = MIN<(maš-ku)> pa-ṣu-ud-du (Ura 11 section 1, 49).

lib[heart] kur[different]

⸢libₓ(LUL.A)⸣ kur₂ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 20').

libₓ(LUL.A) kur₂-kur₂ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 21').

[libₓ(LUL.A) kur₂] (KBo 26, 021 + (?) KBo 26, 22 frg.2 6').

⸢libₓ(LUL.A)⸣ kur₂ = qa-a-lu ⸢x⸣-[...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 9).

[libₓ(LUL.A) kur₂-kur₂] (KBo 26, 021 + (?) KBo 26, 22 frg.2 7').

⸢libₓ(LUL.A)⸣ kur₂-kur₂ = šu-ḫar-ru-ru iš-⸢kal-la-x⸣-[...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 10).

lu[person] awīlu[man] kur[different] nakāru[change]

lu₂ a-me-lu kur₂ na-ka-ru (SpTU 2, 054 o 18).

lu[person] inim[word] kur[different] did[lawsuit]

[lu₂] inim kur₂ di = ša-⸢na⸣-[...] (RA 070, 141 o 12).

lu[person] kur[different]

lu₂ kur₂ (NBC 09830 o iii 33).

lu[person] kur[different] dug[speak]

lu₂ kur₂ du₁₂-du₁₂ = qab₂ ša-ni-du UL ḫa-an-da-a-an ku-iš me-mi-⸢iš⸣-[ki-iz-zi] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 38).

lu[person] kur[different] x-x

lu₂ kur₂ [x-x] = [qa^?]-⸢ab^? ša⸣-ni-⸢du⸣ ⸢UL ḫa-an-da⸣-a-an ⸢ku⸣-[iš ...] (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 6').

lu[person] nu[not] lu[person] kur[different] bar[outside]

lu₂ nu lu₂ kur₂ bar-bar = ṣi-id-du-um u₃ bi-ir-tum (PBS 05, 140 [OBGT XII] 1/2).

mu[name] kur[different]

[mu] ⸢kur₂⸣-še₃ = a-na ba-⸢laṭ⸣ [...] (BWL pl. 73 VAT 08573 r 4').

mu[year] kur[different]

mu kur₂ (OB Nippur Lu 513).

mu kur₂-še₃ (HS 1781 r 1).

mu kur₂-še₃ = a-na ba-laṭ (MSL 05, 046 r i 24).

mu gur = ba-la-aṭ (MB Ura 02 Seg.2, 10).

mu[year] kur[different] ana[what?] bi₂-eš

mu kur₂ a-na bi₂-eš (OB Nippur Lu 514).

saŋ[head] kur[different]

saŋ kur₂-⸢ra⸣ = na-ak-rum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 6).

saŋ ⸢kur₂⸣-ra = ša-nu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 5).

ud[sun] kur[different]

ud kur-ra-a-ni (IM 070209 o iii 41).

ud kur₂^u-^kur-^šu₂še₃ = a-na ma-ti-ma (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 12).

zu[tooth] kur[different]

zu₂ kur₂-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 109).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032638

See full ePSD2 article for kur[different]V/i

Base forms:kur₉; ku₄-ku₄.

Written forms:ku₄-ku₄; kur₉; kur₉-ra.

Normalized forms:kur (kur₉, ku₄-ku₄); kur;a (kur₉-ra).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. to enter, to be brought in (5x/100%)

ku

= e-re-bu-u₂-um (JCS 04, 75-76 6).

kur₉

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 10').

ku₄

= erēbu (Ea 07 207).

(OB Nippur Ea 687).

Lexical Associations

erēbu[enter]V (// kur[enter])

ba-an-kur₉ = ⸢u₂⸣-še-<ri>-ib (MB Ura 02 Seg.1, 77).

kur₉ = e-re-[bu] (SpTU 4, 186 r iv 21).

ku₄ = e-re-bu (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 20; CT 11, pl. 27, BM 093033 r i 2; Ea 07 207; MSL 03, 094 ST r i 16).

ul[not]MOD erēbu[enter]V (// kur[enter])

nu-ba-an-kur₉ = ul u₂-še-<ri>-ib (MB Ura 02 Seg.1, 78).

erēbu[enter]V ul[not]MOD malû[be(come) full]V (// kur[enter] si[fill])

an-ku₄-ku₄ nu-si-si = i-ru-um-ma u₂-ul i-⸢ma⸣-[al-li] (YBC 13524 a 3).

lummakku[(a minor priest)]N (// lu[person] gudug[priest] zi[life] kur[enter])

lu₂ gudug zi-⸢ni-še₃ kur₉⸣-ra = lu-um-⸢ma⸣-[ak-ku] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 3).

erēbu[enter]V (// niŋ[thing] kur[enter])

niŋ₂ ku₄-⸢ku₄⸣ = i-ru-um-⸢ma⸣ (YBC 13524 a 62).

ina[in]PRP sūqu[street]N x (// sila[street] kur[enter])

sila₃-ta i₃-kur-ra = ⸢i-na⸣ su-⸢qi₂⸣ [...] (MSL 05, 046 o i 4).

ina[in]PRP sūqu[street]N šurbu[brought in]AJ (// sila[street] kur[enter])

sila-ta i₃-kur₉-ra = ina su-qa ⸢šur⸣-[bu] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0850 o ii 4).

sila-ta i₃-tur-ra = ina ⸢su⸣-qi₂ šur-⸢bu⸣ (Iraq 06, 27 o 4).

erbu[(sun)set]N šamšu[sun]N (// ud[sun] kur[enter])

ud kur₉ = e-reb MIN<(šam-ši)> (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 22').

ṣû[(meaning unknown)]N šamšu[sun]N (// ud[sun] kur[enter])

ud kur₉ = ṣi-i šam-ši (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 21').

References for all phrases

kur[enter]

ba-ab-ku₄-⸢ku₄⸣ = [...] (MSL SS 1, 003 o ii' 11'; BM 047733 o ii' 18'; MSL 05, 046 o ii 32).

⸢ba⸣-an-kur₉ (IM 070209 o i 29).

in-kur₉ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 41).

ku = e-re-bu-u₂-um (JCS 04, 75-76 6).

kur₉ (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 10').

ku₄ (OB Nippur Ea 687; MSL 14, 026 Ia o i 11).

nam-ga-kur₉ (UET 7, 078 l.e. ii 2).

nu-ba-ab-ku₄-⸢ku₄⸣ = [...] (MSL SS 1, 003 o ii' 12'; BM 047733 o ii' 19'; MSL 05, 046 o ii 33).

ba-an-kur₉ = ⸢u₂⸣-še-<ri>-ib (MB Ura 02 Seg.1, 77).

kur₉ = e-re-[bu] (SpTU 4, 186 r iv 21).

ku₄ = e-re-bu (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 20; CT 11, pl. 27, BM 093033 r i 2; Ea 07 207; MSL 03, 094 ST r i 16).

nu-ba-an-kur₉ = ul u₂-še-<ri>-ib (MB Ura 02 Seg.1, 78).

kur[enter] si[fill]

an-ku₄-ku₄ nu-si-si = i-ru-um-ma u₂-ul i-⸢ma⸣-[al-li] (YBC 13524 a 3).

x kur[enter]

[...] bi₂-in-kur₉ (AOAT 275, 401, BM 054628 o 6).

aba[who?] šu[hand] en[lord] kur[enter]

a-ba šu en-ra ku₄-⸢ku₄^?⸣-de₃ (OB Nippur Kagal 513).

babbar[white] kur[enter]

babbar₂-ra ḫa-ra-an-ku₄-ku₄ (JANES 21, 85 18 o 1).

bala[turn] kur[enter]

bala kur₉-ra (Nippur Nigga 402).

e[house] kur[enter] ur[roof] bala[turn]

e₂-a nam-ba-kur₉-kur₉-de₃ ur₃-[ra nam-mu-un-da-bal-e] (AOAT 275, 244, BM 036384 o 4').

gudug[priest] zi[life] kur[enter]

[gudug zi]-⸢ni⸣ ku-ra (IB 1514 o v 24).

gudug zi-ni-še₃ kur₉-ra (OB Nippur Lu 211).

inu[straw] kur[enter]

in ba^!-an-⸢ku₄⸣-[ku₄] (HS 1702 o ii' 10').

⸢in nu⸣-ba-an-⸢ku₄⸣-[ku₄] (HS 1702 o ii' 11').

ki[place] kur[enter] kur[enter]

ki ku₄-ku₄-da-ŋu₁₀-še₃ ba-ra-an-ku₄-ku₄-de₃ (CBS 08801 o 6, o 6).

lu[person] gudug[priest] zi[life] kur[enter]

lu₂ gudug zi-⸢ni-še₃ kur₉⸣-ra = lu-um-⸢ma⸣-[ak-ku] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 3).

niŋ[thing] kur[enter]

niŋ₂ ku₄-ku₄ (Nippur Nigga 76; HS 1608 + HS 2629 r iv 6).

niŋ₂ ku₄-⸢ku₄⸣ = i-ru-um-⸢ma⸣ (YBC 13524 a 62).

sila[street] kur[enter]

sila-da kur₉-⸢ra⸣ = [...] (MB Ura 02 Seg.1, 4).

⸢sila⸣-ta kur₉-⸢ra⸣ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še Seg.3, 8; Gilgamesh II 021, CBS 14167 r 4).

sila₃-ta i₃-kur-ra = ⸢i-na⸣ su-⸢qi₂⸣ [...] (MSL 05, 046 o i 4).

sila-ta i₃-kur₉-ra = ina su-qa ⸢šur⸣-[bu] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0850 o ii 4).

sila-ta i₃-tur-ra = ina ⸢su⸣-qi₂ šur-⸢bu⸣ (Iraq 06, 27 o 4).

ud[sun] kur[enter]

ud kur₉ = e-reb MIN<(šam-ši)> (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 22').

ud kur₉ = ṣi-i šam-ši (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 21').

šegtaba[course of bricks] kur[enter]

sig₄-tab-ba kur₉-ra = u₂-šub-ba-a-tum (K 02021A+ r i 14'').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032647

See full ePSD2 article for kur[enter]V/i

Base forms:kur; kur-kur; ^tumukur.

Written forms:kur; kur-kur; kur-ra; ^tumukur-ra.

Normalized forms:kur (kur, kur-kur); kur,ak (kur-ra, ^tumukur-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. (foreign) land, country (25x/45%)

2. east wind (1x/2%)

3. mountain(s) (28x/51%)

4. underworld (1x/2%)

kir₅

= irkalla (Ea 02 121).

kur

= šadû (Ea 02 191; OB Nippur Ea 447; CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 4', r ii' 5'; OB Nippur Aa 447:1, 447:2, 447:3).

Lexical Associations

abnu[stone]N šadû[mountain(s)]N (// kur[mountain])

[kur-ra] = ⸢NA₄⸣ ša-di₃-i (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 51).

bītu[house]N x (// kur[mountain])

kur = E₂ [...] (K 04177+ o ii 23').

erkallu[underworld]N (// kur[mountain])

kir₅ = ir-kal-la (Ea 02 121; SA Vokabular Ass. 523 o ii 35).

erṣetu[earth]N (// kur[mountain])

kur = er-ṣe-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 62').

mātu[land]N (// kur[mountain])

kur = MIN<(ma-a-tu₂)> (AOAT 275, 328, BM 047778 r ii 5; CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 4').

kur = ma-a-tum (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 4).

kur-kur = ma-ta-a-tum (2R 50, K 02035A+ r i 4).

mātu[land]N aburru[water-meadow]N rabṣu[recumbent one]N (// kur[mountain])

kur = KUR MIN<(a-bur-ri)> rab-ṣu (2R 50, K 02035A+ o ii 30').

napāhu[blow]V (// kur[mountain])

kur = ⸢na⸣-[pa-ḫu] (CT 19, pl. 40, Rm 2, 414 i' 2').

rabû[big]AJ (// kur[mountain])

kur = ra-bu-u (AOAT 275, 328, BM 047778 r ii 12).

x-x mātu[land]N (// kur[mountain])

kur-⸢ra⸣ = [x-x] KUR^ti KUR-aš kar-pe₂-eš-šar (KBo 01, 42 o iii 41).

šadû[east]N (// kur[mountain])

⸢^tumu⸣kur-ra = ⸢ša₂⸣-[du-u] (RA 17, 160, K 08631+ i' 6').

šadû[mountain(s)]N (// kur[mountain])

šadû[mountain]N (// kur[mountain])

kur = KUR^u₂ (Ea 02 191; SpTU 4, 186 o 2'; CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 5'; SA Vokabular Ass. 523 r i 21; Ura 22 1; 2R 50, K 02035A+ o ii 11'; Iraq 06, 88 r ii' 8').

šadû[mountain(s)]N šurmēnu[cypress]N (// kur[mountain] Adalur[1])

kur a-da-lu-ur = MIN<(KUR)> MIN<(šur-i-ni)> (Ura 22 11).

nērebu[entrance]N Šamaš[1]DN ana[to]PRP Aya[1]DN (// kur[mountain] Budughudug[1])

kur bu-dug-ḫu-dug = ni-rib ^dUTU ana ^da-a (Ura 22 5).

šadû[mountain(s)]N buṭumtu[terebinth]N (// kur[mountain] Dibar[1])

kur di-bar = MIN<(KUR)> MIN<(bu-ṭu-ut-tum)> (Ura 22 14).

mātu[land]N Bitala[1]GN (// kur[mountain] Eanak[1])

kur e₂-an-na^ki = KUR bi-ta-la₂ (2R 50, K 02035A+ o ii 26').

mātu[land]N Elam[1]GN (// kur[mountain] Elam[1])

kur elam-ma^ki = KUR ELAM.MA^ki (2R 50, K 02035A+ o ii 19').

šadû[mountain(s)]N buṭumtu[terebinth]N (// kur[mountain] Gasar[1])

kur ga-sar = MIN<(KUR)> bu-ṭu-ut-tum (Ura 22 13).

mātu[land]N Qutu[Gutian]EN (// kur[mountain] Gutium[1])

kur gu-ti-um^ki = KUR gu-ti-i (2R 50, K 02035A+ o ii 20').

šadû[mountain(s)]N erēnu[cedar]N (// kur[mountain] Habur[1])

kur ḫa-^bu-^urbur = MIN<(ša₂-ad)> e-re-ni (Ura 22 7).

šadû[mountain(s)]N erēnu[cedar]N (// kur[mountain] Hamanu[1])

kur ḫa-ma-nu = ša₂-ad e-re-ni (Ura 22 6).

mātu[land]N Hanu[Hanean]EN (// kur[mountain] Hana[1])

kur ḫe₂-a-na^ki = KUR ḫa-ne₂-e (2R 50, K 02035A+ o ii 27').

šadû[mountain(s)]N erēnu[cedar]N (// kur[mountain] Hašur[1])

kur ḫa-^šu-^uršur = MIN<(ša₂-ad)> e-re-ni (Ura 22 8).

šadû[mountain(s)]N šurmēnu[cypress]N (// kur[mountain] Labnanu[1])

kur la-ab-na-nu = KUR šur-i-ni (Ura 22 10).

šadû[mountain(s)]N Iškur[1]DN (// kur[mountain] Lilmun[1])

kur lil-mun = ša₂-ad ^dIM (Ura 22 4).

mātu[land]N Lullubu[Lullubean]EN (// kur[mountain] Lullubi[1])

kur lu-lu-bi^ki = [KUR] lul-lu-be₂-e (2R 50, K 02035A+ o ii 28').

mātu[land]N Parahšu[from Marhaši]EN (// kur[mountain] Marhaši[1])

kur mar-ḫa-ši^ki = KUR pa-ra-ši-i (2R 50, K 02035A+ o ii 24').

mātu[land]N Amurru[Amorite]EN (// kur[mountain] Martu[1])

kur mar-tu^ki = KUR a-mur-re-e (2R 50, K 02035A+ o ii 15').

šadû[mountain(s)]N Enlil[1]DN (// kur[mountain] Sabum[1])

[kur] sa-a-bu = ša₂-ad ^dEN.LIL₂ (Ura 22 2).

šadû[mountain(s)]N erēnu[cedar]N (// kur[mountain] Sirara[1])

kur si-ra-ra = KUR e-re-ni (Ura 22 9).

šadû[mountain(s)]N allānu[oak]N (// kur[mountain] Sisig[1])

kur sig₃^si-^ig-MIN.<(^si-^ig)>sig₃ = MIN<(KUR)> ^gišal-la-nu (Ura 22 16).

Subartu[1]GN (// kur[mountain] Subir[1])

kur su-bir₄^ki = su-bar-tu (2R 50, K 02035A+ o ii 18').

mātu[land]N Amurru[Amorite]EN (// kur[mountain] Tidnum[1])

kur ti-da-nu-um = KUR a-mur-re-e (2R 50, K 02035A+ o ii 16').

kur tidnum(GIR₃.GIR₃)^ki = KUR a-mur-re-e (2R 50, K 02035A+ o ii 17').

mēlû[height]N x (// kur[mountain] amar[form])

kur a₂-mar = kur e₂-gar₈ me-[le-e ...] (K 04410+ o ii 37').

šadû[mountain(s)]N buṭumtu[terebinth]N (// kur[mountain] engisa[stone])

kur en-gi-sag₉ = MIN<(KUR)> MIN<(bu-ṭu-ut-tum)> (Ura 22 15).

mātu[land]N zāʾeru[hostile]N (// kur[mountain] gudu[enemy])

kur gu₂-du₈-a = KUR za-ʾ-i-ri (2R 50, K 02035A+ o ii 32').

mātu[land]N ayyābu[enemy]N (// kur[mountain] guʾerim[hostile])

kur gu₂-erim₂ = KUR a-ia-bi (2R 50, K 02035A+ o ii 31').

šubtu[seat]N Belet-ili[1]DN (// kur[mountain] hursaŋ[mountain])

kur ḫur-saŋ = šu-bat ^dbe-let-DINGIR-MEŠ (Ura 22 3).

mātu[land]N elû[upper]AJ (// kur[mountain] iginim[land])

kur igi-nim = KUR e-li-tum (2R 50, K 02035A+ r i 2).

mātu[land]N nukurtu[emnity]N (// kur[mountain] ki-x-bal)

⸢kur⸣ ki-⸢x^?-bal^?⸣ = KUR nu-kur₂-tum (2R 50, K 02035A+ r i 1).

mātu[land]N nabalkutu[cross over]V (// kur[mountain] kibala[rebel land])

kur ⸢ki⸣-bala = KUR na-bal-ku-ti (2R 50, K 02035A+ o ii 34').

mātu[land]N šaplû[lower]AJ (// kur[mountain] sig[weak])

kur sig = KUR šap-⸢li⸣-tum (2R 50, K 02035A+ r i 3).

mātu[land]N aburru[water-meadow]N (// kur[mountain] usal[meadow])

kur u₂-sal-la = KUR a-bur-ri (2R 50, K 02035A+ o ii 29').

mātu[land]N pātu[edge]N Qutu[Gutian]EN (// kur[mountain] zag[side] Gutium[1])

kur zag gu-ti-um^ki = KUR pa-at gu-⸢ti⸣-[i] (2R 50, K 02035A+ o ii 21').

šadû[mountain(s)]N taskarinnu[box tree]N (// kur[mountain] zil{+zi-il}-{+hu-šu₂}huš)

kur zil^zi-^il-^ḫu-^šu₂ḫuš = MIN<(KUR)> tas-ka-rin-nu (Ura 22 12).

mātu[land]N Bitala[1]GN (// kur[mountain] Širrum[1])

kur šir-rum^ki = KUR bi-ta-la₂ (2R 50, K 02035A+ o ii 25').

mātu[land]N ši-ri-i (// kur[mountain] Širrum[1])

kur ši-rum^ki = KUR ši-⸢ri⸣-[i] (2R 50, K 02035A+ o ii 22').

mātu[land]N lā[not]MOD māgiru[submissive]N (// kur[mountain] šeg[agree])

kur nu-še-ga = KUR la ma-gi-ri (2R 50, K 02035A+ o ii 33').

maštakal[(an alkaline plant)]N (// 1(u) u[grass] kur[mountain])

1(u) u₂ kur-ra = KIMIN<(ma-al-ta-kal)> (KADP 38 o ii 14').

rīmu[wild bull]N šadû[mountain(s)]N (// am[bull] kur[mountain])

am kur-ra = MIN<(ri-i-mu)> KUR-i (Ura 14 49; LTBA 1, 45 o i 11'; LTBA 1, 40 o i 49).

pīru[elephant]N šadû[mountain(s)]N (// amsi[elephant] kur[mountain])

am-si kur-ra = MIN<(pe-e-ru)> KUR^e (LTBA 1, 45 o i 18').

am-si kur-ra = MIN<(pi-i-lu)> KUR-i (Ura 14 54; LTBA 1, 40 o i 54).

ṣarbatu[poplar]N šadû[mountain(s)]N (// asal[poplar] kur[mountain])

[^ŋeš]⸢asal₂⸣ kur-ra = MIN<(ṣar-bat)> KUR-i (MSL SS 1, 128 o 5').

^ŋešasal₂ kur-ra = MIN<(ṣar-ba-tu₂)> ša₂-di-i (Rm 0608+ r i 2).

⸢^ŋeš⸣MIN<(asal₂)> kur-⸢ra⸣ = MIN<(ṣar-ba-tum)> KUR-⸢i⸣ (MSL SS 1, 014 o ii' 8').

ayyaru[flower]N ilu[god]N (// bargungunu[chameleon] kur[mountain])

bar-gun₃-gun₃ kur-ra = a-[a-ar DINGIR^?] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 8').

bar-gun₃-gun₃-nu kur-ra = a-a-ar₂ DINGIR ḫur-⸢ba⸣-[bi-lu] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 9'; CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 2'; Ura 14 208; LTBA 1, 40 o iii 36'; LTBA 1, 46 o ii' 9').

bar-⸢gun₃-na^?⸣ kur-ra = ia-ar ⸢DINGIR⸣ (LTBA 1, 45 r i 34).

amursiggu[(a bird)]N (// bibra[vessel] kur[mountain])

[bibra] ⸢kur⸣^mušen = a-mur-sig-[gu] (JRAS 1911, 1058 22'; UET 7, 0132 r ii' 31; Ura 18 Seg.10, 31).

usigu[(a bird)]N (// bibra[vessel] kur[mountain])

⸢bibra kur⸣^mušen = u₂-si-⸢gu⸣ (JRAS 1911, 1058 21'; Ura 18 Seg.10, 30a).

bāštu[dignity]N šadû[mountain(s)]N (// dih[weed] kur[mountain])

⸢diḫ₃⸣ kur-ra = ba-⸢al⸣-ti ša-di-i (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 33).

supūru[sheepfold]N (// e[house] amaš[sheepfold] kur[mountain])

⸢e₂ amaš(DAG.KISIM₅×(LU.MAŠ₂)) kur⸣-ra = ⸢su⸣-pu-ru (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 4).

sīru[awning]N (// e[house] amaš[sheepfold] kur[mountain])

⸢e₂ amaš⸣ kur-ra = si-i-ru (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 5).

gergīlu[(a bird)]N šadû[mountain(s)]N (// girgilum[bird] kur[mountain])

[gir₃-gi]-lum kur-ra^mušen = MIN<(gergilû)> KURⁱ (MSL 08/2, 095 J 5).

armannu[apricot? (tree)]N (// hašhur[apple] kur[mountain])

^ŋešḫašḫur kur-ra = ar₂-man-nu (MSL SS 1, 122 o i 21'; Rm 0367+ o i 6').

kamiššaru[pear (tree)]N (// hašhur[apple] kur[mountain])

^ŋešḫašḫur kur-ra = ka-meš-ša₂-⸢ru⸣ (MSL SS 1, 122 o i 18'; MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-1864 o 5').

supurgillu[quince]N (// hašhur[apple] kur[mountain])

[^ŋešḫašḫur kur]-ra = ša₂-par-⸢gil^?-lu⸣ (Rm 0367+ o i 5').

^ŋešḫašḫur kur-ra = <ša₂>-par-gil₂-lum (MSL SS 1, 122 o i 20').

nakmu[heaped (up)]AJ īnu[eye]N (// igi[eye] ki[place] kur[mountain] gig[sick])

igi ki kur-ra gig = na-ki-im i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 17).

pānu[front]N erṣetu[earth]N (// igi[face] kur[mountain])

igi kur = pa-ni er-ṣe-tim (OB Nippur Diri 141; MSL 15, 008 A o iv 4').

adāru[(a tree)]N šadû[mountain(s)]N (// ildag[poplar] kur[mountain])

[^ŋešildag₂ kur-ra] = a-dar KURⁱ al-x-[...] (CTN 4, 215 o 9').

^ŋešildag₂ ⸢kur⸣-ra = MIN<(a-da-ri)> ⸢KUR-i⸣ (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 8).

^ŋešildag₂ kur-ra = MIN<(a-da-ru)> KUR⸢ⁱ⸣ (Rm 0367+ r i 24).

annuharu[(a mineral)]N (// im[clay] sahar[soil] babbar[white] kur[mountain])

im saḫar babbar kur-ra = a-nu-ḫa-ru (Ura 11 section 3, 77; LTBA 1, 33 r ii 7).

qitmu[black paste]N (// im[clay] sahar[soil] giggig[black] kur[mountain])

im saḫar giggi kur-ra = qit-mi (Ura 11 section 3, 78; LTBA 1, 33 r ii 8).

abnu[stone]N gabû[alum]N (// im[clay] sahar[soil] na[stone] kur[mountain])

im saḫar na₄ kur-ra = NA₄ ga-bu-u₂ (Ura 11 section 3, 79; LTBA 1, 33 r ii 9).

kulbābu[ant]N šadû[mountain(s)]N (// kiši[ant] kur[mountain])

kiši₈ kur-ra = MIN<(kul-ba-bu)> KUR-[i] (LTBA 1, 40 r ii 53).

kiši₉ kur-ra = MIN<(kul-ba-bu)> KUR-i (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 2; Ura 14 358; BM 056956+ r 7').

šibirtu[piece]N šadû[mountain(s)]N (// kug[metal] pad[break] kur[mountain])

[kug] pad-ra₂ kur-ra = MIN<(ši-bir-tum)> ša₂-di-i (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1601 o 3').

mašku[skin]N rīmu[wild bull]N šadû[mountain(s)]N (// kuš[skin] am[bull] kur[mountain])

[kuš am] kur-ra = MIN<(maš-ku)> MIN<(ri-i-mu)> ša₂-di-i (Ura 11 section 1, 4; SpTU 3, 110 o i 4).

mašku[skin]N rīmtu[wild cow]N šadû[mountain(s)]N (// kuš[skin] sumun[cow] kur[mountain])

[kuš] ⸢sumun₂⸣ kur-ra = MIN<(mašak)> MIN<(rīmti)> ⸢ša₂⸣-[di-i] (BM 033426 o i 1').

⸢kuš⸣ sumun₂ ⸢kur⸣-[ra] = [MIN<(maš-ka)> MIN<(ri-im-ti)> ša-di-i] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 7).

[kuš] sumun₂ kur-ra = MIN<(maš-ku)> MIN<(rim-ti)> ša₂-di-i (Ura 11 section 1, 8; SpTU 3, 110 o i 8).

mašku[skin]N littu[cow]N šadû[mountain(s)]N (// kuš[skin] šilam[cow] kur[mountain])

[kuš] šilam kur-ra = MIN<(mašak)> MIN<(littum)> ⸢ša₂-di-i^?⸣ (BM 033426 o i 3').

[kuš] šilam kur-ra = MIN<(maš-ku)> MIN<(lit-tum)> ša₂-di-i (Ura 11 section 1, 10; SpTU 3, 110 o i 10).

urīṣu[male goat]N x (// maš[goat] kur[mountain])

maš₂ kur-ra = u₂-ri-⸢ṣu⸣ [...] (Iraq 06, 175-176, 76 r i 15').

urīṣu[male goat]N šadû[mountain]N (// maš[goat] kur[mountain])

maš₂ kur-ra = u₂-ri-iṣ šad-de-[e^?] (Ura 13 Seg.1, 203; MSL 08/1, 005 E r i 19').

ṣerru[snake]N šadû[mountain(s)]N (// muš[snake] kur[mountain])

[muš] kur-ra = ṣe-er KUR⸢^e⸣ (LTBA 1, 44 o i 26).

muš kur-ra = ṣe-er KUR-i (Ura 14 26; LTBA 1, 40 o i 26).

abnu[stone]N šadû[east]AJ (// na[stone] kur[mountain])

[na₄ kur]-ra = abnu šadû (Ura 16 Seg.13, 9).

šallatu[plundered thing(s)]N šadû[mountain(s)]N (// namra[booty] kur[mountain])

nam-ri kur-ra = MIN<(šallatu)> ⸢ša^?⸣-[di-i] (MSL SS 1, 006 o 2').

puṣuddu[mongoose?]N (// ninka[mongoose] kur[mountain])

[^d]⸢nin⸣-ka₆ kur-ra = pa-⸢ṣu⸣-[ud-du] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 6').

piʾāzu[(a small rodent)]N šadû[mountain(s)]N (// peš[mouse] kur[mountain])

[peš₂ kur-ra] = [MIN<(pi-a-zu])> ⸢KUR⸣-i (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 48; Ura 14 186).

peš₂ kur-ra = MIN<(pur-ʾa-su)> KUR⸢^e⸣ (LTBA 1, 45 r i 16).

rēšu[head]N šadû[mountain(s)]N (// saŋ[head] kur[mountain])

⸢saŋ⸣ kur-ra = re-eš ša-di (Oriento 23/2, 1-19 o iii 4).

rīmtu[wild cow]N šadû[mountain(s)]N (// sumun[cow] kur[mountain])

⸢sumun₂ kur⸣-ra = MIN<(ri-im-ti)> KUR-i (LTBA 1, 40 o i 58).

sumun₂ kur-ra = MIN<(ri-im-tu)> ⸢KUR⸣^e (LTBA 1, 45 o i 20').

[sumun₂ kur]-ra = MIN<(rīmtu)> [KUR-i] (LTBA 1, 49 o i 1').

sumun₂ kur-ra = MIN<(ri-im-tum)> KUR-i (Ura 14 58; MSL 08/2, 006 S10 r 13').

tikitlû[lute]N šadû[mountain(s)]N (// tigidlu[bird] kur[mountain])

ti-gi-lum kur-ra^mušen = MIN<(tigilû)> KURⁱ (Ura 18 Seg.9, 52).

maštakal[(an alkaline plant)]N (// u[grass] kur[mountain])

[u₂ kur]-ra = MIN<(ma^?-al-ta-kal)> (Ashm 1924-1885 r? 10').

u₂ kur-ra = MIN<(maš-ta-kal)> (Ura 17 Seg.3, 48; MSL SS 1, 072 r i' 7').

nīnû[(a medicinal plant)]N (// u[grass] kur[mountain])

[u₂ kur]-ra = ni-nu-u₂ (BM 033603 3'; Ura 17 Seg.3, 56; MSL SS 1, 008 r i' 19'; BM 047522 r 6).

qummānu[a sheep]N (// udu[sheep] im[clay] kur[mountain])

[udu] ⸢im⸣ kur-ra = ⸢qu⸣-[um-ma-nu] (AOAT 275, 606, BM 073048 r 10').

immeru[sheep]N šadû[mountain(s)]N (// udu[sheep] kur[mountain])

udu kur-ra = im-me-ri ša₂-di-i (Ura 13 Seg.1, 35; Iraq 06, 175-176, 76 o i 24'; CTMMA 2, 055 o i 34).

qummānu[a sheep]N (// udu[sheep] kur[mountain])

[udu] ^tumukur-ra = qu-um-ma-nu (Ura 13 Seg.1, 34; Iraq 06, 175-176, 76 o i 23'; CTMMA 2, 055 o i 33).

immeru[sheep]N buqūmu[plucking]N ša[of]DET šadû[mountain(s)]N (// udu[sheep] zusik[plucking] kur[mountain])

udu zu₂-si-ga kur-ra = MIN<(im-me-ri)> MIN<(bu-qu-nu)> ša₂ ša₂-di-i (Ura 13 Seg.1, 68).

⸢udu⸣ [zu₂-si]-⸢ig⸣ kur-ra = MIN<(im-me-ri)> MIN<(bu-qu-[nu])> ša₂ ša₂-⸢di⸣-[i] (CTMMA 2, 055 o ii 14).

immeru[sheep]N buqūmu[plucking]N šadû[mountain(s)]N (// udu[sheep] zusik[plucking] kur[mountain])

[udu zu₂-si-ga kur]-⸢ra⸣ = im-mir [MIN<(bu-qu-nu)> ša₂-di]-⸢i⸣ (MSL 08/1, 005 E o i' 14').

[udu] ⸢zu₂⸣-si-ga kur-ra = MIN<(UDU)> MIN<(bu-qu-nu)> ša₂-di-i (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 3).

liligû[colocynth]N šadû[mountain(s)]N (// ukuš[cucumber] liligi[plant] kur[mountain])

[ukuš₂ li-li-gi kur-ra^sar] = [MIN<(liligû])> KURⁱ (Ura 17 Seg.7, 25'b).

tigillû[colocynth]N šadû[mountain(s)]N (// ukuš[cucumber] tikil[pointed] kur[mountain])

[ukuš₂ ti-gil-la kur-ra^sar] = [MIN^?<(tigillû)> KUR]ⁱ (Ura 17 Seg.7, 23'b).

lipiššatu[female genitalia]N (// uzu[flesh] kur[mountain] papah[cella])

uzu kur pa-paḫ = MIN<(li-piš-ša₂-ti)> (MSL SS 1, 034 r i 20'; Ura 15 Seg.5, 23).

gurummaru[(a kind of tree)]N (// ŋešnimbar[palm] kur[mountain])

[^ŋeš]⸢ŋešnimbar⸣ kur-ra = gu-ru-um-⸢ma-ru⸣ (K 08240+ o i 10).

zuqiqīpu[scorpion]N šadû[mountain(s)]N (// ŋirtab[scorpion] kur[mountain])

[ŋir₂-tab kur-ra] = MIN<(zuqaqīpu)> KUR^e (LTBA 1, 45 r iii 35).

ŋir₂-tab kur-ra = <(zuqaqīpu šadî)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 12; Ura 14 369; BM 056956+ r 17'; CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 10'; LTBA 1, 40 r ii 64).

kamiššaru[pear (tree)]N (// šennur[plum] kur[mountain])

[^ŋeššennur kur-ra] = ka-meš-ša₂-rum an-⸢ga⸣-[šu] (CTN 4, 215 o 4').

^ŋeššennur kur-ra = ka-meš-ša₂-ru (Rm 0367+ r i 12).

marmahhu[(a fruit tree)]N (// šennur[plum] kur[mountain])

^ŋeššennur kur-ra = MIN<(mar-maḫ-ḫu)> (Rm 0367+ r i 16).

littu[cow]N šadû[mountain(s)]N (// šilam[cow] kur[mountain])

[šilam] kur-ra = MIN<(lit-ti)> KUR-i (LTBA 1, 40 o i 60).

šilam kur-ra = MIN<(lit-tum)> KUR-i (Ura 14 60; LTBA 1, 49 o i 3'; MSL 08/2, 006 S10 r 15').

šilamₓ(NUN.LAGAR) kur-ra = MIN<(lit-tu)> ⸢KUR^e⸣ (LTBA 1, 45 o i 22').

burāšu[(species of) juniper]N (// šinig[tamarisk] kur[mountain])

^ŋeš⸢šinig kur-ra^?⸣ = ⸢bu⸣-[ra-šu₂] (MSL SS 1, 122 o ii 9').

References for all phrases

KA kur[mountain]

KA kur (ED Word List F 49).

kur[mountain]

gur₁₆ (MSL 14, 029 Ky r ii' 6).

kur (Ebla Sign List 125; CUNES 51-07-100 o 1, o 2, o 3, r 1, r 2, r 3; OB Nippur Ea 447; UET 7, 090 o iii 2'; MSL 14, 018 Bb r iv 27).

kur = [er-ṣe]-tum (OB Nippur Aa 447:3).

kur = ⸢ma-a⸣-tum (OB Nippur Aa 447:1).

kur = [ša]-du-um (OB Nippur Aa 447:2).

kur-kur (OB Nippur Izi Tab.I, 239).

⸢kur⸣-kur-ra (BAAL 12, XXX t.e. 6).

kur-kur^ki (OB Nippur Ura 5 325).

kur^ki (OB Nippur Ura 5 322, 323, 324).

^tumukur-ra (IM 070209 r iii 2).

[kur-ra] = ⸢NA₄⸣ ša-di₃-i (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 51).

kur = E₂ [...] (K 04177+ o ii 23').

kir₅ = ir-kal-la (Ea 02 121; SA Vokabular Ass. 523 o ii 35).

kur = er-ṣe-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 62').

kur = MIN<(ma-a-tu₂)> (AOAT 275, 328, BM 047778 r ii 5; CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 4').

kur = ma-a-tum (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 4).

kur-kur = ma-ta-a-tum (2R 50, K 02035A+ r i 4).

kur = KUR MIN<(a-bur-ri)> rab-ṣu (2R 50, K 02035A+ o ii 30').

kur = ⸢na⸣-[pa-ḫu] (CT 19, pl. 40, Rm 2, 414 i' 2').

kur = ra-bu-u (AOAT 275, 328, BM 047778 r ii 12).

kur-⸢ra⸣ = [x-x] KUR^ti KUR-aš kar-pe₂-eš-šar (KBo 01, 42 o iii 41).

⸢^tumu⸣kur-ra = ⸢ša₂⸣-[du-u] (RA 17, 160, K 08631+ i' 6').

kur = KUR^u₂ (Ea 02 191; SpTU 4, 186 o 2'; CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 5'; SA Vokabular Ass. 523 r i 21; Ura 22 1; 2R 50, K 02035A+ o ii 11'; Iraq 06, 88 r ii' 8').

kur[mountain] Adalur[1]

kur a-da-lu-ur = MIN<(KUR)> MIN<(šur-i-ni)> (Ura 22 11).

kur[mountain] Budughudug[1]

kur bu-dug-ḫu-dug = ni-rib ^dUTU ana ^da-a (Ura 22 5).

kur[mountain] Dibar[1]

kur di-bar = MIN<(KUR)> MIN<(bu-ṭu-ut-tum)> (Ura 22 14).

kur[mountain] Eanak[1]

kur e₂-an-na^ki = KUR bi-ta-la₂ (2R 50, K 02035A+ o ii 26').

kur[mountain] Elam[1]

kur elam-ma^ki = KUR ELAM.MA^ki (2R 50, K 02035A+ o ii 19').

kur[mountain] Gasar[1]

kur ga-sar = MIN<(KUR)> bu-ṭu-ut-tum (Ura 22 13).

kur[mountain] Gutium[1]

kur gu-ti-um^ki = KUR gu-ti-i (2R 50, K 02035A+ o ii 20').

kur[mountain] Habur[1]

kur ḫa-^bu-^urbur = MIN<(ša₂-ad)> e-re-ni (Ura 22 7).

kur[mountain] Hamanu[1]

kur ḫa-ma-nu = ša₂-ad e-re-ni (Ura 22 6).

kur[mountain] Hana[1]

kur ḫe₂-a-na^ki = KUR ḫa-ne₂-e (2R 50, K 02035A+ o ii 27').

kur[mountain] Hašur[1]

kur ḫa-^šu-^uršur = MIN<(ša₂-ad)> e-re-ni (Ura 22 8).

kur[mountain] Labnanu[1]

kur la-ab-na-nu = KUR šur-i-ni (Ura 22 10).

kur[mountain] Lilmun[1]

kur lil-mun = ša₂-ad ^dIM (Ura 22 4).

kur[mountain] Lullubi[1]

kur lu-lu-bi^ki = [KUR] lul-lu-be₂-e (2R 50, K 02035A+ o ii 28').

kur[mountain] Marhaši[1]

kur mar-ḫa-ši^ki = KUR pa-ra-ši-i (2R 50, K 02035A+ o ii 24').

kur[mountain] Martu[1]

kur mar-tu^ki (OB Nippur Ura 5 327).

kur mar-tu^ki = KUR a-mur-re-e (2R 50, K 02035A+ o ii 15').

kur[mountain] Sabum[1]

[kur] sa-a-bu = ša₂-ad ^dEN.LIL₂ (Ura 22 2).

kur[mountain] Sirara[1]

kur si-ra-ra = KUR e-re-ni (Ura 22 9).

kur[mountain] Sisig[1]

kur sig₃^si-^ig-MIN.<(^si-^ig)>sig₃ = MIN<(KUR)> ^gišal-la-nu (Ura 22 16).

kur[mountain] Subir[1]

kur su-bir₄^ki = su-bar-tu (2R 50, K 02035A+ o ii 18').

kur[mountain] Tidnum[1]

kur ti-da-nu-um = KUR a-mur-re-e (2R 50, K 02035A+ o ii 16').

kur tidnum(GIR₃.GIR₃)^ki = KUR a-mur-re-e (2R 50, K 02035A+ o ii 17').

kur[mountain] a-x

kur ⸢a^?⸣-[x] = [...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 14').

kur[mountain] amar[form]

kur a₂-mar = kur e₂-gar₈ me-[le-e ...] (K 04410+ o ii 37').

kur[mountain] bad₃-da

kur bad₃-da (MSL 13, 13 J, 14 R r ii 17').

kur[mountain] du-du-ru

kur du-du-ru = MIN<(...)> MIN<(...)> (K 02039 o ii 8').

kur[mountain] engisa[stone]

kur en-gi-sag₉ = MIN<(KUR)> MIN<(bu-ṭu-ut-tum)> (Ura 22 15).

kur[mountain] er-ṣe-tum

kur er-[ṣe-tum] (UET 6, 0375 o i 9').

kur[mountain] eren[cedar]

kur ^ŋešeren^ki (VAT 12599 1).

kur[mountain] gudu[enemy]

kur gu₂-du₈-a = KUR za-ʾ-i-ri (2R 50, K 02035A+ o ii 32').

kur[mountain] guʾerim[hostile]

kur gu₂-erim₂ = KUR a-ia-bi (2R 50, K 02035A+ o ii 31').

kur[mountain] hursaŋ[mountain]

kur ḫur-saŋ = šu-bat ^dbe-let-DINGIR-MEŠ (Ura 22 3).

kur[mountain] iginim[land]

kur igi-nim = KUR e-li-tum (2R 50, K 02035A+ r i 2).

kur[mountain] ki-x-bal

⸢kur⸣ ki-⸢x^?-bal^?⸣ = KUR nu-kur₂-tum (2R 50, K 02035A+ r i 1).

kur[mountain] kibala[rebel land]

kur ⸢ki⸣-bala = KUR na-bal-ku-ti (2R 50, K 02035A+ o ii 34').

kur[mountain] ku-x

kur ku-[...] (UET 6, 0375 o i 10').

kur[mountain] ma-a-tum

kur ma-a-[tum] (UET 6, 0375 o i 11').

kur[mountain] ma-ta-tum

[kur]-kur ma-ta-tum (UET 6, 0375 o i 13').

kur[mountain] qullulu[despised] kinattu[employee] amtu[maid]

kur qu-ul-lu-lu ki-na-at^?-tu am-tu (SpTU 2, 054 o 29).

kur[mountain] sig[weak]

kur sig = KUR šap-⸢li⸣-tum (2R 50, K 02035A+ r i 3).

kur[mountain] su-x{ki}

kur su-⸢x⸣[^ki] (CUNES 52-10-145 b iii 2').

kur[mountain] ub[high]

kur u₉-ba = [...] (K 02039 o ii 4').

kur[mountain] un[high]

kur un₃-na (OB Nippur Izi Tab.I, 62).

kur un₃-na = [...] (K 02039 o ii 5').

kur[mountain] usal[meadow]

kur u₂-sal-la (OB Nippur Izi Tab.I, 240).

kur u₂-sal-la^ki (OB Nippur Ura 5 326).

kur u₂-sal-la = KUR a-bur-ri (2R 50, K 02035A+ o ii 29').

kur[mountain] x

kur [...] (UET 7, 090 o iii 3'; CUNES 52-10-145 b iii 1').

kur[mountain] x-x

kur ⸢x⸣-[x] = [...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 13', r i 15').

kur[mountain] zag[side] Gutium[1]

kur zag gu-ti-um^ki = KUR pa-at gu-⸢ti⸣-[i] (2R 50, K 02035A+ o ii 21').

kur[mountain] zil{+zi-il}-{+hu-šu₂}huš

kur zil^zi-^il-^ḫu-^šu₂ḫuš = MIN<(KUR)> tas-ka-rin-nu (Ura 22 12).

kur[mountain] Širrum[1]

kur šir-rum^ki = KUR bi-ta-la₂ (2R 50, K 02035A+ o ii 25').

kur ši-rum^ki = KUR ši-⸢ri⸣-[i] (2R 50, K 02035A+ o ii 22').

kur[mountain] ša-du-u₂

kur ša-⸢du⸣-[u₂] (UET 6, 0375 o i 12').

kur[mountain] šeg[agree]

kur nu-še-ga = KUR la ma-gi-ri (2R 50, K 02035A+ o ii 33').

x kur[mountain]

[...] kur (CUNES 52-10-145 c iii 2').

[...] ⸢kur^?⸣-[ra^?] = [...] (AOAT 275, 607, BM 073313 o 19).

1(u) u[grass] kur[mountain]

1(u) u₂ kur-ra = KIMIN<(ma-al-ta-kal)> (KADP 38 o ii 14').

adkin[meat] maš[goat] kur[mountain]

adkinₓ(ŠEŠ₂) maš kur (ED Food 95).

adkin[meat] sila[lamb] kur[mountain]

adkinₓ(ŠEŠ₂) sila₄ kur (ED Food 96).

am[bull] kur[mountain]

am kur-[ra] = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 2).

am kur-ra = MIN<(ri-i-mu)> KUR-i (Ura 14 49; LTBA 1, 45 o i 11'; LTBA 1, 40 o i 49).

amsi[elephant] kur[mountain]

am-si kur-ra (HS 1799 c ii 17; OB Nippur Ura 3 320).

am-si kur-ra = MIN<(pe-e-ru)> KUR^e (LTBA 1, 45 o i 18').

am-si kur-ra = MIN<(pi-i-lu)> KUR-i (Ura 14 54; LTBA 1, 40 o i 54).

asal[poplar] kur[mountain]

^ŋešasal₂ kur (Education in the Earliest Schools no. 019 iv 2; OB Nippur Ura 1 106; CUSAS 12, 3.1.1 a i 45').

^ŋešasal₂ kur-ra (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 32; CM 22, pl. 35-36 o ii 2).

[^ŋeš]⸢asal₂⸣ kur-ra = MIN<(ṣar-bat)> KUR-i (MSL SS 1, 128 o 5').

^ŋešasal₂ kur-ra = MIN<(ṣar-ba-tu₂)> ša₂-di-i (Rm 0608+ r i 2).

⸢^ŋeš⸣MIN<(asal₂)> kur-⸢ra⸣ = MIN<(ṣar-ba-tum)> KUR-⸢i⸣ (MSL SS 1, 014 o ii' 8').

ašag[field] id[river] kur[mountain]

a-šag₄ id₂ kur-ra (OB Nippur Ura 5 96).

bad[wall] kur[mountain]

bad₃ kur-ra^ki (CUNES 52-10-161 b i 4').

bargungunu[chameleon] kur[mountain]

⸢ban₂⸣-ḪU kur-ra (SLT 051 r ii 6).

bar-gun₃-gun₃ kur-ra = a-[a-ar DINGIR^?] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 8').

bar-gun₃-gun₃-nu kur-ra = a-a-ar₂ DINGIR ḫur-⸢ba⸣-[bi-lu] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 9'; CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 2'; Ura 14 208; LTBA 1, 40 o iii 36'; LTBA 1, 46 o ii' 9').

bar-⸢gun₃-na^?⸣ kur-ra = ia-ar ⸢DINGIR⸣ (LTBA 1, 45 r i 34).

bibra[vessel] kur[mountain]

[bibra] ⸢kur⸣^mušen = a-mur-sig-[gu] (JRAS 1911, 1058 22'; UET 7, 0132 r ii' 31; Ura 18 Seg.10, 31).

⸢bibra kur⸣^mušen = u₂-si-⸢gu⸣ (JRAS 1911, 1058 21'; Ura 18 Seg.10, 30a).

dih[weed] kur[mountain]

^ŋešdeḫi₃ kur (OB Nippur Ura 1 679).

^ŋešdiḫ₃ kur-ra (BRM 4, 29 + 30 r ii 14').

⸢diḫ₃⸣ kur-ra = ba-⸢al⸣-ti ša-di-i (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 33).

dikud[judge] kur[mountain]

di-kud kur-[ra^?] (CUNES 52-10-146 c iv 3').

e[house] amaš[sheepfold] kur[mountain]

⸢e₂ amaš(DAG.KISIM₅×(LU.MAŠ₂)) kur⸣-ra = ⸢su⸣-pu-ru (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 4).

⸢e₂ amaš⸣ kur-ra = si-i-ru (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 5).

e[house] kur[mountain]

e₂ kur (OB Nippur Kagal 184).

en[lord] kur[mountain]

en kur-kur-[ra] (CUNES 52-10-146 b i 4').

galla[policeman] kur[mountain]

^lu₂gal₅^? ⸢kur⸣-[ra] = [...] (MSL SS 1, 070 r i' 5').

girgilum[bird] kur[mountain]

[gir₃-gi]-lum kur-ra^mušen = MIN<(gergilû)> KURⁱ (MSL 08/2, 095 J 5).

gud[ox] kur[mountain]

gud kur-ra (OB Nippur Ura 3 190).

gur[unit] kur[mountain]

^dug⸢gur⸣ kur-⸢ra⸣ (CM 22, pl. 35-36 r iii 17).

hašhur[apple] kur[mountain]

⸢ḫašḫur⸣ kur-ra (SLT 015 c iii 31; PBS 05, 135 r iii 7').

^ŋešḫašḫur kur (Education in the Earliest Schools no. 019 iii 26; CUSAS 12, 3.1.07 r ii 16').

^ŋešḫašḫur kur-ra (EEN 268-269 KM 89542 a i 8'; Anonymous 447996 o v 2; IB 1535+ i 17; CUSAS 12, 3.1.09 r iii 16'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 40, o i 41; OB Nippur Ura 1 14; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 36, o i 37; CM 22, pl. 35-36 o i 54; Education in the Earliest Schools no. 116 o 2; IB 1547 i 10'; EEN 279 VAT 06588 o i 13').

^ŋešḫašḫur kur-ra = ar₂-man-nu (MSL SS 1, 122 o i 21'; Rm 0367+ o i 6').

^ŋešḫašḫur kur-ra = ka-meš-ša₂-⸢ru⸣ (MSL SS 1, 122 o i 18'; MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-1864 o 5').

[^ŋešḫašḫur kur]-ra = ša₂-par-⸢gil^?-lu⸣ (Rm 0367+ o i 5').

^ŋešḫašḫur kur-ra = <ša₂>-par-gil₂-lum (MSL SS 1, 122 o i 20').

hili[attractiveness] e[house] kur[mountain]

ḫi-li e₂ kur-kur-ra (AO 00337 t.e. 5).

igi[eye] ki[place] kur[mountain] gig[sick]

igi ki kur-ra gig = na-ki-im i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 17).

igi[face] kur[mountain]

igi kur = pa-ni er-ṣe-tim (OB Nippur Diri 141; MSL 15, 008 A o iv 4').

ildag[poplar] kur[mountain]

⸢^ŋeš⸣ildag₂ kur (CUSAS 12, 3.1.09 r i 15'; Education in the Earliest Schools no. 019 ii 33; OB Nippur Ura 1 35; IB 1547 ii 8'; CUSAS 12, 3.1.07 r i 15).

^ŋešildag₂ kur-ra (Anonymous 447996 o iii 20; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 8; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 15, o ii 16; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 16'; CUSAS 12, 3.1.10 r 1; CM 22, pl. 35-36 o ii 35; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o ii 19).

^ŋešildag₂ kur-ra = [...] (RA 17, 166, K 09935+ o i 7').

[^ŋešildag₂ kur-ra] = a-dar KURⁱ al-x-[...] (CTN 4, 215 o 9').

^ŋešildag₂ ⸢kur⸣-ra = MIN<(a-da-ri)> ⸢KUR-i⸣ (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 8).

^ŋešildag₂ kur-ra = MIN<(a-da-ru)> KUR⸢ⁱ⸣ (Rm 0367+ r i 24).

im[clay] sahar[soil] babbar[white] kur[mountain]

im saḫar babbar kur-ra (OB Nippur Ura 2 490b; ASJ 09, 289-291 o iv 7'; AlT 445 o ii 2').

im saḫar babbar kur-ra = a-nu-ḫa-ru (Ura 11 section 3, 77; LTBA 1, 33 r ii 7).

im[clay] sahar[soil] giggig[black] kur[mountain]

im saḫar giggi kur-ra (OB Nippur Ura 2 490a; ASJ 09, 289-291 o iv 8'; AlT 445 o ii 1').

im saḫar giggi kur-ra = qit-mi (Ura 11 section 3, 78; LTBA 1, 33 r ii 8).

im[clay] sahar[soil] na[stone] kur[mountain]

im saḫar na₄ kur-ra = NA₄ ga-bu-u₂ (Ura 11 section 3, 79; LTBA 1, 33 r ii 9).

kiši[ant] kur[mountain]

kiši₈ kur-ra = MIN<(kul-ba-bu)> KUR-[i] (LTBA 1, 40 r ii 53).

kiši₉ kur-ra = MIN<(kul-ba-bu)> KUR-i (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 2; Ura 14 358; BM 056956+ r 7').

kišighar[accacia] kur[mountain]

^ŋeškišig-^ḫaḫar kur-ra (YBC 06702 4).

kišighar[tree] kur[mountain]

^ŋeškišig-aḫ-ḫa kur-ra (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 39).

^ŋeškišig-ḫar kur-ra (OB Nippur Ura 1 114).

kug[metal] pad[break] kur[mountain]

[kug] pad-ra₂ kur-ra = MIN<(ši-bir-tum)> ša₂-di-i (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1601 o 3').

kugsig[gold] sahar[soil] kur[mountain]

kug-sig₁₇ saḫar-ba kur-ra (OB Nippur Ura 2 621; CUNES 48-11-089 o 2).

kuš[skin] am[bull] kur[mountain]

kuš am kur-ra (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 6).

[kuš am] kur-ra = MIN<(maš-ku)> MIN<(ri-i-mu)> ša₂-di-i (Ura 11 section 1, 4; SpTU 3, 110 o i 4).

kuš[skin] amsi[elephant] kur[mountain]

kuš am-si kur-ra (OB Nippur Ura 2 348; OBTI 284 5; MSL 07, 209 V01 r i 22; HS 1666 o 6'; HS 1671 r i 10).

kuš[skin] bargungunu[chameleon] kur[mountain]

kuš ⸢ban₂-ḪU⸣-na kur-ra (ASJ 09, 289-291 o i 10'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 38).

kuš pa-ḪU-na kur^!-ra (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 40).

kuš[skin] sumun[cow] kur[mountain]

kuš sumun₂ kur-ra (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 8; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 7).

[kuš] ⸢sumun₂⸣ kur-ra = MIN<(mašak)> MIN<(rīmti)> ⸢ša₂⸣-[di-i] (BM 033426 o i 1').

⸢kuš⸣ sumun₂ ⸢kur⸣-[ra] = [MIN<(maš-ka)> MIN<(ri-im-ti)> ša-di-i] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 7).

[kuš] sumun₂ kur-ra = MIN<(maš-ku)> MIN<(rim-ti)> ša₂-di-i (Ura 11 section 1, 8; SpTU 3, 110 o i 8).

kuš[skin] šilam[cow] kur[mountain]

kuš šilam kur-ra (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 10; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 9).

⸢kuš⸣ [šilam kur-ra^?] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 9).

[kuš] šilam kur-ra = MIN<(mašak)> MIN<(littum)> ⸢ša₂-di-i^?⸣ (BM 033426 o i 3').

[kuš] šilam kur-ra = MIN<(maš-ku)> MIN<(lit-tum)> ša₂-di-i (Ura 11 section 1, 10; SpTU 3, 110 o i 10).

lugal[king] kur[mountain]

lugal kur (VS 24, 015 r 14).

manu[wood] kur[mountain]

[^ŋeš]⸢ma⸣-nu kur-ra (CM 22, pl. 35-36 o i 41).

maš[goat] kur[mountain]

maš₂ kur-ra (OB Nippur Ura 3 144).

maš₂ kur-ra (OIP 011, 044 o ii' 37').

maš₂ kur-ra = u₂-ri-⸢ṣu⸣ [...] (Iraq 06, 175-176, 76 r i 15').

maš₂ kur-ra = u₂-ri-iṣ šad-de-[e^?] (Ura 13 Seg.1, 203; MSL 08/1, 005 E r i 19').

muš[snake] kur[mountain]

[muš] ⸢kur^?-ra⸣ = [...] (Ashm 1924-1042 o 7').

[muš] kur-ra = ṣe-er KUR⸢^e⸣ (LTBA 1, 44 o i 26).

muš kur-ra = ṣe-er KUR-i (Ura 14 26; LTBA 1, 40 o i 26).

na[stone] kur[mountain]

[na₄ kur]-ra = abnu šadû (Ura 16 Seg.13, 9).

namra[booty] kur[mountain]

nam-ri kur-ra = MIN<(šallatu)> ⸢ša^?⸣-[di-i] (MSL SS 1, 006 o 2').

ninka[mongoose] kur[mountain]

[^d]⸢nin⸣-ka₆ kur-ra = pa-⸢ṣu⸣-[ud-du] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 6').

nirŋal[authoritative] kur[mountain]

nir-ŋal₂ kur-kur-ra (CUNES 52-10-146 b i 15').

nun[prince] kur[mountain]

nun kur-kur-ra (CUNES 52-10-146 b i 10').

peš[fig] kur[mountain]

^ŋešpeš₃ ⸢kur⸣ (CUSAS 12, 3.1.09 r ii 17'; CUSAS 12, 3.1.07 r ii 14').

^ŋešpeš₃ kur-ra (CM 22, pl. 35-36 o i 50).

peš[mouse] kur[mountain]

peš₂ kur (ED Animals B 85).

⸢peš₂⸣ kur-ra = [...] (LTBA 1, 40 o iii 15').

[peš₂ kur-ra] = [MIN<(pi-a-zu])> ⸢KUR⸣-i (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 48; Ura 14 186).

peš₂ kur-ra = MIN<(pur-ʾa-su)> KUR⸢^e⸣ (LTBA 1, 45 r i 16).

saŋ[head] kur[mountain]

⸢saŋ⸣ kur-ra = re-eš ša-di (Oriento 23/2, 1-19 o iii 4).

siki[hair] kur[mountain]

⸢siki⸣ kur (BM 015780a b ii 8).

siki kur-ra (OB Nippur Ura 4 527; CBS 4608 + r iv 16).

su[fibers] kur[mountain] ŋešnimbar[palm]

[^ŋeš]⸢su₁₁ kur^?-ra^?⸣ [ŋešnimbar] = [...] (K 08244 i' 1').

sul[meat] maš[goat] kur[mountain]

su-la₂ maš kur (ED Food 72).

sul[meat] sila[lamb] kur[mountain]

su-la₂ sila₄ kur (ED Food 73).

sumun[cow] kur[mountain]

sumun₂ kur (TSS 0046 o vii 8).

⸢sumun₂ kur⸣-ra = MIN<(ri-im-ti)> KUR-i (LTBA 1, 40 o i 58).

sumun₂ kur-ra = MIN<(ri-im-tu)> ⸢KUR⸣^e (LTBA 1, 45 o i 20').

[sumun₂ kur]-ra = MIN<(rīmtu)> [KUR-i] (LTBA 1, 49 o i 1').

sumun₂ kur-ra = MIN<(ri-im-tum)> KUR-i (Ura 14 58; MSL 08/2, 006 S10 r 13').

tigidlu[bird] kur[mountain]

ti-gi-lum kur-ra^mušen = MIN<(tigilû)> KURⁱ (Ura 18 Seg.9, 52).

tu[soup] kur[mountain] x

tu₇ kur₂-⸢ra⸣ [(...)] = [...] (MSL 10, 004 S16 r 9').

u[grass] kur[mountain]

u₂ kur-ra (AlT 447 r iv 15).

[u₂] kur-ra = [...] (BM 046556 o ii' 11''; MSL SS 1, 077 r 3'; MSL SS 1, 008 r i' 9'; MSL SS 1, 073 r i' 9'; AOAT 275, 385, BM 54201 r 5'; MSL SS 1, 076 r i' 2').

u₂ kur-ra[^sar] = [...] (Emar 6/1, p. 229, Msk 7491ac 1').

[u₂ kur]-ra = MIN<(ma^?-al-ta-kal)> (Ashm 1924-1885 r? 10').

u₂ kur-ra = MIN<(maš-ta-kal)> (Ura 17 Seg.3, 48; MSL SS 1, 072 r i' 7').

[u₂ kur]-ra = ni-nu-u₂ (BM 033603 3'; Ura 17 Seg.3, 56; MSL SS 1, 008 r i' 19'; BM 047522 r 6).

ud[sun] kur[mountain] x

ud-da kur-ta [...] (UM 29-16-035 o 6).

ud[sun] ūmu[day] ša[that] kur[mountain] x

ud-da UD ša^? kur-ta [...] (UM 29-16-035 o 5).

udu[sheep] im[clay] kur[mountain]

[udu] ⸢im⸣ kur-ra = ⸢qu⸣-[um-ma-nu] (AOAT 275, 606, BM 073048 r 10').

udu[sheep] kur[mountain]

udu kur (ED Animals B 54).

udu kur-[ra] (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 3'; YBC 11118 r i 15; HS 1442 r 5'; OB Nippur Ura 3 21).

[udu] ⸢kur^?⸣-ra = [...] (AOAT 275, 606, BM 073048 r 11').

[udu] ⸢^tumu⸣kur-⸢ra⸣ = ⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, 024 r 8').

udu kur-ra = im-me-ri ša₂-di-i (Ura 13 Seg.1, 35; Iraq 06, 175-176, 76 o i 24'; CTMMA 2, 055 o i 34).

[udu] ^tumukur-ra = qu-um-ma-nu (Ura 13 Seg.1, 34; Iraq 06, 175-176, 76 o i 23'; CTMMA 2, 055 o i 33).

udu[sheep] zusik[plucking] kur[mountain]

udu [zu₂-si]-ga kur-ra (SLT 043 r ii 13'; NMC 10098 o i 13'; HS 1799 a ii 6; OB Nippur Ura 3 44; FAOS 02/1, 215 ii 14).

udu zu₂-si-ig-ga [kur]-⸢ra⸣ (YBC 11118 r ii 8).

udu zu₂-si-ga kur-ra = MIN<(im-me-ri)> MIN<(bu-qu-nu)> ša₂ ša₂-di-i (Ura 13 Seg.1, 68).

⸢udu⸣ [zu₂-si]-⸢ig⸣ kur-ra = MIN<(im-me-ri)> MIN<(bu-qu-[nu])> ša₂ ša₂-⸢di⸣-[i] (CTMMA 2, 055 o ii 14).

[udu zu₂-si-ga kur]-⸢ra⸣ = im-mir [MIN<(bu-qu-nu)> ša₂-di]-⸢i⸣ (MSL 08/1, 005 E o i' 14').

[udu] ⸢zu₂⸣-si-ga kur-ra = MIN<(UDU)> MIN<(bu-qu-nu)> ša₂-di-i (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 3).

udu[sheep] zusik[plucking] ŋal[be] kur[mountain]

[udu zu₂]-⸢sig⸣ ŋal₂ kur-⸢ra⸣ (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o ii 3).

ukuš[cucumber] liligi[plant] kur[mountain]

[ukuš₂ li-li-gi kur-ra^sar] = [MIN<(liligû])> KURⁱ (Ura 17 Seg.7, 25'b).

ukuš[cucumber] tikil[pointed] kur[mountain]

⸢ukuš₂⸣ ti-gil-la kur-ra^sar (AlT 447 r iv 58).

[ukuš₂ ti-gil-la kur-ra^sar] = [MIN^?<(tigillû)> KUR]ⁱ (Ura 17 Seg.7, 23'b).

uzu[flesh] kur[mountain] papah[cella]

uzu ⸢kur pa⸣-[paḫ] = [...] (MSL 09, 004 N r i 23').

[uzu] ⸢kur⸣ ^e₂pa-⸢paḫ⸣ = [...] [...] (RA 019, 079-080 o 2').

uzu kur pa-paḫ = MIN<(li-piš-ša₂-ti)> (MSL SS 1, 034 r i 20'; Ura 15 Seg.5, 23).

uzudirig[mushroom] kur[mountain]

^u₂uzu-dirig kur-ra (OB Nippur Ura 4 261).

x Nibru[1] kur[mountain] a[water] lal[sweet] lu[person] sipad[shepherd] KA₂-x

[...] nibru^ki kur a lal₃^!(SISKUR) lu₂ sipad KA₂^?-x (CTMMA 2, 065 o 4).

ŋeš[tree] kur[mountain]

ŋeš kur-ra (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 17; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 25').

[ŋeš] kur-ra = [...] (Rm 0367+ r i 36, r i 37).

ŋešnimbar[palm] kur[mountain]

⸢^ŋešŋešnimbar kur⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 56; IB 1547 iii 23).

^ŋešŋešnimbar kur-ra (Anonymous 447996 o v 31; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 24; OB Nippur Ura 1 67; CM 22, pl. 35-36 o ii 9).

[^ŋeš]⸢ŋešnimbar⸣ kur-ra = gu-ru-um-⸢ma-ru⸣ (K 08240+ o i 10).

ŋirtab[scorpion] kur[mountain]

[ŋir₂-tab kur-ra] = MIN<(zuqaqīpu)> KUR^e (LTBA 1, 45 r iii 35).

ŋir₂-tab kur-ra = <(zuqaqīpu šadî)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 12; Ura 14 369; BM 056956+ r 17'; CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 10'; LTBA 1, 40 r ii 64).

šennur[plum] kur[mountain]

^ŋeššennur kur-ra (Anonymous 447996 o v 18; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 1; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 9; OB Nippur Ura 1 30a; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 10'; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o ii 12, o ii 13).

[^ŋeššennur kur-ra] = ka-meš-ša₂-rum an-⸢ga⸣-[šu] (CTN 4, 215 o 4').

^ŋeššennur kur-ra = ka-meš-ša₂-ru (Rm 0367+ r i 12).

^ŋeššennur kur-ra = MIN<(mar-maḫ-ḫu)> (Rm 0367+ r i 16).

šilam[cow] kur[mountain]

[šilam] kur-ra = MIN<(lit-ti)> KUR-i (LTBA 1, 40 o i 60).

šilam kur-ra = MIN<(lit-tum)> KUR-i (Ura 14 60; LTBA 1, 49 o i 3'; MSL 08/2, 006 S10 r 15').

šilamₓ(NUN.LAGAR) kur-ra = MIN<(lit-tu)> ⸢KUR^e⸣ (LTBA 1, 45 o i 22').

šinig[tamarisk] kur[mountain]

^ŋeššinig kur-ra (Anonymous 447996 o iv 5; OB Nippur Ura 1 20; CUSAS 12, 3.1.10 o 3'; CM 22, pl. 35-36 o ii 32; IB 1547 i 19').

⸢^ŋeš⸣šinig kur-ra = [...] (MSL SS 1, 011 o 7', o 8').

^ŋeš⸢šinig kur-ra^?⸣ = ⸢bu⸣-[ra-šu₂] (MSL SS 1, 122 o ii 9').

šum[garlic] kur[mountain]

šum₂ kur (ED Plants 108).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032654

See full ePSD2 article for kur[mountain]N

Base forms:KUR-BAD.

Written forms:KUR-BAD.

Normalized forms:KUR.BAD (KUR-BAD).

Morphological forms: ~ .

1. underworld (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032727

See full ePSD2 article for KUR.BAD[underworld]N

Base forms:^ŋeškur-ra-diri-ga.

Written forms:^ŋeškur-ra-diri-ga.

Normalized forms:kuradiriga (^ŋeškur-ra-diri-ga).

Morphological forms: ~ .

1. part of a harness? (2x/100%)

Lexical Associations

amūdāya[(a wooden part of the harness)]N (// kuradiriga[part of a harness?])

[^ŋeškur-ra-diri]-⸢ga⸣ = a-mu-da-a-[a] [...] (K 13572 i' 3'; K 04399 r i' 4).

References for all phrases

kuradiriga[part of a harness?]

[^ŋeškur-ra-diri]-⸢ga⸣ = a-mu-da-a-[a] [...] (K 13572 i' 3'; K 04399 r i' 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032668

See full ePSD2 article for kuradiriga[part of a harness?]N

Base forms:kur-dil-lum; kur-dil-lum^sar.

Written forms:kur-dil-lum; kur-dil-lum^sar.

Normalized forms:kurdillum (kur-dil-lum, kur-dil-lum^sar).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (2x/100%)

Lexical Associations

kurdillu[(a kind of cucumber)]N (// hašhur[apple] kurdillum[plant])

[^ŋeš]⸢ḫašḫur⸣ kur-dil-lum = ŠU<(kurdillu)> (Rm 0367+ o i 9').

kurdillu[(a kind of cucumber)]N (// ukuš[cucumber] kurdillum[plant])

ukuš₂ kur-dil-lum^sar = ŠU<(kurdillu)> nam-ṣa-bu (LTBA 1, 86 r i 12).

References for all phrases

hašhur[apple] kurdillum[plant]

[^ŋeš]⸢ḫašḫur⸣ kur-dil-lum = ŠU<(kurdillu)> (Rm 0367+ o i 9').

ukuš[cucumber] kurdillum[plant]

ukuš₂ kur-dil-⸢lum⸣[^sar] = [...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 40').

ukuš₂ kur-dil-lum^sar = ŠU<(kurdillu)> nam-ṣa-bu (LTBA 1, 86 r i 12).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032674

See full ePSD2 article for kurdillum[plant]N

Base forms:kur-gi-gi^mušen; kur-gi^mušen.

Written forms:kur-gi^mušen; kur-gi-gi^mušen.

Normalized forms:kurgi (kur-gi-gi^mušen, kur-gi^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. goose (3x/100%)

Lexical Associations

kurkû[goose]N (// kurgi[goose])

kur-gi[^mušen] = [kurkû] (Ura 18 Seg.10, 38).

kurku₂ = ku-ur-ku-u₂-um (OB Nippur Diri Seg.9, 42a).

References for all phrases

kurgi[goose]

[kur]-⸢gi-gi⸣[^mušen] = [...] [...] (RA 019, 079-080 r 17').

kur-gi^mušen (K 01520 r 5a; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d ii 10; R03-1001 + R03-1139 o? ii 15').

kur-gi[^mušen] = [...] (UET 7, 0132 r ii' 38).

kur-gi₄ (OB Nippur Ura 4 481).

kur-gi₄^mušen (OB Nippur Ura 4 480; LTBA 1, 81 r ii 4').

kur-gi[^mušen] = [kurkû] (Ura 18 Seg.10, 38).

kurku₂ = ku-ur-ku-u₂-um (OB Nippur Diri Seg.9, 42a).

kurgi[goose] nita[male]

kur-[gi₄] ⸢nita⸣^mušen (LTBA 1, 81 r ii 5).

x kurgi[goose]

[...] [kur]-gi^mušen (K 04405 r i 16).

amar[young] kurgi[goose]

amar kur-gi^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d ii 12).

nunuz[egg] kurgi[goose]

nunuz^!(UD) kur-gi^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d ii 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032680

See full ePSD2 article for kurgi[goose]N

Base forms:kur-gi-rin-na^sar.

Written forms:kur-gi-rin-na^sar.

Normalized forms:kurgirina (kur-gi-rin-na^sar).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (1x/100%)

Lexical Associations

kurkanû[(a medicinal plant)]N (// kurgirina[plant])

kur-gi-rin-na^sar = kur-ka-nu-u pi-ri-za-⸢aḫ⸣ (LTBA 1, 86 r i 7).

kur-ka-nam^sar = kur-ka-nu-u₂ (Ura 17 Seg.7, 14'; CULC 390 r 12').

References for all phrases

kurgirina[plant]

kur-gi-rin-na^sar (OB Nippur Ura 4 286; CUSAS 12, 3.4.1 b iii 12).

kur-gi-[rin-na^sar] = [...] (CT 14, pl. 40 r i' 3').

kur-gi-rin-na^sar = kur-ka-nu-u pi-ri-za-⸢aḫ⸣ (LTBA 1, 86 r i 7).

kur-ka-nam^sar = kur-ka-nu-u₂ (Ura 17 Seg.7, 14'; CULC 390 r 12').

kurgirina[plant] kurkanû[(a medicinal plant)]

kur₅-kun^{gur-qa-na-ak-ku} gur-qa-na-ak-ku = ki-ru-u₂-ša (Studies Hoffner, 350-351 i 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032682

See full ePSD2 article for kurgirina[plant]N

Base forms:kur-ku.

Written forms:kur-ku.

Normalized forms:kurku (kur-ku).

Morphological forms: ~ .

1. flood (7x/100%)

Lexical Associations

agû[wave]N (// kurku[flood])

[kur]-ku = a-gu-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 22').

agû[wave]N pāšu[axe]N (// kurku[flood])

kur^!(ŠE-)ku = MIN<(a-gu-u₂)> pa-a-ši (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 47).

alālu[sing a joyfull song]V (// kurku[flood])

kur-ku = at-lu-lu (Farmer's Instructions 205-206 o i 11).

nakāpu[push]V ša[of]DET agû[wave]N (// kurku[flood])

kur-ku = MIN<(na-ka-pu)> ša₂ A.⸢GI₆⸣^e (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 6; CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 7').

naqāru[demolish]V (// kurku[flood])

kur-ku = na-qa-ru (Farmer's Instructions 205-206 o i 12).

dūru[wall]N ullulu[cleansed]AJ (// bad[wall] kurku[flood])

bad₃ kur-ku = du-ru ul-lu-lu (Farmer's Instructions 205-206 o i 13).

References for all phrases

KA kurku[flood]

KA kur-ku = ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 12, K 11394 o? ii' 8').

kurku[flood]

kur-ku (OB Nippur Izi Tab.I, 384).

kur-ku = ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 12, K 11394 o? ii' 7').

[kur]-ku = a-gu-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 22').

kur^!(ŠE-)ku = MIN<(a-gu-u₂)> pa-a-ši (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 47).

kur-ku = at-lu-lu (Farmer's Instructions 205-206 o i 11).

kur-ku = MIN<(na-ka-pu)> ša₂ A.⸢GI₆⸣^e (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 6; CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 7').

kur-ku = na-qa-ru (Farmer's Instructions 205-206 o i 12).

bad[wall] kurku[flood]

bad₃ kur-ku = du-ru ul-lu-lu (Farmer's Instructions 205-206 o i 13).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032686

See full ePSD2 article for kurku[flood]N

Base forms:kur-gi; kur-nu-gi; kur-nu-gi₄-a.

Written forms:kur-gi; kur-nu-gi; kur-nu-gi₄-a.

Normalized forms:kurnugi (kur-gi, kur-nu-gi, kur-nu-gi₄-a).

Morphological forms: ~ .

1. netherworld (4x/100%)

Lexical Associations

KI{+tim} ša[of]DET x (// kurnugi[netherworld])

kur-nu-gi₄-a = MIN<(KI^tim)> ša₂ ... (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 6').

erṣetu[earth]N (// kurnugi[netherworld])

kur-gi = MIN<(er-ṣe-tu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 68').

kur-nu-gi = MIN<(er-ṣe-tu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 69').

References for all phrases

kurnugi[netherworld]

kur-nu-gi₄ (OB Nippur Izi Tab.I, 395).

[kur-nu]-gi₄ = er-⸢ṣe⸣-[tum la ta-ri] (MSL 13, 35 D i 22').

kur-nu-gi₄-a = ⸢x⸣-[...] (RA 17, 160, K 08631+ ii' 2').

kur-nu-gi₄-a = MIN<(KI^tim)> ša₂ ... (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 6').

kur-gi = MIN<(er-ṣe-tu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 68').

kur-nu-gi = MIN<(er-ṣe-tu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 69').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032704

See full ePSD2 article for kurnugi[netherworld]N

Base forms:ku-ru-uk-ku^mušen; ku-ru-uk^mušen.

Written forms:ku-ru-uk^mušen; ku-ru-uk-ku^mušen.

Normalized forms:kuruku (ku-ru-uk-ku^mušen, ku-ru-uk^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (3x/100%)

Lexical Associations

kurukku[(a bird)]N (// kuruku[bird])

[ku]-ru-uk^mušen = ku-⸢ruk⸣-[ku] [...] (CT 14, pl. 05, K 08202+ i' 7'; UET 7, 0132 r ii' 11; Ura 18 Seg.10, 11).

kur-ug^mušen = kur-uk-ku kur-ku-u BAN₃.DA (LTBA 1, 86 r ii 20).

kurukku[(a bird)]N kurukku[(a bird)]N (// kuruku[bird])

[ku-ru]-⸢uk⸣^mušen = ku-ru-uk-ku ka-rak-ku ku-ru-bu (CT 14, pl. 06, K 04318 r i 17).

References for all phrases

kuruku[bird]

ku-⸢ru⸣-uk-ku[^mušen] = [...] [...] (K 05891 i' 5').

[ku]-ru-uk^mušen = ku-⸢ruk⸣-[ku] [...] (CT 14, pl. 05, K 08202+ i' 7'; UET 7, 0132 r ii' 11; Ura 18 Seg.10, 11).

kur-ug^mušen = kur-uk-ku kur-ku-u BAN₃.DA (LTBA 1, 86 r ii 20).

[ku-ru]-⸢uk⸣^mušen = ku-ru-uk-ku ka-rak-ku ku-ru-bu (CT 14, pl. 06, K 04318 r i 17).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0215180

See full ePSD2 article for kuruku[bird]N

Base forms:kurum₆^kur.

Written forms:kurum₆^kur.

Normalized forms:kurum (kurum₆^kur).

Morphological forms: ~ .

1. food ration (1x/100%)

kurum₆

= ku-ru-ma-tum (OB Nippur Aa 213:1).

(OB Nippur Ea 213; Ea 03 227).

Lexical Associations

kurummatu[food allocation]N (// kurum[ration])

kurummaₓ(PAD) = ⸢ku⸣-ru-ma-tum (MSL 14, 088 M o i 8').

kurum₆ = ku-ru-ma-tum (Ea 03 227).

simtu[appropriate thing]N (// kurum[ration] dirig[exceed])

kurum₆^kur dirig = si-im-tum (K 02021A+ o ii 7).

References for all phrases

kurum[ration]

kurummaₓ(PAD) (MSL 14, 018 Bb o vi 6).

kurum₆ (OB Nippur Ea 213; OB Nippur Izi Tab.II, 402).

kurum₆ = ku-ru-ma-tum (OB Nippur Aa 213:1).

kurum₆(PAD) (Nippur Nigga 120).

kurummaₓ(PAD) = ⸢ku⸣-ru-ma-tum (MSL 14, 088 M o i 8').

kurum₆ = ku-ru-ma-tum (Ea 03 227).

kurum[ration] dirig[exceed]

kurum₆^kur dirig = si-im-tum (K 02021A+ o ii 7).

kurum[ration] hal[divide]

kurum₆ ḫal-la (Nippur Nigga 124).

kurum[ration] šub[fall]

kurum₆ šub-ba (OB Nippur Izi Tab.I, 449f).

ki[place] kurum[ration]

ki kur₆-re (ED Word List F 37).

ninda[bread] kurum[ration]

ninda kurum₆ (SLT 018 iii 11'; SLT 16 r ii 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032710

See full ePSD2 article for kurum[ration]N

Base forms:kurun; kurun₂.

Written forms:^kaškurun₂; ^kaškurun₂-na; kurun₂-na.

Normalized forms:kurun (^kaškurun₂); kurun,ak (kurun₂-na, ^kaškurun₂-na).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. a beer (5x/100%)

gurun₇

(OB Nippur Ea 363).

gurun₈

(OB Nippur Ea 200).

kurun

= kurunnu (UET 7, 076 20, 21, 22, 23).

kurun₃

= dāmu (Ea 05 33).

Lexical Associations

daʾmu[dark one]N (// kurun[beer])

kurun = da-mu-u₂ (UET 7, 076 22).

kurun = da-mu-[um] (OB Nippur Diri Seg.6, 13).

dāmu[blood]N (// kurun[beer])

kurun₃ = da-a-mu (Ea 05 33).

karānu[wine]N (// kurun[beer])

kurun = ka-ra-a-nu (UET 7, 076 23).

kurun₂ = ka-ra-nu (MSL 09, 124-137 r iii 53').

kurunnu[(a kind of beer)]N (// kurun[beer])

kurun = ku-ru-un-nu (UET 7, 076 20).

kurun = ku-ru-⸢nu⸣-[um] (OB Nippur Diri Seg.6, 10; OECT 04, 152 b.e. ii 33; OECT 04, 153 a 31').

kurun₂ = ku-ru-nu (MSL 09, 124-137 r iii 55').

šikaru[beer]N (// kurun[beer])

kurun = ši-ka-[rum] (OB Nippur Diri Seg.6, 12; UET 7, 076 21).

kurun₂ = ši-ka-rum (MSL 09, 124-137 r iii 54').

kurunnu[(a kind of beer)]N (// kurun[beer] x)

[^kaš]kurun₂ [...] = ⸢kur⸣-un-nu ⸢ši⸣-ka-ru (K 00260+ o 51').

qadūtu[silt]N šikaru[beer]N (// imgu[silt] kurun[beer])

[im]-⸢gu₂⸣ kurun^!(BI-)⸢nam⸣ = [MIN<(qa-du-tum)> ši-ka-ri] (BM 048569 o 2').

im-gu₂ kurun₂-na = MIN<(qa-du-ut-tum)> ši-ka-ri (Ura 11 section 3, 89; Rm 2, 583 r ii 8').

im-gu₂ ^kaš⸢kurun₂-na⸣ = MIN<(qa-du-ut-tum)> ši-ka-ri [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 20').

[im-gu₂ ^kaškurun₂]-⸢na⸣ = qa-du-tu₂ ši-ka-ri šur-šum-mu ša₂ KAŠ SAG (K 04411+ r i 6; RA 28, 129, K 04547+ r i 7).

kurunnu[(a kind of beer)]N (// kaš[beer] kurun[beer])

kaš kurun₂-[na] = ku-ru-nu ši-ka-ri (SpTU 3, 116 r i 43').

sābû[brewer]N (// lu[person] kurun[beer])

[lu₂] ⸢^kaškurun₂-na⸣ = ⸢sa₃-bu-u₂-um⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 22).

sābītu[female brewer]N (// munus[woman] lu[person] kurun[beer])

[SAL lu₂] ⸢^kaš⸣kurun₂-na = sa₃-⸢bi⸣-[i]-⸢tum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 23).

References for all phrases

kurun[beer]

gurun₇ (MSL 14, 29 Ld a ii' 15; OB Nippur Ea 363; MSL 14, 29 Lb b iii 9'; MSL 14, 025 Hs r i' 2'; MSL 14, 018 Bb r iii 5).

gurun₈ (OB Nippur Ea 200; MSL 14, 023 Fr r ii' 5'; JCS 32, 145, N 4938 r i' 4'; PBS 12, 55 o iv' 10'; MSL 14, 018 Bb o v 37).

guruₓ(DUG) (MSL 14, 029 Kx r ii' 18').

kurun₂ (MSL 14, 29 Lb a iv 23).

kurun₃ = [...] (MSL 14, 393 5').

kurun₅ (SLT 033 o ii 8'; MSL 11, 95 I1 o i 10).

kurun = da-mu-u₂ (UET 7, 076 22).

kurun = da-mu-[um] (OB Nippur Diri Seg.6, 13).

kurun₃ = da-a-mu (Ea 05 33).

kurun = ka-ra-a-nu (UET 7, 076 23).

kurun₂ = ka-ra-nu (MSL 09, 124-137 r iii 53').

kurun = ku-ru-un-nu (UET 7, 076 20).

kurun = ku-ru-⸢nu⸣-[um] (OB Nippur Diri Seg.6, 10; OECT 04, 152 b.e. ii 33; OECT 04, 153 a 31').

kurun₂ = ku-ru-nu (MSL 09, 124-137 r iii 55').

kurun = ši-ka-[rum] (OB Nippur Diri Seg.6, 12; UET 7, 076 21).

kurun₂ = ši-ka-rum (MSL 09, 124-137 r iii 54').

kurun[beer] x

[^kaš]kurun₂ [...] = ⸢kur⸣-un-nu ⸢ši⸣-ka-ru (K 00260+ o 51').

MUNUS lu[person] kurun[beer]

[MUNUS lu₂] ⸢kurun₂⸣-na (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.1 2').

duh[bran] kurun[beer]

duḫ ⸢kurun₅⸣ (MSL 11, 111 O r ii 6; SLT 015 b i 13; SLT 12 o iv 8).

e[house] lu[person] kurun[beer]

e₂ lu₂ ^kaškurun₂-na (OB Nippur Kagal 67).

imgu[silt] kurun[beer]

[im]-⸢gu₂⸣ kurun^!(BI-)⸢nam⸣ = [MIN<(qa-du-tum)> ši-ka-ri] (BM 048569 o 2').

im-gu₂ kurun₂-na = MIN<(qa-du-ut-tum)> ši-ka-ri (Ura 11 section 3, 89; Rm 2, 583 r ii 8').

im-gu₂ ^kaš⸢kurun₂-na⸣ = MIN<(qa-du-ut-tum)> ši-ka-ri [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 20').

[im-gu₂ ^kaškurun₂]-⸢na⸣ = qa-du-tu₂ ši-ka-ri šur-šum-mu ša₂ KAŠ SAG (K 04411+ r i 6; RA 28, 129, K 04547+ r i 7).

kaš[beer] kurun[beer]

kaš kurun₂ (HS 1686 ii' 7'; SLT 033 o ii 5'; NABU 2017/40 r iii 16'; MSL 11, 95 I1 o i 7).

kaš kurun₂-[na] = ku-ru-nu ši-ka-ri (SpTU 3, 116 r i 43').

kaš[beer] kurun[beer] babbar[white]

kaš kurun₂ babbar (SLT 033 o ii 6'; NABU 2017/40 r iii 17'; MSL 11, 95 I1 o i 8).

kaš[beer] kurun[beer] giggig[black]

kaš kurun₂ giggi (NABU 2017/40 r iii 18').

kaš[beer] kurun[beer] imin[seven]

⸢kaš kurun₂⸣ imin-ta-⸢am₃^?⸣ (HS 1686 ii' 8').

kaš[beer] kurun[beer] imin[seven] gur[unit]

kaš kurun₂ imin^? gur-ta (SLT 033 o ii 7').

kaš[beer] kurun[beer] imin[seven] sila[unit]

kaš kurun₂ imin sila₃-ta-am₃ (MSL 11, 95 I1 o i 9).

lu[person] kurun[beer]

lu₂ kurun₂-na (NBC 09830 o i 16).

lu₂ ^kaškurun₂-na = sa₃-bu-u₂ (MSL 12, 157 A 21).

[lu₂] ⸢^kaškurun₂-na⸣ = ⸢sa₃-bu-u₂-um⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 22).

munus[woman] lu[person] kurun[beer]

SAL lu₂ ^kaškurun₂-na = sa₃-bi-i-tum (MSL 12, 157 A 22).

munus lu₂ kurun₂-na (NBC 09830 o i 17).

[SAL lu₂] ⸢^kaš⸣kurun₂-na = sa₃-⸢bi⸣-[i]-⸢tum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 23).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032712

See full ePSD2 article for kurun[beer]N

Base forms:^ku-^ru-^uš-^tukurušda; ^lu₂kurušda.

Written forms:^ku-^ru-^uš-^tukurušda; ^lu₂kurušda.

Normalized forms:kurušda (^ku-^ru-^uš-^tukurušda, ^lu₂kurušda).

Morphological forms: ~ .

1. animal fattener (2x/100%)

gurušda

(OB Nippur Ea 284).

kuruš

= mārû (Ea 04 183).

kurušda

= mārû (Ea 04 184).

kuš₆

= mārû (Ea 04 182).

Lexical Associations

mārû[animal fattener]N (// kurušda[fattener])

kuruš = MIN<(ma-ru-[u])> (AJSL 33, 170-171 r i 19; Ea 04 183).

kurušda = EŠ₅<(ma-ru-[u^?])> (AJSL 33, 170-171 r i 20; Ea 04 184).

kuš₆ = ma-ru-[u^?] (AJSL 33, 170-171 r i 18; Ea 04 182).

kuruštû[(fodder for fattening)]N (// udu[sheep] kurušda[fattener])

udu ^gu-^ru-^uš-^tumkurušda = ŠU<(kuruštû)>[^{u^?}] (Ura 13 Seg.1, 88; CTMMA 2, 055 o ii 34).

mārû[animal fattener]N (// udu[sheep] kurušda[fattener])

udu MIN.<(^gu-^ru-^uš-^tum)>kurušda = ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 89; CTMMA 2, 055 o ii 35).

References for all phrases

kurušda[fattener]

gurušda (OB Nippur Ea 284; CUNES 52-08-068 o i 6', o ii 7'; ED Lu E 93).

gurušta (MSL 14, 018 Bb r i 17').

kurušda (ED Personal Names and Professions 42, 245, 263; MEE 03, 043 o iii 1b, r ii 12b, r iii 10b).

[^ku]-^ru-^uš-^tu⸢kurušda⸣ = [...] (RA 17, 168, K 11154+ o i 2').

⸢^lu₂kurušda⸣ = [...] (RA 17, 168, K 11154+ o i 3').

kuruš = MIN<(ma-ru-[u])> (AJSL 33, 170-171 r i 19; Ea 04 183).

kurušda = EŠ₅<(ma-ru-[u^?])> (AJSL 33, 170-171 r i 20; Ea 04 184).

kuš₆ = ma-ru-[u^?] (AJSL 33, 170-171 r i 18; Ea 04 182).

kurušda[fattener] gal[big]

kurušda gal (ED Lu A 96).

saŋŋa[official] kurušda[fattener]

ŠID kurušda (ED Lu A 97).

lu[person] kurušda[fattener]

lu₂ gurušda = ša ku-ru-uš-ti-e (MSL 12, 157 A 425).

lu₂ gurušda = ša nam-ri-a-tim (MSL 12, 157 A 424).

saŋŋa[official] kurušda[fattener]

ŠID kurušda (ED Lu A 97).

sila[lamb] peš[thick] kurušda[fattener]

sila₄ peš kurušda (CUSAS 12, 3.3.3 o 2).

udu[sheep] kurušda[fattener]

udu gurušda (OB Nippur Ura 3 71, 72).

udu kurušda (HS 1816 r ii 2, r ii 3; SLT 043 r iii 14', r iii 15'; NMC 10098 o ii 5').

udu ^gu-^ru-^uš-^{ta^?}kurušda = ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 23, o ii 24).

udu ^gu-^ru-^uš-^tumkurušda = ŠU<(kuruštû)>[^{u^?}] (Ura 13 Seg.1, 88; CTMMA 2, 055 o ii 34).

udu MIN.<(^gu-^ru-^uš-^tum)>kurušda = ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 89; CTMMA 2, 055 o ii 35).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032723

See full ePSD2 article for kurušda[fattener]N

Base forms:kuš₃-kuš₃; ^urudkuš₃-kuš₃.

Written forms:kuš₃-kuš₃; ^urudkuš₃-kuš₃.

Normalized forms:kuš (kuš₃-kuš₃, ^urudkuš₃-kuš₃).

Morphological forms: ~ .

1. pipe (3x/100%)

kuš₃

= ra-ṭu₃-um (OB Nippur Aa 231:1).

{urud}kuš₃-kuš₃

= rāṭu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 21; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 23; RA 17, 173, K 14824+ i' 6').

Lexical Associations

rāṭu[water channel]N (// kuš[channel])

kuš₃^ku-^uš-<(^ku-^uš)>MIN.kuš₃^zabar = ra-a-ṭu (Ura 12 Seg.1, 66; SpTU 3, 111 o ii 13).

rāṭu[water-channel]N (// kuš[channel])

[kuš₃]-kuš₃ = ra-a-ṭu (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 23').

[^urud]kuš₃-kuš₃ = ra-a-ṭu (Ura 11 section 3, 184; JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 21; K 08676 r ii 7'; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 23).

References for all phrases

kuš[channel]

kuš₃ = ra-ṭu₃-um (OB Nippur Aa 231:1).

[^urudkuš₃]-kuš₃ = [...] (BaM 10, 129 W 23830d r ii' frg.a 9'; RA 17, 173, K 14824+ i' 6').

kuš₃^ku-^uš-<(^ku-^uš)>MIN.kuš₃^zabar = ra-a-ṭu (Ura 12 Seg.1, 66; SpTU 3, 111 o ii 13).

[kuš₃]-kuš₃ = ra-a-ṭu (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 23').

[^urud]kuš₃-kuš₃ = ra-a-ṭu (Ura 11 section 3, 184; JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 21; K 08676 r ii 7'; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 23).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032729

See full ePSD2 article for kuš[channel]N

Base forms:^ku-^uškuš₄.

Written forms:^ku-^uškuš₄.

Normalized forms:kuš (^ku-^uškuš₄).

Morphological forms: ~ .

1. divine rites? (2x/100%)

Lexical Associations

parṣu[office]N ša[of]DET ilu[god]N (// kuš[divine rites?])

^ku-^uškuš₄ = MIN<(par-ṣu)> ša₂ [DINGIR] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 14').

References for all phrases

kuš[divine rites?]

^ku-^uš[kuš₄] = [...] (CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 6').

^ku-^uškuš₄ = MIN<(par-ṣu)> ša₂ [DINGIR] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032735

See full ePSD2 article for kuš[divine rites?]N

Base forms:kuš.

Written forms:kuš.

Normalized forms:kuš (kuš).

Morphological forms: ~ .

1. leather (9x/60%)

2. skin, hide (6x/40%)

kuš

= kūšu (Ea 02 310, 311, 312; OB Nippur Ea 149; OB Nippur Aa 149:1; SA Vokabular Ass. 523 r ii 61, r ii 62; RA 006, 132 AO 3930 r ii' 22', r ii' 22'a, r ii' 23', r ii' 23'a).

= x (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 24', r ii' 24'a).

Lexical Associations

kūšu[skin]N (// kuš[skin])

kuš = ku-u₂-šu (Ea 02 310; SA Vokabular Ass. 523 r ii 60; RA 006, 132 AO 3930 r ii' 22').

mašku[skin]N (// kuš[skin])

kuš = maš-ku (Ura 11 section 1, 1; SpTU 3, 110 o i 1; Ea 02 312; Iraq 06, 71 r ii 21'; SA Vokabular Ass. 523 r ii 62; RA 006, 132 AO 3930 r ii' 23'; MSL 03, 094 ST r i 41).

kuš-ŋu₁₀ = ma-aš-[ki] (CUSAS 12, 4.2 r 23).

^ku-^uš[kuš] = [maš-ku] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 1).

sapānu[flatten]V (// kuš[skin])

kuš = ⸢sa⸣-pa-nu (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 23'a).

zumru[body]N (// kuš[skin])

kuš = zu-um-ru (Ea 02 311; SA Vokabular Ass. 523 r ii 61).

kuš = zu-um-rum (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 22'a).

šalamtu[corpse]N (// kuš[skin])

kuš = ⸢ša₂-lam-tum⸣ (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 24'a).

šipku[heaping up]N (// kuš[skin] ak[do])

kuš ak-a = šip-ku (Ura 11 section 3, 25; LTBA 1, 33 r i 23).

mašku[skin]N alû[(a kind of drum)]N (// kuš[skin] ala[drum])

kuš a₂-la₂ = MIN<(ma-šak)> a-le-e (Ura 11 section 3, 34; LTBA 1, 33 r i 32).

⸢kuš⸣ a₂-la₂ = maš-ka a-⸢le⸣-[e] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 18').

mašku[skin]N ditānu[bison]N (// kuš[skin] alim[bison])

[kuš] alim = MIN<(mašak)> di-ta-ni (BaM 10, 129 W 23830d o i' 11').

[kuš] ⸢alim⸣ = MIN<(mašak)> di-ta-nu (LTBA 1, 33 o i 9').

kuš alim = MIN<(maš-ku)> di-ta-ni (Ura 11 section 1, 27).

⸢kuš⸣ ^a-^li-^imalim = MIN<(mašak)> di-ta-nu (BM 033426 o i 18').

mašku[skin]N rīmu[wild bull]N (// kuš[skin] am[bull])

kuš ⸢am⸣ = [MIN<(maš-ka)> ri-i-mi] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 3).

[kuš] am = MIN<(maš-ku)> ri-i-mu (Ura 11 section 1, 3; SpTU 3, 110 o i 3).

mašku[skin]N rīmu[wild bull]N šadû[mountain(s)]N (// kuš[skin] am[bull] kur[mountain])

[kuš am] kur-ra = MIN<(maš-ku)> MIN<(ri-i-mu)> ša₂-di-i (Ura 11 section 1, 4; SpTU 3, 110 o i 4).

mašku[skin]N huzālu[gazelle kid]N (// kuš[skin] amar[young] mašda[gazelle])

[kuš amar maš]-da₃ = MIN<(mašak)> u₂-⸢za⸣-[li] (BaM 10, 129 W 23830d o i' 19').

[kuš] ⸢amar⸣ maš-da₃ = MIN<(mašak)> u₂-za-lu (LTBA 1, 33 o i 17').

[kuš] amar maš-da₃ = MIN<(maš-ku)> u₂-za-li (Ura 11 section 1, 35).

[kuš amar maš]-da₃ = MIN<(maš-ku)> u₂-za-lu (BM 066619 o 13').

mašku[skin]N pīru[elephant]N (// kuš[skin] amsi[elephant])

kuš am-si = [MIN<(maš-ka)> pi₂-i-li] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 4).

[kuš am]-si = MIN<(maš-ku)> pi-i-lu (Ura 11 section 1, 5; SpTU 3, 110 o i 5).

mašku[skin]N ibilu[camel]N (// kuš[skin] amsikurak[camel])

kuš am-si-kur-ra = ⸢MIN⸣<(maš-ka)> [i-bi-li] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 5).

mašku[skin]N pīru[elephant]N šadû[mountain(s)]N (// kuš[skin] amsikurak[camel])

[kuš am]-si-kur-ra = MIN<(maš-ku)> MIN<(pi-i-lu)> ša₂-di-i (Ura 11 section 1, 6; SpTU 3, 110 o i 6).

mašku[skin]N imēru[donkey]N (// kuš[skin] anše[equid])

⸢kuš⸣ anše = MIN<(mašak)> i-me-⸢ri⸣ (LTBA 1, 33 o i 21'; BaM 10, 129 W 23830d o i' 23').

kuš [anše] = MIN<(maš-ka)> i-mi-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 36).

kuš anše = MIN<(maš-ku)> i-me-ri (Ura 11 section 1, 39).

mašku[skin]N serrēmu[onager]N (// kuš[skin] anšeʾedenak[equid])

⸢kuš⸣ anše-eden-na = MIN<(mašak)> sir₂-ri-⸢mu⸣ (LTBA 1, 33 o i 23').

kuš anše-[eden-na] = ⸢MIN⸣<(maš-ka)> ⸢si-ir-ri₂^?-mi⸣ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 38).

kuš anše-eden-na = MIN<(maš-ku)> sir₂-ri-mu (Ura 11 section 1, 41).

mašku[skin]N x (// kuš[skin] arina[madder] gu[eat])

kuš ri₂-in <nu>-gu₇-a = maš-⸢ku MIN⸣<([...])> (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 10').

mašku[skin]N unīqu[female kid]N (// kuš[skin] ašgar[kid])

kuš ^munusaš₂-gar₃ = MIN<(maš-ku)> u₂-ni-qu (Ura 11 section 1, 73; SpTU 3, 110 o ii 14; BM 037615 o i' 2').

mašku[skin]N balangu[(a large drum)]N (// kuš[skin] balaŋ[instrument])

kuš balaŋ = ma-šak ba-lag-gu (Ura 11 section 3, 31; LTBA 1, 33 r i 29).

kuš balaŋ^!(DA) = maš-ku bu-lu-[ug-gi] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 16').

mašku[skin]N telītu[(a musical instrument)]N (// kuš[skin] balaŋdi[instrument])

kuš balaŋ-di = MIN<(ma-šak)> te-li-ti (Ura 11 section 3, 33; LTBA 1, 33 r i 31).

mašku[skin]N tibbuttu[(a drum)]N (// kuš[skin] balaŋdi[instrument])

kuš balaŋ-di = MIN<(ma-šak)> tim-bu-ut-ti (Ura 11 section 3, 32).

mašku[skin]N tibbuttu[drum]N (// kuš[skin] balaŋdi[instrument])

⸢kuš balaŋ⸣-di = MIN<(ma-šak)> tim-⸢bu-tu^?⸣ (LTBA 1, 33 r i 30).

mašku[skin]N timbuttu[drum]N (// kuš[skin] balaŋdi[instrument])

kuš buru₃-di = maš-ka ti-[im-bu-ti] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 17').

mašku[skin]N ṭābihu[slaughterer]N (// kuš[skin] dabihum[slaughterer])

kuš da-bi-ḫu^! = maš-ka ṭa-bi-ḫi (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 28').

mašku[skin]N turāhu[wild goat]N (// kuš[skin] durah[goat])

[kuš] duraḫ = MIN<(mašak)> tu-ra-ḫi (BaM 10, 129 W 23830d o i' 14').

[kuš] duraḫ = ⸢MIN⸣<(mašak)> tu-ra-ḫu (LTBA 1, 33 o i 12').

[kuš] duraḫ = MIN<(maš-ku)> tu-ra-ḫi (Ura 11 section 1, 30).

[kuš] duraḫ = maš-ku tu-ra-ḫu (BM 066619 o 8').

[kuš] [^x-^{x^?}]-⸢^{aḫ^?}duraḫ⸣ = MIN<(mašak)> tu-ra-ḫu (BM 033426 o i 21').

mašku[skin]N nālu[roe deer]N (// kuš[skin] durah[goat] mašda[gazelle])

[kuš duraḫ] ⸢maš⸣-da₃ = MIN<(mašak)> na-a-a-li (BaM 10, 129 W 23830d o i' 16').

[kuš] ⸢duraḫ⸣ maš-da₃ = MIN<(mašak)> na-a-a-lu (LTBA 1, 33 o i 14').

[kuš] duraḫ maš-da₃ = MIN<(maš-ku)> na-a-a-li (Ura 11 section 1, 32).

[kuš] ⸢duraḫ⸣ maš-da₃ = MIN<(maš-ku)> na-a-a-lu (BM 066619 o 10').

mašku[skin]N ayyalu[stag]N (// kuš[skin] durahmaš[ram])

[kuš duraḫ]-⸢maš⸣ = MIN<(mašak)> a-a-li (BaM 10, 129 W 23830d o i' 15').

[kuš] ⸢duraḫ⸣-maš = MIN<(mašak)> a-a-lu (LTBA 1, 33 o i 13').

[kuš] duraḫ-maš = MIN<(maš-ku)> a-a-li (Ura 11 section 1, 31).

[kuš] duraḫ-maš = MIN<(maš-ku)> a-a-lu (BM 066619 o 9').

mašku[skin]N nālu[roe deer]N (// kuš[skin] durahmašhalhala[roe deer])

[kuš duraḫ-ḫal]-ḫal-la = MIN<(mašak)> MIN<(na-a-a-li)> (BaM 10, 129 W 23830d o i' 17').

[kuš] ⸢duraḫ⸣-ḫal-ḫal-la = MIN<(mašak)> MIN<(na-a-a-lu)> (LTBA 1, 33 o i 15').

[kuš] duraḫ-ḫal-ḫal-la = MIN<(maš-ku)> MIN<(na-a-a-li)> (Ura 11 section 1, 33).

[kuš duraḫ-ḫal]-ḫal-la = MIN<(maš-ku)> MIN<(na-a-a-lu)> (BM 066619 o 11').

[kuš] ⸢duraḫ⸣-maš-ḫal-[ḫal-la] = [maš^?]-⸢ka^?⸣ na-al-ti (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 29).

kâṣu[skin]V (// kuš[skin] e[leave])

[kuš^?] e₃ = ka-a-ṣu (VS 24, 13 o i 13').

mašku[skin]N ellipu[(a plant)]N (// kuš[skin] ellibum[plant])

kuš ul-li-bu = maš-ka el-li-pu (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 27').

mašku[skin]N karru[knob]N (// kuš[skin] gar[knob])

kuš gar₃-ba = ma-šak kar-ri (Ura 11 section 3, 47; Iraq 06, 67 + 68 r i 16').

kuš gar₃-ba = maš-ka kar₃-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 31').

mašku[skin]N x (// kuš[skin] gar[knob])

[kuš] ⸢gar₃-ba⸣ = ⸢ma-šak⸣ [...] (LTBA 1, 33 r i 45).

mašku[skin]N alpu[bull]N (// kuš[skin] gud[ox])

kuš ⸢gud⸣ = [maš-ka al-pi₂] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 2).

[kuš] gud = MIN<(maš-ku)> al-pi (Ura 11 section 1, 2; SpTU 3, 110 o i 2).

mašku[skin]N arnabu[hare]N (// kuš[skin] guʾedenak[hare])

⸢kuš gu₃⸣-eden-na = MIN<(mašak)> an-na-⸢bi⸣ (LTBA 1, 33 o i 24').

kuš gu₃-eden-na = MIN<(maš-ku)> an-na-bi (Ura 11 section 1, 42).

bīšu[bad]AJ (// kuš[skin] hab[malodorous])

kuš al-ḫab-ba = bi-iʾ-šu (Ura 11 section 3, 26; LTBA 1, 33 r i 24).

lā[not]MOD bīšu[bad]AJ (// kuš[skin] hab[malodorous])

kuš nu-al-ḫab-ba = la ⸢MIN⸣<(bi-iʾ-šu)> (Ura 11 section 3, 27; LTBA 1, 33 r i 25).

letû[split]AJ (// kuš[skin] hi[mix])

kuš al-^ḫa₅ḫi-a = le-[tu-u₂] (Ura 11 section 1, 84; Fs Cagni 0762 1 o 1').

lā[not]MOD letû[split]AJ (// kuš[skin] hi[mix])

kuš nu-al-^ḫa₅ḫi-a = la le-[tu-u₂] (Ura 11 section 1, 85; Fs Cagni 0762 1 o 2').

mašku[skin]N sariyam[(coat of) armor]N (// kuš[skin] hululum[object])

kuš ul-lu-lum = maš-ka šir^?-am (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 25').

mašku[skin]N šēlebu[fox]N (// kuš[skin] kaʾa[fox])

[kuš] ⸢ka₅⸣-a = MIN<(mašak)> še-el-li-bi (LTBA 1, 33 o i 20').

[kuš] ka₅-a = MIN<(mašak)> še-⸢le⸣-[bi] (BaM 10, 129 W 23830d o i' 22').

kuš ⸢ka₅-a⸣ = MIN<(maš-ka)> še-la-bi (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 35).

[kuš] ka₅-a = MIN<(maš-ku)> še-le-bi (Ura 11 section 1, 38).

mašku[skin]N būṣu[hyaena]N (// kuš[skin] kir[hyena])

[kuš] kir₄ = MIN<(mašak)> bu-⸢u₂⸣-[ṣi] (BaM 10, 129 W 23830d o i' 21').

[kuš] kir₄ = MIN<(mašak)> bu-u₂-ṣu (LTBA 1, 33 o i 19').

kuš ⸢kir₄⸣ = MIN<(maš-ka)> bu-u₂-ṣi (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 34).

[kuš] kir₄ = MIN<(maš-ku)> bu-u₂-ṣu (Ura 11 section 1, 37).

mašku[skin]N puhādu[lamb]N (// kuš[skin] kir[lamb])

[kuš] kir₁₁ = MIN<(maš-ku)> pu-ḫa-du (Ura 11 section 1, 73a; BM 037615 o i' 3').

mašku[skin]N kušû[crab]N (// kuš[skin] kuda[animal])

[kuš] ⸢kud⸣-da = MIN<(mašak)> ku-ši-i (LTBA 1, 33 o i 18'; BaM 10, 129 W 23830d o i' 20').

kuš <<pa>>-⸢kud⸣-da = ⸢MIN⸣<(maš-ka)> ⸢gu-še⸣-[e] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 33).

[kuš] kud-da = MIN<(maš-ku)> ku-ši-i (Ura 11 section 1, 36).

mašku[skin]N šakkadirru[(a kind of lizard)]N (// kuš[skin] kundar[animal])

kuš kun-dar = ma-šak šik-ke-e-ter-ri (Ura 11 section 2, 19).

mašku[skin]N anduhallatu[(kind of) lizard]N (// kuš[skin] kundar[animal] x-x)

kuš kun-dar x-[x^?] = [MIN<(ma-šak)> an-du-ḫal]-la-tum (Ura 11 section 2, 20).

mašku[skin]N lulīmu[red deer]N (// kuš[skin] lulim[stag])

[kuš lu]-lim = MIN<(mašak)> lu-li-mi (BaM 10, 129 W 23830d o i' 12').

[kuš lu]-lim = MIN<(mašak)> lu-li-mu (LTBA 1, 33 o i 10'; BM 033426 o i 19').

[kuš lu]-⸢lim⸣ = [MIN<(maš-ka)> lu-li]-mi (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 23).

[kuš lu]-lim = MIN<(maš-ku)> lu-li-mi (Ura 11 section 1, 28).

mašku[skin]N urīṣu[male goat]N (// kuš[skin] maš[goat])

kuš maš₂ = MIN<(maš-ku)> u₂-[ri-ṣu] (Ura 11 section 1, 71; SpTU 3, 110 o ii 12).

mašku[skin]N laliu[kid]N (// kuš[skin] maš[goat] tur[small])

kuš maš₂ tur = MIN<(maš-ku)> la-le-e (Ura 11 section 1, 72; SpTU 3, 110 o ii 13).

[kuš maš₂]⸢^ma⸣-^aš₂ ^tu-^urtur = maš-ku la-⸢le⸣-e (BM 037615 o i' 1').

mašku[skin]N ṣabītu[gazelle]N (// kuš[skin] mašda[gazelle])

[kuš] maš-da₃ = MIN<(mašak)> ṣa-bi-tum (LTBA 1, 33 o i 16'; BaM 10, 129 W 23830d o i' 18').

[kuš] maš-da₃ = MIN<(maš-ku)> ṣa-bi-tum (Ura 11 section 1, 34; BM 066619 o 12').

mašku[skin]N nimru[leopard]N (// kuš[skin] nemur[leopard])

[kuš] ⸢nemur₂⸣ = MIN<(mašak)> nim-ri (LTBA 1, 33 o i 6').

[kuš] ⸢nemur₂⸣ = MIN<(maš-ka)> [nim]-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 20).

kuš nemur₂ = MIN<(maš-ku)> nim-ri (Ura 11 section 1, 24).

kuš nemur₂ⁿⁱ-^mi-^ir = ⸢MIN⸣<(maš-ku)> ⸢nim⸣-ri (SpTU 3, 110 o i 24).

kuš nemur₂ⁿⁱ-^mur = MIN<(mašak)> nim-ri (BM 033426 o i 15').

x hepû[broken]AJ (// kuš[skin] nig[dog])

kuš ⸢nig⸣ = [...] ḫe-pi₂ (VS 24, 13 o ii 15').

mašku[skin]N šikkû[mongoose]N (// kuš[skin] ninka[mongoose])

⸢kuš⸣ ^dnin-⸢ka₆⸣ = ⸢MIN⸣<(mašak)> šik-ke-e (LTBA 1, 33 o i 28').

kuš ^dnin-ka₆ = MIN<(maš-ku)> šik-ke-e (Ura 11 section 1, 47).

mašku[skin]N ayyāṣu[weasel]N (// kuš[skin] ninka[mongoose] eden[plain])

⸢kuš MIN⸣<(^dnin-ka₆)> eden-na = MIN<(mašak)> a-a-ṣu (LTBA 1, 33 o i 32').

kuš MIN<(^dnin-ka₆)> eden-na = MIN<(maš-ku)> a-a-ṣu (Ura 11 section 1, 51).

mašku[skin]N puṣuddu[mongoose?]N (// kuš[skin] ninka[mongoose] kur[different])

⸢kuš⸣ MIN<(^dnin-ka₆)> ib₂-⸢kur₂⸣ = MIN<(mašak)> pa-⸢ṣu⸣-ud-⸢du⸣ (LTBA 1, 33 o i 30').

kuš MIN<(^dnin-ka₆)> ib₂-kur₂ = MIN<(maš-ku)> pa-ṣu-ud-du (Ura 11 section 1, 49).

mašku[skin]N šakkadirru[marten]N (// kuš[skin] ninka[mongoose] tir[forest])

⸢kuš MIN⸣<(^dnin-ka₆)> ⸢tir-ra⸣ = MIN<(mašak)> ⸢šik⸣-ki-dir-ri (LTBA 1, 33 o i 31').

kuš MIN<(^dnin-ka₆)> tir-ra = MIN<(maš-ku)> šik-ki-dir-ri (Ura 11 section 1, 50).

mašku[skin]N tarpašu[otter]N (// kuš[skin] ninkamašmaš[rodent])

⸢kuš⸣ MIN<(^dnin-ka₆-)>⸢maš⸣ = MIN<(mašak)> tar-pa-ši (LTBA 1, 33 o i 29').

kuš MIN<(^dnin-ka₆-)>maš = MIN<(maš-ku)> tar-pa-ši (Ura 11 section 1, 48).

mašku[skin]N dubdubbu[(a bird)]N (// kuš[skin] nirtab[type of drum])

kuš nir-dub = MIN<(mašak)> dub-dub-bu (BM 047553 r 7).

⸢kuš⸣ nir-dub-ba^!-a = maš-ka ⸢dub⸣-[dub-bi] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 19').

kuš nir-tab = MIN<(ma-šak)> dub-dub-bi (Ura 11 section 3, 35; LTBA 1, 33 r i 33).

ša[that]REL lā[not]MOD pīdu[pardon]N (// kuš[skin] niŋ[thing] sis[spare])

kuš niŋ₂ nu-si-is = ša la pi-du (BM 085983 o iii 43).

humṣīru[(large) mouse]N (// kuš[skin] peš[mouse])

kuš^! ⸢peš₂⸣ = [ḫu-um]-ṣi-[ri] (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 1).

mašku[skin]N humṣīru[(large) mouse]N (// kuš[skin] peš[mouse])

⸢kuš⸣ peš₂ = MIN<(mašak)> ḫu-um-si-ri (LTBA 1, 33 o i 33').

kuš peš₂ = MIN<(maš-ku)> ḫu-um-si-ri (Ura 11 section 1, 52).

harriru[vole]N (// kuš[skin] pešašaga[rodent])

kuš [MIN<(peš₂]-)>ša-a-šag₄-ga = ⸢ḫar⸣-ri-ri (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 6).

mašku[skin]N harriru[vole]N (// kuš[skin] pešašaga[rodent])

[kuš] ⸢peš₂^?-a⸣-šag₄-ga = MIN<(mašak)> ḫar-ri-ri (LTBA 1, 33 o i 39').

kuš peš₂-a-šag₄-ga = MIN<(maš-ku)> ḫar-ri-ri (Ura 11 section 1, 58; CT 14, pl. 49, BM 093085 r 6).

mašku[skin]N ušummu[dormouse]N (// kuš[skin] pešgi[rodent])

⸢kuš⸣ peš₂-ŋeš-gi = MIN<(mašak)> u₂-šum-mu (LTBA 1, 33 o i 35').

kuš peš₂-ŋeš-gi = MIN<(maš-ku)> u₂-šum-mu (Ura 11 section 1, 54).

kurusissu[(a rodent)]N (// kuš[skin] pešgigua[rodent])

kuš MIN<(peš₂-)>^ŋešgi-ga-⸢a⸣ = ⸢kur^?⸣-su-si (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 4).

mašku[skin]N iškarissu[(a kind of rodent)]N (// kuš[skin] pešgigua[rodent])

⸢kuš⸣ peš₂-^ŋešgi-i₃-gu₇-e = MIN<(mašak)> iš-ka-ri-is-<su> (LTBA 1, 33 o i 36').

kuš peš₂-^ŋešgi-i₃-gu₇-e = MIN<(maš-ku)> iš-ka-ri-is-<su> (Ura 11 section 1, 55).

mašku[skin]N x-x-ki-ṣi (// kuš[skin] pešgigua[rodent])

kuš peš₂-^{ŋeš^!}gi-i₃-gu₇^?-e = MIN<(mašku)> ⸢x-x⸣-ki-ṣi (BM 042339 r 7).

mašku[skin]N hulû[shrew]N (// kuš[skin] pešhul[rodent])

kuš peš₂-ḫul = MIN<(maš-ku)> MIN<(ḫu-le-e)> (Ura 11 section 1, 63; BM 066621 o 9').

[kuš] ⸢peš₂⸣-ki-⸢ḫul⸣ = MIN<(mašak)> ⸢MIN⸣<(ḫu-le-[e])> (CBS 06510 r 4').

mašku[skin]N barmu[multicolored]AJ (// kuš[skin] pešigigunu[rodent])

[kuš peš₂-igi]-⸢gun₃⸣ = MIN<(mašak)> bar-mu (LTBA 1, 33 o i 40').

kuš peš₂-igi-gun₃ = MIN<(maš-ku)> bar-mu (Ura 11 section 1, 59; CT 14, pl. 49, BM 093085 r 7).

mašku[skin]N akbaru[jerboa?]N (// kuš[skin] peškibala[rodent])

[kuš peš₂]-⸢ki-bala⸣ = MIN<(mašak)> ⸢ak⸣-[ba-ri^?] (CBS 06510 r 2').

kuš peš₂-ki-bala = MIN<(maš-ku)> ak-ba-ri (Ura 11 section 1, 61; CT 14, pl. 49, BM 093085 r 9).

mašku[skin]N x (// kuš[skin] peškibala[rodent])

[kuš] ⸢peš₂⸣-[ki]-bala = ⸢MIN⸣<(mašak)> [...] (AOAT 275, 606, BM 073048 r 3').

kuš peš₂-ki-bala = MIN<(maš-ku)> [...] (Ura 11 section 1, 63a; SpTU 3, 110 o ii 2, o ii 4).

aštakissu[(a rodent)]N (// kuš[skin] pešniŋgilima[rodent])

kuš MIN<(peš₂-)>⸢ša^?⸣-niŋ₂-⸢gilim-ma⸣ = ⸢ar⸣-da-ku-[si] (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 8).

mašku[skin]N aštakissu[(a rodent)]N (// kuš[skin] pešniŋgilima[rodent])

kuš peš₂-niŋ₂-gilim-⸢ba^?⸣ = MIN<(maš-ku)> aš₂-ta-ki-iṣ-ṣi (CT 14, pl. 49, BM 093085 r 8).

kuš peš₂-niŋ₂-gilim-ma = MIN<(maš-ku)> aš₂-ta-ki-iṣ-ṣi (Ura 11 section 1, 60).

mašku[skin]N x (// kuš[skin] pešniŋgilima[rodent])

kuš peš₂-niŋ₂-gilim-ma = ⸢maš⸣-[ku ...] (SpTU 3, 110 o ii 1).

mašku[skin]N hulû[shrew]N (// kuš[skin] pešsilagaz[rodent])

[kuš peš₂]-sila₃-⸢gaz⸣ = MIN<(mašak)> ḫu-⸢le⸣-[e] (CBS 06510 r 3').

kuš peš₂-sila₃-gaz = MIN<(maš-ku)> ḫu-le-e (Ura 11 section 1, 62; CT 14, pl. 49, BM 093085 r 10; BM 066621 o 8').

mašku[skin]N x (// kuš[skin] pešsilagaz[rodent])

kuš peš₂-sila₃-gaz = MIN<(maš-ku)> [...] (SpTU 3, 110 o ii 3).

mašku[skin]N pērūrūtu[mouse]N (// kuš[skin] peštur[rodent])

⸢kuš peš₂⸣-tur = MIN<(mašak)> pi-ru-ru-tu₂ (LTBA 1, 33 o i 34').

kuš peš₂-tur = MIN<(maš-ku)> pi-ru-ru-tu₂ (Ura 11 section 1, 53).

arrabu[dormouse]N (// kuš[skin] pešura[rodent])

kuš MIN<(peš₂-)>^ŋešur₃-ra = ar-ra-[bi] (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 5).

mašku[skin]N arrabu[dormouse]N (// kuš[skin] pešura[rodent])

[kuš] ⸢peš₂⸣-ur₃-⸢ra⸣ = MIN<(mašak)> ar-ra-bi (LTBA 1, 33 o i 38').

kuš peš₂-ur₃-ra = MIN<(maš-ku)> ar-ra-bi (Ura 11 section 1, 57).

kuš peš₂-^{ŋeš^!}ur₃-ra = maš-ku ar-ra-bi (BM 042339 r 9).

mašku[skin]N kurusissu[(a rodent)]N (// kuš[skin] pešŋešiguʾe[rodent])

⸢kuš peš₂⸣-^šeŋeš-i₃-MIN<(gu₇-e)> = MIN<(mašak)> kur-si-su (LTBA 1, 33 o i 37').

kuš peš₂-^šeŋeš-i₃-gu₇-e = MIN<(maš-ku)> ku-ru-si-su (Ura 11 section 1, 56; BM 042339 r 8).

mašku[skin]N ušummu[dormouse]N (// kuš[skin] peš₂-x)

kuš ⸢peš₂⸣-[...] = [MIN<(mašku)> u₂-šum]-⸢mu⸣ (BM 042339 r 6).

bāmtu[half]N (// kuš[skin] sa[half])

kuš ^sasa₉ = ba-am-tum (BM 085983 o iii 22).

šitqu[split]N (// kuš[skin] sa[half])

kuš sa₉ = ši-it-qu (BM 085983 o iii 23).

ahāzu[take]V ša[of]DET mašku[skin]N (// kuš[skin] sig[put])

kuš sig₉-ga = MIN<(uḫ-ḫu-zu)> ša₂ KUŠ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 2).

mašku[skin]N šipku[heaping up]N (// kuš[skin] sig[put])

kuš sig₉-ga = MIN<(ma-šak)> šip-ku (Ura 11 section 3, 49; Iraq 06, 67 + 68 r i 18').

mašku[skin]N puhādu[lamb]N (// kuš[skin] sila[lamb])

kuš sila₄ = MIN<(maš-ku)> ⸢pu⸣-[ḫa-di^?] (SpTU 3, 110 o ii 10).

kuš sila₄ = MIN<(maš-ku)> pu-[ḫa]-du (Ura 11 section 1, 69).

mašku[skin]N sisû[horse]N (// kuš[skin] sisi[horse])

⸢kuš⸣ sisi = MIN<(mašak)> si-si-i (LTBA 1, 33 o i 22').

kuš sisi = MIN<(maš-ku)> si-si-i (Ura 11 section 1, 40).

kuš sisi(ANŠE.KUR.RA) = ⸢MIN⸣<(maš-ka)> si-si-i (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 37).

dušû[quartz]N (// kuš[skin] sissig[green])

kuš sig₇-sig₇ = duḫ-šu-u₂ (BM 085983 o iii 45).

warqu[green]AJ (// kuš[skin] sissig[green])

kuš sig₇ = wa-ar-qu₃ (BM 085983 o iii 44).

mašku[skin]N x (// kuš[skin] siŋar[bolt])

[kuš] si-ŋar = ⸢MIN⸣<(ma-šak)> [...] (LTBA 1, 33 r i 46).

mašku[skin]N šigaru[(wooden) clamp]N (// kuš[skin] siŋar[bolt])

kuš si-ŋar = maš-ka si-gar-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 32').

mašku[skin]N šigaru[clamp]N (// kuš[skin] siŋar[bolt])

[kuš] si-ŋar = MIN<(ma-šak)> ši-ga-ri (Ura 11 section 3, 48; Iraq 06, 67 + 68 r i 17').

mašku[skin]N šurānu[cat]N (// kuš[skin] sua[cat])

⸢kuš sa⸣-a = MIN<(mašak)> ⸢šu-ra-ni⸣ (LTBA 1, 33 o i 25').

kuš sa-a = MIN<(maš-ku)> šu-ra-ni (Ura 11 section 1, 43).

mašku[skin]N zerqu[desert lynx]N (// kuš[skin] sua[cat] sissig[green])

⸢kuš⸣ sa-a sig₇-⸢sig₇⸣ = MIN<(mašak)> zir-⸢qa-tum⸣ (LTBA 1, 33 o i 27').

kuš sa-a sig₇-sig₇ = MIN<(maš-ku)> zir-qa-tum (Ura 11 section 1, 46).

mašku[skin]N azaru[lynx]N (// kuš[skin] suari[cat])

kuš sa-a-ri-ri = MIN<(mašak)> ⸢a-za-ri^?⸣ (LTBA 1, 33 o i 26'b).

kuš sa-a-ri-ri = MIN<(maš-ku)> a-za-ri (Ura 11 section 1, 45).

mašku[skin]N muraššû[who does wrong]N (// kuš[skin] suari[cat])

⸢kuš⸣ sa-a-ri = MIN<(mašak)> mu-⸢ra⸣-šu-u (LTBA 1, 33 o i 26'a).

kuš sa-a-ri = MIN<(maš-ku)> mu-ra-šu-u (Ura 11 section 1, 44).

mašku[skin]N rīmtu[wild cow]N (// kuš[skin] sumun[cow])

kuš ⸢sumun₂⸣ = [MIN<(maš-ka)> ri-im-ti] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 6).

[kuš] sumun₂ = MIN<(maš-ku)> rim-ti (Ura 11 section 1, 7; SpTU 3, 110 o i 7).

mašku[skin]N rīmtu[wild cow]N šadû[mountain(s)]N (// kuš[skin] sumun[cow] kur[mountain])

[kuš] ⸢sumun₂⸣ kur-ra = MIN<(mašak)> MIN<(rīmti)> ⸢ša₂⸣-[di-i] (BM 033426 o i 1').

⸢kuš⸣ sumun₂ ⸢kur⸣-[ra] = [MIN<(maš-ka)> MIN<(ri-im-ti)> ša-di-i] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 7).

[kuš] sumun₂ kur-ra = MIN<(maš-ku)> MIN<(rim-ti)> ša₂-di-i (Ura 11 section 1, 8; SpTU 3, 110 o i 8).

mašku[skin]N laptu[touched]AJ (// kuš[skin] tag[touch])

kuš al-tag-ga = maš-ku la-[ap-tu] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 11').

mašku[skin]N lā[not]MOD laptu[touched]AJ (// kuš[skin] tag[touch])

kuš <nu>-al-tag-ga = maš-ku la-a ⸢MIN⸣<(la-[ap-tu])> (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 12').

mašku[skin]N asqūdu[(a rodent)]N (// kuš[skin] tumtume[rodent])

[kuš] ⸢^peš₂⸣tum₂-tum₂-me = ⸢MIN⸣<(mašak)> as-qu-[du] (CBS 06510 r 5').

kuš ^peš₂tum₂-tum₂-me = MIN<(maš-ku)> as-qu-du (Ura 11 section 1, 64; BM 066621 o 10').

mašku[skin]N x-x (// kuš[skin] tumtume[rodent])

kuš ^peš₂tum₂^um-me = MIN<(maš-ku)> ⸢x⸣-[...] (SpTU 3, 110 o ii 5).

mašku[skin]N immeru[sheep]N (// kuš[skin] udu[sheep])

kuš udu = MIN<(maš-ku)> im-me-ri (Ura 11 section 1, 65; BM 066621 o 11').

kuš udu = MIN<(maš-ku)> im-[me-ru] (SpTU 3, 110 o ii 6).

mašku[skin]N ṣuppu[white sheep]N (// kuš[skin] udu[sheep] babbar[white])

kuš udu babbar = MIN<(maš-ku)> ṣu-up-pu (Ura 11 section 1, 66; SpTU 3, 110 o ii 7; BM 066621 o 12').

mašku[skin]N ZA-x-x (// kuš[skin] udu[sheep] giggig[black])

kuš udu giggi = MIN<(maš-ku)> ZA-⸢x⸣-[...] (SpTU 3, 110 o ii 8).

mašku[skin]N zadrāʾu[(a kind of sheep)]N (// kuš[skin] udu[sheep] giggig[black])

kuš udu giggi = MIN<(maš-ku)> za-ad-ra-e (Ura 11 section 1, 67; BM 066621 o 13').

kukkallu[fat-tailed sheep]N (// kuš[skin] udu[sheep] gukkal[sheep])

[kuš udu^? gukkal] = [gu]-kal₂-⸢li⸣ (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a b.e. 3).

mašku[skin]N ku-x (// kuš[skin] udu[sheep] gukkal[sheep])

kuš udu gukkal = MIN<(maš-ku)> ku-[...] (SpTU 3, 110 o ii 9).

mašku[skin]N kukkallu[fat-tailed sheep]N (// kuš[skin] udu[sheep] gukkal[sheep])

kuš udu gukkal = MIN<(maš-ku)> ku-[uk^?-ka^?]-al^?-lum (Ura 11 section 1, 68).

mašku[skin]N bibbu[(a kind of wild sheep)]N (// kuš[skin] udutil[sheep])

[kuš udu]-til = MIN<(mašak)> bi-ib-bi (BaM 10, 129 W 23830d o i' 13').

[kuš] udu-til = MIN<(maš-ku)> bi-ib-bi (Ura 11 section 1, 29).

[kuš udu][^{u^?}]-⸢^du⸣-^ti-^iltil = MIN<(mašak)> bi-ib-bi (BM 033426 o i 20').

[kuš] [^u-^du]-⸢^ti-^{il^?}⸣[udu-til] = [MIN<(maš-ka])> ⸢bi⸣-i-bi (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 25).

mašku[skin]N bibbu[planet]N (// kuš[skin] udutil[sheep])

[kuš] ⸢udu⸣-til = MIN<(mašak)> bi-ib-bu (LTBA 1, 33 o i 11').

mašku[skin]N pagû[ape]N (// kuš[skin] ugubi[monkey])

kuš ^uguu-gu₅-ba = MIN<(mašak)> pa-gu-u₂ (BM 047553 r 8).

kuš ^uguu-gu₅-bi = MIN<(ma-šak)> pa-gi-i (Ura 11 section 3, 36; LTBA 1, 33 r i 34).

kuš ^munus  ^uguu-gu₅-ba = MIN<(mašak)> pa-gi-tum (BM 047553 r 9).

kuš ^munus  ^uguu-gu₅-bi = MIN<(ma-šak)> pa-gi-tum (Ura 11 section 3, 37; LTBA 1, 33 r i 35).

mašku[skin]N x (// kuš[skin] ugubi[monkey])

[kuš] ⸢^ugu⸣DAL-bi = maš-⸢ku⸣ [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 20').

mašku[skin]N x-x (// kuš[skin] ugubi[monkey])

[kuš] [^mi₂]  ⸢^ugu⸣DAL-bi = ⸢maš⸣-[ku ...]-⸢x⸣ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 21').

mašku[skin]N ullupu[(a leather garment or cover)]N (// kuš[skin] ullubum[plant])

kuš ul-lu-bu = maš-ka ul-lu-pu (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 26').

mašku[skin]N gerru[lion cub]N (// kuš[skin] ur-x)

kuš ur-[x] = MIN<(maš-ku)> gir-ri (AOAT 275, 278, BM 036726 r 21).

mašku[skin]N barbaru[wolf]N (// kuš[skin] urbara[wolf])

⸢kuš⸣ ur-bar-ra = MIN<(mašak)> bar-ba-ri (BM 033426 o i 6').

kuš ur-bar-ra = MIN<(maš-ku)> bar-ba-ri (Ura 11 section 1, 13; SpTU 3, 110 o i 13).

mašku[skin]N gerru[lion cub]N (// kuš[skin] urdib[cub])

kuš ur-dib = MIN<(maš-ku)> gir-ri (Ura 11 section 1, 18; SpTU 3, 110 o i 18).

mašku[skin]N parrisu[much separating]N (// kuš[skin] urdib[cub])

kuš ur-dib = MIN<(maš-ku)> par-ri-si (Ura 11 section 1, 21).

kuš ur-dib = MIN<(maš-ku)> par-ri-su (SpTU 3, 110 o i 21).

kuš ur-⸢^di⸣-^ibdib = MIN<(mašak)> par-ri-su (BM 033426 o i 12').

mašku[skin]N kalbu[dog]N (// kuš[skin] urgir[dog])

kuš ur-gir₁₅ = MIN<(mašak)> kal-bi (BM 033426 o i 7').

kuš ur-gir₁₅ = MIN<(maš-ku)> kal-bi (Ura 11 section 1, 14; SpTU 3, 110 o i 14; AOAT 275, 278, BM 036726 r 19).

mašku[skin]N nēšu[lion]N (// kuš[skin] urmah[lion])

[kuš] ur-maḫ = MIN<(mašak)> ne₂-⸢e⸣-šu (BM 033426 o i 4').

kuš ur-maḫ = MIN<(maš-ku)> ne₂-e-šu₂ (Ura 11 section 1, 11; SpTU 3, 110 o i 11).

mašku[skin]N nēštu[lioness]N (// kuš[skin] urnig[lioness])

kuš ur-nig = MIN<(maš-ku)> ne₂-eš-tum (Ura 11 section 1, 12; SpTU 3, 110 o i 12).

[kuš] ur-ⁿⁱ-^ignig = MIN<(mašak)> ne₂-[eš]-⸢tum⸣ (BM 033426 o i 5').

mašku[skin]N gerru[lion cub]N (// kuš[skin] urnim[lion])

kuš ur-nim = MIN<(maš-ku)> gir-ri (Ura 11 section 1, 17; SpTU 3, 110 o i 17).

kuš ur-niŋ₂ = MIN<(maš-ku)> gir-ri (Ura 11 section 1, 16; SpTU 3, 110 o i 16).

kuš ur-ⁿⁱ-^imniŋ₂ = MIN<(mašak)> gir-ri (BM 033426 o i 9').

mašku[skin]N mīrānu[young dog]N (// kuš[skin] urtur[puppy])

kuš ur-tur = MIN<(mašak)> mi-ra-nu (BM 033426 o i 8').

kuš ur-tur = MIN<(maš-ku)> mi-ra-nu (Ura 11 section 1, 15; SpTU 3, 110 o i 15; AOAT 275, 278, BM 036726 r 20).

mašku[skin]N gerru[lion cub]N (// kuš[skin] urzib[wild animal])

kuš ur-zib₂ = MIN<(maš-ku)> MIN<(gir-ri)> (Ura 11 section 1, 20; SpTU 3, 110 o i 20).

kuš ur-^zi-^ibzib₂ = ⸢MIN⸣<(maš-ku)> MIN<(gir-ri)> (AOAT 275, 278, BM 036726 r 23).

kuš ur-^zi-^igzig = MIN<(mašak)> MIN<(gir-ri)> (BM 033426 o i 11').

mašku[skin]N gerru[lion cub]N (// kuš[skin] uršub[tiger])

kuš ur-^{šu^!}-^ubšub₅ = MIN<(maš-ku)> MIN<(gir-ri)> (SpTU 3, 110 o i 19).

kuš ur-šub₅ = MIN<(mašak)> MIN<(gir-ri)> (BM 033426 o i 10').

kuš ur-⸢šub₅⸣ = MIN<(maš-ku)> MIN<(gir-ri)> (AOAT 275, 278, BM 036726 r 22).

kuš ur-šub₅ = MIN<(maš-ku)> MIN<(gir-ri)> (Ura 11 section 1, 19).

mašku[skin]N mindinu[(a wild cat)]N (// kuš[skin] uršub[tiger])

[kuš ur]-šub₅ = MIN<(mašak)> min₃-di-ni (MSL 07, 121 B o i 7').

kuš ur-šub₅ = MIN<(maš-ku)> min₃-di-ni (Ura 11 section 1, 22).

mašku[skin]N mindinu[tiger]N (// kuš[skin] uršub[tiger])

kuš ur-šub₅ = MIN<(mašak)> min₃-di-nu (BM 033426 o i 13').

[kuš] ⸢ur⸣-šub₅ = ⸢MIN⸣<(maš-ka)> [min-di]-⸢mi⸣ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 18).

kuš ur-šub₅ = MIN<(maš-ku)> min₃-di-nu (SpTU 3, 110 o i 22).

mašku[skin]N dumāmu[leopard]N (// kuš[skin] uršubkuda[wild animal])

kuš ur-šub₅-kud-da = MIN<(mašak)> du-ma-mu (BM 033426 o i 14').

[kuš] ⸢ur⸣-šub₅-⸢kud⸣-[da] = [MIN<(maš-ka])> ⸢du⸣-ma-mi (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 19).

kuš ur-šub₅-kud-da = MIN<(maš-ku)> du-ma-mi (Ura 11 section 1, 23).

kuš ur-šub₅-kud-da = MIN<(maš-ku)> tu-ʾa-a-mu (SpTU 3, 110 o i 23).

mašku[skin]N enzu[goat]N (// kuš[skin] uzud[goat])

kuš uzud = MIN<(maš-ku)> en-zu (Ura 11 section 1, 70; SpTU 3, 110 o ii 11).

mašku[skin]N pušlu[(a wild animal)]N (// kuš[skin] {+ur-sig₇}ur-x)

[kuš] ⸢^ur⸣-^{sig₇^?}⸢ur⸣-[...] = ⸢maš⸣-ka pu-uš-li (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 17).

mašku[skin]N atūdu[wild sheep]N (// kuš[skin] šeg[animal])

kuš ^si-^igšeg₉ = MIN<(mašak)> a-tu-du (BM 033426 o i 16').

[kuš] ⸢^{sig₂^?}šeg₉⸣ = [MIN<(maš-ka])> ⸢qa⸣-du-ti (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 21).

[kuš] ⸢šeg₉⸣ = MIN<(mašak)> a-tu-du (LTBA 1, 33 o i 7').

kuš šeg₉ = MIN<(maš-ku)> a-tu-di (Ura 11 section 1, 25).

šimtu[mark]N (// kuš[skin] šegin[glue])

kuš ⸢^še⸣-^gi-⸢ⁱⁿ⸣še-⸢gin₂⸣ = ⸢ši⸣-in^!-du (Iraq 06, 67 + 68 r i 19').

kuš še-gin₂ = ši-in-du (Ura 11 section 3, 50).

šimtu[mark]N hurāṣu[gold]N (// kuš[skin] šegin[glue] kugsig[gold])

kuš še-gin₂ kug-sig₁₇ = MIN<(ši-in-du)> ḫu-ra-ṣi (Ura 11 section 3, 53).

⸢kuš⸣ še-gin₂ kug-sig₁₇ = ⸢MIN⸣<(ši-in-du)> ⸢ḫu-ra⸣-[ṣu] (Iraq 06, 67 + 68 r i 22').

šimtu[mark]N damqu[good]AJ (// kuš[skin] šegin[glue] sag[good])

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = MIN<(ši-in-du)> da-mi-iq-ti (Ura 11 section 3, 51).

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = ⸢MIN⸣<(ši-in-du)> ⸢da⸣-[mi-iq-tum] (Iraq 06, 67 + 68 r i 20').

šimtu[mark]N nawiratu[brightness]N (// kuš[skin] šegin[glue] zalag[shine])

kuš še-gin₂ zalag₂-ga = MIN<(ši-in-du)> na-⸢mir⸣-[tum] (Iraq 06, 67 + 68 r i 21').

šimtu[mark]N nawru[bright]AJ (// kuš[skin] šegin[glue] zalag[shine])

kuš še-gin₂ zalag₂-ga = MIN<(ši-in-du)> na-mir-ti (Ura 11 section 3, 52).

mašku[skin]N sappāru[wild ram]N (// kuš[skin] šeŋbar[animal])

[kuš] ⸢sa-bar⸣ = [MIN<(maš-ka)> sap]-⸢pa₂^?⸣-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 22).

[kuš] ⸢šeg₉⸣-bar = MIN<(mašak)> ⸢sap⸣-pa-ri (LTBA 1, 33 o i 8'; BaM 10, 129 W 23830d o i' 10'; BM 033426 o i 17').

kuš šeg₉-bar = MIN<(maš-ku)> sap-pa-ri (Ura 11 section 1, 26).

mašku[skin]N littu[cow]N (// kuš[skin] šilam[cow])

[kuš] ⸢^mi₂⸣šilam = [MIN<(maš-ka)> li-it-ti] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 8).

[kuš] šilam = MIN<(mašak)> lit-[tum^?] (BM 033426 o i 2').

[kuš] šilam = MIN<(maš-ku)> lit-tum (Ura 11 section 1, 9; SpTU 3, 110 o i 9).

mašku[skin]N littu[cow]N šadû[mountain(s)]N (// kuš[skin] šilam[cow] kur[mountain])

[kuš] šilam kur-ra = MIN<(mašak)> MIN<(littum)> ⸢ša₂-di-i^?⸣ (BM 033426 o i 3').

[kuš] šilam kur-ra = MIN<(maš-ku)> MIN<(lit-tum)> ša₂-di-i (Ura 11 section 1, 10; SpTU 3, 110 o i 10).

pašultu[(kind of knife)?]N (// ba[tool] kuš[skin])

[^ŋeš]⸢ba⸣ kuš = pa-⸢šul-tum⸣ (K 02016A+ o i 25').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N mašku[skin]N armu[covered]AJ (// guza[chair] gar[knob] kuš[skin] sig[put])

^ŋešgu-za gar₃-ba kuš sig₉-ga = MIN<(ku-us-u₂)> ša₂ MIN<(kar-ru-)>šu₂ maš-ku ar-mu (CBS 08801 r 16).

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N mašku[skin]N x (// guza[chair] gar[knob] kuš[skin] sig[put])

⸢^ŋeš⸣gu-za MIN<(gar₃-ba)> ⸢kuš⸣ sig₉-ga = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ ⸢maš^?⸣-[ka ...] (K 07614+ i' 17').

ša[of]DET mašku[skin]N uhhuzu[plated with]AJ (// kid[mat] kuš[skin] sig[put])

^gikid kuš sig₉-ga = ša KUŠ ⸢uḫ⸣-[ḫu-zu] (HS 1928 + HS 1929 r ii 35).

kīṣu[flayed]AJ (// udu[sheep] kuš[skin] e[leave])

[udu kuš] ⸢e₃⸣ = ki-i-⸢ṣu^?⸣ (AOAT 275, 259, BM 036439 r 2'; Ura 13 Seg.1, 116).

References for all phrases

kuš[skin]

kuš (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 1; OB Nippur Ura 2 339; MSL 07, 209 V01 r i 13; OB Nippur Ea 149; MSL 14, 29 Lb a iii 27; PBS 12, 55 o iii' 7'; PBS 05, 114 o ii' 5'; PBS 12, 56 r iii' 2'; HS 1671 r i 1; MSL 14, 023 Fn + 026 Ig r ii' 1'; MSL 14, 029 La iii' 5'; MSL 14, 018 Bb o iv 25).

kuš = ma-aš-kum (OB Nippur Aa 149:1).

kuš = [...] (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 24').

kuš = ku-u₂-šu (Ea 02 310; SA Vokabular Ass. 523 r ii 60; RA 006, 132 AO 3930 r ii' 22').

kuš = maš-ku (Ura 11 section 1, 1; SpTU 3, 110 o i 1; Ea 02 312; Iraq 06, 71 r ii 21'; SA Vokabular Ass. 523 r ii 62; RA 006, 132 AO 3930 r ii' 23'; MSL 03, 094 ST r i 41).

kuš-ŋu₁₀ = ma-aš-[ki] (CUSAS 12, 4.2 r 23).

^ku-^uš[kuš] = [maš-ku] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 1).

kuš = ⸢sa⸣-pa-nu (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 23'a).

kuš = zu-um-ru (Ea 02 311; SA Vokabular Ass. 523 r ii 61).

kuš = zu-um-rum (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 22'a).

kuš = ⸢ša₂-lam-tum⸣ (RA 006, 132 AO 3930 r ii' 24'a).

kuš[skin] KA DU₃

kuš KA DU₃ = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 32).

kuš[skin] KIN

[kuš] ⸢KIN^?⸣ = ⸢MIN⸣<(maška)> ḫa-⸢ma-x-x⸣ (Emar 6/1, p. 227, Msk 7491m o? i' 3').

kuš[skin] ab[cow]

kuš ab₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 3).

kuš[skin] ak[do]

kuš ⸢AK^?⸣-[a] = [...] (Rm 2, 583 r i 15').

kuš ak-a = šip-ku (Ura 11 section 3, 25; LTBA 1, 33 r i 23).

kuš[skin] al-x

kuš ⸢al⸣-[...] = [...] (SpTU 3, 110 o ii 25).

kuš[skin] ala[drum]

kuš a₂-⸢la₂⸣ = [...] (BM 036674 r 7'; Rm 2, 583 r i 23'; LTBA 1, 70 o 6').

kuš a₂-la₂ = MIN<(ma-šak)> a-le-e (Ura 11 section 3, 34; LTBA 1, 33 r i 32).

⸢kuš⸣ a₂-la₂ = maš-ka a-⸢le⸣-[e] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 18').

kuš[skin] alim[bison]

kuš a-lim (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 37; ASJ 09, 289-291 o i 7'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 35).

[kuš a]-⸢lim⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 24).

[kuš] alim = MIN<(mašak)> di-ta-ni (BaM 10, 129 W 23830d o i' 11').

[kuš] ⸢alim⸣ = MIN<(mašak)> di-ta-nu (LTBA 1, 33 o i 9').

kuš alim = MIN<(maš-ku)> di-ta-ni (Ura 11 section 1, 27).

⸢kuš⸣ ^a-^li-^imalim = MIN<(mašak)> di-ta-nu (BM 033426 o i 18').

kuš[skin] am[bull]

kuš am (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 4; OB Nippur Ura 2 346; OBTI 284 3; MSL 07, 209 V01 r i 20; HS 1666 o 4'; CUNES 49-03-025 o 2, r 2; HS 1671 r i 8; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 3).

kuš ⸢am⸣ = [MIN<(maš-ka)> ri-i-mi] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 3).

[kuš] am = MIN<(maš-ku)> ri-i-mu (Ura 11 section 1, 3; SpTU 3, 110 o i 3).

kuš[skin] am[bull] kur[mountain]

kuš am kur-ra (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 6).

[kuš am] kur-ra = MIN<(maš-ku)> MIN<(ri-i-mu)> ša₂-di-i (Ura 11 section 1, 4; SpTU 3, 110 o i 4).

kuš[skin] amar[young] mašda[gazelle]

kuš amar maš-da₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 33; OB Nippur Ura 2 358; MSL 07, 209 V01 r ii 1; CUSAS 12, 3.2.12 o 2; ASJ 09, 289-291 o i 3'; HS 1671 r ii 2; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 31; FAOS 02/1, 215 b i 8').

⸢kuš amar⸣ maš-da₃ = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 31).

[kuš amar maš]-da₃ = MIN<(mašak)> u₂-⸢za⸣-[li] (BaM 10, 129 W 23830d o i' 19').

[kuš] ⸢amar⸣ maš-da₃ = MIN<(mašak)> u₂-za-lu (LTBA 1, 33 o i 17').

[kuš] amar maš-da₃ = MIN<(maš-ku)> u₂-za-li (Ura 11 section 1, 35).

[kuš amar maš]-da₃ = MIN<(maš-ku)> u₂-za-lu (BM 066619 o 13').

kuš[skin] amsi[elephant]

kuš am-si (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 5; OB Nippur Ura 2 347; OBTI 284 4; MSL 07, 209 V01 r i 21; HS 1666 o 5'; CUNES 49-03-025 o 3, r 3; HS 1671 r i 9; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 4).

kuš am-si = [MIN<(maš-ka)> pi₂-i-li] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 4).

[kuš am]-si = MIN<(maš-ku)> pi-i-lu (Ura 11 section 1, 5; SpTU 3, 110 o i 5).

kuš[skin] amsi[elephant] kur[mountain]

kuš am-si kur-ra (OB Nippur Ura 2 348; OBTI 284 5; MSL 07, 209 V01 r i 22; HS 1666 o 6'; HS 1671 r i 10).

kuš[skin] amsikurak[camel]

[kuš] ⸢am⸣-si-kur-ra (Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 5).

kuš am-si-kur-ra = ⸢MIN⸣<(maš-ka)> [i-bi-li] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 5).

[kuš am]-si-kur-ra = MIN<(maš-ku)> MIN<(pi-i-lu)> ša₂-di-i (Ura 11 section 1, 6; SpTU 3, 110 o i 6).

kuš[skin] anše[equid]

kuš anše (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 7; ASJ 09, 289-291 o i 31'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 5).

⸢kuš⸣ anše = MIN<(mašak)> i-me-⸢ri⸣ (LTBA 1, 33 o i 21'; BaM 10, 129 W 23830d o i' 23').

kuš [anše] = MIN<(maš-ka)> i-mi-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 36).

kuš anše = MIN<(maš-ku)> i-me-ri (Ura 11 section 1, 39).

kuš[skin] anše[equid] aʾabak[sea]

kuš anše [a]-ab-ba (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 10; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 8).

kuš[skin] anšeʾedenak[equid]

kuš anše-⸢eden⸣-na (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 9; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 7).

⸢kuš⸣ anše-eden-na = MIN<(mašak)> sir₂-ri-⸢mu⸣ (LTBA 1, 33 o i 23').

kuš anše-[eden-na] = ⸢MIN⸣<(maš-ka)> ⸢si-ir-ri₂^?-mi⸣ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 38).

kuš anše-eden-na = MIN<(maš-ku)> sir₂-ri-mu (Ura 11 section 1, 41).

kuš[skin] arina[madder] gu[eat]

kuš arinaₓ(I.LU₂^s.NA) gu₇-a (OB Nippur Ura 2 460; HS 1619 o 1).

kuš arinaₓ(I.LU₂^s.NA) nu-gu₇-a (OB Nippur Ura 2 461; HS 1619 o 2).

⸢kuš⸣ i-⸢rin₅⸣ gu₇-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 13; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 11).

[kuš] ⸢nu-i-rin₅⸣ gu₇-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 14; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 12).

kuš ri₂-in gu₇-[a] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 9').

kuš ri₂-in <nu>-gu₇-a = maš-⸢ku MIN⸣<([...])> (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 10').

kuš[skin] aŋarak[fluid] gu[eat]

kuš nu-ŋar gu₇-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 20; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 18).

kuš ŋar gu₇-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 19; OB Nippur Ura 2 462; HS 1619 o 3; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 17).

kuš ŋar nu-gu₇-a (OB Nippur Ura 2 463; HS 1619 o 4).

kuš[skin] ašgar[kid]

kuš ^mi₂aš₂-gar₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 6).

kuš ^munusaš₂-gar₃ (OB Nippur Ura 2 345; MSL 07, 209 V01 r i 19; HS 1666 o 1'; CUNES 49-03-025 o 1, r 1; HS 1671 r i 7).

[kuš] ^munuseš₂-gar₃ (ASJ 09, 289-291 o i 30').

kuš ^munusaš₂-gar₃ = MIN<(maš-ku)> u₂-ni-qu (Ura 11 section 1, 73; SpTU 3, 110 o ii 14; BM 037615 o i' 2').

kuš[skin] babbar[white]

kuš babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 35).

kuš[skin] balaŋ[instrument]

kuš balaŋ (FAOS 02/1, 215 b ii 9').

kuš ⸢balaŋ⸣ = [...] (BM 036674 r 4'; Rm 2, 583 r i 21').

kuš balaŋ = ma-šak ba-lag-gu (Ura 11 section 3, 31; LTBA 1, 33 r i 29).

kuš balaŋ^!(DA) = maš-ku bu-lu-[ug-gi] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 16').

kuš[skin] balaŋ[instrument] Nanše[1]

kuš balaŋ [^{d^?}]na-zi (FAOS 02/1, 215 b ii 10').

kuš[skin] balaŋ[instrument] x

kuš ⸢balaŋ⸣ [x^?] = [...] (LTBA 1, 70 o 3').

kuš[skin] balaŋdi[instrument]

kuš balaŋ-balaŋ-di (UET 7, 092 ii 25').

kuš balaŋ-⸢di⸣ = [...] (BM 036674 r 5', r 6'; Rm 2, 583 r i 22'; LTBA 1, 70 o 4', o 5').

kuš balaŋ-di = MIN<(ma-šak)> te-li-ti (Ura 11 section 3, 33; LTBA 1, 33 r i 31).

kuš balaŋ-di = MIN<(ma-šak)> tim-bu-ut-ti (Ura 11 section 3, 32).

⸢kuš balaŋ⸣-di = MIN<(ma-šak)> tim-⸢bu-tu^?⸣ (LTBA 1, 33 r i 30).

kuš buru₃-di = maš-ka ti-[im-bu-ti] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 17').

kuš[skin] bargungunu[chameleon]

⸢kuš⸣ ban₂-ḪU (HS 1671 r ii 7).

⸢kuš ban₂⸣-ḪU-na (ASJ 09, 289-291 o i 9'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 37).

kuš ban₂-ḪU-nu (OB Nippur Ura 2 363; MSL 07, 209 V01 r ii 6).

kuš pa-ḪU-na (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 39).

kuš[skin] bargungunu[chameleon] kur[mountain]

kuš ⸢ban₂-ḪU⸣-na kur-ra (ASJ 09, 289-291 o i 10'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 38).

kuš pa-ḪU-na kur^!-ra (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 40).

kuš[skin] dabihum[slaughterer]

⸢kuš⸣ da-bi-ḫu-um (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 28).

kuš da-bi-ḫu^! = maš-ka ṭa-bi-ḫi (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 28').

kuš[skin] durah[goat]

kuš duraḫ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 29; OB Nippur Ura 2 351; MSL 07, 209 V01 r i 26; HS 1666 o 9'; HS 1671 r i 13; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 27).

[kuš] ⸢duraḫ⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 26).

[kuš] duraḫ = MIN<(mašak)> tu-ra-ḫi (BaM 10, 129 W 23830d o i' 14').

[kuš] duraḫ = ⸢MIN⸣<(mašak)> tu-ra-ḫu (LTBA 1, 33 o i 12').

[kuš] duraḫ = MIN<(maš-ku)> tu-ra-ḫi (Ura 11 section 1, 30).

[kuš] duraḫ = maš-ku tu-ra-ḫu (BM 066619 o 8').

[kuš] [^x-^{x^?}]-⸢^{aḫ^?}duraḫ⸣ = MIN<(mašak)> tu-ra-ḫu (BM 033426 o i 21').

kuš[skin] durah[goat] mašda[gazelle]

[kuš duraḫ] ⸢maš⸣-da₃ = MIN<(mašak)> na-a-a-li (BaM 10, 129 W 23830d o i' 16').

[kuš] ⸢duraḫ⸣ maš-da₃ = MIN<(mašak)> na-a-a-lu (LTBA 1, 33 o i 14').

[kuš] duraḫ maš-da₃ = MIN<(maš-ku)> na-a-a-li (Ura 11 section 1, 32).

[kuš] ⸢duraḫ⸣ maš-da₃ = MIN<(maš-ku)> na-a-a-lu (BM 066619 o 10').

kuš[skin] durahmaš[ram]

kuš duraḫ-maš (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 30; OB Nippur Ura 2 352; MSL 07, 209 V01 r i 27; HS 1666 o 10'; HS 1671 r i 14; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 28).

[kuš] ⸢duraḫ⸣-maš = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 27).

kuš duraḫ-maš-da₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 31; ASJ 09, 289-291 o i 1'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 29).

[kuš] ⸢duraḫ⸣-maš-da₃ = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 28).

[kuš duraḫ]-⸢maš⸣ = MIN<(mašak)> a-a-li (BaM 10, 129 W 23830d o i' 15').

[kuš] ⸢duraḫ⸣-maš = MIN<(mašak)> a-a-lu (LTBA 1, 33 o i 13').

[kuš] duraḫ-maš = MIN<(maš-ku)> a-a-li (Ura 11 section 1, 31).

[kuš] duraḫ-maš = MIN<(maš-ku)> a-a-lu (BM 066619 o 9').

kuš[skin] durahmašhalhala[roe deer]

[kuš duraḫ-ḫal]-ḫal-la = MIN<(mašak)> MIN<(na-a-a-li)> (BaM 10, 129 W 23830d o i' 17').

[kuš] ⸢duraḫ⸣-ḫal-ḫal-la = MIN<(mašak)> MIN<(na-a-a-lu)> (LTBA 1, 33 o i 15').

[kuš] duraḫ-ḫal-ḫal-la = MIN<(maš-ku)> MIN<(na-a-a-li)> (Ura 11 section 1, 33).

[kuš duraḫ-ḫal]-ḫal-la = MIN<(maš-ku)> MIN<(na-a-a-lu)> (BM 066619 o 11').

[kuš] ⸢duraḫ⸣-maš-ḫal-[ḫal-la] = [maš^?]-⸢ka^?⸣ na-al-ti (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 29).

kuš[skin] e[leave]

[kuš^?] e₃ = ka-a-ṣu (VS 24, 13 o i 13').

kuš[skin] ellibum[plant]

⸢kuš⸣ e-li-bu-um (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 27).

kuš ul-li-bu = maš-ka el-li-pu (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 27').

kuš[skin] gar[knob]

kuš gar₃-ba = ma-šak kar-ri (Ura 11 section 3, 47; Iraq 06, 67 + 68 r i 16').

kuš gar₃-ba = maš-ka kar₃-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 31').

[kuš] ⸢gar₃-ba⸣ = ⸢ma-šak⸣ [...] (LTBA 1, 33 r i 45).

kuš[skin] giggig[black]

kuš giggi (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 36; ASJ 09, 289-291 o ii 1').

kuš[skin] gu[eat]

kuš al-gu₇-[e] = [...] (Ura 11 section 1, 82; SpTU 3, 110 o ii 23; MSL SS 1, 031 o 4').

kuš nu-al-gu₇-[e] = [...] (Ura 11 section 1, 83; SpTU 3, 110 o ii 24; MSL SS 1, 031 o 5').

kuš[skin] gud[ox]

kuš gud (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 2; OB Nippur Ura 2 340; OBTI 284 2; MSL 07, 209 V01 r i 14; HS 1671 r i 2).

kuš ⸢gud⸣ = [maš-ka al-pi₂] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 2).

[kuš] gud = MIN<(maš-ku)> al-pi (Ura 11 section 1, 2; SpTU 3, 110 o i 2).

kuš[skin] gukkal[sheep]

kuš ⸢gukkal⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 4; MSL 07, 209 V01 r i 16; ASJ 09, 289-291 o i 28'; HS 1671 r i 4).

kuš gukkal(LU.ḪUL₂) (OB Nippur Ura 2 342).

kuš[skin] gunu[speckled]

kuš gun₃-nu-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 38; ASJ 09, 289-291 o ii 3').

kuš[skin] guʾedenak[hare]

⸢kuš gu₃⸣-eden-na = MIN<(mašak)> an-na-⸢bi⸣ (LTBA 1, 33 o i 24').

kuš gu₃-eden-na = MIN<(maš-ku)> an-na-bi (Ura 11 section 1, 42).

kuš[skin] hab[malodorous]

kuš ⸢al⸣-[ḫab-ba] = [...] (Rm 2, 583 r i 16').

[kuš] ⸢al⸣-ḫub₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 48; Emar 6/1, p. 164, Msk 731084z o 4'; ASJ 09, 289-291 o iii 13').

kuš ⸢nu-al⸣-[ḫab-ba] = [...] (Rm 2, 583 r i 17').

kuš al-ḫab-ba = bi-iʾ-šu (Ura 11 section 3, 26; LTBA 1, 33 r i 24).

kuš nu-al-ḫab-ba = la ⸢MIN⸣<(bi-iʾ-šu)> (Ura 11 section 3, 27; LTBA 1, 33 r i 25).

kuš[skin] hab[malodorous] hab[malodorous]

[kuš al]-⸢ḫub₂⸣ al-ḫub₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 49; Emar 6/1, p. 164, Msk 731084z o 5'; ASJ 09, 289-291 o iii 14').

kuš[skin] hi[mix]

⸢kuš⸣ al-ḫi (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 15; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 13).

kuš al-ḫi-a (OB Nippur Ura 2 464; MSL 07, 209 V01 r v 2; HS 1619 o 5).

⸢kuš⸣ al-ḫi-a = MIN [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 4').

⸢kuš⸣ nu-al-[ḫi] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 16; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 14).

kuš nu-al-ḫi-a (OB Nippur Ura 2 465; MSL 07, 209 V01 r v 3; HS 1619 o 6).

⸢kuš⸣ nu-al-ḫi-a = MIN [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 5').

kuš al-^ḫa₅ḫi-a = le-[tu-u₂] (Ura 11 section 1, 84; Fs Cagni 0762 1 o 1').

kuš nu-al-^ḫa₅ḫi-a = la le-[tu-u₂] (Ura 11 section 1, 85; Fs Cagni 0762 1 o 2').

kuš[skin] hululum[object]

kuš ul-lu-lum = maš-ka šir^?-am (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 25').

kuš[skin] imkid[piece]

kuš im-kid₂ = [...] (Rm 2, 583 r i 9').

kuš[skin] kaʾa[fox]

kuš ka₅-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 23; OB Nippur Ura 2 361; MSL 07, 209 V01 r ii 4; HS 1671 r ii 5; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 21; FAOS 02/1, 215 b i 11').

[kuš] ⸢ka₅⸣-a = MIN<(mašak)> še-el-li-bi (LTBA 1, 33 o i 20').

[kuš] ka₅-a = MIN<(mašak)> še-⸢le⸣-[bi] (BaM 10, 129 W 23830d o i' 22').

kuš ⸢ka₅-a⸣ = MIN<(maš-ka)> še-la-bi (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 35).

[kuš] ka₅-a = MIN<(maš-ku)> še-le-bi (Ura 11 section 1, 38).

kuš[skin] kir[hyena]

kuš kir₄ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 25; OB Nippur Ura 2 350; MSL 07, 209 V01 r i 24; HS 1666 o 8'; HS 1671 r i 12; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 23; FAOS 02/1, 215 b i 4').

[kuš] kir₄ = MIN<(mašak)> bu-⸢u₂⸣-[ṣi] (BaM 10, 129 W 23830d o i' 21').

[kuš] kir₄ = MIN<(mašak)> bu-u₂-ṣu (LTBA 1, 33 o i 19').

kuš ⸢kir₄⸣ = MIN<(maš-ka)> bu-u₂-ṣi (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 34).

[kuš] kir₄ = MIN<(maš-ku)> bu-u₂-ṣu (Ura 11 section 1, 37).

kuš[skin] kir[lamb]

[kuš] kir₁₁ = MIN<(maš-ku)> pu-ḫa-du (Ura 11 section 1, 73a; BM 037615 o i' 3').

kuš[skin] kuda[animal]

kuš kud-da (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 24; OB Nippur Ura 2 362; MSL 07, 209 V01 r ii 5; HS 1671 r ii 6; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 22).

[kuš] ⸢kud⸣-da = MIN<(mašak)> ku-ši-i (LTBA 1, 33 o i 18'; BaM 10, 129 W 23830d o i' 20').

kuš <<pa>>-⸢kud⸣-da = ⸢MIN⸣<(maš-ka)> ⸢gu-še⸣-[e] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 33).

[kuš] kud-da = MIN<(maš-ku)> ku-ši-i (Ura 11 section 1, 36).

kuš[skin] kundar[animal]

kuš kun-dar = [...] (RA 17, 161, K 08894 o ii' 10').

kuš kun-dar = ma-šak šik-ke-e-ter-ri (Ura 11 section 2, 19).

kuš[skin] kundar[animal] x

kuš kun^?-[dar ...] = [...]-zu (Ura 11 section 2, 21).

kuš[skin] kundar[animal] x-x

kuš kun-dar x-[x^?] = [MIN<(ma-šak)> an-du-ḫal]-la-tum (Ura 11 section 2, 20).

kuš[skin] lulim[stag]

kuš lu-lim (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 36; OB Nippur Ura 2 355; MSL 07, 209 V01 r i 30; ASJ 09, 289-291 o i 6'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 34).

[kuš lu]-lim = MIN<(mašak)> lu-li-mi (BaM 10, 129 W 23830d o i' 12').

[kuš lu]-lim = MIN<(mašak)> lu-li-mu (LTBA 1, 33 o i 10'; BM 033426 o i 19').

[kuš lu]-⸢lim⸣ = [MIN<(maš-ka)> lu-li]-mi (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 23).

[kuš lu]-lim = MIN<(maš-ku)> lu-li-mi (Ura 11 section 1, 28).

kuš[skin] maš[goat]

kuš maš₂ (OB Nippur Ura 2 343; MSL 07, 209 V01 r i 17; HS 1666 o 2'; HS 1671 r i 5).

kuš maš₂ = MIN<(maš-ku)> u₂-[ri-ṣu] (Ura 11 section 1, 71; SpTU 3, 110 o ii 12).

kuš[skin] maš[goat] tur[small]

kuš maš₂ tur = MIN<(maš-ku)> la-le-e (Ura 11 section 1, 72; SpTU 3, 110 o ii 13).

[kuš maš₂]⸢^ma⸣-^aš₂ ^tu-^urtur = maš-ku la-⸢le⸣-e (BM 037615 o i' 1').

kuš[skin] mašda[gazelle]

kuš maš-da₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 32; OB Nippur Ura 2 357; MSL 07, 209 V01 r i 32; CUSAS 12, 3.2.12 o 1; ASJ 09, 289-291 o i 2'; HS 1671 r ii 1; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 30; FAOS 02/1, 215 b i 7').

[kuš] ⸢maš⸣-da₃ = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 30).

[kuš] maš-da₃ = MIN<(mašak)> ṣa-bi-tum (LTBA 1, 33 o i 16'; BaM 10, 129 W 23830d o i' 18').

[kuš] maš-da₃ = MIN<(maš-ku)> ṣa-bi-tum (Ura 11 section 1, 34; BM 066619 o 12').

kuš[skin] nemur[leopard]

kuš nemur₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 22; Emar 6/1, p. 052, Msk 73265 o 1; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 20; FAOS 02/1, 215 b i 10').

[kuš] ⸢nemur₂⸣ = MIN<(mašak)> nim-ri (LTBA 1, 33 o i 6').

[kuš] ⸢nemur₂⸣ = MIN<(maš-ka)> [nim]-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 20).

kuš nemur₂ = MIN<(maš-ku)> nim-ri (Ura 11 section 1, 24).

kuš nemur₂ⁿⁱ-^mi-^ir = ⸢MIN⸣<(maš-ku)> ⸢nim⸣-ri (SpTU 3, 110 o i 24).

kuš nemur₂ⁿⁱ-^mur = MIN<(mašak)> nim-ri (BM 033426 o i 15').

kuš[skin] ni-ig-ru

kuš ni-ig-ru = ...] [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 8').

kuš[skin] nig[dog]

kuš ⸢nig⸣ = [...] ḫe-pi₂ (VS 24, 13 o ii 15').

kuš[skin] ninka[mongoose]

kuš ^dnin-ka₆ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 41; OB Nippur Ura 2 381; MSL 07, 209 V01 r ii 24; ASJ 09, 289-291 o i 11'; HS 1671 r iii 6).

⸢kuš⸣ ^dnin-⸢ka₆⸣ = ⸢MIN⸣<(mašak)> šik-ke-e (LTBA 1, 33 o i 28').

kuš ^dnin-ka₆ = MIN<(maš-ku)> šik-ke-e (Ura 11 section 1, 47).

kuš[skin] ninka[mongoose] eden[plain]

kuš ^dnin-ka₆ eden-na (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 45; ASJ 09, 289-291 o i 15').

⸢kuš MIN⸣<(^dnin-ka₆)> eden-na = MIN<(mašak)> a-a-ṣu (LTBA 1, 33 o i 32').

kuš MIN<(^dnin-ka₆)> eden-na = MIN<(maš-ku)> a-a-ṣu (Ura 11 section 1, 51).

kuš[skin] ninka[mongoose] ib[angry]

kuš ^dnin-ka₆ ib₂-ba (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 43; ASJ 09, 289-291 o i 13').

kuš[skin] ninka[mongoose] kur[different]

⸢kuš⸣ MIN<(^dnin-ka₆)> ib₂-⸢kur₂⸣ = MIN<(mašak)> pa-⸢ṣu⸣-ud-⸢du⸣ (LTBA 1, 33 o i 30').

kuš MIN<(^dnin-ka₆)> ib₂-kur₂ = MIN<(maš-ku)> pa-ṣu-ud-du (Ura 11 section 1, 49).

kuš[skin] ninka[mongoose] tir[forest]

kuš ^dnin-ka₆ tir-ra (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 44; ASJ 09, 289-291 o i 14').

⸢kuš MIN⸣<(^dnin-ka₆)> ⸢tir-ra⸣ = MIN<(mašak)> ⸢šik⸣-ki-dir-ri (LTBA 1, 33 o i 31').

kuš MIN<(^dnin-ka₆)> tir-ra = MIN<(maš-ku)> šik-ki-dir-ri (Ura 11 section 1, 50).

kuš[skin] ninkamašmaš[rodent]

kuš ^dnin-ka₆-maš-maš (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 42; OB Nippur Ura 2 382; MSL 07, 209 V01 r ii 25; ASJ 09, 289-291 o i 12'; HS 1671 r iii 7).

⸢kuš⸣ MIN<(^dnin-ka₆-)>⸢maš⸣ = MIN<(mašak)> tar-pa-ši (LTBA 1, 33 o i 29').

kuš MIN<(^dnin-ka₆-)>maš = MIN<(maš-ku)> tar-pa-ši (Ura 11 section 1, 48).

kuš[skin] nirtab[type of drum]

kuš nir-⸢tab^?⸣ = [...] (BM 036674 r 8'; Rm 2, 583 r i 24'; LTBA 1, 70 o 7').

kuš nir-dub = MIN<(mašak)> dub-dub-bu (BM 047553 r 7).

⸢kuš⸣ nir-dub-ba^!-a = maš-ka ⸢dub⸣-[dub-bi] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 19').

kuš nir-tab = MIN<(ma-šak)> dub-dub-bi (Ura 11 section 3, 35; LTBA 1, 33 r i 33).

kuš[skin] niŋ[thing] gu[eat]

[kuš] ⸢niŋ₂ gu₇⸣-a = MIN [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 2').

⸢kuš⸣ nu-niŋ₂ gu₇-a = MIN [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 3').

kuš[skin] niŋ[thing] sis[spare]

kuš niŋ₂ nu-si-is = ša la pi-du (BM 085983 o iii 43).

kuš[skin] niŋkalaga[(a drum)]

kuš niŋ₂-kalag (MSL 07, 197 V02, 210 V11 r ii 7).

kuš[skin] niŋ₂-siki anše[equid]

⸢kuš niŋ₂⸣-siki anše (CUNES 50-01-060 o 1).

kuš[skin] nu-x

kuš ⸢nu⸣-[...] = [...] (SpTU 3, 110 o ii 26).

kuš[skin] peš[mouse]

kuš peš₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 46; OB Nippur Ura 2 373; MSL 07, 209 V01 r ii 16; ASJ 09, 289-291 o i 16').

kuš [peš₂] = [...] (BM 042339 r 4).

kuš^! ⸢peš₂⸣ = [ḫu-um]-ṣi-[ri] (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 1).

⸢kuš⸣ peš₂ = MIN<(mašak)> ḫu-um-si-ri (LTBA 1, 33 o i 33').

kuš peš₂ = MIN<(maš-ku)> ḫu-um-si-ri (Ura 11 section 1, 52).

kuš[skin] peš[mouse] ašag[field]

[kuš peš₂ a]-šag₄-ga (MSL 07, 209 V01 r ii 19).

kuš[skin] peš[mouse] niŋgilim[rodent]

⸢kuš peš₂⸣ [niŋ₂-gilim-ma] (MSL 07, 209 V01 r ii 21).

kuš[skin] peš[mouse] x-x

kuš peš₂ ⸢x⸣-[x] = [...] (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 10).

kuš[skin] peš[mouse] x-zi-ga

kuš ⸢MIN⸣<(peš₂)> ⸢x-zi⸣-ga = ⸢x-x-x⸣ (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 7).

kuš[skin] peš[mouse] ŋešgi[thicket]

⸢kuš peš₂ ŋeš-gi⸣-[e] (MSL 07, 209 V01 r ii 17).

kuš[skin] peš[mouse] ŋešgi[thicket] gu[eat]

⸢kuš peš₂ ŋeš-gi⸣-[e] ⸢gu₇⸣-a (MSL 07, 209 V01 r ii 18).

kuš[skin] peš[mouse] ŋiri[foot] hulu[bad]

kuš MIN<(peš₂)> ŋiri₃ ḫul-a = [...] (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 9).

kuš[skin] peš[mouse] šeg[animal]

kuš peš₂ ⸢šeg₈⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 1; ASJ 09, 289-291 o i 25').

kuš[skin] pešašaga[rodent]

kuš peš₂-a-šag₄-ga (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 51; OB Nippur Ura 2 376; YBC 06703 o 4; ASJ 09, 289-291 o i 21'; HS 1671 r iii 1).

kuš [MIN<(peš₂]-)>ša-a-šag₄-ga = ⸢ḫar⸣-ri-ri (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 6).

[kuš] ⸢peš₂^?-a⸣-šag₄-ga = MIN<(mašak)> ḫar-ri-ri (LTBA 1, 33 o i 39').

kuš peš₂-a-šag₄-ga = MIN<(maš-ku)> ḫar-ri-ri (Ura 11 section 1, 58; CT 14, pl. 49, BM 093085 r 6).

kuš[skin] pešgi[rodent]

kuš peš₂-^ŋešgi (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 48).

kuš MIN<(peš₂-)>^ŋeš⸢gi⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 3).

kuš peš₂-^ŋešgi-e (OB Nippur Ura 2 374).

kuš peš₂-^ŋešgi₄ (YBC 06703 o 1).

⸢kuš⸣ peš₂-ŋeš-gi = MIN<(mašak)> u₂-šum-mu (LTBA 1, 33 o i 35').

kuš peš₂-ŋeš-gi = MIN<(maš-ku)> u₂-šum-mu (Ura 11 section 1, 54).

kuš[skin] pešgigua[rodent]

kuš peš₂-^ŋešgi-e-gu₇-a (OB Nippur Ura 2 375).

kuš peš₂-^ŋešgi-gi (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 49).

kuš peš₂-^ŋešgi₄-e-⸢gu₇⸣-a (YBC 06703 o 2).

kuš MIN<(peš₂-)>^ŋešgi-ga-⸢a⸣ = ⸢kur^?⸣-su-si (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 4).

⸢kuš⸣ peš₂-^ŋešgi-i₃-gu₇-e = MIN<(mašak)> iš-ka-ri-is-<su> (LTBA 1, 33 o i 36').

kuš peš₂-^ŋešgi-i₃-gu₇-e = MIN<(maš-ku)> iš-ka-ri-is-<su> (Ura 11 section 1, 55).

kuš peš₂-^{ŋeš^!}gi-i₃-gu₇^?-e = MIN<(mašku)> ⸢x-x⸣-ki-ṣi (BM 042339 r 7).

kuš[skin] pešhul[rodent]

kuš peš₂-ḫul = MIN<(maš-ku)> MIN<(ḫu-le-e)> (Ura 11 section 1, 63; BM 066621 o 9').

[kuš] ⸢peš₂⸣-ki-⸢ḫul⸣ = MIN<(mašak)> ⸢MIN⸣<(ḫu-le-[e])> (CBS 06510 r 4').

kuš[skin] pešigigunu[rodent]

kuš peš₂-igi-gun₃ (OB Nippur Ura 2 377; YBC 06703 o 3; HS 1671 r iii 2).

[kuš] ⸢peš₂-igi⸣-[gun₃] = [...] (AOAT 275, 606, BM 073048 r 1').

kuš peš₂-igi^!-gun₃-nu-a^! (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 53).

[kuš peš₂-igi]-⸢gun₃⸣ = MIN<(mašak)> bar-mu (LTBA 1, 33 o i 40').

kuš peš₂-igi-gun₃ = MIN<(maš-ku)> bar-mu (Ura 11 section 1, 59; CT 14, pl. 49, BM 093085 r 7).

kuš[skin] peškibala[rodent]

[kuš peš₂]-⸢ki-bala⸣ = MIN<(mašak)> ⸢ak⸣-[ba-ri^?] (CBS 06510 r 2').

kuš peš₂-ki-bala = MIN<(maš-ku)> ak-ba-ri (Ura 11 section 1, 61; CT 14, pl. 49, BM 093085 r 9).

[kuš] ⸢peš₂⸣-[ki]-bala = ⸢MIN⸣<(mašak)> [...] (AOAT 275, 606, BM 073048 r 3').

kuš peš₂-ki-bala = MIN<(maš-ku)> [...] (Ura 11 section 1, 63a; SpTU 3, 110 o ii 2, o ii 4).

kuš[skin] pešniŋgilima[rodent]

kuš peš₂-niŋ₂-gilim (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 54).

kuš peš₂-niŋ₂-gilim-gilim-ma (OB Nippur Ura 2 379; HS 1671 r iii 4).

kuš peš₂-niŋ₂-gilim-ma (OB Nippur Ura 2 378; YBC 06703 o 5; ASJ 09, 289-291 o i 24'; HS 1671 r iii 3).

[kuš] ⸢peš₂⸣-niŋ₂-gilim-[ma] = [...] (AOAT 275, 606, BM 073048 r 2').

kuš MIN<(peš₂-)>⸢ša^?⸣-niŋ₂-⸢gilim-ma⸣ = ⸢ar⸣-da-ku-[si] (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 8).

kuš peš₂-niŋ₂-gilim-⸢ba^?⸣ = MIN<(maš-ku)> aš₂-ta-ki-iṣ-ṣi (CT 14, pl. 49, BM 093085 r 8).

kuš peš₂-niŋ₂-gilim-ma = MIN<(maš-ku)> aš₂-ta-ki-iṣ-ṣi (Ura 11 section 1, 60).

kuš peš₂-niŋ₂-gilim-ma = ⸢maš⸣-[ku ...] (SpTU 3, 110 o ii 1).

kuš[skin] pešsilagaz[rodent]

kuš peš₂-sila₃^!(AŠ-)gaz (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 52).

⸢kuš⸣ peš₂-⸢^{dug^?}sila₃-gaz⸣ (HS 1671 r iii 5).

kuš peš₂-^dugsila₃-gaz-gaz (OB Nippur Ura 2 380; YBC 06703 r 1).

[kuš peš₂]-sila₃-⸢gaz⸣ = MIN<(mašak)> ḫu-⸢le⸣-[e] (CBS 06510 r 3').

kuš peš₂-sila₃-gaz = MIN<(maš-ku)> ḫu-le-e (Ura 11 section 1, 62; CT 14, pl. 49, BM 093085 r 10; BM 066621 o 8').

kuš peš₂-sila₃-gaz = MIN<(maš-ku)> [...] (SpTU 3, 110 o ii 3).

kuš[skin] peštur[rodent]

kuš peš₂-tur (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 47; YBC 06703 r 2).

kuš peš₂-⸢tur⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 2; BM 042339 r 5).

⸢kuš peš₂⸣-tur = MIN<(mašak)> pi-ru-ru-tu₂ (LTBA 1, 33 o i 34').

kuš peš₂-tur = MIN<(maš-ku)> pi-ru-ru-tu₂ (Ura 11 section 1, 53).

kuš[skin] pešura[rodent]

kuš peš₂-^ŋešur₃-ra (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 50; YBC 06703 o 6; ASJ 09, 289-291 o i 20').

kuš MIN<(peš₂-)>^ŋešur₃-ra = ar-ra-[bi] (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 5).

[kuš] ⸢peš₂⸣-ur₃-⸢ra⸣ = MIN<(mašak)> ar-ra-bi (LTBA 1, 33 o i 38').

kuš peš₂-ur₃-ra = MIN<(maš-ku)> ar-ra-bi (Ura 11 section 1, 57).

kuš peš₂-^{ŋeš^!}ur₃-ra = maš-ku ar-ra-bi (BM 042339 r 9).

kuš[skin] pešŋešiguʾe[rodent]

⸢kuš peš₂⸣-^šeŋeš-i₃-MIN<(gu₇-e)> = MIN<(mašak)> kur-si-su (LTBA 1, 33 o i 37').

kuš peš₂-^šeŋeš-i₃-gu₇-e = MIN<(maš-ku)> ku-ru-si-su (Ura 11 section 1, 56; BM 042339 r 8).

kuš[skin] peš₂-gun₃-nu-a

kuš peš₂-gun₃-nu-a (ASJ 09, 289-291 o i 23').

kuš[skin] peš₂-sila₃-gaz-za

<kuš> peš₂-sila₃-gaz-za (ASJ 09, 289-291 o i 22').

kuš[skin] peš₂-tur

kuš peš₂-tur (ASJ 09, 289-291 o i 17').

kuš[skin] peš₂-x

kuš ⸢peš₂⸣-[...] = [MIN<(mašku)> u₂-šum]-⸢mu⸣ (BM 042339 r 6).

kuš[skin] peš₂-{ŋeš}gi

kuš peš₂-^ŋešgi (ASJ 09, 289-291 o i 18').

kuš[skin] peš₂-{ŋeš}gi-gi

<kuš> peš₂-^ŋešgi-gi (ASJ 09, 289-291 o i 19').

kuš[skin] piriŋ[lion]

[kuš] piriŋ (FAOS 02/1, 215 b i 9').

kuš[skin] sa[half]

kuš ^sasa₉ = ba-am-tum (BM 085983 o iii 22).

kuš sa₉ = ši-it-qu (BM 085983 o iii 23).

kuš[skin] sig-ga

[kuš] ⸢sig^?-ga⸣ = [...] (LTBA 1, 33 r i 47).

kuš[skin] sig[put]

⸢kuš⸣ [sig₉-ga] = [...] (K 02060+ r i 2').

kuš sig₉-ga = MIN<(uḫ-ḫu-zu)> ša₂ KUŠ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 2).

kuš sig₉-ga = MIN<(ma-šak)> šip-ku (Ura 11 section 3, 49; Iraq 06, 67 + 68 r i 18').

kuš[skin] siki[hair] IN anše[equid]

kuš siki IN anše (CUNES 50-01-060 o 2).

kuš[skin] siki[hair] IN maš[goat]

kuš siki IN ⸢maš₂⸣ (CUNES 50-01-060 o 3).

kuš[skin] siki[hair] mu[grow]

kuš siki mu₂-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 34; OB Nippur Ura 2 467; HS 1619 o 8; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 34).

kuš[skin] sila[lamb]

kuš sila₄ = MIN<(maš-ku)> ⸢pu⸣-[ḫa-di^?] (SpTU 3, 110 o ii 10).

kuš sila₄ = MIN<(maš-ku)> pu-[ḫa]-du (Ura 11 section 1, 69).

kuš[skin] sisi[horse]

kuš sisi (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 8).

[kuš] sisi(ANŠE.KUR.RA) (ASJ 09, 289-291 o i 32'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 6).

⸢kuš⸣ sisi = MIN<(mašak)> si-si-i (LTBA 1, 33 o i 22').

kuš sisi = MIN<(maš-ku)> si-si-i (Ura 11 section 1, 40).

kuš sisi(ANŠE.KUR.RA) = ⸢MIN⸣<(maš-ka)> si-si-i (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 37).

kuš[skin] sissig[green]

kuš sig₇-sig₇ = duḫ-šu-u₂ (BM 085983 o iii 45).

kuš sig₇ = wa-ar-qu₃ (BM 085983 o iii 44).

kuš[skin] siŋar[bolt]

[kuš] si-ŋar = ⸢MIN⸣<(ma-šak)> [...] (LTBA 1, 33 r i 46).

kuš si-ŋar = maš-ka si-gar-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 32').

[kuš] si-ŋar = MIN<(ma-šak)> ši-ga-ri (Ura 11 section 3, 48; Iraq 06, 67 + 68 r i 17').

kuš[skin] su[red]

kuš su₄-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 37; ASJ 09, 289-291 o ii 2').

kuš[skin] sua[cat]

⸢kuš⸣ [sa]-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 27; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 25).

kuš ⸢sa^?⸣-[a^?] = [...] (AOAT 275, 282, BM 036916 r 10').

kuš su-a (OB Nippur Ura 2 359; MSL 07, 209 V01 r ii 2; HS 1671 r ii 3).

⸢kuš sa⸣-a = MIN<(mašak)> ⸢šu-ra-ni⸣ (LTBA 1, 33 o i 25').

kuš sa-a = MIN<(maš-ku)> šu-ra-ni (Ura 11 section 1, 43).

kuš[skin] sua[cat] sissig[green]

⸢kuš⸣ sa-a sig₇-⸢sig₇⸣ = MIN<(mašak)> zir-⸢qa-tum⸣ (LTBA 1, 33 o i 27').

kuš sa-a sig₇-sig₇ = MIN<(maš-ku)> zir-qa-tum (Ura 11 section 1, 46).

kuš[skin] suari[cat]

kuš sa-a-ri (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 28; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 26).

kuš su-a-ri (OB Nippur Ura 2 360; HS 1671 r ii 4).

kuš su-a-ri₆(DU) (MSL 07, 209 V01 r ii 3).

kuš sa-a-ri-ri = MIN<(mašak)> ⸢a-za-ri^?⸣ (LTBA 1, 33 o i 26'b).

kuš sa-a-ri-ri = MIN<(maš-ku)> a-za-ri (Ura 11 section 1, 45).

⸢kuš⸣ sa-a-ri = MIN<(mašak)> mu-⸢ra⸣-šu-u (LTBA 1, 33 o i 26'a).

kuš sa-a-ri = MIN<(maš-ku)> mu-ra-šu-u (Ura 11 section 1, 44).

kuš[skin] sumun[cow]

kuš sumun₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 7; OB Nippur Ura 2 349; MSL 07, 209 V01 r i 23; HS 1666 o 7'; HS 1671 r i 11; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 6).

kuš ⸢sumun₂⸣ = [MIN<(maš-ka)> ri-im-ti] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 6).

[kuš] sumun₂ = MIN<(maš-ku)> rim-ti (Ura 11 section 1, 7; SpTU 3, 110 o i 7).

kuš[skin] sumun[cow] kur[mountain]

kuš sumun₂ kur-ra (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 8; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 7).

[kuš] ⸢sumun₂⸣ kur-ra = MIN<(mašak)> MIN<(rīmti)> ⸢ša₂⸣-[di-i] (BM 033426 o i 1').

⸢kuš⸣ sumun₂ ⸢kur⸣-[ra] = [MIN<(maš-ka)> MIN<(ri-im-ti)> ša-di-i] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 7).

[kuš] sumun₂ kur-ra = MIN<(maš-ku)> MIN<(rim-ti)> ša₂-di-i (Ura 11 section 1, 8; SpTU 3, 110 o i 8).

kuš[skin] tag[touch]

⸢kuš⸣ al-tag-⸢ga⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 17; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 15).

⸢kuš⸣ nu-al-tag-⸢ga⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 18; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 16).

kuš al-tag-ga = maš-ku la-[ap-tu] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 11').

kuš <nu>-al-tag-ga = maš-ku la-a ⸢MIN⸣<(la-[ap-tu])> (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 12').

kuš[skin] tumtume[rodent]

[kuš] ⸢^peš₂⸣tum₂-tum₂-me = ⸢MIN⸣<(mašak)> as-qu-[du] (CBS 06510 r 5').

kuš ^peš₂tum₂-tum₂-me = MIN<(maš-ku)> as-qu-du (Ura 11 section 1, 64; BM 066621 o 10').

kuš ^peš₂tum₂^um-me = MIN<(maš-ku)> ⸢x⸣-[...] (SpTU 3, 110 o ii 5).

kuš[skin] udu[sheep]

kuš udu (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 2; OB Nippur Ura 2 341; MSL 07, 209 V01 r i 15; ASJ 09, 289-291 o i 26'; HS 1671 r i 3).

kuš udu = MIN<(maš-ku)> im-me-ri (Ura 11 section 1, 65; BM 066621 o 11').

kuš udu = MIN<(maš-ku)> im-[me-ru] (SpTU 3, 110 o ii 6).

kuš[skin] udu[sheep] babbar[white]

kuš udu babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 3; ASJ 09, 289-291 o i 27').

kuš udu babbar = MIN<(maš-ku)> ṣu-up-pu (Ura 11 section 1, 66; SpTU 3, 110 o ii 7; BM 066621 o 12').

kuš[skin] udu[sheep] giggig[black]

kuš udu giggi = MIN<(maš-ku)> ZA-⸢x⸣-[...] (SpTU 3, 110 o ii 8).

kuš udu giggi = MIN<(maš-ku)> za-ad-ra-e (Ura 11 section 1, 67; BM 066621 o 13').

kuš[skin] udu[sheep] gukkal[sheep]

[kuš udu^? gukkal] = [gu]-kal₂-⸢li⸣ (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a b.e. 3).

kuš udu gukkal = MIN<(maš-ku)> ku-[...] (SpTU 3, 110 o ii 9).

kuš udu gukkal = MIN<(maš-ku)> ku-[uk^?-ka^?]-al^?-lum (Ura 11 section 1, 68).

kuš[skin] udutil[sheep]

kuš ⸢udu⸣-til (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 38; OB Nippur Ura 2 356; MSL 07, 209 V01 r i 31; ASJ 09, 289-291 o i 8'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 36).

[kuš udu]-til = MIN<(mašak)> bi-ib-bi (BaM 10, 129 W 23830d o i' 13').

[kuš] udu-til = MIN<(maš-ku)> bi-ib-bi (Ura 11 section 1, 29).

[kuš udu][^{u^?}]-⸢^du⸣-^ti-^iltil = MIN<(mašak)> bi-ib-bi (BM 033426 o i 20').

[kuš] [^u-^du]-⸢^ti-^{il^?}⸣[udu-til] = [MIN<(maš-ka])> ⸢bi⸣-i-bi (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 25).

[kuš] ⸢udu⸣-til = MIN<(mašak)> bi-ib-bu (LTBA 1, 33 o i 11').

kuš[skin] ugubi[monkey]

kuš ⸢gu₃^?⸣-bi (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 26).

kuš ⸢^ugu⸣u-gu₅-bi = [...] (BM 036674 r 9'; Rm 2, 583 r i 25').

kuš ^uguugu₄-bi (OB Nippur Ura 2 350a; MSL 07, 209 V01 r i 25; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 24).

kuš ⸢^munus  ^ugu⸣u-gu₅-bi = [...] (BM 036674 r 10'; Rm 2, 583 r i 26').

kuš ^uguu-gu₅-ba = MIN<(mašak)> pa-gu-u₂ (BM 047553 r 8).

kuš ^uguu-gu₅-bi = MIN<(ma-šak)> pa-gi-i (Ura 11 section 3, 36; LTBA 1, 33 r i 34).

kuš ^munus  ^uguu-gu₅-ba = MIN<(mašak)> pa-gi-tum (BM 047553 r 9).

kuš ^munus  ^uguu-gu₅-bi = MIN<(ma-šak)> pa-gi-tum (Ura 11 section 3, 37; LTBA 1, 33 r i 35).

[kuš] ⸢^ugu⸣DAL-bi = maš-⸢ku⸣ [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 20').

[kuš] [^mi₂]  ⸢^ugu⸣DAL-bi = ⸢maš⸣-[ku ...]-⸢x⸣ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 21').

kuš[skin] ullubum[plant]

kuš lu-lu-bu-um (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 26).

kuš ul-lu-bu = maš-ka ul-lu-pu (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 26').

kuš[skin] ur-x

kuš ⸢ur⸣-[...] (A 07896 ii 3', ii 4', ii 6', ii 7').

kuš ur-[x] = MIN<(maš-ku)> gir-ri (AOAT 275, 278, BM 036726 r 21).

kuš[skin] ur-x-x

kuš ur-[x]-[...] (A 07896 ii 5').

kuš[skin] urbara[wolf]

kuš ur-bar-ra (OB Nippur Ura 2 366; MSL 07, 209 V01 r ii 9; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 12; FAOS 02/1, 215 b i 2').

kuš ur-bar-⸢ra⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 12).

kuš ur₂-bar-ra (HS 1671 r ii 10).

⸢kuš⸣ ur-bar-ra = MIN<(mašak)> bar-ba-ri (BM 033426 o i 6').

kuš ur-bar-ra = MIN<(maš-ku)> bar-ba-ri (Ura 11 section 1, 13; SpTU 3, 110 o i 13).

kuš[skin] urdib[cub]

[kuš] ⸢ur⸣-di^? (HS 1671 r ii 13).

kuš ⸢ur⸣-[dib^?] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 17; OB Nippur Ura 2 369; MSL 07, 209 V01 r ii 12; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 15).

⸢kuš⸣ ur-dib = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 15).

[kuš] ⸢ur-dib⸣ = [...]-⸢ši⸣ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 16).

kuš ur-dib = MIN<(maš-ku)> gir-ri (Ura 11 section 1, 18; SpTU 3, 110 o i 18).

kuš ur-dib = MIN<(maš-ku)> par-ri-si (Ura 11 section 1, 21).

kuš ur-dib = MIN<(maš-ku)> par-ri-su (SpTU 3, 110 o i 21).

kuš ur-⸢^di⸣-^ibdib = MIN<(mašak)> par-ri-su (BM 033426 o i 12').

kuš[skin] urgir[dog]

kuš ur-gir₁₅ (Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 13).

kuš ur-gir₁₅ = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 13).

kuš ur-gi₇ (OB Nippur Ura 2 367; MSL 07, 209 V01 r ii 10; HS 1671 r ii 11).

[kuš ur]-gi₇-ra (FAOS 02/1, 215 b i 3').

kuš ur-gir₁₅ = MIN<(mašak)> kal-bi (BM 033426 o i 7').

kuš ur-gir₁₅ = MIN<(maš-ku)> kal-bi (Ura 11 section 1, 14; SpTU 3, 110 o i 14; AOAT 275, 278, BM 036726 r 19).

kuš[skin] urki[dog]

kuš ur-ki^!(DI) (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 19; OB Nippur Ura 2 368; MSL 07, 209 V01 r ii 11; HS 1671 r ii 12; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 17).

kuš[skin] urmah[lion]

kuš ur-maḫ (OB Nippur Ura 2 364; MSL 07, 209 V01 r ii 7; CUNES 51-09-132 o 3; HS 1671 r ii 8; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 10).

kuš ⸢ur⸣-[maḫ] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 10).

[kuš] ur-maḫ = MIN<(mašak)> ne₂-⸢e⸣-šu (BM 033426 o i 4').

kuš ur-maḫ = MIN<(maš-ku)> ne₂-e-šu₂ (Ura 11 section 1, 11; SpTU 3, 110 o i 11).

kuš[skin] urnig[lioness]

kuš ur-nig (OB Nippur Ura 2 365; CUSAS 12, 3.2.12 o 3; HS 1671 r ii 9; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 11).

kuš ur-⸢nig⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 11).

kuš ur-nig(SAL.UR) (MSL 07, 209 V01 r ii 8).

kuš ur-nig = MIN<(maš-ku)> ne₂-eš-tum (Ura 11 section 1, 12; SpTU 3, 110 o i 12).

[kuš] ur-ⁿⁱ-^ignig = MIN<(mašak)> ne₂-[eš]-⸢tum⸣ (BM 033426 o i 5').

kuš[skin] urnim[lion]

kuš ⸢ur-nim⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 18; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 16).

kuš ur-nim = MIN<(maš-ku)> gir-ri (Ura 11 section 1, 17; SpTU 3, 110 o i 17).

kuš ur-niŋ₂ = MIN<(maš-ku)> gir-ri (Ura 11 section 1, 16; SpTU 3, 110 o i 16).

kuš ur-ⁿⁱ-^imniŋ₂ = MIN<(mašak)> gir-ri (BM 033426 o i 9').

kuš[skin] urtur[puppy]

kuš ur-tur (OB Nippur Ura 2 370; MSL 07, 209 V01 r ii 13; HS 1671 r ii 14; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 14).

⸢kuš⸣ ur-tur = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 14).

kuš ur-tur = MIN<(mašak)> mi-ra-nu (BM 033426 o i 8').

kuš ur-tur = MIN<(maš-ku)> mi-ra-nu (Ura 11 section 1, 15; SpTU 3, 110 o i 15; AOAT 275, 278, BM 036726 r 20).

kuš[skin] urzib[wild animal]

kuš ur-zib₂ = MIN<(maš-ku)> MIN<(gir-ri)> (Ura 11 section 1, 20; SpTU 3, 110 o i 20).

kuš ur-^zi-^ibzib₂ = ⸢MIN⸣<(maš-ku)> MIN<(gir-ri)> (AOAT 275, 278, BM 036726 r 23).

kuš ur-^zi-^igzig = MIN<(mašak)> MIN<(gir-ri)> (BM 033426 o i 11').

kuš[skin] uršub[tiger]

kuš ur-šub₅^!(U₂.SAR) (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 20; OB Nippur Ura 2 371; MSL 07, 209 V01 r ii 14; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 18; FAOS 02/1, 215 b i 5').

kuš ur-^{šu^!}-^ubšub₅ = MIN<(maš-ku)> MIN<(gir-ri)> (SpTU 3, 110 o i 19).

kuš ur-šub₅ = MIN<(mašak)> MIN<(gir-ri)> (BM 033426 o i 10').

kuš ur-⸢šub₅⸣ = MIN<(maš-ku)> MIN<(gir-ri)> (AOAT 275, 278, BM 036726 r 22).

kuš ur-šub₅ = MIN<(maš-ku)> MIN<(gir-ri)> (Ura 11 section 1, 19).

[kuš ur]-šub₅ = MIN<(mašak)> min₃-di-ni (MSL 07, 121 B o i 7').

kuš ur-šub₅ = MIN<(maš-ku)> min₃-di-ni (Ura 11 section 1, 22).

kuš ur-šub₅ = MIN<(mašak)> min₃-di-nu (BM 033426 o i 13').

[kuš] ⸢ur⸣-šub₅ = ⸢MIN⸣<(maš-ka)> [min-di]-⸢mi⸣ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 18).

kuš ur-šub₅ = MIN<(maš-ku)> min₃-di-nu (SpTU 3, 110 o i 22).

kuš[skin] uršubkuda[wild animal]

[kuš ur]-šub₅-gud (FAOS 02/1, 215 b i 6').

kuš ur-šub₅-kud-da (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 21; OB Nippur Ura 2 372; MSL 07, 209 V01 r ii 15; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 19).

kuš ur-šub₅-kud-da = MIN<(mašak)> du-ma-mu (BM 033426 o i 14').

[kuš] ⸢ur⸣-šub₅-⸢kud⸣-[da] = [MIN<(maš-ka])> ⸢du⸣-ma-mi (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 19).

kuš ur-šub₅-kud-da = MIN<(maš-ku)> du-ma-mi (Ura 11 section 1, 23).

kuš ur-šub₅-kud-da = MIN<(maš-ku)> tu-ʾa-a-mu (SpTU 3, 110 o i 23).

kuš[skin] uzud[goat]

kuš ⸢uzud⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 5; OB Nippur Ura 2 344; MSL 07, 209 V01 r i 18; HS 1666 o 3'; ASJ 09, 289-291 o i 29'; HS 1671 r i 6).

[kuš] ⸢uzud⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a r 1).

kuš uzud = MIN<(maš-ku)> en-zu (Ura 11 section 1, 70; SpTU 3, 110 o ii 11).

kuš[skin] x

⸢kuš⸣ [...] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 14, o i 15, o i 16; A 07896 ii 2', ii 9', ii 10', ii 11', ii 12', ii 13', ii 14', ii 15', ii 16', ii 17', ii 18', ii 19', ii 20', ii 21', ii 22', ii 23'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 39).

kuš [...] = [...] (AOAT 275, 282, BM 036916 r 11'; Emar 6/1, p. 227, Msk 7491m o? ii' 1'; Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a b.e. 1, b.e. 2; BaM 10, 129 W 23830d o ii' frg.b 1', o ii' frg.b 2', o ii' frg.b 3', o ii' frg.b 4', o ii' frg.b 5', o ii' frg.b 6', o ii' frg.b 7'; BM 037615 o ii' 1', o ii' 2', o ii' 3', o ii' 4').

kuš ⸢x⸣ = [...]-⸢x-x⸣-[x] (SpTU 3, 110 o i 25).

kuš[skin] x kaʾa[fox]

[kuš x] ⸢ka₅-a⸣ (FAOS 02/1, 215 b i 12').

kuš[skin] x kugsig[gold]

[kuš ... kug]-⸢sig₁₇⸣ (Emar 6/1, p. 330, Msk 74128o o i' 3'').

kuš[skin] x sag[good]

[kuš ...] ⸢sag₁₀⸣ (Emar 6/1, p. 330, Msk 74128o o i' 2'').

kuš[skin] x x

kuš ⸢x⸣ [...] = [...] (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a o 11).

kuš[skin] x-sig₅

[kuš ...]-⸢sig₅⸣ (Emar 6/1, p. 330, Msk 74128o o i' 1'').

kuš[skin] x-x

kuš x-x (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 11, o i 12, o i 13; A 07896 ii 8').

kuš[skin] x-x-šu-x

[kuš ...]-x-šu-[...] (FAOS 02/1, 215 b ii 24').

kuš[skin] {+ur-sig₇}ur-x

[kuš] ⸢^ur⸣-^{sig₇^?}⸢ur⸣-[...] = ⸢maš⸣-ka pu-uš-li (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 17).

kuš[skin] {mi₂}eš₂-gar₃

⸢kuš ^mi₂⸣[eš₂-gar₃] (Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 4).

kuš[skin] ŋar[place] bulug[needle]

kuš ŋar bulug⸢^zabar⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 23').

kuš[skin] ŋirtab[scorpion]

kuš ŋir₂-tab (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 12; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 10).

kuš[skin] šah[pig]

kuš šaḫ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 11; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 9).

kuš[skin] šeg[animal]

kuš šeg₈ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 34; ASJ 09, 289-291 o i 4'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 32).

kuš šeg₉ (OB Nippur Ura 2 353; MSL 07, 209 V01 r i 28).

kuš ^si-^igšeg₉ = MIN<(mašak)> a-tu-du (BM 033426 o i 16').

[kuš] ⸢^{sig₂^?}šeg₉⸣ = [MIN<(maš-ka])> ⸢qa⸣-du-ti (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 21).

[kuš] ⸢šeg₉⸣ = MIN<(mašak)> a-tu-du (LTBA 1, 33 o i 7').

kuš šeg₉ = MIN<(maš-ku)> a-tu-di (Ura 11 section 1, 25).

kuš[skin] šegin[glue]

[kuš] ⸢še⸣-gin₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 30; UET 7, 092 ii 26'; FAOS 02/1, 215 b ii 25').

kuš še-gin₂ (BM 085983 o iii 37).

[kuš še]-⸢gin₂⸣ = [...] (LTBA 1, 33 r i 48).

kuš ⸢^še⸣-^gi-⸢ⁱⁿ⸣še-⸢gin₂⸣ = ⸢ši⸣-in^!-du (Iraq 06, 67 + 68 r i 19').

kuš še-gin₂ = ši-in-du (Ura 11 section 3, 50).

kuš[skin] šegin[glue] IGI-UD@g

[kuš še]-⸢gin₂⸣ IGI-⸢UD^g^?⸣ = [...] (LTBA 1, 33 r i 49).

kuš[skin] šegin[glue] kugsig[gold]

[kuš] ⸢še⸣-gin₂ kug-sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 32; UET 7, 092 ii 27'; FAOS 02/1, 215 b ii 26').

kuš še-gin₂ kug-sig₁₇ (BM 085983 o iii 39).

kuš še-gin₂ kug-sig₁₇ = MIN<(ši-in-du)> ḫu-ra-ṣi (Ura 11 section 3, 53).

⸢kuš⸣ še-gin₂ kug-sig₁₇ = ⸢MIN⸣<(ši-in-du)> ⸢ḫu-ra⸣-[ṣu] (Iraq 06, 67 + 68 r i 22').

kuš[skin] šegin[glue] lu[mix]

[kuš] ⸢še-gin₂⸣ lu (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 34).

kuš[skin] šegin[glue] sag[good]

[kuš] ⸢še⸣-gin₂ sag₁₀ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 31).

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = MIN<(ši-in-du)> da-mi-iq-ti (Ura 11 section 3, 51).

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = ⸢MIN⸣<(ši-in-du)> ⸢da⸣-[mi-iq-tum] (Iraq 06, 67 + 68 r i 20').

kuš[skin] šegin[glue] sig[put]

kuš še-gin₂ sig₉-ga (UET 7, 092 ii 28').

kuš[skin] šegin[glue] urud[copper]

kuš še-gin₂ urudu (BM 085983 o iii 38).

kuš[skin] šegin[glue] zalag[shine]

kuš še-gin₂ zalag₂-ga = MIN<(ši-in-du)> na-⸢mir⸣-[tum] (Iraq 06, 67 + 68 r i 21').

kuš še-gin₂ zalag₂-ga = MIN<(ši-in-du)> na-mir-ti (Ura 11 section 3, 52).

kuš[skin] šegin[glue] |SI@g.A|

[kuš] ⸢še⸣-gin₂ SI^g.A (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 33).

kuš[skin] šeŋbar[animal]

kuš šeg₈-bar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 35; ASJ 09, 289-291 o i 5'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 33).

[kuš] ⸢šeg₈^?⸣-[bar^?] = [...] (SpTU 3, 110 o i 26).

kuš šeg₉-bar (OB Nippur Ura 2 354; MSL 07, 209 V01 r i 29).

[kuš] ⸢sa-bar⸣ = [MIN<(maš-ka)> sap]-⸢pa₂^?⸣-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 22).

[kuš] ⸢šeg₉⸣-bar = MIN<(mašak)> ⸢sap⸣-pa-ri (LTBA 1, 33 o i 8'; BaM 10, 129 W 23830d o i' 10'; BM 033426 o i 17').

kuš šeg₉-bar = MIN<(maš-ku)> sap-pa-ri (Ura 11 section 1, 26).

kuš[skin] šilam[cow]

kuš šilam (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 9; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 8).

[kuš] ⸢^mi₂⸣šilam = [MIN<(maš-ka)> li-it-ti] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 8).

[kuš] šilam = MIN<(mašak)> lit-[tum^?] (BM 033426 o i 2').

[kuš] šilam = MIN<(maš-ku)> lit-tum (Ura 11 section 1, 9; SpTU 3, 110 o i 9).

kuš[skin] šilam[cow] kur[mountain]

kuš šilam kur-ra (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 10; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 9).

⸢kuš⸣ [šilam kur-ra^?] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 9).

[kuš] šilam kur-ra = MIN<(mašak)> MIN<(littum)> ⸢ša₂-di-i^?⸣ (BM 033426 o i 3').

[kuš] šilam kur-ra = MIN<(maš-ku)> MIN<(lit-tum)> ša₂-di-i (Ura 11 section 1, 10; SpTU 3, 110 o i 10).

See full ePSD2 article for kuš[skin]N

Base forms:kuš-tab.

Written forms:kuš-tab.

Normalized forms:kuštab (kuš-tab).

Morphological forms: ~ .

1. double pouch (1x/100%)

kuš-tab = MIN<(ta-kal-tum)> A.[ZU] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 23').

kuš-tab-ba = ta^?-[kal-tum] (Ura 11 section 1, 136).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032772

See full ePSD2 article for kuštab[double pouch]N

Base forms:^lu₂kuš-tag-ga.

Written forms:^lu₂kuš-tag-ga.

Normalized forms:kuštaga (^lu₂kuš-tag-ga).

Morphological forms: ~ .

1. mat weaver (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032775

See full ePSD2 article for kuštaga[mat weaver]N

Base forms:^ku-^uškušu₂.

Written forms:^ku-^uškušu₂.

Normalized forms:kušu (^ku-^uškušu₂).

Morphological forms: ~ .

Lexical Associations

kušû[crab]N (// kušu[creature])

kuša = ku-šu-u₂ (Ea 02 44; SA Vokabular Ass. 523 o i 42).

kušu₂ = ku-šu-u₂ (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 28').

kušu₃^ku₆ = ⸢ku-šu-u₂⸣ (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 22).

References for all phrases

kušu[creature]

kusuₓ(KUŠU₂) (MSL 09, 115, N 4259 o i 3').

kušu₂ (OB Nippur Ea 431).

kušu₂(LAK304)^ku₆ (ED Fish 48).

⸢kušu₂^?^ku₆⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c ii 53).

kušuₓ(SAL.U.DIŠ) (MSL 14, 019 By r ii' 22).

^ku-^uš⸢kušu₂⸣ = [...] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 6').

kuša = ku-šu-u₂ (Ea 02 44; SA Vokabular Ass. 523 o i 42).

kušu₂ = ku-šu-u₂ (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 28').

kušu₃^ku₆ = ⸢ku-šu-u₂⸣ (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 22).

kušu[creature] a[water] gu[eat]

kušu₂ a gu₇ (TSS 0046 o ix 7).

amar[young] kušu[creature]

amar ⸢kušu₂^?^ku₆⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c ii 54).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032779

See full ePSD2 article for kušu[creature]N

Base forms:kuš₂-kuš₂-u₃; kuš₂-u₃; nu-kuš₂^nu-^ku-^uš-u₃; ^ku-^uškuš₂.

Written forms:^ku-^uškuš₂; nu-kuš₂-kuš₂-u₃; nu-kuš₂-u₃; nu-kuš₂^nu-^ku-^uš-u₃.

Normalized forms:kušu (^ku-^uškuš₂); nu:kušu (nu-kuš₂-kuš₂-u₃, nu-kuš₂-u₃, nu-kuš₂^nu-^ku-^uš-u₃).

Morphological forms: nu:~ ; ~ .

Verbal prefixes: nu .

1. (to be) tired (14x/100%)

kušu₄

= anāhum (Karpeles 01 r ii 46).

kuš₂

(OB Nippur Ea 293; Ea 03 54).

Lexical Associations

anāhu[be(come) tired]V (// kušu[tired])

kušu₄ = a-na^!(LA-)ḫu-um (Karpeles 01 r ii 46).

kuš₂ = a-na-ḫu (Ea 03 54).

kuš₂-u₃ = a-na-⸢ḫu⸣ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 14).

nu-kuš₂-kuš₂-u₃ = [...] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ o ii 6'').

nu-⸢kuš₂⸣-[u₃] = [...] (KM 85.10.19 o ii 1', o ii 2', o ii 3', o ii 4', o ii 5'; CT 18, pl. 33-35, K 04370+ o ii 1'', o ii 2'', o ii 3'', o ii 4'', o ii 5'').

kušu₄ = a-na^!(LA-)ḫu-um (Karpeles 01 r ii 46).

kuš₂ = a-na-ḫu (Ea 03 54).

kuš₂-u₃ = a-na-⸢ḫu⸣ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 14).

nu-kuš₂-u₃ = la a-ni-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 8).

[nu]-kuš₂-u₃ = la pa-[du-u] (VS 24, 13 o ii 2').

nu-⸢kuš₂⸣-u₃ = la ṣa-li-lu (VS 24, 13 o ii 3').

kuš₂-u₃ = ma-na-⸢ḫu⸣ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 13).

^ku-^uškuš₂ = na-a-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 5).

See full ePSD2 article for kušu[tired]V/i

Base forms:kušumₓ(U₂).

Written forms:kuš₃.

Normalized forms:kušum (kuš₃).

Morphological forms: ~ .

1. (compound verb nominal element) (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032787

See full ePSD2 article for kušum[cvne]N

Base forms:kušumₓ(U₂) tag-tag.

Written forms:kuš₃ tag-tag.

Normalized forms:kušum tag (kuš₃ tag-tag).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to run at a fast gait (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032794

See full ePSD2 article for kušum tag[run fast]V/t

Base forms:^u₂kutra.

Written forms:^u₂kutra.

Normalized forms:kutra (^u₂kutra).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (1x/100%)

{u₂}kutra

= qudru (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 9).

^u₂kutraₓ(AN.IM) = qu₂-ud-ru-um (OB Nippur Diri 270; OECT 04, 152 b ii 10; MSL 15, 008 A r iii 17).

kutra[plant] nim[high]

[^u₂kutra nim] = [qudratu] (Ura 17 Seg.3, 36; KADP 38 o ii 6').

kul[plant] kutra[plant]

^u₂kul ⸢kutra⸣ = [...] (Textes Scolaires, 139, 177 r 4').

^u₂kul kutra = [zēr qudri] (Ura 17 Seg.3, 37; KADP 38 o ii 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0032800

See full ePSD2 article for kutra[plant]N

Base forms:^ŋeškuwa₂.

Written forms:ŋeš-kuwa₂.

Normalized forms:kuwa (ŋeš-kuwa₂).

Morphological forms: ~ .

1. weathervane (1x/100%)

ŋeš-kuwa₂

= x (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 4').

ŋeš-kuwaₓ(KUŠU₂)

= iṣṣūr šāri (MAOG 3/3 47-55 r ii 17').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0075259

See full ePSD2 article for kuwa[weathervane]N

Base forms:ku-za-zu^mušen.

Written forms:ku-za-zu^mušen.

Normalized forms:kuzazu (ku-za-zu^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a wasp or flying insect (1x/100%)

See full ePSD2 article for kuzazu[insect]N

dcclt/nineveh Browsable HTML: K

Version of 2024-10-15:21H:37M:1729028278s

KA.aʾabak [ALGAE] (N)

1. algae (1x/100%)

Lexical Associations

KA.du₃ [NECKSTOCK?] (N)

1. neckstock? (2x/100%)

Lexical Associations

KA.kug.ŋal₂ [INCANTATION PRIEST] (N)

1. incantation priest (1x/100%)

KA.muš [WORM] (N)

1. tooth worm (2x/100%)

Lexical Associations

KA.SAL.la [STONE] (N)

1. stone (2x/100%)

kaʾa [FOX] (N)

1. fox (1x/100%)

Lexical Associations

kaʾinimak [FORMULA] (N)

1. incantation formula (1x/100%)

kaʾizi [BURNING] (N)

1. burning (5x/100%)

Lexical Associations

kab [TEST] (V/t)

1. to test (4x/100%)

Lexical Associations

kab dug [CHECK] (V/t)

1. to check (2x/100%)

KAB.PIRIG×ZA [MEASURING CONTAINER?] (N)

1. measuring container? (1x/100%)

Lexical Associations

kabal [VENTHOLE?] (N)

1. venthole? (1x/100%)

Lexical Associations

kabaz [CAGE] (N)

1. cage (2x/100%)

Lexical Associations

kabkul [CONTAINER] (N)

1. a container (1x/100%)

Lexical Associations

kabkurgi [WOODEN CLAMP] (N)

1. wooden clamp (3x/100%)

Lexical Associations

kad [TIE] (V/t)

1. to tie, gather (3x/100%)

Lexical Associations

kadu [COVER] (N)

1. cover (5x/100%)

Lexical Associations