Hub A | B | D | E | G | Ŋ | H | I | K | L | M | N | P | R | S | Š | T | U | Y | Z

dcclt/nineveh Browsable HTML: G

Version of 2024-10-15:21H:37M:1729028278s

ga [MILK] (N)

2 instances

Base forms:ga.

Written forms:ga.

Normalized forms:ga (ga).

Morphological forms: ~ .

1. milk (2x/100%)

ga

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 2; OB Nippur Ea 480; Ea 04 25, 29).

Lexical Associations

lū[indeed]MOD (// ga[milk])

ga = lu-u₂-um (Ea 04 25).

šizbu[milk]N (// ga[milk])

ga = ši-iz-bi (Ea 04 29).

kisimmu[sour milk]N (// ga[milk] kisim[milk])

ga kisim₅ = ki-si-im-mu ⸢x⸣ [...] (SpTU 3, 116 r ii 7').

lullubūtu[(a plant)]N (// ga[milk] nunuzte[~dairy])

ga nunuz-<te> = lul-lu-ba-tu₂ ⸢ḫu?⸣-[...] (SpTU 3, 116 r ii 11').

būru[(bull) calf]N šizbu[milk]N (// amar[young] ga[milk])

amar ga = MIN<(bu-u₂-ri)> ši-iz-bu (Ura 13 Seg.1, 286; CTMMA 2, 055 r iii 5b).

karpatu[(clay) pot]N šizbu[milk]N (// dug[pot] ga[milk])

dug ga = kar-pat ⸢ši⸣-[iz-bi] (DT 052 r i 9').

šerru[(young) child]N (// dumu[child] ga[milk])

dumu ga = še-e-ri (TCL 06, 35 r i 4).

ša[of]DET šizbu[milk]N (// ganum[stand] ga[milk])

[ŋeš]⸢ŋa₂⸣-an-nu ga = ⸢ša⸣ [ši-iz-bi] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 1).

šizbu[milk]N (// ganum[stand] ga[milk])

ŋešgan-nu ga = ši-iz-[bi] (MSL 06, 082 6).

šizbu[milk]N (// hal[pot] ga[milk])

⸢dug⸣ḫal ⸢ga!⸣ = ⸢ši⸣-[iz-bi] (MSL 07, 073 r 8).

ša[of]DET šizbu[milk]N (// lahan[flask] ga[milk])

[dug]⸢la-ḫa-an⸣ ga = ša₂ ši-⸢iz-bi⸣ (Iraq 06, 74 o ii 3').

ša[of]DET ši-la-x (// sab[jar] ga[milk])

dugsab ga = ša₂ ši-la?-[...] (N 2273+ o 11').

puhādu[lamb]N šizbu[milk]N (// sila[lamb] ga[milk])

sila₄ ga = MIN<(pu-ḫa-du)> ši-iz-bi (Ura 13 Seg.1, 211; Iraq 06, 175-176, 76 r i 23'; MSL 08/1, 005 E r i 27').

puhādu[lamb]N šizbu[milk]N (// udu[sheep] sila[lamb] ga[milk])

udu sila₄ ga = MIN<(pu-ḫa-du)> ši-zib (AOAT 275, 328, BM 047778 r i 7).

šinnu[tooth]N ša[of]DET šizbu[milk]N (// zu[tooth] ga[milk])

[zu₂ ga]-ŋu₁₀ = ši-in-ni ša ši-iz-bi (UET 7, 095 o 11').

References for all phrases

LAK390 ga[milk]

LAK390 ga (ED Officials 70).

ga[milk]

ga (MSL 02, pl. 01-02 r ii' 6'; CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 2; MSL 11, 112 W o ii 10'; OB Nippur Ea 480; MSL 08/1, 82 V₄0 o i 1'; SLT 015 c ii 1; MSL 14, 018 Bb r iv 58).

ga = lu-u₂-um (Ea 04 25).

ga = ši-iz-bi (Ea 04 29).

ga[milk] KID-a

ga KID?-a (SLT 015 c ii 5).

ga[milk] ab[cow]

ga ab₂ (MSL 11, 112 D1 o ii 4').

ga[milk] gal[big]

ga gal (ED Lu A 20).

ga[milk] gur[lift]

ga gur₃-⸢ru⸣ (MSL 11, 112 D1 o ii 6'; MSL 11, 112 W o ii 13').

ga[milk] itirda[~dairy]

ga i-⸢te⸣-[er-da] (MSL 11, 112 D1 r i 2; SLT 015 c ii 8).

ga[milk] kisim[milk]

ga kisim₅ = ki-si-im-mu ⸢x⸣ [...] (SpTU 3, 116 r ii 7').

ga[milk] kiŋ[work] ŋal[be]

ga kiŋ₂ ŋal₂-la (SLT 015 c ii 7).

ga[milk] lugal[king] x

ga ⸢lugal⸣ [...] (MSL 11, 112 D1 r i 3).

ga[milk] nunuzte[~dairy]

ga nunuz-TE (MSL 11, 112 V o i 2'; SLT 015 c ii 9).

ga nunuz-<te> = lul-lu-ba-tu₂ ⸢ḫu?⸣-[...] (SpTU 3, 116 r ii 11').

ga[milk] nunuzte[~dairy] x

ga ⸢nunuz?⸣-[TE ...] (MSL 11, 112 D1 r i 1).

ga[milk] taka[abandon]

ga tak₄-a (SLT 015 c ii 6).

ga[milk] u[ewe]

ga ⸢u₈⸣ (MSL 11, 112 D1 o ii 3').

ga[milk] u[grass]

ga u₂ (MSL 11, 112 V o i 3'; SLT 015 c ii 10).

ga[milk] uzud[goat]

ga uzud-⸢da⸣ (MSL 11, 112 D1 o ii 2'; MSL 11, 112 W o ii 12'; MSL 08/1, 82 V₄0 o i 2').

ga[milk] uzud[goat] gi[turn]

ga uzud gi₄ (SLT 015 c ii 3).

ga[milk] x

ga ⸢x⸣ (MSL 11, 112 D1 o ii 1', r i 4, r i 5; SLT 036 r ii 1', r ii 2').

ga[milk] x x

⸢ga x⸣ [...] (MSL 08/1, 82 V₄0 o i 4').

ga[milk] x-x

ga x-[...] (MSL 11, 112 W o ii 15').

1(diš) amar[young] ga[milk]

1(diš) amar ga (ED Word List C 13, 41).

a[water] ga[milk]

a ga = a-ga-ku-um (SLT 043 o 8).

ab[cow] ga[milk]

ab₂ ga (ED Animals B 9).

adkin[meat] maš[goat] ga[milk]

adkinₓ(ŠEŠ₂) maš ga (ED Food 97).

adkin[meat] sila[lamb] ga[milk]

adkinₓ(ŠEŠ₂) sila₄ ga (ED Food 98).

amar[young] ga[milk]

amar [ga] (HS 1799 b iii 17; SLT 051 o ii 13'; OB Nippur Ura 3 223).

amar ga = MIN<(bu-u₂-ri)> ši-iz-bu (Ura 13 Seg.1, 286; CTMMA 2, 055 r iii 5b).

anta[upper] ga[milk]

an-ta ga (ED Officials 69).

ašgar[kid] ga[milk]

munusaš₂-gar₃ ga (OBTI 288 o 2).

dug[pot] ga[milk]

dug ga = kar-pat ⸢ši⸣-[iz-bi] (DT 052 r i 9').

dumu[child] ga[milk]

dumu ga = še-e-ri (TCL 06, 35 r i 4).

emerah[jug] x-x ga[milk]

ŋešemeraḫ x-x ga (OB Nippur Ura 1 243).

eša[flour] ga[milk]

[eša] ⸢ga⸣ (SLT 015 b i 17; N 6003 r i 4').

ganum[stand] ga[milk]

ŋešga-an-nu-um ga (OB Nippur Ura 1 626).

ŋešga-nu-um ⸢ga⸣ (MSL 09, 66 B01 r ii 4').

[ŋeš]⸢ŋa₂⸣-an-nu ga = ⸢ša⸣ [ši-iz-bi] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 1).

ŋešgan-nu ga = ši-iz-[bi] (MSL 06, 082 6).

gir[jar] ga[milk]

duggir₁₆ ga (OB Nippur Ura 2 257).

⸢duggir₉? ga?⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 14).

hal[pot] ga[milk]

⸢dug⸣ḫal ⸢ga!⸣ = ⸢ši⸣-[iz-bi] (MSL 07, 073 r 8).

kaš[beer] ga[milk]

⸢kaš⸣ ga (MSL 11, A 07895 i 30').

kir[lamb] ga[milk]

kir₁₁ ga (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.c 2').

lahan[flask] ga[milk]

dug⸢la-ḫa-an ga⸣ = [...] (Iraq 06, 71 o ii 1).

[dug]⸢la-ḫa-an⸣ ga = ša₂ ši-⸢iz-bi⸣ (Iraq 06, 74 o ii 3').

ninda[bread] ga[milk]

ninda ga (CBS 15051 o i 6'; SLT 018 iii 3'; MSL 11, 111 R r i 8'; MSL 11, A 07895 iv 11).

sab[jar] ga[milk]

dugsab ⸢ga⸣ = [...] (Iraq 06, 74 o iii 2').

dugsab ga = ša₂ ši-la?-[...] (N 2273+ o 11').

sila[lamb] ga[milk]

sila₄ ⸢ga⸣ (CUNES 49-08-040 o 3; HS 1799 b ii 2; OB Nippur Ura 3 163).

sila₄ ga = [(...)] (OIP 011, 044 r i 4).

sila₄ ga = MIN<(pu-ḫa-du)> ši-iz-bi (Ura 13 Seg.1, 211; Iraq 06, 175-176, 76 r i 23'; MSL 08/1, 005 E r i 27').

sul[meat] maš[goat] ga[milk]

su-la₂ maš ga (ED Food 74).

sul[meat] sila[lamb] ga[milk]

su-la₂ sila₄ ga (ED Food 75).

ub[corner] ga[milk]

ub ga (ED Officials 11).

ubur[breast] ga[milk]

ubur ga-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 225').

udu[sheep] sila[lamb] ga[milk]

udu sila₄ ga = MIN<(pu-ḫa-du)> ši-zib (AOAT 275, 328, BM 047778 r i 7).

udu[sheep] x ga[milk] x

[udu x] ga [...] (FAOS 02/1, 215 ii 16).

utu[~cereal] ga[milk] de[pour]

utu₂ ga de₂-a (CUNES 49-13-153 o 1).

utuₓ(LAK384) ga de₂-a (ED Food 44).

zabar[bronze] ga[milk]

zabar ga (OB Nippur Ura 2 536a).

zabar gazabar (CUNES 49-03-034 o 1; CUNES 48-09-180 o 1, r 1).

zu[tooth] ga[milk]

zu₂ ga-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 107).

[zu₂ ga]-ŋu₁₀ = ši-in-ni ša ši-iz-bi (UET 7, 095 o 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027468

See full ePSD2 article for ga[milk]N

gaba [CHEST] (N)

12 instances

Base forms:gaba; uzugaba.

Written forms:gaba; uzugaba.

Normalized forms:gaba (gaba, uzugaba).

Morphological forms: ~ .

1. breast, chest (12x/100%)

gaba

= irtum (RA 09, 77-78 r ii 16).

(OB Nippur Ea 722).

Lexical Associations

irtu[breast]N (// gaba[chest])

gaba = ⸢ir-tu?⸣-[um] (RA 09, 77-78 r ii 16).

mahāru[face]V ša[of]DET nakru[strange one]N (// gaba[chest])

gaba = MIN<(ma-ḫa-rum)> ša₂ lu₂KUR₂ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 6').

mehru[copy]N mahāru[face]V (// gaba[chest] ri-x)

gaba ⸢ri?⸣-[...] = mi-iḫ-ra mu-ḫur (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 7''').

dumugabû[baby]N (// dumu[child] gaba[chest])

⸢dumu⸣ gaba = ŠU<(dumugabû)>u (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1844 o 5'; Iraq 06, 57 o ii' 5'; Iraq 06, 01 + 11 o iii 18).

ṭurru[binding]N (// gi[reed] gaba[chest] gilim[cross])

⸢gi⸣ gaba gilim = ⸢MIN⸣<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 o 3').

patnu[tough one]N (// lu[person] gaba[chest] us[follow])

lu₂ gaba us₂-a = pa-at-nu-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 36).

rapšu[wide]AJ irtu[breast]N (// lu[person] gaba[chest] ŋal[be])

lu₂ gaba ŋal₂ = ra-ap-ša-am i-ir-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 37).

ša[that]REL irtu[breast]N malû[full]AJ (// lu[person] gaba[chest] ŋal[be])

lu₂ gaba ŋal₂ = ša i-ir-tam ma-lu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 38).

immeru[sheep]N irtu[chest]N (// udu[sheep] gaba[chest])

udu gaba = UDU ir-ti (Ura 13 Seg.1, 82).

šitqu[split]N irtu[breast]N (// uzu[flesh] TAR gaba[chest])

uzu TAR gaba = si-di-⸢iq⸣ [irti] (LTBA 1, 50 o ii 13').

irtu[breast]N (// uzu[flesh] gaba[chest])

uzu gaba = ir-[tu] (LTBA 1, 50 o ii 12').

uzu gaba = ⸢ir⸣-[tum] (MSL 09, 004 M o ii' 10'; LAOS 1, 58 r 7; Ura 15 Seg.1, 88).

šitqu[split]N irtu[breast]N (// uzu[flesh] ŋeš[tree] gaba[chest])

uzu ŋeš gaba = ši-[tiq₂? MIN<(ir-tum])> (MSL 09, 004 M o ii' 11'; LAOS 1, 58 r 8; Ura 15 Seg.1, 89).

ahu[brother]N x (// šeš[brother] gaba[chest] rah[beat])

šeš gaba raḫ₂ = ⸢a?⸣-[ḫu ...] (Iraq 06, 12 o ii' 5').

References for all phrases

gaba[chest]

gaba (PBS 05, 116 r ii' 5'; OB Nippur Ea 722; OB Nippur Izi Tab.II, 488; MSL 13, 40 B r v 7').

gaba = i-ir-tum (MSL 14, 122-127 09 816).

gaba-ŋu₁₀ (TIM 10, 113 o i 2; HAG 05 r i 6'; OB Nippur Ugumu 184).

gaba = ⸢ir-tu?⸣-[um] (RA 09, 77-78 r ii 16).

gaba = MIN<(ma-ḫa-rum)> ša₂ lu₂KUR₂ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 6').

gaba[chest] apin[plow]

ŋešgaba apin (IB 1512c + o iv 4).

gaba[chest] daŋal[wide]

gaba daŋal (OB Nippur Izi Tab.II, 489; MSL 13, 40 B r v 8').

gaba[chest] dirig[exceed]

gaba dirig = ši-[...] (CT 18, pl. 33, 1879-07-08, 031 r i' 11').

gaba[chest] erim[enemy]

⸢gi⸣gaba erim₂ (CUSAS 12, 3.2.01 r i 37).

gaba[chest] gigir[chariot]

⸢ŋešgaba⸣ gigir (BRM 4, 29 + 30 o i 4; EEN 389 NCBT 1891 o 2; OB Nippur Ura 1 345; LTBA 1, 079 o iv 14'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 13; CM 22, pl. 35-36 o iii 51; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 12'; CUNES 50-02-127 o 1; CUSAS 12, 3.1.14 o 8).

ŋešgaba ⸢gigir⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r i' 4').

gaba[chest] gi₄-im

⸢gaba⸣ gi₄-im (Isin III, Tafel 41 r v 2).

gaba[chest] rah[beat]

gaba ra-aḫ (OB Nippur Izi Tab.II, 501; MSL 13, 40 B r v 20').

gaba raḫ₂-raḫ₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 500; Isin III, Tafel 41 r v 3; MSL 13, 40 B r v 19').

gaba[chest] ri-x

gaba ⸢ri?⸣-[...] = mi-iḫ-ra mu-ḫur (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 7''').

gaba[chest] ud[sun]

gaba ud-[da] (CBS 01862 o iii 18').

gaba[chest] x

gaba? [...] (HAG 05 r i 9'; Isin III, Tafel 41 r v 7).

gaba[chest] x-ka

gaba ⸢x⸣-ka (Isin III, Tafel 41 r v 9).

gaba[chest] x-la

⸢gaba x⸣-la? (Isin III, Tafel 41 r v 8).

gaba[chest] zir[break]

gaba ze₂-er (OB Nippur Izi Tab.II, 496; Isin III, Tafel 41 r v 10; MSL 13, 40 B r v 15').

gaba[chest] |ŠU₂.AŠ₂|

⸢gaba⸣ ŠU₂.AŠ₂ (Isin III, Tafel 41 r v 5).

gaba[chest] šag[heart]

gaba šag₄ (OB Nippur Izi Tab.II, 497; MSL 13, 40 B r v 16').

ab[cow] amar[young] gaba[chest]

ab₂ amar gaba (ED Animals B 13).

dumu[child] gaba[chest]

⸢dumu⸣ gaba (CBS 01862 o ii 11'; Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o ii 40'; UM 29-13-771 r 2; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 8).

⸢dumu gaba?⸣ = [...] (OECT 11, 129 o 13').

dumu gaba = ⸢x⸣-[...] [...] (RA 17, 133, K 04161+ o i 7).

⸢dumu⸣ gaba = ŠU<(dumugabû)>u (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1844 o 5'; Iraq 06, 57 o ii' 5'; Iraq 06, 01 + 11 o iii 18).

dumumunus[daughter] gaba[chest]

⸢dumu-munus⸣ gaba (CBS 01862 o ii 12'; UM 29-13-771 r 3; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 9; OB Nippur Lu 364).

[dumu-munus gaba] = [...] munusTUR ša₂ ⸢tu⸣-[le-e] (SpTU 2, 053 o i 16').

dumu-munus gaba = ⸢x⸣-[...] [...] (RA 17, 133, K 04161+ o i 8).

⸢dumu⸣-munus gaba = ŠUu (Iraq 06, 57 o ii' 6').

dumunita[son] gaba[chest]

dumu-nita₂ gaba (OB Nippur Lu 363).

gi[reed] gaba[chest] gilim[cross]

⸢gi⸣ gaba gilim = ⸢MIN⸣<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 o 3').

lu[person] gaba[chest] us[follow]

lu₂ gaba us₂-a = pa-at-nu-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 36).

lu[person] gaba[chest] ŋal[be]

lu₂ gaba ŋal₂ = ra-ap-ša-am i-ir-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 37).

lu₂ gaba ŋal₂ = ša i-ir-tam ma-lu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 38).

maš[goat] gaba[chest]

maš₂ ⸢gaba?⸣ (CUSAS 12, 3.3.1 o 15; OB Nippur Ura 3 138).

maš₂ gaba (OIP 011, 044 o ii' 38').

maš[goat] gaba[chest] tab[double]

maš₂ gaba tab (OB Nippur Lu 509).

murub[middle] gaba[chest]

⸢murub₄⸣ gaba-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 221').

niŋ[thing] gaba[chest] sig[put]

niŋ₂ gaba sig₉-ga (Nippur Nigga 21).

niŋ[thing] gaba[chest] ŋar[place]

⸢niŋ₂⸣ gaba ŋar-ra (ASJ 20, 215-216 r ii 10').

pana[bow] gaba[chest]

ŋeš⸢pana⸣ gaba (CM 22, pl. 35-36 o vi 17).

saŋ[head] gaba[chest]

saŋ? gaba-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 186).

siki[hair] gaba[chest]

siki gaba-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 222').

sila[lamb] gaba[chest]

sila₄ gaba (OB Nippur Ura 3 155).

u[ewe] sila[lamb] gaba[chest]

u₈ sila₄ gaba (ED Animals B 26).

udu[sheep] gaba[chest]

udu [gaba] (HS 1816 r i 9; HS 1730 o 6; SLT 043 r iii 1'; HS 1799 a ii 20; OB Nippur Ura 3 58).

[udu] ⸢gaba⸣ = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 o 24'; CT 14, pl. 11, BM 093080 o ii 11').

udu gaba = UDU ir-ti (Ura 13 Seg.1, 82).

urud[copper] gaba[chest] nu-x

urud gaba nu-[...] (BM 085983 r i 20).

urud[copper] gaba[chest] x

urud gaba [...] (BM 085983 r i 19).

uzu[flesh] TAR gaba[chest]

uzu TAR gaba = si-di-⸢iq⸣ [irti] (LTBA 1, 50 o ii 13').

uzu[flesh] gaba[chest]

uzu gaba (NMC 10098 r iv 11; CUNES 50-02-059 r 4'; OB Nippur Ura 3 450).

uzu gaba = ir-[tu] (LTBA 1, 50 o ii 12').

uzu gaba = ⸢ir⸣-[tum] (MSL 09, 004 M o ii' 10'; LAOS 1, 58 r 7; Ura 15 Seg.1, 88).

uzu[flesh] ŋeš[tree] gaba[chest]

uzu ŋeš gaba (NMC 10098 r iv 12; CUNES 50-02-059 r 5'; OB Nippur Ura 3 451).

uzu ŋeš gaba = ši-[tiq₂? MIN<(ir-tum])> (MSL 09, 004 M o ii' 11'; LAOS 1, 58 r 8; Ura 15 Seg.1, 89).

uzud[goat] maš[goat] gaba[chest]

uzud maš₂ gaba (ED Animals B 35).

zag[side] gaba[chest]

uzuzag uzugaba (K 04405 o ii' 14').

ŋeš[tree] gaba[chest]

⸢ŋeš⸣ [gaba]-ŋu₁₀ (TIM 10, 113 o i 3; HAG 05 r i 7'; OB Nippur Ugumu 185).

šeš[brother] gaba[chest] rah[beat]

šeš gaba raḫ₂ = ⸢a?⸣-[ḫu ...] (Iraq 06, 12 o ii' 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027496

See full ePSD2 article for gaba[chest]N

gaba ri [CONFRONT] (V/t)

4 instances

Base forms:gaba RI.

Written forms:gaba ri; gaba ri-a-ni; gaba ri-ib₂.

Normalized forms:gaba ri (gaba ri); gaba ri;!V.b (gaba ri-ib₂); gaba ri;*a,ani (gaba ri-a-ni).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;!V.b ; ~ ~;*a,ani .

1. to confront (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027502

See full ePSD2 article for gaba ri[confront]V/t

gaba rugu [OPPOSE] (V/t)

2 instances

Base forms:gaba ru-gu₂.

Written forms:gaba ru-gu₂.

Normalized forms:gaba rugu (gaba ru-gu₂).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to oppose (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027506

See full ePSD2 article for gaba rugu[oppose]V/t

gababum [SHIELD] (N)

1 instance

Base forms:kuška-ba-bu-um.

Written forms:kuška-ba-bu-um.

Normalized forms:gababum (kuška-ba-bu-um).

Morphological forms: ~ .

1. shield (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027514

See full ePSD2 article for gababum[shield]N

gabaldu [OPPONENT] (N)

1 instance

Base forms:lu₂ba-al-du₃.

Written forms:lu₂ba-al-du₃.

Normalized forms:gabaldu (lu₂ba-al-du₃).

Morphological forms: ~ .

1. opponent (1x/100%)

Lexical Associations

gērû[opponent]N (// gabaldu[opponent])

lu₂ba-al-du₃ = ga-ru-u₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 31').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027535

See full ePSD2 article for gabaldu[opponent]N

gabar [HERDER] (N)

1 instance

Base forms:ka-bar.

Written forms:ka-bar.

Normalized forms:gabar (ka-bar).

Morphological forms: ~ .

1. herder, shepherd-boy (1x/100%)

kabarₓ(|PA.DAG.KISIM₅×GA|)

= x (BM 036702 (+) BM 37058 o 15').

Lexical Associations

kaparru[shepherd-boy]N (// gabar[herder])

[gab₂]-⸢bar⸣ = qa-a-bar-ru! (KBo 26, 036 i 10').

nāqidu[stock-breeder]N (// gabar[herder])

⸢gab₂⸣-bar = na-a-qi₂!(EŠ₂-)du (KBo 26, 036 i 7').

kaparru[shepherd-boy]N (// ninda[bread] SAL gabar[herder])

ninda SAL ⸢ka-bar⸣ = kap-pa-ru MIN<(mer-es)> ⸢ki⸣-šu₂ (K 00260+ o 45').

sīru[awning]N (// ŋa[house] gabar[herder])

ŋa₂ gabar-ra = ⸢si₂⸣-[i-rum] (OB Nippur Lu 485a).

References for all phrases

gabar[herder]

[ga]-⸢ab?-ra?⸣ (IB 1514 o ix 15').

gab₂-bar (OB Nippur Lu 481).

kabarₓ(PA.DAG.KISIM₅×GA) = [...] (BM 036702 (+) BM 37058 o 15').

[ŋeš]ka-bar (EEN 268-269 KM 89542 d i 27'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 50).

ŋeškab-bar (OB Nippur Ura 1 325; Syria 13, 235, 10 r i' 8').

[gab₂]-⸢bar⸣ = qa-a-bar-ru! (KBo 26, 036 i 10').

⸢gab₂⸣-bar = na-a-qi₂!(EŠ₂-)du (KBo 26, 036 i 7').

ninda[bread] SAL gabar[herder]

ninda SAL ⸢ka-bar⸣ = kap-pa-ru MIN<(mer-es)> ⸢ki⸣-šu₂ (K 00260+ o 45').

ŋa[house] gabar[herder]

ŋa₂ gabar-ra = ⸢si₂⸣-[i-rum] (OB Nippur Lu 485a).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027537

See full ePSD2 article for gabar[herder]N

gabari [COPY] (N)

2 instances

Base forms:gaba-ri.

Written forms:gaba-ri-a-ni; gaba-ri-e-ne-ne.

Normalized forms:gabari,ani (gaba-ri-a-ni); gabari,enene (gaba-ri-e-ne-ne).

Morphological forms: ~,ani ; ~,enene .

1. equal (2x/100%)

gaba-ri

= mahāri (RA 006, 132 AO 3930 o i 13').

Lexical Associations

gabarû[copy]N (// gabari[copy])

gaba-ri = ŠU<(gabarû)>u (Iraq 06, 26 o ii' 14'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0835 o ii' 4').

mahāru[face]V (// gabari[copy])

<(gaba)>-ri = ma-ḫa-ri (RA 006, 132 AO 3930 o i 13').

mehru[copy]N (// gabari[copy])

⸢gaba-ri⸣ = ⸢mi-iḫ?⸣-ri (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0835 o ii' 5').

gaba-ri = mi-iḫ-ri (Iraq 06, 26 o ii' 15'; TCL 06, 35 r ii 21).

gaba-⸢ri-e-ne-ne⸣ = mi-iḫ-⸢ri?⸣-šu₂-⸢nu⸣ (Iraq 06, 26 o ii' 16').

References for all phrases

gabari[copy]

gaba-ri (OB Nippur Izi Tab.II, 493; MSL 13, 40 B r v 12').

gaba-<(ri)> = me-eḫ-rum (MSL 14, 122-127 09 817).

gaba-ri = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1841 o ii' 7'; Iraq 06, 25 o 1').

gaba-ri-a (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iii 9; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 3').

gaba-ri-a-bi (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iii 10; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 4').

gaba-ri-a-bi-ne-[ne] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iii 11; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 5').

gaba-ri-⸢a?-ni?⸣ = ⸢mi⸣-[...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0835 o ii' 6').

gaba-ri-a-⸢ni⸣ = [...] (Iraq 06, 25 o 2'; MKT 1, 029, K 08687 r i' 1).

gaba-ri-bi (OB Nippur Izi Tab.II, 494; MSL 13, 40 B r v 13').

gaba-ri-e-ne-⸢ne⸣ = [...] (Iraq 06, 25 o 3'; MKT 1, 029, K 08687 r i' 2).

gaba-ri = ŠU<(gabarû)>u (Iraq 06, 26 o ii' 14'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0835 o ii' 4').

<(gaba)>-ri = ma-ḫa-ri (RA 006, 132 AO 3930 o i 13').

⸢gaba-ri⸣ = ⸢mi-iḫ?⸣-ri (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0835 o ii' 5').

gaba-ri = mi-iḫ-ri (Iraq 06, 26 o ii' 15'; TCL 06, 35 r ii 21).

gaba-⸢ri-e-ne-ne⸣ = mi-iḫ-⸢ri?⸣-šu₂-⸢nu⸣ (Iraq 06, 26 o ii' 16').

gabari[copy] dub[tablet] i₃-x

gaba-ri dub-ba i₃-[...] (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še Seg.2, 2).

gabari[copy] dub[tablet] x

gaba-ri dub-ba [...] (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še Seg.2, 1).

gabari[copy] dub[tablet] x ib₂-x

gaba-ri dub-ba [...] ib₂-[...] (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še Seg.2, 3).

gabari[copy] tuku[acquire]

gaba-ri nu-tuku (OB Nippur Izi Tab.II, 495; MSL 13, 40 B r v 14').

gala[singer] gabari[copy]

gala gaba-ri (CUNES 52-10-146 b iv 9).

inim[word] gabari[copy]

inim gaba-ri = a-wa-at me-eḫ-ri (MSLSSI, 17-27 iii 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027543

See full ePSD2 article for gabari[copy]N

gabgid [TYPE OF REPTILE?] (N)

1 instance

Base forms:gan₂-gid₂-da.

Written forms:gana₂-gid₂-da.

Normalized forms:gabgid (gana₂-gid₂-da).

Morphological forms: ~ .

1. type of reptile? (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027571

See full ePSD2 article for gabgid[type of reptile?]N

gabgin [GUARANTOR] (N)

1 instance

Base forms:gab₂-gin₆.

Written forms:gab₂-gin₆-na.

Normalized forms:gabgin,ak (gab₂-gin₆-na).

Morphological forms: ~,ak .

1. guarantor (1x/100%)

Lexical Associations

mukinnu[witness]N (// gabgin[guarantor])

gab₂-gin₆-na = mu-⸢kin⸣-nu (K 00073+ r i 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027573

See full ePSD2 article for gabgin[guarantor]N

gabiri [MOUNTAIN] (N)

1 instance

Base forms:ga-bi-ri.

Written forms:ga-bi-ri.

Normalized forms:gabiri (ga-bi-ri).

Morphological forms: ~ .

1. mountain (1x/100%)

Lexical Associations

šadû[mountain(s)]N (// gabiri[mountain])

ga-bi-ri = ša-du-u₂ (2R 50, K 02035A+ o ii 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027581

See full ePSD2 article for gabiri[mountain]N

gabzi [REMOVER] (N)

1 instance

Base forms:gab₂-zi.

Written forms:gab₂-zi.

Normalized forms:gabzi (gab₂-zi).

Morphological forms: ~ .

1. remover (1x/100%)

Lexical Associations

ašarēdu[pre-eminent one]N (// gabzi[remover])

gab₂-zi = a-ša₂-⸢re⸣-[du] (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027606

See full ePSD2 article for gabzi[remover]N

gada [FLAX] (N)

1 instance

Base forms:gada.

Written forms:gada.

Normalized forms:gada (gada).

Morphological forms: ~ .

1. flax (1x/100%)

gada

= kitû (Ea 02 catchline 1; OB Nippur Ea 166; OB Nippur Aa 166:1; Ea 03 1).

Lexical Associations

derku[(designation of a priest)?]N (// gada[flax])

gada = ⸢di⸣-ir-ku (MSL 14, 87 A r iii 10').

ellu[pure]AJ (// gada[flax])

gada = el-[lum] (MSL 14, 87 A r iii 9').

kitû[flax]N (// gada[flax])

gada = ki-⸢tu⸣-[u₂] (LTBA 1, 53 6'; Ea 02 catchline 1; K 04405 o ii' 6'; SA Vokabular Ass. 523 r ii 70; Ea 03 1; MSL 03, 094 ST r i 44).

gada = ki-tu-[u₂?-um] (MSL 14, 87 A r iii 8').

[gadasar] = ⸢ki⸣-tu-u₂ (MSL 10, 081 S17 r 2'; CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 28'a; Ura 17 Seg.7, 31'; MSL 10, 081 S11 r 6'; MSL 10, 079 J r ii' 7').

rakānu[meaning unkown]V (// gada[flax])

gada = ra-ka-a-nu (MSL 14, 87 A r iii 11').

ramku[(a priest)]N (// gada[flax])

gada = ra-am-ku (MSL 14, 87 A r iii 12').

andullu[shelter]N (// gada[flax] andul[shade])

⸢tug₂?gada an-dul?⸣ = ŠU<(andullum)>lum ⸢lu⸣-bar i-tin-ni (LTBA 1, 86 r iii 24).

⸢tug₂⸣gada an-dul₃ = ŠU<(andullum)>⸢lum⸣ lu-⸢bar⸣ i-tin-nu (SpTU 3, 116 o i 39).

taktīmu[(textile) cover]N (// gada[flax] antadul[cloak])

⸢tug₂gada an-ta-dul⸣ = tak-ti-mu qa-⸢dul⸣-lu-u (LTBA 1, 86 r iii 25).

⸢tug₂⸣gada an-ta-dul₃ = tak-ti-mu ka-dul-lu-u (SpTU 3, 116 o i 40).

ša[of]DET ramku[(a priest)]N (// gada[flax] susbu[priest])

[tug₂]⸢gada? susbu⸣ = ša₂ ra-am-⸢ki⸣ ḫul₂-la-nu (LTBA 1, 86 r iii 23).

⸢tug₂⸣gada susbu = ša₂ ⸢ram⸣-ku ḫul₂-la-nu (SpTU 3, 116 o i 38).

biltu[load]N kitû[flax]N (// gun[load] gada[flax])

[MIN<(gun])> gada = ⸢bi?⸣-[la-at] ⸢ki?-te⸣-e (MB Ura 02 Seg.3, 63'').

gun gada = [MIN<(bilat)> ki]-ta-e (MSL 05, 046 r iii 66).

zēru[seed(s)]N kitû[flax]N (// numun[seed] gada[flax])

⸢numun⸣ gada = ze-er ⸢MIN⸣<(ki-tu-u₂)> (LTBA 1, 53 7').

numun gadasar = zēr kitê] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 28'b).

numun gadasar = ze-er MIN<(ki-tu-u₂)> (Ura 17 Seg.7, 32'; MSL 10, 081 S11 r 7'; MSL 10, 079 J r ii' 8').

[numun gada]⸢sar⸣ = ze-ru MIN<(ki-tu-u₂)> (MSL 10, 081 S17 r 3').

References for all phrases

gada[flax]

⸢gada⸣ (BM 015780a b i 17, b i 24; MSL 14, 023 Fq o i 10'; OB Nippur Ura 4 618; OB Nippur Ea 166; MSL 14, 023 Fr r i' 8'; PBS 12, 56 r iii' 21'; CUNES 49-08-031 o 1; MSL 14, 028 Kn o i 7'; CBS 4608 + r vi 24, r vi 33; MSL 14, 018 Bb o v 3; Ni 05077 r ii' 5').

gada = ki-tu-[u₂-um] (OB Nippur Aa 166:1).

[gada]sar (AlT 447 r iv 61).

gada = ⸢di⸣-ir-ku (MSL 14, 87 A r iii 10').

gada = el-[lum] (MSL 14, 87 A r iii 9').

gada = ki-⸢tu⸣-[u₂] (LTBA 1, 53 6'; Ea 02 catchline 1; K 04405 o ii' 6'; SA Vokabular Ass. 523 r ii 70; Ea 03 1; MSL 03, 094 ST r i 44).

gada = ki-tu-[u₂?-um] (MSL 14, 87 A r iii 8').

[gadasar] = ⸢ki⸣-tu-u₂ (MSL 10, 081 S17 r 2'; CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 28'a; Ura 17 Seg.7, 31'; MSL 10, 081 S11 r 6'; MSL 10, 079 J r ii' 7').

gada = ra-ka-a-nu (MSL 14, 87 A r iii 11').

gada = ra-am-ku (MSL 14, 87 A r iii 12').

gada[flax] a-dub

gada a-dub (BM 015780a b i 22).

gada[flax] aga[tiara] lugal[king]

gada aga lugal (CUNES 51-10-087 o 1, r 1).

gada[flax] andul[shade]

gada an-dul₃ (BM 015780a b i 23; OB Nippur Ura 4 622; CBS 4608 + r vi 28).

⸢tug₂?gada an-dul?⸣ = ŠU<(andullum)>lum ⸢lu⸣-bar i-tin-ni (LTBA 1, 86 r iii 24).

⸢tug₂⸣gada an-dul₃ = ŠU<(andullum)>⸢lum⸣ lu-⸢bar⸣ i-tin-nu (SpTU 3, 116 o i 39).

gada[flax] antadul[cloak]

gada an-ta-dul (OB Nippur Ura 4 623; CBS 4608 + r vi 29).

⸢tug₂gada an-ta-dul⸣ = tak-ti-mu qa-⸢dul⸣-lu-u (LTBA 1, 86 r iii 25).

⸢tug₂⸣gada an-ta-dul₃ = tak-ti-mu ka-dul-lu-u (SpTU 3, 116 o i 40).

gada[flax] daŋal[wide]

⸢gada⸣ daŋal-⸢la?⸣ (BM 015780a b i 20; CBS 4608 + r vi 31).

gada[flax] diŋir[deity]

gada diŋir-ra (OB Nippur Ura 4 620; CBS 4608 + r vi 26).

gada[flax] gid[long]

⸢gada⸣ gid₂-da! (BM 015780a b i 19).

gada[flax] lugal[king]

gada lugal (OB Nippur Ura 4 621; CBS 4608 + r vi 27).

gada[flax] niŋbalaʾa[rebellion]

gada niŋ₂-bala (BM 015780a b i 26).

gada[flax] saŋ[head]

⸢gada saŋ?⸣ (BM 015780a b i 21; CUNES 51-10-087 o 2, r 2).

gada[flax] susbu[priest]

[tug₂]⸢gada? susbu⸣ = ša₂ ra-am-⸢ki⸣ ḫul₂-la-nu (LTBA 1, 86 r iii 23).

⸢tug₂⸣gada susbu = ša₂ ⸢ram⸣-ku ḫul₂-la-nu (SpTU 3, 116 o i 38).

gada[flax] tuše[drapes]

gada A.DU (OB Nippur Ura 4 624; CBS 4608 + r vi 30).

gada[flax] tuše[drapes] diŋir[deity]

gada A.DU diŋir-ra (OB Nippur Ura 4 625).

gada[flax] us[follow]

gada us₂ (CUNES 51-10-087 o 3, r 3).

gada[flax] x

⸢gada⸣ [...] (SLT 76 r v 3', r v 4', r v 6', r v 7', r v 8').

gada[flax] x NE@s-x

⸢gada? x NEs?-x⸣ = [...] (KBo 26, 036 ii 1').

gada[flax] šagadu[belt] gid[long]

gada šag₄-ga-du₃ gid₂-da (BM 015780a b i 25).

gada[flax] šu-x

gada šu-[...] (SLT 76 r v 5').

gada[flax] šusub[towel]

gada šu-su-ub-ba (CBS 4608 + r vi 32).

gun[load] gada[flax]

[MIN<(gun])> gada = ⸢bi?⸣-[la-at] ⸢ki?-te⸣-e (MB Ura 02 Seg.3, 63'').

gun gada = [MIN<(bilat)> ki]-ta-e (MSL 05, 046 r iii 66).

numun[seed] gada[flax]

⸢numun⸣ gadasar (AlT 447 r iv 62).

numun ⸢gada⸣[sar] = [...] (MSL 10, 081 S18 r 3'; UET 7, 0139 o 4').

⸢numun⸣ gada = ze-er ⸢MIN⸣<(ki-tu-u₂)> (LTBA 1, 53 7').

numun gadasar = zēr kitê] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 28'b).

numun gadasar = ze-er MIN<(ki-tu-u₂)> (Ura 17 Seg.7, 32'; MSL 10, 081 S11 r 7'; MSL 10, 079 J r ii' 8').

[numun gada]⸢sar⸣ = ze-ru MIN<(ki-tu-u₂)> (MSL 10, 081 S17 r 3').

šagadu[belt] gada[flax]

⸢tug₂šag₄-ga?-du₃ gada?⸣ (BM 015780a b i 15; OB Nippur Ura 4 613; CBS 4608 + r vi 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027611

See full ePSD2 article for gada[flax]N

gag [NAIL] (N)

39 instances

Base forms:gag; ŋešgag.

Written forms:gag; ŋešgag.

Normalized forms:gag (gag, ŋešgag).

Morphological forms: ~ .

1. nail, peg, point, stud (39x/100%)

gag

(CULC 454 o 16).

(HS 1777 r i 4; Ea 02 6; OB Nippur Ea 88; Karpeles 01 r i 18, r i 19, r i 21, r i 22).

Lexical Associations

ariktu[(a kind of spear)]N (// gag[nail])

[urud]gag = a-rik-tum (BM 085983 o iv 41).

edēdu[be(come) pointed]V (// gag[nail])

gag = e-de-du (MSL 09, 124-137 o v 14').

gag = u₂-du-⸢du⸣ (MSL 09, 124-137 o v 15').

ikû[field]N (// gag[nail])

⸢ŋeš⸣gag = e-ku-u₂-um (CUSAS 12, 7.1 A r iii 37').

kakku[stick]N (// gag[nail])

gag = ka-ku (MSL 09, 124-137 o v 11').

kaṣāru[tie]V (// gag[nail])

gag = ka-ṣa-rum (MSL 09, 124-137 o v 13').

sahālu[prick]V (// gag[nail])

gag = ⸢sa₃⸣-ḫa-lum (MSL 09, 124-137 o v 16').

sikkatu[peg]N (// gag[nail])

gag = sik-ka-tu (Ea 02 6; CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 39'; SA Vokabular Ass. 523 o i 6).

gag = si₂-ka-tum (MSL 09, 124-137 o v 10'; Karpeles 01 r i 18).

ŋešgag = sik-ka-tu (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 21'; CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 22').

[ŋeš]⸢gag⸣ = [sik]-ka-tum (K 04331 r ii 7).

tarāku[beat]V (// gag[nail])

gag = ⸢ta⸣-ra-ku (MSL 09, 124-137 o v 12').

udittu[(growth of) rushes]N (// gag[nail])

gag = u₂-di-du-⸢um⸣ (Karpeles 01 r i 19).

šukudu[arrow]N (// gag[nail])

gag = šu-⸢ku⸣-du-[um] (Karpeles 01 r i 21).

šukurru[lance]N (// gag[nail])

gag = šu-ku!(ŠU-)rum (MSL 09, 124-137 o v 17').

ṭīru[(kind of tree or shrub)]N (// gag[nail])

gag = ṭe-e-rum (MSL 09, 124-137 o v 18').

sikkatu[peg]N karru[knob]N (// gag[nail] akar[implement])

ŋešgag a₂-kar₂ = MIN<(sik-ka-tu)> MIN<(kar-ri)> (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 23').

sikkatu[peg]N urinnu[standard]N (// gag[nail] ankar[weapon])

ŋešgag ⸢enkar?⸣ = sik-kat₃ MIN<(u₂-ri-in-nu)> (K 02016A+ r iii 21').

sikkatu[peg]N aškuttu[locking bar]N (// gag[nail] aškud[~door])

[gag aškudₓ(A₂.ZA.AN.MUŠ₃)] = ⸢si⸣-ik-kat MIN<(a-šu-ku-ut-tu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 34').

ŋešgag aškud = sik-kat₃ [MIN<(aš₂-kut-tum])> (K 02026 r ii' 14).

mupattītu[(an implement for cultivation)]N (// gag[nail] duh[loosen])

ŋešgag duḫ = ⸢mu⸣-pat-ti-⸢tum⸣ [...]-x-pi-[...] (SpTU 2, 053 r ii 31).

sikkatu[peg]N karru[knob]N (// gag[nail] gar[knob])

ŋešgag gar₃-ba = MIN<(sik-ka-tu)> kar-ri (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 22').

sikkatu[peg]N lēʾû[powerful]AJ (// gag[nail] leʾum[board] apin[plow])

gag le-u₅-um apin = si-kat MIN<(le-e-u₂)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 31').

sikkatu[peg]N eleppu[ship]N (// gag[nail] ma[ship])

ŋešgag ma₂ = sik-kat₃ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 15; K 08218 r ii' 7).

sikkatu[peg]N x (// gag[nail] ma[ship])

ŋešgag ma₂ = ⸢sik⸣-[kat₃ ...] (Iraq 06, 44 r 3).

sikkatu[peg]N marru[shovel]N (// gag[nail] mar[shovel])

gag mar = si-kat ⸢mar⸣-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 52').

sikkatu[peg]N uppu[tube]N (// gag[nail] mud[tube])

[gag] ⸢mud⸣ = ⸢si⸣-ik-kat ⸢up⸣-[pi₂] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 32').

sikkatu[peg]N ši-ir-x (// gag[nail] muš[snake] apin[plow])

gag muš apin = si-kat MIN<(ši?-ir?-[...])> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 29').

kakku[stick]N madakku[(wooden) mortar]N (// gag[nail] naŋa[mortar] zid[flour] gaz[kill])

[ŋešgag] ⸢naŋa₃⸣ zid₂ gaz = ka-ak MIN<(ma-dak-ku)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 17').

sikkatu[peg]N ittû[seed-funnel]N (// gag[nail] ninda[seed-funnel] apin[plow])

gag ninda₂ apin = si-kat MIN<(it-tu-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 21').

sikkatu[peg]N rappu[hoop]N (// gag[nail] raba[clamp])

⸢gag⸣ rab₃ = si-kat MIN<(ra-ap-pu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 35).

kilsukku[(part of a plough)]N (// gag[nail] sala[~plow] apin[plow])

gag sal-la apin = ḫa-ab-su-uk-ku (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 41').

sikkatu[peg]N raqqatu[(a fine garment)]N (// gag[nail] sala[~plow] apin[plow])

gag sal-la apin = si-kat MIN<(ra-aq-qa-tu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 36').

uzuntu[ring or attachment on implements]N (// gag[nail] saŋ[head] apin[plow])

⸢ŋeš⸣gag saŋ apin = u₂-zu-⸢un⸣-[tu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 7').

mahrātu[front part]N eleppu[ship]N (// gag[nail] saŋ[head] gi[turn] ma[ship])

ŋešgag saŋ gi₄-a ma₂ = maḫ-ra-a-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 16; K 08218 r ii' 8).

sikkatu[peg]N šigaru[clamp]N (// gag[nail] siŋar[bolt])

ŋešgag si-ŋar = sik-kat [MIN<(ši-ga-ru])> (BM 38657 o 5).

kibirru[(a weapon)]N (// gag[nail] sud[distant])

[urud]gag sud = ki-bi-ir-ru (BM 085983 o iv 42).

sikkatu[peg]N nīru[yoke]N (// gag[nail] sudin[bat] apin[plow])

gag su-din apin = si-kat MIN<(ni-i-ru)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 34').

paruššu[(a sharp stick)]N (// gag[nail] ti[arrow])

urudgag teti = pa-ru-uš-šu (BM 085983 o v 38).

ūṣu[arrow(head)]N (// gag[nail] ti[arrow])

urudgag ti = u₂-ṣum (BM 085983 o v 37).

sikkatu[peg]N ṣēlu[rib]N (// gag[nail] ti[rib])

[gag ti-ŋu₁₀] = si₂-ka₃-<at> ṣe₂-li-ia (UET 7, 096 o 6'; CUSAS 12, 4.2 o 2).

sikkatu[peg]N x (// gag[nail] udsakar[moon])

gag u₄-sakar = ⸢si?⸣-[kat ...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 2').

nasru[(hook or peg for suspension)]N (// gag[nail] uzu[flesh] la[hang])

[gag?] uzu [la₂] = [na-as]-ru (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 32).

sikkatu[peg]N zarû[shaft]N (// gag[nail] zara[pivot] ganur[harrow])

gag za-ra niŋ₂-gan₂-ur₃ = si-kat MIN<(za-ru-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 47').

sikarû[(palm-bark spikes)?]N (// gag[nail] zena[midrib] ŋešnimbar[palm])

[ŋeš]gag zi-an-na ⸢ŋešnimbar⸣ = ⸢sak-ka-ru-u₂⸣ (MSL SS 1, 014 o i' 2'; Rm 0608+ o ii' 13').

sikkatu[peg]N sikkānu[(boat's) steering paddle]N (// gag[nail] zigan[rudder])

[gag] ⸢si⸣-kam₂ = si-kat MIN<(si-ik-ka-nu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 39).

[ŋeš]gag zi-gan = sik-kat₃ MIN<(sik-kan-nu)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 19'; K 04331 r ii 4).

sikkatu[peg]N šinnu[tooth]N (// gag[nail] zu[tooth] ganur[harrow])

gag zu₂ niŋ₂-gan₂-ur₃ = si-kat MIN<(ši-in-ni-tum)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 50').

sikkatu[peg]N x (// gag[nail] šibir[staff])

ŋešgag šibir = sik-kat₃ [...] (K 02016A+ r iii 23').

sikkatu[peg]N šibirru[shepherd's staff]N (// gag[nail] šibir[staff])

ŋešgag šibir₂ = sik-kat₃ MIN<(ši-bir-ru)> (K 04331 r ii 17).

sikkatu[peg]N nīru[yoke]N (// gag[nail] šudul[yoke] apin[plow])

[ŋešgag] šudun apin = sik-kat₃ MIN<(ni-i-ru)> (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 9').

sikkatu[peg]N nīru[yoke]N (// gag[nail] šudul[yoke] gigir[chariot])

[ŋeš]⸢gag⸣ šudun gigir = sik-kat₃ MIN<(ni-i-ru)> (K 02026 o i 7').

sikkatu[peg]N tatturru[(a kind of leek)]N (// gag[nail] šum[garlic] širdili[~garlic])

ŋešgag SI ⸢šir⸣-dili = MIN<(sik-kat₃)> ta-at-tur-re-e ta-⸢x⸣-[...] (RA 28, 132, K 00242+ o i 8').

⸢ŋeš⸣gag šum₂ šir-dili = MIN<(sik-kat)> ⸢ta-at⸣-tur-re-e x-[...] (SpTU 2, 053 r ii 36; CT 12, pl. 45, K 2042+ o ii 7').

abāru[embrace]V ša[of]DET nūnu[fish]N (// kud[fish] gag[nail] kud[cut])

ku₆ gag kud-kud-ra₂ = MIN<(ub-bu-rum)> ša₂ KU₆ (K 00064 r i 7).

sikkatu[peg]N ṣēlu[rib]N (// uzu[flesh] gag[nail] ti[rib])

uzu gag ti = sik-kat₃ ṣe-li (LAOS 1, 58 r 3; LTBA 1, 50 o ii 9'; Ura 15 Seg.1, 84).

naṣpadu[floating rib of a sheep]N (// uzu[flesh] gag[nail] ti[rib] tur[small])

[uzu] ⸢gag? ti tur⸣ = na-aṣ-pa-du ši-ti-iq ir-ti (LTBA 1, 86 o i 13'; LAOS 1, 58 r 4; Ura 15 Seg.1, 85).

katappātu[(part of an animal's breast)]N (// uzu[flesh] gag[nail] tir[forest])

uzu gag tir-ra = ḫal-tap-[pa-tu] (LTBA 1, 50 o ii 11').

kaskasu[ensiform cartilage]N (// uzu[flesh] gag[nail] zag[side])

[uzu gag] ⸢zag-ga⸣ = ka-as-ka-su MIN<(ši-ti-iq)> ir-ti (LTBA 1, 86 o i 14'; LAOS 1, 58 r 5; Ura 15 Seg.1, 86).

katappātu[(part of an animal's breast)]N (// uzu[flesh] gag[nail] zag[side] tir[forest])

uzu gag zag-ga tir-ra = ka-tap-pa-a-tum (LAOS 1, 58 r 6; Ura 15 Seg.1, 87).

karṣillu[knife, scalpel]N (// ŋiri[dagger] gag[nail])

ŋiri₂ gagzabar = kar-zil-lum (Ura 12 Seg.1, 39).

References for all phrases

AN gag[nail]

AN guKAK (ED Metals 10).

AN gag[nail] kud[fish]

AN guKAK ku₆ (ED Metals 20).

gag[nail]

gag (N 5087 r iii' 5'; PBS 05, 119 r? 2'; Ebla Sign List 132; MSL 02, pl. 01-02 o iii 3; CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 10a; HS 1777 r i 4; MSL 14, 028 Kl r ii' 11; OB Nippur Ea 88; MSL 14, 020 Ck r ii' 14'; MSL 14, 029 Kx o iii 8; PBS 05, 121 o 9'; MSL 14, 022 Ec o 3'; MSL 14, 021 Dg o i 17; MSL 14, 020 Cv r ii' 6; MSL 14, 020 Cq r ii' 6'; CULC 454 o 16).

gag = ar-⸢tu?⸣-[x] (Karpeles 01 r i 22).

gagaₓ(KAK) (PBS 05, 111 & 127 r iv 13).

guKAK (ED Metals 9).

urudgag (ASJ 09, 289-291 o v 11').

[ŋeš]gag (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 21', r ii' 26'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 45; OB Nippur Ura 1 319, 467; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 36'; CUSAS 12, 3.1.13 o i 28').

ŋešgag = [...] (K 02016A+ r iii 13'; Rm 0347 o ii' 5').

[urud]gag = a-rik-tum (BM 085983 o iv 41).

gag = e-de-du (MSL 09, 124-137 o v 14').

gag = u₂-du-⸢du⸣ (MSL 09, 124-137 o v 15').

⸢ŋeš⸣gag = e-ku-u₂-um (CUSAS 12, 7.1 A r iii 37').

gag = ka-ku (MSL 09, 124-137 o v 11').

gag = ka-ṣa-rum (MSL 09, 124-137 o v 13').

gag = ⸢sa₃⸣-ḫa-lum (MSL 09, 124-137 o v 16').

gag = sik-ka-tu (Ea 02 6; CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 39'; SA Vokabular Ass. 523 o i 6).

gag = si₂-ka-tum (MSL 09, 124-137 o v 10'; Karpeles 01 r i 18).

ŋešgag = sik-ka-tu (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 21'; CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 22').

[ŋeš]⸢gag⸣ = [sik]-ka-tum (K 04331 r ii 7).

gag = ⸢ta⸣-ra-ku (MSL 09, 124-137 o v 12').

gag = u₂-di-du-⸢um⸣ (Karpeles 01 r i 19).

gag = šu-⸢ku⸣-du-[um] (Karpeles 01 r i 21).

gag = šu-ku!(ŠU-)rum (MSL 09, 124-137 o v 17').

gag = ṭe-e-rum (MSL 09, 124-137 o v 18').

gag[nail] GUL[~chariot] gigir[chariot]

ŋešgag GUL gigir (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 26).

ŋešgag GUL gigir = ⸢si?⸣-[kat? ...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r i' 10').

gag[nail] KA

ŋešgag KA (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 49).

gag[nail] agar[lead]

gag [a]-gar₅ = [...] (Ura 11 section 3, 68; BM 037615 r i' 1').

gag[nail] akar[implement]

⸢ŋešgag a₂⸣-kar₂ = [...] (Rm 0347 o ii' 7').

ŋešgag a₂-kar₂ = MIN<(sik-ka-tu)> MIN<(kar-ri)> (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 23').

gag[nail] ankar[weapon]

ŋešgag ⸢enkar?⸣ = sik-kat₃ MIN<(u₂-ri-in-nu)> (K 02016A+ r iii 21').

gag[nail] aškud[~door]

[gag aškudₓ(A₂.ZA.AN.MUŠ₃)] = ⸢si⸣-ik-kat MIN<(a-šu-ku-ut-tu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 34').

ŋešgag aškud = sik-kat₃ [MIN<(aš₂-kut-tum])> (K 02026 r ii' 14).

gag[nail] ašte[chair] margida[cart]

ŋešgag ⸢al⸣-[te mar-gid₂-da] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 24'; Syria 13, 235, 10 r ii' 7').

gag[nail] dub[knee] bar[outside] apin[plow]

ŋešgag dub₃ bar apin (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 2').

gag[nail] dud[mound] bal[dig]

ŋešgag du₆ ba-al-la₂ (OB Nippur Ura 1 487).

ŋešgag du₆ ba-la₂ (CUSAS 12, 3.1.1 b iv 45; IB 1512c + o iv 30).

gag[nail] dud[mound] šum[garlic] bal[dig]

ŋešgag du₆ šum₂ ba-la₂ (IB 1512c + o iv 31).

gag[nail] duh[loosen]

ŋešgag duḫ = ⸢mu⸣-pat-ti-⸢tum⸣ [...]-x-pi-[...] (SpTU 2, 053 r ii 31).

gag[nail] e[house]

gag e₂ (ED Lu E 65).

gag[nail] eškiri[rope]

ŋešgag eškiri (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 31').

ŋešgag eškiri₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 23'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 48; OB Nippur Ura 1 322; CUSAS 12, 3.1.11 o 11; CUSAS 12, 3.1.1 b iv 62; CUNES 48-06-391 o 2, r 2).

gag[nail] gar[knob]

ŋešgag gar₃-⸢ba⸣ (LTBA 1, 079 o ii 17').

ŋešgag ⸢gar₃⸣-ba = [...] (Rm 0347 o ii' 6').

ŋešgag gar₃-ba = MIN<(sik-ka-tu)> kar-ri (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 22').

gag[nail] gar[knob] sikkatu[peg] karru[knob]

ŋešgag gar₃-ba sik-kat [MIN<(kar-ru])> (BM 38657 o 8).

gag[nail] har[ring] apin[plow]

[ŋeš]gag ḫar apin (IB 1512c + o iii 28).

gag[nail] kan[gate]

ŋešgag kan₄ (CUSAS 12, 3.1.1 c i 7).

gag[nail] kiri[orchard]

ŋešgag [ŋeškiri₆] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o iii 7; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 60).

gag[nail] kud[fish]

guKAK ku₆ (ED Metals 19).

gag[nail] leʾum[board] apin[plow]

⸢ŋešgag li apin⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iii 2; CUSAS 12, 3.1.1 a ii 7'; IB 1512c + o iii 30).

gag le-u₅-um apin = si-kat MIN<(le-e-u₂)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 31').

gag[nail] ma[ship]

ŋešgag ma₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 20'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 30', r iii 31'; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 39).

ŋešgag ma₂ = sik-kat₃ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 15; K 08218 r ii' 7).

ŋešgag ma₂ = ⸢sik⸣-[kat₃ ...] (Iraq 06, 44 r 3).

gag[nail] mar[shovel]

gag mar = si-kat ⸢mar⸣-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 52').

gag[nail] mar[shovel] x

⸢ŋešgag⸣ mar ⸢x⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vi 34).

gag[nail] mud[stump]

urudgag mud (OB Nippur Ura 2 529b).

gag[nail] mud[tube]

ŋešgag ⸢mud⸣ (YBC 01991 r 8; OB Nippur Ura 1 406; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 12').

⸢ŋeš⸣gag [mud] = [...] (K 02026 r ii' 21).

[gag] ⸢mud⸣ = ⸢si⸣-ik-kat ⸢up⸣-[pi₂] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 32').

gag[nail] mud[tube] gigir[chariot]

ŋešgag [mud gigir] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 04'; BRM 4, 29 + 30 o i 12; EEN 389 NCBT 1891 r 2; OB Nippur Ura 1 339; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 19).

gag[nail] mud[tube] margida[cart]

ŋešgag mud ⸢mar⸣-[gid₂-da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 29'; OB Nippur Ura 1 365).

gag[nail] muš[snake] apin[plow]

ŋešgag muš apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 13'; OB Nippur Ura 1 460b; CM 22, pl. 35-36 o ii 58).

gag muš apin = si-kat MIN<(ši?-ir?-[...])> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 29').

gag[nail] namzagum[key]

urudgag nam-za-qum (OB Nippur Ura 2 529).

gag[nail] naŋa[mortar] zid[flour] gaz[kill]

[ŋešgag] ⸢naŋa₃⸣ zid₂ gaz = ka-ak MIN<(ma-dak-ku)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 17').

gag[nail] nig[~plow] apin[plow]

ŋešgag nig [apin] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 17'; OB Nippur Ura 1 458; EEN 282, BM 080790 o ii 9').

gag[nail] ninda[seed-funnel] apin[plow]

ŋešgag NINDA₂×NUMUN apin (CM 22, pl. 35-36 o ii 60).

gag ninda₂ apin = si-kat MIN<(it-tu-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 21').

gag[nail] niŋŋeštug[~plow] apin[plow]

⸢ŋeš⸣gag niŋ₂-ŋeštug apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 21').

gag[nail] niŋ₂-x

urudgag niŋ₂-[...] (AlT 445 r i 2').

gag[nail] papah[cella]

ŋešgag pa-paḫ (CUSAS 12, 3.1.1 d i 22').

gag[nail] raba[clamp]

⸢gag⸣ rab₃ = si-kat MIN<(ra-ap-pu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 35).

gag[nail] sal[thin] apin[plow]

ŋešgag sal-la apin (CM 22, pl. 35-36 o ii 62).

gag[nail] sala[~plow] apin[plow]

ŋešgag sal-la ⸢apin⸣ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 15'; MG 2005.006.0011 o 1; OB Nippur Ura 1 456; IB 1512c + o iii 32).

ŋešgag sal-⸢la apin⸣ = [...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 7').

gag sal-la apin = ḫa-ab-su-uk-ku (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 41').

gag sal-la apin = si-kat MIN<(ra-aq-qa-tu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 36').

gag[nail] saŋ[head] apin[plow]

ŋešgag saŋ apin (BRM 4, 29 + 30 o ii 21; IB 1512c + o iii 20).

⸢ŋeš⸣gag saŋ apin = u₂-zu-⸢un⸣-[tu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 7').

gag[nail] saŋ[head] gi[turn] ma[ship]

ŋešgag saŋ gi₄-a ma₂ = maḫ-ra-a-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 16; K 08218 r ii' 8).

gag[nail] saŋ[head] ŋa₂-a ma[ship]

ŋešgag saŋ ŋa₂?-a ma₂ = [...] (Iraq 06, 44 r 4).

gag[nail] si[horn] eš[three]

ŋešgag si eš (OB Nippur Ura 1 559).

gag[nail] si[horn] gigir[chariot]

ŋešgag si gigir (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 17).

ŋešgag si gigir = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r i' 8').

gag[nail] siŋar[bolt]

ŋešgag si-ŋar (OB Nippur Ura 1 403; CUSAS 12, 3.1.1 c i 3).

ŋešgag si-ŋar = sik-kat [MIN<(ši-ga-ru])> (BM 38657 o 5).

gag[nail] sud[distant]

[urud]gag sud = ki-bi-ir-ru (BM 085983 o iv 42).

gag[nail] sudin[bat] apin[plow]

gag su-din apin = si-kat MIN<(ni-i-ru)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 34').

gag[nail] sudin[bat] margida[cart]

ŋešgag su-din mar-gid₂-da (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 6').

gag[nail] suku[pole] margida[cart]

ŋešgag suku₅ mar-[gid₂-da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 31').

gag[nail] ti[arrow]

urudgag teti = pa-ru-uš-šu (BM 085983 o v 38).

urudgag ti = u₂-ṣum (BM 085983 o v 37).

gag[nail] ti[rib]

⸢gag⸣ ti-ŋu₁₀ (TIM 10, 115 o i 3).

[gag ti-ŋu₁₀] = si₂-ka₃-<at> ṣe₂-li-ia (UET 7, 096 o 6'; CUSAS 12, 4.2 o 2).

gag[nail] ti[rib] margida[cart]

ŋešgag ti ⸢mar⸣-[gid₂-da] (CM 22, pl. 35-36 o iii 36).

gag[nail] udsakar[moon]

[ŋešgag u₄]-sakar (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 44'; OB Nippur Ura 1 577; CUSAS 12, 3.1.1 c i 5; N 6044 o i' 5'; MSL SS 1 96 b ii 11').

gag u₄-sakar = ⸢si?⸣-[kat ...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 2').

gag[nail] udsakar[moon] margida[cart]

ŋešgag u₄-sakar mar-gid₂-da (OB Nippur Ura 1 371).

gag[nail] umbin[nail] gagsila[harness]

ŋešgag umbin gag-sal₄! (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 34).

gag[nail] umbin[nail] gigir[chariot]

ŋešgag umbin gigir (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 30).

gag[nail] umbin[wheel] gigir[chariot]

ŋešgag umbin gigir (OB Nippur Ura 1 343; LTBA 1, 079 o iv 19'; CM 22, pl. 35-36 o iii 57).

gag[nail] umbin[wheel] margida[cart]

ŋešgag ⸢umbin⸣ [mar-gid₂-da] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 26'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 2; BRM 4, 29 + 30 o ii 2; OB Nippur Ura 1 369; CM 22, pl. 35-36 o iii 30; Syria 13, 235, 10 r ii' 9'; CT 44, 43 o 2).

ŋešgag umbin <mar>-gid₂-da (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 8').

gag[nail] uzu[flesh] la[hang]

[gag?] uzu [la₂] = [na-as]-ru (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 32).

gag[nail] x

urud⸢gag⸣ [...] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r i 11', r i 20', r i 23').

ŋešgag [...] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 39'; CUSAS 12, 3.1.1 b iv 52; Syria 13, 235, 10 r i' 7').

gag[nail] x gigir[chariot]

⸢ŋešgag x⸣ gigir (BRM 4, 29 + 30 o i 15).

gag[nail] x margida[cart]

ŋeš⸢gag?⸣ [... mar-gid₂-da] (Syria 13, 235, 10 r ii' 2').

gag[nail] x x margida[cart]

ŋešgag [...] x mar-gid₂-da (EEN 268-269 KM 89542 d ii 22').

gag[nail] x-x

ŋešgag x-[...] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 04'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 19').

gag[nail] x-x apin[plow]

ŋešgag ⸢x-x⸣ apin (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 3', a ii 13').

gag[nail] x-x-x

urudgag? ⸢x⸣-[x]-⸢x⸣ (Emar 6/1, p. 330, Msk 74128o o ii' 9').

gag[nail] x-|PA.X|

ŋešgag ⸢x-PA.X⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 d iii 4').

gag[nail] zara[pivot] gagsila[harness]

ŋešgag za-ra gag-sal₄ (LTBA 1, 079 o iv 6'; CUNES 49-13-178 o 3).

gag[nail] zara[pivot] ganur[harrow]

ŋešgag za-ra gana₂-ur₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 29'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 15; CM 22, pl. 35-36 o iii 44).

ŋešgag za-ra gana₂-⸢ur₃⸣ = [...] (K 09970+ r i' 3).

gag za-ra niŋ₂-gan₂-ur₃ = si-kat MIN<(za-ru-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 47').

gag[nail] zara[pivot] gigir[chariot]

ŋešgag za-ra gigir (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 23; BRM 4, 29 + 30 o i 17; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 21; CUSAS 12, 3.1.14 o 4).

ŋešgag [za-ra gigir] = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r i' 12').

gag[nail] zara[pivot] margida[cart]

ŋešgag za-ra mar-⸢gid₂⸣-[da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 25'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 18'; OB Nippur Ura 1 360; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 20'; CM 22, pl. 35-36 o iii 32).

gag[nail] zena[midrib] ŋešnimbar[palm]

ŋešgag ⸢zi-an-na ŋešnimbar⸣ = [...] (Iraq 06, 61 o ii' 6').

ŋešgag zi-na ŋešnimbar (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iv 13).

ŋešgag ⸢zi-na-na⸣ [ŋešnimbar] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 42).

[ŋeš]gag zi-an-na ⸢ŋešnimbar⸣ = ⸢sak-ka-ru-u₂⸣ (MSL SS 1, 014 o i' 2'; Rm 0608+ o ii' 13').

gag[nail] zi-x

ŋešgag ⸢zi⸣-[...] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 7).

gag[nail] zigan[rudder]

[gag] ⸢si⸣-kam₂ = si-kat MIN<(si-ik-ka-nu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 39).

[ŋeš]gag zi-gan = sik-kat₃ MIN<(sik-kan-nu)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 19'; K 04331 r ii 4).

gag[nail] zu[tooth] ganur[harrow]

gag zu₂ niŋ₂-gan₂-ur₃ = si-kat MIN<(ši-in-ni-tum)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 50').

gag[nail] ŋešlaʾa[key]

ŋešgag ŋeš-la₂ (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 36).

gag[nail] šibir[staff]

ŋešgag šibir (EEN 268-269 KM 89542 d i 25'; OB Nippur Ura 1 324; CUSAS 12, 3.1.11 o 13; CUSAS 12, 3.1.1 c i 1; Syria 13, 235, 10 r i' 6'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 2').

ŋešgag šibir = sik-kat₃ [...] (K 02016A+ r iii 23').

ŋešgag šibir₂ = sik-kat₃ MIN<(ši-bir-ru)> (K 04331 r ii 17).

gag[nail] šidim[builder]

ŋešgag šidim? (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 40).

gag[nail] šu eš[three]

[ŋeš]gag šu ⸢eš?⸣ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 41').

gag[nail] šudul[yoke] apin[plow]

ŋešgag šudul apin (OB Nippur Ura 1 460).

ŋešgag šudul₄ ⸢apin⸣ (CUNES 51-07-104 r 2).

ŋešgag šudul₅ apin (HSAO 9, 59, 1 o 2).

[ŋešgag] šudun apin = sik-kat₃ MIN<(ni-i-ru)> (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 9').

gag[nail] šudul[yoke] gigir[chariot]

ŋešgag šudul gigir (OB Nippur Ura 1 341; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 28').

ŋešgag ⸢šudul₃⸣ gigir (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 28).

ŋešgag šudul₄ ⸢gigir⸣ (CUSAS 12, 3.1.14 o 6).

ŋešgag ⸢šu₂-dul₄ gigir⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iv 7).

[ŋeš]⸢gag⸣ šudun gigir = sik-kat₃ MIN<(ni-i-ru)> (K 02026 o i 7').

gag[nail] šudul[yoke] margida[cart]

ŋešgag šudul₃ mar-gid₂-da (OBTI 290 o 2).

ŋešgag šudul₄ mar-⸢gid₂⸣-[da] (IB 1535+ r iv 24'; OB Nippur Ura 1 367).

ŋešgag šu₂-⸢dul₄⸣ mar-gid₂-⸢da⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iii 34).

gag[nail] šum[garlic] bal[dig]

ŋešgag šum₂ ba-al-la₂ (OB Nippur Ura 1 488; MSL SS 1 96 b i 37').

gag[nail] šum[garlic] sal[thin]

gag šum₂ sal-[la] = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 5).

ŋešgag šum₂ sal-la (OB Nippur Ura 1 489).

gag[nail] šum[garlic] x-x

gag šum₂ ⸢x⸣-[...] = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 4).

gag[nail] šum[garlic] širdili[~garlic]

gag šum₂ šir-⸢dili⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 6).

ŋešgag šum₂ šir-dili (OB Nippur Ura 1 490; CUSAS 12, 3.1.1 b iv 46; MSL SS 1 96 b i 38'; IB 1512c + o iv 32).

ŋešgag SI ⸢šir⸣-dili = MIN<(sik-kat₃)> ta-at-tur-re-e ta-⸢x⸣-[...] (RA 28, 132, K 00242+ o i 8').

⸢ŋeš⸣gag šum₂ šir-dili = MIN<(sik-kat)> ⸢ta-at⸣-tur-re-e x-[...] (SpTU 2, 053 r ii 36; CT 12, pl. 45, K 2042+ o ii 7').

x gag[nail] saŋ[head] apin[plow]

[...] ⸢gag⸣ saŋ apin (LTBA 1, 079 o iii 34').

banšur[table] gag[nail] la[hang]

⸢ŋeš⸣banšurₓ(URU×IGI)urud gaggu la₂ (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 65).

egir[back] zu[tooth] gag[nail]

egir zu₂ kak = ka-ak-kum (MSLSSI, 17-27 vi gamma1).

kud[fish] gag[nail] kud[cut]

ku₆ gag kud-kud-ra₂ = [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 8).

ku₆ gag kud-kud-ra₂ = MIN<(ub-bu-rum)> ša₂ KU₆ (K 00064 r i 7).

nir[stone] x gag[nail] la[hang]

⸢na₄⸣nir₂ x gag? la? (BM 015780a b ii 24).

uzu[flesh] gag[nail] sala[bug-ridden]

uzu gag za-la₂ (HS 1799 d ii 5; OB Nippur Ura 3 430).

uzu[flesh] gag[nail] ti[rib]

uzu gag ti (HS 1799 d ii 4; MSL 11, A 07895 viii 7'; OB Nippur Ura 3 428).

uzu gag ti = [...] (MSL 09, 004 M o ii' 6').

uzu gag ti = sik-kat₃ ṣe-li (LAOS 1, 58 r 3; LTBA 1, 50 o ii 9'; Ura 15 Seg.1, 84).

uzu[flesh] gag[nail] ti[rib] tur[small]

uzu gag ti tur = [...] (MSL 09, 004 M o ii' 7').

[uzu] ⸢gag? ti tur⸣ = na-aṣ-pa-du ši-ti-iq ir-ti (LTBA 1, 86 o i 13'; LAOS 1, 58 r 4; Ura 15 Seg.1, 85).

uzu[flesh] gag[nail] tir[forest]

uzu gag tir-ra = ḫal-tap-[pa-tu] (LTBA 1, 50 o ii 11').

uzu[flesh] gag[nail] zag[side]

uzu gag zag-ga (OB Nippur Ura 3 429).

uzu gag zag-ga = ma-a-ak-⸢x⸣-[x] (LTBA 1, 50 o ii 10').

uzu gag zag-ga = [...] (MSL 09, 004 M o ii' 8').

[uzu gag] ⸢zag-ga⸣ = ka-as-ka-su MIN<(ši-ti-iq)> ir-ti (LTBA 1, 86 o i 14'; LAOS 1, 58 r 5; Ura 15 Seg.1, 86).

uzu[flesh] gag[nail] zag[side] tir[forest]

uzu gag zag-ga tir-⸢ra⸣ = [...] (MSL 09, 004 M o ii' 9').

uzu gag zag-ga tir-ra = ka-tap-pa-a-tum (LAOS 1, 58 r 6; Ura 15 Seg.1, 87).

uzud[goat] gag[nail] šub[fall]

⸢uzud⸣ gag šub-ba (OIP 011, 044 o ii' 7').

zu[tooth] gag[nail]

zu₂ [ka]-akkak = ka-ak-kum (MSLSSI, 17-27 iv 24).

{gi}NI šu[hand] gag[nail] x

giNI? šu ŋešgag ⸢x⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 10).

ŋiri[dagger] gag[nail]

ŋiri₂ gagzabar = kar-zil-lum (Ura 12 Seg.1, 39).

šeg[brick] gag[nail] ŋar[place]

šeg₁₂ gag-še₃ ŋar-ra (OB Nippur Izi Tab.I, 289a).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027641

See full ePSD2 article for gag[nail]N

gag [POCK] (N)

3 instances

Base forms:gag.

Written forms:gag.

Normalized forms:gag (gag).

Morphological forms: ~ .

1. a pock (3x/100%)

gag

= lūtum (Karpeles 01 r i 20).

References for all phrases

gag[pock]

gag = lu-⸢tum?⸣ (Karpeles 01 r i 20).

gag[pock] ešla[band]

gag [eš₂-la₂] = si-⸢kat⸣ [MIN<(ḫal-ma-ad-ru])> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 36).

gag[pock] saŋ[head] apin[plow]

gag saŋ-ŋa₂ apin = si-kat qa-qa-di (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 17').

gag[pock] uzu[flesh] la[hang]

gag ⸢uzu la₂⸣ = [si-kat] MIN<(na-as-ru)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 34).

gag[pock] šub[fall]

⸢gag⸣ [šub-ba] = [NA₄] ⸢si⸣-ik-ka-[ti] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 15'').

na[stone] gag[pock] šub[fall]

na₄ gag šub!-ba (AlT 447 iii 23).

na₄ gag šub-⸢ba⸣ = MIN<(aban)> [sik]-ka-ti ḫal-tum (LTBA 1, 86 o ii 7').

na[stone] mun[salt] gag[pock] šub[fall]

[na₄ mun gag] ⸢šub⸣-ba = MIN<(NA₄)> ṭa-ab-ti sik-⸢ka⸣-[ti] [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 8).

u[grass] gag[pock] šub[fall]

u₂ gag šub-[ba] = [...] (CT 14, pl. 26, K 04429+ 9'; Ura 17 Seg.5, 9; CT 14, pl. 31, K 04581 r i 5').

udu[sheep] gag[pock] šub[fall]

⸢udu⸣ gag ša₃-ba (A 07896 xi' 2').

udu gag šub-ba (YBC 11118 r i 18; OB Nippur Ura 3 27; Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a o i 2').

[udu] ⸢gag⸣ šub-⸢ba⸣ = ša₂ sik-⸢ka⸣-[ti?] (Iraq 06, 175-176, 76 o i 33'; CTMMA 2, 055 o i 43).

[udu] gag šub-ba = ša₂ sik-ka-tum (Ura 13 Seg.1, 44).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027645

See full ePSD2 article for gag[pock]N

gag kud la [PEG] (N)

2 instances

Base forms:ŋešgag ku₆ la₂.

Written forms:ŋešgag ku₆ la₂.

Normalized forms:gag kud la (ŋešgag ku₆ la₂).

Morphological forms: ~ ~ ~ .

1. peg for hanging fish (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027650

See full ePSD2 article for gag kud la[peg]N

gag mušen la [PEG] (N)

2 instances

Base forms:ŋešgag mušen la₂.

Written forms:ŋešgag mušen la₂.

Normalized forms:gag mušen la (ŋešgag mušen la₂).

Morphological forms: ~ ~ ~ .

1. peg for hanging birds (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027652

See full ePSD2 article for gag mušen la[peg]N

gag uzu la [PEG] (N)

2 instances

Base forms:ŋešgag uzu la₂.

Written forms:ŋešgag uzu la₂.

Normalized forms:gag uzu la (ŋešgag uzu la₂).

Morphological forms: ~ ~ ~ .

1. peg for hanging meat (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027654

See full ePSD2 article for gag uzu la[peg]N

gag.MUŠ₃ [KEY] (N)

1 instance

Base forms:ŋešniŋ₂-gag-ti.

Written forms:ŋešniŋ₂-gag-ti.

Normalized forms:gag.MUŠ₃ (ŋešniŋ₂-gag-ti).

Morphological forms: ~ .

1. key (1x/100%)

Lexical Associations

namzāqu[key]N (// gag.MUŠ₃[key])

ŋešgag-MUŠ₃ = na-am-za-qum (SLT 003 r i 23).

References for all phrases

gag.MUŠ₃[key]

ŋešgag-MUŠ₃ (OB Nippur Kagal 546).

[ŋeš]⸢niŋ₂-gag⸣-[ti?] = [...] (K 02026 r ii' 22).

ŋešgag-MUŠ₃ = na-am-za-qum (SLT 003 r i 23).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027714

See full ePSD2 article for gag.MUŠ₃[key]N

gagdu [TYPE OF PEG] (N)

3 instances

Base forms:ŋešgag-du₈.

Written forms:ŋešgag-du₈.

Normalized forms:gagdu (ŋešgag-du₈).

Morphological forms: ~ .

1. type of peg (3x/100%)

Lexical Associations

mupattītu[opener]N (// gagdu[type of peg])

[ŋešgag]-du₈ = mu-pat-ti-⸢tum⸣ [...] (RA 28, 132, K 00242+ o i 3'; K 04399 o i 11').

References for all phrases

gagdu[type of peg]

ŋešgag-⸢du₈⸣ = [...] (Rm 0347 r i 6).

[ŋešgag]-du₈ = mu-pat-ti-⸢tum⸣ [...] (RA 28, 132, K 00242+ o i 3'; K 04399 o i 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027669

See full ePSD2 article for gagdu[type of peg]N

gagdubala [PEG FOR HANGING A KEY?] (N)

3 instances

Base forms:ŋešgag-du₈-ba-la₂.

Written forms:ŋešgag-du₈-ba-la₂.

Normalized forms:gagdubala (ŋešgag-du₈-ba-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. peg for hanging a key? (3x/100%)

Lexical Associations

sikkatu[peg]N nappû[sieve]N (// gagdubala[peg for hanging a key?])

ŋešgag-⸢du₈⸣-[ba]-⸢la₂⸣ = sik-kat₃ nap-pe-e (CT 12, pl. 45, K 2042+ o ii 5').

sikkatu[peg]N naptû[key]N (// gagdubala[peg for hanging a key?])

ŋešgag-du₈-ba-la₂ = sik-⸢kat⸣ nap-te-e x-[...] (SpTU 2, 053 r ii 34; RA 28, 132, K 00242+ o i 6').

References for all phrases

gagdubala[peg for hanging a key?]

ŋešgag-du₈-[ba-la₂] = [...] (Rm 0347 r i 9).

ŋešgag-⸢du₈⸣-[ba]-⸢la₂⸣ = sik-kat₃ nap-pe-e (CT 12, pl. 45, K 2042+ o ii 5').

ŋešgag-du₈-ba-la₂ = sik-⸢kat⸣ nap-te-e x-[...] (SpTU 2, 053 r ii 34; RA 28, 132, K 00242+ o i 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027671

See full ePSD2 article for gagdubala[peg for hanging a key?]N

gagkud [TYPE OF PEG] (N)

1 instance

Base forms:ŋešgag-kud.

Written forms:ŋešgag-kud.

Normalized forms:gagkud (ŋešgag-kud).

Morphological forms: ~ .

1. type of peg (1x/100%)

Lexical Associations

mupattītu[opener]N (// gagkud[type of peg])

ŋešgag-kud = MIN<(mu-pat-ti-tum?)> [...] (K 04399 o i 12').

References for all phrases

gagkud[type of peg]

ŋešgag-kud = MIN<(mu-pat-ti-tum?)> [...] (K 04399 o i 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027681

See full ePSD2 article for gagkud[type of peg]N

gagniŋdu [KEY OR PART OF LOCK] (N)

7 instances

Base forms:ŋešgag-niŋ₂-du₈; ŋešgag-niŋ₂-du-uḫdu₈.

Written forms:ŋešgag-niŋ₂-du-uḫdu₈; ŋešgag-niŋ₂-du₈.

Normalized forms:gagniŋdu (ŋešgag-niŋ₂-du₈, ŋešgag-niŋ₂-du-uḫdu₈).

Morphological forms: ~ .

1. key or part of lock (7x/100%)

Lexical Associations

naptētu[key]N (// gagniŋdu[key or part of lock])

ŋešgag-niŋ₂-du₈ = ⸢nap⸣-te-e-tum [...] (SpTU 2, 053 r ii 33; RA 28, 132, K 00242+ o i 5'; K 04399 o i 14').

ŋešgag-[niŋ₂]-MIN.<(du-uḫ)>du₈ = nap-te-e-tum (CT 12, pl. 45, K 2042+ o ii 9').

napṭartu[desertion]N (// gagniŋdu[key or part of lock])

ŋešgag-niŋ₂-du₈ = ⸢nap⸣-ṭar-tum [...] ša₂? x-[...] (SpTU 2, 053 r ii 32; RA 28, 132, K 00242+ o i 4'; K 04399 o i 13'; RA 17, 170, K 12848 r 2').

ŋešgag-⸢niŋ₂-du⸣-uḫdu₈ = nap-ṭar-tum (CT 12, pl. 45, K 2042+ o ii 8').

References for all phrases

gagniŋdu[key or part of lock]

ŋešgag-niŋ₂-du₈ = ⸢nap⸣-te-e-tum [...] (SpTU 2, 053 r ii 33; RA 28, 132, K 00242+ o i 5'; K 04399 o i 14').

ŋešgag-[niŋ₂]-MIN.<(du-uḫ)>du₈ = nap-te-e-tum (CT 12, pl. 45, K 2042+ o ii 9').

ŋešgag-niŋ₂-du₈ = ⸢nap⸣-ṭar-tum [...] ša₂? x-[...] (SpTU 2, 053 r ii 32; RA 28, 132, K 00242+ o i 4'; K 04399 o i 13'; RA 17, 170, K 12848 r 2').

ŋešgag-⸢niŋ₂-du⸣-uḫdu₈ = nap-ṭar-tum (CT 12, pl. 45, K 2042+ o ii 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027687

See full ePSD2 article for gagniŋdu[key or part of lock]N

gagsala [HOOK] (N)

4 instances

Base forms:ŋešgag-sal-la.

Written forms:ŋešgag-sal-la.

Normalized forms:gagsala (ŋešgag-sal-la).

Morphological forms: ~ .

1. hook, peg (4x/100%)

References for all phrases

gagsala[hook]

⸢ŋešgag-sal-la⸣ = [...] (Rm 0347 o ii' 8', o ii' 9').

ŋešgag-sal-la = ŠU<(kaksallû)>u (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 24').

ŋešgag-sal-la = na-as-ru (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 25').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027689

See full ePSD2 article for gagsala[hook]N

gagšara [TYPE OF PEG] (N)

4 instances

Base forms:ŋešgag-šar-ḪI×NUN; ŋešgag-šar₂-ra.

Written forms:ŋešgag-šar-AḪ; ŋešgag-šar₂-ra.

Normalized forms:gagšara (ŋešgag-šar-AḪ, ŋešgag-šar₂-ra).

Morphological forms: ~ .

1. type of peg (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027700

See full ePSD2 article for gagšara[type of peg]N

gagšumbala [PEG FOR HANGING GARLIC] (N)

3 instances

Base forms:ŋešgag-SI-ba-la₂; ŋešgag-šum₂-ba-la₂.

Written forms:ŋešgag-SI-ba-la₂; ŋešgag-šum₂-ba-la₂.

Normalized forms:gagšumbala (ŋešgag-SI-ba-la₂, ŋešgag-šum₂-ba-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. peg for hanging garlic (3x/100%)

Lexical Associations

sikkatu[peg]N šūmū[garlic]N (// gagšumbala[peg for hanging garlic])

ŋešgag-SI-ba-la₂ = MIN<(sik-kat₃)> šu-me-e ⸢x⸣-[...] (RA 28, 132, K 00242+ o i 7').

ŋešgag-šum₂-⸢ba⸣-la₂ = MIN<(sik-kat₃)> šu-me-e (CT 12, pl. 45, K 2042+ o ii 6').

ŋešgag-šum₂-ba-la₂ = MIN<(sik-kat)> ⸢šu⸣-mi-i x-[...] (SpTU 2, 053 r ii 35).

References for all phrases

gagšumbala[peg for hanging garlic]

ŋešgag-⸢šum₂⸣-[ba-la₂] = [...] (Rm 0347 r i 10).

ŋešgag-SI-ba-la₂ = MIN<(sik-kat₃)> šu-me-e ⸢x⸣-[...] (RA 28, 132, K 00242+ o i 7').

ŋešgag-šum₂-⸢ba⸣-la₂ = MIN<(sik-kat₃)> šu-me-e (CT 12, pl. 45, K 2042+ o ii 6').

ŋešgag-šum₂-ba-la₂ = MIN<(sik-kat)> ⸢šu⸣-mi-i x-[...] (SpTU 2, 053 r ii 35).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0072586

See full ePSD2 article for gagšumbala[peg for hanging garlic]N

gagti [ARROW] (N)

3 instances

Base forms:ŋešgag-ti.

Written forms:ŋešgag-ti.

Normalized forms:gagti (ŋešgag-ti).

Morphological forms: ~ .

1. an arrow (3x/100%)

Lexical Associations

ūṣu[arrowhead]N (// gagti[arrow])

urudgag-ti = u₂-ṣu (Ura 11 section 3, 169; LTBA 1, 33 r iii 26'; LTBA 1, 68 o 10).

[ŋešgag]-⸢ti⸣ = u₂-⸢ṣu⸣ [...] (RA 28, 132, K 00242+ o i 45').

References for all phrases

gagti[arrow]

ŋešgag-⸢ti⸣ = [...] (RA 17, 182, Sm 1711 r i' 10'; K 14065 i' 8').

urudgag-ti = u₂-ṣu (Ura 11 section 3, 169; LTBA 1, 33 r iii 26'; LTBA 1, 68 o 10).

[ŋešgag]-⸢ti⸣ = u₂-⸢ṣu⸣ [...] (RA 28, 132, K 00242+ o i 45').

lu[person] gagti[arrow]

lu₂ gag-⸢ti?⸣ (MAH 16239 o iv 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027702

See full ePSD2 article for gagti[arrow]N

gagutagga [ARROW] (N)

4 instances

Base forms:urudgag-u₄-tag-ga; ŋešgag-u₄-tag-ga.

Written forms:ŋešgag-u₄-tag-ga; urudgag-u₄-tag-ga.

Normalized forms:gagutagga (urudgag-u₄-tag-ga, ŋešgag-u₄-tag-ga).

Morphological forms: ~ .

1. a arrow (4x/100%)

Lexical Associations

mulmullu[arrow]N (// gagutagga[arrow])

⸢urud⸣gag-u₄-tag-ga = ⸢mul?⸣-[mul-lu] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 8; Rm 2, 584 i' 2').

urudgag-u₄-tag-ga = mul-mul-lum (Ura 11 section 3, 171; LTBA 1, 33 r iii 28'; LTBA 1, 68 o 13).

šiltāhu[arrow]N (// gagutagga[arrow])

urudgag-u₂-tag-ga = ši-il-ta-ḫu (BM 085983 o v 36).

urudgag-u₄-tag-ga = šil-ta-ḫu (Ura 11 section 3, 170; Rm 2, 584 i' 1'; LTBA 1, 33 r iii 27'; LTBA 1, 68 o 12).

References for all phrases

gagutagga[arrow]

ŋešgag-u₄-tag-⸢ga⸣ = [...] (RA 17, 182, Sm 1711 r i' 11').

⸢urud⸣gag-u₄-tag-ga = ⸢mul?⸣-[mul-lu] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 8; Rm 2, 584 i' 2').

urudgag-u₄-tag-ga = mul-mul-lum (Ura 11 section 3, 171; LTBA 1, 33 r iii 28'; LTBA 1, 68 o 13).

urudgag-u₂-tag-ga = ši-il-ta-ḫu (BM 085983 o v 36).

urudgag-u₄-tag-ga = šil-ta-ḫu (Ura 11 section 3, 170; Rm 2, 584 i' 1'; LTBA 1, 33 r iii 27'; LTBA 1, 68 o 12).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027710

See full ePSD2 article for gagutagga[arrow]N

gakkul [MASH-TUB] (N)

2 instances

Base forms:duggakkul.

Written forms:duggakkul.

Normalized forms:gakkul (duggakkul).

Morphological forms: ~ .

1. mash-tub (2x/100%)

gakkul

(OB Nippur Ea 889; OB Nippur Aa 889:1).

Lexical Associations

kakkulu[mash-tub]N (// gakkul[mash-tub])

[dug]gakkul = kak-kul-lum (N 2273+ o 23').

namzītu[mash tub]N (// gakkul[mash-tub])

[dug]gakkul = nam-zi-[tum] (N 2273+ o 24').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027730

See full ePSD2 article for gakkul[mash-tub]N

gal [BIG] (V/i)

77 instances

Base forms:gal; gal-gal; gu-la; gu-le; ŋešgal.

Written forms:gal; ŋešgal; gal-gal; gal-gal-e-ne; gal-gal-la; gal-la; gu-la; gu-le.

Normalized forms:gal (gal, gal-gal, gu-la, gu-le, ŋešgal); gal,ak (gal-gal-la, gal-la); gal;e.ene (gal-gal-e-ne).

Morphological forms: ~ ; ~,ak ; ~;e.ene .

1. (to be) big, great (77x/100%)

gal

= rabûm (Moussaieff OB Aa r i 21, r i 22).

(OB Nippur Ea 471).

= rabû (K 04263+ o ii 13').

Lexical Associations

šarru[king]N (// X gal[big] an[sky])

⸢X⸣ gal an-⸢na⸣ = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 22').

bēlu[lord]N (// gal[big])

gal = MIN<(be-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 8').

kāsu[cup]N (// gal[big])

galzabar = ka-sum₂ (BM 085983 r ii 14).

mādu[many]AJ (// gal[big])

gal = ma-⸢a⸣-du-um (RA 09, 77-78 o i 19; Moussaieff OB Aa r i 22).

pāšu[axe]N (// gal[big])

galzabar = MIN<(pa-a-šu₂)> (SpTU 3, 111 o iii 21).

qû[unit]N (// gal[big])

galzabar = qu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 75; BM 085983 r ii 13; SpTU 3, 111 o ii 22).

rabû[be(come) big]V (// gal[big])

gal = ra-bu-u₂-um (Moussaieff OB Aa r i 21).

rabû[be(come) big]V rabû[be(come) big]V gapāšu[rise upwards]V danānu[be(come) strong]V (// gal[big])

gu-<(ul)> = šur-bu-u₂ ra-bu-u₂ ga-pa-šu da-na-nu (SpTU 2, 054 r 10).

rabû[big one]N (// gal[big])

gal = ⸢ra⸣-bu-u (K 04263+ o ii 13').

šarhu[splendid]AJ (// gal[big])

gal = šar-ḫu (Oriento 23/2, 1-19 o i 47).

šarru[king]N (// gal[big])

gal = MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 7').

inu[(a stringed musical instrument)]N x (// gal[big] 30-am₃)

ŋešgal 30!-am₃ = i-⸢nu?⸣ [...] [...] (BM 034129 r i' 13').

qû[unit]N (// gal[big] kugbabbar[silver])

gal kug-babbar = qu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 149; SpTU 3, 111 o iii 44).

inu[(a stringed musical instrument)]N rabbû[very big]AJ (// gal[big] ušu[thirty])

[ŋeš]⸢gal⸣ ušu₃-am₃ = i-nu ⸢rab⸣-[ba-ti] [...] (K 16156 o 7').

butuqtu[breach]N (// x gal[big])

[...] gal = bu-tuq-tum (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 18').

nagbu[underground water]N ša[of]DET {giš}U₂.GIR₂ (// x gal[big])

[...] gu-la = MIN<(nag-bu)> ša₂ gišU₂.GIR₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 19').

qanû[reed]N šalālu[carry off]V (// x gal[big])

[... gu]-la = MIN<(qa-an)> ša₂-la!(LAGAB-)li (AOAT 275, 661, BM 078113 o 13).

ushamu[(a pole for boats)]N (// x gal[big])

[...] ⸢gal?⸣ = us-ḫa-mu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 7').

nāsiḫu[one who removes]N tarkullu[wooden post]N (// Irda[1])

⸢d⸣nin-da = ma₂-laḫ₅ gal targul bur₁₂-ra-ke₄ na-si-iḫ tar₂-kul-lu (CT 24, pl. 03-11, K 04333 r ii 5).

Allamu[1]DN (// Ninpiriŋ[1] gal[big])

[d]⸢nin⸣-piriŋ₃ gal = al-la-mu [x-x?] tu-ti-iš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 26).

mumaššihu[(a measuring instrument)]N (// ba[tool] zu[stone] gal[big])

ŋešba zu₂ gal-gal = mu-maš-ši-[ḫu] (K 02016A+ o i 20').

naṭmû[(type of spindle)]N (// balak[spindle] gal[big])

[balak gal] = ⸢na⸣-aṭ-mu-u₂ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 18).

alû[(a kind of drum)]N (// balaŋ[instrument] gal[big])

ŋešbalaŋ ⸢gal⸣ = MIN<(a-lu-u₂)> (AOAT 275, 278, BM 036726 o 22).

rabû[big one]N (// banšur[table] gal[big])

ŋešbanšur gal = ⸢ra⸣-[bu-u] (K 04424+ o ii' 20'; CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 10').

parzillu[iron]N (// bar[outside] gal[big])

bar gal = par₂-zi-⸢lu⸣ (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 51).

šarru[king]N (// barag[sanctum] gal[big] an[sky])

barag gal an-na = LUGAL (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 27).

nargītu[(a head band)]N (// barsig[garment] gal[big])

[tug₂bar]-⸢si gal⸣ = [nar]-⸢gi⸣-tum pa-as₂-ka-rumkir₂ (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 14''; SpTU 3, 116 o i 23).

nargītu[(a headband)]N (// barsig[garment] gal[big])

tug₂bar-sig₉ gal = nar-⸢gi⸣-[tu₂] (Rm 0606+ r i 16').

hilammu[(a grasshopper)]N (// bir[locust] gal[big])

buru₅ gal = ⸢ḫi⸣-la-mu (LTBA 1, 45 r ii 6).

buru₅ gal = ḫi-lim-mu (Ura 14 233; LTBA 1, 40 r i 5; LTBA 1, 46 r i 12).

ṣinnarabu[(a large grasshopper)]N (// bir[locust] gal[big])

buru₅ gal = MIN<(ṣi-in-na-ra-bu-u₂)> (Ura 14 232; LTBA 1, 40 r i 4).

ṣinnarabû[(a large grasshopper)]N (// bir[locust] gal[big])

buru₅ gal = MIN<(ṣi-in-ar₂-bu-u)> (LTBA 1, 46 r i 11).

kallātu[bride]N Šamaš[1]DN (// bir[locust] gal[big] eden[plain])

[buru₅] ⸢gal⸣ eden-na = MIN<(kal-lat)> dša₂-maš (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 42'; Ura 14 355; LTBA 1, 40 r ii 50).

kitturru[toad, frog]N (// bizaza[frog] gal[big])

[bi₂-za-za] ⸢gu-la⸣ = kit-tu-ru (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 25; Ura 14 382; BM 056956+ r 30'; LTBA 1, 40 r iii 10).

bi₂-[za-za gu-laku₆] = [kitturru] (Ura 18 Seg.3, 17).

maqqāru[chisel]N (// bulug[needle] gal[big])

bulug galzabar = ma-aq-qa-ru (Ura 12 Seg.1, 58; SpTU 3, 111 o ii 5).

rabû[big one]N (// buniŋ[trough] gal[big])

[ŋešbugin] ⸢gal⸣ = ra-bu-u₂ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 6').

rabû[big]AJ (// bur[bowl] gal[big])

[na₄]⸢bur⸣ gal = rabû (Ura 16 Seg.7, 1).

burrû[(a temple servant)]N rabû[big]AJ (// bur[priest] gal[big])

bur-u₅ gal = ⸢bur-ru⸣-[u₂ GAL] (KBo 26, 036 ii 3').

burzigallu[big @pursītu vessel]N (// burzi[bowl] gal[big])

[dug]⸢bur⸣-zi gal = ŠU<(burzigallum)>lum ma-ak-⸢ka⸣-[su] (K 04411+ o ii 8').

kallu[(kind of) bowl]N (// burzi[bowl] gal[big])

[dugbur]-⸢zi⸣ gal = kal-lum MIN<(ma-ak-ka-su)> (K 04411+ o ii 9'; CT 12, pl. 40-41, K 00039 r ii 5').

dikuggallu[chief justice]N (// dikud[judge] gal[big])

di-kud gal = ⸢ŠU⸣<(dikuggallum)>lum (Iraq 06, 29 o ii' 8'; MSL 05, 046 o i 19).

[di-kud] ⸢gal⸣ = di-qu-gal-lu (MB Ura 02 Seg.1, 20).

šapṣu[recalcitrant one]N (// dikud[judge] gal[big])

di-kud gal = ⸢šap⸣-ṣu (Iraq 06, 29 o ii' 9'; MSL 05, 046 o i 20).

šāpiru[giver of instructions]N (// dikud[judge] gal[big])

di-kud gal = ša₂-pi-[ru] (MSL 05, 046 o i 21).

šāpiṭu[district governor]N (// dikud[judge] gal[big])

[di-kud] ⸢gal⸣ = ša-pi₂-ṭu (MB Ura 02 Seg.1, 21).

mākaltu[wooden dish]N (// dilim[spoon] gal[big])

ŋešdilim₂ gal = ma-kal-⸢tu₂⸣ (K 04424+ o ii' 6').

mahrašu[(a post for fastening)]N (// dim[post] gal[big])

ŋešdim gal = maḫ-ra-šu (CT 12, pl. 45, K 2042+ r i 7).

ilu[god]N x (// diŋir[deity] gal[big])

diŋir gal-gal-e-ne = MIN<(DINGIR-MEŠ)> [...] (CT 25, pl. 16-18, K 02100 r ii' 4').

rabû[big]AJ (// dug[pot] gal[big])

[dug] gal = ra-bi-tum (BM 066619 o 5').

rabû[big]AJ (// dug[speak] gal[big])

dug₄-ga gu-la = ra-bi-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iv 8).

durgallu[(reed) rope]N (// dur[bond] gal[big])

gidur gal = ŠU (HS 1928 + HS 1929 o iii 44).

gidur ⸢gu⸣-[la] = ŠU (HS 1928 + HS 1929 o iii 48).

gerrigû[(a reed rope)]N (// dur[bond] gal[big])

[gidur] gal = MIN<(gir-<ri>-gu-[u₂])> (AOAT 275, 278, BM 036726 r 6; Iraq 06, 70 r i 5).

tashīrtu[(a twisted? reed artefact)?]N (// dur[bond] gal[big])

gidur gal = tas-ḫi-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 12').

gidur gal = ta-aš-⸢ḫi⸣-[rum?] (HS 1928 + HS 1929 o iii 45).

gidur gu-la = tas-ḫi-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 14').

ummu[(a reed or rush rope)]N (// dur[bond] gal[big])

ummu[mother]N (// dur[bond] gal[big])

gidur gal = ⸢um⸣-[mu] (Iraq 06, 70 r i 6; HS 1928 + HS 1929 o iii 43).

ēkallu[palace]N rabû[great]AJ (// egal[palace] gal[big])

e₂-gal gu-la = E₂.GAL GALtu (CUSAS 12, 2.1.3 o i 12).

rabû[big one]N (// emerah[jug] gal[big])

[ŋešemeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂)] gal = ra-bu-u₂ (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 31').

rabû[big]AJ (// esir[shoe] gal[big])

[kuše-sir₂ gal] = [ra-bi]-tum (Ura 11 section 1, 111).

kannu[(vessel)-stand]N nisannu[offering (of first fruits)]N (// ganum[stand] gal[big])

ŋešgan-nu gu-la = gu-un ni-sa-nu (MSL 06, 082 3).

ša[of]DET šeʾu[barley]N (// ganum[stand] gal[big])

ŋešgan-nu gu-la = ša ŠE-[im] (MSL 06, 082 2).

maškakātu[harrow]N šinnu[tooth]N rabû[big]AJ (// ganur[harrow] zu[tooth] gal[big])

niŋ₂-gan₂-ur₃ zu₂ gal-gal = MIN<(maš-ka-ak-ka-tum)> ši-in-nu ra-ba-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 45').

rabû[big]AJ (// garig[comb] gal[big])

ga-rig₂ gal = ra-bu-[u] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 24).

našpaku[storage vessel]N ša[of]DET kasû[(spice plant, phps.) mustard]N (// gazi[condiment] gal[big])

gazigal gazigal = na-aš₂-pak ša₂ ka-si-⸢i⸣ (AJSL 33, 170-171 r i 76; Ea 04 245).

malku[prince]N (// gi[reed] gal[big])

gi gal = MIN.MIN<(ma-li-ku)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 29'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 34).

qanû[reed]N kabbaru[very thick]AJ (// gi[reed] niŋ[thing] gal[big])

gi niŋ₂ ⸢gal⸣-gal = GI kab-⸢ba⸣-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 7).

tarmāṣu[butterfly]N (// giriš[butterfly] gal[big])

⸢giriš⸣ gal = tar-ma-ṣu SAG-[...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 28).

turzu[butterfly]N (// giriš[butterfly] gal[big])

giriš gal = tur-zu (Ura 14 308; LTBA 1, 40 r ii 5).

pāšu[axe]N niggallu[sickle]N (// giŋ[ax] gal[big])

giŋ₄ galzabar = MIN<(pa-a-šu₂)> ni-ig-gal-lu (Ura 12 Seg.1, 127; SpTU 3, 111 o iii 22).

[urud]giŋ₄ gal = pa-aš₂ ni-ig-gal-⸢lim?⸣ (Rm 2, 584 i' 5').

[urud]giŋ₄ gal = pa-aš₂ ni-ig-gal-lum (Ura 11 section 3, 174).

rabû[big]AJ (// hal[pot] gal[big])

dugḫal gal = ra-[bu-u₂] (MSL 07, 073 r 5).

igulû[fine ointment]N x (// i[oil] gal[big])

[i₃] gu-la = ⸢ŠU⸣<(igulû)> [...] [...] (K 00260+ r 30).

gišimmaru[date palm]N (// ibila[heir] ki[place] gal[big])

ŋešibila ki gal = MIN<(gi-šim-ma-ru)> (K 08240+ o i 4).

nāru[river]N Irnina[1]DN (// id[river] aŋi[wave] gal[big])

id₂ a-ŋi₆ gal-gal-la = ID₂ dIR.NI.NA (2R 50, K 02035A+ r i 15).

malku[prince]N (// idim[spring] gal[big])

idim gal = MIN.MIN<(ma-li-ku)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 31'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 36).

rabû[big]AJ (// ig[door] gal[big])

ig gu-la = ra-bi-[tum] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 12').

daltu[door]N bābu[gate]N rabû[big]AJ (// ig[door] kan[gate] gal[big])

[ŋešig kan₄ gu]-⸢la⸣ = MIN<(da-lat)> ba-bi ra-bi-i (K 09970+ r ii' 9).

pānu[front]N huddû[made happy]AJ (// igi[eye] gal[big])

igi-ŋu₁₀ an-gal-gal = pa-nu-u₂-a ḫu-⸢du⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 19').

išibgallu[(a chief purification priest)]N (// išib[priest] gal[big])

išib.MIN<(i-ši-ib)> gal = i-⸢šib⸣-[gal-lum] (SpTU 4, 188 i 9; TCL 06, 35 o i 9).

rabû[big]AJ (// kag[mouth] gal[big])

ka gu-la = ra-bu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 43).

liqtu[gathered material]N (// kugsig[gold] gal[big])

[kug-sig₁₇] gu-la = MIN<(liq-tum)> (LTBA 1, 35 r ii' 5'; Ura 12 Seg.2, 5).

littu[old age]N (// lu[person] gal[big])

lu₂ gu-la = li-it-[tum] (N 0970 o 6).

rabû[big one]N (// lu[person] gal[big])

⸢lu₂ al⸣-gu-la = ⸢ra⸣-[bu-u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 28).

⸢lu₂ gu-la⸣ = ⸢ra-bu-um⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 131).

ša[of]DET rabû[big one]N (// lu[person] sa[net] gal[big])

[lu₂] ⸢sa⸣ gu-la = ša GU.LA (NBC 09830 r ii 4).

ša[of]DET rabû[big]AJ (// lu[person] sa[net] gal[big])

lu₂ sa gal = [ša] ⸢ra⸣-bi-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 9).

ša[of]DET amandēnu[(a farm tool)]N rabû[big]AJ (// lu[person] sipar[implement] gal[big])

lu₂ si-par₃ gal!(BAR) = ša a-ma-de-nu ra-bi-tu (NBC 09830 o ii 30).

ša[that]REL par₂-ri-ik x-ri (// lu[person] tug[textile] gal[big])

lu₂ tug₂ gu-la = ša? par₂-⸢ri?-ik⸣ x-ri (NBC 09830 o i 11).

išqippu[earthworm]N (// mar[parasite] gal[big])

[mar] ⸢gal⸣ = iš-qa-pu (LTBA 1, 45 r iii 49).

⸢mar⸣ gal = iš-qip-pu ma-aṣ-ṣar ṭe₃-em-di (RA 14, 79, K 00152+ r ii 20'; CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 11; Ura 14 292; LTBA 1, 46 r ii 5).

urbatu[(a kind of worm)]N (// mar[parasite] gal[big])

⸢mar⸣ gal = MIN<(ur-ba-tu₂)> (LTBA 1, 46 r ii 4).

mar gal = MIN<(ur-ba-tum)> (Ura 14 291).

nagappu[sheaf]N (// maš[interest] gal[big])

[maš gu]-⸢la⸣ = na-ga-ap-pu (CBS 11889 r ii' frg.3 8').

[maš gu]-⸢la⸣sar = na-gap-[pu] (MSL 10, 081 S17 r 7'; Ura 17 Seg.7, 37'; MSL 10, 081 S11 r 11').

maš gu-lasar = nag-[bu?] (UET 7, 0139 o 8').

šibbu[(a fierce mythical snake)]N (// mir[snake] gal[big])

[muš]⸢mir⸣ gu-la = MIN<(šib-bi)> (LTBA 1, 40 o i 12).

mušmir gu-la = šib-bu (Ura 14 12; LTBA 1, 41 o 12).

parīsu[rudder]N iṣṣurtu[female bird]N (// miriza[plank] gal[big])

[ŋeš]⸢ma₂-ri₂⸣-za gu-la = MIN<(pa-ri-is-su)> iṣ-ṣur-[ti] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 26').

[ŋeš]ma₂-ri₂-za gu-la! = MIN<(par-ri-su)> iṣ-ṣur-tum (Iraq 06, 47 r i 14').

[ŋeš]ma₂-ri₂-za gu-la = MIN<(par-ri-su)> iṣ-⸢ṣur⸣-[ti] (K 14095 i' 5').

biqlētu[germinating malt]N (// munu[malt] gal[big])

munu₅ gu-le = MIN<(bi-iq-le-tum)> (K 04351 r i 16').

nagulû[large mortar]N (// na[pestle] gal[big])

[na gu-la] = [na-gu]-⸢lu⸣-u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 2).

nargallu[chief musician]N (// nar[musician] gal[big])

[nar] ⸢gal⸣ = ⸢na-ar⸣-gal-lu (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 o ii' 8'').

namrīru[awe-inspiring radiance]N (// ni[fear] gal[big])

ni₂ gal = nam-ri-ir-⸢ru⸣ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 29).

rabbû[very big]AJ (// ninda[bread] zid[flour] gal[big])

[ninda] ⸢zid₂⸣ gal = rab-bu-u₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 7).

rabû[big]AJ (// nundum[lip] gal[big])

nundum gal-gal = ra-bi-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 39).

mamlu[impetuous one?]N (// peš[young] gal[big])

peš gal = ma-am-lu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o i 17').

lagabbu[lump]N (// sa[bundle] har[ring] gal[big])

⸢gi⸣[sa] ⸢ḫar? gal⸣ = MIN<(la-gab-[bu])> (HS 1928 + HS 1929 r i 3).

rabû[big one]N (// sa[net] gal[big])

ŋešsa gal = ra-bi-[tu₂] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 12'').

rabû[big]AJ (// sa[net] gal[big])

sa gal = ra-bi-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 42).

šuškallu[battle-net]N (// sa[net] gal[big])

sa gal = sa-as-gal-⸢lu⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 47).

šalhû[(large-meshed net)]N (// sa[net] igi[eye] gal[big])

ŋešsa igi gal-gal = šal-ḫu-u₂ MIN<(še-e-tum)> ša₂ lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 18').

rabbû[very big]AJ (// sa[sinew] igi[eye] gal[big])

sa igi gal-gal = ra-ab-ba-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 48).

našpaku[storage vessel]N (// sab[jar] gal[big])

dugsab gal = na-⸢aš₂⸣-pa-⸢ku⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 59; N 2273+ o 4'; RA 28, 132, K 00242+ r i' 39').

pāšu[axe]N niggallu[sickle]N (// saga[reap] gal[big])

urudsaga₁₁ ⸢gal⸣ = pa-aš nig₂-gal (BM 085983 o v 9).

puhru[assembly]N rabû[big]AJ (// saŋki[forehead] gal[big])

saŋ-ki gal-gal = MIN<(pu-uḫ₂-rum)> ra-bi-ti (Oriento 23/2, 1-19 o i 39).

šarhu[splendid]AJ (// saŋki[forehead] gal[big])

saŋ-ki gal = šar-ḫu (Oriento 23/2, 1-19 o i 46).

muraššû[who does wrong]N (// sua[cat] gal[big])

sa-a gal = MIN<(mu-ra-šu-u₂)> (Ura 14 111; LTBA 1, 40 o ii 37).

zerqu[desert lynx]N (// sua[cat] gal[big])

sa-a gal = MIN<(zi-ir-qa-ti)> (Ura 14 113; LTBA 1, 40 o ii 39).

[sa-a] gal = zi-ri!(ḪU-)qa-tum (AOAT 275, 277, BM 036714 r 11').

surgallu[large plectrum]N (// sur[plectrum?] gal[big])

[ŋešsur₉] ⸢gal⸣ = ŠU⸢lum⸣ [...] (K 16156 o 2').

kalû[lamentation-priest]N (// surru[priest] gal[big])

surru gal = MIN<(ka-lu-u)> (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 47').

nadru[wild]AJ (// tiʾuz[bird] gal[big])

[ti₈-uš] gu-la = MIN<(na-ad-ru)> (LTBA 1, 42 o ii' 4).

nāʾeru[roaring]AJ (// tiʾuz[bird] gal[big])

te₈-uz!(ḪU) gu-lamušen = na-aʾ-i-ru (Ura 18 Seg.7, 6; BWL pl. 73 VAT 08573 o 2).

nēru[(a bird?)]N (// tiʾuz[bird] gal[big])

[ti₈-uš] gu-la = ni-i-ru (LTBA 1, 42 o ii' 5).

mehû[storm]N (// ud[storm] gal[big])

ud gal = me-ḫu-u₂ (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 10').

sāhiru[turning]N (// udsakar[moon] gal[big])

ŋešu₄-sakar gal = sa-ḫi-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 10').

immeru[sheep]N rabû[big]AJ (// udu[sheep] gal[big])

udu gal = UDU ra-bu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 103; CTMMA 2, 055 o ii 48b).

ūmu[storm(-demon)]N (// ug[lion] gal[big])

ug gal = MIN<(u₄-mu)> (Ura 14 123; LTBA 1, 40 o ii 49).

kâšu[delay]V (// ul[anything] gal[big])

ul₄!(ŠIR) gal = ka-šu ⸢me⸣-ek-ki ši-na-ak-ku-ri-ia-u-⸢wa-ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 8).

zūzâ[from time to time]AV (// ul[anything] gal[big])

⸢ul₄!(ŠIR) gal-gal = uz-zu-zu NU.GAL₂-kan₂ ku-e-da-ni (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 9).

ana[to]PRP mimma[anything]XP lā[not]MOD mimma[anything]XP (// ul[anything] gal[big] ri[distant])

ul₄!(ŠIR) gal ri-a = a-na mi-ma la-a mi-ma ku-it (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 10).

ubānu[finger]N rabû[big]AJ (// umbin[nail] gal[big])

umbin gal-ŋu₁₀ = u₂-ba-ni [ra-bi-tum] (MSL 07, 209 V01 o 3; MSL 09, 66 B09 o 16; MSL 09, 51 S19, 66 B10 o 7).

urigallu[standard]N (// urin[standard] gal[big])

giurin gal = u₂-rin-⸢gal⸣-lum (Iraq 06, 69 r i' 4').

kanzūzu[gums]N (// uzu[flesh] meze[jaw] gal[big])

[uzu] ⸢MIN⸣<(me-ze₂)> gal = ka-an-zu-zu (LTBA 1, 50 o i 5').

lahû[jaw(s)]N (// uzu[flesh] meze[jaw] gal[big])

[uzu MIN<(me-ze₂])> gal = la-ḫu-u₂ (LTBA 1, 50 o i 4').

lašhu[gums]N (// uzu[flesh] meze[jaw] gal[big])

[uzu me]-⸢ze₂⸣ gal = la-aš₂-ḫu (LTBA 1, 50 o i 3').

malāku[(a cut of meat)]N (// uzu[flesh] sila[cut] gal[big])

⸢uzu sila₃⸣ gal = ma-la-ku MIN<(li-ša₂-a-nu)> (LTBA 1, 86 o i 11'; LTBA 1, 68 r 6; LAOS 1, 58 o 30'b; Ura 15 Seg.1, 81).

mūnu[larva]N (// ušu[alone] gal[big])

⸢uš₂⸣ gal = MIN<(mu-u₂-nu)> (LTBA 1, 45 r iii 3).

pāšu[axe]N niggallu[sickle]N (// x giŋ[ax] gal[big])

[...] ⸢giŋ₄⸣ gal = pa-a-šu₂ ⸢MIN⸣<(nig₂-gal-lu)> (LTBA 1, 33 r iii 31').

huppalû[(a weapon)]N (// zabar[bronze] niŋ[thing] gal[big])

zabar niŋ₂ gu-la = ḫu-ut-pa-lu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 133; SpTU 3, 111 o iii 28).

suparinnu[(a bronze object)]N (// zagbar[scraps] gal[big] tab[double])

urudzag-bar gal tab-ba = su-pa-ri-in-[nu] (Ura 11 section 3, 129; BM 047673 r 2).

Suen[1]DN (// ŋešnu[light] gal[big])

ŋeš-nu₁₁ gal = dSUEN (OB Nippur Diri 195).

šemû[hear]V (// ŋeštug[ear] gal[big])

⸢ŋeštug₂⸣ gu-la = ši-ti-mu-u [...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 4).

namṣāru[sword]N (// ŋiri[dagger] gal[big])

kiri₃ gal = nam-ṣa-rum (Oriento 23/2, 1-19 r i 8'').

ŋiri₂ gal = [nam]-ṣa-ru (BM 085983 r iii 28).

⸢ŋir₂ galzabar⸣ = nam-ṣa-⸢ri⸣ (CBS 06510 r 11').

patru[sword]N (// ŋiri[dagger] gal[big])

kiri₃ gal = pa-⸢at!⸣-[ru?] (Oriento 23/2, 1-19 r i 9'').

tamkāru[merchant]N (// šab[merchant?] gal[big])

⸢šab⸣ gal = dam-ga-⸢ru⸣ (K 02021A+ r i 22').

mahīru[price]N rabû[big]AJ (// šakanka[market] gal[big])

šakanka gu-la = ma-ḫi-rum ra-bu-u (MB Ura 02 Seg.1, 111).

dīšu[(spring) growth]N (// šalambi[grass] gal[big])

u₂šalambi gu-la = di-[šu₂] (Sm 0025 i' 7').

imikkarūru[(a kind of grass)?]N (// šalambi[grass] gal[big])

u₂šalambiša₂-lam gal = i-mi-ik-ka-ru-ru (Ura 17 Seg.1, 28).

immikkarūru[(a kind of grass)]N (// šalambi[grass] gal[big])

u₂šalambi gu-la = i-me-⸢ek⸣-ka-ru-ru di-šar-ru di-šu₂ (CT 14, pl. 33, K 09182+ i' 7'; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 6').

maslaqtu[(a cooking pot)]N (// šen[cauldron] gal[big])

urudšen gal-la = mas-laq-⸢tum⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 32').

kamiššaru[pear (tree)]N (// šennur[plum] gal[big])

ŋeššennur gal = MIN<(ka-meš-ša₂-ru)> (Rm 0367+ r i 14).

marmahhu[(a fruit tree)]N (// šennur[plum] gal[big])

ŋeššennur gal = mar-maḫ-ḫu (Rm 0367+ r i 15).

ahu[brother]N x (// šeš[brother] gal[big])

⸢šeš gu⸣-la = a-⸢ḫu⸣ [...] (Iraq 06, 57 o ii' 13'; Iraq 06, 12 o ii' 4').

šešgallu[big brother]N (// šeš[brother] gal[big])

šeš gal = ⸢ŠU⸣<(šešgallum)>[lum] (Iraq 06, 12 o ii' 3').

qātu[hand]N rabbû[very big]AJ (// šu[hand] gal[big])

šu ⸢gal⸣-gal = qa₂-ta-an ra-ab-⸢bi⸣-[a-tum] (YBC 13524 c 186).

kibaltu[(a kind of semiprecious stone)]N (// šuba[stone] Unug[1] gal[big])

[na₄]⸢šuba⸣ unugki gal = ki-bal-tum (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 3).

šukurgallu[big lance]N (// šukur[lance] gal[big])

urudšukur gal = ŠU<(šukurgallum)>lum (Ura 11 section 3, 141; K 08676 r i 13').

[ŋeššukur gal] = ŠU<(šukurgallu)>lum (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 18').

šu-gur gal = ⸢šu-gur-gal⸣-[lu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 6').

šumēnu[(a stone)]N rabû[big]AJ eli[on]PRP zanānu[rain]V (// šumin[stone] gal[big] ugu[skull] šeŋ[rain])

na₄<šu>-min₃ gal-⸢gal⸣ ugu-ŋa₂ ab-šeŋ₃ = ⸢šu⸣-mu-un-nu-um ⸢ra⸣-bu-⸢um e⸣-li-⸢ia⸣ iz-nu-un (CUSAS 12, 7.1 A r ii 18').

References for all phrases

AK gal[big]

AK gal (ED Lu A 34).

DUN₃ gal[big]

DUN₃ gal (ED Lu A 103).

EZEN gal[big]

EZEN gal (ED Lu A 73).

HAL-|GU₂×KAK| gal[big]

ḪAL::GU₂×KAK gal (ED Lu A 124).

IM gal[big]

IM gal (ED Lu A 35).

IŠ gal[big]

IŠ gal (ED Word List F 40).

MES-KEŠ₂ gal[big]

MES::KEŠ₂ gal (ED Lu A 126).

PA-URUDA gal[big]

PA::URUDA gal (ED Lu A 123).

PA-|GU₂×NUN| gal[big]

PA::GU₂×NUN gal (ED Lu A 95).

SI-KAK-BI gal[big]

SI-KAK-BI gal (ED Lu A 58).

TAG gal[big]

TAG gal (ED Lu A 45).

UŠ gal[big]

UŠ gal (ED Lu A 110).

X gal[big] an[sky]

⸢X⸣ gal an-⸢na⸣ = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 22').

bir[locust] gal[big]

bir₅ [gal] (HS 1799 c iii 8; OB Nippur Ura 3 356).

<(buru₅)> gal = ḫi-⸢x-mu⸣ (CBS 13663 r 4).

<(buru₅)> gal = [...] (CBS 13663 r 3).

gal[big]

gal (ED Officials 62; OB Nippur Ea 471; OB Nippur Izi Tab.I, 121a; HS 1756 r 3; MSL 14, 018 Bb r iv 49).

[gal] = ⸢ra-bu⸣-u₂-um (RA 21, 178 ii 9).

gal-le-eš (OB Nippur Lu 72).

gala₈ (PBS 05, 120 o 5).

galkug-babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 39).

galkug-sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 47).

galzabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r i 41'; Emar 6/1, p. 330, Msk 74128o r i 10').

⸢gu⸣-[la] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 29; OB Nippur Ura 4 523).

gul-la₂ (BM 015780a b ii 7).

u₂⸢gu-la⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 40).

ŋešgal (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 55).

ŋeš⸢gal⸣ = [...] (Iraq 06, 44 o 2').

gal = MIN<(be-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 8').

galzabar = ka-sum₂ (BM 085983 r ii 14).

gal = ma-⸢a⸣-du-um (RA 09, 77-78 o i 19; Moussaieff OB Aa r i 22).

galzabar = MIN<(pa-a-šu₂)> (SpTU 3, 111 o iii 21).

galzabar = qu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 75; BM 085983 r ii 13; SpTU 3, 111 o ii 22).

gal = ra-bu-u₂-um (Moussaieff OB Aa r i 21).

gu-<(ul)> = šur-bu-u₂ ra-bu-u₂ ga-pa-šu da-na-nu (SpTU 2, 054 r 10).

gal = ⸢ra⸣-bu-u (K 04263+ o ii 13').

gal = šar-ḫu (Oriento 23/2, 1-19 o i 47).

gal = MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 7').

gal[big] 30-am₃

ŋešgal 30!-am₃ = i-⸢nu?⸣ [...] [...] (BM 034129 r i' 13').

gal[big] Dilmun[1]

gal dilmun (ED Officials 51).

gal[big] MUŠ₃{zabar}

gal MUŠ₃zabar = ka-la-a ni-a-tim (BM 085983 r ii 15).

gal[big] UD-HUB₂-x

ŋešgal UD-ḪUB₂-[...] (LTBA 1, 079 o v 26').

gal[big] e[house]

gal E₂ (ED Lu A 127).

gal e₂ (ED Lu A 108).

gal[big] kiri[orchard]

gal kiri₆ (ED Lu A 109).

gal[big] kugbabbar[silver]

gal kug-babbar = qu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 149; SpTU 3, 111 o iii 44).

gal[big] kugsig[gold]

gal kug-sig₁₇ (LTBA 1, 69 1').

gal kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 8'; SpTU 3, 111 r ii 21).

gal[big] muš[snake]

gal muš (ED Officials 44).

gal[big] pa[branch] dim[post]

gal pa dim (ED Officials 61).

gal[big] ušu[thirty]

[ŋeš]⸢gal⸣ ušu₃-am₃ = i-nu ⸢rab⸣-[ba-ti] [...] (K 16156 o 7').

gal[big] x x

⸢gal x⸣ [...] = [...] (CT 19, pl. 38, K 12907 r i' 3').

gal[big] |(MUŠ&MUŠ)×KAK|

gal (MUŠ&MUŠ)×KAK (ED Officials 45).

gal[big] |BAD×DIŠ@t|

gal BAD×DIŠt (ED Lu A 12).

kuš[official] gal[big]

IŠ gal (ED Lu A 44).

saŋŋa[official] gal[big]

x gal[big]

[...] gal (ASJ 09, 289-291 r i 10).

[...] gal = [...] (VS 24, 13 o i 1').

[...] ⸢gal?⸣mušen (R03-1001 + R03-1139 o? i 7', o? i 12').

[...] gal = bu-tuq-tum (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 18').

[...] gu-la = MIN<(nag-bu)> ša₂ gišU₂.GIR₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 19').

[... gu]-la = MIN<(qa-an)> ša₂-la!(LAGAB-)li (AOAT 275, 661, BM 078113 o 13).

[...] ⸢gal?⸣ = us-ḫa-mu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 7').

zermušku[worker] gal[big]

TAK₄.ALAN gal (ED Lu A 122).

|(MUŠ&MUŠ)×KAK| gal[big]

(MUŠ&MUŠ)×KAK gal (ED Lu A 121).

|GA₂×DI|-ME gal[big]

GA₂×DI-ME gal (ED Lu A 40).

|GA₂×UD| ME gal[big]

GA₂×UD ME gal (ED Lu A 43).

|PA.IB| gal[big]

PA.IB gal (ED Lu A 25).

ŠA gal[big]

ŠA gal (ED Lu A 37).

An[1] gal[big]

an gal (Weidner God List 75).

Irda[1]

⸢d⸣nin-da = ma₂-laḫ₅ gal targul bur₁₂-ra-ke₄ na-si-iḫ tar₂-kul-lu (CT 24, pl. 03-11, K 04333 r ii 5).

IŠ sila[unit] gal[big]

IŠ sila₃ gal (ED Word List F 41).

MI piriŋ[lion] gal[big]

MI piriŋ gal (ED Plants 28).

Ninpiriŋ[1] gal[big]

[d]⸢nin⸣-piriŋ₃ gal = al-la-mu [x-x?] tu-ti-iš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 26).

PA-LAGAR@g abudu[livestock] gal[big]

PA::LAGARg ab₂-udu gal (ED Lu A 101).

a[arm] gal[big]

a₂ gal (OB Nippur Izi Tab.II, 19).

a[water] gal[big]

a gal (OB Nippur Kagal 447).

abula[gate] gal[big]

abul gu-la (OB Nippur Kagal 3).

ad.KID[weaver] gal[big]

ad-KID ⸢gal⸣ (OB Nippur Lu 665).

aga[ax] gal[big]

[ŋešaga] gal (N 6044 r i 2').

ama[mother] gal[big]

ama gal (TMH 8, 07 o i 7; OB Nippur Lu 325).

asi[strap] gal[big]

kuša₂-si! gal (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 44; OB Nippur Ura 2 455; ASJ 09, 289-291 o iii 8').

asura[water] gal[big]

a-sur-ra gal (ASJ 20, 215-216 r i 4').

azu[doctor] gal[big]

a-zu gal (OB Nippur Kagal 247; OB Nippur Lu 91; N 6191 + N 6262 r i 7).

ašag[field] agar[meadow] gal[big]

a-šag₄ a-gar₃ gu-la (OB Nippur Ura 5 50).

ašag[field] buru[harvest] mah[great] gal[big]

a-šag₄ buru₁₄ maḫ gu-la (OB Nippur Ura 5 18).

ašag[field] ŋarim[meadow] gal[big]

a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) gu-la (OB Nippur Ura 5 112).

ašgab[leatherworker] gal[big]

ašgab gal (ED Lu A 104; OB Nippur Lu 683).

ba[tool] zu[stone] gal[big]

ŋešba zu₂ gal-gal = mu-maš-ši-[ḫu] (K 02016A+ o i 20').

bad[wall] gal[big]

bad₃ gu-la (CUSAS 12, 3.2.01 r iv 38).

bahar[potter] gal[big]

baḫar₂ gal (ED Lu A 125).

balak[spindle] gal[big]

⸢ŋeš⸣balak gu-la = [...] (CT 19, pl. 12, K 07767 i' 4').

[balak gal] = ⸢na⸣-aṭ-mu-u₂ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 18).

balaŋ[instrument] gal[big]

balaŋ gal (ED Lu A 78).

ŋešbalaŋ ⸢gal?⸣ = [...] (CT 18, pl. 46, K 02028 r i' 5').

ŋešbalaŋ ⸢gal⸣ = MIN<(a-lu-u₂)> (AOAT 275, 278, BM 036726 o 22).

balaŋ[instrument] gal[big] DUB-na

balaŋ gal DUB-na (CUNES 52-10-146 c ii 25').

balaŋ[instrument] gal[big] x-x da[line] x

balaŋ ⸢gal? x-x?⸣; da? ⸢x⸣ (CUNES 52-10-146 c ii 26').

banšur[table] gal[big]

ŋešbanšur gal = ⸢ra⸣-[bu-u] (K 04424+ o ii' 20'; CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 10').

bar[outside] gal[big]

bar gal = par₂-zi-⸢lu⸣ (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 51).

barag[sanctum] gal[big] an[sky]

barag gal an-na = LUGAL (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 27).

barsig[garment] gal[big]

⸢tug₂⸣bar-si ⸢gal?⸣ (BM 015780a a ii 3; OB Nippur Ura 4 599).

[tug₂bar]-⸢si gal⸣ = [nar]-⸢gi⸣-tum pa-as₂-ka-rumkir₂ (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 14''; SpTU 3, 116 o i 23).

tug₂bar-sig₉ gal = nar-⸢gi⸣-[tu₂] (Rm 0606+ r i 16').

bir[locust] gal[big]

bir₅ [gal] (HS 1799 c iii 8; OB Nippur Ura 3 356).

<(buru₅)> gal = ḫi-⸢x-mu⸣ (CBS 13663 r 4).

<(buru₅)> gal = [...] (CBS 13663 r 3).

buru₅ gal = ⸢ḫi⸣-la-mu (LTBA 1, 45 r ii 6).

buru₅ gal = ḫi-lim-mu (Ura 14 233; LTBA 1, 40 r i 5; LTBA 1, 46 r i 12).

buru₅ gal = MIN<(ṣi-in-na-ra-bu-u₂)> (Ura 14 232; LTBA 1, 40 r i 4).

buru₅ gal = MIN<(ṣi-in-ar₂-bu-u)> (LTBA 1, 46 r i 11).

bir[locust] gal[big] eden[plain]

⸢buru₅⸣ gal ⸢eden!⸣-[na] = [...] (BM 056956+ r 4').

[buru₅] ⸢gal⸣ eden-na = MIN<(kal-lat)> dša₂-maš (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 42'; Ura 14 355; LTBA 1, 40 r ii 50).

bizaza[frog] gal[big]

bi₂-⸢za⸣-[za gu-laku₆] = [...] (UET 7, 0136 r 20).

[bi₂-za-za] ⸢gu-la⸣ = kit-tu-ru (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 25; Ura 14 382; BM 056956+ r 30'; LTBA 1, 40 r iii 10).

bi₂-[za-za gu-laku₆] = [kitturru] (Ura 18 Seg.3, 17).

bulug[needle] gal[big]

[bulug] galzabar (AlT 445 r ii 16', r ii 17').

[bulug] gal⸢zabar⸣ = ⸢ma?⸣-[...] (AOAT 275, 606, BM 073048 r 6').

bulug galzabar = ma-aq-qa-ru (Ura 12 Seg.1, 58; SpTU 3, 111 o ii 5).

buniŋ[trough] gal[big]

[ŋešbugin] ⸢gu⸣-la (EEN 268-269 KM 89542 c ii 25').

⸢ŋeš⸣buniŋ₂!(LAGAB×(GAM.GAR)) gu-la (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 26).

[ŋešbugin] ⸢gal⸣ = ra-bu-u₂ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 6').

bur[bowl] gal[big]

⸢na₄⸣bur ⸢gal⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 3).

[na₄]⸢bur⸣ gal = rabû (Ura 16 Seg.7, 1).

bur[bowl] mada[land] gal[big]

na₄bur ma-da gu-la (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 10).

bur[priest] gal[big]

burur₂ gal (OB Nippur Lu 558).

bur-u₅ gal = ⸢bur-ru⸣-[u₂ GAL] (KBo 26, 036 ii 3').

burzi[bowl] gal[big]

dugbur-zi gal (OB Nippur Ura 2 294).

[dug]⸢bur⸣-zi gal = ŠU<(burzigallum)>lum ma-ak-⸢ka⸣-[su] (K 04411+ o ii 8').

[dugbur]-⸢zi⸣ gal = kal-lum MIN<(ma-ak-ka-su)> (K 04411+ o ii 9'; CT 12, pl. 40-41, K 00039 r ii 5').

dal[vessel] gal[big]

⸢dugdal gal⸣ (CM 22, pl. 35-36 r iii 25).

dida[wort] gal[big]

kašdida gu-la (SLT 019 o 8; SLT 017 o ii 8; SLT 12 o ii 11; SLT 033 o i 12').

dikud[judge] gal[big]

di-⸢kud⸣ [gal] = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1858 o 5', o 6', o 7').

di-kud gal = ⸢ŠU⸣<(dikuggallum)>lum (Iraq 06, 29 o ii' 8'; MSL 05, 046 o i 19).

[di-kud] ⸢gal⸣ = di-qu-gal-lu (MB Ura 02 Seg.1, 20).

di-kud gal = ⸢šap⸣-ṣu (Iraq 06, 29 o ii' 9'; MSL 05, 046 o i 20).

di-kud gal = ša₂-pi-[ru] (MSL 05, 046 o i 21).

[di-kud] ⸢gal⸣ = ša-pi₂-ṭu (MB Ura 02 Seg.1, 21).

dilim[spoon] gal[big]

[ŋešdilim₂] ⸢gal⸣ (EEN 268-269 KM 89542 c ii 6'; IB 1535+ r ii 4'; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 26'; IB 1495 2; LTBA 1, 079 o iii 28'; CM 22, pl. 35-36 o vi 49).

ŋešdilim₂ gal = ma-kal-⸢tu₂⸣ (K 04424+ o ii' 6').

dim[post] gal[big]

ŋešdim gal = maḫ-ra-šu (CT 12, pl. 45, K 2042+ r i 7).

diŋir[deity] gal[big]

diŋir gal-gal-e-ne = MIN<(DINGIR-MEŠ)> [...] (CT 25, pl. 16-18, K 02100 r ii' 4').

dug[pot] gal[big]

dug gal (OB Nippur Ura 2 248; CUSAS 12, 3.2.01 r i 45; CUSAS 12, 3.2.02 o 13).

[dug] gal = ra-bi-tum (BM 066619 o 5').

dug[speak] gal[big]

dug₄-ga gu-la = ra-bi-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iv 8).

dur[bond] gal[big]

gidur gal (OB Nippur Ura 2 189).

gidur gal = MIN<(gi-ir-[...])> (HS 1928 + HS 1929 o iii 42).

gidur gal = ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 70 r i 7).

⸢gi⸣dur gu-la = [...] (Iraq 06, 70 r i 9; HS 1928 + HS 1929 o iii 47).

gidur gal = ŠU (HS 1928 + HS 1929 o iii 44).

gidur ⸢gu⸣-[la] = ŠU (HS 1928 + HS 1929 o iii 48).

[gidur] gal = MIN<(gir-<ri>-gu-[u₂])> (AOAT 275, 278, BM 036726 r 6; Iraq 06, 70 r i 5).

gidur gal = tas-ḫi-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 12').

gidur gal = ta-aš-⸢ḫi⸣-[rum?] (HS 1928 + HS 1929 o iii 45).

gidur gu-la = tas-ḫi-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 14').

gidur gal = ⸢um⸣-[mu] (Iraq 06, 70 r i 6; HS 1928 + HS 1929 o iii 43).

e[house] gal[big]

e₂ gu-la (OB Nippur Kagal 130; CUSAS 12, 2.1.1 o i 31').

e[house] manu[wood] gal[big]

e₂ ma-nu gal (ED Personal Names and Professions 251; MEE 03, 043 r iii 4b).

e[house] piriŋ[lion] gal[big]

[e₂] piriŋ gal (OB Nippur Kagal 225a).

e[house] ŋešnu[light] gal[big]

e₂ ⸢nu₁₁⸣ gal-⸢la⸣ (SMUI 1913.14.1739 2).

egal[palace] gal[big]

e₂-gal gu-la = E₂.GAL-MEŠ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 13).

e₂-gal gu-la = E₂.GAL GALtu (CUSAS 12, 2.1.3 o i 12).

eme[tongue] gal[big]

eme gal (MSLSSI, 17-27 iv delta₁, vi delta2).

emeda[nursemaid] gal[big]

emeda gal (OB Nippur Lu 386).

emerah[jug] gal[big]

ŋeš⸢emeraḫ gal⸣ (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 16; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 9).

ŋešemeraḫ(UD.ḪUB₂) gal (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 11').

[ŋešemeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂)] gal = ra-bu-u₂ (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 31').

en[incantation] Utu[1] en[lord] gal[big] Šamaš[1] bēlu[lord] rabû[big] ša[of] šamû[heaven] u[and] erṣetu[earth] an[sky] ki[place]

en₂ dutu en gal dUTU EN GALu₂ ša₂ ANe u KItim an ki-bi-da (PBS 12, 07 o 6').

en[lord] gal[big]

en ⸢gal?⸣ (CUNES 52-10-146 b i 1').

enkud[tax-collector] gal[big]

enkudₓ(ZAG) gal (ED Lu A 80).

ensik[ruler] gal[big]

⸢ensi₂⸣ gal (CUNES 52-10-146 b i 12').

erida[sweeper] gal[big]

tidimₓ(PA.ŠA₆) gal (ED Lu A 118).

esir[shoe] gal[big]

[kuše-sir₂ gal] = [ra-bi]-tum (Ura 11 section 1, 111).

ezem[festival] gal[big]

ezem gal (OB Nippur Izi Tab.II, 391; RIAA 048 o 7'; MSL 13, 40 B r iii 10').

ga[milk] gal[big]

ga gal (ED Lu A 20).

galla[policeman] gal[big]

⸢gal₅⸣-la₂ gu-la (IB 1514 o x 9').

galmah[scribe, expert] gal[big]

⸢gal?⸣-[maḫ gal] = [...] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 42').

ganum[stand] gal[big]

ŋešgan-[nu-um gu]-⸢la⸣ (UM 29-13-947 1, 2).

ŋešgan-nu gu-la = gu-un ni-sa-nu (MSL 06, 082 3).

ŋešgan-nu gu-la = ša ŠE-[im] (MSL 06, 082 2).

ganur[harrow] zu[tooth] gal[big]

ŋešgana₂-ur₃ zu₂ gal-gal-la (OB Nippur Ura 1 470; CUNES 49-03-044 o 3).

niŋ₂-gan₂-ur₃ zu₂ gal-gal = MIN<(maš-ka-ak-ka-tum)> ši-in-nu ra-ba-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 45').

garig[comb] gal[big]

ga-rig₂ gal = ra-bu-[u] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 24).

gazi[condiment] gal[big]

gazigal gazigal = na-aš₂-pak ša₂ ka-si-⸢i⸣ (AJSL 33, 170-171 r i 76; Ea 04 245).

gaʾar[cheese] gal[big]

ga-ar₃ gal (SLT 015 c ii 12).

geme[worker] gal[big]

geme₂ gal (CUNES 52-10-159 a iii' 6').

gi[reed] gal[big]

gi gal (OB Nippur Ura 2 158; CUSAS 12, 3.2.01 o i 10).

gi gal-gal (OB Nippur Ura 2 159; CUSAS 12, 3.2.01 o i 11, o iv 23; CUSAS 12, 3.2.06 o 6).

gi gal-gal = ⸢x?⸣-[...] (HS 1928 + HS 1929 o ii 15).

gi gal = MIN.MIN<(ma-li-ku)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 29'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 34).

gi[reed] niŋ[thing] gal[big]

gi niŋ₂ gal-gal (OB Nippur Ura 2 160; CUSAS 12, 3.2.01 o i 12).

gi niŋ₂ ⸢gal⸣-gal = GI kab-⸢ba⸣-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 7).

gidim[fork] gal[big]

urudgi₂-dim gal = PAP (BM 085983 o v 12).

gigur[container] sal[thin] gal[big]

gi-gur sal-la gu-la (CM 22, pl. 35-36 r i 48).

gir[jar] gal[big]

MIN<(gir₉)> gal (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f ii' 9').

gir₉ [gal] = [...] (Emar 6/2, p. 506, Msk 74119c 4').

girah[~boat] gal[big]

ŋešŠU.DIM₂ ⸢gal?⸣ (CM 22, pl. 35-36 o ii 43).

giriš[butterfly] gal[big]

[giriš?] ⸢gal?⸣ = [...] (LTBA 1, 44 r ii 1').

⸢giriš⸣ gal = tar-ma-ṣu SAG-[...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 28).

giriš gal = tur-zu (Ura 14 308; LTBA 1, 40 r ii 5).

giŋ[ax] gal[big]

giŋ₄ gal (ED Metals 23).

⸢giŋ₄!?⸣ gal!?zabar = nig₂-[...] (AO 02163b o 10).

giŋ₄ gal⸢zabar⸣ = [...] (LTBA 1, 35 o ii' 9').

giŋ₄ galzabar = MIN<(pa-a-šu₂)> ni-ig-gal-lu (Ura 12 Seg.1, 127; SpTU 3, 111 o iii 22).

[urud]giŋ₄ gal = pa-aš₂ ni-ig-gal-⸢lim?⸣ (Rm 2, 584 i' 5').

[urud]giŋ₄ gal = pa-aš₂ ni-ig-gal-lum (Ura 11 section 3, 174).

giŋ[ax] gal[big] kugbabbar[silver]

[giŋ₄ gal kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 200).

gu[neck] gal[big]

gu₂ gal (Nippur Nigga 431).

gu[pulse] gal[big] anše

gu₂ gal [anše] (SLT 015 c ii 18).

gu[pulse] gal[big] anše[equid]

gu₂ gal anše (SLT 036 r ii 7').

gug[cake] gal[big]

gug₂ gal (ED Food 30).

hal[pot] gal[big]

[ḫal] gal (Emar 6/2, p. 506, Msk 74206b i' 4').

dugḫal gal = ra-[bu-u₂] (MSL 07, 073 r 5).

har[ring] gal[big]

ḫar galzabar (OB Nippur Ura 2 589; HS 1633 o 6; IB 1612b r i 4).

har[ring] gal[big] kugbabbar[silver]

ḫar gal kug-babbar (OB Nippur Ura 2 613).

har[ring] gal[big] kugsig[gold]

ḫar gal kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 642).

hazin[ax] gal[big]

urudḫa-zi-in gal? = gi-⸢še-ek-ki-su-u₂⸣ (BM 085983 o v 33).

hubi[acrobat] gal[big]

ḫub₂ gal (ED Lu A 120).

hursaŋ[mountain] gal[big]

ḫursaŋ(PA.DUN₃) gal (ED Lu A 116).

i[oil] gal[big]

i₃ gu-[la] (MSL 11, 112 T o i 6').

⸢i₃⸣ gu-[la] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 28'; SpTU 3, 116 r ii 2').

[i₃] gu-la = ⸢ŠU⸣<(igulû)> [...] [...] (K 00260+ r 30).

ibila[heir] ki[place] gal[big]

ŋešibila ki gal = MIN<(gi-šim-ma-ru)> (K 08240+ o i 4).

id[river] aŋi[wave] gal[big]

id₂ a-ŋi₆ gal-gal-la = ID₂ dIR.NI.NA (2R 50, K 02035A+ r i 15).

idim[spring] gal[big]

idim gal = MIN.MIN<(ma-li-ku)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 31'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 36).

idu[doorkeeper] gal[big]

i₃-du₈ gal (OB Nippur Lu 131; IB 1514 o iv 4).

ig[door] e[house] gal[big]

[ŋešig] e₂ gu-la (MSL SS 1 96 a i 5').

ig[door] gal[big]

ŋešig gal (IB 1620 2; OB Nippur Ura 1 375; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 35'; CUSAS 12, 3.1.13 o i 21').

ŋešig gal = [...] (K 02026 r i' 2).

⸢ŋeš⸣ig gu-la!(ZU) (IB 1512c + o i 15').

ig gu-la = ra-bi-[tum] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 12').

ig[door] kan[gate] gal[big]

[ŋešig kan₄ gu]-⸢la⸣ = MIN<(da-lat)> ba-bi ra-bi-i (K 09970+ r ii' 9).

igi[eye] gal[big]

igi gal-gal (MSLSSI, 17-27 v 21).

igi-ŋu₁₀ an-gal-gal = pa-nu-u₂-a ḫu-⸢du⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 19').

immal[cow] gal[big]

immal(DIŠ+NUN.LAGAR) gal (ED Animals A 108).

inim[word] gal[big]

inim gal (UET 7, 084 o ii 4').

inim gal = ⸢x⸣-[...] (MSLSSI, 17-27 iii 1).

iri[city] gal[big]

iriki gal (OB Nippur Izi Tab.I, 509).

išib[priest] gal[big]

išib.MIN<(i-ši-ib)> gal = i-⸢šib⸣-[gal-lum] (SpTU 4, 188 i 9; TCL 06, 35 o i 9).

kag[mouth] gal[big]

ka gu-la = ra-bu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o iii 43).

kag[mouth] ŋiri[dagger] gal[big]

ka ŋir₂-ŋir₂ gal = pi-i zi-qi-it [pat]-ri! (MSLSSI, 17-27 iii 25).

kan[gate] gal[big]

kan₄ gal (OB Nippur Kagal 37; UET 7, 082 o ii 5').

kan₄ gu-la (OB Nippur Kagal 33; CUSAS 12, 2.1.1 o i 17').

ki[place] gal[big]

ki gal (Nippur Nigga 543).

ki gal-gal (Nippur Nigga 560).

ki gu-la (Nippur Nigga 528).

kid[mat] gal[big]

kid gal (ED Lu A 129).

kin[sickle] gal[big]

kin gal!(KU)zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 29').

urudkin gal (OB Nippur Ura 2 515).

kisal[courtyard] gal[big]

kisal gal (ED Lu A 23).

kud[fish] sila[cut] gal[big]

ku₆ sila₃ gal (ED Food 52).

kugbabbar[silver] gal[big]

kug-babbar gal (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 30).

kugbabbar[silver] gal[big] agar[lead]

kug-babbar gal a-gar₅ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 38).

kugsig[gold] gal[big]

[kug-sig₁₇] gu-la = MIN<(liq-tum)> (LTBA 1, 35 r ii' 5'; Ura 12 Seg.2, 5).

kurušda[fattener] gal[big]

kurušda gal (ED Lu A 96).

kuš[official] gal[big]

IŠ gal (ED Lu A 44).

lam[tree] gal[big]

⸢ŋeš⸣lam gal (CM 22, pl. 35-36 o i 12; Syria 13, 235, 10 o ii 5).

lu[person] gal[big]

lu₂ gu-la (MSL SS 1, p. 07 A o iv' 26).

lu₂ gu-[la] = [ra-bu-um] (MSL 12, 157 A 147).

lu₂ gu-la = li-it-[tum] (N 0970 o 6).

⸢lu₂ al⸣-gu-la = ⸢ra⸣-[bu-u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 28).

⸢lu₂ gu-la⸣ = ⸢ra-bu-um⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 131).

lu[person] sa[net] gal[big]

lu₂ sa gal = ša ra-bi-tim (MSL 12, 157 A 430).

[lu₂] ⸢sa⸣ gu-la = ša GU.LA (NBC 09830 r ii 4).

lu₂ sa gal = [ša] ⸢ra⸣-bi-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 9).

lu[person] sipar[implement] gal[big]

lu₂ si-par₃ gal!(BAR) = ša a-ma-de-nu ra-bi-tu (NBC 09830 o ii 30).

lu[person] tug[textile] gal[big]

lu₂ tug₂ gu-la = ša? par₂-⸢ri?-ik⸣ x-ri (NBC 09830 o i 11).

lu[person] še[barley] sipar[implement] gal[big]

lu₂ še si-par₃ gal = ša a-ma-an-di-ni ra-⸢bi⸣-tim (MSL 12, 157 A 189).

lukur[priestess] gal[big]

lukur gal (OB Nippur Lu 258; IB 1514 o vi 17).

malah[sailor] gal[big]

ma₂-laḫ₅ gal (OB Nippur Lu 685).

ma₂-laḫ₆ gal (CUSAS 12, 5.5 o 2).

mar[parasite] gal[big]

[mar] ⸢gal⸣ = iš-qa-pu (LTBA 1, 45 r iii 49).

⸢mar⸣ gal = iš-qip-pu ma-aṣ-ṣar ṭe₃-em-di (RA 14, 79, K 00152+ r ii 20'; CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 11; Ura 14 292; LTBA 1, 46 r ii 5).

⸢mar⸣ gal = MIN<(ur-ba-tu₂)> (LTBA 1, 46 r ii 4).

mar gal = MIN<(ur-ba-tum)> (Ura 14 291).

mar[shovel] gal[big]

[ŋeš]⸢mar⸣ gal (N 6044 r i 13').

maš[interest] gal[big]

maš gu-la[sar] = [...] (MSL 10, 081 S18 r 7').

[maš gu]-⸢la⸣ = na-ga-ap-pu (CBS 11889 r ii' frg.3 8').

[maš gu]-⸢la⸣sar = na-gap-[pu] (MSL 10, 081 S17 r 7'; Ura 17 Seg.7, 37'; MSL 10, 081 S11 r 11').

maš gu-lasar = nag-[bu?] (UET 7, 0139 o 8').

mašmaš[sorcerer] gal[big]

[mas-maš gal] = [ma-aš₂]-ma-aš₂-ga-lu-um (MSL 13, 35 D r i 30).

maš-maš gal (OB Nippur Izi Tab.I, 514).

maš-maš ⸢gal⸣ = [...] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 4').

mir[snake] gal[big]

[muš]⸢mir⸣ gu-la = MIN<(šib-bi)> (LTBA 1, 40 o i 12).

mušmir gu-la = šib-bu (Ura 14 12; LTBA 1, 41 o 12).

miriza[plank] gal[big]

[ŋeš]⸢ma₂-ri₂⸣-za gu-la = MIN<(pa-ri-is-su)> iṣ-ṣur-[ti] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 26').

[ŋeš]ma₂-ri₂-za gu-la! = MIN<(par-ri-su)> iṣ-ṣur-tum (Iraq 06, 47 r i 14').

[ŋeš]ma₂-ri₂-za gu-la = MIN<(par-ri-su)> iṣ-⸢ṣur⸣-[ti] (K 14095 i' 5').

munu[malt] gal[big]

munu₅ gu-le = MIN<(bi-iq-le-tum)> (K 04351 r i 16').

munu[profession] gal[big]

munu₄ gal (ED Lu A 113).

muš[snake] gal[big]

u₂muš gal (A 07896 ix 49).

mušlah[charmer] gal[big]

muš-laḫ₅ gal (OrNS 70, 210-211 o ii 22').

na[box] gal[big]

ŋešna gal (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 13; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 7'; NBC 8048 2).

ŋešna₅ gal (PBS 12/1, 17 r 2; UET 6, 0835 o 2).

na[pestle] gal[big]

na₄na gu-la (AlT 447 iv 12).

[na gu-la] = [na-gu]-⸢lu⸣-u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 2).

nagar[carpenter] gal[big]

nagar gal (ED Lu A 102; OB Nippur Lu 668).

namidu[status] gal[big]

nam-i₃-du₈ gal (OB Nippur Izi Tab.II, 225a; MSL 13, 40 B o v 19').

nar[musician] gal[big]

nar gal (Education in the Earliest Schools no. 137 o 10; ED Lu A 77; OB Nippur Lu 642; OrNS 70, 210-211 o ii 12').

[nar] ⸢gal⸣ = ⸢na-ar⸣-gal-lu (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 o ii' 8'').

nesaŋ[offering] gal[big]

nisaŋ gal (ED Lu A 27).

ni[fear] gal[big]

ni₂ gal = nam-ri-ir-⸢ru⸣ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 29).

nig[~plow] kag[mouth] gal[big]

kušnig ka gal = [...] (Ura 11 section 1, 192; LTBA 1, 33 o iii 25').

nin[sister] gal[big]

nin₉ gal (OB Nippur Lu 350; IB 1514 o vii 6).

ninda[bread] gal[big]

ninda gal (ED Food 29).

ninda[bread] gur[thick] gal[big]

ninda gur₄ gal (CUNES 52-07-076 o 2).

ninda[bread] zid[flour] gal[big]

[ninda] ⸢zid₂⸣ gal = rab-bu-u₂ (BaM 10, 133-134 17 r i 7).

niŋbarag[quilt] gal[big]

[tug₂]⸢niŋ₂⸣-barag₂ gu-[la] (NMI BK 00577 o 3').

niŋir[herald] gal[big]

niŋir gal (OB Nippur Lu 421; IB 1514 o viii 6).

nugig[priestess] gal[big]

nu-gig gal (OB Nippur Izi Tab.II, 170; MSL 13, 40 B o iv 17').

nun[prince] gal[big]

nun ⸢gal?⸣ (CUNES 52-10-146 b i 7').

nundum[lip] gal[big]

nundum gal-gal = ra-bi-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 39).

nunuz[egg] gal[big]

na₄nunuz gal-gal (CULC 331 o 2).

nurma[pomegranate] gal[big]

nu-ur₂-ma gal (SLT 017 r ii 7').

ŋešnu-ur₂-ma gal (Anonymous 447996 o v 12).

peš[young] gal[big]

peš gal = ma-am-lu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o i 17').

piš[bank] gal[big]

piš₁₀ gal (OB Nippur Kagal 516; Nippur Nigga 570).

sa[bundle] gal[big]

gisa gal (HS 1867+ o 7).

sa[bundle] har[ring] gal[big]

⸢gi⸣[sa] ⸢ḫar? gal⸣ = MIN<(la-gab-[bu])> (HS 1928 + HS 1929 r i 3).

sa[net] gal[big]

ŋešsa gal (BRM 4, 29 + 30 o v 12; OB Nippur Ura 1 528; CUSAS 12, 3.1.3 o 3).

ŋešsa gal = ra-bi-[tu₂] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 12'').

sa gal = ra-bi-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 42).

sa gal = sa-as-gal-⸢lu⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 47).

sa[net] igi[eye] gal[big]

ŋešsa igi ⸢gal⸣-[gal] (IM 058953 02', 03').

ŋešsa igi gal-gal = šal-ḫu-u₂ MIN<(še-e-tum)> ša₂ lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 18').

sa[sinew] igi[eye] gal[big]

sa igi gal-gal = ra-ab-ba-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 48).

sab[jar] gal[big]

⸢dugsab⸣ gal (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 9).

dugsab ⸢gal⸣ = [...] [...] (RA 28, 129, K 04547+ o i 16').

dugsab gal = na-⸢aš₂⸣-pa-⸢ku⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 59; N 2273+ o 4'; RA 28, 132, K 00242+ r i' 39').

saga[reap] gal[big]

urudsaga₁₁ ⸢gal⸣ = pa-aš nig₂-gal (BM 085983 o v 9).

sandaₓ(ŠID) gana[field] gal[big]

sandaₓ(ŠID) gana₂ gal (ED Lu A 115).

saŋ[head] gal[big]

gisaŋ gal (OB Nippur Ura 2 164).

saŋa[priest] gal[big]

sanga₂ gal (ED Lu A 59).

saŋki[forehead] gal[big]

saŋ-ki gal-gal = MIN<(pu-uḫ₂-rum)> ra-bi-ti (Oriento 23/2, 1-19 o i 39).

saŋ-ki gal = šar-ḫu (Oriento 23/2, 1-19 o i 46).

saŋŋa[official] gal[big]

saŋŋa gal (ED Officials 9).

ŠID gal (ED Lu A 114).

siki[hair] ab gal[big]

⸢siki⸣ ab gu-[la] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 30).

siki[hair] gal[big]

siki gu-[la] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 27; OB Nippur Ura 4 521).

siki gul-la₂ (BM 015780a b ii 6).

siki nu-⸢gu⸣-[la] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 28; OB Nippur Ura 4 522).

sila[lamb] gal[big]

sila₄ gal (ED Lu A 24).

sila[unit] gal[big]

dugsila₃ gal (CM 22, pl. 35-36 r iii 7; CUSAS 12, 3.2.11 o 5).

dugsila₃! gal-la (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 25).

simug[smith] gal[big]

simug gal (ED Lu A 106).

sipad[shepherd] gal[big]

sipad gu-la (OB Nippur Lu 465a).

sipar[implement] gal[big]

si-par₄ gal (OB Nippur Izi Tab.I, 520).

su[fibers] gal[big] ŋešnimbar[palm]

ŋešsu₁₁ gu-la ⸢ŋešnimbar⸣ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 13; OB Nippur Ura 1 93; CM 22, pl. 35-36 o ii 20; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iv 18).

⸢ŋeš⸣su₁₁ gu-la ŋešnimbar = [...] (K 08244 i' 7').

sua[cat] gal[big]

⸢sa⸣-a [gal] = [...] (Ashm 1924-2013 o 2', o 4').

sa-a gal = MIN<(mu-ra-šu-u₂)> (Ura 14 111; LTBA 1, 40 o ii 37).

sa-a gal = MIN<(zi-ir-qa-ti)> (Ura 14 113; LTBA 1, 40 o ii 39).

[sa-a] gal = zi-ri!(ḪU-)qa-tum (AOAT 275, 277, BM 036714 r 11').

suhur[tuft] gal[big]

suḫur gal (ED Lu A 67).

suhurmaš[fish] gal[big]

suḫur-maš₂ gal[ku₆] (UET 7, 092 vi 3').

sukkal[secretary] gal[big]

sukkal gal (ED Lu A 18).

sumun[vessel] gal[big]

⸢dugsumun₂⸣ gal (CM 22, pl. 35-36 r iii 13).

sur[plectrum?] gal[big]

ŋešsur₉ gal = [...] (CT 18, pl. 46, K 02028 r i' 8'; K 14125 i' 4').

ŋešsur₉ gal = ŠU<(...)> [...] (CT 18, pl. 46, K 02028 r i' 11').

ŋešsur₉ gal = ŠU-lum [...] (BM 034129 r i' 8').

ŋešsur₉-ra gal = [...] [...] (K 04399 r i' 11).

[ŋešsur₉] ⸢gal⸣ = ŠU⸢lum⸣ [...] (K 16156 o 2').

surru[priest] gal[big]

surru gal = MIN<(ka-lu-u)> (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 47').

tiʾuz[bird] gal[big]

[ti₈-uš] gu-la = MIN<(na-ad-ru)> (LTBA 1, 42 o ii' 4).

te₈-uz!(ḪU) gu-lamušen = na-aʾ-i-ru (Ura 18 Seg.7, 6; BWL pl. 73 VAT 08573 o 2).

[ti₈-uš] gu-la = ni-i-ru (LTBA 1, 42 o ii' 5).

tu[soup] gugala[chickpea?] gal[big]

MIN<(tu₇)> gu₂-gal [gal] (SMEA 46, p. 152 RS 92-2008 o 6'; NABU 2017/40 r i 7').

u[goose] gal[big]

u₅ galmušen (CM 22, pl. 35-36 r iv 5).

u[grass] gal[big]

u₂ gal-gal (MEE 03, 043 o vii 5b).

u[land] |GAN₂@t&GAN₂@t| gal[big] ŠID

u₃ GAN₂t&GAN₂t gal ŠID (ED Word List F 99).

ud[storm] gal[big]

ud gal = me-ḫu-u₂ (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 10').

udsakar[moon] gal[big]

ŋešu₄-sakar gal = sa-ḫi-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 10').

udu[sheep] gal[big]

udu gal = UDU ra-bu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 103; CTMMA 2, 055 o ii 48b).

udu[sheep] gal[big] x

udu gal [x] (Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a o ii 4').

udu[sheep] si[horn] gal[big] du[build]

udu ⸢si gal⸣ du₃ (Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a o ii 6').

udu[sheep] si[horn] gal[big] x

udu si ⸢gal x?⸣ (Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a o ii 5').

ug[lion] gal[big]

ug [gal] = [...] (Ashm 1924-2013 r 1').

ug gal = MIN<(u₄-mu)> (Ura 14 123; LTBA 1, 40 o ii 49).

ugula[overseer] lu[person] kaš[runner] gal[big]

ugula lu₂ kaš₄ gal (CUNES 52-10-146 c ii 9').

ugula[overseer] nar[musician] gal[big]

ugula nar gal (CUNES 52-10-146 b iv 1).

ul[anything] gal[big]

ul₄!(ŠIR) gal = ka-šu ⸢me⸣-ek-ki ši-na-ak-ku-ri-ia-u-⸢wa-ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 8).

⸢ul₄!(ŠIR) gal-gal = uz-zu-zu NU.GAL₂-kan₂ ku-e-da-ni (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 9).

ul[anything] gal[big] ri[distant]

ul₄!(ŠIR) gal ri-a = a-na mi-ma la-a mi-ma ku-it (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 10).

umbin[nail] gal[big]

umbin gal-ŋu₁₀ = u₂-ba-ni [ra-bi-tum] (MSL 07, 209 V01 o 3; MSL 09, 66 B09 o 16; MSL 09, 51 S19, 66 B10 o 7).

umbin[nail] šusi[finger] gal[big]

⸢umbin⸣ šu-si gal-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 176).

umbin[nail] šusi[finger] gal[big] ŋiri[foot]

⸢umbin šu-si gal⸣ ŋiri₃-[ŋu₁₀] (OB Nippur Ugumu 268').

umbisaŋ[scribe] gal[big]

umbisaŋ gal (ED Lu A 46).

umma[old woman] gal[big]

⸢um?⸣-ma ⸢gal?⸣ (HS 1628 r? 2'; OB Nippur Lu 401).

umun[knowledge] gal[big]

umun₂ gal (ED Lu A 29).

unud[cowherd] gal[big]

unud gal (CUNES 51-07-090 o 3, r 3; ED Lu A 92; OB Nippur Lu 480; CUNES 51-07-103 o 3, r 3; IB 1514 o ix 14').

urin[standard] gal[big]

giurin gal = u₂-rin-⸢gal⸣-lum (Iraq 06, 69 r i' 4').

utul[tureen] gal[big]

dugutul₂ gal (OB Nippur Ura 2 287; CUSAS 12, 3.2.01 r iii 3; HS 1657 o 9').

uzu[flesh] meze[jaw] gal[big]

[uzu] ⸢MIN⸣<(me-ze₂)> gal = ka-an-zu-zu (LTBA 1, 50 o i 5').

[uzu MIN<(me-ze₂])> gal = la-ḫu-u₂ (LTBA 1, 50 o i 4').

[uzu me]-⸢ze₂⸣ gal = la-aš₂-ḫu (LTBA 1, 50 o i 3').

uzu[flesh] sa[sinew] gal[big]

uzu sa gal (OB Nippur Ura 3 486).

uzu[flesh] sila[cut] gal[big]

uzu sil₃-la ⸢gal?⸣ = [...] (LTBA 1, 50 o ii 4').

uzu(LAK350) sila₃ gal (ED Food 50).

⸢uzu sila₃⸣ gal = ma-la-ku MIN<(li-ša₂-a-nu)> (LTBA 1, 86 o i 11'; LTBA 1, 68 r 6; LAOS 1, 58 o 30'b; Ura 15 Seg.1, 81).

ušu[alone] gal[big]

⸢uš₂⸣ gal = MIN<(mu-u₂-nu)> (LTBA 1, 45 r iii 3).

x giŋ[ax] gal[big]

[...] ⸢giŋ₄⸣ gal = pa-a-šu₂ ⸢MIN⸣<(nig₂-gal-lu)> (LTBA 1, 33 r iii 31').

zabar[bronze] niŋ[thing] gal[big]

[zabar] ⸢niŋ₂ gu-la⸣ = [...] (MSL SS 1, 024 r 1').

zabar niŋ₂ gu-la = ḫu-ut-pa-lu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 133; SpTU 3, 111 o iii 28).

zadim[stone-cutter] gal[big]

zadim gal (ED Lu A 105).

zagbar[scraps] gal[big]

urudzag-bar gal = [...] (Ura 11 section 3, 128; BaM 10, 129 W 23830d r i' frg.b 8'; BM 047673 r 1).

zagbar[scraps] gal[big] tab[double]

urudzag-bar gal tab-ba = su-pa-ri-in-[nu] (Ura 11 section 3, 129; BM 047673 r 2).

zagbar[scraps] gal[big] x

urud⸢zag⸣-[bar gal ...] = [...] (BaM 10, 129 W 23830d r i' frg.b 9').

zermušku[worker] gal[big]

TAK₄.ALAN gal (ED Lu A 122).

zi[life] diŋir[deity] gal[big] pad[find]

zi diŋir gal-gal-e-ne-ke₄ ⸢u₃⸣-[mu-un-ni-pad₃] (AOAT 275, 244, BM 036384 o 3').

ŋanun[storehouse] u[grass] gal[big]

ŋanunₓ(GA₂×EN.NUN) u₂ gal-gal (MEE 03, 043 r iii 6b).

ŋešnu[light] gal[big]

ŋeš-nu₁₁ gal = dSUEN (OB Nippur Diri 195).

ŋeštug[ear] gal[big]

[ŋeštug₂ gu-la] (KBo 26, 021 + (?) KBo 26, 22 frg.2 2').

⸢ŋeštug₂⸣ gu-la = ši-ti-mu-u [...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 4).

ŋiri[dagger] gal[big]

ŋiri₂ ⸢gal⸣[zabar] = [...] (MSL 07, 159 A o 22', o 23').

kiri₃ gal = nam-ṣa-rum (Oriento 23/2, 1-19 r i 8'').

ŋiri₂ gal = [nam]-ṣa-ru (BM 085983 r iii 28).

⸢ŋir₂ galzabar⸣ = nam-ṣa-⸢ri⸣ (CBS 06510 r 11').

kiri₃ gal = pa-⸢at!⸣-[ru?] (Oriento 23/2, 1-19 r i 9'').

ŋizzal[ear] gal[big]

ŋizzal(GIŠ.TUG₂.PI.SILA₃.A) gu-⸢la⸣ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 2'').

ŋišgal[station] gal[big]

ŋišgal gal (ED Lu A 39).

ŋuruš[male] gal[big]

ŋuruš gal (ED Lu A 111).

šab[merchant?] gal[big]

⸢šab⸣ gal = dam-ga-⸢ru⸣ (K 02021A+ r i 22').

šagia[cup-bearer] gal[big]

sagi gal (CUNES 52-10-146 c iv 15').

šakanka[market] gal[big]

⸢šakanka⸣ [gu]-la = MIN<(ma-ḫi-ri)> te-la-ma-e (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 17').

šakanka(KI.LAM) gu-la (BM 067389 o ii 12').

šakanka gu-la = ma-ḫi-rum ra-bu-u (MB Ura 02 Seg.1, 111).

šalambi[grass] gal[big]

u₂šalambiša₂-lam gal? = [...] (CULC 390 o 8').

u₂šalambi gu-la = di-[šu₂] (Sm 0025 i' 7').

u₂šalambiša₂-lam gal = i-mi-ik-ka-ru-ru (Ura 17 Seg.1, 28).

u₂šalambi gu-la = i-me-⸢ek⸣-ka-ru-ru di-šar-ru di-šu₂ (CT 14, pl. 33, K 09182+ i' 7'; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 6').

šeg[brick] gal[big]

⸢šeg₁₂⸣ gu-la (IM 070209 r i 7).

šen[cauldron] gal[big]

urudšen gal-la = mas-laq-⸢tum⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 32').

šennur[plum] gal[big]

ŋeššennur gal (Anonymous 447996 o v 19; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 9').

ŋeššennur gal = MIN<(ka-meš-ša₂-ru)> (Rm 0367+ r i 14).

ŋeššennur gal = mar-maḫ-ḫu (Rm 0367+ r i 15).

šeš[anoint] gal[big]

šeš₂ gal (ED Lu A 38).

šeš[brother] gal[big]

šeš gal (CBS 01862 o ii 17').

⸢šeš gu⸣-[la] = [...] (Iraq 06, 56 o iii' 1').

⸢šeš gu⸣-la = a-⸢ḫu⸣ [...] (Iraq 06, 57 o ii' 13'; Iraq 06, 12 o ii' 4').

šeš gal = ⸢ŠU⸣<(šešgallum)>[lum] (Iraq 06, 12 o ii' 3').

šilam[cow] gal[big]

šilamₓ(NUN.LAGAR) gal (ED Animals A 106; ED Lu A 28).

šita[priest] gal[big]

šita gal (ED Lu A 14).

šu[hand] gal[big]

⸢šu⸣ gal = e-[...] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 37).

šu gal-gal (Nippur Nigga 212).

šu ⸢gal⸣-gal = qa₂-ta-an ra-ab-⸢bi⸣-[a-tum] (YBC 13524 c 186).

šuba[stone] Unug[1] gal[big]

[na₄]⸢šuba⸣ unugki gal = ki-bal-tum (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 3).

šuba[stone] gal[big]

na₄šuba gal (OB Nippur Ura 4 66).

na₄šuba₂ ⸢gal⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 9).

šud[prayer] gal[big]

šud₃ gal (ED Lu A 79).

šukud[fisherman] gal[big]

šu-ḪAg gu-la (CUNES 48-09-178 o 3, r 3).

šu-ḪAg gu-ul (CUNES 48-09-178 o 2, r 2).

šukur[lance] gal[big]

urudšu-gur gal₂ (AlT 445 r i 16').

urudšukur gal (ASJ 09, 289-291 o v 6').

[urudšukur] ⸢gal⸣ = [...] (BM 047673 r 14).

urudšukur gal = ŠU<(šukurgallum)>lum (Ura 11 section 3, 141; K 08676 r i 13').

[ŋeššukur gal] = ŠU<(šukurgallu)>lum (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 18').

šu-gur gal = ⸢šu-gur-gal⸣-[lu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 6').

šumin[stone] gal[big] ugu[skull] šeŋ[rain]

na₄<šu>-min₃ gal-⸢gal⸣ ugu-ŋa₂ ab-šeŋ₃ = ⸢šu⸣-mu-un-nu-um ⸢ra⸣-bu-⸢um e⸣-li-⸢ia⸣ iz-nu-un (CUSAS 12, 7.1 A r ii 18').

šusi[finger] gal[big]

šu-si gal-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 173).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027732

See full ePSD2 article for gal[big]V/i

gala [SINGER] (N)

3 instances

Base forms:gala.

Written forms:gala.

Normalized forms:gala (gala).

Morphological forms: ~ .

1. lamentation singer (3x/100%)

gala

(OB Nippur Ea 518c; Ea 07 67).

= kalû (CT 11, pl. 39, K 08302 i' 9', i' 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027743

See full ePSD2 article for gala[singer]N

gala [VULVA] (N)

10 instances

Base forms:gal₄-la; gal₄ga-la-la; gal₄gal-la-la; gal₄qa-al-lala; uzugal₄.

Written forms:uzugal₄; gal₄-la; gal₄ga-la-la; gal₄gal-la-la; gal₄qa-al-lala.

Normalized forms:gala (gal₄-la, gal₄ga-la-la, gal₄gal-la-la, gal₄qa-al-lala, uzugal₄).

Morphological forms: ~ .

1. female genitals, vulva (10x/100%)

galla₄

= biṣṣūru (Ea 05 228).

gal₄

= biṣṣūru (Ea 05 227).

gal₄-la

= ūru (CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 10', o i' 11', o i' 12', o i' 13', r i 1, r i 2).

Lexical Associations

biṣṣūru[female genitals]N (// gala[vulva])

galla₄ = [MIN<(bi-iṣ-ṣu-ru])> (Ea 05 228).

gal₄ = [bi-iṣ-ṣu-ru] (Ea 05 227).

gal₄-la = bi-iṣ-ṣu-rum (CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 11', r i 2).

⸢gal₄⸣ga-la-la = bi-iṣ-ṣu₂-ru (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 20').

ūru[nakedness]N (// gala[vulva])

gal₄-la = u₂-ru (OECT 04, 152 d i 16; CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 10', r i 1).

gal₄qa-al-lala = u₂-ru (K 02039 o i 12').

[uzugal₄] = u₂-ru MIN<(bi-iṣ-ṣu-ru)> (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 10').

ūru[nakedness]N biṣṣūru[female genitals]N (// gala[vulva])

gal₄-la = MIN<(u₂-ru)> MIN<(bi-iṣ-ṣu-rum)> (CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 12', o i' 13').

sinbu[sanitary towel]N (// niŋdara[rag] gala[vulva] sir[bind])

⸢tug₂⸣niŋ₂-⸢dara₂⸣ gal₄-la sir₂-ra = si-in-bu MIN<(u₂-la-pi)> MIN<(da-mu)> (SpTU 3, 116 o i 45).

References for all phrases

gala[vulva]

galla₄ = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 r i 4').

gal₄-la (OB Nippur Lu 379, 380).

galla₄ = [MIN<(bi-iṣ-ṣu-ru])> (Ea 05 228).

gal₄ = [bi-iṣ-ṣu-ru] (Ea 05 227).

gal₄-la = bi-iṣ-ṣu-rum (CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 11', r i 2).

⸢gal₄⸣ga-la-la = bi-iṣ-ṣu₂-ru (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 20').

gal₄-la = u₂-ru (OECT 04, 152 d i 16; CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 10', r i 1).

gal₄qa-al-lala = u₂-ru (K 02039 o i 12').

[uzugal₄] = u₂-ru MIN<(bi-iṣ-ṣu-ru)> (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 10').

gal₄-la = MIN<(u₂-ru)> MIN<(bi-iṣ-ṣu-rum)> (CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 12', o i' 13').

gala[vulva] ŋeštug[ear]

gal₄-la ŋeštug₂-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 146).

niŋdara[rag] gala[vulva] sir[bind]

⸢tug₂⸣niŋ₂-⸢dara₂⸣ gal₄-la sir₂-ra = si-in-bu MIN<(u₂-la-pi)> MIN<(da-mu)> (SpTU 3, 116 o i 45).

siki[hair] gala[vulva]

siki gal₄-la (OB Nippur Lu 381).

uzu[flesh] gala[vulva]

[uzu] gal₄gal-la-la = [...] [...] (RA 019, 079-080 o 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027745

See full ePSD2 article for gala[vulva]N

galam [SKILFUL] (V/i)

1 instance

Base forms:galam.

Written forms:galam.

Normalized forms:galam (galam).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) skilful, elaborate, clever (1x/100%)

galam

= x (BM 036032 r i' 9; OB Nippur Ea 711; Ea 08 178; CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027749

See full ePSD2 article for galam[skilful]V/i

galanzu [WISE] (AJ)

5 instances

Base forms:gal-an-zu; gal-zu.

Written forms:gal-an-zu; gal-zu.

Normalized forms:galanzu (gal-an-zu, gal-zu).

Morphological forms: ~ .

1. wise, knowing (5x/100%)

gal-zu

= em-qum (RA 21, 178 ii 13).

= mūdû (MHET 1/2, 030 o i 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027757

See full ePSD2 article for galanzu[wise]AJ

galdi [EXALTED] (AJ)

2 instances

Base forms:gal-di.

Written forms:gal-di.

Normalized forms:galdi (gal-di).

Morphological forms: ~ .

1. exalted (2x/100%)

gal-di

= ti-iz-qa₂-ru-um (RA 21, 178 ii 18).

Lexical Associations

tizqāru[exalted one]N (// galdi[exalted])

gal-di = MIN.MIN<(tiz-qa-ru)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o i 13').

gal-di = <(ti-iz-qa-rum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 54).

References for all phrases

galdi[exalted]

gal-di (OB Nippur Izi Tab.I, 123; CUNES 52-10-146 b i 18'; PBS 12, 04 o iii 5').

gal-di = ra-aḫ-bu-um (RA 21, 178 ii 19).

gal-di = ti-iz-qa₂-ru-um (RA 21, 178 ii 18).

gal-di = MIN.MIN<(tiz-qa-ru)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o i 13').

gal-di = <(ti-iz-qa-rum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 54).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027763

See full ePSD2 article for galdi[exalted]AJ

galmah [SCRIBE, EXPERT] (N)

3 instances

Base forms:gal-maḫ.

Written forms:gal-maḫ.

Normalized forms:galmah (gal-maḫ).

Morphological forms: ~ .

1. scribe, expert (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027775

See full ePSD2 article for galmah[scribe, expert]N

gam [CROOK] (N)

1 instance

Base forms:gam₃.

Written forms:gam₃.

Normalized forms:gam (gam₃).

Morphological forms: ~ .

1. shepherd's crook, bent stick (1x/100%)

gam₃

= šigaru (CT 11, pl. 22, K 06016 r iii' 6'; Ea 08 37).

kam₄

(Ebla Sign List 18).

Lexical Associations

šigaru[clamp]N (// gam[crook])

gam₃ = ši-ga-ru (CT 11, pl. 22, K 06016 r iii' 6').

šikru[haft]N (// gam[crook])

gam₃ = ši-ik-ri (Ea 08 37).

kin = ša-ak-ru (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 55).

šikru[haft]N gallābu[barber]N (// gam[crook])

kin = MIN<(ša-kar)> gal-la-bi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 57).

mašlatu[knife (of a basket weaver)]N (// gam[crook] x)

[MIN.<(ŋeš])>⸢kin⸣ [...] = mi-iš-li-⸢du?⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 3).

šikru[haft]N patru[sword]N (// gam[crook] ŋiri[dagger])

kin ŋir₂ = ša-kar pa-at-ri (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 56).

šikru[haft]N atkuppu[craftsman]N (// gam[crook] ŋiri[dagger] ad.KID[weaver])

MIN.<(ŋeš)>kin ŋir₂ ad-KID = MIN<(ša-kar)> at-ku-ub-bi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 2).

šikru[haft]N aškāpu[leatherworker]N (// gam[crook] ŋiri[dagger] ašgab[leatherworker])

[kin ŋir₂ ašgab] = [MIN<(ša-kar)> aš₂]-qa-⸢bi⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 59).

šikru[haft]N patru[sword]N ṣillû[thorn]N (// gam[crook] ŋiri[dagger] dala[thorn])

ŋeškin ⸢ŋir₂ dala₂⸣ = ša-kar pat₂-ri ṣi-il-le-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 1).

šikru[haft]N nuhatimmu[cook]N (// gam[crook] ŋiri[dagger] muhaldim[cook])

⸢kin⸣ ŋir₂ muḫaldim = MIN<(ša-kar)> nu-ḫa-at-ti-mi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 58).

References for all phrases

gam[crook]

kam₄ (Ebla Sign List 18).

⸢ŋeš⸣gam₃ (CBS 10071 o ii' 3', o ii' 5'; MSL SS 1 96 d i 5').

ŋeškab (CUNES 48-09-172 o 2; OB Nippur Ura 1 648, 649a; CUSAS 12, 3.1.1 d ii 13'; CUSAS 12, 3.1.13 o iii 4').

gam₃ = ši-ga-ru (CT 11, pl. 22, K 06016 r iii' 6').

gam₃ = ši-ik-ri (Ea 08 37).

kin = ša-ak-ru (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 55).

kin = MIN<(ša-kar)> gal-la-bi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 57).

gam[crook] ašgab[leatherworker]

ŋešgam₃ ašgab (CUSAS 12, 3.1.1 c iv 27).

gam[crook] bulug.KIN.gur₄[lancet]

ŋeškab KIN-gur₄ (OB Nippur Ura 1 650).

gam[crook] niŋ₂-{u₂}bur₂

ŋeškab niŋ₂-u₂bur₂ (OB Nippur Ura 1 651).

gam[crook] x

ŋeš⸢gam₃⸣ [...] (CUSAS 12, 3.1.1 c iv 25).

[MIN.<(ŋeš])>⸢kin⸣ [...] = mi-iš-li-⸢du?⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 3).

gam[crook] x-x

ŋeš⸢gam₃ x⸣-[x?] (CUSAS 12, 3.1.1 c iv 26).

gam[crook] ŋešnud[bed]

[ŋeš]⸢kab? nud⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 19').

gam[crook] ŋiri[dagger]

ŋešgam₃ ŋiri₂ (CBS 10071 o ii' 4').

ŋeškab ŋir₂ (OB Nippur Ura 1 649).

kin ŋir₂ = ša-kar pa-at-ri (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 56).

gam[crook] ŋiri[dagger] ad.KID[weaver]

[ŋeškab ŋir₂ ad]-KID (OB Nippur Ura 1 649b).

MIN.<(ŋeš)>kin ŋir₂ ad-KID = MIN<(ša-kar)> at-ku-ub-bi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 2).

gam[crook] ŋiri[dagger] ašgab[leatherworker]

[kin ŋir₂ ašgab] = [MIN<(ša-kar)> aš₂]-qa-⸢bi⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 59).

gam[crook] ŋiri[dagger] dala[thorn]

ŋeškin ⸢ŋir₂ dala₂⸣ = ša-kar pat₂-ri ṣi-il-le-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 1).

gam[crook] ŋiri[dagger] muhaldim[cook]

[ŋešgam₃] ⸢ŋiri₂ muḫaldim?⸣ (CBS 10071 o ii' 6').

[ŋeškab ŋir₂] muḫaldim (OB Nippur Ura 1 651a).

⸢kin⸣ ŋir₂ muḫaldim = MIN<(ša-kar)> nu-ḫa-at-ti-mi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 58).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027789

See full ePSD2 article for gam[crook]N

gamamtum [VEGETABLE] (N)

1 instance

Base forms:ka-ma-an-tumsar.

Written forms:ka-ma-an-tumsar.

Normalized forms:gamamtum (ka-ma-an-tumsar).

Morphological forms: ~ .

1. a vegetable (1x/100%)

Lexical Associations

kammantu[(an edible plant)]N (// gamamtum[vegetable])

ka-ma-[an-tumsar] = [ŠU?<(kammantu])> (Ura 17 Seg.7, 15'a).

References for all phrases

gamamtum[vegetable]

ka-ma-[an-tumsar] = [...] (CT 14, pl. 40 r i' 4').

ka-ma-[an-tumsar] = [ŠU?<(kammantu])> (Ura 17 Seg.7, 15'a).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027796

See full ePSD2 article for gamamtum[vegetable]N

gambi [CRANE] (N)

4 instances

Base forms:gambimušen; ga-am-bigambimušen.

Written forms:ga-am-bigambimušen; gambimušen.

Normalized forms:gambi (gambimušen, ga-am-bigambimušen).

Morphological forms: ~ .

1. crane (4x/100%)

Lexical Associations

kumû[(a water bird)]N (// gambi[crane])

gambix-am-mu  mušen = ku-mu-[u₂] (Ura 18 Seg.5, 5; CT 14, pl. 13, BM 091012 r 5').

gambimušen = ku-mu-u a-ta-an ID₂ (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 29').

ga-am-bigambimušen = ku-mu-u₂ a-ta-an [ID₂] (CT 14, pl. 07, K 04206+ r 2).

References for all phrases

gambi[crane]

gambi(SAL.UŠ.DI.KID)mušen (OB Nippur Ura 4 390).

gambi(SAL.UŠ.KID)mušen (ED Birds 2).

⸢gambi⸣[mušen] (CBS 4608 + r i 1').

gambi[mušen] = [...] (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 43; CT 14, pl. 09, K 08378 r i' 2').

gambix-am-mu  mušen = ku-mu-[u₂] (Ura 18 Seg.5, 5; CT 14, pl. 13, BM 091012 r 5').

gambimušen = ku-mu-u a-ta-an ID₂ (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 29').

ga-am-bigambimušen = ku-mu-u₂ a-ta-an [ID₂] (CT 14, pl. 07, K 04206+ r 2).

ašag[field] gambi[crane]

a-šag₄ id₂gambi(SAL.UŠ.DI.KID)mušen (OB Nippur Ura 5 95).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027802

See full ePSD2 article for gambi[crane]N

gamgam [BIRD] (N)

2 instances

Base forms:gam₃-gam₃mušen.

Written forms:gam₃-gam₃mušen.

Normalized forms:gamgam (gam₃-gam₃mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a water bird (2x/100%)

Lexical Associations

gamgammu[(a bird)]N (// gamgam[bird])

gam₃-⸢gam₃mušen⸣ = gam-gam-mu MIN<(a-ra-bu-u-a)> (LTBA 1, 86 r ii 7; RA 019, 079-080 r 8'; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 21').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027804

See full ePSD2 article for gamgam[bird]N

gammal [CAMEL] (N)

2 instances

Base forms:anšega-mal; anšegam-mal.

Written forms:anšega-mal-meš; anšegam-mal-meš.

Normalized forms:gammal,meš (anšega-mal-meš, anšegam-mal-meš).

Morphological forms: ~,meš .

1. camel (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027816

See full ePSD2 article for gammal[camel]N

gamun [CUMIN] (N)

5 instances

Base forms:u₂gamun; u₂gamunsar.

Written forms:u₂gamun; u₂gamunsar.

Normalized forms:gamun (u₂gamun, u₂gamunsar).

Morphological forms: ~ .

1. cumin (5x/100%)

{u₂}gamun{sar}

= kamūnu (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 3).

References for all phrases

gamun[cumin]

⸢gu₂⸣-mulsar (A 07896 ix 13).

ku-mulku₆ (UET 7, 092 vi 18').

ku₃-mulsar (A 07896 ix 14).

u₂gamun = kap-⸢pa⸣-[a-ni-iš] (Studies Hoffner, 350-351 ii 16).

u₂gamunsar (AlT 447 r iv 6; OB Nippur Ura 4 276; CUNES 50-04-172 o 2; IB 1623 r i 5').

u₂kun!-nir (AlT 447 r ii 30').

⸢u₂mul⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 56).

u₂gamun = ⸢ka⸣-[mu-nu] (CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 2').

u₂gamunsar = ⸢ka⸣-mu-nu (BM 046556 r ii 11'; OECT 04, 152 b ii 14; CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 3; Ura 17 Seg.7, 56; CT 12, 34-35, K 00197+ r i 49).

u₂gamunsar = ka-mu-nu-um (OB Nippur Diri 273; MSL 15, 008 A r iii 20).

gamun[cumin] babbar[white]

u₂gamun babbarsar (AlT 447 r iv 7; OB Nippur Ura 4 277; IB 1623 r i 6').

u₂⸢gamun babbarsar⸣ = u₂⸢GAMUN BABBAR⸣ (BM 046556 r ii 12'; Ura 17 Seg.7, 57; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 3').

gamun[cumin] babbar[white] nam-ši-du

u₂gamun babbarnam-ši-du nam-ši-du = ḫar-⸢ki⸣-[iš kap-pa-a-ni-iš] (Studies Hoffner, 350-351 ii 17).

gamun[cumin] ganazi[plant]

u₂kun!-nir ga₂-na-zi (AlT 447 r ii 31').

⸢u₂⸣mul ⸢gana₂⸣-[zisar] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 57).

gamun[cumin] giggig[black]

u₂gamun giggisar (AlT 447 r iv 8; IB 1623 r i 7').

u₂gamun giggisar = u₂⸢GAMUN⸣ [GE₆?] (BM 046556 r ii 13').

u₂gamun giggisar = zi-bu-[u] (Ura 17 Seg.7, 58; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 4').

gamun[cumin] giggig[black] zību[black cumin]

u₂gamun giggizi-bu zi-bu = ⸢da⸣-[an-ku-i-iš kap-pa-a-ni-iš] (Studies Hoffner, 350-351 ii 18).

gamun[cumin] kukkug[dark]

u₂gamun kukku₅sar (OB Nippur Ura 4 278).

gamun[cumin] x{sar}

[u₂]⸢gamun?⸣ [...sar] (CUSAS 12, 3.4.1 b iii 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027818

See full ePSD2 article for gamun[cumin]N

gana [COME ON!] (J)

2 instances

Base forms:gan₂-na.

Written forms:gan₂-na.

Normalized forms:gana (gan₂-na).

Morphological forms: ~ .

1. come on! (2x/100%)

Lexical Associations

zizānu[cricket?]N (// bir[locust] gana[come on!])

buru₅ gan₂-na = zi-za-nu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 30; Ura 14 238; LTBA 1, 40 r i 10).

zizānu[cricket?]N qištu[forest]N (// bir[locust] gana[come on!] tir[forest])

buru₅ MIN<(gan₂-na)> tir-ra = MIN<(zi-za-nu)> qiš-ti (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 31; Ura 14 239).

buru₅ MIN<(gan₂-na)> tir-ra = MIN<(zi-za-nu)> qiš-⸢tum⸣ (LTBA 1, 40 r i 11).

References for all phrases

bir[locust] gana[come on!]

buru₅ gan₂-na = zi-za-nu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 30; Ura 14 238; LTBA 1, 40 r i 10).

bir[locust] gana[come on!] tir[forest]

buru₅ MIN<(gan₂-na)> tir-ra = MIN<(zi-za-nu)> qiš-ti (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 31; Ura 14 239).

buru₅ MIN<(gan₂-na)> tir-ra = MIN<(zi-za-nu)> qiš-⸢tum⸣ (LTBA 1, 40 r i 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027831

See full ePSD2 article for gana[come on!]J

gana [FIELD] (N)

2 instances

Base forms:gana₂.

Written forms:gana₂.

Normalized forms:gana (gana₂).

Morphological forms: ~ .

1. field (2x/100%)

gana₂

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o ii 7, o ii 8; OB Nippur Ea 641a; Ea 04 295).

(Ebla Sign List 48).

Lexical Associations

eqlu[field]N (// gana[field])

gana₂ = eq-lu (AJSL 33, 170-171 r ii 43; Ea 04 295).

Ganahulu[1]FN (// gana[field] hulu[bad])

⸢gana₂?⸣ ḫul-la = ŠU<(ganaḫulu)>[u] [...] (SpTU 3, 116 o i 56).

eqlu[field]N erēšu[sow]V (// gana[field] uru[sow])

gana₂ uru₄ru-a = A-ŠA₃ e-ri-iš (Farmer's Instructions 205-206 o ii 6).

References for all phrases

gana[field]

gana₂ (MSL 14, 027 Iz o 9; Ebla Sign List 48; CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o ii 7, o ii 8; OB Nippur Ea 641a; UET 7, 082 o ii 7'; ED Word List C 87).

gana₂ = eq-lu (AJSL 33, 170-171 r ii 43; Ea 04 295).

gana[field] LAK004

gana₂ LAK004 (ED Plants 50).

gana[field] ad

gana₂ ad (ED Plants 1).

gana[field] hulu[bad]

⸢gana₂?⸣ ḫul-la = ŠU<(ganaḫulu)>[u] [...] (SpTU 3, 116 o i 56).

gana[field] il[worker]

gana₂ il₂ (OB Nippur Lu 568).

gana[field] kud[cut]

gana₂ kud-da (OB Nippur Lu 458).

gana[field] magur[barge]

gana₂ ma₂-gur₈ (OB Nippur Izi Tab.II, 296).

gana[field] pana[bow]

gana₂ pana (OB Nippur Izi Tab.II, 293).

gana[field] su[flesh]

gana₂ su-za (ED Plants 60).

gana[field] sug[empty]

gana₂ sug₆ (ED Plants 21).

gana[field] udsakar[moon]

[gana₂] u₄-sakar (OB Nippur Izi Tab.II, 294).

gana[field] uru[sow]

gana₂ uru₄ru-a = A-ŠA₃ e-ri-iš (Farmer's Instructions 205-206 o ii 6).

gana[field] zamin[lyre]

gana₂ zag-mi₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 295).

bisaŋdubak[archivist] gana[field] tuš[sit]

ša₁₃-dub-ba-a gana₂ tuš-a (OB Nippur Lu 26).

dubsar[scribe] gana[field] eš[rope]

dub-sar gana₂-gana₂ eš₂ (MEE 03, 043 o vii 10b).

e[house] gana[field] bar[outside]

e₂ gana₂ bar-ra (OB Nippur Kagal 75).

kuš[official] gana[field] eš[rope]

suš₃ gana₂ eš₂ (MEE 03, 043 o vii 1b).

lu[person] gana[field] gig[sick] dug[speak]

lu₂ gana₂ gig dug₄-ga = uz-zu-bu-u₂ (MSL 12, 157 A 392).

lu[person] gana[field] sar[garden]

lu₂ gana₂ sar = [...] (STT 2, 373 r ii 3).

sahar[soil] gana[field] AŠ

saḫar gana₂-gana₂ AŠ (OB Nippur Izi Tab.I, 331a).

uzu[flesh] gana[field]

uzu gan₂ (NMC 10098 r iv 13).

šim[aromatics] gana[field]

šim gana₂ (TMH NF 1-2, 308 r 4).

šim gana₂-gana₂ (TMH NF 1-2, 308 r 5).

šuniŋin[total] 86 mu[name] im[clay] gana[field] 30

šu-niŋin₂ 86 mu-ta im gana₂ 30 (UET 7, 100 b.e. iii 1).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027833

See full ePSD2 article for gana[field]N

ganum [STAND] (N)

1 instance

Base forms:ŋešgan.

Written forms:ŋešgan.

Normalized forms:ganum (ŋešgan).

Morphological forms: ~ .

1. (vessel-)stand (1x/100%)

gan

= kannum (RA 09, 77-78 r ii 7).

Lexical Associations

kannu[(vessel-)stand]N (// ganum[stand])

gan = ⸢ka-an?-nu?⸣-[um] (RA 09, 77-78 r ii 7).

[ŋeš]gan = kan-nu (CT 19, pl. 35, Sm 0896 o i' 12').

ŋešgan-nu = ka-an-nu (MSL 06, 082 1).

[ŋa₂-an-nu] = [kan]-⸢nu⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 55).

kannu[(vessel-)stand]N ša[of]DET mû[water]N (// ganum[stand])

⸢ka⸣-[an-nu]-um = kan₂-nu ša me-⸢e⸣ (MSL 16, 189 o i 14).

kannu[(vessel)-stand]N nisannu[offering (of first fruits)]N (// ganum[stand] a[water])

ŋešgan-nu a = MIN<(gu-un)> ni-sa-nu (MSL 06, 082 4).

ša[of]DET mû[water]N (// ganum[stand] a[water])

ŋešgan-nu a = ša me-e (MSL 06, 082 5).

[ŋešŋa₂-an-nu a] = [ša me]-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 56).

ša[of]DET šizbu[milk]N (// ganum[stand] ga[milk])

[ŋeš]⸢ŋa₂⸣-an-nu ga = ⸢ša⸣ [ši-iz-bi] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 1).

šizbu[milk]N (// ganum[stand] ga[milk])

ŋešgan-nu ga = ši-iz-[bi] (MSL 06, 082 6).

kannu[(vessel)-stand]N nisannu[offering (of first fruits)]N (// ganum[stand] gal[big])

ŋešgan-nu gu-la = gu-un ni-sa-nu (MSL 06, 082 3).

ša[of]DET šeʾu[barley]N (// ganum[stand] gal[big])

ŋešgan-nu gu-la = ša ŠE-[im] (MSL 06, 082 2).

ša[of]DET šamnu[oil]N (// ganum[stand] i[oil])

ŋa₂-an-nu i₃ = ša ša-[am-ni] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 3).

ša[of]DET šikaru[beer]N (// ganum[stand] kaš[beer])

ŋešgan-nu kaš = ša ši-[ka-ri] (MSL 06, 082 7).

⸢ŋa₂⸣-an-nu kaš = ša ši-⸢ka⸣-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 2).

matqanu[stand]N (// ganum[stand] ki-sig)

ŋešgan-nu ki-sig = mat-qa-⸢nu⸣ (MSL 06, 082 9).

kannu[(vessel-)stand]N ša[of]DET mû[water]N (// ganum[stand] saŋ[head])

[ka-an-nu saŋ]-ŋa₂ = MIN<(kan₂-nu)> ša me-e (MSL 16, 189 o i 15).

ša[of]DET ilu[god]N (// ganum[stand] saŋ[head])

ŋešgan-nu saŋ-ŋa₂ = ša DINGIR-[MEŠ] (MSL 06, 082 11).

kandurû[(designation of terrain)]N (// ganum[stand] tur[small])

ŋešgan-nu tur = kam-du-⸢ru⸣-[u₂] (MSL 06, 082 8).

ša[of]DET kandurû[(designation of terrain)]N (// ganum[stand] tur[small])

ŋa₂-an-nu tur = ša ki-id-[du-ru-u] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 4).

bītu[house]N kannu[(vessel-)stand]N (// e[house] ganum[stand])

⸢e₂ ga⸣-an-⸢nu-um⸣ = ⸢E₂ kan⸣-ni (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 20).

bītu[house]N sīrāšu[(a kind of) beer]N (// e[house] ganum[stand])

⸢e₂ ga⸣-an-nu-um = ⸢E₂ si-ra-ši⸣-i (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 21).

References for all phrases

ganum[stand]

ŋešga-an-nu-um (OB Nippur Ura 1 624).

[ŋešga]-an-nu-u₂ (MSL SS 1 96 c i 24').

ŋešga-nu-um (MSL 09, 66 B01 r ii 2').

ŋešgan-[nu]-⸢um⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iv 51).

gan = ⸢ka-an?-nu?⸣-[um] (RA 09, 77-78 r ii 7).

[ŋeš]gan = kan-nu (CT 19, pl. 35, Sm 0896 o i' 12').

ŋešgan-nu = ka-an-nu (MSL 06, 082 1).

[ŋa₂-an-nu] = [kan]-⸢nu⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 55).

⸢ka⸣-[an-nu]-um = kan₂-nu ša me-⸢e⸣ (MSL 16, 189 o i 14).

ganum[stand] a[water]

ŋešga-an-nu-um a (OB Nippur Ura 1 625; MSL SS 1 96 c i 25').

ŋešga-nu-um a (MSL 09, 66 B01 r ii 3').

ŋešgan-nu-um a (UM 29-13-947 3, 4).

ŋešgan-nu a = MIN<(gu-un)> ni-sa-nu (MSL 06, 082 4).

ŋešgan-nu a = ša me-e (MSL 06, 082 5).

[ŋešŋa₂-an-nu a] = [ša me]-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 56).

ganum[stand] ga[milk]

ŋešga-an-nu-um ga (OB Nippur Ura 1 626).

ŋešga-nu-um ⸢ga⸣ (MSL 09, 66 B01 r ii 4').

[ŋeš]⸢ŋa₂⸣-an-nu ga = ⸢ša⸣ [ši-iz-bi] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 1).

ŋešgan-nu ga = ši-iz-[bi] (MSL 06, 082 6).

ganum[stand] gal[big]

ŋešgan-[nu-um gu]-⸢la⸣ (UM 29-13-947 1, 2).

ŋešgan-nu gu-la = gu-un ni-sa-nu (MSL 06, 082 3).

ŋešgan-nu gu-la = ša ŠE-[im] (MSL 06, 082 2).

ganum[stand] i[oil]

ŋa₂-an-nu i₃ = ša ša-[am-ni] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 3).

ganum[stand] kaš[beer]

ŋešga-an-nu-um kaš (OB Nippur Ura 1 627; MSL SS 1 96 c i 26').

ŋešgan-nu-um kaš (UM 29-13-947 5).

ŋešgan-nu kaš = ša ši-[ka-ri] (MSL 06, 082 7).

⸢ŋa₂⸣-an-nu kaš = ša ši-⸢ka⸣-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 2).

ganum[stand] ki-sig

ŋešgan-nu-um ki-sig (UM 29-13-947 7).

ŋešgan-nu ki-sig = mat-qa-⸢nu⸣ (MSL 06, 082 9).

ganum[stand] saŋ[head]

[ka-an-nu saŋ]-ŋa₂ = MIN<(kan₂-nu)> ša me-e (MSL 16, 189 o i 15).

ŋešgan-nu saŋ-ŋa₂ = ša DINGIR-[MEŠ] (MSL 06, 082 11).

ganum[stand] tur[small]

ŋešgan-nu-um tur (UM 29-13-947 6).

ŋešgan-nu tur = kam-du-⸢ru⸣-[u₂] (MSL 06, 082 8).

ŋa₂-an-nu tur = ša ki-id-[du-ru-u] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 4).

e[house] ganum[stand]

⸢e₂ ga⸣-an-⸢nu-um⸣ = ⸢E₂ kan⸣-ni (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 20).

⸢e₂ ga⸣-an-nu-um = ⸢E₂ si-ra-ši⸣-i (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 21).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027876

See full ePSD2 article for ganum[stand]N

ganur [HARROW] (N)

5 instances

Base forms:gan₂-ur₃; ŋešgan₂-ur₃.

Written forms:gana₂-ur₃; ŋešgana₂-ur₃.

Normalized forms:ganur (gana₂-ur₃, ŋešgana₂-ur₃).

Morphological forms: ~ .

1. harrow (5x/100%)

Lexical Associations

maškakātu[harrow]N (// ganur[harrow])

niŋ₂-gan₂-ur₃ = maš-ka-ak-ka-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 43').

ŋešgana₂-⸢ur₃⸣ = [maš]-⸢ka⸣-ka-tum (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 18'; SpTU 2, 053 r ii 6).

maškakātu[harrow]N mūšaru[garden(-plot)]N (// ganur[harrow] musar[garden])

niŋ₂-gan₂-ur₃ mu-sar = MIN<(maš-ka-ak-ka-tum)> mu-ša-ri (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 44').

maškakātu[harrow]N šinnu[tooth]N rabû[big]AJ (// ganur[harrow] zu[tooth] gal[big])

niŋ₂-gan₂-ur₃ zu₂ gal-gal = MIN<(maš-ka-ak-ka-tum)> ši-in-nu ra-ba-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 45').

sikkatu[peg]N zarû[shaft]N (// gag[nail] zara[pivot] ganur[harrow])

gag za-ra niŋ₂-gan₂-ur₃ = si-kat MIN<(za-ru-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 47').

sikkatu[peg]N šinnu[tooth]N (// gag[nail] zu[tooth] ganur[harrow])

gag zu₂ niŋ₂-gan₂-ur₃ = si-kat MIN<(ši-in-ni-tum)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 50').

rikbu[crew]N (// u[ride] ganur[harrow])

u₅ niŋ₂-gan₂-ur₃ = ru-ku-bu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 48').

zarû[shaft]N (// zara[pivot] ganur[harrow])

za-ra niŋ₂-gan₂-ur₃ = za-ru-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 46').

šinnu[tooth]N (// zu[tooth] ganur[harrow])

zu₂ niŋ₂-gan₂-ur₃ = ši-in-ni-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 49').

References for all phrases

ganur[harrow]

ŋešgana₂-ur₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 26'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 13; OB Nippur Ura 1 468; IB 1613 2; CM 22, pl. 35-36 o iii 40; CUSAS 12, 3.1.12 o 1; CUNES 49-03-044 o 1).

niŋ₂-gan₂-ur₃ = maš-ka-ak-ka-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 43').

ŋešgana₂-⸢ur₃⸣ = [maš]-⸢ka⸣-ka-tum (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 18'; SpTU 2, 053 r ii 6).

ganur[harrow] NE[~reed] du[all]

ŋešgana₂-⸢ur₃⸣ NE ⸢du₃-a⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iii 47).

ganur[harrow] musar[garden]

niŋ₂-gan₂-ur₃ mu-sar = MIN<(maš-ka-ak-ka-tum)> mu-ša-ri (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 44').

ganur[harrow] sar[garden]

ŋešgana₂-ur₃ sar-ra (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 27'; OB Nippur Ura 1 469; IB 1613 3; CUNES 49-03-044 o 2).

ganur[harrow] zu[tooth] gal[big]

ŋešgana₂-ur₃ zu₂ gal-gal-la (OB Nippur Ura 1 470; CUNES 49-03-044 o 3).

niŋ₂-gan₂-ur₃ zu₂ gal-gal = MIN<(maš-ka-ak-ka-tum)> ši-in-nu ra-ba-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 45').

ganur[harrow] šu[hand] du[suitable]

ŋeš⸢gana₂-ur₃⸣ šu du₇-a (CM 22, pl. 35-36 o iii 48).

gag[nail] zara[pivot] ganur[harrow]

ŋešgag za-ra gana₂-ur₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 29'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 15; CM 22, pl. 35-36 o iii 44).

ŋešgag za-ra gana₂-⸢ur₃⸣ = [...] (K 09970+ r i' 3).

gag za-ra niŋ₂-gan₂-ur₃ = si-kat MIN<(za-ru-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 47').

gag[nail] zu[tooth] ganur[harrow]

gag zu₂ niŋ₂-gan₂-ur₃ = si-kat MIN<(ši-in-ni-tum)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 50').

nukirik[gardener] ganur[harrow]

ŋešnu?-kiri₆ gana₂-ur₃!(GAN₂) (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 16).

sa[sinew] ganur[harrow]

ŋešsa gana₂-ur₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 32'; OB Nippur Ura 1 471).

saŋ[head] ganur[harrow]

ŋešsaŋ gana₂-ur₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 30'; OB Nippur Ura 1 473).

saŋgilim[part of a harrow] ganur[harrow]

ŋešsaŋ-⸢gilim gana₂⸣-[ur₃] = [...] (K 09970+ r i' 4).

saŋkul[bolt] ganur[harrow]

ŋešsaŋ-kul ⸢gana₂⸣-ur₃ (CM 22, pl. 35-36 o iii 42).

u[ride] ganur[harrow]

ŋešu₅ gana₂-ur₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 31'; OB Nippur Ura 1 472).

⸢ŋešu₅? gana₂-ur₃⸣ = [...] (K 09970+ r i' 1).

u₅ niŋ₂-gan₂-ur₃ = ru-ku-bu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 48').

zara[pivot] ganur[harrow]

ŋešza-ra gana₂-ur₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 28'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 14; CM 22, pl. 35-36 o iii 43; CUSAS 12, 3.1.12 o 3).

ŋešza-ra gana₂-⸢ur₃⸣ = [...] (K 09970+ r i' 2).

za-ra niŋ₂-gan₂-ur₃ = za-ru-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 46').

zu[tooth] ganur[harrow]

ŋešzu₂ gana₂-ur₃!(GAN₂) (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 17; CM 22, pl. 35-36 o iii 41; CUSAS 12, 3.1.12 o 2).

zu₂ niŋ₂-gan₂-ur₃ = ši-in-ni-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 49').

šudul[yoke] ganur[harrow]

ŋeššu₂-dul₄ ⸢gana₂⸣-ur₃ (CM 22, pl. 35-36 o iii 45).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0155602

See full ePSD2 article for ganur[harrow]N

ganzaza [FORNICATOR] (N)

1 instance

Base forms:ga-an-za-za.

Written forms:ga-an-za-za.

Normalized forms:ganzaza (ga-an-za-za).

Morphological forms: ~ .

1. fornicator (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027879

See full ePSD2 article for ganzaza[fornicator]N

ganzer [EARTH] (N)

4 instances

Base forms:ga-an-ze₂-er; ganzer; ganzerga-an-zer₃; ga-an-zir₃ganzer₃.

Written forms:ga-an-ze₂-er; ganzerga-an-zer₃; ganzer; ga-an-zir₃ganzer₃.

Normalized forms:ganzer (ga-an-ze₂-er, ganzer, ganzerga-an-zer₃, ga-an-zir₃ganzer₃).

Morphological forms: ~ .

1. netherworld, underworld, door to the underworld (4x/100%)

ganzer

= bāb erṣeti (MAOG 3/3 47-55 o ii 57, o ii 58, o ii 59, o ii 60, o ii 61).

= dannina (OB Nippur Diri 138).

ganzer₃

= Kanisurru (N 4014 o 7).

ganzerₓ(TA@g)

= eṭûtum (Ea 04 225).

ganzir

= bābi erṣetim (Moussaieff OB Aa o iii 21).

Lexical Associations

Dannina[Netherworld]GN (// ganzer[earth])

ganzer = ddan-ni-na (MAOG 3/3 47-55 o ii 60).

Ganzer[Netherworld]GN (// ganzer[earth])

ganzer = ga-an-zer₃ (MAOG 3/3 47-55 o ii 61).

Irkala[Netherworld]GN (// ganzer[earth])

ganzer = dir-kal-la (MAOG 3/3 47-55 o ii 59).

Kanisurru[Netherworld]GN (// ganzer[earth])

ganzer = ka-ni-sur-[ru] (OB Nippur Diri 139; MSL 15, 008 A o iv 2').

ganzer₃ = ka-ni-sur-⸢ru⸣ (N 4014 o 7).

bābu[gate]N erṣetu[earth]N (// ganzer[earth])

ganzer = KA₂ der-ṣe-ti (MAOG 3/3 47-55 o ii 57).

ganzer = ba-ab er-⸢ṣe-tim⸣ (OB Nippur Diri 140; MSL 15, 008 A o iv 3').

ganzer₃ = ba-ab ⸢er⸣-[ṣe-tim] (N 4014 o 8).

ganzir = ba₂-bi er-ṣe-tim (Moussaieff OB Aa o iii 21).

dannina[nether world]N (// ganzer[earth])

ganzer = da-ni-⸢na⸣ (OB Nippur Diri 138; N 4014 o 6).

erkallu[underworld]N (// ganzer[earth])

⸢ganzer⸣ = ir-kal-⸢lum⸣ (RA 17, 171, K 13637+ o i' 15').

erṣetu[earth]N (// ganzer[earth])

ga-an-ze₂-er = MIN<(er-ṣe-tu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 70').

ganzer = der-ṣe-tu (MAOG 3/3 47-55 o ii 58).

ganzerga-an-zer₃ = er-[ṣe-tu] (RA 17, 160, K 08631+ ii' 4').

eṭûtu[darkness]N (// ganzer[earth])

ganzerₓ(TAg) = ⸢e⸣-ṭu₂-tum (AJSL 33, 170-171 r i 56; Ea 04 225).

References for all phrases

ganzer[earth]

ganzer = [...] (MSL 15, 008 A o iv 1').

ganzer₂!(NE.SI.A) (IrAnt 31,79 281 9).

[ga]-an-zir₃⸢ganzer₃?⸣ = dir-⸢x⸣-[...] (K 04177+ o i 15).

ganzer = ddan-ni-na (MAOG 3/3 47-55 o ii 60).

ganzer = ga-an-zer₃ (MAOG 3/3 47-55 o ii 61).

ganzer = dir-kal-la (MAOG 3/3 47-55 o ii 59).

ganzer = ka-ni-sur-[ru] (OB Nippur Diri 139; MSL 15, 008 A o iv 2').

ganzer₃ = ka-ni-sur-⸢ru⸣ (N 4014 o 7).

ganzer = KA₂ der-ṣe-ti (MAOG 3/3 47-55 o ii 57).

ganzer = ba-ab er-⸢ṣe-tim⸣ (OB Nippur Diri 140; MSL 15, 008 A o iv 3').

ganzer₃ = ba-ab ⸢er⸣-[ṣe-tim] (N 4014 o 8).

ganzir = ba₂-bi er-ṣe-tim (Moussaieff OB Aa o iii 21).

ganzer = da-ni-⸢na⸣ (OB Nippur Diri 138; N 4014 o 6).

⸢ganzer⸣ = ir-kal-⸢lum⸣ (RA 17, 171, K 13637+ o i' 15').

ga-an-ze₂-er = MIN<(er-ṣe-tu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 70').

ganzer = der-ṣe-tu (MAOG 3/3 47-55 o ii 58).

ganzerga-an-zer₃ = er-[ṣe-tu] (RA 17, 160, K 08631+ ii' 4').

ganzerₓ(TAg) = ⸢e⸣-ṭu₂-tum (AJSL 33, 170-171 r i 56; Ea 04 225).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027881

See full ePSD2 article for ganzer[earth]N

gar [HAIRSTYLE] (N)

1 instance

Base forms:gar₃.

Written forms:gar₃.

Normalized forms:gar (gar₃).

Morphological forms: ~ .

1. a hairstyle (1x/100%)

gar₃

= abbuttum (K 04263+ o iii 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027903

See full ePSD2 article for gar[hairstyle]N

gar [HEAP] (V/t)

2 instances

Base forms:gar.

Written forms:gar-gar-ra; im-ma-an-gar.

Normalized forms:gar;a (gar-gar-ra); Vmma.n:gar (im-ma-an-gar).

Morphological forms: Vmma.n:~ ; ~;a .

Verbal prefixes: Vmma.n .

1. to heap up (2x/100%)

gar

= ka-ma-ru-um (OB Nippur Aa 209a:1, 209a:3).

gara

(OB Nippur Ea 209a).

Lexical Associations

qarānu[stack up]V (// gar[heap])

gara = ga-ra-a-nu (MSL 14, 088 M o i 3').

šukunnû[estimated yield]N (// gar[heap])

gara = šu-ku-un-nu-⸢u₂?⸣ (MSL 14, 088 M o i 2').

x ša[of]DET x-x (// adda[corpse] gar[heap])

adda(LU₂.BAD)-zu im-ma-an-gar = MIN<(...)> ša₂ ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 3').

qarānu[stack up]V (// gu[entirety] gar[heap])

gu₂ gar-gar = gur-ru-nu (TCL 06, 35 o ii 2).

kamāru[pile up]V (// niŋ[thing] gar[heap])

niŋ₂ [gar] = [ka-ma-ru-um] (YBC 13524 b 117).

niŋ₂ [gar-gar] = [ku]-⸢um⸣-[mu-ru-um] (YBC 13524 b 118).

šikinnu[(a net)]N (// sa[net] gar[heap])

[ŋeš]sa gar-⸢gar-ra?⸣ = ⸢ši⸣-[kin]-nu [...] (RA 17, 133, K 04161+ o ii 2').

References for all phrases

gar[heap]

gar = ga-ra-a-nu (OB Nippur Aa 209a:3).

gar = ka-[ma-ru-um] (OB Nippur Aa 209a:1).

gara (OB Nippur Ea 209a).

gara = ka-[x-x?]-⸢x⸣ (MSL 14, 088 M o i 1').

gara = ga-ra-a-nu (MSL 14, 088 M o i 3').

gara = šu-ku-un-nu-⸢u₂?⸣ (MSL 14, 088 M o i 2').

adda[corpse] gar[heap]

adda(LU₂.BAD)-zu im-ma-an-gar = MIN<(...)> ša₂ ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 3').

gu[entirety] gar[heap]

gu₂ gar-gar = gur-ru-nu (TCL 06, 35 o ii 2).

niŋ[thing] gar[heap]

niŋ₂ [gar] = [ka-ma-ru-um] (YBC 13524 b 117).

niŋ₂ [gar-gar] = [ku]-⸢um⸣-[mu-ru-um] (YBC 13524 b 118).

sa[net] gar[heap]

[ŋeš]sa gar-⸢gar-ra?⸣ = ⸢ši⸣-[kin]-nu [...] (RA 17, 133, K 04161+ o ii 2').

še[barley] guru[store] gar[heap]

še guru₇-e gar-ni = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 10'=25).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027905

See full ePSD2 article for gar[heap]V/t

gar [KNOB] (N)

10 instances

Base forms:gar₃.

Written forms:gar₃; gar₃-ba.

Normalized forms:gar (gar₃); gar,bi.ak (gar₃-ba).

Morphological forms: ~ ; ~,bi.ak .

1. knob (10x/100%)

kar

= karrum (Karpeles 01 o iii 35).

Lexical Associations

karru[knob]N (// gar[knob])

gar₃ = ⸢ka-ar⸣-rum (RA 09, 77-78 o i 20).

kar = ka-ar-ru-⸢um⸣ (Karpeles 01 o iii 35).

ŋešgar₃-ba = kar-[ru] (BM 38657 o 7).

sikkatu[peg]N karru[knob]N (// gag[nail] gar[knob])

ŋešgag gar₃-ba = MIN<(sik-ka-tu)> kar-ri (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 22').

kussû[chair]N karru[knob]N (// guza[chair] gar[knob])

[ŋešgu-za gar₃]-⸢ba⸣ = MIN<(ku-us-si)> kar-⸢ri⸣ (K 07614+ i' 11').

ŋešgu-za gar₃-ba = ku-us-sa ⸢ga?⸣-[ar-ri] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 15').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N ṣarpu[burnt]AJ x (// guza[chair] gar[knob] kugbabbar[silver] ŋar[place])

ŋeš⸢gu-za⸣ MIN<(gar₃-ba)> kug-babbar ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ ṣar-pa [...] (K 07614+ i' 13').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N hurāṣu[gold]N uhhuzu[plated with]AJ (// guza[chair] gar[knob] kugsig[gold] gar[knob] ŋar[place])

[ŋešgu-za gar₃]-⸢ba⸣ kug-sig₁₇ gar₃ ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> ša₂ kar-šu₂ ⸢ḫu⸣-[ra-ṣa] uḫ-ḫu-⸢zu⸣ (K 07614+ i' 12', i' 12').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N mašku[skin]N armu[covered]AJ (// guza[chair] gar[knob] kuš[skin] sig[put])

ŋešgu-za gar₃-ba kuš sig₉-ga = MIN<(ku-us-u₂)> ša₂ MIN<(kar-ru-)>šu₂ maš-ku ar-mu (CBS 08801 r 16).

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N mašku[skin]N x (// guza[chair] gar[knob] kuš[skin] sig[put])

⸢ŋeš⸣gu-za MIN<(gar₃-ba)> ⸢kuš⸣ sig₉-ga = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ ⸢maš?⸣-[ka ...] (K 07614+ i' 17').

kussû[chair]N x (// guza[chair] gar[knob] urud[copper] ŋar[place])

ŋešgu-za gar₃-ba uruda ŋar-⸢ra⸣ = ku-[us-sa ...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 16').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N werû[copper]N x (// guza[chair] gar[knob] urud[copper] ŋar[place])

⸢ŋešgu⸣-za MIN<(gar₃-ba)> urud ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ e-⸢ra⸣-[a ...] (K 07614+ i' 14').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N siparru[bronze]N uhhuzu[plated with]AJ (// guza[chair] gar[knob] zabar[bronze])

ŋešgu-za gar₃-ba zabar = ku-us-u₂ ša₂ kar-ru-šu₂ si-par-⸢re?⸣ uḫ-ḫu-zu (CBS 08801 r 14).

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N siparru[bronze]N x (// guza[chair] gar[knob] zabar[bronze] ŋar[place])

ŋešgu-za MIN<(gar₃-ba)> zabar ŋar-ra = ⸢MIN⸣<(ku-us-si)> ⸢MIN⸣<(ša₂)> kar-šu₂ ⸢si⸣-[par-ra ...] (K 07614+ i' 15').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N kiškanû[(a tree)]N uhhuzu[plated with]AJ (// guza[chair] gar[knob] ŋešgana[tree])

ŋešgu-za gar₃-ba ŋeš-kin₂ = MIN<(ku-us-u₂)> ša₂ MIN<(kar-ru-)>šu₂ kiš-ka-nu-u₂ MIN<(uḫ-ḫu-zu)> (CBS 08801 r 15).

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N x (// guza[chair] gar[knob] ŋešgana[tree] ŋar[place])

⸢ŋeš⸣gu-za MIN<(gar₃-ba)> ŋeš-⸢kin₂⸣ ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ [...] (K 07614+ i' 16').

mašku[skin]N karru[knob]N (// kuš[skin] gar[knob])

kuš gar₃-ba = ma-šak kar-ri (Ura 11 section 3, 47; Iraq 06, 67 + 68 r i 16').

kuš gar₃-ba = maš-ka kar₃-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 31').

mašku[skin]N x (// kuš[skin] gar[knob])

[kuš] ⸢gar₃-ba⸣ = ⸢ma-šak⸣ [...] (LTBA 1, 33 r i 45).

abbuttu[(a hair-style)]N (// uzu[flesh] x gar[knob])

uzu [(...)] gar₃ = ⸢ab⸣-[bu-ut?-tum] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 11).

References for all phrases

gar[knob]

gar₃ (UET 7, 082 o ii 13', o ii 14', o ii 15', o ii 16', o ii 17').

⸢kuš⸣gar₃-ba (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 29).

gar₃ = ⸢ka-ar⸣-rum (RA 09, 77-78 o i 20).

kar = ka-ar-ru-⸢um⸣ (Karpeles 01 o iii 35).

ŋešgar₃-ba = kar-[ru] (BM 38657 o 7).

gar[knob] ak[do]

gar₃-še₃ ak (HS 1689 o 6; OB Nippur Izi Tab.I, 413; AUCT 5, 259 r 2).

gag[nail] gar[knob]

ŋešgag gar₃-⸢ba⸣ (LTBA 1, 079 o ii 17').

ŋešgag ⸢gar₃⸣-ba = [...] (Rm 0347 o ii' 6').

ŋešgag gar₃-ba = MIN<(sik-ka-tu)> kar-ri (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 22').

gag[nail] gar[knob] sikkatu[peg] karru[knob]

ŋešgag gar₃-ba sik-kat [MIN<(kar-ru])> (BM 38657 o 8).

guza[chair] gar[knob]

ŋešgu-za gar₃-ba (Syria 10, pl. 77, 05 r i 7'; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 13'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 37'; OB Nippur Ura 1 195; IB 1547 r iv 12; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 22'; PBS 12/1, 17 26).

[ŋešgu-za gar₃]-⸢ba⸣ = MIN<(ku-us-si)> kar-⸢ri⸣ (K 07614+ i' 11').

ŋešgu-za gar₃-ba = ku-us-sa ⸢ga?⸣-[ar-ri] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 15').

guza[chair] gar[knob] kugbabbar[silver] ŋar[place]

ŋešgu-za ⸢gar₃-ba kug-babbar?⸣ [ŋar-ra] (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 15'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 11; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 39'; OB Nippur Ura 1 196; PBS 12/1, 17 29).

ŋeš⸢gu-za⸣ MIN<(gar₃-ba)> kug-babbar ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ ṣar-pa [...] (K 07614+ i' 13').

guza[chair] gar[knob] kugsig[gold] gar[knob] ŋar[place]

[ŋešgu-za gar₃]-⸢ba⸣ kug-sig₁₇ gar₃ ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> ša₂ kar-šu₂ ⸢ḫu⸣-[ra-ṣa] uḫ-ḫu-⸢zu⸣ (K 07614+ i' 12', i' 12').

guza[chair] gar[knob] kugsig[gold] ŋar[place]

[ŋeš]gu-[za gar₃-ba kug]-sig₁₇ ⸢ŋar?⸣-[ra] (IB 1535+ r i 6'; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 14'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 12; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 38'; OB Nippur Ura 1 196a; PBS 12/1, 17 30).

guza[chair] gar[knob] kuš[skin] sig[put]

ŋešgu-za gar₃-ba kuš sig₉-ga = MIN<(ku-us-u₂)> ša₂ MIN<(kar-ru-)>šu₂ maš-ku ar-mu (CBS 08801 r 16).

⸢ŋeš⸣gu-za MIN<(gar₃-ba)> ⸢kuš⸣ sig₉-ga = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ ⸢maš?⸣-[ka ...] (K 07614+ i' 17').

guza[chair] gar[knob] kuš[skin] ŋar[place]

ŋešgu-za gar₃-ba kuš ŋar-ra (OB Nippur Ura 1 198; PBS 12/1, 17 31).

guza[chair] gar[knob] urud[copper] ŋar[place]

ŋešgu-za gar₃-ba urud ⸢ŋar⸣-[ra] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 41'; PBS 12/1, 17 27).

ŋešgu-za gar₃-ba uruda ⸢ŋar?-ra?⸣ (Syria 10, pl. 77, 05 r i 8').

ŋešgu-za gar₃-bi urud [ŋar-ra] (LoC 004 o 1).

ŋešgu-za gar₃-ba uruda ŋar-⸢ra⸣ = ku-[us-sa ...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 16').

⸢ŋešgu⸣-za MIN<(gar₃-ba)> urud ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ e-⸢ra⸣-[a ...] (K 07614+ i' 14').

guza[chair] gar[knob] x

ŋešgu-za ⸢gar₃⸣-ba [...] (Syria 10, pl. 77, 05 r i 10', r i 11').

ŋešgu-za ⸢gar₃⸣-[ba ...] = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 18').

guza[chair] gar[knob] zabar[bronze]

ŋešgu-za gar₃-ba zabar = ku-us-u₂ ša₂ kar-ru-šu₂ si-par-⸢re?⸣ uḫ-ḫu-zu (CBS 08801 r 14).

guza[chair] gar[knob] zabar[bronze] x

ŋešgu-za gar₃-ba ⸢zabar⸣ [...] (Syria 10, pl. 77, 05 r i 9').

guza[chair] gar[knob] zabar[bronze] ŋar[place]

ŋešgu-za gar₃-ba zabar ŋar-ra (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 10; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 40'; OB Nippur Ura 1 197; PBS 12/1, 17 28).

ŋešgu-za gar₃-ba ⸢zabar⸣ [ŋar-ra] = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 17').

ŋešgu-za MIN<(gar₃-ba)> zabar ŋar-ra = ⸢MIN⸣<(ku-us-si)> ⸢MIN⸣<(ša₂)> kar-šu₂ ⸢si⸣-[par-ra ...] (K 07614+ i' 15').

guza[chair] gar[knob] ŋešgana[tree]

ŋešgu-za gar₃-ba ŋeš-kin₂ = MIN<(ku-us-u₂)> ša₂ MIN<(kar-ru-)>šu₂ kiš-ka-nu-u₂ MIN<(uḫ-ḫu-zu)> (CBS 08801 r 15).

guza[chair] gar[knob] ŋešgana[tree] ŋar[place]

⸢ŋeš⸣gu-za MIN<(gar₃-ba)> ŋeš-⸢kin₂⸣ ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ [...] (K 07614+ i' 16').

kuš[skin] gar[knob]

kuš gar₃-ba = ma-šak kar-ri (Ura 11 section 3, 47; Iraq 06, 67 + 68 r i 16').

kuš gar₃-ba = maš-ka kar₃-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 31').

[kuš] ⸢gar₃-ba⸣ = ⸢ma-šak⸣ [...] (LTBA 1, 33 r i 45).

muš[snake] gar[knob] ŋeštin[vine]

muš gar₃ ŋeštin-na (OB Nippur Ura 3 284).

muš kar ŋeštin-na (SLT 051 o iii 14').

uzu[flesh] x gar[knob]

uzu [(...)] gar₃ = ⸢ab⸣-[bu-ut?-tum] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 11).

ŋešnud[bed] gar[knob] kugsig[gold] ŋar[place]

ŋeš-nud gar₃-bi! kug-sig₁₇ <ŋar>-ra (LTBA 1, 079 o ii 32').

ŋešnud[bed] gar[knob] x-x

[ŋeš-nud] ⸢gar₃⸣-bi x-[...] (LTBA 1, 079 o ii 33').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027909

See full ePSD2 article for gar[knob]N

gara [(TO BE) DESERTED] (V/i)

1 instance

Base forms:gar₄.

Written forms:gar₄.

Normalized forms:gara (gar₄).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) deserted (1x/100%)

gara₄

(OB Nippur Ea 277).

gar₄

= harbu (AJSL 36.2,158-160 ii 4'; Ea 04 132; CT 11, pl. 44, 1881-02-04, 480 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027918

See full ePSD2 article for gara[(to be) deserted]V/i

garadin [BUNDLE] (N)

4 instances

Base forms:gigaradin₄; gi  ka-ra-dingaradin₅.

Written forms:gigaradin₄; gi  ka-ra-dingaradin₅.

Normalized forms:garadin (gigaradin₄, gi  ka-ra-dingaradin₅).

Morphological forms: ~ .

1. bundle (of reeds), stack of sheaves (4x/100%)

garadin

(OB Nippur Ea 459).

= kurullum (Moussaieff OB Aa r ii 21).

= kurullu (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 30').

garadin₃

= kurullum (Ea 07 225).

garadin₆

= kurullum (Ea 07 224).

garadin₇

= kurullum (Ea 07 226).

{gi}garadin₄

= kiššu (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 11', r i 11'a).

= kurullu (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 10').

Lexical Associations

kiššu[(reed-)bundle]N (// garadin[bundle])

gigaradin₄ = kiš-šu₂ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 11').

gi  ka-ra-dingaradin₅ = kiš-šu₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 23').

kurullu[sheaf]N (// garadin[bundle])

garadin = ku-ri-il-lu (MSL 03, 094 ST r i 11).

garadin = ku-ru-ul-<lu> (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 30').

garadin = ku-ru-[ul-lum] (CBS 00157+ r ii 14'; Moussaieff OB Aa r ii 21).

garadin₃ = MIN<(ku-ru-ul-lum)> (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 38; Ea 07 225).

garadin₆ = ku-ru-ul-lum (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 37; Ea 07 224).

garadin₇ = EŠ₃<(ku-ru-ul-lum)> (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 39; Ea 07 226).

gigaradin₄ = ku-ru-⸢ul⸣-[lu] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 10').

mupahhiru[who gathers]N (// lu[person] garadin[bundle] du[push])

lu₂ garadin₃ du₇-du₇ = mu-pa-ḫi-rum (NBC 09830 o ii 38).

References for all phrases

garadin[bundle]

garadin (MSL 08/1, 082 V41 o 9; OB Nippur Ea 459).

garadin₂ (MSL 14, 026 Ia o i 10).

garadin₆ (MSL 14, 018 Bb r iv 37).

gigaradin (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 17).

gigaradin₄ = ⸢na⸣-[...] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 11'a).

gigaradin₄ = kiš-šu₂ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 11').

gi  ka-ra-dingaradin₅ = kiš-šu₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 23').

garadin = ku-ri-il-lu (MSL 03, 094 ST r i 11).

garadin = ku-ru-ul-<lu> (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 30').

garadin = ku-ru-[ul-lum] (CBS 00157+ r ii 14'; Moussaieff OB Aa r ii 21).

garadin₃ = MIN<(ku-ru-ul-lum)> (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 38; Ea 07 225).

garadin₆ = ku-ru-ul-lum (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 37; Ea 07 224).

garadin₇ = EŠ₃<(ku-ru-ul-lum)> (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 39; Ea 07 226).

gigaradin₄ = ku-ru-⸢ul⸣-[lu] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 10').

garadin[bundle] kešed[bind]

garadin keš₂-da = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 13'=28).

lu[person] garadin[bundle] du[push]

lu₂ garadin₃ du₇-du₇ = mu-pa-ḫi-rum (NBC 09830 o ii 38).

lu[person] garadin[bundle] dul[gather]

lu₂ garadin du₆-ul-du₆-ul = mu-pa-ḫi-ir ku-⸢ru⸣-[lim] (MSL 12, 157 A 195).

sa[bundle] garadin[bundle]

gisa garadin (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 16).

še[barley] garadin[bundle]

⸢še⸣ garadin₆((ŠE.NUN&NUN)&(ŠE.NUN&NUN)) (MSL 11, 112 W o i 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027922

See full ePSD2 article for garadin[bundle]N

garaš [CAMP] (N)

2 instances

Base forms:garaš₂.

Written forms:garaš₂.

Normalized forms:garaš (garaš₂).

Morphological forms: ~ .

1. military camp (2x/100%)

garaš₂

= karāšu (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 9, r ii 10).

Lexical Associations

karāšu[military camp]N (// garaš[camp])

garaš₂ = ⸢ka⸣-[ra-šu₂] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 9, r ii 10).

garaš₂ = ka-ra-⸢šu⸣-um (OECT 04, 152 c ii 44).

References for all phrases

garaš[camp]

garaš₂ = ⸢ka⸣-[ra-šu₂] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 9, r ii 10).

garaš₂ = ka-ra-⸢šu⸣-um (OECT 04, 152 c ii 44).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027926

See full ePSD2 article for garaš[camp]N

garaš [LEEK] (N)

3 instances

Base forms:ga-raš; ga-rašsar; ga-ra-ašgaraš.

Written forms:ga-raš; ga-rašsar; ga-ra-ašgaraš.

Normalized forms:garaš (ga-raš, ga-rašsar, ga-ra-ašgaraš).

Morphological forms: ~ .

1. leek (3x/100%)

ga-raš

= karašu (CT 11, pl. 26, DT 016 o i' 1').

Lexical Associations

bisru[leek]N (// garaš[leek])

gar-ešsar = bi-is-ru (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 12'b; Ura 17 Seg.7, 75).

karašu[leek]N (// garaš[leek])

ga-raš = ka-⸢ra⸣-[šu] (CT 11, pl. 26, DT 016 o i' 1').

ga-raš = ka-ra-⸢šu⸣-[um] (OB Nippur Diri Seg.7, 30).

[ga-raš]sar = ka-ra-[šu] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 6'; Ura 17 Seg.7, 68; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 14'; MSL 10, 004 S16 o 12').

garaš₃ = ka-ra-šu (MSL 03, 094 ST o i 16').

garaš₃ = ka-a-ra-šum (OECT 04, 153 b 50).

tibnu[straw]N (// garaš[leek])

ga-ra-ašgaraš = ⸢ti⸣-ib-nu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 47).

perʾu[bud]N (// garaš[leek] buru[harvest])

[ga-raš] buru₁₄sar = pir₂-ʾu (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 8'; Ura 17 Seg.7, 70).

šušrātu[(a type of) leek]N (// garaš[leek] niŋ[thing] gid[long])

[ga-raš niŋ₂?] ⸢gid₂⸣-dasar = uš-šu-ra-a-ti (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 9').

ga-raš niŋ₂ gid₂-dasar = uš-šu-ra-a-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 71).

⸢ga⸣-raš niŋ₂ gid₂-⸢da⸣sar = ⸢šu⸣-uš-ra-tu₂ mir-[gu] (LTBA 1, 86 r i 2).

kismu[cutting]N (// garaš[leek] niŋ[thing] kud[cut])

⸢ga⸣-raš niŋ₂ kud-⸢dasar⸣ = ki-is-mu la-[...] (LTBA 1, 86 r i 1; CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 10'; Ura 17 Seg.7, 72).

bisru[leek]N (// dula[depth] garaš[leek])

tun₃-la₂ ga-rašsar = bi-is-ru (Ura 17 Seg.7, 74).

šinītu[dyed textile]N (// dula[depth] garaš[leek])

tul₂-la₂ ga-rašsar = ši-ni-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 73).

išdu[foundation]N karašu[leek]N (// dur[buttocks] garaš[leek])

⸢dur₂⸣ ga-rašsar = iš-di ka-ra-ši (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 14'; Ura 17 Seg.7, 77; LTBA 1, 54 r ii' 3').

zēru[seed(s)]N karašu[leek]N (// numun[seed] garaš[leek])

⸢numun⸣ ga-raš⸢sar⸣ = NUMUN ka-ra-ši (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 15'; Ura 17 Seg.7, 78; LTBA 1, 54 r ii' 4').

išdu[foundation]N karašu[leek]N (// ur[root] garaš[leek])

⸢ur₂⸣ ga-rašsar = iš-di ka-ra-ši (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 13'; Ura 17 Seg.7, 76; LTBA 1, 54 r ii' 2').

References for all phrases

garaš[leek]

⸢ga!(BI-)raš⸣[sar] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 38; ED Plants 111; AlT 447 r iv 22; OB Nippur Ura 4 298; CUNES 50-04-172 o 3; SLT 76 o v 11).

⸢ga⸣-[rašsar] = [...] (Emar 6/1, p. 080, Msk 731050 1').

garašₓ(KASKAL) (ED Word List F 79).

gar-ešsar = bi-is-ru (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 12'b; Ura 17 Seg.7, 75).

ga-raš = ka-⸢ra⸣-[šu] (CT 11, pl. 26, DT 016 o i' 1').

ga-raš = ka-ra-⸢šu⸣-[um] (OB Nippur Diri Seg.7, 30).

[ga-raš]sar = ka-ra-[šu] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 6'; Ura 17 Seg.7, 68; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 14'; MSL 10, 004 S16 o 12').

garaš₃ = ka-ra-šu (MSL 03, 094 ST o i 16').

garaš₃ = ka-a-ra-šum (OECT 04, 153 b 50).

ga-ra-ašgaraš = ⸢ti⸣-ib-nu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 47).

garaš[leek] buru[harvest]

ga-raš buru₁₄?[sar] = [...] (MSL 10, 004 S16 o 14').

[ga-raš] buru₁₄sar = pir₂-ʾu (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 8'; Ura 17 Seg.7, 70).

garaš[leek] dula[depth]

ga-raš dun₃-la₂sar (AlT 447 r iv 24; OB Nippur Ura 4 302).

ga-raš tul₂-la₂[sar] = [...] (MSL 10, 004 S16 o 15').

garaš[leek] kud[cut]

ga-raš kud-tasar (AlT 447 r iv 25).

garaš[leek] niŋ[thing] gid[long]

[ga-raš niŋ₂?] ⸢gid₂⸣-dasar = uš-šu-ra-a-ti (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 9').

ga-raš niŋ₂ gid₂-dasar = uš-šu-ra-a-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 71).

⸢ga⸣-raš niŋ₂ gid₂-⸢da⸣sar = ⸢šu⸣-uš-ra-tu₂ mir-[gu] (LTBA 1, 86 r i 2).

garaš[leek] niŋ[thing] kud[cut]

ga-raš niŋ₂ kud-[dasar] = [...] (MSL 10, 004 S16 o 17'; Emar 6/1, p. 080, Msk 731050 4').

⸢ga⸣-raš niŋ₂ kud-⸢dasar⸣ = ki-is-mu la-[...] (LTBA 1, 86 r i 1; CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 10'; Ura 17 Seg.7, 72).

garaš[leek] niŋburuburuda[spear]

ga-raš niŋ₂-burudₓ(U)-da[sar] = [...] (MSL 10, 004 S16 o 16').

garaš[leek] tunla[vessel]

⸢MIN⸣<(ga-raš)> dun₃-la₂[sar] = [...] (Emar 6/1, p. 080, Msk 731050 3').

garaš[leek] x

ga-[raš ...] = [...] (MSL 10, 079 J r i' 1', r i' 2').

ašag[field] garaš[leek]

a-šag₄ id₂garašsar (OB Nippur Ura 5 94).

dula[depth] garaš[leek]

tul₂-[la₂ ga-rašsar] = [...] (MSL 10, 079 J r i' 3').

tun₃-la₂ ga-rašsar = bi-is-ru (Ura 17 Seg.7, 74).

tul₂-la₂ ga-rašsar = ši-ni-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 73).

dur[buttocks] garaš[leek]

dur₂ ⸢ga⸣-[rašsar] = [...] (MSL 10, 079 J r i' 5').

⸢dur₂⸣ ga-rašsar = iš-di ka-ra-ši (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 14'; Ura 17 Seg.7, 77; LTBA 1, 54 r ii' 3').

ki[place] garaš[leek]

ki garaš (ED Word List F 80).

lu[person] garaš[leek] šum[garlic]

lu₂ garaš₄ šum₂ (ED Lu E 138).

numun[seed] garaš[leek]

numun ga!-⸢raš⸣[sar] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 40; AlT 447 r iv 26; OB Nippur Ura 4 300).

numun [ga-rašsar] = [...] (MSL 10, 079 J r i' 6'; Emar 6/1, p. 080, Msk 731050 5').

⸢numun⸣ ga-raš⸢sar⸣ = NUMUN ka-ra-ši (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 15'; Ura 17 Seg.7, 78; LTBA 1, 54 r ii' 4').

saŋ[head] garaš[leek]

saŋ ga-rašsar (OB Nippur Ura 4 299).

tunla[vessel] garaš[leek]

⸢tun₃-la₂ ga⸣-[rašsar] = [...]-⸢x?⸣ (LTBA 1, 54 r ii' 1').

ur[root] garaš[leek]

⸢ur₂⸣ [ga-rašsar] = [...] (MSL 10, 079 J r i' 4').

⸢ur₂⸣ ga-rašsar = iš-di ka-ra-ši (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 13'; Ura 17 Seg.7, 76; LTBA 1, 54 r ii' 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027930

See full ePSD2 article for garaš[leek]N

garašgida [TYPE OF LEEK] (N)

1 instance

Base forms:ga-rašₓ(GIŠ%GIŠ)-gid₂-dasar.

Written forms:ga-rašₓ(KIB)-gid₂-dasar.

Normalized forms:garašgida (ga-rašₓ(KIB)-gid₂-dasar).

Morphological forms: ~ .

1. type of leek (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027932

See full ePSD2 article for garašgida[type of leek]N

garaškuda [TYPE OF LEEK] (N)

1 instance

Base forms:ga-rašₓ(GIŠ%GIŠ)-kud-dasar.

Written forms:ga-rašₓ(KIB)-kud-dasar.

Normalized forms:garaškuda (ga-rašₓ(KIB)-kud-dasar).

Morphological forms: ~ .

1. type of leek (1x/100%)

References for all phrases

garaškuda[type of leek]

⸢ga-rašₓ(KIB)⸣-kud-dasar = ⸢x⸣-[...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 30').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027934

See full ePSD2 article for garaškuda[type of leek]N

garašsaŋ [LEEK] (N)

1 instance

Base forms:ga-rašₓ(GIŠ%GIŠ)-saŋsar.

Written forms:ga-rašₓ(KIB)-saŋsar.

Normalized forms:garašsaŋ (ga-rašₓ(KIB)-saŋsar).

Morphological forms: ~ .

1. a leek (1x/100%)

Lexical Associations

bisru[leek]N (// garašsaŋ[leek])

⸢ga-raš-saŋ⸣sar = bi-is-ru GIR₂ MURUB₄ (LTBA 1, 86 o iii 29').

⸢ga-rašₓ(KIB)⸣-saŋsar = ⸢bi⸣-[is-ru] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 29').

geršānu[(a kind of leek)]N (// garašsaŋ[leek])

[ga-raš]-⸢saŋ⸣sar = gi-ir-ša-⸢nu⸣ (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 7'; Ura 17 Seg.7, 69).

References for all phrases

garašsaŋ[leek]

⸢ga!⸣-raš-⸢saŋsar⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 39; AlT 447 r iv 23; OB Nippur Ura 4 301).

ga-raš-saŋ[sar] = [...] (MSL 10, 004 S16 o 13'; Emar 6/1, p. 080, Msk 731050 2').

⸢ga-raš-saŋ⸣sar = bi-is-ru GIR₂ MURUB₄ (LTBA 1, 86 o iii 29').

⸢ga-rašₓ(KIB)⸣-saŋsar = ⸢bi⸣-[is-ru] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 29').

[ga-raš]-⸢saŋ⸣sar = gi-ir-ša-⸢nu⸣ (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 7'; Ura 17 Seg.7, 69).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027936

See full ePSD2 article for garašsaŋ[leek]N

garig [COMB] (N)

7 instances

Base forms:ga-rig₂.

Written forms:ga-rig₂.

Normalized forms:garig (ga-rig₂).

Morphological forms: ~ .

1. comb (7x/100%)

garig₂(LAK524)

(Ebla Sign List 140).

rig₂

(OB Nippur Ea 444).

References for all phrases

garig[comb]

garig₂(LAK524) (Ebla Sign List 140).

rig₂ (MSL 02, pl. 01-02 r i' 7'; OB Nippur Ea 444; MSL 14, 026 Hz o 8'; MSL 14, 026 Hy o i 9; MSL 14, 018 Bb r iv 24).

kušga-rig₂! (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 32; OB Nippur Ura 2 424; MSL 07, 209 V01 r iv 4; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 32).

ŋeš⸢ga⸣-[rig₂] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 42'; OB Nippur Ura 1 418; TIM 10, 056 o i 3; LTBA 1, 079 o v 30'; CM 22, pl. 35-36 o iv 24; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 20; IB 1512c + o ii 13').

[ŋeš]⸢ga-rig₂⸣ = [...] (NABU 2009/35 1 o i 11).

[ga]-⸢rig₂⸣ = ḫa-⸢la⸣-[ṣu] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 30').

[ga]-⸢rig₂⸣ = ma-⸢ša₂⸣-[du] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 31').

qa-ri-imga-rig₂ = ⸢mu⸣-[ul-ṭu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 23).

garig[comb] eban[pair]

ŋešga-rig₂ e₂-pa-⸢an⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 24).

ŋešga-rig₂ e₂-pa-na (OB Nippur Ura 1 421a; IB 1512c + o ii 16').

ga-rig₂ e₂-pa!(AN-)na = da-pa-na (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 30).

garig[comb] gal[big]

ga-rig₂ gal = ra-bu-[u] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 24).

garig[comb] munus[woman]

ŋeš⸢ga⸣-rig₂ munus (LTBA 1, 079 o v 31'; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 22).

[ŋešga]-rig₂ ⸢munus-e-ne⸣ = [...] (NABU 2009/35 1 o i 16).

garig[comb] nita[male]

[ŋešga]-rig₂ nita (LTBA 1, 079 o v 32').

ŋešga-rig₂ nita₂ (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 23).

garig[comb] pa[branch] mušen[bird]

ŋešga-rig₂ pa mušen (OB Nippur Ura 1 421; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 25).

garig[comb] pamušenak[wing]

[ŋeš]⸢ga⸣-rig₂ pa-[mušen] = [...] (NABU 2009/35 1 o i 14).

ŋešga-rig₂ pa-⸢mušen⸣-na! (IB 1512c + o ii 15').

garig[comb] saŋ[head]

ŋešga-⸢rig₂⸣ saŋ (CM 22, pl. 35-36 o iv 25).

garig[comb] saŋdu[head]

ŋešga-rig₂ saŋ-du (Rochester 248 o 3; OB Nippur Ura 1 420; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 26).

[ŋeš]⸢ga⸣-rig₂ saŋ-[du] = [...] (NABU 2009/35 1 o i 13).

ga-rig₂ saŋ-du = ša qa-qa-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 27).

garig[comb] siki-siki

ŋešga-rig₂ siki-siki? (Rochester 248 o 2).

garig[comb] siki[hair]

ŋešga-rig₂ siki (Rochester 248 o 1; OB Nippur Ura 1 419; CM 22, pl. 35-36 o iv 26; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 21).

[ŋeš]⸢ga⸣-rig₂ [siki] = [...] (NABU 2009/35 1 o i 12).

ga-rig₂ siki = ša ša-pa-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 26).

garig[comb] siki[hair] diŋir[deity]

ga-rig₂ siki diŋir-ra = ma-aḫ-ḫu-ṣu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 28).

garig[comb] tur[small]

ga-rig₂ tur = ṣa-aḫ-⸢ru⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 25).

garig[comb] x

ŋeš⸢ga⸣-[rig₂ ...] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 43', r ii 44').

garig[comb] šukama[desire]

ga-rig₂ šu-kam₂-ma = ša me-ri-il-⸢ti⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 29).

garig[comb] šuʾi[barber]

ŋešga-rig₂ ⸢šu⸣-[i?] (IB 1512c + o ii 14').

[ŋešga]-rig₂ šu-[i] = [...] (NABU 2009/35 1 o i 15).

dim[create] garig[comb]

dim₂ garig₂(LAK524) (ED Lu E 38).

siki[hair] garig[comb]

siki garig₂(LAK524) (ED Vessels and Garments 140).

tug[textile] garig[comb]

tug₂ garig₂(LAK524) (ED Vessels and Garments 139).

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair] garig[comb]

ŋeš-nud šag₄-tuku₅ siki ⸢ga?-rig₂⸣ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 37).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027948

See full ePSD2 article for garig[comb]N

garig ak [CARD] (V/t)

5 instances

Base forms:ga-rig₂ ak.

Written forms:ga-rig₂ AK-a.

Normalized forms:garig ak;a (ga-rig₂ AK-a).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to card (wool) (5x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027950

See full ePSD2 article for garig ak[card]V/t

gasura [STONE] (N)

2 instances

Base forms:na₄ka-sur-ra.

Written forms:na₄ka-sur-ra.

Normalized forms:gasura (na₄ka-sur-ra).

Morphological forms: ~ .

1. a type of stone (2x/100%)

References for all phrases

gasura[stone]

⸢na₄ga⸣-sur (CUNES 49-08-035 o 2, r 2; AUAM 73.2934 o 4).

na₄ka-sur-ra (OB Nippur Ura 4 172; CUSAS 12, 3.4.1 b i 5').

[na₄ka]-⸢sur?⸣-ra = ⸢x⸣-[...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 1').

[na₄ka-sur]-⸢ra⸣ = ŠU<(...)>u [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 10).

na₄ka-šu-ra (AlT 447 iv 28, iv 29).

ka-sur-ra = ka-šu-ru-u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 17).

⸢na₄ka-sur?-ra?⸣ = ⸢ŠU⸣<(kašurrû)> (BTT pl. 50, 39 r i 7).

ka-sur-ra = ne₂-pe₃-šu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 18).

si[horn] gasura[stone]

⸢si?⸣ ka-sur-ra (OB Nippur Izi Tab.I, 521b).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027977

See full ePSD2 article for gasura[stone]N

gašam [EXPERT] (N)

2 instances

Base forms:gašam; lu₂gašam(NUN.ME.TAG.GA)ga-aš₂-šu.

Written forms:gašam; lu₂gašam(NUN.ME.TAG.GA)ga-aš₂-šu.

Normalized forms:gašam (gašam, lu₂gašam(NUN.ME.TAG.GA)ga-aš₂-šu).

Morphological forms: ~ .

1. craftsman, specialist (2x/100%)

Lexical Associations

hassu[clever one]N (// gašam[expert])

gašam = ⸢ḫa⸣-as-⸢su⸣ (K 02056 r ii 28).

lu₂gašam(NUN.ME.TAG.GA)ga-aš₂-⸢šu⸣ = ḫa-[as-su] (RA 17, 160, K 08631+ r ii' 2).

māru[son]N ummiānu[craftsman]N (// gašam[expert])

gašam = ma-ri [um]-⸢mi⸣-a-nim (OECT 04, 152 d i 13).

mūdû[knower]N (// gašam[expert])

gašam = mu-du-u₂ (TCL 06, 35 o iii 41).

māru[son]N ummiānu[expert]N (// lu[person] gašam[expert])

⸢lu₂ gašam(NUN.ME.TAG)⸣ = ma-⸢ri um-mi⸣-a-ni (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 13).

References for all phrases

gašam[expert]

gašam (OB Nippur Lu 699; OrNS 70, 210-211 o iii 12', o iii 13', o iii 14'; CUNES 51-07-106 o 3, r 3).

gašam = ⸢ḫa⸣-as-⸢su⸣ (K 02056 r ii 28).

lu₂gašam(NUN.ME.TAG.GA)ga-aš₂-⸢šu⸣ = ḫa-[as-su] (RA 17, 160, K 08631+ r ii' 2).

gašam = ma-ri [um]-⸢mi⸣-a-nim (OECT 04, 152 d i 13).

gašam = mu-du-u₂ (TCL 06, 35 o iii 41).

lu[person] gašam[expert]

lu₂ gašam = be-el pa-ar-ṣi₂ (MSL 12, 157 A 383).

lu₂ gašam = ma-ri um-me-a-ni (MSL 12, 157 A 382).

⸢lu₂ gašam(NUN.ME.TAG)⸣ = ma-⸢ri um-mi⸣-a-ni (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 13).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0021846

See full ePSD2 article for gašam[expert]N

gaz [KILL] (V/t)

15 instances

Base forms:gaz.

Written forms:al-gaz; al-gaz-za; gaz; gaz-za.

Normalized forms:al:gaz (al-gaz); al:gaz;a (al-gaz-za); gaz (gaz); gaz;a (gaz-za).

Morphological forms: al:~ ; al:~;a ; ~ ; ~;a .

Verbal prefixes: al .

1. to break (1x/7%)

2. to grind, grate (7x/47%)

3. to kill, slaughter (7x/47%)

gaz

(OB Nippur Ea 608; Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 12; OB Nippur Aa 608:1, 608:2, 608:3; Ea 07 26).

= x (K 04263+ o iii 26').

kaz₈

= kaṣāṣu (Ea 05 92).

Lexical Associations

dakāku[crush]V (// gaz[kill])

gaz = [da-ka]-ku (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 57').

dâku[kill]V (// gaz[kill])

gaz = da-a-ku-um (MSL 14, 088 Q r i' 8').

hepû[break]V (// gaz[kill])

gaz = ḫe-⸢pu?-u₂⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r i 30'; CUSAS 12, 1.1.2 o i 26; Ea 07 26).

gaz-za = ḫe-pu-[u] (TCL 06, 35 o iii 1).

hepû[break]V ša[of]DET eqlu[field]N (// gaz[kill])

gaz = MIN<(ḫe-pu-u₂)> ša₂ A.ŠAG₄ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 17').

hupû[fragment]N (// gaz[kill])

al-gaz-zaku₆ = ḫu-pe-e (Ura 18 Seg.4, 2; LTBA 1, 59 o i' 2').

kaṣāṣu[grind]V (// gaz[kill])

kaz₈ = ⸢ka⸣-[ṣa]-⸢ṣu⸣ (Ea 05 92; CUSAS 12, 1.1.1 r 8).

mahāṣu[beat]V (// gaz[kill])

gaz = ma-ḫa-a-ṣum (MSL 14, 088 Q r i' 9').

naʾāsu[chew up]V (// gaz[kill])

gaz = na-ḫa-su-um (MSL 14, 088 Q r i' 10').

palāqu[slaughter]V (// gaz[kill])

a-ra-⸢ab-gaz⸣-e-en = a-⸢pa⸣-al-⸢la⸣-[ka-kum] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 6).

palāqu[slaughter]V x (// gaz[kill])

gaz = pa-⸢la⸣-[qu ...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 44).

paʾāṣu[break up]V (// gaz[kill])

gaz = pa-ḫa-ṣu₂-um (MSL 14, 088 Q r i' 7').

kakku[stick]N madakku[(wooden) mortar]N (// x gaz[kill])

[...] ⸢gaz⸣ = kak-ku ma-dak-ku (Iraq 06, 47 r i 5').

ušaštu[bird's nest]N (// |A.LAGAB×KUL.ŠU₂| gaz[kill])

A.LAGAB×KUL.ŠU₂ ⸢gaz⸣ = ⸢u₂⸣-še-eš-tum (TMH 8, 10 o i 15).

hurūgu[(a goose)?]N (// buru[bird] gaz[kill])

buru₄ gazmušen = ḫu-ru-gu (JRAS 1911, 1058 17'; UET 7, 0132 r ii' 27; Ura 18 Seg.10, 27).

karpatu[(clay) pot]N hepû[broken]AJ (// dug[pot] gaz[kill])

dug gaz = ⸢kar⸣-pat ⸢ḫe⸣-[pu-u₂] (Iraq 06, 71 o ii 19; Iraq 06, 74 o ii 21').

kakku[stick]N madakku[(wooden) mortar]N (// gag[nail] naŋa[mortar] zid[flour] gaz[kill])

[ŋešgag] ⸢naŋa₃⸣ zid₂ gaz = ka-ak MIN<(ma-dak-ku)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 17').

dīku[killed]AJ (// gi[reed] gaz[kill])

gi al-gaz-za = EŠ₅<(di-i?-[ku?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 50).

mīšertu[standard qû-measure]N (// masila[heel] gaz[kill])

ma-sila₃ gaz = mi-še-er-tum (YBC 13524 e 309).

uppu[tube]N dīku[killed]AJ (// mud[stump] gaz[kill] ŋešnimbar[palm])

ŋešmud al-gaz ŋešnimbar = MIN<(up-pu)> di-⸢i⸣-[ku] (Rm 0608+ o iii' 4').

madakku[(wooden) mortar]N (// naŋa[mortar] zid[flour] gaz[kill])

[ŋeš]⸢naŋa₃⸣ zid₂ gaz = ma-dak-ku (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 16').

mahāṣu[beat]V x (// saŋ[head] gaz[kill])

saŋ gaz = ma-ḫa-[ṣu ...] (MSL 17, 248, K 11557 i' 4').

mašgašu[(a battle mace)]N (// saŋ[head] gaz[kill])

kušsaŋ gaz = maš-ga-aš (Ura 11 section 1, 189).

kušsaŋ ⸢gaz⸣ = ⸢maš-ga⸣-[šu₂?] (LTBA 1, 33 o iii 22').

hašlu[crushed one]N (// sumun[vessel] gaz[kill])

sumun₂ al-gaz-za = ḫaš-lu-tu₂ (K 04351 o ii' 16').

pitnu[box]N ša[of]DET atkuppu[craftsman making objects of reeds]N (// x-ad gi[reed] gaz[kill])

[...]-⸢ad⸣ gi gaz-za = MIN<(pi-it-nu)> ša₂ AD.KID (RA 13, 190-191, K 02055 r i 27').

kaṣāṣu[grind]V (// zu[tooth] gaz[kill])

zu₂ gaz = ga-ṣa-ṣu (RA 13, 190-191, K 02055 r i 36').

dīku[killed]AJ (// ŋešnimbar[palm] gaz[kill])

ŋešŋešnimbar al-⸢gaz⸣-[za] = ⸢di?-ki⸣-tu (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 1).

labbu[withered one?]N (// ŋešnimbar[palm] lipiš[innards] gaz[kill])

ŋešŋešnimbar lipiš gaz-za = MIN<(la-ab-bu)> (K 04314 o ii' 17').

naplaqtu[slaughtering knife]N (// ŋiri[dagger] gud[ox] gaz[kill])

ŋiri₂ gud gazzabar = nap-la-qu (Ura 12 Seg.1, 44; BM 042339 r 13; AOAT 275, 317, BM 038027 r 2').

References for all phrases

gaz[kill]

gaz (OB Nippur Ea 608; PBS 05, 111 & 127 o i 3).

gaz = bur-ru-[x] (K 04177+ o ii 19').

gaz = da-a-ku-um (OB Nippur Aa 608:2).

gaz = da-kum (Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 12).

gaz = ḫa-ṣa-⸢ṣum⸣ (Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 14).

gaz = ma-ḫa-a-ṣum (OB Nippur Aa 608:3).

gaz = ma-ḫa-ṣum (Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 13).

gaz = pa-ḫa-ṣu₂-um (OB Nippur Aa 608:1).

gaz = pa-la-⸢qum⸣ (Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 15).

gaz = [...] (K 04263+ o iii 26'; KBo 01, 42 r i 52').

[gaz] = [...]-⸢u₂⸣ GUL-⸢ar⸣ (KBo 01, 42 r i 51').

gaz₂ (CUSAS 12, 7.1 B r iii 10').

[in]-gaz (N 3234 + N 3272 o i 9'; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 37; IM 070209 o iii 3, o iii 4).

kaz₈ = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 12).

gaz = [da-ka]-ku (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 57').

gaz = da-a-ku-um (MSL 14, 088 Q r i' 8').

gaz = ḫe-⸢pu?-u₂⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r i 30'; CUSAS 12, 1.1.2 o i 26; Ea 07 26).

gaz-za = ḫe-pu-[u] (TCL 06, 35 o iii 1).

gaz = MIN<(ḫe-pu-u₂)> ša₂ A.ŠAG₄ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 17').

al-gaz-zaku₆ = ḫu-pe-e (Ura 18 Seg.4, 2; LTBA 1, 59 o i' 2').

kaz₈ = ⸢ka⸣-[ṣa]-⸢ṣu⸣ (Ea 05 92; CUSAS 12, 1.1.1 r 8).

gaz = ma-ḫa-a-ṣum (MSL 14, 088 Q r i' 9').

gaz = na-ḫa-su-um (MSL 14, 088 Q r i' 10').

a-ra-⸢ab-gaz⸣-e-en = a-⸢pa⸣-al-⸢la⸣-[ka-kum] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 6).

gaz = pa-⸢la⸣-[qu ...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 44).

gaz = pa-ḫa-ṣu₂-um (MSL 14, 088 Q r i' 7').

gaz[kill] kud[fish]

al-gaz-za ku₆ (OB Nippur Ura 4 384).

x gaz[kill]

[...] ⸢gaz⸣ = kak-ku ma-dak-ku (Iraq 06, 47 r i 5').

|A.LAGAB×HAL.ŠU₂| gaz[kill]

A.LAGAB×ḪAL.ŠU₂ gaz = u₂-še-iš-tum (SLT 003 o ii 5).

|A.LAGAB×KUL.ŠU₂| gaz[kill]

A.LAGAB×KUL.ŠU₂ ⸢gaz⸣ = ⸢u₂⸣-še-eš-tum (TMH 8, 10 o i 15).

abušu[plant] gaz[kill]

u₂a-bu₄-šu₂ gaz (OB Nippur Ura 4 229).

⸢u₂a⸣-mu₄-šu₂ gaz (UET 7, 092 r i 23).

al[hoe] gaz[kill]

ŋešal! gaz (TCVC 782 r i 9).

azad[shelter] gaz[kill]

a-zar gaz (OB Nippur Kagal 499).

buru[bird] gaz[kill]

buru₄ gazmušen = ḫu-ru-gu (JRAS 1911, 1058 17'; UET 7, 0132 r ii' 27; Ura 18 Seg.10, 27).

dug[pot] gaz[kill]

dug gaz (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 38; CUNES 49-09-168 o 2, r 2).

dug gaz-za (OB Nippur Ura 2 281; HS 1657 o 3').

dug gaz = ⸢kar⸣-pat ⸢ḫe⸣-[pu-u₂] (Iraq 06, 71 o ii 19; Iraq 06, 74 o ii 21').

dug[pot] namgeme[~worker] gaz[kill]

[dug] ⸢nam-geme₂?⸣-a-ni-še₃ ⸢in⸣-gaz (CBS 01862 r ii 3').

dug nam-geme₂-a-ni-še₃ in-[gaz] = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 33'').

gag[nail] naŋa[mortar] zid[flour] gaz[kill]

[ŋešgag] ⸢naŋa₃⸣ zid₂ gaz = ka-ak MIN<(ma-dak-ku)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 17').

gi[reed] gaz[kill]

gi al-gaz-za = EŠ₅<(di-i?-[ku?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 50).

masila[heel] gaz[kill]

ma-sila₃ gaz = mi-še-er-tum (YBC 13524 e 309).

mud[stump] gaz[kill] ŋešnimbar[palm]

ŋešmud al-⸢gaz⸣ [ŋešnimbar] (Anonymous 447996 r i 43; EEN 393 YBC 08936 o 2).

ŋešmud al-kaš ŋešnimbar (Education in the Earliest Schools no. 019 iv 28).

ŋešmud ⸢gaz⸣-[za ŋešnimbar] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 9).

ŋešmud al-gaz ŋešnimbar = MIN<(up-pu)> di-⸢i⸣-[ku] (Rm 0608+ o iii' 4').

mud[tube] gaz[kill] ŋešnimbar[palm]

ŋešmud gaz-za ŋešnimbar (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iv 15).

mun[salt] gaz[kill]

mun al-gaz-za (MSL 11, 111 F r ii 5').

naŋa[mortar] tukul[weapon] gaz[kill]

ŋešnaŋa₃ tukul ⸢gaz⸣ (LTBA 1, 079 o v 24').

naŋa[mortar] zid[flour] gaz[kill]

[ŋeš]⸢naŋa₃⸣ zid₂ gaz = ma-dak-ku (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 16').

saŋ[head] gaz[kill]

saŋ gaz = ma-ḫa-[ṣu ...] (MSL 17, 248, K 11557 i' 4').

kušsaŋ gaz = maš-ga-aš (Ura 11 section 1, 189).

kušsaŋ ⸢gaz⸣ = ⸢maš-ga⸣-[šu₂?] (LTBA 1, 33 o iii 22').

sila[unit] gaz[kill]

dugsila₃ gaz (OB Nippur Ura 2 316).

sumun[vessel] gaz[kill]

sumun₂ al-gaz-za = ḫaš-lu-tu₂ (K 04351 o ii' 16').

tukul[weapon] gaz[kill]

ŋeštukul gaz (OB Nippur Ura 1 501).

tukul[weapon] saŋ[head] gaz[kill]

ŋeštukul saŋ ⸢gaz⸣ = [...] (AO 05401 o ii 8).

ŋeštukul saŋ gaz-⸢gaz⸣ = [...] (AO 05401 o ii 4).

x-ad gi[reed] gaz[kill]

[...]-⸢ad⸣ gi gaz-za = MIN<(pi-it-nu)> ša₂ AD.KID (RA 13, 190-191, K 02055 r i 27').

zu[tooth] gaz[kill]

zu₂ [(gaz)]-gaz = ḫe-pu-u₂ (MSLSSI, 17-27 iv 21).

zu₂ gaz = ga-ṣa-ṣu (RA 13, 190-191, K 02055 r i 36').

ŋešnimbar[palm] gaz[kill]

ŋešŋešnimbar al-gaz-za (OB Nippur Ura 1 78a; CUNES 52-02-051 o 1).

ŋešŋešnimbar al-⸢gaz?⸣-[za] = [...] (K 04420 r i' 2', r i' 3').

ŋešŋešnimbar al-⸢gaz⸣-[za] = ⸢di?-ki⸣-tu (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 1).

ŋešnimbar[palm] lipiš[innards] gaz[kill]

ŋešŋešnimbar lipiš gaz-za = MIN<(la-ab-bu)> (K 04314 o ii' 17').

ŋiri[dagger] gud[ox] gaz[kill]

ŋir₂ gud gazzabar (OB Nippur Ura 2 574).

ŋiri₂ gud gazzabar = nap-la-qu (Ura 12 Seg.1, 44; BM 042339 r 13; AOAT 275, 317, BM 038027 r 2').

ŋiri[dagger] gud[ox] gaz[kill] naplaqtu[slaughtering knife]

ŋiri₂ gud gaz ⸢nap-la-qu₂⸣ = uš?-kur?-tum (BM 085983 r iii 32).

šum[garlic] gaz[kill]

šum₂ al-gaz-zasar (AlT 447 r iii 60).

šum₂ gaz-[zasar] (OB Nippur Ura 4 267; SLT 76 o v 8).

šum₂ gaz₂ (ED Plants 102).

šum₂ gaz₂[sar] (UET 7, 092 r ii 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0027994

See full ePSD2 article for gaz[kill]V/t

gazi [CONDIMENT] (N)

6 instances

Base forms:gazisar; u₂gazisar.

Written forms:gazisar; u₂gazisar.

Normalized forms:gazi (gazisar, u₂gazisar).

Morphological forms: ~ .

1. a condiment, mustard seed or licorice (6x/100%)

gazi

= kasû (Ea 04 244).

gazigal gazigal

= našpak ša kasî (Ea 04 245).

Lexical Associations

kasû[(a spice plant)]N (// gazi[condiment])

[gazi]⸢sar⸣ku₆ = ka-⸢se⸣-[e] (LTBA 1, 59 o i' 5').

kasû[mustard]N (// gazi[condiment])

gazi = ka-su-u (Ea 04 244).

nūnu[fish]N kasû[(a spice plant)]N (// gazi[condiment])

[gazi]sarku₆ = nun ka-se-[e] (Ura 18 Seg.4, 5).

nūnu[fish]N x (// gazi[condiment])

[gazi?]⸢sar⸣ku₆ = ⸢nun⸣ [...] (LTBA 1, 85 o 7').

atartu[(a type of grass)]N (// gazi[condiment] amharu[plant])

u₂gazisar am-ḫa-ra = a-⸢tar-tum⸣ ⸢ḫa⸣-sar-rat (CT 14, pl. 33, K 09182+ i' 5').

našpaku[storage vessel]N ša[of]DET kasû[(spice plant, phps.) mustard]N (// gazi[condiment] gal[big])

gazigal gazigal = na-aš₂-pak ša₂ ka-si-⸢i⸣ (AJSL 33, 170-171 r i 76; Ea 04 245).

tukkannu[(leather) bag]N kasû[(a spice plant)]N (// duggan[bag] gazi[condiment])

⸢kuš⸣dug₃!-gan gazisar = MIN<(tuk-ka-nu)> kas₃-si-i (LTBA 1, 33 o iii 6').

kušdug₃-gan gazisar = MIN<(tuk-kan-nu)> kas₃-si-ia (SpTU 2, 052 r ii' 12').

tukkannu[(leather) bag]N kasû[mustard]N (// duggan[bag] gazi[condiment])

kušdug₃-gan gazisar = MIN<(tuk-kan-nu)> ka-si-i (Ura 11 section 1, 173).

abnu[stone]N kasû[(a spice plant)]N (// na[stone] gazi[condiment])

na₄ gazisar = [MIN<(aban])> ⸢ka⸣-se-e na₄gug ⸢gazisar⸣ (LTBA 1, 86 o ii 12', o ii 12'; Ura 16 Seg.5, 13).

abnu[stone]N kasû[(spice plant, phps.) mustard]N (// na[stone] gazi[condiment])

[na₄ gazi]⸢sar⸣ = NA₄ ka-si-[i] [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 1).

ummaru[soup]N mû[water]N kasû[(spice plant, phps.) mustard]N (// tu[soup] a[water] gazi[condiment])

[tu₇ a] gazisar = um-mar me-e ka-si-i [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 12').

References for all phrases

gazi[condiment]

gazi (MSL 11, A 07895 vii 9; SLT 015 d iii 3).

gazi[ku₆] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c ii 42).

[gazi]⸢sar⸣ku₆ = ka-⸢se⸣-[e] (LTBA 1, 59 o i' 5').

gazi = ka-su-u (Ea 04 244).

[gazi]sarku₆ = nun ka-se-[e] (Ura 18 Seg.4, 5).

[gazi?]⸢sar⸣ku₆ = ⸢nun⸣ [...] (LTBA 1, 85 o 7').

gazi[condiment] KAK-IGI-BI

gazi KAK-IGI-BI (MSL 11, A 07895 vii 12).

gazi[condiment] ah[dry]

gazi al-e₃ (MSL 11, A 07895 vii 11).

gazi[condiment] amharu[plant]

[ga]-zi am-ḫa-risar (A 07896 ix 24).

⸢u₂gazi⸣ am-ḫa-ra (UET 7, 092 r i 21).

⸢u₂gazi(GA₂×PA)⸣ <am>-⸢ḫa⸣-ra (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 46).

u₂gazisar am-ḫa-ra = a-⸢tar-tum⸣ ⸢ḫa⸣-sar-rat (CT 14, pl. 33, K 09182+ i' 5').

gazi[condiment] amsihara[plant]

u₂gazi am-si-ḫa-ra (OB Nippur Ura 4 224).

gazi[condiment] gal[big]

gazigal gazigal = na-aš₂-pak ša₂ ka-si-⸢i⸣ (AJSL 33, 170-171 r i 76; Ea 04 245).

gazi[condiment] guz[crush]

gazi al-gu₂-ŋa₂ (MSL 11, A 07895 vii 10).

x gazi[condiment]

[...] gazisar = [...] (MSL 17, 254, K 07776 i' 4').

ŠID gazi[condiment] SAR

ŠID ⸢gazi⸣ [SAR?] = [...] (Emar 6/2, p. 452, Msk 74178a 1').

duggan[bag] gazi[condiment]

kušdug₃-<gan> gazi (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 34; OB Nippur Ura 2 397; MSL 07, 209 V01 r iii 10).

⸢kuš⸣dug₃!-gan gazisar = MIN<(tuk-ka-nu)> kas₃-si-i (LTBA 1, 33 o iii 6').

kušdug₃-gan gazisar = MIN<(tuk-kan-nu)> kas₃-si-ia (SpTU 2, 052 r ii' 12').

kušdug₃-gan gazisar = MIN<(tuk-kan-nu)> ka-si-i (Ura 11 section 1, 173).

gaʾar[cheese] a[water] gazi[condiment]

ga-ar₃ a gazi (MSL 11, A 07895 vii 18).

gaʾar[cheese] gazi[condiment]

ga-ar₃ gazi (SLT 015 c ii 14).

gilim[rope] gazi[condiment]

[gi]⸢gilim gazi⸣ (CUNES 49-09-165 o 1, r 1).

gug[carnelian] gazi[condiment]

⸢MIN⸣<(gug)> gazisar = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 23').

na₄gug gazi (OB Nippur Ura 4 45; BBVOT 03, 01 r 29; CUSAS 12, 3.4.4 o 12; CUSAS 12, 3.4.5 o 5; AUWE 23, 170 r ii 4'; SLT 76 o i 17').

na₄gug gazisar (AlT 447 ii 20).

na[stone] gazi[condiment]

na₄ gazisar (AlT 447 iii 33).

⸢na₄⸣ gazi⸢sar⸣ = [...]-⸢e?⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 22'').

na₄ gazisar = [MIN<(aban])> ⸢ka⸣-se-e na₄gug ⸢gazisar⸣ (LTBA 1, 86 o ii 12', o ii 12'; Ura 16 Seg.5, 13).

[na₄ gazi]⸢sar⸣ = NA₄ ka-si-[i] [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 1).

na[stone] gazi[condiment] SAR

na₄ ⸢gazi⸣ [SAR] = [...] (Emar 6/2, p. 452, Msk 74178a 2').

ninda[bread] gazi[condiment]

[ninda] gazi-ta (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 16').

sila[unit] gazi[condiment]

sila₃ gazi (SLT 015 d iii 4).

tu[soup] a[water] gazi[condiment]

tu₇ a gazi⸢sar⸣ (NABU 2017/40 r ii 4').

tu₇ a ⸢gazisar⸣ = [...] [...] (K 00260+ r 21; MSL 11, 039 B7 r 19').

[tu₇ a] gazisar = um-mar me-e ka-si-i [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028006

See full ePSD2 article for gazi[condiment]N

gazinbu [POLE] (N)

3 instances

Base forms:ŋešgazinbu.

Written forms:ŋešgazinbu.

Normalized forms:gazinbu (ŋešgazinbu).

Morphological forms: ~ .

1. a pole, post (3x/100%)

{ŋeš}gazinbu

= gašīšu (MAOG 3/3 47-55 r ii 38', r ii 39').

= x (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 27', r i' 28').

Lexical Associations

gazamānu[(a pole)]N (// gazinbu[pole])

ŋešgazinbu = ga-za-ma-nu (MAOG 3/3 47-55 r ii 39').

ŋešgazinbuga-zi-im-bi = ŠU<(gazimānu)> (IrAnt 31,79 282 7).

gašīšu[stake]N (// gazinbu[pole])

ŋešgazinbu = ga-ši-šu (MAOG 3/3 47-55 r ii 38'; K 04399 o i 8').

ŋešgazinbu = ⸢ga⸣-ši-šum (OB Nippur Diri 183; MSL 15, 008 A r i 23).

References for all phrases

gazinbu[pole]

ŋešgazinbu (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 17'; CUSAS 12, 3.1.1 d i 4').

ŋešgazinbu = [...] (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 27', r i' 28').

ŋešgazinbu(BU) (OB Nippur Ura 1 432; LTBA 1, 079 o v 20').

ŋešgazinbu = ga-za-ma-nu (MAOG 3/3 47-55 r ii 39').

ŋešgazinbuga-zi-im-bi = ŠU<(gazimānu)> (IrAnt 31,79 282 7).

ŋešgazinbu = ga-ši-šu (MAOG 3/3 47-55 r ii 38'; K 04399 o i 8').

ŋešgazinbu = ⸢ga⸣-ši-šum (OB Nippur Diri 183; MSL 15, 008 A r i 23).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028013

See full ePSD2 article for gazinbu[pole]N

ge [BLOW] (N)

5 instances

Base forms:ge₁₅; ge-ege₁₄.

Written forms:ge-ege₁₄; ge₁₅.

Normalized forms:ge (ge₁₅, ge-ege₁₄).

Morphological forms: ~ .

1. blow (2x/40%)

2. stroke of the stylus (3x/60%)

ge₁₄

= ša {ge-e}U mihiltu (Ea 02 150; AJSL 36.2,158-160 ii 14').

ge₁₅

= ištēn (Ea 02 54).

= ištēn (CT 11, pl. 44, K 04145a frg.2 4', frg.2 5', frg.2 6', frg.2 7').

ge₂₂

= ištēn (AJSL 36.2,158-160 ii 12').

ge₂₃

= ištēn (Ea 02 202; AJSL 36.2,158-160 ii 13').

ge₃

= ištēn (AJSL 36.2,158-160 ii 11').

gi₃

= mihiltu (Ea 02 241).

References for all phrases

ge[blow]

ge₁₄ = [...] (BM 033755 1').

ge₁₅ = KIMIN<(iš-ten₂)> (Ea 02 54; SA Vokabular Ass. 523 o i 51; CT 11, pl. 44, K 04145a frg.2 4').

ge₂₂ = MIN<(iš-ten₂)> (AJSL 36.2,158-160 ii 12').

ge₂₃ = KIMIN<(iš-ten)> (Ea 02 202; AJSL 36.2,158-160 ii 13'; SA Vokabular Ass. 523 r i 32).

ge₃ = iš-ten₂ (AJSL 36.2,158-160 ii 11').

gi₃ = mi-ḫi-il-tu (Ea 02 241; SA Vokabular Ass. 523 r i 71).

ge₁₄ = mi-ḫi-il-tum (AJSL 36.2,158-160 ii 14').

ge₁₅ = mi-ḫi-iš-tu₂ (CT 11, pl. 44, K 04145a frg.2 6').

ge-ege₁₄ = mi-ḫi-il-tum (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 4).

ge₁₅ = zi-ka-⸢ru?⸣ (CT 11, pl. 44, K 04145a frg.2 5').

ge₁₄ = ša GE.E mi-ḫi-il-tu (SA Vokabular Ass. 523 o ii 63).

ge₁₄ = ša ge-e<U> mi-ḫi-il-tu (Ea 02 150).

gi₄ = ša-ba-ṭu₃-um (RA 09, 77-78 o i 11).

ge₁₅ = ⸢ša₂?⸣-ṭa-⸢ru⸣ (CT 11, pl. 44, K 04145a frg.2 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028030

See full ePSD2 article for ge[blow]N

geme [WORKER] (N)

2 instances

Base forms:geme₂.

Written forms:geme₂; geme₂-meš.

Normalized forms:geme (geme₂); geme,meš (geme₂-meš).

Morphological forms: ~ ; ~,meš .

1. female worker (2x/100%)

geme₂

= amtum (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 11').

= amtum (AJSL 36.2,158-160 ii 28').

(Ebla Sign List 84).

References for all phrases

geme[worker]

geme₂ (Ebla Sign List 84; CUNES 52-10-159 a iii' 5'; ED Lu E 53; OB Nippur Lu 374).

geme₂ku₆ (UET 7, 092 vi 19').

geme₂ = am-⸢tum⸣ (AJSL 36.2,158-160 ii 28'; CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 11').

geme₂ = am-tu gi sin-niš-tu₂ geme₂ ša₂-⸢niš⸣ munus sin-niš-tu₂ (SpTU 2, 054 o 28).

geme₂-a-ni = a-ma-at-šu i-la-qi₂ (MB Ura 01 Seg.7, 30').

geme[worker] de[carry]

geme₂-a-ni ba-de₆ (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iv 11; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iv 7').

geme[worker] e[house] papah[cella]

⸢geme₂⸣ e₂ pa-⸢paḫ⸣ (CUNES 52-10-159 a iii' 10').

geme[worker] eʾuzga[building]

⸢geme₂⸣ e₂-uz-ga (CUNES 52-10-159 a iii' 9').

geme[worker] gal[big]

geme₂ gal (CUNES 52-10-159 a iii' 6').

geme[worker] igi[face] lugal[king]

geme₂ igi lugal (CUNES 52-10-159 a iii' 7').

geme[worker] karkid[prostitute]

geme₂ karkidₓ(SAL.UŠ)kar-kid₃ (ED Lu E 173).

geme[worker] lugal[king] tuku[acquire]

geme₂ lugal-a-ni ba-tuku = an-[...] (MB Ura 02 Seg.3, 32'').

geme[worker] lungak[brewer]

geme₂ lunga₃(ŠIM×GAR) (ED Lu E 55).

geme[worker] ummia[expert]

geme₂ um-mi-a (CUNES 52-10-159 a iii' 8').

geme[worker] x

geme₂? [...] (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še Seg.3, 4).

geme[worker] šag[heart] egal[palace]

⸢geme₂ šag₄ e₂-gal⸣ (CUNES 52-10-159 a iii' 11').

geme[worker]

geme₂ = am-tu gi sin-niš-tu₂ geme₂ ša₂-⸢niš⸣ munus sin-niš-tu₂ (SpTU 2, 054 o 28).

lu[person] dili[single] dam[spouse] geme[worker]

lu₂ dili dam-a-ni geme₂-ni (IM 070209 r iii 16).

saŋ[head] geme[worker]

saŋ ⸢geme₂⸣ (CBS 01862 o ii 28'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 25).

saŋ geme₂-meš = ki-na-at-tu-tu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 4).

saŋ[head] geme[worker] x

⸢saŋ⸣ geme₂ ⸢x⸣ = [x]-⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, 071 o ii' 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028038

See full ePSD2 article for geme[worker]N

geme arad [WORKERS] (N)

1 instance

Base forms:geme₂ arad.

Written forms:geme₂ arad.

Normalized forms:geme arad (geme₂ arad).

Morphological forms: ~ ~ .

1. workers (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028042

See full ePSD2 article for geme arad[workers]N

genna [CHILD] (N)

2 instances

Base forms:genna.

Written forms:genna.

Normalized forms:genna (genna).

Morphological forms: ~ .

1. (young) child (2x/100%)

genna

= šerru (CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 8').

= šerru (K 04263+ r ii 2').

References for all phrases

genna[child]

gina(TUR.DIŠ) (OB Nippur Lu 361).

genna = ⸢la⸣-ḫu-um (OECT 04, 152 b.e. ii 46; OECT 04, 153 a 44').

gennage-na-an = la-aʾ-u₂ (TCL 06, 35 r i 6).

genna = ⸢še⸣-er-ru (K 04263+ r ii 2'; CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 8').

genna = ⸢ṣe-eḫ⸣-rum (OB Nippur Diri Seg.6, 29; OECT 04, 152 b.e. ii 47; OECT 04, 153 a 45').

genna(TUR.DIŠ) = ṣa-aḫ-ri (TCL 06, 35 r i 5).

genna[child] tur[small]

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028046

See full ePSD2 article for genna[child]N

gi [KILL] (V/t)

1 instance

Base forms:gi₄.

Written forms:gi₄-a.

Normalized forms:gi;a (gi₄-a).

Morphological forms: ~;a .

1. to kill (1x/100%)

gi₄

= da-a-ku-um (OB Nippur Aa 461:1').

Lexical Associations

labbu[withered one?]N (// ŋešnimbar[palm] peš[offshoot] gi[kill])

ŋešŋešnimbar peš gi₄-a = MIN<(la-ab-bu)> (K 04314 o ii' 18').

References for all phrases

gi[kill]

gi₄ = da-a-ku-um (OB Nippur Aa 461:1').

ŋešnimbar[palm] peš[offshoot] gi[kill]

ŋešŋešnimbar peš gi₄-a = MIN<(la-ab-bu)> (K 04314 o ii' 18').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028057

See full ePSD2 article for gi[kill]V/t

gi [REED] (N)

25 instances

Base forms:gi.

Written forms:gi.

Normalized forms:gi (gi).

Morphological forms: ~ .

1. reed, cane (25x/100%)

gi

= qanû (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 22').

(OB Nippur Ea 460).

gi duru₅

= appāru (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 7').

Lexical Associations

eṭlu[manly]N (// gi[reed])

gi = eṭ-lum (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 23).

qanû[reed]N (// gi[reed])

gi = ⸢qa⸣-nu-u₂ (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 22').

zikaru[male]N (// gi[reed])

gi = MIN<(zi-ka-rum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 7).

hilṣu[filtration]N (// gi[reed] BAD)

gi BAD = ḫi-il-⸢ṣu?⸣ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 5').

ṣinnarbubtu[reed node]N (// gi[reed] a[arm] burud[perforate])

gi ⸢a₂ bur₃-bur₃⸣ = sin!-na-ar-bu-ub-tum (HS 1928 + HS 1929 o ii 42).

dīku[killed]AJ (// gi[reed] al-GAZ-ŋeš)

gi al-GAZ-ŋeš = MIN<(di-i?-[ku?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 49).

šarāku[(meaning unknown)]V (// gi[reed] bad[open])

gi bar-ra = ⸢MIN⸣<(ša₂-ra-ku)> (K 11386 i' 7').

huṣābu[twig]N (// gi[reed] bar-kum)

gi bar-[kum] = [MIN<(ḫu-ṣa-bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 12').

šarāku[(meaning unknown)]V (// gi[reed] bar-x-ra)

gi bar-x-ra = ⸢MIN⸣<(ša₂-ra-ku)> (K 11386 i' 8').

šuruptu[burning]N (// gi[reed] bar[burn])

⸢gi⸣ bar₇ = šu-ru-[up-tum] (HS 1928 + HS 1929 r i 52).

gibarrû[reed fibres]N (// gi[reed] bar[outside])

⸢gi⸣ bar-bar-ra = ŠU (HS 1928 + HS 1929 o iii 5).

gi bar-ra = ŠU (HS 1928 + HS 1929 o iii 4).

hepû[broken]AJ (// gi[reed] bar[outside])

gi al-bar-ra = ⸢ḫe⸣-pu-⸢u₂⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 46).

huṣābu[twig]N (// gi[reed] bar[outside])

gi ⸢bar⸣ = MIN<(ḫu-ṣa-[bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 11').

qanû[reed]N ma-x (// gi[reed] bar[outside])

[gi] bar = MIN<(GI)> ma-[...] (MSL SS 1, 022 o ii' 4'a).

qanû[reed]N sellu[basket]N (// gi[reed] bar[outside])

⸢gi⸣ bar-bar-ra = GI si-li (HS 1928 + HS 1929 o iii 6).

saltu[trimmed]AJ (// gi[reed] bar[outside])

gi al-bar-ra = sal-⸢tum⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 45).

tārītu[stripping]N (// gi[reed] bar[outside])

gi bar-bar-ra = IMIN₃<(ta-ri-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 3).

gi bar-⸢ra⸣ = AŠ₃<(ta-ri-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 2).

šilittu[split piece]N qanû[reed]N (// gi[reed] bar[outside])

[gi bar]-⸢ra⸣ = ši-li-it-ti ⸢qa₂-ne-e⸣ (PBS 12, 13 r i 5').

šilqu[split piece]N qanû[reed]N (// gi[reed] bar[outside])

gi bar-ra = ši-li-iq GI (MB List of Diseases 106; BM 013128 o ii 10').

letû[split]AJ (// gi[reed] dar[split])

gi al-⸢dar⸣-ra = ⸢le-tu⸣-[u₂] (HS 1928 + HS 1929 r i 47).

quliptu[skin of scales]N (// gi[reed] dar[split])

gi ba-dar-re = EŠ₅<(qu₂-lip-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 23).

riksu[binding]N x (// gi[reed] dili[single] dim[post])

gi dili? dim = ⸢MIN⸣<(ri-ki-is)> [...] (MSL SS 1, 022 r 3'; Iraq 06, 69 o iii 16').

edēnû[single]AJ (// gi[reed] dili[single] du[plant])

⸢gi⸣ dili du₃-⸢a⸣ = e-di-nu!-u₂ (HS 1928 + HS 1929 o iii 8).

ša[of]DET šinnu[tooth]N (// gi[reed] dili[single] du[plant])

[gi dili] du₃-a = ša ši-in-na-a (HS 1928 + HS 1929 o iii 9).

riksu[binding]N x (// gi[reed] dim[post])

gi ⸢dim⸣ = ⸢ri⸣-ki-is [...] (MSL SS 1, 022 r 2'; Iraq 06, 69 o iii 15').

huṣābu[twig]N (// gi[reed] dirig[fall])

gi dirig = MIN<(ḫu-ṣa-[bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 9').

qanû[reed]N tup-pa-tu₂ (// gi[reed] dubban[fence])

gi dub-ba-an = qa-an tup-pa-tu₂ (BM 035503 o 11).

qanû[reed]N tuppānu[(meaning unknown)]N (// gi[reed] dubban[fence])

[gi] ⸢dub⸣-ba-an = qa-an dub-ba-nu (BM 091010 o 8).

⸢gi?⸣ dub-ba-na = qa-an DUB.BA.AN qa-an ⸢ša₂⸣-[la-li] (BM 076024 o 14').

urinnu[standard]N (// gi[reed] dug[good])

gi dug₃ = MIN<(u₂-ri-in-nu)> (Iraq 06, 69 r i' 2').

appāru[reed-bed]N (// gi[reed] duru[wet])

gi duru₅ = ap-pa-[ru] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 7').

raṭbu[damp]AJ (// gi[reed] duru[wet])

⸢gi⸣ duru₅ = raṭ-[bu] (HS 1928 + HS 1929 r i 27).

warqu[yellow]AJ (// gi[reed] duru[wet])

⸢gi⸣ duru₅ = ar-[qu] (HS 1928 + HS 1929 r i 26).

ṭurru[binding]N (// gi[reed] gaba[chest] gilim[cross])

⸢gi⸣ gaba gilim = ⸢MIN⸣<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 o 3').

malku[prince]N (// gi[reed] gal[big])

gi gal = MIN.MIN<(ma-li-ku)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 29'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 34).

dīku[killed]AJ (// gi[reed] gaz[kill])

gi al-gaz-za = EŠ₅<(di-i?-[ku?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 50).

huṣābu[twig]N (// gi[reed] gilim[cross])

gi ⸢gilim⸣ = MIN<(ḫu-ṣa-[bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 10').

dīku[killed]AJ (// gi[reed] gud[jump])

gi al-gu₄-ud-da = ⸢di-i?⸣-[ku?] (HS 1928 + HS 1929 r i 48).

kūru[(part of a reed)]N (// gi[reed] gur[thick])

⸢gi⸣ gur₄ = [MIN<(ku-rum])> (HS 1928 + HS 1929 o iii 11).

urigallu[standard]N (// gi[reed] gurum[bend])

gi gurum-ma = MIN<(u₂-rin-gal-lum)> (Iraq 06, 69 r i' 5').

urinnu[standard]N (// gi[reed] gurum[bend])

gi gurum-ma = MIN<(u₂-ri-in-nu)> (Iraq 06, 69 r i' 3').

urigallu[standard]N (// gi[reed] hum[snap])

gi ḫumḫu-um-ma = MIN<(u₂-rin-gal-lum)> (Iraq 06, 69 r i' 6').

riksu[binding]N x (// gi[reed] kešda[roofing])

⸢gi ŋeš⸣keš₂-⸢da⸣ = ⸢MIN⸣<(ri-ki-is)> [...] (MSL SS 1, 022 r 5'; Iraq 06, 69 o iii 18').

riksu[binding]N x (// gi[reed] kešed[bind])

gi keš₂-da = MIN<(ri-ki-is)> [...] (MSL SS 1, 022 r 4'; Iraq 06, 69 o iii 17').

qanû[reed]N mehru[copy]N (// gi[reed] kunzida[weir])

gi kun-zid-da = qa-an mi-iḫ-ri sik-⸢ru?⸣ [...] (K 00208+ r i 8').

[gi kun]-⸢zid⸣-da = MIN<(qa-an)> mi-iḫ-rum sik-ru ša₂ ID₂ (BM 076024 o 10').

[gi] ⸢kun-zid⸣-da = MIN<(qa-an)> mi-iḫ-ri (BM 035503 o 15).

qanû[reed]N malallû[(a type of freight boat)]N (// gi[reed] mala[boat])

[gi] ⸢ma₂⸣-la₂ = MIN<(qa-an)> ma-lal-le-e gi-šal-li (BM 076024 o 11').

dīku[killed]AJ (// gi[reed] na[stone] ak[do])

gi na₄ ak-a = ⸢LIMMU₅⸣<(di-i?-[ku?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 51).

qanû[reed]N tušaru[(a pouch)]N (// gi[reed] nam-|NE.RU|)

gi ⸢nam⸣-NE.RU = MIN<(qa-an)> tu-ša₂!(A-)ri (BM 035503 o 14).

kilkillu[(a reed structure)]N (// gi[reed] namerim[oath])

gi nam-erim₂ = kil-kil-lum MIN<(...)> ⸢d?⸣[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 2).

qanû[reed]N māmītu[oath]N (// gi[reed] namerim[oath])

gi nam-erim₂ = qa-an ma!?(GIŠ-)mi-ti MIN<(qa-an)> ⸢d?⸣[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 3).

qanû[reed]N tūšaru[plain]N (// gi[reed] namerim[oath])

gi nam-erim₂ = qa-an ⸢tu?⸣-ša₂-⸢ri⸣ MIN<(qa-an)> ⸢d?⸣[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 4).

qanû[reed]N kabbaru[very thick]AJ (// gi[reed] niŋ[thing] gal[big])

gi niŋ₂ ⸢gal⸣-gal = GI kab-⸢ba⸣-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 7).

adattu[succulent part of reed]N (// gi[reed] niŋin[encircle])

gi niŋin = ⸢LIMMU₅⸣<(a-da-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 6).

adattu[succulent part of reed]N (// gi[reed] niŋin[encircle] ur[root])

gi ⸢niŋin₂⸣ ur₂ = ⸢EŠ₅⸣<(a-da-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 5).

kilkillu[(a reed structure)]N (// gi[reed] niŋsiga[weak])

gi niŋ₂-sig-ga = ki-⸢kil⸣-[lum?] (AO 02163b o 3).

pussusu[erased]AJ (// gi[reed] pad[break])

⸢gi⸣ pad-pad-da = pu-us-⸢su-su⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 43).

mahāṣu[beat]V ša[of]DET x (// gi[reed] sag-ga)

gi sag-ga = ⸢MIN⸣<(ma-ḫa-ṣu)> [ša₂ ...] (MSL 17, 248, K 11557 i' 5').

qanû[reed]N tēliltu[purification]N (// gi[reed] sikil[pure])

gi sikil-e-de₃ = qa-an te-li-il-⸢ti⸣ [...] (K 00208+ r i 7').

[gi sikil]-⸢e⸣-de₃ = MIN<(qa-an)> te-lil-tum MIN<(gi-zil-lu-u₂)> (BM 076024 o 9').

nayyālu[reclining]AJ (// gi[reed] suh[confuse])

gi suḫ₃-suḫ₃ = na-a-a-al-tum (HMA 9-02992 r 1).

šina[two]NU (// gi[reed] sur[spin])

gi sur = ⸢MIN?⸣ (HS 1928 + HS 1929 o iii 39).

ṭurru[binding]N (// gi[reed] sur[spin])

gi sur = MIN<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 r i 1).

sihiltu[thorn]N qanû[reed]N (// gi[reed] te[pierce])

gi te-te = MIN<(si₂-ḫi-il-ti)> qa₂-ne-⸢e⸣ (MB List of Diseases 104; BM 013128 o ii 8').

passu[(a kind of reed)]N (// gi[reed] tug[textile])

gi ⸢tug₂?⸣-ga = pa-as-su (HS 1928 + HS 1929 r i 42).

zerzerru[very small]AJ (// gi[reed] tur[small])

gi tur-⸢tur⸣ = zer-zer-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 19).

zīru[small]AJ (// gi[reed] tur[small])

gi tur = zir-<<ALEPḪ>>-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 17).

ṭurru[binding]N (// gi[reed] x gilim[rope])

[gi] x gilim = ṭur₂-ri (N 4950 r 3').

qanû[reed]N tubuqtu[corner]N (// gi[reed] x-x)

gi ⸢x⸣-[x] = MIN<(qa-an)> tu-bu-uq-tu₂ (BM 035503 o 13).

qanû[reed]N šuruptu[burning]N (// gi[reed] x-x)

gi ⸢x-x⸣ = MIN<(qa-an)> šu-ru-up-tu₂ (BM 035503 o 12).

kaṣāṣu[grind]V (// gi[reed] zi[cut] ŋeš[tree] tar[cut])

gi zi ŋeš tar-ra = ku-uṣ-ṣu-⸢ṣu⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 41).

pussusu[erased]AJ (// gi[reed] zir[break])

gi ⸢ze₂⸣-er-ze₂-er = MIN<(pu-us-su-su)> (HS 1928 + HS 1929 r i 44).

kilimbu[reed bundle]N (// gi[reed] zu[tooth] KUM)

gi zu₂ KUM = ki-lim-bu (HS 1928 + HS 1929 o iii 24).

huṣābu[twig]N (// gi[reed] zu[tooth] du[hold])

gi zu₂ [du₃] = [MIN<(ḫu-ṣa-bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 13').

quliptu[skin of scales]N (// gi[reed] zu[tooth] kešed[bind])

gi zu₂ keš₂ = ⸢MIN⸣<(qu₂-lip-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 22).

šarāku[(meaning unknown)]V (// gi[reed] ŋa₂-ŋa₂)

gi ŋa₂-ŋa₂ = ⸢MIN⸣<(ša₂-ra-ku)> (K 11386 i' 6').

ṣinnarbubtu[reed node]N (// gi[reed] ŋešgi[thicket])

gi ŋeš-gi = MIN<(sin!-na-ar-bu-ub-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 43).

qanû[reed]N erretu[weir]N (// gi[reed] ŋeškešda[dam])

gi [ŋeš]-keš₂-da = MIN<(qa-an)> er-re-ti [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 15; K 00208+ r i 15').

x qanû[reed]N (// gi[reed] šu[hand] ak[do])

gi šu AK-a = [...] ⸢GI⸣ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 54').

quliptu[skin of scales]N (// bar[outside] gi[reed])

gibar ⸢gi⸣ = qu₂-lip-tum (HS 1928 + HS 1929 o iii 21).

artu[branch]N x (// pa[branch] gi[reed])

gipa gi = ⸢ar⸣-[ti? ...] (HS 1928 + HS 1929 o iii 14).

išdu[foundation]N x (// ur[root] gi[reed])

[gi]ur₂ gi = ⸢iš⸣-[di? ...] (HS 1928 + HS 1929 o iii 12).

uznu[ear]N (// uzu[flesh] gi[reed])

⸢uzu⸣ gi = MIN<(uz-nu)> (PBS 12, 07 r ii 17; Ura 15 Seg.1, 47).

References for all phrases

gi[reed]

ge (MSL 14, 018 Bb r iv 38).

gi (MSL 08/1, 082 V41 o 10; OB Nippur Ea 460; CUSAS 12, 3.2.01 o i 3; HS 1756 o 5; CUNES 48-08-028 o 3, r 3; ED Word List C 66, 81).

gi (RA 09, 77-78 o i 8).

[gi = qa₂-⸢na⸣-a-am qu₃-⸢lu⸣-up (PBS 05, 136 [OBGT XI] ii 21).

gi = eṭ-lum (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 23).

gi = ⸢qa⸣-nu-u₂ (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 22').

gi = MIN<(zi-ka-rum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 7).

gi[reed] AB-du₈

gi AB?-du₈ (CUNES 48-09-186 o 3).

gi[reed] BAD

gi BAD = ḫi-il-⸢ṣu?⸣ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 5').

gi[reed] DI MURUB₄

gi ⸢DI⸣ MURUB₄? (CUSAS 12, 3.2.08 o ii 2).

gi[reed] DI-x

gi DI-[x] (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 38).

gi[reed] HAR-x

gi ⸢ḪAR?⸣-[x] (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 39).

gi[reed] Magan[1]

gi ma₂-gan-na (CUSAS 12, 3.2.01 r i 32).

gi ma₂-ganki (CUSAS 12, 3.2.02 o 9).

gi[reed] NE@s-x

gi NEs-[...] (OB Nippur Ura 2 197).

gi[reed] SUM

⸢gi⸣ SUM (CUSAS 12, 3.2.08 o i 4).

gi[reed] Udduru[1] ak[do]

gi ud-du-ru al-ak-a (CUSAS 12, 3.2.01 r i 24).

gi[reed] X

gi X (TSS 0046 o vii 11).

gi[reed] a[arm] burud[perforate]

gi ⸢a₂ bur₃-bur₃⸣ = sin!-na-ar-bu-ub-tum (HS 1928 + HS 1929 o ii 42).

gi[reed] a[water] ak[do]

gi a ak (OB Nippur Ura 2 152).

gi[reed] a[water] dirig[float]

gi a dirig-⸢ga⸣ = [...] (HS 1928 + HS 1929 r i 19).

gi[reed] al-GAZ-ŋeš

gi al-GAZ-ŋeš = MIN<(di-i?-[ku?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 49).

gi[reed] ašag[field] |HI×NUN|-ta

gi ⸢a-šag₄?⸣ ḪI×NUN-ta (HS 1867+ o 3).

gi[reed] bad[open]

gi bar-ra = ⸢MIN⸣<(ša₂-ra-ku)> (K 11386 i' 7').

gi[reed] bala[turn]

gi bala (CUSAS 12, 3.2.02 o 2).

gi[reed] bar-kum

gi bar-[kum] = [MIN<(ḫu-ṣa-bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 12').

gi[reed] bar-x-ra

gi bar-x-ra = ⸢MIN⸣<(ša₂-ra-ku)> (K 11386 i' 8').

gi[reed] bar[burn]

gi bar₇ (OB Nippur Ura 2 5; CUSAS 12, 3.2.03 o 3).

⸢gi⸣ bar₇ = šu-ru-[up-tum] (HS 1928 + HS 1929 r i 52).

gi[reed] bar[outside]

gi bar-⸢ra⸣ (CUSAS 12, 3.2.08 o i 2).

⸢gi⸣ bar-bar-ra = ŠU (HS 1928 + HS 1929 o iii 5).

gi bar-ra = ŠU (HS 1928 + HS 1929 o iii 4).

gi al-bar-ra = ⸢ḫe⸣-pu-⸢u₂⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 46).

gi ⸢bar⸣ = MIN<(ḫu-ṣa-[bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 11').

[gi] bar = MIN<(GI)> ma-[...] (MSL SS 1, 022 o ii' 4'a).

⸢gi⸣ bar-bar-ra = GI si-li (HS 1928 + HS 1929 o iii 6).

gi al-bar-ra = sal-⸢tum⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 45).

gi bar-bar-ra = IMIN₃<(ta-ri-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 3).

gi bar-⸢ra⸣ = AŠ₃<(ta-ri-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 2).

[gi bar]-⸢ra⸣ = ši-li-it-ti ⸢qa₂-ne-e⸣ (PBS 12, 13 r i 5').

gi bar-ra = ši-li-iq GI (MB List of Diseases 106; BM 013128 o ii 10').

gi[reed] bar[outside] x hi[mix]

gi bar-ra x ḫi-a (CUSAS 12, 3.2.01 r i 25).

gi[reed] buru[harvest]

gi gur₇ (ED Word List F 30).

gi[reed] dar[split]

gi al-⸢dar⸣ (CUSAS 12, 3.2.04 o 1).

⸢gi⸣ al-⸢dar⸣-a (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 26).

gi al-dar-⸢ra⸣ (CM 22, pl. 35-36 r ii 31; MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 18).

gi al-⸢dar⸣-ra = ⸢le-tu⸣-[u₂] (HS 1928 + HS 1929 r i 47).

gi ba-dar-re = EŠ₅<(qu₂-lip-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 23).

gi[reed] dili[single] dim[post]

gi dili? dim = ⸢MIN⸣<(ri-ki-is)> [...] (MSL SS 1, 022 r 3'; Iraq 06, 69 o iii 16').

gi[reed] dili[single] du[plant]

⸢gi⸣ dili du₃-⸢a⸣ = e-di-nu!-u₂ (HS 1928 + HS 1929 o iii 8).

[gi dili] du₃-a = ša ši-in-na-a (HS 1928 + HS 1929 o iii 9).

gi[reed] dim[post]

gi dim = [...] (Iraq 06, 66 o? 3').

gi ⸢dim⸣ = ⸢ri⸣-ki-is [...] (MSL SS 1, 022 r 2'; Iraq 06, 69 o iii 15').

gi[reed] dirig[exceed]

gi dirig (OB Nippur Ura 2 146).

gi[reed] dirig[fall]

gi dirig = MIN<(ḫu-ṣa-[bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 9').

gi[reed] diš nindan[pole]

gi diš nindan (MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 31).

gi[reed] diš[one] kuš[unit]

gi diš kuš₃ (OB Nippur Ura 2 130; CUSAS 12, 3.2.08 o i 9).

gi[reed] diš[one] kuš[unit] nindan[pole]

gi diš kuš₃ nindan (CM 22, pl. 35-36 r i 18).

gi[reed] diš[one] nindan[pole]

gi diš nindan (OB Nippur Ura 2 129; CUSAS 12, 3.2.01 o ii 11).

gi[reed] du[build]

gi ab-⸢du₃⸣-[a] = [...] (MSL SS 1, 022 o ii' 4'b).

gi[reed] dub[tablet]

[gi] dub-ba (OLZ 17, 305 P371 o 1, o 3).

gi[reed] dubban[fence]

gi dub-ba-an = qa-an tup-pa-tu₂ (BM 035503 o 11).

[gi] ⸢dub⸣-ba-an = qa-an dub-ba-nu (BM 091010 o 8).

⸢gi?⸣ dub-ba-na = qa-an DUB.BA.AN qa-an ⸢ša₂⸣-[la-li] (BM 076024 o 14').

gi[reed] dug[good]

gi dug₃ (OB Nippur Ura 2 195).

⸢gi⸣ dug₃-ga (CUNES 48-09-186 o 1; CUSAS 12, 3.2.02 o 11; UET 6, 0849 r 3).

gi dug₃ = MIN<(u₂-ri-in-nu)> (Iraq 06, 69 r i' 2').

gi[reed] dur[bond] gilim[cross]

⸢gi⸣ dur gilim-ma = MIN<(...)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 22').

gi[reed] dur[bond] kešed[bind] ak[do]

gi dur keš₂ AK-a = ⸢tal?⸣-[...] (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 21').

gi[reed] duru[wet]

⸢gi⸣ duru₅ (CUSAS 12, 3.2.08 o i 7).

gi duru₅ = ši-[...] (HS 1928 + HS 1929 r i 25).

gi duru₅ = ap-pa-[ru] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 7').

⸢gi⸣ duru₅ = raṭ-[bu] (HS 1928 + HS 1929 r i 27).

⸢gi⸣ duru₅ = ar-[qu] (HS 1928 + HS 1929 r i 26).

gi[reed] en[lord] ziʾa[worker] uₓ(|EZEN×AN|) HI

gi en ziₓ(IGIg) uₓ(EZEN×AN) ḪI (ED Officials 26).

gi[reed] gaba[chest] gilim[cross]

⸢gi⸣ gaba gilim = ⸢MIN⸣<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 o 3').

gi[reed] gal[big]

gi gal (OB Nippur Ura 2 158; CUSAS 12, 3.2.01 o i 10).

gi gal-gal (OB Nippur Ura 2 159; CUSAS 12, 3.2.01 o i 11, o iv 23; CUSAS 12, 3.2.06 o 6).

gi gal-gal = ⸢x?⸣-[...] (HS 1928 + HS 1929 o ii 15).

gi gal = MIN.MIN<(ma-li-ku)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 29'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 34).

gi[reed] gaz[kill]

gi al-gaz-za = EŠ₅<(di-i?-[ku?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 50).

gi[reed] gid[long]

gi⸢gi?⸣ gid₂ (MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 24).

gi[reed] gilim[cross]

gi gilim-ma (UET 6, 0827 4).

gi ⸢gilim⸣ = MIN<(ḫu-ṣa-[bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 10').

gi[reed] girgi[reed strip]

gi gir-gi₄ (OB Nippur Ura 2 128; OLZ 17, 305 P371 o 2, o 4; MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 30).

gi[reed] gud[jump]

gi al-gu₄-ud-da = ⸢di-i?⸣-[ku?] (HS 1928 + HS 1929 r i 48).

gi[reed] gun[load]

gi gun₂ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 18).

gi[reed] gur[reap]

gi gur₁₀ (CUSAS 12, 3.2.01 o i 4).

gi[reed] gur[thick]

[gi] gur₄kur-kurgur₄ = ⸢MIN⸣ (Iraq 06, 69 r ii' 4').

⸢gi⸣ gur₄ = [MIN<(ku-rum])> (HS 1928 + HS 1929 o iii 11).

gi[reed] gurum[bend]

gi gam-ma = ŠUlum (AO 02163b o 1).

gi gurum-ma = MIN<(u₂-rin-gal-lum)> (Iraq 06, 69 r i' 5').

gi gurum-ma = MIN<(u₂-ri-in-nu)> (Iraq 06, 69 r i' 3').

gi[reed] guruš[cut]

gi guru₅ (31719_02 o 1).

gi[reed] guz[crush]

gi ⸢al⸣-gum-ma₃ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 28).

gi[reed] hi[mix]

gi ḫi-a (OB Nippur Ura 2 193).

gi[reed] hum[snap]

gi ḫum-ma = ŠUlum (AO 02163b o 2).

gi ḫumḫu-um-ma = MIN<(u₂-rin-gal-lum)> (Iraq 06, 69 r i' 6').

gi[reed] kalag[strong]

gi kalag (OB Nippur Ura 2 148; 31719_02 o 2).

gi[reed] kešda[roofing]

⸢gi⸣ ŋeškeš₂-da = [...] (Iraq 06, 66 o? 5').

⸢gi ŋeš⸣keš₂-⸢da⸣ = ⸢MIN⸣<(ri-ki-is)> [...] (MSL SS 1, 022 r 5'; Iraq 06, 69 o iii 18').

gi[reed] kešed[bind]

gi keš₂ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 14).

gi keš₂-da = [...] (Iraq 06, 66 o? 4').

gi keš₂-da = MIN<(ri-ki-is)> [...] (MSL SS 1, 022 r 4'; Iraq 06, 69 o iii 17').

gi[reed] kikid[place]

gi ki-kid (CUSAS 12, 3.2.02 o 3).

gi[reed] kud[cut]

⸢gi⸣ al-kud-da (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 27; CUSAS 12, 3.2.04 o 2).

gi[reed] kunzida[weir]

gi kun-zid-da = qa-an mi-iḫ-ri sik-⸢ru?⸣ [...] (K 00208+ r i 8').

[gi kun]-⸢zid⸣-da = MIN<(qa-an)> mi-iḫ-rum sik-ru ša₂ ID₂ (BM 076024 o 10').

[gi] ⸢kun-zid⸣-da = MIN<(qa-an)> mi-iḫ-ri (BM 035503 o 15).

gi[reed] mala[boat]

[gi] ⸢ma₂⸣-la₂ = MIN<(qa-an)> ma-lal-le-e gi-šal-li (BM 076024 o 11').

gi[reed] na[stone] ak[do]

gi na₄ ak-a = ⸢LIMMU₅⸣<(di-i?-[ku?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 51).

gi[reed] nam-|NE.RU|

gi ⸢nam⸣-NE.RU = MIN<(qa-an)> tu-ša₂!(A-)ri (BM 035503 o 14).

gi[reed] namerim[oath]

gi nam-erim₂ = [...] [...] (K 00208+ r i 3').

gi nam-erim₂ = ⸢x⸣ [...] [...] (K 00208+ r i 4').

gi nam-erim₂ = kil-kil-lum MIN<(...)> ⸢d?⸣[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 2).

gi nam-erim₂ = qa-an ma!?(GIŠ-)mi-ti MIN<(qa-an)> ⸢d?⸣[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 3).

gi nam-erim₂ = qa-an ⸢tu?⸣-ša₂-⸢ri⸣ MIN<(qa-an)> ⸢d?⸣[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 4).

gi[reed] namsipad[shepherdship]

gi nam-sipad-da (OB Nippur Ura 2 169).

gi[reed] nisig[greenery]

gi nisig-ga (CUSAS 12, 3.2.08 o ii 3).

gi[reed] niŋ[thing] gal[big]

gi niŋ₂ gal-gal (OB Nippur Ura 2 160; CUSAS 12, 3.2.01 o i 12).

gi niŋ₂ ⸢gal⸣-gal = GI kab-⸢ba⸣-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 7).

gi[reed] niŋ[thing] tur[small]

gi niŋ₂ tur-tur (OB Nippur Ura 2 163; CUSAS 12, 3.2.01 o i 15).

gi[reed] niŋin[encircle]

gi niŋin = ⸢LIMMU₅⸣<(a-da-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 6).

gi[reed] niŋin[encircle] ur[root]

gi ⸢niŋin₂⸣ ur₂ = ⸢EŠ₅⸣<(a-da-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 5).

gi[reed] niŋsiga[weak]

[gi niŋ₂]-sig-ga (OB Nippur Ura 2 179).

gi niŋ₂-sig-ga = ki-⸢kil⸣-[lum?] (AO 02163b o 3).

gi[reed] pad[break]

gi pad-pad-ra₂ (OB Nippur Ura 2 150).

⸢gi⸣ pad-pad-da = pu-us-⸢su-su⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 43).

gi[reed] pela[reed]

gi pe-el-la₂ (OB Nippur Ura 2 147).

gi[reed] sa[half] gun[load]

gi sa₉ gun₂ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 19).

gi[reed] sa[half] kuš[unit]

gi sa₉ kuš₃ (OB Nippur Ura 2 131).

gi[reed] sag-ga

gi sag-ga = ⸢MIN⸣<(ma-ḫa-ṣu)> [ša₂ ...] (MSL 17, 248, K 11557 i' 5').

gi[reed] saŋ[head]

gi saŋ (CUSAS 12, 3.2.06 o 3).

gi[reed] saŋ[head] bar[outside]

gi saŋ bar-⸢ra?⸣ (CUSAS 12, 3.2.08 o i 3).

gi[reed] sig[weak]

gi sig-ga (CUSAS 12, 3.2.07 o 2; CUSAS 12, 3.2.01 o i 17).

gi[reed] sikil[pure]

gi sikil-e-de₃ = qa-an te-li-il-⸢ti⸣ [...] (K 00208+ r i 7').

[gi sikil]-⸢e⸣-de₃ = MIN<(qa-an)> te-lil-tum MIN<(gi-zil-lu-u₂)> (BM 076024 o 9').

gi[reed] suh[confuse]

gi suḫ₃-suḫ₃ = na-a-a-al-tum (HMA 9-02992 r 1).

gi[reed] suhub[boots] ak[do]

gi suḫub ak (CUNES 48-09-186 o 2).

gi[reed] sur[spin]

gi sur = ⸢MIN?⸣ (HS 1928 + HS 1929 o iii 39).

gi sur = MIN<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 r i 1).

gi[reed] te[pierce]

gi te-te = MIN<(si₂-ḫi-il-ti)> qa₂-ne-⸢e⸣ (MB List of Diseases 104; BM 013128 o ii 8').

gi[reed] tug[textile]

gi ⸢tug₂?⸣-ga = pa-as-su (HS 1928 + HS 1929 r i 42).

gi[reed] tur[small]

gi TUR-TUR (CM 22, pl. 35-36 r i 20).

gi tur (OB Nippur Ura 2 161; CUSAS 12, 3.2.01 o i 13).

gi tur = ⸢la-x⸣-[x] (HS 1928 + HS 1929 o ii 16).

gi tur-tur (OB Nippur Ura 2 162; CUSAS 12, 3.2.01 o i 14, o iv 24; CUSAS 12, 3.2.06 o 7).

gi tur-⸢tur⸣ = zer-zer-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 19).

gi tur = zir-<<ALEPḪ>>-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 17).

gi[reed] ug[kill]

gi al-ug₅-ga (CUSAS 12, 3.2.04 o 3).

gi[reed] x

gi [x] (CUSAS 12, 3.2.01 o i 21, o i 22, o iv 42; CUSAS 12, 3.2.06 o 9, o 10; UET 6, 0849 r 2).

gi [...] = [...] ⸢pat-tu⸣-u₂ (BM 034082 o ii' 6').

⸢gi⸣ [...] = [...]-⸢ku⸣ ⸢giuri₃⸣-gal-lum (BM 034082 o ii' 5').

⸢gi⸣ [...] = [...]-šu₂ ⸢lu⸣-du-u₂ (BM 034082 o ii' 7').

gi[reed] x gilim[rope]

[gi] x gilim = ṭur₂-ri (N 4950 r 3').

gi[reed] x-x

gi ⸢x⸣-[...] (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 40, o iv 41, r i 7).

gi ⸢x⸣-[...] = [...] (HS 1928 + HS 1929 r ii 1).

gi ⸢x⸣-[x] = MIN<(qa-an)> tu-bu-uq-tu₂ (BM 035503 o 13).

gi ⸢x-x⸣ = MIN<(qa-an)> šu-ru-up-tu₂ (BM 035503 o 12).

gi[reed] x-x x-x

⸢gi⸣ [x]-⸢x x⸣-[x?] = [...] (HS 1928 + HS 1929 r ii 2).

gi[reed] x-x-x

gi ⸢x-x⸣-[x] (CUSAS 12, 3.2.06 r 1').

gi[reed] zar[sheaf] bul[blow]

gi zar bu₄-bu₄ (HS 1867+ o 4).

gi[reed] zi[cut] ŋeš[tree] tar[cut]

gi zi ŋeš tar-ra = ku-uṣ-ṣu-⸢ṣu⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 41).

gi[reed] zid[right]

gi zid? (OB Nippur Ura 2 196).

gi[reed] zir[break]

⸢gi⸣ zi-⸢ir?⸣ (CUNES 48-09-186 o 4).

gi ⸢ze₂⸣-er-ze₂-er = MIN<(pu-us-su-su)> (HS 1928 + HS 1929 r i 44).

gi[reed] zu[tooth] KUM

gi zu₂ KUM = ki-lim-bu (HS 1928 + HS 1929 o iii 24).

gi[reed] zu[tooth] du[hold]

gi zu₂ [du₃] = [MIN<(ḫu-ṣa-bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 13').

gi[reed] zu[tooth] kešed[bind]

gi zu₂ keš₂ = ⸢MIN⸣<(qu₂-lip-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o iii 22).

gi[reed] {ŋeš}a-a

gi ŋeša-a (CUSAS 12, 3.2.08 o ii 8).

gi[reed] |HI×X|-x

gi ⸢ḪI×X⸣-[x] (CUSAS 12, 3.2.06 o 8).

gi[reed] ŋa₂-ŋa₂

gi ŋa₂-ŋa₂ = ⸢MIN⸣<(ša₂-ra-ku)> (K 11386 i' 6').

gi[reed] ŋešgi[thicket]

gi ŋeš-gi (CUSAS 12, 3.2.01 o i 5).

gi ŋeš-gi = MIN<(sin!-na-ar-bu-ub-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 43).

gi[reed] ŋeškešda[dam]

gi [ŋeš]-keš₂-da = MIN<(qa-an)> er-re-ti [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 15; K 00208+ r i 15').

gi[reed] ŋiriʾus[track]

gi ŋiri₃-⸢us₂⸣ (HS 1867+ o 2).

gi[reed] ša[snap]

gi ša₅-ša₅ (OB Nippur Ura 2 151).

gi ⸢ša₅-ša₅⸣ = [x]-⸢UZ?-x-x⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 40).

gi[reed] šag[heart]

gi šag₄-ga = [...] [...] (K 00208+ r i 2').

gi[reed] šanabi[two-thirds] kuš[unit]

gi šanabi kuš₃ (OB Nippur Ura 2 133).

gi[reed] šu[hand] ak[do]

gi šu a-ak (OB Nippur Ura 2 153; CUSAS 12, 3.2.01 o iv 29).

gi šu AK-a = [...] ⸢GI⸣ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 54').

gi[reed] šu[hand] ban[unit]

gi šu ba-an (CUSAS 12, 3.2.01 r i 26).

gi[reed] šub[fall]

gi ⸢šub⸣-ba = ⸢MIN⸣ (Iraq 06, 69 r ii' 7').

gi[reed] šudu[equipped]

⸢ŋeš⸣gi šu-du₇ (CUSAS 12, 3.1.1 b iv 41).

gi[reed] šuš[cover]

gi šuš₂ (OB Nippur Ura 2 137).

gi[reed] šušana[one-third] kuš[unit]

gi šušana kuš₃ (OB Nippur Ura 2 132).

bar[outside] gi[reed]

gibar ⸢gi⸣ = qu₂-lip-tum (HS 1928 + HS 1929 o iii 21).

dur[board] bisaŋ[basket] gi[reed]

ŋešdur₂ gi?⸢bisaŋ⸣ gi? (CUSAS 12, 3.1.1 c i 24).

gigir[chariot] gi[reed] aʾabak[sea]

ŋešgigir gi a-ab-ba (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 6).

ig[door] gi[reed] GAM-ma

[ŋešig] gi GAM-ma (MSL SS 1 96 a i 6').

ig[door] gi[reed] guruš[cut]

⸢gi⸣ig!(GUR) gi guruš₃ (CUSAS 12, 3.2.03 o 6).

[ŋeš]⸢ig⸣ gi guruš₃ (AUWE 23, 176 o 2).

karkid[prostitute] gi[reed] tete[disease]

⸢kar⸣-kid gi te-te (OB Nippur Lu 716).

lu[person] gi[reed] kud[cut]

lu₂ gi kud-ra₂ = ka-si-mu (MSL 12, 157 A 181).

mar[shovel] gi[reed]

[ŋeš]mar gi? (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 08').

muš[snake] gi[reed]

muš gi (TSS 0046 o viii 2).

ninda[bread] gug[cake] gi[reed] eren[cedar]

ninda gug₂ ⸢gi eren-na?⸣ = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 6').

pa[branch] gi[reed]

gipa gi (OB Nippur Ura 2 172; CUSAS 12, 3.2.01 r i 35).

gipa gi₄ (CUSAS 12, 3.2.08 o ii 6).

gipa gi = ⸢ar⸣-[ti? ...] (HS 1928 + HS 1929 o iii 14).

suhuš[foundation] gi[reed]

gisuḫuš gi (OB Nippur Ura 2 174).

ur[root] gi[reed]

giur₂ gi (OB Nippur Ura 2 173; CUSAS 12, 3.2.01 r i 33).

giur₂ ⸢gi₄⸣ (CUSAS 12, 3.2.08 o ii 5).

[gi]ur₂ gi = ⸢iš⸣-[di? ...] (HS 1928 + HS 1929 o iii 12).

uzu[flesh] gi[reed]

⸢uzu⸣ gi = MIN<(uz-nu)> (PBS 12, 07 r ii 17; Ura 15 Seg.1, 47).

ŋiri[dagger] gi[reed] gu[eat]

ŋir₂ gi gu₇-a<(zabar)> (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 5'; ASJ 09, 289-291 r ii 3).

ŋiri[dagger] gi[reed] zu[tooth]

ŋir₂ gi zu₂zabar (OB Nippur Ura 2 571).

šim[aromatics] gi[reed]

šim gi (TMH NF 1-2, 308 r 9).

šim[aromatics] gi[reed] dug[good]

šim gi dug₃-⸢ga⸣ (CUNES 52-02-050 o i 8; HS 1736 r i 3'; SLT 16 r iii 11; SLT 12 r i 10').

[šim gi dug₃]-⸢ge⸣ (N 4808 o i 1').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028059

See full ePSD2 article for gi[reed]N

gi [TURN] (V/i)

56 instances

Base forms:gi; gi₄; gi₄-gi₄.

Written forms:ba-ab-gi₄-gi₄; ba-ab-gi₄-gi₄-e; ba-ab-gi₄-gi₄-e-meš; gi; gi-a; gi₄; gi₄-a; gi₄-gi₄; gi₄-gi₄-a; ib₂-gi₄-gi₄; ib₂-gi₄-gi₄-e; ib₂-gi₄-gi₄-e-meš; nu-gi₄-a; nu-gi₄-gi₄.

Normalized forms:ba.b:gi (ba-ab-gi₄-gi₄); ba.b:gi;e (ba-ab-gi₄-gi₄-e); ba.b:gi;e.meš (ba-ab-gi₄-gi₄-e-meš); gi (gi, gi₄, gi₄-gi₄); gi;a (gi-a, gi₄-a, gi₄-gi₄-a); nu:gi (nu-gi₄-gi₄); nu:gi;a (nu-gi₄-a); V.bgi;e.meš (ib₂-gi₄-gi₄-e-meš); V.b:gi (ib₂-gi₄-gi₄); V.b:gi;e (ib₂-gi₄-gi₄-e).

Morphological forms: V.b:~ ; V.b:~;e ; V.b~;e.meš ; ba.b:~ ; ba.b:~;e ; ba.b:~;e.meš ; nu:~ ; nu:~;a ; ~ ; ~;a .

Verbal prefixes: V.b ; ba.b ; nu .

1. to reply, answer (2x/4%)

2. to turn, return (54x/96%)

gi

= x (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 23').

gi₄

= lamû (AJSL 36.2,158-160 ii 21').

(OB Nippur Ea 461).

Lexical Associations

apālu[pay]V (// gi[turn])

[ba-ab-gi]-⸢gi⸣ = it-ta-na-⸢ap⸣-[pa-al] (MB Ura 01 Seg.6, 28).

[ba-ab-gi-gi]-e-meš = ip-pa-lu (MB Ura 01 Seg.6, 27).

[ba-ab-gi-gi]-⸢e-meš⸣ = it-⸢ta⸣-[na-ap-pa-lu] (MB Ura 01 Seg.6, 29).

ba-ab-gi₄-gi₄ = i-pu-lu (K 08521 o ii 21).

[ba-ab]-⸢gi₄⸣-gi₄ = i-pu-[ul] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1930-0354g o 3').

⸢ba-ab⸣-gi₄-gi₄ = ⸢i-pu-lu₄?⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 6', o i' 14').

ba-ab-gi₄-gi₄-e = ip-pal (K 08521 o ii 22; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 7'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1930-0354g o 4').

[ba-ab]-⸢gi₄-gi₄-e-meš⸣ = ⸢ip-pal⸣-[lu] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1930-0354g o 5').

ba-ab-gi₄-gi₄-e-meš = ip-pa-lu (K 08521 o ii 23; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 8').

gi₄ = a-⸢pa?⸣-[lu] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 6').

[ib₂-gi]-gi = ip-pa-al (MB Ura 01 Seg.6, 26).

ib₂-gi₄-gi₄ = i-pu-lum (K 08521 o ii 18).

ib₂-gi₄-gi₄ = e-⸢pu⸣-[ul] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 7').

ib₂-gi₄-gi₄-e = ip-pal (K 08521 o ii 19).

ib₂-⸢gi₄-gi₄-e-meš⸣ = ⸢ip-pal-lu⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 13').

ib₂-gi₄-gi₄-e-meš = ip-pa-lu (K 08521 o ii 20).

enû[change]V ša[of]DET qibītu[speech]N (// gi[turn])

gi₄ = MIN<(e-nu-u)> ša₂ qi₂-bi-ti (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 25').

gimillu[requital]N târu[turn]V (// gi[turn])

gi = gi-mil-lu tu-ur-⸢ru⸣ (MB Ura 01 Seg.1, 15).

gimillu[requital]N x (// gi[turn])

gi⸣ = ⸢gi-mil⸣-[lu ...] (MSL 05, 001 F o 14).

lawû[surround]V (// gi[turn])

gi₄ = la-mu-u₂ (AJSL 36.2,158-160 ii 21').

gi₄ = la-wu-u₂ (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 19a').

⸢gi₄⸣-gi₄ = MIN<(la-wu-u₂)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 20').

mahāru[face]V (// gi[turn])

gi-gi = ma-ḫa-⸢a⸣-[ru?] [...] (MSL 17, 100 E o 6).

nâhu[rest]V (// gi[turn])

gi₄ = nu-uḫ₂-ḫu-um (RA 09, 77-78 o i 12).

petû[open]V ša[of]DET pānu[front]N (// gi[turn])

gi₄-gi₄ = pe-tu-u ša₂ pa-⸢ni⸣ (K 02021A+ r ii 42').

qanû[reed]N mehru[copy]N (// gi[turn] kunzida[weir])

gi kun-zid-da = qa-an mi-iḫ-⸢ri⸣ ⸢sik-ru?⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 8).

qanû[reed]N tēliltu[purification]N (// gi[turn] sikil[pure])

gi sikil-e-de₃ = qa-an te-lil-ti ⸢gi⸣-[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 7).

parāku[lie across]V (// saŋ[head] gi[turn])

<(saŋ)> gi₄ = pa-ra-a-kum!(ŠUM) (RA 09, 77-78 o i 9).

ana[to]PRP lā[not]MOD enû[change]V (// x gi[turn])

[... nu]-gi₄-gi₄ = ana la-a e-ne₂-e (K 08521 o ii 40).

gimillu[favour]N târu[turn]V (// x gi[turn])

[...] ⸢gi⸣ = gi-mil-lum tur-[ru] (Iraq 06, 06 o i' 4').

ša[of]DET šallapittu[(a clay plaster)]N (// esir[shoe] ŋiri[foot] gi[turn])

kušMIN<([e-sir₂])> ŋiri₃ gi₄-a = ša₂ šal-pit-tum (Ura 11 section 1, 116; LTBA 1, 33 o ii 28').

mahrātu[front part]N eleppu[ship]N (// gag[nail] saŋ[head] gi[turn] ma[ship])

ŋešgag saŋ gi₄-a ma₂ = maḫ-ra-a-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 16; K 08218 r ii' 8).

ša[of]DET libbu[inner body]N nadû[placed]AJ (// gigur[container] šag[heart] gi[turn])

gi-gur šag₄-bi-še₃ gi₄-a = MIN<(ša)> ŠA₃ na-du-u₂! (HS 1928 + HS 1929 r ii 53).

sanāqu[check]V ša[of]DET bītu[house]N (// gu[neck] gi[turn])

gu₂ gi = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ E₂ (K 00073+ o ii 9).

našpaku[storage vessel]N apālu[pay]V (// idub[granary] gi[turn])

i₃-dub ib₂-gi-gi = na-aš-pa-ak it-ta-ap-pa-al (MB Ura 02 Seg.1, 107).

sahāru[go around]V ša[of]DET x (// igi[face] gi[turn])

igi gi₄ = MIN<(sa-ḫa-rum)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 6').

esēhu[assign]V ša[of]DET ṭuppu[(clay) tablet]N (// im[clay] gi[turn])

im gi₄-a = MIN<(e-se-ḫu)> ša₂ DUB (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 39').

mātu[land]N u₂-x (// mada[land] gi[turn])

ma!(BA-)zu a-⸢ra-ab⸣-gi₄-en = ma-a-ti ⸢u₂⸣-[...] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 5).

parīsu[rudder]N lā[not]MOD MA.GUR₈ (// miriza[plank] gi[turn])

⸢ŋeš⸣ma₂-ri₂-za nu-gi₄-a = MIN<(par-ri-su)> la MA.GUR₈ (Iraq 06, 47 r i 16').

parīsu[rudder]N lā[not]MOD tarû[turned]AJ (// miriza[plank] gi[turn])

[ŋeš]⸢ma₂⸣-ri₂-za ⸢nu⸣-gi₄-a = MIN<(par-ri-su)> ⸢la ta⸣-[ri] (K 14095 i' 7').

parīsu[rudder]N lā[not]MOD x (// miriza[plank] gi[turn])

ŋešma₂-ri₂-⸢za nu⸣-gi₄-a = MIN<(pa-ri-is-su)> ⸢la⸣ [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 28').

parīsu[rudder]N ṣiṣṣu[(a wooden bar)]N (// miriza[plank] zag[side] gi[turn])

[ŋeš]⸢ma₂⸣-ri₂-za <zag> gi₄-a = MIN<(par-ri-su)> ṣi-iṣ-ṣi (Iraq 06, 47 r i 13').

parīsu[rudder]N ṣiṣṣu[(wooden bar)?]N (// miriza[plank] zag[side] gi[turn])

[ŋešma₂-ri₂-za zag] ⸢gi₄⸣-a = MIN<(pa-ri-is-su)> ṣi-iṣ-ṣi (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 25').

[ŋeš]⸢ma₂⸣-ri₂-za zag gi₄-a = MIN<(par-ri-su)> ⸢ṣi?⸣-[iṣ-ṣi] (K 14095 i' 4').

lā[not]MOD wāṣû[going out]N (// saŋ[head] gi[turn])

saŋ gi₄-a = la a-ṣu-u (K 00064 r ii 3).

parāku[lie across]V (// saŋ[head] gi[turn])

<(saŋ)> gi₄ = pa-ra-a-kum!(ŠUM) (RA 09, 77-78 o i 9).

pehû[close up]V (// saŋ[head] gi[turn])

saŋ gi = pe-ḫu-u₂ (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 11).

<(saŋ)> gi₄ = pe-ḫu-um (RA 09, 77-78 o i 10).

parāsu[cut (off)]V ša[of]DET sūqu[street]N (// sila[street] gi[turn])

[sila] gi₄-a = MIN<(pa-ra-su)> ša₂ ⸢SILA⸣ (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 17).

šallapittu[(a clay plaster)]N (// suhub[boots] ŋiri[foot] gi[turn])

kušsuḫub ŋiri₃ gi₄-a = šal-la-pit-tum (Ura 11 section 1, 166; SpTU 2, 052 r ii' 5').

⸢kušsuḫub? ŋiri₃ gi₄?⸣-[a?] = ⸢šal-pit⸣-[tum?] (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 13').

huššû[red one]N (// tugsig[hem] gi[turn])

tug₂-sig₂ gi₄-a = ḫu-uš-šu-u₂ (Rm 0606+ r ii 24).

našû[lift]V ša[of]DET mīlu[high waters]N (// šag[heart] gu[neck] gi[turn])

šag₄ gu₂-bi gi₄-a = MIN<(na-šu-u₂)> ša₂ MIN<(mi-lim)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 22).

qablu[battle]N lā[not]MOD mahru[(s.th.) that can be faced]AJ (// šen[battle] saŋ[head] gi[turn])

šen-šen saŋ gi₄-a = qab-lu la maḫ-ri (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 21).

gimillu[requital]N turru[turned]AJ (// šuŋar[favor] gi[turn])

⸢šu⸣-ŋar gi = gi-mil-lu tur-ru (2R 39, 04, K 04315 o i 9'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o i' 1').

gimillu[requital]N târu[turn]V (// šuŋar[favor] gi[turn])

gimillu[requital]N x (// šuŋar[favor] gi[turn])

šu-ŋar gi = ⸢gi⸣-[mil-lu ...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o ii' 3').

šakānu[put]V (// šuŋar[favor] gi[turn])

šu-ŋar gi = ⸢ša₂⸣-ka-nu (Iraq 06, 01 + 11 o i 14).

References for all phrases

gi[turn]

a-ra-an-gi₄ (HS 1814 o ii' 9'; OB Nippur Izi Tab.I, 191; MSL 13, 13 J, 14 R r v 13'; PBS 12, 04 o iv 21').

[a-ra-an-gi₄] = [a]-⸢ra!⸣-an-gu (BAM 7, 51 r 12).

ba-⸢ab-gi₄⸣-[gi₄] = [...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o ii' 7').

ba-⸢ab-gi₄⸣-[gi₄-e] = [...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o ii' 8').

⸢ba⸣-[ab]-⸢gi₄-gi₄-e?⸣ = ⸢x-x⸣-[...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 15').

[ba-ab]-⸢gi₄?⸣-[gi₄-e-meš] = [...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 16', o ii' 9').

ba-ib₂-gi-gi (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 16').

ba-ib₂-gi-gi-e-meš (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 17').

ge₄ (MSL 14, 018 Bb r iv 39).

gi (NMI BK 00555 o i 11'; Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o i 6'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o i 15).

⸢gi⸣ = [...] (KUB 03, 107 5'; CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 23'; Babyloniaca 7, pl. 02, K 07678 o i 14; CUSAS 12, 1.2.1 r i' 16', r i' 17').

gi-⸢gi⸣ = [...] (KUB 03, 107 6').

gi₄ (MSL 08/1, 082 V41 o 11; Ebla Sign List 116; CBS 01862 o i 5'; OB Nippur Ea 461; HS 1756 o 6).

⸢gi₄⸣-a-ab-ta = ḫu-mi-iṣ (PBS 05, 136 [OBGT XI] ii 18).

⸢gi₄⸣-a-ab-ta = ⸢te⸣-e-er!(NI) (PBS 05, 136 [OBGT XI] ii 20).

gi₄-gi₄ = mi-⸢x⸣-ḫa-ḫu (MM 1082, TIM 11, 37 o i 10).

⸢ib⸣-[gi₄-gi₄] = [...] (KAL 08, 005 r i 24').

ib₂-gi-gi (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 14').

ib₂-gi-gi-e-meš (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 15').

[ib₂]-⸢gi₄?-gi₄-e-meš⸣ = ⸢ip-pal-BAL?⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 5').

⸢ib₂-gi₄⸣-[gi₄-e-meš] = [...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o ii' 6').

ma-an-gi₄ (OB Nippur Izi Tab.I, 84, Tab.I, 84a; PBS 12, 04 o ii 14').

[ba-ab-gi]-⸢gi⸣ = it-ta-na-⸢ap⸣-[pa-al] (MB Ura 01 Seg.6, 28).

[ba-ab-gi-gi]-e-meš = ip-pa-lu (MB Ura 01 Seg.6, 27).

[ba-ab-gi-gi]-⸢e-meš⸣ = it-⸢ta⸣-[na-ap-pa-lu] (MB Ura 01 Seg.6, 29).

ba-ab-gi₄-gi₄ = i-pu-lu (K 08521 o ii 21).

[ba-ab]-⸢gi₄⸣-gi₄ = i-pu-[ul] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1930-0354g o 3').

⸢ba-ab⸣-gi₄-gi₄ = ⸢i-pu-lu₄?⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 6', o i' 14').

ba-ab-gi₄-gi₄-e = ip-pal (K 08521 o ii 22; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 7'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1930-0354g o 4').

[ba-ab]-⸢gi₄-gi₄-e-meš⸣ = ⸢ip-pal⸣-[lu] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1930-0354g o 5').

ba-ab-gi₄-gi₄-e-meš = ip-pa-lu (K 08521 o ii 23; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 8').

gi₄ = a-⸢pa?⸣-[lu] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 6').

[ib₂-gi]-gi = ip-pa-al (MB Ura 01 Seg.6, 26).

ib₂-gi₄-gi₄ = i-pu-lum (K 08521 o ii 18).

ib₂-gi₄-gi₄ = e-⸢pu⸣-[ul] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 7').

ib₂-gi₄-gi₄-e = ip-pal (K 08521 o ii 19).

ib₂-⸢gi₄-gi₄-e-meš⸣ = ⸢ip-pal-lu⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 13').

ib₂-gi₄-gi₄-e-meš = ip-pa-lu (K 08521 o ii 20).

gi₄ = MIN<(e-nu-u)> ša₂ qi₂-bi-ti (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 25').

gi = gi-mil-lu tu-ur-⸢ru⸣ (MB Ura 01 Seg.1, 15).

gi⸣ = ⸢gi-mil⸣-[lu ...] (MSL 05, 001 F o 14).

gi₄ = la-mu-u₂ (AJSL 36.2,158-160 ii 21').

gi₄ = la-wu-u₂ (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 19a').

⸢gi₄⸣-gi₄ = MIN<(la-wu-u₂)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 20').

gi-gi = ma-ḫa-⸢a⸣-[ru?] [...] (MSL 17, 100 E o 6).

gi₄ = nu-uḫ₂-ḫu-um (RA 09, 77-78 o i 12).

gi₄-gi₄ = pe-tu-u ša₂ pa-⸢ni⸣ (K 02021A+ r ii 42').

gi[turn] kunzida[weir]

gi kun-zid-da = qa-an mi-iḫ-⸢ri⸣ ⸢sik-ru?⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 8).

gi[turn] sikil[pure]

gi sikil-e-de₃ = qa-an te-lil-ti ⸢gi⸣-[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 7).

saŋ[head] gi[turn]

<(saŋ)> gi₄ = pa-ra-a-kum!(ŠUM) (RA 09, 77-78 o i 9).

x gi[turn]

[... nu]-gi₄-gi₄ = ana la-a e-ne₂-e (K 08521 o ii 40).

[...] ⸢gi⸣ = gi-mil-lum tur-[ru] (Iraq 06, 06 o i' 4').

ana[upper] gi[turn] nu-mu-DI

an-na gi₄ nu-mu-DI (ED Plants 27).

aš[curse] gi[turn]

aš₂ ⸢gi₄⸣-[gi₄] (IM 070209 o ii 39).

bibra[vessel] gi[turn]

bibra gi₄-amušen = ni-[...] (UET 7, 0132 r ii' 34).

bibra gi₄-amušen = ni-x-[...] (Ura 18 Seg.10, 34).

e[house] gi[turn]

e₂ gi₄-a (OB Nippur Lu 304).

e[house] gu[entirety] gi[turn]

e₂ gu₂ gi₄ (OB Nippur Kagal 123).

e[house] uzud[goat] gi[turn]

e₂ uzud gi₄ (OB Nippur Kagal 102).

esir[shoe] ŋiri[foot] gi[turn]

kušMIN<([e-sir₂])> ŋiri₃ gi₄-a = ša₂ šal-pit-tum (Ura 11 section 1, 116; LTBA 1, 33 o ii 28').

ga[milk] uzud[goat] gi[turn]

ga uzud gi₄ (SLT 015 c ii 3).

gag[nail] saŋ[head] gi[turn] ma[ship]

ŋešgag saŋ gi₄-a ma₂ = maḫ-ra-a-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 16; K 08218 r ii' 8).

gigur[container] šag[heart] gi[turn]

gi-gur šag₄-ba gi₄-a (CUNES 49-14-055 o 3).

gi-gur šag₄-bi-še₃ gi₄-a = MIN<(ša)> ŠA₃ na-du-u₂! (HS 1928 + HS 1929 r ii 53).

gu[neck] gi[turn]

gu₂ gi = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ E₂ (K 00073+ o ii 9).

idub[granary] gi[turn]

i₃-dub gi₄-[gi₄] = [...] (SpTU 1, 122 o? i' 4').

[i₃-dub ib₂]-⸢gi⸣-gi = MIN<(ka-ru-pi)> a-la-da-mi-ni-we (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 13').

[i₃-dub ib₂-gi₄]-gi₄ = [...] (MSL 05, 046 o iii 11).

i₃-dub ib₂-gi-gi = na-aš-pa-ak it-ta-ap-pa-al (MB Ura 02 Seg.1, 107).

igi[face] gi[turn]

igi gi₄ = MIN<(sa-ḫa-rum)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 6').

im[clay] gi[turn]

im gi₄-a = MIN<(e-se-ḫu)> ša₂ DUB (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 39').

ki[place] gud[ox] gi[turn]

[ki?] gud gi₄ (CUNES 52-10-153 a ii' 6').

lu[person] igi[face] gi[turn]

lu₂ igi gi₄ (OB Nippur Kagal 263).

lugal[king] ni[fear] gi[turn]

lugal ⸢ni₂⸣ gi₄ = ša-ar ḫa-⸢mi-e⸣ (MSL 12, 157 A 490).

mada[land] gi[turn]

ma!(BA-)zu a-⸢ra-ab⸣-gi₄-en = ma-a-ti ⸢u₂⸣-[...] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 5).

miriza[plank] gi[turn]

⸢ŋeš⸣ma₂-ri₂-za nu-gi₄-a = MIN<(par-ri-su)> la MA.GUR₈ (Iraq 06, 47 r i 16').

[ŋeš]⸢ma₂⸣-ri₂-za ⸢nu⸣-gi₄-a = MIN<(par-ri-su)> ⸢la ta⸣-[ri] (K 14095 i' 7').

ŋešma₂-ri₂-⸢za nu⸣-gi₄-a = MIN<(pa-ri-is-su)> ⸢la⸣ [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 28').

miriza[plank] zag[side] gi[turn]

ŋešmi-ri₂-za zag gi (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 40).

ŋešmi-ri₂-za zag gi₄-a (OB Nippur Ura 1 264).

[ŋeš]⸢ma₂⸣-ri₂-za <zag> gi₄-a = MIN<(par-ri-su)> ṣi-iṣ-ṣi (Iraq 06, 47 r i 13').

[ŋešma₂-ri₂-za zag] ⸢gi₄⸣-a = MIN<(pa-ri-is-su)> ṣi-iṣ-ṣi (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 25').

[ŋeš]⸢ma₂⸣-ri₂-za zag gi₄-a = MIN<(par-ri-su)> ⸢ṣi?⸣-[iṣ-ṣi] (K 14095 i' 4').

niŋerim[evil] gi[turn]

niŋ₂-NE-ma gi₄-gi₄ = ⸢ḪI-x⸣-[...] (CT 19, pl. 29, K 04378+ o ii 5').

saŋ[head] gi[turn]

saŋ gi₄-a = la a-ṣu-u (K 00064 r ii 3).

<(saŋ)> gi₄ = pa-ra-a-kum!(ŠUM) (RA 09, 77-78 o i 9).

saŋ gi = pe-ḫu-u₂ (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 11).

<(saŋ)> gi₄ = pe-ḫu-um (RA 09, 77-78 o i 10).

sila[street] gi[turn]

[sila] gi₄-a = MIN<(pa-ra-su)> ša₂ ⸢SILA⸣ (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 17).

sipad[shepherd] uzud[goat] gi[turn]

sipad uzud gi₄ (OB Nippur Lu 474).

suhub[boots] ŋiri[foot] gi[turn]

kušsuḫub ŋiri₃ gi₄-a = šal-la-pit-tum (Ura 11 section 1, 166; SpTU 2, 052 r ii' 5').

⸢kušsuḫub? ŋiri₃ gi₄?⸣-[a?] = ⸢šal-pit⸣-[tum?] (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 13').

tugsig[hem] gi[turn]

tug₂-sig₂ gi₄-a = ḫu-uš-šu-u₂ (Rm 0606+ r ii 24).

u[grass] gi[turn]

u₂ gi₄-gi₄ = MIN<(...)> [...] (CT 19, pl. 29, K 04378+ o ii 9').

ud[sun] egar[wall] gi[turn]

ud e₂-gar₈-e gi₄-a = ka-ṣa-a-tum (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 31'=813).

ud e₂-gar₈-e gi₄-a-ta = <iš-tu> dšamaš (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 33'=815).

uzud[goat] gi[turn]

⸢uzud⸣ gi₄ (HS 1799 b i 6; OB Nippur Ura 3 124).

x-x-ŋar ni[self] gi[turn]

[...]-⸢x⸣-ŋar ni₂-zu mu-un-ši-in-gi₄-gi₄-⸢gi₄⸣ (AOAT 275, 401, BM 054628 o 11).

ŋeš[tree] gi[turn]

ŋeš gi₄-gi₄ = MIN<(...)> [...] (CT 19, pl. 29, K 04378+ o ii 7').

šag[heart] gu[neck] gi[turn]

šag₄ gu₂ gi₄ (ED Word List C 76).

šag₄ gu₂-bi gi₄-a = MIN<(na-šu-u₂)> ša₂ MIN<(mi-lim)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 22).

šen[battle] saŋ[head] gi[turn]

šen-šen saŋ gi₄-a = qab-lu la maḫ-ri (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 21).

šuŋar[favor] gi[turn]

šu-ŋar ⸢gi⸣ = [...] (Iraq 06, 02 o 5').

⸢šu⸣-ŋar gi = gi-mil-lu tur-ru (2R 39, 04, K 04315 o i 9'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o i' 1').

šu-ŋar gi = ⸢gi⸣-[mil-lu ...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o ii' 3').

šu-ŋar gi = ⸢ša₂⸣-ka-nu (Iraq 06, 01 + 11 o i 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028064

See full ePSD2 article for gi[turn]V/i

gi.saŋ.du.DI.a [REED EFFIGY] (N)

2 instances

Base forms:gi-saŋ-du-DI-a.

Written forms:gi-saŋ-du-DI-a.

Normalized forms:gi.saŋ.du.DI.a (gi-saŋ-du-DI-a).

Morphological forms: ~ .

1. reed effigy (2x/100%)

Lexical Associations

gisandassû[reed figure]N (// gi.saŋ.du.DI.a[reed effigy])

gi-saŋ-du-DI-a = ŠU<(gisandassû)>u ⸢x⸣-[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 1).

References for all phrases

gi.saŋ.du.DI.a[reed effigy]

⸢gi-saŋ?⸣-du-[DI-a] = [...] [...] (K 00208+ r i 1').

gi-saŋ-du-DI-a = ŠU<(gisandassû)>u ⸢x⸣-[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 1).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028476

See full ePSD2 article for gi.saŋ.du.DI.a[reed effigy]N

gi.šu.DI.a [WAND OR TORCH] (N)

2 instances

Base forms:gi-šu-DI-a.

Written forms:gi-šu-DI-a.

Normalized forms:gi.šu.DI.a (gi-šu-DI-a).

Morphological forms: ~ .

1. wand or torch (2x/100%)

Lexical Associations

qanû[reed]N tapšertu[(magical) release]N (// gi.šu.DI.a[wand or torch])

gi-šu-DI-a = qa-an tap-šir₃-ti gi-⸢zil⸣-[lu-u] (RA 14, 79, K 00152+ o i 6; K 00208+ r i 6').

[gi-šu-DI?]-a = qa-an tap-šir₃-tum gi-zil-lu-u₂ (BM 076024 o 8').

References for all phrases

gi.šu.DI.a[wand or torch]

gi-šu-DI-a = qa-an tap-šir₃-ti gi-⸢zil⸣-[lu-u] (RA 14, 79, K 00152+ o i 6; K 00208+ r i 6').

[gi-šu-DI?]-a = qa-an tap-šir₃-tum gi-zil-lu-u₂ (BM 076024 o 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028478

See full ePSD2 article for gi.šu.DI.a[wand or torch]N

giʾizila [TORCH] (N)

1 instance

Base forms:gi-izi-la₂.

Written forms:gi-izi-la₂.

Normalized forms:giʾizila (gi-izi-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. torch (1x/100%)

Lexical Associations

gizillû[torch]N min[two]NU gud[hero]N Gibil[1]DN (// giʾizila[torch])

dgi-izi-⸢la₂⸣ = ŠU<(gizillû)> min-am₃ gud[gud₁₀ dgibil₆-ke₄] (Ashm 1924-0855+ r ii 21').

šuruptu[burning]N (// giʾizila[torch])

gi-izi-⸢la₂⸣ = ⸢MIN⸣<(šu-ru-[up-tum])> (HS 1928 + HS 1929 r i 53).

References for all phrases

giʾizila[torch]

gi-izi-la₂ (OB Nippur Ura 2 6; AUCT 5, 181 o 1; CM 22, pl. 35-36 r i 22; CUSAS 12, 3.2.02 o 5).

⸢gi-izi⸣-la₂ = ⸢di?-x⸣-[x] (HS 1928 + HS 1929 r i 54).

gi-izi-la₂ = ⸢x⸣-[...] (Rm 0348+ r i 4').

dgi-izi-⸢la₂⸣ = ŠU<(gizillû)> min-am₃ gud[gud₁₀ dgibil₆-ke₄] (Ashm 1924-0855+ r ii 21').

gi-izi-⸢la₂⸣ = ⸢MIN⸣<(šu-ru-[up-tum])> (HS 1928 + HS 1929 r i 53).

ig[door] giʾizila[torch]

giig gi-izi-la₂ (AUCT 5, 181 o 2).

lu[person] giʾizila[torch]

[lu₂] gi-izi-la₂? (BRM IV 26 o vi 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028081

See full ePSD2 article for giʾizila[torch]N

gib [BARRIER] (N)

1 instance

Base forms:ŋešgib.

Written forms:ŋešgilim.

Normalized forms:gib (ŋešgilim).

Morphological forms: ~ .

1. barrier, bolt (1x/100%)

Lexical Associations

napraku[bolt]N (// gib[barrier])

ŋešgilim = MIN<(nap-ra-ku)> (K 02026 r ii' 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028084

See full ePSD2 article for gib[barrier]N

gibil [FIREWOOD] (N)

10 instances

Base forms:gibil₂; gibil₃; gigibil₂; ŋešgibil₂; ŋešgibil₂ki-bir; ŋeš  gi-išgibil₂; ŋeš  gi-išgibil₂ki-bir.

Written forms:gibil₂; gigibil₂; ŋeš  xgibil₂; gibil₃; ŋešgi-iš-xgibil₂; ŋešgi-iš-kibir₂ki-bir; ŋeškibir₂ki-bir.

Normalized forms:gibil (gibil₂, gibil₃, gigibil₂, ŋeškibir₂ki-bir, ŋeš  xgibil₂, ŋešgi-iš-kibir₂ki-bir, ŋešgi-iš-xgibil₂).

Morphological forms: ~ .

1. firewood tinder, taper, kindling (10x/100%)

gibil₂

(HS 1777 o ii 16; K 04263+ o i 8'; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 1').

= qilûtum (Ea 01 351).

gibil₃

= qilûtu (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 18).

kibir₂

(OB Nippur Ea 122).

= kibirru (Ea 01 350).

{gi}gibil₂

= gibillû (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 8', r i 9').

Lexical Associations

eššeʾu[touchwood]N (// gibil[firewood])

ŋešgi-iš-kibir₂.MIN<(ki-bir)> = eš-še!(TE-)eʾ-u₂ (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 16').

[ŋešgi-iš-MIN.<(...])>⸢gibil₂⸣ = eš-še-eʾ-⸢u₂⸣ (CT 12, pl. 45, K 04408 i 15').

gibillû[tinder]N (// gibil[firewood])

gigibil₂ = gi-bil-lu-[u?] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 8').

kibirru[(a weapon)]N (// gibil[firewood])

kibir₂ = ki-⸢bir⸣-[ru] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 25'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 51; Ea 01 350).

ŋeškibir₂ki-bir = ki-bir-ru (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 15').

[ŋeš  ...gibil₂] = ki-bir-ru (CT 12, pl. 45, K 04408 i 14').

kibirru[firebrand]N (// gibil[firewood])

kibir₂ = ki-bir-rum (YOS 01, 53 r ii 61).

qilûtu[burning]N (// gibil[firewood])

gibil₂ = qi-⸢lu⸣-[tu] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 26'; CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 16'; Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 13; YOS 01, 53 r ii 62).

gibil₂ = qi₂-lu-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 52; Ea 01 351).

gibil₃ = ⸢qi₂⸣-[lu-tu₂?] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 18).

gigibil₂ = qi₂-lu-[tum?] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 9'; HS 1928 + HS 1929 o ii 8).

maṭṭalu[reeds used for kindling]N (// gibil[firewood] ak[do])

⸢gigibil₂⸣ ak-a = ⸢ma-ṭa-lum?⸣ (HS 1928 + HS 1929 o ii 10).

qilûtu[burning]N (// gibil[firewood] ak[do])

gi⸢gibil₂⸣ ak-a = MIN<(qi₂-lu-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 9).

qilûtu[burning]N (// manu[wood] gibil[firewood])

[ŋeš]ma-⸢nu⸣ gibil₂ = ⸢qi₂-lu-tu⸣ (MSL SS 1, 008 o ii' 8').

References for all phrases

gibil[firewood]

gibil₂ (MSL 14, 022 Ez r 2'; HS 1777 o ii 16; PBS 12, 55 o ii' 17'; MSL 14, 029 La ii' 4').

gibil₂ = [...] (K 04263+ o i 8'; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 1').

kibir₂ (MSL 14, 023 Fa o 3; OB Nippur Ea 122; PBS 05, 114 o i' 14'; PBS 12, 56 r ii' 8'; N 5177 r ii' 4'; MSL 14, 018 Bb o iv 1).

ŋešgibil₄ (CUSAS 12, 3.1.1 d i 37').

ŋešgi-iš-kibir₂.MIN<(ki-bir)> = eš-še!(TE-)eʾ-u₂ (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 16').

[ŋešgi-iš-MIN.<(...])>⸢gibil₂⸣ = eš-še-eʾ-⸢u₂⸣ (CT 12, pl. 45, K 04408 i 15').

gigibil₂ = gi-bil-lu-[u?] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 8').

kibir₂ = ki-⸢bir⸣-[ru] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 25'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 51; Ea 01 350).

ŋeškibir₂ki-bir = ki-bir-ru (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 15').

[ŋeš  ...gibil₂] = ki-bir-ru (CT 12, pl. 45, K 04408 i 14').

kibir₂ = ki-bir-rum (YOS 01, 53 r ii 61).

gibil₂ = qi-⸢lu⸣-[tu] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 26'; CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 16'; Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 13; YOS 01, 53 r ii 62).

gibil₂ = qi₂-lu-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 52; Ea 01 351).

gibil₃ = ⸢qi₂⸣-[lu-tu₂?] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 18).

gigibil₂ = qi₂-lu-[tum?] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 9'; HS 1928 + HS 1929 o ii 8).

gibil[firewood] ak[do]

gigibil₂ a-ak (OB Nippur Ura 2 154).

⸢gigibil₂⸣ ak-a = ⸢ma-ṭa-lum?⸣ (HS 1928 + HS 1929 o ii 10).

gi⸢gibil₂⸣ ak-a = MIN<(qi₂-lu-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 9).

manu[wood] gibil[firewood]

⸢ŋeš⸣ma-nu [gibil₂] (CUSAS 12, 3.1.10 r 9).

ŋešma-nu ŋešgibil₂! (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 23).

[ŋeš]ma-⸢nu⸣ gibil₂ = ⸢qi₂-lu-tu⸣ (MSL SS 1, 008 o ii' 8').

manu[wood] gibil[firewood] a-ak

ŋešma-nu gibil a-[ak] (EEN 279 VAT 06588 o ii 11').

manu[wood] gibil[firewood] ak[do]

ŋešma-nu gibil-le ak-a (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 8).

ŋešma-nu gibil₂ ak (IB 1535+ ii 7; OB Nippur Ura 1 44; IB 1547 ii 18'; CUNES 52-18-177 o 1).

ŋešma-nu ⸢gibil₂⸣ ak-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 29).

ŋešma-nu ki-NE ak (Anonymous 447996 o iv 18).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028094

See full ePSD2 article for gibil[firewood]N

gibil [NEW] (V/i)

3 instances

Base forms:gibil.

Written forms:gibil.

Normalized forms:gibil (gibil).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) new (3x/100%)

gibi

= eššum (Ea 07 43).

gibil

= eššu (AJSL 36.2,158-160 ii 18').

(OB Nippur Ea 618; AUWE 23, 162 8; Ea 07 44).

gil₄

= eššum (Ea 07 42).

gi₁₀

= edēšum (Ea 07 41).

References for all phrases

gibil[new]

gibil (OB Nippur Ea 618; MSL 14, 026 Ir r ii' 7'; CBS 04880 o i 3).

gibil = ⸢eš₃?-šu?⸣ (AUWE 23, 162 8).

gibil = e-[de-šum] (CBS 00157+ o i 2').

gi₁₀ = e-de-šum (CUSAS 12, 1.1.2 o i 41; Ea 07 41).

gibi = MIN<(eš-šum)> (CUSAS 12, 1.1.2 o i 43; Ea 07 43).

gibil = eš-šu₂ (AJSL 36.2,158-160 ii 18').

gibil = EŠ₅<(eš-šum)> (CUSAS 12, 1.1.2 o i 44; CBS 00157+ o i 3', o i 4'; Ea 07 44).

gil₄ = eš-šum (CUSAS 12, 1.1.2 o i 42; Ea 07 42).

gibil[new] a-x-x

gibil-bi-eš a-x-x (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še Seg.3, 19).

agargara[fish] gibil[new]

agargaraₓ(NUN) gibilku₆ = MIN (UET 7, 0132 o i 21').

agargaraₓ(NUN) gibilku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 24).

ašag[field] agar[meadow] gibil[new]

a-šag₄ a-gar₃ gibil (LoC 006 o 3, r 3; OB Nippur Ura 5 51).

bad[wall] gibil[new]

bad₃ gibil (ED Personal Names and Professions 259).

dal[vessel] gibil[new]

dugdal gibil (DT 052 o i' 5').

dug[pot] gibil[new]

dug gibil-la₂ (OB Nippur Ura 2 263).

e[house] gibil[new]

e₂ gibil (OB Nippur Kagal 115; ED Personal Names and Professions 279; MEE 03, 043 r iv 5b).

eg[levee] gibil[new]

⸢eg₂ gibil⸣ = ⸢x⸣-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 12').

ig[door] gibil[new]

ig gibil = eš-ši-[tum] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 13').

kaš[beer] gibil[new]

kaš gibil (SLT 017 o iii 14).

kiŋ[work] gibil[new]

kiŋ₂ gibil (OB Nippur Izi Tab.I, 56; MSL 13, 13 J, 14 R r ii 12').

ma[ship] gibil[new]

[ŋeš]⸢ma₂⸣ gibil = eš-še-tu₂ (K 02016A+ r i 13').

⸢ŋeš⸣ma₂ gibil = eš-še-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 15').

ninda[bread] še[barley] gibil[new]

ninda še gibil!(NE) (SLT 16 r i 13).

niŋ[thing] gibil[new]

niŋ₂ gibil (Nippur Nigga 26; HS 1608 + HS 2629 r ii 2).

niŋ₂ gibil = eš-šum (YBC 13524 a 22).

pa[branch] gibil[new] ug[kill]

ŋešpa gibil ug₅-⸢ga⸣ (OB Nippur Ura 1 655).

sab[jar] gibil[new]

dugsab gibil (Iraq 06, 74 o iii 10').

tug[textile] gibil[new]

tug₂ gibil = eš-šu₂ (Rm 0606+ r i 10).

ur[root] gibil[new]

ŋešur₂ ⸢gibil⸣ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iv 28'; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o v 16).

utul[tureen] gibil[new]

[utul₂] gibil (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f i' 4').

zulum[date] gibil[new]

zu₂-lum gibil (SLT 015 d ii 8).

še[barley] gibil[new]

[še] ⸢gibil⸣ (SLT 015 c ii 26; SLT 12 r ii 6').

še gibil₄ (CUNES 50-08-102 = CUNES 42, 472 1, r 1).

šu[hand] gibil[new]

šu gibil = [ud]-du-šum (YBC 13524 c 147).

šum[garlic] gibil[new]

[šum₂ gibilsar] = [pir₂]-[ʾu] (Ura 17 Seg.7, 24; KADP 38 r i 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028096

See full ePSD2 article for gibil[new]V/i

gibil [SPROUT] (N)

1 instance

Base forms:gibilgi.

Written forms:gibilgi.

Normalized forms:gibil (gibilgi).

Morphological forms: ~ .

1. sprout, offshoot (1x/100%)

{ŋeš}gibil

= perhum (OB Nippur Diri 221).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028098

See full ePSD2 article for gibil[sprout]N

gid [DRAG] (V/t)

7 instances

Base forms:gid₂; gid₂gi-id-gi-idgid₂; gid₂gi.

Written forms:an-gid₂-i; gid₂-da; gid₂gi-da; gid₂gi-id-gi-idgid₂; gid₂-i.

Normalized forms:gid (gid₂gi-id-gi-idgid₂, gid₂gi-da); gid;a (gid₂-da); gid;e (gid₂-i); V.n:gid;e (an-gid₂-i).

Morphological forms: V.n:~;e ; ~ ; ~;a ; ~;e .

Verbal prefixes: V.n .

1. to drag, tow (a boat upstream) (7x/100%)

gid₂

(OB Nippur Ea 474).

Lexical Associations

šadādu[drag]V (// gid[drag])

gid₂ = ša₂-da-du (MSL 03, 094 ST o i 48').

gid₂gi-id-MIN.<(gi-id)>gid₂ = ši-ta-du-du (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 8).

gid₂gi-da = ša₂-[da]-⸢du⸣ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 55').

šalāpu[pull out]V (// gid[drag])

gid₂-da = ša₂-la-⸢pu⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 r i 30').

šalāpu[pull out]V ša[of]DET x (// gid[drag])

gid₂gi-id-MIN.<(gi-id)>gid₂ = MIN<(ša₂-la-pu)> ša₂ [...] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 31').

agadibbu[hand seeder-plough]N (// apin[plow] lu[person] gid[drag])

ŋešapin ⸢lu₂⸣ gid₂-da = a-ga-⸢dib⸣-[bu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 5').

wāṣītu[that which goes out]N šadādu[drag]V (// bad[open] gid[drag])

al-bar-ra an-gid₂-i = a-ṣi-ta i-šad-da-ad₂ (K 00064 r ii 5).

titūru[bridge]N šiddu[side]N (// eduru[village] gid[drag])

e₂-duru₅ gid₂-daki = MIN<(ti-tur-[ru])> šid-⸢di⸣ (MSL 11, pl. 1-2 r i' 14').

ša[that]REL šaplītu[lower part]N awû[speak]V (// lu[person] inim[word] šag[heart] gid[drag])

lu₂ inim šag₄ gid₂-i = ša₂ MIN<(šap-la-ti)> i-ta-mu-u (K 00064 o i 14').

References for all phrases

gid[drag]

gid₂ (OB Nippur Ea 474; HS 1756 r 5; MSL 14, 018 Bb r iv 51).

gid₂ = ša-da-du (MSL 14, 143-144 22 i 7).

[gid₂]-i (Education in the Earliest Schools no. 137 o 1; OB Nippur Lu 622).

gid₂ = ša₂-da-du (MSL 03, 094 ST o i 48').

gid₂gi-id-MIN.<(gi-id)>gid₂ = ši-ta-du-du (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 8).

gid₂gi-da = ša₂-[da]-⸢du⸣ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 55').

gid₂-da = ša₂-la-⸢pu⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 r i 30').

gid₂gi-id-MIN.<(gi-id)>gid₂ = MIN<(ša₂-la-pu)> ša₂ [...] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 31').

apin[plow] lu[person] gid[drag]

ŋešapin ⸢lu₂⸣ gid₂-da = a-ga-⸢dib⸣-[bu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 5').

bad[open] gid[drag]

al-bar-ra an-gid₂-i = a-ṣi-ta i-šad-da-ad₂ (K 00064 r ii 5).

eduru[village] gid[drag]

e₂-duru₅ gid₂-daki = MIN<(ti-tur-[ru])> šid-⸢di⸣ (MSL 11, pl. 1-2 r i' 14').

gug[carnelian] gid[drag]

na₄gug gid₂-da (AUWE 23, 170 r ii 5').

guza[chair] gid[drag] aš[six] kuš[skin]

ŋešgu-⸢za⸣ gid₂-da aš₃ ⸢kuš?⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vii 41').

guza[chair] gid[drag] ilimmu[nine] kuš[skin]

ŋešgu-za gid₂-da ilimmu ⸢kuš?⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vii 44').

guza[chair] gid[drag] imin[seven] kuš[skin]

ŋešgu-za gid₂-da imin ⸢kuš?⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vii 42').

guza[chair] gid[drag] limmu[four] kuš[skin]

ŋešgu-za gid₂-da ⸢limmu kuš?⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vii 39').

guza[chair] gid[drag] u[ten] kuš[skin]

ŋešgu-za gid₂-da u ⸢kuš?⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vii 45').

guza[chair] gid[drag] ussu[eight] kuš[skin]

ŋeš⸢gu⸣-za gid₂-da ussu ⸢kuš?⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vii 43').

guza[chair] gid[drag] ya[five] kuš[skin]

ŋešgu-za gid₂-da ia₂ [kuš?] (CM 22, pl. 35-36 o vii 40').

lahtan[vat] gid[drag]

dug⸢laḫtan gid₂-da⸣ (CM 22, pl. 35-36 r ii 38).

lu[person] inim[word] šag[heart] gid[drag]

lu₂ inim šag₄ gid₂-i = ša₂ MIN<(šap-la-ti)> i-ta-mu-u (K 00064 o i 14').

šu[hand] mah[great] gid[drag]

šu maḫ gid₂-i (Nippur Nigga 271).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028102

See full ePSD2 article for gid[drag]V/t

gid [LENGTH] (N)

1 instance

Base forms:gid₂-da.

Written forms:gid₂-da.

Normalized forms:gid (gid₂-da).

Morphological forms: ~ .

1. length (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028110

See full ePSD2 article for gid[length]N

gid [LONG] (V/i)

36 instances

Base forms:gid₂; gid₂-gid₂; gid₂gi-id-gi-idgid₂; gi-idgid₂.

Written forms:gi-idgid₂; gi-idgid₂; gid₂; gid₂-da; gid₂-gid₂; gid₂gi-id-gi-idgid₂; gid₂gi-id-gi-idgid₂; gid₂-gid₂-i; gid₂-i; nu-gid₂-da; nu-ub-gid₂-i.

Normalized forms:gid (gid₂, gid₂-gid₂, gid₂gi-id-gi-idgid₂, gid₂gi-id-gi-idgid₂, gi-idgid₂, gi-idgid₂); gid;a (gid₂-da); gid;e (gid₂-gid₂-i, gid₂-i); nu.b:gid;e (nu-ub-gid₂-i); nu:gid;a (nu-gid₂-da).

Morphological forms: nu.b:~;e ; nu:~;a ; ~ ; ~;a ; ~;e .

Verbal prefixes: nu ; nu.b .

1. (to be) long (19x/53%)

2. to lengthen, extend (V/t) (17x/47%)

Lexical Associations

elēpu[sprout]V (// gid[long])

gid₂-da = e-le-pu (K 04341 ii 30').

gid₂.MIN<(gi-id)>-MIN.<(gi-id)>gid₂ = a-⸢la⸣-[pu] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ o ii 8'').

gi-idgid₂ = e-⸢le⸣-[pu] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ o ii 7'').

gi-idgid₂ = e-le-pu (VS 24, 13 o ii 5').

nasāhu[tear out]V (// gid[long])

gid₂ = ⸢na-ša₂⸣-ḫu (MSL 03, 094 ST o i 49').

barû[see]V ša[of]DET bārû[diviner]N (// x gid[long])

[...] gid₂ = MIN<(ba-ru-u)> ša₂ ba-re-e (CT 19, pl. 39, K 04600 i' 5').

[...] ⸢gid₂-gid₂⸣ = MIN<(ba-ru-u)> ša₂ ba-re-e (CT 19, pl. 39, K 04600 i' 6').

bizazû[frog]N (// x gid[long])

[...] ⸢gid₂⸣-da = ŠUu (MSL 05, 004 mu o 17').

ūmu[day]N x (// x gid[long])

[... gid₂]-⸢da⸣ = ⸢u₄-mu⸣ [...] (MSL 05, 004 mu o 18').

garru[(a box)]N (// bisaŋ[basket] gid[long])

[gibisaŋ nu-gid₂]-⸢da⸣ = gar!-⸢ri?⸣ (AOAT 275, 278, BM 036726 r 8).

⸢gipisaŋ⸣ nu-⸢gid₂⸣-da = gar-ri (Iraq 06, 69 o i 19').

garru[round one]N (// bisaŋ[basket] gid[long])

gibisaŋ ⸢nu-gid₂⸣-da = gar-ru (RA 17, 174, K 15368+ o i 16').

šaddu[taut one]N (// bisaŋ[basket] gid[long])

gibisaŋ gid₂-da = šad-du (RA 17, 174, K 15368+ o i 15'; AOAT 275, 278, BM 036726 r 7).

šaddu[taut]AJ (// bisaŋ[basket] gid[long])

⸢gipisaŋ gid₂-da⸣ = ⸢šad⸣-du (Iraq 06, 69 o i 18').

šušrātu[(a type of) leek]N (// garaš[leek] niŋ[thing] gid[long])

[ga-raš niŋ₂?] ⸢gid₂⸣-dasar = uš-šu-ra-a-ti (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 9').

ga-raš niŋ₂ gid₂-dasar = uš-šu-ra-a-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 71).

⸢ga⸣-raš niŋ₂ gid₂-⸢da⸣sar = ⸢šu⸣-uš-ra-tu₂ mir-[gu] (LTBA 1, 86 r i 2).

magāgu[spread]V (// gu[neck] gid[long])

gu₂ gid₂ = ma-qa-qu (RA 17, 171, K 13637+ r i 8').

gu₂ gid₂-gid₂ = mi-tan-gu-gu (RA 17, 171, K 13637+ r i 9').

gu₂ gid₂-gid₂-i = mi-tan-gu-gu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 53).

gu₂ gid₂-i = ma-ga-gu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 52).

sanāqu[check]V ša[of]DET daltu[door]N (// gu[neck] gid[long])

gu₂ gid₂ = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ gišIG (K 00073+ o ii 11).

gugguru[(a clay vessel)]N (// lahan[flask] gid[long])

dugla-ḫa-an gid₂-da = gu-ug-⸢gu-ru⸣ (Iraq 06, 74 o ii 9').

lahangiddû[(a slender flask)]N (// lahan[flask] gid[long])

dugla-ḫa-an gid₂-da = ŠU<(laḫangiddû)>u MIN<(ka-ni-ku)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 32'; Iraq 06, 74 o ii 8').

nasbû[(a vessel)]N (// lahan[flask] gid[long])

dugla-ḫa-an gid₂-da = na-as-bu-u₂ ka-ni-⸢ku⸣ [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 31'; Iraq 06, 74 o ii 7').

hubūru[(a beer jar)]N (// lahtan[vat] gid[long])

duglaḫtan₆ gid₂-da = ḫu-bu-ru (Iraq 06, 71 o i 8).

lahtangiddû[(a narrow beer vessel)]N (// lahtan[vat] gid[long])

⸢dug⸣laḫtan₆ gid₂-da = ŠU<(laḫtangiddû)>u (Iraq 06, 71 o i 7).

lullakku[(a beer vat)]N (// lahtan[vat] gid[long])

dug⸢laḫtan₆⸣ gid₂-da = lul-la-⸢ku⸣ (Iraq 06, 71 o i 9).

arku[long one]N (// ma[ship] gid[long])

ŋešma₂ gid₂-da = a-⸢rik⸣-[tum] (K 04331 o ii' 3').

kamānu[(a loaf or cake)]N (// ninda[bread] šu[hand] gid[long])

ninda šu gid₂-da = ka-ma-[nu] (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 50).

arku[long]AJ (// par[canal] gid[long])

pa₅ gid₂-da = ⸢ar₂-kum?⸣ (MSL 11, 022 D r i 6).

lā[not]MOD arku[long]AJ (// par[canal] gid[long])

pa₅ nu-⸢MIN⸣<(gid₂-da)> = ⸢la₃ MIN⸣<(ar₂-kum)> (MSL 11, 022 D r i 7).

nâšu[rock]V qaqqadu[head]N (// saŋ[head] gid[long])

saŋ gid₂-gid₂ = nu-uš qaq-qa-di (K 02021A+ o ii 9').

sanāqu[check]V ša[of]DET awīlu[man]N (// saŋ[head] gid[long])

⸢saŋ⸣ gid₂ = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ LU₂ (K 00073+ o ii 5).

sanāqu[check]V ša[of]DET nakru[strange one]N (// saŋ[head] gid[long])

saŋ gid₂ = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ lu₂KUR₂ (K 00073+ o ii 7).

šarāru[go ahead]V (// saŋ[head] gid[long])

saŋ gid₂-i = ša₂-ra-ru (K 02021A+ o ii 8').

ūmu[storm(-demon)]N lā[not]MOD padû[spare]V (// udšuš[daily] gid[long])

u₄-šu₂-uš nu-ub-gid₂-i = MIN<(u₄-mu)> la pa-du-u (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 5).

šiddu[side]N arku[long]AJ (// us[side] gid[long])

[us₂ gid₂]-da = MIN<(šid-du)> ar₂-ki (RA 12, 2, K 04558+ i' 8').

⸢us₂⸣ gid₂-⸢da⸣ = ⸢MIN⸣<(šid-du)> ar₂-⸢ku?⸣ (BM 038591 o 2').

lahû[jaw(s)]N (// uzu[flesh] meze[jaw] gid[long])

⸢uzu⸣ me-ez gid₂-da = ⸢la-ḫu⸣-[u₂] (LTBA 1, 72 r 7').

uzu me-ze₂ gid₂-da = la-⸢ḫu⸣-u₂ (PBS 12, 07 r i 14; AOAT 275, 387, BM 054203 r 8; Ura 15 Seg.1, 14).

sāqu[thigh]N (// uzu[flesh] ŋiripadra[bone] gid[long])

⸢uzu ŋiri₃-pad-ra₂!⸣ gid₂-⸢da⸣ = ⸢sa⸣-[a-qu] (MSL 09, 004 N r i 5'; WO 25, 067 r i' 3'; Ura 15 Seg.5, 5).

sassannu[(plaited reed artefact)]N (// zi[chirp] gid[long])

[gi]⸢zi⸣ gid₂-gid₂ = sa-as-sa-an-nu (BM 047420 o 6').

mahāru[face]V ša[of]DET ṭātu[bribe]N (// šu[hand] gid[long])

šu gid₂-[i] = ⸢ma⸣-ḫa-rum ša₂ ṭa-ʾ-ti (K 04607 + K 09888 o i 14').

sanāqu[check]V ša[of]DET awīlu[man]N (// šu[hand] gid[long])

šu gid₂-da = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ LU₂ (Rm 0348+ r i 15').

References for all phrases

gid[long]

gid₂ (Anonymous 447997 o ii 5).

gid₂.MIN<(gi-id)>-MIN.<(gi-id)>gid₂ = [...] (KM 85.10.19 o ii 8').

gi-idgid₂ = [...] (KM 85.10.19 o ii 7').

gid₂-da = e-le-pu (K 04341 ii 30').

gid₂.MIN<(gi-id)>-MIN.<(gi-id)>gid₂ = a-⸢la⸣-[pu] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ o ii 8'').

gi-idgid₂ = e-⸢le⸣-[pu] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ o ii 7'').

gi-idgid₂ = e-le-pu (VS 24, 13 o ii 5').

gid₂ = ⸢na-ša₂⸣-ḫu (MSL 03, 094 ST o i 49').

x gid[long]

[...] gid₂-da (UET 6, 0833 o 7).

x gid₂-da = ⸢x⸣-[...] [...] (SpTU 3, 116 o i 59).

[...] gid₂ = MIN<(ba-ru-u)> ša₂ ba-re-e (CT 19, pl. 39, K 04600 i' 5').

[...] ⸢gid₂-gid₂⸣ = MIN<(ba-ru-u)> ša₂ ba-re-e (CT 19, pl. 39, K 04600 i' 6').

[...] ⸢gid₂⸣-da = ŠUu (MSL 05, 004 mu o 17').

[... gid₂]-⸢da⸣ = ⸢u₄-mu⸣ [...] (MSL 05, 004 mu o 18').

a[arm] gid[long]

a₂ gid₂-gid₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 51).

ašag[field] us[side] gid[long]

a-šag₄ us₂ gid₂-da (OB Nippur Ura 5 72; HS 1772 o 8').

barsig[garment] gid[long]

⸢tug₂⸣bar-si gid₂-⸢da?⸣ (BM 015780a a ii 5).

bisaŋ[basket] gid[long]

⸢gibisaŋ⸣ gid₂-da (CUNES 52-08-070 o i 2, o ii 2; CUSAS 12, 3.2.01 o iv 4; HS 1817 o i 12; CM 22, pl. 35-36 r i 32).

gipisaŋ gid₂-da (OB Nippur Ura 2 70).

[gibisaŋ nu-gid₂]-⸢da⸣ = gar!-⸢ri?⸣ (AOAT 275, 278, BM 036726 r 8).

⸢gipisaŋ⸣ nu-⸢gid₂⸣-da = gar-ri (Iraq 06, 69 o i 19').

gibisaŋ ⸢nu-gid₂⸣-da = gar-ru (RA 17, 174, K 15368+ o i 16').

gibisaŋ gid₂-da = šad-du (RA 17, 174, K 15368+ o i 15'; AOAT 275, 278, BM 036726 r 7).

⸢gipisaŋ gid₂-da⸣ = ⸢šad⸣-du (Iraq 06, 69 o i 18').

dug[pot] gid[long]

⸢dug⸣ gid₂-da (CUNES 51-09-137 o 1).

dug nu-[gid₂-da] = [...] (CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 14').

dur[ax] lu[person] gid[long]

gidur₁₀ lu₂ gid₂ (OB Nippur Ura 2 136a).

e[house] uš[foundation] gid[long]

e₂ uš gid₂-da (OB Nippur Kagal 84; CUSAS 12, 2.1.1 r iv 6').

e₂ uš gid₂-da = uš-⸢gi⸣-[du-u₂-um] (SLT 246 o ii 7).

e[house] x-e gid[long]

[e₂ ...]-e gid₂-⸢da⸣ (CUSAS 12, 2.1.1 r iv 32').

gada[flax] gid[long]

⸢gada⸣ gid₂-da! (BM 015780a b i 19).

gada[flax] šagadu[belt] gid[long]

gada šag₄-ga-du₃ gid₂-da (BM 015780a b i 25).

garaš[leek] niŋ[thing] gid[long]

[ga-raš niŋ₂?] ⸢gid₂⸣-dasar = uš-šu-ra-a-ti (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 9').

ga-raš niŋ₂ gid₂-dasar = uš-šu-ra-a-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 71).

⸢ga⸣-raš niŋ₂ gid₂-⸢da⸣sar = ⸢šu⸣-uš-ra-tu₂ mir-[gu] (LTBA 1, 86 r i 2).

gi[reed] gid[long]

gi⸢gi?⸣ gid₂ (MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 24).

gu[neck] gid[long]

gu₂ [gid₂] = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 18).

gu₂ [gid₂-gid₂] = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 19).

gu₂ gid₂ = ma-qa-qu (RA 17, 171, K 13637+ r i 8').

gu₂ gid₂-gid₂ = mi-tan-gu-gu (RA 17, 171, K 13637+ r i 9').

gu₂ gid₂-gid₂-i = mi-tan-gu-gu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 53).

gu₂ gid₂-i = ma-ga-gu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 52).

gu₂ gid₂ = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ gišIG (K 00073+ o ii 11).

gug[carnelian] gid[long]

MIN<(gug)> gid₂-da = a-[ri-ku] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 27').

⸢na₄⸣<gug> gid₂-da (BM 015780a b ii 41; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 2; AlT 447 ii 23; OB Nippur Ura 4 47; BBVOT 03, 01 r 30; Studies Klein, 319 o 3; SLT 76 o i 19'; CBS 4608 + o ii 1).

⸢na₄gug gid₂⸣-[da] = [...] (TCL 06, 36 r i 49; Ura 16 Seg.1, 131).

na₄gug nu-gid₂!(GAM-)da (AlT 447 ii 24).

guza[chair] gid[long]

ŋešgu-za gid₂-da (CUSAS 12, 3.1.04 o 5; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b ii 11''; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 48; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 16'; OB Nippur Ura 1 162; TIM 10, 018 o i 2; CM 22, pl. 35-36 o vii 38'; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 45'; IB 1547 r iii 12; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 8'; PBS 12/1, 17 2).

ŋešgu-za gid₂-⸢da⸣ = [...] (Iraq 06, 44 o 6').

kar[harbor] gid[long] ma[ship]

kar gid₂ ŋeš⸢ma₂?⸣ = ⸢AB?-x-x⸣-[x?] (CUSAS 12, 7.1 A r i 33').

kaskas[fish] gid[long]

kas₄-kas₄ gid₂-daku₆ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 3).

lahan[flask] gid[long]

dugla-ḫa-an ⸢gid₂⸣-[da] = [...] [...] ⸢ša₂⸣ KAŠ SAG (RA 28, 129, K 04547+ o i 8', o i 9'; Iraq 06, 71 o ii 5, o ii 6, o ii 7).

dugla-ḫa-an gid₂-da = gu-ug-⸢gu-ru⸣ (Iraq 06, 74 o ii 9').

dugla-ḫa-an gid₂-da = ŠU<(laḫangiddû)>u MIN<(ka-ni-ku)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 32'; Iraq 06, 74 o ii 8').

dugla-ḫa-an gid₂-da = na-as-bu-u₂ ka-ni-⸢ku⸣ [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 31'; Iraq 06, 74 o ii 7').

lahtan[vat] gid[long]

duglaḫtan(NUNUZ.AB₂×LA) gid₂-da (OB Nippur Ura 2 217).

[dug  la]laḫtan₂!(⸢NUNUZ.AB₂×KAK) gid₂-da (MSL 07, 197 V02, 210 V11 o ii 2).

duglaḫtan₆ gid₂-da = ḫu-bu-ru (Iraq 06, 71 o i 8).

⸢dug⸣laḫtan₆ gid₂-da = ŠU<(laḫtangiddû)>u (Iraq 06, 71 o i 7).

dug⸢laḫtan₆⸣ gid₂-da = lul-la-⸢ku⸣ (Iraq 06, 71 o i 9).

ma[ship] gid[long]

ŋešma₂ gid₂-⸢da?⸣ = [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 22').

ŋešma₂ gid₂-da = a-⸢rik⸣-[tum] (K 04331 o ii' 3').

masab[basket] gid[long]

gima-sa₂-ab gid₂-da (OB Nippur Ura 2 83).

meze[jaw] gid[long]

me-ze₂ gid₂-ŋu₁₀ (HS 2127 o i 1’; OB Nippur Ugumu 126).

muru[mat] gid[long]

[gi]⸢muruₓ(KID.MAḪ)⸣ gid₂-⸢da⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 39).

ninda[bread] šu[hand] gid[long]

ninda šu gid₂-da = ka-ma-[nu] (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 50).

nir[stone] gid[long]

na₄nir₂ gid₂-⸢da⸣ (BM 015780a b ii 30).

par[canal] gid[long]

pa₅ gid₂-da = ⸢ar₂-kum?⸣ (MSL 11, 022 D r i 6).

pa₅ nu-⸢MIN⸣<(gid₂-da)> = ⸢la₃ MIN⸣<(ar₂-kum)> (MSL 11, 022 D r i 7).

sa[sinew] gid[long]

sa gid₂-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 156).

saŋ[head] gid[long]

saŋ gid₂-gid₂ = nu-uš qaq-qa-di (K 02021A+ o ii 9').

⸢saŋ⸣ gid₂ = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ LU₂ (K 00073+ o ii 5).

saŋ gid₂ = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ lu₂KUR₂ (K 00073+ o ii 7).

saŋ gid₂-i = ša₂-ra-ru (K 02021A+ o ii 8').

siki[hair] gid[long]

siki gid₂ (ED Vessels and Garments 138).

sum[beard] gid[long]

sum₄ gid₂-da-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 4.1 r 10).

sum₄ gid₂-[ŋu₁₀] (HS 2127 o i 6’; OB Nippur Ugumu 131).

tug[textile] gid[long]

tug₂ gid₂ (ED Vessels and Garments 137).

udu[sheep] gid[long]

udu i₃-gid₂-de₃ (CUNES 48-06-402 o 3, r 3).

udšuš[daily] gid[long]

u₄-šu₂-uš nu-ub-gid₂-i = MIN<(u₄-mu)> la pa-du-u (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 5).

unu[cheek] gid[long]

unu₂ gid₂-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 80).

us[side] gid[long]

us₂ gid₂-⸢da⸣ (OB Nippur Izi Tab.II, 281; Isin III, Tafel 41 r ii 17).

us₂ gid₂-da = MIN<(zi-ia-ri)> ki-ra-i (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 r i 28).

us₂ ⸢gid₂⸣-[...] (CBS 01862 r i 14').

us₂ nu-⸢gid₂⸣-[da] (CBS 01862 r i 15').

[us₂ gid₂]-da = MIN<(šid-du)> ar₂-ki (RA 12, 2, K 04558+ i' 8').

⸢us₂⸣ gid₂-⸢da⸣ = ⸢MIN⸣<(šid-du)> ar₂-⸢ku?⸣ (BM 038591 o 2').

uzu[flesh] meze[jaw] gid[long]

⸢uzu⸣ me-ez gid₂-da = ⸢la-ḫu⸣-[u₂] (LTBA 1, 72 r 7').

uzu me-ze₂ gid₂-da = la-⸢ḫu⸣-u₂ (PBS 12, 07 r i 14; AOAT 275, 387, BM 054203 r 8; Ura 15 Seg.1, 14).

uzu[flesh] ŋiripadra[bone] gid[long]

uzu ŋiri₃-pad-ra₂ gid₂-da (OB Nippur Ura 3 456).

⸢uzu ŋiri₃-pad-ra₂!⸣ gid₂-⸢da⸣ = ⸢sa⸣-[a-qu] (MSL 09, 004 N r i 5'; WO 25, 067 r i' 3'; Ura 15 Seg.5, 5).

zagin[lapis] gid[long]

na₄za-gin₃ gid₂-da (BM 015780a c i 3).

zi[chirp] gid[long]

[gi]⸢zi⸣ gid₂-gid₂ = sa-as-sa-an-nu (BM 047420 o 6').

zulumhi[sheep] gid[long]

⸢tug₂zulumḫi₃ gid₂-da?⸣ (BM 015780a b i 2).

šeg[brick] gid[long]

⸢šeg₁₂⸣ gid₂!-da (IM 070209 r i 6).

šir[song] gid[long]

⸢šir₃⸣ gid₂-da (OrNS 70, 210-211 o i 5').

šu[hand] gid[long]

šu gid₂-da (Nippur Nigga 279).

šu gid₂-[i] = ⸢ma⸣-ḫa-rum ša₂ ṭa-ʾ-ti (K 04607 + K 09888 o i 14').

šu gid₂-da = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ LU₂ (Rm 0348+ r i 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028112

See full ePSD2 article for gid[long]V/i

gida [SPEAR] (N)

1 instance

Base forms:ŋešgid₂-da.

Written forms:ŋešgid₂-da.

Normalized forms:gida (ŋešgid₂-da).

Morphological forms: ~ .

1. lance, spear (1x/100%)

Lexical Associations

ariktu[(a kind of spear)]N (// gida[spear])

[niŋ₂]-gid₂-da = [a]-ri-ik-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 11').

[ŋeš]gid₂-⸢da⸣ = ⸢a⸣-rik-tum (K 02056 r ii 19).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028117

See full ePSD2 article for gida[spear]N

gidamušen [DECOY?] (N)

1 instance

Base forms:gid₂-da-mušen.

Written forms:gid₂-da-mušen.

Normalized forms:gidamušen (gid₂-da-mušen).

Morphological forms: ~ .

1. decoy? (1x/100%)

Lexical Associations

arru[decoy bird]N ša[of]DET iṣṣūru[bird]N (// gidamušen[decoy?])

gid₂-da-mušen = MIN<(ar₂-rum)> ša₂ MUŠEN (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 7').

References for all phrases

gidamušen[decoy?]

gid₂-da-mušen = MIN<(ar₂-rum)> ša₂ MUŠEN (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028120

See full ePSD2 article for gidamušen[decoy?]N

gidešta [LOAF] (N)

3 instances

Base forms:gideštagi-diš-ta; gideštaₓ(GAR.KINGUSILI.SILA₃)gi-diš-ta; gideštaₓ(GAR.ŠANABI.SILA₃)gi-diš-ta.

Written forms:gideštagi-diš-ta; gideštaₓ(GAR.KINGUSILI.SILA₃)gi-diš-ta; gideštaₓ(GAR.ŠANABI.SILA₃)gi-diš-ta.

Normalized forms:gidešta (gideštagi-diš-ta, gideštaₓ(GAR.KINGUSILI.SILA₃)gi-diš-ta, gideštaₓ(GAR.ŠANABI.SILA₃)gi-diš-ta).

Morphological forms: ~ .

1. a type of loaf (3x/100%)

Lexical Associations

kamānu[(a loaf or cake)]N (// gidešta[loaf])

gidešta.MIN<(gi-diš-ta)> = MIN<(ka-ma-nu)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 52).

gideštaₓ(GAR.KINGUSILI.SILA₃).MIN<(gi-diš-ta)> = MIN<(ka-ma-nu)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 53).

gideštaₓ(GAR.ŠANABI.SILA₃)gi-diš-ta = MIN<(ka-ma-nu)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 51).

References for all phrases

gidešta[loaf]

gidešta.MIN<(gi-diš-ta)> = MIN<(ka-ma-nu)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 52).

gideštaₓ(GAR.KINGUSILI.SILA₃).MIN<(gi-diš-ta)> = MIN<(ka-ma-nu)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 53).

gideštaₓ(GAR.ŠANABI.SILA₃)gi-diš-ta = MIN<(ka-ma-nu)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 51).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028122

See full ePSD2 article for gidešta[loaf]N

gidid [INSTRUMENT] (N)

1 instance

Base forms:gi-di.

Written forms:gi-di.

Normalized forms:gidid (gi-di).

Morphological forms: ~ .

1. a musical instrument, reed flute (1x/100%)

References for all phrases

gidid[instrument]

gi-di = MIN<(ta-kal-tum)> ⸢lu₂⸣NAR (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 25').

er[tears] gidid[instrument]

er₂ gi-di (OB Nippur Kagal 374).

er₂ gi-di-da = ta-aq-ri-ib-ti e-bu-bi-im (PBS 05, 149 10).

lu[person] gidid[instrument]

lu₂ gi-di (ED Lu E 102).

lu₂ gi-di = ša šu-[ul-pi-im] (MSL 12, 157 A 244).

lu₂ gi-di-da = ša in-bu-bi (NBC 09830 r i 27).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028125

See full ePSD2 article for gidid[instrument]N

gidim [DEVICE] (N)

1 instance

Base forms:ŋešgidim₃.

Written forms:ŋešgidim₃.

Normalized forms:gidim (ŋešgidim₃).

Morphological forms: ~ .

1. an irrigation device (1x/100%)

{ŋeš}gidim₃

= x (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 31').

= alallû (MAOG 3/3 47-55 r ii 44').

References for all phrases

gidim[device]

[ŋeš]gidim₃ (CUSAS 12, 3.1.1 d i 5').

ŋešgidim₃ = [...] (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 31').

ŋešgidim₃ = a-la-lu-u₂ (MAOG 3/3 47-55 r ii 44').

ŋešgidim₃ = ⸢a⸣-[la-lu]-⸢u₂⸣-um (OB Nippur Diri 184; MSL 15, 008 A r i 24).

gi-di₄ = ma-al-lu-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 38).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028127

See full ePSD2 article for gidim[device]N

gidim [GHOST] (N)

3 instances

Base forms:gidim.

Written forms:gidim.

Normalized forms:gidim (gidim).

Morphological forms: ~ .

1. spirit of a deceased person, ghost (3x/100%)

gidim

= eṭemmu (CT 11, pl. 22, K 06016 o i 10'; Ea 01 359).

= x (K 04263+ o i 17').

gidim₂

= eṭimmu (Ea 08 173; BM 023645 r ii 17).

= x (BM 036032 r i' 4; AJSL 36.2,158-160 ii 32'; Ea 01 294).

gidim₄

= x (CT 11, pl. 19, BM 046284 o ii 3').

kitim

(OB Nippur Ea 253).

References for all phrases

gidim[ghost]

gidim (OB Nippur Lu 532; IB 1514 o x 6').

gidim = [...] (K 04263+ o i 17'; VAT 10259 r 1').

gidim₂ = [...] (BM 036032 r i' 4).

gidim₄ = [...] (CT 11, pl. 19, BM 046284 o ii 3').

kiteₓ(GIDIM) (MSL 14, 29 Lb b i 24').

kitim (OB Nippur Ea 253; PBS 05, 126 o 7'; MSL 14, 028 Kr o 5').

kitiₓ(GIDIM) (PBS 05, 114 r i' 15').

nu-gidim (ED Lu E 69).

gidim = ⸢e⸣-[ṭim₂-mu] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 32'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 58; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 10'; Ea 01 359).

gidim₂ = e-ṭim₂-mu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 4; AJSL 36.2,158-160 ii 32'; Ea 01 294).

gidim₂ = [e-ṭi-im-mu] (Ea 08 173; BM 023645 r ii 17).

gidim[ghost] šu[hand] bur₂-ra{mušen}

⸢gidim⸣ šu bur₂-⸢ra⸣mušen (CM 22, pl. 35-36 r iii 49).

guza[chair] gidim[ghost]

⸢ŋeš⸣gu-za gidim (Syria 10, pl. 77, 05 r i 3'; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 3'; OB Nippur Ura 1 186a; CUSAS 12, 3.1.1 b i 3'; IB 1547 r iii 22; PBS 12/1, 17 17).

ŋešgu-za gidim = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 6').

ŋešgu-za gidim-ma (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 31'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 18').

lu[person] gidim[ghost]

lu₂ gidim (Ebla Sign List 97).

lu₂ gidim-ma (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 18).

lu₂ gidim-⸢ma⸣ = ša ⸢e-ṭe₄⸣-mi (MSL 12, 157 A 356).

⸢lu₂ gidim-ma⸣ = ⸢ša i⸣-ṭi-im-⸢mi⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.6, 3).

ninda[bread] kag[mouth] gidim[ghost] x

ninda ka ⸢gidim⸣ [(...)] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028131

See full ePSD2 article for gidim[ghost]N

gidimdim [REED OBJECT] (N)

1 instance

Base forms:gi-dim-dim.

Written forms:gi-dim-dim.

Normalized forms:gidimdim (gi-dim-dim).

Morphological forms: ~ .

1. reed object (1x/100%)

Lexical Associations

qanû[reed]N urullu[(a kind of reed)]N (// gidimdim[reed object])

gi-dim-dim = qa-an u₂-ru-ul-⸢lu⸣ ⸢ša₂?⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 14).

[gi]-⸢dim⸣-dim = qa-an u₂-ru-ul-⸢lum?⸣ ša₂ ba-⸢qi₂?⸣-[lu?] (BM 076024 o 16').

References for all phrases

gidimdim[reed object]

gi-dim-dim = qa-an u₂-ru-ul-⸢lu⸣ ⸢ša₂?⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 14).

[gi]-⸢dim⸣-dim = qa-an u₂-ru-ul-⸢lum?⸣ ša₂ ba-⸢qi₂?⸣-[lu?] (BM 076024 o 16').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028133

See full ePSD2 article for gidimdim[reed object]N

gidu [FENCE] (N)

4 instances

Base forms:gi-du₃-a.

Written forms:gi-du₃-a.

Normalized forms:gidu (gi-du₃-a).

Morphological forms: ~ .

1. reed fence (4x/100%)

Lexical Associations

nūru[light]N (// gidu[fence])

⸢gi-du₃-a⸣ = nu-u₂-ri (MSL SS 1, 022 o ii' 6'a).

sīru[awning]N (// gidu[fence])

⸢gi-du₃⸣-a = si-⸢i?-ru?⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 17; K 00208+ r i 17').

[gi]-⸢du₃⸣-[a] = [si-i?]-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 32).

tarbaṣu[animal stall]N (// gidu[fence])

⸢gi-du₃⸣-a = tar-ba-[ṣu] [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 18; K 00208+ r i 18'; MSL SS 1, 022 o ii' 7'a).

References for all phrases

gidu[fence]

gi-du₃-[a] = [MIN] (MSL SS 1, 022 o ii' 5'b).

gi-du₃-[a] = ⸢ki?⸣-[...] (Iraq 06, 69 o iii 4').

gi-du₃-a = [...] (MSL SS 1, 022 o ii' 6'b, o ii' 7'b; Iraq 06, 69 o iii 1', o iii 2', o iii 3'; HS 1928 + HS 1929 o ii 33).

⸢gi-du₃-a⸣ = nu-u₂-ri (MSL SS 1, 022 o ii' 6'a).

⸢gi-du₃⸣-a = si-⸢i?-ru?⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 17; K 00208+ r i 17').

[gi]-⸢du₃⸣-[a] = [si-i?]-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 32).

⸢gi-du₃⸣-a = tar-ba-[ṣu] [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 18; K 00208+ r i 18'; MSL SS 1, 022 o ii' 7'a).

šum[garlic] gidu[fence]

šum₂ gi-du₃ (ED Plants 71, 72a).

šum[garlic] sikil[pure] šu[hand] min[two] gidu[fence]

šum₂ sikil šu 2(dišt) gi-du₃-ur₂ (ED Plants 72).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028137

See full ePSD2 article for gidu[fence]N

gidubak [STYLUS] (N)

3 instances

Base forms:gi-dub-ba-a.

Written forms:gi-dub-ba-a.

Normalized forms:gidubak (gi-dub-ba-a).

Morphological forms: ~ .

1. stylus (3x/100%)

Lexical Associations

qanû[reed]N sellu[basket]N (// gidubak[stylus])

[gi]-⸢dub⸣-ba = MIN<(qa-an)> MIN<(se-li?)> (AOAT 275, 661, BM 078113 o 11).

tukkannu[(leather) bag]N qanû[reed]N ṭuppu[(clay) tablet]N (// duggan[bag] gidubak[stylus])

kušdug₃-gan gi-dub-ba-a = MIN<(tuk-kan)> qa-an ṭup-⸢pi⸣ ta-kal-tu₂ ša₂ qa-an ⸢ṭup⸣-[pi] (K 04411+ r i 25; LTBA 1, 84 r? 11').

[kušdug₃]-⸢gan gi⸣-[dub-ba-a?] = ⸢MIN?⸣<(tuk-ka-na)> qa-an ⸢ṭup-pi⸣ (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 22').

kušdug₃-gan gi-dub-ba-a = MIN<(tuk-ka-nu)> qa-an ṭup-pi (Ura 11 section 1, 175; LTBA 1, 33 o iii 8').

⸢kušdug₃-gan gi₄-dub⸣-ba-a = ⸢MIN⸣<(tuk-kan-nu)> qa-an ṭup-pu (SpTU 2, 052 r ii' 14').

takaltu[bag]N qanû[reed]N ṭuppu[(clay) tablet]N (// tun[container] gidubak[stylus])

kuštun₃ gi-dub-ba-a = MIN<(ta-kal-tum)> qa-an ṭup-pu (Ura 11 section 3, 18).

⸢ŋeš⸣tun₃ gi-dub-ba-a = MIN<(ta-kal-ti)> qa-an ⸢ṭup?⸣-[pi] (K 02016A+ o i 16').

takaltu[bag]N x (// tun[container] gidubak[stylus])

kuštun₃ gi-⸢dub⸣-ba-a = MIN<(ta-kal-tum)> [...] (Rm 2, 583 r i 8').

References for all phrases

gidubak[stylus]

gi-dub (CUSAS 12, 3.2.06 o 4).

gi-dub-ba (OB Nippur Ura 2 127; CUSAS 12, 3.2.01 o ii 12; IM 070209 r i 13; MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 29).

ŋešgi-dub (OB Nippur Ura 1 673).

[gi]-⸢dub⸣-ba = MIN<(qa-an)> MIN<(se-li?)> (AOAT 275, 661, BM 078113 o 11).

gidubak[stylus] x-a-ab

gi-dub-ba-zu; x-a-ab = še-e-[a]; <(...)> (OBGT IIIB ii 3/4=56/57).

gidubak[stylus] x-a-ab-x

gi-dub-ba-zu; x-a-ab-x = ki-⸢i⸣-[x]; <(...)> (OBGT IIIB ii 1/2=54/55).

gidubak[stylus] ŋal[be]

gi-dub-ba-zu; e-da-ŋal₂ = na-ši-a-ta; <(...)> (OBGT IIIB ii 5/6=58/59).

bisaŋ[basket] gidubak[stylus]

gipisaŋ gi-dub-ba (OB Nippur Ura 2 69; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 7).

duggan[bag] gidubak[stylus]

kušdug₃-gan gi-dub-ba (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 38; OB Nippur Ura 2 399; MSL 07, 209 V01 r iii 12; ASJ 09, 289-291 o iii 2').

[kuš]⸢dug₃⸣-kam₂ gi-⸢dub⸣-[ba] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r i 1').

kušdug₃-gan gi-dub-ba-a = MIN<(tuk-kan)> qa-an ṭup-⸢pi⸣ ta-kal-tu₂ ša₂ qa-an ⸢ṭup⸣-[pi] (K 04411+ r i 25; LTBA 1, 84 r? 11').

[kušdug₃]-⸢gan gi⸣-[dub-ba-a?] = ⸢MIN?⸣<(tuk-ka-na)> qa-an ⸢ṭup-pi⸣ (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 22').

kušdug₃-gan gi-dub-ba-a = MIN<(tuk-ka-nu)> qa-an ṭup-pi (Ura 11 section 1, 175; LTBA 1, 33 o iii 8').

⸢kušdug₃-gan gi₄-dub⸣-ba-a = ⸢MIN⸣<(tuk-kan-nu)> qa-an ṭup-pu (SpTU 2, 052 r ii' 14').

tun[container] gidubak[stylus]

kuštun₃ gi-dub-ba (OB Nippur Ura 2 407; MSL 07, 209 V01 r iii 20).

kuštun₃ ⸢gi⸣-[dub-ba-a] = [...] (LTBA 1, 33 r i 18).

ŋeštun₃ gi-dub-ba (CUSAS 12, 3.1.1 d ii 27').

kuštun₃ gi-dub-ba-a = MIN<(ta-kal-tum)> qa-an ṭup-pu (Ura 11 section 3, 18).

⸢ŋeš⸣tun₃ gi-dub-ba-a = MIN<(ta-kal-ti)> qa-an ⸢ṭup?⸣-[pi] (K 02016A+ o i 16').

kuštun₃ gi-⸢dub⸣-ba-a = MIN<(ta-kal-tum)> [...] (Rm 2, 583 r i 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028139

See full ePSD2 article for gidubak[stylus]N

gig [SICK] (V/i)

7 instances

Base forms:gig.

Written forms:gig.

Normalized forms:gig (gig).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) sick, to hurt, (to be) pained (7x/100%)

gib₃

= murṣu (Ea 07 192).

gig

= murṣu (AJSL 36.2,158-160 ii 20').

(Ebla Sign List 70).

gi₁₇

(OB Nippur Ea 674).

= murṣu (Ea 07 191).

Lexical Associations

kubšu[headcloth]N (// gig[sick])

gig = ku!-⸢ub⸣-ši (BBVOT 03, 63 o 9).

murṣu[illness]N (// gig[sick])

gib₃ = MIN<(mu-ur-ṣu₂)> (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 5; Ea 07 192).

gig = mur-ṣu (AJSL 36.2,158-160 ii 20').

gi₁₇ = mu-ur-ṣu₂ (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 4; Ea 07 191).

harāsu[itch]V (// x gig[sick])

[...] ⸢gig⸣ = ḫa-ra-su (BM 013128 o i 16').

sadāhu[unknown meaning]V (// x gig[sick])

[...] ⸢gig⸣ = sa-⸢da?⸣-u₂-um (BM 013128 o i 15').

mû[water]N īnu[eye]N (// a[water] igi[eye] gig[sick])

[a] igi gig = me-e i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 7).

ṭarrūtu[beardedness]N (// agaduna[beardedness] gig[sick])

[aga]-du-na gig = ⸢da⸣-ar-ru-ti (BBVOT 03, 63 o 23).

pūṣu[whiteness]N īnu[eye]N (// babbar[white] igi[eye] gig[sick])

[babbar] igi gig = pu-ṣi₂ i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 3).

makūtu[staff]N īnu[eye]N (// dima[object] igi[eye] gig[sick])

⸢dim₃?⸣-ma igi gig = ma?-ku-ut i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 11).

išaru[penis]N marṣu[sick]AJ (// dur[buttocks] gig[sick])

dur₂ gig = MIN<(mu-sa-ru-u₂)> ma-ru-uṣ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 16').

šuburru[rump]N marṣu[sick]AJ (// dur[buttocks] gig[sick])

[dur₂] gig = šu-bur-ru ⸢mar⸣-[ṣu] (MB List of Diseases 30; PBS 12, 13 o ii' 1).

tûltu[worm]N (// eh[insect] gig[sick])

eḫ gig = MIN<(tu-ul-te)> (LTBA 1, 45 r ii 47).

dimtu[tear]N īnu[eye]N (// er[tears] igi[eye] gig[sick])

er₂ igi gig = di-ma-at i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 8).

kakkultu[mash-tub]N īnu[eye]N (// gakkul[eyeball] igi[eye] gig[sick])

⸢gakkul⸣ igi gig = ka-ku-ul-ti <i-ni>-ia (BBVOT 03, 63 r 18).

ṣulmu[blackness]N īnu[eye]N (// giggig[black] igi[eye] gig[sick])

[giggi igi] gig = ṣu₂-lu-um? i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 2).

gupāru[neck]N (// gubar[nape] gig[sick])

[gu₂]-bar gig = gu-pa-ri (BBVOT 03, 63 o 21).

kutallu[rear]N (// guhaš[nape] gig[sick])

⸢gu₂⸣-ḫaš gig = ku-ta-al-li (BBVOT 03, 63 o 16).

erûtu[back]N (// gutar[back] gig[sick])

[gu₂]-⸢tar?⸣ gig = er-ru-ti (BBVOT 03, 63 o 14).

urʾudu[windpipe]N (// gu₂.HI×AŠ₂[throat] gig[sick])

[gu₂-ḫar] gig = ur!-u₂-di (BBVOT 03, 63 o 15).

īnu[eye]N (// igi[eye] gig[sick])

[igi] gig = i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 1).

nakmu[heaped (up)]AJ īnu[eye]N (// igi[eye] ki[place] kur[mountain] gig[sick])

igi ki kur-ra gig = na-ki-im i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 17).

ṣuhhutu[squeezed one]N (// igi[eye] zi[cut] gig[sick])

igi ze₂! gig = ⸢ṣu₂⸣-ḫu-tu-ti (BBVOT 03, 63 r 15).

nakkaptu[brow]N (// kinamesira[forehead] gig[sick])

[ki]-⸢nam⸣-TUG₂-ra gig = na-ka₃-pa-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 19).

appu[nose]N (// kiri[nose] gig[sick])

⸢kiri₃⸣ gig = ⸢ap⸣-[pi] (BBVOT 03, 63 r 21).

bāmtu[ribcage]N (// kiši[half] gig[sick])

[kiši₄]-⸢kiši₄⸣ gig = ba-am-ta-a-a (BBVOT 03, 63 o 25).

muttatu[half]N (// kiši[half] gig[sick])

⸢kiši₄⸣-kiši₄ gig = mu-ta-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 20).

kurartu[boil]N qaqqadu[head]N (// laga[slag] saŋdu[head] gig[sick])

[la]-ga saŋ-du gig = gu-ra-aš-ti qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 7).

kīsu[binding]N libbu[interior]N (// lipiš[innards] gig[sick])

[lipiš] gig = ki-iš ⸢lib₃⸣-bi (CT 19, pl. 34, Sm 1086+ i' 6').

laqqu[meaning unknown]N (// lu[person] ir[scent] gig[sick])

⸢lu₂ ir gig⸣ = la-aq-qum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 44).

ša[that]REL šīmtu[fate]N marṣu[sick]AJ (// lu[person] namtar[fate] gig[sick])

lu₂ nam-tar gig-gig? = ša ši-ma-[tu-šu mar-ṣa] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 13).

ša[that]REL libbu[inner body]N x x (// lu[person] šag[heart] gig[sick])

⸢lu₂ šag₄ gig-ga⸣ = ⸢ša li-ib-bi x⸣ [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 173).

lu-hu īnu[eye]N (// luh[clean] igi[eye] gig[sick])

[luḫ]-ḫa igi gig = lu?-ḫu i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 12).

epipītu[pupil]N (// mad[pupil?] igi[eye] gig[sick])

[ma-ad] ⸢igi⸣ gig = e-pi-pi-a-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 26).

kakkabu[star]N šipṭu[judgement]N mūtu[death]N (// mul[star] gig[sick])

⸢mul⸣ gig = MUL šip-ṭi NAM.UŠ₂-MEŠ MIN<(ṣalbatānu)> (K 00260+ o 14').

murṣu[illness]N hašû[lung(s)]N (// mur[lung] gig[sick])

[mur] gig = mu-ru-uṣ ḫa-še-e (CT 19, pl. 34, Sm 1086+ i' 4').

abnu[stone]N īnu[eye]N (// na[stone] igi[eye] gig[sick])

na₄ igi gig = ab-ni i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 4).

appatu[tip]N pertu[hair]N (// pa siki[hair] gig[sick])

[pa] siki gig = ap-pa-at pe-er-ti-ia (BBVOT 03, 63 o 13).

rēšu[head]N appu[nose]N (// saŋ[head] kiri[nose] gig[sick])

[saŋ kiri₃] gig = re-eš ap-pi-[ia] (BBVOT 03, 63 r 23).

qaqqadu[head]N (// saŋdu[head] gig[sick])

saŋ-du gig = qa₃-qa₃-di (BBVOT 03, 63 o 4).

qištu[forest]N qaqqadu[head]N (// saŋdu[head] guruš[cut] gig[sick])

⸢saŋ⸣-du gur₂₁ gig = qi₂-eš-ti qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 6).

pūtu[forehead]N (// saŋki[forehead] gig[sick])

[saŋ]-⸢ki⸣ gig = pu-u₂-ti (BBVOT 03, 63 o 17).

pūtu[forehead]N sīqu[narrow]AJ (// saŋki[forehead] sig[weak] gig[sick])

[saŋ]-⸢ki⸣ sig gig = pu-ti si-iq-tum (BBVOT 03, 63 o 18).

šuʾru[eyebrow]N īnu[eye]N (// sigigi[eyebrow] gig[sick])

[sig₇]-igi gig = šu?-uḫ?-ri? i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 13).

pertu[hair]N (// siki[hair] gig[sick])

[siki] gig = pe-er-ti (BBVOT 03, 63 o 11).

gurrudu[mangy one]N (// siki[hair] zi[cut] gig[sick])

[siki] ze₂ gig = gu-ur-ru-du-ti (BBVOT 03, 63 o 10).

tubqu[corner]N īnu[eye]N (// ub[corner] igi[eye] gig[sick])

⸢ub?⸣ igi! gig = tu-bu-uq-qa₃-at i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 9).

ša[of]DET qablu[hips]N mah-ha-x (// udu[sheep] gig[sick])

udu gig = ša₂ qab-lu maḫ-ḫa-[x?] (CTMMA 2, 055 o i 41).

ša[of]DET qablu[hips]N mah-ha-x (// udu[sheep] ib[hips] gig[sick])

udu ib₂ gig = ša₂ qab-lu maḫ-ḫa-[x?] (Ura 13 Seg.1, 42).

ša[of]DET qablu[hips]N x-x (// udu[sheep] ib[hips] gig[sick])

[udu] ⸢ib₂⸣ gig = ⸢ša₂?⸣ qab-lu ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 175-176, 76 o i 31').

qaqqadu[head]N (// ugu[skull] dig[soft] gig[sick])

[ugu] dig ⸢gig⸣ = qa₃-qa₃-⸢di⸣ (BBVOT 03, 63 o 1).

ME-x muhhu[skull]N (// ugu[skull] gig[sick])

[ugu] gig = ME-[... mu]-uḫ-[ḫi] (BBVOT 03, 63 o 2).

itqūru[spoon]N qaqqadu[head]N (// ugudili[scalp] gig[sick])

⸢ugu⸣-dilim₂ gig = it!-qu₂-ur-ti qa₃-qa₃-[di-ia] (BBVOT 03, 63 o 3).

usukku[temple]N (// unu[cheek] gig[sick])

unu₂ gig = u₂!-su-⸢uk⸣-ki (BBVOT 03, 63 r 19).

bītu[house]N īnu[eye]N (// x igi[eye] gig[sick])

[...] igi gig = bi-ti i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 16).

x-x appu[nose]N (// x kiri[nose] gig[sick])

[... kiri₃] gig = x-[... ap]-pi-[ia] (BBVOT 03, 63 r 22).

ma-x usukku[temple]N (// x unu[cheek] gig[sick])

[...] ⸢unu₂⸣ gig = ma?-⸢x u₂-su-uk⸣-[ki-ia] (BBVOT 03, 63 r 20).

hu-tu īnu[eye]N (// x x igi[eye] gig[sick])

[...] x igi gig = ḫu?-tu? i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 14).

talammu[rump]N qaqqadu[head]N (// x x saŋdu[head] gig[sick])

[...] x saŋ-du gig = ta-lam-me qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 8).

mazzāzu[position]N qaqqadu[head]N (// x-|HI×AŠ₂| saŋdu[head] gig[sick])

[...]-ḪI×AŠ₂? saŋ-du gig = ma-za-zu₃ qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 5).

būšānu[bad smell]N (// ze[gall bladder] gig[sick])

⸢ze₂⸣ gig = bu-ʾ-ša₂-a-nu (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 19').

lamassu[(female) tutelary deity]N īnu[eye]N (// {d}lamma igi[eye] gig[sick])

dlamma igi gig = la-ma-si₂ i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 5).

nūru[light]N īnu[eye]N (// ŋešnu[light] igi[eye] gig[sick])

[ŋeš-nu₁₁] igi gig = nu-ri i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 10).

murṣu[illness]N libbu[interior]N (// šag[heart] gig[sick])

[šag₄] gig = MIN<(mu-ru-uṣ)> ⸢lib₃⸣-bi (CT 19, pl. 34, Sm 1086+ i' 5').

libbu[inner body]N īnu[eye]N (// šag[heart] igi[eye] gig[sick])

šag₄ igi gig = li-ib-bi i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 6).

References for all phrases

gig[sick]

gig (Ebla Sign List 70; OB Nippur Izi Tab.II, 359, Tab.II, 361; MSL 13, 40 B r ii 30').

gig-ga (OB Nippur Izi Tab.II, 360; MSL 13, 40 B r ii 31').

gi₁₇ (OB Nippur Ea 674).

gig = ku!-⸢ub⸣-ši (BBVOT 03, 63 o 9).

gib₃ = MIN<(mu-ur-ṣu₂)> (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 5; Ea 07 192).

gig = mur-ṣu (AJSL 36.2,158-160 ii 20').

gi₁₇ = mu-ur-ṣu₂ (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 4; Ea 07 191).

gig[sick] hīru[chosen]

gig-gigḫi-ru-um ḫi-ru-um (UET 6/2 0372 o 2).

gig[sick] sikkatu[(a serious illness)]

gig-ni si₂-ik-ka-tum (UET 6, 0361 2).

gig[sick] ŋar[place]

gig ma-⸢ŋar⸣ (MSL 13, 40 B r ii 32').

x gig[sick]

[...] ⸢gig⸣ = ḫa-ra-su (BM 013128 o i 16').

[...] ⸢gig⸣ = sa-⸢da?⸣-u₂-um (BM 013128 o i 15').

a[water] igi[eye] gig[sick]

[a] igi gig = me-e i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 7).

ab[cow] ib[hips] gig[sick]

ab₂ ib₂ gig (SLT 051 o ii 6'; OB Nippur Ura 3 215).

agaduna[beardedness] gig[sick]

[aga]-du-na gig = ⸢da⸣-ar-ru-ti (BBVOT 03, 63 o 23).

babbar[white] igi[eye] gig[sick]

[babbar] igi gig = pu-ṣi₂ i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 3).

dima[object] igi[eye] gig[sick]

⸢dim₃?⸣-ma igi gig = ma?-ku-ut i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 11).

dur[buttocks] gig[sick]

⸢dur₂⸣ gig (CUSAS 12, 7.1 B o i 5').

dur₂ gig = MIN<(mu-sa-ru-u₂)> ma-ru-uṣ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 16').

[dur₂] gig = šu-bur-ru ⸢mar⸣-[ṣu] (MB List of Diseases 30; PBS 12, 13 o ii' 1).

eh[insect] gig[sick]

eḫ gig = MIN<(tu-ul-te)> (LTBA 1, 45 r ii 47).

eme[donkey] ib[hips] gig[sick]

eme₅ ib₂ gig (OB Nippur Ura 3 261).

er[tears] igi[eye] gig[sick]

er₂ igi gig = di-ma-at i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 8).

gakkul[eyeball] igi[eye] gig[sick]

⸢gakkul⸣ igi gig = ka-ku-ul-ti <i-ni>-ia (BBVOT 03, 63 r 18).

giggig[black] igi[eye] gig[sick]

[giggi igi] gig = ṣu₂-lu-um? i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 2).

gubar[nape] gig[sick]

[gu₂]-bar gig = gu-pa-ri (BBVOT 03, 63 o 21).

guhaš[nape] gig[sick]

⸢gu₂⸣-ḫaš gig = ku-ta-al-li (BBVOT 03, 63 o 16).

gur[turn] gig[sick]

gur-ru-da-bi ⸢al-gig⸣ (MSL 11, 111 J o i 6').

gutar[back] gig[sick]

[gu₂]-⸢tar?⸣ gig = er-ru-ti (BBVOT 03, 63 o 14).

gu₂.HI×AŠ₂[throat] gig[sick]

[gu₂-ḫar] gig = ur!-u₂-di (BBVOT 03, 63 o 15).

haš[thigh] gig[sick]

⸢ḫaš₄⸣ gig (CUSAS 12, 7.1 B o i 20').

igi[eye] gig[sick]

[igi] gig = i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 1).

igi[eye] ki[place] kur[mountain] gig[sick]

igi ki kur-ra gig = na-ki-im i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 17).

igi[eye] zi[cut] gig[sick]

igi ze₂! gig = ⸢ṣu₂⸣-ḫu-tu-ti (BBVOT 03, 63 r 15).

kinamesira[forehead] gig[sick]

[ki]-⸢nam⸣-TUG₂-ra gig = na-ka₃-pa-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 19).

kiri[nose] gig[sick]

⸢kiri₃⸣ gig = ⸢ap⸣-[pi] (BBVOT 03, 63 r 21).

kiši[half] gig[sick]

[kiši₄]-⸢kiši₄⸣ gig = ba-am-ta-a-a (BBVOT 03, 63 o 25).

⸢kiši₄⸣-kiši₄ gig = mu-ta-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 20).

laga[slag] saŋdu[head] gig[sick]

[la]-ga saŋ-du gig = gu-ra-aš-ti qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 7).

lipiš[innards] gig[sick]

[lipiš] gig = ki-iš ⸢lib₃⸣-bi (CT 19, pl. 34, Sm 1086+ i' 6').

lu[person] gana[field] gig[sick] dug[speak]

lu₂ gana₂ gig dug₄-ga = uz-zu-bu-u₂ (MSL 12, 157 A 392).

lu[person] ir[scent] gig[sick]

⸢lu₂ ir gig⸣ = la-aq-qum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 44).

lu[person] namtar[fate] gig[sick]

lu₂ nam-tar gig-ga = ša ši-ma-tu-šu mar-ṣa (MSL 12, 157 A 485).

lu₂ nam-tar gig-gig? = ša ši-ma-[tu-šu mar-ṣa] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 13).

lu[person] šag[heart] gig[sick]

lu₂ šag₄ gig (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.2 21'').

lu₂ šag₄ ⸢gig?⸣-ga (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 14).

lu₂ šag₄ gig-ga = ša li-<ib>-ba mar-[ṣu₂] (MSL 12, 157 A 352).

⸢lu₂ šag₄ gig-ga⸣ = ⸢ša li-ib-bi x⸣ [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 173).

lu[person] šag[heart] gig[sick] ab₂-sig₂-maš

lu₂ šag₄ gig ab₂?-sig₂?-maš? (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.2 22'').

luh[clean] igi[eye] gig[sick]

[luḫ]-ḫa igi gig = lu?-ḫu i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 12).

mad[pupil?] igi[eye] gig[sick]

[ma-ad] ⸢igi⸣ gig = e-pi-pi-a-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 26).

mul[star] gig[sick]

⸢mul⸣ gig = MUL šip-ṭi NAM.UŠ₂-MEŠ MIN<(ṣalbatānu)> (K 00260+ o 14').

mur[lung] gig[sick]

[mur] gig = mu-ru-uṣ ḫa-še-e (CT 19, pl. 34, Sm 1086+ i' 4').

na[stone] igi[eye] gig[sick]

na₄ igi gig = ab-ni i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 4).

niŋhulu[evil] gig[sick]

niŋ₂-ḫul gig (Nippur Nigga 105).

pa siki[hair] gig[sick]

[pa] siki gig = ap-pa-at pe-er-ti-ia (BBVOT 03, 63 o 13).

saŋ[head] kiri[nose] gig[sick]

[saŋ kiri₃] gig = re-eš ap-pi-[ia] (BBVOT 03, 63 r 23).

saŋdu[head] gig[sick]

saŋ-du gig = qa₃-qa₃-di (BBVOT 03, 63 o 4).

saŋdu[head] guruš[cut] gig[sick]

⸢saŋ⸣-du gur₂₁ gig = qi₂-eš-ti qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 6).

saŋki[forehead] gig[sick]

[saŋ]-⸢ki⸣ gig = pu-u₂-ti (BBVOT 03, 63 o 17).

saŋki[forehead] sig[weak] gig[sick]

[saŋ]-⸢ki⸣ sig gig = pu-ti si-iq-tum (BBVOT 03, 63 o 18).

sigigi[eyebrow] gig[sick]

[sig₇]-igi gig = šu?-uḫ?-ri? i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 13).

siki[hair] gig[sick]

[siki] gig = pe-er-ti (BBVOT 03, 63 o 11).

siki[hair] zi[cut] gig[sick]

[siki] ze₂ gig = gu-ur-ru-du-ti (BBVOT 03, 63 o 10).

u[ewe] ib[hips] gig[sick]

u₈ ib₂ gig (OB Nippur Ura 3 114).

ub[corner] igi[eye] gig[sick]

⸢ub?⸣ igi! gig = tu-bu-uq-qa₃-at i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 9).

udu[sheep] gig[sick]

udu gig = ša₂ qab-lu maḫ-ḫa-[x?] (CTMMA 2, 055 o i 41).

udu[sheep] ib[hips] gig[sick]

udu ib₂ gig (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 10'; OB Nippur Ura 3 30).

udu ib₂ gig = ša₂ qab-lu maḫ-ḫa-[x?] (Ura 13 Seg.1, 42).

[udu] ⸢ib₂⸣ gig = ⸢ša₂?⸣ qab-lu ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 175-176, 76 o i 31').

ugu[skull] dig[soft] gig[sick]

[ugu] dig ⸢gig⸣ = qa₃-qa₃-⸢di⸣ (BBVOT 03, 63 o 1).

ugu[skull] gig[sick]

[ugu] gig = ME-[... mu]-uḫ-[ḫi] (BBVOT 03, 63 o 2).

ugudili[scalp] gig[sick]

⸢ugu⸣-dilim₂ gig = it!-qu₂-ur-ti qa₃-qa₃-[di-ia] (BBVOT 03, 63 o 3).

unu[cheek] gig[sick]

unu₂ gig = u₂!-su-⸢uk⸣-ki (BBVOT 03, 63 r 19).

uzu[flesh] TUN₃ gig[sick]

uzu TUN₃ gig (OB Nippur Ura 3 458a).

uzud[goat] ib[hips] gig[sick]

uzud ib₂ gig (OB Nippur Ura 3 131).

⸢uzud⸣ ib₂ gig (OIP 011, 044 o ii' 5').

x igi[eye] gig[sick]

[...] igi gig = bi-ti i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 16).

x kiri[nose] gig[sick]

[... kiri₃] ⸢gig⸣ = x x x (BBVOT 03, 63 r 24).

[... kiri₃] gig = x-[... ap]-pi-[ia] (BBVOT 03, 63 r 22).

x unu[cheek] gig[sick]

[...] ⸢unu₂⸣ gig = ma?-⸢x u₂-su-uk⸣-[ki-ia] (BBVOT 03, 63 r 20).

x x igi[eye] gig[sick]

[...] x igi gig = ḫu?-tu? i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 14).

x x saŋdu[head] gig[sick]

[...] x saŋ-du gig = ta-lam-me qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 8).

x-|HI×AŠ₂| saŋdu[head] gig[sick]

[...]-ḪI×AŠ₂? saŋ-du gig = ma-za-zu₃ qa₃-qa₃-di-ia (BBVOT 03, 63 o 5).

ze[gall bladder] gig[sick]

⸢ze₂⸣ gig = bu-ʾ-ša₂-a-nu (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 19').

{d}lamma igi[eye] gig[sick]

dlamma igi gig = la-ma-si₂ i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 5).

ŋeš[penis] gig[sick] dug[speak]

ŋeš₃ ⸢gig⸣ dug₄-ga (OrNS 70, 210-211 r i 23).

ŋešnimbar[palm] gig[sick] x

ŋešŋešnimbar gig ⸢x?⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 a iii 3').

ŋešnu[light] igi[eye] gig[sick]

[ŋeš-nu₁₁] igi gig = nu-ri i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 10).

šag[heart] gig[sick]

[šag₄] gig = MIN<(mu-ru-uṣ)> ⸢lib₃⸣-bi (CT 19, pl. 34, Sm 1086+ i' 5').

šag[heart] igi[eye] gig[sick]

šag₄ igi gig = li-ib-bi i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028143

See full ePSD2 article for gig[sick]V/i

gigam [CONFLICT] (N)

1 instance

Base forms:gigam.

Written forms:gigam.

Normalized forms:gigam (gigam).

Morphological forms: ~ .

1. conflict, war (1x/100%)

gigam

= ippīri (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 29; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 29).

= ippīrum (Ea 07 93).

= x (CT 11, pl. 44, K 13683 frg.1 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028153

See full ePSD2 article for gigam[conflict]N

giggig [BLACK] (V/i)

16 instances

Base forms:giggi; giggisar; gig₂ku-ga-ga; gi-iggiggi.

Written forms:gi-iggig₂; gig₂; gig₂ku-ga-ga; giggi; giggisar.

Normalized forms:giggig (giggi, giggisar, gig₂, gig₂ku-ga-ga, gi-iggig₂).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) black (16x/100%)

gigi₂

(OB Nippur Ea 672).

gig₂

= ṣalmu (Ea 07 188).

Lexical Associations

erbu[(sun)set]N šamšu[sun]N (// giggig[black])

gig₂ku-ga-ga = e-reb ⸢šam⸣-[ši] (K 02056 o i 8').

erēpu[cloud over]V (// giggig[black])

gi-iggig₂ = e-re-⸢pu⸣ (K 02056 o i 5').

ṣalmu[black]AJ (// giggig[black])

gig₂ = ⸢ṣa-al⸣-[mu] (Ea 07 188).

ṣulmu[blackness]N īnu[eye]N (// giggig[black] igi[eye] gig[sick])

[giggi igi] gig = ṣu₂-lu-um? i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 2).

ṣalmu[black]AJ (// ab[cow] giggig[black])

[ab₂] giggi = ṣa-lim-tu (LTBA 1, 36 r 6').

kutpû[black frit]N (// anzah[glass] giggig[black])

an-zaḫ giggi = kut-pu-u₂ (Ura 11 section 3, 60; Iraq 06, 67 + 68 r i 29').

[an-zaḫ] gig₂ = ⸢kut⸣-[pu-u] (K 08676 o i 1'').

ṣalmu[black one]N (// buru[bird] giggig[black])

buru₄ giggimušen = ⸢ṣal⸣-mu a-rib zi-i-ri (LTBA 1, 86 r ii 29; JRAS 1911, 1058 15'; UET 7, 0132 r ii' 25; Ura 18 Seg.10, 25).

tiālu[(a tree and its wood)]N (// eren[cedar] giggig[black])

⸢ŋešeren⸣ [giggi] = ⸢ti⸣-ia-⸢lu?⸣ (MSL SS 1, 009 o ii' 12').

kamūnu[cumin]N ṣalmu[black]AJ (// gamun[cumin] giggig[black])

u₂gamun giggisar = u₂⸢GAMUN⸣ [GE₆?] (BM 046556 r ii 13').

zību[black cumin]N (// gamun[cumin] giggig[black])

u₂gamun giggisar = zi-bu-[u] (Ura 17 Seg.7, 58; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 4').

alpu[bull]N zibbatu[tail]N ṣalmu[black]AJ (// gud[ox] kun[tail] giggig[black])

gud kun-bi giggi = MIN<(a-lap)> zib-bat-su ṣal-mat (Ura 13 Seg.1, 261; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 19').

alpu[bull]N zibbatu[tail]N ṣalmu[black]AJ (// gud[ox] kun[tail] x giggig[black])

⸢gud kun⸣-bi ⸢x?⸣ giggi = MIN<(a-lap)> zib-bat-⸢su⸣ [ṣal]-⸢mat⸣ (CTMMA 2, 055 r ii 39).

qitmu[black paste]N (// im[clay] sahar[soil] giggig[black] kur[mountain])

im saḫar giggi kur-ra = qit-mi (Ura 11 section 3, 78; LTBA 1, 33 r ii 8).

ṣalmu[black one]N (// kiši[ant] giggig[black])

⸢kiši₈⸣ [giggi] = <(ṣalmu)> (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 3a'; LTBA 1, 40 r ii 55).

kiši₉ giggi = <(ṣalmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 4; Ura 14 360).

lulmû[earring]N (// kugan[metal] giggig[black])

kug-gan giggi = lu-ul-mu-u (Ura 11 section 3, 63).

[kug-gan] gig₂ = lu-⸢ul-mu⸣-[u] (K 08676 o i 4'').

mašku[skin]N ZA-x-x (// kuš[skin] udu[sheep] giggig[black])

kuš udu giggi = MIN<(maš-ku)> ZA-⸢x⸣-[...] (SpTU 3, 110 o ii 8).

mašku[skin]N zadrāʾu[(a kind of sheep)]N (// kuš[skin] udu[sheep] giggig[black])

kuš udu giggi = MIN<(maš-ku)> za-ad-ra-e (Ura 11 section 1, 67; BM 066621 o 13').

tiālu[(a tree and its wood)]N (// mes[tree] giggig[black])

ŋešmes giggi = ti-[ia-lu] (MSL SS 1, 009 o ii' 8').

kakkabu[star]N ṣalmu[black]AJ (// mul[star] giggig[black])

mul giggi = MUL ṣal-[mu] [...] (SpTU 3, 116 r i 9').

ṣalmu[black one]N (// mul[star] giggig[black])

⸢mul⸣ gig₂ = AN.DUL₃ṣa-al-me MIN<(dSAG.UŠ)> dUTU (K 00260+ o 16').

ṣallamtu[black thing]N (// muš[snake] giggig[black])

muš gig₂ = ṣa-lam-tum MIN<(MUŠ)> ṣal-mu (RA 14, 79, K 00152+ r ii 13').

ṣalmu[black one]N (// muš[snake] giggig[black])

muš giggi = ṣa-lam-ti (Ura 14 35; LTBA 1, 40 o i 35).

atû[(a kind of dark wool)]N (// siki[hair] giggig[black])

[siki giggi] = [a]-⸢tu⸣-u MImut₂ (CT 18, pl. 17, K 04211 o 10).

⸢siki gig₂⸣ = a-tu-u₂ (Rm 0606+ o ii 7').

ṣalmu[black one]N (// siki[hair] giggig[black])

⸢siki⸣ [gig₂] = ⸢ṣal⸣-ma-a-tum (Rm 0606+ o i 14').

ṣalmu[black]AJ (// udu[sheep] giggig[black])

udu giggi = ṣal-mu (Ura 13 Seg.1, 97; CTMMA 2, 055 o ii 43; LTBA 1, 36 o 9').

ṣalmu[effigy]N (// udu[sheep] giggig[black])

ṣalmu[black one]N (// ur[dog] giggig[black])

ur giggi = ṣal-mu (Ura 14 91; LTBA 1, 40 o ii 17; LTBA 1, 44 o ii 23').

erru[intestines]N ṣalmu[black]AJ (// uzu[flesh] šag[heart] giggig[black])

⸢uzu⸣ šag₄ ⸢giggi⸣ = er-⸢ru⸣ ṣal-mu MIN<(ṭu-li-mu)> (LTBA 1, 86 o i 17').

iṣu[tree]N ṣalmu[black]AJ (// ŋeš[tree] giggig[black])

[ŋeš giggi] = i!-ṣu ṣal-mu MIN<(ṣu-la-mu)> (CTN 4, 215 o 3').

⸢ŋeš⸣ giggi = iṣ-ṣi [ṣal-mu] (Iraq 06, 37 o 11; OECT 11, 119 o 4'; SpTU 2, 053 o i 73').

kiškanû[(a tree)]N ṣalmu[black]AJ (// ŋešgana[tree] giggig[black])

ŋeš-kin₂ giggi = MIN<(kiš-ka-nu-u₂)> ṣal-⸢mu⸣ (Iraq 06, 37 o 8; SpTU 2, 053 o i 72'; CTN 4, 215 o 2'; MSL SS 1, 016 o i' 4'; Syria 56, pl. 08, 02 o 8).

ṣalmu[black one]N (// ŋirtab[scorpion] giggig[black])

ŋir₂-tab giggi = <(ṣalmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 14; Ura 14 371; BM 056956+ r 19'; CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 11a'; LTBA 1, 45 r iii 37; LTBA 1, 40 r iii 1b).

ṣalmu[black one]N (// šah[pig] giggig[black])

⸢šaḫ⸣ giggi = <(ṣalmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 40; Ura 14 178; LTBA 1, 45 r i 2; LTBA 1, 44 o iii 37).

References for all phrases

giggig[black]

giggi (MSL 14, 027 Iv r ii' 2'; MSL 09, 115, N 5282 r 5'; MSL 14, 027 Jc r i' 7').

gigi₂ (OB Nippur Ea 672).

gig₂ = x-[...] (UET 6, 0393 r 14').

gig₂ku-ga-ga = e-reb ⸢šam⸣-[ši] (K 02056 o i 8').

gi-iggig₂ = e-re-⸢pu⸣ (K 02056 o i 5').

gig₂ = ⸢ṣa-al⸣-[mu] (Ea 07 188).

giggig[black] igi[eye]

⸢giggi⸣ igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 59).

giggig[black] igi[eye] gig[sick]

[giggi igi] gig = ṣu₂-lu-um? i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 2).

ab[cow] IGI@g[~cow] giggig[black]

ab₂ IGIg giggi (ED Animals A 16).

ab[cow] giggig[black]

ab₂ giggi (ED Animals A 4; CUNES 52-10-145 a iii 12'; FAOS 02/1, 215 b iii 26').

[ab₂] giggi = ṣa-lim-tu (LTBA 1, 36 r 6').

am[bull] IGI@g[~cow] giggig[black]

am IGIg giggi (ED Animals A 94).

am[bull] giggig[black]

am giggi (ED Animals A 82).

amar[young] IGI@g[~cow] giggig[black]

amar IGIg giggi (ED Animals A 68).

amar[young] giggig[black]

amar giggi (ED Animals A 56; HS 1839 o i 2; LoC 003 o 2; OB Nippur Ura 3 234; CUNES 52-10-161 a iii 5').

anzah[glass] giggig[black]

an-sig₇ giggi (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 41).

an-zaḫ giggi (OB Nippur Ura 2 479).

an-zaḫ giggi = kut-pu-u₂ (Ura 11 section 3, 60; Iraq 06, 67 + 68 r i 29').

[an-zaḫ] gig₂ = ⸢kut⸣-[pu-u] (K 08676 o i 1'').

bir[locust] giggig[black]

⸢bir₅ gi₆⸣ (TSS 0046 o vii 19).

bur[bowl] giggig[black]

MIN<(bur)> giggi = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 14').

na₄bur giggi (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 6).

na₄bur giggi (Ura 16 Seg.7, 13).

buru[bird] giggig[black]

buru₄ giggimušen = ⸢ṣal⸣-mu a-rib zi-i-ri (LTBA 1, 86 r ii 29; JRAS 1911, 1058 15'; UET 7, 0132 r ii' 25; Ura 18 Seg.10, 25).

eren[cedar] giggig[black]

ŋešeren giggi = ⸢ṣu?⸣-[...] (Iraq 06, 041 o ii' 4').

⸢ŋešeren⸣ [giggi] = ⸢ti⸣-ia-⸢lu?⸣ (MSL SS 1, 009 o ii' 12').

gamun[cumin] giggig[black]

u₂gamun giggisar (AlT 447 r iv 8; IB 1623 r i 7').

u₂gamun giggisar = u₂⸢GAMUN⸣ [GE₆?] (BM 046556 r ii 13').

u₂gamun giggisar = zi-bu-[u] (Ura 17 Seg.7, 58; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 4').

gamun[cumin] giggig[black] zību[black cumin]

u₂gamun giggizi-bu zi-bu = ⸢da⸣-[an-ku-i-iš kap-pa-a-ni-iš] (Studies Hoffner, 350-351 ii 18).

gud[ox] IGI@g[~cow] giggig[black]

gud IGIg giggi (ED Animals A 42).

gud[ox] giggig[black]

gud giggi (ED Animals A 30; MSL 11, A 07895 xi 26; FAOS 02/1, 215 b iii 8').

gud gigi₂ (OB Nippur Ura 3 185).

gud[ox] kun[tail] giggig[black]

gud kun-bi giggi = MIN<(a-lap)> zib-bat-su ṣal-mat (Ura 13 Seg.1, 261; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 19').

gud[ox] kun[tail] x giggig[black]

⸢gud kun⸣-bi ⸢x?⸣ giggi = MIN<(a-lap)> zib-bat-⸢su⸣ [ṣal]-⸢mat⸣ (CTMMA 2, 055 r ii 39).

im[clay] giggig[black]

im giggi (OB Nippur Ura 2 332; MSL 11, A 07895 vi 33; IB 1612b o ii 7'; ASJ 09, 289-291 o iv 11').

im gi₆-gi₆ (MSL 07, 209 V01 r i 6).

im[clay] sahar[soil] giggig[black] kur[mountain]

im saḫar giggi kur-ra (OB Nippur Ura 2 490a; ASJ 09, 289-291 o iv 8'; AlT 445 o ii 1').

im saḫar giggi kur-ra = qit-mi (Ura 11 section 3, 78; LTBA 1, 33 r ii 8).

kaš[beer] giggig[black]

[kaš] giggi (MSL 11, A 07895 i 32').

kaš[beer] kurun[beer] giggig[black]

kaš kurun₂ giggi (NABU 2017/40 r iii 18').

kiši[ant] giggig[black]

⸢kiši₈⸣ [giggi] = <(ṣalmu)> (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 3a'; LTBA 1, 40 r ii 55).

kiši₉ giggi = <(ṣalmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 4; Ura 14 360).

kugan[metal] giggig[black]

kug-gan giggi = lu-ul-mu-u (Ura 11 section 3, 63).

[kug-gan] gig₂ = lu-⸢ul-mu⸣-[u] (K 08676 o i 4'').

kuš[skin] giggig[black]

kuš giggi (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 36; ASJ 09, 289-291 o ii 1').

kuš[skin] udu[sheep] giggig[black]

kuš udu giggi = MIN<(maš-ku)> ZA-⸢x⸣-[...] (SpTU 3, 110 o ii 8).

kuš udu giggi = MIN<(maš-ku)> za-ad-ra-e (Ura 11 section 1, 67; BM 066621 o 13').

lukur[priestess] saŋdu[head] giggig[black]

lukur saŋ-du giggi (CUNES 52-10-153 b iii 5').

maš[goat] giggig[black]

maš₂ giggi (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii 2').

maš₂ gigi₂ (OB Nippur Ura 3 150).

mes[tree] giggig[black]

ŋešmes giggi (Education in the Earliest Schools no. 019 i 6; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 2; OB Nippur Ura 1 51e; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 41; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iii 5).

ŋešmes giggi = ti-[ia-lu] (MSL SS 1, 009 o ii' 8').

mul[star] giggig[black]

mul giggi = MUL ṣal-[mu] [...] (SpTU 3, 116 r i 9').

⸢mul⸣ gig₂ = AN.DUL₃ṣa-al-me MIN<(dSAG.UŠ)> dUTU (K 00260+ o 16').

muš[snake] giggig[black]

muš giggi (MSL 11, A 07895 x 13).

muš gig₂ = ṣa-lam-tum MIN<(MUŠ)> ṣal-mu (RA 14, 79, K 00152+ r ii 13').

muš giggi = ṣa-lam-ti (Ura 14 35; LTBA 1, 40 o i 35).

na[stone] giggig[black]

na₄ giggi (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 35; OB Nippur Ura 4 81; CBS 4608 + o ii 36).

niŋbarag[quilt] giggig[black]

[tug₂]⸢niŋ₂⸣-barag₂ giggi (NMI BK 00577 o 4').

nunuz[egg] giggig[black]

na₄nunuz giggi (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 25; OB Nippur Ura 4 140b; CUNES 52-10-168 = CUSAS 42, 426 o 3; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 30'; CBS 4608 + o iii 47).

[na₄]nunuz ⸢giggi⸣ (Ura 16 Seg.3, 8).

saŋšu[cap] giggig[black]

⸢tug₂saŋšu giggi?⸣ (BM 015780a a ii 13; UET 7, 092 r iv 23; CBS 4608 + r vi 8).

siki[hair] giggig[black]

⸢siki⸣ giggi (BM 015780a b ii 16; ED Vessels and Garments 90; A 07896 xii' 18').

⸢siki⸣ giggi-ŋu₁₀ (OECT 15, 135 8; OB Nippur Ugumu 11).

[siki giggi] = [a]-⸢tu⸣-u MImut₂ (CT 18, pl. 17, K 04211 o 10).

⸢siki gig₂⸣ = a-tu-u₂ (Rm 0606+ o ii 7').

⸢siki⸣ [gig₂] = ⸢ṣal⸣-ma-a-tum (Rm 0606+ o i 14').

suhub[boots] giggig[black]

kušsuḫub giggi (A 07896 i 18').

tug[textile] giggig[black]

tug₂ giggi (ED Vessels and Garments 89).

u[ewe] giggig[black]

u₈ giggi (ED Animals A 115).

udu[sheep] giggig[black]

[udu] ⸢giggi⸣ (SLT 043 r iv 13').

[udu] gigi₂ (YBC 11118 r iii 9; OB Nippur Ura 3 102).

udu giggi = ṣal-mu (Ura 13 Seg.1, 97; CTMMA 2, 055 o ii 43; LTBA 1, 36 o 9').

uga[raven] giggig[black]

uga giggimušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d ii 37).

uga!(U₂.NAGA)a giggimušen (CM 22, pl. 35-36 r iv 33).

ur[dog] giggig[black]

ur ⸢giggi⸣ = [...] (LTBA 1, 45 o ii 3').

ur gigi₂ (YBC 11118 o i 10).

ur giggi = ṣal-mu (Ura 14 91; LTBA 1, 40 o ii 17; LTBA 1, 44 o ii 23').

uz[duck] giggig[black]

[uz] giggimušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 42; UET 7, 092 iii 26').

uz gi₁₆ (ED Birds 16).

na₄uz giggi (Mesopotamia 09-10, 009 o 3).

uzu[flesh] šag[heart] giggig[black]

[uzu] ⸢šag₄⸣ giggi (MSL 11, A 07895 viii 13').

⸢uzu⸣ šag₄ ⸢giggi⸣ = er-⸢ru⸣ ṣal-mu MIN<(ṭu-li-mu)> (LTBA 1, 86 o i 17').

uzud[goat] giggig[black]

uzud giggi (CUNES 49-08-030 o 2, r 2; FAOS 02/1, 215 b iii frg.e 9').

uzud giggi (OIP 011, 044 o ii' 11').

zu[stone] giggig[black]

na₄zu₂ [giggi] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 8; CUSAS 12, 3.4.3 o 4).

ŋeš[tree] giggig[black]

ŋeš giggi (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o i 12; IB 1535+ i 9; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 20; OB Nippur Ura 1 7; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 12; Syria 13, 235, 10 o i 12; EEN 279 VAT 06588 o i 7'; MMUM 35433 o 9').

ŋeš giggi = [...] (Syria 56, pl. 08, 02 o 12).

[ŋeš giggi] = i!-ṣu ṣal-mu MIN<(ṣu-la-mu)> (CTN 4, 215 o 3').

⸢ŋeš⸣ giggi = iṣ-ṣi [ṣal-mu] (Iraq 06, 37 o 11; OECT 11, 119 o 4'; SpTU 2, 053 o i 73').

ŋešgana[tree] giggig[black]

ŋeš-kin₂ giggi (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o i 8; IB 1535+ i 6; OB Nippur Ura 1 6b; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 8; CM 22, pl. 35-36 o i 15; Syria 13, 235, 10 o i 8; EEN 279 VAT 06588 o i 6'; MMUM 35433 o 8').

[ŋeš]-kin₂ gi₈ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 16).

ŋeš-kin₂ giggi = MIN<(kiš-ka-nu-u₂)> ṣal-⸢mu⸣ (Iraq 06, 37 o 8; SpTU 2, 053 o i 72'; CTN 4, 215 o 2'; MSL SS 1, 016 o i' 4'; Syria 56, pl. 08, 02 o 8).

ŋešnimbar[palm] uhin[date] giggig[black]

[ŋešŋešnimbar] ⸢u₄⸣-ḫi-in giggi (Syria 10, pl. 77, 05 o ii' 7; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 25).

ŋeštin[vine] giggig[black]

ŋešŋeštin giggi (Anonymous 447996 o iv 34).

ŋirtab[scorpion] giggig[black]

ŋir₂-tab giggi = <(ṣalmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 14; Ura 14 371; BM 056956+ r 19'; CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 11a'; LTBA 1, 45 r iii 37; LTBA 1, 40 r iii 1b).

šah[pig] giggig[black]

⸢šaḫ₂ giggi⸣ = [...] (LTBA 1, 40 o iii 9').

⸢šaḫ⸣ giggi = <(ṣalmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 40; Ura 14 178; LTBA 1, 45 r i 2; LTBA 1, 44 o iii 37).

še[barley] giggig[black]

⸢še⸣ giggi (MSL 11, A 07895 v 13; NABU 2017/40 o 5').

šembizida[kohl] giggig[black]

šembi(DUG×IGIg) giggi (ED Vessels and Garments 60).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0025995

See full ePSD2 article for giggig[black]V/i

gighab [BITTER] (AJ)

1 instance

Base forms:gig-ḫab.

Written forms:gig-ḫab-ba.

Normalized forms:gighab;a (gig-ḫab-ba).

Morphological forms: ~;a .

1. bitter (1x/100%)

Lexical Associations

marāru[be(come) bitter]V ša[of]DET x (// gurun[fruit] gighab[bitter])

gurun ⸢gig⸣-ḫab-ba = MIN<(ma-ra-rum)> ša₂ [...] (K 02056 r ii 39).

References for all phrases

gurun[fruit] gighab[bitter]

gurun ⸢gig⸣-ḫab-ba = MIN<(ma-ra-rum)> ša₂ [...] (K 02056 r ii 39).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028161

See full ePSD2 article for gighab[bitter]AJ

gighab [DISEASE] (N)

3 instances

Base forms:gig-ḫab.

Written forms:gig-ḫab.

Normalized forms:gighab (gig-ḫab).

Morphological forms: ~ .

1. a disease (3x/100%)

Lexical Associations

būšānu[bad smell]N (// gighab[disease])

⸢gig⸣-ḫab = bu-⸢ša₂⸣-a-⸢nu⸣ (K 04177+ r i 14').

garābu[mange]N (// gighab[disease])

gig-ḫab = ga-ra-bu (K 04177+ r i 13').

References for all phrases

gighab[disease]

⸢gig?-ḫab?⸣ = ⸢ḫap?-x⸣-[x] (K 04177+ r i 15').

gig-ḫab₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 363, Tab.II, 363a; MSL 13, 40 B r ii 33').

⸢gig⸣-ḫab = bu-⸢ša₂⸣-a-⸢nu⸣ (K 04177+ r i 14').

gig-ḫab = ga-ra-bu (K 04177+ r i 13').

lu[person] gighab[disease]

lu₂ gig-ḫab₂ = ša ga-ra-bi (MSL 12, 157 A 397).

ŋešnimbar[palm] gighab[disease]

ŋešŋešnimbar <<al>>-gig-⸢ḫab₂⸣ (Anonymous 447996 r i 7; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 47; OB Nippur Ura 1 77a).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028163

See full ePSD2 article for gighab[disease]N

gigir [BIRD] (N)

2 instances

Base forms:gir₅mušen; karka-ar₂  mušen.

Written forms:gir₅mušen; karka-ar₂  mušen.

Normalized forms:gigir (gir₅mušen, karka-ar₂  mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (2x/100%)

Lexical Associations

takṣiṣītu[(a type of bird)]N (// gigir[bird])

gir₅mušen = tak-ṣi-ṣi MIN<(aš₂-ki-ki-tum)> BABBARu₂ (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 25').

karka-ar₂  mušen = tak-ṣi-ṣi-tum MIN<(aškikītu)> [(...)] (RA 019, 079-080 r 12').

References for all phrases

gigir[bird]

gir₅mušen = tak-ṣi-ṣi MIN<(aš₂-ki-ki-tum)> BABBARu₂ (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 25').

karka-ar₂  mušen = tak-ṣi-ṣi-tum MIN<(aškikītu)> [(...)] (RA 019, 079-080 r 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028171

See full ePSD2 article for gigir[bird]N

gigir [CHARIOT] (N)

13 instances

Base forms:gi-gir; gigir; ŋešgigir.

Written forms:gi-gir; gigir; ŋešgigir.

Normalized forms:gigir (gi-gir, gigir, ŋešgigir).

Morphological forms: ~ .

1. chariot (13x/100%)

gigir

(OB Nippur Ea 56).

= narkabtu (Ea 01 48, 48a).

gigir₂

= narkabtu (Ea 01 49).

gigir₃

= narkabtu (Ea 01 50).

{ŋeš}gigir

= nerkabtu (MAOG 3/3 47-55 r i 48').

{ŋeš}gigir₃

= nerkabtu (MAOG 3/3 47-55 r i 49').

Lexical Associations

narkabtu[chariot]N (// gigir[chariot])

gigir = nar-kab-tu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 44; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 27'; BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 15'; Ea 01 48).

gigir₂ = nar-kab-tu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 46; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 28'; BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 17'; MSL 14, 173 F o ii 3'; Ea 01 49).

gigir₃ = MIN<(nar-kab-tu)> (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 29'; BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 16'; Ea 01 50).

[ŋešgigir] = ⸢nar⸣-[kab-tum] (MSL SS 1, 123 r 1).

ŋešgigir = ner-kab-tu (MAOG 3/3 47-55 r i 48').

ŋešgigir₃ = KIMIN<(ner-kab-tu)> (MAOG 3/3 47-55 r i 49').

ša[of]DET narkabtu[chariot]N Enmešara[1]DN (// gigir[chariot])

gigir = ša₂ mulGIGIR den-me-šar₂-ra (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 45; Ea 01 48a).

narkabtu[chariot]N x (// gigir[chariot] An[1])

[ŋešgigir an]-⸢na⸣ = MIN<(nar-kab-tum)> [...] (MSL SS 1, 123 r 2).

narkabtu[chariot]N x (// gigir[chariot] Enlil[1])

[ŋešgigir den-lil₂]-la₂ = MIN<(nar-kab-tum)> [...] (MSL SS 1, 123 r 4).

narkabtu[chariot]N Ninurta[1]DN (// gigir[chariot] Metuma[1])

[ŋešgigir dme₃]-tum₂-ma = MIN<(nar-kab-tum)> ⸢d⸣[MIN<(nin-urta])> (MSL SS 1, 123 r 7).

narkabtu[chariot]N x (// gigir[chariot] Ninlil[1])

[ŋešgigir dnin]-lil₂ = MIN<(nar-kab-tum)> [...] (MSL SS 1, 123 r 5).

narkabtu[chariot]N Ninurta[1]DN (// gigir[chariot] Ninurtak[1])

[ŋešgigir dnin]-urta = MIN<(nar-kab-tum)> ⸢d⸣[nin-urta] (MSL SS 1, 123 r 6).

elû[go up]V ša[of]DET narkabtu[chariot]N (// gigir[chariot] ed[ascend])

[gi]-⸢gir⸣ e₁₁ = e-lu-u ša₂ giš[GIGIR] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 21').

narkabtu[chariot]N x (// gigir[chariot] mah[great])

[ŋešgigir] ⸢maḫ⸣ = MIN<(nar-kab-tum)> [...] (MSL SS 1, 123 r 3).

narkabtu[chariot]N Ninurta[1]DN (// gigir[chariot] mur[noise] ša[cvve])

[ŋešgigir mur ša₄ = MIN<(nar-kab-tum)> ⸢d⸣[MIN<(nin-urta])> (MSL SS 1, 123 r 8).

narkabtu[chariot]N Paniŋarak[1]DN (// gigir[chariot] sa-ab-sa-ab)

[ŋešgigir sa-ab]-⸢sa⸣-ab = MIN<(nar-kab-tum)> dpa₄-[niŋarŋar-ra] (MSL SS 1, 123 r 9).

mahāru[face]V ša[of]DET narkabtu[chariot]N (// gigir[chariot] šu[hand] gi)

ŋešgigir šu gi = ma-ḫa-rum ša₂ gišGIGIR (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 4').

bītu[house]N x (// x gigir[chariot])

[...] ⸢gigir⸣ = MIN<(bi-it)> [...] (MSL SS 1, 123 r 11).

sikšu[(side-pole of chariot cab)?]N (// x gigir[chariot])

[...] gigir = sik-šu (K 02026 o i 10', o i 11').

imēru[donkey]N narkabtu[chariot]N (// anše[equid] gigir[chariot])

⸢anše⸣ ŋešgigir = MIN<(i-mir)> nar-kab-tum (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 12').

anše ŋešgigir = MIN<(i-me-ri)> nar-kab-tum (Ura 13 Seg.2, 12; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 12'; CTMMA 2, 055 r iii 6'b).

bītu[house]N narkabtu[chariot]N (// e[house] gigir[chariot])

[ŋeše₂] ⸢gigir⸣ = bi-⸢it⸣ [nar-kab-ti] (MSL SS 1, 123 r 10).

ṣimittu[binding]N (// erin[yoke] gigir[chariot])

[ŋešerin₂] gigir = ṣi-mit-tum (K 02026 o i 9').

sikkatu[peg]N nīru[yoke]N (// gag[nail] šudul[yoke] gigir[chariot])

[ŋeš]⸢gag⸣ šudun gigir = sik-kat₃ MIN<(ni-i-ru)> (K 02026 o i 7').

uhhurtu[rear bar under chariot]N (// haštaea[rear bar] gigir[chariot])

[ŋeš]ḫaš₂-e₃-a gigir = ⸢uḫ⸣-[ḫur-tum] (K 02026 o i 3').

zibbatu[tail]N (// kun[tail] gigir[chariot])

[ŋeš]⸢kun gigir⸣ = ⸢zib⸣-[ba-tum] (K 02026 o i 1').

eleppu[ship]N An[1]DN (// ma[ship] gigir[chariot] kug[pure])

ŋešma₂ ⸢gigir?⸣ kug-⸢ga⸣ = MIN<(e-lip)> ⸢d⸣[MIN<(a-nim])> (MSL SS 1, 019 r i 22').

uppu[tube]N (// mud[tube] gigir[chariot])

[ŋeš]mud gigir = up-[pu] (K 02026 o i 4').

mašaddu[(yoke-)shaft]N (// mudul[pole] gigir[chariot])

[ŋeš]mu-dul₁₀ gigir = ⸢ma⸣-šad-⸢du⸣ (K 02026 o i 5').

šuttinnu[bat]N (// sudin[bat] gigir[chariot])

[ŋeš]⸢su⸣-din gigir = su-ut-tin-nu (K 02026 o i 8').

nīru[yoke]N (// šudul[yoke] gigir[chariot])

[ŋeš]šudun gigir = ni-i-ru (K 02026 o i 6').

References for all phrases

gigir[chariot]

gigir (MSL 02, pl. 01-02 o ii 16; MSL 14, 019 Br r ii' 4'; OB Nippur Ea 56; MSL 14, 020 Ck r i' 5'; MSL 14, 018 Az r ii 15'; MSL 14, 029 Kx o ii 11; MSL 14, 028 Ki o 9'; MSL 14, 019 Bh r ii' 4'; MSL 14, 020 Cj o 5; PBS 05, 111 & 127 r iii 2; MSL 14, 018 Bb o ii 14).

gigir = [...] (VAT 10259 o 10).

[ŋeš]gigir (EEN 268-269 KM 89542 d i 28'; EEN 282 BM 016653 o ii 6'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 1; BRM 4, 29 + 30 o i 1; OB Nippur Ura 1 326; LTBA 1, 079 o iv 11'; TIM 10, 001 o i 1; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 2; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 9'; CUSAS 12, 3.1.14 o 1; Syria 13, 235, 10 r i' 10'; UET 6, 0860 o 1).

ŋešgigir(LAGAB×BAD) (CM 22, pl. 35-36 o iii 49).

gigir = nar-kab-tu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 44; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 27'; BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 15'; Ea 01 48).

gigir₂ = nar-kab-tu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 46; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 28'; BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 17'; MSL 14, 173 F o ii 3'; Ea 01 49).

gigir₃ = MIN<(nar-kab-tu)> (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 29'; BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 16'; Ea 01 50).

[ŋešgigir] = ⸢nar⸣-[kab-tum] (MSL SS 1, 123 r 1).

ŋešgigir = ner-kab-tu (MAOG 3/3 47-55 r i 48').

ŋešgigir₃ = KIMIN<(ner-kab-tu)> (MAOG 3/3 47-55 r i 49').

gigir = ša₂ mulGIGIR den-me-šar₂-ra (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 45; Ea 01 48a).

gigir[chariot] An[1]

[ŋešgigir an]-⸢na⸣ = MIN<(nar-kab-tum)> [...] (MSL SS 1, 123 r 2).

gigir[chariot] Enlil[1]

[ŋešgigir] [d]50 (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 3; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 4).

[ŋešgigir den-lil₂]-la₂ = MIN<(nar-kab-tum)> [...] (MSL SS 1, 123 r 4).

gigir[chariot] HUB-ba

⸢ŋešgigir ḪUB?-ba⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iv 8).

gigir[chariot] Metuma[1]

[ŋešgigir dme₃]-tum₂-ma = MIN<(nar-kab-tum)> ⸢d⸣[MIN<(nin-urta])> (MSL SS 1, 123 r 7).

gigir[chariot] Ninlil[1]

[ŋešgigir dnin]-lil₂ = MIN<(nar-kab-tum)> [...] (MSL SS 1, 123 r 5).

gigir[chariot] Ninurtak[1]

[ŋešgigir dnin]-urta = MIN<(nar-kab-tum)> ⸢d⸣[nin-urta] (MSL SS 1, 123 r 6).

gigir[chariot] ed[ascend]

[gi]-⸢gir⸣ e₁₁ = e-lu-u ša₂ giš[GIGIR] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 21').

gigir[chariot] gi[reed] aʾabak[sea]

ŋešgigir gi a-ab-ba (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 6).

gigir[chariot] mah[great]

[ŋešgigir] maḫ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 2).

ŋešgigir dmaḫ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 3; Syria 13, 235, 10 r i' 11').

[ŋešgigir] ⸢maḫ⸣ = MIN<(nar-kab-tum)> [...] (MSL SS 1, 123 r 3).

gigir[chariot] me[battle] tum[suitable]

[ŋešgigir me₃?] ⸢tum₂?⸣-ma (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 4).

gigir[chariot] mete[appropriate thing]

ŋešgigir me-te-na (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 5).

gigir[chariot] mur[noise] ša[cvve]

[ŋešgigir mur ša₄ = MIN<(nar-kab-tum)> ⸢d⸣[MIN<(nin-urta])> (MSL SS 1, 123 r 8).

gigir[chariot] sa-ab-sa-ab

[ŋešgigir sa-ab]-⸢sa⸣-ab = MIN<(nar-kab-tum)> dpa₄-[niŋarŋar-ra] (MSL SS 1, 123 r 9).

gigir[chariot] x

ŋešgigir [...] (Syria 13, 235, 10 r i' 12', r i' 13').

gigir[chariot] x sa₂-ab

[ŋešgigir ... sa₂?]-ab (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 5).

gigir[chariot] x-tum

ŋešgigir x-tum? (CM 22, pl. 35-36 o iv 9).

gigir[chariot] zabar[bronze] ŋar[place]

ŋešgigir zabar ŋar-ra (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 7).

gigir[chariot] šu[hand] du[suitable]

⸢ŋeš⸣gigir ⸢šu du₇⸣-a (CM 22, pl. 35-36 o iv 10).

gigir[chariot] šu[hand] gi

ŋešgigir šu gi = ma-ḫa-rum ša₂ gišGIGIR (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 4').

x KAK-x gigir[chariot]

[...] ⸢KAK⸣-[...] gigir (EEN 268-269 KM 89542 d ii 1').

x gigir[chariot]

[...] ⸢gigir⸣ (EEN 268-269 KM 89542 d i 33', d i 34', d i 35'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 41, r iii 42, r iii 43, r iii 44, r iii 45, r iii 46).

[...] ⸢gigir⸣ = MIN<(bi-it)> [...] (MSL SS 1, 123 r 11).

[...] gigir = sik-šu (K 02026 o i 10', o i 11').

AN bulug[needle] gigir[chariot]

AN bulug₄ gigir₂ (ED Metals 41).

GUL[~chariot] gigir[chariot]

ŋešGUL gigir (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 25; OB Nippur Ura 1 331; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 33', a iii 34').

ŋešGUL gigir = ⸢ḫal?⸣-[...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r i' 9').

KA.kul[~cart] gigir[chariot]

ŋešKA-gul gigir (CUSAS 12, 3.1.07 o i 8, o ii 8).

[ŋeš]KA-gul gigir₂ (CUSAS 12, 3.1.07 o i 1, o ii 1).

ŋešKA-kul gigir (EEN 268-269 KM 89542 d ii 6'; BRM 4, 29 + 30 o i 19).

KI.KAL[bottom] gigir[chariot]

ŋešsas(KI.KAL) gigir (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 11).

ŋešsas(KI.KAL) [gigir] = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r i' 2').

anše[equid] gigir[chariot]

[anše] gigir (A 07896 xi' 6'').

anše ŋeš⸢gigir⸣ (UET 6, 0400 r 6; OB Nippur Ura 3 250; CUNES 52-10-145 a iv 8').

⸢anše⸣ ŋešgigir = MIN<(i-mir)> nar-kab-tum (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 12').

anše ŋešgigir = MIN<(i-me-ri)> nar-kab-tum (Ura 13 Seg.2, 12; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 12'; CTMMA 2, 055 r iii 6'b).

bad[leg] gigir[chariot]

ŋešBAD gigir (BRM 4, 29 + 30 o i 9).

bulug[needle] gigir[chariot]

bulug ⸢gigir⸣zabar = [x]-⸢x⸣-pa-ti (SpTU 3, 111 o ii 11).

bulug ŋešgigirzabar (OB Nippur Ura 2 559).

bulug₄ gigir₂ (ED Metals 40).

da[board] umbin[wheel] gigir[chariot]

ŋešda umbin gigir (IB 1535+ r iv 5').

dub[knee] bar[outside] gigir[chariot]

ŋešdub₃ bar gigir (EEN 268-269 KM 89542 d ii 5'; StLouis 244 o 3).

e[house] gigir[chariot]

[ŋeš]e₂ gigir (EEN 268-269 KM 89542 d i 29'; EEN 282 BM 016653 o ii 7'; AUCT 5, 186 o 1, o 3; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 6; BRM 4, 29 + 30 o i 2; OB Nippur Ura 1 327; LTBA 1, 079 o iv 12'; TIM 10, 001 o i 2; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 8; CM 22, pl. 35-36 o iii 50; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 10'; UET 6, 0860 o 2).

[ŋeše₂] ⸢gigir⸣ = bi-⸢it⸣ [nar-kab-ti] (MSL SS 1, 123 r 10).

e[house] suhur[tool] gigir[chariot]

ŋeše₂ suḫur gigir (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 9).

⸢ŋeš⸣e₂ ⸢suḫur⸣ [gigir] = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r i' 1').

e[house] usan[whip] gigir[chariot]

[ŋeš]e₂ usan₃ gigir (EEN 268-269 KM 89542 d i 30'; EEN 389 NCBT 1891 o 1; OB Nippur Ura 1 328; LTBA 1, 079 o iv 13'; TIM 10, 001 o i 3; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 11'; UET 6, 0860 o 3).

ŋeš⸢e₂ kuš⸣usan₃ ⸢gigir⸣ (BRM 4, 29 + 30 o i 3).

e[house] usan[whip] la[hang] gigir[chariot]

ŋeše₂ usan₃! la₂ gigir (AUCT 5, 186 o 2, o 4).

erin[yoke] gigir[chariot]

[ŋešerin₂] gigir = ṣi-mit-tum (K 02026 o i 9').

gaba[chest] gigir[chariot]

⸢ŋešgaba⸣ gigir (BRM 4, 29 + 30 o i 4; EEN 389 NCBT 1891 o 2; OB Nippur Ura 1 345; LTBA 1, 079 o iv 14'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 13; CM 22, pl. 35-36 o iii 51; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 12'; CUNES 50-02-127 o 1; CUSAS 12, 3.1.14 o 8).

ŋešgaba ⸢gigir⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r i' 4').

gabaŋal[guard] gigir[chariot]

ŋešgaba-gal gigir (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 14; CM 22, pl. 35-36 o iii 52).

ŋešgaba-gal ⸢gigir⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r i' 5').

ŋešgaba-⸢ŋal₂⸣ gigir (BRM 4, 29 + 30 o i 5; EEN 389 NCBT 1891 o 3; OB Nippur Ura 1 346; LTBA 1, 079 o iv 15'; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 13'; CUNES 50-02-127 o 2; CUSAS 12, 3.1.14 o 9).

gabil[beam] gigir[chariot]

⸢ŋeš⸣gab₂-il₂ gigir (BRM 4, 29 + 30 o i 18).

gag[nail] GUL[~chariot] gigir[chariot]

ŋešgag GUL gigir (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 26).

ŋešgag GUL gigir = ⸢si?⸣-[kat? ...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r i' 10').

gag[nail] mud[tube] gigir[chariot]

ŋešgag [mud gigir] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 04'; BRM 4, 29 + 30 o i 12; EEN 389 NCBT 1891 r 2; OB Nippur Ura 1 339; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 19).

gag[nail] si[horn] gigir[chariot]

ŋešgag si gigir (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 17).

ŋešgag si gigir = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r i' 8').

gag[nail] umbin[nail] gigir[chariot]

ŋešgag umbin gigir (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 30).

gag[nail] umbin[wheel] gigir[chariot]

ŋešgag umbin gigir (OB Nippur Ura 1 343; LTBA 1, 079 o iv 19'; CM 22, pl. 35-36 o iii 57).

gag[nail] x gigir[chariot]

⸢ŋešgag x⸣ gigir (BRM 4, 29 + 30 o i 15).

gag[nail] zara[pivot] gigir[chariot]

ŋešgag za-ra gigir (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 23; BRM 4, 29 + 30 o i 17; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 21; CUSAS 12, 3.1.14 o 4).

ŋešgag [za-ra gigir] = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r i' 12').

gag[nail] šudul[yoke] gigir[chariot]

ŋešgag šudul gigir (OB Nippur Ura 1 341; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 28').

ŋešgag ⸢šudul₃⸣ gigir (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 28).

ŋešgag šudul₄ ⸢gigir⸣ (CUSAS 12, 3.1.14 o 6).

ŋešgag ⸢šu₂-dul₄ gigir⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iv 7).

[ŋeš]⸢gag⸣ šudun gigir = sik-kat₃ MIN<(ni-i-ru)> (K 02026 o i 7').

guza[chair] gigir[chariot]

ŋešgu-za gigir (BRM 4, 29 + 30 o i 10; EEN 389 NCBT 1891 o 8).

ŋešgu-za ŋešgigir (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 24'; OB Nippur Ura 1 168; PBS 12/1, 17 13).

haštaea[rear bar] gigir[chariot]

[ŋeš]ḫaš₂-e₃-a gigir = ⸢uḫ⸣-[ḫur-tum] (K 02026 o i 3').

izzi[wall] $GAM gigir[chariot]

⸢ŋeš⸣i-zi GAM gigir (BRM 4, 29 + 30 o i 13).

kadu[cover] gigir[chariot]

ŋeška-du₃ gigir (CUSAS 12, 3.1.1 a iii 29').

kag[mouth] umbin[wheel] gigir[chariot]

ŋeška umbin gigir (EEN 268-269 KM 89542 d ii 3'; IB 1535+ r iv 3'; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 31').

kid[mat] gigir[chariot]

gi⸢kid⸣ ŋešgigir (MSL SS 1, 023 o 3).

⸢gikid⸣ ŋešgigir₂ (HS 1928 + HS 1929 r ii 43).

kun[tail] gigir[chariot]

ŋeškun gigir (OB Nippur Ura 1 330; LTBA 1, 079 o iv 16'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 15; CM 22, pl. 35-36 o iii 55; CUNES 50-02-127 o 3).

ŋeškun gigir = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r i' 6').

[ŋeš]⸢kun gigir⸣ = ⸢zib⸣-[ba-tum] (K 02026 o i 1').

lirum[strength] gigir[chariot]

ŋešlirum gigir (EEN 389 NCBT 1891 o 7).

lu[person] e[house] gigir[chariot]

lu₂ e₂ gigir₂ (SF 047 40_(39)).

ma[ship] gigir[chariot] kug[pure]

ŋešma₂ ⸢gigir?⸣ kug-⸢ga⸣ = MIN<(e-lip)> ⸢d⸣[MIN<(a-nim])> (MSL SS 1, 019 r i 22').

marhuša[stone] gigir[chariot]

ŋešmar-ḫu-šum gigir (CUSAS 12, 3.1.1 a iii 25').

maš[~wheel] umbin[wheel] gigir[chariot]

ŋešmaš₂ umbin gigir (EEN 268-269 KM 89542 d ii 4'; IB 1535+ r iv 4').

mud[tube] gigir[chariot]

ŋeš⸢mud⸣ [gigir] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 03'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 21; BRM 4, 29 + 30 o i 11; EEN 389 NCBT 1891 r 1; OB Nippur Ura 1 338; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 18).

⸢ŋeš⸣mud₂ gigir (CUSAS 12, 3.1.14 o 2).

[ŋeš]mud gigir = up-[pu] (K 02026 o i 4').

mudul[pole] gigir[chariot]

ŋešmu-⸢dul₁₀⸣ gigir (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 18).

[ŋeš]mu-dul₁₀ gigir = ⸢ma⸣-šad-⸢du⸣ (K 02026 o i 5').

sahargi[dust-guard] gigir[chariot]

[ŋešsaḫar]-gi ⸢gigir⸣ (EEN 268-269 KM 89542 d i 32'; BRM 4, 29 + 30 o i 6; EEN 389 NCBT 1891 o 4; CM 22, pl. 35-36 o iii 53).

ŋešsaḫar-gi₄ gigir (OB Nippur Ura 1 332).

saŋ[head] gigir[chariot]

ŋešsaŋ gigir (BRM 4, 29 + 30 o i 8; EEN 389 NCBT 1891 o 6).

saŋdur[seat] gigir[chariot]

ŋešsaŋ-dur₂ gigir (OB Nippur Ura 1 336).

saŋkul[bolt] gigir[chariot]

ŋešsaŋ-kul gigir (OB Nippur Ura 1 335; CM 22, pl. 35-36 o iv 1).

si[horn] gigir[chariot]

ŋešsi gigir (BRM 4, 29 + 30 o i 7; EEN 389 NCBT 1891 o 5; OB Nippur Ura 1 344; LTBA 1, 079 o iv 17'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 16).

ŋešsi gigir = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r i' 7').

sudin[bat] gigir[chariot]

ŋešsu-din ⸢gigir⸣ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 20; OB Nippur Ura 1 333; CM 22, pl. 35-36 o iii 60; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 32').

[ŋeš]⸢su⸣-din gigir = su-ut-tin-nu (K 02026 o i 8').

suhur[tool] gigir[chariot]

ŋešsuḫur gigir (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 12).

ŋešsuḫur ⸢gigir⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r i' 3').

sulummar[rope] gigir[chariot]

ŋešsu-lum-mar gigir (OB Nippur Ura 1 334).

tum[cross-beam] gigir[chariot]

ŋeštum gigir (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 24).

u[planking] ŋal[be] gigir[chariot]

⸢ŋešu₅?⸣ ab-ŋal₂ gigir (CUSAS 12, 3.1.1 a iii 24').

umbin[wheel] gigir[chariot]

ŋeš⸢umbin⸣ gigir (EEN 268-269 KM 89542 d ii 2'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 29; BRM 4, 29 + 30 o i 14; OB Nippur Ura 1 342; LTBA 1, 079 o iv 18'; CM 22, pl. 35-36 o iii 56; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 30'; CUSAS 12, 3.1.14 o 7).

umbin[wheel] x gigir[chariot]

⸢ŋeš⸣umbin x ⸢gigir⸣ (IB 1535+ r iv 2').

zara[pivot] gigir[chariot]

ŋešza-ra gigir (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 22; BRM 4, 29 + 30 o i 16; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 20; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 26'; CUSAS 12, 3.1.14 o 3).

ŋešza-ra gigir = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r i' 11').

{ŋeš}X kindu[earth] gigir[chariot]

ŋešX ki-en-du [gigir?] (OB Nippur Ura 1 331a).

{ŋeš}x mud[tube] gigir[chariot]

ŋeš[...] mud gigir (LTBA 1, 079 o iv 25').

ŋirigub[footstool] gigir[chariot]

ŋešŋiri₃-gub [gigir] (StLouis 244 o 2; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 19).

⸢ŋeš⸣ŋiri₃-gub-ba gigir (CM 22, pl. 35-36 o iii 54).

ŋešŋir₃-gub gigir (OB Nippur Ura 1 337).

šudul[yoke] gigir[chariot]

ŋeššudul gigir (OB Nippur Ura 1 340; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 27').

ŋeššudul₃? gigir (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 27).

ŋeššudul₄ ⸢gigir⸣ (CUSAS 12, 3.1.14 o 5).

ŋeš⸢šu₂-dul₄ gigir⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iv 6).

[ŋeš]šudun gigir = ni-i-ru (K 02026 o i 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028173

See full ePSD2 article for gigir[chariot]N

gigur [CONTAINER] (N)

11 instances

Base forms:gi-gur.

Written forms:gi-gur.

Normalized forms:gigur (gi-gur).

Morphological forms: ~ .

1. a measuring container (11x/100%)

Lexical Associations

kurru[(measure of dry capacity)]N (// gigur[container])

gi-⸢gur⸣ = kur₃-<<UR₂?>>-rum (HS 1928 + HS 1929 r ii 48).

nasbû[(a vessel)]N (// gigur[container])

gi-gur = na-as-bu-u₂ MIN<(nu-us-ḫu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 24').

parsu[cut off]AJ (// gigur[container] bar[outside])

gi-gur bar-⸢ra⸣ = ⸢par₃?⸣-su (HS 1928 + HS 1929 r ii 49).

pānu[(a basket)]N pišannu[box]N (// gigur[container] bisaŋ[basket])

⸢gi-gur⸣ bisaŋ = pa-an pi!(ERIN₂.AŠ-)[sa-an-ni] (RA 17, 174, K 15368+ o i 6').

pānu[basket]N pišannu[box]N (// gigur[container] bisaŋ[basket])

⸢gi-gur pi-sa⸣-anpisaŋ = pa-an pi-sa-an-nu (Iraq 06, 69 o i 9').

pānu[(a basket)]N liqtu[gathered material]N (// gigur[container] deg[collect])

[gi-gur de₅]-⸢de₅⸣-ga = MIN<(pa-an)> liq-ta-ti ma-az-ru-[tu₂] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 17').

karpatu[(clay) pot]N (// gigur[container] dug[pot])

[gi-gur] ⸢dug⸣ = ⸢kar⸣-pa-⸢ti?⸣ (HS 1928 + HS 1929 r iii 5).

ša[of]DET x-x (// gigur[container] esir[bitumen] šub[fall])

[gi]-⸢gur esir šub?-ba?⸣ = ša₂ ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 69 o i 2').

garru[round one]N (// gigur[container] gu[neck])

[gi]-gur gu₂ = ga-ar-ru (CT 19, pl. 29, K 04378+ r ii' 7').

mangāru[(a large basket)]N (// gigur[container] inu[straw])

[gi]-⸢gur⸣ in-nu-da = MIN<(man-ga-rum)> (Iraq 06, 69 o i 6').

šikaru[beer]N (// gigur[container] kaš[beer])

[gi-gur] kaš = ši-<ka>-⸢ri⸣ (HS 1928 + HS 1929 r iii 6).

garru[round one]N (// gigur[container] lugud[short])

[gi]-gur lugud₂-da = ga-ar-ru (CT 19, pl. 29, K 04378+ r ii' 8').

mangāru[(a large basket)]N (// gigur[container] margida[cart])

[gi]-⸢gur⸣ mar-gid₂-da = MIN<(man-ga-rum)> (Iraq 06, 69 o i 7').

pānu[(a basket)]N warqu[yellow]N (// gigur[container] nisig[greenery])

[gi-gur] nisig = pa-an ar-qi₂ kur-up-[pu] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 16').

parsu[cut off]AJ (// gigur[container] peš[thick])

gi-⸢gur⸣ peš = MIN<(par₃?-su)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 50).

gihannu[(a basket for wool)]N (// gigur[container] siki[hair])

[gi-gur] siki = gi-ḫi-nu ⸢E₂? lu?⸣-ba-ru (RA 28, 132, K 00242+ r i' 15').

zadurû[(a clay object)]N (// gigur[container] x-ba)

[gi-gur] ⸢x⸣-ba = ŠUu (HS 1928 + HS 1929 r iii 7).

kirgunnu[(a container)]N (// gigur[container] zid[flour])

[gi-gur] ⸢zid₂⸣-da = ⸢gir₂⸣ir-gu-nu (HS 1928 + HS 1929 r iii 8).

ša[of]DET libbu[inner body]N nadû[placed]AJ (// gigur[container] šag[heart] gi[turn])

gi-gur šag₄-bi-še₃ gi₄-a = MIN<(ša)> ŠA₃ na-du-u₂! (HS 1928 + HS 1929 r ii 53).

ša[of]DET libbu[inner body]N nadû[placed]AJ (// gigur[container] šag[heart] nim[high])

gi-gur šag₄ ⸢nim⸣ = EŠ₅<(ša)> ŠA₃ na-du-u₂! (HS 1928 + HS 1929 r ii 54).

parsu[cut off]AJ (// gigur[container] šag[heart] peš[thick])

gi-gur šag₄ peš = EŠ₅<(par₃?-su)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 51).

ša[of]DET libbu[inner body]N nadû[placed]AJ (// gigur[container] šag[heart] rah[beat])

gi-gur šag₄ ra-aḫ = ša ⸢ŠA₃⸣ na-du-u₂!(DU) (HS 1928 + HS 1929 r ii 52).

mahhalu[(a basket or box)]N (// gigur[container] še[barley] tuku[acquire])

gi-gur še nu-tuku = maḫ-[ḫa-lu] (RA 17, 174, K 15368+ o i 5'; Iraq 06, 69 o i 8').

References for all phrases

gigur[container]

gi-gur (OB Nippur Ura 2 27, 41; CUSAS 12, 3.2.01 o iii 9; CM 22, pl. 35-36 r i 41; MSL 09, 66, CBS 02136 r ii 6).

gi-gur = [...] [nu]-⸢us⸣-ḫu ša₂ NINDA.ḪI.A (RA 28, 129, K 04547+ o i 7').

gi-⸢gur⸣ = kur₃-<<UR₂?>>-rum (HS 1928 + HS 1929 r ii 48).

gi-gur = na-as-bu-u₂ MIN<(nu-us-ḫu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 24').

gigur[container] SU x

[gi]-⸢gur SU?⸣ [...] = [...] (Iraq 06, 69 o i 1').

gigur[container] a[water] šum[give]

gi-gur a šum₂-ma (CM 22, pl. 35-36 r i 45).

gigur[container] ab[sea]

⸢gi-gur ab?-ba⸣ (CM 22, pl. 35-36 r i 44).

gigur[container] amuš[unmng]

⸢gi-gur⸣ a-muš (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 12).

gigur[container] ara[grind]

gi-gur ar₃?-ra (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 15).

gigur[container] aŋi[wave]

gi-gur a-ŋi₆ (CUNES 49-14-055 o 1).

gigur[container] bar[outside]

gi-gur bar-⸢ra⸣ = ⸢par₃?⸣-su (HS 1928 + HS 1929 r ii 49).

gigur[container] bisaŋ[basket]

gi-gur pisaŋ (OB Nippur Ura 2 45; CUSAS 12, 3.2.09 o 2).

[gi]-⸢gur⸣ ŋešbisaŋ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 10).

⸢gi-gur⸣ bisaŋ = pa-an pi!(ERIN₂.AŠ-)[sa-an-ni] (RA 17, 174, K 15368+ o i 6').

⸢gi-gur pi-sa⸣-anpisaŋ = pa-an pi-sa-an-nu (Iraq 06, 69 o i 9').

gigur[container] deg[collect]

[gi-gur de₅]-⸢de₅⸣-ga = MIN<(pa-an)> liq-ta-ti ma-az-ru-[tu₂] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 17').

gigur[container] diš[one] še[barley]

⸢gi⸣-gur diš? še (CM 22, pl. 35-36 r i 43).

gigur[container] dug[pot]

[gi-gur] ⸢dug⸣ = ⸢kar⸣-pa-⸢ti?⸣ (HS 1928 + HS 1929 r iii 5).

gigur[container] esir[bitumen] šub[fall]

gi-gur esir šub-ba (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 21).

[gi]-⸢gur esir šub?-ba?⸣ = ša₂ ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 69 o i 2').

gigur[container] gu[neck]

[gi]-gur gu₂ = ga-ar-ru (CT 19, pl. 29, K 04378+ r ii' 7').

gigur[container] gub[stand]

gi-gur gub-⸢ba⸣ (CM 22, pl. 35-36 r i 38).

gigur[container] gurun[fruit] ba[allot]

gi-gur gurun? ba (CUNES 51-02-035 o 2, r 2).

gigur[container] idub[granary]

gi-gur i₃-dub (CUNES 49-14-055 o 2).

gigur[container] igiʾesirak[bitumen]

gi-gur igi-esir-ra (OB Nippur Ura 2 42).

gigur[container] inu[straw]

gi-gur in-⸢nu-da⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 23; CUSAS 12, 3.2.09 o 1).

gi-gur in-nu-da = MIN<(...)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 3').

[gi]-⸢gur⸣ in-nu-da = MIN<(man-ga-rum)> (Iraq 06, 69 o i 6').

gigur[container] kaš[beer]

[gi-gur] kaš = ši-<ka>-⸢ri⸣ (HS 1928 + HS 1929 r iii 6).

gigur[container] ki[place] gub[stand]

gi-gur ki gub-ba (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 17).

gigur[container] ku-ud-da

gi-gur ku-ud-da (OB Nippur Ura 2 39; MSL 09, 66, CBS 02136 r ii 5).

gigur[container] libir[old]

gi-gur libir (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 20).

gigur[container] lugud[short]

[gi]-gur lugud₂-da = ga-ar-ru (CT 19, pl. 29, K 04378+ r ii' 8').

gigur[container] margida[cart]

gi-gur mar-gid₂-da = MIN<(...)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 4').

[gi]-⸢gur⸣ mar-gid₂-da = MIN<(man-ga-rum)> (Iraq 06, 69 o i 7').

gigur[container] nisig[greenery]

gi-gur nisig (OB Nippur Ura 2 32; CUSAS 12, 3.2.01 o iii 19).

[gi-gur] nisig = pa-an ar-qi₂ kur-up-[pu] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 16').

gigur[container] niŋ[thing] nisig[greenery]

gi-gur niŋ₂ nisig (CUNES 51-02-035 o 3).

gigur[container] niŋara[groats]

gi-gur niŋ₂-ar₃-ra (CUNES 51-02-035 o 1, r 1).

gigur[container] niŋin[encircle]

gi-gur ⸢niŋin?⸣ (CM 22, pl. 35-36 r i 39).

gigur[container] niŋ₂-SAR

gi-gur niŋ₂-⸢SAR⸣ (CUNES 51-02-035 r 3).

gigur[container] peš[thick]

gi-⸢gur⸣ peš = MIN<(par₃?-su)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 50).

gigur[container] sahar[soil]

gi-gur saḫar-ra (OB Nippur Ura 2 31).

gigur[container] sal[thin]

gi-gur sal-la (OB Nippur Ura 2 44; CUSAS 12, 3.2.01 o iii 28; CM 22, pl. 35-36 r i 47).

gigur[container] sal[thin] gal[big]

gi-gur sal-la gu-la (CM 22, pl. 35-36 r i 48).

gigur[container] sal[thin] tab[double]

gi-gur sal-la tab!-ba (CM 22, pl. 35-36 r i 50).

gigur[container] sal[thin] tur[small]

gi-gur sal-la tur (CM 22, pl. 35-36 r i 49).

gigur[container] sal[thin] x

⸢gi-gur sal-la⸣ [...] (CM 22, pl. 35-36 r i 51).

gigur[container] siki[hair]

[gi-gur] siki = gi-ḫi-nu ⸢E₂? lu?⸣-ba-ru (RA 28, 132, K 00242+ r i' 15').

gigur[container] su[fibers] sig[put]

gi-gur su₁₁ sig₁₀-ga (OB Nippur Ura 2 38; MSL 09, 66, CBS 02136 r ii 4).

gigur[container] ur[roof]

gi-gur ur₃-ra (OB Nippur Ura 2 30).

gigur[container] utul[tureen]

gi-gur dugutul₂ (OB Nippur Ura 2 37; MSL 09, 66, CBS 02136 r ii 3).

gigur[container] x

gi-gur [x] (OB Nippur Ura 2 35; MSL 09, 66, CBS 02136 r ii 1).

gigur[container] x-ba

[gi-gur] ⸢x⸣-ba = ŠUu (HS 1928 + HS 1929 r iii 7).

gigur[container] zid[flour]

gi-gur zid₂-da (OB Nippur Ura 2 40).

[gi-gur] ⸢zid₂⸣-da = ⸢gir₂⸣ir-gu-nu (HS 1928 + HS 1929 r iii 8).

gigur[container] zid[right]

gi-gur zid-da (CM 22, pl. 35-36 r i 40).

gigur[container] šag[heart] gi[turn]

gi-gur šag₄-ba gi₄-a (CUNES 49-14-055 o 3).

gi-gur šag₄-bi-še₃ gi₄-a = MIN<(ša)> ŠA₃ na-du-u₂! (HS 1928 + HS 1929 r ii 53).

gigur[container] šag[heart] nim[high]

gi-gur šag₄ ⸢nim⸣ = EŠ₅<(ša)> ŠA₃ na-du-u₂! (HS 1928 + HS 1929 r ii 54).

gigur[container] šag[heart] peš[thick]

gi-gur šag₄ peš = EŠ₅<(par₃?-su)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 51).

gigur[container] šag[heart] rah[beat]

gi-gur šag₄ ra-aḫ = ša ⸢ŠA₃⸣ na-du-u₂!(DU) (HS 1928 + HS 1929 r ii 52).

gigur[container] šagha[cloth]

gi-gur šag₄-ḫa (OB Nippur Ura 2 33; CUSAS 12, 3.2.01 o iii 11; CUSAS 12, 3.2.09 o 3).

gigur[container] šagrah[lining]

gi-gur šag₄-ra-aḫ (OB Nippur Ura 2 34).

gigur[container] še[barley] amuš[unmng]

⸢gi-gur še?⸣ a-muš! (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 13).

gigur[container] še[barley] bal[dig]

gi-gur še bal!(NUMUN) (CM 22, pl. 35-36 r i 46).

gigur[container] še[barley] tuku[acquire]

gi-gur še nu-tuku = maḫ-[ḫa-lu] (RA 17, 174, K 15368+ o i 5'; Iraq 06, 69 o i 8').

gigur[container] šu[hand]

gi-gur ⸢šu⸣-a (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 18).

gigur[container] šu[hand] šub[fall]

gi-gur šu šub-ba (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 16).

gigur[container] šunir[emblem]

gi-⸢gur šu-nir⸣-ra (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 14).

gigur[container] šuniŋin[total]

gi-gur šu-niŋin (OB Nippur Ura 2 43).

gi-gur šu-⸢niŋin₂⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 22).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028185

See full ePSD2 article for gigur[container]N

gigurda [BASKET] (N)

2 instances

Base forms:gi-gur-da.

Written forms:gi-gur-da.

Normalized forms:gigurda (gi-gur-da).

Morphological forms: ~ .

1. a basket (2x/100%)

Lexical Associations

gigurdû[(a carrying basket)]N (// gigurda[basket])

[gi]-⸢gur⸣-da = ŠU<(gigurdû)>u (Iraq 06, 69 o i 3').

mangāru[(a large basket)]N (// gigurda[basket])

[gi]-⸢gur⸣-da = man-ga-⸢rum⸣ (Iraq 06, 69 o i 5').

maššû[(a carrying basket or board)]N (// gigurda[basket])

[gi]-⸢gur⸣-da = maš-šu-⸢u⸣ (Iraq 06, 69 o i 4').

References for all phrases

gigurda[basket]

gi-gur-da (OB Nippur Ura 2 28, 29; CUSAS 12, 3.2.01 o iii 24; CM 22, pl. 35-36 r i 42).

gi-gur-[da] = [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 1', o i 2').

[gi]-⸢gur⸣-da = ŠU<(gigurdû)>u (Iraq 06, 69 o i 3').

[gi]-⸢gur⸣-da = man-ga-⸢rum⸣ (Iraq 06, 69 o i 5').

[gi]-⸢gur⸣-da = maš-šu-⸢u⸣ (Iraq 06, 69 o i 4').

gigurda[basket] luʾurak[profession]

[gi]-⸢gur⸣-da lu₂-ur₃?-⸢ra⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 25).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028187

See full ePSD2 article for gigurda[basket]N

giŋ [AX] (N)

5 instances

Base forms:urudgiŋ₄; ŋešgiŋ₄.

Written forms:ŋešgiŋ₄; urudgiŋ₄.

Normalized forms:giŋ (urudgiŋ₄, ŋešgiŋ₄).

Morphological forms: ~ .

1. a container (1x/20%)

2. ax, adze (4x/80%)

Lexical Associations

kuddu[(a container)]N (// giŋ[ax])

[ŋeš]giŋ₄ = kud-du (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 14').

pāšu[axe]N (// giŋ[ax])

giŋ₄⸢zabar⸣ = ⸢MIN?⸣<(pāšu)> (LTBA 1, 35 o ii' 8'; Ura 12 Seg.1, 126).

urudgiŋ₄ = pa-[a-šu₂] (Ura 11 section 3, 136; K 08676 r i 8'; BM 047673 r 9).

ŋešgiŋ₄ = pa-a-šu (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 13').

quddu[(kind of) axe]N (// giŋ[ax])

[urud]giŋ₄ = qud-[du] (Ura 11 section 3, 137; K 08676 r i 9'; BM 047673 r 10).

pāšu[axe]N niggallu[sickle]N (// giŋ[ax] gal[big])

giŋ₄ galzabar = MIN<(pa-a-šu₂)> ni-ig-gal-lu (Ura 12 Seg.1, 127; SpTU 3, 111 o iii 22).

[urud]giŋ₄ gal = pa-aš₂ ni-ig-gal-⸢lim?⸣ (Rm 2, 584 i' 5').

[urud]giŋ₄ gal = pa-aš₂ ni-ig-gal-lum (Ura 11 section 3, 174).

pāšu[axe]N niggallu[sickle]N (// x giŋ[ax] bar)

[...] giŋ₄ bar = pa-a-šu₂ nim-gal (BM 033426 r ii' 9').

pāšu[axe]N niggallu[sickle]N (// x giŋ[ax] gal[big])

[...] ⸢giŋ₄⸣ gal = pa-a-šu₂ ⸢MIN⸣<(nig₂-gal-lu)> (LTBA 1, 33 r iii 31').

agû[tiara]N pāšu[axe]N (// aga[ax] giŋ[ax])

gaaga₃ giŋ₄ = a-gi [pa-ši] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 28').

urudaga giŋ₄ = MIN<(a-gu-[u])> pa-[a-šu₂] (Ura 11 section 3, 133; BM 047673 r 6).

ermu[cover(ing)]N pāšu[axe]N (// kadu[cover] giŋ[ax])

kuška-du₃ giŋ₄ = MIN<(e-rim)> pa-[a-ši] (Ura 11 section 1, 152; MSL 07, 121 B o iii 5).

kullu[hoe]N pāšu[axe]N (// kul[handle] giŋ[ax])

urud⸢kul⸣ giŋ₄ = ku-ul pa-šu (BM 085983 o v 23).

References for all phrases

giŋ[ax]

giŋ₄ (PBS 05, 116 r ii' 1'; Anonymous 447997 o ii 18).

giŋ₄ = pa-a-šum (RA 21, 178 iii 8).

urudgi-[na] (AlT 445 r i 11').

urudgiŋ₄ (OB Nippur Ura 2 505; AlT 445 r i 13').

ŋešgiŋ₄ (OB Nippur Ura 1 565).

[ŋeš]giŋ₄ = kud-du (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 14').

giŋ₄⸢zabar⸣ = ⸢MIN?⸣<(pāšu)> (LTBA 1, 35 o ii' 8'; Ura 12 Seg.1, 126).

urudgiŋ₄ = pa-[a-šu₂] (Ura 11 section 3, 136; K 08676 r i 8'; BM 047673 r 9).

ŋešgiŋ₄ = pa-a-šu (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 13').

[urud]giŋ₄ = qud-[du] (Ura 11 section 3, 137; K 08676 r i 9'; BM 047673 r 10).

giŋ[ax] TUKU

giŋ₄ TUKU (ED Metals 26).

giŋ[ax] du[build]

urudgi-na du₃-[a] (AlT 445 r i 12').

giŋ[ax] eme[tongue] sal[thin]

urudgiŋ₄ eme sal (OB Nippur Ura 2 506a).

giŋ[ax] gal[big]

giŋ₄ gal (ED Metals 23).

⸢giŋ₄!?⸣ gal!?zabar = nig₂-[...] (AO 02163b o 10).

giŋ₄ gal⸢zabar⸣ = [...] (LTBA 1, 35 o ii' 9').

giŋ₄ galzabar = MIN<(pa-a-šu₂)> ni-ig-gal-lu (Ura 12 Seg.1, 127; SpTU 3, 111 o iii 22).

[urud]giŋ₄ gal = pa-aš₂ ni-ig-gal-⸢lim?⸣ (Rm 2, 584 i' 5').

[urud]giŋ₄ gal = pa-aš₂ ni-ig-gal-lum (Ura 11 section 3, 174).

giŋ[ax] gal[big] kugbabbar[silver]

[giŋ₄ gal kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 200).

giŋ[ax] kugbabbar[silver]

[giŋ₄ kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 199).

giŋ[ax] x

⸢giŋ₄⸣ [(...)] = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1926 r i' 1').

giŋ[ax] x-x

giŋ₄ ⸢x⸣-[x] = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1926 r i' 2', r i' 3').

x giŋ[ax] bar

[...] giŋ₄ bar = pa-a-šu₂ nim-gal (BM 033426 r ii' 9').

x giŋ[ax] gal[big]

[...] ⸢giŋ₄⸣ gal = pa-a-šu₂ ⸢MIN⸣<(nig₂-gal-lu)> (LTBA 1, 33 r iii 31').

aga[ax] giŋ[ax]

gaaga₃ giŋ₄ = a-gi [pa-ši] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 28').

urudaga giŋ₄ = MIN<(a-gu-[u])> pa-[a-šu₂] (Ura 11 section 3, 133; BM 047673 r 6).

kadu[cover] giŋ[ax]

kuška-du₃ giŋ₄ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 17; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 11').

kuš⸢ka⸣-du₃ giŋ₄ = [...] (BM 037421 3).

kuška-du₃ giŋ₄ = MIN<(e-rim)> pa-[a-ši] (Ura 11 section 1, 152; MSL 07, 121 B o iii 5).

kingal[official] giŋ[ax]

kingal giŋ₄urud (ED Personal Names and Professions 21; MEE 03, 043 o ii 2b).

kul[handle] giŋ[ax]

urud⸢kul⸣ giŋ₄ = ku-ul pa-šu (BM 085983 o v 23).

šu[hand] 1(aš) giŋ[ax]

šu 1(aš) giŋ₄ (ED Metals 25).

šu[hand] 2(aš) giŋ[ax]

šu 2(aš) giŋ₄ (ED Metals 24).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028197

See full ePSD2 article for giŋ[ax]N

giŋ [UNIT] (N)

2 instances

Base forms:giŋ₄.

Written forms:giŋ₄.

Normalized forms:giŋ (giŋ₄).

Morphological forms: ~ .

1. a unit of weight, shekel (2x/100%)

giŋ₄

= ši-iq-lum (RA 21, 178 iii 7; OB Nippur Ea 718).

= šiqli (AJSL 36.2,158-160 ii 25').

Lexical Associations

zūzu[half unit]N (// 1/2 giŋ[unit])

1/2 giŋ₄ = zu-u₂-zu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 35).

šiqlu[unit]N (// giŋ[unit])

giŋ₄ = ši-iq-li (AJSL 36.2,158-160 ii 25').

zūzu[half unit]N (// ba[half] giŋ[unit])

[MIN.<(ki-in]-)>⸢ba⸣-raba₇ giŋ₄ = zu-uz 1/2 ⸢GIN₂⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 38').

šiqlu[unit]N (// diš[one] giŋ[unit])

diš giŋ₄ = ši-qi₂-il (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 34).

[MIN.<(ki-in]-)>⸢iš?⸣-dadiš giŋ₄ = ši-qi₂-il (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 37').

šalāš[three]NU (// eš[three] giŋ[unit])

eš₅ giŋ₄ = ša-la-al-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 32).

ki-⸢in⸣-ke-ešeš₅ giŋ₄ = ša-⸢la⸣-[al]-tum (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 35').

9 kaspu[silver]N šaqālu[weigh]V (// kugbabbar[silver] giŋ[unit] la[hang])

kug-babbar giŋ₄ i₃-la₂-e = 9 KU₃.BABBAR i-ša-aq-qa-⸢al⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 52).

šina[two]NU šiqlu[unit]N (// min[two] giŋ[unit])

min giŋ₄ = ši-na ši-qi₂-il (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 33).

⸢ki-in⸣-mi-namin giŋ₄ = ši-na ši-⸢qi₂?-il⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 36').

abnu[stone]N zūzu[half unit]N (// na[stone] 1/2(diš) giŋ[unit])

[na₄ 1/2(diš)] giŋ₄ = abnu zūz (Ura 16 Seg.16, 7).

abnu[stone]N šiqlu[shekel]N (// na[stone] diš[one] giŋ[unit])

[na₄ diš] giŋ₄ = abnu šiqlu (Ura 16 Seg.16, 6).

abnu[stone]N šalāš[three]NU (// na[stone] eš[three] giŋ[unit])

na₄ eš₅ ⸢giŋ₄⸣ = MIN<(aban)> ša₂-⸢la⸣-[aš-ti] (MSL 10, 004 S13 o 4').

šalāš[three]NU (// na[stone] eš[three] giŋ[unit])

na₄ eš₅ giŋ₄ = ša₂-la-[aš-ti] (Ura 16 Seg.16, 4).

abnu[stone]N šina[two]NU šiqlu[shekel]N (// na[stone] min[two] giŋ[unit])

[na₄ min] giŋ₄ = abnu šini [šiqlu] (Ura 16 Seg.16, 5).

abnu[stone]N manû[mina]N ṣehru[small]AJ (// na[stone] šušana[one-third] giŋ[unit])

⸢na₄ šušana giŋ₄⸣ = NA₄ MA.NA ṣe-⸢eḫ-ri?⸣ [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 9').

[na₄ šušana] giŋ₄ = abnu man [ṣeḫru] (Ura 16 Seg.16, 8).

abnu[stone]N ṣehru[small]AJ (// na[stone] šušana[one-third] giŋ[unit])

na₄ šušana giŋ₄ = MIN<(a-ban)> ṣe-eḫ-ri [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 8').

ešer[ten]NU (// u[ten] giŋ[unit])

u giŋ₄ = e-še-er-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 30).

ki-⸢in⸣-giu giŋ₄!(U+SU) = e-še-[er-tum] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 33').

x-su alpu[bull]N (// urud[copper] giŋ[unit] Dilmun[1])

urud giŋ₄ dilmunki = [...]-su GUD x-pa al-pi (BM 085983 o iv 18).

hamiš[five]NU (// ya[five] giŋ[unit])

ia₂ giŋ₄ = ḫa-mi-il-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 31).

ki-⸢in⸣-ki-aia₂ giŋ₄ = ḫa-[mi-il]-tum (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 34').

šinipu[two-thirds]NU (// šanabi[two-thirds] giŋ[unit])

[MIN.<(ki-in-)>ši]-⸢na⸣-bišanabina-bi giŋ₄ = ši-ni-pu 40 ⸢GIN₂⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 39').

šuššu[one-sixth]NU (// šušana[one-third] giŋ[unit])

šušana giŋ₄ = šu-uš-ša (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 36).

References for all phrases

1/2 giŋ[unit]

1/2 giŋ₄ = zu-u₂-zu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 35).

6 giŋ[unit] zukešed[rent] la[hang]

6 giŋ₄ MIN<(zu₂-keš₂-še₃?)> i₃-la₂-e = ⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1926 o ii' 5').

giŋ[unit]

giŋ₄ (OB Nippur Ea 718).

giŋ₄ = ši-iq-lum (RA 21, 178 iii 7).

giŋ₄ = ši-iq-li (AJSL 36.2,158-160 ii 25').

giŋ[unit] dilmun

giŋ₄ dilmun (ED Metals 27).

1/3 mana[unit] 1 giŋ[unit] kugbabbar[silver]

1/3 ma-na 1 giŋ₄ kug-⸢babbar⸣ (CUNES 51-07-112 o 2, r 2).

1/3 mana[unit] 2 giŋ[unit] kugbabbar[silver]

1/3 ma-na 2 ⸢giŋ₄ kug⸣-[babbar] (CUNES 51-07-112 o 3, r 3).

1/3 mana[unit] x giŋ[unit] kugbabbar[silver]

[1/3] ⸢ma-na x giŋ₄⸣ [kug-babbar] (CUNES 51-07-112 o 4).

aš[six] giŋ[unit] kugbabbar[silver] la[hang]

aš₃ giŋ₄ kug-babbar i₃-la₂-e = ⸢šeš⸣-[...] (K 04316+ o i 18').

ba[half] giŋ[unit]

[MIN.<(ki-in]-)>⸢ba⸣-raba₇ giŋ₄ = zu-uz 1/2 ⸢GIN₂⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 38').

diš[one] giŋ[unit]

diš giŋ₄ = ši-qi₂-il (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 34).

[MIN.<(ki-in]-)>⸢iš?⸣-dadiš giŋ₄ = ši-qi₂-il (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 37').

eš[three] giŋ[unit]

eš₅ giŋ₄ = ša-la-al-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 32).

ki-⸢in⸣-ke-ešeš₅ giŋ₄ = ša-⸢la⸣-[al]-tum (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 35').

igi[~mathematics] 3 ŋal[be] giŋ[unit]

[...]igi 3 ŋal₂ giŋ₄ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 40').

kugbabbar[silver] giŋ[unit] la[hang]

kug-babbar giŋ₄ i₃-la₂-e = 9 KU₃.BABBAR i-ša-aq-qa-⸢al⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 52).

min[two] giŋ[unit]

min giŋ₄ = ši-na ši-qi₂-il (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 33).

⸢ki-in⸣-mi-namin giŋ₄ = ši-na ši-⸢qi₂?-il⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 36').

na[stone] 1/2(diš) giŋ[unit]

[na₄ 1/2(diš)] giŋ₄ = abnu zūz (Ura 16 Seg.16, 7).

na[stone] 5/6 giŋ[unit]

na₄ 5/6 giŋ₄ (OB Nippur Ura 4 196a).

na[stone] diš[one] giŋ[unit]

na₄ diš giŋ₄ (AlT 447 r i 4; OB Nippur Ura 4 196; CUSAS 12, 3.4.1 b i 21').

[na₄ diš] giŋ₄ = abnu šiqlu (Ura 16 Seg.16, 6).

na[stone] eš[three] giŋ[unit]

na₄ eš₅ giŋ₄ (AlT 447 r i 2; OB Nippur Ura 4 194).

na₄ eš₅ ⸢giŋ₄⸣ = MIN<(aban)> ša₂-⸢la⸣-[aš-ti] (MSL 10, 004 S13 o 4').

na₄ eš₅ giŋ₄ = ša₂-la-[aš-ti] (Ura 16 Seg.16, 4).

na[stone] igi[eye] limmu[four] ŋal[be] giŋ[unit]

na₄ igi limmu₅ ŋal₂ giŋ₄!(ŠE) (AlT 447 r i 8).

na[stone] igi[eye] ya[five] ŋal[be] giŋ[unit]

na₄ igi ia₂ ŋal₂ giŋ₄!(ŠE) (AlT 447 r i 7).

na[stone] limmu[four] giŋ[unit]

na₄ limmu [giŋ₄] = [...] (Ura 16 Seg.16, 3; MSL 10, 004 S13 o 3').

na₄ limmu₅ giŋ₄ (OB Nippur Ura 4 193a).

na[stone] min[two] giŋ[unit]

na₄ min giŋ₄ (AlT 447 r i 3; OB Nippur Ura 4 195).

[na₄ min] giŋ₄ = abnu šini [šiqlu] (Ura 16 Seg.16, 5).

na[stone] sa[half] giŋ[unit]

na₄ sa₉ giŋ₄ (AlT 447 r i 5; OB Nippur Ura 4 198; CUSAS 12, 3.4.1 b i 22').

na[stone] u[ten] giŋ[unit]

na₄ u giŋ₄ (OB Nippur Ura 4 192; CUSAS 12, 3.4.1 b i 19').

na₄ [u giŋ₄] = [...] (Ura 16 Seg.16, 1; MSL 10, 004 S13 o 1').

na[stone] ya[five] giŋ[unit]

[na₄ ia₂] ⸢giŋ₄⸣ (AlT 447 r i 1; OB Nippur Ura 4 193; CUSAS 12, 3.4.1 b i 20').

na₄ ia₂ [giŋ₄] = [...] (Ura 16 Seg.16, 2; MSL 10, 004 S13 o 2').

na[stone] šanabi[two-thirds] giŋ[unit]

na₄ šanabi giŋ₄ (OB Nippur Ura 4 197).

na[stone] šušana[one-third] giŋ[unit]

na₄ šušana giŋ₄!(ŠE) (AlT 447 r i 6; OB Nippur Ura 4 199; CUSAS 12, 3.4.1 b i 23').

⸢na₄ šušana giŋ₄⸣ = NA₄ MA.NA ṣe-⸢eḫ-ri?⸣ [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 9').

[na₄ šušana] giŋ₄ = abnu man [ṣeḫru] (Ura 16 Seg.16, 8).

na₄ šušana giŋ₄ = MIN<(a-ban)> ṣe-eḫ-ri [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 8').

niŋ[thing] 1/2(diš) giŋ[unit]

[ŋešniŋ₂] 1/2(diš) giŋ₄ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 37).

niŋ[thing] diš[one] giŋ[unit]

ŋešniŋ₂ diš giŋ₄ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 10'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 36; CM 22, pl. 35-36 o v 18; MSL SS 1 96 c ii 18).

niŋ[thing] eš[three] giŋ[unit]

⸢ŋeš⸣niŋ₂ eš₅ ⸢giŋ₄⸣ (CM 22, pl. 35-36 o v 16; MSL SS 1 96 c ii 16).

niŋ[thing] min[two] giŋ[unit]

⸢ŋešniŋ₂⸣ min ⸢giŋ₄⸣ (CM 22, pl. 35-36 o v 17; MSL SS 1 96 c ii 17).

niŋ[thing] u[ten] giŋ[unit]

ŋešniŋ₂ u giŋ₄ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 08'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 34; CM 22, pl. 35-36 o v 14; MSL SS 1 96 c ii 14).

niŋ[thing] ya[five] giŋ[unit]

ŋešniŋ₂ ia₂ ⸢giŋ₄⸣ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 09'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 35; CM 22, pl. 35-36 o v 15; MSL SS 1 96 c ii 15).

niŋ[thing] šušana[one-third] giŋ[unit]

[ŋešniŋ₂] šušana giŋ₄ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 38).

u[ten] giŋ[unit]

u giŋ₄ = e-še-er-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 30).

ki-⸢in⸣-giu giŋ₄!(U+SU) = e-še-[er-tum] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 33').

urud[copper] giŋ[unit] Dilmun[1]

urud giŋ₄ dilmunki = [...]-su GUD x-pa al-pi (BM 085983 o iv 18).

urud[copper] giŋ[unit] Tiama[1]

urud giŋ₄ ti-a-ma (BM 085983 o iv 19).

ya[five] giŋ[unit]

ia₂ giŋ₄ = ḫa-mi-il-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 31).

ki-⸢in⸣-ki-aia₂ giŋ₄ = ḫa-[mi-il]-tum (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 34').

ŋeš[tree] 1/2 giŋ[unit]

ŋeš 1/2 giŋ₄ (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 49; CUSAS 12, 3.1.3 o 1).

ŋeš[tree] diš[one] giŋ[unit]

ŋeš diš giŋ₄ (OB Nippur Ura 1 526; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 48).

ŋeš[tree] eš[three] giŋ[unit]

ŋeš eš₅ giŋ₄ (OB Nippur Ura 1 525a).

ŋeš[tree] min[two] giŋ[unit]

ŋeš min giŋ₄ (LB 0998 o 3; OB Nippur Ura 1 525b).

ŋeš[tree] u[ten] giŋ[unit]

ŋeš u giŋ₄ (LB 0998 o 1; OB Nippur Ura 1 524; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 46).

ŋeš[tree] ya[five] giŋ[unit]

ŋeš ia₂ giŋ₄ (LB 0998 o 2; OB Nippur Ura 1 525; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 47).

šanabi[two-thirds] giŋ[unit]

[MIN.<(ki-in-)>ši]-⸢na⸣-bišanabina-bi giŋ₄ = ši-ni-pu 40 ⸢GIN₂⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 39').

šušana[one-third] giŋ[unit]

šušana giŋ₄ = šu-uš-ša (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 36).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028200

See full ePSD2 article for giŋ[unit]N

gilim [CROSS] (V/t)

14 instances

Base forms:gilim; gilim-gilim.

Written forms:gilim; gilim-gilim; gilim-ma.

Normalized forms:gilim (gilim, gilim-gilim); gilim;a (gilim-ma).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. to cross, lie across, block (7x/50%)

2. to entwine, twist (7x/50%)

Lexical Associations

šarru[king]N (// gilim[cross] ŋar[place])

gilim-ma ŋa₂-ŋa₂ = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 18'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 23).

šiqpu[trick]N (// x gilim[cross])

[...] ⸢gilim⸣-ma = šiq-pe₂-e-tu₂ (MSL SS 1, 120 o 6').

šullušu[trebled]AJ (// x gilim[cross])

[...] ⸢gilim⸣ = ⸢LIMMU₅?⸣<(šu-ul-lu?-[šu?])> (HS 1928 + HS 1929 o iii 52).

ṣamādu[tie up]V (// a[arm] gilim[cross])

⸢a₂⸣ gilim = ⸢MIN⸣<(ṣa-ma-du)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 15').

a₂ gilim-gilim = MIN<(ṣa-ma-du)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 15a').

ṭurru[binding]N (// gi[reed] gaba[chest] gilim[cross])

⸢gi⸣ gaba gilim = ⸢MIN⸣<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 o 3').

huṣābu[twig]N (// gi[reed] gilim[cross])

gi ⸢gilim⸣ = MIN<(ḫu-ṣa-[bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 10').

hatû[strike down]V ša[of]DET igāru[wall]N (// gu[neck] gilim[cross])

gu₂ gilim = MIN<(ḫa-tu-u₂)> ša₂ E₂.GAR₈ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 15').

hābilu[criminal]N (// gu[neck] gilim[cross])

gu₂ gilim = ḫa-a-bi-lu dam-me-eš-ḫi-iš-ki-zi ku-iš (KBo 01, 42 o ii 31').

mudekkû[inciter]N (// gu[neck] gilim[cross])

gu₂ gilim = mu-ti-ik-ku-u₂ an-da ḫa-pa-ti-ia-wa-ar (KBo 01, 42 o ii 30').

mundahṣu[fighting]AJ (// gu[neck] gilim[cross])

gu₂ gilim = mu-un-daḫ-ṣu₂ ḫu-⸢ul⸣-ḫu-⸢li⸣-ia-wa-ar (KBo 01, 42 o ii 29').

sanāqu[check]V ša[of]DET bītu[house]N (// gu[neck] gilim[cross])

gu₂ gilim = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ E₂ (K 00073+ o ii 10).

sanāqu[check]V ša[of]DET daltu[door]N (// gu[neck] gilim[cross])

gu₂ gilim = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ gišIG (K 00073+ o ii 12).

semeru[ring]N hullu[neck ring]N (// har[ring] gu[neck] gilim[cross] dušia[stone])

na₄ḫar gu₂ gil du₈-ši-a = simeri ullu (Ura 16 Seg.1, 35).

na₄ḫar gu₂ gilim du₈-ši-a = MIN<(si-me-ri)> ul-lu (TCL 06, 36 o i 33).

semeru[ring]N hullu[neck ring]N (// har[ring] gu[neck] gilim[cross] zabar[bronze])

ḫar gu₂ gal zabar = [MIN<(si-me-ru])> u₂-lu (BM 38657 r 5').

hullu[neck ring]N (// har[ring] gu[neck] gilim[cross] zagin[lapis])

[ḫar gu₂ gilim? MIN<(za-gin₃])> = [ul]-⸢lu⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 5').

tashīrtu[(a twisted? reed artefact)?]N (// ig[door] gilim[cross])

gi⸢ig⸣ gilim = ta-aš-ḫi-rum (HS 1928 + HS 1929 r ii 6).

muqallillu[who belittles]N (// inim[word] gilim[cross])

inim gilim-gilim-ma = mu-uq-lu-lum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 15).

sikkūru[bar]N pû[mouth]N (// kag[mouth] gilim[cross])

ka gilim = si-kur pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 9).

kanānu[roll up]V ša[of]DET ṣerru[snake]N (// muš[snake] gu[neck] gilim[cross])

⸢muš⸣ [gu₂?] gilim = MIN<(ka-na-nu)> ša₂ ⸢MUŠ⸣ (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 17').

⸢muš⸣ gu₂ gilim = qa-na-nu ša₂ MUŠ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 7).

ša[of]DET ṣerru[snake]N (// muš[snake] gu[neck] gilim[cross] dug[speak])

muš gu₂ gilim dug₄-ga = ša MUŠ (MSL 16, 189 o i 5).

sumkīnu[rot]N (// niŋ[thing] gilim[cross])

urudniŋ₂ gilim-ma = MIN<(su-un-gi-in-[nu])> (Ura 11 section 3, 117; BM 047673 o 7').

ša[of]DET awīlu[man]N (// šu[hand] gilim[cross])

šu gilim = ša LU₂ (MSL 16, 189 o i 7).

References for all phrases

gilim[cross]

gilim = [...] (CUSAS 12, 1.2.1 r i' 18').

gilim[cross] ŋar[place]

gilim-ma ŋa₂-ŋa₂ = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 18'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 23).

x gilim[cross]

[...] gilim-ma = [...] (K 04177+ o ii 2', o ii 3').

[...] ⸢gilim⸣-ma = šiq-pe₂-e-tu₂ (MSL SS 1, 120 o 6').

[...] ⸢gilim⸣ = ⸢LIMMU₅?⸣<(šu-ul-lu?-[šu?])> (HS 1928 + HS 1929 o iii 52).

a[arm] gilim[cross]

⸢a₂⸣ gilim = ⸢MIN⸣<(ṣa-ma-du)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 15').

a₂ gilim-gilim = MIN<(ṣa-ma-du)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 15a').

a[arm] gilim[cross] ha-al-ti-ik-ka-nu

[a₂] gilim ḫa-al-ti-ik-ka-nu! (UET 6, 0378 o i 3').

absin[furrow] gilim[cross]

⸢ab⸣-sin₂ gilim-ba (TMH 8, 42 o 4').

ab-sin₂ gilim-ma (OB Nippur Lu 453).

absin₃ gilim-⸢ba⸣ (CUNES 51-07-094 o 1, r 1).

ašag[field] absin[furrow] gilim[cross]

a-šag₄ ab-sin₂ gilim-ba (Moussaieff Lentils 53 o 3).

da[line] gilim[cross]

da gilim (OB Nippur Izi Tab.II, 93a).

[da] ⸢gilim⸣-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 209).

eg[levee] gilim[cross]

eg₂ gilim-ba (OB Nippur Ura 5 373).

eg₂ ⸢gilim-ma⸣ = ⸢ŠU?⸣<(...)> (MSL 11, 022 D o ii' 10').

eme[tongue] gilim[cross]

eme gilim-gilim-ma = [...] ⸢x-x?⸣-ri (Oriento 23/2, 1-19 r ii 33).

gi[reed] dur[bond] gilim[cross]

⸢gi⸣ dur gilim-ma = MIN<(...)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 22').

gi[reed] gaba[chest] gilim[cross]

⸢gi⸣ gaba gilim = ⸢MIN⸣<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 o 3').

gi[reed] gilim[cross]

gi gilim-ma (UET 6, 0827 4).

gi ⸢gilim⸣ = MIN<(ḫu-ṣa-[bu])> (Iraq 06, 69 r ii' 10').

gu[neck] gilim[cross]

gigu₂ [gilim?] = [...] (HS 1928 + HS 1929 o iii 36).

gu₂ gilim = MIN<(ḫa-tu-u₂)> ša₂ E₂.GAR₈ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 15').

gu₂ gilim = ḫa-a-bi-lu dam-me-eš-ḫi-iš-ki-zi ku-iš (KBo 01, 42 o ii 31').

gu₂ gilim = mu-ti-ik-ku-u₂ an-da ḫa-pa-ti-ia-wa-ar (KBo 01, 42 o ii 30').

gu₂ gilim = mu-un-daḫ-ṣu₂ ḫu-⸢ul⸣-ḫu-⸢li⸣-ia-wa-ar (KBo 01, 42 o ii 29').

gu₂ gilim = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ E₂ (K 00073+ o ii 10).

gu₂ gilim = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ gišIG (K 00073+ o ii 12).

har[ring] gu[neck] gilim[cross]

[ḫar gu₂ gilimzabar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 94).

har[ring] gu[neck] gilim[cross] dušia[stone]

na₄ḫar gu₂ gil du₈-ši-a = simeri ullu (Ura 16 Seg.1, 35).

na₄ḫar gu₂ gilim du₈-ši-a = MIN<(si-me-ri)> ul-lu (TCL 06, 36 o i 33).

har[ring] gu[neck] gilim[cross] kugbabbar[silver]

ḫar gu₂ gilim kug-babbar (LTBA 1, 35 r i' 9'; Ura 12 Seg.1, 167; SpTU 3, 111 r i 13).

har[ring] gu[neck] gilim[cross] kugsig[gold]

ḫar gu₂ gilim kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 26'; SpTU 3, 111 r ii 39).

har[ring] gu[neck] gilim[cross] zabar[bronze]

ḫar gu₂ gal zabar = [MIN<(si-me-ru])> u₂-lu (BM 38657 r 5').

har[ring] gu[neck] gilim[cross] zagin[lapis]

na₄ḫar gu₂ gilim za-gin₃ (TCL 06, 36 r i 35).

[ḫar gu₂ gilim? MIN<(za-gin₃])> = [ul]-⸢lu⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 5').

ig[door] gilim[cross]

gi⸢ig⸣ gilim = ta-aš-ḫi-rum (HS 1928 + HS 1929 r ii 6).

inim[word] gilim[cross]

inim gilim-gilim-ma = mu-uq-lu-lum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 15).

kag[mouth] gilim[cross]

ka gilim = si-kur pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 9).

muš[snake] gu[neck] gilim[cross]

muš gu₂ gilim = [...] (K 02060+ r ii 13).

⸢muš⸣ [gu₂?] gilim = MIN<(ka-na-nu)> ša₂ ⸢MUŠ⸣ (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 17').

⸢muš⸣ gu₂ gilim = qa-na-nu ša₂ MUŠ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 7).

muš[snake] gu[neck] gilim[cross] dug[speak]

muš gu₂ gilim dug₄-ga = ša MUŠ (MSL 16, 189 o i 5).

niŋ[thing] gilim[cross]

urudniŋ₂ gilim-ma = MIN<(su-un-gi-in-[nu])> (Ura 11 section 3, 117; BM 047673 o 7').

saŋ[head] gilim[cross]

gisaŋ [gilim?] = [...] (HS 1928 + HS 1929 o iii 37).

saŋ[head] gilim[cross] til[complete]

⸢gisaŋ⸣ gilim nu-til-la = ⸢ša?-x⸣-[x-x?] (HS 1928 + HS 1929 o iii 27).

ŋeš[tree] gilim[cross]

[ŋeš] ⸢a⸣-ab-gilim = ṣu-lu-ul-tum (AO 05401 o i 4).

šu[hand] gilim[cross]

šu gilim = ša LU₂ (MSL 16, 189 o i 7).

šu[handle] gilim[cross]

gišu ⸢gilim⸣ = [...] (HS 1928 + HS 1929 o iii 38).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028230

See full ePSD2 article for gilim[cross]V/t

gilim [ROPE] (N)

1 instance

Base forms:gigilim-mu₂-a.

Written forms:gigilim-mu₂-a.

Normalized forms:gilim (gigilim-mu₂-a).

Morphological forms: ~ .

1. reed post (1x/100%)

gilim

= x (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 24', r ii 25').

Lexical Associations

kilimbu[reed bundle]N (// gilim[rope])

gigilim = ⸢gi⸣-li-bu (OECT 04, 153 a 9').

gigilim = ⸢ki⸣-li-bu (OECT 04, 152 b.e. ii 11).

[gigilim]-⸢mu₂⸣-a = ki-lim-bi ⸢rik-su?⸣ [ša₂ GI] (BM 076024 r 2).

gi[gilim]-mu₂-a = ki-lim-bu rik-su ša₂ GI-MEŠ (K 00208+ r i 21').

ṭurru[binding]N (// gilim[rope])

[gi]gilim = ⸢MIN⸣<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 o 2').

ṭurru[binding]N (// gi[reed] x gilim[rope])

[gi] x gilim = ṭur₂-ri (N 4950 r 3').

ša[of]DET meṣirtu[unknown meaning]N (// lu[person] gilim[rope] |PAP.PAP|-|PAP.PAP|)

lu₂ gilim PAP.PAP-PAP.PAP = ša me-ṣir-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 16).

ṭurru[binding]N (// saŋ[head] gilim[rope])

gisaŋ gilim = MIN<(ṭur₂-ri)> (N 4950 r 5').

gisaŋ gilim = MIN<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 o 4').

References for all phrases

gilim[rope]

gilim = [...] (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 24', r ii 25'; CUSAS 12, 1.2.1 r i' 19').

[gi]⸢gilim⸣ = [...] (Iraq 06, 70 o 1').

gigilim = ⸢gi⸣-li-bu (OECT 04, 153 a 9').

gigilim = ⸢ki⸣-li-bu (OECT 04, 152 b.e. ii 11).

[gigilim]-⸢mu₂⸣-a = ki-lim-bi ⸢rik-su?⸣ [ša₂ GI] (BM 076024 r 2).

gi[gilim]-mu₂-a = ki-lim-bu rik-su ša₂ GI-MEŠ (K 00208+ r i 21').

[gi]gilim = ⸢MIN⸣<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 o 2').

gilim[rope] aʾantureš[~rope]

⸢gigilim⸣ an-na-tur-⸢meš⸣ (CUNES 49-09-165 o 2).

gilim[rope] gazi[condiment]

[gi]⸢gilim gazi⸣ (CUNES 49-09-165 o 1, r 1).

gi[reed] x gilim[rope]

[gi] x gilim = ṭur₂-ri (N 4950 r 3').

lu[person] gilim[rope] |PAP.PAP|-|PAP.PAP|

lu₂ gilim PAP.PAP-PAP.PAP = ša me-ṣir-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 16).

saŋ[head] gilim[rope]

gisaŋ gilim = MIN<(ṭur₂-ri)> (N 4950 r 5').

gisaŋ gilim = MIN<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 o 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028241

See full ePSD2 article for gilim[rope]N

gim [IDLE?] (V/i)

1 instance

Base forms:gi₄-me.

Written forms:gi₄-me.

Normalized forms:gim (gi₄-me).

Morphological forms: ~ .

1. idle? (1x/100%)

Lexical Associations

mekû[neglect]V ša[of]DET awīlu[man]N (// gim[idle?])

⸢gi₄⸣-me = MIN<(me-ku-u)> ša₂ LU₂ (K 04341 i 15').

References for all phrases

gim[idle?]

⸢gi₄⸣-me = MIN<(me-ku-u)> ša₂ LU₂ (K 04341 i 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028250

See full ePSD2 article for gim[idle?]V/i

gimuš [POLE] (N)

7 instances

Base forms:gi-muš; ŋešgi-muš.

Written forms:gi-muš; ŋešgi-muš.

Normalized forms:gimuš (gi-muš, ŋešgi-muš).

Morphological forms: ~ .

1. a boat pole (7x/100%)

{ŋeš}gi-muš

= parīsu (MAOG 3/3 47-55 r ii 16'; CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028254

See full ePSD2 article for gimuš[pole]N

gin [FIRM] (V/i)

16 instances

Base forms:gin; gin₆; gin₆-gin₆.

Written forms:gin; gin₆; gin₆-gin₆; gin₆-na; gin₆-na-ta-am₃; nu-gin₆-na.

Normalized forms:gin (gin, gin₆, gin₆-gin₆); gin;a (gin₆-na); gin;a,ta.am (gin₆-na-ta-am₃); nu:gin;a (nu-gin₆-na).

Morphological forms: nu:~;a ; ~ ; ~;a ; ~;a,ta.am .

Verbal prefixes: nu .

1. (to be) firm, permanent (2x/13%)

2. (to be) true, correct, normal (2x/13%)

3. to confirm, establish (in legal contexts), verify (V/t) (12x/75%)

gin

= magārum (AJSL 36.2,158-160 ii 26').

gin₆

= kīnu (AJSL 36.2,158-160 ii 24').

Lexical Associations

kânu[be(come) permanent]V (// gin[firm])

gi-na = ku-⸢un⸣-[nu-u₂] (KBo 01, 37 i' 6'; KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r ii 12').

gin = ka-a-nu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 23).

ma-an-gin₆-na = u₂-⸢ki⸣-[in-na] (VS 24, 005 r i 13').

ma-an-gin₆-na = u₂-[ki-na-am] (VS 24, 005 r i 14').

kīnu[permanent]AJ (// gin[firm])

gin₆ = ⸢ki⸣-i-nu (AJSL 36.2,158-160 ii 24').

magāru[consent]V (// gin[firm])

gin = ma-ga-rum (AJSL 36.2,158-160 ii 26').

sanāqu[check]V ša[of]DET sarru[false one]N (// gin[firm])

gin₆-na = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ lu₂TUM₉ (K 00073+ o ii 6).

mahīru[price]N kīnu[permanent]AJ (// x gin[firm])

[... gin₆]-na = MIN<(ma-ḫi-ru)> ⸢ki⸣-i-[nu] (Iraq 06, 31 o i' 4').

mahīru[price]N lā[not]MOD kīnu[permanent]AJ (// x gin[firm])

[... nu-gin₆]-na = MIN<(ma-ḫi-ru)> la MIN<(ki-i-nu)> (Iraq 06, 31 o i' 5').

ṣibtu[interest]N x (// x gin[firm])

[...] gin₆-na = ṣi-⸢bat⸣ [...] (K 16163 o ii 1).

[...] gin₆-na = ṣib-tu₂ [...] (K 16163 o ii 2).

gabadibbu[parapet]N (// bad[wall] gin[firm] ri-a)

[bad₃ gin₆] ri-a = gaba-didib-bu (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 13).

kīnu[permanent]AJ (// kag[mouth] gin[firm])

ka gin₆-⸢na⸣ = ki-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 47).

lā[not]MOD kīnu[permanent]AJ (// kag[mouth] gin[firm])

⸢ka⸣ [nu-gin₆]-⸢na⸣ = ⸢la ki⸣-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 48).

sanāqu[check]V ša[of]DET pû[mouth]N (// kag[mouth] gin[firm])

ka gin₆-na = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ pi-i (K 00073+ o ii 20).

kīnu[permanent one]N (// lu[person] gin[firm])

[lu₂ gin₆-na] = ⸢ki-i⸣-nu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 137).

ša[that]REL libbu[inner body]N kīnu[permanent]AJ (// lu[person] šag[heart] gin[firm])

[lu₂ šag₄ gin₆-na] = ša li-ib-ba ki-nu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 142).

ṣibtu[interest]N x (// maš[interest] Utu[1] gin[firm])

maš₂ dutu gin₆-na = MIN<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 5').

ṣibtu[interest]N Šamaš[1]DN kīnu[permanent]AJ (// maš[interest] Utu[1] gin[firm])

[maš₂] dutu gi-na = MIN<(ṣi-bat)> MIN<(dša₂-maš)> ki-i-ni (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2244 o i' 4').

⸢maš₂⸣ dutu gi-na = MIN<(ṣib-bat)> MIN<(dša₂-maš)> ⸢ki⸣-i-ni (Iraq 06, 01 + 11 o ii 9).

ṣibtu[interest]N kīnu[permanent]AJ (// maš[interest] gin[firm])

⸢maš₂⸣ gi-na = ṣib-⸢tum ki-i⸣-ni (Iraq 06, 01 + 11 o ii 10).

ṣibtu[interest]N x (// maš[interest] gin[firm])

maš₂ gin₆-na = MIN<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 6').

ṣibtu[interest]N kīnu[permanent]AJ waṣābu[add]V (// maš[interest] gin[firm] tah[add])

⸢maš₂ gi-na taḫ⸣-ḫe-dam = MIN<(ṣib-tum)> [MIN<(ki-i-ni])> ⸢uṣ-ṣab⸣ (Iraq 06, 01 + 11 o ii 11).

ṣibtu[interest]N x (// maš[interest] gin[firm] tah[add])

maš₂ MIN<(gin₆-na)> taḫ-ḫe-dam = MIN<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 7'; K 16163 o ii 3).

kakkabu[star]N kittu[steadiness]N u[and]CNJ mīšaru[justice]N (// mul[star] gin[firm])

⸢mul⸣ gin₆-gin₆ = MUL kit-tu₂ u me-šar dSAG.UŠ dUTU (K 00260+ o 15').

kakkabu[star]N kīnu[permanent]AJ x (// mul[star] gin[firm])

mul gi-gi = MUL kit-[tu₂ ...] [...] (SpTU 3, 116 r i 8').

lā[not]MOD kīnu[permanent]AJ (// niŋ[thing] gin[firm])

⸢niŋ₂⸣ [nu-gi-na] = la ki-⸢nu⸣-um (YBC 13524 b 97).

kīnu[permanent]AJ (// nundum[lip] gin[firm])

nundum gin₆-na = ki-it-tu₃ (Oriento 23/2, 1-19 r iii 44).

lā[not]MOD kīnu[permanent]AJ (// nundum[lip] gin[firm])

nundum!(KA) nu-gin₆-na = la ki-it-tu₃ (Oriento 23/2, 1-19 r iii 45).

u[and]CNJ kīnu[permanent]AJ (// u[and] gin[firm])

u₃ gin₆-⸢na-ta-am₃?⸣ = u ⸢ki-i⸣-ni (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 10').

u[and]CNJ kīnu[reliable one]N (// u[and] lu[person] gin[firm])

u₃ lu₂ gin₆-na-ta-am₃ = u₃ ki-i-ni (K 08521 o ii 25).

bandillu[belly]N (// uzu[flesh] gin[firm])

uzu ge-en-ge-en = pa-an-⸢di⸣-[lum] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 33).

mahīru[price]N kīnu[permanent]AJ (// šakanka[market] gin[firm])

šakanka gin₆-na = ma-ḫi-rum ki₂-nu (MB Ura 02 Seg.1, 113).

mahīru[price]N x (// šakanka[market] gin[firm])

[šakanka nu]-⸢gin₆?⸣-[na] = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> [...] (MSL SS 1, 002 o i' 3').

kīnu[permanent]AJ (// šeg[voice] gin[firm])

šeg₁₀ gin₆-na = ki-nu-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r iv 19).

References for all phrases

gin[firm]

ge-en-ge-en (OB Nippur Lu 624).

⸢ge⸣-[en-ge-en] = [...] (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 o ii' 1').

ge-en-gin₆-na (Education in the Earliest Schools no. 137 o 3).

⸢kin₂(ḪI×AŠ₂)⸣ (MSL 13, 13 J, 14 R r iii 23').

ma-an-gin₆-na (KBo 26, 48 ii' 5').

nu-gin₆-na (OB Nippur Izi Tab.II, 178; MSL 13, 40 F r iv 5; MSL 13, 40 B o iv 30').

gi-na = ku-⸢un⸣-[nu-u₂] (KBo 01, 37 i' 6'; KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r ii 12').

gin = ka-a-nu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 23).

ma-an-gin₆-na = u₂-⸢ki⸣-[in-na] (VS 24, 005 r i 13').

ma-an-gin₆-na = u₂-[ki-na-am] (VS 24, 005 r i 14').

gin₆ = ⸢ki⸣-i-nu (AJSL 36.2,158-160 ii 24').

gin = ma-ga-rum (AJSL 36.2,158-160 ii 26').

gin₆-na = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ lu₂TUM₉ (K 00073+ o ii 6).

x gin[firm]

[...] ⸢gi-na⸣ (NMI BK 00555 r ii 8, r ii 9, r ii 10).

[... gin₆]-na = MIN<(ma-ḫi-ru)> ⸢ki⸣-i-[nu] (Iraq 06, 31 o i' 4').

[... nu-gin₆]-na = MIN<(ma-ḫi-ru)> la MIN<(ki-i-nu)> (Iraq 06, 31 o i' 5').

[...] gin₆-na = ṣi-⸢bat⸣ [...] (K 16163 o ii 1).

[...] gin₆-na = ṣib-tu₂ [...] (K 16163 o ii 2).

aga[tiara] gin[firm]

aga ⸢gin₆-na⸣ (OB Nippur Izi Tab.II, 398; MSL 13, 40 B r iii 17').

bad[wall] gin[firm] ri-a

[bad₃ gin₆] ri-a = gaba-didib-bu (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 13).

bala[turn] gin[firm]

bala gin₆-na (OB Nippur Izi Tab.II, 459; Nippur Nigga 403).

gu[neck] gin[firm]

gu₂ ⸢nu⸣-gin₆-⸢na⸣ (Nippur Nigga 446).

kag[mouth] gin[firm]

ka gin₆-⸢na⸣ = ki-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 47).

⸢ka⸣ [nu-gin₆]-⸢na⸣ = ⸢la ki⸣-nu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 48).

ka gin₆-na = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ pi-i (K 00073+ o ii 20).

lu[person] gin[firm]

lu₂ gi-⸢na⸣ (CUNES 48-06-399 o 2).

lu₂ ⸢gin₆⸣-na (IM 070209 r ii 4).

lu₂ nu-⸢gin₆⸣-na (IM 070209 r ii 5).

[lu₂ gin₆-na] = ⸢ki-i⸣-nu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 137).

lu[person] šag[heart] gin[firm]

[lu₂ šag₄ gin₆-na] = ša li-ib-ba ki-nu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 142).

maš[interest] Utu[1] gin[firm]

maš₂ dutu ⸢gi-na⸣ (HS 1613 + HS 1642 r ii 13).

⸢maš₂⸣ dutu gi-[na] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1692 o 4'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0893 o ii' 6').

maš₂ dutu gin₆-na (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o i 35'; VS 24, 011 3; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 81; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 3).

⸢maš₂ d⸣utu gi₄-na (CBS 01862 o i 31').

maš₂ dutu gin₆-na = MIN<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 5').

[maš₂] dutu gi-na = MIN<(ṣi-bat)> MIN<(dša₂-maš)> ki-i-ni (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2244 o i' 4').

⸢maš₂⸣ dutu gi-na = MIN<(ṣib-bat)> MIN<(dša₂-maš)> ⸢ki⸣-i-ni (Iraq 06, 01 + 11 o ii 9).

maš[interest] gin[firm]

maš₂ gi-na (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 80; HS 1613 + HS 1642 r ii 12).

⸢maš₂⸣ gi-[na] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1692 o 5').

maš₂ gin₆-na (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o i 36'; VS 24, 011 4; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 4).

⸢maš₂⸣ gi₄-na (CBS 01862 o i 32').

⸢maš₂⸣ gi-na = ṣib-⸢tum ki-i⸣-ni (Iraq 06, 01 + 11 o ii 10).

maš₂ gin₆-na = MIN<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 6').

maš[interest] gin[firm] tah[add]

[maš₂] ⸢gi-na taḫ⸣-[ḫe-dam] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1692 o 6').

maš₂ gin₆-na taḫ-⸢e⸣-<dam> (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o i 37'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 5).

maš₂ gin₆-na taḫ-ḫe-dam (VS 24, 011 5).

⸢maš₂ gi₄⸣-na taḫ-⸢ḫe-dam⸣ (CBS 01862 o i 33').

⸢maš₂ gi-na taḫ⸣-ḫe-dam = MIN<(ṣib-tum)> [MIN<(ki-i-ni])> ⸢uṣ-ṣab⸣ (Iraq 06, 01 + 11 o ii 11).

maš₂ MIN<(gin₆-na)> taḫ-ḫe-dam = MIN<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 7'; K 16163 o ii 3).

mu[year] gin[firm]

mu ⸢gin₆⸣-[na] = [...] (MSL SS 1, 002 o ii' 13').

mu nu-⸢gin₆⸣-[na] = [...] (MSL SS 1, 002 o ii' 14').

mul[star] gin[firm]

⸢mul⸣ gin₆-gin₆ = MUL kit-tu₂ u me-šar dSAG.UŠ dUTU (K 00260+ o 15').

mul gi-gi = MUL kit-[tu₂ ...] [...] (SpTU 3, 116 r i 8').

niŋ[thing] gin[firm]

niŋ₂ nu-gin₆-na (Nippur Nigga 118).

⸢niŋ₂⸣ [nu-gi-na] = la ki-⸢nu⸣-um (YBC 13524 b 97).

niŋ[thing] gin[firm] lā[not] kittu[steadiness]

niŋ₂ nu-gin₆-na la ki-tum (Nippur Nigga 66).

nundum[lip] gin[firm]

nundum gin₆-na = ki-it-tu₃ (Oriento 23/2, 1-19 r iii 44).

nundum!(KA) nu-gin₆-na = la ki-it-tu₃ (Oriento 23/2, 1-19 r iii 45).

suhuš[foundation] guza[chair] gin[firm] x usal[meadow] durun[sit]

suḫuš ŋešgu-za-bi ḫe₂-en-ši-in-gin-⸢na x⸣ u₂-sal-la ḫe₂-en-dur₂-⸢ru⸣-[na-aš] (PBS 12, 07 o 15').

u[and] gin[firm]

⸢u₃ gin₆-na-ta-am₃⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o ii' 3').

u₃ gin₆-⸢na-ta-am₃?⸣ = u ⸢ki-i⸣-ni (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 10').

u[and] lu[person] gin[firm]

u₃ lu₂ gin₆-na-ta (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 19').

u₃ lu₂ gin₆-na-ta-am₃ = u₃ ki-i-ni (K 08521 o ii 25).

uzu[flesh] gin[firm]

uzu ge-en-ge-en = pa-an-⸢di⸣-[lum] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 33).

šakanka[market] gin[firm]

šakanka gin₆-⸢na⸣ = [...] (K 11407 ii' 3'; MSL SS 1, 002 o i' 2').

šakanka nu-gin₆-na = [...] (K 11407 ii' 4').

šakanka gin₆-na = ma-ḫi-rum ki₂-nu (MB Ura 02 Seg.1, 113).

[šakanka nu]-⸢gin₆?⸣-[na] = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> [...] (MSL SS 1, 002 o i' 3').

šeg[voice] gin[firm]

šeg₁₀ gin₆-na = ki-nu-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r iv 19).

šu[hand] gin[firm]

šu gin₆-na (Nippur Nigga 177).

šuba[stone] gin[firm]

[na₄]⸢šuba⸣ gi-na (MSL 10, 062 a ii 9).

šusi[object] gin[firm]

kuššu-si gin₆-na (UET 7, 092 ii 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028256

See full ePSD2 article for gin[firm]V/i

gin [GRASS] (N)

1 instance

Base forms:u₂gin₄.

Written forms:u₂gin₄.

Normalized forms:gin (u₂gin₄).

Morphological forms: ~ .

1. a grass (1x/100%)

{u₂}gin₄

= kuštum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028262

See full ePSD2 article for gin[grass]N

ginamsipada [SHEPHERD'S HUT] (N)

2 instances

Base forms:gi-nam-sipad-da.

Written forms:gi-nam-sipad-da.

Normalized forms:ginamsipada (gi-nam-sipad-da).

Morphological forms: ~ .

1. shepherd's hut (2x/100%)

Lexical Associations

gupru[shepherd's hut]N (// ginamsipada[shepherd's hut])

gi-⸢nam⸣-sipad-da = gup-ru [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 16; K 00208+ r i 16').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028271

See full ePSD2 article for ginamsipada[shepherd's hut]N

ginindan [ROD] (N)

2 instances

Base forms:gi-niŋ₂-ninda₂-na.

Written forms:gi-niŋ₂-ninda₂-na.

Normalized forms:ginindan (gi-niŋ₂-ninda₂-na).

Morphological forms: ~ .

1. measuring rod (2x/100%)

Lexical Associations

ginindanakku[measuring rod]N (// ginindan[rod])

⸢gi⸣-[niŋ₂?]-ninda₂-na = ⸢ŠU⸣<(ginindanakku)> ⸢qa⸣-[an ...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 11; BM 076024 o 13'; K 00208+ r i 11').

References for all phrases

ginindan[rod]

gi-⸢diš⸣-nindan (CUSAS 12, 3.2.08 o i 8).

⸢gi⸣-[niŋ₂?]-ninda₂-na = ⸢ŠU⸣<(ginindanakku)> ⸢qa⸣-[an ...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 11; BM 076024 o 13'; K 00208+ r i 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028273

See full ePSD2 article for ginindan[rod]N

gir [AVERAGE QUALITY] (AJ)

1 instance

Base forms:gi-xgir₅.

Written forms:gi-xgir₅.

Normalized forms:gir (gi-xgir₅).

Morphological forms: ~ .

1. average quality (1x/100%)

Lexical Associations

gurnu[of average quality one]N (// siki[hair] gir[average quality])

⸢siki⸣ gi-[x]gir₅ = gur-nu (Rm 0606+ o i 25').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028283

See full ePSD2 article for gir[average quality]AJ

gir [JAR] (N)

2 instances

Base forms:gir₉; duggir₉.

Written forms:duggir₉; gir₉.

Normalized forms:gir (gir₉, duggir₉).

Morphological forms: ~ .

1. a large jar (2x/100%)

gir₉

= kirru (AJSL 36.2,158-160 ii 41').

= kīru (K 04263+ r i 23').

Lexical Associations

kirru[(a big jar)]N (// gir[jar])

gir₉ = kir-ru (AJSL 36.2,158-160 ii 41').

gir₉ = ki-i-ru (K 04263+ r i 23').

ša[of]DET umṣatu[mole]N (// gir[jar] U₂-GIR₂)

duggir₉ U₂?-GIR₂ = ša₂ um-ṣa-ti ⸢nam⸣-[ṣar-tu₂] (RA 14, 79, K 00152+ o i 77).

lupputu[tainted]AJ (// gir[jar] šulal[defiled])

[gir₉ šu-lal₂?] = [lu?]-⸢up?⸣-pu-ul-tum (Emar 6/1, p. 292, Msk 74119b 1').

References for all phrases

gir[jar]

gir₉? (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f ii' 8').

[gir₉] = [...] (Emar 6/2, p. 506, Msk 74119c 3').

duggir₁₆ (OB Nippur Ura 2 256).

dug⸢gir₉?⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 13; CM 22, pl. 35-36 r iii 37).

dug⸢gir₉⸣ = [...] (Iraq 06, 74 o iii 18').

gir₉ = kir-ru (AJSL 36.2,158-160 ii 41').

gir₉ = ki-i-ru (K 04263+ r i 23').

gir[jar] U₂-GIR₂

duggir₉ U₂?-GIR₂ = ša₂ um-ṣa-ti ⸢nam⸣-[ṣar-tu₂] (RA 14, 79, K 00152+ o i 77).

gir[jar] a[water]

MIN<(gir₉)> ⸢a⸣ (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f ii' 11').

gir[jar] ga[milk]

duggir₁₆ ga (OB Nippur Ura 2 257).

⸢duggir₉? ga?⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 14).

gir[jar] gal[big]

MIN<(gir₉)> gal (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f ii' 9').

gir₉ [gal] = [...] (Emar 6/2, p. 506, Msk 74119c 4').

gir[jar] tur[small]

MIN<(gir₉)> tur (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f ii' 10').

⸢MIN⸣<(gir₉)> [tur] = [...] (Emar 6/2, p. 506, Msk 74119c 5').

gir[jar] x

MIN<(gir₉)> [...] (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f ii' 12').

gir[jar] šag[heart] sig[weak]

duggir₁₆ šag₄ sig (OB Nippur Ura 2 258).

gir[jar] šulal[defiled]

[gir₉ šu-lal₂?] = [lu?]-⸢up?⸣-pu-ul-tum (Emar 6/1, p. 292, Msk 74119b 1').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028290

See full ePSD2 article for gir[jar]N

gir [RUNNER] (N)

2 instances

Base forms:gir₅.

Written forms:gir₅.

Normalized forms:gir (gir₅).

Morphological forms: ~ .

1. runner (2x/100%)

gir₅

= šānû (AJSL 36.2,158-160 ii 36').

gir₇

= šānû (AJSL 36.2,158-160 ii 35').

Lexical Associations

šānû[runner]N (// gir[runner])

gir₅ = MIN<(ša₂-nu-u₂)> (AJSL 36.2,158-160 ii 36').

gir₇ = ša₂-nu-u₂ (AJSL 36.2,158-160 ii 35').

šānû[runner]N (// dur[donkey] gir[runner])

dur₃ gir₅ = ša₂-nu-⸢u₂⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 29; K 13626+ i' 14').

šukkallu[(a court official)]N lāsimu[runner]N (// sukkal[secretary] gir[runner])

[sukkal] gir₅!-a = MIN<(suk-kal)> la-si-⸢mu⸣ (STT 2, 373 r i 2').

šukkallu[(a court official)]N ubāru[(resident) alien]N (// sukkal[secretary] gir[runner])

[sukkal] gir₅!(SUḪUŠ)ba-ri-a = suk-kal u₂-⸢ba⸣-[ri] (STT 2, 373 r i 1').

References for all phrases

gir[runner]

gir₅ = MIN<(ša₂-nu-u₂)> (AJSL 36.2,158-160 ii 36').

gir₇ = ša₂-nu-u₂ (AJSL 36.2,158-160 ii 35').

dur[donkey] gir[runner]

dur₃ gir₅ = ša₂-nu-⸢u₂⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 29; K 13626+ i' 14').

sukkal[secretary] gir[runner]

[sukkal] gir₅!-a = MIN<(suk-kal)> la-si-⸢mu⸣ (STT 2, 373 r i 2').

[sukkal] gir₅!(SUḪUŠ)ba-ri-a = suk-kal u₂-⸢ba⸣-[ri] (STT 2, 373 r i 1').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028296

See full ePSD2 article for gir[runner]N

gir [SLIP] (V/i)

12 instances

Base forms:gigri; gir₅; gir₅-gir₅.

Written forms:gigri; gir₅; gir₅-gir₅-re.

Normalized forms:gir (gigri, gir₅); gir;e (gir₅-gir₅-re).

Morphological forms: ~ ; ~;e .

1. to dive, submerge (12x/100%)

gigri

= x (K 11392 4', 5', 6', 7', 8', 9', 10', 11', 12').

gigri₂

= ṭebû (MAOG 3/3 47-55 o i 39, o i 40, o i 41, o i 42, o i 43, o i 44, o i 45, o i 46, o i 47).

= qitallulu (KBo 01, 48 ii' 11', ii' 12', ii' 13', ii' 14', ii' 15', ii' 16').

Lexical Associations

darāru[move freely]V Šamaš[1]DN (// gir[slip])

gigri₂ = da-ra-ru dšam-ši (MAOG 3/3 47-55 o i 47).

halālu[creep]V (// gir[slip])

gigri₂ = ḫi-tal-lu-lu (MAOG 3/3 47-55 o i 42).

halāpu[slip into]V (// gir[slip])

gigri₂ = ḫi-tal-lu-pu (MAOG 3/3 47-55 o i 41; KBo 01, 48 ii' 12').

gir₅-gir₅ = ḫa-la-pu-um (OB Nippur Diri 102; MSL 15, 008 A o iii 6').

halāṣu[comb out]V (// gir[slip])

gigri₂ = ḫi-tal-lu-ṣu₂ (MAOG 3/3 47-55 o i 43).

napāgu[go into hiding]V (// gir[slip])

gigri₂ = na-pa-gu (MAOG 3/3 47-55 o i 45; KBo 01, 48 ii' 14').

qalālu[be(come) light]V (// gir[slip])

gigri₂ = qi₂-tal-lu-[lu?] [...] (KBo 01, 48 ii' 11').

rabû[set]V Šamaš[1]DN (// gir[slip])

gigri₂ = ra-be-e dšam-ši (MAOG 3/3 47-55 o i 46).

šalû[fling]V (// gir[slip])

gigri₂ = ša-lu-u₂ (MAOG 3/3 47-55 o i 44).

ṭebû[sink]V (// gir[slip])

gigri₂ = ṭi-ta-bu-u₂ (MAOG 3/3 47-55 o i 40).

gigri₂ = ṭe-e-bu-u₂ (MAOG 3/3 47-55 o i 39).

gigri₂ = ti-⸢te-eb?⸣-[bu-u] [...] (KBo 01, 48 ii' 13').

gir₅-gir₅ = ti-ṭe₃-bu-um (OB Nippur Diri 101; MSL 15, 008 A o iii 5').

gir₅-gir₅ = ṭe₃-bu-u₂-um (OB Nippur Diri 100; MSL 15, 008 A o iii 4').

elû[go up]V ša[of]DET mû[water]N (// a[water] gir[slip])

a gir₅ = šu-lu-u ša₂ A-MEŠ (K 00064 o ii' 10').

zūtu[sweat]N itaqruru[rolling]AJ (// a[water] gir[slip])

a gir₅-gir₅ = 3<(zu-tum)> i-taq₂-ru-ur-rum (BAM 7, 51 o 19').

šamhūtu[(meaning unknown)]N (// saŋ[head] gir[slip])

saŋ gir₅-gir₅ = šam-ḫu-tu₂ (TCL 06, 35 o ii 25).

ṣubātu[textile]N x (// tug[textile] gir[slip])

[tug₂] ⸢gi⸣-rigir₅ = ⸢ṣu⸣-[bat ...] (MSL SS 1, 038 o ii' 5').

elēpu[sprout]V (// šu[hand] gir[slip])

šu ⸢gir₅!(ŠUDUL₃) = e-le-⸢pu⸣ [...]-⸢a?⸣-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 10').

halāpu[slip into]V (// šu[hand] gir[slip])

⸢šu gir₅!(ŠUDUL₃-)[gir₅!(ŠUDUL₃) = ḫa-la-⸢pu⸣ [...]-⸢x⸣-liš-šu-u-wa-⸢ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 11').

References for all phrases

gir[slip]

gigri = [...] (K 11392 4', 5', 6', 7', 8', 9', 10', 11', 12').

gigri₂ = TI-⸢x⸣-[x] [...] (KBo 01, 48 ii' 16').

gigri₂ = na-[...] [...] (KBo 01, 48 ii' 15').

⸢gir₅⸣-gir₅-re = [...] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 70').

gigri₂ = da-ra-ru dšam-ši (MAOG 3/3 47-55 o i 47).

gigri₂ = ḫi-tal-lu-lu (MAOG 3/3 47-55 o i 42).

gigri₂ = ḫi-tal-lu-pu (MAOG 3/3 47-55 o i 41; KBo 01, 48 ii' 12').

gir₅-gir₅ = ḫa-la-pu-um (OB Nippur Diri 102; MSL 15, 008 A o iii 6').

gigri₂ = ḫi-tal-lu-ṣu₂ (MAOG 3/3 47-55 o i 43).

gigri₂ = na-pa-gu (MAOG 3/3 47-55 o i 45; KBo 01, 48 ii' 14').

gigri₂ = qi₂-tal-lu-[lu?] [...] (KBo 01, 48 ii' 11').

gigri₂ = ra-be-e dšam-ši (MAOG 3/3 47-55 o i 46).

gigri₂ = ša-lu-u₂ (MAOG 3/3 47-55 o i 44).

gigri₂ = ṭi-ta-bu-u₂ (MAOG 3/3 47-55 o i 40).

gigri₂ = ṭe-e-bu-u₂ (MAOG 3/3 47-55 o i 39).

gigri₂ = ti-⸢te-eb?⸣-[bu-u] [...] (KBo 01, 48 ii' 13').

gir₅-gir₅ = ti-ṭe₃-bu-um (OB Nippur Diri 101; MSL 15, 008 A o iii 5').

gir₅-gir₅ = ṭe₃-bu-u₂-um (OB Nippur Diri 100; MSL 15, 008 A o iii 4').

a[water] gir[slip]

a gir₅ (OB Nippur Kagal 259, 260; N 6191 + N 6262 r i 18).

a gir₅-gir₅ (OB Nippur Kagal 261; N 6191 + N 6262 r i 19).

a gir₅-gir₅-⸢re⸣ = [...] (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 20).

a gir₅ = šu-lu-u ša₂ A-MEŠ (K 00064 o ii' 10').

a gir₅-gir₅ = 3<(zu-tum)> i-taq₂-ru-ur-rum (BAM 7, 51 o 19').

lu[person] a[water] gir[slip]

lu₂ a gir₅ (OB Nippur Kagal 262).

lu₂ a gir₅-gir₅ = ṭe₃-[e-bu]-um (MSL 12, 157 A 169).

lu[person] saŋ[head] gir[slip]

lu₂ saŋ gir₅-gir₅ = ṭe₃-e-bu-u₂ (MSL 12, 157 A 175).

saŋ[head] gir[slip]

saŋ gir₅-gir₅ = šam-ḫu-tu₂ (TCL 06, 35 o ii 25).

tug[textile] gir[slip]

[tug₂] ⸢gi⸣-rigir₅ = ⸢ṣu⸣-[bat ...] (MSL SS 1, 038 o ii' 5').

šu[hand] gir[slip]

⸢šu gir₅!(ŠUDUL₃) (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o i' 6'').

⸢šu gir₅!(ŠUDUL₃-)gir₅!(ŠUDUL₃) (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o i' 7'').

šu ⸢gir₅!(ŠUDUL₃) = e-le-⸢pu⸣ [...]-⸢a?⸣-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 10').

⸢šu gir₅!(ŠUDUL₃-)[gir₅!(ŠUDUL₃) = ḫa-la-⸢pu⸣ [...]-⸢x⸣-liš-šu-u-wa-⸢ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 11').

šu[hand] gir[slip] karag[insult]

⸢šu gir₅!(ŠUDUL₃) kar₂-kar₂ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o i' 8'').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028298

See full ePSD2 article for gir[slip]V/i

gira [CONCEALMENT] (N)

1 instance

Base forms:giragi-ra-a.

Written forms:giragi-ra-a.

Normalized forms:gira (giragi-ra-a).

Morphological forms: ~ .

1. sky, heaven (1x/100%)

Lexical Associations

šamû[sky]N (// gira[concealment])

⸢gira⸣[gi]-⸢ra⸣-a = ša₂-mu-u₂ (RA 17, 171, K 13637+ o i' 13').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028310

See full ePSD2 article for gira[concealment]N

girgilum [BIRD] (N)

2 instances

Base forms:gir₃-gi-lummušen.

Written forms:gir₃-gi-lummušen.

Normalized forms:girgilum (gir₃-gi-lummušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (2x/100%)

Lexical Associations

gergīlu[(a bird)]N (// girgilum[bird])

[gir₃]-⸢gi⸣-lummušen = ŠU<(gergilû)>u (MSL 08/2, 095 J 4).

ṣayyahu[laugher]N (// girgilum[bird])

[gir₃-gi-lummušen] = ṣa-a-a-ḫu (MSL 08/2, 095 J 3; Ura 18 Seg.9, 50; RA 019, 079-080 r 5'; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 18').

ṣayyāhu[laugher (a bird)]N (// girgilum[bird])

⸢gir₃-gi-lummušen⸣ = ṣa-a-a-ḫu a-ra-bu-u-a (LTBA 1, 86 r ii 6).

gergīlu[(a bird)]N šadû[mountain(s)]N (// girgilum[bird] kur[mountain])

[gir₃-gi]-lum kur-ramušen = MIN<(gergilû)> KURi (MSL 08/2, 095 J 5).

References for all phrases

girgilum[bird]

gir-gi-lumušen (LTBA 1, 81 r i 11'; UET 7, 092 iv 10').

gir-gi₄-lu₂mušen (ED Birds 143).

gir₁₄-gi?-lamušen (R03-1001 + R03-1139 o? ii 17').

gir₁₄?-ki!(IGI.DIB-)lu⸢mušen⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 1).

kir₄-gi₄-lumušen (OB Nippur Ura 4 496).

[gir₃]-⸢gi⸣-lummušen = ŠU<(gergilû)>u (MSL 08/2, 095 J 4).

[gir₃-gi-lummušen] = ṣa-a-a-ḫu (MSL 08/2, 095 J 3; Ura 18 Seg.9, 50; RA 019, 079-080 r 5'; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 18').

⸢gir₃-gi-lummušen⸣ = ṣa-a-a-ḫu a-ra-bu-u-a (LTBA 1, 86 r ii 6).

girgilum[bird] kur[mountain]

[gir₃-gi]-lum kur-ramušen = MIN<(gergilû)> KURi (MSL 08/2, 095 J 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028331

See full ePSD2 article for girgilum[bird]N

girim [FLOWER] (N)

2 instances

Base forms:ŋešgi-ri-num₂; ŋešgi-rin.

Written forms:ŋešgi-ri-num₂; ŋešgi-rin.

Normalized forms:girim (ŋešgi-ri-num₂, ŋešgi-rin).

Morphological forms: ~ .

1. a tree (2x/100%)

girim

(OB Nippur Ea 31; Ea 01 30a, 30b, 30c, 30d).

girin

= ellu (Ea 01 30).

Lexical Associations

ellu[pure]AJ (// girim[flower])

girim = el-lu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 43).

girin = el-lu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 12'; Ea 01 30).

hulamīsu[(a tree)]N (// girim[flower])

girim = ḫu-la-me-su (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 41; Ea 01 30c).

ŋešgi-rim = ḫu-la-mi-su (Iraq 06, 63 o ii 19').

[ŋešgi]-rin = ⸢ḫu-la?⸣-[mi-su] (Iraq 06, 041 o ii' 18').

illūru[flower]N (// girim[flower])

girim = il-lu-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 40; Ea 01 30b).

ŋešgi-rim = il-lu-ru (Iraq 06, 63 o ii 17').

ŋešgi-rin = il-[lu-ru] (Iraq 06, 041 o ii' 16').

inbu[fruit]N (// girim[flower])

girim = in-bu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 39; Ea 01 30a).

ŋešgi-rim = in-bi (Iraq 06, 63 o ii 16').

ŋešgi-rin = in-[bu] (Iraq 06, 041 o ii' 15').

mēsu[(a type of tree)]N (// girim[flower])

ŋešgi-rim = me-e-su (Iraq 06, 63 o ii 18').

⸢ŋešgi⸣-rin = me-e-[su] (Iraq 06, 041 o ii' 17').

serdu[olive tree]N (// girim[flower])

girim = si-ir-du (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 42; Ea 01 30d).

ŋešgi-rim = si-ir-du (Iraq 06, 63 o ii 20').

[ŋeš]⸢gi-rin⸣ = ⸢si⸣-[ir-du] (Iraq 06, 041 o ii' 19').

serdu[olive tree]N (// girim[flower] dim[plant])

ŋešgi-rim dim = MIN<(si-ir-du)> (Iraq 06, 63 o ii 21').

guggirinakku[sweet cake]N (// ninda[bread] gug[cake] girim[flower])

ninda gug₂ gi-rin-na = ŠU<(guggirinakku)>ku MIN<(ku-uk-ku)> KU₃-MEŠ ka-ma-nu (SpTU 3, 116 r i 32').

References for all phrases

girim[flower]

gi-rin (ED Word List F 31).

girim (N 5087 r i' 1'; MSL 14, 019 Bx r i' 1'; MSL 14, 028 Kf o i 4'; PBS 12, 01 r ii' 10'; OB Nippur Ea 31; MSL 14, 028 Kg r i 4'; MSL 14, 018 Ai (+) Fg b 1; MSL 14, 029 Ky o i 7'; MSL 02, pl. 05-06 o i 15'; MSL 14, 019 Bn r i 12'; MSL 14, 019 Bq r i' 7'; PBS 05, 111 & 127 r ii 5; MSL 14, 018 Ap r ii 7; MSL 14, 018 Bb o i 21').

girin (MSL 14, 018 Ah r ii 5).

ŋešgi-ri-[num₂] = [...] (K 14131 r? i' 5').

ŋešgi-rim (IB 1535+ ii 25; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 9; OB Nippur Ura 1 57; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 48; CUNES 50-06-023 o 1; IB 1547 iii 10; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iii 12).

ŋeš⸢gi-rin⸣ = [...] (K 14131 r? i' 8').

ŋešgi-rin₅! (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 10; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 49; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iii 13).

girim = el-lu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 43).

girin = el-lu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 12'; Ea 01 30).

girim = ḫu-la-me-su (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 41; Ea 01 30c).

ŋešgi-rim = ḫu-la-mi-su (Iraq 06, 63 o ii 19').

[ŋešgi]-rin = ⸢ḫu-la?⸣-[mi-su] (Iraq 06, 041 o ii' 18').

girim = il-lu-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 40; Ea 01 30b).

ŋešgi-rim = il-lu-ru (Iraq 06, 63 o ii 17').

ŋešgi-rin = il-[lu-ru] (Iraq 06, 041 o ii' 16').

girim = in-bu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 39; Ea 01 30a).

ŋešgi-rim = in-bi (Iraq 06, 63 o ii 16').

ŋešgi-rin = in-[bu] (Iraq 06, 041 o ii' 15').

ŋešgi-rim = me-e-su (Iraq 06, 63 o ii 18').

⸢ŋešgi⸣-rin = me-e-[su] (Iraq 06, 041 o ii' 17').

girim = si-ir-du (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 42; Ea 01 30d).

ŋešgi-rim = si-ir-du (Iraq 06, 63 o ii 20').

[ŋeš]⸢gi-rin⸣ = ⸢si⸣-[ir-du] (Iraq 06, 041 o ii' 19').

girim[flower] dim[plant]

ŋešgi-rim dim = MIN<(si-ir-du)> (Iraq 06, 63 o ii 21').

girim[flower] nir[stone]

na₄gi-rim nir₂ (BM 015780a b ii 37).

ninda[bread] gug[cake] girim[flower]

ninda gug₂ gi-rin-na = ŠU<(guggirinakku)>ku MIN<(ku-uk-ku)> KU₃-MEŠ ka-ma-nu (SpTU 3, 116 r i 32').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028355

See full ePSD2 article for girim[flower]N

giriš [BUTTERFLY] (N)

4 instances

Base forms:giriš; gi-ri-išgirišmušen.

Written forms:gi-ri-išgirišmušen; giriš.

Normalized forms:giriš (giriš, gi-ri-išgirišmušen).

Morphological forms: ~ .

1. butterfly (4x/100%)

giriš

(OB Nippur Ea 378).

= kurṣiptu (Ea 05 102).

References for all phrases

KA giriš[butterfly]

KA ⸢giriš⸣ = [MIN<(sa-a-su])> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 20; Ura 14 301).

giriš[butterfly]

gereš (PBS 05, 117 + 118 o ii' 1').

giriš (OB Nippur Ea 378).

⸢giriš⸣ = [...] (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 21).

girišₓ(ḪI×AŠ₂) (ED Animals B 120).

gi-ri-išgirišmušen = [...] [...] (Rm 2, 339 r ii 19).

[giriš]gi-ri-eš  ⸢mušen⸣ = iṣ-ṣur kur-ṣip-ti (AfO 28, 111 r 6; Ura 18 Seg.9, 32).

[girišmušen] = iṣ-ṣur ⸢kur⸣-[ṣip-ti] (AOAT 275, 420, BM 055221 r 2').

giriš = kur-[ṣi]-⸢ip-tu⸣ (Ea 05 102; Ura 14 302; LTBA 1, 45 r iii 7; CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 22).

giriš = kur-[ṣi]-⸢ip-tum⸣ (CUSAS 12, 1.1.1 r 18).

giriš[butterfly] ašag[field]

⸢giriš⸣ a-šag₄ = MIN<(kur-ṣip-tu)> eq-li (LTBA 1, 45 r iii 9).

giriš[butterfly] gal[big]

[giriš?] ⸢gal?⸣ = [...] (LTBA 1, 44 r ii 1').

⸢giriš⸣ gal = tar-ma-ṣu SAG-[...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 28).

giriš gal = tur-zu (Ura 14 308; LTBA 1, 40 r ii 5).

nunuz[egg] giriš[butterfly]

nunuz giriš = ne-bu (Ura 14 307; LTBA 1, 40 r ii 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028368

See full ePSD2 article for giriš[butterfly]N

girišgud [BUTTERFLY] (N)

1 instance

Base forms:giriš-gud.

Written forms:giriš-gud.

Normalized forms:girišgud (giriš-gud).

Morphological forms: ~ .

1. butterfly (1x/100%)

Lexical Associations

kurṣiptu[butterfly]N alpu[bull]N (// girišgud[butterfly])

giriš-gud = [kurṣiptu alpi] (Ura 14 303; LTBA 1, 45 r iii 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028370

See full ePSD2 article for girišgud[butterfly]N

girizum [TREE] (N)

1 instance

Base forms:ŋešgi-ri-zum.

Written forms:ŋešgi-ri-zum.

Normalized forms:girizum (ŋešgi-ri-zum).

Morphological forms: ~ .

1. a flowering tree (1x/100%)

Lexical Associations

girīṣu[(a kind of fruit)]N (// girizum[tree])

ŋešgi-<ri>-zum = ŠU<(girīṣu)>ṣu (Iraq 06, 63 o ii 15').

ŋešgi-ri₃-zum = ŠU<(girīṣu)>ṣu (Iraq 06, 041 o ii' 14').

References for all phrases

girizum[tree]

⸢ŋeš⸣gi-ri-zum (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 47).

ŋešgi-ri-⸢zum?⸣ = [...] (K 14131 r? i' 6').

ŋešgi-<ri>-zum = ŠU<(girīṣu)>ṣu (Iraq 06, 63 o ii 15').

ŋešgi-ri₃-zum = ŠU<(girīṣu)>ṣu (Iraq 06, 041 o ii' 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028374

See full ePSD2 article for girizum[tree]N

girlam [JAR] (N)

1 instance

Base forms:duggir₉-lam.

Written forms:duggir₉-lam.

Normalized forms:girlam (duggir₉-lam).

Morphological forms: ~ .

1. jar (1x/100%)

Lexical Associations

kirlammu[container]N (// girlam[jar])

duggir₉-⸢lam?⸣ = ŠU<(kirlammu)> [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 78).

References for all phrases

girlam[jar]

⸢duggir₉⸣-[lam] = [...] (Iraq 06, 74 o iii 19').

duggir₉-⸢lam?⸣ = ŠU<(kirlammu)> [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 78).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028378

See full ePSD2 article for girlam[jar]N

gisig [FENCE] (N)

1 instance

Base forms:gi-sig.

Written forms:gi-sig.

Normalized forms:gisig (gi-sig).

Morphological forms: ~ .

1. a reed fence (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028407

See full ePSD2 article for gisig[fence]N

gisu [INSTRUMENT] (N)

3 instances

Base forms:gi-su₃.

Written forms:gi-su₃.

Normalized forms:gisu (gi-su₃).

Morphological forms: ~ .

1. a musical instrument (3x/100%)

Lexical Associations

nišhu[(reed pipe)?]N (// gisu[instrument])

[gi-su₃] = [niš]-⸢ḫu⸣ em-[bu-bu] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 2').

šulpu[stalk]N (// gisu[instrument])

[gi-su₃] = [šul]-⸢pu⸣ MIN<(em-bu-bu)> (RA 28, 132, K 00242+ r i' 3').

šulpu[stalk]N ša[of]DET gallābu[barber]N (// gisu[instrument])

[gi]-su₃ = MIN<(šul-pu)> ša₂ lu₂ŠU.⸢I⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 r i 29').

References for all phrases

gisu[instrument]

gi-⸢su₃?⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 37).

[gi-su₃] = [niš]-⸢ḫu⸣ em-[bu-bu] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 2').

[gi-su₃] = [šul]-⸢pu⸣ MIN<(em-bu-bu)> (RA 28, 132, K 00242+ r i' 3').

[gi]-su₃ = MIN<(šul-pu)> ša₂ lu₂ŠU.⸢I⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 r i 29').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028410

See full ePSD2 article for gisu[instrument]N

gišu [REED COIL] (N)

3 instances

Base forms:gi-šu₂; gi-šu₂-a.

Written forms:gi-šu₂; gi-šu₂-a.

Normalized forms:gišu (gi-šu₂, gi-šu₂-a).

Morphological forms: ~ .

1. reed coil (3x/100%)

Lexical Associations

hīšu[band]N (// gišu[reed coil])

gi-šu₂ = ḫi-i-šu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 7).

gi-šu₂-a = MIN<(ḫi-i-šu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 8).

pattû[(a kind of) chest]N (// gišu[reed coil])

[gi-šu₂]-a = MIN<(pat-tu-u₂)> (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 16).

References for all phrases

gišu[reed coil]

gi-šu₂ = ḫi-i-šu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 7).

gi-šu₂-a = MIN<(ḫi-i-šu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 8).

[gi-šu₂]-a = MIN<(pat-tu-u₂)> (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 16).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028418

See full ePSD2 article for gišu[reed coil]N

gizi [REED] (N)

4 instances

Base forms:gi-zi.

Written forms:gi-zi.

Normalized forms:gizi (gi-zi).

Morphological forms: ~ .

1. fresh reed (4x/100%)

References for all phrases

gizi[reed]

gi-zi (OB Nippur Ura 2 3; CUSAS 12, 3.2.01 o iv 34; CM 22, pl. 35-36 r i 21).

gi-⸢zi⸣ = ki-[i-su] [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 27; K 00208+ r i 32').

gizi[reed] hi[mix]

gi-zi ḫi-a = ṣip-[pa-tu₂] [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 28).

gizi[reed] ti[mixed?]

gi-zi te-a = ṣip-pa-tum MIN<(qa-an)> ma-ak-kan (K 00208+ r i 34').

al[hoe] gizi[reed] x-ru

ŋešal gi-zi x-ru (CUSAS 12, 3.1.02 2).

bir[locust] gizi[reed]

bir₅ gi-zi (TSS 0046 o vii 5).

lu[person] gizi[reed]

lu₂ gi-zi = ša ⸢ki⸣-[i-si] (MSL 12, 157 A 471).

lu₂ gi-zi = ša ki-zi (NBC 09830 r ii 30).

pa[branch] gizi[reed]

gipa gi-zi (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 35).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028456

See full ePSD2 article for gizi[reed]N

gizukeš [REED BUNDLE] (N)

1 instance

Base forms:gi-zu₂-keš₂.

Written forms:gi-zu₂-keš₂.

Normalized forms:gizukeš (gi-zu₂-keš₂).

Morphological forms: ~ .

1. reed bundle (1x/100%)

Lexical Associations

hīšu[band]N (// gizukeš[reed bundle])

gi-zu₂-keš₂ = MIN<(ḫi-i-šu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 9).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028460

See full ePSD2 article for gizukeš[reed bundle]N

gizulumma [NETTLE?] (N)

2 instances

Base forms:ŋešgi-zu₂-lum-ma.

Written forms:ŋešgi-zu₂-lum-ma.

Normalized forms:gizulumma (ŋešgi-zu₂-lum-ma).

Morphological forms: ~ .

1. nettle? (2x/100%)

Lexical Associations

buṣinnu[mullein]N (// gizulumma[nettle?])

[ŋeš]gi-zu₂-lum-ma = bu-ṣi-in-nu (Rm 0608+ r ii 11).

gišlammu[mullein]N (// gizulumma[nettle?])

ŋešgi-zu₂-lum-ma = giš-lam-mu (Rm 0608+ r ii 10).

References for all phrases

gizulumma[nettle?]

ŋešgi-zu₂-[lum] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iv 10').

ŋešgi-zu₂-lum-ma (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 49; OB Nippur Ura 1 125; YBC 06702 8; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o v 2).

ŋešgi-zu₂-lum-na (IB 1547 r i 10').

[ŋeš]⸢gi-zu₉-lum-ma⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b i 12'').

[ŋeš]gi-zu₂-lum-ma = bu-ṣi-in-nu (Rm 0608+ r ii 11).

ŋešgi-zu₂-lum-ma = giš-lam-mu (Rm 0608+ r ii 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028462

See full ePSD2 article for gizulumma[nettle?]N

gu [CORD] (N)

1 instance

Base forms:gu.

Written forms:gu.

Normalized forms:gu (gu).

Morphological forms: ~ .

1. cord, net (1x/100%)

gu

= qû (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 29').

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 1; OB Nippur Ea 434).

= qû (AJSL 36.2,158-160 i 7').

Lexical Associations

qû[flax]N (// gu[cord])

gu = [qu?]-u₂ (AJSL 36.2,158-160 i 7'; CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 29').

qû[thread]N (// gu[cord])

qû[flax]N ettūtu[spider]N (// gu[cord] aš[spider])

⸢gu⸣ si₂ = ⸢qu₂⸣-u et-⸢tu₃-ti⸣ a-u-wa-wa-aš ḫa-an-za-na-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 50).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028484

See full ePSD2 article for gu[cord]N

gu [EAT] (V/t)

20 instances

Base forms:gu₇; gugu₇.

Written forms:gu₇; gugu₇; gu₇-e; i₃-gu₇; i₃-gu₇-e; i₃-gu₇-e-meš; nu-gu₇.

Normalized forms:gu (gu₇, gugu₇); gu;e (gu₇-e); nu:gu (nu-gu₇); V:gu (i₃-gu₇); V:gu;e (i₃-gu₇-e); V:gu;e.meš (i₃-gu₇-e-meš).

Morphological forms: V:~ ; V:~;e ; V:~;e.meš ; nu:~ ; ~ ; ~;e .

Verbal prefixes: V ; nu .

1. to eat, consume (17x/85%)

2. to have the usufruct of (3x/15%)

gu₇

= akālum (CUSAS 12, 1.3.1 o 10).

= akālu (Ea 03 108).

= akālum (Karpeles 01 r ii 72; Moussaieff OB Aa o i 20).

(OB Nippur Ea 311).

Lexical Associations

akālu[eat]V (// gu[eat])

gu₇ = a-ka-[lu] (Ea 03 108).

gu₇ = a-ka-a-lum (CUSAS 12, 1.3.1 o 10; Karpeles 01 r ii 72; Moussaieff OB Aa o i 20).

gu₇-a = a-ka-lum (PBS 05, 149 12; PBS 05, 141 3').

i₃-gu₇ = ⸢e⸣-[ku-ul] (KAL 08, 004 o 1; KAL 08, 005 r ii 11'; MKT 1, 029, K 08687 r i' 17).

[i₃]-⸢gu₇⸣-e = ik-[kal] (MKT 1, 029, K 08687 r i' 18).

i₃-gu₇-e = e-[ku-ul] (KAL 08, 004 o 2; KAL 08, 005 r ii 12').

[i₃]-⸢gu₇⸣-e-meš = ik-⸢kal⸣-[lu] (MKT 1, 029, K 08687 r i' 19).

i₃-gu₇-e-⸢meš⸣ = e-⸢ka-lu⸣ (KAL 08, 004 o 3; KAL 08, 005 r ii 13').

burmāmu[(an animal)]N (// gu[eat])

gu₇-e = bur-ma-mu (LTBA 1, 45 o iii 18').

i₃-gu₇-e = bur-ma-mu (Ura 14 163; LTBA 1, 44 o iii 22).

lâšu[lick?]V (// gu[eat])

gugu₇!(KA×A) = la-a-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iv 19'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 19').

ikiltu[victim]N x (// x gu[eat])

[... i₃]-⸢gu₇?⸣-e = i-[kil-ti ...] (MSL SS 1, p. 062 catalogue 1924-1934 o 3').

mūtu[death]N (// eh[insect] gu[eat])

⸢eḫ⸣ gu₇-[e] = mu-tu (LTBA 1, 45 r ii 29).

mutqu[head louse]N (// eh[insect] saŋdu[head] gu[eat])

eḫ saŋ-du i₃-gu₇-e = mut-⸢qu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 52; Ura 14 260; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 20; LTBA 1, 40 r i 30).

talʾašu[grain pest]N (// eh[insect] še[barley] gu[eat])

⸢eḫ⸣ še gu₇ = tal-a-šu kal-mat še-am (RA 14, 79, K 00152+ r ii 22').

eḫ še gu₇ = tal-a-⸢šu₂?⸣ (LTBA 1, 40 r i 36; LTBA 1, 44 r i 28').

eḫ še gu₇-e = tal-a-šu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 58; Ura 14 266).

⸢eḫ⸣ še gu₇-e = tal-ʾa-a-šu kal-⸢mat⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 22; AOAT 275, 411, BM 054767 o 2').

ašar[where]SBJ būlu[animals]N akālu[eat]V (// ki[place] mašanše[animals] gu[eat])

ki maš₂-anše gu₇-a = a-šar bu-lu-um i-ku-lu (PBS 05, 149 r 5; PBS 05, 141 r 3).

mašku[skin]N x (// kuš[skin] arina[madder] gu[eat])

kuš ri₂-in <nu>-gu₇-a = maš-⸢ku MIN⸣<([...])> (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 10').

aklu[eaten]AJ anzillu[taboo]N (// lu[person] anzil[abomination] gu[eat])

lu₂ an-zil gu₇-gu₇ = ak-⸢lam⸣ an-zi-lim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 90).

aklu[eaten]AJ asakku[(a demon or illness)]N (// lu[person] azag[taboo] gu[eat])

lu₂ azag gu₇-gu₇ = ak-lam a-sa-ak-ki (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 91).

aklu[eaten]AJ išātu[fire]N (// lu[person] izi[fire] gu[eat])

lu₂ izi gu₇-a = ak-lam i-ša-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 93).

rišûtu[redness]N (// lu[person] su[flesh] gu[eat])

⸢lu₂⸣ su gu₇-e = ri-⸢šu⸣-[tu] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 53).

akalu[food]N akālu[eat]V (// ninda[bread] gu[eat])

nindada-bi ⸢i₃⸣-gu₇-e = a-kal-⸢šu ik⸣-[kal] (MB Ura 01 Seg.7, 19').

ekketu[itching]N (// sa[sinew] gu[eat])

sa gu₇-e = eg-ge-tum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 5').

harāsu[itch]V (// sa[sinew] gu[eat])

sa gu₇ = ḫa-ra-su (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 4').

kul-la-li ša[of]DET šigaru[clamp]N (// siŋar[bolt] gu[eat])

ŋešsi-ŋar ⸢gu₇⸣-e = kul-la-li ša₂ [MIN<(ši-ga-ru])> (BM 38657 o 6).

i-x-x ilu[god]N (// udu[sheep] diŋir[deity] gu[eat])

udu diŋir i₃-gu₇-e = i-⸢x-x⸣ i-lu (CTMMA 2, 055 o i 36).

ikiltu[victim]N ilu[god]N (// udu[sheep] diŋir[deity] gu[eat])

udu diŋir-ra i₃-gu₇-e = i-kil-ti i-lu (Ura 13 Seg.1, 37; Iraq 06, 175-176, 76 o i 26').

i-x-x barbaru[wolf]N (// udu[sheep] urbara[wolf] gu[eat])

udu ur-bar i₃-gu₇-e = MIN<(i-x-x)> bar-ba-ri (CTMMA 2, 055 o i 38).

ikiltu[victim]N barbaru[wolf]N (// udu[sheep] urbara[wolf] gu[eat])

[udu ur-bar i₃]-⸢gu₇⸣-e = MIN<(i-kil-ti)> bar-⸢ba⸣-[ri] (MSL SS 1, p. 062 catalogue 1924-1934 o 5'; Ura 13 Seg.1, 39).

[udu] ⸢ur⸣-bar-ra i₃-gu₇-⸢e⸣ = MIN<(i-kil-ti)> bar-⸢ba⸣-[ri] (Iraq 06, 175-176, 76 o i 28').

i-x-x nēšu[lion]N (// udu[sheep] urmah[lion] gu[eat])

udu ur-maḫ i₃-gu₇-e = MIN<(i-x-x)> ne₂-e-šu₂ (CTMMA 2, 055 o i 37).

ikiltu[victim]N nēšu[lion]N (// udu[sheep] urmah[lion] gu[eat])

[udu ur-maḫ i₃]-gu₇-e = MIN<(i-kil-ti)> ⸢ne₂⸣-[e-šu₂] (MSL SS 1, p. 062 catalogue 1924-1934 o 4'; Ura 13 Seg.1, 38; Iraq 06, 175-176, 76 o i 27').

ṣīru[(a carpenter's tool)]N ākilu[that eats]N šamnu[oil]N (// zer[carpenter's tool] gu[eat])

[ŋešze₂]-⸢er⸣ i₃-gu₇-e = MIN<(ṣi-i-ri)> a-kil šam-ni za-bi-bi (BM 045859 o 7').

ṣīru[(a carpenter's tool)]N ākilu[eater]N šamnu[oil]N (// zer[carpenter's tool] i[oil] gu[eat])

[urudze₂]-⸢er i₃ gu₇-e⸣ = ⸢MIN⸣<(ṣi-i-ri)> a-kil ša₂-man (LTBA 1, 33 r iii 34').

[urud]⸢ze₂⸣-er i₃ [gu₇]-e = MIN<(ṣi-i-ri)> a-kil šam-ni (BM 033426 r ii' 12').

ṣīru[(carpenter's tool)]N akīlu[eater]N ša-x (// zer[carpenter's tool] i[oil] gu[eat])

[urudze₂-er] i₃ gu₇-e = MIN<(ṣi-i-ru)> a-kil ⸢ša⸣-[...] (Rm 2, 584 i' 8').

ṣīru[(carpenter's tool)]N ākilu[eater]N šamnu[oil]N (// zer[carpenter's tool] i[oil] gu[eat])

[urud]ze₂-er i₃ gu₇-e = MIN<(ṣi-i-ru)> a-kil šam-ni (Ura 11 section 3, 177).

References for all phrases

gu[eat]

gu₇ (MSL 14, 024 Gs o i' 6', o ii' 5'; MSL 14, 29 Ld a i' 17; OB Nippur Ea 311; PBS 05, 115 o ii' 5'; MSL 14, 29 Lb b ii 27'; MSL 14, 025 Gt r 3; IM 070209 o iv 32; PBS 05, 117 + 118 o i' 2'; MSL 14, 018 Bb r ii 11).

gu₇ = [...] (MSL 03, 094 ST r ii 12).

[i₃]-⸢gu₇?⸣ = [...] (MB Ura 01 Seg.7, 1').

i₃-gu₇-a (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 18').

i₃-gu₇-a-e (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 19').

i₃-gu₇-a-e-meš (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 20').

[i₃]-⸢gu₇!⸣-e (TIM 10, 008 o i 3, r i 3).

[i₃-gu₇]-⸢e⸣ = [...] (MB Ura 01 Seg.7, 2'; LTBA 1, 49 o ii 12').

[i₃-gu₇]-e-meš = [...] (MB Ura 01 Seg.7, 3').

gu₇ = a-ka-[lu] (Ea 03 108).

gu₇ = a-ka-a-lum (CUSAS 12, 1.3.1 o 10; Karpeles 01 r ii 72; Moussaieff OB Aa o i 20).

gu₇-a = a-ka-lum (PBS 05, 149 12; PBS 05, 141 3').

i₃-gu₇ = ⸢e⸣-[ku-ul] (KAL 08, 004 o 1; KAL 08, 005 r ii 11'; MKT 1, 029, K 08687 r i' 17).

[i₃]-⸢gu₇⸣-e = ik-[kal] (MKT 1, 029, K 08687 r i' 18).

i₃-gu₇-e = e-[ku-ul] (KAL 08, 004 o 2; KAL 08, 005 r ii 12').

[i₃]-⸢gu₇⸣-e-meš = ik-⸢kal⸣-[lu] (MKT 1, 029, K 08687 r i' 19).

i₃-gu₇-e-⸢meš⸣ = e-⸢ka-lu⸣ (KAL 08, 004 o 3; KAL 08, 005 r ii 13').

gu₇-e = bur-ma-mu (LTBA 1, 45 o iii 18').

i₃-gu₇-e = bur-ma-mu (Ura 14 163; LTBA 1, 44 o iii 22).

gugu₇!(KA×A) = la-a-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iv 19'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 19').

gu[eat] dug[good]

gu₇-u₃-de₃ al-dug₃ (MSL 11, 111 J o i 5').

x gu[eat]

[... i₃]-⸢gu₇?⸣-e = i-[kil-ti ...] (MSL SS 1, p. 062 catalogue 1924-1934 o 3').

antibal[sign] gu[eat]

ŋešan-ti-bal gu₇-a (OB Nippur Ura 1 692).

diŋir[deity] kud[fish] gu[eat]

diŋir ku₆ gu₇ (SF 006 r i 2; SF 005 r iii 6).

eh[insect] gu[eat]

⸢eḫ⸣ gu₇-[e] = mu-tu (LTBA 1, 45 r ii 29).

eh[insect] saŋdu[head] gu[eat]

⸢eḫ saŋ⸣-du ⸢gu₇⸣-e = ⸢x⸣-[...] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 13').

eḫ saŋ-du i₃-gu₇-e = mut-⸢qu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 52; Ura 14 260; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 20; LTBA 1, 40 r i 30).

eh[insect] še[barley] gu[eat]

⸢eḫ⸣ še gu₇ = tal-a-šu kal-mat še-am (RA 14, 79, K 00152+ r ii 22').

eḫ še gu₇ = tal-a-⸢šu₂?⸣ (LTBA 1, 40 r i 36; LTBA 1, 44 r i 28').

eḫ še gu₇-e = tal-a-šu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 58; Ura 14 266).

⸢eḫ⸣ še gu₇-e = tal-ʾa-a-šu kal-⸢mat⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 22; AOAT 275, 411, BM 054767 o 2').

ki[place] mašanše[animals] gu[eat]

ki maš₂-anše gu₇-a = a-šar bu-lu-um i-ku-lu (PBS 05, 149 r 5; PBS 05, 141 r 3).

ki[place] uludin-bi-še₃ gu[eat]

⸢ki⸣ uludin-⸢bi⸣-še₃ i₃-gu₇-⸢e⸣ (TMH 8, 21 o 14).

ki[place] uludin[form] gu[eat]

ki uludin-bi-še₃ i₃-gu₇-e (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 15).

kuš[skin] arina[madder] gu[eat]

kuš arinaₓ(I.LU₂s.NA) gu₇-a (OB Nippur Ura 2 460; HS 1619 o 1).

kuš arinaₓ(I.LU₂s.NA) nu-gu₇-a (OB Nippur Ura 2 461; HS 1619 o 2).

⸢kuš⸣ i-⸢rin₅⸣ gu₇-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 13; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 11).

[kuš] ⸢nu-i-rin₅⸣ gu₇-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 14; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 12).

kuš ri₂-in gu₇-[a] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 9').

kuš ri₂-in <nu>-gu₇-a = maš-⸢ku MIN⸣<([...])> (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 10').

kuš[skin] aŋarak[fluid] gu[eat]

kuš nu-ŋar gu₇-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 20; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 18).

kuš ŋar gu₇-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 19; OB Nippur Ura 2 462; HS 1619 o 3; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 17).

kuš ŋar nu-gu₇-a (OB Nippur Ura 2 463; HS 1619 o 4).

kuš[skin] gu[eat]

kuš al-gu₇-[e] = [...] (Ura 11 section 1, 82; SpTU 3, 110 o ii 23; MSL SS 1, 031 o 4').

kuš nu-al-gu₇-[e] = [...] (Ura 11 section 1, 83; SpTU 3, 110 o ii 24; MSL SS 1, 031 o 5').

kuš[skin] niŋ[thing] gu[eat]

[kuš] ⸢niŋ₂ gu₇⸣-a = MIN [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 2').

⸢kuš⸣ nu-niŋ₂ gu₇-a = MIN [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 3').

kuš[skin] peš[mouse] ŋešgi[thicket] gu[eat]

⸢kuš peš₂ ŋeš-gi⸣-[e] ⸢gu₇⸣-a (MSL 07, 209 V01 r ii 18).

kušu[creature] a[water] gu[eat]

kušu₂ a gu₇ (TSS 0046 o ix 7).

lu[person] anzil[abomination] gu[eat]

lu₂ an-zil gu₇-gu₇ = ak-lam an-zi-⸢li⸣-[im] (MSL 12, 157 A 236).

lu₂ an-zil gu₇-gu₇ = ak-⸢lam⸣ an-zi-lim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 90).

lu[person] azag[taboo] gu[eat]

lu₂ azag gu₇-gu₇ = ak-lam a-sa-ki-[im] (MSL 12, 157 A 235).

lu₂ azag gu₇-gu₇ = ak-lam a-sa-ak-ki (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 91).

lu[person] izi[fire] gu[eat]

lu₂ izi gu₇-a = ak-lam i-ša-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 93).

lu[person] niŋgu[food] gu[eat]

[lu₂ niŋ₂-gu₇ gu₇] = ⸢ak⸣-ki-lum (MSL 12, 157 A 158).

lu[person] su[flesh] gu[eat]

⸢lu₂⸣ su gu₇-e = ri-⸢šu⸣-[tu] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 53).

lu[person] x gu[eat]

[lu₂] x ⸢gu₇?-gu₇?⸣ (MSL SS 1, p. 07 A o i' 9).

mermer[storm] zi[life] gu[eat] ibi[face] sahar[soil] dul[cover]

me-er-me-ri zi gu-u₂ i-bi₂-bi saḫar-ra bi₂-in-dul (SpTU 2, 054 o 9).

muš[snake] zu[tooth] gu[eat]

muš zu₂ gu₇ (TSS 0046 o viii 11).

ninda[bread] gu[eat]

nindada-bi ⸢i₃⸣-gu₇-e = a-kal-⸢šu ik⸣-[kal] (MB Ura 01 Seg.7, 19').

ninda[bread] šu gu[eat] kal

ninda-bišu šu gu₇kal kal (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iv 1).

niŋkas[account] gu[eat]

niŋ₂-kas₇ gu₇?-a (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 93).

nun[object] gu[eat]

nun gu₇zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 17').

sa[sinew] gu[eat]

sa gu₇-e = eg-ge-tum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 5').

sa gu₇ = ḫa-ra-su (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 4').

saŋ[head] gu[eat] haza[hold]

saŋ ⸢x-gu₇⸣ ḫa-ḫa-za = mu-ki-il re-eš na-ap-ta-ni (MSLSSI, 17-27 ii 4).

sila[street] gu[eat]

⸢sila₃?⸣-ta i₃-⸢gu₇?-e?⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2170 o 2').

siŋar[bolt] gu[eat]

ŋešsi-ŋar ⸢gu₇⸣-e = kul-la-li ša₂ [MIN<(ši-ga-ru])> (BM 38657 o 6).

teš[unity] gu[eat]

teš₂-bi gu₇ (OB Nippur Izi Tab.II, 422).

tir[forest] eh[insect] gu[eat]

ŋeštir-bi eḫ gu₇-a (Education in the Earliest Schools no. 019 ii 20).

tir[forest] izi[fire] gu[eat]

ŋeštir-bi izi gu₇-a (Education in the Earliest Schools no. 019 ii 19).

tukumbi[if] urmah[lion] gu[eat]

⸢tukum⸣-bi ⸢ur-maḫ⸣-e gu₇-a (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še Seg.4, 4).

u[ewe] še[barley] gu[eat]

u₈ še gu₇ (TSS 0046 o ix 8).

udu[sheep] diŋir[deity] gu[eat]

⸢udu⸣ diŋir-e ⸢gu₇⸣-a (HS 1442 r 7'; OB Nippur Ura 3 23; FAOS 02/1, 215 a i 15').

⸢udu⸣ diŋir-ra i₃-⸢gu₇⸣-[a] (TIM 10, 032 o 3).

udu diŋir-ra i₃-⸢gu₇⸣-e (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 5'; A 07896 xi' 6').

udu diŋir i₃-gu₇-e = i-⸢x-x⸣ i-lu (CTMMA 2, 055 o i 36).

udu diŋir-ra i₃-gu₇-e = i-kil-ti i-lu (Ura 13 Seg.1, 37; Iraq 06, 175-176, 76 o i 26').

udu[sheep] urbara[wolf] gu[eat]

udu ur-bar-ra gu₇-a (OB Nippur Ura 3 25).

⸢udu⸣ ur-bar-⸢ra?⸣ i₃-[gu₇-a] (TIM 10, 032 o 2).

udu ur-bar-ra i₃-gu₇-e (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 7'; A 07896 xi' 5').

udu ur-bar i₃-gu₇-e = MIN<(i-x-x)> bar-ba-ri (CTMMA 2, 055 o i 38).

[udu ur-bar i₃]-⸢gu₇⸣-e = MIN<(i-kil-ti)> bar-⸢ba⸣-[ri] (MSL SS 1, p. 062 catalogue 1924-1934 o 5'; Ura 13 Seg.1, 39).

[udu] ⸢ur⸣-bar-ra i₃-gu₇-⸢e⸣ = MIN<(i-kil-ti)> bar-⸢ba⸣-[ri] (Iraq 06, 175-176, 76 o i 28').

udu[sheep] urmah[lion] gu[eat]

[udu] ur-maḫ ⸢gu₇⸣-[a] (FAOS 02/1, 215 a i 16').

⸢udu ur⸣-[maḫ i₃-gu₇-a] (TIM 10, 032 o 1).

udu ur-maḫ i₃-gu₇-e (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 6'; A 07896 xi' 4').

⸢udu ur?-maḫ?⸣-e ⸢gu₇-a⸣ (HS 1442 r 8'; OB Nippur Ura 3 24).

udu ur-maḫ i₃-gu₇-e = MIN<(i-x-x)> ne₂-e-šu₂ (CTMMA 2, 055 o i 37).

[udu ur-maḫ i₃]-gu₇-e = MIN<(i-kil-ti)> ⸢ne₂⸣-[e-šu₂] (MSL SS 1, p. 062 catalogue 1924-1934 o 4'; Ura 13 Seg.1, 38; Iraq 06, 175-176, 76 o i 27').

zer[carpenter's tool] gu[eat]

[ŋešze₂]-⸢er⸣ i₃-gu₇-e = MIN<(ṣi-i-ri)> a-kil šam-ni za-bi-bi (BM 045859 o 7').

zer[carpenter's tool] i[oil] gu[eat]

[urudze₂-er] ⸢i₃⸣ gu₇-e = [...] (BaM 10, 129 W 23830d r ii' frg.a 3').

ŋešze₂-er i₃ ⸢gu₇-e⸣ = [...] [...] (RA 17, 168, K 10047 o ii' 7').

[urudze₂]-⸢er i₃ gu₇-e⸣ = ⸢MIN⸣<(ṣi-i-ri)> a-kil ša₂-man (LTBA 1, 33 r iii 34').

[urud]⸢ze₂⸣-er i₃ [gu₇]-e = MIN<(ṣi-i-ri)> a-kil šam-ni (BM 033426 r ii' 12').

[urudze₂-er] i₃ gu₇-e = MIN<(ṣi-i-ru)> a-kil ⸢ša⸣-[...] (Rm 2, 584 i' 8').

[urud]ze₂-er i₃ gu₇-e = MIN<(ṣi-i-ru)> a-kil šam-ni (Ura 11 section 3, 177).

ŋešnimbar[palm] eh[insect] gu[eat]

ŋešŋešnimbar eḫ gu₇-a (OB Nippur Ura 1 77).

ŋešnimbar[palm] izi[fire] gu[eat]

ŋešŋešnimbar izi ⸢gu₇⸣-[a] (Anonymous 447996 r i 1; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 45; OB Nippur Ura 1 76; CUSAS 12, 3.1.1 c iii 30).

ŋiri[dagger] aŋarak[fluid] gu[eat]

ŋir₂ ŋar gu₇-azabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 4'; ASJ 09, 289-291 r ii 2).

ŋiri[dagger] a₂-ŋar gu[eat]

ŋir₂ a₂-ŋar gu₇-a[zabar] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 2').

ŋiri[dagger] gi[reed] gu[eat]

ŋir₂ gi gu₇-a<(zabar)> (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 5'; ASJ 09, 289-291 r ii 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028487

See full ePSD2 article for gu[eat]V/t

gu [NECK] (N)

81 instances

Base forms:gu₂; gu₂gu₄-gu₂; uzugu₂; ŋešgu₂.

Written forms:gu₂; ŋešgu₂; uzugu₂; gu₂-bi; gu₂gu₄-gu₂.

Normalized forms:gu (gu₂, gu₂gu₄-gu₂, uzugu₂, ŋešgu₂); gu,bi (gu₂-bi).

Morphological forms: ~ ; ~,bi .

1. bank (8x/10%)

2. neck (72x/89%)

3. part of an irrigation device (1x/1%)

gu₂

= kišādu (Ea 08 29).

(OB Nippur Ea 712).

= x (RA 09, 77-78 r ii 12).

= kišādu (AJSL 36.2,158-160 i 9').

Lexical Associations

ekēlu[be(come) dark]V (// DI gu[neck])

DI gu₂ = it-ku-lu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iv 13').

ahu[arm]N (// gu[neck])

gu₂ = a-ḫu pal-ta-na-aš (KBo 01, 42 o ii 13').

ahu[arm]N nāru[river]N (// gu[neck])

[ŋeš]gu₂ = a-aḫ na-a-ri (RA 17, 160, K 08431+ o i' 5').

kišādu[neck]N (// gu[neck])

gu₂ = [ki]-ša₂-du (AJSL 36.2,158-160 i 9'; Ea 08 29).

gu₂ = GU₂dum GU₂tar (KBo 01, 42 o ii 10').

[gu₂]-ŋu₁₀ = ki-ša-⸢di⸣ (MSL 09, 66 B09 o 1; MSL 09, 66, CBS 12708 o 5).

mahru[front]N (// gu[neck])

gu₂ = maḫ-ru (K 04341 i 31'; K 11353 i' 7').

mātu[land]N (// gu[neck])

gu₂ = MIN<(ma-a-tum)> (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 14).

pūtu[forehead]N (// gu[neck])

⸢gu₂⸣ = pu-du SAG.KIan-za (KBo 01, 42 o ii 12').

qadādu[bow]V ša[of]DET awīlu[man]N (// gu[neck])

[gu₂ = qa-da-a-du ša LU₂ (TIM 09, 089 o i 19).

rēšu[head]N (// gu[neck])

gu₂ = re-e-šu₂ ḫa-la-an-ta (KBo 01, 42 o ii 11').

šabsu[angry]AJ (// gu[neck])

gu₂ = šab-su₂ ḫar-ša-al-la-⸢an⸣-[za] (KBo 01, 42 o iii 10).

šubtu[seat]N (// gu[neck])

gu₂ = šu-ub-du gišDAGza (KBo 01, 42 o ii 14').

edēru[embrace]V (// gu[neck] RI)

⸢gu₂⸣-da RI = na-an-du-ru [...] (SpTU 2, 053 o i 43').

gu₂-ta RI = [na]-an-[du-ru] (MSL 05, 046 r ii 55).

edēru[embrace]V (// gu[neck] RI-a)

[gu₂] ⸢RI⸣-a = na-an-da-⸢ar⸣-[ru] (MB Ura 02 Seg.3, 2).

šabāsu[be(come) angry]V (// gu[neck] SI da-a-ri)

gu₂ SI da-a-ri = ša-pa-a-šu ḫar-ša-al-la-an-za (KBo 01, 42 o ii 37').

kapālu[roll up]V (// gu[neck] ak[do])

gu₂ i₃-ak-a = kit-pu-lu (K 04342 r i 3'; MB Ura 02 Seg.3, 3).

kitpulu[entwined]AJ (// gu[neck] ak[do])

gu₂ ak-a = kit-pu-[lu] (MSL 05, 046 r ii 56).

rēšu[head]N elû[high]AJ (// gu[neck] an[sky] us[follow])

gu₂ an-na us₂ = MIN<(re-ša₂-an)> e-la-tum (K 02039 o ii 17').

rēšu[head]N elû[high]AJ (// gu[neck] an[sky] zig[rise])

gu₂ an-ba-še₃ zig₃ = MIN<(re-ša₂-an)> e-la-tum (K 02039 o ii 18').

tīlu[(ruin) mound]N (// gu[neck] bala[turn])

gu₂ bala = te-lu URU-aš ⸢x⸣-[...] (KBo 01, 42 o iii 6).

nanduru[intertwined one]N (// gu[neck] da-ri)

⸢gu₂ da-ri⸣ = na-an-du-ru (K 04342 r i 2'; RA 17, 133, K 04161+ o i 16).

haltikku[(a vessel)]N (// gu[neck] dab[seize])

gu₂ dab = ḫal-ti-ik-ku (K 04342 r i 5').

haltikku[vessel]N (// gu[neck] dab[seize])

gu₂ dab-ba = ḫal-ti-ik-⸢ku⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 44').

[gu₂] dab₅ = ḫal-ti-ik-ku (MSL 05, 046 r ii 58).

šakāku[harrow]V ša[of]DET šikkatu[harrowed (land)]N (// gu[neck] e[leave] sag[beat])

gu₂ e₃ sag₃-ga = MIN<(ša₂-ka-ku)> ša₂ ⸢šik-ka⸣-[ti] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 20').

sanāqu[check]V ša[of]DET bītu[house]N (// gu[neck] gi[turn])

gu₂ gi = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ E₂ (K 00073+ o ii 9).

magāgu[spread]V (// gu[neck] gid[long])

gu₂ gid₂ = ma-qa-qu (RA 17, 171, K 13637+ r i 8').

gu₂ gid₂-gid₂ = mi-tan-gu-gu (RA 17, 171, K 13637+ r i 9').

gu₂ gid₂-gid₂-i = mi-tan-gu-gu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 53).

gu₂ gid₂-i = ma-ga-gu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 52).

sanāqu[check]V ša[of]DET daltu[door]N (// gu[neck] gid[long])

gu₂ gid₂ = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ gišIG (K 00073+ o ii 11).

hatû[strike down]V ša[of]DET igāru[wall]N (// gu[neck] gilim[cross])

gu₂ gilim = MIN<(ḫa-tu-u₂)> ša₂ E₂.GAR₈ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 15').

hābilu[criminal]N (// gu[neck] gilim[cross])

gu₂ gilim = ḫa-a-bi-lu dam-me-eš-ḫi-iš-ki-zi ku-iš (KBo 01, 42 o ii 31').

mudekkû[inciter]N (// gu[neck] gilim[cross])

gu₂ gilim = mu-ti-ik-ku-u₂ an-da ḫa-pa-ti-ia-wa-ar (KBo 01, 42 o ii 30').

mundahṣu[fighting]AJ (// gu[neck] gilim[cross])

gu₂ gilim = mu-un-daḫ-ṣu₂ ḫu-⸢ul⸣-ḫu-⸢li⸣-ia-wa-ar (KBo 01, 42 o ii 29').

sanāqu[check]V ša[of]DET bītu[house]N (// gu[neck] gilim[cross])

gu₂ gilim = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ E₂ (K 00073+ o ii 10).

sanāqu[check]V ša[of]DET daltu[door]N (// gu[neck] gilim[cross])

gu₂ gilim = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ gišIG (K 00073+ o ii 12).

kutultu[(meaning unknown)]N qinnatu[buttocks]N (// gu[neck] gudu[buttocks])

gu₂ ku-du-ŋu₁₀ = ku-[tu-ul-ti] qi₂-⸢in⸣-[na-ti-ia] (CUSAS 12, 4.2 o 26).

erretu[curse]N (// gu[neck] gunu[speckled])

gu₂ gun₃-a = er-re-du ḫur-ta-iš (KBo 01, 42 o ii 25').

kanāšu[bow down]V (// gu[neck] gurum[bend])

⸢gu₂⸣ gurum = ga-na-a-šu ka-ni-ni-ia-u-wa-ar (KBo 01, 42 o iii 42).

gu₂ ⸢gur₂⸣-gur₂ = ga-na-a-šu ka-ni-ni-ia-u-wa-ar (KBo 01, 42 o iii 43).

kišādu[neck]N šebru[broken]AJ (// gu[neck] haš[break])

gu₂ ḫaš = GU₂dum šab-ru GU₂tar [...] (KBo 01, 42 o iii 5).

ahu[arm]N nāru[river]N (// gu[neck] id[river])

[gu₂ id₂]-da = a-aḫ MIN<(na-a-ri)> (RA 17, 160, K 08431+ o i' 6').

šaqû[be(come) high]V ša[of]DET rēšu[head]N (// gu[neck] il[raise])

gu₂ il₂-e = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ MIN<(re-ši)> (K 02039 r ii 12).

kanāšu[bow down]V (// gu[neck] ki[place])

gu₂ ki-še₃ = ga-na-a-šu₂ ka-ni-⸢ni⸣-[ia-u?-wa-ar] (KBo 01, 42 o iii 8).

nabalkattu[crossing]N (// gu[neck] kiri[orchard])

gu₂ ŋeškiri₆ = na-bal-kat₃-tu₂ (K 04342 r i 14').

[gu₂ ŋeš]⸢kiri₆⸣ = na-bal-kat₃-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 11').

persu[division]N (// gu[neck] kiri[orchard])

gu₂ ŋeškiri₆ = MIN<(pi-ir-su)> (K 04342 r i 13').

elītu[that which is above]N pi-tu₂ (// gu[neck] kita[lower] an[sky] ak[do])

gu₂gu₄-gu₂ ki-ta an AK-a = e-li-tum pi-tu₂ (K 02039 r i 4).

elītu[that which is above]N šapiltu[lower (part)]N naṭû[hit]V (// gu[neck] kita[lower] gu[neck] anta[upper] ak[do])

gu₂ ki gu₂ an-ta an-AK-a = e-li-tu ša₂-pil-tu i-na-aṭ-ṭu (K 00064 o i 7').

ṣabāru[bend]V ša[of]DET awīlu[man]N (// gu[neck] kiz[bend?])

gu₂ ki-iz-ki-iz = i-ta-aṣ-bu-ru ša₂ LU₂ (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 23).

inītu[team of plough-oxen]N (// gu[neck] la[hang])

gu₂ la₂-e = MIN<(e-ni-tu₂)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 31').

šurru[bow o.s. down]V (// gu[neck] la[hang])

gu₂ la₂ = šur-rum (RA 17, 171, K 13637+ r i 7').

napharu[total]N (// gu[neck] mar[place])

[gu₂] mar = gu₂ ŋar nap-ḫa-ru (K 04319+ o ii 39; K 04410+ o ii 25').

hanābu[sprout]V (// gu[neck] mer[cvve])

[gu₂ me-er-me]-er = ḫu-tan-nu-⸢bu⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 28').

šiqpu[trick]N (// gu[neck] niŋgilim[rodent])

⸢gu₂⸣ niŋ₂-gilim-ma = šaq-qi₂-pet-tu₂ (MSL 05, 046 r ii 57).

[gu₂ niŋ₂]-⸢gilim⸣-ma = ši!-iq-bi₂?-[tu] (MB Ura 02 Seg.3, 4).

gu₂ niŋ₂-gilim-ma = šiq-pe₂-e-⸢tum⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 45').

šiqpu[trick]N (// gu[neck] niŋgilima[rope])

gu₂ niŋ₂-gilim-ma = šiq-pe-e-tu (K 04342 r i 4').

mākisu[tax-collector]N (// gu[neck] niŋzid[righteousness])

gu₂ niŋ₂-zid-da = ma-ki-su (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iv 16'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 16').

šamāṭu[tear away]V (// gu[neck] ri-a)

⸢gu₂⸣ ri-a = MIN<(ša₂-ma-tum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 18).

nagbu[underground water]N ša[of]DET napharu[total]N (// gu[neck] si[fill])

[gu₂?] si = MIN<(nag-bu)> ša₂ nap-ḫa-ri (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 18').

kišādu[neck]N itku[paralysed?]AJ (// gu[neck] tar[cut])

⸢gu₂⸣ tar = GU₂dum it-ku GU₂⸢tar⸣ [...] (KBo 01, 42 o iii 4).

kišādu[neck]N naksu[cut (off)]AJ (// gu[neck] tar[cut])

[gu₂] tar = GU₂dum na-ak-su₂ GU₂⸢tar⸣ [...] (KBo 01, 42 o iii 3).

našû[lift]V ša[of]DET rēšu[head]N (// gu[neck] us[follow])

gu₂ us₂ = MIN<(na-šu-u₂)> ša₂ re-e-ši (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 23).

šarru[king]N (// gu[neck] x)

gu₂ [...] = [šar]-ru (STT 2, 373 o i 6').

našû[lift]V ša[of]DET rēšu[head]N (// gu[neck] zig[rise])

gu₂ zig₃ = MIN<(na-šu-u₂)> ša₂ MIN<(re-e-ši)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 24).

šaqû[be(come) high]V ša[of]DET rēšu[head]N (// gu[neck] zig[rise])

gu₂ zig₃ = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ MIN<(re-ši)> (K 02039 r ii 11).

šummannu[halter]N ša[of]DET būrtu[cistern]N (// gu[neck] zirigum[irrigation device])

[ŋeš]gu₂ zi-ri₂-gum = MIN<(šum-man-nu)> ša₂ PU₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 32).

mēlultu[game]N (// gu[neck] |KI.NE|)

⸢gu₂⸣ KI.NE = me-lu-ul-du ḫi-in-ga-ni-ia-wa-[ar] (KBo 01, 42 o iii 13).

ahāzu[take]V (// gu[neck] ŋar[place])

gu₂ ŋar-ra = uḫ-ḫu-zu (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 1).

zārû[scattering]N (// gu[neck] ŋar[place])

gu₂ ŋar-ra = za-ru-[u₂] (Rm 0348+ o ii' 6).

ahu[arm]N nadû[throw (down)]V (// gu[neck] šub[fall])

[gu₂ šub]-ba = a-ḫu na-du-u (RA 17, 160, K 08431+ o i' 9').

zenûtu[anger]N (// gu[neck] šub[fall])

[gu₂] ⸢šub⸣-ba = ze-nu-tum (K 02027 r i 11').

ahu[arm]N nadû[throw (down)]V (// gu[neck] šub[fall] ak[do])

[gu₂ šub-ba] ⸢AK⸣-a = MIN<(a-ḫu)> ⸢na⸣-du-u (RA 17, 160, K 08431+ o i' 10').

hullu[neck ring]N (// ad[bead] gu[neck] zagin[lapis])

[ad gu₂ MIN<(za-gin₃])> = ⸢ul?-lu⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 46).

na₄ad gu₂ za-gin₃ = ul-⸢lu⸣ (TCL 06, 36 r i 15; Ura 16 Seg.1, 74).

šapiltu[lower (part)]N bašāmu[sackcloth]N (// barag[sack] gu[neck] gub[stand])

barag gu₂ gub-ba = MIN<(ša₂-pil-tu)> ba-ša₂-mi (K 00064 o i 4').

šapiltu[lower (part)]N bašāmu[sackcloth]N (// barag[sack] gu[neck] ŋar[place])

barag gu₂ ŋar-ra = MIN<(ša₂-pil-tu)> ba-ša₂-mi (K 00064 o i 5').

bītu[house]N kāru[quay]N (// e[house] gu[neck] kar[harbor])

e₂ gu₂ ⸢kar⸣-ra = E₂ ka-ri (CUSAS 12, 2.1.3 r i 20).

garru[round one]N (// gigur[container] gu[neck])

[gi]-gur gu₂ = ga-ar-ru (CT 19, pl. 29, K 04378+ r ii' 7').

elītu[that which is above]N šapiltu[lower (part)]N naṭû[hit]V (// gu[neck] kita[lower] gu[neck] anta[upper] ak[do])

gu₂ ki gu₂ an-ta an-AK-a = e-li-tu ša₂-pil-tu i-na-aṭ-ṭu (K 00064 o i 7').

semeru[ring]N hullu[neck ring]N (// har[ring] gu[neck] gilim[cross] dušia[stone])

na₄ḫar gu₂ gil du₈-ši-a = simeri ullu (Ura 16 Seg.1, 35).

na₄ḫar gu₂ gilim du₈-ši-a = MIN<(si-me-ri)> ul-lu (TCL 06, 36 o i 33).

semeru[ring]N hullu[neck ring]N (// har[ring] gu[neck] gilim[cross] zabar[bronze])

ḫar gu₂ gal zabar = [MIN<(si-me-ru])> u₂-lu (BM 38657 r 5').

hullu[neck ring]N (// har[ring] gu[neck] gilim[cross] zagin[lapis])

[ḫar gu₂ gilim? MIN<(za-gin₃])> = [ul]-⸢lu⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 5').

hīšu[band]N (// har[ring] gu[neck] zagin[lapis])

[ḫar gu₂ MIN<(za-gin₃])> = [ḫi-i?]-šu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 47).

na₄ḫar gu₂ za-gin₃ = ḫi-i-[šu₂] (TCL 06, 36 r i 16; Ura 16 Seg.1, 75).

šikaru[beer]N kannu[(vessel-)stand]N (// kaš[beer] gu[neck] nesaŋ[offering])

[kaš] ⸢gu₂⸣ nesaŋ = MIN<(ši-kar)> kan-ni (K 04251 o i' 5).

kanānu[roll up]V ša[of]DET ṣerru[snake]N (// muš[snake] gu[neck] gilim[cross])

⸢muš⸣ [gu₂?] gilim = MIN<(ka-na-nu)> ša₂ ⸢MUŠ⸣ (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 17').

⸢muš⸣ gu₂ gilim = qa-na-nu ša₂ MUŠ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 7).

ša[of]DET ṣerru[snake]N (// muš[snake] gu[neck] gilim[cross] dug[speak])

muš gu₂ gilim dug₄-ga = ša MUŠ (MSL 16, 189 o i 5).

nirru[(a rope or braided string)]N (// nunuz[egg] gu[neck])

[nunuz] ⸢gu₂⸣ = ni-ru (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 22').

na₄nunuz gu₂ = ni-i-⸢ri⸣ (UET 6, 0406 r 7’).

na₄nunuz gu₂ = nīrum (Ura 16 Seg.3, 3).

dâdānu[tendon of the neck]N (// sa[sinew] gu[neck])

[sa] gu₂-ŋu₁₀ = di-a-da-a-nu-u₂-a! (MSL 09, 66, CBS 12708 o 6).

šerʾānu[vein]N kišādu[neck]N (// sa[sinew] gu[neck])

⸢sa⸣ gu₂-ŋu₁₀ = še-er-ḫa-an ⸢ki⸣-[ša-di-ia] (MSL 09, 66 B09 o 2).

gullubu[shear]V ša[of]DET x (// saŋ[head] gu[neck] dub[tremble])

saŋ gu₂ dub₂! = MIN<(gul-lu-bu)> ša₂ [x] (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 5).

šārtu[hair]N kišādu[neck]N (// siki[hair] gu[neck])

⸢siki⸣ gu₂-ŋu₁₀ = ša-ra-at ki-ša-di-[ia] (MSL 09, 66 B09 o 3; MSL 09, 66, CBS 12708 o 8).

x ša[of]DET x (// ur[dog] gu[neck] la[hang])

ur gu₂ la₂ = MIN<(...)> ⸢ša₂⸣ [...] (RA 17, 170, K 11890+ r i' 3').

kišādu[neck]N (// uzu[flesh] gu[neck])

⸢uzu⸣ gu₂ = ki-ša₂-du (PBS 12, 07 r ii 20; Ura 15 Seg.1, 50).

lašhu[gums]N (// uzu[flesh] meze[jaw] gu[neck])

⸢uzu⸣ mi₂-ze₂!(URU) gu₂ = la-aš₂-[ḫu] (LTBA 1, 72 r 8').

dâdānu[tendon of the neck]N (// uzu[flesh] sa[sinew] gu[neck])

⸢uzu sa gu₂⸣ = ⸢da-da-nu?⸣ (LTBA 1, 43 r 5').

dâdānū[tendon of the neck]N (// uzu[flesh] sa[sinew] gu[neck])

uzu sa gu₂ = da-da-nu (PBS 12, 07 r ii 25; Ura 15 Seg.1, 55).

labiānu[neck(-tendons)]N (// uzu[flesh] sa[sinew] gu[neck])

uzu sa gu₂ = la-ba-nu (PBS 12, 07 r ii 26; LTBA 1, 43 r 6'; Ura 15 Seg.1, 56).

ṣipru[point]N (// zagin[lapis] gu[neck])

na₄za-gin₃ gu₂ = MIN<(ṣip-ri)> (TCL 06, 36 r i 10; Ura 16 Seg.1, 69).

na₄za-gin₃ gu₂ = ṣib₂-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 14).

zagingutumakû[(a kind of pale) lapis lazuli]N (// zagin[lapis] gu[neck] tum[dove])

[MIN<(za-gin₃)> gu₂ tum₁₂mušen] = gu-du-mu-uk-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 38).

[na₄za]-gin₃ gu₂ tum₁₂ = ŠU<(gudumukku)>u (TCL 06, 36 r i 2; Ura 16 Seg.1, 58).

[na₄za-gin₃] ⸢gu₂ tum₁₂⸣mušen = ŠU<(gudumukku)>⸢ku⸣ uq-nu-u ⸢pa⸣-[ṣu]-u (LTBA 1, 86 o i 40').

ša[of]DET kišādu[neck]N summatu[(female) dove]N (// zagin[lapis] gu[neck] tum[dove])

[MIN<(za-gin₃)> gu₂ tum₁₂mušen] = ša ki-ša-ti su-um-ma-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 39).

na₄za-gin₃ gu₂ tum₁₂ = ša ki-ša₂-du a-su-um-⸢ma-tum⸣ (TCL 06, 36 r i 2a).

na₄za-gin₃ gu₂ tum₁₂ = ša kišādu summatum (Ura 16 Seg.1, 59).

ša[of]DET kišādu[neck]N erēbu[rook]N (// zagin[lapis] gu[neck] uga[raven])

⸢na₄za⸣-gin₃ <gu₂> ugamušen = ša₂ MIN<(ki-ša₂-du)> a-ri-bi (TCL 06, 36 r i 3; Ura 16 Seg.1, 60).

iṣu[tree]N nahru[withered]AJ (// ŋeš[tree] gu[neck] abhir[dry])

ŋeš-e gu₂ ab-ḫi-ir = i-ṣu₂-um na-ḫi-il (SLT 003 r i 11).

iṣu[tree]N ṣabru[bent]AJ (// ŋeš[tree] gu[neck] abkiz[furrow])

ŋeš-e gu₂ ab-ki-iz = i-ṣu₂-um ṣa-bi-ir (SLT 003 r i 10).

labbu[withered one?]N (// ŋešnimbar[palm] peš[offshoot] gu[neck] ŋar[place])

ŋešŋešnimbar peš gu₂ ŋar-ra = ⸢MIN⸣<(la-ab-bu)> (K 04314 o ii' 22').

našû[lift]V ša[of]DET mīlu[high waters]N (// šag[heart] gu[neck] gi[turn])

šag₄ gu₂-bi gi₄-a = MIN<(na-šu-u₂)> ša₂ MIN<(mi-lim)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 22).

muṣarrirtu[(a libation vessel)]N (// šen[cauldron] gu[neck] dili[single])

urudšen gu₂ dil = mu-ṣar-riš-⸢tum⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 33').

References for all phrases

DI gu[neck]

DI gu₂ = it-ku-lu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iv 13').

gu[neck]

gu₂ (OB Nippur Ea 712; MSL 14, 027 Jj o? ii' 2'; Nippur Nigga 420, 445, 482).

gu₂ = AB-[...] (CT 19, pl. 14-15, K 08662 o ii' 12').

gu₂ = RI-[...] (CT 19, pl. 14-15, K 08662 o ii' 11').

gu₂ = TAG-[...] (CT 19, pl. 14-15, K 08662 o ii' 13').

gu₂ = qu₃-[ud-du-du-um] (PBS 05, 136 [OBGT XI] iii 11).

gu₂ = [...] (RA 09, 77-78 r ii 12).

gu₂ = ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 14-15, K 08662 o ii' 10').

gu₂-gu₂-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 161).

gu₂-ta-am₃ = iš-[tu ...] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 3').

gu₂-⸢ŋu₁₀⸣ (TIM 10, 079 o i 1; OB Nippur Ugumu 152).

gu₂-še-ta = iš-[tu a-na-ma-nu-um] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 5').

gu₂ = a-ḫu pal-ta-na-aš (KBo 01, 42 o ii 13').

[ŋeš]gu₂ = a-aḫ na-a-ri (RA 17, 160, K 08431+ o i' 5').

gu₂ = [ki]-ša₂-du (AJSL 36.2,158-160 i 9'; Ea 08 29).

gu₂ = GU₂dum GU₂tar (KBo 01, 42 o ii 10').

[gu₂]-ŋu₁₀ = ki-ša-⸢di⸣ (MSL 09, 66 B09 o 1; MSL 09, 66, CBS 12708 o 5).

gu₂ = maḫ-ru (K 04341 i 31'; K 11353 i' 7').

gu₂ = MIN<(ma-a-tum)> (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 14).

⸢gu₂⸣ = pu-du SAG.KIan-za (KBo 01, 42 o ii 12').

[gu₂ = qa-da-a-du ša LU₂ (TIM 09, 089 o i 19).

gu₂ = re-e-šu₂ ḫa-la-an-ta (KBo 01, 42 o ii 11').

gu₂ = šab-su₂ ḫar-ša-al-la-⸢an⸣-[za] (KBo 01, 42 o iii 10).

gu₂ = šu-ub-du gišDAGza (KBo 01, 42 o ii 14').

gu[neck] RI

⸢gu₂⸣-da RI = na-an-du-ru [...] (SpTU 2, 053 o i 43').

gu₂-ta RI = [na]-an-[du-ru] (MSL 05, 046 r ii 55).

gu[neck] RI-a

[gu₂] ⸢RI⸣-a = na-an-da-⸢ar⸣-[ru] (MB Ura 02 Seg.3, 2).

gu[neck] SI da-a-ri

gu₂ SI da-a-ri = ša-pa-a-šu ḫar-ša-al-la-an-za (KBo 01, 42 o ii 37').

gu[neck] ab[sea]

gu₂ ab-ba (Nippur Nigga 426).

gu[neck] ak[do]

gu₂ ak (Nippur Nigga 449).

gu₂ i₃-ak-a = kit-pu-lu (K 04342 r i 3'; MB Ura 02 Seg.3, 3).

gu₂ ak-a = kit-pu-[lu] (MSL 05, 046 r ii 56).

gu[neck] an[sky] us[follow]

gu₂ an-na us₂ = MIN<(re-ša₂-an)> e-la-tum (K 02039 o ii 17').

gu[neck] an[sky] zig[rise]

gu₂ an-ba-še₃ zig₃ = MIN<(re-ša₂-an)> e-la-tum (K 02039 o ii 18').

gu[neck] aʾak[unmng]

gu₂ a-ak (Nippur Nigga 451).

gu[neck] ba-an-da-KU

gu₂ ba-an-da-KU (Nippur Nigga 462).

gu[neck] bala[turn]

gu₂ bala = te-lu URU-aš ⸢x⸣-[...] (KBo 01, 42 o iii 6).

gu[neck] da-ri

[gu₂] da-ri = [...] (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 31''').

⸢gu₂ da-ri⸣ = na-an-du-ru (K 04342 r i 2'; RA 17, 133, K 04161+ o i 16).

gu[neck] dab[seize]

gu₂ dab = ḫal-ti-ik-ku (K 04342 r i 5').

gu₂ dab-ba = ḫal-ti-ik-⸢ku⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 44').

[gu₂] dab₅ = ḫal-ti-ik-ku (MSL 05, 046 r ii 58).

gu[neck] du[spread]

gu₂ du₃ (Nippur Nigga 447).

gu[neck] dub[tremble]

gu₂-bi₂ dub-ba (OB Nippur Lu 376).

gu[neck] e[leave] sag[beat]

gu₂ e₃ sag₃-ga = MIN<(ša₂-ka-ku)> ša₂ ⸢šik-ka⸣-[ti] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 20').

gu[neck] gal[big]

gu₂ gal (Nippur Nigga 431).

gu[neck] gi[turn]

gu₂ gi = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ E₂ (K 00073+ o ii 9).

gu[neck] gid[long]

gu₂ [gid₂] = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 18).

gu₂ [gid₂-gid₂] = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 19).

gu₂ gid₂ = ma-qa-qu (RA 17, 171, K 13637+ r i 8').

gu₂ gid₂-gid₂ = mi-tan-gu-gu (RA 17, 171, K 13637+ r i 9').

gu₂ gid₂-gid₂-i = mi-tan-gu-gu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 53).

gu₂ gid₂-i = ma-ga-gu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 52).

gu₂ gid₂ = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ gišIG (K 00073+ o ii 11).

gu[neck] gida[spear]

⸢gu₂⸣ gid₂-da!zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 2).

gu[neck] gilim[cross]

gigu₂ [gilim?] = [...] (HS 1928 + HS 1929 o iii 36).

gu₂ gilim = MIN<(ḫa-tu-u₂)> ša₂ E₂.GAR₈ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 15').

gu₂ gilim = ḫa-a-bi-lu dam-me-eš-ḫi-iš-ki-zi ku-iš (KBo 01, 42 o ii 31').

gu₂ gilim = mu-ti-ik-ku-u₂ an-da ḫa-pa-ti-ia-wa-ar (KBo 01, 42 o ii 30').

gu₂ gilim = mu-un-daḫ-ṣu₂ ḫu-⸢ul⸣-ḫu-⸢li⸣-ia-wa-ar (KBo 01, 42 o ii 29').

gu₂ gilim = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ E₂ (K 00073+ o ii 10).

gu₂ gilim = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ gišIG (K 00073+ o ii 12).

gu[neck] gin[firm]

gu₂ ⸢nu⸣-gin₆-⸢na⸣ (Nippur Nigga 446).

gu[neck] gudu[buttocks]

gu₂ ku-du-ŋu₁₀ = ku-[tu-ul-ti] qi₂-⸢in⸣-[na-ti-ia] (CUSAS 12, 4.2 o 26).

gu[neck] gul[destroy]

gu₂-bi₂ gul-gul (OB Nippur Lu 377).

gu[neck] gunu[speckled]

gu₂ gun₃-a = er-re-du ḫur-ta-iš (KBo 01, 42 o ii 25').

gu[neck] gure[that side]

gu₂-še₃ gu-re-eš = iš-⸢tu⸣ [an-na-nu-um ul-li-iš] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 7').

gu[neck] gurum[bend]

⸢gu₂⸣ gurum = ga-na-a-šu ka-ni-ni-ia-u-wa-ar (KBo 01, 42 o iii 42).

gu₂ ⸢gur₂⸣-gur₂ = ga-na-a-šu ka-ni-ni-ia-u-wa-ar (KBo 01, 42 o iii 43).

gu[neck] harmušen[snare]

⸢ŋešgu₂?⸣ ḫar-mušen-na (CM 22, pl. 35-36 o vi 63).

gu[neck] haš[break]

gu₂ ḫaš = GU₂dum šab-ru GU₂tar [...] (KBo 01, 42 o iii 5).

gu[neck] id[river]

⸢gu₂⸣ id-meš = [...] [...] (KBo 01, 42 o iii 19).

gu₂ id₂ = [...] [...] (KBo 01, 42 o iii 18).

[gu₂ id₂]-da = a-aḫ MIN<(na-a-ri)> (RA 17, 160, K 08431+ o i' 6').

gu[neck] il[raise]

gu₂ il₂-e = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ MIN<(re-ši)> (K 02039 r ii 12).

gu[neck] in[abuse] ušbar[weaver]

gu₂ in uš-bar-ra (Nippur Nigga 434).

gu[neck] ki[place]

[gu₂] ki-[...] (ASJ 20, 215-216 ii 3).

gu₂ ki-še₃ (ED Plants 77; Nippur Nigga 461).

gu₂ ki-še₃ = ga-na-a-šu₂ ka-ni-⸢ni⸣-[ia-u?-wa-ar] (KBo 01, 42 o iii 8).

gu[neck] ki[place] la[stretch] šabsu[angry]

[gu₂] ki-⸢še₃⸣ [la₂] ša-ab-su₂ (ASJ 20, 215-216 ii 2).

gu[neck] kiri[orchard]

gu₂ ŋeškiri₆ (UET 7, 082 o iii 14').

gu₂ ŋeškiri₆ = na-bal-kat₃-tu₂ (K 04342 r i 14').

[gu₂ ŋeš]⸢kiri₆⸣ = na-bal-kat₃-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 11').

gu₂ ŋeškiri₆ = MIN<(pi-ir-su)> (K 04342 r i 13').

gu[neck] kita[lower] an[sky] ak[do]

gu₂gu₄-gu₂ ki-ta an AK-a = e-li-tum pi-tu₂ (K 02039 r i 4).

gu[neck] kita[lower] gu[neck] anta[upper] ak[do]

gu₂ ki gu₂ an-ta an-AK-a = e-li-tu ša₂-pil-tu i-na-aṭ-ṭu (K 00064 o i 7').

gu[neck] kiz[bend?]

gu₂ ki-iz-ki-iz = i-ta-aṣ-bu-ru ša₂ LU₂ (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 23).

gu[neck] kišādu[neck] ṭabāhu[slaughter] šum[slaughter]

gu₂-bi ki-šad-su liṭ-bu-ḫu ḫe₂-en-šum-mu-ne (CBS 08801 o 3).

gu[neck] la[hang]

gu₂ [la₂] = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 17).

gu₂ la₂-e = MIN<(e-ni-tu₂)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 31').

gu₂ la₂ = šur-rum (RA 17, 171, K 13637+ r i 7').

gu[neck] mah[great]

gu₂ maḫ-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 164).

gu[neck] mar[place]

[gu₂] mar = gu₂ ŋar nap-ḫa-ru (K 04319+ o ii 39; K 04410+ o ii 25').

gu[neck] margida[cart]

ŋešgu₂ mar-gid₂-da (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 11'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 13').

gu[neck] mer[cvve]

[gu₂] me-er-me-er = ⸢ḫu?⸣-[...] (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 30''').

[gu₂ me-er-me]-er = ḫu-tan-nu-⸢bu⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 28').

gu[neck] mir[angry] akṣu[brazen]

[gu₂] me-ri-ni ek-ṣum (ASJ 20, 215-216 ii 9).

gu[neck] naŋ[drink] mašqû[watering place]

gu₂ naŋ-ŋa₂ ma-aš-qu₃ (Nippur Nigga 457).

gu[neck] nim[high]

gu₂ nim-ma (Nippur Nigga 479).

gu[neck] niŋgilim[rodent]

⸢gu₂⸣ niŋ₂-gilim-ma = šaq-qi₂-pet-tu₂ (MSL 05, 046 r ii 57).

[gu₂ niŋ₂]-⸢gilim⸣-ma = ši!-iq-bi₂?-[tu] (MB Ura 02 Seg.3, 4).

gu₂ niŋ₂-gilim-ma = šiq-pe₂-e-⸢tum⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 45').

gu[neck] niŋgilima[rope]

gu₂ niŋ₂-gilim-ma = šiq-pe-e-tu (K 04342 r i 4').

gu[neck] niŋzid[righteousness]

gu₂ niŋ₂-zid-da = ma-ki-su (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iv 16'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 16').

gu[neck] pah[leg]

gu₂ paḫ-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 260').

gu[neck] ri-a

⸢gu₂⸣ ri-a = MIN<(ša₂-ma-tum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 18).

gu[neck] sa[sinew] la[stretch]

gu₂ sa la₂ (Nippur Nigga 337; OB Nippur Lu 640b; OrNS 70, 210-211 o ii 10').

gu[neck] saŋ[head] ki[place]

gu₂ saŋ ki-še₃ (Nippur Nigga 463).

gu[neck] saŋ[head] kud[cut]

gu₂ saŋ kud (Nippur Nigga 486).

gu[neck] si[fill]

[gu₂?] si = MIN<(nag-bu)> ša₂ nap-ḫa-ri (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 18').

gu[neck] sil[split] salātu[slit]

[gu₂] zil [sa]-la-du (ASJ 20, 215-216 ii 10).

gu[neck] tar[cut]

⸢gu₂⸣ tar = GU₂dum it-ku GU₂⸢tar⸣ [...] (KBo 01, 42 o iii 4).

[gu₂] tar = GU₂dum na-ak-su₂ GU₂⸢tar⸣ [...] (KBo 01, 42 o iii 3).

gu[neck] udun[kiln]

gu₂ udun = [...] [...] (KBo 01, 42 o iii 16).

gu[neck] umbin[wheel] margida[cart]

⸢ŋešgu₂ umbin⸣ [mar-gid₂-da] (BRM 4, 29 + 30 o ii 3).

gu[neck] us[follow]

gu₂ us₂ = MIN<(na-šu-u₂)> ša₂ re-e-ši (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 23).

gu[neck] x

⸢gu₂⸣ [...] = [...] (RA 17, 163, K 09176+ r i' 1'; MSL SS 1, 007 o ii' 5'; RA 17, 173, K 14817 r i' 3', r i' 4'; KBo 01, 42 o ii 50').

[gu₂ ...] = [...]-⸢x-šu?⸣ ⸢ka-ni⸣-ni-⸢ia⸣-[u?-wa-ar] (KBo 01, 42 o ii 49').

gu₂ [...] = [šar]-ru (STT 2, 373 o i 6').

gu[neck] x-ri-a

[gu₂ x?]-⸢ri-a⸣ = ⸢u₂⸣-ta-⸢x⸣-[...] (MB Ura 02 Seg.3, 1).

gu[neck] x-x

gu₂ ⸢x-x⸣ (Nippur Nigga 471, 488).

gu[neck] zagin[lapis]

⸢na₄⸣gu₂ za-gin₃ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 30).

gu[neck] zi[cut]

gu₂ ze₂-a (Nippur Nigga 456).

gu[neck] zig[rise]

gu₂ zig₃ = MIN<(na-šu-u₂)> ša₂ MIN<(re-e-ši)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 24).

gu₂ zig₃ = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ MIN<(re-ši)> (K 02039 r ii 11).

gu[neck] zirigum[irrigation device]

gu₂ zi-ri-kum = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 8, r iii 29).

ŋešgu₂ zi-ri₂-gum (OB Nippur Ura 1 492; MSL SS 1 96 b i 43'; IB 1512c + r i 3).

[ŋeš]gu₂ zi-ri₂-gum = MIN<(šum-man-nu)> ša₂ PU₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 32).

gu[neck] |KI.NE|

⸢gu₂⸣ KI.NE = me-lu-ul-du ḫi-in-ga-ni-ia-wa-[ar] (KBo 01, 42 o iii 13).

gu[neck] ŋar[place]

⸢gu₂?⸣ [ŋar-ra] = [...] (K 02060+ r i 1').

gu₂ ŋar-ra = uḫ-ḫu-zu (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 1).

gu₂ ŋar-ra = za-ru-[u₂] (Rm 0348+ o ii' 6).

gu[neck] ŋissu[shade]

gu₂ ŋissu = [...] [...] (KBo 01, 42 o iii 20).

gu[neck] še-KIN-TAR

gu₂ še-KIN-TAR (Nippur Nigga 455).

gu[neck] še[that]

gu₂ ⸢še⸣-[a] = [...]-⸢mu⸣-ka₃-a ⸢e-ni-iš⸣ (KBo 01, 42 o iii 32).

gu₂ še-⸢ta⸣ = [...]-⸢iš⸣ [...] (KBo 01, 42 o iii 38).

gu₂ ⸢še⸣-[še₃] = [...] e-ni-⸢iš-pat₂⸣ (KBo 01, 42 o iii 35).

gu[neck] šub[fall]

[gu₂ šub]-ba = a-ḫu na-du-u (RA 17, 160, K 08431+ o i' 9').

[gu₂] ⸢šub⸣-ba = ze-nu-tum (K 02027 r i 11').

gu[neck] šub[fall] ak[do]

[gu₂ šub-ba] ⸢AK⸣-a = MIN<(a-ḫu)> ⸢na⸣-du-u (RA 17, 160, K 08431+ o i' 10').

gu[neck] šurin[oven]

⸢gu₂⸣ imšu-GAR-⸢rin⸣-[na] = [...] [...] (KBo 01, 42 o iii 17).

gu₂ imšu-rin-na (Nippur Nigga 469).

a[water] gu[neck] SAL

a gu₂ SAL (HS 1831 o i' 4').

a[water] gu[neck] niŋ[thing] ŋar[place]

a gu₂ niŋ₂ ŋar-ŋar (HS 1831 o i' 7').

a[water] gu[neck] x

⸢a?⸣ gu₂ ⸢x⸣ (CUSAS 12, 7.1 B r i 22').

a[water] zag[side] gu[neck]

a zag gu₂-a (OB Nippur Kagal 453).

absin[furrow] gu[neck] tulu[slacken]

⸢absin₃⸣ gu₂ tu-lu (CUNES 51-07-094 o 3).

ad[bead] gu[neck] x

na₄ad ⸢gu₂⸣ [...] = [...] (BM 054749 o? 2').

ad[bead] gu[neck] zagin[lapis]

na₄ad gu₂ za-gin₃ (AlT 447 50; OB Nippur Ura 4 28; BBVOT 03, 01 o 42; CUSAS 12, 3.4.1 a i 30; SLT 184 o i 13').

na₄ad ⸢gu₂⸣ [za-gin₃] (SpTU 3, 112 o 4'a).

[ad gu₂ MIN<(za-gin₃])> = ⸢ul?-lu⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 46).

na₄ad gu₂ za-gin₃ = ul-⸢lu⸣ (TCL 06, 36 r i 15; Ura 16 Seg.1, 74).

barag[sack] gu[neck] gub[stand]

barag gu₂ gub-ba = MIN<(ša₂-pil-tu)> ba-ša₂-mi (K 00064 o i 4').

barag[sack] gu[neck] ŋar[place]

barag gu₂ ŋar-ra = MIN<(ša₂-pil-tu)> ba-ša₂-mi (K 00064 o i 5').

e[house] gu[neck] kar[harbor]

e₂ gu₂ kar-ra (OB Nippur Kagal 90; CUSAS 12, 2.1.1 r iv 13').

⸢e₂⸣ gu₂ kar-ra = ⸢E₂ ka⸣-[ri] (SLT 246 o ii 13).

e₂ gu₂ ⸢kar⸣-ra = E₂ ka-ri (CUSAS 12, 2.1.3 r i 20).

gigur[container] gu[neck]

[gi]-gur gu₂ = ga-ar-ru (CT 19, pl. 29, K 04378+ r ii' 7').

gu[neck] kita[lower] gu[neck] anta[upper] ak[do]

gu₂ ki gu₂ an-ta an-AK-a = e-li-tu ša₂-pil-tu i-na-aṭ-ṭu (K 00064 o i 7').

har[ring] gu[neck]

ḫar gu₂⸢kug-babbar⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 5; ASJ 09, 289-291 r iv 12).

ḫar gu₂kug-sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 14; ASJ 09, 289-291 r v 30).

ḫar gu₂zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 18).

har[ring] gu[neck] gil[treasure] zagin[lapis]

na₄ḫar gu₂ gil za-gin₃ (Ura 16 Seg.1, 100).

har[ring] gu[neck] gilim[cross]

[ḫar gu₂ gilimzabar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 94).

har[ring] gu[neck] gilim[cross] dušia[stone]

na₄ḫar gu₂ gil du₈-ši-a = simeri ullu (Ura 16 Seg.1, 35).

na₄ḫar gu₂ gilim du₈-ši-a = MIN<(si-me-ri)> ul-lu (TCL 06, 36 o i 33).

har[ring] gu[neck] gilim[cross] kugbabbar[silver]

ḫar gu₂ gilim kug-babbar (LTBA 1, 35 r i' 9'; Ura 12 Seg.1, 167; SpTU 3, 111 r i 13).

har[ring] gu[neck] gilim[cross] kugsig[gold]

ḫar gu₂ gilim kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 26'; SpTU 3, 111 r ii 39).

har[ring] gu[neck] gilim[cross] zabar[bronze]

ḫar gu₂ gal zabar = [MIN<(si-me-ru])> u₂-lu (BM 38657 r 5').

har[ring] gu[neck] gilim[cross] zagin[lapis]

na₄ḫar gu₂ gilim za-gin₃ (TCL 06, 36 r i 35).

[ḫar gu₂ gilim? MIN<(za-gin₃])> = [ul]-⸢lu⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 5').

har[ring] gu[neck] x

na₄ḫar ⸢gu₂⸣ [...] = [...] (BM 054749 o? 3').

har[ring] gu[neck] zagin[lapis]

na₄ḫar gu₂ za-gin₃ (AlT 447 51).

[ḫar gu₂ MIN<(za-gin₃])> = [ḫi-i?]-šu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 47).

na₄ḫar gu₂ za-gin₃ = ḫi-i-[šu₂] (TCL 06, 36 r i 16; Ura 16 Seg.1, 75).

hazin[ax] gu[neck] tum[dove]

ḫa-zi-in gu₂ tum₁₂mušen-mazabar (OB Nippur Ura 2 549).

im[clay] gu[neck]

im ⸢gu₂!(DUR) (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o v 1; IB 1612b o ii 4'; ASJ 09, 289-291 o iv 17'; AlT 445 o ii 11').

im kun (BM 085983 o iv 5).

im[clay] gu[neck] niŋ[thing] ŋar[place]

im gu₂ niŋ₂ ŋar-ŋar (OB Nippur Ura 2 338; MSL 07, 209 V01 r i 12).

kan[gate] gu[neck] bar[outside]

kan₄ gu₂ bar-ra (OB Nippur Kagal 34).

kaš[beer] gu[neck] nesaŋ[offering]

[kaš] ⸢gu₂⸣ nesaŋ = MIN<(ši-kar)> kan-ni (K 04251 o i' 5).

ki[place] gu[neck] du[spread]

ki gu₂ du₃-du₃ (Nippur Nigga 577).

muš[snake] gu[neck] gilim[cross]

muš gu₂ gilim = [...] (K 02060+ r ii 13).

⸢muš⸣ [gu₂?] gilim = MIN<(ka-na-nu)> ša₂ ⸢MUŠ⸣ (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 17').

⸢muš⸣ gu₂ gilim = qa-na-nu ša₂ MUŠ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 7).

muš[snake] gu[neck] gilim[cross] dug[speak]

muš gu₂ gilim dug₄-ga = ša MUŠ (MSL 16, 189 o i 5).

na[pestle] gu[neck] zagin[lapis]

⸢na₄⸣na ⸢gu₂⸣ za-gin₃ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 24).

niŋ[thing] gu[neck]

niŋ₂ gu₂ (Nippur Nigga 100).

nunuz[egg] gu[neck]

[nunuz] ⸢gu₂⸣ = ni-ru (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 22').

na₄nunuz gu₂ = ni-i-⸢ri⸣ (UET 6, 0406 r 7’).

na₄nunuz gu₂ = nīrum (Ura 16 Seg.3, 3).

sa[sinew] gu[neck]

sa gu₂ (Nippur Nigga 343).

sa gu₂-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 153).

[sa] gu₂-ŋu₁₀ = di-a-da-a-nu-u₂-a! (MSL 09, 66, CBS 12708 o 6).

⸢sa⸣ gu₂-ŋu₁₀ = še-er-ḫa-an ⸢ki⸣-[ša-di-ia] (MSL 09, 66 B09 o 2).

saŋ[head] gu[neck] dub[tremble]

saŋ gu₂ dub₂! = MIN<(gul-lu-bu)> ša₂ [x] (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 5).

saŋ[head] gu[neck] x

saŋ gu₂ [...] = [...] (RA 17, 173, K 14817 r i' 2').

saŋdu[head] gu[neck]

uzusaŋ-du uzugu₂ (K 04405 o ii' 13').

siki[hair] gu[neck]

siki gu₂ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 14).

[siki gu₂-ŋu₁₀] (OB Nippur Ugumu 160).

⸢siki⸣ gu₂-ŋu₁₀ = ša-ra-at ki-ša-di-[ia] (MSL 09, 66 B09 o 3; MSL 09, 66, CBS 12708 o 8).

siki[hair] gu[neck] udu[sheep]

siki gu₂ udu (OB Nippur Ura 4 504).

[siki] gu₂ udu! = ŠU (MSL SS 1, 042 r 18').

ur[dog] gu[neck] la[hang]

ur gu₂ la₂ = MIN<(...)> ⸢ša₂⸣ [...] (RA 17, 170, K 11890+ r i' 3').

ur[dog] gu[neck] tuku[acquire]

ur kun nu-tuku (YBC 11118 o i 8).

usan[whip] gu[neck]

kušusan₃ ⸢gu₂⸣-bi (CUNES 50-04-144 o i 6, o i 12, o ii 6, o ii 12, r i 6, r i 12, r ii 6, r ii 12).

uzu[flesh] gu[neck]

uzu gu₂ (OB Nippur Ura 3 417).

⸢uzu⸣ gu₂ = ki-ša₂-du (PBS 12, 07 r ii 20; Ura 15 Seg.1, 50).

uzu[flesh] meze[jaw] gu[neck]

⸢uzu⸣ mi₂-ze₂!(URU) gu₂ = la-aš₂-[ḫu] (LTBA 1, 72 r 8').

uzu[flesh] sa[sinew] gu[neck]

uzu sa gu₂ = [...] (MSL 09, 004 P r i' 4'; Ura 15 Seg.2, 4).

⸢uzu sa gu₂⸣ = ⸢da-da-nu?⸣ (LTBA 1, 43 r 5').

uzu sa gu₂ = da-da-nu (PBS 12, 07 r ii 25; Ura 15 Seg.1, 55).

uzu sa gu₂ = la-ba-nu (PBS 12, 07 r ii 26; LTBA 1, 43 r 6'; Ura 15 Seg.1, 56).

zagin[lapis] gu[neck]

na₄za-gin₃ gu₂ (SLT 184 o i 8').

na₄za-gin₃ gu₂ = MIN<(ṣip-ri)> (TCL 06, 36 r i 10; Ura 16 Seg.1, 69).

na₄za-gin₃ gu₂ = ṣib₂-rum (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 14).

zagin[lapis] gu[neck] tum[dove]

na₄za-gin₃ gu₂ tu-mu (AlT 447 43).

⸢na₄⸣za-gin₃ ⸢gu₂ tum₁₂⸣mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 24; OB Nippur Ura 4 24; BBVOT 03, 01 o 33; CUSAS 12, 3.4.1 a i 26; MSL SS 1, 100 o i 8'; CBS 4608 + o i 21).

[MIN<(za-gin₃)> gu₂ tum₁₂mušen] = gu-du-mu-uk-ku (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 38).

[na₄za]-gin₃ gu₂ tum₁₂ = ŠU<(gudumukku)>u (TCL 06, 36 r i 2; Ura 16 Seg.1, 58).

[na₄za-gin₃] ⸢gu₂ tum₁₂⸣mušen = ŠU<(gudumukku)>⸢ku⸣ uq-nu-u ⸢pa⸣-[ṣu]-u (LTBA 1, 86 o i 40').

[MIN<(za-gin₃)> gu₂ tum₁₂mušen] = ša ki-ša-ti su-um-ma-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 39).

na₄za-gin₃ gu₂ tum₁₂ = ša ki-ša₂-du a-su-um-⸢ma-tum⸣ (TCL 06, 36 r i 2a).

na₄za-gin₃ gu₂ tum₁₂ = ša kišādu summatum (Ura 16 Seg.1, 59).

zagin[lapis] gu[neck] uga[raven]

⸢na₄za⸣-gin₃ <gu₂> ugamušen = ša₂ MIN<(ki-ša₂-du)> a-ri-bi (TCL 06, 36 r i 3; Ura 16 Seg.1, 60).

ŋeš[tree] gu[neck] abhir[dry]

ŋeš gu₂ ab-⸢ḫi⸣-[ir] (OB Nippur Kagal 538).

ŋeš-e gu₂ ab-ḫi-ir = i-ṣu₂-um na-ḫi-il (SLT 003 r i 11).

ŋeš[tree] gu[neck] abkiz[furrow]

[ŋeš] gu₂ ⸢ab⸣-[ki-iz] (OB Nippur Kagal 537).

ŋeš-e gu₂ ab-ki-iz = i-ṣu₂-um ṣa-bi-ir (SLT 003 r i 10).

ŋešgudid[instrument] šaʾuša[lance] gu[neck] ŋar[place]

[ŋešgu₃-di? ša₃]-⸢u₁₉⸣-ša₄ gu₂ ŋar-⸢ra⸣ = [...] [...] (K 16156 o 9').

ŋešnimbar[palm] peš[offshoot] gu[neck] ŋar[place]

ŋešŋešnimbar peš gu₂ ŋar-ra = ⸢MIN⸣<(la-ab-bu)> (K 04314 o ii' 22').

šag[heart] gu[neck] gi[turn]

šag₄ gu₂ gi₄ (ED Word List C 76).

šag₄ gu₂-bi gi₄-a = MIN<(na-šu-u₂)> ša₂ MIN<(mi-lim)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 22).

še[barley] gu[neck] meze[jaw] dug[good]

še gu₂ me-ze₂! dug₃-ga (NABU 2017/40 o 3').

šen[cauldron] gu[neck] dili[single]

urudšen gu₂ dil = mu-ṣar-riš-⸢tum⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 33').

šu[hand] gu[neck] |HI×X|-x

⸢šu⸣ gu₂ ⸢ḪI×X-x⸣ (CUNES 50-02-105 o 3).

šuʾi[barber] gu[neck]

šu-i gu₂-na (OB Nippur Lu 87; IB 1514 o iii 6).

šu-i gu₂-na = ga-la-ab ⸢x⸣-[...] (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028495

See full ePSD2 article for gu[neck]N

gu [PULSE] (N)

2 instances

Base forms:gu₂.

Written forms:gu₂.

Normalized forms:gu (gu₂).

Morphological forms: ~ .

1. pulse, bean (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028499

See full ePSD2 article for gu[pulse]N

gu [VOICE] (N)

29 instances

Base forms:gu₃; gu₃gu; gu₃gu-gugu₃; gugu₃.

Written forms:gu₃gu; gu₃; gugu₃; gu₃gu-gugu₃.

Normalized forms:gu (gu₃, gu₃gu, gu₃gu-gugu₃, gugu₃).

Morphological forms: ~ .

1. voice, cry, noise (29x/100%)

gu₃

= x (K 08436 o ii' 5'; Ea 03 72).

(OB Nippur Ea 307).

= rigmu (AJSL 36.2,158-160 i 11').

guₓ(|KA×BALAG|)

= rigmum (CUSAS 12, 1.3.1 o 8).

guₓ(|KA×GU|)

= ri-ig-mu-um (MSL 02, 152-154 Anhang 3 r 3').

Lexical Associations

akālu[eat]V (// gu[voice])

gu₃gu-gugu₃ = i-tak-ku-lum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 41).

gugu₃ = it-ku-lum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 40).

rigmu[voice]N (// gu[voice])

gu₃ = ri-ig-mu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 37'; AJSL 36.2,158-160 i 11'; Ea 03 72; Oriento 23/2, 1-19 r iii 20; CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 59).

[gu₃-ŋu₁₀] = [ri]-ig-[mi] (UET 7, 095 o 15').

guₓ(KA×BALAG) = ri-ig-mu-um (CUSAS 12, 1.3.1 o 8).

apālu[pay]V (// gu[voice] de[pour])

gu₃ <de₂> = a-pa-lu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 61).

naggigu[that brays]N (// gu[voice] de[pour])

gu₃ ⸢de₂?-de₂?⸣ = [na]-an-gi-gu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 31).

nagāgu[bray]V (// gu[voice] de[pour])

⸢gu₃⸣ de₂-de₂ = na-ga-gu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 25).

qabû[say]V (// gu[voice] de[pour])

gu₃ <de₂> = qe₂-bu-u (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 63).

ragāmu[shout]V (// gu[voice] de[pour])

gu₃ <de₂> = ⸢ra⸣-ga-mu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 62).

šagāmu[roar]V (// gu[voice] de[pour])

gu₃ <de₂> = ša₂-ga-mu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 60).

šasû[shout]V (// gu[voice] de[pour])

gu₃ <de₂> = ša₂-su-u (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 58).

ṣerhu[shout]N (// gu[voice] dub[tremble])

gu₃ dub₂ = ṣer-ḫu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 21).

habāru[make noise]V (// gu[voice] dub[tremble] di[speak])

[gu₃] dub₂ di = ḫa-[ba-ru] (RA 17, 168, K 10921 i' 5').

šagāšu[kill]V (// gu[voice] dug[speak])

gu₃ MIN<(dug₄-ga)> = ša₂-ga-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 13', o iii 15').

šamû[sky]N (// gu[voice] dug[speak])

gu₃ MIN<(dug₄-ga)> = ša₂-⸢mu⸣-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 16').

šasû[shout]V (// gu[voice] dug[speak])

gu₃ MIN<(dug₄-ga)> = ša₂-su-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 14').

habāru[make noise]V (// gu[voice] il[raise])

⸢gu₃ il₂?-la?⸣ = ḫa-ba-rum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 25).

x kišādu[neck]N (// gu[voice] ki[place] x-x)

gu₂ ki [x-x?] = [x] ⸢ki?⸣-ša-⸢du⸣-u uzuGABA-it ḫu-it-ti-[ia-u-wa-ar] (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 15').

dalhu[troubled]AJ (// gu[voice] lu[mix])

gu₃ lu-lu-a = da-al-ḫu (Oriento 23/2, 1-19 r iii 30).

qardu[valiant one]N (// gu[voice] mur[noise] ak[do])

⸢gu₃⸣ mur AK-a = qar-[du] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 52).

habību[murmurer]N (// gu[voice] nun[prince] di[speak])

gu₃ nun di = ḫa-bi-bu (K 02021A+ r ii 32').

ṣārihu[wailer]N (// gu[voice] rah[beat])

gu₃ ra-aḫ = ṣa-⸢ri⸣-ḫu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 22).

hubūru[bustle]N (// gu[voice] x-x)

⸢gu₃?⸣ [x]-⸢x⸣ = ḫu-bu-rum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 24).

karru[(a mourning garment)]N (// gu[voice] ŋar[place])

gu₃ ŋar = kar-rum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 32).

x-x-KI ša[of]DET ditānu[bison]N (// gu[voice] šu[hand] |E.X.X|)

gu₂ šu E.X.X = [x]-⸢x-KI ša? di?⸣-ta-ni ši-i-ša-aš KIMIN<(gal-gal-ni-ia-u!-wa-ar)> (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 14').

šāṣû[croaker]N (// buru[bird] gu[voice] de[pour])

buru₄mušen gu₃ de₂ = ša₂-ṣu-u (K 00064 r ii 11).

References for all phrases

gu[voice]

gu₃ (MSL 14, 024 Gs o i' 4', o ii' 3'; MSL 14, 29 Ld a i' 13; OB Nippur Ea 307; PBS 05, 115 o ii' 1'; MSL 14, 029 Kx r i' 17'; MSL 14, 29 Lb b ii 25'; MSL 14, 025 Gt r 1; MSL 14, 018 Bb r ii 8).

gu₃ = ri-ig-mu (MSLSSI, 17-27 iv 5).

gu₃ = [...] (K 08436 o ii' 5').

gu₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 112).

guₓ(KA×GU) = ri-[ig-mu]-⸢um⸣ (MSL 02, 152-154 Anhang 3 r 3').

gu₃gu-gugu₃ = i-tak-ku-lum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 41).

gugu₃ = it-ku-lum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 40).

gu₃ = ri-ig-mu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 37'; AJSL 36.2,158-160 i 11'; Ea 03 72; Oriento 23/2, 1-19 r iii 20; CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 59).

[gu₃-ŋu₁₀] = [ri]-ig-[mi] (UET 7, 095 o 15').

guₓ(KA×BALAG) = ri-ig-mu-um (CUSAS 12, 1.3.1 o 8).

gu[voice] de[pour]

⸢gu₃⸣ de₂ = ni-[...]-⸢x⸣ (RA 17, 124, K 02044+ o ii' 9).

gu₃ de₂ = [...] (CT 19, pl. 22, K 04361+ r i 19).

gu₃ <de₂> = a-pa-lu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 61).

gu₃ ⸢de₂?-de₂?⸣ = [na]-an-gi-gu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 31).

⸢gu₃⸣ de₂-de₂ = na-ga-gu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 25).

gu₃ <de₂> = qe₂-bu-u (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 63).

gu₃ <de₂> = ⸢ra⸣-ga-mu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 62).

gu₃ <de₂> = ša₂-ga-mu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 60).

gu₃ <de₂> = ša₂-su-u (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 58).

gu[voice] dub[tremble]

gu₃ dub₂ = [...] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 4').

gu₃ dub₂ = ṣer-ḫu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 21).

gu[voice] dub[tremble] di[speak]

[gu₃] dub₂ di = ḫa-[ba-ru] (RA 17, 168, K 10921 i' 5').

gu[voice] dug[speak]

gu₃ MIN<(dug₄-ga)> = ša₂-ga-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 13', o iii 15').

gu₃ MIN<(dug₄-ga)> = ša₂-⸢mu⸣-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 16').

gu₃ MIN<(dug₄-ga)> = ša₂-su-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 14').

gu[voice] il[raise]

⸢gu₃ il₂?-la?⸣ = ḫa-ba-rum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 25).

gu[voice] irihulua[bird]

⸢gu₃?⸣ iri-ḫul!(AR-)amušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 24).

gu[voice] ki[place] x-x

gu₂ ki [x-x?] = [x] ⸢ki?⸣-ša-⸢du⸣-u uzuGABA-it ḫu-it-ti-[ia-u-wa-ar] (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 15').

gu[voice] lu[mix]

gu₃ lu-lu-a = da-al-ḫu (Oriento 23/2, 1-19 r iii 30).

gu[voice] mur[noise]

gu₃ mur-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 113).

gu[voice] mur[noise] ak[do]

⸢gu₃⸣ mur AK-a = qar-[du] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 52).

gu[voice] niŋir[herald]

gu₃ niŋir (SBen 10 o 2).

gu[voice] niŋir[herald] sag[good]

gu₃ niŋir sag₉-ga (SBen 10 o 3).

gu[voice] nun[prince] di[speak]

gu₃ nun di = ḫa-bi-bu (K 02021A+ r ii 32').

gu[voice] rah[beat]

gu₃ ra-aḫ = ṣa-⸢ri⸣-ḫu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 22).

gu[voice] x-x

⸢gu₃?⸣ [x]-⸢x⸣ = ḫu-bu-rum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 24).

gu[voice] x-ŋu₁₀

gu₃ x?-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 112a).

gu[voice] ŋar[place]

gu₃ ŋar = kar-rum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 32).

gu[voice] šega[agreement]

gu₃ šu-ga = gu-še-eg-gu (Oriento 23/2, 1-19 r iii 31).

gu[voice] šu[hand] |E.X.X|

gu₂ šu E.X.X = [x]-⸢x-KI ša? di?⸣-ta-ni ši-i-ša-aš KIMIN<(gal-gal-ni-ia-u!-wa-ar)> (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 14').

gu[voice] šu[hand] |E.X|

gu₂ šu E.X = [x-x?]-⸢a?-nu?⸣ gal-gal-ni-ia-u!-wa-ar (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 13').

a[water] gu[voice] SAL

a gu₃ SAL (HS 1831 o i' 5').

balaŋ[instrument] gu[voice] egal[palace]

balaŋ gu₃ e₂-gal (CUNES 52-10-146 c ii 21').

bizaza[frog] gu[voice]

bil₂-za-za gu₃-da (OB Nippur Ura 3 397).

⸢bi₂⸣-za-za ⸢gu₃-da⸣ (HS 1799 d i 10).

buru[bird] gu[voice] de[pour]

buru₄mušen gu₃ de₂ = ša₂-ṣu-u (K 00064 r ii 11).

dur[donkey] gu[voice] di[speak]

dur₃ gu₃ di (OB Nippur Ura 3 242).

dur[donkey] gu[voice] did[lawsuit]

[dur₃] ⸢gu₃⸣ di (SLT 256 o 1').

lu[person] gu[voice] di[speak]

lu₂ gu₃ di-⸢di⸣ = mu-na-pe-e-ḫum (MSL 12, 157 A 344).

munus[woman] gu[voice] mur[noise] ak[do]

munus gu₃ mur ak (OB Nippur Lu 709).

munus[woman] gu[voice] silim[healthy]

⸢munus⸣ gu₃ silim-ma (OB Nippur Lu 704v).

nar[musician] gu[voice] dug[good]

nar ⸢gu₃⸣ dug₃-ga (OB Nippur Lu 648b; OrNS 70, 210-211 o ii 17').

⸢nar⸣ gu₃ nu-dug₃-ga (OB Nippur Lu 648c).

nar[musician] gu[voice] silim[healthy]

nar gu₃ silim-ma (CUNES 52-10-146 b iii 6; OB Nippur Lu 648).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028503

See full ePSD2 article for gu[voice]N

gu de [SAY] (V/t)

3 instances

Base forms:gu₃ de₂; gu₃gu de₂; gu₃gu dide₂.

Written forms:gu₃gu dide₂; gu₃gu de₂; gu₃ de₂.

Normalized forms:gu ba.n:de;e (gu₃gu dide₂); gu de (gu₃ de₂, gu₃gu de₂).

Morphological forms: ~ ba.n:~;e ; ~ ~ .

1. to say (addressing someone), (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028513

See full ePSD2 article for gu de[say]V/t

gu dub [SHOUT] (V/t)

1 instance

Base forms:gu₃gu dub₂.

Written forms:gu₃gu dub₂.

Normalized forms:gu dub (gu₃gu dub₂).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to shout (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028521

See full ePSD2 article for gu dub[shout]V/t

gu e [COVER WITH] (V/t)

1 instance

Base forms:gu₂ e₃.

Written forms:gu₂ e₃-a.

Normalized forms:gu e;a (gu₂ e₃-a).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to cover with (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028523

See full ePSD2 article for gu e[cover with]V/t

guʾe [TEXTILE] (N)

6 instances

Base forms:kušlu₂-gu₂-e₃-a; tug₂gu₂-e₃.

Written forms:tug₂gu₂-e₃; kušlu₂-gu₂-e₃-a.

Normalized forms:guʾe (kušlu₂-gu₂-e₃-a, tug₂gu₂-e₃).

Morphological forms: ~ .

1. a textile (3x/50%)

2. shawl, cloak (3x/50%)

Lexical Associations

banbirru[leather coat]N (// guʾe[textile])

kušMIN<(lu₂-gu₂-e₃)> = ba-⸢ab-bi-ru⸣ (LTBA 1, 33 r i 28).

kušMIN<(lu₂-gu₂-e₃)> = ba-an-bir-ri (Ura 11 section 3, 30).

kušlu₂-gu₂-e₃-a = ba-an-bir-ru ḫa-li-[ṣu] (RA 28, 129, K 04547+ r ii 1).

nahlaptu[garment]N (// guʾe[textile])

kušlu₂-gu₂-e₃ = na-aḫ-la-pa-tum (Ura 11 section 3, 29; LTBA 1, 33 r i 27).

wāṣītu[that which goes out]N (// guʾe[textile])

[tug₂gu₂]-e₃ = a-ṣi-tum MIN<(na-aḫ-lap-tu₂)> MIN<(qa-tan-tu₂)> (SpTU 3, 116 o i 14).

šukuttu[adornment]N (// guʾe[textile])

[tug₂]⸢gu₂⸣-e₃ = [šu?-kut?]-⸢tu₂⸣ ⸢na-aḫ⸣-lap-tu₂ (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 11'').

nahlaptu[garment]N birmu[multicoloured cloth]N (// guʾe[textile] gunu[speckled])

[tug₂gu₂]-e₃ gun₃-gun₃ = na-aḫ-lap-tu₂ bir-mu MIN<(na-aḫ-lap-tu₂)> mu-⸢ši⸣ (SpTU 3, 116 o i 15).

ša[of]DET bi-ib-bi-ri (// LU₂[bucket] guʾe[textile])

kušLU₂ tug₂gu₂-e₃ = ša bi-[ib-bi-ri?] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 15').

ša[of]DET x (// LU₂[bucket] guʾe[textile])

kušLU₂ tug₂gu₂-e₃ = ša [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 14').

tahlappānu[covered with abundant fleece]N (// maš[goat] guʾe[textile])

[maš₂] gu₂-e₃ = taḫ-la-ap-pa-[nu] (Ura 13 Seg.1, 207; MSL 08/1, 005 E r i 23').

References for all phrases

guʾe[textile]

kušlu₂-gu₂-⸢e₃-a⸣ = [...] [...] (K 07756 i' 6'; BM 036674 r 2', r 3'; Rm 2, 583 r i 19', r i 20'; CT 19, pl. 01, K 04254 i' 6').

tug₂gu₂-e₃ (OB Nippur Ura 4 608; UET 7, 092 r iv 26; CUNES 53-02-036 o i 5'; CBS 4608 + r v 25).

tug₂gu₂-e₃ = na-⸢aḫ⸣-[lap-tu] (Rm 0606+ r i 12').

tug₂gu₂-e₃-a (TIM 10, 015 o i 1).

kušMIN<(lu₂-gu₂-e₃)> = ba-⸢ab-bi-ru⸣ (LTBA 1, 33 r i 28).

kušMIN<(lu₂-gu₂-e₃)> = ba-an-bir-ri (Ura 11 section 3, 30).

kušlu₂-gu₂-e₃-a = ba-an-bir-ru ḫa-li-[ṣu] (RA 28, 129, K 04547+ r ii 1).

kušlu₂-gu₂-e₃ = na-aḫ-la-pa-tum (Ura 11 section 3, 29; LTBA 1, 33 r i 27).

[tug₂gu₂]-e₃ = a-ṣi-tum MIN<(na-aḫ-lap-tu₂)> MIN<(qa-tan-tu₂)> (SpTU 3, 116 o i 14).

[tug₂]⸢gu₂⸣-e₃ = [šu?-kut?]-⸢tu₂⸣ ⸢na-aḫ⸣-lap-tu₂ (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 11'').

guʾe[textile] aguhum[clothing]

tug₂gu₂-e₃ ⸢a₂⸣-[gu₄]-ḫu-um (CBS 4608 + r v 27).

guʾe[textile] barsig[garment]

[tug₂]gu₂-⸢e₃⸣-a bar-⸢si⸣ (TIM 10, 015 o i 3).

guʾe[textile] dirig[exceed]

tug₂gu₂-e₃ dirig (OB Nippur Ura 4 609).

guʾe[textile] gunu[speckled]

tug₂gu₂-e₃ gun₃-a (OB Nippur Ura 4 611).

[tug₂gu₂]-e₃ gun₃-gun₃ = na-aḫ-lap-tu₂ bir-mu MIN<(na-aḫ-lap-tu₂)> mu-⸢ši⸣ (SpTU 3, 116 o i 15).

guʾe[textile] huš[reddish]

tug₂gu₂-e₃ ḫuš-a (CUNES 53-02-036 o i 6').

guʾe[textile] mura[garment]

⸢tug₂⸣gu₂-e₃!(DU) mu-⸢ra⸣ (CUNES 53-02-036 o i 8').

guʾe[textile] niŋlam[garment]

tug₂gu₂-e₃ niŋ₂-lam₂ (CUNES 53-02-036 o i 7').

guʾe[textile] sal[thin]

⸢tug₂⸣gu₂-e₃-a sal-⸢la⸣ (TIM 10, 015 o i 2).

guʾe[textile] sissig[green]

tug₂gu₂-e₃ sig₇-sig₇ (OB Nippur Ura 4 610).

guʾe[textile] x

tug₂gu₂!(BI-)⸢e₃⸣ [...] (UET 7, 092 r iv 27, r iv 28, r iv 29, r iv 30; CBS 4608 + r v 26).

LU₂[bucket] guʾe[textile]

[kuš]⸢LU₂⸣ gu₂-e₃-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 51; ASJ 09, 289-291 o iii 16').

kušLU₂ tug₂gu₂-e₃ = ša bi-[ib-bi-ri?] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 15').

kušLU₂ tug₂gu₂-e₃ = ša [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 14').

maš[goat] guʾe[textile]

[maš₂] gu₂-⸢e₃?⸣ = ⸢taḫ⸣-[...] (Iraq 06, 175-176, 76 r i 19').

⸢maš₂ gu₂⸣-[e₃?] = [...] (OIP 011, 044 o ii' 47').

[maš₂] gu₂-e₃ = taḫ-la-ap-pa-[nu] (Ura 13 Seg.1, 207; MSL 08/1, 005 E r i 23').

siŋar[bolt] guʾe[textile]

ŋešsi-ŋar gu₂-e₃-a (OB Nippur Ura 1 404).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028595

See full ePSD2 article for guʾe[textile]N

guʾe [THIS SIDE] (O)

1 instance

Base forms:gu₂-e₃.

Written forms:gu₂-e₃-a.

Normalized forms:guʾe,a (gu₂-e₃-a).

Morphological forms: ~,a .

1. this side (1x/100%)

References for all phrases

guʾe[this side]

gu₂-⸢e⸣-[a] = [...]-⸢ka₃⸣-a ⸢ka-a-aš⸣ (KBo 01, 42 o iii 31).

gu₂-e-ta = iš-[tu an-na-nu-um] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 4').

gu₂-⸢e⸣-[ta] = [...] [...] (KBo 01, 42 o iii 37).

gu₂-[e-še₃] = [...] ka-a-aš (KBo 01, 42 o iii 34).

guʾe[this side] gu₂-ri-eš

gu₂-e-ta gu₂-ri-eš = iš-tu [an-na-nu-um ul-li-iš] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 9').

piš[bank] guʾe[this side]

piš₁₀ gu₂-e₃-a = [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028598

See full ePSD2 article for guʾe[this side]O

guʾedenak [HARE] (N)

4 instances

Base forms:gu₃-eden-na.

Written forms:gu₃-eden-na.

Normalized forms:guʾedenak (gu₃-eden-na).

Morphological forms: ~ .

1. hare (4x/100%)

Lexical Associations

arnabu[hare]N (// guʾedenak[hare])

gu₃-⸢eden⸣ = an-[na-bu] (LTBA 1, 44 o iii 15).

gu₃-eden-na = an-na-⸢bu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 18; Ura 14 156; K 04350D i' 10'; LTBA 1, 38 o ii' 6).

[gu₃-eden-na? = ar]-⸢na⸣-bu (BM 038388 o i 7').

⸢gu₃⸣gu₂-eden-na = ar₂-na-bu (LTBA 1, 45 o iii 10').

munusMIN<(gu₃gu₂-eden-na)> = ar₂-nab-⸢tum⸣ (LTBA 1, 45 o iii 11').

mašku[skin]N arnabu[hare]N (// kuš[skin] guʾedenak[hare])

⸢kuš gu₃⸣-eden-na = MIN<(mašak)> an-na-⸢bi⸣ (LTBA 1, 33 o i 24').

kuš gu₃-eden-na = MIN<(maš-ku)> an-na-bi (Ura 11 section 1, 42).

References for all phrases

guʾedenak[hare]

gu₃-eden-na (K 01520 r 4c).

[gu₃]-⸢eden⸣-na = [...] (LTBA 1, 49 o ii 5').

gu₃-⸢eden⸣ = an-[na-bu] (LTBA 1, 44 o iii 15).

gu₃-eden-na = an-na-⸢bu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 18; Ura 14 156; K 04350D i' 10'; LTBA 1, 38 o ii' 6).

[gu₃-eden-na? = ar]-⸢na⸣-bu (BM 038388 o i 7').

⸢gu₃⸣gu₂-eden-na = ar₂-na-bu (LTBA 1, 45 o iii 10').

munusMIN<(gu₃gu₂-eden-na)> = ar₂-nab-⸢tum⸣ (LTBA 1, 45 o iii 11').

kuš[skin] guʾedenak[hare]

⸢kuš gu₃⸣-eden-na = MIN<(mašak)> an-na-⸢bi⸣ (LTBA 1, 33 o i 24').

kuš gu₃-eden-na = MIN<(maš-ku)> an-na-bi (Ura 11 section 1, 42).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028602

See full ePSD2 article for guʾedenak[hare]N

guʾena [SILT] (N)

4 instances

Base forms:gu₂-en-na.

Written forms:gu₂-en-na.

Normalized forms:guʾena (gu₂-en-na).

Morphological forms: ~ .

1. river sediment, silt (4x/100%)

Lexical Associations

qadūtu[silt]N šiknu[act of putting]N (// im[clay] guʾena[silt])

⸢im gu₂⸣-en-na = MIN<(qa-du-tu₂)> ši!-kin-nu (LTBA 1, 33 r ii 19).

im gu₂-en-na = MIN<(qa-du-ut-tum)> ši-ka-ni (Ura 11 section 3, 90; CT 14, pl. 08, K 04330 o i 19'; Rm 2, 583 r ii 9').

[im gu₂-en]-⸢na⸣ = qa-du-u ši-ka-ni šik-nu ša₂ ID₂ (K 04411+ r i 5; RA 28, 129, K 04547+ r i 6).

References for all phrases

a[water] guʾena[silt]

a gu₂-en-na (HS 1831 o i' 6').

im[clay] guʾena[silt]

im <gu₂>-en-na (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o v 2; OB Nippur Ura 2 337; MSL 07, 209 V01 r i 11; CUSAS 12, 3.2.01 r iv 17; IB 1612b o ii 5'; ASJ 09, 289-291 o iv 18'; AlT 445 o ii 12').

im ⸢kun⸣-en-na (BM 085983 o iv 6).

⸢im gu₂⸣-en-na = MIN<(qa-du-tu₂)> ši!-kin-nu (LTBA 1, 33 r ii 19).

im gu₂-en-na = MIN<(qa-du-ut-tum)> ši-ka-ni (Ura 11 section 3, 90; CT 14, pl. 08, K 04330 o i 19'; Rm 2, 583 r ii 9').

[im gu₂-en]-⸢na⸣ = qa-du-u ši-ka-ni šik-nu ša₂ ID₂ (K 04411+ r i 5; RA 28, 129, K 04547+ r i 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028612

See full ePSD2 article for guʾena[silt]N

guʾerim [HOSTILE] (N)

1 instance

Base forms:gu₂-erim₂.

Written forms:gu₂-erim₂.

Normalized forms:guʾerim (gu₂-erim₂).

Morphological forms: ~ .

1. hostile, enemy (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028617

See full ePSD2 article for guʾerim[hostile]N

gub [BATHE] (V/i)

2 instances

Base forms:gu-ubgub₂.

Written forms:gu-ubgub₂.

Normalized forms:gub (gu-ubgub₂).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) pure (2x/100%)

gub₂

= ellum (Ea 07 209).

(OB Nippur Ea 683; RA 09, 77-78 r ii 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028625

See full ePSD2 article for gub[bathe]V/i

gub [STAND] (V/i)

18 instances

Base forms:gub; gub-basar; gu-ubgub.

Written forms:gu-ubgub; gub; gub-ba; gub-basar; gub-meš.

Normalized forms:gub (gub, gub-basar, gu-ubgub); gub;a (gub-ba); gub;meš (gub-meš).

Morphological forms: ~ ; ~;a ; ~;meš .

1. to stand (18x/100%)

gub

(OB Nippur Ea 498; RA 09, 77-78 o ii 2, o ii 3, o ii 4, o ii 5, o ii 6).

Lexical Associations

izuzzu[stand]V (// gub[stand])

al-gub = i-za-az (AO 05403 r 4; KAL 08, 005 r ii 19').

al-gub-be₂-en = a-za-az (AO 05403 r 5).

ba-an-ne-da-gub-be₂-en = uš-ta-zi-iz-zu-ni-in-[ni] (Anonymous 0414 o i 12).

[ba-an-ne]-en-gub-am₃ = uš-ta-zi-iz (Anonymous 0414 o i 8).

ba-an-ne-en-gub-be₂-e-eš = uš-ta-zi-iz-⸢zu⸣ (Anonymous 0414 o i 16).

ba-an-ne-⸢en⸣-gub-be₂-en-ze₂-en = tu-uš-ta-zi-iz-za (Anonymous 0414 r ii 8).

ba-e-da-gub-be₂-en-ze₂-en = tu-uš-ta-zi-iz-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 4).

ga-gub = lu-zi-iz (AO 05403 r 2).

gub = u₂-šu-uz-zu (CT 11, pl. 19, BM 046284 o i 2').

gub-ba = i-zi-iz (AO 05403 r 1).

ḫe₂-de₃-ib₂-gub-bu-un-ne = li-iz-zi-zu-ni-in-[ni] (Anonymous 0414 o i 9).

⸢ḫe₂?-en⸣-de₃-ib₂-gub-bu-un-ze₂-en = šu-zi-iz-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 1).

ḫe₂-gub = li-zi-iz (AO 05403 r 3).

[ib₂-ta-an-gub-ba] = ⸢i⸣-za-az (KAL 08, 005 r ii 22').

[in-ne]-en-gub = uz-zi-iz (Anonymous 0414 o i 7).

in-ne-en-gub-be₂-e-eš = uz-zi-⸢zu⸣ (Anonymous 0414 o i 15).

in-ne-⸢en⸣-gub-be₂-en-ze₂-en = tu-uz-zi-za (Anonymous 0414 r ii 7).

ma-an-gub = iz-zi-[za] (VS 24, 005 r i 11').

mi-ni-ib₂-gub-bu-un-ne = uz-za-az-⸢zu⸣ (Anonymous 0414 o i 13).

mi-ni-ib₂-gub-bu-un-ze₂-en = tu-uz-za-az-za (Anonymous 0414 r ii 5).

mi-ni-ib₂-gub-gub-bu-un-ne = uš-ta-na-az-za-az-⸢zu⸣ (Anonymous 0414 o i 14).

mi-ni-ib₂-⸢gub⸣-gub-bu-un-ze₂-en = tu-uš-ta-na-az-za-az-za (Anonymous 0414 r ii 6).

mu-ni-ib₂-gub-bu-un-ne = uz-za-az-zu-ni-in-[ni] (Anonymous 0414 o i 10).

mu-un-da-gub-be₂-en-ze₂-en = tu-uz-zi-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 3).

mu-un-de₃-ib₂-gub-bu-un-ze₂-en = tu-uz-za-az-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 2).

mu-un-ne-da-gub-be₂-en = uz-zi-zu-ni-in-[ni] (Anonymous 0414 o i 11).

kanāšu[bow down]V (// gub[stand])

⸢gub?⸣-ba = kun-nu-⸢šu⸣ (K 02027 r i 8').

lā[not]MOD izuzzu[stand]V (// gub[stand])

nam-ba-an-ne-da-gub-be₂-en = [la uš-ta-zi]-⸢iz-zu-ni-in⸣-[ni] (Anonymous 0414 o i 20).

nam-[ba]-an-ne-en-gub-be₂-en-ze₂-en = la tu-uš-ta-zi-iz-[za] (Anonymous 0414 r ii 15).

nam-ba-e-da-gub-be₂-un-ze₂-en = la tu-uš-ta-zi-iz-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 11).

nam-de₃-ib₂-gub-bu-un-ne = la uz-za-az-zu-ni-⸢in⸣-[ni] (Anonymous 0414 o i 17).

nam-de₃-ib₂-gub-gub-bu-un-ne = la uš-ta-na-az-za-⸢az⸣-zu-[ni-in-ni] (Anonymous 0414 o i 18).

nam-in-ne-en-gub-be-en-ze₂-en = la tu-uz-zi-za (Anonymous 0414 r ii 14).

nam-mi-ni-ib₂-gub-bu-un-ze₂-en = la tu-uz-za-az-za (Anonymous 0414 r ii 12).

nam-mi-ni-ib₂-gub-gub-bu-un-ze₂-en = la tu-uš-ta-na-az-za-az-za (Anonymous 0414 r ii 13).

nam-mu-un-da-gub-be₂-un-ze₂-en = la tu-uz-zi-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 10).

nam-mu-un-de₃-gub-bu-un-ze₂-en = la tu-uz-za-az-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 9).

nam-mu-un-ne-da-gub-be₂-en = la ⸢uz-zi-zu-ni⸣-[in-ni] (Anonymous 0414 o i 19).

naptanu[meal(-time)]N (// gub[stand])

⸢gu-ub⸣gub = nap-ta-nu (K 02021A+ r i 31').

ul[not]MOD izuzzu[stand]V (// gub[stand])

[la-ba]-⸢an⸣-ne-en-gub-be₂-en-ze₂-en = u₂-ul tu-uš-ta-zi-iz-za (Anonymous 0414 r ii 22).

la-ba-e-da!-gub-be₂-en-ze₂-en = u₂-ul tu-uš-ta-zi-iz-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 18).

[nu-al-gub] = ul i-za-⸢az⸣ (KAL 08, 005 r ii 21').

nu-[in]-ne-en-gub-be₂-en-ze₂-en = u₂-ul tu-uz-zi-za (Anonymous 0414 r ii 21).

nu-mi-ni-ib₂-gub-bu-un-ze₂-en = u₂-ul tu-uz-za-az-za (Anonymous 0414 r ii 19).

nu-mi-ni-ib₂-gub-gub-bu-un-ze₂-en = u₂-ul tu-uš-ta-na-az-za-az-za (Anonymous 0414 r ii 20).

nu-mu-un-da-gub-be₂-en-ze₂?-en = u₂-ul tu-uz-zi-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 17).

nu-mu-un-de₃-gub!-bu-un-ze₂?-en = u₂-ul tu-uš-za-az-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 16).

ula[not]MOD izuzzu[stand]V (// gub[stand])

nu-gub = u₂-la i-za-az (AO 05403 r 6).

waṣû[go out]V ša[of]DET iṣu[tree]N u[and]CNJ qanû[reed]N (// gub[stand])

gub = MIN<(a-ṣu-u)> ša₂ GIŠ u GI (K 00064 r i 14).

zaqāpu[fix upright]V (// gub[stand])

ma-an-gub = iz-qu₂-[pa] (VS 24, 005 r i 12').

zaqāpu[fix upright]V ša[of]DET ziqpu[shoot]N (// gub[stand])

gub-ba = MIN<(za-qa-pu)> ša₂ ziq-pu (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 28').

šarāṣu[clutch?]V (// gub[stand])

gub-ba = ša₂-ra-ṣu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 11').

kaspu[silver]N x (// x gub[stand])

[...] ⸢gub⸣-ba = ka-⸢sap⸣ [...] (MKT 1, 029, K 08687 r i' 20).

daltu[door]N sikkūru[bolt]N kunnu[fixed]AJ (// KI ig[door] saŋkul[bolt] gub[stand])

KI ig saŋ-kul gub-ba = ⸢dal⸣-tu₂ sik-kur ⸢kun⸣-[nu] (MSL 05, 046 o ii 10).

qarnānû[horned one]N (// am[bull] gub[stand])

am MIN<(gub-ba)> = ⸢qar⸣-na-nu (LTBA 1, 45 o i 13').

rīmu[wild bull]N kadru[rearing up, aggressive]AJ (// am[bull] gub[stand])

am gub-ba = MIN<(ri-i-mu)> kad₂-ru (LTBA 1, 45 o i 12').

qarnānû[horned one]N (// am[bull] si[horn] gub[stand])

am si gub-ba = MIN<(qar-na-nu)> (LTBA 1, 45 o i 15').

rīmu[wild bull]N kadru[rearing up, aggressive]AJ (// am[bull] una[wild] gub[stand])

am u₃-na gub-ba = MIN<(ri-i-mu)> kad₂-ri (LTBA 1, 40 o i 50).

am u₃-na gub-ba = MIN<(ri-i-mu)> kad₂-ru (Ura 14 50).

šapiltu[lower (part)]N bašāmu[sackcloth]N (// barag[sack] gu[neck] gub[stand])

barag gu₂ gub-ba = MIN<(ša₂-pil-tu)> ba-ša₂-mi (K 00064 o i 4').

elītu[that which is above]N bašāmu[sackcloth]N (// barag[sack] ki[place] gub[stand])

barag ki gub-ba = MIN<(e-lit)> ba-ša₂-mi (K 02039 r i 2).

sahṭu[(a kind of) grasshopper]N (// bir[locust] gub[stand])

⸢buru₅⸣ gub-ba = ⸢sa?⸣-aḫ-ṭu (LTBA 1, 45 r ii 21).

ša[of]DET libbu[inner body]N nadû[placed]AJ (// bisaŋ[basket] šag[heart] gub[stand])

[gipisaŋ] ⸢šag₄? gub-ba⸣ = ša₂ lib₃-bi ⸢na⸣-du-u₂ (Iraq 06, 69 o i 26').

hepû[broken]AJ eššu[new]AJ (// diŋir[deity] gub[stand])

diŋir gub-ba-meš = ḫe-pi₂ eš-šu₂ d30 u dUTU (SpTU 3, 116 r i 20').

kannu[(vessel-)stand]N (// dug[pot] gub[stand])

dug gub-ba = MIN<(kan-nu)> (DT 052 r i 8').

kannu[(vessel-)stand]N ša[of]DET mû[water]N (// ebir[vessel-stand] gub[stand])

[ŋešebir gub-ba] = ⸢5⸣<(kan₂-nu)> ša me-e (MSL 16, 189 o i 18).

ša[of]DET šikaru[beer]N (// ebir[vessel-stand] gub[stand])

ŋešebir gub-ba = MIN<(ša)> ši-ka-ri (MSL 06, 082 18).

ša[of]DET mazzizu[standing]N (// karkid[prostitute] gub[stand])

[kar-kid mu]-⸢gub⸣ = ša ma-an-za-⸢zi⸣ (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 r 5').

mazzāzu[position]N šarru[king]N (// kigal[platform] lugal[king] gub[stand])

[ki-gal lugal gub-ba] = [ma-an]-za-az LUGAL (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 14).

lillidu[offspring]N (// kir[lamb] gub[stand])

kir₁₁ gub = lil-[li-tum] (Ura 13 Seg.1, 223; CTMMA 2, 055 r ii 10).

kaspu[silver]N mazzāzu[position]N (// kug[metal] gub[stand])

[kug-ta gub-ba] = [KU₃.BABBAR] man-za-⸢zi⸣ (KAL 08, 005 r ii 14').

kaspu[silver]N mazzizu[standing]N (// kugbabbar[silver] gub[stand])

kug-babbar gub-ba = KU₃.BABBAR ma-an-za-[zi] (KAL 08, 004 o 4).

lillidu[offspring]N (// maš[goat] gub[stand])

maš₂ gub = li-li-[du] (OIP 011, 044 o ii' 35'; Ura 13 Seg.1, 201; Iraq 06, 175-176, 76 r i 13').

⸢maš₂⸣ gub-⸢ba⸣ = lil-li-⸢du⸣ (MSL 08/1, 005 E r i 17').

mašgubbu[sexually mature goat]N (// maš[goat] gub[stand])

maš₂ gub = ŠU<(mašgubbu)>bu (Ura 13 Seg.1, 200; Iraq 06, 175-176, 76 r i 12').

⸢maš₂ gu?-ub⸣gub = ŠU<(mašgubbu)>bu (MSL 08/1, 005 E r i 16').

kalû[all]N šattu[year]N (// mu[year] du[all] gub[stand])

mu du₃-a gub-ba = ka-la šat-⸢ti⸣ (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 7').

Sin[1]DN u[and]CNJ Šamaš[1]DN (// mul[star] diŋir[deity] gub[stand] diŋir[deity] tuš[sit])

⸢mul⸣ [diŋir] gub-meš diŋir tuš-a-meš = d30 u dUTU mul-te-šir SAL.⸢LA⸣ (K 00260+ o 28').

lillidu[offspring]N (// sila[lamb] gub[stand])

sila₄ gub = lil-[li-du] (Ura 13 Seg.1, 222; CTMMA 2, 055 r ii 9).

kannu[(vessel-)stand]N (// udun[kiln] gub[stand])

udun gub-[ba] = MIN<(kan-nu])> (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 8a').

kannu[(vessel-)stand]N (// udun[kiln] gub[stand] sur[press])

udun gub sur = MIN<(kan-nu)> (MSL SS 1, 030 o 9').

kinku[sealing]N ša[of]DET bābu[gate]N (// urin[standard] kan[gate] gub[stand])

giurin kan₄-na gub-ba = ki-in-gu ša₂ KA₂ (CT 19, pl. 22, K 04361+ r i 4).

ša[of]DET šikaru[beer]N (// zabar[bronze] gub[stand])

ŋešzabar gub-ba = MIN<(ša)> ši-ka-ri (MSL 06, 082 19).

ussuhtu[(designation of a plant)]AJ (// šelu[coriander] gub[stand])

u₂še-lu₂ gub-basar = us-su-uḫ-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 61; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 7').

šuguppu[meaning unclear]N (// šu[hand] gub[stand])

šu ⸢gub⸣ = šu-gu-up-pu-um (YBC 13524 c 140).

References for all phrases

gub[stand]

ba-ra-an-ne-en-gub-[be₂-e-eš] = [...] (Anonymous 0414 o i 24).

gub (OB Nippur Ea 498; MSL 14, 023 Fn + 026 Ig o 22; MSL 14, 018 Bb r v 20).

gub = a-⸢x?⸣-[...] (RA 09, 77-78 o ii 5).

gub = ⸢na-x⸣-[...] (RA 09, 77-78 o ii 6).

gub = [...] (RA 09, 77-78 o ii 2, o ii 3; RA 17, 164, K 09887 r i' 15).

gub = ⸢x⸣-[...] (RA 09, 77-78 o ii 4).

gub-ba = [...] (MSL 13, 056 o iv 18; K 16145 i' 8'; CT 19, pl. 16, DT 044 r i' 20').

ib₂-ta-an-gub-ba = [...] (MB Ura 01 Seg.7, 10').

ib₂-ta-gub (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 61; HS 1613 + HS 1642 r i 18).

ib₂-ta-gub-gub (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 63).

kub (MSL 14, 020 Ck o i 2).

la-ba-an-ne-⸢da⸣-[gub-be₂-en] = [...] (Anonymous 0414 o i 28).

la-ba-an-[ne-en-gub-be₂-e-eš] = [...] (Anonymous 0414 o i 32).

mu-na-an-gub (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 25').

mu-un-na-a-an-gub-ba! = [...] (MB Ura 01 Seg.7, 11').

mu-un-ta-an-gub (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 24').

nam-in-ne-en-gub-[be₂-e-eš] = [...] (Anonymous 0414 o i 23).

nam-mi-ni-ib₂-⸢gub-bu-un-ne⸣ = [...] (Anonymous 0414 o i 21).

nam-mi-ni-ib₂-gub-[gub-bu-un-ne] = [...] (Anonymous 0414 o i 22).

nu-mu-ni-⸢ib₂⸣-[gub-bu-un-ne] = [...] (Anonymous 0414 o i 29).

nu-mu-ni-⸢ib₂⸣-[gub-gub-bu-un-ne] = [...] (Anonymous 0414 o i 30).

nu-un-de₃-ib₂-⸢gub⸣-[bu-un-ne] = [...] (Anonymous 0414 o i 25).

nu-un-de₃-ib₂-gub-[gub-bu-un-ne] = [...] (Anonymous 0414 o i 26).

nu-un-ne-da-[gub-be₂-en] = [...] (Anonymous 0414 o i 27).

nu-un-ne-[en-gub-be₂-e-eš] = [...] (Anonymous 0414 o i 31).

al-gub = i-za-az (AO 05403 r 4; KAL 08, 005 r ii 19').

al-gub-be₂-en = a-za-az (AO 05403 r 5).

ba-an-ne-da-gub-be₂-en = uš-ta-zi-iz-zu-ni-in-[ni] (Anonymous 0414 o i 12).

[ba-an-ne]-en-gub-am₃ = uš-ta-zi-iz (Anonymous 0414 o i 8).

ba-an-ne-en-gub-be₂-e-eš = uš-ta-zi-iz-⸢zu⸣ (Anonymous 0414 o i 16).

ba-an-ne-⸢en⸣-gub-be₂-en-ze₂-en = tu-uš-ta-zi-iz-za (Anonymous 0414 r ii 8).

ba-e-da-gub-be₂-en-ze₂-en = tu-uš-ta-zi-iz-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 4).

ga-gub = lu-zi-iz (AO 05403 r 2).

gub = u₂-šu-uz-zu (CT 11, pl. 19, BM 046284 o i 2').

gub-ba = i-zi-iz (AO 05403 r 1).

ḫe₂-de₃-ib₂-gub-bu-un-ne = li-iz-zi-zu-ni-in-[ni] (Anonymous 0414 o i 9).

⸢ḫe₂?-en⸣-de₃-ib₂-gub-bu-un-ze₂-en = šu-zi-iz-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 1).

ḫe₂-gub = li-zi-iz (AO 05403 r 3).

[ib₂-ta-an-gub-ba] = ⸢i⸣-za-az (KAL 08, 005 r ii 22').

[in-ne]-en-gub = uz-zi-iz (Anonymous 0414 o i 7).

in-ne-en-gub-be₂-e-eš = uz-zi-⸢zu⸣ (Anonymous 0414 o i 15).

in-ne-⸢en⸣-gub-be₂-en-ze₂-en = tu-uz-zi-za (Anonymous 0414 r ii 7).

ma-an-gub = iz-zi-[za] (VS 24, 005 r i 11').

mi-ni-ib₂-gub-bu-un-ne = uz-za-az-⸢zu⸣ (Anonymous 0414 o i 13).

mi-ni-ib₂-gub-bu-un-ze₂-en = tu-uz-za-az-za (Anonymous 0414 r ii 5).

mi-ni-ib₂-gub-gub-bu-un-ne = uš-ta-na-az-za-az-⸢zu⸣ (Anonymous 0414 o i 14).

mi-ni-ib₂-⸢gub⸣-gub-bu-un-ze₂-en = tu-uš-ta-na-az-za-az-za (Anonymous 0414 r ii 6).

mu-ni-ib₂-gub-bu-un-ne = uz-za-az-zu-ni-in-[ni] (Anonymous 0414 o i 10).

mu-un-da-gub-be₂-en-ze₂-en = tu-uz-zi-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 3).

mu-un-de₃-ib₂-gub-bu-un-ze₂-en = tu-uz-za-az-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 2).

mu-un-ne-da-gub-be₂-en = uz-zi-zu-ni-in-[ni] (Anonymous 0414 o i 11).

⸢gub?⸣-ba = kun-nu-⸢šu⸣ (K 02027 r i 8').

nam-ba-an-ne-da-gub-be₂-en = [la uš-ta-zi]-⸢iz-zu-ni-in⸣-[ni] (Anonymous 0414 o i 20).

nam-[ba]-an-ne-en-gub-be₂-en-ze₂-en = la tu-uš-ta-zi-iz-[za] (Anonymous 0414 r ii 15).

nam-ba-e-da-gub-be₂-un-ze₂-en = la tu-uš-ta-zi-iz-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 11).

nam-de₃-ib₂-gub-bu-un-ne = la uz-za-az-zu-ni-⸢in⸣-[ni] (Anonymous 0414 o i 17).

nam-de₃-ib₂-gub-gub-bu-un-ne = la uš-ta-na-az-za-⸢az⸣-zu-[ni-in-ni] (Anonymous 0414 o i 18).

nam-in-ne-en-gub-be-en-ze₂-en = la tu-uz-zi-za (Anonymous 0414 r ii 14).

nam-mi-ni-ib₂-gub-bu-un-ze₂-en = la tu-uz-za-az-za (Anonymous 0414 r ii 12).

nam-mi-ni-ib₂-gub-gub-bu-un-ze₂-en = la tu-uš-ta-na-az-za-az-za (Anonymous 0414 r ii 13).

nam-mu-un-da-gub-be₂-un-ze₂-en = la tu-uz-zi-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 10).

nam-mu-un-de₃-gub-bu-un-ze₂-en = la tu-uz-za-az-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 9).

nam-mu-un-ne-da-gub-be₂-en = la ⸢uz-zi-zu-ni⸣-[in-ni] (Anonymous 0414 o i 19).

⸢gu-ub⸣gub = nap-ta-nu (K 02021A+ r i 31').

[la-ba]-⸢an⸣-ne-en-gub-be₂-en-ze₂-en = u₂-ul tu-uš-ta-zi-iz-za (Anonymous 0414 r ii 22).

la-ba-e-da!-gub-be₂-en-ze₂-en = u₂-ul tu-uš-ta-zi-iz-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 18).

[nu-al-gub] = ul i-za-⸢az⸣ (KAL 08, 005 r ii 21').

nu-[in]-ne-en-gub-be₂-en-ze₂-en = u₂-ul tu-uz-zi-za (Anonymous 0414 r ii 21).

nu-mi-ni-ib₂-gub-bu-un-ze₂-en = u₂-ul tu-uz-za-az-za (Anonymous 0414 r ii 19).

nu-mi-ni-ib₂-gub-gub-bu-un-ze₂-en = u₂-ul tu-uš-ta-na-az-za-az-za (Anonymous 0414 r ii 20).

nu-mu-un-da-gub-be₂-en-ze₂?-en = u₂-ul tu-uz-zi-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 17).

nu-mu-un-de₃-gub!-bu-un-ze₂?-en = u₂-ul tu-uš-za-az-za-ni-in-ni (Anonymous 0414 r ii 16).

nu-gub = u₂-la i-za-az (AO 05403 r 6).

gub = MIN<(a-ṣu-u)> ša₂ GIŠ u GI (K 00064 r i 14).

ma-an-gub = iz-qu₂-[pa] (VS 24, 005 r i 12').

gub-ba = MIN<(za-qa-pu)> ša₂ ziq-pu (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 28').

gub-ba = ša₂-ra-ṣu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 11').

x gub[stand]

[...] ⸢gub⸣-ba = ka-⸢sap⸣ [...] (MKT 1, 029, K 08687 r i' 20).

KI ig[door] saŋkul[bolt] gub[stand]

KI ig saŋ-kul gub-ba = ⸢dal⸣-tu₂ sik-kur ⸢kun⸣-[nu] (MSL 05, 046 o ii 10).

Kakka[1]

d⸢gag?-gag?⸣ = diŋir gub-⸢ba⸣ (CBS 00331 iii 5').

Kindazid[1]

d⸢kinda⸣-zi = diŋir gub-ba (CBS 00331 iii 22').

Saŋkulkul[1]

dsaŋ-kul-kul = diŋir gub-ba (CBS 00331 r ii 5).

a[water] gub[stand]

a ⸢gub?⸣-ba (OB Nippur Kagal 350; ASJ 20, 215-216 iii 7').

a[water] gub[stand] nēhu[calm]

a gub-ba ni-ḫu-tum (ASJ 20, 215-216 iii 8').

am[bull] gub[stand]

am MIN<(gub-ba)> = ⸢qar⸣-na-nu (LTBA 1, 45 o i 13').

am gub-ba = MIN<(ri-i-mu)> kad₂-ru (LTBA 1, 45 o i 12').

am[bull] si[horn] gub[stand]

am si gub-ba = MIN<(qar-na-nu)> (LTBA 1, 45 o i 15').

am[bull] una[wild] gub[stand]

am u₃-na!(DU) gub-[ba] = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 3).

am u₃-na gub-ba = MIN<(ri-i-mu)> kad₂-ri (LTBA 1, 40 o i 50).

am u₃-na gub-ba = MIN<(ri-i-mu)> kad₂-ru (Ura 14 50).

anubda[quarter] gub[stand]

ub-da gub-gub (OB Nippur Izi Tab.I, 66).

bala[turn] gub[stand]

bala gub-ba (OB Nippur Izi Tab.II, 456; Isin III, Tafel 41 r iv 9; Nippur Nigga 400; MSL 13, 40 B r iv 17').

barag[sack] gu[neck] gub[stand]

barag gu₂ gub-ba = MIN<(ša₂-pil-tu)> ba-ša₂-mi (K 00064 o i 4').

barag[sack] ki[place] gub[stand]

barag ki gub-ba = MIN<(e-lit)> ba-ša₂-mi (K 02039 r i 2).

bir[locust] gub[stand]

⸢buru₅⸣ gub-ba = ⸢sa?⸣-aḫ-ṭu (LTBA 1, 45 r ii 21).

bisaŋ[basket] šag[heart] gub[stand]

[gipisaŋ] ⸢šag₄? gub-ba⸣ = ša₂ lib₃-bi ⸢na⸣-du-u₂ (Iraq 06, 69 o i 26').

bur[grass] gub[stand]

u₂bur gub-basar (AlT 447 r iv 13).

da[line] gub[stand]

da ḫe₂-gub-ba (AAICAB 1/1, pl. 058, 1924-0519 o 9).

da-a gub-gub (OB Nippur Izi Tab.I, 67).

diŋir[deity] gub[stand]

diŋir gub-ba-meš = ḫe-pi₂ eš-šu₂ d30 u dUTU (SpTU 3, 116 r i 20').

dug[pot] gub[stand]

dug gub-ba = MIN<(kan-nu)> (DT 052 r i 8').

e[house] gub[stand]

⸢e₂ gub-ba⸣ = [...] (UET 7, 0139 o 1').

ebir[vessel-stand] gub[stand]

ŋeš⸢ebir⸣ gub (MSL 09, 66 B01 r ii 6'; OB Nippur Ura 1 628; LTBA 1, 079 o v 27').

[ŋešebir gub-ba] = ⸢5⸣<(kan₂-nu)> ša me-e (MSL 16, 189 o i 18).

ŋešebir gub-ba = MIN<(ša)> ši-ka-ri (MSL 06, 082 18).

ebir[vessel-stand] gub[stand] a[water]

ŋešebir gub a (LTBA 1, 079 o v 28').

ebir[vessel-stand] gub[stand] kaš[beer]

ŋešebir gub kaš (LTBA 1, 079 o v 29').

gigur[container] gub[stand]

gi-gur gub-⸢ba⸣ (CM 22, pl. 35-36 r i 38).

gigur[container] ki[place] gub[stand]

gi-gur ki gub-ba (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 17).

gudug[priest] bala[turn] gub[stand]

gudug bala gub-⸢ba-a⸣ (OB Nippur Lu 212b).

kan[gate] kešda[roofing] ig[door] saŋkul[bolt] gub[stand]

kan₄ ŋeški-keš₂-da ŋešig ŋešsaŋ-kul gub-ba (MB Ura 02 Seg.1, 62).

kar[harbor] gub[stand]

kar-da gub-⸢ba⸣ (OB Nippur Lu 719; OrNS 70, 210-211 o iii 32').

karkid[prostitute] gub[stand]

kar-kid mu-gub (OB Nippur Lu 714).

[kar-kid mu]-⸢gub⸣ = ša ma-an-za-⸢zi⸣ (KUB 03, 112 + KBo 26, 037 r 5').

ki[place] lugal[king] gub[stand]

ki lugal gub (Nippur Nigga 547).

kigal[platform] lugal[king] gub[stand]

[ki-gal lugal gub-ba] = [ma-an]-za-az LUGAL (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 14).

kir[lamb] gub[stand]

kir₁₁ gub = lil-[li-tum] (Ura 13 Seg.1, 223; CTMMA 2, 055 r ii 10).

kug[metal] gub[stand]

kug-ta gub-ba (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 62; HS 1613 + HS 1642 r i 19).

[kug]-⸢ta⸣ gub-ba = ⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1502 o 5').

kug-ta gub-ba-aš (BM 067389 o ii 6').

[kug-ta gub-ba] = [KU₃.BABBAR] man-za-⸢zi⸣ (KAL 08, 005 r ii 14').

kug[pure] sikil[pure] dadag[bright] eme[tongue] huluŋal[evil] gub[stand]

ḫe₂-en-kug-ga ḫe₂-en-sikil-la ḫe₂-en-dadag-ga eme ḫul-ŋal₂ ḫe₂-em-ta-[gub] (PBS 12, 07 o 5').

kugbabbar[silver] gub[stand]

kug-babbar-ta gub!-ba (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 21').

⸢kug⸣-[babbar]-⸢ta⸣ gub-ba = [...] (MB Ura 01 Seg.7, 4').

kug-babbar gub-ba = KU₃.BABBAR ma-an-za-[zi] (KAL 08, 004 o 4).

lu[person] gub[stand]

lu₂ gub-ba = mu-uḫ₂-ḫu-um (MSL 12, 157 A 23).

lu[person] kug[metal] gub[stand]

⸢lu₂ kug-ta gub-bu⸣ = [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 209).

lu[person] sa-x gub[stand]

lu₂ [sa-(x) gub]-bu = ša i-x-x i-šu i-za-az-zu (MSL 12, 157 A 436).

lu[person] saŋ[head] gub[stand]

[lu₂ saŋ] ⸢gub⸣-ba (MSL SS 1, p. 07 A o i' 11).

lu₂ saŋ gub-ba (NBC 09830 o iii 12).

maš[goat] gub[stand]

maš₂ ⸢gub⸣ (NMC 10098 o iv 4).

maš₂ gub (OIP 011, 044 o ii' 34').

maš₂ gub = li-li-[du] (OIP 011, 044 o ii' 35'; Ura 13 Seg.1, 201; Iraq 06, 175-176, 76 r i 13').

⸢maš₂⸣ gub-⸢ba⸣ = lil-li-⸢du⸣ (MSL 08/1, 005 E r i 17').

maš₂ gub = ŠU<(mašgubbu)>bu (Ura 13 Seg.1, 200; Iraq 06, 175-176, 76 r i 12').

⸢maš₂ gu?-ub⸣gub = ŠU<(mašgubbu)>bu (MSL 08/1, 005 E r i 16').

maš[interest] kugbabbar[silver] gub[stand]

maš₂ kug-babbar-bi-nu-še₃ al-gub (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 23').

maš₂ kug-babbar-bi-še₃ al-gub! (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 22').

maš₂ kug-babbar-⸢bi⸣-še₃ al-gub = [...] (MB Ura 01 Seg.7, 8').

maš₂ kug-babbar-bi-še₃ nu-al-gub = [...] (MB Ura 01 Seg.7, 9').

mu[year] du[all] gub[stand]

mu du₃-a gub-ba = ka-la šat-⸢ti⸣ (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 7').

mul[star] diŋir[deity] gub[stand] diŋir[deity] tuš[sit]

⸢mul⸣ [diŋir] gub-meš diŋir tuš-a-meš = d30 u dUTU mul-te-šir SAL.⸢LA⸣ (K 00260+ o 28').

munus[woman] lu[person] gub[stand]

SAL lu₂ gub-ba = mu-ḫu-⸢tum⸣ (MSL 12, 157 A 24).

numun[seed] gub[stand]

numun gub-⸢ba⸣ (OB Nippur Lu 816; OrNS 70, 210-211 r ii 30).

pana[bow] gub[stand] ŋeš-hi

ŋeš⸢pana⸣ [gub?]-⸢ba?⸣ ŋeš-ḫi (CM 22, pl. 35-36 o vi 19).

ragaba[rider] šu[hand] gub[stand]

ra₂-gaba šu-a gub-ba (CUNES 52-10-146 b v 2).

sila[lamb] gub[stand]

sila₄ gub = lil-[li-du] (Ura 13 Seg.1, 222; CTMMA 2, 055 r ii 9).

sullim[spice] udun[kiln] gub[stand]

u₂sullim udun gub-ba = UDUNni-it-kan₂ ku-iš ta-wa-ti-iš ša-an-ḫu-wa-an-za (Studies Hoffner, 350-351 i 4').

sullim[spice] šurin[oven] gub[stand]

u₂sullim imša₂-rin-na gub-ba = ḫar-ši-it-kan₂ ku-iš ša-an-ḫu-wa-⸢an⸣-za ta-⸢wa-ti-iš⸣ (Studies Hoffner, 350-351 i 5').

ubduga[corner] gub[stand]

ub-dug₄ gub-gub (OB Nippur Izi Tab.I, 66a).

udu[sheep] gub[stand]

udu gub (YBC 11118 r i 5).

udug[demon] dag[side] gub[stand] x

udug da-ta [ḫe₂-gub-bu ...] (AOAT 275, 308, BM 037827 o 1).

udun[kiln] gub[stand]

udun gub-[ba] = MIN<(kan-nu])> (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 8a').

udun[kiln] gub[stand] sur[press]

udun gub sur = MIN<(kan-nu)> (MSL SS 1, 030 o 9').

una[wild] gub[stand]

u₃-na gub (OB Nippur Izi Tab.I, 482).

u₃-na gub = ka-[ad-rum] (PBS 05, 136 [OBGT XI] v 2').

urin[standard] kan[gate] gub[stand]

giurin kan₄-na gub-ba = ki-in-gu ša₂ KA₂ (CT 19, pl. 22, K 04361+ r i 4).

utul[tureen] gub[stand]

dugutul₂ gub-ba (OB Nippur Ura 2 290; HS 1657 o 12').

uzud[goat] gub[stand]

⸢uzud⸣ gub (CUSAS 12, 3.3.1 o 13).

zabar[bronze] gub[stand]

ŋešzabar gub (OB Nippur Ura 1 629; CUSAS 12, 3.1.1 d ii 25'; MSL SS 1 96 c i 29').

ŋešzabar gub-ba = MIN<(ša)> ši-ka-ri (MSL 06, 082 19).

ŋešgi[thicket] gub[stand]

ŋeš-⸢gi gub-ba⸣ (CUNES 49-09-167 o 3, r 3; CUSAS 12, 3.2.01 o i 2; Education in the Earliest Schools no. 019 t.e. ii 4).

ŋešnimbar[palm] gub[stand]

ŋeš⸢ŋešnimbar⸣ gub-ba (CUSAS 12, 3.1.1 c iii 51).

šeg[brick] gub[stand]

šeg₁₂ gub-ba (OB Nippur Izi Tab.I, 284a).

šelu[coriander] gub[stand]

še-lu₂ ⸢gub⸣-[basar] = [...] (BM 046556 r ii 18').

u₂še-lu₂ gub-basar = us-su-uḫ-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 61; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 7').

šu[hand] gub[stand]

šu gub (Nippur Nigga 174).

šu gub-ba (Nippur Nigga 173).

šu ⸢gub⸣ = šu-gu-up-pu-um (YBC 13524 c 140).

šu[handle] gub[stand]

ŋeššu gub-ba (CUNES 49-02-049 o 2, r 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028628

See full ePSD2 article for gub[stand]V/i

gubar [NAPE] (N)

1 instance

Base forms:gu₂-bar.

Written forms:gu₂-bar.

Normalized forms:gubar (gu₂-bar).

Morphological forms: ~ .

1. nape of the neck (1x/100%)

Lexical Associations

erûtu[back]N (// gubar[nape])

⸢gu₂⸣-bal-ŋu₁₀ = a-ru-ti (MSL 09, 66 B09 o 4).

gupāru[neck]N (// gubar[nape] gig[sick])

[gu₂]-bar gig = gu-pa-ri (BBVOT 03, 63 o 21).

gupāru[neck]N (// gubar[nape] zagin[lapis])

na₄gu-bar za-gin₃ = gu-pa-ri (TCL 06, 36 r i 32).

na₄gu₂-bar za-gin₃ = gupāri (Ura 16 Seg.1, 92).

erûtu[back]N (// uzu[flesh] gubar[nape])

uzu gu₂-bal = MIN<(e-ru-tum)> (PBS 12, 07 r ii 24; Ura 15 Seg.1, 54).

gupāru[neck]N (// uzu[flesh] gubar[nape])

uzu gu₂-bar = gu-⸢pa⸣-[ru] (PBS 12, 07 r i 18; BM 036396 7'; Ura 15 Seg.1, 18).

[uzu] gu₂-bar = ŠU<(gupārû)>u (LTBA 1, 50 o i 7').

pursāsu[(rear) lock of hair]N (// zag[side] gubar[nape] zagin[lapis])

na₄zag gu₂-bar za-gin₃ = pur-sa-⸢su⸣ (TCL 06, 36 r i 32a; Ura 16 Seg.1, 93).

References for all phrases

gubar[nape]

gu₂-bal (ASJ 20, 215-216 ii 6; Nippur Nigga 480).

gu₂-bal-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 162).

gu₂-bar (Nippur Nigga 450).

gu₂-bar = kar-ka-⸢x⸣ (K 02021A+ o i 20).

⸢gu₂⸣-bal-ŋu₁₀ = a-ru-ti (MSL 09, 66 B09 o 4).

gubar[nape] erûtu[back]

gu₂-bal e-ru-tum (ASJ 20, 215-216 ii 5).

gubar[nape] gig[sick]

[gu₂]-bar gig = gu-pa-ri (BBVOT 03, 63 o 21).

gubar[nape] zagin[lapis]

na₄gu-bar za-⸢gin₃⸣ (SpTU 3, 112 o 18').

na₄gu-bar za-[gin₃] = [...] (MSL 09, 005 S6 r 2).

na₄gu₂-bar za-gin₃ (BM 015780a c i 6; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 31; BBVOT 03, 01 o 45; CUSAS 12, 3.4.4 o 4; SLT 184 o i 16').

na₄gu₂-bar za-gin₃ = [...] (MSL 09, 005 S7 o 14').

na₄gu-bar za-gin₃ = gu-pa-ri (TCL 06, 36 r i 32).

na₄gu₂-bar za-gin₃ = gupāri (Ura 16 Seg.1, 92).

siki[hair] gubar[nape]

siki gu₂-bar (OB Nippur Ura 4 505).

uzu[flesh] gubar[nape]

⸢uzu⸣ [gu₂]-bar = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 12).

uzu gu₂-bal = MIN<(e-ru-tum)> (PBS 12, 07 r ii 24; Ura 15 Seg.1, 54).

uzu gu₂-bar = gu-⸢pa⸣-[ru] (PBS 12, 07 r i 18; BM 036396 7'; Ura 15 Seg.1, 18).

[uzu] gu₂-bar = ŠU<(gupārû)>u (LTBA 1, 50 o i 7').

zag[side] gubar[nape] zagin[lapis]

na₄zag gu-bar za-⸢gin₃⸣ (SpTU 3, 112 o 19').

na₄zag ⸢gu₂-bar za-gin₃⸣ (CUNES 49-08-135 o 1; CUSAS 12, 3.4.4 o 5; SLT 184 o i 17').

na₄⸢zag? gu₂⸣-bar za-gin₃ = [...] (MSL 09, 005 S7 o 15'; MSL 09, 005 S6 r 3).

na₄zag gu₂-bar za-gin₃ = pur-sa-⸢su⸣ (TCL 06, 36 r i 32a; Ura 16 Seg.1, 93).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028646

See full ePSD2 article for gubar[nape]N

gubi [EEL?] (N)

1 instance

Base forms:gu₂-bi₂ku₆.

Written forms:gu₂-bi₂ku₆.

Normalized forms:gubi (gu₂-bi₂ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. eel? (1x/100%)

Lexical Associations

kuppû[eel]N (// gubi[eel?])

[gu₂]-⸢bi₂⸣ku₆ = ku-up-pu (www bonhams 20475/1001 o i 2; CT 51, 164 o 2; Ura 18 Seg.1, 2; CT 14, pl. 12, BM 093074 o 2; CT 12, pl. 31, BM 038182 o 2).

⸢muš⸣gu₂-bi₂ = kup-pu-u₂ (Ura 14 14; LTBA 1, 40 o i 14).

⸢mušku-bi₂⸣ = ku-⸢pu-u₂⸣ (LTBA 1, 41 o 14).

References for all phrases

gubi[eel?]

NE-SUḪUR (ED Fish 1).

⸢gu₂?⸣-bi₂⸢ku₆⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c ii 8; OB Nippur Ura 4 314; UET 7, 092 v 5').

gu₂-⸢bi₂⸣[ku₆] = [...] (MSL SS 1, 083 r i' 1').

[gu₂]-⸢bi₂⸣ku₆ = ku-up-pu (www bonhams 20475/1001 o i 2; CT 51, 164 o 2; Ura 18 Seg.1, 2; CT 14, pl. 12, BM 093074 o 2; CT 12, pl. 31, BM 038182 o 2).

⸢muš⸣gu₂-bi₂ = kup-pu-u₂ (Ura 14 14; LTBA 1, 40 o i 14).

⸢mušku-bi₂⸣ = ku-⸢pu-u₂⸣ (LTBA 1, 41 o 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028650

See full ePSD2 article for gubi[eel?]N

gud [HERO] (N)

1 instance

Base forms:gu-udgud₂.

Written forms:gu-udgud₂.

Normalized forms:gud (gu-udgud₂).

Morphological forms: ~ .

1. hero, warrior (1x/100%)

gud

= qarrādu (Ea 04 136).

gud₁₀

(OB Nippur Ea 203).

gud₂

(OB Nippur Ea 296).

gud₉

= qa₂-ar-ra-du (Ea 07 137).

(OB Nippur Ea 561).

Lexical Associations

qarrādu[hero]N (// gud[hero])

gud = qar-ra-du (Ea 04 136).

gudu₂ = qar-ra-du (MSL 03, 094 ST r ii 4).

gizillû[torch]N min[two]NU gud[hero]N Gibil[1]DN (// giʾizila[torch])

dgi-izi-⸢la₂⸣ = ŠU<(gizillû)> min-am₃ gud[gud₁₀ dgibil₆-ke₄] (Ashm 1924-0855+ r ii 21').

mayyālu[bed]N qurādu[hero]N (// kinud[bedroom] gud[hero])

ki-nud gu-udgud₂ = ma-a-a-al qu-ra-di (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 2).

References for all phrases

gud[hero]

gud₁₀ (OB Nippur Ea 203; JCS 32, 145, N 4938 r i' 7'; MSL 14, 018 Bb o v 39).

gud₂ (MSL 14, 29 Ld a i' 2; OB Nippur Ea 296; MSL 14, 029 Kx r i' 7'; MSL 14, 29 Lb b ii 12').

gud₉ (MSL 14, 029 Lf r iii' 22; MSL 14, 026 Ib o 4'; OB Nippur Ea 561).

gud₉ = [qa₂-ar-ra-du] (CUSAS 12, 1.1.2 r i 15'; Ea 07 137).

gud = qar-ra-du (Ea 04 136).

gudu₂ = qar-ra-du (MSL 03, 094 ST r ii 4).

AŠ-paphuš[1]

d[AŠ-pap]-ḫuš = ŠU<(dAŠ-pap-ḫuš)> diš gudgud₁₀ ⸢d⸣pa₄-⸢niŋar⸣[ŋar-ra-ke₄] (Ashm 1924-0855+ o ii 23).

Nin-aruru[1]

d[nin-a]-⸢ru⸣-ru = ŠU! aš₃-am₃ gud!gud₁₀ [...] (Ashm 1924-0855+ o ii 21).

giʾizila[torch]

dgi-izi-⸢la₂⸣ = ŠU<(gizillû)> min-am₃ gud[gud₁₀ dgibil₆-ke₄] (Ashm 1924-0855+ r ii 21').

kinud[bedroom] gud[hero]

ki-nud gu-udgud₂ = ma-a-a-al qu-ra-di (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 2).

Šagturnuntaʾe[1]

d[šag₄-tur₃-nun]-ta-e₃ = ŠU diš gudgud₁₀ ⸢d⸣[...] (Ashm 1924-0855+ o ii 22).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028658

See full ePSD2 article for gud[hero]N

gud [JUMP] (V/t)

2 instances

Base forms:gu₄-ud; gu₄-ud-gu₄-ud.

Written forms:gu₄-ud; gu₄-ud-gu₄-ud.

Normalized forms:gud (gu₄-ud, gu₄-ud-gu₄-ud).

Morphological forms: ~ .

1. to jump (on) (2x/100%)

gud

= šahāṭu (Ea 04 137).

gud₂

= qar-ra-du (MSL 14, 142 n. 21 3').

References for all phrases

gud[jump]

gud-gu₄-ud (OB Nippur Izi Tab.I, 425).

gud₂ (MSL 14, 018 Bb r i 28').

gud₂ = qar-[ra]-⸢du⸣ (MSL 14, 142 n. 21 3').

gu₄-ud (UET 6, 0363 o 3).

gu₄-ud = [...]-ti (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 58').

gud = ⸢qar⸣-ra-du ša₂-ḫa-⸢ṭu⸣ (AJSL 33, 170-171 ii 53).

[gu₄-ud]-⸢gu₄⸣-ud = ši-taḫ-ḫu-ṭu (CT 19, pl. 25, K 04309+ r i 1; RA 010, 223 r 12').

gud = ša₂-ḫa-ṭu (Ea 04 137).

gu₄-ud = ša₂-ḫa-⸢ṭu⸣ (SpTU 4, 186 r iv 17; RA 010, 223 r 11').

anše[equid] gud[jump]

anše gu₄-ud-gu₄-ud = raq-qi₂-du (Ura 13 Seg.2, 18; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 18').

⸢anše⸣ gu₄-ud = ra-⸢qi₂⸣-du (CTMMA 2, 055 r iii 9'b).

anše[equid] x gud[jump]

[anše (...) gu₄]-ud = raq-qi₂-⸢du⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r iii 18').

dur[donkey] gud[jump]

dur₃ gu₄-ud-gu₄-ud = raq-qi₂-du (Ura 13 Seg.2, 27; CTMMA 2, 055 r iii 16'; CBS 11303 r ii 2').

gi[reed] gud[jump]

gi al-gu₄-ud-da = ⸢di-i?⸣-[ku?] (HS 1928 + HS 1929 r i 48).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028661

See full ePSD2 article for gud[jump]V/t

gud [NEST] (N)

8 instances

Base forms:gud₃; gud₃gu-ud; gigud₃.

Written forms:gigud₃; gud₃gu-ud; gud₃.

Normalized forms:gud (gud₃, gud₃gu-ud, gigud₃).

Morphological forms: ~ .

1. nest, reed nest, shelter (8x/100%)

gud₃

= qinnu (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 25, o i 26, o i 27).

References for all phrases

gud[nest]

gud₃ = ḫi-⸢šu?⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 26).

gigud₃ = ḫi-[šu] [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 19; K 00208+ r i 25'; HS 1928 + HS 1929 o ii 35).

gud₃ = ⸢ku-ma-ṣu?⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 27).

gud₃ = qin-⸢nu⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 25; K 02060+ r ii 11; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 5).

gud₃ = qi₂-⸢in⸣-[nu-um] (OECT 04, 152 b ii 19).

gud₃gu-ud = qin-nu (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 29').

⸢gigud₃⸣ = qin-⸢nu⸣ (HS 1928 + HS 1929 o ii 34).

muš[snake] gud[nest]

⸢muš⸣ gud₃ (HS 1799 c i 17; SLT 051 o iii 13'; OB Nippur Ura 3 270).

muš gud₃ = MIN<(ṣe-er)> qin-nu (Ura 14 42; LTBA 1, 40 o i 42).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028667

See full ePSD2 article for gud[nest]N

gud [OX] (N)

17 instances

Base forms:gud; gu₂; gu₄-ud.

Written forms:gu₂; gu₄-ud; gud; gud-gin₇; gud-meš.

Normalized forms:gud (gud, gu₂, gu₄-ud); gud,gin (gud-gin₇); gud,meš (gud-meš).

Morphological forms: ~ ; ~,gin ; ~,meš .

1. bull, ox (17x/100%)

gud

= x (CT 11, pl. 44, 1881-02-04, 480 1').

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 23).

gu₄

= alpi (Ea 04 129).

(OB Nippur Ea 276).

Lexical Associations

alpu[bull]N (// gud[ox])

gud = al-pi (Ura 13 Seg.1, 228; Iraq 06, 175-176, 76 r i 40'; CTMMA 2, 055 r ii 15a).

gu₄ = al-pi (AJSL 33, 170-171 ii 46; Ea 04 129).

līʾu[bull]N (// gud[ox])

gud = lu-u₂ [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 24; K 13626+ i' 9').

puṭāru[grazing bull?]N (// gud[ox])

gud = pu-ṭa-ri (Ura 13 Seg.1, 250; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 8'; CTMMA 2, 055 r ii 30b).

gimlu[spare (ox)]N (// gud[ox] RI)

gu₄-ud RI = gi-im-lu (RA 010, 223 r 14').

gimru[totality]N (// gud[ox] RI-a)

gud-da RI-a = ki-im-ru (MB Ura 02 Seg.3, 12'').

gukkallānu[of fat-tailed type]N (// gud[ox] TU[~sheep])

gud TU = gu-uk-ka-la-an (CTMMA 2, 055 r ii 27b).

kukkallānu[of fat-tailed type]N (// gud[ox] TU[~sheep])

gud TU = gu-uk-kal-la-nu (Ura 13 Seg.1, 244; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 2').

alpu[bull]N warkû[rear]AJ (// gud[ox] a[arm] ur[harness])

gud a₂ ⸢ur₃⸣-ra = a-lap ar-⸢ku?⸣-[u₂?] (MSL SS 1, 042 o 14; Ura 13 Seg.1, 234).

alpu[bull]N erbettu[team of four]N (// gud[ox] a[arm] ur[harness] dili[single])

gud a₂ ⸢ur₃⸣-ra dili = MIN<(a-lap)> er-bet-⸢ti?⸣ (MSL SS 1, 042 o 15).

gud a₂ ur₃-ra dili = MIN<(a-lap)> er-bet-tum (Ura 13 Seg.1, 235).

alpu[bull]N mû[water]N (// gud[ox] a[water])

gud [a] = MIN<(a-lap)> me-e (Ura 13 Seg.1, 262; CTMMA 2, 055 r ii 40a).

mahrû[first]AJ (// gud[ox] ab[cow] saŋ[head])

gud ab₂ saŋ-ŋa₂ = maḫ-ru-[u₂] (MSL SS 1, 042 o 16; Ura 13 Seg.1, 236).

elû[high]AJ (// gud[ox] ana[upper])

gud an-na = e-lu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 257; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 15'; CTMMA 2, 055 r ii 36).

dāʾišu[thresher]N x-x (// gud[ox] dayašu[thresher])

gud da-a-a-šu₂ = da-a-a-šu₂ x-[x] (Ura 13 Seg.1, 272; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 31').

wattaru[substitute]N (// gud[ox] dirig[exceed])

gu₄-ud dirig = at-ta-ri (Ura 13 Seg.1, 239; CTMMA 2, 055 r ii 24b).

gu₄-ud dirig-ga = at-ta-ru (RA 010, 223 r 15').

wattaru[substitute]N (// gud[ox] dirig[excess])

gud-da dirig-ga = at-ta-rum (MB Ura 02 Seg.3, 13'').

kīma[like]PRP līʾu[bull]N šapû[be(come) dense]V (// gud[ox] du[push])

gud-gin₇ du₇-du₇-de₃ = ki-ma le-e i-šap-pu (MM 1082, TIM 11, 37 o i 2).

kusarikku[bison]N (// gud[ox] dumu[child] an[sky])

gud dumu an-na = MIN<(ku-sa-riq-qu)> (Ura 13 Seg.1, 259; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 17').

alpu[bull]N zibbānu[(a fat-tailed sheep)]N (// gud[ox] ibla[belt])

gud bala = a-lap zib-ba-nu (Ura 13 Seg.1, 243; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 1').

alpu[bull]N nāru[river]N (// gud[ox] id[river])

gud id₂ = MIN<(a-lap)> na-[a]-ri (Ura 13 Seg.1, 263; CTMMA 2, 055 r ii 40b).

dannu[strong]AJ (// gud[ox] kalag[strong])

gud kalag-ga = dan-ni (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 27').

gud kalag-ga = dan-nu (Ura 13 Seg.1, 269; CTMMA 2, 055 r ii 44a).

alpu[bull]N zibbatu[tail]N ṣalmu[black]AJ (// gud[ox] kun[tail] giggig[black])

gud kun-bi giggi = MIN<(a-lap)> zib-bat-su ṣal-mat (Ura 13 Seg.1, 261; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 19').

alpu[bull]N zibbatu[tail]N ṣalmu[black]AJ (// gud[ox] kun[tail] x giggig[black])

⸢gud kun⸣-bi ⸢x?⸣ giggi = MIN<(a-lap)> zib-bat-⸢su⸣ [ṣal]-⸢mat⸣ (CTMMA 2, 055 r ii 39).

alimbû[a (mythical?) bovid]N (// gud[ox] mah[great])

gud maḫ = a-lim-bu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 248; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 6'; CTMMA 2, 055 r ii 29b).

alpu[bull]N ereqqu[cart]N (// gud[ox] margida[cart])

gud [ŋešmar]-gid₂-⸢da⸣ = a-<lap> ⸢e⸣-riq-qa (CTMMA 2, 055 r ii 45a).

gud ŋešmar-gid₂-da = MIN<(a-lap)> e-ri-qu (Ura 13 Seg.1, 270; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 29').

alpu[bull]N mayyaltu[bed]N (// gud[ox] maršum[bed])

gud ŋešmar-šum = a-lap ma-a-a-al-tum! (Ura 13 Seg.1, 269b; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 28').

wattaru[substitute]N (// gud[ox] murub[middle] saŋ[head])

gud murub₄ saŋ-ŋa₂ = at-ta-[ru] (MSL SS 1, 042 o 17; Ura 13 Seg.1, 239a).

guddanagadû[ox-herd]N (// gud[ox] nagada[herdsman])

<gud-da> na-gada = ku-ut-ta-na-ak-te-e (MB Ura 02 Seg.3, 14'').

gu₄-ud na-gada = ŠU<(guddanagadû)>u (RA 010, 223 r 16'; MSL 05, 046 r iii 29; BM 036576 r 1').

nāqidu[stock-breeder]N (// gud[ox] nagada[herdsman])

gu₄-ud na-gada = na-qi-du (RA 010, 223 r 17').

marû[fattened]AJ (// gud[ox] niga[fattened])

gud niga = ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 251; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 9'; CTMMA 2, 055 r ii 31a).

marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// gud[ox] niga[fattened] sag[good])

gud niga sag₁₀-ga = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 252; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 10'; CTMMA 2, 055 r ii 31b).

harpu[early one]N (// gud[ox] nim[high])

gud nim = ḫar-pu (Ura 13 Seg.1, 267; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 25'; CTMMA 2, 055 r ii 43a).

banû[good]AJ (// gud[ox] sag[good])

gud sa₇-a = ba-nu-[u₂] (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 14').

gud sa₇sa-a = ba-nu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 256; CTMMA 2, 055 r ii 35).

alpu[bull]N pūtu[forehead]N peṣû[white]AJ (// gud[ox] saŋki[forehead] babbar[white])

gud saŋ-ki babbar = a-lap pu-ut-su pe-ṣa-at (Ura 13 Seg.1, 260; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 18').

alpu[bull]N pūtu[forehead]N x-x-x (// gud[ox] saŋki[forehead] babbar[white])

⸢gud saŋ⸣-ki ⸢x-x?⸣babbar = a-lap pu-ut-⸢su?⸣ [x-x?]-⸢x⸣ (CTMMA 2, 055 r ii 38).

enšu[weak]AJ (// gud[ox] sig[weak])

gud sig = en-šu₂ (CTMMA 2, 055 r ii 43b).

gud sig-ga = en-šu₂ (Ura 13 Seg.1, 268; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 26').

uppulu[late one]N (// gud[ox] sig[weak])

gud sig = up-pu-lu (Ura 13 Seg.1, 266; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 24').

ṣēlānû[with prominent ribs]AJ (// gud[ox] ti[rib])

gud ti-ti = ṣe-la-nu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 254; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 12'; CTMMA 2, 055 r ii 33).

rīdu[driving]N alpu[bull]N (// gud[ox] us[follow])

gud-da us₂-sa-a = ri-id al-pi₂ (MB Ura 02 Seg.3, 11'').

alpu[bull]N nīru[yoke]N (// gud[ox] x)

gud [x] = a-lap ni-i-[ri] (MSL SS 1, 042 o 18).

qablû[central one]N (// gud[ox] x)

[gud ...] = qab-lu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 237).

x ša[of]DET alpu[bull]N (// gud[ox] x)

gud [...] = [...] ša₂ a-lap (Ura 13 Seg.1, 233).

ša[of]DET ši-ṭu mah-x (// gud[ox] x)

gud [...] = ša₂ ši-ṭu maḫ-⸢x⸣ (CTMMA 2, 055 r ii 26).

kusariqqu[bison]N (// gud[ox] x-IGI)

[gud x]-IGI = ⸢ku⸣-sa-⸢ri⸣-gi (CTMMA 2, 055 r ii 37a).

akû[weak]AJ (// gud[ox] zingi[ankle bone])

gud zi-in-gi = a-ku-u₂ (Ura 13 Seg.1, 271; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 30').

luhhumu[with long-haired coat]AJ (// gud[ox] zubi)

gud zubi = luḫ-⸢ḫu-mu⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 13').

luhhumu[with long-haired coat]AJ (// gud[ox] {+zu-bi}zubi)

gud zu-bizubi = luḫ-ḫu-mu-u (Ura 13 Seg.1, 255; CTMMA 2, 055 r ii 34).

ša[of]DET ši-ṭu mah-x (// gud[ox] ŋeš-x)

gud ŋeš-[...] = ša₂ ši-ṭu maḫ-x (Ura 13 Seg.1, 242).

ša[of]DET x-x-ga (// gud[ox] ŋeštaga[sacrifice])

gud ŋeš-tag-ga = ša₂ x-x-ga? (Ura 13 Seg.1, 241; CTMMA 2, 055 r ii 25b).

karšānû[(designation of bison)]AJ (// gud[ox] šag[heart])

gud šag₄-ga = kar-ša₂-nu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 253; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 11').

[gud] šag₄-šag₄ = ⸢kar⸣-ša₂-nu-u₂ (CTMMA 2, 055 r ii 32).

gudšuginakku[sacrificial bull]N (// gud[ox] šuagina[offerings])

gud šu-gi-na = ŠU<(gudšuginakku)>ku (Ura 13 Seg.1, 247; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 5').

šību[old one]N (// gud[ox] šugi[senior])

gud šu-gi = ši-i-bi (Ura 13 Seg.1, 246; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 4').

inītu[team of plough-oxen]N (// a[arm] gud[ox])

a₂ gu₂ = e-ni-tu₂ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 30').

epinnu[(seed) plough]N šeššātu[with six (spokes or yoked animals)]AJ (// apin[plow] gud[ox] aš[six])

⸢apin⸣ gud aš₄ = MIN<(e-bi-in)> ši-iš₃-še-et (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 7').

epinnu[(seed) plough]N erbettu[team of four]N (// apin[plow] gud[ox] limmu[four])

⸢apin⸣ gud limmu₂ = e-bi-in er-bit₂-ta (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 6').

rebû[fourth]NU x (// apin[plow] gud[ox] limmu[four] la[hang])

ŋešapin gud limmu la₂ = ru-bu-⸢u⸣ [...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 3').

šunuʾtu[two(-animal) plough]N (// apin[plow] gud[ox] min[two])

[apin] gud min₅ = ši-nu-ut-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 5').

šunuʾtu[two(-animal) plough]N (// apin[plow] gud[ox] min[two] la[hang])

ŋešapin gud min la₂ = šu-un-nu-[tu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 4').

sumuntu[plough with team of eight]N (// apin[plow] gud[ox] ussu[eight] la[hang])

ŋešapin gud ⸢ussu la₂⸣ = ⸢su-mu⸣-[un-tu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 1').

ina[in]PRP eqlu[field]N alpu[bull]N rahāṣu[flood]V hup₂-pu-x (// ašag[field] gud[ox] durun[sit])

a-šag₄ gud dur₂-ru-na = i-na A.ŠA₃ GUD ra-ḫa-ṣu ḫup₂-⸢pu⸣-[x] (Farmer's Instructions 205-206 o ii 4).

bītu[house]N marû[fatten]V (// e[house] gud[ox])

⸢e₂⸣ gud = ⸢KIMIN⸣<(E₂)> ma-ri-i (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 29).

mašqû[watering place]N alpu[bull]N (// epig[vessel] gud[ox])

dugepigₓ(A.SIG) gud = MIN<(maš-qu-u₂)> al-[pi] (Iraq 06, 71 o ii 14; Iraq 06, 74 o ii 16').

mašku[skin]N alpu[bull]N (// kuš[skin] gud[ox])

kuš ⸢gud⸣ = [maš-ka al-pi₂] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 2).

[kuš] gud = MIN<(maš-ku)> al-pi (Ura 11 section 1, 2; SpTU 3, 110 o i 2).

zubbu[fly]N alpu[bull]N (// nim[fly] gud[ox])

nim gud = MIN<(zu-um-bi)> al-pi (Ura 14 318; LTBA 1, 44 r ii 11').

nim gud = zu-um-bu GUD (LTBA 1, 45 r iii 13; LTBA 1, 40 r ii 15).

mekkû[(a reed sieve)]N alpu[bull]N (// suhur[tool] gud[ox])

[suḫur gud] = ⸢MIN⸣<(mi-gi-gu)> al-⸢pi₂⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 38').

ša[of]DET x-x (// ŋeštin[vine] igi[eye] gud[ox])

ŋešŋeštin igi gud = ša x-[...] (Syria 56, pl. 08, 02 r 6).

naplaqtu[slaughtering knife]N (// ŋiri[dagger] gud[ox] gaz[kill])

ŋiri₂ gud gazzabar = nap-la-qu (Ura 12 Seg.1, 44; BM 042339 r 13; AOAT 275, 317, BM 038027 r 2').

libittu[mudbrick]N x (// šeg[brick] šurum[litter] gud[ox])

si! šurum gud = la-bit-[tu₂ (...)] (BM 036576 o 2).

kabūtu[(animal) dung]N alpu[bull]N (// šurum[litter] gud[ox])

[šurum] gud = ka-bu-ut al-pi (K 04342 r i 29'; OB Nippur Lu 487).

References for all phrases

gud[ox]

gud (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 23; MSL 14, 025 Gz r ii' 4'; ED Animals B 2; MSL 02, pl. 03 r i' 1'; HS 1799 b ii 13; PBS 12, 55 o vi' 4'; MSL 14, 024 Ge r iii' 11; MSL 11, A 07895 xi 10; OB Nippur Ura 3 174, 183, 201, 202; MSL 14, 018 Bb r i 9').

gud = [...] (CT 11, pl. 44, 1881-02-04, 480 1').

gud = x-x (Ura 13 Seg.1, 269a; CTMMA 2, 055 r ii 44b).

gud-gud (ED Animals A 51).

gud-meš (K 01520 r 1).

gu₄ (OB Nippur Ea 276).

gud = al-pi (Ura 13 Seg.1, 228; Iraq 06, 175-176, 76 r i 40'; CTMMA 2, 055 r ii 15a).

gu₄ = al-pi (AJSL 33, 170-171 ii 46; Ea 04 129).

gud = lu-u₂ [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 24; K 13626+ i' 9').

gud = pu-ṭa-ri (Ura 13 Seg.1, 250; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 8'; CTMMA 2, 055 r ii 30b).

gud[ox] E₂.GAR

gud E₂.GAR (ED Animals B 15).

gud[ox] IGI@g[~cow]

gud IGIg (ED Animals A 41).

gud[ox] IGI@g[~cow] giggig[black]

gud IGIg giggi (ED Animals A 42).

gud[ox] KA-min

gud KA-min (FAOS 02/1, 215 b iii 14').

gud[ox] Lullubi[1]

gud lu-lu-bu-um (OB Nippur Ura 3 200).

gud[ox] MAR.TU[westerner]

gud mar-⸢tu⸣ (MSL 11, A 07895 xi 32).

gud[ox] RI

gu₄-[ud-da] ⸢RI⸣ = [...] (MSL 05, 046 r iii 27).

gu₄-ud RI = gi-im-lu (RA 010, 223 r 14').

gud[ox] RI-a

gud-da RI-a = ki-im-ru (MB Ura 02 Seg.3, 12'').

gud[ox] TU[~sheep]

gud [TU?] = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r i' 5').

gud TU = gu-uk-ka-la-an (CTMMA 2, 055 r ii 27b).

gud TU = gu-uk-kal-la-nu (Ura 13 Seg.1, 244; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 2').

gud[ox] Zubi[1]

gud zubi (ED Animals B 5).

gud[ox] a[arm] ur[harness]

gud a₂ ur₃-⸢ra⸣ (HS 1799 b ii 14; SLT 051 o i 5'; OB Nippur Ura 3 175; CUNES 52-10-161 a ii 3').

gud a₂ ⸢ur₃⸣-ra = a-lap ar-⸢ku?⸣-[u₂?] (MSL SS 1, 042 o 14; Ura 13 Seg.1, 234).

gud[ox] a[arm] ur[harness] dili[single]

gud a₂ ⸢ur₃⸣-ra dili = MIN<(a-lap)> er-bet-⸢ti?⸣ (MSL SS 1, 042 o 15).

gud a₂ ur₃-ra dili = MIN<(a-lap)> er-bet-tum (Ura 13 Seg.1, 235).

gud[ox] a[water]

gud a (CUNES 48-10-030 = CUSAS 42, 404 o 3; ED Animals B 99; TSS 0046 o i 6').

gud [a] = MIN<(a-lap)> me-e (Ura 13 Seg.1, 262; CTMMA 2, 055 r ii 40a).

gud[ox] ab[cow]

⸢gud⸣ ab₂ (CUNES 52-08-068 o i 2', o ii 3'; OB Nippur Ura 3 203; CUNES 52-10-145 a iii 9').

gud[ox] ab[cow] hi[mix]

gud ab₂ ḫi-a (OB Nippur Ura 3 204).

gud[ox] ab[cow] saŋ[head]

gud ab₂ saŋ-ŋa₂ = maḫ-ru-[u₂] (MSL SS 1, 042 o 16; Ura 13 Seg.1, 236).

gud[ox] al-ŋeš-ra

gud ⸢al⸣-ŋeš-ra (FAOS 02/1, 215 b iii 18').

gud[ox] alim[bison]

[gud] ⸢alim⸣ = [...] (CTMMA 2, 055 r ii 30a; LTBA 1, 70 o 9').

gud[ox] amar[young]

gud amar-meš (K 01520 r 2).

gud[ox] an[sky]

gud an-na (CUNES 48-10-030 = CUSAS 42, 404 o 2; MSL 11, A 07895 xi 14; OB Nippur Ura 3 197).

gud an-[na] = [...] (LTBA 1, 70 o 8').

gud[ox] ana[upper]

gud an-na = e-lu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 257; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 15'; CTMMA 2, 055 r ii 36).

gud[ox] apin[plow]

gud apin (ED Plants 67).

gud[ox] aʾabak[sea]

gud ab-ba (CUNES 52-10-145 a iii 5').

gud[ox] a₂-x-x

gud a₂-⸢x-x⸣ (OB Nippur Ura 3 194).

gud[ox] a₂.gur.X[~oxen]

gud a₂-gur-⸢x⸣ (OB Nippur Ura 3 192).

gud a₂-gur-[x-x] (OB Nippur Ura 3 193).

gud[ox] ba-da

gud ba?-da (FAOS 02/1, 215 b iii 15').

gud[ox] babbar[white]

gud babbar (ED Animals A 29; MSL 11, A 07895 xi 25; OB Nippur Ura 3 184; FAOS 02/1, 215 b iii 7').

gud[ox] bar[outside] šu

gud bar šu (ED Animals A 33).

gud[ox] bar[outside] šugi[senior]

gud bar gi (ED Animals A 35).

gud[ox] dalla[bright]

gud dalla (CUNES 48-10-030 = CUSAS 42, 404 o 1; OB Nippur Ura 3 189).

gud[ox] dara[red]

gud dara₄ (ED Animals A 38).

gud[ox] dayašu[thresher]

⸢gud⸣ da-⸢a⸣-a-šu₂ = ⸢da⸣-[...] (CTMMA 2, 055 r ii 46).

gud da-a-a-šu₂ = da-a-a-šu₂ x-[x] (Ura 13 Seg.1, 272; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 31').

gud[ox] deg[collect]

gud degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga (OB Nippur Ura 3 182).

gud[ox] dirig[exceed]

gud dirig-ga (MSL 11, A 07895 xi 15).

gu₄-ud dirig = at-ta-ri (Ura 13 Seg.1, 239; CTMMA 2, 055 r ii 24b).

gu₄-ud dirig-ga = at-ta-ru (RA 010, 223 r 15').

gud[ox] dirig[excess]

gu₄-[ud dirig]-ga = [...] (MSL 05, 046 r iii 28).

⸢gu₄⸣-ud dirig-ga = ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 04, K 11377 r i' 8').

gud-da dirig-ga = at-ta-rum (MB Ura 02 Seg.3, 13'').

gud[ox] du[push]

gud du₇ (ED Animals B 6).

gud-gin₇ du₇-du₇-de₃ = ki-ma le-e i-šap-pu (MM 1082, TIM 11, 37 o i 2).

gud[ox] dumu[child] Utu[1]

gud dumu dutu (OB Nippur Ura 3 198).

⸢gud⸣ dumu dutu⸢zabar⸣ (CUNES 50-02-077 o 3).

gud[ox] dumu[child] an[sky]

gud dumu! [an?-na?] = [...] (LTBA 1, 70 o 10').

gud dumu an-na = MIN<(ku-sa-riq-qu)> (Ura 13 Seg.1, 259; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 17').

gud[ox] dur[bond] absaŋ[strap]

⸢gud⸣ dur ab₂-saŋ (CUNES 52-08-068 o i 3', o ii 4').

gud[ox] dur[bond] absaŋ[strap] murub[middle]

gud dur ab₂-saŋ murub₄ (CUNES 52-08-068 o i 4', o ii 5').

gud[ox] en[lord]

gud en (ED Plants 54).

gud[ox] eš[three]

gud eš (ED Animals A 31).

gud[ox] giggig[black]

gud giggi (ED Animals A 30; MSL 11, A 07895 xi 26; FAOS 02/1, 215 b iii 8').

gud gigi₂ (OB Nippur Ura 3 185).

gud[ox] gudabak[bull]

gud-meš gud-ab₂-meš (K 04405 r i 10).

gud[ox] gunu[speckled]

gud gun₃-a (MSL 11, A 07895 xi 29; OB Nippur Ura 3 188; FAOS 02/1, 215 b iii 10').

gud[ox] gur[~animal]

gud gur₈ (ED Animals A 52).

gud[ox] hulu[bad]

⸢gud al⸣-ḫul-a (FAOS 02/1, 215 b iii 19').

gud ḫul?-[a?] = [...] (Ura 13 Seg.1, 260a).

gud ⸢ḫul?⸣-[la?] = [...] (LTBA 1, 70 r 1).

gud[ox] hunu[weak]

gud al-ḫu-nu-na (OB Nippur Ura 3 191).

[gud] ⸢ḫu⸣-nu-a (CUNES 52-08-068 o i 7', o ii 8').

gud[ox] ibla[belt]

gud bala = a-lap zib-ba-nu (Ura 13 Seg.1, 243; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 1').

gud[ox] id[river]

gud id₂ = MIN<(a-lap)> na-[a]-ri (Ura 13 Seg.1, 263; CTMMA 2, 055 r ii 40b).

gud[ox] kalag[strong]

gud kalag-ga = dan-ni (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 27').

gud kalag-ga = dan-nu (Ura 13 Seg.1, 269; CTMMA 2, 055 r ii 44a).

gud[ox] kun-bi giggi

gud kun-⸢bi?⸣ [giggi] = [...] (LTBA 1, 70 r 2).

gud[ox] kun[tail]

gud kun (OB Nippur Ura 3 199).

gud[ox] kun[tail] babbar[white]

gud kun babbar (ED Animals A 44).

gud[ox] kun[tail] giggig[black]

gud kun-bi giggi = MIN<(a-lap)> zib-bat-su ṣal-mat (Ura 13 Seg.1, 261; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 19').

gud[ox] kun[tail] x giggig[black]

⸢gud kun⸣-bi ⸢x?⸣ giggi = MIN<(a-lap)> zib-bat-⸢su⸣ [ṣal]-⸢mat⸣ (CTMMA 2, 055 r ii 39).

gud[ox] kur[mountain]

gud kur-ra (OB Nippur Ura 3 190).

gud[ox] mah[great]

gud maḫ = a-lim-bu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 248; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 6'; CTMMA 2, 055 r ii 29b).

gud[ox] mah[mature]

gud maḫ₂ (ED Animals A 43; HS 1799 b ii 17; OB Nippur Ura 3 178).

gud[ox] margida[cart]

gud [ŋešmar]-gid₂-⸢da⸣ = a-<lap> ⸢e⸣-riq-qa (CTMMA 2, 055 r ii 45a).

gud ŋešmar-gid₂-da = MIN<(a-lap)> e-ri-qu (Ura 13 Seg.1, 270; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 29').

gud[ox] maršum[bed]

gud ŋešmar-šum = a-lap ma-a-a-al-tum! (Ura 13 Seg.1, 269b; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 28').

gud[ox] mašdarea[payment]

[gud maš₂-da]-ri-a (SLT 051 o i 8').

gud[ox] mu[year] aš[one]

[gud] mu aš = [...] (Ura 13 Seg.1, 276; CTMMA 2, 055 r ii 50).

gud[ox] mu[year] dili[single]

gud mu dili (MSL 11, A 07895 xi 19).

gud[ox] mu[year] eš[three]

⸢gud⸣ [mu eš₁₆?] = [...] (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 33').

gud [mu] eš₁₆ = x-[...] (Ura 13 Seg.1, 274; CTMMA 2, 055 r ii 48).

gud mu eš₆ (MSL 11, A 07895 xi 17; CUNES 52-10-161 a ii 7').

gud[ox] mu[year] limmu[four]

gud mu limmu (MSL 11, A 07895 xi 16).

gud mu limmu₂ = ru?-[...] (Ura 13 Seg.1, 273; CTMMA 2, 055 r ii 47).

gud mu ⸢limmu₂⸣ = [...] (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 32').

gud[ox] mu[year] min[two]

gud mu min₅ (MSL 11, A 07895 xi 18; CUNES 52-10-161 a ii 6').

[gud mu] min₆ = [...]-x-[x] (Ura 13 Seg.1, 275; CTMMA 2, 055 r ii 49).

gud[ox] mu[year] x-x

gud mu x-[...] (MSL 11, A 07895 xi 21).

gud[ox] murub[middle]

⸢gud⸣ murub₄ (CUNES 52-10-161 a ii 4').

gud[ox] murub[middle] saŋ[head]

gud murub₄ saŋ (CUNES 52-10-161 a ii 5').

gud murub₄ saŋ-ŋa₂ = at-ta-[ru] (MSL SS 1, 042 o 17; Ura 13 Seg.1, 239a).

gud[ox] nagada[herdsman]

<gud-da> na-gada = ku-ut-ta-na-ak-te-e (MB Ura 02 Seg.3, 14'').

gu₄-ud na-gada = ŠU<(guddanagadû)>u (RA 010, 223 r 16'; MSL 05, 046 r iii 29; BM 036576 r 1').

gu₄-ud na-gada = na-qi-du (RA 010, 223 r 17').

gud[ox] niga[fattened]

gud niga (ED Animals B 17; SLT 051 o i 9'; MSL 11, A 07895 xi 11).

gud [niga] = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r i' 12').

gud niga = ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 251; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 9'; CTMMA 2, 055 r ii 31a).

gud[ox] niga[fattened] sag[good]

gud niga [sag₁₀-ga] = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r i' 13').

gud niga sag₁₀-ga = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 252; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 10'; CTMMA 2, 055 r ii 31b).

gud[ox] nim[high]

gud nim = ḫar-pu (Ura 13 Seg.1, 267; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 25'; CTMMA 2, 055 r ii 43a).

gud[ox] ninda[bull]

[gud] ⸢ninda₂⸣ (CUNES 52-08-068 o i 1', o ii 2').

gud[ox] niŋ₂-x

gud ⸢niŋ₂⸣-[...] (MSL 11, A 07895 xi 22).

gud[ox] niŋ₂-zum

gud niŋ₂-zum (ED Animals B 16).

gud[ox] sag[good]

gud sa₇-a = ba-nu-[u₂] (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 14').

gud sa₇sa-a = ba-nu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 256; CTMMA 2, 055 r ii 35).

gud[ox] saŋ[head]

gud saŋ (ED Animals A 49; CUNES 52-10-145 a iii 6').

gud[ox] saŋ[head] dara[red]

gud saŋ dara₄ (ED Animals A 50).

gud[ox] saŋki[forehead] babbar[white]

gud saŋ-ki babbar = a-lap pu-ut-su pe-ṣa-at (Ura 13 Seg.1, 260; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 18').

⸢gud saŋ⸣-ki ⸢x-x?⸣babbar = a-lap pu-ut-⸢su?⸣ [x-x?]-⸢x⸣ (CTMMA 2, 055 r ii 38).

gud[ox] si[horn]

gud si (ED Officials 54).

gud[ox] si[horn] dili[single]

gud si dili (CUNES 52-10-145 a iii 8').

gud[ox] si[horn] min[two] ŋal[be]

gud si min ŋal₂ (FAOS 02/1, 215 b iii 17').

gud[ox] sig[weak]

gud sig = ⸢x⸣-pi-lu (CTMMA 2, 055 r ii 42b).

gud sig = en-šu₂ (CTMMA 2, 055 r ii 43b).

gud sig-ga = en-šu₂ (Ura 13 Seg.1, 268; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 26').

gud sig = up-pu-lu (Ura 13 Seg.1, 266; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 24').

gud[ox] sissig[green]

gud ⸢sig₇-sig₇⸣ (MSL 11, A 07895 xi 27; OB Nippur Ura 3 187; FAOS 02/1, 215 b iii 11').

gud[ox] su[red]

gud su₁₃-a (MSL 11, A 07895 xi 28; FAOS 02/1, 215 b iii 9').

gud su₄ (ED Animals A 37).

gud su₄-a (OB Nippur Ura 3 186).

gud[ox] sumun[cow]

gud sumun₂ (ED Animals B 7).

gud[ox] ti[rib]

gud ti-ti = ṣe-la-nu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 254; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 12'; CTMMA 2, 055 r ii 33).

gud[ox] ti[rib] dara[red]

gud ti dara₄ (ED Animals A 40; CUNES 52-10-145 a iii 1').

gud[ox] ur[harness]

gud ur₃ (ED Animals A 27).

gud[ox] us[follow]

gud-da us₂-sa-a = ri-id al-pi₂ (MB Ura 02 Seg.3, 11'').

gud[ox] ušga[youth]

gud ušₓ(UŠX)-ga (ED Animals A 45).

gud[ox] x

gud [...] (TMH NF 1-2, 278 r i 1, r i 2, r i 3, r i 4, r i 5, r i 6, r i 7; ED Animals B 4; Fs Steve 145-147, TS. B V 68 iii frg.c 1', iii frg.c 2'; MSL 11, A 07895 xi 23; OB Nippur Ura 3 195; FAOS 02/1, 215 b iii 2', b iii 3', b iii 5', b iii 6').

gud x = [MIN?] (Ura 13 Seg.1, 264a; CTMMA 2, 055 r ii 41b).

gud [...] = [...] (Ura 13 Seg.1, 231; CT 14, pl. 11, BM 093080 r i' 1', r i' 2', r i' 9', r i' 11', r i' 15'; Iraq 06, 175-176, 76 r i 43', r i 45'; CTMMA 2, 055 r ii 25a).

⸢gud⸣ [...] = [...]-⸢ri⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 21').

gud [x] = a-lap ni-i-[ri] (MSL SS 1, 042 o 18).

[gud ...] = qab-lu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 237).

gud [...] = [...] ša₂ a-lap (Ura 13 Seg.1, 233).

gud [...] = ša₂ ši-ṭu maḫ-⸢x⸣ (CTMMA 2, 055 r ii 26).

gud[ox] x-BU

⸢gud⸣ [...]-⸢BU?⸣ (FAOS 02/1, 215 b iii 16').

gud[ox] x-IGI

[gud x]-IGI = ⸢ku⸣-sa-⸢ri⸣-gi (CTMMA 2, 055 r ii 37a).

gud[ox] x-mah-x

gud x-maḫ?-[...] (MSL 11, A 07895 xi 33).

gud[ox] x-ra

gud [...]-ra (MSL 11, A 07895 xi 30, xi 31; OB Nippur Ura 3 181).

gud[ox] x-x

⸢gud?⸣ [x?]-⸢x⸣ (CUNES 52-08-068 o ii 1'; CUNES 52-10-161 a ii 2'; FAOS 02/1, 215 b iii 4', b iii 13', b iii 20').

gud ⸢x⸣-[...] = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r i' 4', r i' 10'; Iraq 06, 175-176, 76 r i 44').

gud ⸢x?⸣-[...] = [x]-⸢x⸣-ma-nu (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 22').

gud-bi x-[...] (MSL 11, A 07895 xi 20).

gud[ox] zageš[~cow]

gud zag-eš (ED Animals A 47).

gud[ox] zageš[~cow] dara[red]

gud zag-eš dara₄ (ED Animals A 48).

gud[ox] zingi[ankle bone]

gud zi-⸢in⸣-[gi] = [...] (CTMMA 2, 055 r ii 45b).

gud zi-in-gi = a-ku-u₂ (Ura 13 Seg.1, 271; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 30').

gud[ox] zubi

gud zubi (TSS 0046 o i 5').

gud zubi = luḫ-⸢ḫu-mu⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 13').

gud[ox] {+u₂}|UR₂×X| RU

gud u₂UR₂×X RU (CUNES 52-10-145 a iii 4').

gud[ox] {+zu-bi}zubi

gud zu-bizubi = luḫ-ḫu-mu-u (Ura 13 Seg.1, 255; CTMMA 2, 055 r ii 34).

gud[ox] ŋeš-x

gud ⸢ŋeš?⸣-[...] = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r i' 3').

gud ŋeš-[...] = ša₂ ši-ṭu maḫ-x (Ura 13 Seg.1, 242).

gud[ox] ŋešdu[breeder]

gud ŋeš-du₃-⸢a⸣ (HS 1799 b ii 15; SLT 051 o i 6'; OB Nippur Ura 3 176; CUNES 52-10-145 a iii 3').

gud[ox] ŋeši[sesame]

gud ŋeš-i₃ (MSL 11, A 07895 xi 12).

gud[ox] ŋeštaga[sacrifice]

gud ŋeš-tag-⸢ga⸣ (HS 1799 b ii 16; SLT 051 o i 7'; OB Nippur Ura 3 177).

gud ŋeš-tag-ga = ša₂ x-x-ga? (Ura 13 Seg.1, 241; CTMMA 2, 055 r ii 25b).

gud[ox] šag[heart]

gud ⸢šag₄⸣-[ga] = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r i' 14').

gud šag₄-ga = kar-ša₂-nu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 253; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 11').

[gud] šag₄-šag₄ = ⸢kar⸣-ša₂-nu-u₂ (CTMMA 2, 055 r ii 32).

gud[ox] šag[heart] dara[red]

gud šag₄ dara₄ (ED Animals A 39).

gud[ox] šar[~cow]

gud šar₉ (ED Animals A 28).

gud[ox] šu

gud šu (ED Animals A 32).

gud[ox] šuagina[offerings]

⸢gud⸣ šu-gi-na (CUNES 52-08-068 o i 5', o ii 6'; HS 1799 b ii 19; OB Nippur Ura 3 180).

gud ⸢šu⸣-[gi-na] = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r i' 8').

gud šu-gi-na = ŠU<(gudšuginakku)>ku (Ura 13 Seg.1, 247; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 5').

gud[ox] šugi[senior]

gud gi (ED Animals A 34).

gud ⸢šu?⸣-[gi?] = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r i' 7').

⸢gud šu⸣-[gi₄] (HS 1799 b ii 18; MSL 11, A 07895 xi 24; OB Nippur Ura 3 179; FAOS 02/1, 215 b iii 12').

gud šu-gi = ši-i-bi (Ura 13 Seg.1, 246; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 4').

gud[ox] šul[youth]

gud šul (ED Animals A 46).

gud[ox] šīru[flesh]

gud UZUrum (CUNES 52-10-145 a iii 7').

x gud[ox] la[hang]

[...] gud-e ba-la₂ (AOAT 275, 401, BM 054628 o 1).

a[arm] gud[ox]

a₂ gud (HS 1816 o 10; OB Nippur Lu 439; TMH 8, 08 o i 28').

a₂ gu₂ = e-ni-tu₂ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 30').

a[arm] gud[ox] apin[plow]

ŋeša₂ gud apin (OB Nippur Ura 1 465; IB 1512c + o iv 5).

ab[cow] gud[ox]

ab₂ gud (FAOS 02/1, 215 b iii 30').

absin[furrow] gud[ox] TAG

ab-sin₂ gud TAG (OB Nippur Lu 455).

absin[furrow] gud[ox] ak[do]

absin₃ gud ak-a (ED Plants 22).

absin[furrow] gud[ox] tag[touch]

⸢ab⸣-sin₂ gud tag (TMH 8, 42 o 6').

absin[furrow] gud[ox] tulu[slacken]

⸢absin₃⸣ gud tu-lu (CUNES 51-07-094 r 3).

adkin[meat] gud[ox]

adkinₓ(ŠEŠ₂) gud (ED Food 81).

al[hoe] gud[ox] saŋ[head]

ŋešal gud saŋ (CUNES 49-13-163 o 2).

apin[plow] 2 gud[ox]

ŋeš⸢apin⸣ 2 ⸢gud⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iii 9).

apin[plow] a[arm] gud[ox]

ŋešapin a₂ gud (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 8).

apin[plow] gud[ox] aš[six]

⸢apin⸣ gud aš₄ = MIN<(e-bi-in)> ši-iš₃-še-et (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 7').

apin[plow] gud[ox] aš[six] la[hang]

ŋešapin gud aš₃ la₂ = li-du-[...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 2').

apin[plow] gud[ox] limmu[four]

⸢apin⸣ gud limmu₂ = e-bi-in er-bit₂-ta (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 6').

apin[plow] gud[ox] limmu[four] la[hang]

ŋešapin gud limmu la₂ (OB Nippur Ura 1 448).

ŋešapin gud [limmu₂ la₂] (BRM 4, 29 + 30 o ii 13).

ŋešapin gud limmu la₂ = ru-bu-⸢u⸣ [...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 3').

apin[plow] gud[ox] min[two]

[apin] gud min₅ = ši-nu-ut-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 5').

apin[plow] gud[ox] min[two] la[hang]

ŋešapin gud min la₂ = šu-un-nu-[tu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 4').

apin[plow] gud[ox] ussu[eight] la[hang]

ŋešapin gud ⸢ussu la₂⸣ = ⸢su-mu⸣-[un-tu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 1').

azu[doctor] gud[ox]

a-zu gud (OB Nippur Kagal 248; OB Nippur Lu 92; N 6191 + N 6262 r i 8).

ašag[field] gud[ox] durun[sit]

a-šag₄ gud dur₂-ru-na = i-na A.ŠA₃ GUD ra-ḫa-ṣu ḫup₂-⸢pu⸣-[x] (Farmer's Instructions 205-206 o ii 4).

ašag[field] gud[ox] x

⸢a⸣-šag₄ ⸢gud⸣ [...] (KBo 26, 007 6').

e[house] gud[ox]

⸢e₂⸣ gud = ⸢KIMIN⸣<(E₂)> ma-ri-i (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 29).

e[leather] gud[ox]

e gud (ED Animals B 3).

epig[vessel] gud[ox]

dug⸢epig gud⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 12).

dugepigₓ(A.SIG) gud (OB Nippur Ura 2 301).

dugepigₓ(A.SIG) gud = MIN<(maš-qu-u₂)> al-[pi] (Iraq 06, 71 o ii 14; Iraq 06, 74 o ii 16').

gihan[basket] gud[ox]

gi-ḫa-an gud? (OB Nippur Ura 2 101c).

ki[place] gud[ox] gi[turn]

[ki?] gud gi₄ (CUNES 52-10-153 a ii' 6').

kiri[nose] gud[ox]

ŋeškiri₃ gud (OB Nippur Ura 1 674; CUSAS 12, 3.1.1 c i 36).

kuš[skin] gud[ox]

kuš gud (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 2; OB Nippur Ura 2 340; OBTI 284 2; MSL 07, 209 V01 r i 14; HS 1671 r i 2).

kuš ⸢gud⸣ = [maš-ka al-pi₂] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 2).

[kuš] gud = MIN<(maš-ku)> al-pi (Ura 11 section 1, 2; SpTU 3, 110 o i 2).

lib[fat] gud[ox]

libₓ(NI.LU) gud (SANTAG 7, 089 2).

lu[person] sipad[shepherd] gud[ox]

lu₂ sipad gud (ED Lu E 186).

muhaldim[cook] maš[goat] gud[ox]

muḫaldim maš gud (IB 1514 o iii 11).

nim[fly] gud[ox]

nim gud = MIN<(zu-um-bi)> al-pi (Ura 14 318; LTBA 1, 44 r ii 11').

nim gud = zu-um-bu GUD (LTBA 1, 45 r iii 13; LTBA 1, 40 r ii 15).

sa[sinew] gud[ox]

sa-sa gud (OB Nippur Izi Tab.II, 386).

siki[hair] gud[ox]

[siki] ⸢gud?⸣ (BM 015780a b i 31).

sipad[shepherd] gud[ox]

sipad gud (CUNES 51-07-097 o 3, r 3; SF 047 53_(19)).

sipad[shepherd] gud[ox] ab[cow]

sipad gud ab₂ (OB Nippur Lu 467).

sipad[shepherd] gud[ox] ab[cow] hi[mix]

sipad gud ab₂ ḫi-a (OB Nippur Lu 468).

suhur[tool] gud[ox]

ŋešsuḫur gud (OB Nippur Ura 1 476; IB 1512c + o iv 17).

[suḫur gud] = ⸢MIN⸣<(mi-gi-gu)> al-⸢pi₂⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 38').

sul[meat] gud[ox]

su-la₂ gud (ED Food 58).

sumun[vessel] gud[ox]

⸢dugsumun₂⸣ gud (CM 22, pl. 35-36 r iii 14).

usan[whip] gud[ox]

kušusan₃ gud (UET 7, 092 ii 6').

[ŋešusan₃] gud (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 2'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 40; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 4').

uzu[flesh] i[oil] gud[ox]

⸢uzu⸣ i₃ ⸢gud⸣ (HS 1799 d iii 8; OB Nippur Ura 3 470).

uzu[flesh] lib[fat] gud[ox]

uzu libₓ(NI.LU) gu₄ (NMC 10098 r v 14).

uzu[flesh] umbin[nail] gud[ox]

uzu umbin gud (OB Nippur Ura 3 501).

uzu[flesh] |KA×GAR| gud[ox]

uzu KA×GAR gud (OB Nippur Ura 3 411).

ŋešnud[bed] umbin[nail] gud[ox]

[ŋeš]-⸢nud umbin⸣ [gud] (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 11'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 24; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 33; OB Nippur Ura 1 219; LTBA 1, 079 o ii 31'; CM 22, pl. 35-36 r i 12; PBS 12/1, 17 r 24).

⸢ŋeš-nud umbin⸣ [gud] = [...] (K 08243 i 1').

ŋešnud[bed] umbin[nail] gud[ox] tur[small]

⸢ŋeš-nud⸣ umbin gud tur (CUSAS 12, 3.1.1 b i 33').

ŋeštin[vine] igi[eye] gud[ox]

ŋešŋeštin igi gud (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o i 21; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 22).

ŋešŋeštin igi gud = ša x-[...] (Syria 56, pl. 08, 02 r 6).

ŋiri[dagger] gud[ox] gaz[kill]

ŋir₂ gud gazzabar (OB Nippur Ura 2 574).

ŋiri₂ gud gazzabar = nap-la-qu (Ura 12 Seg.1, 44; BM 042339 r 13; AOAT 275, 317, BM 038027 r 2').

ŋiri[dagger] gud[ox] gaz[kill] naplaqtu[slaughtering knife]

ŋiri₂ gud gaz ⸢nap-la-qu₂⸣ = uš?-kur?-tum (BM 085983 r iii 32).

ŋiri[dagger] gud[ox] uš[die] naplaqtu[slaughtering knife]

ŋiri₂ gud uš₂ ⸢nap-la-qu₂⸣ = PAP?-la?-zu? (BM 085983 r iii 33).

šatam[official] e[house] gud[ox]

ša₃-tam e₂ gud! (CUNES 52-10-159 b i 5').

šeg[brick] šurum[litter] gud[ox]

šeg₁₂ šurum gud (OB Nippur Izi Tab.I, 289).

si! šurum gud = la-bit-[tu₂ (...)] (BM 036576 o 2).

šurum[litter] gud[ox]

[šurum] gud = ka-bu-ut al-pi (K 04342 r i 29'; OB Nippur Lu 487).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028670

See full ePSD2 article for gud[ox]N

gudaʾusa [ACCOMPANYING OX] (N)

2 instances

Base forms:gu₄-ud-da-us₂.

Written forms:gu₄-ud-da-us₂.

Normalized forms:gudaʾusa (gu₄-ud-da-us₂).

Morphological forms: ~ .

1. accompanying ox (2x/100%)

Lexical Associations

rēdû[soldier]N x (// gudaʾusa[accompanying ox])

⸢gu₄⸣-ud-da-us₂ = re-⸢du⸣-[u₂ ...] (CT 19, pl. 04, K 11377 r i' 6').

rēdû[soldier]N ša[of]DET x (// gudaʾusa[accompanying ox])

gu₄-ud-da-us₂ = MIN<(re-du-u₂)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 40).

References for all phrases

gudaʾusa[accompanying ox]

⸢gu₄⸣-ud-da-us₂ = re-⸢du⸣-[u₂ ...] (CT 19, pl. 04, K 11377 r i' 6').

gu₄-ud-da-us₂ = MIN<(re-du-u₂)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 40).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028691

See full ePSD2 article for gudaʾusa[accompanying ox]N

gudabak [BULL] (N)

4 instances

Base forms:gud-ab₂.

Written forms:gud-ab₂; gud-ab₂-meš.

Normalized forms:gudabak (gud-ab₂); gudabak,meš (gud-ab₂-meš).

Morphological forms: ~ ; ~,meš .

1. breed bull (4x/100%)

Lexical Associations

mīru[breeding bull]N (// gudabak[bull])

gud-ab₂ = mi-i-rum [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 22).

References for all phrases

gudabak[bull]

gud-ab₂ = [...] [...] (K 13626+ i' 7').

gud-ab₂-ba (MSL 11, A 07895 xi 13).

gud-ab₂-meš (K 01520 r 1a).

gud-ab₂ = mi-i-rum [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 22).

gud[ox] gudabak[bull]

gud-meš gud-ab₂-meš (K 04405 r i 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028695

See full ePSD2 article for gudabak[bull]N

gudalim [BOVID] (N)

4 instances

Base forms:gud-alim; ŋešgud-alim.

Written forms:gud-alim; ŋešgud-alim.

Normalized forms:gudalim (gud-alim, ŋešgud-alim).

Morphological forms: ~ .

1. bovid figurine (4x/100%)

Lexical Associations

alimbû[(mythical?) bovid]N (// gudalim[bovid])

[ŋeš]⸢gud⸣-alim = a-lim-bu-[u₂] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r ii 7', r ii 12').

kusarikku[bison]N (// gudalim[bovid] kugsig[gold])

gud-alim kug-sig₁₇ = ku-⸢sa⸣-[rik-ku] (Ura 12 Seg.3, 3).

References for all phrases

gudalim[bovid]

gud-alim-bu (OB Nippur Ura 3 196).

ŋešgud-[alim] = [...] (CT 18, pl. 46, K 02028 r i' 25').

[ŋeš]⸢gud⸣-alim = a-lim-bu-[u₂] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r ii 7', r ii 12').

gudalim[bovid] kugsig[gold]

[gud]-alim kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 645a).

⸢gud?-alim?⸣ kug-sig₁₇ = ⸢ku-x⸣-[...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 3').

gud-alim kug-sig₁₇ = ku-⸢sa⸣-[rik-ku] (Ura 12 Seg.3, 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028699

See full ePSD2 article for gudalim[bovid]N

gudanagadak [OXHERD] (N)

1 instance

Base forms:gu₄-ud-da-na-gada.

Written forms:gu₄-ud-da-na-gada.

Normalized forms:gudanagadak (gu₄-ud-da-na-gada).

Morphological forms: ~ .

1. oxherd (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028704

See full ePSD2 article for gudanagadak[oxherd]N

guddari [SPARE OX] (N)

1 instance

Base forms:gu₄-ud-da-ri.

Written forms:gu₄-ud-da-ri.

Normalized forms:guddari (gu₄-ud-da-ri).

Morphological forms: ~ .

1. spare ox (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028713

See full ePSD2 article for guddari[spare ox]N

guddu [BIRD] (N)

1 instance

Base forms:gudgu-du₇mušen.

Written forms:gudgu-du₇mušen.

Normalized forms:guddu (gudgu-du₇mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird? (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028715

See full ePSD2 article for guddu[bird]N

gudeʾusa [DROVER] (N)

2 instances

Base forms:gu₄-ud-da-us₂.

Written forms:gu₄-ud-da-us₂.

Normalized forms:gudeʾusa (gu₄-ud-da-us₂).

Morphological forms: ~ .

1. drover, ox-driver, cowherd (2x/100%)

Lexical Associations

rēdû[soldier]N alpu[bull]N (// gudeʾusa[drover])

gu₄-ud-us₂ = re-di al-⸢pi⸣ (RA 010, 223 r 13').

rēdû[soldier]N x (// gudeʾusa[drover])

⸢gu₄⸣-ud-us₂ = ⸢re⸣-[du ...] (MSL 05, 046 r iii 26).

rīdu[driving]N alpu[bull]N (// gudeʾusa[drover])

[gu₄-ud]-⸢da⸣-us₂ = ri-id GUD (K 02056 r ii 9).

References for all phrases

gudeʾusa[drover]

gud-de₃-us₂ (OB Nippur Lu 440).

gud-ra₂-us₂ (TMH 8, 08 o i 29').

⸢gud⸣-re₆-us₂ (HS 1816 o 11).

gud-us₂ (ED Lu E 31; ED Personal Names and Professions 13; MEE 03, 043 o i 6b).

gud-us₂-sa (FAOS 02/1, 215 a i 06').

gu₄-ud-[da-us₂] = [...] (CT 19, pl. 14, K 13704 r i' 1').

gu₄-ud-us₂ = re-di al-⸢pi⸣ (RA 010, 223 r 13').

⸢gu₄⸣-ud-us₂ = ⸢re⸣-[du ...] (MSL 05, 046 r iii 26).

[gu₄-ud]-⸢da⸣-us₂ = ri-id GUD (K 02056 r ii 9).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028721

See full ePSD2 article for gudeʾusa[drover]N

gudkalamak [PATH] (N)

2 instances

Base forms:gu₄-ud-kalam-ma.

Written forms:gu₄-ud-kalam-ma.

Normalized forms:gudkalamak (gu₄-ud-kalam-ma).

Morphological forms: ~ .

1. path (2x/100%)

Lexical Associations

daraggu[way]N (// gudkalamak[path])

[gu₄-ud-kalam]-ma = da-rag-gu (K 04342 o ii 31').

nardamu[mooring pole]N (// gudkalamak[path])

gu₂-⸢ud-kalam⸣-ma = nar-da-mu MIN<(ti-tur-ru)> (SpTU 2, 053 o i 51').

References for all phrases

gudkalamak[path]

⸢gu₄?⸣-ud-kalam-ma = da-[...] (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 21''').

gu₄-ud-⸢kalam⸣-[ma] = [...] (MSL 05, 046 r ii 45).

[gu₄-ud-kalam]-ma = da-rag-gu (K 04342 o ii 31').

gu₂-⸢ud-kalam⸣-ma = nar-da-mu MIN<(ti-tur-ru)> (SpTU 2, 053 o i 51').

gudkalamak[path] ŋen[go]

gud-du-kalam ŋen (OB Nippur Izi Tab.I, 256; PBS 12, 04 r ii 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028736

See full ePSD2 article for gudkalamak[path]N

gudšaga [PLOW OX] (N)

1 instance

Base forms:gud-šag₄-ga.

Written forms:gud-šag₄-ga.

Normalized forms:gudšaga (gud-šag₄-ga).

Morphological forms: ~ .

1. plow ox (1x/100%)

Lexical Associations

kullizu[ox-driver]N (// gudšaga[plow ox])

⸢gud⸣-šag₄-ga = kul-⸢li⸣-[zu] (CT 19, pl. 04, K 11377 r i' 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028744

See full ePSD2 article for gudšaga[plow ox]N

gudtur [FISH] (N)

1 instance

Base forms:gud-turku₆.

Written forms:gud-turku₆.

Normalized forms:gudtur (gud-turku₆).

Morphological forms: ~ .

1. fish (1x/100%)

Lexical Associations

zīru[small]AJ (// gudtur[fish])

gud-turku₆ = zi-ir-ru ⸢x-x⸣-x-[x] (LTBA 1, 86 r i 18).

⸢gud⸣-[tur]ku₆ = zi-ri (MSL SS 1, 042 r 10'; Ura 18 Seg.1, 8).

gud-turku₆ = zi-[i?-ru] (CT 14, pl. 12, BM 093074 o 8).

References for all phrases

gudtur[fish]

[gud]-turku₆ = ⸢x⸣-[...] (CT 51, 164 o 8).

gud-turku₆ = zi-ir-ru ⸢x-x⸣-x-[x] (LTBA 1, 86 r i 18).

⸢gud⸣-[tur]ku₆ = zi-ri (MSL SS 1, 042 r 10'; Ura 18 Seg.1, 8).

gud-turku₆ = zi-[i?-ru] (CT 14, pl. 12, BM 093074 o 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0156130

See full ePSD2 article for gudtur[fish]N

gudu [BUTTOCKS] (N)

2 instances

Base forms:gudu₅.

Written forms:gudu₅.

Normalized forms:gudu (gudu₅).

Morphological forms: ~ .

1. buttocks (2x/100%)

gudu₄

= qinnatum (CT 11, pl. 19, BM 046284 o ii 8').

gudu₅

= x (K 04263+ o i 22'; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 15').

Lexical Associations

qinnatu[buttocks]N (// gudu[buttocks])

[gu-du-ŋu₁₀] = [qi₂]-in-na-⸢ti⸣ (MSL 09, 66 B09 r 10).

gudu₄ = qin-na-tum (CT 11, pl. 19, BM 046284 o ii 8').

ku-du-ŋu₁₀ = qi₂-in-na-ta-a-a (CUSAS 12, 4.2 o 25).

kutultu[(meaning unknown)]N qinnatu[buttocks]N (// gu[neck] gudu[buttocks])

gu₂ ku-du-ŋu₁₀ = ku-[tu-ul-ti] qi₂-⸢in⸣-[na-ti-ia] (CUSAS 12, 4.2 o 26).

References for all phrases

gudu[buttocks]

gudu₅ = [...] (K 04263+ o i 22'; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 15').

[gu-du-ŋu₁₀] = [qi₂]-in-na-⸢ti⸣ (MSL 09, 66 B09 r 10).

gudu₄ = qin-na-tum (CT 11, pl. 19, BM 046284 o ii 8').

ku-du-ŋu₁₀ = qi₂-in-na-ta-a-a (CUSAS 12, 4.2 o 25).

gu[neck] gudu[buttocks]

gu₂ ku-du-ŋu₁₀ = ku-[tu-ul-ti] qi₂-⸢in⸣-[na-ti-ia] (CUSAS 12, 4.2 o 26).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028746

See full ePSD2 article for gudu[buttocks]N

gudu [ENEMY] (N)

1 instance

Base forms:gu₂-du₈-a.

Written forms:gu₂-du₈-a.

Normalized forms:gudu (gu₂-du₈-a).

Morphological forms: ~ .

1. enemy (1x/100%)

Lexical Associations

sarāru[be(come) false]V (// gudu[enemy])

gu₂-du₃-a = za-a-ru-ru KIMIN!-<(u₂-i-šu-ri-iš-kat-tal-la-aš)>-pat₂ (KBo 01, 42 o ii 28').

zāʾeru[hostile one]N (// gudu[enemy])

gu₂-du₃ = za-a-ru-u₂ ⸢u₂⸣-i-šu-ri-iš-kat-tal-la-aš (KBo 01, 42 o ii 27').

zāʾeru[hostile]AJ (// gudu[enemy])

gu₂-du₃-a = za-e-ru (Farmer's Instructions 205-206 o i 15).

mātu[land]N zāʾeru[hostile]N (// kur[mountain] gudu[enemy])

kur gu₂-du₈-a = KUR za-ʾ-i-ri (2R 50, K 02035A+ o ii 32').

References for all phrases

gudu[enemy]

gu₂-du₃-a = za-a-ru-ru KIMIN!-<(u₂-i-šu-ri-iš-kat-tal-la-aš)>-pat₂ (KBo 01, 42 o ii 28').

gu₂-du₃ = za-a-ru-u₂ ⸢u₂⸣-i-šu-ri-iš-kat-tal-la-aš (KBo 01, 42 o ii 27').

gu₂-du₃-a = za-e-ru (Farmer's Instructions 205-206 o i 15).

kur[mountain] gudu[enemy]

kur gu₂-du₈-a = KUR za-ʾ-i-ri (2R 50, K 02035A+ o ii 32').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028750

See full ePSD2 article for gudu[enemy]N

gudug [PRIEST] (N)

1 instance

Base forms:lu₂guduggu-da.

Written forms:lu₂gudu₄gu-da.

Normalized forms:gudug (lu₂gudu₄gu-da).

Morphological forms: ~ .

1. a priest (1x/100%)

gudug

= pa-ši-i-šum (OB Nippur Aa 376:1; MSL 14, 143-144 22 ii 7').

gudu₁₁

(Ebla Sign List 92).

gudu₄

= pašīšu (Ea 05 114; OB Nippur Ea 376).

References for all phrases

gudug[priest]

gudug (OB Nippur Lu 208; IB 1514 o v 21; HS 1671 o i 17').

gudug = pa-ši-i-⸢šum⸣ (OB Nippur Aa 376:1).

gudug = ⸢pa⸣-[ši]-⸢šu⸣ (MSL 14, 143-144 22 ii 7').

gudug = [...] (SpTU 4, 188 i 16).

gudu₁₁ (Ebla Sign List 92; SF 070 o ii 9).

gudu₁₁ku₆ (ED Fish 43).

gudu₄ (OB Nippur Ea 376; MSL 14, 018 Bb r iii 19).

gudu₄ = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 34).

gudug = pa-[ši-šu₂] (CTN 4, 232 frg.a 3'; TCL 06, 35 o i 16; CT 11, pl. 27, BM 093033 o i 10'; CUSAS 12, 1.2.1 o 37).

gudu₄ = [pa]-ši-šu (Ea 05 114).

gudug[priest] bala[turn]

[gudug] ⸢bala?⸣ (IB 1514 o v 26).

gudug bala-a (OB Nippur Lu 212; IB 1514 o v 25).

gudug[priest] bala[turn] e[leave]

gudug bala-ta ⸢e₃-a⸣ (OB Nippur Lu 212a).

gudug[priest] bala[turn] gub[stand]

gudug bala gub-⸢ba-a⸣ (OB Nippur Lu 212b).

gudug[priest] bala[turn] tuš[sit]

gudug bala tuš-a (OB Nippur Lu 212c).

gudug[priest] sum[beard] la[hang]

gudug sum₄ la₂ (OB Nippur Lu 210; IB 1514 o v 23).

gudug[priest] tur[small]

lu₂gudu₄!⸢gu⸣-da tur-ra = lu-[ma-ak-ku] (RA 17, 160, K 08631+ r ii' 1).

gudug[priest] zi[life] kur[enter]

[gudug zi]-⸢ni⸣ ku-ra (IB 1514 o v 24).

gudug zi-ni-še₃ kur₉-ra (OB Nippur Lu 211).

lu[person] gudug[priest] zi[life] kur[enter]

lu₂ gudug zi-⸢ni-še₃ kur₉⸣-ra = lu-um-⸢ma⸣-[ak-ku] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028752

See full ePSD2 article for gudug[priest]N

gug [BRIGHT] (V/i)

3 instances

Base forms:gug.

Written forms:gug.

Normalized forms:gug (gug).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) bright (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028764

See full ePSD2 article for gug[bright]V/i

gug [CAKE] (N)

6 instances

Base forms:gug₂.

Written forms:gug₂.

Normalized forms:gug (gug₂).

Morphological forms: ~ .

1. cake (6x/100%)

gug₂

= kukku (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 9'; CT 11, pl. 37, K 08284+ r i' 5', r i' 6'; Ea 01 185; BM 023645 r i 6).

References for all phrases

gaʾar[cheese] gug[cake]

LAK490 gug₂ (ED Vessels and Garments 72).

gug[cake]

gug₂ (ED Food 31).

gug₂ = gu-⸢x⸣-[...] (BM 023645 r i 6).

gug₂ = [...] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r i' 5', r i' 6').

gug₂-gug₂ (ED Food 32).

gug₂ = ku-uk-ku (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 9'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 59'; YOS 01, 53 o ii 79; Ea 01 185).

gug[cake] gal[big]

gug₂ gal (ED Food 30).

gug[cake] silaŋ[knead]

gug₂ silaₓ(LAK636) (ED Food 33).

gar[cake] gug[cake]

gar₃ gug₂ (ED Food 37).

gaʾar[cheese] gug[cake]

LAK490 gug₂ (ED Vessels and Garments 72).

ninda[bread] gug[cake]

ninda gug₂ (Moussaieff Lentil 49 o 4; KBo 01, 32 ii' 13'; CUNES 52-07-076 o 6).

ninda[bread] gug[cake] dug[good]

ninda gug₂ dug₃ (CUSAS 12, 3.6.4 o 1).

ninda[bread] gug[cake] gi[reed] eren[cedar]

ninda gug₂ ⸢gi eren-na?⸣ = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 6').

ninda[bread] gug[cake] girim[flower]

ninda gug₂ gi-rin-na = ŠU<(guggirinakku)>ku MIN<(ku-uk-ku)> KU₃-MEŠ ka-ma-nu (SpTU 3, 116 r i 32').

ninda[bread] gug[cake] saŋ-x

[ninda] gug₂! ⸢saŋ-x⸣ (CUNES 52-07-076 r 1).

ninda[bread] gug[cake] x

ninda gug₂ [...] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 5').

ninda ⸢gug₂⸣ [...] = ⸢x⸣-an-du ku-uk-[ku] (K 00260+ o 39').

ninda[bread] gug[cake] x-na

ninda gug₂ [...]-na = ŠU<(...)>ku MIN<(ku-uk-ku)> KUG-MEŠ ka-[...] (K 00260+ o 40').

ninda[bread] gug[cake] ŋen[go]

ninda gug₂ ŋen = pan-du ku-uk-ku (SpTU 3, 116 r i 31').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028766

See full ePSD2 article for gug[cake]N

gug [CARNELIAN] (N)

1 instance

Base forms:gug.

Written forms:gug.

Normalized forms:gug (gug).

Morphological forms: ~ .

1. carnelian (1x/100%)

Lexical Associations

sāmtu[redness]N (// gug[carnelian])

gug = ⸢sa?-am⸣-tum (MSL 15, 008 C r 3').

sāmtu[redness]N Tilmunnu[from Dilmun]EN (// gug[carnelian] Dilmun[1])

na₄gug dilmun[ki] = sāndu tilmunnû (Ura 16 Seg.1, 127).

sāmtu[redness]N Qutu[Gutian]EN (// gug[carnelian] Gutium[1])

[na₄gug] ⸢gu⸣-ti-umki = MIN<(sāndu)> qu-ti-i (TCL 06, 36 r i 48a; Ura 16 Seg.1, 130).

pašqu[narrow]AJ (// gug[carnelian] LAGAB)

gug LAGAB = pa-aš-⸢qu⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 30').

Marhušu[of Marhaši]EN (// gug[carnelian] Marhaši[1])

[na₄gug mar]-ḫuš = marḫašu (Ura 16 Seg.1, 126).

[na₄gug mar]-ḫuš = ŠU (TCL 06, 36 r i 46a).

sāmtu[redness]N Parahšu[of Marhaši]EN (// gug[carnelian] Marhaši[1])

na₄gug ⸢mar⸣-[ḫa-šiki] = sāndu parašî (Ura 16 Seg.1, 129).

sāmtu[redness]N meluhhu[of Meluhha]EN (// gug[carnelian] Meluhha[1])

[na₄]⸢gug⸣ me-luḫ-ḫa = MIN<(sāndu)> me-luḫ-ḫa (TCL 06, 36 r i 47a).

[na₄]⸢gug⸣ me-luḫ-ḫa = sāndu meluḫḫû (Ura 16 Seg.1, 128).

sāmtu[redness]N (// gug[carnelian] gug[carnelian])

na₄guggu-ug gu-ug = sa-an-⸢du⸣ (TCL 06, 36 r i 44; Ura 16 Seg.1, 121).

pelû[(light) red]AJ (// gug[carnelian] gunu[speckled])

[na₄gug] gun₃-nu = pe-li-⸢tu₂⸣ (TCL 06, 36 r i 44a; Ura 16 Seg.1, 122).

kupputu[conglomerated]AJ (// gug[carnelian] lugud[short])

[na₄gug] ⸢lugud₂-da⸣ = ⸢kup-pu-ut-tum⸣ (TCL 06, 36 r i 49a; Ura 16 Seg.1, 132).

kurû[short]AJ (// gug[carnelian] lugud[short])

MIN<(gug)> lugud₂-da = ku-[ru-u] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 28').

marhallu[(a variety of carnelian?)]N (// gug[carnelian] marhali[stone])

na₄gug mar-ḫal-⸢lum⸣ = [ŠU] (TCL 06, 36 r i 46; Ura 16 Seg.1, 125).

ṣurrānītu[ṣurru-like stone]N (// gug[carnelian] zu[stone])

na₄gug zu₂ = ṣurrānītum (Ura 16 Seg.1, 123).

ṣurrānītu[ṣurru-like stone]N (// gug[carnelian] zu[tooth])

na₄gug zu₂ = ṣur-ra-ni-⸢tum⸣ (TCL 06, 36 r i 45).

diqāru[tureen]N (// x gug[carnelian])

[...] ⸢gug?⸣ = MIN<(di-iq-ri)> (AOAT 275, 411, BM 054767 r 8').

sāmtu[redness]N (// gug[carnelian] gug[carnelian])

na₄guggu-ug gu-ug = sa-an-⸢du⸣ (TCL 06, 36 r i 44; Ura 16 Seg.1, 121).

diqāru[tureen]N (// utul[tureen] gug[carnelian])

[na₄utul₂?] ⸢gug?⸣ = di-iq-ri (AOAT 275, 411, BM 054767 r 7').

References for all phrases

gug[carnelian]

gug = [...] (CT 11, pl. 44, K 04145c o ii' 20').

na₄gug (BM 015780a b ii 38; AlT 447 ii 16; OB Nippur Ura 4 44; BBVOT 03, 01 r 27; CUSAS 12, 3.4.4 o 11; CUSAS 12, 3.4.5 o 4; AUWE 23, 170 r ii 3'; SLT 76 o i 16').

[na₄]gug(ZA.GUL) (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 59).

na₄gu-ug[gug] (SpTU 3, 112 r 10).

gug = ⸢sa?-am⸣-tum (MSL 15, 008 C r 3').

gug[carnelian] Dilmun[1]

na₄gug dilmun[ki] = [...] (TCL 06, 36 r i 47).

na₄gug dilmun[ki] = sāndu tilmunnû (Ura 16 Seg.1, 127).

gug[carnelian] GAM-me

MIN<(gug)> GAM-me = pu-⸢x⸣-[...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 29').

gug[carnelian] Gudua[1]

MIN<(gug)> gu₂-du₈-aki = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 24').

gug[carnelian] Gutium[1]

na₄gug gu-du₈-a (AlT 447 ii 21).

[na₄gug] ⸢gu⸣-ti-umki = MIN<(sāndu)> qu-ti-i (TCL 06, 36 r i 48a; Ura 16 Seg.1, 130).

gug[carnelian] LAGAB

[na₄]⸢gug⸣ LAGAB (Studies Klein, 319 o 6).

gug LAGAB = pa-aš-⸢qu⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 30').

gug[carnelian] Marhaši[1]

MIN<(gug)> mar-ḫa-a-ši = ⸢pa⸣-[ra-šu-u] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 26').

na₄gug ⸢mar⸣-[ḫa-šiki] = [...] (TCL 06, 36 r i 48).

[na₄gug mar]-ḫuš = marḫašu (Ura 16 Seg.1, 126).

[na₄gug mar]-ḫuš = ŠU (TCL 06, 36 r i 46a).

na₄gug ⸢mar⸣-[ḫa-šiki] = sāndu parašî (Ura 16 Seg.1, 129).

gug[carnelian] Meluhha[1]

MIN<(gug)> me-luḫ-ḫa = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 25').

⸢na₄gug⸣ me-luḫ-⸢ḫa⸣ (BM 015780a b ii 40; AlT 447 ii 22; OB Nippur Ura 4 46; BBVOT 03, 01 r 34; CUSAS 12, 3.4.4 o 13; Studies Klein, 319 o 2; AUWE 23, 170 r ii 8').

[na₄]⸢gug⸣ me-luḫ-ḫa = MIN<(sāndu)> me-luḫ-ḫa (TCL 06, 36 r i 47a).

[na₄]⸢gug⸣ me-luḫ-ḫa = sāndu meluḫḫû (Ura 16 Seg.1, 128).

gug[carnelian] SI-KAK

[na₄]gug SI-KAK (Studies Klein, 319 o 7).

gug[carnelian] amar-hi-li

na₄gug amar-ḫi-li (AUWE 23, 170 r ii 9').

gug[carnelian] burud[perforate]

na₄gug burudₓ(U)-burudₓ(U)-[da] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 3; OB Nippur Ura 4 49).

na₄gug burudₓ(U)-da (AUWE 23, 170 r ii 7').

na₄gug burudₓ(U)-du (BBVOT 03, 01 r 32).

gug[carnelian] gaba-zi

na₄gug gaba-zi (BBVOT 03, 01 r 33).

gug[carnelian] gazi[condiment]

⸢MIN⸣<(gug)> gazisar = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 23').

na₄gug gazi (OB Nippur Ura 4 45; BBVOT 03, 01 r 29; CUSAS 12, 3.4.4 o 12; CUSAS 12, 3.4.5 o 5; AUWE 23, 170 r ii 4'; SLT 76 o i 17').

na₄gug gazisar (AlT 447 ii 20).

gug[carnelian] gid[drag]

na₄gug gid₂-da (AUWE 23, 170 r ii 5').

gug[carnelian] gid[long]

MIN<(gug)> gid₂-da = a-[ri-ku] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 27').

⸢na₄⸣<gug> gid₂-da (BM 015780a b ii 41; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 2; AlT 447 ii 23; OB Nippur Ura 4 47; BBVOT 03, 01 r 30; Studies Klein, 319 o 3; SLT 76 o i 19'; CBS 4608 + o ii 1).

⸢na₄gug gid₂⸣-[da] = [...] (TCL 06, 36 r i 49; Ura 16 Seg.1, 131).

na₄gug nu-gid₂!(GAM-)da (AlT 447 ii 24).

gug[carnelian] gug[carnelian]

na₄guggu-ug gu-ug = sa-an-⸢du⸣ (TCL 06, 36 r i 44; Ura 16 Seg.1, 121).

gug[carnelian] gunu[speckled]

na₄gug ⸢gun₃?⸣-[nu?] (SpTU 3, 112 r 11).

[na₄gug] gun₃-nu = pe-li-⸢tu₂⸣ (TCL 06, 36 r i 44a; Ura 16 Seg.1, 122).

gug[carnelian] gurum[bend]

na₄gug gurum-ma (AlT 447 ii 25; Studies Klein, 319 o 5).

gug[carnelian] lagab[block]

na₄gug lagab (AlT 447 ii 26).

gug[carnelian] lugud[short]

na₄gug lugud₂-⸢da⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 4; OB Nippur Ura 4 48; BBVOT 03, 01 r 31; Studies Klein, 319 o 4; AUWE 23, 170 r ii 6'; CBS 4608 + o ii 2).

[na₄gug] ⸢lugud₂-da⸣ = ⸢kup-pu-ut-tum⸣ (TCL 06, 36 r i 49a; Ura 16 Seg.1, 132).

MIN<(gug)> lugud₂-da = ku-[ru-u] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 28').

gug[carnelian] marhali[stone]

⸢MIN⸣<(gug)> mar-ḫal-lum = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 21').

na₄gug mar-ḫal-⸢lum⸣ = [ŠU] (TCL 06, 36 r i 46; Ura 16 Seg.1, 125).

gug[carnelian] marhuša[stone]

⸢MIN⸣<(gug)> mar-ḫu-⸢šum⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 22').

gug[carnelian] me-luh-ha

⸢na₄gug⸣ me-⸢luḫ⸣-[ḫa] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 1).

gug[carnelian] sissig[green]

⸢na₄gug⸣ zi (BM 015780a b ii 39).

gug[carnelian] su[red]

na₄gug sa₅ (AlT 447 ii 17).

gug[carnelian] x

na₄gug [...] (SpTU 3, 112 r 12, r 14, r 15, r 16, r 17, r 18, r 19, r 20, r 21, r 22).

[na₄gug ...] = ŠU<(...)>u₂ (Ura 16 Seg.1, 124).

[na₄gug ...] = ŠUu₂ (TCL 06, 36 r i 45a).

gug[carnelian] zu[stone]

⸢gug⸣ zi = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 19', o ii 20').

na₄gug zi (AlT 447 ii 18).

na₄gug zu₂ (BBVOT 03, 01 r 28).

na₄gug zu₂ = ṣurrānītum (Ura 16 Seg.1, 123).

gug[carnelian] zu[stone] marhali[stone]

na₄gug zi <mar>-ḫal-lum (AlT 447 ii 19).

gug[carnelian] zu[stone] x

na₄gug ⸢zu₂⸣ [...] = [...] (Ura 16 Seg.1, 124a).

gug[carnelian] zu[tooth]

na₄gug zu₂ = ṣur-ra-ni-⸢tum⸣ (TCL 06, 36 r i 45).

gug[carnelian] zu[tooth] x

na₄gug ⸢zu₂⸣ [...] (SpTU 3, 112 r 13).

gug[carnelian] šu-me-x

[na₄]⸢gug⸣ šu-me-[...] (SLT 76 o i 18').

x gug[carnelian]

[...] ⸢gug?⸣ = MIN<(di-iq-ri)> (AOAT 275, 411, BM 054767 r 8').

ellaŋ[bead] gug[carnelian]

ellaŋ₂ gug (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 33').

⸢na₄ellaŋ₂⸣ gug (BM 015780a b ii 43; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 7; AlT 447 ii 29; OB Nippur Ura 4 52; BBVOT 03, 01 r 37; CUSAS 12, 3.4.1 a ii 4; Studies Klein, 319 o 10; CBS 4608 + o ii 5).

na₄ellaŋ₂ gug (Ura 16 Seg.2, 5).

gug[carnelian] gug[carnelian]

na₄guggu-ug gu-ug = sa-an-⸢du⸣ (TCL 06, 36 r i 44; Ura 16 Seg.1, 121).

kišib[seal] gug[carnelian]

kišib gug (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 31').

⸢na₄kišib⸣ gug (BM 015780a b ii 44; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 5; AlT 447 ii 27; OB Nippur Ura 4 50; BBVOT 03, 01 r 35; CUSAS 12, 3.4.1 a ii 2; Studies Klein, 319 o 8; AUWE 23, 170 r ii 10'; CBS 4608 + o ii 3).

⸢na₄kišib⸣ gug (Ura 16 Seg.2, 3).

lagab[block] gug[carnelian]

⸢lagab⸣ gug (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 32').

na₄lagab gug (BM 015780a b ii 42; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 6; AlT 447 ii 28; OB Nippur Ura 4 51; BBVOT 03, 01 r 36; CUSAS 12, 3.4.1 a ii 3; Studies Klein, 319 o 9; AUWE 23, 170 r ii 11'; CBS 4608 + o ii 4).

na₄lagab gug (Ura 16 Seg.2, 4).

utul[tureen] gug[carnelian]

[na₄utul₂?] ⸢gug?⸣ = di-iq-ri (AOAT 275, 411, BM 054767 r 7').

{ŋeš}{na₄}gug zu[stone] gug[carnelian]

ŋešna₄gug zi na₄gug (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 33').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028769

See full ePSD2 article for gug[carnelian]N

gug [GRASS] (N)

2 instances

Base forms:u₂gug; u₂gug₄.

Written forms:u₂gug; u₂gug₄.

Normalized forms:gug (u₂gug, u₂gug₄).

Morphological forms: ~ .

1. a grass (2x/100%)

Lexical Associations

kuštu[(a kind of grass)]N (// gug[grass])

[u₂]⸢gug⸣ = ⸢MIN⸣<(ku?-uš?-tum)> (BaM 10, 130 o i 15'; MSL SS 1, 071 r i 9).

[u₂]gug₄ = ku-uš-tum (Ura 17 Seg.1, 17).

umṣatu[(a tough grass)]N (// gug[grass])

u₂gug₄ = um-ṣa-tum (Ura 17 Seg.1, 6; CT 14, pl. 40 o i 6).

urbatu[rush]N (// gug[grass])

[u₂]⸢gug⸣ = ur-ba-tum (MSL SS 1, 071 r i 10).

[u₂]gug₄ = ur-ba-tum (Ura 17 Seg.1, 21).

šuppatu[(rush]N (// gug[grass])

u₂gug = MIN<(šub-ba-tum)> (CT 14, pl. 40 o i 8).

šuppatu[rush]N (// gug[grass])

u₂  gu-uggug = MIN<(šu-up-pa-tum)> (Ura 17 Seg.1, 8; BaM 10, 130 o i 7').

References for all phrases

gug[grass]

giu₂gug₄(ZI&ZI.LAGAB) (OB Nippur Ura 2 144).

u₂gug₄ (AlT 447 r i 30; OB Nippur Ura 4 213).

u₂⸢gug₄⸣ = ⸢um?⸣-[...] (MSL SS 1, 071 r i 6).

u₂  gu-ug⸢gug₄⸣ = [...] (BM 054749 o? 5').

u₂  gu-⸢x⸣[gug?] = [...] (AOAT 275, 593, BM 072260 r 13').

[u₂]⸢gug⸣ = ⸢MIN⸣<(ku?-uš?-tum)> (BaM 10, 130 o i 15'; MSL SS 1, 071 r i 9).

[u₂]gug₄ = ku-uš-tum (Ura 17 Seg.1, 17).

u₂gug₄ = um-ṣa-tum (Ura 17 Seg.1, 6; CT 14, pl. 40 o i 6).

[u₂]⸢gug⸣ = ur-ba-tum (MSL SS 1, 071 r i 10).

[u₂]gug₄ = ur-ba-tum (Ura 17 Seg.1, 21).

u₂gug = MIN<(šub-ba-tum)> (CT 14, pl. 40 o i 8).

u₂  gu-uggug = MIN<(šu-up-pa-tum)> (Ura 17 Seg.1, 8; BaM 10, 130 o i 7').

kun[tail] gug[grass]

gikun gug₄(ZI&ZI.LAGAB) (OB Nippur Ura 2 145).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028773

See full ePSD2 article for gug[grass]N

gug [STICK] (N)

1 instance

Base forms:ŋešPA.TARgu-ug.

Written forms:ŋešPA.TARgu-ug.

Normalized forms:gug (ŋešPA.TARgu-ug).

Morphological forms: ~ .

1. stick (1x/100%)

Lexical Associations

kakku[stick]N (// gug[stick])

gug = ka-ak-kum (OB Nippur Diri 250; MSL 15, 008 C r 5').

urû[cut branch]N ša[of]DET iṣu[tree]N (// gug[stick] kud[cut])

ŋešPA.TARgu-ug kud-⸢ru?⸣ = MIN<(u₂-ru-u)> ša₂ GIŠ (K 02039 o i 19').

References for all phrases

gug[stick]

gug = ka-ak-kum (OB Nippur Diri 250; MSL 15, 008 C r 5').

gug[stick] kud[cut]

ŋešPA.TARgu-ug kud-⸢ru?⸣ = MIN<(u₂-ru-u)> ša₂ GIŠ (K 02039 o i 19').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028778

See full ePSD2 article for gug[stick]N

gug [TOOTH] (N)

5 instances

Base forms:gug; gug₆gu-ug.

Written forms:gug; gug₆gu-ug.

Normalized forms:gug (gug, gug₆gu-ug).

Morphological forms: ~ .

1. tooth (5x/100%)

gugₓ(|KA×KAK|)

= šinnum (Moussaieff OB Aa o i 42, o i 43).

Lexical Associations

kakku[stick]N (// gug[tooth])

gugₓ(KA×KAK) = ka-ak-kum (Moussaieff OB Aa o i 43).

x ša[of]DET kalbu[dog]N (// gug[tooth])

⸢gug₆gu⸣-ug = MIN<(...)> ša₂ UR.GIR₁₅ (RA 17, 171, K 13637+ r i 6').

šinnu[tooth]N (// gug[tooth])

gug = ši-in-<nu>-um (OB Nippur Diri 249; MSL 15, 008 C r 4').

gugₓ(KA×KAK) = ši-in-nu-⸢um⸣ (Moussaieff OB Aa o i 42).

References for all phrases

gug[tooth]

gug = [...] (CT 11, pl. 44, K 04145c o ii' 21', o ii' 22').

⸢gug₆⸣gu-⸢ug⸣ = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 16).

gugₓ(KA×KAK) = ka-ak-kum (Moussaieff OB Aa o i 43).

⸢gug₆gu⸣-ug = MIN<(...)> ša₂ UR.GIR₁₅ (RA 17, 171, K 13637+ r i 6').

gug = ši-in-<nu>-um (OB Nippur Diri 249; MSL 15, 008 C r 4').

gugₓ(KA×KAK) = ši-in-nu-⸢um⸣ (Moussaieff OB Aa o i 42).

gug[tooth] rah[beat]

gug ⸢raḫ₂⸣-[raḫ₂] = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028781

See full ePSD2 article for gug[tooth]N

gugal [FOREMOST] (AJ)

2 instances

Base forms:gu₂-gal.

Written forms:gu₂-gal.

Normalized forms:gugal (gu₂-gal).

Morphological forms: ~ .

1. foremost (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028786

See full ePSD2 article for gugal[foremost]AJ

guguru [TRIM] (V/t)

4 instances

Base forms:guru₅-guru₅; guru₅-uš.

Written forms:gur₅-gur₅; gur₅-gur₅-ru; guru₅-uš.

Normalized forms:guguru (guru₅-uš, gur₅-gur₅); guguru;e (gur₅-gur₅-ru).

Morphological forms: ~ ; ~;e .

1. to trim down (4x/100%)

Lexical Associations

urû[cut branch]N ša[of]DET aru[branch]N (// guguru[trim])

⸢gur₅⸣-gur₅ = u₂-ru-u ša₂ a-ri (K 02039 o i 8').

zāʾeru[hostile one]N (// guguru[trim])

gu₂-gur₅!(URU.GU) = za-a-ru-u₂ u₂-i-šu-ri-ia-u-wa-ar (KBo 01, 42 o ii 26').

kalû[hold (back)]V ša[of]DET mû[water]N (// kag[mouth] guguru[trim])

ka guru₅-uš = MIN<(ka-lu-u)> ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 52').

urû[cut branch]N ša[of]DET iṣu[tree]N (// ŋeš[tree] guguru[trim])

ŋeš gur₅-⸢gur₅⸣ = u₂-ru-u ša₂ GIŠ (K 02039 o i 18').

References for all phrases

guguru[trim]

gu₂-gur₅ (Nippur Nigga 454).

⸢gur₅⸣-gur₅ = u₂-ru-u ša₂ a-ri (K 02039 o i 8').

gu₂-gur₅!(URU.GU) = za-a-ru-u₂ u₂-i-šu-ri-ia-u-wa-ar (KBo 01, 42 o ii 26').

kag[mouth] guguru[trim]

ka guru₅-uš = MIN<(ka-lu-u)> ša₂ me-e (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 52').

ŋeš[tree] guguru[trim]

ŋeš gur₅-⸢gur₅⸣ = u₂-ru-u ša₂ GIŠ (K 02039 o i 18').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028811

See full ePSD2 article for guguru[trim]V/t

guŋiri [BREACH] (N)

1 instance

Base forms:gu₂-ŋiri₃.

Written forms:gu₂-ŋiri₃.

Normalized forms:guŋiri (gu₂-ŋiri₃).

Morphological forms: ~ .

1. breach (1x/100%)

Lexical Associations

pilšu[breach]N (// guŋiri[breach])

gu₂-ŋiri₃ = be-el-šu₂ pat₂-te-eš-[šar] (KBo 01, 42 o iii 7).

parāṣu[breach]V ša[of]DET dūru[(city) wall]N (// guŋiri[breach] TAR)

[gu₂-ŋiri₃] TAR = MIN<(pa-ra-ṣu)> ša₂ BAD₃ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 36').

References for all phrases

guŋiri[breach]

gu₂-ŋiri₃ = be-el-šu₂ pat₂-te-eš-[šar] (KBo 01, 42 o iii 7).

guŋiri[breach] TAR

[gu₂-ŋiri₃] TAR = MIN<(pa-ra-ṣu)> ša₂ BAD₃ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 36').

guŋiri[breach] perṣu[breach]

gu₂-ŋiri₃ pi₂-ir-ṣum (ASJ 20, 215-216 ii 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028821

See full ePSD2 article for guŋiri[breach]N

guhaš [CORD] (N)

1 instance

Base forms:gu₂-ḫaš.

Written forms:gu₂-ḫaš.

Normalized forms:guhaš (gu₂-ḫaš).

Morphological forms: ~ .

1. wire (1x/100%)

Lexical Associations

guhaššu[wire]N (// guhaš[cord] kugsig[gold])

gu₂-ḫaš kug-sig₁₇ = gu-ḫaṣ-ṣu (Ura 12 Seg.3, 7; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028823

See full ePSD2 article for guhaš[cord]N

guhaza [COLLAR] (N)

1 instance

Base forms:ŋešgu₂-ḫa-za.

Written forms:ŋešgu₂-ḫa-za.

Normalized forms:guhaza (ŋešgu₂-ḫa-za).

Morphological forms: ~ .

1. collar (1x/100%)

Lexical Associations

šigaru[clamp]N ša[of]DET kalbu[dog]N (// guhaza[collar])

ŋešgu₂-ḫa-za = MIN<(ši-ga-rum)> ša₂ UR.[GIR₁₅] (K 02056 o i 11').

References for all phrases

guhaza[collar]

ŋešgu₂-ḫa-za = MIN<(ši-ga-rum)> ša₂ UR.[GIR₁₅] (K 02056 o i 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028832

See full ePSD2 article for guhaza[collar]N

guhšu [ALTAR] (N)

3 instances

Base forms:guḫšu; giguḫšu.

Written forms:giguḫšu; guḫšu.

Normalized forms:guhšu (guḫšu, giguḫšu).

Morphological forms: ~ .

1. a reed altar (3x/100%)

guhšu₂

= guhšû (Ea 05 15; CT 11, pl. 27, BM 093033 r i 20).

gumgumšu

= gumgumšû (Ea 05 14).

{gi}guhšu

= guhšû (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 15').

Lexical Associations

guhšû[(a reed altar)]N (// guhšu[altar])

guḫšu₂ = gu-uḫ-šu-u (Ea 05 15; CT 11, pl. 27, BM 093033 r i 20; MSL 03, 094 ST r i 31).

giguḫšu = gu-uḫ-⸢šu?⸣-[u?] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 15').

giguḫšu₂ = gu-uḫ-⸢šu⸣-[u₂] (Iraq 06, 69 o iii 21').

gumgumšû[(an altar)]N (// guhšu[altar])

gumgumšu = gu-um-gu-um-šu₂-u (Ea 05 14).

šubtu[seat]N ša[of]DET diqāru[large bowl]N (// guhšu[altar])

guḫšu = šu-ub-tum ša di-qa₂-ri (OB Nippur Diri Seg.9, 16).

paššuru[table]N x (// banšur[table] guhšu[altar])

gi⸢banšur⸣ guḫšu₂ = pa-⸢aš₂-šur⸣ [...] (Iraq 06, 69 o iii 22').

guhšû[(a reed altar)]N (// bisaŋ[basket] guhšu[altar])

gibisaŋ guḫšu = ŠU<(guḫšû)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 14').

⸢gi⸣pisaŋ ⸢guḫšu₂?⸣ = gu-⸢uḫ-šu?-u₂?⸣ (Iraq 06, 69 o i 17').

References for all phrases

guhšu[altar]

gigu-gu-⸢un⸣ (Ontario 2, 502 o 1).

gigu-gu-un-⸢šu₂⸣ (Ontario 2, 502 o 3).

gigu-un-⸢šu₂⸣ (Ontario 2, 502 o 2).

giguḫšu = [...] [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 33).

gigum₂-gum₂-šu₂ (OB Nippur Ura 2 102).

⸢gigum₂⸣-gum₂-šu₂-a? (CUSAS 12, 3.2.01 r i 36; MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 4).

guḫšu₂ = gu-uḫ-šu-u (Ea 05 15; CT 11, pl. 27, BM 093033 r i 20; MSL 03, 094 ST r i 31).

giguḫšu = gu-uḫ-⸢šu?⸣-[u?] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 15').

giguḫšu₂ = gu-uḫ-⸢šu⸣-[u₂] (Iraq 06, 69 o iii 21').

gumgumšu = gu-um-gu-um-šu₂-u (Ea 05 14).

guḫšu = šu-ub-tum ša di-qa₂-ri (OB Nippur Diri Seg.9, 16).

banšur[table] guhšu[altar]

gi⸢banšur⸣ guḫšu₂ = pa-⸢aš₂-šur⸣ [...] (Iraq 06, 69 o iii 22').

bisaŋ[basket] guhšu[altar]

gibisaŋ guḫšu = ŠU<(guḫšû)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 14').

⸢gi⸣pisaŋ ⸢guḫšu₂?⸣ = gu-⸢uḫ-šu?-u₂?⸣ (Iraq 06, 69 o i 17').

hal[basket] guhšu[altar]

gi⸢ḫal⸣ gum₂-šu₂-[a] (MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 17).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028834

See full ePSD2 article for guhšu[altar]N

gukkal [SHEEP] (N)

2 instances

Base forms:gukkal; gukkalgu-uk-kal.

Written forms:gukkalgu-uk-kal; gukkal.

Normalized forms:gukkal (gukkal, gukkalgu-uk-kal).

Morphological forms: ~ .

1. fat-tailed sheep (2x/100%)

gukkal

= gu-x (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 3'; Ea 01 197).

= kukkallu (BM 023645 r i 14).

(OB Nippur Ea 255).

Lexical Associations

kukkallu[fat-tailed sheep]N (// gukkal[sheep])

gukkal = gu-uk-kal-lum (YOS 01, 53 r i 7).

gukkal = ku-kal-lu! (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 20'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 2; Ea 01 197; BM 023645 r i 14).

⸢gukkal⸣gu-uk-⸢kal?⸣ = gu-uk-⸢kal-lu⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 18).

kukkallu[fat-tailed sheep]N (// kuš[skin] udu[sheep] gukkal[sheep])

[kuš udu? gukkal] = [gu]-kal₂-⸢li⸣ (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a b.e. 3).

mašku[skin]N ku-x (// kuš[skin] udu[sheep] gukkal[sheep])

kuš udu gukkal = MIN<(maš-ku)> ku-[...] (SpTU 3, 110 o ii 9).

mašku[skin]N kukkallu[fat-tailed sheep]N (// kuš[skin] udu[sheep] gukkal[sheep])

kuš udu gukkal = MIN<(maš-ku)> ku-[uk?-ka?]-al?-lum (Ura 11 section 1, 68).

rēʾû[shepherd]N kukkallu[fat-tailed sheep]N (// sipad[shepherd] gukkal[sheep])

sipad ⸢gukkal⸣ = re-eʾ-u₂ ku-gal-⸢li⸣ (KBo 26, 036 i 2').

pasillu[(a kind of sheep)]N kukkallu[fat-tailed sheep]N (// udu[sheep] aslum[sheep] gukkal[sheep])

⸢udu⸣ as₄-⸢lum⸣ gukkal(LU.ḪUL₂) = MIN<(pasillu)> gu-uk-kal-⸢lum⸣ (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 7').

udu as₄-lum gukkal(LU.ḪUL₂) = MIN<(pa-sil-lum)> gu-uk-kal-lu (Ura 13 Seg.1, 15; CTMMA 2, 055 o i 15).

kukkallu[fat-tailed sheep]N (// udu[sheep] gukkal[sheep])

⸢udu⸣ [gukkal] = gu-uk-kal-lu MIN<(...)> (K 13626+ i' 3').

udu gu-uk-kalgukkal = gu-uk-kal-lum (Ura 13 Seg.1, 23; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 15').

udu gu-⸢uk⸣-kalgukkal(LU.ḪUL₂) = gu-uk-kal-lum (CTMMA 2, 055 o i 23).

kukkallānu[of fat-tailed type]N (// udu[sheep] gukkal[sheep] TU[~sheep])

udu gukkal TU = gu-uk-kal-la-nu (Ura 13 Seg.1, 27; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 19'; BM 047420 r 8'; Iraq 06, 175-176, 76 o i 16').

[udu] ⸢gukkal(LU.ḪUL₂)⸣ TU = gu-uk-kal-la-nu (CTMMA 2, 055 o i 27).

zibbānu[(a fat-tailed sheep)]N (// udu[sheep] gukkal[sheep] ibla[belt])

udu gukkal ib₂-la₂ = zib-ba-nu (Ura 13 Seg.1, 26; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 18').

udu gukkal(LU.ḪUL₂) ib₂-la₂ = zib-ba-nu (CTMMA 2, 055 o i 26).

kukkallu[fat-tailed sheep]N marû[fattened]AJ (// udu[sheep] gukkal[sheep] niga[fattened])

udu gukkal niga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 24; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 16').

udu ⸢gukkal(LU.ḪUL₂)⸣ niga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> ma-ru-u₂ (CTMMA 2, 055 o i 24).

kukkallu[fat-tailed sheep]N marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// udu[sheep] gukkal[sheep] niga[fattened] sag[good])

udu gukkal niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 25).

udu gukkal ⸢niga? sag₁₀-ga⸣ = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 17').

udu gukkal(LU.ḪUL₂) niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (CTMMA 2, 055 o i 25).

References for all phrases

gukkal[sheep]

gukkal (OB Nippur Ea 255; ED Animals B 52; IM 070209 o iv 15).

gukkal = ⸢gu⸣-[...] (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 3').

kungal (PBS 05, 114 r i' 17').

kungalaₓ(LU.ḪUL₂) (MSL 14, 29 Lb b i 26'; MSL 14, 028 Kr o 7').

gukkal = gu-uk-kal-lum (YOS 01, 53 r i 7).

gukkal = ku-kal-lu! (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 20'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 2; Ea 01 197; BM 023645 r i 14).

⸢gukkal⸣gu-uk-⸢kal?⸣ = gu-uk-⸢kal-lu⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 18).

adkin[meat] gukkal[sheep]

adkinₓ(ŠEŠ₂) gukkal (ED Food 85).

kuš[skin] gukkal[sheep]

kuš ⸢gukkal⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 4; MSL 07, 209 V01 r i 16; ASJ 09, 289-291 o i 28'; HS 1671 r i 4).

kuš gukkal(LU.ḪUL₂) (OB Nippur Ura 2 342).

kuš[skin] udu[sheep] gukkal[sheep]

[kuš udu? gukkal] = [gu]-kal₂-⸢li⸣ (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a b.e. 3).

kuš udu gukkal = MIN<(maš-ku)> ku-[...] (SpTU 3, 110 o ii 9).

kuš udu gukkal = MIN<(maš-ku)> ku-[uk?-ka?]-al?-lum (Ura 11 section 1, 68).

sipad[shepherd] gukkal[sheep]

sipad ⸢gukkal⸣ = re-eʾ-u₂ ku-gal-⸢li⸣ (KBo 26, 036 i 2').

sul[meat] gukkal[sheep]

su-la₂ gukkal (ED Food 62).

u[ewe] gukkal[sheep]

u₈ gukkal (CUSAS 12, 3.3.1 o 5).

udu[sheep] aslum[sheep] gukkal[sheep]

udu a-lum gukkal (CUNES 52-08-068 r i 13; HS 1799 a i 11; FLP 2201 r i 11; HS 1727 r i 11; 2012.044.104 o 3; OB Nippur Ura 3 11; CUNES 50-08-103 = CUSAS 42, 395 o 2, o 4).

⸢udu⸣ as₄-⸢lum⸣ gukkal(LU.ḪUL₂) = MIN<(pasillu)> gu-uk-kal-⸢lum⸣ (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 7').

udu as₄-lum gukkal(LU.ḪUL₂) = MIN<(pa-sil-lum)> gu-uk-kal-lu (Ura 13 Seg.1, 15; CTMMA 2, 055 o i 15).

udu[sheep] gukkal[sheep]

⸢udu gukkal⸣ (CUSAS 12, 3.3.1 r 3; SLT 043 r i 12; HS 1799 a i 12; HS 1727 r i 12; YBC 11118 r i 9; OB Nippur Ura 3 12).

udu gukkal = [...] (BM 037974 r 2'; AOAT 275, 277, BM 036714 o 15).

⸢udu⸣ [gukkal] = gu-uk-kal-lu MIN<(...)> (K 13626+ i' 3').

udu gu-uk-kalgukkal = gu-uk-kal-lum (Ura 13 Seg.1, 23; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 15').

udu gu-⸢uk⸣-kalgukkal(LU.ḪUL₂) = gu-uk-kal-lum (CTMMA 2, 055 o i 23).

udu[sheep] gukkal[sheep] IB₂ la[hang]

udu gukkal IB₂ la₂-e (SLT 043 r i 15).

udu[sheep] gukkal[sheep] TU[~sheep]

udu gukkal TU = [...] (BM 037974 r 6').

udu gukkal TU = gu-uk-kal-la-nu (Ura 13 Seg.1, 27; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 19'; BM 047420 r 8'; Iraq 06, 175-176, 76 o i 16').

[udu] ⸢gukkal(LU.ḪUL₂)⸣ TU = gu-uk-kal-la-nu (CTMMA 2, 055 o i 27).

udu[sheep] gukkal[sheep] ib[hips] la[hang]

⸢udu⸣ gukkal ib₂ la₂-e (HS 1799 a i 15; OB Nippur Ura 3 15).

udu[sheep] gukkal[sheep] ibla[belt]

udu gukkal ib₂-la₂ = [...] (BM 037974 r 5').

udu gukkal ib₂-la₂ = zib-ba-nu (Ura 13 Seg.1, 26; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 18').

udu gukkal(LU.ḪUL₂) ib₂-la₂ = zib-ba-nu (CTMMA 2, 055 o i 26).

udu[sheep] gukkal[sheep] mah[mature]

udu ⸢gukkal⸣ maḫ₂ (CUSAS 12, 3.3.1 r 4).

udu[sheep] gukkal[sheep] niga[fattened]

udu ⸢gukkal⸣ niga (SLT 043 r i 13; HS 1799 a i 13; YBC 11118 r i 10; OB Nippur Ura 3 13).

udu gukkal niga = [...] (BM 037974 r 3').

udu gukkal niga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 24; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 16').

udu ⸢gukkal(LU.ḪUL₂)⸣ niga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> ma-ru-u₂ (CTMMA 2, 055 o i 24).

udu[sheep] gukkal[sheep] niga[fattened] sag[good]

udu gukkal niga sag₁₀-ga = [...] (BM 037974 r 4').

udu gukkal niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 25).

udu gukkal ⸢niga? sag₁₀-ga⸣ = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 17').

udu gukkal(LU.ḪUL₂) niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (CTMMA 2, 055 o i 25).

udu[sheep] gukkal[sheep] niga[fattened] sag[rare]

udu gukkal niga ⸢sag₁₀⸣ (SLT 043 r i 14; HS 1799 a i 14; YBC 11118 r i 11; OB Nippur Ura 3 14).

udu[sheep] gukkal[sheep] x

[udu] ⸢gukkal x⸣ = [...] (AOAT 275, 277, BM 036714 o 16).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028847

See full ePSD2 article for gukkal[sheep]N

gul [DESTROY] (V/t)

11 instances

Base forms:gul; gul-gul.

Written forms:gul; gul-gul; gul-la.

Normalized forms:gul (gul, gul-gul); gul;a (gul-la).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. to carve, cut (1x/9%)

2. to destroy (8x/73%)

3. to hold back, restrain (2x/18%)

gul

(OB Nippur Ea 586).

Lexical Associations

abātu[destroy]V (// gul[destroy])

gul = a-ba-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 50'; CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 25').

⸢gul⸣ = [a-ba]-tum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 60').

⸢gul-ba⸣ = [na-aḫ]-bi-⸢it⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 16').

gul-la = a-ba-tu (TCL 06, 35 r ii 37).

hasāru[flake away]V (// gul[destroy])

gul = ḫe-se-rum (CT 19, pl. 30, K 04580+ r ii' 7').

hepû[break]V (// gul[destroy])

gul = ḫe-pu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 51').

kalû[hold (back)]V ša[of]DET awīlu[man]N (// gul[destroy])

gul = MIN<(ka-lu-u)> ša₂ a-me-li (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 54').

kalû[hold (back)]V ša[of]DET eqlu[field]N (// gul[destroy])

[gul]-la = MIN<(ka-lu-u₂)> ša₂ A.ŠAG₄ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 11').

sapānu[flatten]V (// gul[destroy])

gul = sa-pa-nu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 52').

maqqāru[chisel]N (// buluggur[scythe?] gul[destroy])

⸢bulug-gur₁₀⸣ gul-gul = ma-qa-ru (BM 085983 r iii 3).

abtu[destroyed]AJ (// kag[mouth] gul[destroy])

ka gu-la = ab-tu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 44).

ša[that]REL libbu[inner body]N muqāru[(meaning unknown)]N malû[full]AJ (// lu[person] šag[heart] šu[hand] gul[destroy] ak[do])

lu₂ šag₄ šu gul ak = ša li-ib-ba-šu mu-qa₂-ra ⸢ma⸣-[lu]-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 166).

iklu[victim]N (// niŋ[thing] gul[destroy])

niŋ₂ gul-lu-da = i-kil-tu₂ (TCL 06, 35 r ii 40).

sumkīnu[rot]N (// niŋ[thing] gul[destroy] tag[touch])

urudniŋ₂ gul tag-ga = su-un-gi-in-[nu] (Ura 11 section 3, 116; BM 047673 o 6').

hušû[(metal) scraps]N (// niŋdim[object] gul[destroy])

[niŋ₂]-⸢dim₂⸣ gul = ḫu-šu-u₂ (YBC 13524 b 91).

urudniŋ₂-dim₂ gul = ḫu-šu-u (BM 085983 r i 27).

nahallu[stream]N (// piš[bank] gul[destroy])

piš₁₀ gul = na-⸢ḫa-al⸣-lum (SLT 003 o ii 14).

tuttubu[(a woollen fabric?)]N (// siki[hair] gul[destroy])

[tug₂siki] ⸢gul⸣-gul = tu-ut-tu₂-bu-u₂ MIN<(na-aḫ-lap-tu₂)> MIN<(qa-tan-tu₂)> (SpTU 3, 116 o i 13).

tuttubû[(woollen fabric)?]N (// tug[textile] siki[hair] gul[destroy])

tug₂ siki gul-gul = tu-ut-bu-[u] (Rm 0606+ r i 25).

šinnu[tooth]N mahrû[first]AJ (// zu[tooth] gul[destroy])

[zu₂ gul]-ŋu₁₀ = ši-in-ni ma-aḫ-⸢ri⸣-[tum] (UET 7, 095 o 13').

References for all phrases

gul[destroy]

gul (OB Nippur Ea 586; Anonymous 447997 r ii 21; MSL 14, 018 Bb r vi 49).

gul = pa-a-[x] (K 04177+ o ii 22').

gul = a-ba-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 50'; CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 25').

⸢gul⸣ = [a-ba]-tum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 60').

⸢gul-ba⸣ = [na-aḫ]-bi-⸢it⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 16').

gul-la = a-ba-tu (TCL 06, 35 r ii 37).

gul = ḫe-se-rum (CT 19, pl. 30, K 04580+ r ii' 7').

gul = ḫe-pu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 51').

gul = MIN<(ka-lu-u)> ša₂ a-me-li (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 54').

[gul]-la = MIN<(ka-lu-u₂)> ša₂ A.ŠAG₄ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 11').

gul = sa-pa-nu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 52').

buluggur[scythe?] gul[destroy]

⸢bulug-gur₁₀⸣ gul (BM 085983 r iii 2).

⸢bulug-gur₁₀⸣ gul-gul = ma-qa-ru (BM 085983 r iii 3).

e[house] gul[destroy]

e₂ gul-la (OB Nippur Kagal 131; CUSAS 12, 2.1.1 o ii 1', o ii 2', o ii 3').

gu[neck] gul[destroy]

gu₂-bi₂ gul-gul (OB Nippur Lu 377).

kag[mouth] gul[destroy]

ka gu-la = ab-tu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 44).

ki[place] gul[destroy]

ki gul-gul (MEE 03, 043 o vi 3b).

ki gul-la (Nippur Nigga 529, 530).

kinkin[millstone] adbar[basalt] šu[hand] gul[destroy]

na₄kinkin ad-bar šu gul-⸢gul⸣ = [...] (BM 037930 r 3'; Ura 16 Seg.6, 3).

kinkin[millstone] bahar[potter] šu[hand] gul[destroy]

na₄kinkin baḫar₂ šu gul-⸢gul⸣ = [...] (BM 037930 r 6'; Ura 16 Seg.6, 6).

lu[person] šag[heart] šu[hand] gul[destroy] ak[do]

lu₂ šag₄ šu gul ak = ša li-ib-ba-šu mu-qa₂-ra ⸢ma⸣-[lu]-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 166).

niŋ[thing] gul[destroy]

niŋ₂ gul-la (Nippur Nigga 28).

niŋ₂ gul-lu-da = i-kil-tu₂ (TCL 06, 35 r ii 40).

niŋ[thing] gul[destroy] tag[touch]

urudniŋ₂ gul ⸢tag⸣-[ga] = [...] (BM 033426 r i' 17').

urudniŋ₂ gul tag-ga = su-un-gi-in-[nu] (Ura 11 section 3, 116; BM 047673 o 6').

niŋdim[object] gul[destroy]

niŋ₂-dim₂ gul (Nippur Nigga 111; MSL 13, pp. 93, 113 K o ii 7').

urudniŋ₂-dim₂ gul (OB Nippur Ura 2 523).

[niŋ₂]-⸢dim₂⸣ gul = ḫu-šu-u₂ (YBC 13524 b 91).

urudniŋ₂-dim₂ gul = ḫu-šu-u (BM 085983 r i 27).

piš[bank] gul[destroy]

piš₁₀ gul (OB Nippur Kagal 515; Nippur Nigga 569).

piš₁₀ gul = na-⸢ḫa-al⸣-lum (SLT 003 o ii 14).

siki[hair] gul[destroy]

[tug₂siki] ⸢gul⸣-gul = tu-ut-tu₂-bu-u₂ MIN<(na-aḫ-lap-tu₂)> MIN<(qa-tan-tu₂)> (SpTU 3, 116 o i 13).

tug[textile] siki[hair] gul[destroy]

tug₂ siki gul-gul = tu-ut-bu-[u] (Rm 0606+ r i 25).

zu[tooth] gul[destroy]

zu₂ ⸢gul⸣ = [...] (Oriento 23/2, 1-19 r i 13'').

zu₂ [gul-gul] = ḫa-si-ir-tum (MSLSSI, 17-27 iv 13).

zu₂ [gul]-⸢gul⸣ = [(x)]-⸢x⸣-it-tum (MSLSSI, 17-27 iv 12).

zu₂ gul-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 108).

[zu₂ gul]-ŋu₁₀ = ši-in-ni ma-aḫ-⸢ri⸣-[tum] (UET 7, 095 o 13').

šag[heart] šu[hand] gul[destroy]

šag₄ šu gul = [...] (MB List of Diseases 162).

šag₄ šu gul = ⸢x?⸣-[...] (BM 013128 o iii 4').

šu[hand] gul[destroy]

šu gul-la = ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 29, K 04378+ o ii 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028851

See full ePSD2 article for gul[destroy]V/t

gum [MANGE] (N)

2 instances

Base forms:gam₄.

Written forms:gan.

Normalized forms:gum (gan).

Morphological forms: ~ .

1. mange, scab, leprosy (2x/100%)

gam₄

= garābu (Ea 07 254).

gan

(OB Nippur Ea 694).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028896

See full ePSD2 article for gum[mange]N

gumeze [BEER] (N)

1 instance

Base forms:gu₂-me-ze₂.

Written forms:gu₂-me-ze₂.

Normalized forms:gumeze (gu₂-me-ze₂).

Morphological forms: ~ .

1. a beer (1x/100%)

Lexical Associations

šikaru[beer]N hālilu[meaning unclear]N (// kaš[beer] gumeze[beer])

[kaš gu₂]-⸢me⸣-ze₂ = MAN<(ši-kar)> ḫa-li-⸢li⸣ (K 04251 o i' 6).

References for all phrases

gumeze[beer]

gu₂-me-ze₂ (Nippur Nigga 425).

gumeze[beer] hālilu[designation of canal]

[gu₂]-⸢me⸣-ze₂ ḫa-ni-nu (ASJ 20, 215-216 ii 12).

kaš[beer] gumeze[beer]

[kaš gu₂]-⸢me⸣-ze₂ = MAN<(ši-kar)> ḫa-li-⸢li⸣ (K 04251 o i' 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028900

See full ePSD2 article for gumeze[beer]N

gumur [SPINE] (N)

6 instances

Base forms:gu₂-murgu; gu₂-mur₇; uzugu₂-murgu; ŋešgu₂-murgu; ŋešgu₂-mur₇.

Written forms:gu₂-mur₇; ŋešgu₂-mur₇; gu₂-murgu; ŋešgu₂-murgu; uzugu₂-murgu.

Normalized forms:gumur (gu₂-murgu, gu₂-mur₇, uzugu₂-murgu, ŋešgu₂-murgu, ŋešgu₂-mur₇).

Morphological forms: ~ .

1. keel (4x/67%)

2. spine (2x/33%)

Lexical Associations

eṣemṣēru[backbone]N (// gumur[spine])

gu₂-murgu = e-ṣe-en-ṣe-ru (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 52).

gu₂-mur₇-u₂-ŋu₁₀ = e-ṣe-em-ṣe-ri (CUSAS 12, 4.2 r 9).

[gu₂-mur₇]-ŋu₁₀ = e-ṣe₂-em-⸢ṣe₂⸣-[ri] (UET 7, 096 o 2').

eṣemṣēru[backbone]N yašibu[battering-ram]N (// gumur[spine] gud.si.AŠ[ram])

gu₂-murgu MIN<(gud-si-dili)> = i-ṣi-in-ṣi-ri MIN<(i-ia-šu-bu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 47).

eṣemṣēru[backbone]N eleppu[ship]N (// gumur[spine] ma[ship])

ŋešgu₂-murgu ma₂ = e-ṣe-en-ṣer MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 8).

ŋešgu₂-mur₇ ma₂ = e-ṣe-en-ṣe-ri MIN<(e-lip-pi)> (K 08218 r ii' 1).

kiškittu[(part of a ship's keel)]N eleppu[ship]N (// peš[log] gumur[spine] ma[ship])

ŋešpeš gu₂-murgu ma₂ = kiš-kit-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 9).

ŋešpeš gu₂-mur₇ ma₂ = kiš-kit-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 08218 r ii' 2).

eṣemṣēru[backbone]N (// uzu[flesh] gumur[spine])

⸢uzu gu₂-mur₇⸣ = ⸢e⸣-ṣe-en-⸢ṣe-ri⸣ (LTBA 1, 43 r 8').

uzu gu₂-mur₇ = ⸢e⸣-ṣe-⸢en-ṣe-ru?⸣ (PBS 12, 07 r ii 28; Ura 15 Seg.1, 58).

kiṣru[knot]N eṣemṣēru[backbone]N (// uzu[flesh] zukešed[knot] gumur[spine])

⸢uzu⸣ zu₂-⸢kešda gu₂-mur₇⸣ = ki-ṣir MIN<(e-ṣe-en-ṣe-ri)> (LTBA 1, 43 r 9').

uzu zu₂-kešda gu₂-mur₇ = ⸢ki-ṣir⸣ [MIN<(e-ṣe-en-ṣe-ru?])> (PBS 12, 07 r ii 29; Ura 15 Seg.1, 59).

kiṣru[knot]N eṣemṣēru[backbone]N (// zukešed[knot] gumur[spine])

[zu₂-kešda gu₂-mur₇]-ŋu₁₀ = ki-ṣi₂-ir! e-ṣe₂-em-⸢ṣe₂⸣-ri-⸢ia⸣ (UET 7, 096 o 3').

References for all phrases

gumur[spine]

gu₂-mur₇ = ⸢x-ZI-x?-ZI-ru⸣ iš-ki-ša-aš ⸢ḫa⸣-[aš-ta-i] (KBo 01, 42 o iii 15).

gu₂-murgu = e-ṣe-en-ṣe-ru (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 52).

gu₂-mur₇-u₂-ŋu₁₀ = e-ṣe-em-ṣe-ri (CUSAS 12, 4.2 r 9).

[gu₂-mur₇]-ŋu₁₀ = e-ṣe₂-em-⸢ṣe₂⸣-[ri] (UET 7, 096 o 2').

gumur[spine] gud.si.AŠ[ram]

gu₂-murgu MIN<(gud-si-dili)> = i-ṣi-in-ṣi-ri MIN<(i-ia-šu-bu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 47).

gumur[spine] ma[ship]

ŋešgu₂-murgu ma₂ = e-ṣe-en-ṣer MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 8).

ŋešgu₂-mur₇ ma₂ = e-ṣe-en-ṣe-ri MIN<(e-lip-pi)> (K 08218 r ii' 1).

gumur[spine] šu[hand]

gu₂-mur šu-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 181).

peš[log] gumur[spine] ma[ship]

ŋešpeš gu₂-murgu ma₂ = kiš-kit-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 9).

ŋešpeš gu₂-mur₇ ma₂ = kiš-kit-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 08218 r ii' 2).

uzu[flesh] gumur[spine]

[uzu] ⸢gu₂⸣-mur = ⸢ur?⸣-[...] (Ashm 1924-1042 o 10').

uzu gu₂-mur₇ (OB Nippur Ura 3 418).

⸢uzu gu₂-mur₇⸣ = ⸢e⸣-ṣe-en-⸢ṣe-ri⸣ (LTBA 1, 43 r 8').

uzu gu₂-mur₇ = ⸢e⸣-ṣe-⸢en-ṣe-ru?⸣ (PBS 12, 07 r ii 28; Ura 15 Seg.1, 58).

uzu[flesh] saŋ[head] gumur[spine]

[uzu saŋ] ⸢gu₂⸣-mur = ⸢x⸣-[...] (Ashm 1924-1042 o 11').

uzu[flesh] zukešed[knot] gumur[spine]

uzu zu₂-kešda gu₂-mur₇ (OB Nippur Ura 3 419).

⸢uzu⸣ zu₂-⸢kešda gu₂-mur₇⸣ = ki-ṣir MIN<(e-ṣe-en-ṣe-ri)> (LTBA 1, 43 r 9').

uzu zu₂-kešda gu₂-mur₇ = ⸢ki-ṣir⸣ [MIN<(e-ṣe-en-ṣe-ru?])> (PBS 12, 07 r ii 29; Ura 15 Seg.1, 59).

zukešed[knot] gumur[spine]

[zu₂-kešda gu₂-mur₇]-ŋu₁₀ = ki-ṣi₂-ir! e-ṣe₂-em-⸢ṣe₂⸣-ri-⸢ia⸣ (UET 7, 096 o 3').

ŋeškun[loin] gumur[spine]

uzuŋeš-kun uzugu₂-murgu (K 04405 o ii' 16').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028908

See full ePSD2 article for gumur[spine]N

gun [LOAD] (N)

13 instances

Base forms:gu₂-un.

Written forms:gu₂-un; gu₂-un-bi; gu₂-un-bi-ne-ne; gun.

Normalized forms:gun (gun, gu₂-un); gun,bi (gu₂-un-bi); gun,bi.anene (gu₂-un-bi-ne-ne).

Morphological forms: ~ ; ~,bi ; ~,bi.anene .

1. a unit of weight, talent (3x/23%)

2. load (1x/8%)

3. rent, tax, tribute (9x/69%)

gun₂

(OB Nippur Ea 714; Ea 08 30).

= x (RA 09, 77-78 r ii 13).

Lexical Associations

abnu[stone]N biltu[load]N (// 1(AŠ) gun[load])

[1(AŠ)] ⸢gu₂⸣-un = NA₄ bi-la-at (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c r iii 3').

biltu[load]N (// gun[load])

gun₂ = bil-tum (Ea 08 30).

gu₂-⸢un⸣ = [bi-il]-⸢du?⸣ GU₂.UN-aš (KBo 01, 42 o iii 25).

gu₂-un = bil-tum (K 04342 r ii 13').

gu₂-un-bi = bi-lat-su (K 04342 r ii 14'; KBo 01, 42 o iii 27).

gu₂-un-bi-ne-ne = bi-lat-su-nu (K 04342 r ii 15').

našû[lift]V ša[of]DET biltu[load]N (// gun[load])

gu₂-un = MIN<(na-šu-u)> ⸢ša₂⸣ bil-tim (CT 19, pl. 40, K 04876+ r i' 11').

biltu[load]N eqlu[field]N (// gun[load] ašag[field])

⸢gun⸣ a-šag₄ = MIN<(bilat)> [eq-li] (MSL 05, 046 r iii 55).

⸢gu₂⸣-un a-šag₄-ga = [MIN<(bi-lat])> eq-li (K 04342 r ii 16').

biltu[load]N tiāmtu[sea]N (// gun[load] aʾabak[sea])

gun a-ba-⸢ab?⸣ = [MIN<(bilat)> tam]-tum (MSL 05, 046 r iii 68).

biltu[load]N kabtu[heavy]AJ (// gun[load] dugud[heavy])

gun dugud = MIN<(bilat)> ka-[bit-tum] (MSL 05, 046 r iii 74).

⸢gun₂⸣ dugud-da = bi-lat ka!-bit-tu₂ (TBÉR, 55, AO 017664 r 2).

gu₂-⸢un⸣ [dugud] = [bi-il]-⸢du?⸣ kab-bi-tum da-aš-šu GU₂.UN-an (KBo 01, 42 o iii 26).

biltu[load]N kitû[flax]N (// gun[load] gada[flax])

[MIN<(gun])> gada = ⸢bi?⸣-[la-at] ⸢ki?-te⸣-e (MB Ura 02 Seg.3, 63'').

gun gada = [MIN<(bilat)> ki]-ta-e (MSL 05, 046 r iii 66).

biltu[load]N (// gun[load] hi[mix])

gun ḫi!(UD-)a = bi-⸢la⸣-[a-tu₂] (MSL 05, 046 r iii 75).

gun₂ ḫi-a = bi-lat (TBÉR, 55, AO 017664 r 3).

biltu[load]N šadû[mountain(s)]N (// gun[load] hursaŋ[mountain])

gun ḫur-saŋ = [MIN<(bilat)> ša-di]-i (MSL 05, 046 r iii 67).

našû[lift]V ša[of]DET biltu[load]N (// gun[load] il[raise])

gu₂-un il₂!(GA-)la = ⸢na-šu⸣-[u] ⸢ša₂⸣ bil-tim (CT 19, pl. 40, K 04876+ r i' 10').

biltu[load]N kirû[garden]N (// gun[load] kiri[orchard])

⸢gun⸣ [ŋeš]kiri₆ = MIN<(bilat)> ki-⸢re⸣-[e] (MSL 05, 046 r iii 56).

[gu₂-un ŋeš]kiri₆ = [MIN<(bi-lat)> ki]-⸢re⸣-e (K 04342 r ii 17').

biltu[load]N kaspu[silver]N (// gun[load] kugbabbar[silver])

[gun kug-babbar] = MIN<(bilat)> kas₃-⸢pu⸣ (MSL 05, 046 r iii 62).

biltu[load]N hurāṣu[gold]N (// gun[load] kugsig[gold])

MIN<(gun)> ⸢kug-sig₁₇⸣ = [bi-la]-⸢at KU₃.GI⸣ (MB Ura 02 Seg.3, 60''; MSL 05, 046 r iii 63).

biltu[load]N šīpātu[wool]N (// gun[load] siki[hair])

⸢MIN⸣<(gun)> siki = [bi]-⸢la⸣-at ša-pa-ti (MB Ura 02 Seg.3, 61'').

gun [siki] = MIN<(bilat)> ši-pa-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 64).

biltu[load]N šārtu[hair]N enzu[goat]N (// gun[load] siki[hair] uzud[goat])

[MIN<(gun])> ⸢siki⸣ uzud = ⸢bi?⸣-la-at ša-ra-at en-zi (MB Ura 02 Seg.3, 62'').

biltu[load]N werû[copper]N (// gun[load] urud[copper])

[gun] ⸢urudu⸣ = MIN<(bilat)> e-ri-[i] (MSL 05, 046 r iii 60).

biltu[load]N siparru[bronze]N (// gun[load] zabar[bronze])

[gun] ⸢zabar⸣ = MIN<(bilat)> ši-par-[ri] (MSL 05, 046 r iii 61).

biltu[load]N suluppu[date]N (// gun[load] zulum[date])

[gun zu₂]-lum-ma = MIN<(bilat)> su-lu-up-[pu] (MSL 05, 046 r iii 59).

biltu[load]N šeʾu[barley]N (// gun[load] še[barley])

⸢gun⸣ še = MIN<(bilat)> še-[im] (MSL 05, 046 r iii 57).

biltu[load]N šamaššammū[sesame]N (// gun[load] šeŋeši[sesame])

[gun še]-ŋeš-i₃ = MIN<(bilat)> ša₂-maš-šam-[mi] (MSL 05, 046 r iii 58).

iṣu[tree]N biltu[load]N (// ŋešnimbar[palm] 1(AŠ) gun[load])

ŋešŋešnimbar 1(AŠ) gu₂-un = iṣ bi-la-tu₄ (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 7).

iṣu[tree]N biltu[load]N (// ŋešnimbar[palm] aš[one] gun[load])

ŋešŋešnimbar aš gu₂-un = iṣ bi-[lat] (K 04420 r i' 10').

ša[of]DET biltu[load]N (// ŋešrin[scales] 1(AŠ) gun[load])

rin₂ 1(AŠ) gu₂-un = ša ⸢bi⸣-la-at (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 53).

ša[of]DET biltu[load]N (// ŋešrin[scales] aš[one] gun[load])

ŋeš-rin₂ aš gu₂-un = ša₂ bi-lat (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 14').

x biltu[load]N (// ŋešrin[scales] diš[one] gun[load])

[ŋeš-rin₂ diš gun] = [...] bi-<lat> (RA 17, 170, K 12848 o 9').

References for all phrases

1(AŠ) gun[load]

[1(AŠ)] ⸢gu₂⸣-un = NA₄ bi-la-at (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c r iii 3').

gun[load]

gun-bi = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 50'').

MIN<(gun-)>bi-ne-ne = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 51'').

gun₂ (OB Nippur Ea 714; MSL 14, 027 Jj o? ii' 4').

gun₂ = [...] (RA 09, 77-78 r ii 13).

gu₂-gu₂ (Nippur Nigga 422, 423).

gu₂-un (CBS 01862 r ii 17'; NMI BK 00566 o 5; Nippur Nigga 465).

gu₂-un-bi (CBS 01862 r ii 18'; NMI BK 00566 o 6).

gu₂-un-bi-ne-ne (CBS 01862 r ii 19').

ku-un⸢gun⸣ = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 49'').

gun₂ = bil-tum (Ea 08 30).

gu₂-⸢un⸣ = [bi-il]-⸢du?⸣ GU₂.UN-aš (KBo 01, 42 o iii 25).

gu₂-un = bil-tum (K 04342 r ii 13').

gu₂-un-bi = bi-lat-su (K 04342 r ii 14'; KBo 01, 42 o iii 27).

gu₂-un-bi-ne-ne = bi-lat-su-nu (K 04342 r ii 15').

gu₂-un = MIN<(na-šu-u)> ⸢ša₂⸣ bil-tim (CT 19, pl. 40, K 04876+ r i' 11').

gun[load] ašag[field]

MIN<(gun)> a-šag₄-⸢ga⸣ = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 52'').

gu₂-⸢un a⸣-šag₄-ga (CBS 01862 r ii 20').

⸢gun⸣ a-šag₄ = MIN<(bilat)> [eq-li] (MSL 05, 046 r iii 55).

⸢gu₂⸣-un a-šag₄-ga = [MIN<(bi-lat])> eq-li (K 04342 r ii 16').

gun[load] aʾabak[sea]

[MIN<(gun])> a-⸢ab-ba⸣ = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 65'').

gun a-ba-⸢ab?⸣ = [MIN<(bilat)> tam]-tum (MSL 05, 046 r iii 68).

gun[load] dugud[heavy]

gu₂-un dugud (Nippur Nigga 466).

gun dugud = MIN<(bilat)> ka-[bit-tum] (MSL 05, 046 r iii 74).

⸢gun₂⸣ dugud-da = bi-lat ka!-bit-tu₂ (TBÉR, 55, AO 017664 r 2).

gu₂-⸢un⸣ [dugud] = [bi-il]-⸢du?⸣ kab-bi-tum da-aš-šu GU₂.UN-an (KBo 01, 42 o iii 26).

gun[load] egal[palace]

gu₂-un e₂-gal (CBS 01862 r ii 34').

gun[load] ensik[ruler]

gu₂-un ensi₂ (CBS 01862 r ii 33').

gun[load] gada[flax]

[MIN<(gun])> gada = ⸢bi?⸣-[la-at] ⸢ki?-te⸣-e (MB Ura 02 Seg.3, 63'').

gun gada = [MIN<(bilat)> ki]-ta-e (MSL 05, 046 r iii 66).

gun[load] hi[mix]

gun ḫi!(UD-)a = bi-⸢la⸣-[a-tu₂] (MSL 05, 046 r iii 75).

gun₂ ḫi-a = bi-lat (TBÉR, 55, AO 017664 r 3).

gun[load] hursaŋ[mountain]

[MIN<(gun])> ḫur-saŋ = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 64'').

gun ḫur-saŋ = [MIN<(bilat)> ša-di]-i (MSL 05, 046 r iii 67).

gun[load] id[river]

gun id₂ = [...] (MSL 05, 046 r iii 69).

[MIN<(gun])> ⸢id₂⸣-[da?] = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 66'').

gun[load] iginim[land]

gu₂-un igi-nim (CBS 01862 r ii 31').

gun[load] igisig[land]

gu₂-un igi-sig (CBS 01862 r ii 32').

gun[load] il[raise]

gu₂-un il₂!(GA-)la = ⸢na-šu⸣-[u] ⸢ša₂⸣ bil-tim (CT 19, pl. 40, K 04876+ r i' 10').

gun[load] kiri[orchard]

MIN<(gun)> ŋeškiri₆ = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 53'').

gu₂-un ŋeškiri₆ (CBS 01862 r ii 21').

⸢gun⸣ [ŋeš]kiri₆ = MIN<(bilat)> ki-⸢re⸣-[e] (MSL 05, 046 r iii 56).

[gu₂-un ŋeš]kiri₆ = [MIN<(bi-lat)> ki]-⸢re⸣-e (K 04342 r ii 17').

gun[load] kugbabbar[silver]

MIN<(gun)> ⸢kug-babbar⸣ = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 59'').

gu₂-un kug-babbar (CBS 01862 r ii 24').

[gun kug-babbar] = MIN<(bilat)> kas₃-⸢pu⸣ (MSL 05, 046 r iii 62).

gun[load] kugsig[gold]

gu₂-un ⸢kug⸣-sig₁₇ (CBS 01862 r ii 25').

MIN<(gun)> ⸢kug-sig₁₇⸣ = [bi-la]-⸢at KU₃.GI⸣ (MB Ura 02 Seg.3, 60''; MSL 05, 046 r iii 63).

gun[load] siki[hair]

gu₂-un siki (CBS 01862 r ii 28').

⸢MIN⸣<(gun)> siki = [bi]-⸢la⸣-at ša-pa-ti (MB Ura 02 Seg.3, 61'').

gun [siki] = MIN<(bilat)> ši-pa-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 64).

gun[load] siki[hair] uzud[goat]

[MIN<(gun])> ⸢siki⸣ uzud = ⸢bi?⸣-la-at ša-ra-at en-zi (MB Ura 02 Seg.3, 62'').

gun[load] urud[copper]

MIN<(gun)> urud = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 57'').

gu₂-un urudu? (CBS 01862 r ii 22').

[gun] ⸢urudu⸣ = MIN<(bilat)> e-ri-[i] (MSL 05, 046 r iii 60).

gun[load] x-x

gu₂-un ⸢x⸣-[x] (Nippur Nigga 467).

gun[load] zabar[bronze]

MIN<(gun)> zabar = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 58'').

gu₂-un ⸢zabar⸣ (CBS 01862 r ii 23').

[gun] ⸢zabar⸣ = MIN<(bilat)> ši-par-[ri] (MSL 05, 046 r iii 61).

gun[load] zulum[date]

MIN<(gun)> zu₂-lum-⸢ma⸣ = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 56'').

[gun zu₂]-lum-ma = MIN<(bilat)> su-lu-up-[pu] (MSL 05, 046 r iii 59).

gun[load] še[barley]

MIN<(gun)> še = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 54'').

gu₂-un še (CBS 01862 r ii 26').

⸢gun⸣ še = MIN<(bilat)> še-[im] (MSL 05, 046 r iii 57).

gun[load] še[barley] ŋeši[sesame]

gu₂-un še ŋeš-i₃ (CBS 01862 r ii 27').

gun[load] šeŋeši[sesame]

MIN<(gun)> še-i₃-⸢ŋeš⸣ = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 55'').

[gun še]-ŋeš-i₃ = MIN<(bilat)> ša₂-maš-šam-[mi] (MSL 05, 046 r iii 58).

dilim[spoon] 1(aš) gun[load]

uruddilim₂ 1(aš) gun₂ = [...]-⸢qum⸣ (BM 085983 o iv 29).

dilim[spoon] gun[load] 1(aš)

urud<<nu>>-dilim₂ gun₂ 1(aš) = [...] (BM 085983 o iv 28).

gi[reed] gun[load]

gi gun₂ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 18).

gi[reed] sa[half] gun[load]

gi sa₉ gun₂ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 19).

na[stone] 1(aš) gun[load]

na₄ 1(aš) gun₂ (AlT 447 iii 22).

na[stone] aš[boil] gun[load]

na₄ aš gu₂-un (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 18).

na[stone] aš[one] gun[load]

na₄ aš gun₂ (OB Nippur Ura 4 178; CUSAS 12, 3.4.1 b i 9'; AUCT 5, 258 o i 12; SLT 76 o iii 1).

ŋešnimbar[palm] 1(AŠ) gun[load]

ŋešŋešnimbar 1(AŠ) gu₂-un = iṣ bi-la-tu₄ (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 7).

ŋešnimbar[palm] aš[one] gun[load]

ŋešŋešnimbar aš gu₂-un = [...] (K 08240+ o ii 4).

ŋešŋešnimbar aš gu₂-un = iṣ bi-[lat] (K 04420 r i' 10').

ŋešnimbar[palm] gun[load]

ŋešŋešnimbar! gun-na (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 34).

ŋešŋešnimbar ⸢gun₂-na⸣ (Anonymous 447996 o v 34; OB Nippur Ura 1 72; CUSAS 12, 3.1.1 c iii 50).

ŋešrin[scales] 1(AŠ) gun[load]

[ŋeš]-⸢rin₂⸣ 1(AŠ) gun (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 25').

rin₂ 1(AŠ) gu₂-un = ša ⸢bi⸣-la-at (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 53).

ŋešrin[scales] 1(aš) gun[load]

⸢ŋeš⸣-rin₂ 1(aš) gun (TCVC 782 o 2').

ŋešrin[scales] aš[one] gun[load]

[ŋeš-rin₂] aš gun (CBS 08245 o 9; OB Nippur Ura 1 438).

ŋeš-rin₂ aš gu₂-un = ša₂ bi-lat (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 14').

ŋešrin[scales] diš[one] gun[load]

[ŋeš-rin₂ diš gun] = [...] bi-<lat> (RA 17, 170, K 12848 o 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028913

See full ePSD2 article for gun[load]N

gun mada [TAX] (N)

2 instances

Base forms:gu₂-un ma-da.

Written forms:gun ma-da.

Normalized forms:gun mada (gun ma-da).

Morphological forms: ~ ~ .

1. a tax (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028920

See full ePSD2 article for gun mada[tax]N

guniŋara [VETCH] (N)

3 instances

Base forms:gu₂-niŋ₂-ar₃-ra.

Written forms:gu₂-niŋ₂-ar₃-ra.

Normalized forms:guniŋara (gu₂-niŋ₂-ar₃-ra).

Morphological forms: ~ .

1. vetch (3x/100%)

References for all phrases

guniŋara[vetch]

gu₂-niŋ₂-ar₃-[ra] (SLT 015 c ii 17; SLT 036 r ii 6').

gaʾar[cheese] guniŋara[vetch]

ga-ar₃ gu₂-niŋ₂-ar₃-ra (MSL 11, A 07895 vii 16).

tu[soup] guniŋara[vetch]

MIN<(tu₇)> gu₂-niŋ₂-⸢ar₃⸣-[ra] (SMEA 46, p. 152 RS 92-2008 o 7'; SLT 017 o i 8; CBS 08469 r i 8; SLT 015 a i 8; SLT 12 o i 8; NABU 2017/40 r i 9').

tug[textile] guniŋara[vetch] ak[do]

⸢tug₂ gu₂⸣-niŋ₂-ar₃-⸢ra⸣ [AK-a] = [...] (Rm 0606+ o iii 11', o iii 12', o iii 13').

tug₂ gu₂-ara₃ ak-a = ⸢gada⸣-[ma-ḫu] (MSL 10, 004 S13 r 2).

tug₂ gu₂-ara₃ ⸢ak-a⸣ = na-[al-ba-šu] (MSL 10, 004 S13 r 1).

tug₂ gu₂-ara₃ ak-a = tu-[uz-zu] (MSL 10, 004 S13 r 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028928

See full ePSD2 article for guniŋara[vetch]N

gunira [PART OF A LOOM?] (N)

1 instance

Base forms:gu₂-nir-ra.

Written forms:gu₂-nir-ra.

Normalized forms:gunira (gu₂-nir-ra).

Morphological forms: ~ .

1. part of a loom? (1x/100%)

Lexical Associations

nīru[yoke]N (// tug[textile] gunira[part of a loom?])

tug₂ gu₂-nir-ra = MIN<(ni-i-ru)> (Rm 0606+ r i 28).

References for all phrases

tug[textile] gunira[part of a loom?]

⸢tug₂⸣ gu₂-nir-⸢ra⸣ = [...] (UET 7, 0139 o 20').

tug₂ gu₂-nir-ra = MIN<(ni-i-ru)> (Rm 0606+ r i 28).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028935

See full ePSD2 article for gunira[part of a loom?]N

gunni [BRAZIER] (N)

1 instance

Base forms:gunni.

Written forms:gunni.

Normalized forms:gunni (gunni).

Morphological forms: ~ .

1. brazier (1x/100%)

gunni

= x (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 2').

= x (IrAnt 31,77 274 o 6).

Lexical Associations

kinūnu[brazier]N (// gunni[brazier])

gunni = ki-nu-nu (CBS 07884 13).

gunni = ⸢ki-nu⸣-nu-um (OECT 04, 152 c ii 38).

gunniₓ(KI.NEs) = ki-nu-nu (CBS 07884 14).

References for all phrases

gunni[brazier]

gunni = [...] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 2'; IrAnt 31,77 274 o 6, o 7, o 8).

gunni(KI.NE) (OrNS 70, 210-211 r iii 7).

gunni = ki-nu-nu (CBS 07884 13).

gunni = ⸢ki-nu⸣-nu-um (OECT 04, 152 c ii 38).

gunniₓ(KI.NEs) = ki-nu-nu (CBS 07884 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028937

See full ePSD2 article for gunni[brazier]N

gunu [SPECKLED] (V/i)

18 instances

Base forms:gun₃; gun₃-gun₃; gun₃-nu; gu₂-gu₂.

Written forms:gu₂-gu₂; gun₃; gun₃-gun₃; gun₃-gun₃-ke₄; gun₃-gun₃-nu; gun₃-nu.

Normalized forms:gunu (gun₃, gun₃-gun₃, gun₃-nu, gu₂-gu₂); gunu;e (gun₃-gun₃-nu); gunu;*a,ak.e (gun₃-gun₃-ke₄).

Morphological forms: ~ ; ~;*a,ak.e ; ~;e .

1. (to be) speckled, multicolored (15x/83%)

2. to anoint, smear on, apply makeup (V/t) (3x/17%)

gunu₃

= banû (Ea 02 289).

gun₃

(OB Nippur Ea 751).

Lexical Associations

banû[good]AJ (// gunu[speckled])

gunu₃ = ba-nu-u₂ (Ea 02 289; SA Vokabular Ass. 523 r ii 40).

barāmu[be(come) variegated]V (// gunu[speckled])

[gun₃]-gun₃ = ba-ra-⸢mu⸣ (RA 17, 171, K 13637+ o i' 8').

bitrāmu[multicolored one]N (// gunu[speckled])

gu₂-gu₂ = bit-ra-[mu] (K 04177+ o ii 18').

takāpu[prick]V (// gunu[speckled])

[gun₃]-gun₃ = tuk-ku-[pu] (RA 17, 171, K 13637+ o i' 7').

šitʾāru[variegated one]N (// gunu[speckled])

gun₃-gun₃-nu = ti-it-a-rum (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 16).

ru-uh-x ša[of]DET x-x (// x gunu[speckled])

[... gun₃]-⸢gun₃⸣-nu = MIN<(ru-uḫ-...)> ša₂ ⸢x⸣-[...] (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 30).

ša[that]REL pānu[front]N banû[good]AJ (// Guhašla[1])

[dgu₂-ḫaš]-⸢la₂?⸣ = igi gun₃-gun₃-ke₄ ša₂ pa-ni ba-nu-u (CT 19, pl. 37, Rm 0342 o ii' frg.1 20').

burrumu[multicoloured]AJ (// ab[cow] gunu[speckled])

⸢ab₂⸣ gun₃-a = bar-ru-⸢un⸣-[tu] (LTBA 1, 36 r 8').

azallû[(a medicinal plant)]N (// ganazi[plant] gunu[speckled])

u₂gag-zi gun₃!-nu = MIN<(azallû)> (BM 046556 o ii' 22'; Ura 17 Seg.3, 20).

erretu[curse]N (// gu[neck] gunu[speckled])

gu₂ gun₃-a = er-re-du ḫur-ta-iš (KBo 01, 42 o ii 25').

pelû[(light) red]AJ (// gug[carnelian] gunu[speckled])

[na₄gug] gun₃-nu = pe-li-⸢tu₂⸣ (TCL 06, 36 r i 44a; Ura 16 Seg.1, 122).

nahlaptu[garment]N birmu[multicoloured cloth]N (// guʾe[textile] gunu[speckled])

[tug₂gu₂]-e₃ gun₃-gun₃ = na-aḫ-lap-tu₂ bir-mu MIN<(na-aḫ-lap-tu₂)> mu-⸢ši⸣ (SpTU 3, 116 o i 15).

uqqû[painted]AJ (// ig[door] gunu[speckled])

[ŋešig gun₃]-⸢gun₃⸣-nu = u₂-qu-tum MIN<(da-lat)> bir-mu (SpTU 2, 053 r ii 15).

adamatu[(plant (with red blossoms?))]N (// im[clay] gunu[speckled])

im gun₃-nu = a-⸢da⸣-mat [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 16').

daʾmu[dark one]N (// im[clay] gunu[speckled])

⸢im⸣ gun₃-nu = da-ma-[a-tum] [...] (K 04411+ r i 14).

dāmātu[(a dark-yellow paste)]N (// im[clay] gunu[speckled])

im gun₃-gun₃-nu = da-ma-a-tu₂ (Ura 11 section 3, 83; LTBA 1, 33 r ii 13).

pû[mouth]N purrušu[meaning unclear]AJ (// kag[mouth] gunu[speckled])

⸢ka⸣ gun₃-gun₃-nu = pu-u₂ pur-ru-šu₂ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r ii 7').

burrumu[multicoloured]AJ (// kiši[ant] gunu[speckled])

kiši₈ gun₃-gun₃ = <(burrumu)> (LTBA 1, 40 r ii 57).

kiši₈ ⸢gun₃-gun₃-nu⸣ = <(burrumu)> (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 4a').

kiši₉ gun₃-gun₃-nu = bur-ru-[mu] (Ura 14 362; BM 056956+ r 10').

kiši₉ gun₃-nu = <(burrumu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 6).

ša[of]DET birmu[multicoloured cloth]N (// masab[basket] bar[outside] gunu[speckled])

[gima]-⸢sa₂⸣-ab bar gun₃-⸢gun₃⸣-nu = ša₂ bir-mu (Iraq 06, 69 o ii 15').

birmu[multicoloured cloth]N (// na[stone] gunu[speckled])

na₄ gun₃? = bi-ir-mu-um (CUSAS 12, 7.1 A r ii 12').

ša[of]DET birmu[multicoloured cloth]N (// suhub[boots] bar[outside] gunu[speckled])

kušsuḫub bar gun₃-gun₃ = ša₂ bir-mi (Ura 11 section 1, 163a; SpTU 2, 052 r ii' 2').

burrumu[multicoloured]AJ (// udu[sheep] gunu[speckled])

[udu] gun₃-a = bar-ru-[mu] (LTBA 1, 36 o 11').

burrumu[multicoloured]AJ (// ur[dog] gunu[speckled])

ur gun₃-gun₃ = bur-ru-mu (LTBA 1, 40 o ii 19).

ur gun₃-gun₃-nu = bur-ru-mu (Ura 14 93; BM 036396 2').

ur gun₃-nu = bur-[ru]-mu (LTBA 1, 44 o ii 25').

burrumu[multicoloured]AJ (// ŋirtab[scorpion] gunu[speckled])

[ŋir₂-tab] ⸢gun₃⸣-a = bar-ru-mu (LTBA 1, 45 r iii 39).

ŋir₂-tab gun₃-gun₃-nu = bur-ru-mu (Ura 14 373; BM 056956+ r 21'; CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 12a'; LTBA 1, 40 r iii 2).

[ŋir₂]-tab gun₃-nu = <(burrumu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 16).

burmāmu[(an animal)]N (// šah[pig] bar[outside] gunu[speckled])

šaḫ bar gun₃-gun₃-nu = MIN<(bur-ma-mu)> (Ura 14 164; LTBA 1, 44 o iii 23).

burrumu[multicoloured]AJ (// šah[pig] gunu[speckled])

šaḫ gun₃-a = bur-[ru-mu] (LTBA 1, 45 r i 4).

šaḫ gun₃-gun₃-nu = [burrumu] (Ura 14 180).

⸢šaḫ⸣ gun₃-nu = <(burrumu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 42).

egû[antimony (paste)]N ša[of]DET eqû[anoint]V (// šembizida[kohl] igi[eye] gunu[speckled])

šem-bi-zid igi gun₃ = MIN<(e-gu-u)> ša₂ e-qe₂-e (K 04341 ii 21').

References for all phrases

gunu[speckled]

gun₃ (OB Nippur Ea 751).

[gun₃]-⸢gun₃⸣-na-ab = bu-⸢ri-im⸣ (PBS 05, 136 [OBGT XI] ii 11).

gunu₃ = ba-nu-u₂ (Ea 02 289; SA Vokabular Ass. 523 r ii 40).

[gun₃]-gun₃ = ba-ra-⸢mu⸣ (RA 17, 171, K 13637+ o i' 8').

gu₂-gu₂ = bit-ra-[mu] (K 04177+ o ii 18').

[gun₃]-gun₃ = tuk-ku-[pu] (RA 17, 171, K 13637+ o i' 7').

gun₃-gun₃-nu = ti-it-a-rum (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 16).

gunu[speckled] dar[split]

gun₃ dar (Anonymous 447997 r i 8).

x gunu[speckled]

[... gun₃]-⸢gun₃⸣-nu = MIN<(ru-uḫ-...)> ša₂ ⸢x⸣-[...] (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 30).

Guhašla[1]

[dgu₂-ḫaš]-⸢la₂?⸣ = igi gun₃-gun₃-ke₄ ša₂ pa-ni ba-nu-u (CT 19, pl. 37, Rm 0342 o ii' frg.1 20').

ab[cow] gunu[speckled]

ab₂ gun₃-[a] (FAOS 02/1, 215 b iii 28').

⸢ab₂⸣ gun₃-a = bar-ru-⸢un⸣-[tu] (LTBA 1, 36 r 8').

amar[young] gunu[speckled]

amar gun₃-a (HS 1839 o i 5; OB Nippur Ura 3 237).

bur[bowl] gunu[speckled]

MIN<(bur)> gun₃-⸢nu?⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 16').

na₄bur gun₃-a (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 8).

e[house] gunu[speckled] zagin[lapis]

e₂ gun₃ za-gin₃ (OB Nippur Kagal 202).

ganazi[plant] gunu[speckled]

u₂gag-zi gun₃!-nu = MIN<(azallû)> (BM 046556 o ii' 22'; Ura 17 Seg.3, 20).

gu[neck] gunu[speckled]

gu₂ gun₃-a = er-re-du ḫur-ta-iš (KBo 01, 42 o ii 25').

gud[ox] gunu[speckled]

gud gun₃-a (MSL 11, A 07895 xi 29; OB Nippur Ura 3 188; FAOS 02/1, 215 b iii 10').

gug[carnelian] gunu[speckled]

na₄gug ⸢gun₃?⸣-[nu?] (SpTU 3, 112 r 11).

[na₄gug] gun₃-nu = pe-li-⸢tu₂⸣ (TCL 06, 36 r i 44a; Ura 16 Seg.1, 122).

guʾe[textile] gunu[speckled]

tug₂gu₂-e₃ gun₃-a (OB Nippur Ura 4 611).

[tug₂gu₂]-e₃ gun₃-gun₃ = na-aḫ-lap-tu₂ bir-mu MIN<(na-aḫ-lap-tu₂)> mu-⸢ši⸣ (SpTU 3, 116 o i 15).

hašhur[apple] igi[eye] gunu[speckled]

[ŋeš]⸢ḫašḫur⸣ igi gun₃ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 43).

ibla[belt] gunu[speckled]

kušib₂-la₂ gun₃-a (OB Nippur Ura 2 429; MSL 07, 209 V01 r iv 8).

tug₂⸢ib₂⸣-la₂ ⸢gun₃-a⸣ (CUNES 52-08-077 o 3, r 3; CBS 4608 + r v 31).

ig[door] gunu[speckled]

[ŋešig gun₃]-⸢gun₃⸣-nu = u₂-qu-tum MIN<(da-lat)> bir-mu (SpTU 2, 053 r ii 15).

igi[eye] gunu[speckled]

igi gun₃ = ši-it-ḫa-rum (MSLSSI, 17-27 v 10).

igi gun₃-gun₃ = ti-iq-qu₂-u₂ (MSLSSI, 17-27 v 12).

igi gun₃-gun₃ = ši-it-ḫa-rum (MSLSSI, 17-27 v 11).

im[clay] gunu[speckled]

im [gun₃] (AlT 445 o ii 7').

[im] ⸢gun₃⸣-a (MSL 11, A 07895 vi 36).

⸢im⸣ gun₃-nu-a (ASJ 09, 289-291 o iv 13').

im gun₃-nu = a-⸢da⸣-mat [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 16').

⸢im⸣ gun₃-nu = da-ma-[a-tum] [...] (K 04411+ r i 14).

im gun₃-gun₃-nu = da-ma-a-tu₂ (Ura 11 section 3, 83; LTBA 1, 33 r ii 13).

kag[mouth] gunu[speckled]

⸢ka⸣ gun₃-gun₃-nu = pu-u₂ pur-ru-šu₂ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r ii 7').

kan[gate] gunu[speckled]

kan₄ gun₃-a (OB Nippur Kagal 41).

kiši[ant] gunu[speckled]

kiši₈ gun₃-gun₃ = <(burrumu)> (LTBA 1, 40 r ii 57).

kiši₈ ⸢gun₃-gun₃-nu⸣ = <(burrumu)> (CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 4a').

kiši₉ gun₃-gun₃-nu = bur-ru-[mu] (Ura 14 362; BM 056956+ r 10').

kiši₉ gun₃-nu = <(burrumu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 6).

kuš[skin] gunu[speckled]

kuš gun₃-nu-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 38; ASJ 09, 289-291 o ii 3').

masab[basket] bar[outside] gunu[speckled]

[gima]-⸢sa₂⸣-ab bar gun₃-⸢gun₃⸣-nu = ša₂ bir-mu (Iraq 06, 69 o ii 15').

muš[snake] gunu[speckled]

muš gun₃-a (MSL 11, A 07895 x 16).

na[stone] gunu[speckled]

na₄ gun₃ (AlT 447 iii 9).

na₄ gun₃-⸢a⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 37; OB Nippur Ura 4 84).

na₄ gun₃? = bi-ir-mu-um (CUSAS 12, 7.1 A r ii 12').

nir[stone] bar[outside] gunu[speckled]

⸢na₄nir₂⸣ bar gun₃ (BM 015780a b ii 21).

nunuz[egg] gunu[speckled]

na₄nunuz gun₃ (AlT 447 iii 2).

na₄nunuz gun₃-a (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 27).

saŋ[head] bar[outside] gunu[speckled]

saŋ bar gun₃ = ši-it-ḫa-rum (MSLSSI, 17-27 ii 15).

saŋ[head] gunu[speckled]

saŋ gun₃-gun₃ = ši-it-ḫa-rum (MSLSSI, 17-27 ii 16).

saŋ [gun₃-nu/na?] = ⸢bu?-ru?⸣-mu (MSLSSI, 17-27 i 36).

saŋ[head] igi[eye] gunu[speckled]

saŋ igi gun₃ = ti-qu₂-u₂ (MSLSSI, 17-27 ii 17).

saŋšu[cap] gunu[speckled]

tug₂saŋšu ⸢gun₃⸣-[a] (UET 7, 092 r iv 25).

siki[hair] gunu[speckled]

siki gun₃-[a] (A 07896 xii' 8'').

su[flesh] gunu[speckled]

su an-gun₃ (ED Plants 89).

suhub[boots] bar[outside] gunu[speckled]

kušsuḫub bar gun₃-gun₃ = ša₂ bir-mi (Ura 11 section 1, 163a; SpTU 2, 052 r ii' 2').

suhub[boots] gunu[speckled]

kušsuḫub gun₃-a (A 07896 i 21').

udu[sheep] gunu[speckled]

udu gun₃?-a (SLT 043 r iv 16'; OB Nippur Ura 3 105).

[udu] gun₃-nu = bu-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 99; CTMMA 2, 055 o ii 45).

[udu] gun₃-a = bar-ru-[mu] (LTBA 1, 36 o 11').

uhin[date] gunu[speckled]

u₄-ḫi-in gun₃-a (PBS 05, 135 o i 6).

ur[dog] gunu[speckled]

ur gun₃-a (YBC 11118 o i 12).

ur ⸢gun₃?⸣-[a?] = [...] (LTBA 1, 45 o ii 5').

[ur gun₃]-nu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 23).

ur gun₃-gun₃ = bur-ru-mu (LTBA 1, 40 o ii 19).

ur gun₃-gun₃-nu = bur-ru-mu (Ura 14 93; BM 036396 2').

ur gun₃-nu = bur-[ru]-mu (LTBA 1, 44 o ii 25').

uz[duck] gunu[speckled]

[uz] ⸢gun₃⸣-amušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 44).

uzud[goat] gunu[speckled]

uzud gun₃-a (OIP 011, 044 o ii' 13').

zu[stone] gunu[speckled]

na₄⸢zu₂⸣ gun₃-⸢a⸣ (CUSAS 12, 3.4.3 o 7).

ŋeš[tree] gunu[speckled]

⸢ŋeš⸣ gun₃ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 14).

ŋešgana[tree] gunu[speckled]

ŋeš-kin₂ [gun₃?]-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 18).

ŋirtab[scorpion] gunu[speckled]

[ŋir₂-tab] ⸢gun₃⸣-a = bar-ru-mu (LTBA 1, 45 r iii 39).

ŋir₂-tab gun₃-gun₃-nu = bur-ru-mu (Ura 14 373; BM 056956+ r 21'; CT 19, pl. 08, Sm 0758 r iii frg.3 12a'; LTBA 1, 40 r iii 2).

[ŋir₂]-tab gun₃-nu = <(burrumu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 16).

šagida[garment] gunu[speckled]

⸢tug₂⸣šag₄-gi-dab₅ gun₃-⸢a⸣ (TIM 10, 050 o i 3).

šah[pig] bar[outside] gunu[speckled]

⸢šaḫ⸣ [bar] ⸢gun₃⸣-nu = MIN<([...]-x-mu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 26).

šaḫ₂ bar gun₃-gun₃-nu = [...] (LTBA 1, 49 o ii 13').

šaḫ bar gun₃-gun₃-nu = MIN<(bur-ma-mu)> (Ura 14 164; LTBA 1, 44 o iii 23).

šah[pig] gunu[speckled]

⸢šaḫ₂⸣ gun₃-⸢gun₃⸣-[nu] = [...] (LTBA 1, 40 o iii 10').

šaḫ gun₃-a = bur-[ru-mu] (LTBA 1, 45 r i 4).

šaḫ gun₃-gun₃-nu = [burrumu] (Ura 14 180).

⸢šaḫ⸣ gun₃-nu = <(burrumu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 42).

šaŋan[flask] bar[outside] gunu[speckled]

dugšaŋan bar-⸢a gun₃?-gun₃⸣ = [...] (Iraq 06, 71 o ii 25).

šembizida[kohl] igi[eye] gunu[speckled]

šem-bi-zid igi gun₃ = MIN<(e-gu-u)> ša₂ e-qe₂-e (K 04341 ii 21').

šembizida[kohl] igi[face] gunu[speckled]

šem-[bi-zid igi gun₃] = [...] (CT 19 pl. 35, Sm 1808 o ii' 9').

šuba[stone] gunu[speckled]

na₄šuba gun₃-a (OB Nippur Ura 4 68; MSL SS 1, 100 o i 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028943

See full ePSD2 article for gunu[speckled]V/i

gur [CIRCLE] (N)

3 instances

Base forms:gur₂; ŋešgur₂.

Written forms:gur₂; ŋešgur₂.

Normalized forms:gur (gur₂, ŋešgur₂).

Morphological forms: ~ .

1. loop, hoop, circle (3x/100%)

gur₂

= x (K 04263+ o i 2').

Lexical Associations

kannu[binding]N (// gur[circle] sadua[net])

ŋeš[gur₂] sa-du₃ = kan-nu qu kip-lum (RA 17, 133, K 04161+ o ii 12'; RA 28, 132, K 00242+ o i 29a').

harrānu[way]N x (// harran[route] gur[circle])

ḫar-ra-an gur = ḫar-[ra-a-nu ...] (MB Ura 02 Seg.2, 85).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028950

See full ePSD2 article for gur[circle]N

gur [CONTAINER] (N)

2 instances

Base forms:ŋeš  gi-išgur₄ku-u-ru; ŋešgi-iš-gu-urgur₄.

Written forms:ŋeš  gi-išgur₄ku-u-ru; ŋešgi-iš-gu-urgur₄.

Normalized forms:gur (ŋeš  gi-išgur₄ku-u-ru, ŋešgi-iš-gu-urgur₄).

Morphological forms: ~ .

1. a measuring container (2x/100%)

kur₄

= kuddu (Ea 01 25h).

Lexical Associations

kuddu[(a container)]N (// gur[container])

kur₄ = ⸢ku⸣-ud-du (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 30; Ea 01 25h).

ŋeš  gi-išgur₄.MIN<(ku-u-ru)> = kud-du (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 13').

[ŋeš][gi]-⸢iš⸣-MIN.<([gu]-ur)>gur₄ = ⸢kud⸣-du (CT 12, pl. 45, K 04408 i 12').

References for all phrases

gur[container]

kur₄ = ⸢ku⸣-ud-du (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 30; Ea 01 25h).

ŋeš  gi-išgur₄.MIN<(ku-u-ru)> = kud-du (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 13').

[ŋeš][gi]-⸢iš⸣-MIN.<([gu]-ur)>gur₄ = ⸢kud⸣-du (CT 12, pl. 45, K 04408 i 12').

gur[container] ma[ship]

[ŋeš]gur? ma₂ (IB 1535+ r iii 30').

ba[tool] gur[container]

ŋešba gur (CM 22, pl. 35-36 o ii 41).

ma[ship] ya[five] gur[container]

ŋešma₂ ia₂ gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 19').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028952

See full ePSD2 article for gur[container]N

gur [LIFT] (V/t)

6 instances

Base forms:gur₃-ru; gur₆; gu-urgur₃; gu-urgur₆.

Written forms:gu-urgur₃; gur₃-ru; gu-urgur₆; gur₆-ru.

Normalized forms:gur (gur₃-ru, gu-urgur₃, gu-urgur₆); gur;e (gur₆-ru).

Morphological forms: ~ ; ~;e .

1. to lift, carry (6x/100%)

guru₁₇

(OB Nippur Ea 642; Ea 04 205; OB Nippur Aa 642:1).

Lexical Associations

našû[lift]V (// gur[lift])

guru₁₇ = na-šu-u (AJSL 33, 170-171 r i 38; Ea 04 205).

guru₆-a-[ab] = i-ši (YBC 13524 f 332).

gu-urgur₃ = MIN<(na-šu-u₂)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 11).

nāšû[bearing]AJ (// gur[lift])

gur₁₇ = [na-šu]-u (MSL 03, 094 ST r ii 4').

našû[lift]V (// gur[lift] ganû[the sign GANA₂] tenû[slanted sign])

MIN!.<(gu-ur)>gur₆ ga-na te-nu-u = MIN<(na-šu-u₂)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 12).

ṣerru[snake]N qarnu[horn]N (// muš[snake] si[horn] gur[lift])

muš si gur₃-ru = MIN<(ṣe-er)> qar-ni (Ura 14 18).

muš si gur₃-ru = MIN<(ṣe-er)> qar-nu (LTBA 1, 40 o i 18).

References for all phrases

gur[lift]

guru₁₇ (OB Nippur Ea 642).

guru₁₇ = na-šu-⸢u₂-um⸣ (OB Nippur Aa 642:1).

guru₆ (MSL 14, 027 Iz o 10).

guru₁₇ = na-šu-u (AJSL 33, 170-171 r i 38; Ea 04 205).

guru₆-a-[ab] = i-ši (YBC 13524 f 332).

gu-urgur₃ = MIN<(na-šu-u₂)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 11).

gur₁₇ = [na-šu]-u (MSL 03, 094 ST r ii 4').

gur[lift] ganû[the sign GANA₂] tenû[slanted sign]

MIN!.<(gu-ur)>gur₆ ga-na te-nu-u = MIN<(na-šu-u₂)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 12).

a[arm] gur[lift]

a₂ gur₁₇(GIŠt) (OB Nippur Izi Tab.II, 57; MSL 13, 40 F r i 4).

a₂ gur₆-ru = [...] (CT 19, pl. 16, DT 044 o ii 14').

a₂ gur₆-ru = ⸢MIN⸣<(...)> ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 16, DT 044 o ii 15').

dida[wort] šag[heart] gur[lift]

kašdida šag₄-ge ⸢gur₇⸣ (SLT 019 o 6; SLT 12 o ii 13; SLT 033 o i 11').

e[house] ni[fear] gur[lift]

e₂ ni₂ gur₃-ru (AUCT 5, 214 o 3).

ga[milk] gur[lift]

ga gur₃-⸢ru⸣ (MSL 11, 112 D1 o ii 6'; MSL 11, 112 W o ii 13').

kan[gate] ni[fear] gur[lift]

kan₄ ni₂ gur₃-ru (OB Nippur Kagal 40).

kaš[beer] gur[lift]

⸢kaš gur₃-ru⸣ (SLT 061 o ii 1').

kaš[beer] šag[heart] gur[lift]

kaš šag₄? ⸢gur₇?⸣ (MSL 11, 95 I1 o i 1).

kaš šag₄-ge gur₇ (MSL 11, 112 E1 o 1, o 3; MSL 11, 111 J r iii 3).

muš[snake] si[horn] gur[lift]

muš si gur₃-ru (SLT 051 o iii 12'; OB Nippur Ura 3 280).

muš si gur₃-ru = MIN<(ṣe-er)> qar-ni (Ura 14 18).

muš si gur₃-ru = MIN<(ṣe-er)> qar-nu (LTBA 1, 40 o i 18).

ninda[bread] šag[heart] gur[lift]

[ninda šag₄-ge] guru₆ (MSL 11, A 07895 iv 2).

ul[swell] gur[lift]

ul gur₃-ru = mi-nu-u₂-tum (PBS 05, 136 [OBGT XI] v 11').

ul gur₃-ru = [...] (CT 19, pl. 16, DT 044 r i' 11', r i' 12').

še[barley] gur[lift]

[še] gur₇ = [...] (MSL 05, 046 o iii 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028958

See full ePSD2 article for gur[lift]V/t

gur [REAP] (V/t)

6 instances

Base forms:gur₁₀; gur-gurgur₁₀-gur₁₀.

Written forms:gur₁₀; gur-gurgur₁₀-gur₁₀.

Normalized forms:gur (gur₁₀, gur-gurgur₁₀-gur₁₀).

Morphological forms: ~ .

1. to reap (6x/100%)

gur₁₀

(OB Nippur Ea 871; OB Nippur Aa 871:1).

Lexical Associations

elpetu[alfalfa grass]N mêburku[halfa grass]N (// aški[rushes] šu[hand] gur[reap])

u₂aški šu gur₁₀ = el-pe-tu₂ me-e-bur-ki (Ura 17 Seg.1, 12).

elpetu[alfalfa grass]N simānu[(right) occasion]N (// aški[rushes] šu[hand] gur[reap])

u₂  aaški šu gur₁₀ = el-pet₂ si-ma-ni (Ura 17 Seg.1, 15; BaM 10, 130 o i 12').

perʾu[bud]N (// aški[rushes] šu[hand] gur[reap])

u₂  aaški šu gur₁₀ = pir-ʾu (Ura 17 Seg.1, 13; BaM 10, 130 o i 11').

šikkurratu[(a reed or rush)]N (// aški[rushes] šu[hand] gur[reap])

u₂  aaški šu gur₁₀ = šik-kur-ra-tum (Ura 17 Seg.1, 14).

bappiru[beer bread]N simānu[(right) occasion]N (// bappir[~beer] šu[hand] gur[reap])

bappir šu ⸢gur₁₀⸣ = ⸢MIN⸣<(bap-pi-ru)> si?-ma-⸢nu?⸣ (K 04351 o ii' 4').

warkatu[rear]N eṣēdu[harvest]V (// egir[back] še[barley] gur[reap] kud[cut])

[egir še gur₁₀] ⸢kud⸣ = [ar-ka]-⸢at⸣ e-⸢ṣe⸣-[di] (MB Ura 01 Seg.4, 11).

ēṣidu[reaper]N (// lu[person] gur[reap] kud[cut])

[lu₂] gur₁₀ kud = e-⸢si⸣-[du] (MSL 05, 046 r iii 32).

lu₂ gurₓ(ŠE.KIN) kud = e-ṣi-⸢du⸣ (BM 036576 r 4').

ēṣidu[reaper]N (// lu[person] še[barley] gur[reap] kud[cut])

lu₂ še gur₁₀ kud = e-ṣi-du (MB Ura 02 Seg.3, 17'').

mupahhiru[who gathers]N (// lu[person] še[barley] šu[hand] gur[reap])

lu₂ še šu gur₁₀-a = mu-pa-ḫi-⸢ru⸣ (NBC 09830 o ii 31).

ūmu[day]N eṣēdu[harvest]V (// ud[sun] še[barley] gur[reap] kud[cut])

[ud še gur₁₀] ⸢kud⸣ = ⸢u₂⸣-mu e-ṣe-di (MB Ura 01 Seg.4, 10).

eṣdu[harvested]AJ (// še[barley] gur[reap])

[še] ⸢gur⸣-gurgur₁₀-gur₁₀ = MIN<(el-du)> (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 11).

šeʾu[barley]N hamadīri[parched]AJ (// še[barley] gur[reap] gurum[bend])

še gur₁₀ gurum-ma = MIN<(še-eʾ)> ḫa-ma-di-ri (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 8).

eṣdu[harvested]AJ (// še[barley] gur[reap] kud[cut])

⸢še⸣ gur₁₀ kud-da = el-du (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 10).

eṣēdu[harvest]V (// še[barley] gur[reap] kud[cut])

[še gur₁₀ kud] = e-ṣe-du (MB Ura 01 Seg.4, 8).

ina[in]PRP eṣēdu[harvest]V (// še[barley] gur[reap] kud[cut])

[še gur₁₀] ⸢kud⸣-še₃ = i-na e-ṣe-di (MB Ura 01 Seg.4, 9).

References for all phrases

gur[reap]

gur₁₀ (OB Nippur Ea 871; Anonymous 447997 r ii 15).

gur₁₀ = [...] (OB Nippur Aa 871:1).

gur₇ = ⸢x-x⸣-[...] (MSL 03, 094 ST o ii 50').

gur[reap] kud[cut]

gurₓ(ŠE.KIN) [kud] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1290 o 7').

gurₓ(ŠE.KIN) ⸢kud⸣-[še₃] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1290 o 8').

aški[rushes] šu[hand] gur[reap]

⸢u₂⸣aški ⸢šu gur₁₀⸣ = [...] (CT 14, pl. 40 o i 13).

u₂aški šu gur₁₀ = ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 40 o i 12).

u₂aški šu gur₁₀ = el-pe-tu₂ me-e-bur-ki (Ura 17 Seg.1, 12).

u₂  aaški šu gur₁₀ = el-pet₂ si-ma-ni (Ura 17 Seg.1, 15; BaM 10, 130 o i 12').

u₂  aaški šu gur₁₀ = pir-ʾu (Ura 17 Seg.1, 13; BaM 10, 130 o i 11').

u₂  aaški šu gur₁₀ = šik-kur-ra-tum (Ura 17 Seg.1, 14).

bappir[~beer] šu[hand] gur[reap]

bappir šu ⸢gur₁₀⸣ = ⸢MIN⸣<(bap-pi-ru)> si?-ma-⸢nu?⸣ (K 04351 o ii' 4').

egir[back] gur[reap] kud[cut]

⸢egir gurₓ(ŠE.KIN)?⸣ [kud] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1290 o 10').

egir[back] še[barley] gur[reap] kud[cut]

egir še gur₁₀(KIN) [kud] (CBS 01862 o ii 42').

[egir še gur₁₀] ⸢kud⸣ = [ar-ka]-⸢at⸣ e-⸢ṣe⸣-[di] (MB Ura 01 Seg.4, 11).

gi[reed] gur[reap]

gi gur₁₀ (CUSAS 12, 3.2.01 o i 4).

lu[person] gur[reap] kud[cut]

[lu₂] gur₁₀ kud = e-⸢si⸣-[du] (MSL 05, 046 r iii 32).

lu₂ gurₓ(ŠE.KIN) kud = e-ṣi-⸢du⸣ (BM 036576 r 4').

lu[person] še[barley] gur[reap]

lu₂ še gur₁₀-gur₁₀ = e-ṣi-du-um (MSL 12, 157 A 185).

lu[person] še[barley] gur[reap] kud[cut]

lu₂ še gur₁₀ kud (NBC 09830 o ii 24).

lu₂ še gur₁₀ kud = e-ṣi-du (MB Ura 02 Seg.3, 17'').

lu[person] še[barley] šu[hand] gur[reap]

lu₂ še šu gur₁₀-a = mu-pa-ḫi-⸢ru⸣ (NBC 09830 o ii 31).

ud[sun] gur[reap] kud[cut]

ud ⸢gurₓ(ŠE.KIN)⸣ [kud] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1290 o 9').

ud[sun] še[barley] gur[reap] kud[cut]

ud še gur₁₀(KIN) [kud] (CBS 01862 o ii 41').

[ud še gur₁₀] ⸢kud⸣ = ⸢u₂⸣-mu e-ṣe-di (MB Ura 01 Seg.4, 10).

ŋiri[dagger] gur[reap]

⸢ŋir₂⸣ gur₁₀(KIN) (Nippur Nigga 323).

še[barley] gur[reap]

[še] ⸢gur⸣-gurgur₁₀-gur₁₀ = MIN<(el-du)> (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 11).

še[barley] gur[reap] gurum[bend]

še gur₁₀ gurum-ma = MIN<(še-eʾ)> ḫa-ma-di-ri (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 8).

še[barley] gur[reap] kud[cut]

še gur₁₀(KIN) kud (CBS 01862 o ii 39').

še gur₁₀(KIN) kud-⸢še₃⸣ (CBS 01862 o ii 40').

⸢še⸣ gur₁₀ kud-da = el-du (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 10).

[še gur₁₀ kud] = e-ṣe-du (MB Ura 01 Seg.4, 8).

[še gur₁₀] ⸢kud⸣-še₃ = i-na e-ṣe-di (MB Ura 01 Seg.4, 9).

še[barley] šu[hand] gur[reap]

še šu gur₁₀-a (SLT 018 r ii 12'; HS 1736 r ii 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028961

See full ePSD2 article for gur[reap]V/t

gur [THICK] (V/i)

10 instances

Base forms:gur₄; gur₄ku-u-ru; gu-urgur₄; gur₄gur-gur₄gur; kurgur₄.

Written forms:gur₄gur-gur₄gur; gu-urgur₄; gur₄ku-u-ru; gur₄; kurgur₄; gur₄-ra; mu-un-na-ab-gur₄-ra.

Normalized forms:gur (gur₄, gur₄ku-u-ru, gu-urgur₄, gur₄gur-gur₄gur, kurgur₄); gur;a (gur₄-ra); mu.na.bgur;a (mu-un-na-ab-gur₄-ra).

Morphological forms: mu.na.b~;a ; ~ ; ~;a .

1. (to be) thick (10x/100%)

gur₁₃

= kabru (Ea 02 24).

gur₁₄

= kabru (Ea 05 125).

gur₄-gur₄

= itagrurum (OB Nippur Diri 66; FTS, p. 112 fig. 13 r 5, r 6, r 7).

kur₄

= kabru (Ea 01 23).

= pungulu (Ea 01 25a, 25b, 25c, 25d, 25e, 25f, 25j).

(OB Nippur Ea 27; Ea 01 25).

mu₅

= kabru (Ea 02 19).

Lexical Associations

baʾālu[be(come) dominant]V (// gur[thick])

⸢gur₄⸣ = ba-ʾ-⸢lu⸣ (K 04177+ r i 9').

ebû[thick]AJ (// gur[thick])

kur₄ = e-bu-⸢u₂⸣ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 25; Ea 01 25c).

ebû[thick]AJ ša[of]DET akalu[bread]N (// gur[thick])

kur₄ = KIMIN<(e-bu-u₂)> ša ⸢NINDA⸣ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 26; Ea 01 25d).

gitmālu[perfect]AJ (// gur[thick])

⸢gur₄⸣-ra = ⸢gi₅⸣-it-ma-lu ⸢za⸣-ak-⸢ki-iš⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 27).

kur₄ = git₂-ma-lu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 32; Ea 01 25j).

kabru[thick]AJ (// gur[thick])

gur₁₃ = kab-ru (Ea 02 24; SA Vokabular Ass. 523 o i 23).

gur₁₄ = kab-ru (Ea 05 125).

gur₄ = kab-ri (AOAT 275, 328, BM 047778 r ii 11).

gur₄ = ka-ab-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 34).

gur₄ = ka-ab-rum (MSL 09, 124-137 r ii 6').

gur₄-gur₄ = ka-ab-ru-um (OB Nippur Diri 68; MSL 15, 008 A o ii 12').

kur₄ = ka-ab-⸢ru⸣ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 5'; Ea 01 23).

mu₅ = kab-ru (Ea 02 19; SA Vokabular Ass. 523 o i 19).

kabrūtu[thickness]N (// gur[thick])

gur₄-gur₄ = ⸢ka?-ab-ru-tum⸣ (FTS, p. 112 fig. 13 r 6).

kabtu[heavy]AJ (// gur[thick])

gur₄ = ka-ab-tum (MSL 09, 124-137 r ii 7').

kur₄ = kab-⸢tu⸣ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 27; Ea 01 25e).

kubbutu[very heavy]AJ (// gur[thick])

gur₄-gur₄ = ku-bu-tum (OB Nippur Diri 69).

gur₄-gur₄ = ⸢kub-bu-tum⸣ (FTS, p. 112 fig. 13 r 7).

kur₄ = ku-ub-⸢bu-tu⸣ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 28; Ea 01 25f).

kūbu[foetus]N (// gur[thick])

gur₄-gur₄ = ⸢ku⸣-bu-um (MSL 15, 008 A o ii 13').

puggulu[very strong]AJ (// gur[thick])

gur₄-gur₄ = ⸢pu⸣-ug-gu₅-⸢lum⸣ (OB Nippur Diri 67; FTS, p. 112 fig. 13 r 5; MSL 15, 008 A o ii 11').

kur₄ = pu-un-gu-lu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 23; Ea 01 25a).

qarāru[writhe]V (// gur[thick])

gur₄-gur₄ = i-ta-ag-ru-ru-⸢um⸣ (OB Nippur Diri 66; MSL 15, 008 A o ii 10').

qālu[thick?]AJ (// gur[thick])

kur₄ = qa-a-lu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 24; Ea 01 25b).

rabû[be(come) big]V (// gur[thick])

gur₄ = ra-bu-[u] (K 04177+ r i 3').

rabû[big]AJ (// gur[thick])

gur₄ = ra-bu-um (MSL 09, 124-137 r ii 8').

kur₄ = ra-bu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 22; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 7'; Ea 01 25).

rakāsu[bind]V (// gur[thick])

mu-un-na-ab-gur₄-ra = ir-tak-sa-an-ni (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 21').

kurgur₄ = ra-ka-su (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 20').

rubû[prince]N (// gur[thick])

gur₄ = ru-bu-um (MSL 09, 124-137 r ii 9').

anzūzu[type of spider]N (// x gur[thick])

[...] ⸢kur⸣gur₄ = ⸢an-zu-zu⸣ (LTBA 1, 44 r ii 37').

kūru[(part of a reed)]N (// gi[reed] gur[thick])

⸢gi⸣ gur₄ = [MIN<(ku-rum])> (HS 1928 + HS 1929 o iii 11).

kubru[thickness]N pēmu[(upper) thigh]N (// haš[thigh] gur[thick])

ḫa-<aš₂> ku-ur₂-ŋu₁₀ = ku-bu-ur pe-mi-a (CUSAS 12, 4.2 r 2).

kubbutu[very heavy]AJ (// im[clay] gur[thick])

im gur-gur = kub-bu-tum (Iraq 06, 71 r i 15').

kabru[thick one]N (// lu[person] gur[thick])

⸢lu₂ al-gur₄-ra⸣ = ⸢ka⸣-[ab-rum] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 27).

kabtu[important one]N (// lu[person] gur[thick])

⸢lu₂ gur₄-ra⸣ = ⸢ka-ab-tum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 132).

marru[shovel]N pe₃-et-ti (// mar[shovel] ninda[bread] gur[thick])

mar ninda gur₄-ra = mar pe₃-⸢et⸣-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 41').

puṣuddu[mongoose?]N (// ninka[mongoose] ib[hips] gur[thick])

dnin-ka₆ ib₂ gur₄ = pu-ṣu-ud-du (Ura 14 204; LTBA 1, 46 o ii' 5').

anzūzu[type of spider]N (// si[spider?] gur[thick])

še₃še kurgur₄ = an-zu-zu (Ura 14 345; LTBA 1, 40 r ii 42).

kabru[thick one]N (// siki[hair] gur[thick])

[siki gur₄]-⸢ra⸣ = kab-ra-a-tum (Rm 0606+ o i 26').

kiskibirru[kindling wood]N (// ŋeš[tree] gur[thick])

ŋeš gur₄.MIN<(ku-u-ru)> = ki-is-ki-bir-ru (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 14').

[ŋeš] [gu]-urgur₄ = ki-is-ki-bir-ru (CT 12, pl. 45, K 04408 i 13').

kūru[(part of a reed)]N (// ŋeš[tree] gur[thick])

ŋeš gur₄ku-⸢u-ru⸣ = ku-u-ru (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 12').

[ŋeš] [gu]-urgur₄ = [ku]-u₂-ru (CT 12, pl. 45, K 04408 i 11').

References for all phrases

gur[thick]

gur₄ = [...] (VAT 10259 o 8).

kur₄ (PBS 12, 01 r ii' 5'; OB Nippur Ea 27; MSL 14, 028 Ke r i' 2; MSL 14, 018 Ah r ii 1; MSL 14, 029 Ky o i 3'; MSL 14, 019 Bp r i 3'; MSL 02, pl. 05-06 o i 11'; MSL 14, 019 Bn r i 8'; PBS 05, 112 r i 21'; MSL 14, 019 Bq r i' 3'; PBS 05, 111 & 127 r ii 1; MSL 14, 018 Ap r ii 3; MSL 14, 018 Bb o i 18').

⸢gur₄⸣ = ba-ʾ-⸢lu⸣ (K 04177+ r i 9').

kur₄ = e-bu-⸢u₂⸣ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 25; Ea 01 25c).

kur₄ = KIMIN<(e-bu-u₂)> ša ⸢NINDA⸣ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 26; Ea 01 25d).

⸢gur₄⸣-ra = ⸢gi₅⸣-it-ma-lu ⸢za⸣-ak-⸢ki-iš⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 27).

kur₄ = git₂-ma-lu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 32; Ea 01 25j).

gur₁₃ = kab-ru (Ea 02 24; SA Vokabular Ass. 523 o i 23).

gur₁₄ = kab-ru (Ea 05 125).

gur₄ = kab-ri (AOAT 275, 328, BM 047778 r ii 11).

gur₄ = ka-ab-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 34).

gur₄ = ka-ab-rum (MSL 09, 124-137 r ii 6').

gur₄-gur₄ = ka-ab-ru-um (OB Nippur Diri 68; MSL 15, 008 A o ii 12').

kur₄ = ka-ab-⸢ru⸣ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 5'; Ea 01 23).

mu₅ = kab-ru (Ea 02 19; SA Vokabular Ass. 523 o i 19).

gur₄-gur₄ = ⸢ka?-ab-ru-tum⸣ (FTS, p. 112 fig. 13 r 6).

gur₄ = ka-ab-tum (MSL 09, 124-137 r ii 7').

kur₄ = kab-⸢tu⸣ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 27; Ea 01 25e).

gur₄-gur₄ = ku-bu-tum (OB Nippur Diri 69).

gur₄-gur₄ = ⸢kub-bu-tum⸣ (FTS, p. 112 fig. 13 r 7).

kur₄ = ku-ub-⸢bu-tu⸣ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 28; Ea 01 25f).

gur₄-gur₄ = ⸢ku⸣-bu-um (MSL 15, 008 A o ii 13').

gur₄-gur₄ = ⸢pu⸣-ug-gu₅-⸢lum⸣ (OB Nippur Diri 67; FTS, p. 112 fig. 13 r 5; MSL 15, 008 A o ii 11').

kur₄ = pu-un-gu-lu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 23; Ea 01 25a).

gur₄-gur₄ = i-ta-ag-ru-ru-⸢um⸣ (OB Nippur Diri 66; MSL 15, 008 A o ii 10').

kur₄ = qa-a-lu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 24; Ea 01 25b).

gur₄ = ra-bu-[u] (K 04177+ r i 3').

gur₄ = ra-bu-um (MSL 09, 124-137 r ii 8').

kur₄ = ra-bu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 22; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 7'; Ea 01 25).

mu-un-na-ab-gur₄-ra = ir-tak-sa-an-ni (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 21').

kurgur₄ = ra-ka-su (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 20').

gur₄ = ru-bu-um (MSL 09, 124-137 r ii 9').

x gur[thick]

[...] ⸢kur⸣gur₄ = ⸢an-zu-zu⸣ (LTBA 1, 44 r ii 37').

a[arm] gur[thick]

a₂ gur-gur (OB Nippur Izi Tab.II, 23).

a₂ gur₄-gur₄ (OB Nippur Izi Tab.II, 24).

⸢a₂⸣ gur₄-gur₄ = i-du ka-ab-ba-ru-um (MSL 13, 056 o ii 10').

a[arm] gur[thick] e-mu-qa-an kab-ra-tum

[a₂ gur₄]-gur₄ ⸢e-mu-qa⸣-an ⸢kab?-ra?⸣-tum (UET 6, 0378 o i 7').

bisaŋ[basket] ninda[bread] gur[thick]

gibisaŋ ninda gur₄-⸢ra⸣ (CUNES 49-08-025 o 1, r 1; CUNES 58-01-091 o 1, r 1).

gipisaŋ ninda gur₄-ra (OB Nippur Ura 2 55).

dubsar[scribe] inim[word] gur[thick]

dub-sar inim? gur₄?-ra (CUNES 53-01-205 o 2, r 2).

dug[pot] gur[thick]

dug gur₄-ra? (NMI BK 00556 o 6).

gi[reed] gur[thick]

[gi] gur₄kur-kurgur₄ = ⸢MIN⸣ (Iraq 06, 69 r ii' 4').

⸢gi⸣ gur₄ = [MIN<(ku-rum])> (HS 1928 + HS 1929 o iii 11).

gihan[basket] ninda[bread] gur[thick]

gi-ḫa-an ninda gur₄ (CUSAS 12, 3.2.01 r i 17).

haš[thigh] gur[thick]

ḫa-<aš₂> ku-ur₂-ŋu₁₀ = ku-bu-ur pe-mi-a (CUSAS 12, 4.2 r 2).

im[clay] gur[thick]

im gur-gur = kub-bu-tum (Iraq 06, 71 r i 15').

lu[person] gur[thick]

lu₂ al-gur₄-ra (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.2 8'').

lu₂ gur₄-ra (MSL SS 1, p. 07 A o iv' 27).

⸢lu₂ al-gur₄-ra⸣ = ⸢ka⸣-[ab-rum] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 27).

⸢lu₂ gur₄-ra⸣ = ⸢ka-ab-tum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 132).

mar[shovel] ninda[bread] gur[thick]

[ŋešmar] ⸢ninda⸣ gur₄-ra (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 02'; MSL SS 1 96 c ii 24').

mar ninda gur₄-ra = mar pe₃-⸢et⸣-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 41').

masab[basket] ninda[bread] gur[thick]

gima-sa₂-ab ninda gur₄-ra (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 18; YBC 01997 o 2; MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 1).

muš[snake] gur[thick]

muš gur₄ (MSL 11, A 07895 x 10).

ninda[bread] gur[thick]

ninda gur₄ (CUNES 52-07-076 o 1).

ninda gur₄-[ra] (MSL 11, A 07895 iii 11').

ninda[bread] gur[thick] MU

[ninda gur₄]-ra ⸢MU?⸣ (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 10').

ninda[bread] gur[thick] dabin[semolina]

[ninda] ⸢gur₄⸣-ra dabin (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 8').

ninda[bread] gur[thick] gal[big]

ninda gur₄ gal (CUNES 52-07-076 o 2).

ninda[bread] gur[thick] i[oil] de[pour]

[ninda gur₄]-⸢ra i₃ de₂-a⸣ (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 11', o i 12').

ninda[bread] gur[thick] lu[person]

ninda gur₄-ra ⸢lu₂⸣ (SLT 015 b iii 7, b iii 8; SLT 12 o vi 2).

ninda[bread] gur[thick] lugal[king]

ninda gur₄-ra ⸢lugal⸣ (SLT 12 o vi 3).

ninda[bread] gur[thick] niŋin[encircle]

[ninda] gur₄ niŋin (CUNES 52-07-076 o 5).

ninda[bread] gur[thick] tur[small]

⸢ninda⸣ gur₄ tur (CUNES 52-07-076 o 3).

ninda[bread] gur[thick] x

ninda gur₄ [...] (SLT 12 o vi 1).

ninda gur₄-ra [...] (SLT 015 b iii 4, b iii 6).

ninda[bread] gur[thick] zid[flour] gunida[~grain]

[ninda gur₄]-ra zid₂ gu₂-nida (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 3').

ninda[bread] gur[thick] zid[flour] x

ninda gur₄-ra zid₂ [...] (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 5', o i 6', o i 7'; SLT 015 b iii 5).

ninda[bread] gur[thick] zidkum[flour]

[ninda gur₄]-ra zid₂-kum (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 2').

ninda[bread] gur[thick] zidmilla[flour]

[ninda] gur₄-ra zid₂-⸢milla⸣ (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 9').

ninda[bread] gur[thick] zidsig[flour]

⸢ninda⸣ gur₄-ra zid₂-sig₁₅ (MSL 08/1, 82 V₅6 o i 4').

ninda[bread] gur[thick] zig[rise]

⸢ninda?⸣ gur₄ zig₃-ga (CUNES 52-07-076 o 4).

ninka[mongoose] ib[hips] gur[thick]

⸢dnin-ka₆ ib₂⸣ gur₄ = ⸢pa?⸣-[...] (LTBA 1, 40 o iii 32').

dnin-ka₆ ib₂ gur₄ = pu-ṣu-ud-du (Ura 14 204; LTBA 1, 46 o ii' 5').

nundum[lip] gur[thick]

nundum ḫur = ša-ap-tum ka-bar-tum (MSLSSI, 17-27 iii 50).

si[spider?] gur[thick]

še₃še kurgur₄ = an-zu-zu (Ura 14 345; LTBA 1, 40 r ii 42).

siki[hair] gur[thick]

siki gur₄gur-⸢gur₄?⸣[gur?] = [...] (CT 12, pl. 49, K 11962+ r i' 6').

[siki gur₄]-⸢ra⸣ = kab-ra-a-tum (Rm 0606+ o i 26').

udu[sheep] gur[thick]

[udu gur₄]-⸢gur₄⸣ (HS 1727 r ii 5; FAOS 02/1, 215 ii 08, ii 09).

ŋeš[tree] gur[thick]

ŋeš gur₄.MIN<(ku-u-ru)> = ki-is-ki-bir-ru (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 14').

[ŋeš] [gu]-urgur₄ = ki-is-ki-bir-ru (CT 12, pl. 45, K 04408 i 13').

ŋeš gur₄ku-⸢u-ru⸣ = ku-u-ru (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 12').

[ŋeš] [gu]-urgur₄ = [ku]-u₂-ru (CT 12, pl. 45, K 04408 i 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028965

See full ePSD2 article for gur[thick]V/i

gur [TURN] (V/i)

13 instances

Base forms:gur.

Written forms:gur; gur-ru-dam; gur-ru-dam-e; gur-ru-dam-e-meš; nu-gur-ru-dam.

Normalized forms:gur (gur); gur;e.de.am (gur-ru-dam); gur;e.de.am.e (gur-ru-dam-e); gur;e.de.am.e.meš (gur-ru-dam-e-meš); nu:gur;e.de.am (nu-gur-ru-dam).

Morphological forms: nu:~;e.de.am ; ~ ; ~;e.de.am ; ~;e.de.am.e ; ~;e.de.am.e.meš .

Verbal prefixes: nu .

1. to turn, return, come back (13x/100%)

gur

= târu (K 04263+ o iii 28'; OB Nippur Ea 345).

Lexical Associations

lawû[surround]V ša[of]DET qebēru[bury]V (// gur[turn])

gur = MIN<(la-wu-u₂)> ša₂ ⸢qu-ub⸣-bu-ri (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 20a').

nakāru[change]V ša[of]DET qabû[say]V awātu[word]N (// gur[turn])

⸢gur⸣ = <(na-ka-ru)> ša DU₁₁ a-ma-ti (TIM 09, 089 r i 18).

redû[accompany]V (// gur[turn])

ma-an-gur = u₂-re-ed-da-a (VS 24, 005 r i 4').

sahāru[go around]V (// gur[turn])

gur = na-as-ḫu-ru (VS 24, 13 o i 8').

târu[turn]V (// gur[turn])

gur = ta-a-⸢ru⸣ (K 04263+ o iii 28').

gur-ru-dam = u₂-⸢tir⸣ (K 04158 r i 22'; K 02033 (+) K 04573 r i 4').

gur-ru-dam-e = u₂-ta-ra (K 04158 r i 23'; K 02033 (+) K 04573 r i 5').

⸢gur-ru-dam-e⸣-meš = u₂-⸢ta⸣-ru-u (K 04158 r i 24'; K 02033 (+) K 04573 r i 6').

ma-an-gur = u₂-te-er-ra (VS 24, 005 r i 3').

ul[not]MOD târu[turn]V (// gur[turn])

nu-gur-ru-dam = ul u₂-ta-ri (K 02033 (+) K 04573 r i 7').

nu-⸢gur⸣-ru-dam = ul u₂-tir (K 04158 r i 25').

nītu[encirclement]N ša[of]DET x (// x gur[turn])

[...] gur = MIN<(ni-tum)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 27').

waṣû[go out]V ai[not]MOD târu[turn]V (// e[leave] gur[turn])

[e₃]-ta-ab ⸢nam⸣-mu-un-gur = ṣi-i-ma e ta-tu-ra (CUSAS 12, 7.1 A o i 26').

gurrudu[mangy]AJ (// im[clay] gur[turn])

im gur-ra = gur-ru-du (Iraq 06, 71 r i 14').

mahṣu[beaten]AJ (// im[clay] gur[turn])

im gur-ra = MIN<(maḫ-ṣu)> (Iraq 06, 71 r i 13').

kanāku[seal]V kunukku[seal]N (// kišib[seal] gur[turn])

na₄kišib gur = MIN<(ka-na-ku)> na₄KIŠIB (CT 19, pl. 22, K 04361+ r i 2).

sakpu[pushed away]AJ ilu[god]N (// lu[person] diŋir[deity] gur[turn])

[lu₂ diŋir] ⸢gur?-ra⸣ = sa₃-⸢ak⸣-pa-am ⸢i-lim⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 8).

ṣibtu[interest]N târu[turn]V (// maš[interest] gur[turn])

⸢maš₂⸣ gur-ru-dam = MIN<(ṣib-tum)> u₂-ta-⸢ri⸣ (Iraq 06, 01 + 11 o ii 15).

ṣibtu[interest]N x (// maš[interest] gur[turn])

maš₂ gur-ru-dam = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 11').

References for all phrases

gur[turn]

gur (OB Nippur Ea 345; MSL 14, 025 He r i 9; PBS 11/1, 040 r i' 3'; MSL 14, 018 Bb r ii 43).

[gur]-⸢ru⸣-[dam] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r i 11').

[gur]-⸢ru⸣-[dam-e-meš?] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r i 12').

nu-ub-gur (OB Nippur Izi Tab.II, 185a).

gur = MIN<(la-wu-u₂)> ša₂ ⸢qu-ub⸣-bu-ri (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 20a').

⸢gur⸣ = <(na-ka-ru)> ša DU₁₁ a-ma-ti (TIM 09, 089 r i 18).

ma-an-gur = u₂-re-ed-da-a (VS 24, 005 r i 4').

gur = na-as-ḫu-ru (VS 24, 13 o i 8').

gur = ta-a-⸢ru⸣ (K 04263+ o iii 28').

gur-ru-dam = u₂-⸢tir⸣ (K 04158 r i 22'; K 02033 (+) K 04573 r i 4').

gur-ru-dam-e = u₂-ta-ra (K 04158 r i 23'; K 02033 (+) K 04573 r i 5').

⸢gur-ru-dam-e⸣-meš = u₂-⸢ta⸣-ru-u (K 04158 r i 24'; K 02033 (+) K 04573 r i 6').

ma-an-gur = u₂-te-er-ra (VS 24, 005 r i 3').

nu-gur-ru-dam = ul u₂-ta-ri (K 02033 (+) K 04573 r i 7').

nu-⸢gur⸣-ru-dam = ul u₂-tir (K 04158 r i 25').

gur[turn] gig[sick]

gur-ru-da-bi ⸢al-gig⸣ (MSL 11, 111 J o i 6').

x gur[turn]

[...] gur = MIN<(ni-tum)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 27').

e[leave] gur[turn]

[e₃]-ta-ab ⸢nam⸣-mu-un-gur = ṣi-i-ma e ta-tu-ra (CUSAS 12, 7.1 A o i 26').

im[clay] gur[turn]

im gur-ra = gur-ru-du (Iraq 06, 71 r i 14').

im gur-ra = MIN<(maḫ-ṣu)> (Iraq 06, 71 r i 13').

ki[place] uludin[form] gur[turn]

ki uludin-bi-še₃ gur-ru-dam (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 9; TMH 8, 14 o 15-16; TMH 8, 21 o 8).

kišib[seal] gur[turn]

na₄kišib gur = MIN<(ka-na-ku)> na₄KIŠIB (CT 19, pl. 22, K 04361+ r i 2).

lu[person] diŋir[deity] gur[turn]

lu₂ diŋir gur-ra = sa₃-ak-ba i₃-li₂ (MSL 12, 157 A 379).

[lu₂ diŋir] ⸢gur?-ra⸣ = sa₃-⸢ak⸣-pa-am ⸢i-lim⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 8).

lu[person] izi[fire] gur[turn]

⸢lu₂⸣ izi-da gur-ra = ša iš-tu i-⸢ša⸣-[tim i-tu-ra-am] (MSL 12, 157 A 234).

maš[interest] gur[turn]

[maš₂] ⸢gur⸣-ru-dam (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o ii 3'; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 83; HS 1613 + HS 1642 r ii 15; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 11).

⸢maš₂⸣ gur-ru-dam = MIN<(ṣib-tum)> u₂-ta-⸢ri⸣ (Iraq 06, 01 + 11 o ii 15).

maš₂ gur-ru-dam = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 11').

ninda[seed-funnel] gur[turn]

ŋešninda₂ gur!(SI) (CM 22, pl. 35-36 o v 4).

zah[disappear] gur[turn]

zaḫ₂-ta gur-ra (OB Nippur Izi Tab.II, 472).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028973

See full ePSD2 article for gur[turn]V/i

gur [UNIT] (N)

13 instances

Base forms:gur; gur₉.

Written forms:gur; gur₉.

Normalized forms:gur (gur, gur₉).

Morphological forms: ~ .

1. a measuring vessel (1x/8%)

2. unit of capacity (12x/92%)

gur

(Ebla Sign List 126).

gur₂₃

= namaddu (Ea 07 9).

gur₉

= namaddu (Ea 07 1).

= namandu (K 04263+ o iii 15').

Lexical Associations

namaddu[measuring vessel]N (// gur[unit])

gur₂₃ = na-ma-ad-du (CUSAS 12, 1.1.2 o i 9; Ea 07 9).

gur₉ = na-ma-ad-⸢du⸣ (CUSAS 12, 1.1.2 o i 1; Ea 07 1).

gur₉ = na-[man-du] (K 04263+ o iii 15').

parsiktu[bushel measure]N (// gur[unit] bala[turn])

gur₉gur! bala = par₂-sik!(UR-)tum (TCL 06, 35 o iii 13).

MIN šūši[sixty]NU (// x 60 gur[unit])

[... 60] ⸢gur⸣ = MIN šu-ši (Emar 6/1, p. 263, Msk 74104x r? 4').

eleppu[ship]N erbâ[forty]NU (// x gur[unit])

[...] gur = MIN<(e-lip)> er-ba-[a] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 32').

eleppu[ship]N hamšā[fifty]NU (// x gur[unit])

[...] gur = MIN<(e-lip)> ḫa-an-ša-⸢a⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 31').

eleppu[ship]N še-x (// x gur[unit])

[...] ⸢gur⸣ = ⸢MIN⸣<(e-lip)> ⸢še⸣-[...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 33').

eleppu[ship]N erbâ[forty]NU (// ma[ship] nimin[forty] gur[unit])

ŋešma₂ nimin gur = MIN<(e-lip)> er-ba-aʾ-i-a (K 04331 o ii' 13').

eleppu[ship]N hamšā[fifty]NU (// ma[ship] ninnu[fifty] gur[unit])

ŋešma₂ ninnu gur = MIN<(e-lip)> ḫa-an-ša₂-a (K 04331 o ii' 12').

eleppu[ship]N ešrā[twenty]NU (// ma[ship] niš[twenty] gur[unit])

ŋešma₂ niš gur = MIN<(e-lip)> eš-ra-a (K 04331 o ii' 15').

eleppu[ship]N ešertu[group of ten]N kurru[(a measurement of dry capacity)]N (// ma[ship] u[ten] gur[unit])

ŋešma₂ u gur = MIN<(e-lip)> e-še-rit MIN<(kur₃-ri)> (K 04331 o ii' 17').

eleppu[ship]N hammiššeret[fifteen]NU kurru[(a measurement of dry capacity)]N (// ma[ship] udiliya[fifteen] gur[unit])

ŋešma₂ udiliyaₓ(U.5(DIŠ)) gur = MIN<(e-lip)> ḫa-an-še-rit kur₃-ri (K 04331 o ii' 16').

eleppu[ship]N šalāšā[thirty]NU (// ma[ship] ušu[thirty] gur[unit])

ŋešma₂ ušu₃ gur = MIN<(e-lip)> še-la-ša₂-a (K 04331 o ii' 14').

eleppu[ship]N hamištu[group of five]N kurru[(a measurement of dry capacity)]N (// ma[ship] ya[five] gur[unit])

ŋešma₂ ia₂ gur = MIN<(e-lip)> ḫa-mil-ti MIN<(kur₃-ri)> (K 04331 o ii' 18').

eleppu[ship]N šūši[sixty]NU (// ma[ship] ŋeš[sixty] gur[unit])

ŋešma₂ ŋeš₂-šu gur = MIN<(e-lip)> šu-uš-šu (K 04331 o ii' 11').

ŋešma₂ ŋeš₂-⸢šu⸣ gur = MIN<(e-lip)> šu-ši (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 30').

i-li-ip šūši[sixty]NU (// ma[ship] ŋeš[sixty] gur[unit])

ŋešMIN<(ma₂)> ŋeš₂ gur = i-li-ip šu-ši (Syria 12, 228, 05 r 7).

mahīru[price]N x x šakānu[put]V (// x šag[heart] gur[unit] la[hang])

[x] šag₄ ⸢gur i₃⸣-la₂-e = ⸢MIN?⸣<(ma-ḫi-ru)> ⸢x⸣ [x? i-šak]-⸢kan⸣ (MSL SS 1, 002 o i' 13').

References for all phrases

gur[unit]

gur (Ebla Sign List 126).

gur₂₃ = na-ma-ad-du (CUSAS 12, 1.1.2 o i 9; Ea 07 9).

gur₉ = na-ma-ad-⸢du⸣ (CUSAS 12, 1.1.2 o i 1; Ea 07 1).

gur₉ = na-[man-du] (K 04263+ o iii 15').

gur[unit] bala[turn]

gur₉gur! bala = par₂-sik!(UR-)tum (TCL 06, 35 o iii 13).

gur[unit] kur[mountain]

dug⸢gur⸣ kur-⸢ra⸣ (CM 22, pl. 35-36 r iii 17).

x 15 gur[unit]

[... 15 gur] = MIN 15 (Emar 6/1, p. 263, Msk 74104x r? 9').

x 60 gur[unit]

[... 60] ⸢gur⸣ = MIN šu-ši (Emar 6/1, p. 263, Msk 74104x r? 4').

x gur[unit]

[...] gur = MIN<(e-lip)> er-ba-[a] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 32').

[...] gur = MIN<(e-lip)> ḫa-an-ša-⸢a⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 31').

[...] ⸢gur⸣ = ⸢MIN⸣<(e-lip)> ⸢še⸣-[...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 33').

ba[tool] gur[unit]

ŋešba gur!(E) (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 9'; OB Nippur Ura 1 155a; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 34; CUSAS 12, 3.1.13 o iii 18').

kaš[beer] kurun[beer] imin[seven] gur[unit]

kaš kurun₂ imin? gur-ta (SLT 033 o ii 7').

ma[ship] 100 gur[unit]

ma₂ 100 ⸢gur⸣ (CUNES 48-10-024 o 2, r 2).

ma[ship] 15 gur[unit]

ŋešma₂ 15 gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 17'; IB 1535+ r iii 28'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 39; OB Nippur Ura 1 284; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 32; CULC 454 r ii 3).

ŋešMIN<(ma₂)> 15 gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 12).

ma[ship] 6(u) gur[unit]

ŋešma₂ 6(u) gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 12').

ma[ship] 70 gur[unit]

ŋešma₂ 70 gur (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 33).

ma[ship] 80 gur[unit]

ma₂ 80 gur (CUNES 48-10-024 o 4, r 4).

ma[ship] 90 gur[unit]

ma₂ 90 gur (CUNES 48-10-024 o 3, r 3).

ma[ship] gur[unit]

ŋešma₂ gur (Anonymous 447996 r ii 25).

ma[ship] nimin[forty] gur[unit]

ŋešma₂ nimin gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 14'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 36; OB Nippur Ura 1 281; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 29).

ŋešMIN<(ma₂)> nimin gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 9).

ŋešma₂ nimin gur = MIN<(e-lip)> er-ba-aʾ-i-a (K 04331 o ii' 13').

ma[ship] ninnu[fifty] gur[unit]

ŋešma₂ ninnu gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 13'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 35; OB Nippur Ura 1 280; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 28; AUCT 5, 213 o 3).

ŋešMIN<(ma₂)> ninnu gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 8).

ŋešma₂ ninnu gur = MIN<(e-lip)> ḫa-an-ša₂-a (K 04331 o ii' 12').

ma[ship] niš[twenty] gur[unit]

ma₂ niš gur (CUSAS 12, 3.1.15 o 2, r 2).

ŋešma₂ niš gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 16'; IB 1535+ r iii 27'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 38; OB Nippur Ura 1 283; LTBA 1, 079 o vii 1'; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 31; CULC 454 r ii 2).

ŋešMIN<(ma₂)> niš gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 11).

ŋešma₂ niš gur = MIN<(e-lip)> eš-ra-a (K 04331 o ii' 15').

ma[ship] u[ten] gur[unit]

⸢ma₂ u⸣ gur (CUSAS 12, 3.1.15 o 1, r 1).

ŋešma₂ u gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 18'; IB 1535+ r iii 29'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 40; OB Nippur Ura 1 285; LTBA 1, 079 o vii 2'; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 33; AUCT 5, 213 o 1; CULC 454 r ii 4).

ŋešMIN<(ma₂)> u gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 13).

ŋešma₂ u gur = MIN<(e-lip)> e-še-rit MIN<(kur₃-ri)> (K 04331 o ii' 17').

ma[ship] udiliya[fifteen] gur[unit]

ŋešma₂ udiliyaₓ(U.5(DIŠ)) gur = MIN<(e-lip)> ḫa-an-še-rit kur₃-ri (K 04331 o ii' 16').

ma[ship] ušu[thirty] gur[unit]

ŋešma₂ ušu₃ gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 15'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 37; OB Nippur Ura 1 282; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 30; CULC 454 r ii 1).

ŋešMIN<(ma₂)> ušu₃ gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 10).

ŋešma₂ ušu₃ gur = MIN<(e-lip)> še-la-ša₂-a (K 04331 o ii' 14').

ma[ship] x gur[unit]

ma₂ [...] ⸢gur⸣ (CUSAS 12, 3.1.15 r 3).

ŋeš⸢ma₂⸣ [...] ⸢gur⸣ (IB 1535+ r iii 25', r iii 26'; AUCT 5, 213 o 2).

ma[ship] ya[five] gur[unit]

ŋešma₂ ia₂ gur (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 41; OB Nippur Ura 1 286; LTBA 1, 079 o vii 3'; CULC 454 r ii 5).

ŋešma₂ ia₂ gur = MIN<(e-lip)> ḫa-mil-ti MIN<(kur₃-ri)> (K 04331 o ii' 18').

ma[ship] ŋeš[sixty] gur[unit]

ma₂ ⸢ŋeš₂⸣mi-⸢iš?⸣ gur (CUSAS 12, 3.1.15 o 3).

ŋešma₂ ŋeš₂ gur (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 34; OB Nippur Ura 1 279; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 27).

ŋešma₂ ŋeš₂-šu gur = MIN<(e-lip)> šu-uš-šu (K 04331 o ii' 11').

ŋešma₂ ŋeš₂-⸢šu⸣ gur = MIN<(e-lip)> šu-ši (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 30').

ŋešMIN<(ma₂)> ŋeš₂ gur = i-li-ip šu-ši (Syria 12, 228, 05 r 7).

mar[shovel] ninda[bread] gur[unit]

[ŋeš]⸢mar⸣ ninda gur (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 03').

nam šag[heart] gur[unit] la[hang]

nam šag₄ gur i₃-la₂-e (NMI BK 00567 o 3).

x nimin[forty] gur[unit]

[... nimin gur] = MIN 40 (Emar 6/1, p. 263, Msk 74104x r? 6').

x ninnu[fifty] gur[unit]

[... ninnu] ⸢gur⸣ = MIN 50 (Emar 6/1, p. 263, Msk 74104x r? 5').

x niš[twenty] gur[unit]

[... niš gur] = MIN 20 (Emar 6/1, p. 263, Msk 74104x r? 8').

x u[ten] gur[unit]

[... u gur] = MIN 10 (Emar 6/1, p. 263, Msk 74104x r? 10').

x ušu[thirty] gur[unit]

[... ušu₃ gur] = MIN 30 (Emar 6/1, p. 263, Msk 74104x r? 7').

x šag[heart] gur[unit] la[hang]

[x] šag₄ ⸢gur i₃⸣-la₂-e = ⸢MIN?⸣<(ma-ḫi-ru)> ⸢x⸣ [x? i-šak]-⸢kan⸣ (MSL SS 1, 002 o i' 13').

še[barley] gur[unit]

še ⸢kur-ra?⸣ = [...] (MSL SS 1, 004 o ii' 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028979

See full ePSD2 article for gur[unit]N

gure [THAT SIDE] (N)

2 instances

Base forms:gu₂-re.

Written forms:gu₂-re-a.

Normalized forms:gure,a (gu₂-re-a).

Morphological forms: ~,a .

1. that side (2x/100%)

Lexical Associations

ebertān[on the opposite bank]N (// piš[bank] gure[that side])

piš₁₀ gu₂-re-a = e-bir-tan (K 00064 r i 2).

References for all phrases

gure[that side]

gu₂-<<x>>-⸢re⸣ (CUNES 52-02-041 o 1, r 1).

gu₂-⸢re⸣-[a] = [...]-⸢ka?⸣-a ⸢an-ni⸣-[iš] (KBo 01, 42 o iii 30).

gu₂-re-ta = ⸢iš⸣-[tu ul-la-nu-um] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 6').

gu₂-⸢re⸣-[ta] = [...] [...] (KBo 01, 42 o iii 36).

gu₂-<<še>>-re-še₃ (CUNES 52-02-041 o 3, r 3).

gu₂-⸢re⸣-[še₃] = [...]-⸢iš⸣ an-ni-iš (KBo 01, 42 o iii 33).

a[water] zag[side] gure[that side]

a zag gu₂-re-a (OB Nippur Kagal 454).

a[water] zag[side] gure[that side] x

a zag ⸢gu₂⸣-[re ...] (MSL 13, pp.65 I.1, 83 r ii 11).

gu[neck] gure[that side]

gu₂-še₃ gu-re-eš = iš-⸢tu⸣ [an-na-nu-um ul-li-iš] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 7').

piš[bank] gure[that side]

piš₁₀ gu₂-re-a = [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 3).

piš₁₀ gu₂-re-a = e-bir-tan (K 00064 r i 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0028990

See full ePSD2 article for gure[that side]N

guru [BUNDLE] (N)

1 instance

Base forms:giguru₅-uš.

Written forms:giguru₅-uš.

Normalized forms:guru (giguru₅-uš).

Morphological forms: ~ .

1. a reed bundle (1x/100%)

Lexical Associations

gūru[foliage]N (// guru[bundle])

giguru₅ = MIN<(gu-[rum?])> (HS 1928 + HS 1929 o iii 17).

daltu[door]N hurdu[door mat]N (// ig[door] guru[bundle])

⸢ŋeš⸣ig gi⸢guru₅?-uš?⸣ = [da]-lat ⸢ḫur⸣-di (K 09970+ r ii' 1).

References for all phrases

guru[bundle]

giguru₅ = MIN<(gu-[rum?])> (HS 1928 + HS 1929 o iii 17).

ig[door] guru[bundle]

⸢ŋeš⸣ig gi⸢guru₅?-uš?⸣ = [da]-lat ⸢ḫur⸣-di (K 09970+ r ii' 1).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0029035

See full ePSD2 article for guru[bundle]N

guru [SHIELD] (N)

2 instances

Base forms:kušguru₂₁ur₃.

Written forms:kušguru₂₁ur₃.

Normalized forms:guru (kušguru₂₁ur₃).

Morphological forms: ~ .

1. shield (2x/100%)

{kuš}kuru₁₄

= misirrum (OB Nippur Diri Seg.9, 41).

Lexical Associations

ašītu[metal band]N (// guru[shield])

kuškuru₁₄ = a-ši-i-tum (OB Nippur Diri Seg.9, 42).

ihzētu[decorative inlay]N (// guru[shield])

kušgur₂₁ = iḫ-ze-e-tum (OECT 04, 153 d i 13).

misarru[belt]N (// guru[shield])

kušgur₂₁ = me-[sir₂-ru] (Ura 11 section 1, 137; SpTU 2, 052 r i' 11'; LTBA 1, 84 r? 29').

kušgur₂₁ = mi-i-si₂-ir-ru-um (OECT 04, 153 d i 12).

kuškuru₁₄ = mi-si-ir-ru-um (OB Nippur Diri Seg.9, 41).

[tug₂]⸢gur₂₁⸣ = me-sir₂-rum mi-za-ḫu (SpTU 3, 116 o i 17).

misarru[belt]N himtu[leather skin]N (// guru[shield] UD huduš[status])

⸢tug₂⸣gur₂₁ UD ḫuduš(TU) = me-sir₂ ḫi-in-du muš-kin₃-nu (SpTU 3, 116 o i 22).

misarru[belt]N himtu[leather skin]N (// guru[shield] UD-TU)

kušgur₂₁ UD-TU = [me-sir₂ ḫi-in-du] (Ura 11 section 1, 143).

misarru[belt]N huddušu[(an age group?)]N (// guru[shield] huduš[status])

[kušgur₂₁] ⸢ḫuduš⸣ = me-sir₂ ḫu-⸢du⸣-[uš-ši] [...] (LTBA 1, 84 r? 32').

misarru[belt]N huduššu[(an age group?)]N (// guru[shield] huduš[status])

kušgur₂₁ ḫuduš(TU) = [me-sir₂ ḫu-ud-du-šu₂] (Ura 11 section 1, 142).

[tug₂]gur₂₁ ḫuduš(TU) = me-sir₂ ḫu-ud-du-šu₂ pa-tin-nu (SpTU 3, 116 o i 20).

misarru[belt]N x (// guru[shield] huduš[status])

⸢tug₂?⸣MIN<(gur₂₁)> ḫuduš(TU) = me-se-⸢ru⸣ [...] [pa]-⸢tan⸣-nu (LTBA 1, 86 r iii 3).

arītu[shield]N (// guru[shield] me[battle])

[kuš]⸢guru₂₁⸣ur₃ me₃ = MIN<(a-ri-tum)> (CT 12, pl. 39, K 07697 r ii' 7').

kabābu[shield]N (// guru[shield] me[battle])

kušguru₂₁ur₃ me₃!(AK) = ka-[ba-bu] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 r i 5).

misarru[belt]N qarnu[horn]N (// guru[shield] si[horn])

[kušgur₂₁] ⸢si⸣ = MIN<(me-sir₂)> ⸢qar⸣-[ni] [...] (LTBA 1, 84 r? 30').

kušgur₂₁ si = MIN<(mesirru)> [qar-ni] (Ura 11 section 1, 138; SpTU 2, 052 r i' 12').

[tug₂]⸢gur₂₁⸣ si = me-se-⸢ru qar?⸣-[ni] [me-za]-aḫ ša₂ ⸢up⸣-pi-te (LTBA 1, 86 r iii 1).

[tug₂]⸢gur₂₁⸣ si = MIN<(me-sir₂-rum)> qar-nu MIN<(mi-za-ḫu)> ša₂ up-pe-e-⸢ti⸣ (SpTU 3, 116 o i 18).

ša[of]DET uppītu[(an object)]N (// guru[shield] šag[heart] tuku[acquire])

kušgur₂₁ šag₄-ba tuku = ša₂ [up-pi-ti] (Ura 11 section 1, 140; SpTU 2, 052 r i' 14').

ša[of]DET x (// guru[shield] šag[heart] tuku[acquire])

kušgur₂₁ šag₄-ba tuku = ša₂ [...] (Ura 11 section 1, 141; SpTU 2, 052 r i' 15').

šapû[padded one]N (// guru[shield] šag[heart] tuku[acquire])

kušgur₂₁ šag₄-ba tuku = ša₂-[pu-u₂] (Ura 11 section 1, 139; SpTU 2, 052 r i' 13').

[tug₂]gur₂₁ šag₄-ba tuku = ša₂-pu-u₂ MIN<(mi-za-ḫu)> MIN<(ša₂)> up-pe-e-ti (SpTU 3, 116 o i 19).

šapû[padded one]N (// guru[shield] šatuku[mattress])

[kušgur₂₁ šag₄-ba]-tuku = ša₂-⸢pu⸣-[u₂] [...] (LTBA 1, 84 r? 31').

[tug₂]⸢MIN⸣<(gur₂₁)> ša₂-ba-tuku = ša₂-⸢pu⸣-[u] [MIN<(me-za-aḫ)> ša₂ up-pi-te] (LTBA 1, 86 r iii 2).

References for all phrases

guru[shield]

[kuš]⸢gur₂₁⸣ (MSL 07, 209 V01 r iii 23).

kušgur₂₁(E.TUM) (OB Nippur Ura 2 415).

kušgurₓ(TUM) (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 7; ASJ 09, 289-291 o ii 28'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 1').

kuškuru₁₄ = a-ši-i-tum (OB Nippur Diri Seg.9, 42).

kušgur₂₁ = iḫ-ze-e-tum (OECT 04, 153 d i 13).

kušgur₂₁ = me-[sir₂-ru] (Ura 11 section 1, 137; SpTU 2, 052 r i' 11'; LTBA 1, 84 r? 29').

kušgur₂₁ = mi-i-si₂-ir-ru-um (OECT 04, 153 d i 12).

kuškuru₁₄ = mi-si-ir-ru-um (OB Nippur Diri Seg.9, 41).

[tug₂]⸢gur₂₁⸣ = me-sir₂-rum mi-za-ḫu (SpTU 3, 116 o i 17).

guru[shield] UD huduš[status]

⸢tug₂gur₂₁ UD ḫuduš(TU)⸣ = [...] [...]-⸢nu?⸣ (LTBA 1, 86 r iii 5).

⸢tug₂⸣gur₂₁ UD ḫuduš(TU) = me-sir₂ ḫi-in-du muš-kin₃-nu (SpTU 3, 116 o i 22).

guru[shield] UD-TU

kušgur₂₁ UD-TU = [...] (SpTU 2, 052 r i' 17').

kušgur₂₁ UD-TU = [me-sir₂ ḫi-in-du] (Ura 11 section 1, 143).

guru[shield] da-GUD

kušgur₂₁ da-GUD (OB Nippur Ura 2 416; MSL 07, 209 V01 r iii 24).

guru[shield] erin[people]

⸢kušgur₂₁⸣ erin₂ (FAOS 02/1, 215 b ii 17').

guru[shield] huduš[status]

kušgur₂₁ ḫuduš(TU) (OB Nippur Ura 2 418; MSL 07, 209 V01 r iii 26).

kušgur₂₁ ḫuduš(TU) = [...] (SpTU 2, 052 r i' 16').

[kušgur₂₁(E.TUM)] ḫuduš(TU) (IB 1612b o i 9').

kušgurₓ(TUM) ḫuduš(TU) (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 12; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 6').

[kušgur₂₁] ⸢ḫuduš⸣ = me-sir₂ ḫu-⸢du⸣-[uš-ši] [...] (LTBA 1, 84 r? 32').

kušgur₂₁ ḫuduš(TU) = [me-sir₂ ḫu-ud-du-šu₂] (Ura 11 section 1, 142).

[tug₂]gur₂₁ ḫuduš(TU) = me-sir₂ ḫu-ud-du-šu₂ pa-tin-nu (SpTU 3, 116 o i 20).

⸢tug₂?⸣MIN<(gur₂₁)> ḫuduš(TU) = me-se-⸢ru⸣ [...] [pa]-⸢tan⸣-nu (LTBA 1, 86 r iii 3).

guru[shield] kalag[strong]

kušgurₓ(TUM) kalag-ga (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 8; ASJ 09, 289-291 o ii 29'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 2').

guru[shield] kalag[strong] niŋin[encircle]

kušgurₓ(TUM) kalag-ga niŋin₂!-na (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 9; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 3').

guru[shield] kalag[strong] x-x

[kušgurₓ(TUM) kalag]-⸢ga x⸣-[x] (ASJ 09, 289-291 o ii 30').

guru[shield] kin-DU-a

kušgur₂₁ kin-DU-a = [...] (Ura 11 section 1, 144, section 1, 145, section 1, 146; SpTU 2, 052 r i' 18', r i' 19', r i' 20').

guru[shield] kun[tail]

kušgur₂₁ kun (OB Nippur Ura 2 417; MSL 07, 209 V01 r iii 25).

kušgurₓ(TUM) kun!(DUR) (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 10; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 4').

guru[shield] mah[great]

kušgurₓ(TUM) maḫ? (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 14; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 7', o iii 8').

guru[shield] me[battle]

[kuš]⸢guru₂₁⸣ur₃ me₃ = MIN<(a-ri-tum)> (CT 12, pl. 39, K 07697 r ii' 7').

kušguru₂₁ur₃ me₃!(AK) = ka-[ba-bu] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 r i 5).

guru[shield] si[horn]

kušgurₓ(TUM) si (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 11; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 5').

[kušgur₂₁] ⸢si⸣ = MIN<(me-sir₂)> ⸢qar⸣-[ni] [...] (LTBA 1, 84 r? 30').

kušgur₂₁ si = MIN<(mesirru)> [qar-ni] (Ura 11 section 1, 138; SpTU 2, 052 r i' 12').

[tug₂]⸢gur₂₁⸣ si = me-se-⸢ru qar?⸣-[ni] [me-za]-aḫ ša₂ ⸢up⸣-pi-te (LTBA 1, 86 r iii 1).

[tug₂]⸢gur₂₁⸣ si = MIN<(me-sir₂-rum)> qar-nu MIN<(mi-za-ḫu)> ša₂ up-pe-e-⸢ti⸣ (SpTU 3, 116 o i 18).

guru[shield] siki[hair] zid[right]

kušgur₂₁ siki zid-da (OB Nippur Ura 2 419).

guru[shield] ur[roof]

kušgur₂₁ ur₃-ra (OB Nippur Ura 2 420).

guru[shield] x

⸢kušgur₂₁⸣ [...] (FAOS 02/1, 215 b ii 18', b ii 19', b ii 20', b ii 21').

kušgurₓ(TUM) x (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 13).

guru[shield] šag[heart] tuku[acquire]

kušgur₂₁ šag₄-ba tuku = ša₂ [up-pi-ti] (Ura 11 section 1, 140; SpTU 2, 052 r i' 14').

kušgur₂₁ šag₄-ba tuku = ša₂ [...] (Ura 11 section 1, 141; SpTU 2, 052 r i' 15').

kušgur₂₁ šag₄-ba tuku = ša₂-[pu-u₂] (Ura 11 section 1, 139; SpTU 2, 052 r i' 13').

[tug₂]gur₂₁ šag₄-ba tuku = ša₂-pu-u₂ MIN<(mi-za-ḫu)> MIN<(ša₂)> up-pe-e-ti (SpTU 3, 116 o i 19).

guru[shield] šatuku[mattress]

[kušgur₂₁ šag₄-ba]-tuku = ša₂-⸢pu⸣-[u₂] [...] (LTBA 1, 84 r? 31').

[tug₂]⸢MIN⸣<(gur₂₁)> ša₂-ba-tuku = ša₂-⸢pu⸣-[u] [MIN<(me-za-aḫ)> ša₂ up-pi-te] (LTBA 1, 86 r iii 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0029043

See full ePSD2 article for guru[shield]N

guru [STORE] (N)

4 instances

Base forms:guru₇; ŋešguru₇.

Written forms:gur₇; ŋešgur₇; guru₇.

Normalized forms:guru (guru₇, gur₇, ŋešgur₇).

Morphological forms: ~ .

1. grain store (2x/50%)

2. ship's hold (2x/50%)

guru₇

= karû (Ea 01 221).

gur₁₁

= kamāru (Ea 04 24).

kara₆

(OB Nippur Ea 807).

kuru₁₃

(OB Nippur Ea 806).

Lexical Associations

kamāru[pile up]V (// guru[store])

gur₁₁ = ka-ma-ru (Ea 04 24).

karû[grain-heap]N (// guru[store])

guru₇ = ka-ru-u (YOS 01, 53 r i 28; Ea 01 221).

guruₓ(SIK₂.ḪI×NUN.AŠ.U) = ka-ru-u₂ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 23).

karû[grain heap]N (// guru[store] ma[ship])

ŋešgur₇ ma₂ = ka-re-e (K 04331 r i 19).

karû[grain heap]N eleppu[ship]N (// guru[store] ma[ship])

[ŋeš]gur₇ ma₂ = ka-⸢ar₂?⸣ [MIN<(e-lip-pi])> (K 08218 r ii' 11).

šeʾu[barley]N karû[grain heap]N (// še[barley] guru[store])

še gur₇ = še-eʾ ka-re-e (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 7).

References for all phrases

guru[store]

GUR₇ = ka-⸢ru-um⸣ (OB Nippur Aa 807:1).

kara₆ (OB Nippur Ea 807; MSL 02, 089 A r 4; MSL 14, 028 Jr o i 8).

kuru₁₃ (OB Nippur Ea 806; MSL 02, 089 A r 3).

kur₁₅ = [...] (MSL 14, 369 o 4').

ŋešguru₇ (CUSAS 12, 3.1.1 c i 34; MSL SS 1 96 c i 20').

gur₁₁ = ka-ma-ru (Ea 04 24).

guru₇ = ka-ru-u (YOS 01, 53 r i 28; Ea 01 221).

guruₓ(SIK₂.ḪI×NUN.AŠ.U) = ka-ru-u₂ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 23).

guru[store] ma[ship]

ŋešgur₇ ma₂ = ka-re-e (K 04331 r i 19).

[ŋeš]gur₇ ma₂ = ka-⸢ar₂?⸣ [MIN<(e-lip-pi])> (K 08218 r ii' 11).

masab[basket] guru[store]

gima-sa₂-ab guru₇ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 19).

še[barley] guru[store]

še guru₇ = [...] (K 04316+ o ii 16').

še gur₇ = še-eʾ ka-re-e (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 7).

še[barley] guru[store] gar[heap]

še guru₇-e gar-ni = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 10'=25).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0029046

See full ePSD2 article for guru[store]N

gurud [THROW] (V/t)

5 instances

Base forms:gurud; gurudgu-ru-da; gurudgu-ru-ud-da; gu-ru-udgurud.

Written forms:gu-ru-udgurud; gurud; gurudgu-ru-da-da; gurudgu-ru-ud-da-da.

Normalized forms:gurud (gurud, gu-ru-udgurud); gurud;a (gurudgu-ru-da-da, gurudgu-ru-ud-da-da).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. to throw, place (5x/100%)

gurud

= nadû (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 34; Ea 05 145; OB Nippur Ea 397; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 37).

guruda

= na-du-u₂-um (UET 6, 0379 6).

gurud₂

= nadû (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 33; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 36; Ea 07 82).

References for all phrases

gurud[throw]

gurud (OB Nippur Ea 397).

gurud = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 64).

guruda = na-du-u₂-um (UET 6, 0379 6).

[gurud][gu]-⸢ru?⸣-da-da = [...] (RA 17, 159, K 08305 o i' 7').

gurud = MIN.MIN<(ma-qa-tu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 49').

gurud = MIN.MIN<(me-qi-tu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 48').

⸢gurud⸣gu-ru-ud-da-da = [na]-⸢du-u₂⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 9').

gurud₂ = ⸢na⸣-[du-u-um?] (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 20; Ea 07 82).

gu-ru-udgurud = MIN.MIN<(na-du-u₂)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 47').

gurud = MIN<(na-du-u₂)> (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 34; Ea 05 145; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 37).

gurud₂ = na-du-u₂ (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 33; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 36).

a[arm] gurud[throw]

a₂ gurud-da = i-du na-du-u₂ (MSL 13, 056 o iii 18).

i[oil] saŋ[head] gurud[throw]

i₃ saŋ-bi gurud-da (SLT 015 c i 15).

lu[person] gurud[throw]

lu₂ gurud-da = [na]-du-u₂ (MSL 12, 157 A 107).

lu₂ gurud-da = ma-aq-tum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 54).

niŋ[thing] gurud[throw]

⸢niŋ₂⸣ [gurud]-⸢da⸣ = ⸢ma-aq⸣-tum (YBC 13524 b 102).

niŋ[thing] gurud[throw] maqtu[fallen one]

niŋ₂ gurud-da ma-aq-tum (Nippur Nigga 132).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0029055

See full ePSD2 article for gurud[throw]V/t

gurum [BEND] (V/t)

7 instances

Base forms:gurum; gur₄gur-gurgur₄; gurgur₄.

Written forms:gurgur₄; gur₄gur-gurgur₄; gurum; gurum-ma.

Normalized forms:gurum (gurum, gur₄gur-gurgur₄, gurgur₄); gurum;a (gurum-ma).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. to bend, curve, wrap around (7x/100%)

gam

(OB Nippur Ea 448).

gurum

= qa₂-da-du-um (OB Nippur Aa 449:2, 449:3).

(OB Nippur Ea 449).

kam

= epēqum (Karpeles 01 o ii 37).

Lexical Associations

arāru[be(come) convulsed]V (// gurum[bend])

gur₂-gur₂-ru = ur-ru-ru (TCL 06, 35 r ii 29).

epēqu[embrace]V (// gurum[bend])

kam = e-pe-⸢qum⸣ (Karpeles 01 o ii 37).

kanānu[roll up]V ša[of]DET mû[water]N (// gurum[bend])

gurum = ka-na-nu ša₂ me-e (SpTU 4, 186 r iv 14).

kanānu[roll up]V ša[of]DET šipru[sending]N (// gurum[bend])

gurum = ⸢ka-na⸣-nu ša ši-ip-⸢ri⸣ (MSL 16, 189 o i 1; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 16').

kanāšu[bow down]V (// gurum[bend])

ma-an-gur = u₂-ka-an-ni-[ša] (VS 24, 005 r i 10').

qadādu[bow down]V (// gurum[bend])

ma-an-gur = u₂-qa₂-ad!-⸢di⸣-[da] (VS 24, 005 r i 9').

qarāru[writhe]V (// gurum[bend])

gur₄gur-MIN.<(gur)>gur₄ = na-gar-ru-rum (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 9').

qarāru[writhe]V ša[of]DET awīlu[man]N (// gurum[bend])

⸢gur⸣gur₄ = MIN<(ga-ra-ru)> ša₂ LU₂ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 8').

kippatu[circle]N karānu[vine]N (// gurum[bend] ŋeštin[vine])

ŋešgurum-ma ŋešŋeštin = kip-pa-at MIN<(ka-ra-ni)> (Syria 56, pl. 08, 02 r 8).

qiddu[vault (of sky)]N (// anšar[~heaven] gurum[bend])

[an-šar₂] gurum = qi₂-id-du (TIM 09, 089 o i 22).

ša[of]DET awīlu[man]N (// dub[knee] ki[place] gurum[bend])

dub₃ ki [gurum] = 6<(ša)> LU₂ (MSL 16, 189 o i 12).

Egalguruma[1]ON (// egal[palace] gurum[bend])

e₂-gal gurum-ma = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 10).

Egallugalguruma[1]ON (// egal[palace] lugal[king] gurum[bend])

e₂-gal lugal gurum-ma = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 9).

urigallu[standard]N (// gi[reed] gurum[bend])

gi gurum-ma = MIN<(u₂-rin-gal-lum)> (Iraq 06, 69 r i' 5').

urinnu[standard]N (// gi[reed] gurum[bend])

gi gurum-ma = MIN<(u₂-ri-in-nu)> (Iraq 06, 69 r i' 3').

kanāšu[bow down]V (// gu[neck] gurum[bend])

⸢gu₂⸣ gurum = ga-na-a-šu ka-ni-ni-ia-u-wa-ar (KBo 01, 42 o iii 42).

gu₂ ⸢gur₂⸣-gur₂ = ga-na-a-šu ka-ni-ni-ia-u-wa-ar (KBo 01, 42 o iii 43).

daltu[door]N kubūsu[(handle)?]N (// ig[door] gurum[bend])

[ŋeš]ig gurum-ma = MIN<(da-lat)> ⸢ku⸣-bu-si (K 09970+ r ii' 4).

kubūsu[(handle)?]N (// ig[door] gurum[bend])

⸢giig gurum?⸣-ma = ku-bu-si (HS 1928 + HS 1929 r ii 10).

marṣadu[(a copper object)]N (// kin[sickle] gurum[bend])

kin gam-mezabar = mar-ṣa-du (Ura 12 Seg.1, 74; SpTU 3, 111 o ii 21).

[urudkin gam]-me = mar-ṣa-du (Ura 11 section 3, 192).

pāqu[meaning unclear]N (// mansim[sieve] gurum[bend])

gima-an-⸢sim⸣ gurum-⸢ma⸣ = ⸢pa⸣-qa-tum (Iraq 06, 69 o ii 21').

gima-an-sim gurum-ma = pa-[qa-tu₂] [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 29).

gima-an-sum gurum-ma = pa-qa-tum mu-⸢šam⸣-[qit-tu₂] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 29').

qiddatu[bending down]N ūmu[day]N (// ud[sun] gurum[bend])

[ud gurum]-⸢ma⸣ = qid-⸢da-at?⸣ u₄-⸢mu⸣ (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1932-0186c o 4').

ša[of]DET kalbu[dog]N (// ur[dog] gurum[bend])

⸢ur⸣ gurum-ma = 3<(ša)> UR.GI₇ (MSL 16, 189 o i 4).

šeʾu[barley]N hamadīri[parched]AJ (// še[barley] gur[reap] gurum[bend])

še gur₁₀ gurum-ma = MIN<(še-eʾ)> ḫa-ma-di-ri (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 8).

kamāsu[kneel]V (// šu[hand] gurum[bend])

[šu] gur₁₀ = ka-ma-⸢a-su⸣ (YBC 13524 c 153).

qiddu[vault (of sky)]N (// šu[hand] gurum[bend])

[šu] ⸢gurum⸣ = qi₂-id-du (TIM 09, 089 o i 24).

References for all phrases

gurum[bend]

gam (OB Nippur Ea 448).

gan₇ (MSL 14, 029 Ky r ii' 7).

gurum (MSL 02, pl. 01-02 r i' 12'; OB Nippur Ea 449; MSL 14, 029 Ky r ii' 8; MSL 14, 019 By r iii' 2; MSL 14, 018 Bb r iv 29).

gurum = ku-ṣi₂-mu-um (OB Nippur Aa 449:3).

gurum = qa₂-da-du-um (OB Nippur Aa 449:2).

ma-an-gurum (OB Nippur Izi Tab.I, 86, Tab.I, 87; MSL 13, 13 J, 14 R r iii 1', r iii 2'; PBS 12, 04 o ii 15').

gur₂-gur₂-ru = ur-ru-ru (TCL 06, 35 r ii 29).

kam = e-pe-⸢qum⸣ (Karpeles 01 o ii 37).

gurum = ka-na-nu ša₂ me-e (SpTU 4, 186 r iv 14).

gurum = ⸢ka-na⸣-nu ša ši-ip-⸢ri⸣ (MSL 16, 189 o i 1; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 16').

ma-an-gur = u₂-ka-an-ni-[ša] (VS 24, 005 r i 10').

ma-an-gur = u₂-qa₂-ad!-⸢di⸣-[da] (VS 24, 005 r i 9').

gur₄gur-MIN.<(gur)>gur₄ = na-gar-ru-rum (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 9').

⸢gur⸣gur₄ = MIN<(ga-ra-ru)> ša₂ LU₂ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 8').

gurum[bend] ŋeštin[vine]

ŋešgurum ŋeštin (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 28).

ŋešgurum-ma ŋeštin (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o i 23; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 24).

ŋešgurum-ma ŋešŋeštin = kip-pa-at MIN<(ka-ra-ni)> (Syria 56, pl. 08, 02 r 8).

anšar[~heaven] gurum[bend]

[an-šar₂] gurum = qi₂-id-du (TIM 09, 089 o i 22).

dar[bird] gurum[bend]

dar!(GIŠ) gur₂-ramušen (AO 06034 o iii 18).

dub[knee] ki[place] gurum[bend]

dub₃ ki [gurum] = 6<(ša)> LU₂ (MSL 16, 189 o i 12).

egal[palace] gurum[bend]

e₂-gal gurum-ma = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 10).

egal[palace] lugal[king] gurum[bend]

e₂-gal lugal gurum-ma = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 9).

gi[reed] gurum[bend]

gi gam-ma = ŠUlum (AO 02163b o 1).

gi gurum-ma = MIN<(u₂-rin-gal-lum)> (Iraq 06, 69 r i' 5').

gi gurum-ma = MIN<(u₂-ri-in-nu)> (Iraq 06, 69 r i' 3').

gu[neck] gurum[bend]

⸢gu₂⸣ gurum = ga-na-a-šu ka-ni-ni-ia-u-wa-ar (KBo 01, 42 o iii 42).

gu₂ ⸢gur₂⸣-gur₂ = ga-na-a-šu ka-ni-ni-ia-u-wa-ar (KBo 01, 42 o iii 43).

gug[carnelian] gurum[bend]

na₄gug gurum-ma (AlT 447 ii 25; Studies Klein, 319 o 5).

guza[chair] gurum[bend]

ŋešgu-za gurum-ma (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 36').

ig[door] gurum[bend]

[ŋeš]ig gurum-ma = MIN<(da-lat)> ⸢ku⸣-bu-si (K 09970+ r ii' 4).

⸢giig gurum?⸣-ma = ku-bu-si (HS 1928 + HS 1929 r ii 10).

kin[sickle] gurum[bend]

kin gam-mezabar = mar-ṣa-du (Ura 12 Seg.1, 74; SpTU 3, 111 o ii 21).

[urudkin gam]-me = mar-ṣa-du (Ura 11 section 3, 192).

mansim[sieve] gurum[bend]

gima-an-⸢sim⸣ gurum-⸢ma⸣ = ⸢pa⸣-qa-tum (Iraq 06, 69 o ii 21').

gima-an-sim gurum-ma = pa-[qa-tu₂] [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 29).

gima-an-sum gurum-ma = pa-qa-tum mu-⸢šam⸣-[qit-tu₂] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 29').

ud[sun] gurum[bend]

ud gurum-⸢ma?⸣ = [...] (Iraq 06, 21 o ii' 4'; OECT 11, 131 o ii 4').

ud gurum-ma = ⸢x⸣-[...] (MSL 05, 001 F r 10').

[ud gurum]-⸢ma⸣ = qid-⸢da-at?⸣ u₄-⸢mu⸣ (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1932-0186c o 4').

ur[dog] gurum[bend]

⸢ur⸣ gurum-ma = 3<(ša)> UR.GI₇ (MSL 16, 189 o i 4).

ŋešnimbar[palm] gurum[bend]

ŋeš⸢ŋešnimbar⸣ gurum-ma (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 32).

še[barley] gur[reap] gurum[bend]

še gur₁₀ gurum-ma = MIN<(še-eʾ)> ḫa-ma-di-ri (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 8).

šim[aromatics] im-ru-um gurum[bend]

šim im-ru-um gam-ma (A 07896 viii' 3).

šu[hand] gurum[bend]

[šu] gur₁₀ = ka-ma-⸢a-su⸣ (YBC 13524 c 153).

[šu] ⸢gurum⸣ = qi₂-id-du (TIM 09, 089 o i 24).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0029059

See full ePSD2 article for gurum[bend]V/t

gurum [INSPECT] (V/t)

1 instance

Base forms:ku-rumgurum₂.

Written forms:ku-rumkurum₇.

Normalized forms:gurum (ku-rumkurum₇).

Morphological forms: ~ .

1. to inspect (1x/100%)

Lexical Associations

paqādu[entrust]V (// gurum[inspect])

ku-rumkurum₇ = pa-qa-du (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 29').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0029071

See full ePSD2 article for gurum[inspect]V/t

gurum [RIM] (N)

12 instances

Base forms:ŋešgurum.

Written forms:ŋešgur₂.

Normalized forms:gurum (ŋešgur₂).

Morphological forms: ~ .

1. (circular) rim (12x/100%)

Lexical Associations

kippatu[circle]N (// gurum[rim])

[gu]-urgur₂ = [ki]-⸢ip⸣-pa-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 41).

kippatu[circle]N alû[(a kind of drum)]N (// gurum[rim] ala[drum])

gur₂ ⸢a₂⸣-la₂ = kip-pa-at a-le-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 42).

ŋešgur₂ a₂-la₂ = MIN<(kippat)> a-le-⸢e⸣ (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 6').

kippatu[circle]N ittû[seed-funnel]N (// gurum[rim] apin[plow])

gur₂ apin = kip-pat₂ MIN<(it-tu-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 22').

kippatu[circle]N balangu[(a large drum)]N (// gurum[rim] balaŋ[instrument])

⸢gur₂ balaŋ⸣ = MIN<(kip-pa-at)> bu-lu-uk-ki (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 46).

[ŋešgur₂ balaŋ] = MIN<(kippat)> ⸢ba?⸣-lag-⸢gi⸣ (RA 17, 170, K 12848 o 2').

ŋešgur₂ balaŋ = MIN<(kippat)> ba-la-an-gi (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 7').

kippatu[circle]N tibbuttu[(a musical instrument)]N (// gurum[rim] balaŋdi[instrument])

gur₂ balaŋ!(DU-)di = MIN<(kip-pa-at)> ti-im-bu-i (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 47).

[ŋešgur₂ balaŋ-di] = MIN<(kippat)> ti-bu-ut-ti (RA 17, 170, K 12848 o 3').

ŋešgur₂ balaŋ-di = MIN<(kippat)> tim-bu-u₂-ti (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 8').

kippatu[circle]N banduddû[basket]N (// gurum[rim] bandudu[basket])

gur₂ ba-an-du₈ = MIN<(kip-pa-at)> ba-an-te-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 44).

⸢gur₂⸣ ba-an-du₈-du₈ = MIN<(kip-pa-at)> ba-an-du-ut-te-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 45).

kippatu[circle]N x (// gurum[rim] bandudu[basket])

[ŋeš]⸢gur₂⸣ ba-⸢an⸣-du₈ = ⸢MIN⸣<(kippat)> [...] (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 2', o ii 3').

ŋešgur₂ ba-an-du₈-du₈ = MIN<(kippat)> [...] (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 4', o ii 5').

kippatu[circle]N illandû[trap]N (// gurum[rim] ellaŋdu[trap])

gur₂ ellaŋ₂-du₃ = kip-pat₂ MIN<(il-la-an-du-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 56).

kippatu[circle]N huhāru[bird-snare]N (// gurum[rim] harmušen[snare])

gur₂ ḫar-mušen-na = kip-pat₂ MIN<(ḫu-ḫa-ru)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 59).

ŋešgur₂ ḫar-mušen-na = kip-pat [MIN<(ḫu-ḫa-ru])> (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 21; CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 4').

kippatu[circle]N nappītu[sieve]N (// gurum[rim] mansim[sieve])

gur₂ ba-an-sim = MIN<(kip-pa-at)> ni-bi-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 43).

References for all phrases

gurum[rim]

ŋeš⸢gur₂⸣ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 21'; CUNES 49-13-147 o 4, r 4; CUNES 51-09-139 o 1, r 1; CUSAS 12, 3.1.1 c iv 28; MSL SS 1 96 a ii 34').

[gu]-urgur₂ = [ki]-⸢ip⸣-pa-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 41).

gurum[rim] ala[drum]

ŋešgur₂ a-la₂ (CUSAS 12, 3.1.1 c iv 29).

[ŋešgur₂] alal! (CBS 08245 o 3).

ŋeš⸢gur₂⸣ a₂-⸢la₂⸣ (CUNES 51-09-139 o 2, r 2).

gur₂ ⸢a₂⸣-la₂ = kip-pa-at a-le-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 42).

ŋešgur₂ a₂-la₂ = MIN<(kippat)> a-le-⸢e⸣ (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 6').

gurum[rim] apin[plow]

gur₂ apin = kip-pat₂ MIN<(it-tu-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 22').

gurum[rim] balaŋ[instrument]

ŋeš⸢gur₂ balaŋ⸣ (CUNES 51-09-139 o 3, r 3; CBS 08245 o 1; CUSAS 12, 3.1.1 c iv 31; MSL SS 1 96 a ii 37').

⸢gur₂ balaŋ⸣ = MIN<(kip-pa-at)> bu-lu-uk-ki (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 46).

[ŋešgur₂ balaŋ] = MIN<(kippat)> ⸢ba?⸣-lag-⸢gi⸣ (RA 17, 170, K 12848 o 2').

ŋešgur₂ balaŋ = MIN<(kippat)> ba-la-an-gi (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 7').

gurum[rim] balaŋdi[instrument]

ŋešgur₂ balaŋ-balaŋ-[di] (MSL SS 1 96 a ii 38').

[ŋešgur₂] balaŋ-di (CBS 08245 o 2).

gur₂ balaŋ!(DU-)di = MIN<(kip-pa-at)> ti-im-bu-i (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 47).

[ŋešgur₂ balaŋ-di] = MIN<(kippat)> ti-bu-ut-ti (RA 17, 170, K 12848 o 3').

ŋešgur₂ balaŋ-di = MIN<(kippat)> tim-bu-u₂-ti (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 8').

gurum[rim] bandudu[basket]

ŋešgur₂ ba-⸢an-du₈⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 c iv 30; MSL SS 1 96 a ii 36').

[ŋešgur₂ ba-an]-du₈ = [...] (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 1').

gur₂ ba-an-du₈ = MIN<(kip-pa-at)> ba-an-te-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 44).

⸢gur₂⸣ ba-an-du₈-du₈ = MIN<(kip-pa-at)> ba-an-du-ut-te-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 45).

[ŋeš]⸢gur₂⸣ ba-⸢an⸣-du₈ = ⸢MIN⸣<(kippat)> [...] (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 2', o ii 3').

ŋešgur₂ ba-an-du₈-du₈ = MIN<(kippat)> [...] (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 4', o ii 5').

gurum[rim] ellaŋdu[trap]

gur₂ ellaŋ₂-du₃ = kip-pat₂ MIN<(il-la-an-du-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 56).

gurum[rim] harmušen[snare]

ŋešgur₂ ḫar-mušen-na (CUNES 49-13-147 o 2, r 2; BRM 4, 29 + 30 o v 15; OB Nippur Ura 1 538; CUSAS 12, 3.1.1 b iv 24; CUSAS 12, 3.1.3 o 7; MSL SS 1 96 b ii 4').

gur₂ ḫar-mušen-na = kip-pat₂ MIN<(ḫu-ḫa-ru)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 59).

ŋešgur₂ ḫar-mušen-na = kip-pat [MIN<(ḫu-ḫa-ru])> (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 21; CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 4').

gurum[rim] kid[mat]

gigur₂ kid (CM 22, pl. 35-36 r ii 33).

gurum[rim] mansim[sieve]

ŋešgur₂ gima-[an-sim] (MSL SS 1 96 a ii 35').

gur₂ ba-an-sim = MIN<(kip-pa-at)> ni-bi-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 43).

gurum[rim] saŋkul[bolt] margida[cart]

⸢ŋeš?⸣gur₂ saŋ!(⸢KA-)gul mar-gid₂-⸢da⸣ (CUNES 48-09-176 o 2, r 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0205748

See full ePSD2 article for gurum[rim]N

gurun [FRUIT] (N)

15 instances

Base forms:gurun; bu-rugurun; gu-ri-ingurunₓ(4xTAB); ŋešburu₉; ŋešgi-rin; ŋešgurun.

Written forms:ŋešburu₉; ŋešgi-rin; bu-rugurun; gurun; ŋešgurun; gurun-na; gu-ri-ingurunₓ(4xTAB).

Normalized forms:gurun (gurun, bu-rugurun, gu-ri-ingurunₓ(4xTAB), ŋešburu₉, ŋešgi-rin, ŋešgurun); gurun,ak (gurun-na).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. fruit, flower (15x/100%)

buru₁₇

= inbu (Ea 01 59).

gurun

= inbu (CT 11, pl. 44, K 14422 r ii 6).

(OB Nippur Ea 913).

= inbu (K 04263+ o i 31'; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 24').

gurun₄

= inbu (Ea 01 58).

guru₂₀

= inbu (Ea 02 124).

{ŋeš}buru₇

= inbu (MAOG 3/3 47-55 r ii 19', r ii 20').

{ŋeš}buru₉

= x (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 6').

{ŋeš}gurun

= x (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 7', r i' 7a').

Lexical Associations

illūru[flower]N (// gurun[fruit])

ŋešburu₇ = il-lu-ru (MAOG 3/3 47-55 r ii 20').

[ŋeš]gurun = il-⸢lu⸣-[ru] (NMI BK 00574 o 9).

inbu[fruit]N (// gurun[fruit])

buru₁₇ = [KIMIN<(in-bu])> (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 67; Ea 01 59).

gurun = in-bu (K 04263+ o i 31'; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 24'; CT 11, pl. 44, K 14422 r ii 6).

gurun₄ = ⸢in⸣-bi (YOS 01, 53 o i 49).

gurun₄ = in-[bu] (BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 25'; Ea 01 58).

guru₂₀ = in-bu (Ea 02 124; SA Vokabular Ass. 523 o ii 38).

guru₂₂ = [in-bu] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 66; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 37').

ŋešburu₇ = in-bu (MAOG 3/3 47-55 r ii 19').

[ŋeš]gurun = in-[bu] (NMI BK 00574 o 8).

marāru[be(come) bitter]V ša[of]DET x (// gurun[fruit] gighab[bitter])

gurun ⸢gig⸣-ḫab-ba = MIN<(ma-ra-rum)> ša₂ [...] (K 02056 r ii 39).

inbu[fruit]N (// gurun[fruit] idimmu[the sign IDIM] MIN.NA-BI igigubbû[situated])

bu-rugurun e-di-im MIN.NA-BI igi-gub-bu-u = ⸢in⸣-[bu] (K 04685 i' 16').

inbu[fruit]N (// gurun[fruit] kugsig[gold])

gurun kug-sig₁₇ = in-bi (Ura 12 Seg.2, 53'; BM 047553 r 18b).

pizallurtu[gecko]N (// x gurun[fruit])

[...] gurun-na = MIN<(pi-zal-lu-ru)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 21).

abnu[stone]N ha-x (// x gurun[fruit] {ŋeš-u₂}AD₂)

[...] ⸢gurun⸣ ŋeš-u₂AD₂ = MIN<(ab-nu)> ḫa-[...] (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 25).

anduhallatu[(a kind of) lizard]N (// kundar[animal] gurun[fruit])

gun₃-DAR gurun-na = an-⸢du⸣-[ḫal-la-tu₂] (LTBA 1, 40 o iii 38').

anduhallatu[(kind of) lizard]N (// kundar[animal] gurun[fruit])

kun-DAR ⸢gurun⸣-na = an-du-ḫal-la-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 1; Ura 14 210).

anduhallatu[(a kind of) lizard]N (// nirŋal[authoritative] gurun[fruit])

nir-gal gurun! = MIN<(anduḫallatu)> (LTBA 1, 40 o iii 39').

anduhallatu[(kind of) lizard]N (// nirŋal[authoritative] gurun[fruit])

nir-⸢ŋal₂⸣ [gurun]-na = MIN<(an-du-ḫal-la-tum)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 2; Ura 14 211).

iṣu[tree]N hānibu[luxuriant]AJ (// ŋeš[tree] gurun[fruit])

[ŋeš] ⸢gurun⸣ = GIŠ ḫa-ni-[bu] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 29').

References for all phrases

gurun[fruit]

gurun (OB Nippur Ea 913).

gurunkug-sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 35; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a r v 22').

kurun₆ (MSL 14, 028 Jz o 3; MSL 14, 027 Jj o? i 2').

ŋešburu₉ = [...] (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 6').

ŋešgi-⸢rin⸣ = [...] (K 14131 r? i' 7').

ŋešgurun = [...] (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 7', r i' 7a').

ŋeš⸢gurun?⸣-[na?] (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o v 18).

ŋešburu₇ = il-lu-ru (MAOG 3/3 47-55 r ii 20').

[ŋeš]gurun = il-⸢lu⸣-[ru] (NMI BK 00574 o 9).

buru₁₇ = [KIMIN<(in-bu])> (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 67; Ea 01 59).

gurun = in-bu (K 04263+ o i 31'; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 24'; CT 11, pl. 44, K 14422 r ii 6).

gurun₄ = ⸢in⸣-bi (YOS 01, 53 o i 49).

gurun₄ = in-[bu] (BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 25'; Ea 01 58).

guru₂₀ = in-bu (Ea 02 124; SA Vokabular Ass. 523 o ii 38).

guru₂₂ = [in-bu] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 66; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 37').

ŋešburu₇ = in-bu (MAOG 3/3 47-55 r ii 19').

[ŋeš]gurun = in-[bu] (NMI BK 00574 o 8).

gurun[fruit] NE-la₂

ŋešgurun NE-la₂ (CUNES 48-07-124 o 3, r 3).

gurun[fruit] gighab[bitter]

gurun ⸢gig⸣-ḫab-ba = MIN<(ma-ra-rum)> ša₂ [...] (K 02056 r ii 39).

gurun[fruit] idimmu[the sign IDIM] MIN.NA-BI igigubbû[situated]

bu-rugurun e-di-im MIN.NA-BI igi-gub-bu-u = ⸢in⸣-[bu] (K 04685 i' 16').

gurun[fruit] kugsig[gold]

gurun kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 653).

gurun kug-sig₁₇ = in-bi (Ura 12 Seg.2, 53'; BM 047553 r 18b).

gurun[fruit] nurma[pomegranate]

gurun nu-ur₂-ma (SLT 017 r ii 8').

gurun[fruit] tabbu[the sign TAB] LAM.MU-BI igigubbû[situated]

gu-ri-ingurunₓ(4xTAB) ta-ab LAM.MU-BI igi-gub-⸢bu⸣-[u] = [...] (K 04685 i' 17').

x gurun[fruit]

[...] gurun-na = MIN<(pi-zal-lu-ru)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 21).

x gurun[fruit] {ŋeš-u₂}AD₂

[...] ⸢gurun⸣ ŋeš-u₂AD₂ = MIN<(ab-nu)> ḫa-[...] (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 25).

gigur[container] gurun[fruit] ba[allot]

gi-gur gurun? ba (CUNES 51-02-035 o 2, r 2).

kundar[animal] gurun[fruit]

kun-⸢DAR gurun⸣-na = an-⸢du⸣-[...] (LTBA 1, 45 r i 36).

kun-<DAR> gurun-na = [...] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 10'; LTBA 1, 46 o ii' 11').

gun₃-DAR gurun-na = an-⸢du⸣-[ḫal-la-tu₂] (LTBA 1, 40 o iii 38').

kun-DAR ⸢gurun⸣-na = an-du-ḫal-la-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 1; Ura 14 210).

nirŋal[authoritative] gurun[fruit]

nir-⸢ŋal₂ gurun⸣-[na] = [...] (LTBA 1, 46 o ii' 12').

nir-gal gurun! = MIN<(anduḫallatu)> (LTBA 1, 40 o iii 39').

nir-⸢ŋal₂⸣ [gurun]-na = MIN<(an-du-ḫal-la-tum)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 2; Ura 14 211).

ŋeš[tree] gurun[fruit]

[ŋeš] ⸢gurun⸣ = GIŠ ḫa-ni-[bu] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 29').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0029082

See full ePSD2 article for gurun[fruit]N

gurungaraš [STONE] (N)

1 instance

Base forms:na₄gurun-ga-rašsar.

Written forms:na₄gurun-ga-rašsar.

Normalized forms:gurungaraš (na₄gurun-ga-rašsar).

Morphological forms: ~ .

1. stone (1x/100%)

Lexical Associations

inbu[fruit]N karašu[leek]N (// gurungaraš[stone])

⸢na₄⸣gurun-ga-raš = i-ni-ib ⸢ka⸣-[ra-ši] [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 8').

[na₄]⸢gurun?⸣-ga-rašsar = in-ib ka-[ra-ši] [...] (CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 15').

References for all phrases

gurungaraš[stone]

⸢na₄⸣gurun-ga-raš = i-ni-ib ⸢ka⸣-[ra-ši] [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 8').

[na₄]⸢gurun?⸣-ga-rašsar = in-ib ka-[ra-ši] [...] (CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0029086

See full ePSD2 article for gurungaraš[stone]N

gusa [MUSCLES] (N)

1 instance

Base forms:sa-gu₂.

Written forms:sa-gu₂.

Normalized forms:gusa (sa-gu₂).

Morphological forms: ~ .

1. neck muscles (1x/100%)

Lexical Associations

labiānu[neck(-tendons)]N kišādu[neck]N (// gusa[muscles])

sa-gu₂ = MIN<(la-ba-nu)> ki-ša₂-di (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r ii 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0029100

See full ePSD2 article for gusa[muscles]N

gutar [BACK] (N)

1 instance

Base forms:gu₂-tar.

Written forms:gu₂-tar.

Normalized forms:gutar (gu₂-tar).

Morphological forms: ~ .

1. back (1x/100%)

Lexical Associations

kutallu[back]N (// gutar[back])

gu₂-tar = ku-tal₂-lum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 50).

kutallu[rear]N (// gutar[back])

gu₂-tal₂ = ku-tal-lu iš-ki-i-ša (KBo 01, 42 o ii 24').

erûtu[back]N (// gutar[back] gig[sick])

[gu₂]-⸢tar?⸣ gig = er-ru-ti (BBVOT 03, 63 o 14).

īku[dyke]N x-x (// x gutar[back] anše[equid])

[...] ⸢gu?-tar anše⸣ = MIN<(i-ku)> ⸢x⸣-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 3').

erûtu[back]N (// uzu[flesh] gutar[back])

uzu gu₂-tal₂ = e-ru-tum (PBS 12, 07 r ii 22; Ura 15 Seg.1, 52).

kutallu[back]N (// uzu[flesh] gutar[back])

uzu gu₂-tal₂ = ku-tal-lum (Ura 15 Seg.1, 51).

kutallu[rear]N (// uzu[flesh] gutar[back])

⸢uzu⸣ gu₂-tal₂ = ku-tal-lu (PBS 12, 07 r ii 21).

References for all phrases

gutar[back]

gu₂-tar (Nippur Nigga 437).

[gu₂-tar] = [...] ⸢e?⸣-[...] (KBo 01, 42 o iii 1).

[gu₂-tar] = ⸢x-si?-KI⸣-tum la-⸢x?⸣-[...] (KBo 01, 42 o iii 2).

gu₂-tar = ku-tal₂-lum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 50).

gu₂-tal₂ = ku-tal-lu iš-ki-i-ša (KBo 01, 42 o ii 24').

gutar[back] gig[sick]

[gu₂]-⸢tar?⸣ gig = er-ru-ti (BBVOT 03, 63 o 14).

x gutar[back] anše[equid]

[...] ⸢gu?-tar anše⸣ = MIN<(i-ku)> ⸢x⸣-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 3').

uzu[flesh] gutar[back]

uzu gu₂-tal₂ = e-ru-tum (PBS 12, 07 r ii 22; Ura 15 Seg.1, 52).

uzu gu₂-tal₂ = ku-tal-lum (Ura 15 Seg.1, 51).

⸢uzu⸣ gu₂-tal₂ = ku-tal-lu (PBS 12, 07 r ii 21).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0029119

See full ePSD2 article for gutar[back]N

guz [CRUSH] (V/i)

3 instances

Base forms:gum.

Written forms:al-kum-ma; kum.

Normalized forms:al:guz;a (al-kum-ma); guz (kum).

Morphological forms: al:~;a ; ~ .

Verbal prefixes: al .

1. to be crushed (3x/100%)

gum

(OB Nippur Ea 606; Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 9; Ea 07 24).

guz

= gaṣāṣu (Ea 05 3, 9).

kum

= hašālum (Ea 07 25).

= x (K 04263+ o iii 25').

Lexical Associations

harāmu[separate]V (// guz[crush])

guz = ḫu-ur-ru-mu (Ea 05 10; CT 12, pl. 24, BM 038129 o i 8).

harāru[dig]V (// guz[crush])

guz = ḫu-ur-ru-ru (Ea 05 9; CT 12, pl. 24, BM 038129 o i 7).

hašālu[crush]V (// guz[crush])

gum = ḫa-[ša-lum] (CUSAS 12, 1.1.2 o i 24; Ea 07 24).

gum-ma = ḫa-ša₂-[lu] (TCL 06, 35 o iii 2).

kum = ḫa-ša₂-[lu] (K 04607 + K 09888 r i' 6').

kum = ⸢MIN⸣<(ḫa-ša-lum)> (CUSAS 12, 1.1.2 o i 25; Ea 07 25).

kaṣāṣu[grind]V (// guz[crush])

guz = ga-ṣa-ṣu (Ea 05 3).

kaṣāṣu[grind]V (// u[ten] guz[crush])

10 ⸢guz⸣-za = gi-ta-ṣu₂-⸢ṣu₂⸣ (BM 038388 o ii 6').

hašlu[crushed one]N (// sumun[vessel] guz[crush])

sumun₂ al-kum-ma = MIN<(ḫaš-lu-tu₂)> (K 04351 o ii' 17').

kaṣāṣu[grind]V (// u[ten] guz[crush])

10 ⸢guz⸣-za = gi-ta-ṣu₂-⸢ṣu₂⸣ (BM 038388 o ii 6').

References for all phrases

guz[crush]

gum (Ebla Sign List 17; OB Nippur Ea 606; PBS 05, 111 & 127 o i 1).

gum = da-kum (Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 11).

gum = ḫa-ša-⸢lum⸣ (Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 9).

gum = ḫe-su-u₂ (Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 10).

kum = [...] (K 04263+ o iii 25').

guz = ḫu-ur-ru-mu (Ea 05 10; CT 12, pl. 24, BM 038129 o i 8).

guz = ḫu-ur-ru-ru (Ea 05 9; CT 12, pl. 24, BM 038129 o i 7).

gum = ḫa-[ša-lum] (CUSAS 12, 1.1.2 o i 24; Ea 07 24).

gum-ma = ḫa-ša₂-[lu] (TCL 06, 35 o iii 2).

kum = ḫa-ša₂-[lu] (K 04607 + K 09888 r i' 6').

kum = ⸢MIN⸣<(ḫa-ša-lum)> (CUSAS 12, 1.1.2 o i 25; Ea 07 25).

guz = ga-ṣa-ṣu (Ea 05 3).

guz[crush] kud[fish]

al-kum-[ma ku₆] (OB Nippur Ura 4 383).

u[ten] guz[crush]

10 ⸢guz⸣-za = gi-ta-ṣu₂-⸢ṣu₂⸣ (BM 038388 o ii 6').

x guz[crush]

[...] ⸢al⸣-gum (MSL 11, A 07895 i' frg.p 1').

gazi[condiment] guz[crush]

gazi al-gu₂-ŋa₂ (MSL 11, A 07895 vii 10).

gi[reed] guz[crush]

gi ⸢al⸣-gum-ma₃ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 28).

mun[salt] guz[crush]

mun al-⸢gu₂⸣-[ŋa₂] (MSL 11, A 07895 vii 6).

nurma[pomegranate] guz[crush]

nu-ur₂-ma al-gum-ma (SLT 12 r iv 4').

peš[fig] guz[crush]

peš₃ al-gum-ma (SLT 12 r iii 17').

sumun[vessel] guz[crush]

sumun₂ al-kum-ma = MIN<(ḫaš-lu-tu₂)> (K 04351 o ii' 17').

u[ten] guz[crush]

10 ⸢guz⸣-za = gi-ta-ṣu₂-⸢ṣu₂⸣ (BM 038388 o ii 6').

uhin[date] sissig[green] guz[crush]

u₄-ḫi-in sig₇-sig₇ al-gum-ma (SLT 12 r v 5').

ŋešnimbar[palm] guz[crush]

ŋešŋešnimbar al-kum-ma₃ (OB Nippur Ura 1 75).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0029126

See full ePSD2 article for guz[crush]V/i

guza [CHAIR] (N)

64 instances

Base forms:gu-za; ŋešgu-za.

Written forms:gu-za; ŋešgu-za.

Normalized forms:guza (gu-za, ŋešgu-za).

Morphological forms: ~ .

1. chair, stool (64x/100%)

{ŋeš}guzza

= kussû (MAOG 3/3 47-55 r i 42').

Lexical Associations

kussû[chair]N (// guza[chair])

ŋešguzza = ku-su-u₂ (MAOG 3/3 47-55 r i 42').

Arattu[from Aratta]EN (// guza[chair] Aratta[1])

ŋešgu-za arattaki = a-rat-[ti]-tum ku-us-si ne₂-me-di (RA 17, 133, K 04161+ o i 33).

makkanu[(originating) from Makkan]EN (// guza[chair] Magan[1])

ŋešgu-za ma₂-gan!(KAM₂-)na = ma-ka-an-ni (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 12').

kussû[chair]N imēru[donkey]N (// guza[chair] anše[equid])

[ŋešgu-za] ⸢anše⸣ = MIN<(ku-us-si)> i-[me-ri] (K 07614+ i' 3').

kussû[chair]N dayyānu[judge]N (// guza[chair] dikud[judge])

[ŋešgu-za] ⸢di⸣-kud = MIN<(ku-us-si)> ⸢da⸣-a-⸢a-ni⸣ (K 07614+ i' 10').

ša[of]DET ušû[ebony]N (// guza[chair] esi[tree])

ŋešgu-za ŋešesi = ša₂ u₂-šu-[u₂] (CBS 08801 r 19).

ša[of]DET x (// guza[chair] esi[tree])

⸢ŋešgu-za⸣ ŋešesi = ⸢ša₂⸣ [...] (K 07614+ i' 19').

kussû[chair]N karru[knob]N (// guza[chair] gar[knob])

[ŋešgu-za gar₃]-⸢ba⸣ = MIN<(ku-us-si)> kar-⸢ri⸣ (K 07614+ i' 11').

ŋešgu-za gar₃-ba = ku-us-sa ⸢ga?⸣-[ar-ri] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 15').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N ṣarpu[burnt]AJ x (// guza[chair] gar[knob] kugbabbar[silver] ŋar[place])

ŋeš⸢gu-za⸣ MIN<(gar₃-ba)> kug-babbar ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ ṣar-pa [...] (K 07614+ i' 13').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N hurāṣu[gold]N uhhuzu[plated with]AJ (// guza[chair] gar[knob] kugsig[gold] gar[knob] ŋar[place])

[ŋešgu-za gar₃]-⸢ba⸣ kug-sig₁₇ gar₃ ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> ša₂ kar-šu₂ ⸢ḫu⸣-[ra-ṣa] uḫ-ḫu-⸢zu⸣ (K 07614+ i' 12').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N mašku[skin]N armu[covered]AJ (// guza[chair] gar[knob] kuš[skin] sig[put])

ŋešgu-za gar₃-ba kuš sig₉-ga = MIN<(ku-us-u₂)> ša₂ MIN<(kar-ru-)>šu₂ maš-ku ar-mu (CBS 08801 r 16).

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N mašku[skin]N x (// guza[chair] gar[knob] kuš[skin] sig[put])

⸢ŋeš⸣gu-za MIN<(gar₃-ba)> ⸢kuš⸣ sig₉-ga = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ ⸢maš?⸣-[ka ...] (K 07614+ i' 17').

kussû[chair]N x (// guza[chair] gar[knob] urud[copper] ŋar[place])

ŋešgu-za gar₃-ba uruda ŋar-⸢ra⸣ = ku-[us-sa ...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 16').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N werû[copper]N x (// guza[chair] gar[knob] urud[copper] ŋar[place])

⸢ŋešgu⸣-za MIN<(gar₃-ba)> urud ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ e-⸢ra⸣-[a ...] (K 07614+ i' 14').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N siparru[bronze]N uhhuzu[plated with]AJ (// guza[chair] gar[knob] zabar[bronze])

ŋešgu-za gar₃-ba zabar = ku-us-u₂ ša₂ kar-ru-šu₂ si-par-⸢re?⸣ uḫ-ḫu-zu (CBS 08801 r 14).

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N siparru[bronze]N x (// guza[chair] gar[knob] zabar[bronze] ŋar[place])

ŋešgu-za MIN<(gar₃-ba)> zabar ŋar-ra = ⸢MIN⸣<(ku-us-si)> ⸢MIN⸣<(ša₂)> kar-šu₂ ⸢si⸣-[par-ra ...] (K 07614+ i' 15').

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N kiškanû[(a tree)]N uhhuzu[plated with]AJ (// guza[chair] gar[knob] ŋešgana[tree])

ŋešgu-za gar₃-ba ŋeš-kin₂ = MIN<(ku-us-u₂)> ša₂ MIN<(kar-ru-)>šu₂ kiš-ka-nu-u₂ MIN<(uḫ-ḫu-zu)> (CBS 08801 r 15).

kussû[chair]N ša[that]REL karru[knob]N x (// guza[chair] gar[knob] ŋešgana[tree] ŋar[place])

⸢ŋeš⸣gu-za MIN<(gar₃-ba)> ŋeš-⸢kin₂⸣ ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ [...] (K 07614+ i' 16').

ša[of]DET haluppu[(a tree)]N (// guza[chair] halub[tree])

ŋešgu-za ŋešḫa-lu-⸢ub₂⸣ = ša₂ ḫu-lu-[up-pi] (CBS 08801 r 20).

paltingu[(travelling-chair)]N (// guza[chair] kaskal[way] Elam[1])

ŋešgu-za kaskal elam-maki = pal-⸢tin?-gu⸣ MIN<(ku-us-si)> ge-er-ri (RA 17, 133, K 04161+ o i 34).

ša[of]DET malāhu[sailor]N (// guza[chair] malah[sailor])

ŋešgu-za ma₂-laḫ₅ = ša ma-la-a-ḫi (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 13').

ša[that]REL malāhu[sailor]N (// guza[chair] malah[sailor])

[ŋešgu-za] ⸢ma₂⸣-laḫ₄ = ša₂ ma-⸢la⸣-[ḫi] (K 07614+ i' 8').

Makkanu[from Makkan]EN (// guza[chair] ma₂-gan-na)

[ŋešgu-za] ⸢ma₂⸣-gan-na = ma-⸢ak-kan⸣-[nu-u] (K 07614+ i' 6').

Meluhhu[from Meluhha]EN (// guza[chair] me-luh-ha)

[ŋešgu-za me]-⸢luḫ⸣-ḫa = me-luḫ-⸢ḫu⸣-[u] (K 07614+ i' 7').

ša[of]DET mēsu[(a type of tree)]N (// guza[chair] mes[tree])

ŋešgu-za ŋešmes = ša₂ me-e-[si] (CBS 08801 r 18).

kussû[chair]N puhru[assembly]N (// guza[chair] niŋ[thing] unkin[assembly])

ŋešgu-za niŋ₂ unkin-na = ku-us-sa pu-⸢uḫ⸣-[ri] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 14').

kussû[chair]N taskarinnu[box tree]N (// guza[chair] taškarin[boxwood])

ŋešgu-za ŋeštaškarin = MIN<(ku-us-u₂)> tas-ka-rin-<<in>>-ni (CBS 08801 r 17).

ša[of]DET taskarinnu[box tree]N (// guza[chair] taškarin[boxwood])

ŋešgu-⸢za⸣ ŋeštaškarin = ša₂ ⸢tas⸣-[ka-rin-ni] (K 07614+ i' 18').

kussû[chair]N x (// guza[chair] x)

[ŋešgu-za ...] = MIN<(ku-us-si)> [...] (K 07614+ i' 1').

kussû[chair]N puhru[assembly]N (// guza[chair] x-na)

[ŋešgu-za ...]-na = ku-us-si pu-[uḫ-ri] (K 07614+ i' 9').

kussû[chair]N x (// guza[chair] ŋeškiŋti[workshop])

[ŋešgu-za] ⸢ŋeš-kiŋ₂⸣-ti = ku-us-⸢si⸣ [...] (K 07614+ i' 5').

kussû[chair]N hūdu[happiness]N libbu[interior]N (// guza[chair] šag[heart] hul[rejoice])

[ŋešgu-za šag₄ ḫul₂-la] = MIN<(ku-us-si)> ḫu-[ud lib-bi] (K 07614+ i' 2').

ša[of]DET šakkullu[(a wood used for furniture)]N (// guza[chair] šagkal[tree])

ŋešgu-za ŋeššag₄-kal = ša₂ šak-[kul-li] (CBS 08801 r 21).

naṭbahu[butcher's knife]N (// guza[chair] šah[pig] šum[slaughter])

ŋešgu-za šaḫ šum-ma = na-⸢aṭ⸣-[ba-ḫu] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 10'; K 07614+ i' 4').

imēru[donkey]N kussû[chair]N (// anše[equid] guza[chair])

anše ŋešgu-⸢za⸣ = MIN<(i-mir)> ku-us-si-i (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 11').

anše ŋešgu-za = MIN<(i-me-ri)> ku-us-si-i (Ura 13 Seg.2, 11; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 11').

anše ŋešgu-[za] = MIN<([i]-me-ri)> ku-us-su-u₂ (CTMMA 2, 055 r iii 6'a).

nakbasu[step of a staircase]N (// kid[mat] guza[chair])

gikid ŋešgu-za = MIN<(na-ak-ba-su)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 42).

littu[stool]N kussû[chair]N imēru[donkey]N (// šuʾa[stool] guza[chair] anše[equid])

ŋeššu₂-a gu-za anše = MIN<(lit-tu)> ku-⸢us⸣ [i-me]-⸢ri⸣ [...] (SpTU 2, 053 o ii 21').

References for all phrases

guza[chair]

⸢ŋeš⸣gu-za (CUSAS 12, 3.1.04 o 1, o 3; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b ii 9'', b ii 14'', b iii 2'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 45; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 15', o v 20'; OB Nippur Ura 1 160; TIM 10, 018 o i 1; CUNES 52-10-146 b iv 32; CM 22, pl. 35-36 o vii 37', o vii 46'; YBC 06717 7; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 34'; EEN 282, BM 080790 o 3'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 6', o ii 13'; MSL SS 1, 095 o 1'; PBS 12/1, 17 5, 7, 16).

ŋešgu-⸢za⸣ = [...] [...] (SpTU 2, 053 o ii 9', o ii 14'; Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 5'; Iraq 06, 44 o 4').

ŋešguzza = ku-su-u₂ (MAOG 3/3 47-55 r i 42').

guza[chair] $NIG₂-$TU-$NAM

ŋešgu-za NIG₂-TU-⸢NAM?⸣ = [...] [...] (SpTU 2, 053 o ii 16').

guza[chair] Aratta[1]

ŋešgu-za aratta! (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 21'; OB Nippur Ura 1 182; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 29'; MSL SS 1, 095 o 2').

ŋešMIN<(gu-za)> aratta!(LA.LAM)ti-tum (PBS 12/1, 17 6).

ŋešgu-za ⸢aratta⸣[ki] = [...] [...] (SpTU 2, 053 o ii 12').

ŋešgu-za arattaki = a-rat-[ti]-tum ku-us-si ne₂-me-di (RA 17, 133, K 04161+ o i 33).

guza[chair] GAR-x

[ŋešgu]-za GAR-[...] (IB 1547 r iv 7).

guza[chair] KA-DU₃ kid[mat] du[build]

ŋešgu-za KA-DU₃ kid du₃-a = [...] (K 02016A+ o ii 7'').

guza[chair] Magan[1]

ŋešMIN<(gu-za)> ma₂-gan (PBS 12/1, 17 23).

ŋešgu-za ma₂-gan-na (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 28'; OB Nippur Ura 1 179; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 30'; IB 1547 r iii 20).

ŋešgu-za ma₂-gan!(KAM₂-)na = ma-ka-an-ni (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 12').

guza[chair] Meluhha[1]

ŋešgu-za me-luḫ-ḫa (OB Nippur Ura 1 180).

guza[chair] UR-x-x

ŋešgu-za UR?-x-[x] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 5).

guza[chair] ad[log]

[ŋešgu]-za ad (EEN 282, BM 080790 o 6').

guza[chair] al-x

[ŋešgu-za] ⸢al⸣-[...] (IB 1535+ r i 7', r i 8').

guza[chair] anše[equid]

⸢ŋeš⸣gu-za ⸢anše⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 4'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 35'; OB Nippur Ura 1 169; LTBA 1, 079 o iii 4'; TIM 10, 007 o i 1; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 10'; PBS 12/1, 17 19).

ŋešgu-za anše = MIN<(kussâ)> [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 8').

ŋešgu-za anše-a (CUSAS 12, 3.1.1 b i 13').

[ŋešgu-za] ⸢anše⸣ = MIN<(ku-us-si)> i-[me-ri] (K 07614+ i' 3').

guza[chair] aški[rushes] du[build]

ŋešgu-za aaški;e₂ du₃-a (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 50').

guza[chair] barag[sanctum]

ŋešgu-za ⸢barag?⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 11'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 25'; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 33'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 14'; PBS 12/1, 17 14).

ŋešgu-za barag-[ga] = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 3').

guza[chair] dikud[judge]

[ŋešgu-za] ⸢di⸣-kud = MIN<(ku-us-si)> ⸢da⸣-a-⸢a-ni⸣ (K 07614+ i' 10').

guza[chair] dus[bathroom]

ŋešgu-za du₁₀-us₂-sa (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 32').

guza[chair] esi[tree]

ŋešgu-za ŋeš[esi] (LoC 004 o 2; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 43'; OB Nippur Ura 1 190; PBS 12/1, 17 33).

ŋešgu-za ŋešesi = ša₂ u₂-šu-[u₂] (CBS 08801 r 19).

⸢ŋešgu-za⸣ ŋešesi = ⸢ša₂⸣ [...] (K 07614+ i' 19').

guza[chair] gar[knob]

ŋešgu-za gar₃-ba (Syria 10, pl. 77, 05 r i 7'; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 13'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 37'; OB Nippur Ura 1 195; IB 1547 r iv 12; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 22'; PBS 12/1, 17 26).

[ŋešgu-za gar₃]-⸢ba⸣ = MIN<(ku-us-si)> kar-⸢ri⸣ (K 07614+ i' 11').

ŋešgu-za gar₃-ba = ku-us-sa ⸢ga?⸣-[ar-ri] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 15').

guza[chair] gar[knob] kugbabbar[silver] ŋar[place]

ŋešgu-za ⸢gar₃-ba kug-babbar?⸣ [ŋar-ra] (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 15'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 11; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 39'; OB Nippur Ura 1 196; PBS 12/1, 17 29).

ŋeš⸢gu-za⸣ MIN<(gar₃-ba)> kug-babbar ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ ṣar-pa [...] (K 07614+ i' 13').

guza[chair] gar[knob] kugsig[gold] gar[knob] ŋar[place]

[ŋešgu-za gar₃]-⸢ba⸣ kug-sig₁₇ gar₃ ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> ša₂ kar-šu₂ ⸢ḫu⸣-[ra-ṣa] uḫ-ḫu-⸢zu⸣ (K 07614+ i' 12').

guza[chair] gar[knob] kugsig[gold] ŋar[place]

[ŋeš]gu-[za gar₃-ba kug]-sig₁₇ ⸢ŋar?⸣-[ra] (IB 1535+ r i 6'; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 14'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 12; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 38'; OB Nippur Ura 1 196a; PBS 12/1, 17 30).

guza[chair] gar[knob] kuš[skin] sig[put]

ŋešgu-za gar₃-ba kuš sig₉-ga = MIN<(ku-us-u₂)> ša₂ MIN<(kar-ru-)>šu₂ maš-ku ar-mu (CBS 08801 r 16).

⸢ŋeš⸣gu-za MIN<(gar₃-ba)> ⸢kuš⸣ sig₉-ga = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ ⸢maš?⸣-[ka ...] (K 07614+ i' 17').

guza[chair] gar[knob] kuš[skin] ŋar[place]

ŋešgu-za gar₃-ba kuš ŋar-ra (OB Nippur Ura 1 198; PBS 12/1, 17 31).

guza[chair] gar[knob] urud[copper] ŋar[place]

ŋešgu-za gar₃-ba urud ⸢ŋar⸣-[ra] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 41'; PBS 12/1, 17 27).

ŋešgu-za gar₃-ba uruda ⸢ŋar?-ra?⸣ (Syria 10, pl. 77, 05 r i 8').

ŋešgu-za gar₃-bi urud [ŋar-ra] (LoC 004 o 1).

ŋešgu-za gar₃-ba uruda ŋar-⸢ra⸣ = ku-[us-sa ...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 16').

⸢ŋešgu⸣-za MIN<(gar₃-ba)> urud ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ e-⸢ra⸣-[a ...] (K 07614+ i' 14').

guza[chair] gar[knob] x

ŋešgu-za ⸢gar₃⸣-ba [...] (Syria 10, pl. 77, 05 r i 10', r i 11').

ŋešgu-za ⸢gar₃⸣-[ba ...] = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 18').

guza[chair] gar[knob] zabar[bronze]

ŋešgu-za gar₃-ba zabar = ku-us-u₂ ša₂ kar-ru-šu₂ si-par-⸢re?⸣ uḫ-ḫu-zu (CBS 08801 r 14).

guza[chair] gar[knob] zabar[bronze] x

ŋešgu-za gar₃-ba ⸢zabar⸣ [...] (Syria 10, pl. 77, 05 r i 9').

guza[chair] gar[knob] zabar[bronze] ŋar[place]

ŋešgu-za gar₃-ba zabar ŋar-ra (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 10; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 40'; OB Nippur Ura 1 197; PBS 12/1, 17 28).

ŋešgu-za gar₃-ba ⸢zabar⸣ [ŋar-ra] = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 17').

ŋešgu-za MIN<(gar₃-ba)> zabar ŋar-ra = ⸢MIN⸣<(ku-us-si)> ⸢MIN⸣<(ša₂)> kar-šu₂ ⸢si⸣-[par-ra ...] (K 07614+ i' 15').

guza[chair] gar[knob] ŋešgana[tree]

ŋešgu-za gar₃-ba ŋeš-kin₂ = MIN<(ku-us-u₂)> ša₂ MIN<(kar-ru-)>šu₂ kiš-ka-nu-u₂ MIN<(uḫ-ḫu-zu)> (CBS 08801 r 15).

guza[chair] gar[knob] ŋešgana[tree] ŋar[place]

⸢ŋeš⸣gu-za MIN<(gar₃-ba)> ŋeš-⸢kin₂⸣ ŋar-ra = MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ [...] (K 07614+ i' 16').

guza[chair] gid[drag] aš[six] kuš[skin]

ŋešgu-⸢za⸣ gid₂-da aš₃ ⸢kuš?⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vii 41').

guza[chair] gid[drag] ilimmu[nine] kuš[skin]

ŋešgu-za gid₂-da ilimmu ⸢kuš?⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vii 44').

guza[chair] gid[drag] imin[seven] kuš[skin]

ŋešgu-za gid₂-da imin ⸢kuš?⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vii 42').

guza[chair] gid[drag] limmu[four] kuš[skin]

ŋešgu-za gid₂-da ⸢limmu kuš?⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vii 39').

guza[chair] gid[drag] u[ten] kuš[skin]

ŋešgu-za gid₂-da u ⸢kuš?⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vii 45').

guza[chair] gid[drag] ussu[eight] kuš[skin]

ŋeš⸢gu⸣-za gid₂-da ussu ⸢kuš?⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vii 43').

guza[chair] gid[drag] ya[five] kuš[skin]

ŋešgu-za gid₂-da ia₂ [kuš?] (CM 22, pl. 35-36 o vii 40').

guza[chair] gid[long]

ŋešgu-za gid₂-da (CUSAS 12, 3.1.04 o 5; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b ii 11''; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 48; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 16'; OB Nippur Ura 1 162; TIM 10, 018 o i 2; CM 22, pl. 35-36 o vii 38'; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 45'; IB 1547 r iii 12; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 8'; PBS 12/1, 17 2).

ŋešgu-za gid₂-⸢da⸣ = [...] (Iraq 06, 44 o 6').

guza[chair] gidim[ghost]

⸢ŋeš⸣gu-za gidim (Syria 10, pl. 77, 05 r i 3'; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 3'; OB Nippur Ura 1 186a; CUSAS 12, 3.1.1 b i 3'; IB 1547 r iii 22; PBS 12/1, 17 17).

ŋešgu-za gidim = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 6').

ŋešgu-za gidim-ma (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 31'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 18').

guza[chair] gigir[chariot]

ŋešgu-za gigir (BRM 4, 29 + 30 o i 10; EEN 389 NCBT 1891 o 8).

ŋešgu-za ŋešgigir (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 24'; OB Nippur Ura 1 168; PBS 12/1, 17 13).

guza[chair] gurum[bend]

ŋešgu-za gurum-ma (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 36').

guza[chair] halub[tree]

ŋešgu-za ŋešḫa-lu-ub₂ (IB 1547 r iv 11; PBS 12/1, 17 34).

⸢ŋešgu-za⸣ ŋešḫa-⸢lu⸣-[ub₂] = [...] (K 14007 ii' 8').

ŋešgu-za ŋešḫa-lu-⸢ub₂⸣ = ša₂ ḫu-lu-[up-pi] (CBS 08801 r 20).

guza[chair] hašhur[apple]

ŋešgu-za ŋešḫašḫur (CUSAS 12, 3.1.1 b i 14').

guza[chair] izzi[wall] x

ŋešgu-za i-zi ⸢x⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b ii 15'').

guza[chair] išartum[justice]

ŋešgu-za i-šar-tum = [...] [...] (SpTU 2, 053 o ii 17').

guza[chair] kadu[cover]

ŋešgu-za ka-du₃-a (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 9).

guza[chair] kadu[cover] du[build]

ŋešgu-za ka-dug₃-e du₃-a (OB Nippur Ura 1 177).

ŋešgu-za ka-du₃;e₂ du₃-a (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 49').

ŋešMIN<(gu-za)> kuška-du₃-a de₂ (PBS 12/1, 17 36).

guza[chair] kar-AN-x

ŋešgu-za ⸢kar⸣-AN-[...] = [...] (K 14007 ii' 5').

guza[chair] kar-x

ŋešgu-za ⸢kar?⸣-[...] = [...] (K 14007 ii' 3').

guza[chair] kar-x-x

ŋešgu-za ⸢kar-x⸣-[...] = [...] (K 14007 ii' 4').

guza[chair] kaskal[way]

ŋešgu-za ⸢kaskal⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 12'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 49; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 34'; OB Nippur Ura 1 170; TIM 10, 007 o i 2; EEN 282, BM 080790 o 8'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 11'; PBS 12/1, 17 8).

guza[chair] kaskal[way] Elam[1]

ŋešgu-za kaskal elam-maki = pal-⸢tin?-gu⸣ MIN<(ku-us-si)> ge-er-ri (RA 17, 133, K 04161+ o i 34).

guza[chair] kešed[bind]

ŋešgu-za keš₂-da (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 44').

guza[chair] ki-bal

ŋešgu-za ki-bal (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 30').

guza[chair] ki[place] uš[die]

ŋešgu-za ki uš₂ (OB Nippur Ura 1 187).

guza[chair] kimah[grave]

[ŋeš]⸢gu⸣-za ki-maḫ (LTBA 1, 079 o iii 7').

guza[chair] kinud[bedroom]

ŋešgu-za ki-nud (CUSAS 12, 3.1.04 o 4; CUSAS 12, 3.1.1 b i 19').

guza[chair] kugbabbar[silver] ŋar[place]

ŋešgu-za kug-babbar ⸢ŋar?⸣;ra (CUSAS 12, 3.1.04 o 6).

guza[chair] lugal[king]

ŋešgu-za lugal (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 13; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 26'; LTBA 1, 079 o iii 5'; PBS 12/1, 17 20).

ŋešgu-za lugal = MIN<(kussâ)> [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 9').

guza[chair] lukur[priestess]

ŋešgu-za lukur (OB Nippur Ura 1 186; CUSAS 12, 3.1.1 b i 11').

guza[chair] mah[great]

ŋešgu-za maḫ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 46).

guza[chair] malah[sailor]

ŋešgu-za ma-laḫ₄ (CM 22, pl. 35-36 o vii 53').

ŋešgu-za ma₂-laḫ₄ (OB Nippur Ura 1 181).

ŋešgu-za ma₂-laḫ₅ (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 3; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 29'; OB Nippur Ura 1 164; LTBA 1, 079 o iii 6'; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 31'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 19'; PBS 12/1, 17 24).

ŋešgu-za ma₂-laḫ₅ = ša ma-la-a-ḫi (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 13').

[ŋešgu-za] ⸢ma₂⸣-laḫ₄ = ša₂ ma-⸢la⸣-[ḫi] (K 07614+ i' 8').

guza[chair] margida[cart]

ŋeš⸢gu⸣-za mar-⸢gid₂⸣-[da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 23'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 6; OB Nippur Ura 1 358; CM 22, pl. 35-36 o iii 14; CUNES 48-09-176 o 3, r 3).

ŋešgu-za mar-gid₂-⸢da⸣ (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 3').

guza[chair] ma₂-gan-na

ŋešgu-za ma₂-gan-na (CM 22, pl. 35-36 o vii 52').

[ŋešgu-za] ⸢ma₂⸣-gan-na = ma-⸢ak-kan⸣-[nu-u] (K 07614+ i' 6').

guza[chair] me-da-da

ŋešgu-za me-da-da (IB 1547 r iii 21).

guza[chair] me-luh-ha

[ŋešgu-za me]-⸢luḫ⸣-ḫa = me-luḫ-⸢ḫu⸣-[u] (K 07614+ i' 7').

guza[chair] mes[tree]

ŋešgu-za ŋešmes (LoC 004 o 3; OB Nippur Ura 1 192; CUSAS 12, 3.1.1 b i 8'; IB 1547 r iv 10).

ŋešgu-za ŋeš[mes] = [...] (K 02016A+ o ii 2''; Sm 0628 o ii 5'; CBS 08801 r 22).

ŋešgu-za ŋešmes = ša₂ me-e-[si] (CBS 08801 r 18).

guza[chair] mes[tree] Magan[1]

ŋešgu-za ŋešmes ⸢ma₂⸣-[gan-na] = [...] (K 02016A+ o ii 3'').

ŋešgu-za ŋešmes ma₂-ganki (OB Nippur Ura 1 193).

guza[chair] mes[tree] Meluhha[1]

ŋešgu-za ŋešmes me-[luḫ-ḫaki] (OB Nippur Ura 1 194).

guza[chair] mes[tree] x

ŋešgu-[za] [ŋeš]mes [...] (IB 1535+ r i 10').

ŋešgu-za ŋešmes [...] = [...] (Sm 0628 o ii 6').

guza[chair] munus[woman]

⸢ŋešgu⸣-za munus (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 5; OB Nippur Ura 1 184; CM 22, pl. 35-36 o vii 48'; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 27'; EEN 282, BM 080790 o 4'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 16'; PBS 12/1, 17 10).

ŋešgu-za munus-e-ne (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b ii 13''; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 18'; OB Nippur Ura 1 163a; PBS 12/1, 17 4).

guza[chair] mušlah[charmer]

ŋešgu-za muš-laḫ₆(DU)? (CM 22, pl. 35-36 o vii 54').

guza[chair] na mes

ŋešgu-za ⸢na mes?⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 8').

guza[chair] namdumu[status]

ŋešgu-za ⸢nam⸣-dumu-na (CUSAS 12, 3.1.1 b i 12').

guza[chair] namen[priesthood]

ŋešgu-za nam-en-na (OB Nippur Ura 1 173).

guza[chair] namlugal[kingship]

ŋešgu-za nam-lugal (CUSAS 12, 3.1.1 b i 10').

ŋešgu-za nam-lugal-la (OB Nippur Ura 1 172).

guza[chair] namnin[ladyship]

ŋešgu-za nam-nin-a (OB Nippur Ura 1 174).

[ŋeš]⸢gu-za nam⸣-nin-am₃ (CUSAS 12, 3.1.1 b i 5').

guza[chair] nimala[~chair]

ŋešgu-za ni₂-⸢ma?⸣-[la₂?] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 19'; PBS 12/1, 17 15).

ŋešgu-za ni₂-⸢ma⸣-[la₂] = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 4').

guza[chair] ninni[reeds] kid[mat] du[build]

ŋešgu-za ninni₅ kid du₃-a = [...] (K 02016A+ o ii 6'').

guza[chair] nita[male]

ŋešgu-za nita (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 6; OB Nippur Ura 1 183; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 15'; PBS 12/1, 17 9).

ŋešgu-za nita₂ (CM 22, pl. 35-36 o vii 50'; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 28'; EEN 282, BM 080790 o 5').

guza[chair] niŋ[thing] unkin[assembly]

ŋešgu-za niŋ₂ unkin-na = ku-us-sa pu-⸢uḫ⸣-[ri] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 14').

guza[chair] niŋba[gift]

ŋešgu-za niŋ₂-ba (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 22'; OB Nippur Ura 1 166; PBS 12/1, 17 11).

guza[chair] niŋniŋina[assembly]

ŋešgu-za niŋ₂-niŋin₂-na? (IB 1547 r iii 19; PBS 12/1, 17 25).

guza[chair] niŋšu[goods]

ŋešgu-za niŋ₂-šu (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 23'; OB Nippur Ura 1 167; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 23'; PBS 12/1, 17 12).

guza[chair] niŋ₂-un-na

ŋešgu-za niŋ₂-un-na (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 33').

guza[chair] nud[lie] du[build]

ŋešgu-za nud-⸢e₂⸣ du₃;⸢a⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 51').

guza[chair] sag[good]

ŋešgu-za sag₁₀-ga (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b ii 10''; PBS 12/1, 17 1).

ŋešgu-za sag₁₀-ga = [...] (Iraq 06, 44 o 5').

guza[chair] sag[rare]

ŋešgu-za sag₁₀ (OB Nippur Ura 1 161; YBC 06717 8; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 7').

guza[chair] saŋ[head] munus[woman]

ŋešgu-za saŋ ⸢munus⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vii 49').

guza[chair] saŋ[head] nita[male]

ŋešgu-za saŋ nita₂ (CM 22, pl. 35-36 o vii 51').

guza[chair] silim[healthy]

ŋešgu-za silim-ma (OB Nippur Ura 1 188).

guza[chair] taškarin[boxwood]

ŋešgu-za ŋeštaškarin (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 42'; OB Nippur Ura 1 189; LTBA 1, 079 o iii 1'; IB 1547 r iv 9; PBS 12/1, 17 32).

ŋešgu-za ŋeštaškarin = MIN<(ku-us-u₂)> tas-ka-rin-<<in>>-ni (CBS 08801 r 17).

ŋešgu-⸢za⸣ ŋeštaškarin = ša₂ ⸢tas⸣-[ka-rin-ni] (K 07614+ i' 18').

guza[chair] tu[bath?]

ŋešgu-za tu₅-a (CUSAS 12, 3.1.04 o 8).

guza[chair] unkin[assembly]

ŋešgu-za ukkin-na (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 7; OB Nippur Ura 1 185).

guza[chair] x

⸢ŋešgu⸣-[za ...] (IB 1535+ r i 4', r i 5'; Syria 10, pl. 77, 05 r i 2'; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 5', b iii 7'', b iii 8''; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 1, r i 2, r i 3; CM 22, pl. 35-36 r i 1; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 38', a iv 39'; IB 1547 r iii 14, r iii 15, r iii 16, r iii 17, r iii 23, r iv 8).

⸢ŋešgu-za⸣ [...] = [...] (Sm 0628 o ii 1'; BM 037956 r 9', r 10'; K 14837 o ii' 1', o ii' 2', o ii' 3', o ii' 4'; SpTU 2, 053 o ii 3', o ii 4', o ii 7', o ii 8', o ii 10'; Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 1', o i 2'; K 14007 ii' 1', ii' 2', ii' 6', ii' 7').

[ŋešgu-za ...] = MIN<(ku-us-si)> [...] (K 07614+ i' 1').

guza[chair] x egal[palace]

⸢ŋešgu-za x⸣ e₂-gal (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 47').

guza[chair] x im-PI

[ŋešgu-za ...] ⸢im⸣-PI? (Syria 10, pl. 77, 05 r i 1').

guza[chair] x x

ŋešgu-za ⸢x x⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 9').

guza[chair] x x-ti

ŋešgu-za x x-ti (CM 22, pl. 35-36 o vii 47').

guza[chair] x zabar[bronze] x

⸢ŋeš⸣[gu]-⸢za⸣ [...] ⸢zabar?⸣ [...] (IB 1535+ r i 9').

guza[chair] x-GAM-gun₃

ŋešgu-za x-GAM-gun₃? (CM 22, pl. 35-36 o vii 56').

guza[chair] x-SU

ŋešgu-za [...]-SU (IB 1547 r iii 18).

guza[chair] x-na

[ŋešgu-za ...]-na = ku-us-si pu-[uḫ-ri] (K 07614+ i' 9').

guza[chair] x-x

ŋešgu-za ⸢x-x⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 37', b i 6').

⸢ŋešgu-za x⸣-[...] = [...] (K 02016A+ o ii 1''; SpTU 2, 053 o ii 11', o ii 15').

guza[chair] x-x-x

⸢ŋešgu-za⸣ x-x-x (CUSAS 12, 3.1.1 b i 7'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 12', o ii 21').

guza[chair] za-an-x-li

ŋeš⸢gu-za⸣ za-an-x-li (CUSAS 12, 3.1.13 o ii 17').

guza[chair] zir[break]

ŋešgu-za al-zi-ra (TIM 10, 007 o i 3).

guza[chair] zu[tooth] amsi[elephant]

ŋeš⸢gu⸣-za zu₂ ⸢am⸣-[si] = [...] (K 02016A+ o ii 4''; Sm 0628 o ii 7').

guza[chair] zu[tooth] kešed[bind]

ŋešgu-za zu₂ ⸢keš₂⸣ (CUSAS 12, 3.1.04 o 7).

guza[chair] {ŋeš}x

[ŋešgu-za] ⸢ŋeš?x⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 1'; CM 22, pl. 35-36 o vii 55').

guza[chair] |NUN&NUN|-x

ŋešgu-za NUN&NUN?-[...] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 4).

guza[chair] ŋarza[rites]

ŋešgu-za ŋarza₂ (OB Nippur Ura 1 171; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 24').

guza[chair] ŋeš-x

ŋešgu-za ŋeš-x (Syria 10, pl. 77, 05 r i 5').

ŋešgu-za ⸢ŋeš⸣-[...] = [...] (Sm 0628 o ii 2', o ii 3').

guza[chair] ŋeškiŋti[workshop]

ŋešMIN<(gu-za)> kiŋ₂-ti (PBS 12/1, 17 22).

ŋešgu-za ŋeš-⸢kiŋ₂-ti⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 7'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 36'; OB Nippur Ura 1 165; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 42').

ŋešgu-za ŋeš-kiŋ₂-ti = ku-us-sa ki-[...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 11').

[ŋešgu-za] ⸢ŋeš-kiŋ₂⸣-ti = ku-us-⸢si⸣ [...] (K 07614+ i' 5').

guza[chair] šag[heart] hul[rejoice]

ŋešgu-za šag₄ ḫul₂!-la (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 32'; OB Nippur Ura 1 175; PBS 12/1, 17 18).

ŋešgu-za šag₄ ḫul₂-la₂ = ⸢MIN⸣<(kussâ)> [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 7').

[ŋešgu-za šag₄ ḫul₂-la] = MIN<(ku-us-si)> ḫu-[ud lib-bi] (K 07614+ i' 2').

guza[chair] šag[heart] x

ŋešgu-za ⸢šag₄? x⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 10').

guza[chair] šagkal[tree]

ŋešgu-za ŋeššag₄-kal (OB Nippur Ura 1 191).

ŋešgu-za ŋeš⸢šag₄⸣-[kal] = [...] (Sm 0628 o ii 4'; K 14007 ii' 9').

[ŋešgu]-⸢za⸣ šag₄-kal (LTBA 1, 079 o iii 2'; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 35').

ŋešgu-za ŋeššag₄-kal = ša₂ šak-[kul-li] (CBS 08801 r 21).

guza[chair] šag₄ hul₂

ŋešgu-za šag₄ ⸢ḫul₂⸣ (Syria 10, pl. 77, 05 r i 4').

guza[chair] šah-x-ma

ŋešgu-za šaḫ?-x-ma (IB 1547 r iii 24).

guza[chair] šah[pig] šum[slaughter]

ŋešgu-za ⸢šaḫ⸣ [šum-ma] (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 6'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 27'; OB Nippur Ura 1 178; PBS 12/1, 17 21).

ŋešgu-za šaḫ₂ šum-⸢ma⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 b i 9'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 25').

ŋešgu-za šaḫ šum-ma = na-⸢aṭ⸣-[ba-ḫu] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 10'; K 07614+ i' 4').

guza[chair] šuniŋin[total]

ŋešgu-za šu-⸢niŋin⸣-[na] = [...] [...] (SpTU 2, 053 o ii 13').

⸢ŋeš⸣gu-za šu-niŋin₂ (CUSAS 12, 3.1.04 o 2; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 47).

[ŋešgu]-⸢za⸣ šu-niŋin₂!(LAGAB×U-)na (EEN 282, BM 080790 o 7'; PBS 12/1, 17 37).

ŋešgu-za šu-niŋin₂-⸢na⸣ = [...] (K 02016A+ o ii 8'').

ŋešgu-za šu-niŋ₂-⸢na?⸣ (Syria 10, pl. 77, 05 r i 6').

guza[chair] šuniŋin[total] banda[junior]

[ŋeš]⸢gu⸣-za šu-niŋin₂? ban₃-da (LTBA 1, 079 o iii 8').

guza[chair] šusar[string] du[build]

ŋešgu-za šu-SAR-e du₃-a (OB Nippur Ura 1 176; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 20').

ŋešgu-za šu-sar du₃-a (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 8).

ŋešMIN<(gu-za)> šu-sar-a de₂ (PBS 12/1, 17 35).

ŋešgu-za šu-sar;e₂ du₃-a (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 48').

guza[chair] šusar[string] kid[mat] du[build]

ŋešgu-⸢za šu-sar⸣ kid ⸢du₃⸣-[a] = [...] (K 02016A+ o ii 5'').

guza[chair] šusar[string] x

ŋešgu-za šu-⸢sar?⸣ [...] = [...] (Sm 0628 o ii 8').

x guza[chair]

[... gu]-⸢za⸣ (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 1', r i 2', r i 3').

anše[equid] guza[chair]

anše gu-za (MSL 11, A 07895 xi 7).

anše ŋešgu-za (SLT 256 o 7'; UET 6, 0400 r 5; OB Nippur Ura 3 249; CUNES 52-10-145 a iv 9').

anše ŋešgu-⸢za⸣ = MIN<(i-mir)> ku-us-si-i (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 11').

anše ŋešgu-za = MIN<(i-me-ri)> ku-us-si-i (Ura 13 Seg.2, 11; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 11').

anše ŋešgu-[za] = MIN<([i]-me-ri)> ku-us-su-u₂ (CTMMA 2, 055 r iii 6'a).

bad[leg] guza[chair]

⸢ŋeš⸣BAD gu-za (CUNES 50-04-169 o 1, r 1; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 9; OB Nippur Ura 1 199; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 28').

ŋeš⸢bad⸣ [gu-za] (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 10''; PBS 12/1, 17 41).

ŋešbad gu-za = [...] (K 02016A+ o ii 12'').

izzi[wall] guza[chair]

ŋešezem gu-za (LTBA 1, 079 o iii 11'; PBS 12/1, 17 42).

ŋeši-zi gu-za (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 14; CUNES 50-04-169 o 4, r 4; OB Nippur Ura 1 202; CUSAS 12, 3.1.1 b i 16'; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 4').

ŋeši-zi gu-za = [...] (K 02016A+ o ii 14''; K 04594 o? ii' 3').

ŋeš⸢izi⸣ [gu-za] (IB 1535+ r i 13').

ŋeš  iizi gu-za (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 10).

kag[mouth] muš[snake] guza[chair]

ŋeška muš [gu-za] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 6; PBS 12/1, 17 38).

kamuš[type of chair or bed] guza[chair]

ŋeška-muš ⸢gu⸣-[za] = [...] (K 02016A+ o ii 9'').

kid[mat] guza[chair]

⸢gikid ŋeš⸣gu-⸢za⸣ (MSL SS 1, 023 o 2).

gikid ŋešgu-za = MIN<(na-ak-ba-su)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 42).

lu[person] hubi[acrobat] guza[chair] sa-x

lu₂ ḫub₂-be₂; ŋešgu-za sa-x (CUNES 52-10-146 b iii 23).

niŋumbin[base] guza[chair]

ŋešniŋ₂-umbin gu-za (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 11; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 5').

[ŋešumbin gu-za] (OB Nippur Ura 1 203; LTBA 1, 079 o iii 12'; CM 22, pl. 35-36 o vii 57'; CUSAS 12, 3.1.1 b i 18'; PBS 12/1, 17 43).

ŋešumbin ⸢gu⸣-[za] = [...] (K 02016A+ o ii 10'').

saŋ[head] guza[chair]

ŋeš⸢saŋ⸣ [gu-za] (IB 1535+ r i 12'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 15; CUNES 50-04-169 o 2, r 2; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 7; OB Nippur Ura 1 200; LTBA 1, 079 o iii 9'; CUSAS 12, 3.1.1 b i 15'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 27'; PBS 12/1, 17 39).

ŋešsaŋ gu-za = [...] (K 02016A+ o ii 15''; K 04594 o? ii' 4').

saŋerim[~furniture] guza[chair]

ŋeš⸢erim₂⸣ gu-za = [...] (K 02016A+ o ii 16''; K 04594 o? ii' 5').

suhuš[foundation] guza[chair] gin[firm] x usal[meadow] durun[sit]

suḫuš ŋešgu-za-bi ḫe₂-en-ši-in-gin-⸢na x⸣ u₂-sal-la ḫe₂-en-dur₂-⸢ru⸣-[na-aš] (PBS 12, 07 o 15').

ur[root] guza[chair]

ŋešur₂ gu-za (UET 6, 0832 o 1).

ŋešdal[crossbar] guza[chair]

ŋeš-dal [gu-za] (IB 1535+ r i 11'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 16; CUNES 50-04-169 o 3, r 3; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 8; OB Nippur Ura 1 201; LTBA 1, 079 o iii 10'; CUSAS 12, 3.1.1 b i 17'; UET 6, 0832 o 2; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 26'; PBS 12/1, 17 40).

ŋeš-dal gu-za = [...] (K 02016A+ o ii 13''; K 04594 o? ii' 2').

šuʾa[stool] guza[chair] anše[equid]

ŋeššu₂-a ŋešgu-za anše (PBS 12/1, 17 r 14).

ŋeššu₂-a gu-za anše = MIN<(lit-tu)> ku-⸢us⸣ [i-me]-⸢ri⸣ [...] (SpTU 2, 053 o ii 21').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0029130

See full ePSD2 article for guza[chair]N

guzibira [TOOL] (N)

2 instances

Base forms:ŋešgu₂-zi-bi-ir; ŋešgu₂-zi-bi-ir-ra.

Written forms:ŋešgu₂-zi-bi-ir; ŋešgu₂-zi-bi-ir-ra.

Normalized forms:guzibira (ŋešgu₂-zi-bi-ir, ŋešgu₂-zi-bi-ir-ra).

Morphological forms: ~ .

1. restraining device (2x/100%)

Lexical Associations

merdītu[(a cultic ceremony or procession)]N (// guzibira[tool])

ŋešgu₂-zi-bi-⸢ir⸣ = MIN<(mer-de-e-tu₂)> (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 14).

ŋešgu₂-zi-bi-ir-ra = MIN<(mer-de-e-tum)> (CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 11).

References for all phrases

guzibira[tool]

ŋešgu₂-zi-bi-⸢ir⸣ = MIN<(mer-de-e-tu₂)> (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 14).

ŋešgu₂-zi-bi-ir-ra = MIN<(mer-de-e-tum)> (CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0029162

See full ePSD2 article for guzibira[tool]N

gu₂.HI×AŠ₂ [THROAT] (N)

1 instance

Base forms:gu₂-ḫa-arḫar.

Written forms:gu₂-ḫa-arḫar.

Normalized forms:gu₂.HI×AŠ₂ (gu₂-ḫa-arḫar).

Morphological forms: ~ .

1. throat, windpipe (1x/100%)

Lexical Associations

urʾudu[windpipe]N (// gu₂.HI×AŠ₂[throat])

[gu₂-ḫar]-⸢ŋu₁₀⸣ = ḫu-ur-ḫu-[di] (MSL 09, 66 B09 o 6).

urʾudu[windpipe]N (// gu₂.HI×AŠ₂[throat] gig[sick])

[gu₂-ḫar] gig = ur!-u₂-di (BBVOT 03, 63 o 15).

alû[pipe]N (// uzu[flesh] gu₂.HI×AŠ₂[throat])

[uzu] gu₂-ḪI×AŠ₂ = a-lu-u₂ (LTBA 1, 50 o i 22').

urʾudu[windpipe]N (// uzu[flesh] gu₂.HI×AŠ₂[throat])

uzu gu₂-ḫar = ur-u₂-⸢du⸣ (PBS 12, 07 r ii 6).

[uzu] ⸢gu₂⸣-ḪI×AŠ₂ = ur-u₂-⸢du⸣ (MSL 09, 004 K o i' 6'; Ura 15 Seg.1, 37).

alû[pipe]N (// uzu[flesh] saŋ[head] gu₂.HI×AŠ₂[throat])

[uzu] saŋ gu₂-ḪI×AŠ₂ = a-lu-u₂ (LTBA 1, 50 o i 23').

qaqqadu[head]N urʾudu[windpipe]N (// uzu[flesh] saŋ[head] gu₂.HI×AŠ₂[throat])

uzu saŋ gu₂-ḫar = qaq-qa-du ⸢MIN⸣<(ur-u₂-du)> (PBS 12, 07 r ii 7).

uzu saŋ gu₂-ḪI×AŠ₂ = qaq-qa-du MIN<(ur-u₂-du)> (Ura 15 Seg.1, 38).

qaqqadu[head]N urʾudu[windpipe]N (// uzu[flesh] x gu₂.HI×AŠ₂[throat])

[uzu] ⸢x⸣ gu₂-ḪI×AŠ₂ = qaq-qa-du MIN<(ur-u₂-du)> (MSL 09, 004 K o i' 7').

References for all phrases

gu₂.HI×AŠ₂[throat]

gu₂-ḫar-ŋu₁₀ (TIM 10, 079 o i 2).

gu₂-ḫa-arḫar = [...] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 7').

[gu₂-ḫar]-⸢ŋu₁₀⸣ = ḫu-ur-ḫu-[di] (MSL 09, 66 B09 o 6).

gu₂.HI×AŠ₂[throat] aʾabak[sea]

gu₂-ḫar a-⸢ab⸣-[ba] (CUSAS 12, 7.1 B o ii 7').

gu₂.HI×AŠ₂[throat] gig[sick]

[gu₂-ḫar] gig = ur!-u₂-di (BBVOT 03, 63 o 15).

uzu[flesh] gu₂.HI×AŠ₂[throat]

uzu gu₂-ḫar (OB Nippur Ura 3 412).

[uzu] gu₂-ḪI×AŠ₂ = a-lu-u₂ (LTBA 1, 50 o i 22').

uzu gu₂-ḫar = ur-u₂-⸢du⸣ (PBS 12, 07 r ii 6).

[uzu] ⸢gu₂⸣-ḪI×AŠ₂ = ur-u₂-⸢du⸣ (MSL 09, 004 K o i' 6'; Ura 15 Seg.1, 37).

uzu[flesh] saŋ[head] gu₂.HI×AŠ₂[throat]

[uzu] saŋ gu₂-ḪI×AŠ₂ = a-lu-u₂ (LTBA 1, 50 o i 23').

uzu saŋ gu₂-ḫar = qaq-qa-du ⸢MIN⸣<(ur-u₂-du)> (PBS 12, 07 r ii 7).

uzu saŋ gu₂-ḪI×AŠ₂ = qaq-qa-du MIN<(ur-u₂-du)> (Ura 15 Seg.1, 38).

uzu[flesh] x gu₂.HI×AŠ₂[throat]

[uzu] ⸢x⸣ gu₂-ḪI×AŠ₂ = qaq-qa-du MIN<(ur-u₂-du)> (MSL 09, 004 K o i' 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0073425

See full ePSD2 article for gu₂.HI×AŠ₂[throat]N