A

Base forms:a₂; ^aa₂; ^ŋeša₂.

Written forms:a₂; ^aa₂; ^ŋeša₂; a₂-bi; a₂-zu.

Normalized forms:a (a₂, ^aa₂, ^ŋeša₂); a,bi (a₂-bi); a,zu (a₂-zu).

Morphological forms: ~ ; ~,bi ; ~,zu .

1. arm (55x/80%)

2. horn (2x/3%)

3. part of a scale (5x/7%)

4. rent (1x/1%)

5. side (3x/4%)

6. strength (2x/3%)

7. wing (1x/1%)

a₂

(OB Nippur Ea 463; Ea 06 Seg.1, 1; OB Nippur Aa 463:1, 463:2, 463:3, 463:4; CT 11, pl. 37, K 14424 o 1).

= idu (SpTU 4, 186 o ii 12').

Lexical Associations

ahu[brother]N (// a[arm])

a₂ = a-ḫu-um (MSL 14, 088 Q o ii' 8).

ana[to]PRP idu[arm]N (// a[arm])

⸢a₂⸣-bi-še₃ = a-na i-ti-šu₂ ku-uš-ša-ni-iš-ši (KBo 01, 42 o i 26').

⸢a₂⸣-bi-še₃-MIN<(ne-ne)> = a-na i-ti-šu₂-nu a-pe₂-en-za-an ku-uš-ša-an (KBo 01, 42 o i 28').

⸢a₂⸣-zu-še₃ = a-na i-ti-ka ku-uš-ša-ni-ti (KBo 01, 42 o i 25').

⸢a₂⸣-zu-še₃-ne-ne = a-na i-ti-ku-nu šu-um-me^!-en-za-an ku-uš-ša-an (KBo 01, 42 o i 27').

⸢a₂⸣-ŋu₁₀-me-en = a-na i-ti-ni an-ze-el ku-uš-ša-an (KBo 01, 42 o i 29').

⸢a₂⸣-ŋu₁₀-še₃ = a-na i-ti-ia ku-uš-ša-ni-mi (KBo 01, 42 o i 24').

emūqu[strength]N (// a[arm])

a₂ = e-mu-u₂-qum (MSL 14, 088 Q o ii' 5).

idu[arm]N (// a[arm])

a₂ = [i]-di (CT 11, pl. 19, BM 046284 o i 16').

a₂ = i-du] (SpTU 4, 186 o ii 12'; Ea 06 Seg.1, 1; MB Ura 02 Seg.2, 58; CT 11, pl. 37, K 14424 o 1; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 16').

a₂ = i-du-um (MSL 14, 088 Q o ii' 6).

a₂-bi = i-di-šu (MB Ura 02 Seg.2, 59).

⸢a₂⸣-[bi] = i-du-[šu] (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 17').

a₂-bi-ne-ne = i-di-šu-[nu] (MB Ura 02 Seg.2, 60).

[a₂-ŋu₁₀] = [i]-⸢di⸣ (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 1).

itti[with]PRP (// a[arm])

a₂ = MIN<(it-ti)> (CT 12, pl. 33, K 02034 r i 8').

a₂ = it-tum (MSL 04, 130 r ii 48a).

pussulu[crippled one]N (// a[arm])

a₂ = pu-us-su-lum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 10').

qannu[fringe]N (// a[arm])

a₂ = qa₂-an-nu-um (MSL 14, 088 Q o ii' 7).

qarnu[horn]N (// a[arm])

^aa₂ = qar-[nu] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 2'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 10').

qātu[hand]N (// a[arm])

a₂ = qa₂-tum (RA 09, 77-78 o i 15).

idu[arm]N litiktu[test]N (// a[arm] DIŠ)

a₂ DIŠ = i-di li-ti-ik-[ti] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 21).

ammatu[forearm]N (// a[arm] MUŠ₂)

a₂ MUŠ₂ = am-ma-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 18').

ki-ṣir ammatu[forearm]N (// a[arm] MUŠ₂)

a₂ MUŠ₂ = ki-ṣir MIN<(am-ma-tum)> (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 19').

šipku[(a type of leather)]N (// a[arm] ak[do])

^kuš⸢a₂⸣ ak-a = šip-ki (BM 047553 o 13').

ahu[arm]N (// a[arm] apin[plow])

a₂ apin = a-ḫu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 37').

gazāzu[shear]V ša[of]DET kappu[wing]N (// a[arm] bur[tear])

a₂ bur₁₂-ra = MIN<(ga-ṣa-ṣu)> ša₂ ⸢kap⸣-[pi] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 40').

idu[arm]N dabašinnu[(a leather object)]N (// a[arm] dabašin[object])

^kuša₂ MIN<(dabašin)> = i-di MIN<(da-ba-šin-nu)> (Ura 11 section 1, 99; LTBA 1, 33 o ii 11'; CDLI Literary 002718.01, ex. 041 r 4').

⸢^kuš⸣a₂ MIN.<(^da-^ba-^ši-ⁱⁿ)>dabašin = i-di MIN<(da-ba-šin-nu)> (MSL 07, 121 B o ii 13'').

^kuša₂ ^dadabašin^!(UŠ)^ku = i-di [da-ba-ši-in-ni] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 10'').

idu[arm]N waṣpu[sling]N (// a[arm] daluš[sling])

^kuš⸢a₂⸣ dal-uš₂ = i-di as-⸢pi₂⸣ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 8'').

^kuša₂ dal-uš₂ = i-di MIN<(as-pu)> (Ura 11 section 1, 97; Fs Cagni 0762 1 o 14'; LTBA 1, 33 o ii 9'; MSL 07, 121 B o ii 11'').

adû[a (day's) work]N (// a[arm] du[build])

a₂ du₃ = a-at-tu-u 1(diš)-aš (KBo 01, 42 o ii 7').

hapātu[prevail]V (// a[arm] dugud[heavy])

a₂ ⸢dugud⸣ = ḫu-⸢up⸣-pu-tu₃ ⸢ta⸣-aš-⸢ša⸣-nu-an-za (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 8').

kubbutu[very heavy]AJ (// a[arm] dugud[heavy])

⸢a₂ dugud⸣ = ku-ub-bu-tu₃ ⸢da⸣-aš-ša-nu-wa-an-za PAP (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 40).

šumēlu[left]N (// a[arm] gab[left])

⸢a₂⸣ gub₃-bu = šu-mi-lu GUB₃^la-aš (KBo 01, 42 o i 23').

ṣamādu[tie up]V (// a[arm] gilim[cross])

⸢a₂⸣ gilim = ⸢MIN⸣<(ṣa-ma-du)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 15').

a₂ gilim-gilim = MIN<(ṣa-ma-du)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 15a').

inītu[team of plough-oxen]N (// a[arm] gud[ox])

a₂ gu₂ = e-ni-tu₂ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 30').

idu[arm]N šebru[broken]AJ (// a[arm] haš[break])

[a₂] ḫaš = MIN<(i-du)> ši-ib-rum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 2').

ana[to]PRP idu[arm]N warhu[month]N (// a[arm] itud[moon])

⸢a₂⸣ itud-bi-⸢še₃⸣ = a-na i-ti ITI-šu₂ ITI-aš ku-uš-ša-an (KBo 01, 42 o i 31').

akû[crippled one]N (// a[arm] kud[cut])

[a₂] kud = ŠU<(akû)> (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 5').

idu[arm]N naksu[cut (off)]AJ (// a[arm] kud[cut])

[a₂] kud = MIN<(i-du)> na-ak-su (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 4').

idu[arm]N šebru[broken]AJ (// a[arm] kud[cut])

[a₂] kud = MIN<(i-du)> ši-ib-rum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 3').

muʾerru[leader (of an assembly)]N (// a[arm] mal[be])

šarû[rich one]N (// a[arm] mal[be])

[a₂ ma]-al (VS 24, 004 o i 18, o i 19).

ana[to]PRP idu[arm]N šattu[year]N (// a[arm] mu[year])

⸢a₂⸣ mu-bi-še₃ = a-na i-ti MU-šu₂ MU.KAM-aš ku-uš-ša-an (KBo 01, 42 o i 30').

ellarūtu[(meaning unknown)]N (// a[arm] mušgal[serpent])

a₂ muš-gal = el-la-ru-tu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 25').

ellipu[(a plant)]N (// a[arm] niŋar[cella])

a₂ niŋar^ŋar-ra = el-li-pu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 26').

ūṭu[span]N (// a[arm] sa[half] kuš[unit])

⸢a₂⸣ sa₉ kuš₃-ŋu₁₀ = uṭ-ṭi₃ (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 3).

idu[arm]N malû[be(come) full]V (// a[arm] sisa[straighten])

⸢a₂⸣-bi ib₂-si-sa₂ = i-di-šu i-ma-al-lu-u (MB Ura 01 Seg.7, 32').

šamāṭu[tear away]V ša[of]DET idu[arm]N x (// a[arm] sud[flick])

a₂ ba-su₃-su₃ = MIN<(ša₂-ma-ṭu)> ša₂ i-di [...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 5).

idu[arm]N rīqu[empty]AJ (// a[arm] sug[empty])

[a₂] ⸢sug₄⸣-sug₄ = i-da-a-an ra-qa-a-du NI₂.TE-ḪI.A-uš ku-e-da-ni dan-na-ra (KBo 01, 42 o i 33').

šahātu[armpit]N (// a[arm] ub[corner] sug[empty])

[a₂] ⸢ub^?⸣ sug₄ = ša-ḫa-a-du ku-ut-ti pi₂-ra-an (KBo 01, 42 o i 34').

ana[to]PRP idu[arm]N ūmu[day]N (// a[arm] ud[sun])

⸢a₂⸣ ud-bi-še₃ = a-na i-ti UD-šu₂ UD.KAM-aš ku-uš-ša-an (KBo 01, 42 o i 32').

kappu[wing]N (// a[arm] x sug[empty])

[a₂] ⸢x⸣ sug₄ = kap-pu pat₂-tar (KBo 01, 42 o i 35').

ašarēdu[pre-eminent one]N (// a[arm] zid[right])

a₂ zid-da = a-ša₂-re-du (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 11').

imittu[right]N (// a[arm] zid[right])

a₂ zid-da₂ = i-mi-id-du ZAG-aš (KBo 01, 42 o i 22').

imnu[right one]N (// a[arm] zid[right])

⸢a₂⸣ zid-da = im-⸢nu^?⸣ (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 1).

erru[intestines]N (// a[arm] {+ru}ri)

a₂^a ^ruri = er-ru-um (TCL 06, 35 o iii 4).

ahu[arm]N (// a[arm] ŋešrin[scales])

^ŋeša₂ rin₂ = a-ḫu-⸢u₂^?⸣ (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 19').

ahu[arm]N ša[of]DET zibānītu[weighing scales]N (// a[arm] ŋešrin[scales])

[a₂ ŋeš-rin]-⸢na⸣ = MIN<(a-ḫu)> ša₂ zi-ba-ni-ti (RA 17, 160, K 08431+ o i' 4').

idu[arm]N (// a[arm] ŋešrin[scales])

[a₂ rin₂] = [i]-⸢ta^?⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 58).

^ŋeša₂ rin₂ = i-⸢du⸣ (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 18').

ṣillu[shade]N (// a[arm] ŋissu[shade])

[a₂] ⸢ŋissu⸣ = ⸢GIŠ⸣.MI GIŠ.MI-aš (KBo 01, 42 o ii 5').

šuqallulu[hang (down)]V (// a[arm] šu[hand] lal₂)

a₂ šu lal₂ = šu-qal-lu-lu (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 14').

šizû[one-third cubit]N (// a[arm] šušana[one-third] kuš[unit])

⸢a₂⸣ šušana kuš₃-ŋu₁₀ = ši-i-⸢zi⸣ (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 4).

idu[arm]N (// x a[arm])

[(...)] ⸢a₂⸣ = i-da^? (HS 1610 r iii' 27').

ṣinnarbubtu[reed node]N (// gi[reed] a[arm] burud[perforate])

gi ⸢a₂ bur₃-bur₃⸣ = sin^!-na-ar-bu-ub-tum (HS 1928 + HS 1929 o ii 42).

alpu[bull]N warkû[rear]AJ (// gud[ox] a[arm] ur[harness])

gud a₂ ⸢ur₃⸣-ra = a-lap ar-⸢ku^?⸣-[u₂^?] (MSL SS 1, 042 o 14; Ura 13 Seg.1, 234).

alpu[bull]N erbettu[team of four]N (// gud[ox] a[arm] ur[harness] dili[single])

gud a₂ ⸢ur₃⸣-ra dili = MIN<(a-lap)> er-bet-⸢ti^?⸣ (MSL SS 1, 042 o 15).

gud a₂ ur₃-ra dili = MIN<(a-lap)> er-bet-tum (Ura 13 Seg.1, 235).

šumelû[left-handed person]N (// lu[person] a[arm] gab[left])

[lu₂] ⸢a₂^? gub₃-bu⸣ = šu-⸢me-lu⸣-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 16).

ritpuhu[two-handed one]N (// lu[person] a[arm] gab[left] zid[right] sig[put])

lu₂ a₂ gub₃ zid-da si₃-ke = ri-⸢it-pu⸣-ḫu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 17).

akû[cripple]N (// lu[person] a[arm] kud[cut])

lu₂ a₂ kud = a₂-ku-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 18).

imnû[right-handed person]N (// lu[person] a[arm] zid[right])

[lu₂] a₂ [zid-da] = [im-nu]-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 15).

ana[to]PRP ṭupšarrūtu[scribal art]N ahu[arm]N lā[not]MOD x-x-x (// namdubsar[the scribal arts] a[arm] šub[fall])

[nam]-⸢dub⸣-sar-ru [a₂]-zu na-an-šub-ba = ana ṭup-šar-⸢ru-ti⸣ aḫ-ka la ⸢x-x-x⸣ (K 02021A+ o i 4).

ūmu[day]N simānu[(right) occasion]N (// ud[sun] a[arm])

ud a₂-bi = MIN<(u₄-mu)> si-ma-⸢ni^?⸣ (MSL 05, 001 F r 7').

ūmu[day]N kaspu[silver]N idu[arm]N wabālu[bring]V (// ud[sun] kugbabbar[silver] a[arm] tum[bring])

ud kug-babbar a₂-bi mu-un-tum₂ = u₂-mu ka-sa-ap ⸢i^?⸣-[di-šu ub-ba-la] (MB Ura 01 Seg.7, 29').

References for all phrases

a[arm]

a₂ (OB Nippur Ea 463; OB Nippur Izi Tab.II, 4, Tab.II, 15, Tab.II, 16, Tab.II, 67; MSL 14, 026 Id o i 2'; HS 1756 o 8; MSL 13, 40 F r i 14; MSL 14, 018 Bb r iv 41).

a₂ = a-ḫu-um (OB Nippur Aa 463:4).

a₂ = e-mu-u₂-qum (OB Nippur Aa 463:1).

a₂ = i-du-um (OB Nippur Aa 463:2).

a₂ = qa₂-an-nu-um (OB Nippur Aa 463:3).

[a₂] = [...] (K 11167+ i' 16', i' 20').

a₂-bi-še₃ = a-na i-di-NE (MSL 13, 056 o iii 5).

a₂-ne-ne-še₃ = a-na i-di-šu-nu (MSL 13, 056 o iii 6).

a₂-ni-ta (OB Nippur Izi Tab.II, 59).

a₂-[...] (CBS 01862 r i 6', r i 7').

a₂-zu-ne-ne (OB Nippur Izi Tab.II, 61; MSL 13, 40 F r i 8).

a₂-zu-ne-ne-še₃ = a-na i-di-ku-nu (MSL 13, 056 o iii 7).

a₂-zu-ta (OB Nippur Izi Tab.II, 60; MSL 13, 40 F r i 7).

a₂-zu-še₃ = a-na i-di-ka (MSL 13, 056 o iii 4).

a₂-ŋu₁₀-ta (OB Nippur Izi Tab.II, 58).

⸢a₂⸣-ŋu₁₀-še₃ = a-na i-di-šu (MSL 13, 056 o iii 3).

a₂ = a-ḫu-um (MSL 14, 088 Q o ii' 8).

⸢a₂⸣-bi-še₃ = a-na i-ti-šu₂ ku-uš-ša-ni-iš-ši (KBo 01, 42 o i 26').

⸢a₂⸣-bi-še₃-MIN<(ne-ne)> = a-na i-ti-šu₂-nu a-pe₂-en-za-an ku-uš-ša-an (KBo 01, 42 o i 28').

⸢a₂⸣-zu-še₃ = a-na i-ti-ka ku-uš-ša-ni-ti (KBo 01, 42 o i 25').

⸢a₂⸣-zu-še₃-ne-ne = a-na i-ti-ku-nu šu-um-me^!-en-za-an ku-uš-ša-an (KBo 01, 42 o i 27').

⸢a₂⸣-ŋu₁₀-me-en = a-na i-ti-ni an-ze-el ku-uš-ša-an (KBo 01, 42 o i 29').

⸢a₂⸣-ŋu₁₀-še₃ = a-na i-ti-ia ku-uš-ša-ni-mi (KBo 01, 42 o i 24').

a₂ = e-mu-u₂-qum (MSL 14, 088 Q o ii' 5).

a₂ = [i]-di (CT 11, pl. 19, BM 046284 o i 16').

a₂ = i-du] (SpTU 4, 186 o ii 12'; Ea 06 Seg.1, 1; MB Ura 02 Seg.2, 58; CT 11, pl. 37, K 14424 o 1; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 16').

a₂ = i-du-um (MSL 14, 088 Q o ii' 6).

a₂-bi = i-di-šu (MB Ura 02 Seg.2, 59).

⸢a₂⸣-[bi] = i-du-[šu] (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 17').

a₂-bi-ne-ne = i-di-šu-[nu] (MB Ura 02 Seg.2, 60).

[a₂-ŋu₁₀] = [i]-⸢di⸣ (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 1).

a₂ = MIN<(it-ti)> (CT 12, pl. 33, K 02034 r i 8').

a₂ = it-tum (MSL 04, 130 r ii 48a).

a₂ = pu-us-su-lum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 10').

a₂ = qa₂-an-nu-um (MSL 14, 088 Q o ii' 7).

^aa₂ = qar-[nu] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 2'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 10').

a₂ = qa₂-tum (RA 09, 77-78 o i 15).

a[arm] 1/2(diš)

a₂ 1/2(diš) = mi-ši-il i-di (MSL 13, 056 o iii 15).

a[arm] 1/2(diš) kuš[unit]

a₂ 1/2(diš) kuš₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 48).

[a₂ 1/2(diš)] kuš₃ = ⸢uṭ⸣-ṭu₂-tum (MSL 13, 056 o ii 6').

a[arm] DIŠ

a₂ DIŠ = i-di li-ti-ik-[ti] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 21).

a[arm] KA-a

a₂ KA-a (OB Nippur Izi Tab.II, 84).

a[arm] MUŠ₂

a₂ MUŠ₂ = am-ma-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 18').

a₂ MUŠ₂ = ki-ṣir MIN<(am-ma-tum)> (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 19').

a[arm] ak[do]

a₂ a-ak (OB Nippur Izi Tab.II, 80a).

a₂ ak (OB Nippur Izi Tab.II, 80).

^kuš⸢a₂⸣ ak-a = šip-ki (BM 047553 o 13').

a[arm] apin[plow]

^ŋeš⸢a₂ apin⸣ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 06'; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 17; OB Nippur Ura 1 461a; LTBA 1, 079 o iii 36'; CUSAS 12, 3.1.1 a ii 9'; EEN 282, BM 080790 o ii 5').

[^ŋeš]⸢a₂ apin⸣ = [...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 14').

a₂ apin = a-ḫu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 37').

a[arm] bad[wall]

a₂^! bad₃ (UET 7, 082 o iii 7').

a₂ bad₃ = i-di du-ri (MSL 13, 056 o iii 19).

a[arm] badsi[parapet]

a₂ si-bad₃ = i-di si-ti (MSL 13, 056 o iii 20).

a[arm] be[diminish]

a₂ bi₃-bi₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 27).

a[arm] bur[tear]

a₂ bur₁₂-ra = MIN<(ga-ṣa-ṣu)> ša₂ ⸢kap⸣-[pi] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 40').

a[arm] da-x

^kuša₂ ⸢da⸣-[...] (MSL 07, 197 V02, 210 V11 r i 5).

a[arm] da[line]

a₂ ⸢da⸣-da^?-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 205).

a[arm] daba[strap]

^kuša₂ da-ba (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 46; ASJ 09, 289-291 o ii 11').

^kuša₂ <da>-ba = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 27').

^kuša₂ ta-ba (AlT 445 o i 8').

^kuš⸢a₂⸣ ta-bad = [...] (BM 036674 o 8').

^kuša₂ ta-bad = [x]-x-[...] (Ura 11 section 3, 11).

a[arm] dabašin[object]

^kuša₂ dabašin^!(UŠ) (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 44; ASJ 09, 289-291 o ii 9').

[^kuša₂] ⸢dabašin⸣ = [...] (Fs Cagni 0762 1 o 16').

^kuša₂ MIN.<(^da-^ba-^ši-ⁱⁿ)>dabašin = [...] (BM 033426 o ii 17').

^kuša₂ MIN<(dabašin)> = i-di MIN<(da-ba-šin-nu)> (Ura 11 section 1, 99; LTBA 1, 33 o ii 11'; CDLI Literary 002718.01, ex. 041 r 4').

⸢^kuš⸣a₂ MIN.<(^da-^ba-^ši-ⁱⁿ)>dabašin = i-di MIN<(da-ba-šin-nu)> (MSL 07, 121 B o ii 13'').

^kuša₂ ^dadabašin^!(UŠ)^ku = i-di [da-ba-ši-in-ni] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 10'').

a[arm] daluš[sling]

^kuša₂ ⸢da⸣-[lu-uš₂] (MSL 07, 197 V02, 210 V11 r i 3).

^kuša₂ dal-uš₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 42; ASJ 09, 289-291 o ii 7'; FAOS 02/1, 215 b ii 5').

^kuša₂ dal-uš₂ = [...] (BM 033426 o ii 15').

^kuš⸢a₂⸣ dal-uš₂ = i-di as-⸢pi₂⸣ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 8'').

^kuša₂ dal-uš₂ = i-di MIN<(as-pu)> (Ura 11 section 1, 97; Fs Cagni 0762 1 o 14'; LTBA 1, 33 o ii 9'; MSL 07, 121 B o ii 11'').

a[arm] daŋal[wide]

a₂ daŋal (OB Nippur Izi Tab.II, 85).

a[arm] dibdib[waterclock]

^uruda₂ dib-dib = nu-na-[x] (Ura 11 section 3, 131; BM 047673 r 4).

^urud⸢a₂⸣ [dib-dib] = [...] (BaM 10, 129 W 23830d r i' frg.b 11').

a[arm] dirig[excess]

a₂ dirig (OB Nippur Izi Tab.II, 62, Tab.II, 63, Tab.II, 64; MSL 13, 40 F r i 9, r i 10, r i 11).

a[arm] diŋir[deity]

a₂ diŋir-ŋa₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 14).

a[arm] diš[one] kuš[unit]

a₂ diš kuš₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 47).

a[arm] du[build]

a₂ du₃ = a-at-tu-u 1(diš)-aš (KBo 01, 42 o ii 7').

a[arm] dugud[heavy]

a₂ ⸢dugud⸣ = ḫu-⸢up⸣-pu-tu₃ ⸢ta⸣-aš-⸢ša⸣-nu-an-za (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 8').

⸢a₂ dugud⸣ = ku-ub-bu-tu₃ ⸢da⸣-aš-ša-nu-wa-an-za PAP (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 40).

a[arm] durah[goat]

a₂ duraḫ (OB Nippur Izi Tab.II, 17, Tab.II, 18).

a[arm] durah[goat] qa₂-ar-nu-um ša a-a-li-im

⸢a₂⸣ duraḫ qa₂-ar-nu-um ša^? a-[a-li-im] (UET 6, 0378 o i 1').

a[arm] gab[left]

a₂ gab₂-bu (OB Nippur Izi Tab.II, 13).

a₂ gab₂-bu-ŋu₁₀ (CUNES 52-03-025 o 3, r 3).

⸢a₂⸣ gub₃-bu = šu-mi-lu GUB₃^la-aš (KBo 01, 42 o i 23').

a[arm] gal[big]

a₂ gal (OB Nippur Izi Tab.II, 19).

a[arm] gid[long]

a₂ gid₂-gid₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 51).

a[arm] gilim[cross]

⸢a₂⸣ gilim = ⸢MIN⸣<(ṣa-ma-du)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 15').

a₂ gilim-gilim = MIN<(ṣa-ma-du)> (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 15a').

a[arm] gilim[cross] ha-al-ti-ik-ka-nu

[a₂] gilim ḫa-al-ti-ik-ka-nu^! (UET 6, 0378 o i 3').

a[arm] gud[ox]

a₂ gud (HS 1816 o 10; OB Nippur Lu 439; TMH 8, 08 o i 28').

a₂ gu₂ = e-ni-tu₂ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 30').

a[arm] gud[ox] apin[plow]

^ŋeša₂ gud apin (OB Nippur Ura 1 465; IB 1512c + o iv 5).

a[arm] gur-x

a₂ ⸢gur^?⸣-[...] = [...] (K 11167+ i' 2').

a[arm] gur[lift]

a₂ gur₁₇(GIŠ^t) (OB Nippur Izi Tab.II, 57; MSL 13, 40 F r i 4).

a₂ gur₆-ru = [...] (CT 19, pl. 16, DT 044 o ii 14').

a₂ gur₆-ru = ⸢MIN⸣<(...)> ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 16, DT 044 o ii 15').

a[arm] gur[thick]

a₂ gur-gur (OB Nippur Izi Tab.II, 23).

a₂ gur₄-gur₄ (OB Nippur Izi Tab.II, 24).

⸢a₂⸣ gur₄-gur₄ = i-du ka-ab-ba-ru-um (MSL 13, 056 o ii 10').

a[arm] gur[thick] e-mu-qa-an kab-ra-tum

[a₂ gur₄]-gur₄ ⸢e-mu-qa⸣-an ⸢kab^?-ra^?⸣-tum (UET 6, 0378 o i 7').

a[arm] gurud[throw]

a₂ gurud-da = i-du na-du-u₂ (MSL 13, 056 o iii 18).

a[arm] gur₆-ru

a₂ gur₆-ru = MIN<(...)> ḫa-[...] (CT 19, pl. 16, DT 044 o ii 16').

a[arm] haš[break]

a₂ ḫaš (OB Nippur Izi Tab.II, 31; UET 6, 0378 o i 10').

[a₂] [^ḫa]-^ašḫaš = [...] (K 11167+ i' 8').

[a₂] ḫaš = MIN<(i-du)> ši-ib-rum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 2').

a[arm] hunu[weak]

a₂ ḫu-nu (OB Nippur Izi Tab.II, 45).

a[arm] itud[moon]

a₂ itu-da-a-še₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 66; MSL 13, 40 F r i 13).

a₂ itud-bi-še₃ = a-na i-di ar-ḫi-šu (MSL 13, 056 o iii 9).

⸢a₂⸣ itud-bi-⸢še₃⸣ = a-na i-ti ITI-šu₂ ITI-aš ku-uš-ša-an (KBo 01, 42 o i 31').

a[arm] kalag[strong]

a₂ kalag-ga (OB Nippur Izi Tab.II, 46).

a₂ kalag-ga = [...] (K 04314 o ii' 33').

a[arm] kud[cut]

⸢a₂⸣ kud = [...] (K 11167+ i' 10', i' 11').

[a₂] ⸢^ku⸣-^udkud = [...] (K 11167+ i' 9').

[a₂] kud = ŠU<(akû)> (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 5').

[a₂] kud = MIN<(i-du)> na-ak-su (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 4').

[a₂] kud = MIN<(i-du)> ši-ib-rum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 3').

a[arm] lu[person] ŋir₃-x

a₂ lu₂ ⸢ŋir₃^?-x⸣ (OB Nippur Izi Tab.II, 80b).

a[arm] luhuŋa[hireling]

a₂ lu₂-ḫuŋ-ŋa₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 68; MSL 13, 40 F r i 15).

a₂ lu₂-ḫuŋ-ŋa₂ = i-di ag-ri-im^! (MSL 13, 056 o iii 10).

a[arm] mal[be]

[a₂ ma]-al (VS 24, 004 o i 18, o i 19).

a[arm] mir[angry]

a₂ mir-mir = i-du ag₂-ga-tum (MSL 13, 056 o ii 9').

a[arm] mu[year]

a₂ mu-bi-še₃ = a-na i-di ša-at-ti-šu (MSL 13, 056 o iii 8).

a₂ mu-u₈-a-še₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 65).

⸢a₂⸣ mu-bi-še₃ = a-na i-ti MU-šu₂ MU.KAM-aš ku-uš-ša-an (KBo 01, 42 o i 30').

a[arm] mušgal[serpent]

a₂ muš-gal = el-la-ru-tu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 25').

a[arm] niŋar[cella]

a₂ niŋar^ŋar-ra = el-li-pu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 26').

a[arm] peš[thick]

a₂ ⸢peš⸣ (OB Nippur Izi Tab.II, 71, Tab.II, 71a).

a[arm] piriŋ[lion]

a₂ piriŋ-piriŋ (OB Nippur Izi Tab.II, 25).

a[arm] sa[half] kuš[unit]

⸢a₂⸣ sa₉ kuš₃-ŋu₁₀ = uṭ-ṭi₃ (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 3).

a[arm] sag[good]

a₂ sag₉-sag₉ (OB Nippur Izi Tab.II, 28).

a[arm] sag[good] dum-mu-qu

[a₂ sag₉]-⸢sag₉^?⸣ dum-mu-⸢qu⸣ (UET 6, 0378 o i 9').

a[arm] si[fill]

a₂-bi ib₂-si-si (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iv 13; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iv 9').

a[arm] sig[weak]

a₂ sig-sig = i-du qa₂-at-ta-nu-tum (MSL 13, 056 o ii 8').

a[arm] sisa[straighten]

⸢a₂⸣-bi ib₂-si-sa₂ = i-di-šu i-ma-al-lu-u (MB Ura 01 Seg.7, 32').

a[arm] su[sprinkle] kugbabbar[silver]

a su₃ kug-babbar (SpTU 3, 111 r i 7).

a su₃ kug-babbar = [...] (LTBA 1, 35 r i' 3').

a[arm] su[sprinkle] kugsig[gold]

a su₃ kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 20'; SpTU 3, 111 r ii 33).

a[arm] sud[flick]

[a₂] ⸢su₃⸣ = [...] (K 11167+ i' 6', i' 7').

a₂ ba-su₃-su₃ = MIN<(ša₂-ma-ṭu)> ša₂ i-di [...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 5).

a[arm] sug[empty]

[a₂] ⸢sug₄⸣-sug₄ = i-da-a-an ra-qa-a-du NI₂.TE-ḪI.A-uš ku-e-da-ni dan-na-ra (KBo 01, 42 o i 33').

a[arm] sumur[angry]

a₂ sur₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 29a).

a[arm] sur[half]

a₂ ⸢sur⸣ = i-du ḫa-ri (MSL 13, 056 o iii 21).

a[arm] te ŋar[place]

a₂ ⸢te⸣ ŋa₂-⸢ŋa₂⸣ = a-⸢ḫu⸣-[um x x x] (PBS 05, 136 [OBGT XI] iii 13).

a[arm] ub[corner] sug[empty]

[a₂] ⸢ub^?⸣ sug₄ = ša-ḫa-a-du ku-ut-ti pi₂-ra-an (KBo 01, 42 o i 34').

a[arm] ud[sun]

a₂ ud (OB Nippur Izi Tab.II, 18b, Tab.II, 97).

⸢a₂⸣ ud-bi-še₃ = a-na i-ti UD-šu₂ UD.KAM-aš ku-uš-ša-an (KBo 01, 42 o i 32').

a[arm] umbin[wheel] margida[cart]

⸢^ŋeša₂ umbin mar⸣-[gid₂-da^?] (BRM 4, 29 + 30 o ii 4).

a[arm] uzud[goat]

a₂ uzud (OB Nippur Lu 288).

a[arm] x

[a₂] ⸢x⸣ (UET 6, 0378 o i 12', o i 13').

⸢a₂⸣ [...] = [...] (K 11167+ i' 1'; Rm 2, 201 o ii 14'; MSL 13, 35 D r ii 3, r ii 4, r ii 5, r ii 6, r ii 7, r ii 8, r ii 9, r ii 12, r ii 13, r ii 14, r ii 15, r ii 16, r ii 17, r ii 18, r ii 20, r ii 21, r ii 22, r ii 27, r ii 28, r ii 29, r ii 30, r ii 31, r ii 32, r ii 33; CT 19, pl. 16, DT 044 o ii 1').

a[arm] x sug[empty]

[a₂] ⸢x⸣ sug₄ = kap-pu pat₂-tar (KBo 01, 42 o i 35').

a[arm] x-x

^kuša₂ x-[x] = [...] (Ura 11 section 3, 5; BM 036674 o 2').

a[arm] zadu[jamb]

a₂ za₃-du₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 81).

a[arm] zid[right]

a₂ zid-da (OB Nippur Izi Tab.II, 12).

a₂ zid-da-ŋu₁₀ (CUNES 52-03-025 o 2, r 2).

a₂ zid-da = a-ša₂-re-du (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 11').

a₂ zid-da₂ = i-mi-id-du ZAG-aš (KBo 01, 42 o i 22').

⸢a₂⸣ zid-da = im-⸢nu^?⸣ (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 1).

a[arm] {+gu-du}x

^kuša₂ ^gu-^du[x] = [...] (Ura 11 section 3, 6; BM 036674 o 3').

a[arm] {+ru}ri

a₂^a ^ruri = er-ru-um (TCL 06, 35 o iii 4).

a[arm] ŋešrin[scales]

^ŋeša₂ ⸢rin₂⸣ = [...] (Rm 0347 o ii' 2', o ii' 3').

^ŋeša₂ rin₂ = a-ḫu-⸢u₂^?⸣ (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 19').

[a₂ ŋeš-rin]-⸢na⸣ = MIN<(a-ḫu)> ša₂ zi-ba-ni-ti (RA 17, 160, K 08431+ o i' 4').

[a₂ rin₂] = [i]-⸢ta^?⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 58).

^ŋeša₂ rin₂ = i-⸢du⸣ (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 18').

a[arm] ŋissu[shade]

[a₂] ⸢ŋissu⸣ = ⸢GIŠ⸣.MI GIŠ.MI-aš (KBo 01, 42 o ii 5').

a[arm] šanabi

a₂ šanabi = ši-ne-pa-at i-di (MSL 13, 056 o iii 16).

a[arm] šu[hand] lal₂

a₂ šu lal₂ = šu-qal-lu-lu (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 14').

a[arm] šub[fall]

a₂ šub = i-du ma-aq-tum (MSL 13, 056 o iii 17).

a[arm] šudu[equipped] namlulu[humanity]

a₂ šu-du₇ nam-lu₂;u₁₉-lu-⸢ŋu₁₀^?⸣ (CUNES 49-03-035 o 3).

a[arm] šušana

a₂ šušana = ša-lu-uš-ti i-di (MSL 13, 056 o iii 14).

a[arm] šušana kuš[unit]

[a₂] šušana kuš₃ = ⸢ši⸣-tum (MSL 13, 056 o ii 7').

a[arm] šušana[one-third] kuš[unit]

a₂ šušana kuš₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 49).

⸢a₂⸣ šušana kuš₃-ŋu₁₀ = ši-i-⸢zi⸣ (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 4).

x a[arm]

[(...)] ⸢a₂⸣ = i-da^? (HS 1610 r iii' 27').

abula[gate] a[arm] sikil[pure]

abul a₂ sikil-la (OB Nippur Kagal 10).

apin[plow] a[arm] gud[ox]

^ŋešapin a₂ gud (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 8).

gi[reed] a[arm] burud[perforate]

gi ⸢a₂ bur₃-bur₃⸣ = sin^!-na-ar-bu-ub-tum (HS 1928 + HS 1929 o ii 42).

gud[ox] a[arm] ur[harness]

gud a₂ ur₃-⸢ra⸣ (HS 1799 b ii 14; SLT 051 o i 5'; OB Nippur Ura 3 175; CUNES 52-10-161 a ii 3').

gud a₂ ⸢ur₃⸣-ra = a-lap ar-⸢ku^?⸣-[u₂^?] (MSL SS 1, 042 o 14; Ura 13 Seg.1, 234).

gud[ox] a[arm] ur[harness] dili[single]

gud a₂ ⸢ur₃⸣-ra dili = MIN<(a-lap)> er-bet-⸢ti^?⸣ (MSL SS 1, 042 o 15).

gud a₂ ur₃-ra dili = MIN<(a-lap)> er-bet-tum (Ura 13 Seg.1, 235).

illar[weapon] a[arm] gab[left]

^ŋešillar a₂ gab₂-ba (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 46).

illar[weapon] a[arm] zid[right]

^ŋešillar a₂ zid-da (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 45).

inim[word] silim[healthy] a[arm] x

inim^?-ma silim-ma-a-ni-ta a₂ [...] (AOAT 275, 385, BM 54201 o 9).

kan[gate] a[arm] munus[woman]

kan₄ a₂ munus-a (OB Nippur Kagal 32).

limum[thousand] a[arm] zid[right]

li-mu-um; a₂ zid-da (CUNES 52-10-146 b ii 4').

limum[thousand] dumu[child] MAR.TU[westerner] a[arm] gab[left]

li-mu-um; dumu mar-tu; a₂ gab₂-bu (CUNES 52-10-146 b ii 3').

limum[thousand] nita[male] a[arm] gab[left]

li-mu-um nita; a₂ gab₂-bu (CUNES 52-10-146 b ii 5').

limum[thousand] nita[male] a[arm] zid[right]

⸢li⸣-mu-um nita; a₂ zid-⸢da⸣ (CUNES 52-10-146 b ii 1', b ii 6').

lu[person] a[arm] gab[left]

lu₂ a₂ gub₃-bu = šu-me-lu-u₂ (MSL 12, 157 A 387).

[lu₂] ⸢a₂^? gub₃-bu⸣ = šu-⸢me-lu⸣-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 16).

lu[person] a[arm] gab[left] zid[right] sig[put]

lu₂ a₂ gub₃ zid-da si₃-ke = ri-⸢it-pu⸣-ḫu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 17).

lu[person] a[arm] kud[cut]

lu₂ a₂ kud = a₂-ku-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 18).

lu[person] a[arm] zid[right]

lu₂ a₂ zid-da = im-nu-u₂ (MSL 12, 157 A 386).

[lu₂] a₂ [zid-da] = [im-nu]-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 15).

namdubsar[the scribal arts] a[arm] šub[fall]

[nam]-⸢dub⸣-sar-ru [a₂]-zu na-an-šub-ba = ana ṭup-šar-⸢ru-ti⸣ aḫ-ka la ⸢x-x-x⸣ (K 02021A+ o i 4).

nar[musician] a[arm] alan[image]

⸢nar a₂⸣ alan-da (OrNS 70, 210-211 o ii 19').

pešmurgu[date-palm spine] a[arm] ŋešnimbar[palm]

^ŋešpeš-murgu a₂ ŋešnimbar (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 19).

rabizigatum[official] qa₂-nu-um a[arm] gab[left]

ra-bi-si₂-ka₃-tum qa₂-nu-um^? a₂ gub₃-bu (OB Nippur Lu 20).

rabizigatum[official] qa₂-nu-um a[arm] zid[right]

ra-bi-si₂-qa₂-tum qa₂-nu-um a₂ zid-da (OB Nippur Lu 19).

ud[sun] a[arm]

⸢ud a₂^?⸣-[bi] = [...] (Iraq 06, 21 o ii' 1').

ud a₂-bi = MIN<(u₄-mu)> si-ma-⸢ni^?⸣ (MSL 05, 001 F r 7').

ud[sun] kugbabbar[silver] a[arm] de[carry]

ud kug-babbar a₂-bi mu-un-de₆ (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iv 10; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iv 6').

ud[sun] kugbabbar[silver] a[arm] tum[bring]

ud kug-babbar a₂-bi mu-un-tum₂ = u₂-mu ka-sa-ap ⸢i^?⸣-[di-šu ub-ba-la] (MB Ura 01 Seg.7, 29').

ugula[overseer] lu[person] ya[five] a[arm] gab[left]

ugula lu₂ ia₂; a₂ gab₂-bu (CUNES 52-10-146 b ii 8').

ugula[overseer] lu[person] ya[five] a[arm] zid[right]

ugula lu₂ ia₂; a₂ zid-da (CUNES 52-10-146 b ii 9').

ŋeštug[ear] a[arm] x x

⸢ŋeštug a₂^? x⸣ [x] (CUNES 52-10-146 b iii 34).

ŋiri[dagger] a[arm] zid[right]

ŋir₂ a₂ ⸢zid^?⸣^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 11').

šuba[stone] a[arm] gab[left]

^na₄šuba a₂ gab₂ (MSL 10, 062 a ii 7).

[^na₄šuba a₂] gab₂-ba (MSL SS 1, 100 o i 4').

^na₄šuba a₂ gab₂-bu (OB Nippur Ura 4 70).

^na₄šuba₂ a₂ gab₂-ba (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 12).

MIN<([šuba])> a₂ [gab₂-ba] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 3').

šuba[stone] a[arm] zid[right]

^na₄šuba a₂ zid-da (OB Nippur Ura 4 69; MSL SS 1, 100 o i 3'; MSL 10, 062 a ii 6).

⸢^na₄⸣šuba₂ a₂ zid-da (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 11).

MIN<([šuba])> ⸢a₂⸣ [zid-da] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023086

See full ePSD2 article for a[arm]N

Base forms:a.

Written forms:a.

Normalized forms:a (a).

Morphological forms: ~ .

1. semen, sperm (1x/2%)

2. water (64x/98%)

a

(HS 1777 o i 4; OB Nippur Ea 5; OB Nippur Aa 5:1; Ea 01 7).

(OB Nippur Ea 1).

ea

= rihûtu (Ea 01 2).

e₄

(OB Nippur Ea 4; OB Nippur Aa 4:1, 4:2, 4:3, 4:4, 4:5, 4:6).

Lexical Associations

malû[full]AJ mû[water]N (// a[water])

a = MIN<(ma-li-a)> me-e (BAM 7, 51 o 8').

mû[water]N (// a[water])

a = mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 6; SpTU 4, 186 o 3'; Ea 01 7; BaM 10, 133-134 17 r i 3).

aya = mu-u₄ (MSL 14, 87 A o i 15).

mû[water]N šiptu[incantation]N (// a[water])

a = LIMMU₅<(me-e)> ši-ip-tim (BM 023330 o i 19).

nīlu[wetness]N ša[of]DET x (// a[water])

a = ni-lum ša₂ [...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 10').

rihûtu[progeny]N (// a[water])

ea = ri-ḫu-tu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 2; Ea 01 2).

rihûtu[progeny]N rehû[pour out]V (// a[water])

a = re-ḫu-tu₂ re-⸢ḫu⸣-[u] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 18').

zūtu[sweat]N (// a[water])

a = MIN<(zu-u₂-tum)> (MB List of Diseases 116; BM 013128 o ii 20').

mû[water]N sâbu[draw water]V (// a[water] SAR-a)

a SAR-a = EŠ₅<(mu-u)> sa₃-bu (BM 023330 o i 13).

liqûtu[adopted child]N (// a[water] bar[outside])

a bar-ra = li^!-qu₂-u₂-tum (BAM 7, 51 o 11').

nalšu[(nocturnal) dew]N (// a[water] bar[outside])

a bar-bar-ra = nam-šu-u (BAM 7, 51 o 16').

rihûtu[semen]N ahû[outside]AJ (// a[water] bar[outside])

a bar-ra = re-ḫu-tum a-ḫi-tum (BAM 7, 51 o 13').

rihûtu[semen]N nakru[strange]AJ (// a[water] bar[outside])

a bar-ra = MIN<(re-ḫu-tum)> na-kar-tum (BAM 7, 51 o 14').

rihûtu[semen]N parāsu[cut (off)]V (// a[water] bar[outside])

a bar-ra = MIN<(re-ḫu-tum)> pa-ra-su (BAM 7, 51 o 15').

tarbītu[enlargement]N (// a[water] bar[outside])

a bar-ra = tar-bi-tum (BAM 7, 51 o 12').

pehû[close up]V (// a[water] bar[outside] dug[speak])

a bar dug₄ = pe₂-ḫu-u₂ (BAM 7, 51 o 20').

esēru[enclose]V ša[of]DET mû[water]N (// a[water] dab[seize])

a dab-ba = e-si-rum ša₂ ⸢A^?⸣-[MEŠ] (Rm 0348+ r i 6').

epēšu[do]V (// a[water] dim[create])

a mu-⸢un^?-na^?-dim₂⸣ = [u₂]-⸢še⸣-piš (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 6').

elû[go up]V ša[of]DET mû[water]N (// a[water] gir[slip])

a gir₅ = šu-lu-u ša₂ A-MEŠ (K 00064 o ii' 10').

zūtu[sweat]N itaqruru[rolling]AJ (// a[water] gir[slip])

a gir₅-gir₅ = 3<(zu-tum)> i-taq₂-ru-ur-rum (BAM 7, 51 o 19').

zūtu[sweat]N itaqruru[rolling]AJ (// a[water] hal[roll])

a ḫal-ḫal = MIN<(zu-tum)> i-taq₂-ru-ur-rum (BAM 7, 51 o 18').

malû[full]AJ mû[water]N (// a[water] hulu[bad])

a ḫul-a = 3<(ma-li-a)> me-e (BAM 7, 51 o 9').

mû[water]N īnu[eye]N (// a[water] igi[eye] gig[sick])

[a] igi gig = me-e i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 7).

mû[water]N ana[to]PRP mūlû[height]N elû[go up]V (// a[water] il[raise] tur[small])

a il₂-la bi₂-ib-tur-re-a = me-e a-na ⸢mu⸣-[li] tu-še-li (SLT 003 o ii 2).

mû[water]N ana[to]PRP mūlû[height]N elû[go up]V (// a[water] ila[elevation] tur[small])

a il₂-⸢la bi₂-ib₂-tur^?⸣-re-a = ⸢me-e a-na mu⸣-li u₂-⸢še⸣-li (TMH 8, 10 o i 12).

mû[water]N še-qu₂-tum (// a[water] im[run])

a ^imim₆-ma = mu-u še-qu₂-tum (BM 023330 o i 7).

mû[water]N šiptu[incantation]N (// a[water] inim[word])

a ⸢inim^?⸣-ma = me-e ši-ip-tim (BM 023330 o i 16).

mû[water]N rahāṣu[flood]V (// a[water] mar[place])

⸢a⸣ ma-ma (K 04319+ o ii 24; K 04410+ o ii 10').

⸢a⸣ mar-ra (K 04319+ o ii 23, o ii 25; K 04410+ o ii 11').

mû[water]N šahātu[wash (off, away)]V (// a[water] mar[place])

isru[(a small granary)]N (// a[water] pag[enclose])

[a] ^pa-^agpag = is-ru-um (SLT 003 o i 2).

epellu[body fluid]N (// a[water] pel[defile])

a bi-bi-a-ŋu₁₀ = ⸢e⸣-[pe-el-li] (CUSAS 12, 4.2 b.e. 2).

[a pi-pi]-⸢ŋu₁₀⸣ = e-pe-⸢el⸣-li (MSL 09, 66 B09 r 16; MSL 09, 66, UM 29-15-410 o 1').

šaqû[be(come) high]V ša[of]DET mahirtu[recipient]N (// a[water] rugu[withstand] ŋar[place])

a ru-gu₂-še₃ ŋa₂-ŋa₂ = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ ma-ḫir-ti (K 02039 r ii 16).

mû[water]N pāširu[meaning unclear]AJ (// a[water] sa-x-ra)

a sa-[x]-ra = mu-u₂ pa-še-ru-tum (YBC 13524 e 262).

mû[water]N sâbu[draw water]V (// a[water] si[fill])

a si-a = MIN<(mu-u)> sa₃-bu (BM 023330 o i 12).

esigu[ebb]N (// a[water] sig[put])

a sig₉-⸢ge^?⸣ = e-si-[gu] (K 02021A+ o i 9).

maslahtu[(a libation vessel)]N (// a[water] su[sprinkle])

a su₃^zabar = MIN<(mas-laḫ₃-tum)> (Ura 12 Seg.1, 88; CT 12, pl. 31, BM 093067 o ii' 5').

mû[water]N šiptu[incantation]N (// a[water] x-x)

a x-x = MIN<(me-e)> ši-ip-tim (BM 023330 o i 17, o i 18).

mû[water]N ṭābu[good]AJ (// a[water] zeb[good])

[a] ze₂-eb-ba (K 04319+ o ii 26; K 04410+ o ii 12').

našû[lift]V ša[of]DET mīlu[high waters]N (// a[water] zig[rise])

a zig₃-ga = MIN<(na-šu-u₂)> ša₂ mi-lim (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 19).

mû[water]N uznu[ear]N (// a[water] ŋeštug[ear])

[a] ⸢ŋeštug₂⸣-ga = mu-u₂ uz-ni-im (SLT 003 o i 20).

eslu[constipated]AJ (// a[water] šag[heart] ŋar[place])

[a] ⸢šag₄^?⸣ ŋar-ra = es-lum (BAM 7, 51 o 5').

mūru[young animal]N mû[water]N (// ama[mother] a[water])

ama a = mu-ur₂ me-e (LTBA 1, 40 r ii 46b).

ummu[mother]N mû[water]N (// ama[mother] a[water])

[ama] a = um-mi me-e (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 38'; Ura 14 351; LTBA 1, 45 r iii 21).

eqlu[field]N kīma[like]PRP šatû[drink]V uʾu[barley]N šuparruru[spread out]V (// ašag[field] a[water] si-da-gin₇ x barag[spread])

⸢a-ša₃⸣ a-e si-da-gin₇ ⸢x⸣ barag₂-ga = A.ŠA₃^lum ki-ma ši-te e-em šu-pa-ar-ru-ur (YBC 13524 f 340-341).

nassapu[(measuring vessel)?]N (// dal[vessel] a[water])

^dugdal a = ⸢na-as^?⸣-sa-pu na-⸢man⸣-[du] (RA 14, 79, K 00152+ o i 54; RA 28, 132, K 00242+ r i' 34').

anaqqu[(a drinking vessel)]N (// dug[pot] a[water] naŋ[drink])

dug a naŋ = ŠU<(anaqqu)>⸢^qu⸣ (Iraq 06, 71 o i 14).

anaqqu[(a drinking vessel)]N (// dug[pot] a[water] naŋ[drink] mah[great])

dug a naŋ maḫ = ŠU<(anaqqumaḫḫu)>⸢^ḫu⸣ (Iraq 06, 71 o i 15).

kalmatu[insect(s)]N mû[water]N (// eh[insect] a[water])

eḫ a = MIN<(kal-mat)> A-MEŠ (LTBA 1, 45 r ii 36).

sāsu[moth]N (// eh[insect] a[water])

eḫ a = [MIN<(sa-a-su])> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 19; Ura 14 300).

kannu[(vessel)-stand]N nisannu[offering (of first fruits)]N (// ganum[stand] a[water])

^ŋešgan-nu a = MIN<(gu-un)> ni-sa-nu (MSL 06, 082 4).

ša[of]DET mû[water]N (// ganum[stand] a[water])

^ŋešgan-nu a = ša me-e (MSL 06, 082 5).

[^ŋešŋa₂-an-nu a] = [ša me]-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 56).

alpu[bull]N mû[water]N (// gud[ox] a[water])

gud [a] = MIN<(a-lap)> me-e (Ura 13 Seg.1, 262; CTMMA 2, 055 r ii 40a).

mû[water]N (// hal[pot] a[water])

^dugḫal ⸢a⸣ = me-[e] (MSL 07, 073 r 7).

ṭīdu[clay]N (// im[clay] a[water] su[sprinkle])

im a su₃ = MIN<(ṭi-du)> (CT 19, pl. 01, K 00055 r i 3a).

kušû[crab]N mû[water]N (// kuda[animal] a[water])

MIN<(kud-da)> a = MIN<(ku-šu-u)> me-e (Ura 14 227; LTBA 1, 45 r ii 2; LTBA 1, 46 r i 6).

ša[of]DET mû[water]N (// lahan[flask] a[water])

[^dugla-ḫa-an] ⸢a⸣ = ša₂ me-e (Iraq 06, 74 o ii 2').

kalṣu[contracted one]N (// lu[person] dub[knee] a[water] ak[do])

lu₂ dub₃ a ⸢ak⸣ = ⸢ka-al-ṣum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 76).

muzibbu[letting flow]N (// lu[person] dub[knee] a[water] ak[do])

lu₂ dub₃ a ak = mu-zi-bu (NBC 09830 o i 29).

hammu[aquatic animal]N mû[water]N (// muldamul[animal] a[water])

[mul^?]-⸢da⸣ a = MIN<(ḫa-am-mu)> me-e (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 37').

hammu[pond]N (// muldamul[animal] a[water])

[mul]-⸢da⸣ a = ḫa-mi-me-tum (LTBA 1, 45 r iii 20).

hammu[pond]N mû[water]N (// muldamul[animal] a[water])

mul-da a = ḫa-am-me me-e (Ura 14 350; LTBA 1, 40 r ii 46a).

risittu[soaking]N (// munu[malt] a[water] BUR-ra)

munu₅ ⸢a⸣ BUR-ra = ri-si-it-tum (K 04351 r i 12').

ṣerru[snake]N mû[water]N (// muš[snake] a[water])

[muš a] = ⸢ṣe⸣-er A-MEŠ še-lep-pu-u₂ (BM 036177 o 7').

muš a = MIN<(ṣe-er)> me-e (Ura 14 43; LTBA 1, 45 o i 5'; LTBA 1, 40 o i 43).

zubbu[fly]N mû[water]N (// nim[fly] a[water])

[nim] a = zu-um-bi me-e (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 16'; Ura 14 328; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 14; LTBA 1, 44 r ii 21').

nim a = zu-um-bu me-e (LTBA 1, 40 r ii 25).

eṣīdu[reaper]N pānu[front]N mû[water]N (// nim[fly] kaš[run] a[water])

nim kas₅-kas₅ a = e-ṣi-id pa-an A-MEŠ (LTBA 1, 44 r ii 28').

nim kaš₄-kaš₄ a = e-ṣi-id pa-an me-e (Ura 14 336).

nim kaš₄-⸢kaš₄⸣ a = e-ṣi-du pa-an me-e (LTBA 1, 40 r ii 33).

mû[water]N x (// par[canal] a[water] šu[hand])

[pa₅ a] šu = MIN<(me-e)> MIN<(...)> (OIP 097, 43 o 8).

ša[of]DET mû[water]N (// sab[jar] a[water])

^dugsab a = ša₂ me-⸢e⸣ (N 2273+ o 9').

karku[rolled one]N (// sumun[vessel] a[water] la[hang])

sumun₂ a la₂-ba = kar-ku (K 04351 o ii' 12').

šūluku[one brought to readiness]N (// titab[~beer] a[water] sig[put])

titab a sig₁₀-ga = šu-lu-ku-tum (K 04351 r i 3').

ṣīpu[submersion]N (// titab[~beer] a[water] su[sprinkle])

titab a su₃-a = ṣi-pu-tum (K 04351 r i 2').

ummaru[soup]N mû[water]N kasû[(spice plant, phps.) mustard]N (// tu[soup] a[water] gazi[condiment])

[tu₇ a] gazi^sar = um-mar me-e ka-si-i [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 12').

ummaru[soup]N mû[water]N šīru[flesh]N (// tu[soup] a[water] uzu[flesh])

[tu₇] a uzu = um-mar me-⸢e⸣ še-e-⸢ri⸣ (BWL pl. 73 VAT 08573 o 16).

kalbu[dog]N mû[water]N (// ur[dog] a[water])

[ur] a = MIN<(ka-lab)> me-e (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 17; Ura 14 86).

ur a = ⸢MIN⸣<(kalbi)> ⸢me-e⸣ (LTBA 1, 40 o ii 12; LTBA 1, 44 o ii 18').

References for all phrases

DUB a[water] šum[give]

DUB^? a ⸢šum₂⸣-[ma^?] (CUSAS 12, 7.1 B o ii 5').

a[water]

[a] (OB Nippur Kagal 267, 280, 380, 404, 415, 416, 428; Ebla Sign List 115; MSL 14, 018 Ag r 5; HS 1777 o i 4; MSL 14, 018 Aq r i 5; MSL 14, 018 Al r i 5; HS 1814 r i 6; OB Nippur Ea 1, 5; MSL 14, 029 Kw r i 5; MSL 14, 018 Ai (+) Fg a 5; SLT 017 o i 1; CUSAS 12, 3.6.6 a 1; MSL 14, 017 Ad o i 5; CBS 08469 r i 1; SLT 015 a i 1; MSL 14, 017 Ab r 4'; N 6191 + N 6262 r i 1, r i 2, r i 3, r i 4, r i 5, r ii 1, r ii 14, r ii 19; SLT 12 o i 1; MSL 14, 018 As r i 5; MSL 14, 028 Ko r i 5).

a = ma-⸢ar^?⸣-[...] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 16').

a = mu-u₄ (OB Nippur Aa 5:1).

a = na-a-[qum] (MSL 14, 127-131 10 i 1e).

a = [...] (VAT 10259 o 1; CT 12, 34-35, K 00197+ r i 19; SpTU 4, 189 o ii 9).

e = ⸢mu⸣-u₂-⸢um⸣ (UM 55-21-421 r 2').

e₄ (MSL 02, pl. 01-02 o i 4; MSL 14, 018 Ao r i 4; MSL 14, 018 Ag r 4; MSL 14, 018 Aq r i 4; MSL 14, 018 Al r i 4; OB Nippur Ea 4; MSL 14, 029 Kw r i 4; MSL 14, 018 Ah r i 4; MSL 14, 018 Ai (+) Fg a 4; MSL 14, 017 Ad o i 4; MSL 14, 017 Ab r 3'; PBS 05, 111 & 127 r i 4; MSL 14, 017 Aa r i 4; MSL 14, 018 Ap r i 4; MSL 14, 018 As r i 4; MSL 14, 018 Af r 4; MSL 14, 028 Ko r i 4; MSL 14, 017 Ad o 4).

e₄ = bu-tu-⸢uq⸣-tum (MSL 14, 127-131 10 i 11g).

e₄ = i-lum (OB Nippur Aa 4:4).

e₄ = mi-lu-um (MSL 14, 127-131 10 i 11j).

e₄ = mu-u₂ (MSL 14, 127-131 10 i 11f).

e₄ = mu-u₄ (OB Nippur Aa 4:1).

e₄ = ni-i-lum (OB Nippur Aa 4:5).

e₄ = ri-ḫu-tum (MSL 14, 127-131 10 i 11i).

e₄ = ⸢ri⸣-ḫu-u₂-tum (OB Nippur Aa 4:6).

e₄ = ri-ki-⸢ib⸣-[tum] (OB Nippur Aa 4:2).

e₄ = ṭe-ru-[tum] (OB Nippur Aa 4:3).

a = MIN<(ma-li-a)> me-e (BAM 7, 51 o 8').

a = mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 6; SpTU 4, 186 o 3'; Ea 01 7; BaM 10, 133-134 17 r i 3).

aya = mu-u₄ (MSL 14, 87 A o i 15).

a = LIMMU₅<(me-e)> ši-ip-tim (BM 023330 o i 19).

a = ni-lum ša₂ [...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 10').

ea = ri-ḫu-tu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 2; Ea 01 2).

a = re-ḫu-tu₂ re-⸢ḫu⸣-[u] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 18').

a = MIN<(zu-u₂-tum)> (MB List of Diseases 116; BM 013128 o ii 20').

a[water] BU-x

a BU-⸢x⸣ (OB Nippur Kagal 430).

a[water] KU

a KU (OB Nippur Kagal 456).

a[water] NE saŋ[head]

[a] NE saŋ-ŋa₂ (OB Nippur Kagal 282; N 6191 + N 6262 r ii 16).

a[water] SAR-a

a SAR-a = EŠ₅<(mu-u)> sa₃-bu (BM 023330 o i 13).

a[water] TAR

a TAR (OB Nippur Kagal 377).

a[water] Utu[1] zu[know]

a ^dutu nu-zu (ASJ 20, 215-216 r i 11').

a[water] a-IGI x

a a-IGI [...] (OB Nippur Kagal 493).

a[water] agaʾus[soldier]

a aga-us₂ (OB Nippur Kagal 417).

a[water] ambar[reed-bed]

a [ambar] (UET 7, 082 o iv 15').

a[water] anzag[horizon] zu[know]

a an-zag nu-zu (ASJ 20, 215-216 r i 10'; NABU 2017/40 r i 4').

a[water] bad[open]

a bad-ra₂ (ASJ 20, 215-216 r i 9').

a[water] bar[outside]

a bar-ra (OB Nippur Kagal 274; N 6191 + N 6262 r ii 7, r ii 8).

a bar-ra = ŠIM-tum (BAM 7, 51 o 10').

a bar-ra = li^!-qu₂-u₂-tum (BAM 7, 51 o 11').

a bar-bar-ra = nam-šu-u (BAM 7, 51 o 16').

a bar-ra = re-ḫu-tum a-ḫi-tum (BAM 7, 51 o 13').

a bar-ra = MIN<(re-ḫu-tum)> na-kar-tum (BAM 7, 51 o 14').

a bar-ra = MIN<(re-ḫu-tum)> pa-ra-su (BAM 7, 51 o 15').

a bar-ra = tar-bi-tum (BAM 7, 51 o 12').

a[water] bar[outside] dug[speak]

a bar dug₄ = pe₂-ḫu-u₂ (BAM 7, 51 o 20').

a[water] bar[outside] sahsahhātu[meaning unknown]

a bar-ra sa₃-aḫ-sa₃-ḫa-⸢tum⸣ (OB Nippur Kagal 273).

a[water] bar[outside] sa₃

a bar-ra sa₃ (HS 1814 o ii' 8').

a[water] bir[scatter]

⸢a⸣ bir-re (OB Nippur Kagal 329').

a[water] bur[bowl]

a bur-ra (OB Nippur Kagal 443; MSL 13, pp.65 I.1, 83 r ii 3).

a[water] bur[tear]

a bur₁₂-⸢ra⸣ = ⸢ti⸣-[...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 19').

a[water] dab[seize]

a dab-ba = e-si-rum ša₂ ⸢A^?⸣-[MEŠ] (Rm 0348+ r i 6').

a[water] dadag[bright]

a dadag-ga (BM 023330 o ii 4).

a[water] dag[demolish]

a al-dag-ge (OB Nippur Kagal 449).

a[water] dim[create]

a mu-⸢un^?-na^?-dim₂⸣ = [u₂]-⸢še⸣-piš (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 6').

a[water] dirig[excess]

a dirig (OB Nippur Kagal 425, 426).

a[water] dirig[float]

a dirig (OB Nippur Kagal 427).

a[water] du[go]

a du-u₃-bi (HS 1814 o ii' 4').

a[water] du[go] an[sky]

a du-u₃ an-ta (HS 1814 o ii' 5').

a[water] du[go] ha-ba

a du-u₃ ḫa-ba (HS 1814 o ii' 3').

a[water] dub[heap]

[a] ⸢dub^?⸣ = ti-ib-ku-um (SLT 043 o 2).

a[water] dubul[draw] habû[draw (water)]

a du-bu-ul ḫa-bu-⸢u₂⸣-um (OB Nippur Kagal 424).

a[water] dug[pot]

a dug (OB Nippur Kagal 303).

a[water] dumu[child]

a dumu (OB Nippur Kagal 393).

a[water] dun[dig]

a dun (OB Nippur Kagal 379).

a[water] eme[tongue] hamun[harmony]

a eme ḫa-mun-na (ED Word List F 13).

a[water] ga[milk]

a ga = a-ga-ku-um (SLT 043 o 8).

a[water] gal[big]

a gal (OB Nippur Kagal 447).

a[water] gir[slip]

a gir₅ (OB Nippur Kagal 259, 260; N 6191 + N 6262 r i 18).

a gir₅-gir₅ (OB Nippur Kagal 261; N 6191 + N 6262 r i 19).

a gir₅-gir₅-⸢re⸣ = [...] (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 20).

a gir₅ = šu-lu-u ša₂ A-MEŠ (K 00064 o ii' 10').

a gir₅-gir₅ = 3<(zu-tum)> i-taq₂-ru-ur-rum (BAM 7, 51 o 19').

a[water] gu[neck] SAL

a gu₂ SAL (HS 1831 o i' 4').

a[water] gu[neck] niŋ[thing] ŋar[place]

a gu₂ niŋ₂ ŋar-ŋar (HS 1831 o i' 7').

a[water] gu[neck] x

⸢a^?⸣ gu₂ ⸢x⸣ (CUSAS 12, 7.1 B r i 22').

a[water] gu[voice] SAL

a gu₃ SAL (HS 1831 o i' 5').

a[water] gub[bathe]

a gub₂-ba (HS 1814 o ii' 12'; BM 023330 o ii 1).

a[water] gub[stand]

a ⸢gub^?⸣-ba (OB Nippur Kagal 350; ASJ 20, 215-216 iii 7').

a[water] gub[stand] nēhu[calm]

a gub-ba ni-ḫu-tum (ASJ 20, 215-216 iii 8').

a[water] guʾena[silt]

a gu₂-en-na (HS 1831 o i' 6').

a[water] hab[malodorous]

a ḫab₂ (OB Nippur Kagal 340).

a[water] hal[roll]

a ḫal-ḫal = MIN<(zu-tum)> i-taq₂-ru-ur-rum (BAM 7, 51 o 18').

a[water] harra[dug?]

a ḫar-ra (OB Nippur Kagal 383).

[a ḫar-ra] = [me]-e ḫa-ar-ri (MSL 13, pp.65 I.1, 83 r i 6).

a[water] hili[attractiveness] ri[impose]

a ḫi-li ri-a (OB Nippur Kagal 407).

a[water] hulu[bad]

a ḫul-a = 3<(ma-li-a)> me-e (BAM 7, 51 o 9').

a[water] hurrum[cave]

a ḫur-rum (OB Nippur Kagal 457).

a[water] huš[reddish]

a ḫuš (HS 1814 o ii' 10').

a ḫuš-a (OB Nippur Kagal 324; CUSAS 12, 3.6.6 a 21; CUNES 48-06-394 o 2, r 2).

a[water] huš[reddish] naŋ[drink]

a ḫuš ⸢naŋ⸣ (HS 1814 o ii' 11').

a[water] huš[reddish] ri[impose]

a ḫuš^?-bi ri-a (OB Nippur Kagal 406).

a[water] i-ri

⸢a⸣ i^?-ri (CUSAS 12, 3.6.6 a 17).

a[water] id[river]

a id₂-da (OB Nippur Kagal 334; HS 1814 r ii 4).

a[water] idlurugu[ordeal river]

a id₂-lu₂-ru-gu₂ (OB Nippur Kagal 335; HS 1814 r ii 5).

a[water] igi[eye] gig[sick]

[a] igi gig = me-e i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 7).

a[water] il[raise] tur[small]

a il₂-la bi₂-ib-tur-re-a (OB Nippur Kagal 494).

a il₂-la bi₂-ib-tur-re-a = me-e a-na ⸢mu⸣-[li] tu-še-li (SLT 003 o ii 2).

a[water] ila[elevation] tur[small]

a il₂-⸢la bi₂-ib₂-tur^?⸣-re-a = ⸢me-e a-na mu⸣-li u₂-⸢še⸣-li (TMH 8, 10 o i 12).

a[water] im[clay] bar[cvve]

[a^?] ⸢im^?⸣ bar-ra (HS 1814 r ii 2).

a[water] im[run]

a ^imim₆-ma = mu-u še-qu₂-tum (BM 023330 o i 7).

a[water] inim[word]

a ⸢inim^?⸣-ma = me-e ši-ip-tim (BM 023330 o i 16).

a[water] inimŋal[claim]

a inim-ŋal₂^? (HS 1814 r i 8).

a[water] isin[stalk]

a isin(PA.ŠE) (OB Nippur Kagal 381).

a[water] kag[mouth] luh[clean]

[a] ka luḫ-ḫa (OB Nippur Kagal 279; N 6191 + N 6262 r ii 13).

a[water] kag[mouth] ŋeškešda[dam]

a ka ŋeš-keš₂-da (OB Nippur Kagal 330').

a[water] kalag[strong]

a kalag-ga (OB Nippur Kagal 326).

a[water] kar[harbor]

a kar-⸢ra⸣ (ASJ 20, 215-216 iii 4', iii 5').

a[water] kar[harbor] ŋal[be]

a kar-ra ŋal₂-la (ASJ 20, 215-216 iii 6').

a[water] ki[place] ed[ascend]

a ki-ta ed₃-de₃ (N 6191 + N 6262 r ii 20).

a[water] kud[cut]

a kud (OB Nippur Kagal 376).

a[water] kug[pure]

a kug-ga (BM 023330 o ii 2).

a[water] kum[hot]

a gum₂-ma (OB Nippur Kagal 313).

a gum₂-ma = e-gu-mu-⸢u₄⸣ (SLT 043 o 23).

a kum₂-ma (OB Nippur Kagal 409; Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f i' 13').

a[water] kum[hot] zal[pass] lā[not] hahhašu[hot]

a kum₂-a zal la ḫa-aḫ-ḫa-šu-tum (OB Nippur Kagal 420).

a[water] kum[hot] zal[pass] ṣarhu[hot]

a kum₂ zal ṣa-⸢ar⸣-ḫu-tum (OB Nippur Kagal 419).

a[water] la[hang]

a la₂ (OB Nippur Kagal 268; N 6191 + N 6262 r ii 2).

a la₂-e (OB Nippur Kagal 269; N 6191 + N 6262 r ii 3).

a[water] la[hang] ma-al-ta

⸢a la₂^? ma^?⸣-al-⸢ta⸣ (HS 1814 o ii' 1').

a[water] la[hang] ša

a ⸢la₂⸣-e ša (HS 1814 o ii' 2').

a[water] lu[mix]

a lu₃ = u₂-gu-up-pu-um (SLT 043 o 9).

a[water] ma-li-li

a-⸢zu⸣ ma-li-li (OB Nippur Kagal 398).

[a-zu] ma-li-li = mu-u₄ za-ab-x-tum (MSL 13, 65 and 83 D1 o 2).

a[water] mah[great]

a maḫ (OB Nippur Kagal 323; OB Nippur Izi Tab.I, 375).

a[water] mala[as much as]

a ⸢ma^?⸣-la (OB Nippur Kagal 414).

a[water] mar[place]

a ⸢mar-ra⸣ = [...] [...] (K 04410+ o ii 9').

⸢a⸣ ma-ma (K 04319+ o ii 24; K 04410+ o ii 10').

⸢a⸣ mar-ra (K 04319+ o ii 23, o ii 25; K 04410+ o ii 11').

a[water] mû[water]

a [mu]-u₄ (OB Nippur Kagal 241).

a[water] mīlu[high water]

a [mi]-lum (OB Nippur Kagal 242).

a[water] naŋ[drink]

a naŋ (OB Nippur Kagal 446; CUNES 48-06-394 o 3, r 3).

[a] naŋ-naŋ (OB Nippur Kagal 281, 445; N 6191 + N 6262 r ii 15).

a[water] naŋa[potash]

a naŋa (OB Nippur Kagal 401).

a naŋa = ⸢me⸣-e u₄-ḫu-li (MSL 13, 65 and 83 D1 o 5).

a[water] nim[high]

a nim-[ma] (OB Nippur Kagal 287, 386).

[a nim-ma] = [me]-⸢e⸣ la-wi-ra-a-ni (MSL 13, pp.65 I.1, 83 r i 7).

a[water] niŋ[thing] luh[clean]

a niŋ₂ ⸢luḫ^?⸣ (OB Nippur Kagal 278; N 6191 + N 6262 r ii 12).

a[water] niŋhuša[pitfall]

a niŋ₂-ḫuš (OB Nippur Kagal 277; N 6191 + N 6262 r ii 11).

a[water] nugig[priestess]

a nu-gig (OB Nippur Kagal 252; N 6191 + N 6262 r i 12).

a[water] numun[seed] saŋ[head]

a numun saŋ-ŋa₂ (OB Nippur Kagal 342).

a[water] pag[enclose]

[a] ^pa-^agpag = is-ru-um (SLT 003 o i 2).

a[water] pel[defile]

e pi-pi-ŋu₁₀ (TIM 10, 066 o i 3).

a bi-bi-a-ŋu₁₀ = ⸢e⸣-[pe-el-li] (CUSAS 12, 4.2 b.e. 2).

[a pi-pi]-⸢ŋu₁₀⸣ = e-pe-⸢el⸣-li (MSL 09, 66 B09 r 16; MSL 09, 66, UM 29-15-410 o 1').

a[water] pu[orchard]

a pu₂ (OB Nippur Kagal 339).

a[water] pu[well]

a pu₂ (OB Nippur Kagal 337, 338).

a[water] pusaŋ[pit]

a pu₂-sa (OB Nippur Kagal 341).

a[water] rihûtu[progeny]

a [ri]-ḫu-tum (OB Nippur Kagal 245).

a[water] riṭibtu[wetness]

a [ri]-ṭi-ib-tum (OB Nippur Kagal 244).

a[water] rugu[withstand] ŋar[place]

a ru-gu₂-še₃ ŋa₂-ŋa₂ = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ ma-ḫir-ti (K 02039 r ii 16).

a[water] ruṭibtu[dampness]

a [ru]-ṭi-ib-tum (OB Nippur Kagal 243).

a[water] sa-x-ra

a sa-[x]-ra = mu-u₂ pa-še-ru-tum (YBC 13524 e 262).

a[water] sa[equal] hiāqu[mix up]

a sa₂-sa₂ šu-ta-ḫu-qu₃ (OB Nippur Kagal 423).

a[water] sar[garden] sig[put]

a sar sig₁₀-si₃-ke (OB Nippur Kagal 391).

a[water] saŋ-x

a ⸢saŋ-x⸣ (OB Nippur Kagal 325).

a[water] saŋ[head] bur[bowl]

a saŋ bur-ra (OB Nippur Kagal 444; MSL 13, pp.65 I.1, 83 r ii 4).

a[water] saŋba[oath]

a saŋ-ba (OB Nippur Kagal 290a).

a[water] sed[cold]

a sed₄ (OB Nippur Kagal 410, 411, 412, 413).

a[water] ses[bitter]

a sis (OB Nippur Kagal 343).

a[water] si[fill]

a si-a = MIN<(mu-u)> sa₃-bu (BM 023330 o i 12).

a[water] sig[put]

a sig₉-ga (OB Nippur Kagal 327).

a sig₉-⸢ge^?⸣ = e-si-[gu] (K 02021A+ o i 9).

a[water] sig[weak]

a sig-[ga] (OB Nippur Kagal 387; ASJ 20, 215-216 iii 3').

[a sig-ga] = me-e i-pi-ri (MSL 13, pp.65 I.1, 83 r i 8).

a[water] sikil[pure]

a sikil-la₂ (OB Nippur Kagal 316; CUSAS 12, 3.6.6 a 19).

[a sikil-la₂] = [A] el-la₂ (SLT 043 o 26).

a[water] sikil[pure] nun[prince]

a sikil nun-na (OB Nippur Kagal 336).

a[water] su[red]

a su₄-a (OB Nippur Kagal 422).

a[water] su[sprinkle]

a su₃ (OB Nippur Kagal 395).

a su₃^zabar = MIN<(mas-laḫ₃-tum)> (Ura 12 Seg.1, 88; CT 12, pl. 31, BM 093067 o ii' 5').

a[water] su[sprinkle] kugbabbar[silver]

a su₃ kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 161).

a[water] sud[distant]

a sud-ra₂ (OB Nippur Kagal 431; CUNES 48-06-394 o 1, r 1).

a[water] sud[distant] nesû[far]

a sud-ra₂ ne^!-su-tum (ASJ 20, 215-216 r i 8').

a[water] sud[distant] rūqu[distant]

a sud-ra₂ ru-qu₂-tum (ASJ 20, 215-216 r i 7').

a[water] tu[incantation]

a tu₆-tu₆ (OB Nippur Kagal 429).

a[water] tum[bring]

a ab-tum₃ (OB Nippur Kagal 331').

a tum₃ (OB Nippur Kagal 332').

a[water] ur[pluck]

a ur₄-a (OB Nippur Kagal 421).

a[water] ur[roam]

a ba-ur₄ (OB Nippur Kagal 290).

a ba-ur₄ = mi-lum i-ta-ḫa-UD (SLT 043 o 7).

a[water] x

a [x] (OB Nippur Kagal 321; HS 1698 r i' 4', r i' 5', r i' 6'; MSL 13, pp.65 I.1, 83 r ii 1; HS 1831 o i' 2'; CUSAS 12, 3.6.6 a 7, a 8, a 9; N 6191 + N 6262 r ii 21; NABU 2017/40 r i 2').

[a ...] = a-li₂ mi-nu (MSL 13, pp.65 I.1, 83 r i 11).

[a ...] = me-e ša aš-ri-i-tim (MSL 13, pp.65 I.1, 83 r i 9).

[a ...] = [x] PI-tum (MSL 13, pp.65 I.1, 83 r i 12).

[a ...] = [...]-⸢ar^?-x⸣-tum (MSL 13, pp.65 I.1, 83 r i 4).

[a ...] = [...]-⸢um^?⸣ me-a-ta ša aš-me-a-ti (MSL 13, pp.65 I.1, 83 r i 10).

[a ...] = [...]-⸢x⸣ (MSL 13, pp.65 I.1, 83 r i 1, r i 2, r i 3).

[a ...] = [...]-⸢x⸣-tum (MSL 13, pp.65 I.1, 83 r i 13).

a[water] x ŋar[place]

a ⸢x⸣ ŋar-ra (OB Nippur Kagal 404a).

a[water] x-a

a ⸢x⸣-a (CUSAS 12, 3.6.6 a 18).

a[water] x-ba-ra-dub

a x-ba-ra-dub^? (OB Nippur Kagal 402).

a[water] x-x

a ⸢x-x⸣ (OB Nippur Kagal 408; HS 1814 o ii' 13', o ii' 14'; HS 1831 o i' 1'; CUSAS 12, 3.6.6 a 22; NABU 2017/40 r i 1', r i 3'; SLT 003 o i 17).

a x-x = MIN<(me-e)> ši-ip-tim (BM 023330 o i 17, o i 18).

a[water] x-x-ga-ab

a [x-x]-ga-ab = me-[e tu-ub]-bi-ik (PBS 05, 136 [OBGT XI] ii 9).

a[water] x-x-x

[a^?] ⸢x-x⸣-[x] (CUSAS 12, 3.6.6 a 23).

a[water] za-x

a za-[x] (OB Nippur Kagal 318).

a[water] zag[side] gu[neck]

a zag gu₂-a (OB Nippur Kagal 453).

a[water] zag[side] gure[that side]

a zag gu₂-re-a (OB Nippur Kagal 454).

a[water] zag[side] gure[that side] x

a zag ⸢gu₂⸣-[re ...] (MSL 13, pp.65 I.1, 83 r ii 11).

a[water] zag[side] la[stretch]

a zag-ba la₂ (OB Nippur Kagal 289).

a zag-⸢ba la₂⸣ = mi-⸢lum ka⸣-a₁₂(UD)-mi (SLT 043 o 6).

a[water] zag[side] x

a zag [...] (MSL 13, pp.65 I.1, 83 r ii 10).

a[water] zeb[good]

[a] ze₂-eb-ba (K 04319+ o ii 26; K 04410+ o ii 12').

a[water] zi[cut]

a ze₂-⸢ze₂⸣ (OB Nippur Kagal 396).

a-bi ga-ze₂ (OB Nippur Kagal 397).

[a-bi] ga-ze₂ = me-e ⸢x⸣-[...] (MSL 13, 65 and 83 D1 o 1).

a[water] zid[right] ri[impose]

a zid-da ri-a (OB Nippur Kagal 405).

a[water] zig[rise]

a zig₃-ga (OB Nippur Kagal 285; CUSAS 12, 3.6.6 a 16).

⸢a zig₃-ga⸣ = ⸢mi⸣-lum (SLT 043 o 3).

a zig₃-ga = MIN<(na-šu-u₂)> ša₂ mi-lim (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 19).

a[water] |HI×AŠ₂|-re

a ḪI×AŠ₂-re (OB Nippur Kagal 455).

a[water] |LAGAB×X|

a ⸢LAGAB×X⸣ (CUSAS 12, 3.6.6 a 12).

a[water] ŋeštug[ear]

[a] ⸢ŋeštug₂⸣-ga = mu-u₂ uz-ni-im (SLT 003 o i 20).

a[water] ŋeštug[ear] x

[a] ŋeštug₂ ⸢x⸣ (SLT 003 o i 21).

a[water] ŠITA-x

a ŠITA-⸢x⸣ (CUSAS 12, 3.6.6 a 11).

a[water] šag[heart] ŋar[place]

[a] ⸢šag₄^?⸣ ŋar-ra = es-lum (BAM 7, 51 o 5').

a[water] še[barley]

a še-bi (OB Nippur Kagal 490).

a[water] šeg[frost]

a šeg₉ (OB Nippur Kagal 418).

a[water] šen[pure]

a šen-na (BM 023330 o ii 3).

a[water] šu[hand] ab-x-a

a šu ab-[(x)]-a (OB Nippur Kagal 462).

a[water] šu[hand] an[sky]

a šu-ŋu₁₀-uš an-ta (OB Nippur Kagal 403).

a šu-ŋu₁₀-uš an-⸢ta⸣ = me-e a-na qa₂-ti-[ia] ⸢x-x⸣ (MSL 13, 65 and 83 D1 o 6).

a[water] šu[hand] eš[three] bala[turn]

a šu eš₅ bala (OB Nippur Kagal 296; HS 1814 r ii 1).

a[water] šu[hand] kita[lower]

a šu-ŋu₁₀-uš ki-ta = me-[e a-na qa₂-ti-ia ...] (MSL 13, 65 and 83 D1 o 7).

a[water] šu[hand] min[two] bala[turn]

a šu min bala (OB Nippur Kagal 295).

x a[water]

[...] a (AOAT 275, 661, BM 078113 o 14).

ama[mother] a[water]

ama a = mu-ur₂ me-e (LTBA 1, 40 r ii 46b).

[ama] a = um-mi me-e (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 38'; Ura 14 351; LTBA 1, 45 r iii 21).

ašag[field] a[water] kalag[strong]

a-šag₄ a kalag-ga (OB Nippur Ura 5 90).

ašag[field] a[water] lu[mix]

a-šag₄ a lu₃-a (OB Nippur Ura 5 91).

ašag[field] a[water] ma[ship] su[sink]

a-šag₄ a ma₂ su-su (OB Nippur Ura 5 144).

ašag[field] a[water] ma[ship] ur[drag]

a-šag₄ a ma₂ ur₃-ur₃ (OB Nippur Ura 5 143).

ašag[field] a[water] si-da-gin₇ x barag[spread]

⸢a-ša₃⸣ a-e si-da-gin₇ ⸢x⸣ barag₂-ga = A.ŠA₃^lum ki-ma ši-te e-em šu-pa-ar-ru-ur (YBC 13524 f 340-341).

ašag[field] a[water] sig[put]

a-šag₄ a sig₉-ga (OB Nippur Ura 5 89).

ašag[field] a[water] sumur[angry]

a-šag₄ a šur₂-ra (OB Nippur Ura 5 88).

dal[vessel] a[water]

^dugdal ⸢a⸣ = [...] [...] (RA 28, 129, K 04547+ o i 11').

⸢^dugdal^?⸣ [a^?] = [...]-⸢pu⸣ ⸢MIN⸣<([na]-man-du)> ša₂ A-MEŠ (BM 034082 o ii' 12').

^dugdal a = ⸢na-as^?⸣-sa-pu na-⸢man⸣-[du] (RA 14, 79, K 00152+ o i 54; RA 28, 132, K 00242+ r i' 34').

dug[pot] a[water] kum[hot]

dug a kum₂-ma (OB Nippur Ura 2 246; MSL 07, 197 V02, 210 V11 o iv 2; CUSAS 12, 3.2.02 r 3).

dug[pot] a[water] naŋ[drink]

[dug] a naŋ (OB Nippur Ura 2 222; MSL 07, 197 V02, 210 V11 o ii 5; HS 1806 o i 2'; CUSAS 12, 3.2.02 r 1).

dug a naŋ-naŋ (OB Nippur Ura 2 224; HS 1806 o i 4').

dug a naŋ = ŠU<(anaqqu)>⸢^qu⸣ (Iraq 06, 71 o i 14).

dug[pot] a[water] naŋ[drink] mah[great]

[dug a] naŋ maḫ (OB Nippur Ura 2 223; HS 1806 o i 3'; CUSAS 12, 3.2.02 r 2).

dug a naŋ maḫ = ŠU<(anaqqumaḫḫu)>⸢^ḫu⸣ (Iraq 06, 71 o i 15).

dug[pot] a[water] sed[cold]

dug ⸢a⸣ sed₄ (CUSAS 12, 3.2.02 r 4).

dug a sed₄-da (OB Nippur Ura 2 247; MSL 07, 197 V02, 210 V11 o iv 3).

e[house] sikil[pure] a[water] sig[clear]

e₂ sikil a si-ga (OB Nippur Kagal 99).

ebir[vessel-stand] a[water]

^ŋešebir a (OB Nippur Ura 1 622).

ebir[vessel-stand] gub[stand] a[water]

^ŋešebir gub a (LTBA 1, 079 o v 28').

eg[levee] a[water] zal[pass]

eg₂ a zal-⸢la^?⸣ (CUNES 52-10-145 c iv 2').

eh[insect] a[water]

eḫ a = MIN<(kal-mat)> A-MEŠ (LTBA 1, 45 r ii 36).

eḫ a = [MIN<(sa-a-su])> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 19; Ura 14 300).

ganum[stand] a[water]

^ŋešga-an-nu-um a (OB Nippur Ura 1 625; MSL SS 1 96 c i 25').

^ŋešga-nu-um a (MSL 09, 66 B01 r ii 3').

^ŋešgan-nu-um a (UM 29-13-947 3, 4).

^ŋešgan-nu a = MIN<(gu-un)> ni-sa-nu (MSL 06, 082 4).

^ŋešgan-nu a = ša me-e (MSL 06, 082 5).

[^ŋešŋa₂-an-nu a] = [ša me]-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 56).

gaʾar[cheese] a[water] gazi[condiment]

ga-ar₃ a gazi (MSL 11, A 07895 vii 18).

gi[reed] a[water] ak[do]

gi a ak (OB Nippur Ura 2 152).

gi[reed] a[water] dirig[float]

gi a dirig-⸢ga⸣ = [...] (HS 1928 + HS 1929 r i 19).

gigur[container] a[water] šum[give]

gi-gur a šum₂-ma (CM 22, pl. 35-36 r i 45).

gir[jar] a[water]

MIN<(gir₉)> ⸢a⸣ (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f ii' 11').

gud[ox] a[water]

gud a (CUNES 48-10-030 = CUSAS 42, 404 o 3; ED Animals B 99; TSS 0046 o i 6').

gud [a] = MIN<(a-lap)> me-e (Ura 13 Seg.1, 262; CTMMA 2, 055 r ii 40a).

gurgur[vessel] a[water]

^duggur₄-gur₄ a (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 27).

hal[pot] a[water]

^dugḫal ⸢a⸣ = me-[e] (MSL 07, 073 r 7).

hašhur[apple] a[water] ŋal[be]

ḫašḫur a ⸢ŋal₂⸣ (MSL 11, A 07895 vi 16).

im[clay] a[water] su[sprinkle]

im a su₃ = MIN<(ṭi-du)> (CT 19, pl. 01, K 00055 r i 3a).

kaš[beer] ME a[water] kum[hot]

kaš ME a kum₂ (NABU 2017/40 r iii 14').

kuda[animal] a[water]

MIN<(kud-da)> a = MIN<(ku-šu-u)> me-e (Ura 14 227; LTBA 1, 45 r ii 2; LTBA 1, 46 r i 6).

kušu[creature] a[water] gu[eat]

kušu₂ a gu₇ (TSS 0046 o ix 7).

lahan[flask] a[water]

[^dugla-ḫa-an] ⸢a⸣ = ša₂ me-e (Iraq 06, 74 o ii 2').

lu[person] a[water]

lu₂ a (MAH 16239 o iv 4').

lu[person] a[water] gir[slip]

lu₂ a gir₅ (OB Nippur Kagal 262).

lu₂ a gir₅-gir₅ = ṭe₃-[e-bu]-um (MSL 12, 157 A 169).

lu[person] a[water] il[raise]

lu₂ a il₂ (ED Lu E 141).

lu[person] a[water] kum[hot]

lu₂ a kum₂-ma = ša e-mi-i (MSL 12, 157 A 173).

lu[person] a[water] la[hang]

lu₂ a la₂ = [ša ma]-al-tak₂-tim (MSL 12, 157 A 171).

lu₂ a la₂-⸢e⸣ = ⸢ša⸣-i-ṭu₃-um (MSL 12, 157 A 172).

lu[person] a[water] naŋ[drink]

lu₂ a ⸢naŋ⸣-[naŋ] = [ša]-⸢tu⸣-u₂-um (MSL 12, 157 A 157).

lu[person] a[water] sed[cold]

lu₂ a sed-da = ša ka-ṣi₂-i (MSL 12, 157 A 174).

lu[person] dub[knee] a[water] ak[do]

lu₂ dub₃ a ak = kal-⸢ṣum⸣ (MSL 12, 157 A 71).

lu₂ dub₃ a ⸢ak⸣ = ⸢ka-al-ṣum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 76).

lu₂ dub₃ a ak = mu-zi-bu (NBC 09830 o i 29).

manu[wood] a[water] lu[mix] ak[do]

^ŋešma-nu u lu₃ ak-a (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 25).

manu[wood] a[water] lu[mix] ŋeš[tree] ak[do]

^ŋešma-nu a lu₃ ŋeš ak-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 30, o ii 31).

muldamul[animal] a[water]

[mul^?]-⸢da⸣ a = MIN<(ḫa-am-mu)> me-e (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 37').

[mul]-⸢da⸣ a = ḫa-mi-me-tum (LTBA 1, 45 r iii 20).

mul-da a = ḫa-am-me me-e (Ura 14 350; LTBA 1, 40 r ii 46a).

munu[malt] a[water] BUR-ra

munu₅ ⸢a⸣ BUR-ra = ri-si-it-tum (K 04351 r i 12').

munu[malt] a[water] x

munu₄ a [...] (SLT 033 o iii 14').

muš[snake] a[water]

muš a (StrKT 19 o 2; UET 6, 0842 o 4; ED Animals B 113; HS 1799 c i 15; SLT 051 r i 3; MSL 11, A 07895 x 7; OB Nippur Ura 3 268).

[muš a] = ⸢ṣe⸣-er A-MEŠ še-lep-pu-u₂ (BM 036177 o 7').

muš a = MIN<(ṣe-er)> me-e (Ura 14 43; LTBA 1, 45 o i 5'; LTBA 1, 40 o i 43).

nim[fly] a[water]

⸢nim⸣ [a^?] = [...] (LTBA 1, 49 r i' 1').

[nim] a = zu-um-bi me-e (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 16'; Ura 14 328; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 14; LTBA 1, 44 r ii 21').

nim a = zu-um-bu me-e (LTBA 1, 40 r ii 25).

nim[fly] kaš[run] a[water]

nim kas₅-kas₅ a = e-ṣi-id pa-an A-MEŠ (LTBA 1, 44 r ii 28').

nim kaš₄-kaš₄ a = e-ṣi-id pa-an me-e (Ura 14 336).

nim kaš₄-⸢kaš₄⸣ a = e-ṣi-du pa-an me-e (LTBA 1, 40 r ii 33).

nindaʾidea[bread] x a[water] sig[put]

ninda-i₃-de₂-a [...] a sig₁₀-ga (MSL 11, 111 R r i 6').

numun[grass] a[water] bur[spread]

[^{u₂^?}]numun₂ a bur₂-ra (CUNES 53-02-133 o 3, r 3).

par[canal] a[water] šu[hand]

[pa₅ a] šu = MIN<(me-e)> MIN<(...)> (OIP 097, 43 o 8).

sab[jar] a[water]

^dugsab a = ša₂ me-⸢e⸣ (N 2273+ o 9').

siki[hair] a[water]

[siki] ⸢a^?⸣ (BM 015780a b i 28).

sumun[vessel] a[water] la[hang]

sumun₂ a la₂-ba = kar-ku (K 04351 o ii' 12').

sumun[vessel] a[water] sig[put]

[sumun₂ a sig₁₀]-ga (SLFN ? o i 4'; Ni 03477 o i 8; SLT 018 i 6'; CBS 05883 (+) N 5242 o i 3').

titab[~beer] a[water] sig[put]

titab a sig₁₀-ga = šu-lu-ku-tum (K 04351 r i 3').

titab[~beer] a[water] su[sprinkle]

titab a su₃-a = ṣi-pu-tum (K 04351 r i 2').

tu[soup] a[water] DI

tu₇ a DI (SLT 027 r ii 7').

tu[soup] a[water] KU-x

tu₇ a KU^?-[...] (SLT 015 a ii 6).

tu[soup] a[water] gazi[condiment]

tu₇ a gazi⸢^sar⸣ (NABU 2017/40 r ii 4').

tu₇ a ⸢gazi^sar⸣ = [...] [...] (K 00260+ r 21; MSL 11, 039 B7 r 19').

[tu₇ a] gazi^sar = um-mar me-e ka-si-i [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 12').

tu[soup] a[water] ur[convulsed]

tu₇ a ur₄-[a] (SLT 015 a ii 5).

tu[soup] a[water] ur₄-a

tu₇ a ur₄^!(KIN-)a (Ni 01576 r ii 4').

tu[soup] a[water] uzu[flesh]

[tu₇] a uzu = um-mar me-⸢e⸣ še-e-⸢ri⸣ (BWL pl. 73 VAT 08573 o 16).

tu[soup] a[water] |GA₂×SAR|

[tu₇] a GA₂×SAR = [...] (BWL pl. 73 VAT 08573 o 17).

tug[textile] a[water] ak[do]

tug₂ a ak = [...] (Rm 0606+ r i 33).

udu[sheep] a[water] ak[do]

udu ⸢a⸣ [ak] (HS 1816 r i 17; OB Nippur Ura 3 66).

udu[sheep] a[water] x-x

⸢udu a^? x⸣-[x] = [...] (MSL 08/1, 005 E o ii' 2').

umun[insect] a[water]

umanₓ(ḪI×AŠ₂) a (OB Nippur Ura 3 336).

ur[dog] a[water]

[ur] a = MIN<(ka-lab)> me-e (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o i' 17; Ura 14 86).

ur a = ⸢MIN⸣<(kalbi)> ⸢me-e⸣ (LTBA 1, 40 o ii 12; LTBA 1, 44 o ii 18').

uri[vessel] a[water]

uri a (ED Officials 72).

x Nibru[1] kur[mountain] a[water] lal[sweet] lu[person] sipad[shepherd] KA₂-x

[...] nibru^ki kur a lal₃^!(SISKUR) lu₂ sipad KA₂^?-x (CTMMA 2, 065 o 4).

ŋeš[tree] a[water] la[hang]

ŋeš a la₂-la₂ (CUSAS 12, 3.1.1 d ii 8').

še[barley] a[water] DU ri[unmng]

še a DU ri-a (SLT 028 r ii 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023102

See full ePSD2 article for a[water]N

Base forms:a₂ aŋ₂.

Written forms:a₂ aŋ₂-ŋa₂.

Normalized forms:a aŋ;a (a₂ aŋ₂-ŋa₂).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to command (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023107

See full ePSD2 article for a aŋ[command]V/t

Base forms:a₂ bala; a₂ bala-bala.

Written forms:a₂ bal; a₂ bala-bala.

Normalized forms:a bala (a₂ bal, a₂ bala-bala).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to hire (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023114

See full ePSD2 article for a bala[hire]V/t

Base forms:a de₂.

Written forms:a de₂-a.

Normalized forms:a de;a (a de₂-a).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to irrigate (by flooding) (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023124

See full ePSD2 article for a de[irrigate]V/t

Base forms:a dug₃.

Written forms:a dug₃-ga.

Normalized forms:a dug;a (a dug₃-ga).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. fresh water (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023128

See full ePSD2 article for a dug[fresh water]N

Base forms:a di; a dug₄.

Written forms:a di-a; a dug₄-ga.

Normalized forms:a di;a (a di-a); a dug;a (a dug₄-ga).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to irrigate (from canal water) (5x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023130

See full ePSD2 article for a dug[irrigate]V/t

Base forms:a gi₄.

Written forms:a gi₄; a gi₄-a.

Normalized forms:a gi (a gi₄); a gi;a (a gi₄-a).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a .

1. to deflower (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023135

See full ePSD2 article for a gi[deflower]V/t

Base forms:a₂ ŋal₂.

Written forms:a₂ ŋal₂.

Normalized forms:a ŋal (a₂ ŋal₂).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to help, to assist (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023141

See full ePSD2 article for a ŋal[help]V/t

Base forms:a₂ ŋar.

Written forms:a₂ nu-ŋar-ra.

Normalized forms:a nu:ŋar;a (a₂ nu-ŋar-ra).

Morphological forms: ~ nu:~;a .

1. to defeat (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023143

See full ePSD2 article for a ŋar[defeat]V/t

Base forms:a ŋar; a ŋa₂-ŋa₂.

Written forms:a ŋa₂-ŋa₂; a ŋar-ra.

Normalized forms:a ŋar (a ŋa₂-ŋa₂); a ŋar;a (a ŋar-ra).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a .

1. to irrigate (6x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023145

See full ePSD2 article for a ŋar[irrigate]V/t

Base forms:a₂ lal₂; a₂ la₂.

Written forms:a₂ la₂; a₂ lal₂.

Normalized forms:a la (a₂ lal₂, a₂ la₂).

Morphological forms: ~ ~ .

1. 'to bind the arm', to bind (10x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023157

See full ePSD2 article for a la[bind]V/t

Base forms:a ra-ra.

Written forms:a raḫ₂-raḫ₂.

Normalized forms:a rah (a raḫ₂-raḫ₂).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to drown (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023168

See full ePSD2 article for a rah[drown]V/t

Base forms:a ru.

Written forms:a mu-un-na-ru.

Normalized forms:a mu.na:ri (a mu-un-na-ru).

Morphological forms: ~ mu.na:~ .

1. to impregnate (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023170

See full ePSD2 article for a ri[impregnate]V/t

Base forms:a ru.

Written forms:a ru-a.

Normalized forms:a ru;a (a ru-a).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to dedicate (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023172

See full ePSD2 article for a ru[dedicate]V/t

Base forms:a sur.

Written forms:a sur-ra.

Normalized forms:a sur;a (a sur-ra).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to keep water away (7x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023180

See full ePSD2 article for a sur[keep water away]V/t

Base forms:a₂ tal₂-tal₂.

Written forms:a₂ tal₂-tal₂.

Normalized forms:a tal (a₂ tal₂-tal₂).

Morphological forms: ~ ~ .

1. 'to spread the arms' (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023193

See full ePSD2 article for a tal[spread]V/t

Base forms:a₂ zig₃.

Written forms:a₂ zig₃-ga.

Normalized forms:a zig;a (a₂ zig₃-ga).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. 'to raise the arm' (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023207

See full ePSD2 article for a zig[raise]V/t

Base forms:a-ab-ba.

Written forms:a-ab-ba.

Normalized forms:aʾabak (a-ab-ba).

Morphological forms: ~ .

1. sea, seawater (6x/100%)

Lexical Associations

ibilu[camel]N (// anše[equid] aʾabak[sea])

anše a-ab-ba = i-bi-lu (Ura 13 Seg.2, 15; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 15'; CTMMA 2, 055 r iii 8'a).

[anše a]-⸢ab⸣-ba = i-bi-⸢lum⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r iii 15').

wabālu[carry]V (// anše[equid] aʾabak[sea])

biltu[load]N tiāmtu[sea]N (// gun[load] aʾabak[sea])

gun a-ba-⸢ab^?⸣ = [MIN<(bilat)> tam]-tum (MSL 05, 046 r iii 68).

tâmû[(type of apple-like tree)]N (// hašhur[apple] aʾabak[sea])

[^ŋešḫašḫur] ⸢a⸣-ab-ba = ta-mu-u (Rm 0367+ o i 11').

qadūtu[silt]N tiāmtu[sea]N (// imgu[silt] aʾabak[sea])

⸢im-gu₂ a⸣-ab-ba = MIN<(qa-du-tu₂)> tam-tim (LTBA 1, 33 r ii 20).

im-gu₂ a-ab-ba = MIN<(qa-du-ut-tum)> tam-ti (Rm 2, 583 r ii 10').

im-gu₂ a-ab-ba = MIN<(qa-du-ut-tum)> tam-tim (Ura 11 section 3, 91; BM 048569 o 3').

išqillatu[(a type of) shell]N tiāmtu[sea]N (// iškila[shell] aʾabak[sea])

^na₄⸢iškila⸣ a-ab-ba = sillat tâmti (Ura 16 Seg.8, 7).

sillatu[(a type of) shell]N tiāmtu[sea]N (// iškila[shell] aʾabak[sea])

^na₄⸢iškilaₓ(ŠA₃)⸣ a-ab-ba = sil₂-⸢la⸣-[at tâmti] (UET 7, 0136 r 8).

bašmu[(mythical poisonous) snake]N (// muš[snake] aʾabak[sea])

bašmu[(mythical) poisonous snake]N (// muš[snake] aʾabak[sea])

muš a-ab-ba = MIN<(ba-aš-mu)> (Ura 14 8; LTBA 1, 41 o 8; BM 091010 r 17'; BM 066621 r 8'; LTBA 1, 40 o i 8; LTBA 1, 44 o i 8).

imbû[fiber]N tiāmtu[sea]N (// su[fibers] aʾabak[sea])

[su₁₁ a-ab]-⸢ba⸣ = ib-bu ta-an-ti (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 3'').

[su₁₁ a-ab]-⸢ba⸣ = im-bu-[u₂^? tam-tim] (BM 037190 o 2'; Ura 11 section 3, 96; MSL SS 1, 042 o 12; LTBA 1, 33 r ii 25; BM 048569 r 3).

su₁₁ ab-ba = im-bu-u₂ tam-[tim] (MSL SS 1, 030 o 13').

abūtu[(a fish)]N tiāmtu[sea]N (// ubi[fish] aʾabak[sea])

[ubi] a-ab-ba^ku₆ = a-bu-ta-am-ti a-bu-ta-am-ti (www bonhams 20475/1001 o i 12).

References for all phrases

aʾabak[sea]

a-ab-ba (OB Nippur Kagal 345; OB Nippur Izi Tab.I, 360; PBS 12, 04 r iv 8).

[a-ab]-ba = ta-⸢am^?⸣-[...] (RA 17, 171, K 13637+ o i' 17').

a-ab-[ba] = [...] (CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 11').

a-ab-ba^ku₆ (CUNES 52-08-063 o ii' 10).

[^ŋeša-ab]-⸢ba⸣ (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r iii 5').

aʾabak[sea] huluh[frightened]

[a]-⸢ab⸣-ba ḫu-luḫ-ḫa (OB Nippur Kagal 347; OB Nippur Izi Tab.I, 362; PBS 12, 04 r iv 11).

aʾabak[sea] iginim[land]

[a]-⸢ab⸣-ba igi-nim-ma (OB Nippur Kagal 348; OB Nippur Izi Tab.I, 364).

[a-ab-ba igi-nim-ma] = [tam-tum] ⸢e⸣-li-[tum] (MSL 13, 35 D i 1').

aʾabak[sea] sig[weak]

[a]-⸢ab⸣-ba sig-ga (OB Nippur Kagal 349; OB Nippur Izi Tab.I, 363).

aʾabak[sea] zig[rise]

a-ab-ba zig₃-ga (OB Nippur Kagal 346; OB Nippur Izi Tab.I, 361).

agargara[fish] aʾabak[sea]

agargara^!(⸢NUN) a-ab-ba⸢^ku₆⸣ (CUNES 52-08-063 o ii' 2).

anše[equid] aʾabak[sea]

anše a-ab-ba (UM 29-16-338 r 7).

anše a-ab-ba = i-bi-lu (Ura 13 Seg.2, 15; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 15'; CTMMA 2, 055 r iii 8'a).

[anše a]-⸢ab⸣-ba = i-bi-⸢lum⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r iii 15').

gakkul[mash-tub] aʾabak[sea]

^gigakkul a-ab-ba (CM 22, pl. 35-36 r ii 6).

gigir[chariot] gi[reed] aʾabak[sea]

^ŋešgigir gi a-ab-ba (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 6).

gud[ox] aʾabak[sea]

gud ab-ba (CUNES 52-10-145 a iii 5').

gun[load] aʾabak[sea]

[MIN<(gun])> a-⸢ab-ba⸣ = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 65'').

gun a-ba-⸢ab^?⸣ = [MIN<(bilat)> tam]-tum (MSL 05, 046 r iii 68).

gu₂.HI×AŠ₂[throat] aʾabak[sea]

gu₂-ḫar a-⸢ab⸣-[ba] (CUSAS 12, 7.1 B o ii 7').

hašhur[apple] aʾabak[sea]

^ŋeš⸢ḫašḫur⸣ a-ab-⸢ba⸣ (Anonymous 447996 o v 5; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 45; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 41; UM 29-15-848 r 3).

⸢^ŋešḫašḫur a-ab-ba^?⸣ = [...] (MSL SS 1, 016 o ii' 5', o ii' 10').

[^ŋešḫašḫur] ⸢a⸣-ab-ba = ta-mu-u (Rm 0367+ o i 11').

i[oil] šinig[tamarisk] aʾabak[sea]

i₃ ^ŋeššinig a-ab-ba = MIN ⸢x⸣-[...] [...] (SpTU 3, 116 r ii 5').

[i₃ ^ŋeš]⸢šinig⸣ a-ab-ba = ⸢x⸣-[...] [...] (K 00260+ r 33).

imgu[silt] aʾabak[sea]

⸢im-gu₂ a⸣-ab-ba = MIN<(qa-du-tu₂)> tam-tim (LTBA 1, 33 r ii 20).

im-gu₂ a-ab-ba = MIN<(qa-du-ut-tum)> tam-ti (Rm 2, 583 r ii 10').

im-gu₂ a-ab-ba = MIN<(qa-du-ut-tum)> tam-tim (Ura 11 section 3, 91; BM 048569 o 3').

iškila[shell] aʾabak[sea]

lišanₓ(KA×ME)-⸢da⸣ [a-ab-ba] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 23').

⸢^na₄iškila⸣ a-ab-ba (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 16).

^na₄iškila-da a-ab-ba (AlT 447 iv 4).

^na₄⸢iškila⸣ a-ab-ba = sillat tâmti (Ura 16 Seg.8, 7).

^na₄⸢iškilaₓ(ŠA₃)⸣ a-ab-ba = sil₂-⸢la⸣-[at tâmti] (UET 7, 0136 r 8).

kuš[skin] anše[equid] aʾabak[sea]

kuš anše [a]-ab-ba (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 10; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 8).

ma[ship] aʾabak[sea]

^ŋešma₂ a-ab-ba (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 16).

mes[blackness] aʾabak[sea] Meluhha[1]

^ŋešmes a-ab-ba me-luḫ-ḫa (Education in the Earliest Schools no. 019 i 8).

muš[snake] aʾabak[sea]

muš a-ab-ba = MIN<(ba-aš-mu)> (Ura 14 8; LTBA 1, 41 o 8; BM 091010 r 17'; BM 066621 r 8'; LTBA 1, 40 o i 8; LTBA 1, 44 o i 8).

su[fibers] aʾabak[sea]

[su₁₁ a-ab]-⸢ba⸣ = ib-bu ta-an-ti (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 3'').

[su₁₁ a-ab]-⸢ba⸣ = im-bu-[u₂^? tam-tim] (BM 037190 o 2'; Ura 11 section 3, 96; MSL SS 1, 042 o 12; LTBA 1, 33 r ii 25; BM 048569 r 3).

su₁₁ ab-ba = im-bu-u₂ tam-[tim] (MSL SS 1, 030 o 13').

suhur[carp] aʾabak[sea]

⸢suḫur a-ab⸣-ba^ku₆ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c ii 11).

ubi[fish] aʾabak[sea]

[ubi] a-ab-ba^ku₆ = a-bu-ta-am-ti a-bu-ta-am-ti (www bonhams 20475/1001 o i 12).

šen[cauldron] GILIM aʾabak[sea]

^urudšen GILIM^? a^?-ab-ba (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r i 28').

šukud[fisherman] aʾabak[sea]

šu-ku₆ ⸢ab-ba⸣ (Nippur Nigga 241).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023213

See full ePSD2 article for aʾabak[sea]N

Base forms:a₂-aŋ₂-ŋa₂.

Written forms:a₂-aŋ₂-ŋa₂; aŋ₂.

Normalized forms:aʾaŋa (aŋ₂, a₂-aŋ₂-ŋa₂).

Morphological forms: ~ .

1. assignment (4x/100%)

Lexical Associations

muʾerru[leader (of an assembly)]N (// aʾaŋa[assignment])

⸢a₂⸣-aŋ₂-ŋa₂ = mu-u-e-ru wa-tar-na-aḫ-ḫa-an-za (KBo 01, 42 o i 18').

taklimtu[revelation]N (// aʾaŋa[assignment])

⸢a₂-aŋ₂⸣-ŋa₂ = tak-lim-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 22').

têrtu[instruction]N (// aʾaŋa[assignment])

a₂-aŋ₂-ŋa₂ = te-er-tum ḫa-at-re-eš-šar (KBo 01, 42 o i 16'; CT 19, pl. 16, DT 044 o i 20').

têrtu[instruction]N ša[of]DET ṭēmu[(fore)thought]N (// aʾaŋa[assignment])

aŋ₂ = MIN<(ter-tum)> ša₂ ṭe₃-mi (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 12').

wuʾʾurtu[commission]N (// aʾaŋa[assignment])

⸢a₂-aŋ₂⸣-ŋa₂ = u₂-ur-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 21').

a₂-aŋ₂-ŋa₂ = ur-du ḫa-at-re-eš-šar (KBo 01, 42 o i 17').

bītu[house]N têrtu[instruction]N (// e[house] aʾaŋa[assignment])

⸢e₂⸣ a₂-aŋ₂-ŋa₂ = E₂ ter-ti (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 22).

References for all phrases

aʾaŋa[assignment]

a₂-aŋ₂-ŋa₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 35; CUNES 52-10-146 a v 9').

a₂-aŋ₂-ŋa₂-e (OB Nippur Izi Tab.II, 37).

⸢a₂⸣-aŋ₂-ŋa₂ = mu-u-e-ru wa-tar-na-aḫ-ḫa-an-za (KBo 01, 42 o i 18').

⸢a₂-aŋ₂⸣-ŋa₂ = tak-lim-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 22').

a₂-aŋ₂-ŋa₂ = te-er-tum ḫa-at-re-eš-šar (KBo 01, 42 o i 16'; CT 19, pl. 16, DT 044 o i 20').

aŋ₂ = MIN<(ter-tum)> ša₂ ṭe₃-mi (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 12').

⸢a₂-aŋ₂⸣-ŋa₂ = u₂-ur-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 21').

a₂-aŋ₂-ŋa₂ = ur-du ḫa-at-re-eš-šar (KBo 01, 42 o i 17').

aʾaŋa[assignment] Enlil[1]

a₂-aŋ₂-ŋa₂ ^den-lil₂-ka (BRM 4, 29 + 30 r v 2').

aʾaŋa[assignment] dugud[heavy]

a₂-aŋ₂-ŋa₂ dugud (OB Nippur Izi Tab.II, 36).

e[house] aʾaŋa[assignment]

e₂ a₂-aŋ₂-[ŋa₂] (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 30').

⸢e₂⸣ a₂-aŋ₂-ŋa₂ = E₂ ter-ti (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 22).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023215

See full ePSD2 article for aʾaŋa[assignment]N

Base forms:^ŋešan-na.

Written forms:^ŋešan-na.

Normalized forms:aʾan (^ŋešan-na).

Morphological forms: ~ .

1. date spadix (1x/100%)

an

= a-an-tum (YBC 05026 2, 3, 4).

Lexical Associations

sissinnu[date-palm spadix]N (// aʾan[spadix] ŋešnimbar[palm])

^ŋešan-na ŋešnimbar = sis-sin-ni (Rm 0608+ o iii' 7').

References for all phrases

aʾan[spadix]

an = a-an-tum (YBC 05026 2).

an = a-an-tum ša še-im (YBC 05026 3).

an = si₂-is-si₂-nu-um (YBC 05026 4).

aʾan[spadix] usuh[tree]

[^ŋeš]⸢an-na⸣ u₃-⸢suḫ₅^!(LU) (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 1'; CM 22, pl. 35-36 o i 48).

aʾan[spadix] zag[side] ŋešnimbar[palm]

^ŋešan-na zag^? ŋešnimbar (OB Nippur Ura 1 85a).

aʾan[spadix] zulum[date]

a₂-an zu₂-lum (SLT 017 r iii 7').

aʾan[spadix] zulum[date] ŋešnimbar[palm]

^ŋešan-na zu₂-⸢lum ŋešnimbar⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 c iii 19).

aʾan[spadix] ŋešnimbar[palm]

[^ŋeš]⸢an⸣ ŋešnimbar (LTBA 1, 079 o i 15').

^ŋešan-na ŋešnimbar (Anonymous 447996 r i 35; IB 1535+ iii 23; CUNES 50-06-020 o 8; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 27; OB Nippur Ura 1 98).

^ŋeša₂-an ŋešnimbar (Education in the Earliest Schools no. 019 iv 26).

^ŋešan-na ŋešnimbar = sis-sin-ni (Rm 0608+ o iii' 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023227

See full ePSD2 article for aʾan[spadix]N

Base forms:aš₂; a₂-aš₂.

Written forms:a₂-aš₂; aš₂.

Normalized forms:aʾaš (aš₂, a₂-aš₂).

Morphological forms: ~ .

1. wish, desire (5x/100%)

Lexical Associations

hašāhu[need]V (// aʾaš[wish])

aš₂ = ḫa-ša₂-ḫu (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 49).

hišihtu[requirement]N (// aʾaš[wish])

a₂-aš₂ = ḫi-šiḫ-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 3).

ittu[sign]N (// aʾaš[wish])

a₂-aš = id-du IGI.DUB-iš (KBo 01, 42 o ii 8').

ṣibûtu[wish]N (// aʾaš[wish])

aš₂ = ṣi-bu-[tum] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r i 42').

hašāhu[need]V (// aʾaš[wish] di[speak])

aš₂ di = ḫa-ša₂-ḫu (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 50).

hašāhu[need]V (// aʾaš[wish] din)

aš₂ din = ḫa-ša₂-⸢ḫu⸣ (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 1).

awīlu[man]N ṣibûtu[wish]N (// lu[person] aʾaš[wish])

[lu₂] ⸢a₂-aš₂⸣ = ⸢a-wi-il ṣi-bu⸣-[tim] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 197).

bēlu[lord]N ṣibûtu[wish]N (// lu[person] aʾaš[wish])

lu₂ al-aš₂-a = bi-el ṣi-bu-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 94).

katû[weak one]N (// lu[person] aʾaš[wish])

[lu₂] ⸢aš₂⸣-a = ka-⸢tu⸣-u₂ (NBC 09830 o i 40).

rāšû[creditor]N (// lu[person] aʾaš[wish])

lu₂ al-aš₂-a = ra-šu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 93).

References for all phrases

aʾaš[wish]

a₂-aš₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 41).

aš₂ = ḫa-ša₂-ḫu (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 49).

a₂-aš₂ = ḫi-šiḫ-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 3).

a₂-aš = id-du IGI.DUB-iš (KBo 01, 42 o ii 8').

aš₂ = ṣi-bu-[tum] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r i 42').

aʾaš[wish] bala[turn]

a₂-aš₂ bala (OB Nippur Izi Tab.II, 43, Tab.II, 44).

aʾaš[wish] di[speak]

aš₂ di = ḫa-ša₂-ḫu (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 50).

aʾaš[wish] din

aš₂ din = ḫa-ša₂-⸢ḫu⸣ (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 1).

aʾaš[wish] tuku[acquire]

a₂-aš₂ an-tuku (OB Nippur Izi Tab.II, 42a).

a₂-aš₂ tuku (OB Nippur Izi Tab.II, 42).

lu[person] aʾaš[wish]

[lu₂] ⸢a₂-aš₂⸣ = ⸢a-wi-il ṣi-bu⸣-[tim] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 197).

lu₂ al-aš₂-a = bi-el ṣi-bu-tim (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 94).

[lu₂] ⸢aš₂⸣-a = ka-⸢tu⸣-u₂ (NBC 09830 o i 40).

lu₂ al-aš₂-a = ra-šu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 93).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023241

See full ePSD2 article for aʾaš[wish]N

Base forms:a-u₃-a.

Written forms:a-u₅-ra.

Normalized forms:aʾuʾa (a-u₅-ra).

Morphological forms: ~ .

1. ferryman (1x/100%)

aʾuʾaₓ(|KA×(HU.SI)|)

= aʾûm (Karpeles 01 r iii 19').

Lexical Associations

aʾû[ferryman]N (// aʾuʾa[ferryman])

aʾuʾaₓ(KA×(ḪU.SI)) = a-u₂-um (Karpeles 01 r iii 19').

References for all phrases

aʾuʾa[ferryman]

a-u₃-[a] (OB Nippur Kagal 433).

a-u₅-ra = MIN<(...)> (K 11412 ii' 6').

aʾuʾaₓ(KA×(ḪU.SI)) = a-u₂-um (Karpeles 01 r iii 19').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023275

See full ePSD2 article for aʾuʾa[ferryman]N

Base forms:a-u₂.

Written forms:a-u₅.

Normalized forms:aʾub (a-u₅).

Morphological forms: ~ .

1. palate (1x/100%)

Lexical Associations

līqu[palate]N pû[mouth]N (// aʾub[palate])

a-u₅ = la-qa pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 10).

References for all phrases

aʾub[palate]

a-u₅ = la-qa pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023279

See full ePSD2 article for aʾub[palate]N

Base forms:a₂-ur₂.

Written forms:a₂-ur₂.

Normalized forms:aʾur (a₂-ur₂).

Morphological forms: ~ .

1. limbs (2x/100%)

Lexical Associations

šapāku[heap up]V ša[of]DET mešrêtu[limbs]N (// aʾur[limbs] bur[spread])

a₂-ur₂ bur₂-bur₂^!(BAL) = MIN<(ša₂-pa-ku)> ša₂ meš-re-e-tim (CT 19, pl. 40, K 04876+ o ii 3).

šapāku[heap up]V ša[of]DET mešrêtu[limbs]N (// aʾur[limbs] šub[fall])

⸢a₂-ur₂⸣ šub-šub = MIN<(ša₂-pa-ku)> ša₂ meš-re-⸢tim⸣ (CT 19, pl. 40, K 04876+ o ii 4).

References for all phrases

aʾur[limbs] bur[spread]

a₂-ur₂ bur₂-bur₂^!(BAL) = MIN<(ša₂-pa-ku)> ša₂ meš-re-e-tim (CT 19, pl. 40, K 04876+ o ii 3).

aʾur[limbs] šub[fall]

⸢a₂-ur₂⸣ šub-šub = MIN<(ša₂-pa-ku)> ša₂ meš-re-⸢tim⸣ (CT 19, pl. 40, K 04876+ o ii 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023286

See full ePSD2 article for aʾur[limbs]N

Base forms:ab₂.

Written forms:ab₂.

Normalized forms:ab (ab₂).

Morphological forms: ~ .

1. cow (3x/100%)

ab₂

= arhu (K 04263+ r i 20').

Lexical Associations

arhu[cow]N (// ab[cow])

ab₂ = ar-ḫu [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 25; K 04263+ r i 20'; VS 24, 13 o i 23'; Ura 13 Seg.1, 277; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 5''; CTMMA 2, 055 r iii 1; K 13626+ i' 10').

ša[of]DET bur-ša i-ze-ru (// ab[cow] amar[young] hulu[bad])

[ab₂ amar] ḫul-a^! = ⸢MIN⸣<(ša)> bur-ša i-⸢ze⸣-ru (LTBA 1, 36 r 4').

ša[of]DET būru[(bull) calf]N nīlu[lying down]AJ (// ab[cow] amar[young] nud[lie])

[ab₂ amar] ⸢nud⸣-a = ša bur-ša ni-⸢lu⸣ (LTBA 1, 36 r 2').

ša[of]DET būru[(bull) calf]N alāku[go]V (// ab[cow] amar[young] šub[fall])

[ab₂ amar] šub-ba = ⸢MIN⸣<(ša)> bur-ša i-la-ku (LTBA 1, 36 r 3').

peṣû[white]AJ (// ab[cow] babbar[white])

⸢ab₂⸣ babbar = pa-ṣi-tu (LTBA 1, 36 r 5').

izbu[misbirth]N (// ab[cow] gangig[miscarriage] dug[speak])

[ab₂ gan₂]-⸢gig⸣ dug₄-ga = e-⸢zib^?⸣-[tu^?] (LTBA 1, 36 r 12').

ṣalmu[black]AJ (// ab[cow] giggig[black])

[ab₂] giggi = ṣa-lim-tu (LTBA 1, 36 r 6').

burrumu[multicoloured]AJ (// ab[cow] gunu[speckled])

⸢ab₂⸣ gun₃-a = bar-ru-⸢un⸣-[tu] (LTBA 1, 36 r 8').

warqu[yellow]AJ (// ab[cow] sissig[green])

[ab₂] sig₇ = ⸢e⸣-ri-iq-[tu] (LTBA 1, 36 r 9').

sāmu[red]AJ (// ab[cow] su[red])

⸢ab₂⸣ sa₅ = sa-an-⸢tu⸣ (LTBA 1, 36 r 7').

wālittu[one who gives birth]N (// ab[cow] utud[bear])

ab₂ u₃-tud = MIN<(a^?-lit^?-tu₂^?)> (Ura 13 Seg.1, 283; CTMMA 2, 055 r iii 4b).

wālittu[one who gives birth]N (// ab[cow] x)

[ab₂ x] = a^?-lit^?-tu₂^? (Ura 13 Seg.1, 282; CTMMA 2, 055 r iii 4a).

hasīsu[ear]N sammû[lyre]N (// ab[cow] zamin[lyre])

ab₂ za₃-mi₂ = ḫa-zi-za <za>-am-me₂-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 19).

littu[cow]N (// ab[cow] ŋar[place])

ab₂ ŋar-ra = MIN<(lit-tum)> (Ura 13 Seg.1, 279; CTMMA 2, 055 r iii 2b).

šuginû[(a type of offering)]N (// ab[cow] šuagina[offerings])

[ab₂] ⸢šu⸣-gi-na^! = šu-gi-nu-[u₂] (LTBA 1, 36 r 11').

šību[old one]N (// ab[cow] šugi[senior])

[ab₂] šu-gi = ⸢še⸣-eb-[tu] (LTBA 1, 36 r 10').

mahrû[first]AJ (// gud[ox] ab[cow] saŋ[head])

gud ab₂ saŋ-ŋa₂ = maḫ-ru-[u₂] (MSL SS 1, 042 o 16; Ura 13 Seg.1, 236).

References for all phrases

ab[cow]

ab₂ (Ebla Sign List 98; ED Animals B 10; Fs Steve 145-147, TS. B V 68 iii frg.c 3'; SLT 051 o ii 5'; OB Nippur Ura 3 205; CUNES 52-10-145 a iii 10'; CUNES 52-18-182 o 1, r 1).

ab₂-ab₂ (ED Animals A 25).

ab₂ = ar-ḫu [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 25; K 04263+ r i 20'; VS 24, 13 o i 23'; Ura 13 Seg.1, 277; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 5''; CTMMA 2, 055 r iii 1; K 13626+ i' 10').

ab[cow] GAR.UD[~cow]

ab₂ UD-GAR (ED Animals B 11).

ab[cow] IGI@g[~cow]

ab₂ IGI^g (ED Animals A 15).

ab[cow] IGI@g[~cow] giggig[black]

ab₂ IGI^g giggi (ED Animals A 16).

ab[cow] NAGA LU

ab₂ NAGA LU (ED Animals A 114).

ab[cow] amar[young] gaba[chest]

ab₂ amar gaba (ED Animals B 13).

ab[cow] amar[young] hulu[bad]

[ab₂ amar] ḫul-a^! = ⸢MIN⸣<(ša)> bur-ša i-⸢ze⸣-ru (LTBA 1, 36 r 4').

ab[cow] amar[young] nud[lie]

[ab₂ amar] ⸢nud⸣-a = ša bur-ša ni-⸢lu⸣ (LTBA 1, 36 r 2').

ab[cow] amar[young] šub[fall]

[ab₂ amar] šub-ba = ⸢MIN⸣<(ša)> bur-ša i-la-ku (LTBA 1, 36 r 3').

ab[cow] babbar[white]

ab₂ babbar (ED Animals A 3; CUNES 52-10-145 a iii 11'; FAOS 02/1, 215 b iii 25').

⸢ab₂⸣ babbar = pa-ṣi-tu (LTBA 1, 36 r 5').

ab[cow] bar[outside] šu

ab₂ bar šu (ED Animals A 7).

ab[cow] bar[outside] šugi[senior]

ab₂ bar gi (ED Animals A 9).

ab[cow] dara[red]

ab₂ dara₄ (ED Animals A 12).

ab[cow] eš[three]

ab₂ eš (ED Animals A 5).

ab[cow] ga[milk]

ab₂ ga (ED Animals B 9).

ab[cow] gangig[miscarriage] dug[speak]

[ab₂ gan₂]-⸢gig⸣ dug₄-ga = e-⸢zib^?⸣-[tu^?] (LTBA 1, 36 r 12').

ab[cow] giggig[black]

ab₂ giggi (ED Animals A 4; CUNES 52-10-145 a iii 12'; FAOS 02/1, 215 b iii 26').

[ab₂] giggi = ṣa-lim-tu (LTBA 1, 36 r 6').

ab[cow] gud[ox]

ab₂ gud (FAOS 02/1, 215 b iii 30').

ab[cow] gunu[speckled]

ab₂ gun₃-[a] (FAOS 02/1, 215 b iii 28').

⸢ab₂⸣ gun₃-a = bar-ru-⸢un⸣-[tu] (LTBA 1, 36 r 8').

ab[cow] gur[~animal]

ab₂ gur₈ (ED Animals A 26).

ab[cow] ib[hips] gig[sick]

ab₂ ib₂ gig (SLT 051 o ii 6'; OB Nippur Ura 3 215).

ab[cow] kun[tail] babbar[white]

ab₂ kun babbar (ED Animals A 18; SLT 051 o ii 8').

ab[cow] mah[great]

⸢ab₂ maḫ⸣ (CUNES 52-10-145 a iii 13').

ab[cow] mah[mature]

ab₂ maḫ₂ (ED Animals A 17; HS 1799 b iii 11; OB Nippur Ura 3 217; CUNES 52-18-182 o 2, r 2).

[ab₂] maḫ₂ = x^u (Ura 13 Seg.1, 280; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 8'').

ab[cow] mu[year] 1(aš)

ab₂ mu 1(aš) (SLT 051 o ii 9').

ab[cow] mu[year] 2(aš)

ab₂ mu 2(aš) (SLT 051 o ii 10').

ab[cow] mu[year] 3(aš)

ab₂ mu 3(aš) (SLT 051 o ii 11').

ab[cow] mu[year] uš[three] bal

ab₂ mu uš ⸢bal⸣ = [...] [...] (UM 29-15-134 r i 4').

ab[cow] munzer

[ab₂] ⸢munzer^?⸣ = MIN<(x^u)> (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 9'').

ab[cow] munzer[licorice]

ab₂ munzerₓ(ŠEŠ.KI.DIM×ŠE) (ED Animals A 109).

ab[cow] nagar

ab₂ nagar (ED Animals A 112).

ab[cow] namra[booty]

ab₂ nam-⸢ra⸣ (FAOS 02/1, 215 b iii 24').

ab[cow] peš[thick]

ab₂ peš (ED Animals B 14).

⸢ab₂⸣ peš₇ (TMH NF 1-2, 278 r ii 2; OB Nippur Ura 3 207).

ab₂ pešₓ(ŠA₃×SAL) (ED Animals B 12).

ab[cow] sadug[offerings]

ab₂ sa₂-dug₄ (SLT 051 o ii 4').

ab[cow] saŋ[head]

ab₂ saŋ (ED Animals A 23).

ab[cow] saŋ[head] dara[red]

ab₂ saŋ dara₄ (ED Animals A 24).

ab[cow] si[horn] babbar[white]

ab₂ si babbar (ED Animals A 110).

ab[cow] si[horn] su[red]

ab₂ si su₄ (ED Animals A 111).

ab[cow] si[horn] ŋal[be]

⸢ab₂ si⸣ [nu-ŋal₂-la] (HS 1799 b iii 14; OB Nippur Ura 3 220).

⸢ab₂ si⸣ [ŋal₂-la] (HS 1799 b iii 13; OB Nippur Ura 3 219).

ab[cow] sissig[green]

ab₂ sig₇-⸢sig₇⸣ (FAOS 02/1, 215 b iii 29').

[ab₂] sig₇ = ⸢e⸣-ri-iq-[tu] (LTBA 1, 36 r 9').

ab[cow] su[red]

ab₂ su₁₃-[a] (FAOS 02/1, 215 b iii 27').

ab₂ su₄ (ED Animals A 11).

⸢ab₂⸣ sa₅ = sa-an-⸢tu⸣ (LTBA 1, 36 r 7').

ab[cow] suhub[~oxen]

⸢ab₂⸣ suḫub (TMH NF 1-2, 278 r ii 4).

ab₂ suḫub(3xAN.BAR) (ED Animals A 10).

ab₂ suḫub(BAR.(3xAN)) (OB Nippur Ura 3 209).

ab[cow] sumun[cow]

ab₂ sumun₂ (ED Animals B 8).

ab[cow] ti[rib] dara[red]

ab₂ ti dara₄ (ED Animals A 14).

ab[cow] tur[ill]

ab₂ tur₅-ra (FAOS 02/1, 215 b iii 23').

ab[cow] ubur[breast]

⸢ab₂⸣ ubur (TMH NF 1-2, 278 r ii 5).

ab₂ ubur(DAG.KISIM₅×GA) (OB Nippur Ura 3 210).

ab[cow] udu[sheep] maš[goat] hi[mix]

ab₂ udu maš₂ ḫi-a (MDP 27, 200 o 1, r 1).

ab[cow] unud[cowherd]

ab₂ unud (ED Word List F 61).

ab[cow] ur[harness]

ab₂ ur₃ (ED Animals A 1).

ab[cow] us₂-saŋ-x

ab₂ ⸢us₂^?⸣-saŋ-x (FAOS 02/1, 215 b iii 22').

ab[cow] utud[bear]

ab₂ ⸢nu-u₃⸣-tud (TMH NF 1-2, 278 r ii 7; HS 1799 b iii 8; AUCT 5, 188 2; OB Nippur Ura 3 212).

<ab₂> nu-[MIN^?<(u₃-tud])> = [(...)] (Ura 13 Seg.1, 284; CTMMA 2, 055 r iii 4c).

ab₂ u₃-tud (TMH NF 1-2, 278 r ii 6; HS 1799 b iii 7; AUCT 5, 188 1; OB Nippur Ura 3 211; FAOS 02/1, 215 b iii 34').

ab₂ u₃-tud = MIN<(a^?-lit^?-tu₂^?)> (Ura 13 Seg.1, 283; CTMMA 2, 055 r iii 4b).

ab[cow] ušga[youth]

ab₂ ušₓ(UŠX)-ga (ED Animals A 19).

ab[cow] x

⸢ab₂⸣ [...] (HS 1799 b iii 1, b iii 2, b iii 3; Fs Steve 145-147, TS. B V 68 iii frg.c 4', iii frg.c 5', iii frg.c 6', iii frg.c 7').

[ab₂ x] = a^?-lit^?-tu₂^? (Ura 13 Seg.1, 282; CTMMA 2, 055 r iii 4a).

ab[cow] x-x

⸢ab₂⸣ [...]-x (FAOS 02/1, 215 b iii 21', b iii 31', b iii 32', b iii 33').

ab[cow] zageš[~cow]

ab₂ zag-eš (ED Animals A 21).

ab[cow] zageš[~cow] dara[red]

ab₂ zag-eš dara₄ (ED Animals A 22).

ab[cow] zamin[lyre]

ab₂ za₃-mi₂ = ḫa-zi-za <za>-am-me₂-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 19).

ab[cow] {d}karkara(NI₂)

ab₂ ^dkarkara(NI₂) (ED Animals A 113).

ab[cow] {u₂}{+mu-un-zer}munzer

ab₂ ^u₂  ^mu-^un-^zermunzer = MIN<(x^u)> (Ura 13 Seg.1, 281).

ab[cow] {u₂}{+mu-un-zer}|KI.AN.X|

ab₂ ^u₂  ^mu-^un-^zerKI.AN.X = [...] (CTMMA 2, 055 r iii 3b).

ab[cow] ŋar[place]

ab₂ ŋar-ra = MIN<(lit-tum)> (Ura 13 Seg.1, 279; CTMMA 2, 055 r iii 2b).

ab[cow] ŋeš[penis] zu[know]

ab₂ ŋeš₃ nu-⸢zu⸣ (HS 1799 b iii 10; SLT 051 o ii 2'; OB Nippur Ura 3 214).

[ab₂] ⸢ŋeš₃^?⸣ zu (AUCT 5, 188 3).

⸢ab₂⸣ [ŋeš₃ zu-zu] (TMH NF 1-2, 278 r ii 8; HS 1799 b iii 9; SLT 051 o ii 1'; OB Nippur Ura 3 213).

ab[cow] šag[heart] dara[red]

ab₂ šag₄ dara₄ (ED Animals A 13).

ab[cow] šag[heart] sur[press]

ab₂ šag₄ sur (SLT 051 o ii 7'; OB Nippur Ura 3 216).

ab[cow] šar[~cow]

ab₂ šar₉ (ED Animals A 2; TMH NF 1-2, 278 r ii 3; OB Nippur Ura 3 208; CUNES 52-18-182 o 3, r 3).

ab[cow] šilam[cow]

⸢ab₂ šilamₓ(NUN.LAGAR)^?⸣ (TMH NF 1-2, 278 r ii 1; OB Nippur Ura 3 206).

ab[cow] šu

ab₂ šu (ED Animals A 6).

ab[cow] šuagina[offerings]

[ab₂] ⸢šu⸣-gi-na^! = šu-gi-nu-[u₂] (LTBA 1, 36 r 11').

ab[cow] šugi[senior]

ab₂ gi (ED Animals A 8).

ab₂ šu-[gi₄] (HS 1799 b iii 12; OB Nippur Ura 3 218).

[ab₂] šu-gi = ⸢še⸣-eb-[tu] (LTBA 1, 36 r 10').

ab[cow] šul[youth]

ab₂ šul (ED Animals A 20).

AN ŋiri[dagger] ab[cow]

AN ŋir₂ ab₂ (ED Metals 70).

adkin[meat] ab[cow]

adkinₓ(ŠEŠ₂) ab₂ (ED Food 80).

amar[young] ab[cow] x

amar ab₂ x (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.b 3', ii frg.b 4').

e[house] ab[cow] ninda[bull]

e₂ ab₂ ninda₂ (OB Nippur Kagal 101).

ga[milk] ab[cow]

ga ab₂ (MSL 11, 112 D1 o ii 4').

gud[ox] ab[cow]

⸢gud⸣ ab₂ (CUNES 52-08-068 o i 2', o ii 3'; OB Nippur Ura 3 203; CUNES 52-10-145 a iii 9').

gud[ox] ab[cow] hi[mix]

gud ab₂ ḫi-a (OB Nippur Ura 3 204).

gud[ox] ab[cow] saŋ[head]

gud ab₂ saŋ-ŋa₂ = maḫ-ru-[u₂] (MSL SS 1, 042 o 16; Ura 13 Seg.1, 236).

kuš[official] ugula[overseer] ab[cow]

suš₃ ugula ab₂ (ED Personal Names and Professions 40).

kuš[skin] ab[cow]

kuš ab₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 3).

sipad[shepherd] gud[ox] ab[cow]

sipad gud ab₂ (OB Nippur Lu 467).

sipad[shepherd] gud[ox] ab[cow] hi[mix]

sipad gud ab₂ ḫi-a (OB Nippur Lu 468).

sul[meat] ab[cow]

su-la₂ ab₂ (ED Food 57).

ur[dog] ab[cow]

ur ab₂-ba (A 07896 x' 32).

ŋiri[dagger] ab[cow]

ŋir₂ ab₂ (ED Metals 69).

ŋiri[dagger] ab[cow] na-x šum[slaughter]

ŋiri₂ ab₂ na-... šum^? = x-RU^? (BM 085983 r iii 34).

ŋiri[dagger] ab[cow] uš[die]

[ŋiri₂] ab₂ uš₂^zabar (CUNES 48-10-015 o 1).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023294

See full ePSD2 article for ab[cow]N

Base forms:ab.

Written forms:ab; ab-ba.

Normalized forms:ab (ab); ab,bi.a (ab-ba).

Morphological forms: ~ ; ~,bi.a .

1. sea (4x/100%)

ab

= tâmtim (Ea 04 153).

Lexical Associations

tiāmtu[sea]N (// ab[sea])

ab = tam-tim (Ea 04 153).

ab = tam-tum (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 6).

tiāmtu[sea]N (// bir[locust] ab[sea])

<(buru₅)> [ab]-⸢ba⸣ = tam-tim (CBS 13663 r 7).

ibilu[camel]N (// anše[equid] ab[sea])

anše ⸢ab-ba⸣ = i-⸢bi-lu⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 28; K 13626+ i' 13').

tiāmtu[sea]N (// bir[locust] ab[sea])

<(buru₅)> [ab]-⸢ba⸣ = tam-tim (CBS 13663 r 7).

References for all phrases

ab[sea]

ab (MSL 14, 024 Go o? 1; ED Personal Names and Professions 127; PBS 12, 55 r i 5; MSL 14, 018 Bb r i 18'; MSL 14, 022 Eq o 1).

ab = [...] (AJSL 33, 170-171 ii 68; CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 10').

ab = tam-tim (Ea 04 153).

ab = tam-tum (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 6).

bir[locust] ab[sea]

<(buru₅)> [ab]-⸢ba⸣ = tam-tim (CBS 13663 r 7).

suhur[carp] ab[sea]

SIG₄ ab-ba^ku₆ (OBTI 287 o 2).

agargara[fish] ab[sea]

agargara ab-ba^ku₆ (OB Nippur Ura 4 336; CUSAS 12, 3.4.1 c i 9; UET 7, 092 v 16').

anše[equid] ab[sea]

anše ⸢ab-ba⸣ = i-⸢bi-lu⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 28; K 13626+ i' 13').

bir[locust] ab[sea]

bir₅ ⸢ab-ba⸣ (HS 1799 c iii 9; OB Nippur Ura 3 357).

<(buru₅)> [ab]-⸢ba⸣ = tam-tim (CBS 13663 r 7).

e[house] ab[sea] šag[heart] la[stretch]

e₂ ab šag₄-ga la₂ (OB Nippur Kagal 212).

gigur[container] ab[sea]

⸢gi-gur ab^?-ba⸣ (CM 22, pl. 35-36 r i 44).

gir[fish] ab[sea]

gir ab-ba^ku₆ (SLT 76 r i 34).

gu[neck] ab[sea]

gu₂ ab-ba (Nippur Nigga 426).

iškila[shell] ab[sea]

^na₄iškila ab-ba (OB Nippur Ura 4 143; Fs Steve 149, TS. B ex 166 o 2, o 4).

suhur[carp] ab[sea]

SIG₄ ab-ba^ku₆ (OBTI 287 o 2).

ubi[fish] ab[sea]

ubi ab-ba^ku₆ (OB Nippur Ura 4 379; CUSAS 12, 3.4.1 c i 41).

um[bird] ab[sea]

um ab-ba^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d ii 46).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023302

See full ePSD2 article for ab[sea]N

Base forms:a-ab; ab.

Written forms:a-ab-ba; ab; ab-ba.

Normalized forms:ab (ab); ab,ak (a-ab-ba); ab,bi.ak (ab-ba).

Morphological forms: ~ ; ~,ak ; ~,bi.ak .

1. window, window opening (4x/100%)

ab

(OB Nippur Ea 285).

= aptum (K 04263+ o iii 7').

= e-x (SpTU 4, 186 o ii 5').

Lexical Associations

aptu[window]N (// ab[window])

ab = ap-tum (K 04263+ o iii 7'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 8).

kiskirru[(a wooden board)]N aptu[window]N (// x ab[window])

[... ab]-⸢ba⸣ = ki-is-kir ap-tum MIN<(bir-ri)> ša₂ KA₂ x-x (BM 045859 o 11').

birru[grille]N (// barda[crossbar] ab[window])

^ŋešMIN<(bar-du₃-a)> MIN<(ab-ba)> = bir-ru (CT 18, pl. 46, K 02028 r ii' 6a').

kiskirru[(a wooden board)]N aptu[window]N (// dur[board] ab[window])

dur₂ a-ab-ba = MIN<(ki-iš-kar₃-rum)> ap-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 15).

nalbattu[brick mould]N aptu[window]N (// ušub[brick-mold] ab[window])

[u₃]-⸢šub a⸣-[ab]-⸢ba⸣ = ⸢MIN⸣<(la-al-ba-at-tum)> ⸢ap⸣-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 63').

[^ŋešu₃]-⸢šub ab⸣-ba = MIN<(na-al-bat-tum)> ap-tum bir-ri ša₂ KA₂ ⸢x⸣-[x] (BM 045859 o 10').

References for all phrases

ab[window]

ab (OB Nippur Ea 285; OB Nippur Lu 834).

ab = ⸢e⸣-[...] (SpTU 4, 186 o ii 5').

ab = ap-tum (K 04263+ o iii 7'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 8).

ab[window] ti[rib] ša[that] ina[in] aptu[window] ṣēlu[rib] palāsu[look (at)]

ab ti-ti ša₂ ina ap-tum ṣe-lu ip-pal-la-su (CBS 08801 o 4).

ab[window] ša[that] ina[in] aptu[window] šurru[bow down]

ab-ta ša₂ ina ap-ti u₂-šar-ri (CBS 08801 o 2).

ab[window] šugur[ring]

ab šu-gur (OB Nippur Lu 839).

ab[window] šukur[lance]

ab šukur (OB Nippur Lu 838a).

ab[window] šuš[cover]

ab-ba šuš₂-šuš₂ (OB Nippur Lu 835).

x ab[window]

[... ab]-⸢ba⸣ = ki-is-kir ap-tum MIN<(bir-ri)> ša₂ KA₂ x-x (BM 045859 o 11').

barda[crossbar] ab[window]

^ŋešbar-da₃ a-⸢ab⸣-[ba] = [...] (ZA 04, 156, K 05449A+ o ii' 3'').

^ŋešMIN<(bar-du₃-a)> MIN<(ab-ba)> = bir-ru (CT 18, pl. 46, K 02028 r ii' 6a').

dur[board] ab[window]

^ŋešdur₂ ab-ba (OB Nippur Ura 1 510; CUSAS 12, 3.1.1 c i 22; MSL SS 1 96 c i 46').

dur₂ a-ab-ba = MIN<(ki-iš-kar₃-rum)> ap-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 15).

ušub[brick-mold] ab[window]

^ŋešu₃-šub ab-ba (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 39'; TCVC 782 r i 11; OB Nippur Ura 1 484; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 41; MSL SS 1 96 c i 42'; IB 1512c + o iv 25; IB 1618 1).

[u₃]-⸢šub a⸣-[ab]-⸢ba⸣ = ⸢MIN⸣<(la-al-ba-at-tum)> ⸢ap⸣-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 63').

[^ŋešu₃]-⸢šub ab⸣-ba = MIN<(na-al-bat-tum)> ap-tum bir-ri ša₂ KA₂ ⸢x⸣-[x] (BM 045859 o 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023304

See full ePSD2 article for ab[window]N

Base forms:a-ba.

Written forms:a-ba.

Normalized forms:aba (a-ba).

Morphological forms: ~ .

1. who?, which? (1x/100%)

Lexical Associations

kīma[like]PRP mannu[who?]QP (// aba[who?])

a-ba-⸢gin₇⸣ = [ki]-ma ma-an-nu-um (SLT 003 o ii 10).

mannu[who?]QP (// aba[who?])

a-ba = ma-an-nu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 62').

a-ba-am₃ = ⸢ma⸣-[an-nu-um] (OB Nippur Diri Seg.9, 49).

a-ba-kam = nam^!-na-šu (SLT 003 o ii 9).

kīma[like]PRP mannu[who?]QP (// aba[who?] dim[create])

a-ba-gin₇ dim₂-ma = ⸢ki⸣-ma ma-an-[nu-um] (SLT 003 o ii 11).

mannu[who?]QP x (// aba[who?] e[leave])

a-ba in-da-an-e₃ = ma-[an-nu-um ...] (SLT 003 o ii 12).

mannu[who?]QP šāninu[rival]N (// aba[who?] sa[equal])

a-ba in-da-⸢sa₂⸣ = ma-⸢an⸣-[nu-um ša]-⸢ni-in⸣-šu (SLT 003 o ii 13).

References for all phrases

aba[who?]

a-ba = [...] [...] (MSL 17, 100 E o 10).

a-ba-am₃ (OB Nippur Kagal 507).

[a]-⸢ba⸣-am₃ = mi-nu-um (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] ii 28'=4').

a-ba-gin₇ (OB Nippur Kagal 508).

a-ba-kam (OB Nippur Kagal 506).

a-ba-kam = [...] [...] (MSL 17, 100 E o 12).

a-ba-ra = [...] [...] (MSL 17, 100 E o 11).

a-ba-⸢gin₇⸣ = [ki]-ma ma-an-nu-um (SLT 003 o ii 10).

a-ba = ma-an-nu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 62').

a-ba-am₃ = ⸢ma⸣-[an-nu-um] (OB Nippur Diri Seg.9, 49).

a-ba-kam = nam^!-na-šu (SLT 003 o ii 9).

aba[who?] dim[create]

a-ba-gin₇ al-dim₂ (OB Nippur Kagal 509; N 5107 o i 1').

a-ba-gin₇ dim₂-ma = ⸢ki⸣-ma ma-an-[nu-um] (SLT 003 o ii 11).

aba[who?] e[leave]

a-ba in-da-an-e₃ (OB Nippur Kagal 510).

a-ba in-da-an-e₃ = ma-[an-nu-um ...] (SLT 003 o ii 12).

aba[who?] in-da-x

[a]-ba in-⸢da⸣-[...] (N 5107 o i 2', o i 3').

aba[who?] kitum[burial] ni-x-gal ak[do]

a-ba ki-tum₂ ni-⸢x⸣-gal ak-a (OB Nippur Kagal 512).

aba[who?] kitum[burial] x

[a]-ba ki-⸢tum₂⸣ [...] (N 5107 o i 4').

aba[who?] namlugal[kingship] teŋ[near]

a-ba nam-⸢lugal⸣-ta ⸢im-teŋ₄⸣ (OB Nippur Kagal 514).

aba[who?] sa[equal]

a-ba in-da-sa₂ (OB Nippur Kagal 511).

a-ba in-da-⸢sa₂⸣ = ma-⸢an⸣-[nu-um ša]-⸢ni-in⸣-šu (SLT 003 o ii 13).

aba[who?] šu[hand] en-x

[a]-⸢ba šu en⸣-[...] (N 5107 o i 5').

aba[who?] šu[hand] en[lord] kur[enter]

a-ba šu en-ra ku₄-⸢ku₄^?⸣-de₃ (OB Nippur Kagal 513).

aba[who?] šāpirūtu[post of šāpiru]

a-ba^!(ZU) sa₃-pi₂-ru-tum (ASJ 20, 215-216 r i 6').

saŋ[head] aba[who?]

saŋ a-ba-kam = ša ma-an-ni-im (MSLSSI, 17-27 ii 27).

tu[soup] aba[who?] silim[healthy]

⸢tu₇ a-ba⸣ silim-ma (SLT 027 r ii 6'; Ni 01576 r ii 2'; SLT 015 a ii 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023307

See full ePSD2 article for aba[who?]QP

Base forms:^duga-bala; ^lu₂a-bala.

Written forms:^duga-bala; ^lu₂a-bala.

Normalized forms:abala (^duga-bala, ^lu₂a-bala).

Morphological forms: ~ .

1. vessel for drawing water (1x/33%)

2. water drawer (2x/67%)

Lexical Associations

dalû[water drawer]N (// abala[water drawer])

[^lu₂a]-⸢bala⸣ = da-lu-u (K 04342 r ii 4').

dālû[water drawer]N (// abala[water drawer])

^lu₂a-ab-la₂ = da-lu-u (MB Ura 02 Seg.3, 26'').

[^lu₂]a-[bala] = da-⸢lu⸣-u (MSL 05, 046 r iii 44).

dalû[water drawer]N šapiltu[second in rank]AJ (// abala[water drawer] kita[lower])

[^lu₂a]-⸢bala⸣ ki-ta = MIN<(da-lu-u)> ša₂-pil-ti (K 04342 r ii 5').

dālû[water drawer]N šapiltu[lower (part)]N (// abala[water drawer] kita[lower])

[^lu₂a-bala ki]-ta = MIN<(da-lu-u)> ša₂-⸢pil₂⸣-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 45).

References for all phrases

abala[water drawer]

a-bala (Nippur Nigga 409).

^duga-bala = [...] (DT 052 o i' 30').

^lu₂a-bala = da-lu-u₂ (MSL 12, 157 A 237).

[^lu₂a]-⸢bala⸣ = da-lu-u (K 04342 r ii 4').

^lu₂a-ab-la₂ = da-lu-u (MB Ura 02 Seg.3, 26'').

[^lu₂]a-[bala] = da-⸢lu⸣-u (MSL 05, 046 r iii 44).

abala[water drawer] kita[lower]

[^lu₂a]-⸢bala⸣ ki-ta = MIN<(da-lu-u)> ša₂-pil-ti (K 04342 r ii 5').

[^lu₂a-bala ki]-ta = MIN<(da-lu-u)> ša₂-⸢pil₂⸣-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 45).

lu[person] abala[water drawer]

lu₂ a-bala (Nippur Nigga 352).

sila[unit] abala[water drawer]

^dugsila₃ a-bala^!(BUR₂) (CM 22, pl. 35-36 r iii 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023325

See full ePSD2 article for abala[water drawer]N

Base forms:ab; ab-ba.

Written forms:ab; ab-ba.

Normalized forms:abba (ab, ab-ba).

Morphological forms: ~ .

1. elder (4x/57%)

2. father (3x/43%)

ab

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 21).

Lexical Associations

abu[father]N (// abba[father])

ab = MIN<(a-bu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 48').

ab-ba = a-[bu] (Rm 0348+ o ii' 5).

šību[elder]N (// abba[father])

ab = ši-[i-bu] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 7).

šību[old one]N (// abba[father])

[ab]-ba = ši-i-bu (MB Ura 02 Seg.1, 25).

[ab-ba-e-ne]-⸢ne⸣ = ši-bu-ut-šu-nu (MB Ura 02 Seg.1, 29).

šību[old one]N dayyānu[judge]N (// abba[father] dikud[judge])

[ab-ba] di-kud = ši-bu-ut da-ia-an-ni (MB Ura 02 Seg.1, 28).

šību[old one]N šarru[king]N (// abba[father] lugal[king])

[ab-ba] ⸢lugal⸣ = ši-bu-ut LUGAL (MB Ura 02 Seg.1, 27).

šību[old one]N (// lu[person] abba[father])

lu₂ ab-ba = ši-i-bu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.6, 10).

References for all phrases

abba[father]

ab (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 21).

⸢ab⸣-ba (HS 1628 r? 5', r? 6'; OB Nippur Lu 403, 404).

ab-ba = [...] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 44').

ab = MIN<(a-bu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 48').

ab-ba = a-[bu] (Rm 0348+ o ii' 5).

ab = ši-[i-bu] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 7).

[ab]-ba = ši-i-bu (MB Ura 02 Seg.1, 25).

[ab-ba-e-ne]-⸢ne⸣ = ši-bu-ut-šu-nu (MB Ura 02 Seg.1, 29).

abba[father] dikud[judge]

[ab-ba] di-kud (HS 1702 o i' 6').

[ab-ba] di-kud = ši-bu-ut da-ia-an-ni (MB Ura 02 Seg.1, 28).

abba[father] lugal[king]

[ab-ba] ⸢lugal⸣ = ši-bu-ut LUGAL (MB Ura 02 Seg.1, 27).

abba[father] x

ab-ba x = [...] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 45').

gakkul[mash-tub] abba[father]

^gigakkul ab-ba (OB Nippur Ura 2 125; MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 27).

lu[person] abba[father]

lu₂ ab-ba = ši-i-bu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.6, 10).

ninda[bread] abba[father]

ninda ab (Moussaieff Lentil 49 o 3).

ninda ab₂-ba (Ontario 2, 496 1).

ninda[bread] abba[father] ah[dry]

ninda ab e₃-a (Ontario 2, 496 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023342

See full ePSD2 article for abba[father]N

Base forms:ab-ba iri.

Written forms:ab-ba iri.

Normalized forms:abba iri (ab-ba iri).

Morphological forms: ~ ~ .

1. an official (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023348

See full ePSD2 article for abba irik[official]N

Base forms:abbununnu; abbununnu(UD.ḪU.ḪI.NUN.NA.KI).

Written forms:abbununnu; abbununnu(UD.ḪU.ḪI.NUN.NA.KI); abbununnu(UD.MUD.NUN.KI).

Normalized forms:abbununnu (abbununnu, abbununnu(UD.ḪU.ḪI.NUN.NA.KI), abbununnu(UD.MUD.NUN.KI)).

Morphological forms: ~ .

1. dark day (4x/100%)

abbununnu

= {d}x (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 21', o 22').

Lexical Associations

namtallû[(solar, lunar) eclipse]N (// abbununnu[dark day])

abbununnu(UD.ḪU.ḪI.ḪU.KI) = nam-⸢ta-al⸣-lu^!(KU-)u₂ (OB Nippur Diri 331).

ūmu[day]N daʾmu[dark]AJ (// abbununnu[dark day])

abbununnu = u₄-mu da-aʾ-⸢mu⸣ (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 22').

abbununnu(UD.ḪI.ḪU.ḪI.NUN.NA) = u₄-⸢mu⸣-um da-⸢aḫ-mu⸣-um (OB Nippur Diri 330).

abbununnu(UD.MUD.NUN.KI) = u₄-mu da-⸢aʾ^?⸣-mu (K 02021A+ r ii 38').

ūmu[day]N daʾmu[dark]AJ ša[of]DET NUN (// abbununnu[dark day])

abbununnu(UD.ḪU.ḪI.NUN.NA.KI) = u₄-mu da-aʾ-mu ša₂ NUN (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 31).

References for all phrases

abbununnu[dark day]

abbununnu = ^d[...] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 21').

abbununnu(UD.ḪU.ḪI.ḪU.KI) = nam-⸢ta-al⸣-lu^!(KU-)u₂ (OB Nippur Diri 331).

abbununnu = u₄-mu da-aʾ-⸢mu⸣ (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 22').

abbununnu(UD.ḪI.ḪU.ḪI.NUN.NA) = u₄-⸢mu⸣-um da-⸢aḫ-mu⸣-um (OB Nippur Diri 330).

abbununnu(UD.MUD.NUN.KI) = u₄-mu da-⸢aʾ^?⸣-mu (K 02021A+ r ii 38').

abbununnu(UD.ḪU.ḪI.NUN.NA.KI) = u₄-mu da-aʾ-mu ša₂ NUN (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 31).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023354

See full ePSD2 article for abbununnu[dark day]N

Base forms:^urudab-bu-ut-tum.

Written forms:^urudab-bu-ut-tum.

Normalized forms:abbuttum (^urudab-bu-ut-tum).

Morphological forms: ~ .

1. clasp for the slave lock (1x/100%)

References for all phrases

abbuttum[clasp for the slave lock]

^urud⸢ab⸣-bu-ut-tum (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 39').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023359

See full ePSD2 article for abbuttum[clasp for the slave lock]N

Base forms:ab-du₃^du.

Written forms:ab-du₃^du.

Normalized forms:abdu (ab-du₃^du).

Morphological forms: ~ .

1. a part of a vegetable (1x/100%)

Lexical Associations

elītu[that which is above]N warqu[yellow]N (// abdu[~vegetable] nisig[greenery])

ab-du₃^du nisig = e-lit MIN<(ar-qi₂)> (K 02039 r i 13).

References for all phrases

abdu[~vegetable]

ab-du₈^sar (ED Plants 116).

abdu[~vegetable] nisig[greenery]

ab-du₃^du nisig = e-lit MIN<(ar-qi₂)> (K 02039 r i 13).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023363

See full ePSD2 article for abdu[~vegetable]N

Base forms:ab-lal; ^ab-^lalablal.

Written forms:ab-lal; ^ab-^lalablal.

Normalized forms:ablal (ab-lal, ^ab-^lalablal).

Morphological forms: ~ .

1. cranny, opening (3x/60%)

2. nest (2x/40%)

ablal

= qinnu ša iṣṣūri (Ea 01 99).

Lexical Associations

qinnu[nest]N ša[of]DET iṣṣūru[bird]N (// ablal[nest])

ablal = ⸢qin⸣-[nu ša₂ MUŠEN] (Ea 01 99).

^ab-^lalablal = MIN<(qin-nu)> ša₂ ⸢MUŠEN^?⸣ (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 30'; CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 23').

takkapu[hole]N (// ablal[nest])

[ab]-lal = tak-ka-pu (RA 17, 171, K 13637+ o i' 9').

^ab-^lalablal = tak-[ka-pu] (K 02060+ r ii 12; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 6).

References for all phrases

ablal[nest]

ab-lal (OB Nippur Lu 838).

ab-lal₃ (OB Nippur Lu 837).

ablal = [...] (YOS 01, 53 o ii 5).

ablal = ⸢qin⸣-[nu ša₂ MUŠEN] (Ea 01 99).

^ab-^lalablal = MIN<(qin-nu)> ša₂ ⸢MUŠEN^?⸣ (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 30'; CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 23').

[ab]-lal = tak-ka-pu (RA 17, 171, K 13637+ o i' 9').

^ab-^lalablal = tak-[ka-pu] (K 02060+ r ii 12; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 6).

lu[person] ablal[nest]

lu₂ ab-lal₃ = ša ta-ka-pi (MSL 12, 157 A 270).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023385

See full ePSD2 article for ablal[nest]N

Base forms:ab-sin₂; absin.

Written forms:ab-sin₂; absin.

Normalized forms:absin (ab-sin₂, absin).

Morphological forms: ~ .

1. furrow (2x/100%)

absin

= abšennu x (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 15).

absin₃

(OB Nippur Ea 521).

Lexical Associations

absinnu[furrow]N x (// absin[furrow])

absin = ab-[šen-nu (...)] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 15).

šassūru[womb]N (// absin[furrow])

ab-sin₂ = ša₃-sur-rum (Rm 0348+ o ii' 13).

References for all phrases

absin[furrow]

⸢ab-sin₂⸣ (TMH 8, 42 o 2'; OB Nippur Lu 451a).

absin₃ (MSL 14, 029 Lf r ii' 4; OB Nippur Ea 521; OB Nippur Lu 451; PBS 05, 117 + 118 o v' 3'; MSL 14, 018 Bb r v 48).

absin₃ = ab-⸢si-nu⸣-um (RA 21, 178 ii 7).

absin₃ = še-er-ḫu-um (RA 21, 178 ii 6).

absin = ab-[šen-nu (...)] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 15).

ab-sin₂ = ša₃-sur-rum (Rm 0348+ o ii' 13).

absin[furrow] gilim[cross]

⸢ab⸣-sin₂ gilim-ba (TMH 8, 42 o 4').

ab-sin₂ gilim-ma (OB Nippur Lu 453).

absin₃ gilim-⸢ba⸣ (CUNES 51-07-094 o 1, r 1).

absin[furrow] gu[neck] tulu[slacken]

⸢absin₃⸣ gu₂ tu-lu (CUNES 51-07-094 o 3).

absin[furrow] gud[ox] TAG

ab-sin₂ gud TAG (OB Nippur Lu 455).

absin[furrow] gud[ox] ak[do]

absin₃ gud ak-a (ED Plants 22).

absin[furrow] gud[ox] tag[touch]

⸢ab⸣-sin₂ gud tag (TMH 8, 42 o 6').

absin[furrow] gud[ox] tulu[slacken]

⸢absin₃⸣ gud tu-lu (CUNES 51-07-094 r 3).

absin[furrow] kud[cut]

⸢ab⸣-sin₂ kud-da (TMH 8, 42 o 7'; OB Nippur Lu 456).

absin[furrow] sisa[fair]

⸢ab⸣-sin₂ si-sa₂ (TMH 8, 42 o 3'; OB Nippur Lu 452).

absin[furrow] šibir[staff]

ab-sin₂ ^ŋeššibir (OB Nippur Lu 454).

⸢ab⸣-sin₂ šibir (TMH 8, 42 o 5').

absin₃ šibir₂ (CUNES 51-07-094 o 2, r 2).

ašag[field] absin[furrow]

a-šag₄ ab-sin₂ (Moussaieff Lentils 53 o 1).

ašag[field] absin[furrow] gilim[cross]

a-šag₄ ab-sin₂ gilim-ba (Moussaieff Lentils 53 o 3).

ašag[field] absin[furrow] sisa[fair]

a-šag₄ ab-sin₂ si-si (Moussaieff Lentils 53 o 2).

eg[levee] absin[furrow]

eg₂ ab-sin₂-na (OB Nippur Ura 5 378; HS 1731 o 6').

ukuš[cucumber] absin[furrow]

ukuš₂ ab-sin₂-na (SLT 015 d ii 24; SLT 12 r v 11').

še[barley] absin[furrow]

še ab-sin₂-na (SLT 018 r ii 10'; HS 1736 r ii 1'; SLT 12 r ii 13').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023405

See full ePSD2 article for absin[furrow]N

Base forms:ab₂-suḫur^ku₆.

Written forms:ab₂-suḫur^ku₆.

Normalized forms:absuhur (ab₂-suḫur^ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish, carp (1x/100%)

Lexical Associations

abšahuru[(a fish)]N (// absuhur[carp])

[ab₂]-suḫur^ku₆ = ab-sa-⸢ḫur⸣-[ru] (MSL 08/2, 095 G o 11').

ab₂-suḫur^ku₆ = [abšaḫuru] (Ura 18 Seg.3, 12; CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 29').

References for all phrases

absuhur[carp]

ab-GIR (ED Fish 35).

ab-suḫur^ku₆ (CM 22 pl. 12 o 3; CUNES 52-08-063 o ii' 11; OB Nippur Ura 4 343; CUSAS 12, 3.4.1 c i 16; UET 7, 092 v 24'; CUNES 48-10-016 o 3, r 3; SLT 76 r i 36).

ab₂-suḫur⸢^ku₆⸣ = [...] (MSL 08/2, 095 S9 o 23').

ab₂-suḫur^ku₆ = x-[...] (www bonhams 20475/1001 o ii 8).

[ab₂]-suḫur^ku₆ = ab-sa-⸢ḫur⸣-[ru] (MSL 08/2, 095 G o 11').

ab₂-suḫur^ku₆ = [abšaḫuru] (Ura 18 Seg.3, 12; CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 29').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023407

See full ePSD2 article for absuhur[carp]N

Base forms:ab₂-šilam.

Written forms:ab₂-šilam.

Normalized forms:abšilam (ab₂-šilam).

Morphological forms: ~ .

1. cow (2x/100%)

šallam₂

= littu (Ea 05 148).

Lexical Associations

lītu[cow]N (// abšilam[cow])

ab₂-šilam = lit-⸢tum⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 26; K 13626+ i' 11').

šallam₂ = [MIN<(lit-tu])> (Ea 05 148).

References for all phrases

abšilam[cow]

ab₂-šilam (SLT 051 o ii 3').

šallam₂ = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 67).

ab₂-šilam = lit-⸢tum⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 26; K 13626+ i' 11').

šallam₂ = [MIN<(lit-tu])> (Ea 05 148).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023415

See full ePSD2 article for abšilam[cow]N

Base forms:^ŋeša-bu-un-du.

Written forms:^ŋeša-bu-un-du.

Normalized forms:abundu (^ŋeša-bu-un-du).

Morphological forms: ~ .

1. tool (1x/100%)

Lexical Associations

abūtu[(a tool)]N (// abundu[tool])

[^ŋeš]⸢a-bu-un-du⸣ = [a]-⸢bu⸣-tum (RA 17, 171, K 13637+ o i' 40').

References for all phrases

abundu[tool]

[^ŋeš]⸢a-bu-un-du⸣ = [a]-⸢bu⸣-tum (RA 17, 171, K 13637+ o i' 40').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023429

See full ePSD2 article for abundu[tool]N

Base forms:a-bu₄-šum^sar.

Written forms:a-bu₄-šum^sar.

Normalized forms:abušu (a-bu₄-šum^sar).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (2x/100%)

Lexical Associations

aprušu[(a plant)]N (// abušu[plant])

⸢^u₂ab₂⸣-ru-uš = ⸢ap-ru⸣-[šu] (BM 046556 o ii' 6'; Ura 17 Seg.3, 5).

ezizzu[(an alliaceous vegetable)]N (// abušu[plant])

a-bu₄-šum^sar = e-[zi-zu] (Ura 17 Seg.7, 36; MSL 10, 079 M i' 7').

a-muš-šu₂^sar = e-zi-zu a-ru-šu₂ (LTBA 1, 86 o iii 24').

hazannu[(an alliaceous vegetable)]N (// abušu[plant])

a-bu₄-šum^sar = KIMIN<(a-za-an-nu)> (Ura 17 Seg.7, 35).

References for all phrases

abušu[plant]

a-bu₄-šum^sar = ⸢KIMIN⸣<(...)> (MSL 10, 079 M i' 6').

a-mu-⸢šum⸣ = x-x-[...] (Studies Hoffner, 350-351 ii 8').

a-mu-šum^sar (AlT 447 r iii 71, r iii 72).

⸢a⸣-muš-šum^sar = [...] (LTBA 1, 54 r i' 12', r i' 13').

ama-maš^sar (ED Plants 112).

^u₂a-bu₄-šu₂ (OB Nippur Ura 4 228).

⸢^u₂a⸣-mu₄-šu₂ (UET 7, 092 r i 22).

^u₂ab₂-⸢ru^?-uš⸣ = [...] (MSL 10, 081 S16 o ii 7').

⸢^u₂ab₂⸣-ru-uš = ⸢ap-ru⸣-[šu] (BM 046556 o ii' 6'; Ura 17 Seg.3, 5).

a-bu₄-šum^sar = e-[zi-zu] (Ura 17 Seg.7, 36; MSL 10, 079 M i' 7').

a-muš-šu₂^sar = e-zi-zu a-ru-šu₂ (LTBA 1, 86 o iii 24').

a-bu₄-šum^sar = KIMIN<(a-za-an-nu)> (Ura 17 Seg.7, 35).

abušu[plant] gaz[kill]

^u₂a-bu₄-šu₂ gaz (OB Nippur Ura 4 229).

⸢^u₂a⸣-mu₄-šu₂ gaz (UET 7, 092 r i 23).

abušu[plant] tur[small]

ama-maš TUR^sar (ED Plants 113).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023439

See full ePSD2 article for abušu[plant]N

Base forms:ab₂-za-za; ^na₄ab₂-za-za.

Written forms:ab₂-za-za; ^na₄ab₂-za-za.

Normalized forms:abzaza (ab₂-za-za, ^na₄ab₂-za-za).

Morphological forms: ~ .

1. a figurine of a zebu (2x/100%)

Lexical Associations

apsasû[(an exotic bovid)]N (// abzaza[zebu])

ab₂-za-za = ap-sa-su-u₂ (Ura 14 117; LTBA 1, 40 o ii 43; JANES 04, 34-35 o 3').

[^munusab₂]-⸢za⸣-za = ap-sa-si-su (JANES 04, 34-35 o 4').

^munusab₂-za-za = ap-sa-si-ti (Ura 14 118; LTBA 1, 40 o ii 44).

apsasû[(an exotic bovid)]N (// abzaza[zebu] kugsig[gold])

[ab₂]-za-za kug-sig₁₇ = ap-sa₃-[su-u] (Ura 12 Seg.3, 2).

apsasû[(an exotic bovid)]N (// abzaza[zebu] zagin[lapis])

^na₄ab₂-za-za za-gin₃ = ap-sa-su-⸢u₂⸣ (TCL 06, 36 r i 25; Ura 16 Seg.1, 84).

References for all phrases

abzaza[zebu]

ab₂-za-⸢za⸣ (A 07896 x' 20; NMC 10098 r iii 13; HS 1799 b iii 15; OB Nippur Ura 3 221).

⸢ab₂⸣-[za-za] = [...] (Ashm 1924-2013 o 8').

ab₂-za-za = ap-sa-su-u₂ (Ura 14 117; LTBA 1, 40 o ii 43; JANES 04, 34-35 o 3').

[^munusab₂]-⸢za⸣-za = ap-sa-si-su (JANES 04, 34-35 o 4').

^munusab₂-za-za = ap-sa-si-ti (Ura 14 118; LTBA 1, 40 o ii 44).

abzaza[zebu] kugsig[gold]

ab₂-za-[za kug-sig₁₇] (OB Nippur Ura 2 649).

[ab₂-za]-za kug-sig₁₇ = ⸢ap-za^?⸣-[...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 2').

[ab₂]-za-za kug-sig₁₇ = ap-sa₃-[su-u] (Ura 12 Seg.3, 2).

abzaza[zebu] zagin[lapis]

^na₄ab₂-za-za za-gin₃ (AlT 447 57; OB Nippur Ura 4 37a).

^na₄ab₂-za-za [za-gin₃] (SpTU 3, 112 o 9').

^na₄ab₂-za-[za za-gin₃] = [...] (CT 51, 170 o 6').

^na₄ab₂-za-za za-gin₃ = ap-sa-su-⸢u₂⸣ (TCL 06, 36 r i 25; Ura 16 Seg.1, 84).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023441

See full ePSD2 article for abzaza[zebu]N

Base forms:abzu.

Written forms:abzu.

Normalized forms:abzu (abzu).

Morphological forms: ~ .

1. (cosmic) underground water (3x/100%)

abzu

= x (K 04263+ o ii 1''; OB Nippur Ea 291; CT 11, pl. 22, K 06016 o ii 4'; Ea 04 173).

Lexical Associations

apsû[(cosmic) underground water]N (// abzu[water])

abzu = ⸢ap⸣-[su-u₂^?] (AJSL 33, 170-171 r i 10; Ea 04 173).

References for all phrases

abzu[water]

abzu (ED Cities 61; OB Nippur Ea 291; MSL 14, 025 Hd r i' 5'; CUSAS 12, 5.2 o 2; OB Nippur Izi Tab.I, 374; MSL 14, 029 Kx r i' 2'; MSL 14, 29 Lb b ii 6'; PBS 05, 114 r ii' 7'; MSL 14, 022 Eq o 7).

[abzu] = ⸢a⸣-ap-su-um (MSL 13, 35 D i 11').

abzu = [...] (K 04263+ o ii 1''; CT 11, pl. 22, K 06016 o ii 4').

abzu = ⸢ap⸣-[su-u₂^?] (AJSL 33, 170-171 r i 10; Ea 04 173).

Kaheŋala[1] Igiheŋala[1] Lahama[1] abzu[water] x

^dka-ḫe₂-ŋal₂ ^digi-ḫe₂-ŋal₂ ^dla-ḫa-mu ⸢abzu⸣ [...] (BM 036296 o 2).

e[house] abzu[water]

e₂ abzu (OB Nippur Kagal 175).

e[house] šag[heart] abzu[water]

e₂ šag₄ abzu (OB Nippur Kagal 97).

gilim[foliage] abzu[water]

^ŋešgilim abzu (Education in the Earliest Schools no. 019 iv 8; OB Nippur Ura 1 138; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 6; UET 6, 0829 o 2).

^ŋešgu₂-gilim abzu^! (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o v 14).

⸢^ŋešniŋ₂-gu₂⸣-gilim [abzu] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iv 24').

ma[ship] durah[goat] abzu[water]

^ŋešma₂ duraḫ abzu (CULC 454 r ii 12).

tu[incantation] abzu[water]

⸢tu₆-tu₆⸣ abzu = ⸢ši^?⸣-[...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o ii 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023444

See full ePSD2 article for abzu[water]N

Base forms:^ŋešad₅.

Written forms:^ŋešad₅.

Normalized forms:ad (^ŋešad₅).

Morphological forms: ~ .

1. a thorn bush (1x/100%)

ad₂

(OB Nippur Ea 794).

{ŋeš}ad₅

= x (RA 017, 168 (K 10013) 2').

= eddētu (MAOG 3/3 47-55 r i 32').

Lexical Associations

ašāgu[(a common spiny plant)]N (// ad[bush])

^ŋešad₅ = a-ša-[gu-um] (OB Nippur Diri 232).

eddittu[(a kind of thorn-bush)]N (// ad[bush])

^ŋešad₅ = ed-⸢de⸣-[tu^?] (MAOG 3/3 47-55 r i 32').

References for all phrases

ad[bush]

ad₂ (OB Nippur Ea 794; MSL 02, 089 A o 4).

^ŋeš⸢ad₂^!?(GIR₂) (Syria 10, pl. 77, 05 o iii' 2; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 36; OB Nippur Ura 1 111; YBC 06702 1).

^ŋešad₅ = [...] (RA 017, 168 (K 10013) 2').

^ŋešad₅ = a-ša-[gu-um] (OB Nippur Diri 232).

^ŋešad₅ = ed-⸢de⸣-[tu^?] (MAOG 3/3 47-55 r i 32').

ad[bush] šarmadu[plant]

ad₅ šar-ma-[du] = [...] (Ura 17 Seg.7, 3; MSL 10, 080 Y r i' 3').

šim[aromatics] ad[bush]

šim ad₂ (TMH NF 1-2, 308 r 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023471

See full ePSD2 article for ad[bush]N

Base forms:^ŋešad.

Written forms:^ŋešad.

Normalized forms:ad (^ŋešad).

Morphological forms: ~ .

1. log (1x/100%)

Lexical Associations

uddu[log]N eleppu[ship]N (// ad[log] ma[ship])

^ŋešad ma₂ = ud-⸢di⸣ [MIN<(e-lip-pi])> (K 02016A+ r ii 9'').

References for all phrases

ad[log] ma[ship]

^ŋešad ma₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 2'; IB 1535+ r iii 10'; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 7).

^ŋešad ma₂ = ud-⸢di⸣ [MIN<(e-lip-pi])> (K 02016A+ r ii 9'').

guza[chair] ad[log]

[^ŋešgu]-za ad (EEN 282, BM 080790 o 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023475

See full ePSD2 article for ad[log]N

Base forms:ad.

Written forms:ad.

Normalized forms:ad (ad).

Morphological forms: ~ .

1. voice (5x/100%)

ad

(OB Nippur Ea 691).

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 16; Ea 04 195).

Lexical Associations

rigmu[voice]N (// ad[voice])

ad = ri-ig-[mu] (AJSL 33, 170-171 r i 29; Ea 04 195).

rigmu[voice]N KI-x (// ad[voice] mu[grow])

ad mu₂-a = ri-ig-mu KI-[x] (K 02021A+ o i 22).

References for all phrases

ad[voice]

ad (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 16; OB Nippur Ea 691; MSL 14, 027 Jc r ii' 4').

ad = [...] (SpTU 1, 121 o 2').

ad = ri-ig-[mu] (AJSL 33, 170-171 r i 29; Ea 04 195).

ad[voice] mu[grow]

ad mu₂-a = ri-ig-mu KI-[x] (K 02021A+ o i 22).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023481

See full ePSD2 article for ad[voice]N

Base forms:ad gi.

Written forms:ad gi.

Normalized forms:ad gi (ad gi).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to advise, give advice (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023485

See full ePSD2 article for ad gi[advise]V/t

Base forms:ad ŋar.

Written forms:ad ŋar.

Normalized forms:ad ŋar (ad ŋar).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to (re)sound? (V/t) (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023489

See full ePSD2 article for ad ŋar[resound?]V/i

Base forms:ad ša₄.

Written forms:ad ša₄.

Normalized forms:ad ša (ad ša₄).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to resound (V/t) (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023491

See full ePSD2 article for ad ša[resound]V/i

Base forms:^duga-da-gur₅.

Written forms:^duga-da-gur₅.

Normalized forms:adagur (^duga-da-gur₅).

Morphological forms: ~ .

1. a libation pot (1x/100%)

Lexical Associations

adagurru[(a vessel for libations)]N (// adagur[pot])

^duga-⸢da⸣-gur₅ = MIN<(a-da-gur₅)> (N 2273+ o 17').

^duga-da-gur₅ = MIN<(a-da-gu-ru)> (DT 052 o i' 16').

References for all phrases

adagur[pot]

^duga-da-gud (MSL 07, 197 V02, 210 V11 o iv 5).

^duga-da-⸢gur₄^?⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 r i 47).

^duga-⸢da⸣-gur₅ = MIN<(a-da-gur₅)> (N 2273+ o 17').

^duga-da-gur₅ = MIN<(a-da-gu-ru)> (DT 052 o i' 16').

enbar[reed] adagur[pot]

^gien₃-bar a-da^?-gur (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023517

See full ePSD2 article for adagur[pot]N

Base forms:adama; ^a-^da-^muadama; ^uzuadama.

Written forms:^a-^da-^muadama; adama; ^uzuadama.

Normalized forms:adama (adama, ^a-^da-^muadama, ^uzuadama).

Morphological forms: ~ .

1. a dark-colored bodily discharge (3x/100%)

adama

= adanatu (Ea 02 91).

= adamatu (K 04263+ r i 5; BIN 02, 037 i' 14').

Lexical Associations

adamatu[(a dark-colored bodily discharge)]N (// adama[discharge])

adama = KIMIN<(a-da-na-tu)> (Ea 02 91; SA Vokabular Ass. 523 o ii 5).

adamatu[(red blood)]N (// adama[discharge])

adama = a-da-ma-tu (K 04263+ r i 5).

adama = a-da-ma-tum (BIN 02, 037 i' 14').

[^uzuadama] = a-da-ma-tum šar-⸢ku⸣ (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 21').

adamatu[(red blood)]N (// uzu[flesh] adama[discharge])

uzu ^a-^da-^muadama = a-da-ma-tum šar-ku (RA 019, 079-080 o 14').

References for all phrases

adama[discharge]

adama = KIMIN<(a-da-na-tu)> (Ea 02 91; SA Vokabular Ass. 523 o ii 5).

adama = a-da-ma-tu (K 04263+ r i 5).

adama = a-da-ma-tum (BIN 02, 037 i' 14').

[^uzuadama] = a-da-ma-tum šar-⸢ku⸣ (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 21').

uzu[flesh] adama[discharge]

uzu ^a-^da-^muadama = a-da-ma-tum šar-ku (RA 019, 079-080 o 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023527

See full ePSD2 article for adama[discharge]N

Base forms:a-da-min₃.

Written forms:a-da-min₃.

Normalized forms:adamin (a-da-min₃).

Morphological forms: ~ .

1. contest, dispute, debate (4x/100%)

adamin

= tēṣēnu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 31, o 31a; Ea 07 91).

adamin(|LU₂&LU₂|)

= tēṣētum (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 31, o 32).

adamin₂

= tēṣītum (Ea 07 103).

adamin₃

= tēṣētu (Ea 04 207).

adamin₄

= tēṣētum (Ea 05 172).

Lexical Associations

eṣēpu[double]V (// adamin[contest])

a-⸢da⸣-min₃ = šu-te^!(UD-)eṣ-pu an-da tak₂-ša-an-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 37).

kalû[hold (back)]V ša[of]DET zamāru[sing (of)]V (// adamin[contest])

[a]-da-min₃ = MIN<(ka-lu-u₂)> ša₂ za-ma-ri (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 13').

tēṣētu[quarrel]N (// adamin[contest])

a-da-min₃ = te-ṣi-tu (K 00064 r ii 13).

adamin = te-⸢ṣe⸣-[tum] (UM 29-13-684 o i' 5').

adamin₃ = te-ṣe-e-tu₂ (AJSL 33, 170-171 r i 40; Ea 04 207).

adamin₄ = [te-ṣe-tum] (Ea 05 172).

tēṣītu[quarrel]N (// adamin[contest])

adamin = te-ṣe-e-nu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 31).

adamin = te-ṣi-⸢tum⸣ (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 29; Ea 07 91).

adamin(LU₂&LU₂) = te-ṣe-e-⸢tum^?⸣ (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 31).

adamin₂ = ⸢te-ṣi^?⸣-[tum] (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 40; Ea 07 103).

šapāṣu[clasp]V (// adamin[contest])

a-⸢da⸣-[min₃] = ⸢šu-ti⸣-ip-⸢ṣu₂⸣ an-da ⸢tak₂⸣-šu-u-⸢wa-ar^?⸣ (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 5').

šitnunu[combative]AJ (// adamin[contest])

adamin = šit-nu-nu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 31a).

adamin(LU₂&LU₂) = šit-nu-[nu] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 32).

waṣû[go out]V (// adamin[contest] di[speak])

a-da-min₃ di = šu-te-ṣu-u (K 00064 r ii 14).

lēʾûtu[competence]N (// x adamin[contest])

[...] ⸢a-da⸣-min₃ = le-ʾu-⸢tu₃^?⸣ [...] (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 2').

References for all phrases

adamin[contest]

a-⸢da⸣-[min] (CUSAS 12, 2.1.4 o 2).

a-⸢da-min-na^?⸣ (CUSAS 12, 2.1.4 o 3).

a-da-min₃ (OB Nippur Kagal 450; MSL 13, pp.65 I.1, 83 r ii 9; CUSAS 12, 2.1.4 o 1; OB Nippur Izi Tab.II, 417, Tab.II, 418; UET 6, 0360 o 3; MSL 13, 40 B r iii 33', r iii 34').

adamin₃ = [...] (SpTU 1, 121 o 12').

a-⸢da⸣-min₃ = šu-te^!(UD-)eṣ-pu an-da tak₂-ša-an-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 37).

[a]-da-min₃ = MIN<(ka-lu-u₂)> ša₂ za-ma-ri (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 13').

a-da-min₃ = te-ṣi-tu (K 00064 r ii 13).

adamin = te-⸢ṣe⸣-[tum] (UM 29-13-684 o i' 5').

adamin₃ = te-ṣe-e-tu₂ (AJSL 33, 170-171 r i 40; Ea 04 207).

adamin₄ = [te-ṣe-tum] (Ea 05 172).

adamin = te-ṣe-e-nu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 31).

adamin = te-ṣi-⸢tum⸣ (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 29; Ea 07 91).

adamin(LU₂&LU₂) = te-ṣe-e-⸢tum^?⸣ (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 31).

adamin₂ = ⸢te-ṣi^?⸣-[tum] (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 40; Ea 07 103).

a-⸢da⸣-[min₃] = ⸢šu-ti⸣-ip-⸢ṣu₂⸣ an-da ⸢tak₂⸣-šu-u-⸢wa-ar^?⸣ (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 5').

adamin = šit-nu-nu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 31a).

adamin(LU₂&LU₂) = šit-nu-[nu] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 32).

adamin[contest] ak[do]

adamin(LU₂.LU₂) ak (IM 070209 r ii 10).

adamin[contest] di[speak]

a-da-min₃ di = šu-te-ṣu-u (K 00064 r ii 14).

x adamin[contest]

[...] ⸢a-da⸣-min₃ = le-ʾu-⸢tu₃^?⸣ [...] (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023533

See full ePSD2 article for adamin[contest]N

Base forms:a-da-min₃ dug₄.

Written forms:a-da-min₃ dug₄-ga.

Normalized forms:adamin dug;a (a-da-min₃ dug₄-ga).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to dispute (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023539

See full ePSD2 article for adamin dug[dispute]V/t

Base forms:^uruda-da-pa₃.

Written forms:^uruda-da-pa₃.

Normalized forms:adapa (^uruda-da-pa₃).

Morphological forms: ~ .

1. instrument (2x/100%)

Lexical Associations

adapu[(a musical instrument)]N (// adapa[instrument])

⸢^uruda-da-pa₃^?⸣ = a-da-pu [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 26'; RA 28, 129, K 04547+ r ii 12).

References for all phrases

adapa[instrument]

⸢^uruda-da-pa₃^?⸣ = a-da-pu [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 26'; RA 28, 129, K 04547+ r ii 12).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023549

See full ePSD2 article for adapa[instrument]N

Base forms:ad-bar; ^na₄ad-bar.

Written forms:ad-bar; ^na₄ad-bar.

Normalized forms:adbar (ad-bar, ^na₄ad-bar).

Morphological forms: ~ .

1. black basalt (3x/100%)

Lexical Associations

atbaru[basalt]N (// adbar[basalt])

^na₄ad-bar = ŠU<(atbarum)>⸢^rum⸣ ⸢ṣal⸣-lam-tu₂ (LTBA 1, 86 o ii 18').

mehṣu[blow]N (// adbar[basalt] zagin[lapis])

^na₄ad-bar ⸢za⸣-gin₃ = mi-iḫ-[ṣu] (Iraq 06, 13 r i' 8', r i' 10', r i' 12', r i' 14', r i' 16').

erû[grindstone]N atbaru[basalt]N (// kinkin[millstone] adbar[basalt])

[kinkin ad-bar] = [e-ri at-ba]-⸢ri⸣ (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 2'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 8).

^na₄kinkin ad-bar = e-⸢ru-u₂⸣ at-ba-ri ⸢MIN⸣<(ṣal-lam-tu₂)> (LTBA 1, 86 o ii 19').

erû[grindstone]N atbaru[basalt]N adi[until]PRP narkabu[(upper) grindstone]N (// kinkin[millstone] adbar[basalt] šu[pestle] sig[put])

[kinkin ad-bar šu sig₉-ga] = [e-ri at]-⸢ba⸣-ri a-di nir-ka-bi-šu (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 3'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 9).

References for all phrases

adbar[basalt]

ad-bar = [...] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 1).

^na₄ad-bar = [...] [...] (CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 24').

^na₄ad-bar = ŠU<(atbarum)>⸢^rum⸣ ⸢ṣal⸣-lam-tu₂ (LTBA 1, 86 o ii 18').

adbar[basalt] zagin[lapis]

^na₄ad-bar ⸢za⸣-gin₃ = mi-iḫ-[ṣu] (Iraq 06, 13 r i' 8', r i' 10', r i' 12', r i' 14', r i' 16').

kinkin[millstone] adbar[basalt]

^na₄kinkin ad-bar (AlT 447 iii 41; OB Nippur Ura 4 106; IB 1612a ii 9'; MSL SS 1, 100 r ii 7'; MSL 10, 062 a iii 6).

[^na₄]⸢kinkin⸣ ad-[bar] = [...] (BM 037930 r 1'; Ura 16 Seg.6, 1, Seg.6, 2; CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 25').

[kinkin ad-bar] = [e-ri at-ba]-⸢ri⸣ (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 2'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 8).

^na₄kinkin ad-bar = e-⸢ru-u₂⸣ at-ba-ri ⸢MIN⸣<(ṣal-lam-tu₂)> (LTBA 1, 86 o ii 19').

kinkin[millstone] adbar[basalt] x-x

^na₄kinkin ad-bar-ra ⸢x⸣-[...] = [...] (BM 037930 r 2').

kinkin[millstone] adbar[basalt] šu[hand] gul[destroy]

^na₄kinkin ad-bar šu gul-⸢gul⸣ = [...] (BM 037930 r 3'; Ura 16 Seg.6, 3).

kinkin[millstone] adbar[basalt] šu[pestle] sig[put]

^na₄kinkin ad-bar su sig₉^!(AN-)ga (AlT 447 iii 42).

^na₄kinkin ad-bar ⸢šu sig₁₀⸣-ga (IB 1612a ii 10').

[kinkin ad-bar šu sig₉-ga] = [e-ri at]-⸢ba⸣-ri a-di nir-ka-bi-šu (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 3'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 9).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023558

See full ePSD2 article for adbar[basalt]N

Base forms:adda(LU₂.BAD).

Written forms:adda(LU₂.BAD); adda(LU₂.BAD)-zu.

Normalized forms:adda (adda(LU₂.BAD)); adda,zu (adda(LU₂.BAD)-zu).

Morphological forms: ~ ; ~,zu .

1. corpse (2x/100%)

adda

= pagri (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 43, o 43a; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 47).

ad₃

= šalamtu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 19'a; OB Nippur Ea 64; Ea 01 196, 196a; BM 023645 r i 13).

ad₆

(OB Nippur Ea 626; Ea 07 84).

ad₇

= šalamtum (Ea 07 83).

Lexical Associations

pagru[body]N (// adda[corpse])

adda = pag-ri^? (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 43).

ad₃ = pag-ri (YOS 01, 53 r i 6).

ad₃ = pa-ag-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 19'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 1; Ea 01 196).

ad₃ = pa-ag-ru-um (YBC 13524 e 310; BM 023645 r i 13).

šalamtu[corpse]N (// adda[corpse])

adda = ša₂-lam-tum (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 43a).

ad₃ = ša₂-la-amtu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 19'a; Ea 01 196a).

ad₆ = [MIN<(ša-la-am-tum])> (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 22; Ea 07 84).

ad₇ = ⸢ša⸣-[la-am-tum] (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 21; UM 29-13-684 o i' 3'; Ea 07 83).

x ša[of]DET x-x (// adda[corpse] gar[heap])

adda(LU₂.BAD)-zu im-ma-an-gar = MIN<(...)> ša₂ ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 3').

pagru[body]N (// udu[sheep] adda[corpse])

udu adda(LU₂.BAD) = pag-ru (Ura 13 Seg.1, 87; CTMMA 2, 055 o ii 33).

pagru[body]N (// uzu[flesh] adda[corpse])

⸢uzu⸣ adda(LU₂.BAD) = pag-⸢ru⸣ (MSL 09, 004 Q r 15').

[uzu] adda(LU₂.BAD) = pag-rum (RA 017, 166 (K 09936) r ii' 7'; Ura 15 Seg.8, 25).

šalamtu[corpse]N (// uzu[flesh] adda[corpse])

⸢uzu⸣ adda(LU₂.BAD) = ša₂-lam-⸢tum⸣ (MSL 09, 004 Q r 16'; Ura 15 Seg.8, 26).

[uzu] ⸢adda(LU₂.BAD)⸣ = šal-[ma-tum] (BM 035742 o 2').

piššiqu[bone]N (// uzu[flesh] adda[corpse] zu[tooth] ur[cvve])

uzu adda(LU₂.BAD) MIN<(zu₂)> ur₅-ra = MIN<(pi-ši-qu₂)> (WO 25, 067 r i' 8'; Ura 15 Seg.5, 10).

uzu adda(LU₂.BAD) MIN<(zu₂)> ur₅-ra = pi-iš-ši-qa-tu₂ (WO 25, 067 r i' 9'; Ura 15 Seg.5, 11).

References for all phrases

adda[corpse]

adda = [...] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 47).

addaₓ(GUD×BAD) (ED Animals B 21).

ad₃ (N 5087 r ii' 6'; OB Nippur Ea 64; MSL 14, 020 Cx r i' 4'; MSL 14, 020 Ck r i' 13'; MSL 14, 029 Kx o ii 20; MSL 14, 018 Ai (+) Fg c 4; MSL 14, 021 Dy r i' 3'; MSL 14, 019 Bn r ii 8'; MSL 14, 020 Cv r i' 6; MSL 14, 019 By o ii 3'; PBS 05, 111 & 127 r iii 10).

ad₆ (OB Nippur Ea 626; MSL 14, 027 Iw r i 4; Ni 05365 r i 2').

ad₆(LU₂×BAD) = ša-lam-tum (MSL 12, 157 A 500).

adda = pag-ri^? (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 43).

ad₃ = pag-ri (YOS 01, 53 r i 6).

ad₃ = pa-ag-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 19'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 1; Ea 01 196).

ad₃ = pa-ag-ru-um (YBC 13524 e 310; BM 023645 r i 13).

adda = ša₂-lam-tum (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 43a).

ad₃ = ša₂-la-amtu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 19'a; Ea 01 196a).

ad₆ = [MIN<(ša-la-am-tum])> (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 22; Ea 07 84).

ad₇ = ⸢ša⸣-[la-am-tum] (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 21; UM 29-13-684 o i' 3'; Ea 07 83).

adda[corpse] gar[heap]

adda(LU₂.BAD)-zu im-ma-an-gar = MIN<(...)> ša₂ ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 3').

udu[sheep] adda[corpse]

udu adda(LU₂.BAD) = [...] (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 22).

udu adda₂ (HS 1816 r ii 1; SLT 043 r iii 13'; OB Nippur Ura 3 70).

udu adda(LU₂.BAD) = pag-ru (Ura 13 Seg.1, 87; CTMMA 2, 055 o ii 33).

uzu[flesh] adda[corpse]

⸢uzu⸣ adda(LU₂.BAD) = pag-⸢ru⸣ (MSL 09, 004 Q r 15').

[uzu] adda(LU₂.BAD) = pag-rum (RA 017, 166 (K 09936) r ii' 7'; Ura 15 Seg.8, 25).

⸢uzu⸣ adda(LU₂.BAD) = ša₂-lam-⸢tum⸣ (MSL 09, 004 Q r 16'; Ura 15 Seg.8, 26).

[uzu] ⸢adda(LU₂.BAD)⸣ = šal-[ma-tum] (BM 035742 o 2').

uzu[flesh] adda[corpse] x x

⸢uzu adda(LU₂.BAD) x⸣ [...] = [...]-⸢x-x-tu₂⸣ (MSL SS 1, 034 r i 9').

uzu[flesh] adda[corpse] zu[tooth] ur[cvve]

uzu adda(LU₂.BAD) MIN<(zu₂)> ur₅-ra = MIN<(pi-ši-qu₂)> (WO 25, 067 r i' 8'; Ura 15 Seg.5, 10).

uzu adda(LU₂.BAD) MIN<(zu₂)> ur₅-ra = pi-iš-ši-qa-tu₂ (WO 25, 067 r i' 9'; Ura 15 Seg.5, 11).

uzu[flesh] adda[corpse] zu[tooth] ur[drag]

uzu adda(LU₂.BAD) zu₂ ur₃-⸢ra⸣ = MIN<(...)> (MSL 09, 004 N r i 10').

uzu addaₓ(LU₂.GAM) zu₂ ur₃-ra = ⸢x⸣-[...] (MSL 09, 004 N r i 11').

ŋanun[storehouse] adda[corpse]

ŋanun adda₂ (Prima del'alfabeto 07 v' 4).

ŋanun addaₓ(LAGAB×U) (ED Personal Names and Professions 192).

ŋanunₓ(GA₂×EN.NUN) addaₓ(LAGAB×U) (MEE 03, 043 o ix 8b).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023560

See full ePSD2 article for adda[corpse]N

Base forms:ad.

Written forms:ad-a-ni.

Normalized forms:adda,ani (ad-a-ni).

Morphological forms: ~,ani .

1. father (1x/100%)

Lexical Associations

abu[father]N (// adda[father])

⸢ad⸣-a-ni = a-bu-[šu₂] (Iraq 06, 10 o ii' 3'; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 1').

References for all phrases

adda[father]

ad-a-ni (MHET 1/2, 038 o ii 3; NMI BK 00563 o 1; TCVC 778 o 3; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 18).

⸢ad⸣-a-⸢ni⸣ = [...] (Iraq 06, 56 o iii' 5'; Iraq 06, 12 o ii' 8').

ad-da (OB Nippur Lu 409).

⸢ad⸣-da-a-ni (CBS 01862 o ii 21').

⸢ad⸣-a-ni = a-bu-[šu₂] (Iraq 06, 10 o ii' 3'; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 1').

hala[share] adda[father]

ḫa-la ad-da-[ne]-na (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še Seg.4, 4').

u[and] e[house] adda[father] x

u₃^? e₂ ad-da x (N 3234 + N 3272 o ii 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023563

See full ePSD2 article for adda[father]N

Base forms:addir.

Written forms:addir.

Normalized forms:addir (addir).

Morphological forms: ~ .

1. ford, crossing (1x/100%)

Lexical Associations

nēberu[crossing]N (// addir[ford])

addir = ni-bi-ru-um (MSL 15, 008 K r i' 3').

addir = ⸢ne₂⸣-[be-rum] (OECT 04, 152 b ii 50).

addir = ni-bi-rum (OB Nippur Diri 341; MSL 15, 008 A r v 3').

References for all phrases

addir[ford]

addir (OB Nippur Kagal 432, 434; HS 1698 r ii' 1', r ii' 3').

addir = a-⸢x⸣-[...] (K 11412 ii' 5').

addir = [...] (OECT 04, 152 b ii 49).

addir = ni-bi-ru-um (MSL 15, 008 K r i' 3').

addir = ⸢ne₂⸣-[be-rum] (OECT 04, 152 b ii 50).

addir = ni-bi-rum (OB Nippur Diri 341; MSL 15, 008 A r v 3').

ma[ship] addir[ford]

[^ŋešma₂] ⸢addir⸣ (Anonymous 447996 r ii 39; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 6).

ma[ship] dirig[float] addir[ford]

^ŋešMIN<(ma₂)> dirig-ga addir(A.PA.BI.GIŠ.PAD) = MIN (Syria 12, 228, 05 r 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023569

See full ePSD2 article for addir[ford]N

Base forms:addir.

Written forms:addir.

Normalized forms:addir (addir).

Morphological forms: ~ .

1. hire, wage (2x/100%)

Lexical Associations

agāru[hire]V (// addir[hire])

addir = a-ga-rum (OB Nippur Diri 339).

igru[hire]N (// addir[hire])

addir = ig-ru-um (OB Nippur Diri 340; MSL 15, 008 K r i' 2').

išdihu[profit(able business)]N (// addir[hire])

addir = iš-di-ḫu-um (OB Nippur Diri 342; OECT 04, 152 b ii 51; MSL 15, 008 K r i' 4'; MSL 15, 008 A r v 4').

References for all phrases

addir[hire]

addir (OB Nippur Kagal 433a; HS 1698 r ii' 2').

addir = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 10'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 19'; MSL 15, 008 A r v 1').

addir = ⸢x-ru^?-x⸣ (MSL 15, 008 A r v 2').

addir = a-ga-rum (OB Nippur Diri 339).

addir = ig-ru-um (OB Nippur Diri 340; MSL 15, 008 K r i' 2').

addir = iš-di-ḫu-um (OB Nippur Diri 342; OECT 04, 152 b ii 51; MSL 15, 008 K r i' 4'; MSL 15, 008 A r v 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023572

See full ePSD2 article for addir[hire]N

Base forms:a-de₂-a.

Written forms:a-de₂-a.

Normalized forms:adea (a-de₂-a).

Morphological forms: ~ .

1. flooding (1x/100%)

Lexical Associations

edû[flood]N (// adea[flooding])

a-de₂-a = e-du-⸢u₂⸣ (K 02021A+ o i 8).

References for all phrases

adea[flooding]

a-de₂-a = e-du-⸢u₂⸣ (K 02021A+ o i 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023579

See full ePSD2 article for adea[flooding]N

Base forms:ad-gal.

Written forms:ad-gal.

Normalized forms:adgal (ad-gal).

Morphological forms: ~ .

1. advice? (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023582

See full ePSD2 article for adgal[advice?]N

Base forms:ad-gi; ad-gi-gi; ad-gi₄; ad-gi₄-gi₄.

Written forms:ad-gi; ad-gi-gi; ad-gi₄; ad-gi₄-gi₄.

Normalized forms:adgi (ad-gi, ad-gi-gi, ad-gi₄, ad-gi₄-gi₄).

Morphological forms: ~ .

1. adviser (9x/100%)

Lexical Associations

dayyānu[judge]N (// adgi[adviser])

[ad]-gi-gi = da-ia-nu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 16').

muṣallû[liar]N (// adgi[adviser])

⸢ad⸣-gi-gi = mu-ṣal-lu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 18').

māliku[adviser]N (// adgi[adviser])

[ad]-gi-gi = ma-li-ku (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 17').

⸢ad⸣-gi₄-gi₄ = ma-li-ku (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 3).

ummu[mother]N Namtar[1]DN (// Martulaʾanki[1] adgi[adviser])

^dmar-tu-la₂-an-ki ad-⸢gi₄⸣-gi₄ = AMA NAM.TAR.RA-KE₄ (CT 25, pl. 01-06, K 02944+ r i 29').

References for all phrases

adgi[adviser]

[ad]-gi = ma-[...] (Meissner Suppl., 18, Sm 0018 i' 13').

ad-gi₄ (ED Word List C 1).

⸢ad-gi₄⸣ = [...] (CT 12, pl. 38, K 00244+ r ii 2').

ad-gi₄-gi₄ (OB Nippur Lu 413; IB 1514 o viii 3; TMH 8, 08 o i 4').

⸢ad⸣-gi₄-gi₄ = [...] (Meissner Suppl., 18, Sm 0018 i' 15').

^dad-gi₄-gi₄ (OB Nippur God List 66).

[ad]-gi-gi = da-ia-nu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 16').

⸢ad⸣-gi-gi = mu-ṣal-lu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 18').

[ad]-gi-gi = ma-li-ku (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 17').

⸢ad⸣-gi₄-gi₄ = ma-li-ku (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 3).

Martulaʾanki[1] adgi[adviser]

^dmar-tu-la₂-an-ki ad-⸢gi₄⸣-gi₄ = AMA NAM.TAR.RA-KE₄ (CT 25, pl. 01-06, K 02944+ r i 29').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023584

See full ePSD2 article for adgi[adviser]N

Base forms:ad-ḫal.

Written forms:ad-ḫal.

Normalized forms:adhal (ad-ḫal).

Morphological forms: ~ .

1. copper (1x/100%)

Lexical Associations

werû[copper]N (// adhal[copper])

ad-ḫal = MIN<(e-ru-u)> (CT 12, pl. 38, K 00244+ r i 8').

References for all phrases

adhal[copper]

ad-ḫal = MIN<(e-ru-u)> (CT 12, pl. 38, K 00244+ r i 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023586

See full ePSD2 article for adhal[copper]N

Base forms:a₂-dib-ba.

Written forms:a₂-dib-ba.

Normalized forms:adiba (a₂-dib-ba).

Morphological forms: ~ .

1. phlegm (1x/100%)

Lexical Associations

rupuštu[phlegm]N (// adiba[phlegm])

a₂-dib-ba = ru-pu-[uš-tu₂] (RA 17, 143, K 04264 o? i 6').

References for all phrases

adiba[phlegm]

a₂-dib-ba = ru-pu-[uš-tu₂] (RA 17, 143, K 04264 o? i 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023590

See full ePSD2 article for adiba[phlegm]N

Base forms:adkin.

Written forms:adkin.

Normalized forms:adkin (adkin).

Morphological forms: ~ .

1. preserved meat (5x/100%)

adkin

(Ebla Sign List 13).

= kirrētum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 20a; YOS 01, 53 r i 25a; Ea 01 217, 218).

= muddulum (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 7', r ii' 8').

{ŋeš}adkin

= kirrētu (KUB 03, 098 6').

= kirrētu (KBo 26, 014 2', 3').

Lexical Associations

kirrētu[(a kind of meat)]N (// adkin[meat])

adkin = ki-re-e-tu₂^! (YOS 01, 53 r i 25a; CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 8').

adkin = kir-re-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 20a; Ea 01 218).

^ŋešadkin = ki-re-du [...] (KBo 26, 014 2'; KUB 03, 098 6').

muddulu[salted? (meat)]N (// adkin[meat])

adkin = mu-du-lu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 20; YOS 01, 53 r i 25; Ea 01 217).

adkin = mu-du-lum (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 7').

šikinnu[(container for oils)]N (// adkin[meat])

^dug  ^ad-^kin⸢adkin⸣ = MIN<(ši-kin-[nu])> (Iraq 06, 74 o iii 15').

šittu[(a kind of meat)]N (// adkin[meat])

^ŋešadkin = ši-it-ta-du [...] (KBo 26, 014 3').

kirrētu[(a kind of meat)]N (// uzu[flesh] adkin[meat])

[uzu] adkin = kir-re-e-tum (RA 017, 166 (K 09936) r ii' 9').

⸢uzu⸣ MIN.<(^ad-^kin)>adkin = kir-re-⸢e⸣-[tum] (MSL 09, 004 Q r 18'; MSL SS 1, 036 r 2'; Ura 15 Seg.8, 28).

muddulu[salted? (meat)]N (// uzu[flesh] adkin[meat])

[uzu] adkin = mu-un-du-lu^! (RA 017, 166 (K 09936) r ii' 10').

⸢uzu⸣ MIN.<(^ad-^kin)>adkin = mu-⸢un⸣-[du-lu] (MSL 09, 004 Q r 19'; MSL SS 1, 036 r 3'; Ura 15 Seg.8, 29).

šittu[(a kind of meat)]N (// uzu[flesh] adkin[meat])

[uzu] adkin = šit-tum (RA 017, 166 (K 09936) r ii' 8').

⸢uzu⸣ ^ad-^kinadkin = šit-[tum] (MSL 09, 004 Q r 17'; MSL SS 1, 036 r 1'; BM 035742 o 3'a; Ura 15 Seg.8, 27).

References for all phrases

adkin[meat]

adkin (Ebla Sign List 13).

adkin = ki-re-e-tu₂^! (YOS 01, 53 r i 25a; CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 8').

adkin = kir-re-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 20a; Ea 01 218).

^ŋešadkin = ki-re-du [...] (KBo 26, 014 2'; KUB 03, 098 6').

adkin = mu-du-lu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 20; YOS 01, 53 r i 25; Ea 01 217).

adkin = mu-du-lum (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 7').

^dug  ^ad-^kin⸢adkin⸣ = MIN<(ši-kin-[nu])> (Iraq 06, 74 o iii 15').

^ŋešadkin = ši-it-ta-du [...] (KBo 26, 014 3').

adkin[meat] LAK020[goat]

adkinₓ(ŠEŠ₂) LAK020 (ED Food 90).

adkin[meat] LAK262[animal]

adkinₓ(ŠEŠ₂) LAK262 (ED Food 92).

adkin[meat] LAK263[animal]

adkinₓ(ŠEŠ₂) LAK263 (ED Food 93).

adkin[meat] TU[~sheep]

adkinₓ(ŠEŠ₂) TU (ED Food 84).

adkin[meat] ab[cow]

adkinₓ(ŠEŠ₂) ab₂ (ED Food 80).

adkin[meat] am[bull]

adkinₓ(ŠEŠ₂) am (ED Food 83).

adkin[meat] amar[young]

adkinₓ(ŠEŠ₂) amar (ED Food 82).

adkin[meat] gud[ox]

adkinₓ(ŠEŠ₂) gud (ED Food 81).

adkin[meat] gukkal[sheep]

adkinₓ(ŠEŠ₂) gukkal (ED Food 85).

adkin[meat] maš[goat]

adkinₓ(ŠEŠ₂) maš₂ (ED Food 89).

adkin[meat] maš[goat] IŠ

adkinₓ(ŠEŠ₂) maš IŠ (ED Food 101).

adkin[meat] maš[goat] ga[milk]

adkinₓ(ŠEŠ₂) maš ga (ED Food 97).

adkin[meat] maš[goat] kur[mountain]

adkinₓ(ŠEŠ₂) maš kur (ED Food 95).

adkin[meat] maš[goat] ŠA₃

adkinₓ(ŠEŠ₂) maš ŠA₃ (ED Food 99).

adkin[meat] sila[lamb] IŠ

adkinₓ(ŠEŠ₂) sila₄ IŠ (ED Food 102).

adkin[meat] sila[lamb] ga[milk]

adkinₓ(ŠEŠ₂) sila₄ ga (ED Food 98).

adkin[meat] sila[lamb] kur[mountain]

adkinₓ(ŠEŠ₂) sila₄ kur (ED Food 96).

adkin[meat] sila[lamb] ŠA₃

adkinₓ(ŠEŠ₂) sila₄ ŠA₃ (ED Food 100).

adkin[meat] u[ewe]

adkinₓ(ŠEŠ₂) u₈ (ED Food 86).

adkin[meat] utuwa[ram]

adkinₓ(ŠEŠ₂) utuwa (ED Food 87).

adkin[meat] uzud[goat]

adkinₓ(ŠEŠ₂) uzud (ED Food 88).

adkin[meat] šah[pig]

adkinₓ(ŠEŠ₂) šaḫ₂ (ED Food 91).

adkin[meat] šeŋbar[animal]

adkinₓ(ŠEŠ₂) LAK264 (ED Food 94).

uzu[flesh] adkin[meat]

uzu ⸢MIN⸣.<(^ad-^kin)>⸢adkin^?⸣ = [...] (BM 035742 o 3'b).

[uzu] adkin = kir-re-e-tum (RA 017, 166 (K 09936) r ii' 9').

⸢uzu⸣ MIN.<(^ad-^kin)>adkin = kir-re-⸢e⸣-[tum] (MSL 09, 004 Q r 18'; MSL SS 1, 036 r 2'; Ura 15 Seg.8, 28).

[uzu] adkin = mu-un-du-lu^! (RA 017, 166 (K 09936) r ii' 10').

⸢uzu⸣ MIN.<(^ad-^kin)>adkin = mu-⸢un⸣-[du-lu] (MSL 09, 004 Q r 19'; MSL SS 1, 036 r 3'; Ura 15 Seg.8, 29).

[uzu] adkin = šit-tum (RA 017, 166 (K 09936) r ii' 8').

⸢uzu⸣ ^ad-^kinadkin = šit-[tum] (MSL 09, 004 Q r 17'; MSL SS 1, 036 r 1'; BM 035742 o 3'a; Ura 15 Seg.8, 27).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023594

See full ePSD2 article for adkin[meat]N

Base forms:a^e-^da-^mudumu; ^uzua-dumu; ^uzua-^da-^mudumu.

Written forms:a^e-^da-^mudumu; ^uzua-^da-^mudumu; ^uzua-dumu.

Normalized forms:adumu (a^e-^da-^mudumu, ^uzua-dumu, ^uzua-^da-^mudumu).

Morphological forms: ~ .

1. fetal membrane? (3x/100%)

Lexical Associations

edamukku[foetal membrane?]N (// adumu[fetal membrane?])

[^uzua-dumu] = ⸢e⸣-da-muk-ku MIN<(ni-id)> lib₃-bi (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 15').

[^uzua]-⸢^da⸣-^mudumu = e-da-muk-ku [...] (CT 14, pl. 05, K 04368 o i 4').

edamukku[foetal membrane?]N (// uzu[flesh] adumu[fetal membrane?])

uzu a-⸢dumu⸣ = [edamukku] (MSL SS 1, 034 r i 26'; Ura 15 Seg.5, 29).

uzu a^e-^da-^mudumu = e-da-muk-ku MIN<(ni-id)> lib₃-bi (RA 019, 079-080 o 8').

References for all phrases

adumu[fetal membrane?]

[^uzua-dumu] = ⸢e⸣-da-muk-ku MIN<(ni-id)> lib₃-bi (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 15').

[^uzua]-⸢^da⸣-^mudumu = e-da-muk-ku [...] (CT 14, pl. 05, K 04368 o i 4').

uzu[flesh] adumu[fetal membrane?]

uzu a-⸢dumu⸣ = [edamukku] (MSL SS 1, 034 r i 26'; Ura 15 Seg.5, 29).

uzu a^e-^da-^mudumu = e-da-muk-ku MIN<(ni-id)> lib₃-bi (RA 019, 079-080 o 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023612

See full ePSD2 article for adumu[fetal membrane?]N

Base forms:^ŋešad-us₂.

Written forms:^ŋešad-us₂.

Normalized forms:adus (^ŋešad-us₂).

Morphological forms: ~ .

1. plank, beam (3x/100%)

Lexical Associations

šipṣu[obstinancy]N (// adus[plank])

^ŋešad-us₂ = ši-ip-ṣu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 13').

šiddu[side]N eleppu[ship]N (// adus[plank] ma[ship])

^ŋešad-us₂ ma₂ = ⸢šid^?⸣-[di MIN<(e-lip-pi])> (K 02016A+ r ii 10''; K 04331 r i 1).

References for all phrases

adus[plank]

^ŋešad-us₂ = ši-ip-ṣu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 13').

adus[plank] ma[ship]

^ŋešad-du₅ ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 8'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 18').

^ŋešad-us₂ ma₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 3'; IB 1535+ r iii 11').

^ŋešad-us₂ ma₂ = ⸢šid^?⸣-[di MIN<(e-lip-pi])> (K 02016A+ r ii 10''; K 04331 r i 1).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023616

See full ePSD2 article for adus[plank]N

Base forms:^urudaga; ^ŋešaga.

Written forms:^ŋešaga; ^urudaga.

Normalized forms:aga (^urudaga, ^ŋešaga).

Morphological forms: ~ .

1. an ax (2x/100%)

aga

= a-gu-u₂-un (RA 21, 178 iii 9).

aga₃

(OB Nippur Ea 719).

(Ebla Sign List 41).

Lexical Associations

agû[tiara]N (// aga[ax])

^urudaga = a-gu-[u] (Ura 11 section 3, 132; BM 047673 r 5).

^ŋešaga = a-gu-u₂ (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 9').

agû[tiara]N pāšu[axe]N (// aga[ax] giŋ[ax])

^gaaga₃ giŋ₄ = a-gi [pa-ši] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 28').

^urudaga giŋ₄ = MIN<(a-gu-[u])> pa-[a-šu₂] (Ura 11 section 3, 133; BM 047673 r 6).

References for all phrases

aga[ax]

aga (RIAA 048 o 9'; Anonymous 447997 o ii 19).

aga = a-gu-u₂-un (RA 21, 178 iii 9).

aga₃ (PBS 05, 116 r ii' 2'; Ebla Sign List 41; OB Nippur Ea 719).

^urudaga (OB Nippur Ura 2 507; CUNES 52-08-072 r i 3'; AlT 445 r i 8').

^urud[aga] = [...] (K 08676 r i 4'; BaM 10, 129 W 23830d r i' frg.b 12').

^ŋešaga (OB Nippur Ura 1 567; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 53; N 6044 r i 1').

^urudaga = a-gu-[u] (Ura 11 section 3, 132; BM 047673 r 5).

^ŋešaga = a-gu-u₂ (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 9').

aga[ax] GUL

[^ŋešaga] GUL (N 6044 r i 3').

aga[ax] HI-LUM

⸢^ŋeš⸣aga^? ḪI-LUM (CM 22, pl. 35-36 o vii 33').

aga[ax] al-KU

^urudaga al-KU (ASJ 09, 289-291 o v 7').

aga[ax] aʾašŋar[ax]

^urudaga a₂-aš-ŋar (OB Nippur Ura 2 510).

^ŋešaga a₂-aš-ŋar (OB Nippur Ura 1 570).

aga[ax] gal[big]

[^ŋešaga] gal (N 6044 r i 2').

aga[ax] giŋ[ax]

^gaaga₃ giŋ₄ = a-gi [pa-ši] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 28').

^urudaga giŋ₄ = MIN<(a-gu-[u])> pa-[a-šu₂] (Ura 11 section 3, 133; BM 047673 r 6).

aga[ax] kul[handle]

aga₃ kul (TMH 5, 146 o 3).

aga[ax] sal[thin]

^urudaga sa-[la] (AlT 445 r i 10').

aga[ax] x

^urud⸢aga^?⸣ [...] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r i 15', r i 16'; CUNES 52-08-072 r i 4', r i 5', r i 6').

kan[gate] aga[ax]

kan₄ aga₃ (ED Personal Names and Professions 290).

zabar[bronze] aga[ax]

zabar aga (BM 085983 r ii 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023625

See full ePSD2 article for aga[ax]N

Base forms:a-ga.

Written forms:a-ga; a-ga-ba.

Normalized forms:aga (a-ga); aga,bi.a (a-ga-ba).

Morphological forms: ~ ; ~,bi.a .

1. rear (4x/100%)

Lexical Associations

ahamma[apart]AV (// aga[rear])

a-ga-ba = a-ḫa-ma (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 27').

ahurrû[junior]AJ (// aga[rear])

⸢a-ga⸣-bi = a-ḫu-⸢ru⸣-u nu-u-ma-⸢an⸣ DU₃-an-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 55).

ištēn[one]NU (// aga[rear])

⸢a^?⸣-ga = DIŠ^en DIŠ-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 53).

warkatu[rear]N (// aga[rear])

a-ga = ar₂-ka-tum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 51).

wēdišši[he/you (etc.) alone]AV (// aga[rear])

a-ga-ba = i-diš-ši-šu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 28').

ēdēnu[alone person]N (// aga[rear])

⸢a^?-ga⸣-ga = e-de₄-nu DIŠ^e-⸢^la⸣-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 54).

ahurrû[junior]AJ (// aga[rear] ri[distant])

[a-ga]-⸢bi⸣ ri-a = a-ḫu-⸢ru⸣-u-⸢tim^?⸣ MUNUS^za nu-u-⸢ma-an⸣ DU₃-an-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 56).

References for all phrases

aga[rear]

a-ga (OB Nippur Kagal 291, 363).

a-ga-aš (OB Nippur Kagal 359).

a-ga-ba = a-ḫa-ma (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 27').

⸢a-ga⸣-bi = a-ḫu-⸢ru⸣-u nu-u-ma-⸢an⸣ DU₃-an-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 55).

⸢a^?⸣-ga = DIŠ^en DIŠ-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 53).

a-ga = ar₂-ka-tum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 51).

a-ga-ba = i-diš-ši-šu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 28').

⸢a^?-ga⸣-ga = e-de₄-nu DIŠ^e-⸢^la⸣-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 54).

aga[rear] kalag[strong]

a-ga kalag-[ga] (Education in the Earliest Schools no. 137 o 6; OB Nippur Lu 632).

aga[rear] ri[distant]

[a-ga]-⸢bi⸣ ri-a = a-ḫu-⸢ru⸣-u-⸢tim^?⸣ MUNUS^za nu-u-⸢ma-an⸣ DU₃-an-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 56).

aga[rear] tukul[weapon]

^ŋeša-ga tukul (OB Nippur Ura 1 503).

ildag[poplar] aga[rear]

^ŋešildag₂ a-ga (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 9).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023627

See full ePSD2 article for aga[rear]N

Base forms:aga; ^a-^gaaga.

Written forms:^a-^gaaga; aga.

Normalized forms:aga (aga, ^a-^gaaga).

Morphological forms: ~ .

1. tiara, crown (2x/100%)

aga

= x (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 4').

Lexical Associations

agû[tiara]N (// aga[tiara])

aga = a-⸢gu⸣-[u] (MSL 03, 094 ST o i 27').

^a-⸢^gaaga⸣ = a-⸢gu⸣-u₂ (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 40).

agû[tiara]N ša[of]DET ilu[god]N (// aga[tiara])

⸢aga^?⸣ = MIN<(a-gu-u₂)> ša₂ DINGIR (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 20').

agû[tiara]N (// saŋ[head] aga[tiara])

saŋ ⸢aga⸣ = a-gu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 7).

References for all phrases

aga[tiara]

aga (OB Nippur Izi Tab.II, 394, Tab.II, 395, Tab.II, 395a; Isin III, Tafel 41 r iii 23; MSL 13, 40 B r iii 12', r iii 13').

aga = [...] (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 4').

aga = a-⸢gu⸣-[u] (MSL 03, 094 ST o i 27').

^a-⸢^gaaga⸣ = a-⸢gu⸣-u₂ (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 40).

⸢aga^?⸣ = MIN<(a-gu-u₂)> ša₂ DINGIR (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 20').

aga[tiara] SAR-x

aga SAR-[...] (OB Nippur Izi Tab.II, 397c).

aga[tiara] gin[firm]

aga ⸢gin₆-na⸣ (OB Nippur Izi Tab.II, 398; MSL 13, 40 B r iii 17').

aga[tiara] kud[cut]

aga₃ kud (ED Plants 91).

aga[tiara] namlugal[kingship]

aga nam-lugal (OB Nippur Izi Tab.II, 397; MSL 13, 40 B r iii 16').

aga[tiara] namnin[ladyship]

aga nam-nin-a (OB Nippur Izi Tab.II, 397a).

aga[tiara] saŋ[head] ana[upper]

aga saŋ an-na (OB Nippur Izi Tab.II, 396).

aga[tiara] saŋ[head] x-x-x

aga saŋ^? x-x-x (MSL 13, 40 B r iii 15').

aga[tiara] si[horn] imin[seven]

aga si imin (OB Nippur Izi Tab.II, 397b).

aga[tiara] sisa[fair]

[aga] ⸢si^?⸣-sa₂^? (Isin III, Tafel 41 r iii 24).

gada[flax] aga[tiara] lugal[king]

gada aga lugal (CUNES 51-10-087 o 1, r 1).

saŋ[head] aga[tiara]

saŋ ⸢aga⸣ = a-gu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023631

See full ePSD2 article for aga[tiara]N

Base forms:aga-DUN₃^g; ^ŋešaga-DUN₃; ^ŋešaga-DUN₃^g.

Written forms:^ŋešaga-DUN₃; aga-giŋ₄; ^ŋešaga-giŋ₄.

Normalized forms:aga.DUN₃@g.ma (aga-giŋ₄, ^ŋešaga-DUN₃, ^ŋešaga-giŋ₄).

Morphological forms: ~ .

1. an ax (3x/100%)

Lexical Associations

agû[tiara]N pāšu[axe]N (// aga.DUN₃@g.ma[ax])

[aga]-⸢giŋ₄^?⸣ = MIN<(a-gu-u₂)> pa-a-ši (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 21').

^ŋešaga-DUN₃ = MIN<(a-gu-u₂)> a-pa-ši (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 10').

^ŋešaga-giŋ₄ = MIN<(a-gu-u₂)> pa-a-ši (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 45).

References for all phrases

aga.DUN₃@g.ma[ax]

aga-DUN₃^g^? (RIAA 048 o 10').

^urudaga-[DUN₃^g] (AlT 445 r i 9').

^urudaga-DUN₃^g-ma (OB Nippur Ura 2 508).

^ŋešaga-DUN₃^g-ma (OB Nippur Ura 1 568).

[aga]-⸢giŋ₄^?⸣ = MIN<(a-gu-u₂)> pa-a-ši (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 21').

^ŋešaga-DUN₃ = MIN<(a-gu-u₂)> a-pa-ši (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 10').

^ŋešaga-giŋ₄ = MIN<(a-gu-u₂)> pa-a-ši (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 45).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023701

See full ePSD2 article for aga.DUN₃@g.ma[ax]N

Base forms:aga-us₂; aga^u₂-^ku-^us₂us₂.

Written forms:aga-us₂; aga^u₂-^ku-^us₂us₂.

Normalized forms:agaʾus (aga-us₂, aga^u₂-^ku-^us₂us₂).

Morphological forms: ~ .

1. a professional soldier (2x/100%)

aga-us₂

= rēdûm (RA 09, 77-78 o ii 18).

Lexical Associations

rēdû[soldier]N (// agaʾus[soldier])

<aga>-us₂ = re-du-⸢um⸣ (RA 09, 77-78 o ii 18).

rēdû[soldier]N ša[of]DET x (// agaʾus[soldier])

aga^u₂-^ku-^us₂us₂ = MIN<(re-du-u₂)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 38).

ša[of]DET rēdû[soldier]N (// tugguza[textile] agaʾus[soldier])

[tug₂-gu-za aga]-⸢us₂^?⸣ = ša₂ re-di-i (Rm 0606+ r ii 10).

References for all phrases

agaʾus[soldier]

a-ga-us₂ (OB Nippur Kagal 364; OB Nippur Lu 117).

aga-us₂ (OB Nippur Lu 109; IB 1514 o iii 23).

<aga>-us₂ = re-du-⸢um⸣ (RA 09, 77-78 o ii 18).

aga^u₂-^ku-^us₂us₂ = MIN<(re-du-u₂)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 38).

agaʾus[soldier] DUN-a

aga₃-us₂ DUN^?-a (CUNES 52-10-146 c iii 19').

agaʾus[soldier] KA-x

aga₃-us₂ KA^?-⸢x⸣ (CUNES 52-10-146 c iii 18').

agaʾus[soldier] ZE₂-IGI-LAGAB

[aga-us₂] ⸢ZE₂-IGI-LAGAB⸣ (OB Nippur Lu 113a).

agaʾus[soldier] bala[turn]

aga-us₂ bala-a (OB Nippur Lu 112).

agaʾus[soldier] dirig[exceed]

aga-us₂ dirig (OB Nippur Lu 116; IB 1514 o iii 26').

agaʾus[soldier] diŋir[deity]

aga-us₂ diŋir-⸢ra⸣ (CUNES 48-06-389 o 4, r 4).

agaʾus[soldier] egir[back]

aga-us₂ egir-ra (OB Nippur Lu 115).

agaʾus[soldier] lugal[king]

aga-us₂ lugal (OB Nippur Lu 110).

aga₃-us₂ lugal-me (CUNES 52-10-146 b ii 2').

agaʾus[soldier] namdumu[status]

aga-us₂ nam-dumu-na (OB Nippur Lu 111).

aga₃-⸢us₂ nam-dumu⸣-[na] (CUNES 52-10-146 c iii 22').

agaʾus[soldier] nisku[retainer]

aga-us₂ ni-is-kum (OB Nippur Lu 113).

aga₃-us₂ ⸢ni⸣-is-⸢kum^?⸣ (CUNES 52-10-146 c iii 16').

agaʾus[soldier] saŋ-x

[aga]-⸢us₂⸣ saŋ-[...] (OB Nippur Lu 111a).

agaʾus[soldier] saŋ[head]

aga-us₂ saŋ-ŋa₂-na (OB Nippur Lu 114).

aga₃-us₂ ⸢saŋ⸣-ŋa₂-na (CUNES 52-10-146 c iii 15').

agaʾus[soldier] x

⸢aga-us₂⸣ [...] (IB 1514 o iii 25').

agaʾus[soldier] x-la₂

aga₃-us₂ ⸢x⸣-la₂ (CUNES 52-10-146 c iii 17').

agaʾus[soldier] x-x

[aga]-us₂ x-[x] (IB 1514 o iii 24).

aga₃-us₂ ⸢x-x⸣ (CUNES 52-10-146 c iii 20', c iii 21').

agaʾus[soldier] zukešed[troop]

aga-us₂ zu₂-keš₂ (CUNES 48-06-389 o 3, r 3).

agaʾus[soldier] šabra[administrator]

aga-us₂ šabra (CUNES 48-06-389 o 2, r 2).

agaʾus[soldier] šakkanak[general]

⸢aga⸣-us₂ šagina (CUNES 48-06-389 o 1, r 1).

a[water] agaʾus[soldier]

a aga-us₂ (OB Nippur Kagal 417).

ašag[field] šukur[ration] agaʾus[soldier]

a-šag₄ šukur₂ aga-us₂-e-[ne] (OB Nippur Ura 5 102).

tugguza[textile] agaʾus[soldier]

[tug₂-gu-za aga]-⸢us₂^?⸣ = ša₂ re-di-i (Rm 0606+ r ii 10).

ugula[overseer] agaʾus[soldier]

ugula aga-us₂ (OB Nippur Lu 159, 160).

šakkanak[general] agaʾus[soldier] saŋ[head]

šakkan₆ aga-us₂ saŋ-ŋa₂-na (OB Nippur Lu 434).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023644

See full ePSD2 article for agaʾus[soldier]N

Base forms:a-gar₅.

Written forms:a-gar₅.

Normalized forms:agar (a-gar₅).

Morphological forms: ~ .

1. lead (6x/100%)

a-gar₅

= x (CT 11, pl. 37, K 08284+ r i' 7').

= x-x (KUB 03, 103 r 11, r 12, r 13, r 14).

Lexical Associations

abāru[(the metal) lead]N (// agar[lead])

abāru[lead]N (// agar[lead])

[a]-bar₂ = a-ba-rum (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 7').

[a]-gar₅ = a-ba-ru (Ura 11 section 3, 65; K 08676 o i 6'').

a-gar₅ = a-ba-ru-⸢um⸣ (OB Nippur Diri 298; MSL 15, 008 A r iv 6).

erru[ring]N x (// x agar[lead])

[... a]-gar₅ = ⸢ir⸣-ri [...] (K 08676 o i 10'').

humīru[lump?]N abāru[(the metal) lead]N (// x agar[lead])

humīru[lump?]N abāru[lead]N (// x agar[lead])

[... a]-gar₅ = ḫu-mir [MIN<(a-ba-ru])> (Ura 11 section 3, 66; K 08676 o i 7'').

itqūru[spoon]N abāru[lead]N (// dilim[spoon] agar[lead])

[dilim₂ a]-⸢bar₂⸣ = ⸢it⸣-gur-ti MIN<(a-ba-rum)> (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 8').

erru[ring]N abāru[lead]N (// ir[peg] agar[lead])

ir [a]-gar₅ = ir-ri [MIN<(a-ba-ru])> (Ura 11 section 3, 69).

abāru[lead]N x-x (// kugbabbar[silver] agar[lead])

kug-babbar a-^ga-^ar₂gar₅ = a-ba-ri x-[x^?] (Ura 12 Seg.1, 144; SpTU 3, 111 o iii 39).

References for all phrases

GAG agar[lead]

GAG a-gar₅ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 46; ASJ 09, 289-291 o iv 4').

agar[lead]

a-gar₅ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 44, o iv 45; OB Nippur Ura 2 489; HS 1831 o i' 3'; ED Metals 60; ASJ 09, 289-291 o iv 2', o iv 3').

<(a)>-gar₅ = [...] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r i' 7'; KUB 03, 103 r 13, r 14).

a-gar₅ = [...]-⸢x⸣ šu-la-a-iš (KUB 03, 103 r 11, r 12).

[a]-bar₂ = a-ba-rum (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 7').

[a]-gar₅ = a-ba-ru (Ura 11 section 3, 65; K 08676 o i 6'').

a-gar₅ = a-ba-ru-⸢um⸣ (OB Nippur Diri 298; MSL 15, 008 A r iv 6).

x agar[lead]

[... a]-gar₅ = ⸢ir⸣-ri [...] (K 08676 o i 10'').

[... a]-gar₅ = ḫu-mir [MIN<(a-ba-ru])> (Ura 11 section 3, 66; K 08676 o i 7'').

dilim[spoon] agar[lead]

[dilim₂ a]-⸢bar₂⸣ = ⸢it⸣-gur-ti MIN<(a-ba-rum)> (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 8').

gag[nail] agar[lead]

gag [a]-gar₅ = [...] (Ura 11 section 3, 68; BM 037615 r i' 1').

ir[peg] agar[lead]

ir [a-gar₅] = [...] (BM 037615 r i' 2').

ir [a]-gar₅ = ir-ri [MIN<(a-ba-ru])> (Ura 11 section 3, 69).

kugbabbar[silver] agar[lead]

kug-babbar a-gar₅ (OB Nippur Ura 2 594).

kug-babbar a-^ga-^ar₂gar₅ = a-ba-ri x-[x^?] (Ura 12 Seg.1, 144; SpTU 3, 111 o iii 39).

kugbabbar[silver] gal[big] agar[lead]

kug-babbar gal a-gar₅ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 38).

par[canal] agar[lead]

pa₅ a-bar₂ (OB Nippur Ura 5 384).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023671

See full ePSD2 article for agar[lead]N

Base forms:a-gar₃.

Written forms:a-gar₃; a-gar₃-bi.

Normalized forms:agar (a-gar₃); agar,bi (a-gar₃-bi).

Morphological forms: ~ ; ~,bi .

1. meadow (6x/100%)

agar₂

= ugāru (Ea 01 76).

agar₃

= ugār bāb āli (Ea 01 77).

Lexical Associations

ugāru[(communually controlled) meadow]N (// agar[meadow])

agar₂ = u₂-ga-ru (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 54'; Ea 01 76).

agar₂ = u₂-ga-rum (YOS 01, 53 o i 66).

ugāru[(communually controlled) meadow]N bābu[gate]N ālu[city]N (// agar[meadow])

agar₃ = u₂-gar KA₂ URU^ki (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 55'; Ea 01 77).

ugāru[(communually controlled) meadow]N ālu[city]N bābu[gate]N (// agar[meadow])

agar₃ = u₂-gar URU KA₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 25).

ugāru[(communually controlled) meadow]N ša[of]DET šadû[mountain(s)]N (// agar[meadow])

agar₂ = u₂-ga-ru ša₂ KURⁱ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 24).

sahhiru[peripatetic]N ugāru[(communally controlled) meadow]N (// agar[meadow] niŋin[encircle])

a-⸢gar₃⸣ niŋin = saḫ-ḫi-rat u₂-ga-ri (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 18').

References for all phrases

agar[meadow]

agar₂ = [...] (BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 43').

agar₃ = [...] (BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 44').

agar₂ = u₂-ga-ru (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 54'; Ea 01 76).

agar₂ = u₂-ga-rum (YOS 01, 53 o i 66).

agar₃ = u₂-gar KA₂ URU^ki (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 55'; Ea 01 77).

agar₃ = u₂-gar URU KA₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 25).

agar₂ = u₂-ga-ru ša₂ KURⁱ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 24).

agar[meadow] niŋin[encircle]

a-gar₃ niŋin₂ (OB Nippur Lu 724; OrNS 70, 210-211 o iii 36').

a-⸢gar₃⸣ niŋin = saḫ-ḫi-rat u₂-ga-ri (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 18').

agar[meadow] nu-x

a-gar₃ nu-[...] = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 10').

agar[meadow] sur[press]

a-gar₃-⸢bi⸣ nu-sur = UD-⸢x⸣ (K 02021A+ o i 7).

agar[meadow] x

a-gar₃ [...] = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 1').

agar[meadow] x x

a-gar₃ ⸢x⸣ [...] = [...] (K 00073+ r i 2').

ašag[field] LAGAB agar[meadow]

a-šag₄ ⸢LAGAB^?⸣ [a^?]-gar₃ (CUNES 50-02-050 o 3).

ašag[field] agar[meadow]

a-šag₄ a-<<U₂>>-gar₃ (LoC 006 o 1, r 1; OB Nippur Ura 5 47, 48).

ašag[field] agar[meadow] Ninurtak[1]

a-šag₄ a-gar₃ ^dnin-urta (OB Nippur Ura 5 59).

ašag[field] agar[meadow] asal[poplar]

a-šag₄ a-gar₃ ^ŋešasal (OB Nippur Ura 5 53).

ašag[field] agar[meadow] duru[wet]

a-šag₄ a-gar₃ duru₅ (OB Nippur Ura 5 52).

ašag[field] agar[meadow] gal[big]

a-šag₄ a-gar₃ gu-la (OB Nippur Ura 5 50).

ašag[field] agar[meadow] gibil[new]

a-šag₄ a-gar₃ gibil (LoC 006 o 3, r 3; OB Nippur Ura 5 51).

ašag[field] agar[meadow] kug[pure]

a-šag₄ a-gar₃ kug-ge (OB Nippur Ura 5 56).

ašag[field] agar[meadow] mah[great]

a-šag₄ a-gar₃ maḫ (LoC 006 o 2, r 2).

ašag[field] agar[meadow] tur[small]

a-šag₄ a-gar₃ tur (OB Nippur Ura 5 49).

ašag[field] agar[meadow] {d}lu₂-lal₃

a-šag₄ a-gar₃ ^dlu₂-lal₃ (OB Nippur Ura 5 55).

ašag[field] agar[meadow] {d}nin-tu

a-šag₄ a-gar₃ ^dnin-tu (OB Nippur Ura 5 54).

ašag[field] agar[meadow] šeŋuš[barley]

a-šag₄ a-gar₃ še-muš₅ (OB Nippur Ura 5 58).

ašag[field] agar[meadow] šeʾeštub[barley]

a-šag₄ a-gar₃ še-eštub (OB Nippur Ura 5 57).

inim[word] agar[meadow] niŋin[encircle]

inim-ma a-gar₃ niŋin₂ (CUNES 52-10-146 c ii 19').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023673

See full ePSD2 article for agar[meadow]N

Base forms:a-gar-gar.

Written forms:a-ŋar-ŋar.

Normalized forms:agargara (a-ŋar-ŋar).

Morphological forms: ~ .

1. sheep droppings (1x/100%)

Lexical Associations

agargarû[(kind of fish(-spawn))]N (// agargara[droppings])

[a-ŋar]-⸢ŋar⸣-ra = [ŠU<(agargarû])> (BAM 7, 51 o 1').

binītu[creation]N (// agargara[droppings])

[a-ŋar]-ŋar-ra = bi-⸢ni⸣-[tum] (BAM 7, 51 o 3').

piqannu[droppings]N (// agargara[droppings])

a-ŋar-ŋar = pi-⸢qa₂⸣-[an-nu] (OB Nippur Lu 489).

[a-ŋar]-ŋar-ra = [piqannu] (BAM 7, 51 o 2').

piqqannu[droppings]N (// agargara[droppings])

a-ŋar-ŋar = pi-qa-an-[nu^?] (BM 036576 o 4).

References for all phrases

agargara[droppings]

a-ŋar-[ŋar] (CBS 01862 r i 41'; HS 1814 r i 2).

⸢a⸣-ŋar-⸢ŋar^?⸣ = [...] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 3').

[a]-⸢ŋar⸣-ŋar-ra = KU-⸢x⸣-[...] (BAM 7, 51 o 4').

ŋar = [...] (MSL 05, 046 r iii 20).

[a-ŋar]-⸢ŋar⸣-ra = [ŠU<(agargarû])> (BAM 7, 51 o 1').

[a-ŋar]-ŋar-ra = bi-⸢ni⸣-[tum] (BAM 7, 51 o 3').

a-ŋar-ŋar = pi-⸢qa₂⸣-[an-nu] (OB Nippur Lu 489).

[a-ŋar]-ŋar-ra = [piqannu] (BAM 7, 51 o 2').

a-ŋar-ŋar = pi-qa-an-[nu^?] (BM 036576 o 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023679

See full ePSD2 article for agargara[droppings]N

Base forms:agargara; agargaraₓ(NUN)^ku₆.

Written forms:agargara; NUN^ku₆.

Normalized forms:agargara (NUN^ku₆, agargara).

Morphological forms: ~ .

1. fish-spawn (3x/100%)

agargara

= agargarû (K 04263+ o ii 4''; Ea 05 142; OB Nippur Ea 396; CT 11, pl. 22, K 06016 o ii 7').

Lexical Associations

agargarû[(a kind of fish(-spawn))]N (// agargara[fish])

agargarû[(kind of fish(-spawn))]N (// agargara[fish])

NUN^ku₆ = ŠU<(agargarû)> A.GAR.GAR ^d[ID₂^?] (Rm 2, 339 r ii 1).

a-gar-gar^ku₆ = a-gar-gar-ru-u (UET 6, 0406 r 22').

agargara = [a-gar-ga]-⸢ru⸣-u (K 04263+ o ii 4''; Ea 05 142; MSL 09, 124-137 r ii 5').

agargaraₓ(NUN)^ku₆ = a-gar-gar-ru-u (Ura 18 Seg.2, 8).

binītu[creation]N (// agargara[fish] SAL.SAL[fish])

agargaraₓ(NUN) SAL-SAL^ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 26).

ziqtu[sting]N (// agargara[fish] bar[fish])

agargaraₓ(NUN) bar^ku₆ = ziq-⸢tum⸣ ⸢x⸣-[...] (LTBA 1, 86 r i 20).

binītu[creation]N (// agargara[fish] dili[fish])

agargaraₓ(NUN) dili^ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 20).

binītu[creation]N (// agargara[fish] du[build])

agargaraₓ(NUN) du₃-du₃^ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 23).

binītu[creation]N (// agargara[fish] gibil[new])

agargaraₓ(NUN) gibil^ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 24).

binītu[creation]N (// agargara[fish] mašda[gazelle])

agargaraₓ(NUN) maš-da₃^ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 25).

References for all phrases

agargara[fish]

agargara (OB Nippur Ea 396).

agargara = [...] (CT 11, pl. 22, K 06016 o ii 7'; CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 61).

agargara^ku₆ (OB Nippur Ura 4 334; CUSAS 12, 3.4.1 c i 7; UET 7, 092 v 13'; ED Fish 24).

⸢agargaraₓ(NUN)^?^ku₆⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c ii 17; UET 7, 092 v 14').

agargaraₓ(NUN)[^ku₆] = [...] (UET 7, 0132 o i 5').

NUN^ku₆ = ŠU<(agargarû)> A.GAR.GAR ^d[ID₂^?] (Rm 2, 339 r ii 1).

a-gar-gar^ku₆ = a-gar-gar-ru-u (UET 6, 0406 r 22').

agargara = [a-gar-ga]-⸢ru⸣-u (K 04263+ o ii 4''; Ea 05 142; MSL 09, 124-137 r ii 5').

agargaraₓ(NUN)^ku₆ = a-gar-gar-ru-u (Ura 18 Seg.2, 8).

agargara[fish] SAL.SAL[fish]

agargaraₓ(NUN) SAL-SAL^ku₆ = MIN (UET 7, 0132 o i 23').

agargaraₓ(NUN) SAL-SAL^ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 26).

agargara[fish] ab[sea]

agargara ab-ba^ku₆ (OB Nippur Ura 4 336; CUSAS 12, 3.4.1 c i 9; UET 7, 092 v 16').

agargara[fish] aʾabak[sea]

agargara^!(⸢NUN) a-ab-ba⸢^ku₆⸣ (CUNES 52-08-063 o ii' 2).

agargara[fish] bar[fish]

agargaraₓ(NUN) bar^ku₆ = ziq-⸢tum⸣ ⸢x⸣-[...] (LTBA 1, 86 r i 20).

agargara[fish] bar[outside] had[bright]

agargaraₓ(NUN) bar ⸢ḫad₂⸣-[da^?^ku₆] = [...] (UET 7, 0132 o i 7'; Ura 18 Seg.2, 10).

agargara[fish] bar[outside] huš[reddish]

agargaraₓ(NUN) bar ḫuš[^ku₆] = [...] (UET 7, 0132 o i 8'; Ura 18 Seg.2, 11).

agargara[fish] barhuš[fish]

agargara bar-ḫuš^ku₆ (OB Nippur Ura 4 337; CUSAS 12, 3.4.1 c i 10; UET 7, 092 v 19').

agargara[fish] dili[fish]

[agargara^?] dili[^ku₆] = [...] (AOAT 275, 382, BM 54010 r 5).

agargaraₓ(NUN) dili^ku₆ = ⸢MIN⸣ (UET 7, 0132 o i 17').

agargaraₓ(NUN) dili^ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 20).

agargara[fish] du[build]

agargaraₓ(NUN) du₃-du₃^ku₆ = MIN (UET 7, 0132 o i 20').

agargaraₓ(NUN) du₃-du₃^ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 23).

agargara[fish] eštub[carp]

agargara eštub^ku₆ (OB Nippur Ura 4 335).

agargara[fish] gibil[new]

agargaraₓ(NUN) gibil^ku₆ = MIN (UET 7, 0132 o i 21').

agargaraₓ(NUN) gibil^ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 24).

agargara[fish] mašda[gazelle]

agargaraₓ(NUN) maš-da₃^ku₆ = MIN (UET 7, 0132 o i 22').

agargaraₓ(NUN) maš-da₃^ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 25).

agargara[fish] tur[small]

agargara tur-tur^ku₆ (OB Nippur Ura 4 338; CUSAS 12, 3.4.1 c i 11).

agargara[fish] x-x{ku₆}

⸢agargaraₓ(NUN)^? x⸣-[x^?]⸢^ku₆⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c ii 18).

agargara[fish] šah-x-x{ku₆}

agargaraₓ(NUN) šaḫ-⸢x⸣-[x^?^ku₆] = [...] (UET 7, 0132 o i 6'; Ura 18 Seg.2, 9).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023682

See full ePSD2 article for agargara[fish]N

Base forms:^ŋešaga-silig.

Written forms:^ŋešaga-silig.

Normalized forms:agasilig (^ŋešaga-silig).

Morphological forms: ~ .

1. an ax (2x/100%)

Lexical Associations

agasalakku[(a kind of axe)]N (// agasilig[ax])

^gaaga₃-zalag₂ = a-ga-[zi-il-li]-⸢kum⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 29').

^urudaga-silig = ŠU<(agasalakkum)>^kum (Ura 11 section 3, 134; BM 047673 r 7).

^ŋešaga-silig = ŠU<(agasalakku)>^qu (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 11').

kalmakru[battle-axe]N (// agasilig[ax])

^urudaga-silig = [kal]-ma-[ak-ru] (Ura 11 section 3, 135; BM 047673 r 8).

^ŋešaga-silig = kal-ma-ak-ru (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 12').

References for all phrases

agasilig[ax]

aga-silig (RIAA 048 o 11').

^urudaga-silig (ASJ 09, 289-291 o v 16').

^urudaga-⸢silig⸣ = MIN (BM 085983 o v 27).

^urudaga-silig-ga (OB Nippur Ura 2 509).

^ŋešaga-silig-ga (OB Nippur Ura 1 569; N 6044 r i 4').

^gaaga₃-zalag₂ = a-ga-[zi-il-li]-⸢kum⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 29').

^urudaga-silig = ŠU<(agasalakkum)>^kum (Ura 11 section 3, 134; BM 047673 r 7).

^ŋešaga-silig = ŠU<(agasalakku)>^qu (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 11').

^urudaga-silig = [kal]-ma-[ak-ru] (Ura 11 section 3, 135; BM 047673 r 8).

^ŋešaga-silig = kal-ma-ak-ru (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 12').

kadu[cover] agasilig[ax]

^kuška-du₃ aga-silig^? (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 16; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023691

See full ePSD2 article for agasilig[ax]N

Base forms:a-ga-zi.

Written forms:a-ga-zi.

Normalized forms:agazi (a-ga-zi).

Morphological forms: ~ .

1. leader (2x/100%)

Lexical Associations

ašarēdu[pre-eminent one]N (// agazi[leader])

a-ga-zi = a-ša₂-re-[du] (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 14').

āliku[goer]N mahru[front]N (// agazi[leader])

a-ga-zi = a-lik maḫ-ri (K 02021A+ o ii 10).

References for all phrases

agazi[leader]

a-ga-zi = a-ša₂-re-[du] (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 14').

a-ga-zi = a-lik maḫ-ri (K 02021A+ o ii 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023695

See full ePSD2 article for agazi[leader]N

Base forms:a-ga-zi.

Written forms:a-ga-zi.

Normalized forms:agazi (a-ga-zi).

Morphological forms: ~ .

1. financial loss (6x/100%)

Lexical Associations

ibbû[loss]N (// agazi[loss])

[a-ga-zi] = [im]-⸢bu⸣-u (MB Ura 02 Seg.1, 130; Iraq 06, 32 r 4; Iraq 06, 36 o i' 2'; MSL 05, 046 o iii 44).

ibbû[loss]N ut-ta-x (// agazi[loss] dirig[exceed])

[a-ga]-⸢zi^? ib₂⸣-dirig-ga = MIN<(im-be₂-e)> ut-⸢ta^?⸣-[...] (K 13616 i' 2').

ibbû[loss]N watāru[be(come) outsize]V (// agazi[loss] dirig[exceed])

[a-ga]-⸢zi⸣ ib₂-dirig-ga = MIN<(im-bu-u₂)> ut-[tar] (Iraq 06, 36 o i' 4').

MIN<(a-ga-zi)> ib₂-dirig-ga = MIN<(im-bu-u)> ut-ta-ru₃ (MSL 05, 046 o iii 46).

ibbû[loss]N x (// agazi[loss] dirig[exceed])

[a-ga]-⸢zi ib₂-dirig-ga⸣ = MIN<(im-bu-u₂)> [...] (Iraq 06, 32 r 6).

watāru[be(come) outsize]V (// agazi[loss] dirig[exceed])

[a-ga-zi ib₂-dirig]-⸢ga⸣ = i-ma-at-ta-ru (MB Ura 02 Seg.1, 132).

ibbû[loss]N malû[be(come) full]V (// agazi[loss] si[fill])

[a-ga-zi ib₂-si^?]-⸢si^?⸣ = <im>-bu-u i-ma-al-lu (MB Ura 02 Seg.1, 131).

[a-ga]-⸢zi ib₂⸣-si-⸢si⸣ = MIN<(im-bu-u₂)> u₂-mal₂-[lu-u₂] (Iraq 06, 36 o i' 3').

ibbû[loss]N x (// agazi[loss] si[fill])

[a-ga-zi] ⸢ib₂⸣-si-si = im-be₂-⸢e⸣ [...] (K 13616 i' 1').

ibbû[loss]N malû[be(come) full]V (// agazi[loss] sisa[straighten])

[a-ga]-⸢zi⸣ ib₂-⸢si-sa₂⸣ = MIN<(im-bu-u₂)> ⸢u₂⸣-[mal₂-lu-u₂] (Iraq 06, 32 r 5; MSL 05, 046 o iii 45).

immeru[sheep]N ibbû[loss]N (// udu[sheep] agazi[loss])

udu a-ga-zi = MIN<(im-mir)> im-[be₂-e] (MSL 08/1, 005 E o ii' 24').

udu a-ga-zi = MIN<(UDU)> im-[be₂-e] (Ura 13 Seg.1, 168; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 41).

References for all phrases

agazi[loss]

a-ga-zi = [...] [...] (RA 17, 133, K 04161+ o i 13; CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 14').

[a-ga-zi] = [im]-⸢bu⸣-u (MB Ura 02 Seg.1, 130; Iraq 06, 32 r 4; Iraq 06, 36 o i' 2'; MSL 05, 046 o iii 44).

agazi[loss] dirig[exceed]

a-ga-zi ⸢ib₂⸣-[dirig-ga] = [...] (CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 16').

[a-ga]-⸢zi^? ib₂⸣-dirig-ga = MIN<(im-be₂-e)> ut-⸢ta^?⸣-[...] (K 13616 i' 2').

[a-ga]-⸢zi⸣ ib₂-dirig-ga = MIN<(im-bu-u₂)> ut-[tar] (Iraq 06, 36 o i' 4').

MIN<(a-ga-zi)> ib₂-dirig-ga = MIN<(im-bu-u)> ut-ta-ru₃ (MSL 05, 046 o iii 46).

[a-ga]-⸢zi ib₂-dirig-ga⸣ = MIN<(im-bu-u₂)> [...] (Iraq 06, 32 r 6).

[a-ga-zi ib₂-dirig]-⸢ga⸣ = i-ma-at-ta-ru (MB Ura 02 Seg.1, 132).

agazi[loss] si[fill]

a-ga-zi ⸢ib₂⸣-[si-si] = [...] (CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 15').

[a-ga-zi ib₂-si^?]-⸢si^?⸣ = <im>-bu-u i-ma-al-lu (MB Ura 02 Seg.1, 131).

[a-ga]-⸢zi ib₂⸣-si-⸢si⸣ = MIN<(im-bu-u₂)> u₂-mal₂-[lu-u₂] (Iraq 06, 36 o i' 3').

[a-ga-zi] ⸢ib₂⸣-si-si = im-be₂-⸢e⸣ [...] (K 13616 i' 1').

agazi[loss] sisa[straighten]

[a-ga]-⸢zi⸣ ib₂-⸢si-sa₂⸣ = MIN<(im-bu-u₂)> ⸢u₂⸣-[mal₂-lu-u₂] (Iraq 06, 32 r 5; MSL 05, 046 o iii 45).

udu[sheep] agazi[loss]

[udu a]-⸢ga⸣-zi (OIP 011, 044 o i' 29').

udu a-ga-zi = MIN<(im-mir)> im-[be₂-e] (MSL 08/1, 005 E o ii' 24').

udu a-ga-zi = MIN<(UDU)> im-[be₂-e] (Ura 13 Seg.1, 168; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 41).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023697

See full ePSD2 article for agazi[loss]N

Base forms:a-gi₄-a.

Written forms:a-gi₄-a.

Normalized forms:agiʾa (a-gi₄-a).

Morphological forms: ~ .

1. dyed? (4x/100%)

Lexical Associations

šinītu[dyed textile]N (// tug[textile] agiʾa[dyed?])

tug₂ a-gi₄-a = ši-ni-⸢tum⸣ (Rm 0606+ r i 14; K 08285+ i' 14').

ṣīpu[submersion]N (// tug[textile] agiʾa[dyed?])

[tug₂ a]-⸢gi₄⸣-a = ṣi-pu MIN<(lu-bar)> bu-di (K 08285+ i' 13').

tug₂ a-gi₄-a = ṣi-pu-tum (Rm 0606+ r i 13).

References for all phrases

tug[textile] agiʾa[dyed?]

tug₂ a-gi₄-a = [...] (MSL SS 1, 040 o ii' 3', o ii' 4').

tug₂ a-gi₄-a = ši-ni-⸢tum⸣ (Rm 0606+ r i 14; K 08285+ i' 14').

[tug₂ a]-⸢gi₄⸣-a = ṣi-pu MIN<(lu-bar)> bu-di (K 08285+ i' 13').

tug₂ a-gi₄-a = ṣi-pu-tum (Rm 0606+ r i 13).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023703

See full ePSD2 article for agiʾa[dyed?]AJ

Base forms:agrig.

Written forms:agrig.

Normalized forms:agrig (agrig).

Morphological forms: ~ .

1. steward, housekeeper (2x/100%)

agrig

= agriqqum (N 4014 o 2; Moussaieff OB Aa o iii 1).

= agriqqu (MAOG 3/3 47-55 o ii 15, o ii 16).

Lexical Associations

abarakku[steward]N (// agrig[steward])

agrig = a-ba-rak-ku (MAOG 3/3 47-55 o ii 16; STT 2, 373 r ii 5).

agrig = a-ba-⸢ra⸣-[ak-kum] (OECT 04, 152 a ii 43'; N 4014 o 1; Moussaieff OB Aa o iii 1).

agrig = ag-ri-iq-qu (MAOG 3/3 47-55 o ii 15).

agrig = ag₂-ri-iq-qu₃-um (OB Nippur Diri 134; N 4014 o 2).

agrig(IGI.DUB) = a-⸢ba⸣-[ra-ak-ku] (OB Nippur Lu 492).

abarakku[steward]N x (// agrig[steward] eš[shrine])

agrig eš₃-a = a-ba-[ra-ak ...] (OB Nippur Lu 493a).

x abarakku[steward]N (// tu[soup] agrig[steward])

[tu₇] ⸢agrig⸣ = [... a]-⸢bar^?⸣-rak-⸢ki⸣ MIN<(KA₂)> ka-a-x (K 00260+ r 9).

References for all phrases

agrig[steward]

agrig (CUNES 51-07-101 o 1, r 1; ED Lu E 49; ED Personal Names and Professions 170; Prima del'alfabeto 07 iv' 7; MEE 03, 043 o viii 8b).

agrig = a-ba-rak-ku (MAOG 3/3 47-55 o ii 16; STT 2, 373 r ii 5).

agrig = a-ba-⸢ra⸣-[ak-kum] (OECT 04, 152 a ii 43'; N 4014 o 1; Moussaieff OB Aa o iii 1).

agrig = ag-ri-iq-qu (MAOG 3/3 47-55 o ii 15).

agrig = ag₂-ri-iq-qu₃-um (OB Nippur Diri 134; N 4014 o 2).

agrig(IGI.DUB) = a-⸢ba⸣-[ra-ak-ku] (OB Nippur Lu 492).

agrig[steward] ašag[field] SAR-NI

agrig a-šag₄ SAR-NI (CUNES 52-10-146 c iii 3').

agrig[steward] eš[shrine]

agrig eš₃-⸢a⸣ (CUNES 51-07-101 o 2, r 2).

agrig eš₃-a = a-ba-[ra-ak ...] (OB Nippur Lu 493a).

agrig[steward] lugal[king]

agrig lugal (CUNES 51-07-101 o 3, r 3; OB Nippur Lu 493b).

lu[person] x agrig[steward]

lu₂ ⸢x⸣ agrig (CUNES 52-10-146 c ii 3').

munus[woman] agrig[steward]

munus agrig (ED Lu E 50; OB Nippur Lu 494).

tu[soup] agrig[steward]

tu₇ [agrig^?] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 7').

[tu₇] ⸢agrig⸣ = [... a]-⸢bar^?⸣-rak-⸢ki⸣ MIN<(KA₂)> ka-a-x (K 00260+ r 9).

šatam[official] e[house] agrig[steward]

ša₃-tam e₂ agrig (CUNES 52-10-159 b i 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023715

See full ePSD2 article for agrig[steward]N

Base forms:agrun.

Written forms:agrun.

Normalized forms:agrun (agrun).

Morphological forms: ~ .

1. cella (1x/100%)

Lexical Associations

bītu[house]N Ningal[1]DN (// agrun[cella])

agrun = bi-⸢it⸣ [^dnin]-⸢gal⸣ (OECT 04, 152 d i 28).

kummu[cella]N (// agrun[cella])

agrun = ⸢ku-um⸣-[mu-um] (OECT 04, 152 d i 27).

References for all phrases

agrun[cella]

agrun (OB Nippur Kagal 178; CUSAS 12, 2.1.1 r i 34').

agrun = [...] (OB Nippur Diri Seg.3, 9; MSL 15, 008 J r 11; CT 12, 34-35, K 00197+ r i 42).

agrun = ⸢x⸣-[...] (MSL 15, 008 J r 9, r 10).

agrun = bi-⸢it⸣ [^dnin]-⸢gal⸣ (OECT 04, 152 d i 28).

agrun = ⸢ku-um⸣-[mu-um] (OECT 04, 152 d i 27).

agrun[cella] kug[pure]

agrun kug (OB Nippur Kagal 179).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023719

See full ePSD2 article for agrun[cella]N

Base forms:a₂-gu-ḫum; ^kuša₂-gu-ḫum.

Written forms:a₂-gu-ḫum; ^kuša₂-gu-ḫum.

Normalized forms:aguhum (a₂-gu-ḫum, ^kuša₂-gu-ḫum).

Morphological forms: ~ .

1. an item of clothing, sash?, blanket? (2x/100%)

Lexical Associations

aguhhu[sash]N (// aguhum[clothing])

[^kuša₂-gu]-⸢ḫum⸣ = ⸢ŠU⸣<(aguḫḫu)> [...] (LTBA 1, 84 r? 33'; K 04400+ r i 22').

⸢^tug₂⸣a₂-gu-ḫum^!(LA) = ⸢ŠU⸣<(aguḫḫu)> [MIN^?<(pa-tan-nu])> (LTBA 1, 86 r iii 4; LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 12'').

patinnu[sash]N (// aguhum[clothing])

⸢^tug₂⸣a₂-gu-ḫum (SpTU 3, 116 o i 21).

aguhhu[sash]N (// bardul[garment] aguhum[clothing])

^tug₂bar-dulₓ(LU) a₂-gu-ḫum = ŠU<(aguḫḫu)> (Rm 0606+ o ii 40').

References for all phrases

aguhum[clothing]

^tug₂a₂-gu-ḫu-um (OB Nippur Ura 4 585; UET 7, 092 r iv 10).

[^kuša₂-gu]-⸢ḫum⸣ = ⸢ŠU⸣<(aguḫḫu)> [...] (LTBA 1, 84 r? 33'; K 04400+ r i 22').

⸢^tug₂⸣a₂-gu-ḫum^!(LA) = ⸢ŠU⸣<(aguḫḫu)> [MIN^?<(pa-tan-nu])> (LTBA 1, 86 r iii 4; LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 12'').

⸢^tug₂⸣a₂-gu-ḫum (SpTU 3, 116 o i 21).

bardul[garment] aguhum[clothing]

^tug₂bar-dulₓ(LU) a₂-gu-ḫum = ŠU<(aguḫḫu)> (Rm 0606+ o ii 40').

guʾe[textile] aguhum[clothing]

^tug₂gu₂-e₃ ⸢a₂⸣-[gu₄]-ḫu-um (CBS 4608 + r v 27).

saŋšu[cap] aguhum[clothing]

⸢^tug₂⸣saŋšu a₂-gu₄-ḫu-um (CBS 4608 + r vi 10).

siki[hair] aguhum[clothing]

siki a₂-⸢gu₂⸣-[ḫu-um] (A 07896 xii' 21').

tug[textile] aguhum[clothing]

[tug₂ a₂]-gu-ḫu-um (MSL 11, 112 C1 o i 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023732

See full ePSD2 article for aguhum[clothing]N

Base forms:^duga-gur₃.

Written forms:^duga-gur₃.

Normalized forms:agur (^duga-gur₃).

Morphological forms: ~ .

1. vessel for lifting water (1x/100%)

References for all phrases

agur[vessel for lifting water]

^duga-⸢gur₃⸣ = [...] (DT 052 o i' 32').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023736

See full ePSD2 article for agur[vessel for lifting water]N

Base forms:a₂-gu₂-zig₃-ga.

Written forms:a₂-gu₂-zig₃-ga.

Normalized forms:aguziga (a₂-gu₂-zig₃-ga).

Morphological forms: ~ .

1. dawn (1x/100%)

Lexical Associations

šēru[morning]N (// aguziga[dawn])

a₂-gu₂-zig₃-ga = še-e-ru (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r ii 12').

⸢a₂⸣-gu₂-zig₃-ga-ra = še-ri ka-ri-wa-ri-wa-ar (KBo 01, 42 o i 21').

References for all phrases

aguziga[dawn]

a₂-gu₂-zi-ga = še-e-er-tum (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 18'=800).

a₂-gu₂-zig₃-ga (OB Nippur Izi Tab.II, 10).

gu₂-⸢zig₃⸣-[ga] = [x-x-x^?]-la-lu ka-ri-wa-ri-wa-ar (KBo 01, 42 o iii 24).

a₂-gu₂-zig₃-ga = še-e-ru (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r ii 12').

⸢a₂⸣-gu₂-zig₃-ga-ra = še-ri ka-ri-wa-ri-wa-ar (KBo 01, 42 o i 21').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023738

See full ePSD2 article for aguziga[dawn]N

Base forms:aŋ₂.

Written forms:aŋ₂; aŋ₂-ŋa₂; i₃-aŋ₂-ŋa₂; i₃-aŋ₂-ŋa₂-e; i₃-aŋ₂-ŋa₂-e-meš.

Normalized forms:aŋ (aŋ₂); aŋ;a (aŋ₂-ŋa₂); V:aŋ;a (i₃-aŋ₂-ŋa₂); V:aŋ;a,e (i₃-aŋ₂-ŋa₂-e); V:aŋ;a,e.me.eš (i₃-aŋ₂-ŋa₂-e-meš).

Morphological forms: V:~;a ; V:~;a,e ; V:~;a,e.me.eš ; ~ ; ~;a .

Verbal prefixes: V .

1. to measure (19x/100%)

aŋ₂

= x (Ea 07 21).

(OB Nippur Ea 610; OB Nippur Aa 610:1).

Lexical Associations

madādu[measure]V (// aŋ[measure])

⸢i₃⸣-aŋ₂-⸢ŋa₂^?⸣ = im-du-⸢ud⸣ (K 04158 r i 7'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1868 o 4').

i₃-aŋ₂-ŋa₂-⸢e⸣ = i-mad-da-ad₂ (K 04158 r i 8'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1868 o 5'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1930 o 1').

i₃-aŋ₂-ŋa₂-e-meš = i-mad-da-⸢du^?⸣ (K 04158 r i 9'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1868 o 6'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1930 o 2').

šeʾu[barley]N ul[not]MOD madādu[measure]V (// nu[not] še[barley] aŋ[measure])

nu še i₃-aŋ₂-ŋa₂ = MIN<(ŠE-im)> ul im-du-ud (K 04158 r i 13').

šeʾu[barley]N madādu[measure]V (// še[barley] aŋ[measure])

še i₃-aŋ₂-⸢ŋa₂⸣ = ŠE-im im-du-⸢ud⸣ (K 04158 r i 10').

še ⸢i₃⸣-aŋ₂-ŋa₂-e = MIN<(ŠE-im)> i-mad-da-ad₂ (K 04158 r i 11').

še ⸢i₃⸣-aŋ₂-ŋa₂-e-meš = MIN<(ŠE-im)> im-da-du (K 04158 r i 12').

References for all phrases

aŋ[measure]

aŋ₂ (OB Nippur Ea 610; PBS 05, 111 & 127 o i 5).

aŋ₂ = ⸢ma⸣-da-[du-um] (OB Nippur Aa 610:1).

aŋ₂ = [...] (CUSAS 12, 1.1.2 o i 21; CT 11, pl. 44, K 04145c o ii' 5', o ii' 6', o ii' 7', o ii' 8', o ii' 9', o ii' 10', o ii' 11', o ii' 12'; Ea 07 21).

⸢ba⸣-la-aŋ₂ (IM 070209 o i 37).

i₃-aŋ₂-e (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 53; HS 1613 + HS 1642 r i 11).

i₃-aŋ₂-e-ne (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 54; HS 1613 + HS 1642 r i 12).

i₃-aŋ₂-⸢ŋa₂^?⸣ (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r i 3'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r i 31').

i₃-aŋ₂-⸢ŋa₂⸣-[e-meš] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r i 4').

la-ba-an-aŋ₂-e (N 3234 + N 3272 r i 3').

⸢i₃⸣-aŋ₂-⸢ŋa₂^?⸣ = im-du-⸢ud⸣ (K 04158 r i 7'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1868 o 4').

i₃-aŋ₂-ŋa₂-⸢e⸣ = i-mad-da-ad₂ (K 04158 r i 8'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1868 o 5'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1930 o 1').

i₃-aŋ₂-ŋa₂-e-meš = i-mad-da-⸢du^?⸣ (K 04158 r i 9'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1868 o 6'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1930 o 2').

e[house] aŋ[measure]

e₂ aŋ₂-ŋa₂ (OB Nippur Kagal 158).

e[house] aŋ[measure] dugud[heavy]

e₂ aŋ₂-ŋa₂ dugud (OB Nippur Kagal 159).

e[house] mul[star] aŋ[measure]

e₂ mul ⸢aŋ₂⸣ (OB Nippur Kagal 228).

ki[place] uludin[form] aŋ[measure]

ki uludin-[bi-še₃] i₃-aŋ₂-[e] (Mesop. Law, 294 o i 3-4'; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 4; TMH 8, 14 o 7-8; TMH 8, 21 o 4).

ninda[bread] aŋ[measure]

⸢ninda⸣ aŋ₂-ŋa₂ (CUNES 52-07-076 r 3).

ninda[vessel] aŋ[measure] ba[half]

^dugninda₂ aŋ₂ ba₇ (NMI BK 00556 o 5).

nu[not] še[barley] aŋ[measure]

nu še i₃-aŋ₂-ŋa₂ = MIN<(ŠE-im)> ul im-du-ud (K 04158 r i 13').

ukuš[cucumber] aŋ[measure]

ukuš₂ al-aŋ₂-ŋa₂ (SLT 12 r v 17').

še[barley] aŋ[measure]

še al-aŋ₂-e (N 3234 + N 3272 r i 2').

še i₃-aŋ₂-[ŋa₂] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r i 5'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r i 32').

še ⸢i₃-aŋ₂⸣-ŋa₂ = ⸢im^?-x-x⸣ (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1930 o 3').

še nu-i₃-aŋ₂-[ŋa₂] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r i 6').

še i₃-aŋ₂-⸢ŋa₂⸣ = ŠE-im im-du-⸢ud⸣ (K 04158 r i 10').

še ⸢i₃⸣-aŋ₂-ŋa₂-e = MIN<(ŠE-im)> i-mad-da-ad₂ (K 04158 r i 11').

še ⸢i₃⸣-aŋ₂-ŋa₂-e-meš = MIN<(ŠE-im)> im-da-du (K 04158 r i 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023740

See full ePSD2 article for aŋ[measure]V/t

Base forms:a₂-ŋal₂.

Written forms:a₂-ŋal₂.

Normalized forms:aŋal (a₂-ŋal₂).

Morphological forms: ~ .

1. official (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023742

See full ePSD2 article for aŋal[official]N

Base forms:a₂-ŋal₂.

Written forms:a₂-ŋal₂.

Normalized forms:aŋal (a₂-ŋal₂).

Morphological forms: ~ .

1. strength (N) (6x/100%)

Lexical Associations

kubukku[strength]N (// aŋal[strong])

⸢a₂⸣-ŋal₂ = ku-bu-uk-ku (K 04341 i 21').

lēʾu[powerful one]N (// aŋal[strong])

[a₂]-⸢ŋal₂⸣ = le-[ʾ-u₂] (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 24).

References for all phrases

aŋal[strong]

a₂-ŋal₂ = ku-[...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 8').

a₂-⸢ŋal₂⸣ = [...] (CT 18, pl. 32, K 04293+ o ii 7').

⸢a₂⸣-ŋal₂ = ku-bu-uk-ku (K 04341 i 21').

[a₂]-⸢ŋal₂⸣ = le-[ʾ-u₂] (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 24).

udu[sheep] aŋal[strong]

udu a₂-ŋal₂ (NMC 10098 o iii 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023746

See full ePSD2 article for aŋal[strong]AJ

Base forms:aŋar₅; aŋar₆.

Written forms:aŋar₅; aŋar₆.

Normalized forms:aŋar (aŋar₅, aŋar₆).

Morphological forms: ~ .

1. rainshower, downpour (2x/100%)

aŋar₅

= rādum (Ea 07 179).

= rādu (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o ii 35).

aŋar₆

= rādu (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o ii 36).

Lexical Associations

rādu[rainstorm]N (// aŋar[rainshower])

aŋar₅ = [ra-ad-du] (CTN 4, 232 frg.b 7'; CT 11, pl. 27, BM 093033 o i 13').

aŋar₅ = ⸢ra⸣-a-⸢du⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o ii 35; CBS 00157+ r i 34'; CUSAS 12, 1.2.1 o 40).

aŋar₅ = ra-a-du-um (CUSAS 12, 1.1.2 r i 55'; Ea 07 179).

aŋar₆ = MIN<(ra-a-du)> (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o ii 36).

References for all phrases

aŋar[rainshower]

aŋar₅ = [...] (SpTU 4, 189 o ii 5; UET 6, 0393 r 6').

aŋar₅ = [ra-ad-du] (CTN 4, 232 frg.b 7'; CT 11, pl. 27, BM 093033 o i 13').

aŋar₅ = ⸢ra⸣-a-⸢du⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o ii 35; CBS 00157+ r i 34'; CUSAS 12, 1.2.1 o 40).

aŋar₅ = ra-a-du-um (CUSAS 12, 1.1.2 r i 55'; Ea 07 179).

aŋar₆ = MIN<(ra-a-du)> (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o ii 36).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023750

See full ePSD2 article for aŋar[rainshower]N

Base forms:aŋarin; aŋarin₃^a-^ga-^ri-ⁱⁿ; ^urudaŋarin₃.

Written forms:aŋarin; aŋarin₃^a-^ga-^ri-ⁱⁿ; ^urudaŋarin₃.

Normalized forms:aŋarin (aŋarin, aŋarin₃^a-^ga-^ri-ⁱⁿ, ^urudaŋarin₃).

Morphological forms: ~ .

1. crucible (1x/33%)

2. matrix, mother-creator (2x/67%)

aŋarin

= ummu (Ea 04 171).

= ummu (K 04263+ o iii 12').

aŋarin₂

= ummu (Ea 04 172).

aŋarin₄

= agarinnu (MHET 1/2, 030 o i 7').

{urud}aŋarin₃

= agarinnu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 20; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 22; RA 17, 173, K 14824+ i' 5').

Lexical Associations

agarinnu[womb]N (// aŋarin[matrix])

aŋarin₃ = ⸢a⸣-ga-a-ri-nu-um (OECT 04, 153 b 34).

aŋarin₃^a-^ga-^ri-ⁱⁿ = a-ga-rin-nu (Rm 0348+ o ii' 12).

aŋarin₄ = a-ga-ri-nu (MHET 1/2, 030 o i 7').

aŋarin₅ = a-ga-ri-nu-[um] (OB Nippur Diri Seg.7, 19).

^urudaŋarin₃ = a-ga-ri-in-nu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 20; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 22).

sikkatu[yeast?]N (// aŋarin[matrix])

aŋarin₃ = si₂-ik-ka-tu-⸢um⸣ (OECT 04, 153 b 37).

aŋarin₅ = si₂-[ik-ka-tum] (CTN 4, 232 r frg.b 26).

ummu[mother]N (// aŋarin[matrix])

aŋarin = um-mu (K 04263+ o iii 12'; Ea 04 171).

aŋarin₂ = [MIN<(um-mu])> (Ea 04 172).

aŋarin₃ = ⸢um⸣-mu-um (OECT 04, 153 b 36).

References for all phrases

aŋarin[matrix]

[a-ŋa₂]-⸢ri₂⸣-nu-um (MSL 11, A 07895 i 35').

aŋarin = [...] (AJSL 33, 170-171 r i 8).

aŋarin₂ = ⸢MIN⸣ (AJSL 33, 170-171 r i 9).

aŋarin₃ = [x]-BU-u₂-um (OECT 04, 153 b 35).

aŋarin₃-⸢na⸣ (TMH 8, 07 o i 14; OB Nippur Lu 332).

aŋarin₄ (LoC 010 o 2; MSL 11, 111 N r i 4'; SLT 015 a iii 14; SLT 16 o iii 3'; MSL 11, 111 J r iii 7; SLT 12 o iii 9).

^urudaŋarin₃ = [...] (RA 17, 173, K 14824+ i' 5').

aŋarin₃ = ⸢a⸣-ga-a-ri-nu-um (OECT 04, 153 b 34).

aŋarin₃^a-^ga-^ri-ⁱⁿ = a-ga-rin-nu (Rm 0348+ o ii' 12).

aŋarin₄ = a-ga-ri-nu (MHET 1/2, 030 o i 7').

aŋarin₅ = a-ga-ri-nu-[um] (OB Nippur Diri Seg.7, 19).

^urudaŋarin₃ = a-ga-ri-in-nu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 20; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 22).

aŋarin₃ = si₂-ik-ka-tu-⸢um⸣ (OECT 04, 153 b 37).

aŋarin₅ = si₂-[ik-ka-tum] (CTN 4, 232 r frg.b 26).

aŋarin = um-mu (K 04263+ o iii 12'; Ea 04 171).

aŋarin₂ = [MIN<(um-mu])> (Ea 04 172).

aŋarin₃ = ⸢um⸣-mu-um (OECT 04, 153 b 36).

aŋarin[matrix] sig[tie]

^giaŋarin₄ sa₂-a (OB Nippur Ura 2 167).

kid[mat] aŋarin[matrix]

^gikid aŋarin₄ (HS 1928 + HS 1929 r ii 38).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023760

See full ePSD2 article for aŋarin[matrix]N

Base forms:a-meš-ŋeštin-meš; a-ŋeštin-na.

Written forms:a-ŋeštin-na; a-meš-ŋeštin-meš.

Normalized forms:aŋeštinak (a-meš-ŋeštin-meš, a-ŋeštin-na).

Morphological forms: ~ .

1. vinegar (3x/100%)

Lexical Associations

ṭābātu[vinegar]N (// aŋeštinak[vinegar])

[a]-ŋeštin-na = ṭa-ba-tu (K 04350D i' 22').

karpatu[(clay) pot]N ṭābātu[vinegar]N (// dug[pot] aŋeštinak[vinegar])

dug a-ŋeštin-na = MIN<(kar-pat)> ṭa-ba-[ti] (DT 052 r i 12').

bītu[house]N ṭābātu[vinegar]N (// e[house] aŋeštinak[vinegar])

e₂ a-ŋeštin-⸢na⸣ = E₂ ⸢ṭa⸣-ba-⸢ti⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 23).

References for all phrases

aŋeštinak[vinegar]

a-ŋeštin (MSL 11, A 07895 vi 5).

a-ŋeštin-na (OB Nippur Kagal 315; MSL 11, 112 Z o i 9).

a-⸢ŋeštin⸣-[na] = ⸢ṭa⸣-ba-tum (SLT 043 o 25).

[a]-ŋeštin-na = ṭa-ba-tu (K 04350D i' 22').

aŋeštinak[vinegar] kaš[beer]

a-meš-ŋeštin-meš kaš-meš (K 04405 o ii' 7').

dug[pot] aŋeštinak[vinegar]

dug a-ŋeštin-na = MIN<(kar-pat)> ṭa-ba-[ti] (DT 052 r i 12').

e[house] aŋeštinak[vinegar]

e₂ a-ŋeštin-⸢na⸣ = E₂ ⸢ṭa⸣-ba-⸢ti⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 23).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023771

See full ePSD2 article for aŋeštinak[vinegar]N

Base forms:a-ŋi₆; aga-a.

Written forms:a-ŋi₆; a-ŋi₆-a; a-ŋi₆-a-gin₇; aga-a.

Normalized forms:aŋi (a-ŋi₆, aga-a); aŋi,ak (a-ŋi₆-a); aŋi,ak.gin (a-ŋi₆-a-gin₇).

Morphological forms: ~ ; ~,ak ; ~,ak.gin .

1. wave, flood (8x/100%)

Lexical Associations

agû[wave]N (// aŋi[wave])

a-ŋi₆ = a-gu-⸢um⸣ (TMH 8, 10 o i 11).

a-ŋi₆-a = a-gu-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 17').

agû[wave]N pāšu[axe]N (// aŋi[wave])

a-ŋi₆-a = MIN<(a-gu-u₂)> pa-a-ši (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 46).

agû[wave]N elû[high]AJ (// aŋi[wave] urun[exalted])

a-ŋi₆ urunₓ(EN)-na = a-gu-u MIN<(e-lu-u)> (K 02039 o ii 20').

nāru[river]N Irnina[1]DN (// id[river] aŋi[wave] gal[big])

id₂ a-ŋi₆ gal-gal-la = ID₂ ^dIR.NI.NA (2R 50, K 02035A+ r i 15).

parīsu[rudder]N agû[wave]N (// miriza[plank] aŋi[wave])

⸢^ŋeš⸣ma₂-⸢ri₂⸣-za a-ŋi₆-a = MIN<(par-ri-su)> a-gi-i (Iraq 06, 47 r i 15').

[^ŋeš]ma₂-ri₂-za a^!(MIN-)ŋi₆-a = MIN<(par-ri-su)> a-⸢ge⸣-[e] (K 14095 i' 6').

^ŋešma₂-ri₂-⸢za⸣ aga-a = MIN<(pa-ri-is-su)> a-⸢ge⸣-[e] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 27').

References for all phrases

aŋi[wave]

a-ŋi₆ (OB Nippur Kagal 495; OB Nippur Izi Tab.I, 382).

[a]-⸢ŋi₆⸣ = [a-gu-u₂-um] (MSL 13, 35 D i 15').

a-ŋi₆ = [...] (SLT 003 o ii 1).

[a]-⸢ŋi₆⸣-[a] = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 26').

a-ŋi₆ = a-gu-⸢um⸣ (TMH 8, 10 o i 11).

a-ŋi₆-a = a-gu-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 17').

a-ŋi₆-a = MIN<(a-gu-u₂)> pa-a-ši (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 46).

aŋi[wave] du[whirl] DU

a-ŋi₆-a-[gin₇] du₇-du₇ ⸢DU^?⸣ = [...] (MM 1082, TIM 11, 37 o i 1).

aŋi[wave] urun[exalted]

a-ŋi₆ urunₓ(EN)-na = a-gu-u MIN<(e-lu-u)> (K 02039 o ii 20').

bad[wall] aŋi[wave]

⸢bad₃ a⸣-[ŋi₆] (UET 7, 082 o iii 1'; OB Nippur Izi Tab.I, 337).

dur[bond] aŋi[wave]

⸢^gidur⸣ a-ŋi₆ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 35).

gigur[container] aŋi[wave]

gi-gur a-ŋi₆ (CUNES 49-14-055 o 1).

id[river] aŋi[wave] gal[big]

id₂ a-ŋi₆ gal-gal-la = ID₂ ^dIR.NI.NA (2R 50, K 02035A+ r i 15).

miriza[plank] aŋi[wave]

⸢^ŋeš⸣ma₂-⸢ri₂⸣-za a-ŋi₆-a = MIN<(par-ri-su)> a-gi-i (Iraq 06, 47 r i 15').

[^ŋeš]ma₂-ri₂-za a^!(MIN-)ŋi₆-a = MIN<(par-ri-su)> a-⸢ge⸣-[e] (K 14095 i' 6').

^ŋešma₂-ri₂-⸢za⸣ aga-a = MIN<(pa-ri-is-su)> a-⸢ge⸣-[e] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 27').

tug[textile] aŋi[wave]

tug₂ a-ŋi₆ (CBS 4608 + r v 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023773

See full ePSD2 article for aŋi[wave]N

Base forms:aḫ₃; aḫ₃-aḫ₃.

Written forms:ḫad₂; ḫad₂-da; ḫad₂-ḫad₂.

Normalized forms:ah (ḫad₂, ḫad₂-ḫad₂); ah;a (ḫad₂-da).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. to dry (V/t) (7x/100%)

ah₃

(OB Nippur Ea 156).

had₂-had₂

= ellu ebbu x (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 2'; CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 10, o i' 10a, o i' 10b).

Lexical Associations

ebbu[bright one]N (// ah[dry])

ḫad₂-ḫad₂ = MIN<(eb-bu)> (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 10a).

ellu[pure one]N (// ah[dry])

ḫad₂-ḫad₂ = MIN<(el-lu)> (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 10).

ellu[pure one]N ebbu[bright one]N x (// ah[dry])

ḫad₂-ḫad₂ = MIN<(el-lu)> MIN<(eb-bu)> [...] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 2').

nawru[bright one]N (// ah[dry])

ḫad₂-ḫad₂ = MIN<(nam-ru)> (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 10b).

našpu[blown away one]N (// bappir[~beer] ah[dry])

bappir ḫad₂ = ⸢na⸣-aš₂-pu (K 04351 o ii' 8').

šābulu[dried (out)]AJ (// im[clay] ah[dry])

im aḫ₃-a = ša₂-bu-lu (Iraq 06, 71 r i 6'; AOAT 275, 387, BM 054203 o 15').

šābulu[dried (out)]AJ (// kiri[nose] ah[dry])

kiri₃ e₃-a = ša-bu-lum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 36).

išbabtu[(a grass or weed)]N (// u[grass] ah[dry])

u₂ aḫ₃-a = MIN<(iš-bab-tum)> (Ura 17 Seg.1, 41b; UET 6, 0406 r 13').

šeʾu[barley]N pūṣu[whiteness]N (// še[barley] ah[dry])

še ḫad₂-e-de₃ = ŠE-im pu-ṣu duḫ-nu (SpTU 3, 116 r ii 22').

References for all phrases

ah[dry]

aḫ₃ (MSL 14, 023 Fc r ii' 6'; MSL 14, 023 Fp o i 4; OB Nippur Ea 156; PBS 12, 55 o iii' 14'; PBS 12, 56 r iii' 7'; MSL 14, 029 La iii' 10'; MSL 14, 018 Bb o iv 30).

ḫad₂-ḫad₂ = MIN<(eb-bu)> (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 10a).

ḫad₂-ḫad₂ = MIN<(el-lu)> (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 10).

ḫad₂-ḫad₂ = MIN<(el-lu)> MIN<(eb-bu)> [...] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 2').

ḫad₂-ḫad₂ = MIN<(nam-ru)> (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 10b).

x ah[dry]

[...] aḫ₃ (SLT 018 i 12').

bappir[~beer] ah[dry]

[bappir₂ al]-⸢aḫ₃⸣ (SLT 018 i 1'; SLT 12 o iii 15).

bappir ḫad₂ = ⸢na⸣-aš₂-pu (K 04351 o ii' 8').

duh[bran] ah[dry]

duḫ aḫ₃ (MSL 11, 111 O r ii 3; SLT 015 b i 10).

duḫ al-aḫ₃ (SLT 12 o iv 4).

gazi[condiment] ah[dry]

gazi al-e₃ (MSL 11, A 07895 vii 11).

hašhur[apple] ah[dry]

ḫašḫur e₃-a (MSL 11, A 07895 vi 13).

^ŋešḫašḫur e₃-a (AUCT 5, 196 3).

im[clay] ah[dry]

im aḫ₃-a = ša₂-bu-lu (Iraq 06, 71 r i 6'; AOAT 275, 387, BM 054203 o 15').

ki[place] ah[dry]

ki aḫ₃ (Nippur Nigga 513).

kiri[nose] ah[dry]

kiri₃ e₃-a = ša-bu-lum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 36).

manu[wood] ah[dry]

^ŋešma-nu e₃ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 6).

^ŋešma-nu e₃-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 26).

mun[salt] ah[dry]

mun al-⸢e₃⸣ (MSL 11, A 07895 vii 7).

munu[malt] ah[dry]

[munu₄] aḫ₃ (CBS 05883 (+) N 5242 o i 11').

munu₄ al-e₃-a (MSL 11, A 07895 ii 10').

naŋa[potash] ah[dry]

[naŋa] aḫ₃ (MSL 11, 111 F r ii 9').

naŋa al-[e₃] (MSL 11, A 07895 vii 3).

ninda[bread] abba[father] ah[dry]

ninda ab e₃-a (Ontario 2, 496 2).

peš[fig] ah[dry]

[peš₃] ⸢e₃⸣-a (MSL 11, A 07895 vi 21).

u[grass] ah[dry]

u₂ aḫ₃-a = MIN<(iš-bab-tum)> (Ura 17 Seg.1, 41b; UET 6, 0406 r 13').

ŋešnimbar[palm] uhin[date] ah[dry]

^ŋeš⸢ŋešnimbar u₄-ḫi-in⸣ e₃ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 17).

^ŋešŋešnimbar MIN<(u₄-ḫi-in)> ḫad₂-⸢da⸣ = [...] (K 04425 r i' 2'; K 08240+ o ii 11).

ŋešnimbar[palm] uhin[date] duru[wet] ah[dry]

[^ŋešŋešnimbar u₄-ḫi-in] ⸢duru₅⸣ e₃ (Syria 10, pl. 77, 06 8').

ŋeštin[vine] ah[dry]

^ŋešŋeštin aḫ₃ (EEN 268-269 KM 89542 a i 4').

ŋeštin e₃-a (MSL 11, A 07895 vi 3).

ŋipar[tree] ah[dry]

^ŋešŋi₆-par₄ e₃ (CUSAS 12, 3.1.09 r i 6'; CUSAS 12, 3.1.07 r i 6).

ŋi₆-par₃ e₃-a (MSL 11, A 07895 vi 26).

še[barley] ah[dry]

še ⸢aḫ₃-e⸣-[de₃] = [...] (MSL 05, 046 o iii 1).

še ḫad₂-e-de₃ = ŠE-im pu-ṣu duḫ-nu (SpTU 3, 116 r ii 22').

šennur[plum] ah[dry]

šennur e₃-a (MSL 11, A 07895 vi 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023784

See full ePSD2 article for ah[dry]V/i

Base forms:aḫ₆; eḫ.

Written forms:aḫ; uḫ₂.

Normalized forms:ah (aḫ, uḫ₂).

Morphological forms: ~ .

1. foam, scum (2x/9%)

2. phlegm, mucus, sputum (9x/41%)

3. poison (2x/9%)

4. saliva, spittle (9x/41%)

ah

(OB Nippur Ea 373).

ah₆

(OB Nippur Ea 160).

uhhu

= ruhtum (Karpeles 01 r iii 14').

uh₂

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 4; Ea 03 160).

= ruʾtu (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 4', o 5', o 6', o 7', o 8', o 9', o 10'; CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 12, o i' 13, o i' 14, o i' 15, o i' 15a, o i' 16, o i' 17).

{urud}uh₂

= uhhu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 19; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 21).

Lexical Associations

hahhu[phlegm]N (// ah[spittle])

uḫ₂ = ḫa-aḫ-ḫu (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 9'; CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 16).

hurhummatu[foam]N (// ah[spittle])

uḫ₂ = ḫur-ḫum-ma-tum (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 10'; CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 17).

illātu[saliva]N (// ah[spittle])

uḫ₂ = il-la-tu₂ (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 6'; CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 14).

imtu[poison]N (// ah[spittle])

uḫ₂ = im-tu₂ (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 7'; CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 15).

rupuštu[phlegm]N (// ah[spittle])

uḫ₂ = ru-pu-uš-tu₂ (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 5'; CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 13).

ruʾtu[spittle]N (// ah[spittle])

uḫḫu = ru-uḫ-tum (Karpeles 01 r iii 14').

uḫ₂ = ru-ʾ-tu₂ (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 4'; CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 12; RA 17, 143, K 04264 o? i 5').

uḫ₂ = [ru-uʾ-tum] (Ea 03 160).

uhhu[phlegm]N (// ah[spittle])

uḫ₂ = uḫ-ḫu (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 8'; CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 15a).

^uruduḫ₂ = u₂-uḫ-ḫu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 19; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 21).

šūlu[cough]N (// ah[spittle])

aḫ = ⸢šu⸣-[u₂-lu] (CT 18, pl. 33, 1879-07-08, 031 r i' 4').

ruʾtu[spittle]N Naru[1]DN (// ah[spittle] Idlurugu[1])

⸢uḫ₂^?⸣ ^did₂-lu₂-ru-gu₂ = ru-ut-ti ^dID₂ (Rm 2, 583 r ii 13').

ruʾtītu[sulphur]N (// ah[spittle] Idlurugu[1])

aḫ₆ ^did₂-lu₂-ru-gu₂ = ru-ut-ti-tum (Ura 11 section 3, 94).

aḫ₆ ^did₂-lu₂-ru-gu₂ = ru-uʾ-du-i-tum (BM 048569 r 1).

⸢uḫ₂⸣ MIN<(^{d^?}id₂-<lu₂>-ru-gu₂)> = ⸢ru⸣-ʾu-ut-MIN<(^dID₂)> (LTBA 1, 33 r ii 23).

ruʾtītu[sulphur]N (// ah[spittle] idlurugu[ordeal river])

aḫ₆ id₂-lu₂-ru-gu₂ = ru-ut-ti-tum (MSL SS 1, 042 o 10).

ṣibtu[seizure]N appu[nose]N (// ah[spittle] kiri[nose] dab[seize])

aḫ kiri₃ dab = ṣi-bit ap-pi (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 14).

kīma[like]PRP na-di ruʾtu[spittle]N (// ah[spittle] uš[spittle])

aḫ uš₇-gin₇ = ki-ma na-di MIN<(ru-uʾ-ti)> (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 13).

nīdu[l(a)ying]N ruʾtu[spittle]N (// ah[spittle] uš[spittle])

aḫ uš₇ = ni-id ru-uʾ-ti (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 12).

hahhu[phlegm]N (// uh limmu[four] ah[spittle])

⸢uḫ⸣ limmu-bi aḫ = ⸢ḫa⸣-[aḫ-ḫu] (CT 18, pl. 33, 1879-07-08, 031 r i' 3').

References for all phrases

ah[spittle]

aḫ (OB Nippur Ea 373; CUSAS 12, 7.1 B o i 8').

aḫ₆ (MSL 14, 023 Fq o i 4'; OB Nippur Ea 160; MSL 14, 023 Fr r i' 2'; PBS 12, 55 o iii' 17').

aḫ₆-ŋu₁₀ (TIM 10, 065 o i 1).

uḫ₂ (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 4; MSL 14, 023 Fc r ii' 14'; MSL 14, 018 Ai (+) Fg f 4'; PBS 12, 56 r iii' 15'; MSL 14, 018 Bb o iv 38).

uḫ₂ = ḫa-aḫ-ḫu (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 9'; CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 16).

uḫ₂ = ḫur-ḫum-ma-tum (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 10'; CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 17).

uḫ₂ = il-la-tu₂ (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 6'; CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 14).

uḫ₂ = im-tu₂ (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 7'; CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 15).

uḫ₂ = ru-pu-uš-tu₂ (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 5'; CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 13).

uḫḫu = ru-uḫ-tum (Karpeles 01 r iii 14').

uḫ₂ = ru-ʾ-tu₂ (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 4'; CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 12; RA 17, 143, K 04264 o? i 5').

uḫ₂ = [ru-uʾ-tum] (Ea 03 160).

uḫ₂ = uḫ-ḫu (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 8'; CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 15a).

^uruduḫ₂ = u₂-uḫ-ḫu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 19; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 21).

aḫ = ⸢šu⸣-[u₂-lu] (CT 18, pl. 33, 1879-07-08, 031 r i' 4').

ah[spittle] Idlurugu[1]

⸢uḫ₂^?⸣ ^did₂-lu₂-ru-gu₂ = ru-ut-ti ^dID₂ (Rm 2, 583 r ii 13').

aḫ₆ ^did₂-lu₂-ru-gu₂ = ru-ut-ti-tum (Ura 11 section 3, 94).

aḫ₆ ^did₂-lu₂-ru-gu₂ = ru-uʾ-du-i-tum (BM 048569 r 1).

⸢uḫ₂⸣ MIN<(^{d^?}id₂-<lu₂>-ru-gu₂)> = ⸢ru⸣-ʾu-ut-MIN<(^dID₂)> (LTBA 1, 33 r ii 23).

ah[spittle] bar[outside]

aḫ₆ bar-bar-ŋu₁₀ (TIM 10, 065 o i 2).

ah[spittle] idlurugu[ordeal river]

aḫ₆ id₂-lu₂-ru-gu₂ = ru-ut-ti-tum (MSL SS 1, 042 o 10).

ah[spittle] kiri[nose]

aḫ-da kiri₃-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 4.1 r 3).

ah[spittle] kiri[nose] dab[seize]

aḫ kiri₃ dab = ṣi-bit ap-pi (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 14).

ah[spittle] uš[spittle]

aḫ uš₇-gin₇ = ki-ma na-di MIN<(ru-uʾ-ti)> (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 13).

aḫ uš₇ = ni-id ru-uʾ-ti (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 12).

kag[mouth] ah[spittle]

⸢ka⸣ uḫ₃-⸢a⸣ = [...] (Oriento 23/2, 1-19 r i 2'').

ka uḫ₃-a = ⸢x⸣-[...] (Oriento 23/2, 1-19 r i 3'').

uh limmu[four] ah[spittle]

⸢uḫ⸣ limmu-bi aḫ = ⸢ḫa⸣-[aḫ-ḫu] (CT 18, pl. 33, 1879-07-08, 031 r i' 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023787

See full ePSD2 article for ah[spittle]N

Base forms:a-ḫa-an.

Written forms:a-ḫa-an.

Normalized forms:ahan (a-ḫa-an).

Morphological forms: ~ .

1. vomit (2x/100%)

Lexical Associations

nušû[vomit]N (// ahan[vomit])

a-ḫa-an = nu-⸢šu⸣-u (CT 19, pl. 40, K 04876+ r i' 8').

nušû[vomit]N (// ahan[vomit] TAG)

a-ḫa-an TAG = MIN<(nu-šu-u)> (CT 19, pl. 40, K 04876+ r i' 9').

References for all phrases

ahan[vomit]

a-ḫa-an = nu-⸢šu⸣-u (CT 19, pl. 40, K 04876+ r i' 8').

ahan[vomit] TAG

a-ḫa-an TAG = MIN<(nu-šu-u)> (CT 19, pl. 40, K 04876+ r i' 9').

ahan[vomit] duh[loosen]

a-ḫa-an duḫ-duḫ = ne-šu-u₂-um (PBS 05, 136 [OBGT XI] iv 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023796

See full ePSD2 article for ahan[vomit]N

Base forms:a-ḫi-aš.

Written forms:a-ḪI-AŠ.

Normalized forms:ahiaš (a-ḪI-AŠ).

Morphological forms: ~ .

1. quickly (1x/100%)

Lexical Associations

surri[as soon as]SBJ (// ahiaš[quickly])

a-PA-aš = sur-⸢ru⸣ (RA 010, 223 r 4').

zamar[quickly]AV (// ahiaš[quickly])

a-ḪI-⸢AŠ⸣ = za-mar (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 12).

a-PA-aš = za-⸢mar⸣ (RA 010, 223 r 3').

ṣibtu[seizure]N appu[nose]N (// ahiaš[quickly])

[a]-⸢PA⸣-aš = ṣi-⸢bit ap⸣-[pi] (RA 010, 223 r 2').

a-ḫi-aš = ṣi-bit^!(KID) ap-pi (TCL 06, 35 r i 16).

References for all phrases

ahiaš[quickly]

a-PA-aš = sur-⸢ru⸣ (RA 010, 223 r 4').

a-ḪI-⸢AŠ⸣ = za-mar (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 12).

a-PA-aš = za-⸢mar⸣ (RA 010, 223 r 3').

[a]-⸢PA⸣-aš = ṣi-⸢bit ap⸣-[pi] (RA 010, 223 r 2').

a-ḫi-aš = ṣi-bit^!(KID) ap-pi (TCL 06, 35 r i 16).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023801

See full ePSD2 article for ahiaš[quickly]AV

Base forms:ak; ak-ak.

Written forms:ak; AK; ak-a; AK-a; AK-AK; al-AK-a; an-AK-a; i₃-ak-a; i₃-AK-a; mu-un-AK; nu-AK-a.

Normalized forms:ak (AK, AK-AK, ak); ak;a (AK-a, ak-a); al:ak;a (al-AK-a); mu.n:ak (mu-un-AK); nu:ak;a (nu-AK-a); V.n:ak;a (an-AK-a); V:ak;a (i₃-AK-a, i₃-ak-a).

Morphological forms: V.n:~;a ; V:~;a ; al:~;a ; mu.n:~ ; nu:~;a ; ~ ; ~;a .

Verbal prefixes: V ; V.n ; al ; mu.n ; nu .

1. to do (76x/100%)

aka

(OB Nippur Ea 528; Ea 08 25; RA 09, 77-78 o ii 22, o ii 23, o ii 24, o ii 25).

akiₓ(AK)

= e-pe₂-šum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 19).

a₅

(OB Nippur Ea 524; Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 14; Ea 08 23; RA 09, 77-78 o ii 21).

ba

= e-pe-e-šum (OB Nippur Aa 146:6).

ke₃

(OB Nippur Ea 527).

ki₃

= e-pe₂-šum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 17).

= epēšum (Ea 08 24).

na₃

(OB Nippur Ea 525; Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 15).

= nabû (Ea 08 22; BM 047625 o 14).

ša₅

= e-pe₂-šum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 16).

Lexical Associations

parāṣu[breach]V (// KA ak[do])

[KA AK]-a = pa-ra-⸢ṣu⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 34').

epēšu[do]V (// ak[do])

ak; = e-⸢pi⸣-[šu] (CT 11, pl. 19, BM 093030 o ii' 8).

⸢ak^?⸣-ga-ab = e-pu-uš (CUNES 47-12-032 o i 6').

aka = MIN<(e-pe-šum)> (Ea 08 25).

a₅ = ⸢e-pe⸣-šum (Ea 08 23).

ki₃ = MIN<(e-pe-šum)> (Ea 08 24).

haṣāṣu[snap off]V (// ak[do])

aka = ⸢ḫu-ṣu₂-ṣum⸣ (RA 09, 77-78 o ii 25).

hiāṭu[supervise]V ša[of]DET ṭuppu[(clay) tablet]N (// ak[do])

AK-a = MIN<(ḫa-a-ṭu)> ša₂ DUB (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 10).

kanāšu[bow down]V (// ak[do])

aka = ka-na-a-⸢šum⸣ (RA 09, 77-78 o ii 23).

leqû[take]V x (// ak[do])

AK-a = MIN<(le-qu-u)> [...] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 r i' 6').

nabû[call]V (// ak[do])

na₃ = [na-bu]-u₂ (Ea 08 22; BM 047625 o 14).

patāqu[shape]V (// ak[do])

aka = pa-ta-qu₂-um (RA 09, 77-78 o ii 22).

wapû[be(come) visible]V (// ak[do])

ak = šu-pu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r ii 12').

zaqāpu[fix upright]V (// ak[do])

aka = ⸢za⸣-qa₂-pu-⸢um⸣ (RA 09, 77-78 o ii 24).

šakānu[put]V (// ak[do])

a₅ = ša-ka-nu-⸢um⸣ (RA 09, 77-78 o ii 21).

ṣapû[soak]V (// ak[do])

ak-a = ṣu₂-up-pu (TCL 06, 35 o ii 46).

mut-tab-bil-tum ša[of]DET kalāma[all (of it)]N (// ak[do] dug[speak])

[AK-a dug₄]-ga = mut-tab-⸢bil-tum⸣ ša₂ ka-la-⸢mu⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 42').

qilûtu[burning]N (// x ak[do])

[...] ⸢ak^?⸣-a = MIN<(qi₂-lu-tu)> (MSL SS 1, 008 o ii' 9').

sa-na-qu ša[of]DET x-x (// x ak[do])

[...] ⸢AK-a⸣ = ⸢MIN⸣<(sa-na-qu)> ⸢ša₂ x⸣-[...] (K 00073+ o ii 27).

x ša[of]DET x (// x ak[do])

[...] ⸢AK⸣-a = MIN<(...)> ⸢ša₂⸣ [...] (RA 17, 160, K 08431+ o i' 13').

kitturru[toad, frog]N (// KA.peš[frog?] ak[do])

KA-peš ak-a = MIN<(kit-tu-ru)> (Ura 14 386; LTBA 1, 40 r iii 13).

šipku[(a type of leather)]N (// a[arm] ak[do])

^kuš⸢a₂⸣ ak-a = šip-ki (BM 047553 o 13').

kīma[like]PRP x (// agin[thus] ak[do])

a-gin₇ ⸢ḫe₂^?-ma⸣-ak = ki-⸢ma⸣ [...] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 3).

edēpu[blow (away)]V ša[of]DET eṭemmu[ghost]N (// babara[blow away?] ak[do])

⸢ba^?⸣-bar-ra mu-un-AK (CT 19, pl. 36, Sm 0006 o i' 17').

šina[two]NU (// bar[outside] ak[do])

[^gi]⸢bar^? ak-a⸣ = ⸢MIN^?⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 32, r i 37).

ebūru[harvest]N epēšu[do]V (// buru[harvest] ak[do])

⸢buru₁₄⸣ i₃-AK-a = e-bu-ru ip-pu-uš (K 02033 (+) K 04573 o ii' 11).

[buru₁₄ i₃-AK]-⸢a⸣ = e-bu-ru e-pu-[uš] (K 12052+ i' 5').

ebūru[harvest]N ul[not]MOD epēšu[do]V (// buru[harvest] ak[do])

[buru₁₄] nu-AK-a = MIN<(e-bu-ru)> ul MIN<(ip-pu-uš)> (K 02033 (+) K 04573 o ii' 12).

[buru₁₄ nu-AK-a] = MIN<(e-bu-ru)> ul [MIN<(e-pu-uš])> (K 12052+ i' 6').

ebūru[harvest]N x (// buru[harvest] ak[do])

buru₁₄ ⸢i₃⸣-ak-⸢a⸣ = e-[bu-ru ...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 2'; Iraq 06, 13 o iii' 6).

buru₁₄ ⸢nu⸣-i₃-⸢ak-a⸣ = MIN<(e-bu-ru)> [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 3').

leqû[take]V ša[of]DET x (// da[line] ak[do])

⸢da⸣ AK-a = MIN<(le-qu-u)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 r i' 7').

patānu[dine]V ša[of]DET awīlu[man]N (// dun[dig] ak[do])

dun^du-^un-dun MIN<(AK-a)> = MIN<(pa-ta-nu)> ša₂ LU₂ (K 04341 ii 27').

ebēṭu[bind?]V (// eš[rope] dadara[tied] ak[do])

⸢eš dara₂⸣-še₃ ak-ab = it-bi-iṭ (PBS 05, 140 [OBGT XII] 6).

dīku[killed]AJ (// gi[reed] na[stone] ak[do])

gi na₄ ak-a = ⸢LIMMU₅⸣<(di-i^?-[ku^?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 51).

x qanû[reed]N (// gi[reed] šu[hand] ak[do])

gi šu AK-a = [...] ⸢GI⸣ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 54').

maṭṭalu[reeds used for kindling]N (// gibil[firewood] ak[do])

⸢^gigibil₂⸣ ak-a = ⸢ma-ṭa-lum^?⸣ (HS 1928 + HS 1929 o ii 10).

qilûtu[burning]N (// gibil[firewood] ak[do])

^gi⸢gibil₂⸣ ak-a = MIN<(qi₂-lu-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 9).

kapālu[roll up]V (// gu[neck] ak[do])

gu₂ i₃-ak-a = kit-pu-lu (K 04342 r i 3'; MB Ura 02 Seg.3, 3).

kitpulu[entwined]AJ (// gu[neck] ak[do])

gu₂ ak-a = kit-pu-[lu] (MSL 05, 046 r ii 56).

elītu[that which is above]N pi-tu₂ (// gu[neck] kita[lower] an[sky] ak[do])

gu₂^gu₄-gu₂ ki-ta an AK-a = e-li-tum pi-tu₂ (K 02039 r i 4).

elītu[that which is above]N šapiltu[lower (part)]N naṭû[hit]V (// gu[neck] kita[lower] gu[neck] anta[upper] ak[do])

gu₂ ki gu₂ an-ta an-AK-a = e-li-tu ša₂-pil-tu i-na-aṭ-ṭu (K 00064 o i 7').

ahu[arm]N nadû[throw (down)]V (// gu[neck] šub[fall] ak[do])

[gu₂ šub-ba] ⸢AK⸣-a = MIN<(a-ḫu)> ⸢na⸣-du-u (RA 17, 160, K 08431+ o i' 10').

qardu[valiant one]N (// gu[voice] mur[noise] ak[do])

⸢gu₃⸣ mur AK-a = qar-[du] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 52).

zāwiānu[enemy]N (// hulu[bad] ak[do])

⸢ḫul⸣-a ak = za-wi-a-nu-um (PBS 05, 140 [OBGT XII] 7).

nekelmû[frown at]V (// igi[eye] dul[lower] ak[do])

igi dul₂ ak = [ne-ke-el-mu-u₂] (Farmer's Instructions 205-206 r ii 15).

ṣubbû[observe (from a distance)]V (// igi[eye] sud[distant] ak[do])

igi^!(UD) sud-da ak-a = ṣu-ub-bu-u₂ (TCL 06, 35 o iii 32).

pitiqtu[mud wall]N patāqu[shape]V (// imdua[wall] ak[do])

⸢im⸣-du₃-a-bi ak-a = pi₂-ti-iq-tum pa₂-ta-qu (MB Ura 02 Seg.2, 42).

pitqu[casting]N (// imdua[wall] ak[do])

[im]-⸢du₃⸣-a AK-a = pit-qu (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 37).

pitqu[casting]N patāqu[shape]V (// imdua[wall] ak[do])

[im-du₃-a ak-a] = [MIN<(pi-it-qu)> pa-ta]-qu (MSL SS 1, 006 o 14').

patānu[dine]V (// kag[mouth] ak[do])

ka AK-a = pa-ta-nu (K 02021A+ r i 10'').

gullubu[shear]V ša[of]DET muttatu[half]N (// kiši[half] ak[do])

kiši₄ AK-a = MIN<(gul-lu-bu)> ša₂ mut-ta-[ti] (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 4).

hiāṭu[supervise]V ša[of]DET kaspu[silver]N (// kugbabbar[silver] la[hang] ak[do])

kug-babbar i₃-la₂ AK-a = MIN<(ḫa-a-ṭu)> ša₂ KU₃.BABBAR (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 11).

šipku[heaping up]N (// kugbabbar[silver] niŋ[thing] ak[do])

[kug]-babbar niŋ₂ ak-a = šip-ku (Ura 12 Seg.1, 140; SpTU 3, 111 o iii 35).

šipku[heaping up]N (// kuš[skin] ak[do])

kuš ak-a = šip-ku (Ura 11 section 3, 25; LTBA 1, 33 r i 23).

anāhu[be(come) tired]V (// kušu[tired] ak[do])

kuš₂-u₃ ak-ak = šu-⸢ta⸣-na-ḫu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 15).

mummidu[meaning unknown]N (// lu[person] UD ak[do])

lu₂ UD ⸢ak-ak⸣ = mu-⸢um-mi⸣-du (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.11, 7).

āširu[inspector]N (// lu[person] ak[do])

lu₂ ak-a = a-ši-[ru] (TCL 06, 35 o iii 47).

nāṣiru[guard]N wuʾʾurtu[commission]N bēlu[lord]N (// lu[person] ak[do] uru[guard] lugal[king])

[lu₂] a ⸢urin⸣ lugal-a-na = ⸢na-ṣi-ir wu-ur-ti be-li₂-šu⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 136).

museppû[supplicant]N (// lu[person] dub[knee] $UD ak[do])

lu₂ ⸢dub₃ UD ak⸣ = mu-se-⸢ep-pu⸣-[u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.11, 5).

kalṣu[contracted one]N (// lu[person] dub[knee] a[water] ak[do])

lu₂ dub₃ a ⸢ak⸣ = ⸢ka-al-ṣum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 76).

muzibbu[letting flow]N (// lu[person] dub[knee] a[water] ak[do])

lu₂ dub₃ a ak = mu-zi-bu (NBC 09830 o i 29).

ṭaplu[slandered one]N (// lu[person] karag[insult] ak[do])

lu₂ kar₂ ak = ṭa-ap-lum (NBC 09830 r i 24).

kezru[with (special kind of) hair-do]N (// lu[person] kezer[hairstyle] ak[do])

lu₂ ke-ze₂-er ak = ke-ez-rum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 21).

ēpišu[doer]N musukkû[poor quality silver?]N (// lu[person] kug[metal] kalag[~silver] ak[do])

lu₂ kug kalag ak-ak = e-pi-iš mu-⸢su⸣-ki (NBC 09830 o ii 12).

[lu₂ kug kalag-ga] ⸢ak⸣-ak = ⸢e-pi⸣-[iš mu-su-ki-e] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 80).

hēpû[breaker]N (// lu[person] niŋgul[hatchet] ak[do])

lu₂ niŋ₂-gul ak-a = ḫe₂-pu-u (MB Ura 02 Seg.3, 28''; MSL 05, 046 r iii 47).

mākisu[tax-collector]N (// lu[person] niŋkud[due] ak[do])

lu₂ niŋ₂-kud-da ak-a = ka-si-mu (MB Ura 02 Seg.3, 29'').

[lu₂ niŋ₂-kud-da] ak-a = ⸢ma⸣-ki-su (MSL 05, 046 r iii 48).

ša[that]REL libbu[inner body]N qardu[valliant]AJ epēšu[do]V (// lu[person] šag[heart] gar[heroic] ak[do])

lu₂ šag₄ gar₃ ak = ša li-ib-ba-šu qar-du [i]-pu-šu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 167).

nazziru[given to cursing one]N (// lu[person] šag[heart] hulu[bad] ak[do])

lu₂ šag₄ ḫul ak = na-an-ze₂-rum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 44).

ša[that]REL libbu[inner body]N muqāru[(meaning unknown)]N malû[full]AJ (// lu[person] šag[heart] šu[hand] gul[destroy] ak[do])

lu₂ šag₄ šu gul ak = ša li-ib-ba-šu mu-qa₂-ra ⸢ma⸣-[lu]-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 166).

ša[of]DET quliptu[skin of scales]N (// lu[person] še[barley] bir[scatter] ak[do])

[lu₂] še bir ak = ša qu₃-li-ip-ti (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 3).

šāmiṭu[(an occupation involving processing barley)]N (// lu[person] še[barley] saŋŋar[millstone] ak[do])

lu₂ še saŋ-ŋar ak = ša-mi-ṭu₃ (NBC 09830 o ii 33).

muṭappilu[slanderer]N (// lu[person] šu[hand] karag[insult] ak[do])

lu₂ šu kar₂ ak = mu-ṭa-pi-lu (NBC 09830 r i 25).

hēsû[coverer]N (// lu[person] šukara[tool] ak[do])

lu₂ šu-kara₂ ak = ḫe-su-u (NBC 09830 o i 12).

muhammiṣu[one who strips]N šurīnu[(divine) emblem]N (// lu[person] šunir[emblem] ak[do])

lu₂ šu-nir ak-ak = mu-ḫa-mi-iṣ šu-ri-ni (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 89).

qalpu[stripped]AJ (// manu[wood] ak[do])

[^ŋešma]-⸢nu⸣ ak-a = ⸢qal⸣-pu (MSL SS 1, 008 o ii' 6').

ša[of]DET ina[in]PRP qātu[hand]N qalpu[stripped]AJ (// manu[wood] šu[hand] ak[do])

[^ŋeš]ma-nu šu ak-a = ša₂ ⸢ina qa-te^?⸣ [MIN<(qal-pu])> (MSL SS 1, 008 o ii' 7').

patānu[dine]V ša[of]DET akālu[eat]V (// mu[crush] ak[do])

mu₃ AK-a = MIN<(pa-ta-nu)> ša₂ a-ka-li (K 04341 ii 26').

bitrû[enormous one]N (// namen[priesthood] ak[do])

nam-en AK-a = bit-ru-⸢u₂⸣ (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 3').

bitrû[enormous one]N (// namena[prime quality] ak[do])

[nam-en-na ak-a] = ⸢bit⸣-ru-⸢u₂⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 38').

mitru[strong one]N (// namena[prime quality] ak[do])

nam-me-en-na ⸢ak⸣-a = me-et-ru-u (MB Ura 02 Seg.2, 47).

māmītu[oath]N tamû[swear]V (// namerim[oath] ak[do])

nam-erim₂ AK-a = MIN<(ma-mi-tum)> ta-mu-u₂ (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 10').

⸢nam⸣-erim₂ ak-a = ma-mi-ta tu-mu-u (MB Ura 02 Seg.2, 44).

lā[not]MOD utlellû[rise up]V (// namgalam[skillfullness] ak[do])

nam-galam na-ab-ba-ak-en = la tu-ul-ta-la;al-⸢la⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r iii 24').

habālu[do wrong]V (// namgu[oppression] ak[do])

nam-gu₂ AK-a = ḫa-ba-lum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 11).

nam-gu₂ mu-ak = iḫ-⸢bu⸣-la-⸢an⸣-[ni] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 12).

ahu[arm]N nadû[throw (down)]V (// ni[self] šub[fall] ak[do])

[ni₂ šub-ba] ⸢AK⸣-a = MIN<(a-ḫu)> ⸢na⸣-[du-u] (RA 17, 160, K 08431+ o i' 12').

gullubu[shear]V (// nisiki[comb] ak[do])

^ŋešUMBIN AK-a = MIN<(gul-lu-bu)> (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 3).

nikkassu[account(s)]N epšu[built]AJ (// niŋkas[account] ak[do])

niŋ₂-ŠID ak-⸢a⸣ = ni-ik-ka-as-su ep-⸢šu⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 139).

nikkassu[account(s)]N epšu[made]AJ (// niŋkas[account] ak[do])

[niŋ₂-kas₇ AK-a] = MIN<(nik-kas₃-su)> ep-[šu] (K 11408+ i' 3').

[niŋ₂-ŠID] ak-a = MIN<(nik₂-kaš₄-šu₂)> ep-šu₂ (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1398 o 2).

nikkassu[account(s)]N lā[not]MOD epšu[built]AJ (// niŋkas[account] ak[do])

niŋ₂-ŠID nu-ak-[a] = ni-ik-ka-as-su ⸢la⸣-[a ep-šu] (MB Ura 02 Seg.1, 140).

nikkassu[account(s)]N x (// niŋkas[account] ak[do])

[niŋ₂-ŠID] ak-⸢a⸣ = ⸢MIN⸣<(nik-kas₂-su)> [...] (Iraq 06, 36 o i' 11').

makāsu[levy customs]V (// niŋkud[due] ak[do])

⸢niŋ₂-kud-da⸣ ak-a = ma-ka-⸢su⸣ (Iraq 06, 01 + 11 o iii 3).

rišûtu[redness]N (// sa[sinew] umbin[nail] ak[do])

sa umbin AK-AK = ri-šu-tum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 6').

eblu[rope]N x (// sa[sinew] šu[hand] ak[do])

^ŋešsa šu AK-a = ⸢MIN⸣<(eb-lu)> [...] (K 02026 r ii' 18).

ša[of]DET awīlu[man]N (// saŋ[head] ak[do])

saŋ ak-a = MIN<(ša)> LU₂ (MSL 16, 189 o i 8).

ša[of]DET awīlu[man]N (// saŋ[head] ib₂-{+ku-ru}x ak[do])

saŋ ib₂-^ku-^ru⸢x ak⸣ = 3<(ša)> LU₂ (MSL 16, 189 o i 9).

gêšu[gash]V x (// si[horn] mul[star] ak[do])

si mul AK-a = MIN<(ge-e-šu)> [...] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 17).

lā[not]MOD nagāšu[go to(wards)]V (// simul[stag] ak[do])

si-mul na-ab-ak-en = la tu-um-ta-ag-ga-aš (CUSAS 12, 7.1 A r iii 19').

karku[rolled one]N (// sumun[vessel] ak[do])

sumun₂ al-AK-a = MIN<(kar-ku)> (K 04351 o ii' 13').

marsu[mixed one]N (// sumun[vessel] šu[hand] ak[do])

sumun₂ šu ak-a = mar-su (K 04351 o ii' 18').

ṣerpētu[(a barley soup)]N (// tu[soup] bil[burn] ak[do])

[tu₇ bil AK]-⸢a⸣ = ṣer-pe-⸢e⸣-[tu₂] [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 17').

gadamāhu[superior linen garment]N (// tug[textile] guniŋara[vetch] ak[do])

tug₂ gu₂-ara₃ ak-a = ⸢gada⸣-[ma-ḫu] (MSL 10, 004 S13 r 2).

nalbašu[cloak]N (// tug[textile] guniŋara[vetch] ak[do])

tug₂ gu₂-ara₃ ⸢ak-a⸣ = na-[al-ba-šu] (MSL 10, 004 S13 r 1).

tūzu[(a ceremonial garment)]N (// tug[textile] guniŋara[vetch] ak[do])

tug₂ gu₂-ara₃ ak-a = tu-[uz-zu] (MSL 10, 004 S13 r 3).

ša[that]REL ana[to]PRP libbu[inner body]N epšu[made]AJ (// udu[sheep] NI ak[do])

udu NI ak-a = ša₂^! ana lib₃-bi ep-šu₂ (CTMMA 2, 055 o i 6).

ša[of]DET libbu[inner body]N epšu[made]AJ (// udu[sheep] lipiš[innards] ak[do])

[udu] ⸢lipiš ak⸣ = ša₂ lib₃-bi ep-šu₂ (BM 066619 r 7).

udu lipiš ak-a = ša₂ lib₃-bi ep-šu₂ (Ura 13 Seg.1, 6; BM 091010 r 10').

bitrû[enormous one]N (// udu[sheep] namena[prime quality] ak[do])

udu nam-en-na ak-a = bit-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 74; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 9).

gazzu[shorn]AJ (// udu[sheep] ŋiri[dagger] ak[do])

udu ŋir₂ ak-a = gaz-za (Ura 13 Seg.1, 5; BM 091010 r 9'; CTMMA 2, 055 o i 5).

itbāru[friend]N (// umbin[nail] ak[do])

umbin ak-ak = it-ba-ru (MB List of Diseases 120; BM 013128 o ii 24').

leqû[take]V ša[of]DET ṣupru[(finger/toe-)nail]N (// umbin[nail] ak[do])

⸢umbin⸣ AK-a = MIN<(le-qu-u)> ša₂ ⸢ṣu⸣-[up-ri] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 r i' 8').

puttû[opened]AJ (// uzu[flesh] ŋiri[dagger] ak[do])

uzu ŋiri₂ ak-a = MIN<(pu-ut-tu-u₂)> (MSL SS 1, 034 r ii 6'b; MSL 09, 004 N r ii 18'; WO 25, 067 r ii' 14'; Ura 15 Seg.7, 18).

kalbānātu[(a siege instrument)]N (// zena[weapon] ak[do])

⸢ze₂⸣-[na] ⸢ak⸣ = ⸢kal⸣-[ba-na-tu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 38).

ana[to]PRP mannu[who?]QP mati[when?]AV (// ŋen[go] ak[do])

ŋen-na ak-a = a-na ma-ni ma-ti (PBS 05, 140 [OBGT XII] 27).

qâlu[pay attention]V (// ŋizzal[ear] ak[do])

ŋeš-zal <(ak)> = qa₂-a-lu (OB Nippur Diri 201).

ŋizzal <(ak)> = qa₂-a-lum (OB Nippur Diri 208).

waqû[wait (for)]V (// ŋizzal[ear] ak[do])

ŋeš-zal <(ak)> = u₂-te-qu₃-um (OB Nippur Diri 203).

agāmu[be(come) furious]V (// šag[heart] ib[angry] ak[do])

šag₄ ib₂-ba ⸢AK⸣-a = a-ga-mu (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 36').

maṭû[be(come) little]V (// šag[heart] min[two] di[speak] ak[do])

⸢šag₄ min di⸣ mu-un-ak = uš-ta-am-⸢ṭi⸣-a-an-ni (CUSAS 12, 7.1 A r ii 41').

bitrû[enormous one]N (// šah[pig] namen[priesthood] ak[do])

šaḫ nam-en-na ak-a = bit-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 35; Ura 14 173).

bitrû[enormous one]N (// šah[pig] namlugal[kingship] ak[do])

šaḫ nam-lugal-la ak-a = bit-[ru-u] (LTBA 1, 45 r i 10).

šeʾu[barley]N ša[that]REL ina[in]PRP marru[shovel]N šubalkutu[sent]AJ (// še[barley] mar[shovel] ak[do])

[še ^ŋešmar] AK-a = MIN<(še-eʾ)> ša₂ ina mar-ri šu-bal-ku-ut (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 14).

ezēbu[leave]V (// šu[hand] ak[do])

šu ak-mu = šu-zi-ba-⸢ni⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 24').

gitmālu[perfect]AJ (// šu[hand] ak[do])

šu ak = gi-it-ma-lum (YBC 13524 b 129).

tappûtu[companionship]N alāku[go]V (// šu[hand] ak[do])

šu ak-mu = tap-pu-ti a-li-ik (CUSAS 12, 7.1 A r ii 23').

arāmu[cover]V (// šuš[cover] ak[do])

suš₂ ak-a = a-ra-mu (TCL 06, 35 o iii 24).

References for all phrases

KA ak[do]

[KA AK]-a = pa-ra-⸢ṣu⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 34').

ak[do]

ak = [...] (Farmer's Instructions 205-206 r ii 16; MSL 05, 001 F o 15).

aka (MSL 14, 029 Lf r ii' 12; OB Nippur Ea 528; MSL 14, 026 Ih r ii 5'; PBS 05, 117 + 118 o v' 10'; MSL 14, 018 Bb r v 56).

aka = [...] (CT 11, pl. 42, BM 093034 13').

akiₓ(AK) = e-pe₂-šum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 19).

a₅ (MSL 14, 029 Lf r ii' 7; OB Nippur Ea 524; MSL 14, 026 Ih r ii 1'; PBS 05, 117 + 118 o v' 6'; MSL 14, 018 Bb r v 51).

a₅ = e-pe₂-šum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 14).

a₅ = [...] (CT 11, pl. 42, BM 093034 11').

ba = e-pe-e-šum (OB Nippur Aa 146:6).

⸢ba⸣-ab-ak (IM 070209 o i 31).

⸢ga⸣-an-na (CUSAS 12, 7.1 B o i 17').

ke₃ (MSL 14, 029 Lf r ii' 11; OB Nippur Ea 527; MSL 14, 026 Ih r ii 4'; PBS 05, 117 + 118 o v' 9'; MSL 14, 018 Bb r v 55).

ki₃ = e-pe₂-šum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 17).

ki₃ = [...] (CT 11, pl. 42, BM 093034 12').

na₃ (MSL 14, 029 Lf r ii' 8; OB Nippur Ea 525; PBS 05, 117 + 118 o v' 7'; MSL 14, 018 Bb r v 52).

na₃ = e-pe₂-šum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 15).

na₃ = [...] (CT 11, pl. 42, BM 093034 10').

nu-ak-ak (SF 048 12).

ša₅ (MSL 14, 029 Lf r ii' 9; PBS 05, 117 + 118 o v' 8').

ša₅ = e-pe₂-šum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 16).

ak; = e-⸢pi⸣-[šu] (CT 11, pl. 19, BM 093030 o ii' 8).

⸢ak^?⸣-ga-ab = e-pu-uš (CUNES 47-12-032 o i 6').

aka = MIN<(e-pe-šum)> (Ea 08 25).

a₅ = ⸢e-pe⸣-šum (Ea 08 23).

ki₃ = MIN<(e-pe-šum)> (Ea 08 24).

aka = ⸢ḫu-ṣu₂-ṣum⸣ (RA 09, 77-78 o ii 25).

AK-a = MIN<(ḫa-a-ṭu)> ša₂ DUB (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 10).

aka = ka-na-a-⸢šum⸣ (RA 09, 77-78 o ii 23).

AK-a = MIN<(le-qu-u)> [...] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 r i' 6').

na₃ = [na-bu]-u₂ (Ea 08 22; BM 047625 o 14).

aka = pa-ta-qu₂-um (RA 09, 77-78 o ii 22).

ak = šu-pu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r ii 12').

aka = ⸢za⸣-qa₂-pu-⸢um⸣ (RA 09, 77-78 o ii 24).

a₅ = ša-ka-nu-⸢um⸣ (RA 09, 77-78 o ii 21).

ak-a = ṣu₂-up-pu (TCL 06, 35 o ii 46).

ak[do] bi-ir-x x-x-x

a-[ak] bi-ir-[x] ⸢x-x-x⸣ (UET 6, 0375 o i 4').

ak[do] dug[speak]

AK-a dug₄-ga = [...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 4').

[AK-a dug₄]-ga = mut-tab-⸢bil-tum⸣ ša₂ ka-la-⸢mu⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 42').

ak[do] im[clay] bar[cvve]

[a^?] ⸢im^?⸣ bar-ra (HS 1814 r ii 3).

x ak[do]

[...] ⸢ak^?⸣-a = MIN<(qi₂-lu-tu)> (MSL SS 1, 008 o ii' 9').

[...] ⸢AK-a⸣ = ⸢MIN⸣<(sa-na-qu)> ⸢ša₂ x⸣-[...] (K 00073+ o ii 27).

[...] ⸢AK⸣-a = MIN<(...)> ⸢ša₂⸣ [...] (RA 17, 160, K 08431+ o i' 13').

KA.peš[frog?] ak[do]

KA-peš ak-a = MIN<(kit-tu-ru)> (Ura 14 386; LTBA 1, 40 r iii 13).

Utu[1] e[leave] Utu[1] šuš[cover] namen[priesthood] ak[do]

^dutu e₃-ta ^dutu šuš₂-a-ta nam-en-na ba-ak-eš (CBS 08801 o 13).

a[arm] ak[do]

a₂ a-ak (OB Nippur Izi Tab.II, 80a).

a₂ ak (OB Nippur Izi Tab.II, 80).

^kuš⸢a₂⸣ ak-a = šip-ki (BM 047553 o 13').

aba[who?] kitum[burial] ni-x-gal ak[do]

a-ba ki-tum₂ ni-⸢x⸣-gal ak-a (OB Nippur Kagal 512).

absin[furrow] gud[ox] ak[do]

absin₃ gud ak-a (ED Plants 22).

adamin[contest] ak[do]

adamin(LU₂.LU₂) ak (IM 070209 r ii 10).

addir[profession] ak[do]

addir(GISAL.PAD.SI) ak (ED Plants 68).

agin[thus] ak[do]

a-gin₇ ⸢ḫe₂^?-ma⸣-ak = ki-⸢ma⸣ [...] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 3).

ana[what?] ak[do]

[a-na] bi₂-ak (OB Nippur Kagal 478).

a-na bi₂-in-ak-a (OB Nippur Kagal 477).

andul[shade] ak[do]

^ŋešan-dul₃ ak (ED Officials 96).

andul[shade] ŋuruš[male] ak[do]

an-dul₃ ŋuruš ak (ED Officials 92).

ašag[field] niŋgul[hatchet] ak[do]

a-šag₄ ^ŋešniŋ₂-gul ak (OB Nippur Ura 5 129).

babara[blow away?] ak[do]

⸢ba^?⸣-bar-ra mu-un-AK (CT 19, pl. 36, Sm 0006 o i' 17').

bar[outside] ak[do]

[^gibar^?] ⸢ak⸣-[a] = ⸢x⸣-[...] (HS 1928 + HS 1929 r i 31).

[^gi]⸢bar^? ak-a⸣ = ⸢MIN^?⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 32, r i 37).

bubulu[look for] ak[do]

bu-bu-lu AK-⸢AK⸣ = [...] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 3').

buru[harvest] ak[do]

⸢buru₁₄ nu⸣-i₃-⸢ak-a⸣ = [...] (Iraq 06, 13 o iii' 7).

buru₁₄(EN×GAN₂^t) ⸢in⸣-[ak-a] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o iii 2').

⸢buru₁₄⸣ i₃-AK-a = e-bu-ru ip-pu-uš (K 02033 (+) K 04573 o ii' 11).

[buru₁₄ i₃-AK]-⸢a⸣ = e-bu-ru e-pu-[uš] (K 12052+ i' 5').

[buru₁₄] nu-AK-a = MIN<(e-bu-ru)> ul MIN<(ip-pu-uš)> (K 02033 (+) K 04573 o ii' 12).

[buru₁₄ nu-AK-a] = MIN<(e-bu-ru)> ul [MIN<(e-pu-uš])> (K 12052+ i' 6').

buru₁₄ ⸢i₃⸣-ak-⸢a⸣ = e-[bu-ru ...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 2'; Iraq 06, 13 o iii' 6).

buru₁₄ ⸢nu⸣-i₃-⸢ak-a⸣ = MIN<(e-bu-ru)> [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 3').

da[line] ak[do]

⸢da⸣ AK-a = MIN<(le-qu-u)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 r i' 7').

dubsar[scribe] umun[knowledge] ak[do]

⸢dub⸣-sar ⸢umun₂⸣-[a^? ak] (CUNES 52-17-081 o 2; OB Nippur Lu 59).

dun[dig] ak[do]

dun^du-^un-dun MIN<(AK-a)> = MIN<(pa-ta-nu)> ša₂ LU₂ (K 04341 ii 27').

du₁₀.UD[prayer] ak[do]

du₁₀-UD ak (OB Nippur Izi Tab.I, 464).

eš[rope] dadara[tied] ak[do]

⸢eš dara₂⸣-še₃ ak-ab = it-bi-iṭ (PBS 05, 140 [OBGT XII] 6).

gar[knob] ak[do]

gar₃-še₃ ak (HS 1689 o 6; OB Nippur Izi Tab.I, 413; AUCT 5, 259 r 2).

gi[reed] Udduru[1] ak[do]

gi ud-du-ru al-ak-a (CUSAS 12, 3.2.01 r i 24).

gi[reed] a[water] ak[do]

gi a ak (OB Nippur Ura 2 152).

gi[reed] dur[bond] kešed[bind] ak[do]

gi dur keš₂ AK-a = ⸢tal^?⸣-[...] (CT 19, pl. 26, K 12026+ i' 21').

gi[reed] na[stone] ak[do]

gi na₄ ak-a = ⸢LIMMU₅⸣<(di-i^?-[ku^?])> (HS 1928 + HS 1929 r i 51).

gi[reed] suhub[boots] ak[do]

gi suḫub ak (CUNES 48-09-186 o 2).

gi[reed] šu[hand] ak[do]

gi šu a-ak (OB Nippur Ura 2 153; CUSAS 12, 3.2.01 o iv 29).

gi šu AK-a = [...] ⸢GI⸣ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 54').

gibil[firewood] ak[do]

^gigibil₂ a-ak (OB Nippur Ura 2 154).

⸢^gigibil₂⸣ ak-a = ⸢ma-ṭa-lum^?⸣ (HS 1928 + HS 1929 o ii 10).

^gi⸢gibil₂⸣ ak-a = MIN<(qi₂-lu-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 9).

gu[neck] ak[do]

gu₂ ak (Nippur Nigga 449).

gu₂ i₃-ak-a = kit-pu-lu (K 04342 r i 3'; MB Ura 02 Seg.3, 3).

gu₂ ak-a = kit-pu-[lu] (MSL 05, 046 r ii 56).

gu[neck] kita[lower] an[sky] ak[do]

gu₂^gu₄-gu₂ ki-ta an AK-a = e-li-tum pi-tu₂ (K 02039 r i 4).

gu[neck] kita[lower] gu[neck] anta[upper] ak[do]

gu₂ ki gu₂ an-ta an-AK-a = e-li-tu ša₂-pil-tu i-na-aṭ-ṭu (K 00064 o i 7').

gu[neck] šub[fall] ak[do]

[gu₂ šub-ba] ⸢AK⸣-a = MIN<(a-ḫu)> ⸢na⸣-du-u (RA 17, 160, K 08431+ o i' 10').

gu[voice] mur[noise] ak[do]

⸢gu₃⸣ mur AK-a = qar-[du] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 52).

guhaš[nape] ak[do]

gu₂-ḫaš ak (Nippur Nigga 441).

gurum[inspection] ak[do]

kuru₇ ⸢ak⸣ = ⸢pa⸣-qa₂-du (MSLSSI, 17-27 iv 45).

hulu[bad] ak[do]

⸢ḫul⸣-a ak = za-wi-a-nu-um (PBS 05, 140 [OBGT XII] 7).

ig[door] ak[do]

[^gi]⸢ig⸣ ak (OB Nippur Ura 2 11a).

igi[eye] dul[lower] ak[do]

igi dul₂ ak = [ne-ke-el-mu-u₂] (Farmer's Instructions 205-206 r ii 15).

igi[eye] sud[distant] ak[do]

igi^!(UD) sud-da ak-a = ṣu-ub-bu-u₂ (TCL 06, 35 o iii 32).

imdua[wall] ak[do]

im-du₃-a ⸢ak^?⸣-[a] = [...] (Iraq 06, 36 o ii' 6').

⸢im⸣-du₃-a-bi ak-a = pi₂-ti-iq-tum pa₂-ta-qu (MB Ura 02 Seg.2, 42).

[im]-⸢du₃⸣-a AK-a = pit-qu (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 37).

[im-du₃-a ak-a] = [MIN<(pi-it-qu)> pa-ta]-qu (MSL SS 1, 006 o 14').

irpag[plot] ak[do]

ir-pag ⸢AK^?⸣-[AK] = [...] (CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 13').

kag[mouth] ak[do]

ka AK-a = pa-ta-nu (K 02021A+ r i 10'').

kir[lamb] ŋiri[dagger] ak[do]

kir₁₁ ŋir₂ ak (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.c 4').

kiši[half] ak[do]

kiši₄-a ak = mu-ta-tum (MSLSSI, 17-27 ii 28).

kiši₄ AK-a = MIN<(gul-lu-bu)> ša₂ mut-ta-[ti] (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 4).

kug[metal] bala[turn] ak[do]

kug bala-še₃ ak (OB Nippur Izi Tab.I, 414a).

kugbabbar[silver] gurum[inspection] ak[do]

kug-babbar gurum₂ ak (OB Nippur Ura 2 596; IB 1612b r ii 14).

kug-babbar gurum₂(IGI.ERIN₂)^! ak^!-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 33).

kugbabbar[silver] la[hang] ak[do]

kug-babbar i₃-la₂ AK-a = MIN<(ḫa-a-ṭu)> ša₂ KU₃.BABBAR (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 11).

kugbabbar[silver] niŋ[thing] ak[do]

[kug]-babbar niŋ₂ ak-a = šip-ku (Ura 12 Seg.1, 140; SpTU 3, 111 o iii 35).

kugsig[gold] gurum[inspection] ak[do]

kug-⸢sig₁₇ gurum₂^? ak^?-a^?⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 31).

kuš[skin] ak[do]

kuš ⸢AK^?⸣-[a] = [...] (Rm 2, 583 r i 15').

kuš ak-a = šip-ku (Ura 11 section 3, 25; LTBA 1, 33 r i 23).

kušu[tired] ak[do]

kuš₂-u₃ ak-ak = šu-⸢ta⸣-na-ḫu (Oriento 23/2, 1-19 o iii 15).

lu[person] KAK.ŠU[tool] ak[do]

lu₂ KAK-ŠU ak = ra-ki-i-nu-u₂ (MSL 12, 157 A 177).

lu[person] UD ak[do]

lu₂ UD ⸢ak-ak⸣ = mu-⸢um-mi⸣-du (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.11, 7).

lu[person] ak[do]

lu₂ ak = mu-te-er gi₄-mi-li-im (MSL 12, 157 A 488).

lu₂ ak-a = a-ši-[ru] (TCL 06, 35 o iii 47).

lu[person] ak[do] uru[guard] lugal[king]

[lu₂] a ⸢urin⸣ lugal-a-na = ⸢na-ṣi-ir wu-ur-ti be-li₂-šu⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 136).

lu[person] al-ud ak[do]

lu₂ al-ud ak (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 13).

lu[person] dub[knee] $UD ak[do]

lu₂ ⸢dub₃ UD ak⸣ = mu-se-⸢ep-pu⸣-[u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.11, 5).

lu[person] dub[knee] a[water] ak[do]

lu₂ dub₃ a ak = kal-⸢ṣum⸣ (MSL 12, 157 A 71).

lu₂ dub₃ a ⸢ak⸣ = ⸢ka-al-ṣum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 76).

lu₂ dub₃ a ak = mu-zi-bu (NBC 09830 o i 29).

lu[person] dub[knee] ak[do]

lu₂ dub₃ ak (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.1 13'; CUNES 51-07-118 o 2, r 2).

lu[person] du₁₀.UD[prayer] ak[do]

⸢lu₂⸣ du₁₀-UD ak (CUNES 51-07-118 o 1, r 1).

lu[person] gurum[inspection] ak[do]

lu₂ gurum₂ ak (CUNES 52-10-146 c ii 12').

lu[person] karag[insult] ak[do]

lu₂ kar₂ ak = ṭa-ap-lum (NBC 09830 r i 24).

lu[person] kezer[hairstyle] ak[do]

lu₂ ke-ze₂-er ak = ke-ez-rum (MSL 12, 157 A 390).

lu₂ ke-ze₂-er ak = ke-ez-rum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 21).

lu[person] kiši[half] ak[do]

lu₂ kiši₄ ak (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.2 3'').

lu[person] kug[metal] bal-še₃ ak[do]

[lu₂ kug] ⸢bal⸣-še₃ ak (BRM IV 26 o vi 19).

lu[person] kug[metal] bala[turn] ak[do]

lu₂ kug ⸢bala⸣-še₃ ak = [x]-e-rum (MSL 12, 157 A 474).

lu[person] kug[metal] kalag[~silver] ak[do]

lu₂ kug kalag-ga ak-ak (MSL SS 1, p. 07 B ii 4).

lu₂ kug kalag-ga ak-ak = e-pi-iš mu-su-ki-e (MSL 12, 157 A 132).

lu₂ kug kalag ak-ak = e-pi-iš mu-⸢su⸣-ki (NBC 09830 o ii 12).

[lu₂ kug kalag-ga] ⸢ak⸣-ak = ⸢e-pi⸣-[iš mu-su-ki-e] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 80).

lu[person] niŋgul[hatchet] ak[do]

lu₂ niŋ₂-gul ak = ḫe-e-pu-u₂ (MSL 12, 157 A 178).

⸢lu₂ niŋ₂-gul-la ak-a⸣ = [...] (BM 037956 o 8').

lu₂ niŋ₂-gul ak-a = ḫe₂-pu-u (MB Ura 02 Seg.3, 28''; MSL 05, 046 r iii 47).

lu[person] niŋgula[~accounting] x-x ak[do]

lu₂ niŋ₂-gu-la [x-x] ⸢ak^?⸣-a (NBC 09830 o ii 23).

lu[person] niŋkud[due] ak[do]

lu₂ niŋ₂-kud-da ak-a (NMI BK 00566 o 1).

lu₂ niŋ₂-kud-da ak-a = ka-si-mu (MB Ura 02 Seg.3, 29'').

[lu₂ niŋ₂-kud-da] ak-a = ⸢ma⸣-ki-su (MSL 05, 046 r iii 48).

lu[person] sag[rare] ak[do]

lu₂ sag₁₀ ak (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 15).

lu[person] silim[healthy] dug[speak] ak[do]

lu₂ ⸢silim dug₄⸣ ak (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 6).

lu₂ silim dug₄ ak = mu-uš-ta-ri-ḫum (MSL 12, 157 A 348).

lu[person] šag[heart] ak[do]

lu₂ šag₄ ak = ša le-mu-ut-tam e-ep-šu (MSL 12, 157 A 40).

lu[person] šag[heart] gar[heroic] ak[do]

lu₂ šag₄ gar₃ ak = ša li-ib-ba-šu qar-du [i]-pu-šu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 167).

lu[person] šag[heart] hulu[bad] ak[do]

lu₂ šag₄ ḫul ak = na-an-ze₂-rum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 44).

lu[person] šag[heart] šu[hand] gul[destroy] ak[do]

lu₂ šag₄ šu gul ak = ša li-ib-ba-šu mu-qa₂-ra ⸢ma⸣-[lu]-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 166).

lu[person] še[barley] bala[turn] ak[do]

lu₂ še bala ak = mu-ša-ki-rum (NBC 09830 o ii 28).

lu[person] še[barley] bir[scatter] ak[do]

lu₂ še bir ak = mu-qa₂-li-pu-u₂ (MSL 12, 157 A 201).

[lu₂] še bir ak = ša qu₃-li-ip-ti (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 3).

lu[person] še[barley] saŋŋar[millstone] ak[do]

⸢lu₂⸣ še saŋ-ŋar [ak] (MSL SS 1, p. 07 C o ii frg.1 7').

lu₂ še saŋ-ŋar ak = ša-mi-ṭu₃ (NBC 09830 o ii 33).

lu[person] šu[hand] $A ak[do]

lu₂ šu A ak = mu-[...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 22).

lu[person] šu[hand] ak[do]

lu₂ šu-a ak = mu-ša-li-lum (MSL 12, 157 A 223).

lu[person] šu[hand] al-ud ak[do]

lu₂ šu al-ud ak (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 14).

lu[person] šu[hand] karag[insult] ak[do]

lu₂ šu kar₂ ak = mu-ṭa-pi-lu (NBC 09830 r i 25).

lu[person] šukara[tool] ak[do]

lu₂ šu-kara₂ ak = ḫe-su-u (NBC 09830 o i 12).

lu[person] šunir[emblem] ak[do]

lu₂ šu-nir ak-ak = mu-ḫa-mi-[šu-ri-ni] (MSL 12, 157 A 228).

lu₂ šu-nir ak-ak = mu-ḫa-mi-iṣ šu-ri-ni (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 89).

manu[wood] a[water] lu[mix] ak[do]

^ŋešma-nu u lu₃ ak-a (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 25).

manu[wood] a[water] lu[mix] ŋeš[tree] ak[do]

^ŋešma-nu a lu₃ ŋeš ak-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 30, o ii 31).

manu[wood] ak[do]

[^ŋešma]-⸢nu⸣ ak-a = ⸢qal⸣-pu (MSL SS 1, 008 o ii' 6').

manu[wood] gibil[firewood] ak[do]

^ŋešma-nu gibil-le ak-a (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 8).

^ŋešma-nu gibil₂ ak (IB 1535+ ii 7; OB Nippur Ura 1 44; IB 1547 ii 18'; CUNES 52-18-177 o 1).

^ŋešma-nu ⸢gibil₂⸣ ak-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 29).

^ŋešma-nu ki-NE ak (Anonymous 447996 o iv 18).

manu[wood] šu[hand] ak[do]

^ŋešma-nu šu ak (IB 1535+ ii 6; OB Nippur Ura 1 43; IB 1547 ii 17').

^ŋešma-nu šu ak-a (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 24; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 28; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 7).

^ŋešma-nu šu-a ak (Anonymous 447996 o iv 17; CUSAS 12, 3.1.10 r 10; EEN 279 VAT 06588 o ii 14').

[^ŋeš]ma-nu šu ak-a = ša₂ ⸢ina qa-te^?⸣ [MIN<(qal-pu])> (MSL SS 1, 008 o ii' 7').

mu[crush] ak[do]

mu₃ AK-a = MIN<(pa-ta-nu)> ša₂ a-ka-li (K 04341 ii 26').

munus[woman] gu[voice] mur[noise] ak[do]

munus gu₃ mur ak (OB Nippur Lu 709).

munus[woman] kezer[hairstyle] ak[do]

munus ki-ze₂-er ⸢ak⸣ (OB Nippur Lu 708e).

munus[woman] šag[heart] zig[rise] ak[do]

munus šag₄ zig₃-ga AK-a = e-⸢x⸣-tum (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 7').

munus[woman] šu[hand] ak[do]

munus šu ak (OB Nippur Lu 708b).

namaʾa[unmng] ak[do]

nam-mu-a ak (OB Nippur Izi Tab.II, 207).

namen[priesthood] ak[do]

nam-en AK-a = bit-ru-⸢u₂⸣ (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 3').

namena[prime quality] ak[do]

nam-en-na ak-a (NMI BK 00575 o 4).

nam-en-na ⸢ak⸣-[a] = [...] (MSL 05, 046 r i 55).

[nam-en-na ak-a] = ⸢bit⸣-ru-⸢u₂⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 38').

nam-me-en-na ⸢ak⸣-a = me-et-ru-u (MB Ura 02 Seg.2, 47).

namerim[oath] ak[do]

nam-erim₂ AK-a = MIN<(ma-mi-tum)> ta-mu-u₂ (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 10').

⸢nam⸣-erim₂ ak-a = ma-mi-ta tu-mu-u (MB Ura 02 Seg.2, 44).

namgalam[skillfullness] ak[do]

nam-galam na-ab-ba-ak-en = la tu-ul-ta-la;al-⸢la⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r iii 24').

namgimeš[colleague] ak[do]

nam-gi-meš₃ ⸢AK⸣-[a] = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 14').

⸢nam⸣-gi-⸢meš₃^?⸣ [ak-a] = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 5').

nam-gi₄-me-eš₃ ak (OB Nippur Izi Tab.I, 465).

namgu[oppression] ak[do]

nam-gu₂ AK-a (CT 19, pl. 16, DT 044 r ii' 6', r ii' 7').

nam-gu₂ mu-un-na (CUSAS 12, 7.1 B r ii 2').

nam-gu₂ AK-a = ḫa-ba-lum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 11).

nam-gu₂ mu-ak = iḫ-⸢bu⸣-la-⸢an⸣-[ni] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 12).

namra[booty] ak[do]

nam-ri₂^? a-ak (OB Nippur Izi Tab.II, 206a).

ni[self] šub[fall] ak[do]

[ni₂ šub-ba] ⸢AK⸣-a = MIN<(a-ḫu)> ⸢na⸣-[du-u] (RA 17, 160, K 08431+ o i' 12').

nisiki[comb] ak[do]

^ŋešUMBIN AK-a = MIN<(gul-lu-bu)> (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 3).

niŋgu[food] ak[do]

niŋ₂-gu₇^? ak (HS 1608 + HS 2629 r ii 17).

niŋkas[account] ak[do]

MIN<(niŋ₂-kas₇)> ak-a = [...] (MSL 05, 046 o iii 53, o iii 54).

[niŋ₂]-kas₇ nu-MIN<(ak-a)> = [...] (MSL 05, 046 o iii 55).

niŋ₂-ŠID ak-⸢a⸣ = ni-ik-ka-as-su ep-⸢šu⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 139).

[niŋ₂-kas₇ AK-a] = MIN<(nik-kas₃-su)> ep-[šu] (K 11408+ i' 3').

[niŋ₂-ŠID] ak-a = MIN<(nik₂-kaš₄-šu₂)> ep-šu₂ (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1398 o 2).

niŋ₂-ŠID nu-ak-[a] = ni-ik-ka-as-su ⸢la⸣-[a ep-šu] (MB Ura 02 Seg.1, 140).

[niŋ₂-ŠID] ak-⸢a⸣ = ⸢MIN⸣<(nik-kas₂-su)> [...] (Iraq 06, 36 o i' 11').

niŋkud[due] ak[do]

[niŋ₂]-⸢kud^?⸣-da ak-a = mi-ik-ka-su (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1249 o 8').

⸢niŋ₂-kud⸣-[da ak-a] = [...] (MB Ura 01 Seg.2, 8; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1853 o 2'; Iraq 06, 13 o i' 13').

⸢niŋ₂-kud-da⸣ ak-a = ma-ka-⸢su⸣ (Iraq 06, 01 + 11 o iii 3).

niŋlam[garment] barag[spread] ak[do]

^tug₂niŋ₂-⸢lam₂⸣-ma ⸢bara₃ ak^?⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 42).

sa[sinew] umbin[nail] ak[do]

sa umbin AK-AK = ri-šu-tum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 6').

sa[sinew] šu[hand] ak[do]

^ŋešsa šu AK-a = ⸢MIN⸣<(eb-lu)> [...] (K 02026 r ii' 18).

saŋ[head] ak[do]

saŋ ⸢AK^?⸣-[a^?] = [...] (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 14).

saŋ ak = lu i-ša-ra-a-ti (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 7=227).

saŋ al-ak-e = i-še-er (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 10=230).

saŋ ḫe₂-ak-e = li-še-er (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 4=224).

saŋ na-an-ak-e = a i-⸢še⸣-er (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 5/6=225/6).

saŋ nu-ak-e = u₂-la i-še-er (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iv 11=231).

saŋ ak-a = MIN<(ša)> LU₂ (MSL 16, 189 o i 8).

saŋ[head] ib[angry] ak[do]

saŋ ib₂-ba ak = u₂-ru-ru (MSLSSI, 17-27 i 58).

saŋ[head] ib₂-{+ku-ru}x ak[do]

saŋ ib₂-^ku-^ru⸢x ak⸣ = 3<(ša)> LU₂ (MSL 16, 189 o i 9).

si[horn] ak[do]

si ak^! (Education in the Earliest Schools no. 137 o 7).

si[horn] mul[star] ak[do]

[si] ⸢mul AK-a⸣ = [...] (MSL 17, 252, K 13640 i' 9').

si mul AK-a = MIN<(ge-e-šu)> [...] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 17).

sig[burn] ak[do]

sig₅ ⸢ak⸣ = ⸢ṣa⸣-ar-pu (MSLSSI, 17-27 iv 46).

siki[hair] dub[knee] ak[do]

siki dub₃-ba ak (OB Nippur Ura 4 516).

siki[hair] hubuš[crush] ak[do]

siki ḫu-bu-uš ak-a (OB Nippur Ura 4 517).

siki[hair] i[oil] ak[do]

siki i₃ ak (ED Vessels and Garments 112).

siki[hair] lul[false] ak[do]

siki LUL ak (ED Vessels and Garments 114).

simul[stag] ak[do]

si-mul na-ab-ak-en = la tu-um-ta-ag-ga-aš (CUSAS 12, 7.1 A r iii 19').

su[fibers] peš[comb] ak[do] ŋešnimbar[palm]

⸢^ŋeš⸣su₁₁ peš AK-a ŋešnimbar = [...] (K 08244 i' 6').

sumun[vessel] ak[do]

sumun₂ al-AK-a = MIN<(kar-ku)> (K 04351 o ii' 13').

sumun[vessel] šu[hand] ak[do]

sumun₂ šu ak-a = mar-su (K 04351 o ii' 18').

te[denigrate] ak[do]

ti-ti mu-un-ak = u₂-ki-id-da-an-ni (OBGT IIIB v 9=240).

tu[soup] bil[burn] ak[do]

⸢tu₇⸣ bil₂ AK-a = ⸢x⸣-[...] [...] (K 00260+ r 26).

tu₇ bil₂ ak-a = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 24').

[tu₇ bil AK]-⸢a⸣ = ṣer-pe-⸢e⸣-[tu₂] [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 17').

tug[textile] a[water] ak[do]

tug₂ a ak = [...] (Rm 0606+ r i 33).

tug[textile] ak[do]

tug₂ a-⸢ak^?⸣ (DoCu 495 r i 12').

tug[textile] guniŋara[vetch] ak[do]

⸢tug₂ gu₂⸣-niŋ₂-ar₃-⸢ra⸣ [AK-a] = [...] (Rm 0606+ o iii 11', o iii 12', o iii 13').

tug₂ gu₂-ara₃ ak-a = ⸢gada⸣-[ma-ḫu] (MSL 10, 004 S13 r 2).

tug₂ gu₂-ara₃ ⸢ak-a⸣ = na-[al-ba-šu] (MSL 10, 004 S13 r 1).

tug₂ gu₂-ara₃ ak-a = tu-[uz-zu] (MSL 10, 004 S13 r 3).

tug[textile] i[oil] ak[do]

tug₂ i₃ ⸢ak⸣ (ED Vessels and Garments 111).

tug₂ i₃ ⸢ak⸣ = [...] (Rm 0606+ r i 34).

tug[textile] iʾudu[fat] ak[do]

tug₂ i₃-⸢udu⸣ [ak] = [...] (Rm 0606+ r i 35).

⸢tug₂ i₃⸣-udu ⸢ak^?⸣-[a^?] (CUNES 53-02-036 o i 1').

tug[textile] lul[false] ak[do]

tug₂ LUL ak (ED Vessels and Garments 113).

tug[textile] niŋ₂-erin₂ ak[do]

tug₂ niŋ₂-erin₂ a-ak (DoCu 495 r i 11').

tug[textile] šu[hand] ak[do]

⸢tug₂ šu⸣ AK-a = ⸢MIN⸣<(...)> (Rm 0606+ o iii 21'').

tug₂ šu a-ak (DoCu 495 r i 13).

ud[sun] ak[do]

[ud] a-ak (Ist Ni 10003 o 15; OB Nippur Izi Tab.I, 224, Tab.I, 225; PBS 12, 04 r i 18).

ud[sun] ak[do] u₄-mu-um x-uš-x

ud a-[ak] u₄-mu-um ⸢x⸣-uš-[...] (UET 6, 0375 o i 5').

udu[sheep] NI ak[do]

udu NI ak-a = ša₂^! ana lib₃-bi ep-šu₂ (CTMMA 2, 055 o i 6).

udu[sheep] a[water] ak[do]

udu ⸢a⸣ [ak] (HS 1816 r i 17; OB Nippur Ura 3 66).

udu[sheep] lipiš[innards] ak[do]

[udu] ⸢lipiš ak⸣ = ša₂ lib₃-bi ep-šu₂ (BM 066619 r 7).

udu lipiš ak-a = ša₂ lib₃-bi ep-šu₂ (Ura 13 Seg.1, 6; BM 091010 r 10').

udu[sheep] namena[prime quality] ak[do]

udu nam-en-⸢na ak^?⸣-[a^?] = [...] (AOAT 275, 294, BM 037531 r 5').

udu nam-en-na ak-a = bit-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 74; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 9).

udu[sheep] namra[booty] ak[do]

udu nam-a ak (YBC 11118 r ii 12).

udu[sheep] ŋiri[dagger] ak[do]

udu ŋir₂ ak-a = gaz-za (Ura 13 Seg.1, 5; BM 091010 r 9'; CTMMA 2, 055 o i 5).

udzal[pass] ak[do]

ba-ud-zal ak (IM 070209 o i 39).

umbin[nail] ak[do]

umbin ak-ak = it-ba-ru (MB List of Diseases 120; BM 013128 o ii 24').

⸢umbin⸣ AK-a = MIN<(le-qu-u)> ša₂ ⸢ṣu⸣-[up-ri] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 r i' 8').

uzu[flesh] ak[do]

uzu(LAK350) ak (ED Officials 82).

uzu[flesh] ŋiri[dagger] ak[do]

uzu ŋiri₂ ak-a = MIN<(pu-ut-tu-u₂)> (MSL SS 1, 034 r ii 6'b; MSL 09, 004 N r ii 18'; WO 25, 067 r ii' 14'; Ura 15 Seg.7, 18).

uzud[goat] niŋkas[account] ak[do]

uzud niŋ₂-kas₇ ⸢ak^?⸣ (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.c 10').

zena[weapon] ak[do]

⸢ze₂⸣-[na] ⸢ak⸣ = ⸢kal⸣-[ba-na-tu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 38).

ŋen[go] ak[do]

ŋen-na ak-a = a-na ma-ni ma-ti (PBS 05, 140 [OBGT XII] 27).

ŋešnimbar[palm] niŋnam[anything] ak[do]

^ŋešŋešnimbar niŋ₂-nam mu-un-ak (CUSAS 12, 3.1.1 c iii 53).

ŋešnud[bed] x x ak[do]

ŋeš-⸢nud x x; ak^?-a^?⸣ (CUNES 52-18-162 o i 4).

ŋešnud[bed] šagzu[midwife] siki[hair] uzud[goat] ak[do]

ŋeš-nud šag₄-zu siki uzud ⸢ak⸣-[a] (PBS 12/1, 17 r 30).

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair] uzud[goat] ak[do]

ŋeš-nud MIN<(šag₄-tuku₅)> siki ⸢uzud⸣ AK-a = [...] (K 08243 i 5').

ŋeš-nud ⸢šag₄-tuku₅⸣ siki uzud ⸢ak⸣-[a] = [...] (MSL SS 1, 019 o ii' 5').

[ŋeš]-⸢nud^? ša₃⸣-an-tuku ⸢siki uzud ak⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 15').

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] x x ak[do]

ŋeš-nud ⸢šag₄-tuku₅^? x; x⸣ ak-⸢a⸣ (CUNES 52-18-162 o i 6).

ŋizzal[ear] ak[do]

ŋeš-zal <(ak)> = qa₂-a-lu (OB Nippur Diri 201).

ŋizzal <(ak)> = qa₂-a-lum (OB Nippur Diri 208).

ŋeš-zal <(ak)> = u₂-te-qu₃-um (OB Nippur Diri 203).

šag[heart] ib[angry] ak[do]

šag₄ ib₂-ba ⸢AK⸣-a = a-ga-mu (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 36').

šag[heart] min[two] di[speak] ak[do]

⸢šag₄ min di⸣ mu-un-ak = uš-ta-am-⸢ṭi⸣-a-an-ni (CUSAS 12, 7.1 A r ii 41').

šah[pig] nam-x-a ak[do]

šaḫ nam-⸢x-a^?⸣ ak = ⸢x⸣-[...] (LTBA 1, 44 o iii 32).

šah[pig] namen[priesthood] ak[do]

šaḫ nam-en-na ak-a = bit-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 35; Ura 14 173).

šah[pig] namlugal[kingship] ak[do]

šaḫ nam-lugal-la ak-a = bit-[ru-u] (LTBA 1, 45 r i 10).

še[barley] mar[shovel] ak[do]

[še ^ŋešmar] AK-a = MIN<(še-eʾ)> ša₂ ina mar-ri šu-bal-ku-ut (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 14).

še[barley] šu[hand] ak[do]

še šu a-ak (SLT 018 r ii 11'; HS 1736 r ii 2').

še ⸢šu⸣ ak (CUNES 50-08-102 = CUNES 42, 472 3, r 3).

šem[drum] ak[do]

^gišem₃ ak (OB Nippur Ura 2 94; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 28).

šu[hand] ak[do]

šu ak (Nippur Nigga 168).

⸢šu⸣-a ak (OB Nippur Lu 814, 815).

šu ak-mu = šu-zi-ba-⸢ni⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 24').

šu ak = gi-it-ma-lum (YBC 13524 b 129).

šu ak-mu = tap-pu-ti a-li-ik (CUSAS 12, 7.1 A r ii 23').

šu[handle] ak[do]

[^gi]⸢šu^?⸣ ak-⸢a⸣ = [EŠ₅^?] (HS 1928 + HS 1929 r i 33).

šuš[cover] ak[do]

suš₂ ak-a = a-ra-mu (TCL 06, 35 o iii 24).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023807

See full ePSD2 article for ak[do]V/t

Base forms:aka₃.

Written forms:aka₃.

Normalized forms:aka (aka₃).

Morphological forms: ~ .

1. fleece (2x/100%)

aka₃

= itqum (Ea 07 144).

= x (K 04263+ r i 6'; CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 13').

akaₓ(SAG)

= itqum (Karpeles 01 r ii 24, r ii 25).

ak₃

(OB Nippur Ea 556).

{siki}aka₃

= itqum (UET 7, 076 10).

Lexical Associations

itqu[fleece]N (// aka[fleece])

aka₃ = [it-qum] (CUSAS 12, 1.1.2 r i 22'; CBS 00157+ r i 6'; UM 29-13-684 r i 4'; Ea 07 144).

akaₓ(SAG) = it-qu₂-um (Karpeles 01 r ii 24).

[^sikiaka₃] = it-⸢qu⸣ (AOAT 275, 384, BM 054199 r 6).

^sikiaka₃ = ⸢it⸣-qum; (UET 7, 076 10).

pertu[hair]N (// aka[fleece])

akaₓ(SAG) = pi-ir-tum (Karpeles 01 r ii 25).

References for all phrases

aka[fleece]

aka₃ (MSL 14, 029 Lf r iii' 17; MSL 14, 026 Ib o 2'; PBS 12, 04 r ii 17; MSL 14, 018 Bb r vi 18).

aka₃ = [...] (K 04263+ r i 6'; CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 13'; AOAT 275, 238, CT 12, pl. 30 BM 036333 r 8').

aka₃(ŠID)-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 28).

ak₃ (OB Nippur Ea 556).

aka₃ = [it-qum] (CUSAS 12, 1.1.2 r i 22'; CBS 00157+ r i 6'; UM 29-13-684 r i 4'; Ea 07 144).

akaₓ(SAG) = it-qu₂-um (Karpeles 01 r ii 24).

[^sikiaka₃] = it-⸢qu⸣ (AOAT 275, 384, BM 054199 r 6).

^sikiaka₃ = ⸢it⸣-qum; (UET 7, 076 10).

akaₓ(SAG) = pi-ir-tum (Karpeles 01 r ii 25).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023813

See full ePSD2 article for aka[fleece]N

Base forms:akan; ^a-^ka-ⁿⁱakan; ^uzuakan.

Written forms:^a-^ka-ⁿⁱakan; akan; ^uzuakan.

Normalized forms:akan (akan, ^a-^ka-ⁿⁱakan, ^uzuakan).

Morphological forms: ~ .

1. nipple (3x/100%)

akan

= ṣertum (Ea 04 60; Ea 08 256).

= ṣertu (K 04263+ r i 16').

(OB Nippur Ea 836).

Lexical Associations

ṣertu[nipple]N (// akan[nipple])

akan = ṣe-er-tu (K 04263+ r i 16').

akan = ṣir-[tum] (AJSL 33, 170-171 i 58; Ea 04 60; Ea 08 256).

[^uzuakan] = ṣer-tum tu-lu-u (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 20').

ṣertu[nipple]N (// uzu[flesh] akan[nipple])

uzu akan = ṣer-ti (UET 6, 0406 r 4'; Ura 15 Seg.4, 5).

uzu ^a-^ka-ⁿⁱakan = ṣer-tum tu-lu-u₂ (RA 019, 079-080 o 13').

References for all phrases

akan[nipple]

akan^? (OB Nippur Ea 836).

akan = [...] (CT 12, pl. 27, BM 093042 o 17').

akan-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 223').

akan = ṣe-er-tu (K 04263+ r i 16').

akan = ṣir-[tum] (AJSL 33, 170-171 i 58; Ea 04 60; Ea 08 256).

[^uzuakan] = ṣer-tum tu-lu-u (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 20').

uzu[flesh] akan[nipple]

uzu akan (OB Nippur Ura 3 415).

uzu akan = ṣer-ti (UET 6, 0406 r 4'; Ura 15 Seg.4, 5).

uzu ^a-^ka-ⁿⁱakan = ṣer-tum tu-lu-u₂ (RA 019, 079-080 o 13').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023817

See full ePSD2 article for akan[nipple]N

Base forms:akar; ^kušakar.

Written forms:akar; ^kušakar.

Normalized forms:akar (akar, ^kušakar).

Morphological forms: ~ .

1. armor (4x/100%)

akar

= apluhtum (K 04263+ o ii 8'').

= apluhtu (Ea 05 176).

Lexical Associations

apluhtu[armour]N (// akar[armor])

akar = ap-luḫ-tu (Ea 05 176).

akar = ⸢ap⸣-lu-uḫ-tum (K 04263+ o ii 8'').

[^kuš]⸢akar⸣ = ap-luḫ-tum [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 5'; RA 28, 129, K 04547+ r ii 6).

apluhtu[armour]N puluhtu[fear(someness)]N šanîš[otherwise]AV ṣāltu[combat]N (// akar[armor])

akarₓ(EN%EN) = ap-luḫ-tu pu-luḫ-tu ša₂-niš ṣal-tum (SpTU 2, 054 o 7).

References for all phrases

akar[armor]

akar = [...] (CT 12, pl. 30, BM 038178 r i' 7').

^kuš⸢akar⸣ = [...] [...] (CT 19, pl. 01, K 04254 i' 11').

akar = ap-luḫ-tu (Ea 05 176).

akar = ⸢ap⸣-lu-uḫ-tum (K 04263+ o ii 8'').

[^kuš]⸢akar⸣ = ap-luḫ-tum [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 5'; RA 28, 129, K 04547+ r ii 6).

akarₓ(EN%EN) = ap-luḫ-tu pu-luḫ-tu ša₂-niš ṣal-tum (SpTU 2, 054 o 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023821

See full ePSD2 article for akar[armor]N

Base forms:a₂-kar₂; ^ŋeša₂-kar₂.

Written forms:a₂-kar₂; ^ŋeša₂-kar₂.

Normalized forms:akar (a₂-kar₂, ^ŋeša₂-kar₂).

Morphological forms: ~ .

1. implement, tool, utensil (3x/100%)

Lexical Associations

unūtu[tools]N (// akar[implement])

[a₂]-⸢kar₂⸣ = u₂-nu-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 45).

u₂-nu-ut tāhāzu[battle]N (// akar[implement] me[battle])

[a₂-kar₂ me₃^?] = ⸢u₂⸣-nu-ut ta-⸢ḫa-zi⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 46).

unūtu[tools]N (// apin[plow] akar[implement])

apin a₂-kar₂ = u₂-nu-tu a-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 10').

epinnu[(seed) plough]N ša[that]REL unūtu[tools]N ša[that]REL suppuhu[scattered]AJ (// apin[plow] akar[implement] bir[scatter])

apin a₂-kar₂ bir-bir-re = e-bi-in-nu ša u₂-nu-tu ša ṣu-[up-pu-ḫu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 11').

sikkatu[peg]N karru[knob]N (// gag[nail] akar[implement])

^ŋešgag a₂-kar₂ = MIN<(sik-ka-tu)> MIN<(kar-ri)> (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 23').

References for all phrases

akar[implement]

[^ŋeša₂]-kar₂ = [...] (CT 19, pl. 12, K 07767 i' 12').

[a₂]-⸢kar₂⸣ = u₂-nu-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 45).

akar[implement] me[battle]

[a₂-kar₂ me₃^?] = ⸢u₂⸣-nu-ut ta-⸢ḫa-zi⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 46).

apin[plow] akar[implement]

^ŋešapin a₂-kar₂ (BRM 4, 29 + 30 o ii 19).

apin a₂-kar₂ = u₂-nu-tu a-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 10').

apin[plow] akar[implement] bir[scatter]

apin a₂-kar₂ bir-bir-re = e-bi-in-nu ša u₂-nu-tu ša ṣu-[up-pu-ḫu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 11').

gag[nail] akar[implement]

⸢^ŋešgag a₂⸣-kar₂ = [...] (Rm 0347 o ii' 7').

^ŋešgag a₂-kar₂ = MIN<(sik-ka-tu)> MIN<(kar-ri)> (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 23').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023823

See full ePSD2 article for akar[implement]N

Base forms:akkil₂.

Written forms:akkil₂.

Normalized forms:akkil (akkil₂).

Morphological forms: ~ .

1. noise, cry, clamor, uproar (2x/100%)

akkil

= ikkillu (Ea 03 7).

akkil₂

= šisītu (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 1', r i' 2').

kil₄

= tukku (Ea 03 3).

Lexical Associations

ikkillu[lamentation]N (// akkil[noise])

akkil = [ik-kil-lu] (Ea 03 7; MSL 03, 094 ST r i 48).

tukku[alarm]N (// akkil[noise])

kil₄ = [tuk-ku] (Ea 03 3).

šisītu[cry]N (// akkil[noise])

akkil₂ = ši-[si-tu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 1').

References for all phrases

akkil[noise]

akkil (OB Nippur Izi Tab.I, 461; OB Nippur Lu 637).

akkil-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 116).

akkil₂ = ta-[...] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 2').

akkilₓ(AD.KU)-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 117).

akkil = [ik-kil-lu] (Ea 03 7; MSL 03, 094 ST r i 48).

kil₄ = [tuk-ku] (Ea 03 3).

akkil₂ = ši-[si-tu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 1').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023835

See full ePSD2 article for akkil[noise]N

Base forms:^tug₂aktum.

Written forms:^tug₂aktum.

Normalized forms:aktum (^tug₂aktum).

Morphological forms: ~ .

1. a garment (1x/100%)

Lexical Associations

ṣapšu[(a garment)]N (// aktum[garment])

[^tug₂]⸢aktum⸣ = ṣap-šu šal-ḫu lu-bar GADA (LTBA 1, 86 r iii 22; CT 18, pl. 17, K 04211 o 19; SpTU 3, 116 o i 37).

^tug₂aktum = ṣa-⸢ap-šum⸣ (OECT 04, 152 d i 9).

References for all phrases

aktum[garment]

^tug₂aktum (OB Nippur Ura 4 587; CBS 4608 + r v 19).

[^tug₂]⸢aktum⸣ = ṣap-šu šal-ḫu lu-bar GADA (LTBA 1, 86 r iii 22; CT 18, pl. 17, K 04211 o 19; SpTU 3, 116 o i 37).

^tug₂aktum = ṣa-⸢ap-šum⸣ (OECT 04, 152 d i 9).

aktum[garment] sag[rare]

^tug₂aktum sag₁₀ (OB Nippur Ura 4 588; CBS 4608 + r v 20).

siki[hair] aktum[garment]

siki aktum(SU) (ED Vessels and Garments 102).

tug[textile] aktum[garment]

tug₂ aktum(SU) (ED Vessels and Garments 101).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023843

See full ePSD2 article for aktum[garment]N

Base forms:kuš₃; ^ku-^uškuš₃.

Written forms:^ku-^uškuš₃; kuš₃.

Normalized forms:akuš (kuš₃, ^ku-^uškuš₃).

Morphological forms: ~ .

1. forearm (2x/100%)

Lexical Associations

ahu[arm]N (// akuš[forearm])

^ku-^uškuš₃ = a-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 48).

uppu[tube]N ahu[arm]N (// mud[tube] akuš[forearm])

mud MIN<(kuš₃)> = up-pi a-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 49).

References for all phrases

akuš[forearm]

^ku-^uškuš₃ = a-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 48).

akuš[forearm] sud[distant]

a₂-kuš₃ su₃-su₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 50).

mud[tube] akuš[forearm]

mud MIN<(kuš₃)> = up-pi a-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 49).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023847

See full ePSD2 article for akuš[forearm]N

Base forms:a₂-kuš₂; a₂-kuš₂-u₃.

Written forms:a₂-kuš₂; a₂-kuš₂-u₃; a₂-kuš₂-u₃-a-ni.

Normalized forms:akuš (a₂-kuš₂, a₂-kuš₂-u₃); akuš,ani (a₂-kuš₂-u₃-a-ni).

Morphological forms: ~ ; ~,ani .

1. toil (4x/100%)

Lexical Associations

manahtu[weariness]N (// akuš[toil])

a₂-kuš₂-u₃ = ma-na-aḫ-tum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 6).

a₂-kuš₂-u₃-a-ni = ma-na-aḫ-ta-šu₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 7).

mānahtu[weariness]N (// akuš[toil])

⸢a₂⸣-gu₂-šu = ma-na-aḫ-du ta-ri-ia-aš-ḫa-aš (KBo 01, 42 o i 20').

References for all phrases

akuš[toil]

a₂-kuš₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 29).

a₂-kuš₂ = [...] (CT 19, pl. 16, DT 044 o ii 2').

a₂-kuš₂-a (OB Nippur Izi Tab.II, 30).

a₂-kuš₂-u₃ = [...] (CT 19, pl. 16, DT 044 o ii 3').

a₂-kuš₂-u₃ = ma-na-aḫ-tum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 6).

a₂-kuš₂-u₃-a-ni = ma-na-aḫ-ta-šu₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 7).

⸢a₂⸣-gu₂-šu = ma-na-aḫ-du ta-ri-ia-aš-ḫa-aš (KBo 01, 42 o i 20').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023850

See full ePSD2 article for akuš[toil]N

Base forms:al.

Written forms:al.

Normalized forms:al (al).

Morphological forms: ~ .

1. (compound verb nominal element) (2x/100%)

Lexical Associations

erēšu[request]V (// al[cvne] di[speak])

al di = e-re-šu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 34).

erištu[demand]N (// al[cvne] dug[speak])

al MIN<(dug₄-ga)> = e-ri-ME-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 32').

References for all phrases

al[cvne] di[speak]

al di = e-re-šu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 34).

al[cvne] dug[speak]

al MIN<(dug₄-ga)> = e-ri-ME-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 32').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023852

See full ePSD2 article for al[cvne]N

Base forms:al; ^ŋešal.

Written forms:al; ^ŋešal.

Normalized forms:al (al, ^ŋešal).

Morphological forms: ~ .

1. hoe, pickax (4x/100%)

al

(OB Nippur Ea 675).

= allu (Ea 07 194).

= alli (K 04263+ r i 6).

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 12').

Lexical Associations

allu[hoe]N (// al[hoe])

al = al-lu (K 04263+ r i 6).

al = ^gišAL (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 7; Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 51'; Ea 07 194).

[^ŋeš]⸢al⸣ = al-lu mar-[ru] (BM 045859 o 4').

allu[hoe]N karku[rolled]AJ (// al[hoe] sa[sinew])

al sa = MIN<(al-lu)> qa-ar-qu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 52').

qaqqadu[head]N allu[hoe]N (// al[hoe] saŋ[head])

al saŋ = qa-qa-ad al-li (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 53').

šinnu[tooth]N allu[hoe]N (// al[hoe] zu[tooth])

al zu₂ = ši-in-na al-li (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 54').

ša[of]DET 3 šinnu[tooth]N (// al[hoe] zu[tooth] eš[three])

al zu₂ eš₆ = ša 3 ZU₉-šu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 56').

titennu[hay fork]N (// al[hoe] zu[tooth] limmu[four])

al zu₂ limmu₂ = te-da-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 57').

[^ŋešal] ⸢zu₂⸣ limmu₂-ba = ti-ten₂-nu MIN<(mar-ru)> ša₂ za-ri-⸢i⸣ (BM 045859 o 5').

turāšu[harvest]N (// al[hoe] zu[tooth] limmu[four])

al zu₂ limmu₂ = tu-ra-šu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 58').

ša[of]DET šina[two]NU šinnu[tooth]N (// al[hoe] zu[tooth] min[two])

al zu₂ min₅ = ša ši-it-ta ši-in-na-šu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 55').

References for all phrases

al[hoe]

al (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 12'; MSL 14, 027 Ji r ii 3; OB Nippur Ea 675; MSL 14, 027 Jc r i' 10').

^ŋešal (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 28', r iii 31', r iii 32'; TCVC 782 o 5', r i 1, r i 2; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 26; BRM 4, 29 + 30 o iv 6, o iv 9, o iv 10; OB Nippur Ura 1 477; CUSAS 12, 3.1.11 r 3; CM 22, pl. 35-36 o vi 39; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 35; CUSAS 12, 3.1.05 o 3; CUSAS 12, 3.1.02 3, 4; CUSAS 12, 3.1.07 o i 2, o i 9, o ii 2, o ii 9; MSL SS 1 96 c i 32', c i 33'; IB 1512c + o iv 18).

^ŋešal = [...] [...] (RA 17, 168, K 10047 o ii' 4').

al = al-lu (K 04263+ r i 6).

al = ^gišAL (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 7; Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 51'; Ea 07 194).

[^ŋeš]⸢al⸣ = al-lu mar-[ru] (BM 045859 o 4').

al[hoe] GU₂ saŋ[head]

^ŋešal GU₂^? saŋ^!(KA) (TCVC 782 r i 3).

al[hoe] QUM-HI

^ŋešal QUM-ḪI (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 34').

al[hoe] TAG-a

⸢^ŋešal TAG⸣-a (CM 22, pl. 35-36 o vi 40).

al[hoe] apin[plow]

^ŋešal apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 25).

al[hoe] gaz[kill]

^ŋešal^! gaz (TCVC 782 r i 9).

al[hoe] gizi[reed] x-ru

^ŋešal gi-zi x-ru (CUSAS 12, 3.1.02 2).

al[hoe] gud[ox] saŋ[head]

^ŋešal gud saŋ (CUNES 49-13-163 o 2).

al[hoe] ki[place]

[^ŋeš]⸢al ki^?⸣ (TCVC 782 o 7'; BRM 4, 29 + 30 o iv 7).

al[hoe] kun[tail] saŋ[head]

^ŋešal kun saŋ (BRM 4, 29 + 30 o iv 11).

al[hoe] sa[sinew]

al sa = MIN<(al-lu)> qa-ar-qu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 52').

al[hoe] saŋ[head]

^ŋeš⸢al⸣ saŋ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 30'; BRM 4, 29 + 30 o iv 8; CUNES 49-13-163 o 1; IB 1512c + o iv 20).

al saŋ = qa-qa-ad al-li (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 53').

al[hoe] saŋdu[head]

^ŋešal saŋ-du (ROM 910x209.184 r 1).

al[hoe] x ŋal[be]

^ŋešal [...] ⸢ŋal₂^?-la^?⸣ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 33').

al[hoe] zu[tooth]

^ŋešal zu₂ (TCVC 782 r i 5; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 27; BRM 4, 29 + 30 o iv 13; OB Nippur Ura 1 478; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 36; ROM 910x209.184 r 2, r 3, r 4; MSL SS 1 96 c i 34').

al zu₂ = ši-in-na al-li (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 54').

al[hoe] zu[tooth] dili[single]

^ŋeš⸢al⸣ zu₂ dili (ROM 910x209.184 r 5, r 6).

al[hoe] zu[tooth] diš[one]

^ŋešal zu₂ diš (CUSAS 12, 3.1.07 o i 7, o i 14, o ii 7, o ii 14).

al[hoe] zu[tooth] eš[three]

^ŋešal zu₂ eš₅ (TCVC 782 r i 7; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 29; BRM 4, 29 + 30 o iv 15; OB Nippur Ura 1 481; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 38; CUSAS 12, 3.1.07 o i 6, o i 13, o ii 6, o ii 13; MSL SS 1 96 c i 36'; IB 1512c + o iv 22).

al zu₂ eš₆ = ša 3 ZU₉-šu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 56').

al[hoe] zu[tooth] limmu[four]

^ŋešal zu₂ limmu (OB Nippur Ura 1 482; IB 1512c + o iv 23).

^ŋeš⸢al zu₂⸣ limmu₅ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 36'; TCVC 782 r i 8; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 30; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 39; CUSAS 12, 3.1.02 1; MSL SS 1 96 c i 37').

^ŋešal zu₂ lim₂-ma = [...] [...] (RA 17, 168, K 10047 o ii' 5').

al zu₂ limmu₂ = te-da-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 57').

[^ŋešal] ⸢zu₂⸣ limmu₂-ba = ti-ten₂-nu MIN<(mar-ru)> ša₂ za-ri-⸢i⸣ (BM 045859 o 5').

al zu₂ limmu₂ = tu-ra-šu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 58').

al[hoe] zu[tooth] min[two]

^ŋeš⸢al zu₂⸣ min (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 35'; TCVC 782 r i 6; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 28; BRM 4, 29 + 30 o iv 14; OB Nippur Ura 1 480; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 37; CUSAS 12, 3.1.07 o i 5, o i 12, o ii 5, o ii 12; MSL SS 1 96 c i 35'; IB 1512c + o iv 21).

al zu₂ min₅ = ša ši-it-ta ši-in-na-šu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 55').

al[hoe] ŋušur[beam]

^ŋešal ŋeš-ur₂ (TCVC 782 r i 4).

lu[person] al[hoe] di[speak] dug[speak]

lu₂ al di dug₄-ga = ša er-še-e-tim (MSL 12, 157 A 75).

saŋ[head] al[hoe]

[^ŋeš]saŋ al (CUSAS 12, 3.1.07 o i 4, o i 11, o ii 4, o ii 11).

zu[tooth] al[hoe]

[^ŋeš]zu₂ al (CUSAS 12, 3.1.07 o i 3, o i 10, o ii 3, o ii 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023856

See full ePSD2 article for al[hoe]N

Base forms:^ŋeša₂-la₂.

Written forms:^ŋeša₂-la₂.

Normalized forms:ala (^ŋeša₂-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. an irrigation device (1x/100%)

Lexical Associations

alû[pipe]N (// ala[device])

[a₂-la₂] = [a]-⸢lu⸣-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 4).

dilûtu[device for water drawing]N (// ala[device])

[^ŋeša₂]-la₂ = di-⸢lu⸣-[tu₂] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 4'').

References for all phrases

ala[device]

^ŋešu₅-la (TMH 5, 146 o 1).

[a₂-la₂] = [a]-⸢lu⸣-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 4).

[^ŋeša₂]-la₂ = di-⸢lu⸣-[tu₂] (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 4'').

par[canal] ala[device]

pa₅ a-la₂ (OB Nippur Ura 5 386).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023870

See full ePSD2 article for ala[device]N

Base forms:a₂-la₂; ^ŋeša₂-la₂.

Written forms:^ŋeša-la₂; a₂-la₂.

Normalized forms:ala (a₂-la₂, ^ŋeša-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. a wooden drum (3x/100%)

Lexical Associations

alû[(a kind of drum)]N (// ala[drum])

⸢a₂⸣-la₂ = a-lu-u₂ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 48, r ii 3).

^kuš⸢a₂⸣-la₂ = a-lu-<<A>>-u (BM 085983 o iii 15).

^ŋeš⸢a^?⸣-la₂ = ⸢a⸣-[lu-u₂] (CT 18, pl. 46, K 02028 r i' 3').

[^ŋeš]⸢a₂⸣-[la₂] = a-lu-u₂ (AOAT 275, 278, BM 036726 o 20).

kippatu[circle]N alû[(a kind of drum)]N (// gurum[rim] ala[drum])

gur₂ ⸢a₂⸣-la₂ = kip-pa-at a-le-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 42).

^ŋešgur₂ a₂-la₂ = MIN<(kippat)> a-le-⸢e⸣ (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 6').

mašku[skin]N alû[(a kind of drum)]N (// kuš[skin] ala[drum])

kuš a₂-la₂ = MIN<(ma-šak)> a-le-e (Ura 11 section 3, 34; LTBA 1, 33 r i 32).

⸢kuš⸣ a₂-la₂ = maš-ka a-⸢le⸣-[e] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 18').

References for all phrases

ala[drum]

^kuša₂-la₂ (OB Nippur Ura 2 470; MSL 07, 209 V01 r v 8; UET 7, 092 ii 24').

^ŋeša₂-la₂ (OB Nippur Ura 1 600).

⸢a₂⸣-la₂ = a-lu-u₂ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 48, r ii 3).

^kuš⸢a₂⸣-la₂ = a-lu-<<A>>-u (BM 085983 o iii 15).

^ŋeš⸢a^?⸣-la₂ = ⸢a⸣-[lu-u₂] (CT 18, pl. 46, K 02028 r i' 3').

[^ŋeš]⸢a₂⸣-[la₂] = a-lu-u₂ (AOAT 275, 278, BM 036726 o 20).

gurum[rim] ala[drum]

^ŋešgur₂ a-la₂ (CUSAS 12, 3.1.1 c iv 29).

[^ŋešgur₂] alal^! (CBS 08245 o 3).

^ŋeš⸢gur₂⸣ a₂-⸢la₂⸣ (CUNES 51-09-139 o 2, r 2).

gur₂ ⸢a₂⸣-la₂ = kip-pa-at a-le-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 42).

^ŋešgur₂ a₂-la₂ = MIN<(kippat)> a-le-⸢e⸣ (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 6').

kuš[skin] ala[drum]

kuš a₂-⸢la₂⸣ = [...] (BM 036674 r 7'; Rm 2, 583 r i 23'; LTBA 1, 70 o 6').

kuš a₂-la₂ = MIN<(ma-šak)> a-le-e (Ura 11 section 3, 34; LTBA 1, 33 r i 32).

⸢kuš⸣ a₂-la₂ = maš-ka a-⸢le⸣-[e] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 18').

lu[person] ala[drum]

lu₂ ^kuša₂-la₂ (NBC 09830 r i 32).

lu₂ ^kuša₂-la₂ = ša a-li-[e] (MSL 12, 157 A 247).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023872

See full ePSD2 article for ala[drum]N

Base forms:a-la₂.

Written forms:a-la₂.

Normalized forms:ala (a-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. silt (1x/100%)

Lexical Associations

šiknu[act of putting]N nāru[river]N (// ala[silt] id[river])

a-la₂ id₂-da = ši-kin na-a-ri (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 36').

a₂-lal₂ id₂-da = ši-kin na-a-ri (BM 048569 r 2).

a₂-la₂ id₂-da = ši-kin na-a-ri (Ura 11 section 3, 95; MSL SS 1, 042 o 11; LTBA 1, 33 r ii 24; MSL SS 1, 030 o 12').

References for all phrases

ala[silt] id[river]

a-[la₂ id₂-da] (AlT 445 o ii 15').

e-la₂ id₂^!(A-)da (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o v 5).

a-la₂ id₂-da = ši-kin na-a-ri (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 36').

a₂-lal₂ id₂-da = ši-kin na-a-ri (BM 048569 r 2).

a₂-la₂ id₂-da = ši-kin na-a-ri (Ura 11 section 3, 95; MSL SS 1, 042 o 11; LTBA 1, 33 r ii 24; MSL SS 1, 030 o 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023881

See full ePSD2 article for ala[silt]N

Base forms:^duga-la₂.

Written forms:^duga-la₂.

Normalized forms:ala (^duga-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. vessel for carrying water (2x/100%)

References for all phrases

ala[vessel for carrying water]

^duga-la₂ = [...] (DT 052 o i' 31', r i 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023883

See full ePSD2 article for ala[vessel for carrying water]N

Base forms:^a-^la-^adalad.

Written forms:^a-^la-^adalad.

Normalized forms:alad (^a-^la-^adalad).

Morphological forms: ~ .

1. a spirit (1x/100%)

Lexical Associations

šēdu[protective deity]N (// alad[spirit])

[^dalad₂] = še^!(DIN-)e-du tar-pi₂-iš (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 4').

nāru[river]N Išum[1]DN (// id[river] alad[spirit])

id₂ ^a-^la-^adalad = ID₂ ^di-šum (2R 50, K 02035A+ r i 11).

References for all phrases

alad[spirit]

^d[alad] = [...] (CBS 00331 r i 7).

[^dalad₂] = še^!(DIN-)e-du tar-pi₂-iš (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 4').

id[river] alad[spirit]

id₂ ^a-^la-^adalad = ID₂ ^di-šum (2R 50, K 02035A+ r i 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023885

See full ePSD2 article for alad[spirit]N

Base forms:^lu₂al-ak-a.

Written forms:^lu₂al-ak-a.

Normalized forms:alaka (^lu₂al-ak-a).

Morphological forms: ~ .

1. hoer (1x/100%)

Lexical Associations

rāpiqu[hoer]N (// alaka[hoer])

⸢^lu₂⸣al-ak-a = ra-pi-qu (K 04342 r ii 6').

References for all phrases

alaka[hoer]

⸢^lu₂⸣al-ak-a = ra-pi-qu (K 04342 r ii 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023887

See full ePSD2 article for alaka[hoer]N

Base forms:^a-^lalalal; ^dugalal₂^a-^lal₂; ^ŋešalal^e-^lal; ^ŋeš  ^a-^lalalal.

Written forms:^a-^lalalal; ^ŋeš  ^a-^lalalal; ^ŋešalal^e-^lal; ^dugalal₂^a-^lal₂.

Normalized forms:alal (^a-^lalalal, ^dugalal₂^a-^lal₂, ^ŋešalal^e-^lal, ^ŋeš  ^a-^lalalal).

Morphological forms: ~ .

1. tube, pipe (4x/100%)

alal

(OB Nippur Ea 241; OB Nippur Aa 241:1).

= alallum (Ea 04 17).

Lexical Associations

alallu[drain]N (// alal[tube])

^dugalal₂^a-^lal₂ = ŠU<(alallum)>^lum (DT 052 r i 17').

alallû[drain]N (// alal[tube])

alal = a-[lal-lum] (SpTU 1, 120 o 4'; Ea 04 17).

⸢^ŋešalal⸣ = a-a-lal-[lu] [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 24'').

^ŋešalal^e-^lal = e-lal-[lu] (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 22).

^ŋeš  ^a-^lalalal = a-lal-lum (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 5').

maslahu[(a libation tube)]N (// alal[tube])

[^gia]^e-la₂ = mas-la-ḫu (BM 047420 o 4').

maššû[(a carrying basket or board)]N (// alal[tube])

[^gia]⸢^e⸣-la₂ = maš-šu-uʾ (BM 047420 o 3').

naṣṣabu[drain pipe]N ša[of]DET qanû[reed]N (// alal[tube])

^a-^lalalal = MIN<(na-ṣa-bu)> ša₂ GI (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 6).

References for all phrases

alal[tube]

alal (OB Nippur Ea 241; JCS 32, 145, N 4938 r ii' 11').

alal = a-lu-u₂-um (OB Nippur Aa 241:1).

alal = [...] (MSL 14, 369 o 1').

alalaₓ(ŠID×A) (MSL 14, 29 Lb b i 12').

^ŋešalal (CUSAS 12, 3.1.1 c i 20).

^ŋešalal-<<x>>-la (CUNES 48-08-031 o 1).

^dugalal₂^a-^lal₂ = ŠU<(alallum)>^lum (DT 052 r i 17').

alal = a-[lal-lum] (SpTU 1, 120 o 4'; Ea 04 17).

⸢^ŋešalal⸣ = a-a-lal-[lu] [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 24'').

^ŋešalal^e-^lal = e-lal-[lu] (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 22).

^ŋeš  ^a-^lalalal = a-lal-lum (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 5').

[^gia]^e-la₂ = mas-la-ḫu (BM 047420 o 4').

[^gia]⸢^e⸣-la₂ = maš-šu-uʾ (BM 047420 o 3').

^a-^lalalal = MIN<(na-ṣa-bu)> ša₂ GI (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023895

See full ePSD2 article for alal[tube]N

Base forms:e-la-lu.

Written forms:e-la-lu.

Normalized forms:alala (e-la-lu).

Morphological forms: ~ .

1. soothing expression (1x/100%)

Lexical Associations

zammeru[singer]N (// alala[expression])

e-⸢la-lu⸣ = za-am-me-ru (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 9).

References for all phrases

alala[expression]

e-⸢la-lu⸣ = za-am-me-ru (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 9).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023902

See full ePSD2 article for alala[expression]J

Base forms:alan; ^na₄alan.

Written forms:alan; ^na₄alan.

Normalized forms:alan (alan, ^na₄alan).

Morphological forms: ~ .

1. image (9x/100%)

alam

(OB Nippur Ea 845; OB Nippur Aa 845:1).

alan

= ṣalmu (CT 11, pl. 22, K 06016 r iii' 9').

(Ebla Sign List 52).

Lexical Associations

lānu[form]N (// alan[image])

⸢alan⸣-ŋu₁₀ = la-[a-ni] (CUSAS 12, 4.2 r 24).

ṣalmu[effigy]N (// alan[image])

alan = ṣa-al-mu (CT 11, pl. 22, K 06016 r iii' 9').

alan^zabar = ṣal-mu (Ura 12 Seg.1, 128; SpTU 3, 111 o iii 23).

ṣalmu[figure]N (// alan[image])

[alam] = [ṣa]-al-mu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 11).

belû[be(come) extinguished]V (// alan[image] sig[put])

alan sig₁₀-ga = bu-ul-lu-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 14').

ṣalmu[figure]N (// alan[image] zagin[lapis])

^na₄alan za-gin₃ = ṣal-⸢mu⸣ (TCL 06, 36 r i 26; Ura 16 Seg.1, 85).

ṣalmu[figure]N (// alan[image] ŋešnugal[alabaster])

^na₄alan ŋeš-nu₁₁-gal = ṣal-⸢mu⸣ (TCL 06, 36 o i 17; Ura 16 Seg.1, 17).

ṣalmu[effigy]N TIR-x (// alan[image] šub[fall])

alan šub-ba = MIN<(ṣa-lam)> TIR-[...] (MM 1082, TIM 11, 37 r i 14').

ṣalmu[effigy]N nīdu[l(a)ying]N (// alan[image] šub[fall])

alan šub-ba = ṣa-lam ni-⸢du^?⸣ (MM 1082, TIM 11, 37 r i 13').

ša[of]DET ṣalmu[effigy]N (// bardul[garment] alan[image])

^tug₂bar-dulₓ(LU) alan = ša₂ ṣal-[me] (Rm 0606+ o ii 39').

ša[of]DET ṣalmu[effigy]N (// tugguza[textile] alan[image])

⸢tug₂-gu-za alan⸣ = ša₂ ṣal-me (Rm 0606+ r ii 11).

References for all phrases

UD alan[image]

UD alan (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 r frg.1 4').

alan[image]

alam (OB Nippur Ea 845; MSL 14, 028 Jy o 4').

alam = ṣa-al-mu-um (OB Nippur Aa 845:1).

alan (Ebla Sign List 52; KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 r frg.1 5').

⸢alan⸣ = [...] (MM 1082, TIM 11, 37 r i 8').

alan = ⸢x⸣-[...] (MM 1082, TIM 11, 37 r i 9').

alan-ŋu₁₀ (HAG 05 r iii 13').

alan^kug-^babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 16).

alan^kug-^sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 25; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a r v 12').

⸢alan⸣^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 22; OB Nippur Ura 2 581; Education in the Earliest Schools no. 117 o i 6; IB 1612b r i 20).

⸢alan^zabar⸣ = [...] (LTBA 1, 35 o ii' 10'; AO 02163b o 11).

alaŋ (MSL 14, 028 Jx o 4').

[^urud]⸢alan⸣ (Emar 6/1, p. 164, Msk 731084z r 5'; ASJ 09, 289-291 r i 3).

^urudalan (BM 085983 r i 13).

^ŋešalam (OB Nippur Ura 1 696).

⸢alan⸣-ŋu₁₀ = la-[a-ni] (CUSAS 12, 4.2 r 24).

alan = ṣa-al-mu (CT 11, pl. 22, K 06016 r iii' 9').

alan^zabar = ṣal-mu (Ura 12 Seg.1, 128; SpTU 3, 111 o iii 23).

[alam] = [ṣa]-al-mu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 11).

alan[image] dim[create]

⸢alan⸣ dim₂-dim₂ (OB Nippur Lu 680).

alan[image] kugbabbar[silver]

alan kug-babbar (OB Nippur Ura 2 605).

alan kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 201; CT 12, pl. 31, BM 093067 r i' 1).

alan[image] kugsig[gold]

alan kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 646; Ura 12 Seg.2, 47'; BM 047553 r 15b).

alan[image] sig[put]

alan sig₁₀-ga = bu-ul-lu-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 14').

alan[image] x

^ŋešalam [...] (MSL SS 1 96 d ii 7').

alan[image] zagin[lapis]

^na₄alan ⸢za⸣-gin₃ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 38; AlT 447 59; OB Nippur Ura 4 33; BBVOT 03, 01 o 44; CUSAS 12, 3.4.1 a i 35; SLT 76 o i 8'; CBS 4608 + o i 30).

^na₄alan [za-gin₃] (SpTU 3, 112 o 10').

^na₄⸢alan⸣ [za-gin₃] = [...] (CT 51, 170 o 7').

^na₄alan za-gin₃ = ṣal-⸢mu⸣ (TCL 06, 36 r i 26; Ura 16 Seg.1, 85).

alan[image] {d}x

^ŋešalam ^d[...] (MSL SS 1 96 d ii 6').

alan[image] ŋešnugal[alabaster]

^na₄alan ŋeš-nu₁₁-gal = ṣal-⸢mu⸣ (TCL 06, 36 o i 17; Ura 16 Seg.1, 17).

alan[image] šub[fall]

alan šub-ba = MIN<(ṣa-lam)> TIR-[...] (MM 1082, TIM 11, 37 r i 14').

alan šub-ba = ṣa-lam ni-⸢du^?⸣ (MM 1082, TIM 11, 37 r i 13').

bardul[garment] alan[image]

^tug₂bar-dulₓ(LU) alan = ša₂ ṣal-[me] (Rm 0606+ o ii 39').

nar[musician] a[arm] alan[image]

⸢nar a₂⸣ alan-da (OrNS 70, 210-211 o ii 19').

tugguza[textile] alan[image]

⸢tug₂-gu-za alan⸣ = ša₂ ṣal-me (Rm 0606+ r ii 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023912

See full ePSD2 article for alan[image]N

Base forms:alan-dim₂.

Written forms:alan-dim₂.

Normalized forms:alandim (alan-dim₂).

Morphological forms: ~ .

1. form (3x/100%)

References for all phrases

alandim[form]

alan-dim₂ = ka-[...] (MM 1082, TIM 11, 37 r i 10').

alan-dim₂ = nu-ur-[x] (MM 1082, TIM 11, 37 r i 12').

alan-dim₂ = nu-šu-[x] (MM 1082, TIM 11, 37 r i 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023916

See full ePSD2 article for alandim[form]N

Base forms:^ŋešal-ŋar.

Written forms:^ŋešal-ŋar.

Normalized forms:alŋar (^ŋešal-ŋar).

Morphological forms: ~ .

1. a musical instrument (1x/100%)

Lexical Associations

alû[(a kind of drum)]N (// alŋar[instrument])

[^ŋeš]al-[ŋar] = MIN<(a-lu-u₂)> (AOAT 275, 278, BM 036726 o 21).

References for all phrases

alŋar[instrument]

a₂-<la₂>-kar₂^!(GAN₂) = la-[lu-u] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 4).

^ŋešal-ŋar (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 15; OB Nippur Ura 1 601; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 44; MSL SS 1 96 c ii 35').

^ŋešal-ŋar = [...] (CT 18, pl. 46, K 02028 r i' 4').

[^ŋeš]al-ŋar-re (CUNES 48-10-018 o 1, r 1).

[^ŋeš]al-[ŋar] = MIN<(a-lu-u₂)> (AOAT 275, 278, BM 036726 o 21).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023924

See full ePSD2 article for alŋar[instrument]N

Base forms:^ŋešal-ŋar-sur; ^ŋešal-ŋar-sur₉.

Written forms:^ŋešal-ŋar-sur-ra; ^ŋešal-ŋar-sur₉.

Normalized forms:alŋarsur (^ŋešal-ŋar-sur₉); alŋarsur,ak (^ŋešal-ŋar-sur-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. drumstick (3x/100%)

Lexical Associations

algarsurrû[drumstick?]N (// alŋarsur[drumstick])

^ŋešal-ŋar-sur₉^! = ŠU<(algarsurrû)>^u [...] (BM 034129 r i' 6'; K 04399 r i' 9).

algarsurrû[drumstick?]N x (// alŋarsur[drumstick])

^ŋešal-ŋar-sur-ra = ŠU<(algarsurrû)> [...] (CT 18, pl. 46, K 02028 r i' 9').

algarsurrû[drumstick]N (// alŋarsur[drumstick])

⸢a₂⸣-la₂-gan₂-ur₃ = ⸢a^?⸣-la-gu-⸢šu⸣-[ru-u] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 5).

References for all phrases

alŋarsur[drumstick]

^ŋešal-ŋar-sur (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 16).

^ŋešal-ŋar-sur-ra (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 45; MSL SS 1 96 c ii 36').

^ŋešal-ŋar-⸢sur⸣-[ra] = [...] [...] (K 14125 i' 2').

^ŋešal-ŋar-sur₉ (OB Nippur Ura 1 602).

^ŋešal-ŋar-sur₉^! = ŠU<(algarsurrû)>^u [...] (BM 034129 r i' 6'; K 04399 r i' 9).

^ŋešal-ŋar-sur-ra = ŠU<(algarsurrû)> [...] (CT 18, pl. 46, K 02028 r i' 9').

⸢a₂⸣-la₂-gan₂-ur₃ = ⸢a^?⸣-la-gu-⸢šu⸣-[ru-u] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 5).

lu[person] alŋarsur[drumstick]

lu₂ al-ŋar-su-ra = mu-ki-il [a-li-e] (MSL 12, 157 A 248).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023926

See full ePSD2 article for alŋarsur[drumstick]N

Base forms:alim.

Written forms:alim.

Normalized forms:alim (alim).

Morphological forms: ~ .

1. bison (3x/100%)

alim

(OB Nippur Ea 568; MSL 14, 029 Lh o i 3').

Lexical Associations

alimbû[a (mythical?) bovid]N (// alim[bison])

^gudalim = a-lim-bu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 249; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 7').

ditānu[bison?]N (// alim[bison])

ditānu[bison]N (// alim[bison])

a-lim = di-ta-a-nu (LTBA 1, 42 o ii' 8).

alim = di-ta-nu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 7; Ura 14 145; LTBA 1, 43 o 9'a; CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 56; LTBA 1, 44 o iii 4).

kusarikku[bison]N (// alim[bison])

alim = ku-sa-ri-⸢ku⸣ (LTBA 1, 42 o ii' 11; CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 57).

^gudalim = ku-sa-riq-qu (Ura 13 Seg.1, 258; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 16').

mašku[skin]N ditānu[bison]N (// kuš[skin] alim[bison])

[kuš] alim = MIN<(mašak)> di-ta-ni (BaM 10, 129 W 23830d o i' 11').

[kuš] ⸢alim⸣ = MIN<(mašak)> di-ta-nu (LTBA 1, 33 o i 9').

kuš alim = MIN<(maš-ku)> di-ta-ni (Ura 11 section 1, 27).

⸢kuš⸣ ^a-^li-^imalim = MIN<(mašak)> di-ta-nu (BM 033426 o i 18').

References for all phrases

alim[bison]

a-<lim> (Emar 6/1, p. 052, Msk 73265 o 5).

alim (OB Nippur Ea 568; A 07896 x' 10; ED Animals B 59; MSL 14, 029 Lh o i 3'; TSS 0046 o i 2'; PBS 12, 04 o iii 12'; MSL 14, 018 Bb r vi 30).

alimₓ(GIR₃×IGI) (BE 20/1, 38 o 4').

^gudalim = a-lim-bu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 249; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 7').

a-lim = di-ta-a-nu (LTBA 1, 42 o ii' 8).

alim = di-ta-nu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 7; Ura 14 145; LTBA 1, 43 o 9'a; CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 56; LTBA 1, 44 o iii 4).

alim = ku-sa-ri-⸢ku⸣ (LTBA 1, 42 o ii' 11; CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 57).

^gudalim = ku-sa-riq-qu (Ura 13 Seg.1, 258; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 16').

alim[bison] DU-DU

alim DU-DU (ED Word List F 46).

alim[bison] KAL

alim KAL (ED Word List F 45).

alim[bison] la₂

alim la₂^? (ED Word List F 44a).

alim[bison] suhub[~oxen]

alim suḫubₓ(BAR×AN) (ED Animals B 60).

ašag[field] alim[bison]

a-šag₄ alim-ma (OB Nippur Ura 5 6).

gud[ox] alim[bison]

[gud] ⸢alim⸣ = [...] (CTMMA 2, 055 r ii 30a; LTBA 1, 70 o 9').

kuš[skin] alim[bison]

kuš a-lim (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 37; ASJ 09, 289-291 o i 7'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 35).

[kuš a]-⸢lim⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 24).

[kuš] alim = MIN<(mašak)> di-ta-ni (BaM 10, 129 W 23830d o i' 11').

[kuš] ⸢alim⸣ = MIN<(mašak)> di-ta-nu (LTBA 1, 33 o i 9').

kuš alim = MIN<(maš-ku)> di-ta-ni (Ura 11 section 1, 27).

⸢kuš⸣ ^a-^li-^imalim = MIN<(mašak)> di-ta-nu (BM 033426 o i 18').

šu[hand] alim[bison]

⸢šu⸣ alim (CUSAS 12, 7.1 B r iii 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023928

See full ePSD2 article for alim[bison]N

Base forms:alim; alimₓ(ḪI.GIR₃); alimₓ(ḪI.GIR₃)-ma.

Written forms:alim; alimₓ(ḪUŠ)-ma; alimₓ(ḪUŠ)-x.

Normalized forms:alim (alim, alimₓ(ḪUŠ)-ma, alimₓ(ḪUŠ)-x).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) heavy (7x/100%)

Lexical Associations

Enlil[1]DN (// alim[heavy])

alim = ^dEN.LIL₂ (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 54).

kabtu[heavy one]N (// alim[heavy])

alim = kab-tu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 55a).

šarru[king]N (// alim[heavy])

alim = LUGAL (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 55).

alimₓ(ḪUŠ)-ma = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 25'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 30).

šarru[king]N (// alim[heavy] dil-dil)

alimₓ(ḪUŠ)-ma dil-dil = LUGAL (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 31).

alimₓ(ḪUŠ)-⸢x dil^?⸣-dil = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 26').

References for all phrases

alim[heavy]

alim = ^dEN.LIL₂ (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 54).

alim = kab-tu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 55a).

alim = LUGAL (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 55).

alimₓ(ḪUŠ)-ma = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 25'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 30).

alim[heavy] dil-dil

alimₓ(ḪUŠ)-ma dil-dil = LUGAL (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 31).

alimₓ(ḪUŠ)-⸢x dil^?⸣-dil = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 26').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023932

See full ePSD2 article for alim[heavy]V/i

Base forms:^ŋešal-la-an.

Written forms:^ŋešal-la-an.

Normalized forms:allanum (^ŋešal-la-an).

Morphological forms: ~ .

1. oak (1x/100%)

Lexical Associations

allānu[oak]N (// allanum[oak])

^ŋešal-la-an = al-la-nu (Rm 0367+ r i 17).

References for all phrases

allanum[oak]

[^ŋeš]⸢al⸣-a-nu-um (Education in the Earliest Schools no. 019 iii 9).

⸢^ŋeš⸣al-la-an (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 14').

^ŋešal-la-na (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 6).

[^ŋešal-la]-nu-um (Anonymous 447996 o iii 6'; CUSAS 12, 3.1.09 r ii 3'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 13; OB Nippur Ura 1 33; CUSAS 12, 3.1.10 o 18'; CM 22, pl. 35-36 o i 23; CUSAS 12, 3.1.1 a i 5'; CUNES 50-06-023 o 2; IB 1547 ii 5'; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o ii 17; TIM 10, 086 o i 1; CUSAS 12, 3.1.17 o 3).

^ŋešal-la-an = al-la-nu (Rm 0367+ r i 17).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023941

See full ePSD2 article for allanum[oak]N

Base forms:al-lib.

Written forms:al-lib.

Normalized forms:allib (al-lib).

Morphological forms: ~ .

1. stupor (2x/100%)

Lexical Associations

šittu[sleep]N (// allib[stupor])

⸢al^?⸣-lib = ši-it-tum (K 02021A+ r i 24').

kâru[be(come) dazed]V (// allib[stupor] bala[turn])

⸢al^?-lib^?⸣ bal = ka-a-rum (K 02021A+ r i 25').

References for all phrases

allib[stupor]

⸢al^?⸣-lib = ši-it-tum (K 02021A+ r i 24').

allib[stupor] bala[turn]

⸢al^?-lib^?⸣ bal = ka-a-rum (K 02021A+ r i 25').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023946

See full ePSD2 article for allib[stupor]N

Base forms:al-ti-ri-gu₇^mušen; al-ti-ri₂-gu₇^mušen.

Written forms:al-ti-ri-gu₇^mušen; al-ti-ri₂-gu₇^mušen.

Normalized forms:altirigu (al-ti-ri-gu₇^mušen, al-ti-ri₂-gu₇^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. wren (2x/100%)

Lexical Associations

diqdiqqu[wren]N (// altirigu[wren])

⸢al⸣-ti-ri₂-gu₇^mušen = di-iq-[di-qu] [...] (CT 14, pl. 07, K 04206+ r 14).

diqdiqqu[wren]N diqdiqqu[wren]N (// altirigu[wren])

al-ti-⸢ri^?⸣-gu₇^mušen = di-iq-di-qu duq-duq-qu iṣ-ṣur sa-me-di (CT 14, pl. 06, K 04318 o i' 16').

References for all phrases

altirigu[wren]

al-de₃-ri-ga⸢^mušen⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 4).

al-tar-gu₇^mušen (ED Birds 78).

an-ti-ri₂-gu₇^mušen (OB Nippur Ura 4 463).

⸢al⸣-ti-ri₂-gu₇^mušen = di-iq-[di-qu] [...] (CT 14, pl. 07, K 04206+ r 14).

al-ti-⸢ri^?⸣-gu₇^mušen = di-iq-di-qu duq-duq-qu iṣ-ṣur sa-me-di (CT 14, pl. 06, K 04318 o i' 16').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023972

See full ePSD2 article for altirigu[wren]N

Base forms:al-ur₃-ra.

Written forms:al-ur₃-ra.

Normalized forms:alura (al-ur₃-ra).

Morphological forms: ~ .

1. baked (of bricks) (2x/100%)

Lexical Associations

makdādu[(a scraper)?]N (// šika[sherd] alura[baked])

[^dugšika al-ur₃]-⸢ra⸣ = ma-[ak-da-du] [...] (K 04411+ o ii 2''; RA 28, 129, K 04547+ o ii 2').

References for all phrases

šika[sherd] alura[baked]

[^dugšika al-ur₃]-⸢ra⸣ = ma-[ak-da-du] [...] (K 04411+ o ii 2''; RA 28, 129, K 04547+ o ii 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023980

See full ePSD2 article for alura[baked]AJ

Base forms:al-us₂-sa.

Written forms:al-us₂-sa.

Normalized forms:alusa (al-us₂-sa).

Morphological forms: ~ .

1. fish sauce (3x/100%)

Lexical Associations

karpatu[(clay) pot]N x-x-KI (// dug[pot] alusa[sauce])

[dug al]-⸢us₂-sa⸣ = kar-⸢pat x-x^?-KI⸣ kar^!(DA-)pat ši-⸢iq^?⸣-[qi₂^?] (BM 034082 r i 10).

karpatu[(clay) pot]N šiqqu[(a fish condiment)]N (// dug[pot] alusa[sauce])

dug al-us₂-sa = MIN<(kar-pat)> ši-iq-[qi₂] (DT 052 r i 13'; RA 28, 132, K 00242+ r i' 52').

mašhalu[(type of) sieve]N (// dug[pot] alusa[sauce] sur[press])

dug al-us₂-sa sur-ra = maš-ḫa-[lum] (DT 052 r i 14').

References for all phrases

alusa[sauce] kud[fish]

al-us₂-sa ku₆ (OB Nippur Ura 4 380).

alusa[sauce] mur-ra kud[fish]

al-us₂-sa mur-ra ku₆ (OB Nippur Ura 4 381).

alusa[sauce] si-ga kud[fish]

al-us₂-sa si-ga ku₆ (OB Nippur Ura 4 382).

dug[pot] alusa[sauce]

[dug al]-⸢us₂-sa⸣ = kar-⸢pat x-x^?-KI⸣ kar^!(DA-)pat ši-⸢iq^?⸣-[qi₂^?] (BM 034082 r i 10).

dug al-us₂-sa = MIN<(kar-pat)> ši-iq-[qi₂] (DT 052 r i 13'; RA 28, 132, K 00242+ r i' 52').

dug[pot] alusa[sauce] sur[press]

dug al-us₂-sa sur-ra = maš-ḫa-[lum] (DT 052 r i 14').

kud[fish] alusa[sauce]

ku₆ al-us₂-sa^ku₆ (UET 7, 092 v 31').

kud[fish] alusa[sauce] bir₅{ku₆}

ku₆ al-us₂-sa bir₅^ku₆ (UET 7, 092 v 33').

kud[fish] alusa[sauce] si-ga{ku₆}

ku₆ al-us₂-sa si-ga^ku₆ (UET 7, 092 v 32').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023982

See full ePSD2 article for alusa[sauce]N

Base forms:am.

Written forms:am.

Normalized forms:am (am).

Morphological forms: ~ .

1. wild bull (2x/100%)

am

= rīmu (Ea 04 147).

(OB Nippur Ea 279).

Lexical Associations

qarnānû[horned one]N (// am[bull])

am = qar-na-nu (Ura 14 51, 51a; LTBA 1, 45 o i 14'; LTBA 1, 40 o i 51).

rīmu[wild bull]N (// am[bull])

am = ri-i-mu (Ura 14 48; AJSL 33, 170-171 ii 63; Ea 04 147; Ura 13 Seg.1, 229; LTBA 1, 45 o i 10'; LTBA 1, 40 o i 48).

⸢^gudam⸣ = ri-i-⸢mu⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r i 41').

qarnānû[horned one]N (// am[bull] gub[stand])

am MIN<(gub-ba)> = ⸢qar⸣-na-nu (LTBA 1, 45 o i 13').

rīmu[wild bull]N kadru[rearing up, aggressive]AJ (// am[bull] gub[stand])

am gub-ba = MIN<(ri-i-mu)> kad₂-ru (LTBA 1, 45 o i 12').

rīmu[wild bull]N šadû[mountain(s)]N (// am[bull] kur[mountain])

am kur-ra = MIN<(ri-i-mu)> KUR-i (Ura 14 49; LTBA 1, 45 o i 11'; LTBA 1, 40 o i 49).

qarnānû[horned one]N (// am[bull] si[horn] gub[stand])

am si gub-ba = MIN<(qar-na-nu)> (LTBA 1, 45 o i 15').

qarnānû[horned one]N (// am[bull] si[horn] hal[divide])

am si ḫal-ḫal = MIN<(qar-na-nu)> (Ura 14 52; LTBA 1, 45 o i 16'; LTBA 1, 40 o i 52).

ešītu[confusion]N (// am[bull] una[wild])

am u₃-na = i-ši-[tum] (K 02021A+ r i 8').

rīmu[wild bull]N kadru[rearing up, aggressive]AJ (// am[bull] una[wild] gub[stand])

am u₃-na gub-ba = MIN<(ri-i-mu)> kad₂-ri (LTBA 1, 40 o i 50).

am u₃-na gub-ba = MIN<(ri-i-mu)> kad₂-ru (Ura 14 50).

mašku[skin]N rīmu[wild bull]N (// kuš[skin] am[bull])

kuš ⸢am⸣ = [MIN<(maš-ka)> ri-i-mi] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 3).

[kuš] am = MIN<(maš-ku)> ri-i-mu (Ura 11 section 1, 3; SpTU 3, 110 o i 3).

mašku[skin]N rīmu[wild bull]N šadû[mountain(s)]N (// kuš[skin] am[bull] kur[mountain])

[kuš am] kur-ra = MIN<(maš-ku)> MIN<(ri-i-mu)> ša₂-di-i (Ura 11 section 1, 4; SpTU 3, 110 o i 4).

References for all phrases

am[bull]

am (MSL 14, 023 Fq o iii 14'; MSL 14, 025 Gz r ii' 7'; OB Nippur Ea 279; MSL 14, 024 Gm o 1'; A 07896 x' 4; ED Animals B 1; HS 1799 c ii 15; MSL 14, 018 Bb r i 12').

[am] = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 1, r 4, r 5; CTMMA 2, 055 r ii 15b).

am-am (ED Animals A 103).

am = qar-na-nu (Ura 14 51, 51a; LTBA 1, 45 o i 14'; LTBA 1, 40 o i 51).

am = ri-i-mu (Ura 14 48; AJSL 33, 170-171 ii 63; Ea 04 147; Ura 13 Seg.1, 229; LTBA 1, 45 o i 10'; LTBA 1, 40 o i 48).

⸢^gudam⸣ = ri-i-⸢mu⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r i 41').

am[bull] IGI@g[~cow]

am IGI^g (ED Animals A 93).

am[bull] IGI@g[~cow] giggig[black]

am IGI^g giggi (ED Animals A 94).

am[bull] babbar[white]

am babbar (ED Animals A 81).

am[bull] bar[outside] šu

am bar šu (ED Animals A 85).

am[bull] bar[outside] šugi[senior]

am bar gi (ED Animals A 87).

am[bull] dara[red]

am dara₄ (ED Animals A 90).

am[bull] eš[three]

am eš (ED Animals A 83).

am[bull] giggig[black]

am giggi (ED Animals A 82).

am[bull] gub[stand]

am MIN<(gub-ba)> = ⸢qar⸣-na-nu (LTBA 1, 45 o i 13').

am gub-ba = MIN<(ri-i-mu)> kad₂-ru (LTBA 1, 45 o i 12').

am[bull] gur[~animal]

am gur₈ (ED Animals A 104).

am[bull] kun[tail] babbar[white]

am kun babbar (ED Animals A 96).

am[bull] kur[mountain]

am kur-[ra] = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 2).

am kur-ra = MIN<(ri-i-mu)> KUR-i (Ura 14 49; LTBA 1, 45 o i 11'; LTBA 1, 40 o i 49).

am[bull] mah[mature]

am maḫ₂ (ED Animals A 95).

am[bull] rīmu[wild bull]

am ri-[mu] (OB Nippur Ura 3 318).

am[bull] saŋ[head]

am saŋ (ED Animals A 101).

am[bull] saŋ[head] dara[red]

am saŋ dara₄ (ED Animals A 102).

am[bull] si[horn] gub[stand]

am si gub-ba = MIN<(qar-na-nu)> (LTBA 1, 45 o i 15').

am[bull] si[horn] hal[divide]

am <si> ḫal-ḫal-la = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 6).

am si ḫal-ḫal = MIN<(qar-na-nu)> (Ura 14 52; LTBA 1, 45 o i 16'; LTBA 1, 40 o i 52).

am[bull] su[red]

am su₄ (ED Animals A 89).

am[bull] suhub[~oxen]

am suḫub(3xAN.BAR) (ED Animals A 88).

am[bull] ti[rib] dara[red]

am ti dara₄ (ED Animals A 92).

am[bull] una[wild]

am u₃-na = i-ši-[tum] (K 02021A+ r i 8').

am[bull] una[wild] gub[stand]

am u₃-na^!(DU) gub-[ba] = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 3).

am u₃-na gub-ba = MIN<(ri-i-mu)> kad₂-ri (LTBA 1, 40 o i 50).

am u₃-na gub-ba = MIN<(ri-i-mu)> kad₂-ru (Ura 14 50).

am[bull] ur[harness]

am ur₃ (ED Animals A 79).

am[bull] ušga[youth]

am ušₓ(UŠX)-ga (ED Animals A 97).

am[bull] zageš[~cow]

am zag-eš (ED Animals A 99).

am[bull] zageš[~cow] dara[red]

am zag-eš dara₄ (ED Animals A 100).

am[bull] šag[heart] dara[red]

am šag₄ dara₄ (ED Animals A 91).

am[bull] šar[~cow]

am šar₉ (ED Animals A 80).

am[bull] šu

am šu (ED Animals A 84).

am[bull] šugi[senior]

am gi (ED Animals A 86).

am[bull] šul[youth]

am šul (ED Animals A 98).

adkin[meat] am[bull]

adkinₓ(ŠEŠ₂) am (ED Food 83).

amar[young] am[bull]

amar am (A 07896 x' 5).

kuš[skin] am[bull]

kuš am (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 4; OB Nippur Ura 2 346; OBTI 284 3; MSL 07, 209 V01 r i 20; HS 1666 o 4'; CUNES 49-03-025 o 2, r 2; HS 1671 r i 8; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 3).

kuš ⸢am⸣ = [MIN<(maš-ka)> ri-i-mi] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 3).

[kuš] am = MIN<(maš-ku)> ri-i-mu (Ura 11 section 1, 3; SpTU 3, 110 o i 3).

kuš[skin] am[bull] kur[mountain]

kuš am kur-ra (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 6).

[kuš am] kur-ra = MIN<(maš-ku)> MIN<(ri-i-mu)> ša₂-di-i (Ura 11 section 1, 4; SpTU 3, 110 o i 4).

sul[meat] am[bull]

su-la₂ am (ED Food 60).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023989

See full ePSD2 article for am[bull]N

Base forms:ama; ^ŋešama.

Written forms:ama; ^ŋešama; ama-a-ni.

Normalized forms:ama (ama, ^ŋešama); ama,ani (ama-a-ni).

Morphological forms: ~ ; ~,ani .

1. mother (6x/86%)

2. part of plow (1x/14%)

ama

= ummum (Ea 04 240).

(Ebla Sign List 68).

eme₄

= ummum (Ea 04 239).

Lexical Associations

ummu[mother]N (// ama[mother])

ama = um-mu (Rm 0348+ o ii' 10).

ama = MIN<(um-mu-um)> (AJSL 33, 170-171 r i 71; Ea 04 240).

⸢ama⸣-a-ni = um-ma-[šu₂] (Iraq 06, 10 o ii' 4'; BM 046740 r 3'; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 2').

eme₄ = um-mu-um (AJSL 33, 170-171 r i 70; Ea 04 239).

mūru[young animal]N mû[water]N (// ama[mother] a[water])

ama a = mu-ur₂ me-e (LTBA 1, 40 r ii 46b).

ummu[mother]N mû[water]N (// ama[mother] a[water])

[ama] a = um-mi me-e (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 38'; Ura 14 351; LTBA 1, 45 r iii 21).

ummu[mother]N (// ama[mother] apin[plow])

ama apin = um-mu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 14').

⸢^ŋešama⸣ apin = um-[mu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 8').

kannu[shoot]N tittu[fig]N (// ama[mother] lal[sweet])

^ŋešama lal₃ = kan-nu MIN<(ti-it-ti)> (MSL SS 1, 122 o i 16').

ādiru[one who is full of awe]N ummu[mother]N (// lu[person] ama[mother] zig[rise])

lu₂ ama zi-zi = a-di-ir um-mi-im (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 41).

References for all phrases

ama[mother]

⸢ama⸣ (TMH 8, 07 o i 1; Ebla Sign List 68; ED Lu E 176; OB Nippur Lu 319).

⸢ama⸣-a-⸢ni⸣ (MHET 1/2, 038 o ii 4; CBS 01862 o ii 22'; NMI BK 00563 o 2; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 19).

⸢ama^?⸣-[a-ni] = [...] (K 14068 o? i' 1'; Iraq 06, 56 o iii' 6').

ama = um-mu (Rm 0348+ o ii' 10).

ama = MIN<(um-mu-um)> (AJSL 33, 170-171 r i 71; Ea 04 240).

⸢ama⸣-a-ni = um-ma-[šu₂] (Iraq 06, 10 o ii' 4'; BM 046740 r 3'; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 2').

eme₄ = um-mu-um (AJSL 33, 170-171 r i 70; Ea 04 239).

ama[mother] a[water]

ama a = mu-ur₂ me-e (LTBA 1, 40 r ii 46b).

[ama] a = um-mi me-e (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 38'; Ura 14 351; LTBA 1, 45 r iii 21).

ama[mother] anir[lament]

ama <a>-nir-⸢ra^?⸣ (TMH 8, 07 o i 10; OB Nippur Lu 328).

ama[mother] apin[plow]

^ŋešama apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 07'; CM 22, pl. 35-36 o ii 56; EEN 282, BM 080790 o ii 7'; IB 1512c + o iii 22).

ama apin = um-mu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 14').

⸢^ŋešama⸣ apin = um-[mu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 8').

ama[mother] arhuš[womb]

ama arḫuš (TMH 8, 07 o i 9; OB Nippur Lu 327).

ama[mother] banda[junior]

ama ⸢ban₃-da⸣ (OB Nippur Lu 340b).

ama[mother] gal[big]

ama gal (TMH 8, 07 o i 7; OB Nippur Lu 325).

ama[mother] ibila[heir]

ama ibila (TMH 8, 07 o i 8; OB Nippur Lu 326).

ama[mother] lal[sweet]

^ŋešama lal₃ = kan-nu MIN<(ti-it-ti)> (MSL SS 1, 122 o i 16').

ama[mother] lukur[priestess]

ama lukur-ra (OB Nippur Lu 260; IB 1514 o vi 19).

ama[mother] munus[woman]

ama munus (OB Nippur Lu 325b).

ama[mother] murub[middle]

ama murub₂ (TMH 8, 07 o i 6; OB Nippur Lu 324).

ama[mother] namtaga[sin]

ama ⸢nam-tag⸣ (TMH 8, 07 o i 11; CUNES 51-07-093 o 1).

ama nam-tag-⸢ga⸣ (OB Nippur Lu 329).

ama[mother] nita[male]

ama nita (OB Nippur Lu 325a).

ama[mother] peš[fig]

^ŋešama peš₃ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 38; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 32).

^ŋešama ^ŋešpeš₃ (Syria 56, pl. 08, 02 r 16).

ama[mother] siki[hair]

ama siki (OB Nippur Lu 221).

ama[mother] tam[trust]

ama tam-ma (OB Nippur Lu 338).

ama[mother] tuku[acquire]

ama nu-tuku (OB Nippur Lu 336).

ama[mother] tur[small]

ama tur (OB Nippur Lu 340).

ama[mother] ugu[skull]

ama ugu (TMH 8, 07 o i 12; CUNES 51-07-093 o 2; OB Nippur Lu 330).

ama[mother] utud[bear]

ama nu-u₃-tud (OB Nippur Lu 335).

[ama] ⸢tud⸣-a (Fs Steve 149, TS. B ex 167 o 1).

ama ⸢tud⸣-[da] (OB Nippur Lu 334a).

ama u₃-tud (OB Nippur Lu 334).

ama[mother] zamin[lyre]

^ŋešama za₃-mi₂ (CUSAS 12, 3.1.1 b iv 6).

ama[mother] zu[know]

ama nu-zu (OB Nippur Lu 337).

ama[mother] |TAG×ŠU|-da

ama TAG×ŠU-da (OB Nippur Lu 333).

ama[mother] |TAG×ŠU|-x

⸢ama TAG×ŠU-x⸣ (TMH 8, 07 o i 15).

ama[mother] ŋal[be]

⸢ama ŋal₂⸣ (HS 1628 r? 4').

ama[mother] ŋešnimbar[palm]

^ŋešama ŋešnimbar (OB Nippur Ura 1 83; EEN 393 YBC 08936 o 3).

ama[mother] ŋuruš[male]

ama ŋuruš (OB Nippur Lu 339).

Halhal[2] ama[mother] hursaŋ[mountain]

^id₂ḫal-ḫal-la ama ḫur-saŋ-ŋa₂-[ke₄] (PBS 12, 07 o 12').

anše[equid] ama[mother]

anše ama (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.b 9').

diŋir[deity] en[lord] ama[mother] aya[father] Enlil[1]

diŋir en ama a-a ^den-lil₂-la₂ (Studies Birot 184-185 Mari God List r i 19).

diŋir[deity] nin[lady] ama[mother] aya[father] Enlil[1]

diŋir nin ama a-a ^den-lil₂-la₂ (Studies Birot 184-185 Mari God List r i 20).

dur[donkey] ama[mother]

dur₃ ama (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.b 12').

gilim[foliage] ama[mother]

^gigilim ama = ki-ik-⸢ki^?⸣-[...] (HS 1928 + HS 1929 o iii 28).

^gigilim ama = ki-ik-[...] (HS 1928 + HS 1929 o iii 29).

lu[person] ama[mother] zig[rise]

lu₂ ama zi-zi = a-di-ir um-mi-im (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 41).

sila[lamb] ama[mother] tuku[acquire]

sila₄ ama nu-⸢tuku⸣ (CUSAS 12, 3.3.3 o 3).

še[barley] ama[mother] gu-gu

še ama^? gu-gu (NABU 2017/40 o 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0023997

See full ePSD2 article for ama[mother]N

Base forms:ama-a^mušen.

Written forms:ama-a^mušen.

Normalized forms:amaʾa (ama-a^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. bird (1x/100%)

Lexical Associations

ummu[mother]N mû[water]N (// amaʾa[bird])

ama-⸢a⸣^mušen = ⸢um⸣-me A-MEŠ a-ba-a-a (LTBA 1, 86 r ii 18; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 30').

References for all phrases

amaʾa[bird]

ama-⸢a⸣^mušen = ⸢um⸣-me A-MEŠ a-ba-a-a (LTBA 1, 86 r ii 18; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 30').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024014

See full ePSD2 article for amaʾa[bird]N

Base forms:ama-tu-a; ama-tu^e-^me-^du.

Written forms:AMA-TU-A; GA₂×AN.TU^e-^me-^du.

Normalized forms:amaʾatud (AMA-TU-A, GA₂×AN.TU^e-^me-^du).

Morphological forms: ~ .

1. house-born slave (2x/100%)

emedu₂

= ardu (MHET 1/2, 030 o i 9').

Lexical Associations

dušmû[slave born in the house]N (// amaʾatud[slave])

[ama-a]-tu = du-uš-mu-u₂ ar₂-du (SpTU 2, 053 o i 62').

emedu₂ = du-u₂-⸢uš^?⸣-[mi^?]-⸢tu⸣-um (OECT 04, 153 b 42).

emedu₂ = du-šu-mu-[um] (OB Nippur Diri Seg.7, 21).

ilittu[birth]N bītu[house]N (// amaʾatud[slave])

[ama-a]-⸢tu⸣ = i-lit-tu₂ E₂ su-ma-ak-tar (SpTU 2, 053 o i 63').

GA₂×AN.TU^e-^me-^du = i-lit-ti E₂ (Rm 0348+ o ii' 14).

wardu[slave]N (// amaʾatud[slave])

emedu₂ = ar-du (MHET 1/2, 030 o i 9').

emedu₂ = wa-⸢ar⸣-[du]-⸢um⸣ (OB Nippur Diri Seg.7, 22; OECT 04, 153 b 41).

References for all phrases

amaʾatud[slave]

ama-a-tu (OB Nippur Lu 343).

ama-tu (ED Lu E 175).

emedu₂ (OB Nippur Lu 342).

[ama-a]-tu = du-uš-mu-u₂ ar₂-du (SpTU 2, 053 o i 62').

emedu₂ = du-u₂-⸢uš^?⸣-[mi^?]-⸢tu⸣-um (OECT 04, 153 b 42).

emedu₂ = du-šu-mu-[um] (OB Nippur Diri Seg.7, 21).

[ama-a]-⸢tu⸣ = i-lit-tu₂ E₂ su-ma-ak-tar (SpTU 2, 053 o i 63').

GA₂×AN.TU^e-^me-^du = i-lit-ti E₂ (Rm 0348+ o ii' 14).

emedu₂ = ar-du (MHET 1/2, 030 o i 9').

emedu₂ = wa-⸢ar⸣-[du]-⸢um⸣ (OB Nippur Diri Seg.7, 22; OECT 04, 153 b 41).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024016

See full ePSD2 article for amaʾatud[slave]N

Base forms:^kušeme-usan₃.

Written forms:^kušeme-usan₃.

Normalized forms:amaʾusan (^kušeme-usan₃).

Morphological forms: ~ .

1. a part of a whip (3x/100%)

Lexical Associations

tamšāru[whip(-thong)]N (// amaʾusan[~whip])

^kušeme-usan₃ = tu-ša₂-ri (Ura 11 section 2, 18; SpTU 2, 052 r iii' 12').

References for all phrases

amaʾusan[~whip]

^kušama-usan₃ (OB Nippur Ura 2 446).

^kuš⸢eme-usan₃⸣ = [...] [...] (K 07756 i' 4'; RA 17, 161, K 08894 o ii' 9'; CT 19, pl. 01, K 04254 i' 4').

^kušeme-usan₃ = tu-ša₂-ri (Ura 11 section 2, 18; SpTU 2, 052 r iii' 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024026

See full ePSD2 article for amaʾusan[~whip]N

Base forms:amagi; ^a-^ma-^giamagi.

Written forms:^a-^ma-^giamagi; amagi.

Normalized forms:amagi (amagi, ^a-^ma-^giamagi).

Morphological forms: ~ .

1. frost, ice (2x/100%)

amagi

= x (CT 11, pl. 28, K 08276 o i 6'; Ea 08 67).

Lexical Associations

šurīpu[ice]N (// amagi[frost])

amagi = [šu-ri-pu] (Ea 08 67).

amagi₄ = ⸢šu⸣-[ri-pu-um] (OECT 04, 152 b ii 55).

^a-^ma-^giamagi = ⸢šu₂⸣-ri-⸢pu⸣ (K 04607 + K 09888 o i 9').

References for all phrases

amagi[frost]

amagi = [...] (CT 11, pl. 28, K 08276 o i 6').

amagi = [šu-ri-pu] (Ea 08 67).

amagi₄ = ⸢šu⸣-[ri-pu-um] (OECT 04, 152 b ii 55).

^a-^ma-^giamagi = ⸢šu₂⸣-ri-⸢pu⸣ (K 04607 + K 09888 o i 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024036

See full ePSD2 article for amagi[frost]N

Base forms:^dugam-ma-am.

Written forms:^dugam-ma-am.

Normalized forms:amam (^dugam-ma-am).

Morphological forms: ~ .

1. a beer jar (2x/100%)

Lexical Associations

ammammu[(a large beer jar)]N (// amam[jar])

^dug⸢am^?⸣-[ma^?]-⸢am^?⸣ = ŠU<(ammammu)>^mu MIN<(nam-ḫar)> ⸢x⸣-[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 65; RA 28, 132, K 00242+ r i' 45').

ammammu[(a large beer jar)]N (// amam[jar] zagin[lapis])

^na₄am-ma-am za-gin₃ = ŠU<(ammammu)>[^mu] (TCL 06, 36 r i 19; Ura 16 Seg.1, 78).

References for all phrases

amam[jar]

[am]-⸢ma^?⸣-am (Emar 6/2, p. 506, Msk 74206b i' 1').

am-ma-am^kug-^babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 41).

am-ma-am^kug-^sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 49; ASJ 09, 289-291 r v 13).

am-ma-am^zabar (OB Nippur Ura 2 543; IB 1612b r i 16).

[am-ma-am^zabar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 99).

^dugam-ma-am (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 18; CM 22, pl. 35-36 r iii 9).

^giam-ma-am (OB Nippur Ura 2 122; CUSAS 12, 3.2.01 r i 41; MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 25).

^dug⸢am^?⸣-[ma^?]-⸢am^?⸣ = ŠU<(ammammu)>^mu MIN<(nam-ḫar)> ⸢x⸣-[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 65; RA 28, 132, K 00242+ r i' 45').

amam[jar] kugbabbar[silver]

am-ma-am kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 172; SpTU 3, 111 r i 18).

amam[jar] kugsig[gold]

am-ma-am kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 31'; SpTU 3, 111 r ii 44).

amam[jar] sab[jar]

⸢am⸣-ma sab (Emar 6/2, p. 506, Msk 74206b i' 2').

amam[jar] zagin[lapis]

^na₄am-ma-am za-gin₃ (AlT 447 54).

^na₄am-ma-⸢am^?⸣ [za-gin₃] (SpTU 3, 112 o 6'a).

^na₄am-ma-am za-gin₃ = ŠU<(ammammu)>[^mu] (TCL 06, 36 r i 19; Ura 16 Seg.1, 78).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024046

See full ePSD2 article for amam[jar]N

Base forms:^ŋešama-peš₃.

Written forms:^ŋešama-peš₃.

Normalized forms:amapeš (^ŋešama-peš₃).

Morphological forms: ~ .

1. container for figs (1x/100%)

Lexical Associations

kannu[(vessel-)stand]N ša[of]DET tittu[fig]N (// amapeš[container for figs])

[^ŋešama]-⸢peš₃⸣ = MIN<(kan-nu)> ša₂ ti-it-ti (CT 19, pl. 35, Sm 0896 o i' 16').

References for all phrases

amapeš[container for figs]

[^ŋešama]-⸢peš₃⸣ = MIN<(kan-nu)> ša₂ ti-it-ti (CT 19, pl. 35, Sm 0896 o i' 16').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024056

See full ePSD2 article for amapeš[container for figs]N

Base forms:amar; ^a-^maramar.

Written forms:^a-^maramar; amar; amar-meš.

Normalized forms:amar (amar, ^a-^maramar); amar,me.eš (amar-meš).

Morphological forms: ~ ; ~,me.eš .

1. calf (2x/29%)

2. young, youngster, chick (5x/71%)

amar

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 8'; OB Nippur Ea 701).

= būrum (Ea 08 19).

(Ebla Sign List 74).

Lexical Associations

būru[(bull) calf]N (// amar[young])

amar = bu-u₂-ri (Ura 13 Seg.1, 285; CTMMA 2, 055 r iii 5a).

amar = [bu-u₂-rum] (Ea 08 19).

būru[(bull) calf]N šizbu[milk]N akālu[eat]V (// amar[young])

[amar] = MIN<(bu-u₂-ri)> MIN<(ši-iz-bu)> ik-ka-lu (Ura 13 Seg.1, 287; CTMMA 2, 055 r iii 6).

būru[(bull) calf]N šizbu[milk]N enēqu[suck]V (// amar[young])

amar = MIN<(bu-u₂-ri)> [MIN<(ši-iz-bu])> in-ni-qa (Ura 13 Seg.1, 288; CTMMA 2, 055 r iii 7).

būru[(bull) calf]N šizbu[milk]N naṣābu[suck]V (// amar[young])

amar = MIN<(bu-u₂-ri)> MIN<(ši-iz-bu)> i-na-aṣ-ṣu-bu^! (Ura 13 Seg.1, 289; CTMMA 2, 055 r iii 8).

māru[son]N (// amar[young])

[^a]-⸢^mar⸣amar = ma-[ru] (Meissner Suppl., 18, Sm 0018 i' 9').

watmu[hatchling]N raqqu[tortoise]N (// amar[young] balgi[turtle])

amar MIN<(bal-gi)> = a-tam MIN<(raq-qi₂)> (Ura 14 225).

amar MIN<(bal-gi)> = a-tam MIN<(raq-qu)> (LTBA 1, 46 r i 4).

ekdu[wild one]N (// amar[young] banda[junior])

amar ban₃-da = ek-du (Ura 13 Seg.1, 291; CTMMA 2, 055 r iii 10).

ekdu[wild]AJ (// amar[young] banda[junior])

nahtu[small]N nibṣu[young bird]N (// amar[young] bazbaz[bird])

[amar] ⸢bibad(ŠE.ḪU.TUR)⸣^mušen = na-aḫ-tu₂ ni-ib-ṣu DUMU iṣ-ṣur GALⁱ (CT 14, pl. 06, K 04318 r i 11).

būru[(bull) calf]N šizbu[milk]N (// amar[young] ga[milk])

amar ga = MIN<(bu-u₂-ri)> ši-iz-bu (Ura 13 Seg.1, 286; CTMMA 2, 055 r iii 5b).

dannu[strong]AJ (// amar[young] kalag[strong])

[amar] kalag-ga = dan-nu (Ura 13 Seg.1, 292; CTMMA 2, 055 r iii 11a).

mīrānu[young dog]N būṣu[hyaena]N (// amar[young] kir[hyena])

amar kir₄ = mi-ra-nu MIN<(bu-u₂-ṣu)> (Ura 14 107; LTBA 1, 40 o ii 33).

⸢amar⸣ kir₄ = mu-ra-an MIN<(bu-u₂-ṣu)> (LTBA 1, 45 o ii 20').

dannu[strong]AJ (// amar[young] lirum[strength])

[amar] ^li-^rulirum = MIN<(dan-nu)> (Ura 13 Seg.1, 294).

huzālu[gazelle kid]N (// amar[young] mašda[gazelle])

amar maš-da₃ = uz-za-[lu] (LTBA 1, 38 o ii' 5).

amar maš-da₃ = u₂-za-⸢lum⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 17; Ura 14 155; LTBA 1, 45 o iii 9'; LTBA 1, 44 o iii 14).

watmu[hatchling]N (// amar[young] mušen[bird])

amar [mušen] = [atmu] (Ura 18 Seg.11, 9).

watmu[hatchling]N šeleppû[turtle]N (// amar[young] niŋbuna[turtle])

amar niŋ₂-bun₂-[na] = a-tam MIN<(še-lep-pu-u₂)> (Ura 14 221; LTBA 1, 40 o iii 49').

[amar] ⸢MIN^?⸣<(niŋ₂-bun₂-na)>^ku₆ = a-tam MIN<(še-lep-pu-u)> (RT 36, 186 o i 12').

mēlulāyu[playful]AJ (// amar[young] sah[playful])

amar saḫ₄-saḫ₄ = me-lu-la-a-a (Ura 13 Seg.1, 290; CTMMA 2, 055 r iii 9).

būru[(bull) calf]N eššēšu[(a feast day)]N (// amar[young] ud[sun] ešeš[festival])

[amar ud^? eš₃]-eš₃ = bu-ur [iš]-⸢še-e-šu₂⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r iii 2').

amar ud ⸢eš₃^?-eš₃⸣ = bu-ru eš-še-e-šu₂ (LTBA 1, 68 o 15; Ura 13 Seg.2, 2).

[amar ud^?] ⸢eš₃⸣-eš₃ = bu-ru ⸢iš⸣-[še-e^?-šu₂] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 2').

būru[(bull) calf]N warhu[month]N (// amar[young] udsakar[moon])

[amar] ⸢u₄⸣-sakar = MIN<(bu-ur)> ar₂-ḫu (Iraq 06, 175-176, 76 r iii 3').

amar u₄-⸢sakar⸣ = MIN<(bu-ru)> ar₂-ḫu (LTBA 1, 68 o 16; Ura 13 Seg.2, 3; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 3').

igirû[heron]N (// amar[young] zarah[stork])

⸢amar⸣ zaraḫ^mušen = MIN<(i-gi-ru-u₂)> (SpTU 3, 113 o i' 7'; MSL 10, 004 S13 o 13'; Ura 18 Seg.5, 18).

lamādu[learn]V (// amar[young] zu[know])

amar zu-zu = lu-mu-[du] (Ura 13 Seg.1, 295; CTMMA 2, 055 r iii 13).

lā[not]MOD lamādu[learn]V (// amar[young] zu[know])

amar nu-zu-zu = la [MIN<(lu-mu-du])> (Ura 13 Seg.1, 296; CTMMA 2, 055 r iii 14).

dannu[strong]AJ (// amar[young] {+li-ru}lirum)

[amar] ⸢^li-^rulirum⸣ = MIN<(dan-nu)> (CTMMA 2, 055 r iii 12).

dannu[strong]AJ (// amar[young] šu[hand] kalag[strong])

amar šu kalag-ga = MIN<(dan-nu)> (Ura 13 Seg.1, 293; CTMMA 2, 055 r iii 11b).

ša[of]DET bur-ša i-ze-ru (// ab[cow] amar[young] hulu[bad])

[ab₂ amar] ḫul-a^! = ⸢MIN⸣<(ša)> bur-ša i-⸢ze⸣-ru (LTBA 1, 36 r 4').

ša[of]DET būru[(bull) calf]N nīlu[lying down]AJ (// ab[cow] amar[young] nud[lie])

[ab₂ amar] ⸢nud⸣-a = ša bur-ša ni-⸢lu⸣ (LTBA 1, 36 r 2').

ša[of]DET būru[(bull) calf]N alāku[go]V (// ab[cow] amar[young] šub[fall])

[ab₂ amar] šub-ba = ⸢MIN⸣<(ša)> bur-ša i-la-ku (LTBA 1, 36 r 3').

mašku[skin]N huzālu[gazelle kid]N (// kuš[skin] amar[young] mašda[gazelle])

[kuš amar maš]-da₃ = MIN<(mašak)> u₂-⸢za⸣-[li] (BaM 10, 129 W 23830d o i' 19').

[kuš] ⸢amar⸣ maš-da₃ = MIN<(mašak)> u₂-za-lu (LTBA 1, 33 o i 17').

[kuš] amar maš-da₃ = MIN<(maš-ku)> u₂-za-li (Ura 11 section 1, 35).

[kuš amar maš]-da₃ = MIN<(maš-ku)> u₂-za-lu (BM 066619 o 13').

būru[(bull) calf]N (// udu[sheep] amar[young])

udu amar = bu-u₂-ru (AOAT 275, 328, BM 047778 r i 8).

References for all phrases

amar[young]

amar (Ebla Sign List 74; CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 8'; MSL 14, 027 Ji r iii 5; MSL 14, 023 Fk o i 2'; OB Nippur Ea 701; HS 1799 b iii 16, b iii 18, b iii 19; MSL 14, 027 Jh o 2'; SLT 051 o ii 12', o ii 14'; OB Nippur Ura 3 222, 224, 225, 226; FAOS 02/1, 215 b iii 35').

amar = [...] (CT 11, pl. 42, BM 093034 7').

amar-amar (ED Animals A 77).

amar = bu-u₂-ri (Ura 13 Seg.1, 285; CTMMA 2, 055 r iii 5a).

amar = [bu-u₂-rum] (Ea 08 19).

[amar] = MIN<(bu-u₂-ri)> MIN<(ši-iz-bu)> ik-ka-lu (Ura 13 Seg.1, 287; CTMMA 2, 055 r iii 6).

amar = MIN<(bu-u₂-ri)> [MIN<(ši-iz-bu])> in-ni-qa (Ura 13 Seg.1, 288; CTMMA 2, 055 r iii 7).

amar = MIN<(bu-u₂-ri)> MIN<(ši-iz-bu)> i-na-aṣ-ṣu-bu^! (Ura 13 Seg.1, 289; CTMMA 2, 055 r iii 8).

[^a]-⸢^mar⸣amar = ma-[ru] (Meissner Suppl., 18, Sm 0018 i' 9').

amar[young] IGI@g[~cow]

amar IGI^g (ED Animals A 67).

amar[young] IGI@g[~cow] giggig[black]

amar IGI^g giggi (ED Animals A 68).

amar[young] KA

amar KA (OB Nippur Lu 749).

amar[young] ab[cow] x

amar ab₂ x (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.b 3', ii frg.b 4').

amar[young] am[bull]

amar am (A 07896 x' 5).

amar[young] anzud[eagle]

amar anzud^!(AN.UZ.DUGUD)^mušen (AO 06034 o ii 2; OB Nippur Ura 4 412).

amar^!(AMAR×ŠE) anzu₂(AN.IM.MI)^mušen (CM 22, pl. 35-36 r iii 41).

amar AN.DUGUD^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 16).

amar[young] babbar[white]

amar babbar (ED Animals A 55; HS 1839 o i 1; LoC 003 o 1; OB Nippur Ura 3 233; CUNES 52-10-161 a iii 4').

amar[young] balgi[turtle]

⸢amar⸣ ba-⸢al^?⸣-[gi^ku₆] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c ii 49).

⸢amar⸣ [bal-gi] = [...] (LTBA 1, 40 o iii 52').

amar MIN<(bal-gi)> = a-tam MIN<(raq-qi₂)> (Ura 14 225).

amar MIN<(bal-gi)> = a-tam MIN<(raq-qu)> (LTBA 1, 46 r i 4).

amar[young] banda[junior]

amar ban₃-da (OB Nippur Ura 3 229).

amar ban₃-da = ek-du (Ura 13 Seg.1, 291; CTMMA 2, 055 r iii 10).

amar[young] bar[outside] šu

amar bar šu (ED Animals A 59).

amar[young] bar[outside] šugi[senior]

amar bar gi (ED Animals A 61).

amar[young] bazbaz[bird]

amar ban₃-ban₃-uz^mušen (R03-1001 + R03-1139 o? ii 12').

amar bibad^mušen (OB Nippur Ura 4 419; UET 7, 092 iv 22').

[amar] ŠE.ḪU.TUR^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 49).

[amar] ⸢bibad(ŠE.ḪU.TUR)⸣^mušen = na-aḫ-tu₂ ni-ib-ṣu DUMU iṣ-ṣur GALⁱ (CT 14, pl. 06, K 04318 r i 11).

amar[young] dara[red]

amar dara₄ (ED Animals A 64).

amar[young] esig[bird]

amar sig^mušen (CM 22, pl. 35-36 r v 16).

amar[young] eš[three]

amar eš (ED Animals A 57).

amar[young] ga[milk]

amar [ga] (HS 1799 b iii 17; SLT 051 o ii 13'; OB Nippur Ura 3 223).

amar ga = MIN<(bu-u₂-ri)> ši-iz-bu (Ura 13 Seg.1, 286; CTMMA 2, 055 r iii 5b).

amar[young] ganu[bird]

amar ga-⸢nu₁₁⸣^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d ii 34; OB Nippur Ura 4 472; LTBA 1, 81 r ii 8'; CBS 4608 + r iii 3).

amar[young] giggig[black]

amar giggi (ED Animals A 56; HS 1839 o i 2; LoC 003 o 2; OB Nippur Ura 3 234; CUNES 52-10-161 a iii 5').

amar[young] gunu[speckled]

amar gun₃-a (HS 1839 o i 5; OB Nippur Ura 3 237).

amar[young] gur[~animal]

amar gur₈ (ED Animals A 78).

amar[young] kalag[strong]

[amar] kalag-ga = dan-nu (Ura 13 Seg.1, 292; CTMMA 2, 055 r iii 11a).

amar[young] kir[hyena]

amar kir₄ = mi-ra-nu MIN<(bu-u₂-ṣu)> (Ura 14 107; LTBA 1, 40 o ii 33).

⸢amar⸣ kir₄ = mu-ra-an MIN<(bu-u₂-ṣu)> (LTBA 1, 45 o ii 20').

amar[young] kun[tail] babbar[white]

amar kun babbar (ED Animals A 70).

amar[young] kurgi[goose]

amar kur-gi^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d ii 12).

amar[young] kušu[creature]

amar ⸢kušu₂^?^ku₆⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c ii 54).

amar[young] lirum[strength]

amar lirum (OB Nippur Ura 3 228).

[amar] ^li-^rulirum = MIN<(dan-nu)> (Ura 13 Seg.1, 294).

amar[young] mah[mature]

amar maḫ₂ (ED Animals A 69).

amar[young] mašda[gazelle]

amar maš-da₃ (A 07896 x' 34; HS 1799 c ii 7; OB Nippur Ura 3 310).

[amar maš]-da₃ = [...] (LTBA 1, 49 o ii 4').

amar maš-da₃ = uz-za-[lu] (LTBA 1, 38 o ii' 5).

amar maš-da₃ = u₂-za-⸢lum⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 17; Ura 14 155; LTBA 1, 45 o iii 9'; LTBA 1, 44 o iii 14).

amar[young] mu[year] 1(aš)

amar mu 1(aš) (OB Nippur Ura 3 232).

amar[young] mu[year] 2(aš)

amar mu 2(aš) (OB Nippur Ura 3 231).

amar[young] mu[year] 3(aš)

amar mu 3(aš) (OB Nippur Ura 3 230).

amar[young] munus[woman]

amar munus (ED Animals B 20).

amar[young] mušen[bird]

amar mušen (OB Nippur Ura 4 500; CUNES 52-10-145 d iii 8').

⸢amar⸣ [mušen] = [...] [...] (K 05891 i' 9'; CT 14, pl. 12, BM 093074 r 8'b; CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 8').

amar [mušen] = [atmu] (Ura 18 Seg.11, 9).

amar[young] niŋbuna[turtle]

amar niŋ₂-bun₂-[na] = a-tam MIN<(še-lep-pu-u₂)> (Ura 14 221; LTBA 1, 40 o iii 49').

[amar] ⸢MIN^?⸣<(niŋ₂-bun₂-na)>^ku₆ = a-tam MIN<(še-lep-pu-u)> (RT 36, 186 o i 12').

amar[young] sah[playful]

amar saḫ₄ (OB Nippur Ura 3 227).

amar saḫ₄-saḫ₄ = me-lu-la-a-a (Ura 13 Seg.1, 290; CTMMA 2, 055 r iii 9).

amar[young] saŋ[head]

amar saŋ (ED Animals A 75).

amar[young] saŋ[head] dara[red]

amar saŋ dara₄ (ED Animals A 76).

amar[young] sissig[green]

amar sig₇-sig₇ (HS 1839 o i 4; OB Nippur Ura 3 236; CUNES 52-10-161 a iii 7').

amar[young] su[red]

amar su₁₃-a (LoC 003 o 3).

amar su₄ (ED Animals A 63).

amar su₄-a (HS 1839 o i 3; OB Nippur Ura 3 235; CUNES 52-10-161 a iii 6').

amar[young] suhub[~oxen]

amar suḫub(3xAN.BAR) (ED Animals A 62).

amar[young] ti[rib] dara[red]

amar ti dara₄ (ED Animals A 66).

amar[young] tigidlu[bird]

amar ti-gi-<la₂>^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 7).

amar[young] ud[sun] ešeš[festival]

[amar ud^? eš₃]-eš₃ = bu-ur [iš]-⸢še-e-šu₂⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r iii 2').

amar ud ⸢eš₃^?-eš₃⸣ = bu-ru eš-še-e-šu₂ (LTBA 1, 68 o 15; Ura 13 Seg.2, 2).

[amar ud^?] ⸢eš₃⸣-eš₃ = bu-ru ⸢iš⸣-[še-e^?-šu₂] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 2').

amar[young] udsakar[moon]

[amar] ⸢u₄⸣-sakar = MIN<(bu-ur)> ar₂-ḫu (Iraq 06, 175-176, 76 r iii 3').

amar u₄-⸢sakar⸣ = MIN<(bu-ru)> ar₂-ḫu (LTBA 1, 68 o 16; Ura 13 Seg.2, 3; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 3').

amar[young] ur[harness]

amar ur₃ (ED Animals A 53).

amar[young] ušga[youth]

amar ušₓ(UŠX)-ga (ED Animals A 71).

amar[young] x

amar [...] (CUNES 52-08-072 o i 2', o i 3'; Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.b 1', ii frg.b 2'; CUNES 52-10-161 a iii 1'; FAOS 02/1, 215 b iii 36', b iii 37', b iii 38', b iii 39').

amar [...] = x-x-[...] (Ura 13 Seg.1, 297).

amar[young] x-x

amar ⸢x⸣-[...] (CUNES 52-08-072 o i 1').

amar[young] x-x-x

amar ⸢x⸣-[x]-⸢x⸣ (CUNES 52-10-161 a iii 2').

amar[young] zageš[~cow]

amar zag-eš (ED Animals A 73).

amar[young] zageš[~cow] dara[red]

amar zag-eš dara₄ (ED Animals A 74).

amar[young] zarah[stork]

[amar] zaraḫ.MIN<(^za-^ra-^aḫ)>  ^mušen = MIN (CT 14, pl. 13, BM 091012 r 18').

[amar] ⸢zaraḫ⸣^mušen = MIN (CT 14, pl. 12, BM 036785 r 6).

⸢amar⸣ zaraḫ^mušen = MIN<(i-gi-ru-u₂)> (SpTU 3, 113 o i' 7'; MSL 10, 004 S13 o 13'; Ura 18 Seg.5, 18).

amar[young] zu[know]

amar zu-zu = lu-mu-[du] (Ura 13 Seg.1, 295; CTMMA 2, 055 r iii 13).

amar nu-zu-zu = la [MIN<(lu-mu-du])> (Ura 13 Seg.1, 296; CTMMA 2, 055 r iii 14).

amar[young] {+li-ru}lirum

[amar] ⸢^li-^rulirum⸣ = MIN<(dan-nu)> (CTMMA 2, 055 r iii 12).

amar[young] šag[heart] dara[red]

amar šag₄ dara₄ (ED Animals A 65).

amar[young] šar[~cow]

amar šar₉ (ED Animals A 54).

amar[young] šu

amar šu (ED Animals A 58).

amar[young] šu[hand] kalag[strong]

amar šu kalag-ga = MIN<(dan-nu)> (Ura 13 Seg.1, 293; CTMMA 2, 055 r iii 11b).

amar[young] šugi[senior]

amar gi (ED Animals A 60).

amar[young] šul[youth]

amar šul (ED Animals A 72).

amar[young] šīru[flesh]

amar ⸢UZU⸣^rum (CUNES 52-10-161 a iii 3').

ab[cow] amar[young] gaba[chest]

ab₂ amar gaba (ED Animals B 13).

ab[cow] amar[young] hulu[bad]

[ab₂ amar] ḫul-a^! = ⸢MIN⸣<(ša)> bur-ša i-⸢ze⸣-ru (LTBA 1, 36 r 4').

ab[cow] amar[young] nud[lie]

[ab₂ amar] ⸢nud⸣-a = ša bur-ša ni-⸢lu⸣ (LTBA 1, 36 r 2').

ab[cow] amar[young] šub[fall]

[ab₂ amar] šub-ba = ⸢MIN⸣<(ša)> bur-ša i-la-ku (LTBA 1, 36 r 3').

adkin[meat] amar[young]

adkinₓ(ŠEŠ₂) amar (ED Food 82).

ašag[field] e[house] amar[young]

a-šag₄ e₂ amar-ra (OB Nippur Ura 5 5).

ba[tool] amar[young]

^ŋešba amar (OB Nippur Ura 1 153).

e[house] amar[young]

e₂ amar-ra (OB Nippur Kagal 104).

en[lord] amar[young] kalam[land]

en amar kalam (ED Officials 16).

gud[ox] amar[young]

gud amar-meš (K 01520 r 2).

kuš[skin] amar[young] mašda[gazelle]

kuš amar maš-da₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 33; OB Nippur Ura 2 358; MSL 07, 209 V01 r ii 1; CUSAS 12, 3.2.12 o 2; ASJ 09, 289-291 o i 3'; HS 1671 r ii 2; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 31; FAOS 02/1, 215 b i 8').

⸢kuš amar⸣ maš-da₃ = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 31).

[kuš amar maš]-da₃ = MIN<(mašak)> u₂-⸢za⸣-[li] (BaM 10, 129 W 23830d o i' 19').

[kuš] ⸢amar⸣ maš-da₃ = MIN<(mašak)> u₂-za-lu (LTBA 1, 33 o i 17').

[kuš] amar maš-da₃ = MIN<(maš-ku)> u₂-za-li (Ura 11 section 1, 35).

[kuš amar maš]-da₃ = MIN<(maš-ku)> u₂-za-lu (BM 066619 o 13').

nig[dog] amar[young]

nig amar-ra (OB Nippur Ura 3 300).

saŋ[head] amar[young]

⸢saŋ⸣ amar (OB Nippur Lu 289b).

sul[meat] amar[young]

su-la₂ amar (ED Food 59).

udu[sheep] amar[young]

udu amar = bu-u₂-ru (AOAT 275, 328, BM 047778 r i 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024058

See full ePSD2 article for amar[young]N

Base forms:^na₄amar-ḫi-li; ^na₄amar-ḫi-li-ba.

Written forms:^na₄amar-ḫi-li; ^na₄amar-ḫi-li-ba.

Normalized forms:amarhiliba (^na₄amar-ḫi-li, ^na₄amar-ḫi-li-ba).

Morphological forms: ~ .

1. stone (3x/100%)

Lexical Associations

amargirimhilibû[(a stone)]N (// amarhiliba[stone])

^na₄amar-girim-ḫi-li-ba = ⸢ŠU⸣<(amargirimḫilibû)>[^u] [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 6').

^na₄amar-ḫi-li-ba = ŠU<(amarḫilibû)> [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 22'; CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 12').

yānibu[(a stone)]N (// amarhiliba[stone])

⸢^na₄⸣amar-ḫi-li = ia-ni-bu (K 04350D i' 11').

References for all phrases

amarhiliba[stone]

^na₄amar-girim-ḫi-li-ba = ⸢ŠU⸣<(amargirimḫilibû)>[^u] [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 6').

^na₄amar-ḫi-li-ba = ŠU<(amarḫilibû)> [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 22'; CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 12').

⸢^na₄⸣amar-ḫi-li = ia-ni-bu (K 04350D i' 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024078

See full ePSD2 article for amarhiliba[stone]N

Base forms:amar-saŋ^mušen.

Written forms:amar-saŋ^mušen.

Normalized forms:amarsaŋ (amar-saŋ^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a dove (2x/100%)

Lexical Associations

amursānu[wild pigeon]N (// amarsaŋ[dove])

[amar]-saŋ^mušen = a-mar₂-[sa-nu] [...] (CT 14, pl. 05, K 08202+ i' 9').

[amar]-saŋ^mušen = a-mur-sa-nu a-mur-sa-nu (CT 14, pl. 06, K 04318 r i 12).

⸢amar-saŋ⸣[^mušen] = a-mur-ša₂-nu su-uš-šu-ru (LTBA 1, 86 r ii 3).

References for all phrases

amarsaŋ[dove]

amar-saŋ-ŋa₂^?^mušen (R03-1001 + R03-1139 o? ii 13').

amar-saŋ^mušen (OB Nippur Ura 4 493; UET 7, 092 iv 24'; CUNES 52-10-145 d iii 9').

[amar]-saŋ^mušen = a-mar₂-[sa-nu] [...] (CT 14, pl. 05, K 08202+ i' 9').

[amar]-saŋ^mušen = a-mur-sa-nu a-mur-sa-nu (CT 14, pl. 06, K 04318 r i 12).

⸢amar-saŋ⸣[^mušen] = a-mur-ša₂-nu su-uš-šu-ru (LTBA 1, 86 r ii 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024084

See full ePSD2 article for amarsaŋ[dove]N

Base forms:amaš.

Written forms:amaš.

Normalized forms:amaš (amaš).

Morphological forms: ~ .

1. sheepfold (1x/100%)

amaš

= supūru (K 04263+ r i 14'; OB Nippur Ea 826; Ea 04 53).

Lexical Associations

supūru[sheepfold]N (// amaš[sheepfold])

amaš = su-pu-ru (K 04263+ r i 14'; Ea 04 53).

supūrītu[(lamb) of the fold]AJ (// ašgar[kid] amaš[sheepfold])

^munusaš₂-gar₃ amaš = su-pu-ri-tum (Ura 13 Seg.1, 227; Iraq 06, 175-176, 76 r i 39').

supūru[sheepfold]N (// e[house] amaš[sheepfold] kur[mountain])

⸢e₂ amaš(DAG.KISIM₅×(LU.MAŠ₂)) kur⸣-ra = ⸢su⸣-pu-ru (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 4).

sīru[awning]N (// e[house] amaš[sheepfold] kur[mountain])

⸢e₂ amaš⸣ kur-ra = si-i-ru (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 5).

References for all phrases

LAM-SAG amaš[sheepfold] tuš[sit]

LAM-SAG amaš KU (ED Plants 65).

amaš[sheepfold]

amaš (OB Nippur Ea 826; ED Word List F 27; MSL 14, 021 Dy o i 2; OB Nippur Lu 483; IB 1514 o ix 17').

amaš = [...] (CT 12, pl. 27, BM 093042 o 11'; AJSL 33, 170-171 i 52).

amaš = su-pu-ru (K 04263+ r i 14'; Ea 04 53).

amaš[sheepfold] nun[prince]

amaš nun (ED Word List F 28).

ašag[field] amaš[sheepfold] lil[ghost]

a-šag₄ amaš lil₂-la₂ (OB Nippur Ura 5 93).

ašgar[kid] amaš[sheepfold]

^munusaš₂-gar₃ amaš = su-[...] (CTMMA 2, 055 r ii 14).

^munusaš₂-gar₃ amaš = su-pu-ri-tum (Ura 13 Seg.1, 227; Iraq 06, 175-176, 76 r i 39').

e[house] amaš[sheepfold]

e₂ amaš-a (OB Nippur Kagal 103).

e[house] amaš[sheepfold] kur[mountain]

⸢e₂ amaš(DAG.KISIM₅×(LU.MAŠ₂)) kur⸣-ra = ⸢su⸣-pu-ru (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 4).

⸢e₂ amaš⸣ kur-ra = si-i-ru (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 5).

en[incantation] siki[hair] uzud[goat] sissig[green] ašgar[kid] tur[stall] amaš[sheepfold] Enniŋirsi[1] x

en₂ siki uzud sig₇-ga ^munusaš₂-gar₃ tur₃ amaš-a ^den-⸢niŋir^?⸣-[si (...)] (AOAT 275, 277, BM 036714 o 9).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024093

See full ePSD2 article for amaš[sheepfold]N

Base forms:am-ḫa-ra.

Written forms:am-ḫa-ra.

Normalized forms:amharu (am-ḫa-ra).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (1x/100%)

Lexical Associations

alamû[(an aquatic plant)?]N (// amharu[plant])

^u₂am^?-[ḫa^?]-ra^? = a-ra-mu-u₂ (Ura 17 Seg.1, 52).

atartu[(a type of grass)]N (// gazi[condiment] amharu[plant])

^u₂gazi^sar am-ḫa-ra = a-⸢tar-tum⸣ ⸢ḫa⸣-sar-rat (CT 14, pl. 33, K 09182+ i' 5').

References for all phrases

amharu[plant]

[am]-ḫa-ri^sar (A 07896 ix 23).

⸢^u₂am⸣-[ḫa]-ra (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 45; CUSAS 12, 3.4.1 b i 43', b i 44'; UET 7, 092 r i 20).

[^u₂]⸢am-ḫa⸣-[ra^?] = [...] (CBS 11889 o i frg.1 14').

⸢^u₂am⸣-ḫa-ru (SLT 76 o iv 9).

^u₂am^?-[ḫa^?]-ra^? = a-ra-mu-u₂ (Ura 17 Seg.1, 52).

gazi[condiment] amharu[plant]

[ga]-zi am-ḫa-ri^sar (A 07896 ix 24).

⸢^u₂gazi⸣ am-ḫa-ra (UET 7, 092 r i 21).

⸢^u₂gazi(GA₂×PA)⸣ <am>-⸢ḫa⸣-ra (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 46).

^u₂gazi^sar am-ḫa-ra = a-⸢tar-tum⸣ ⸢ḫa⸣-sar-rat (CT 14, pl. 33, K 09182+ i' 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024105

See full ePSD2 article for amharu[plant]N

Base forms:am-si.

Written forms:am-si.

Normalized forms:amsi (am-si).

Morphological forms: ~ .

1. elephant (4x/100%)

Lexical Associations

pīru[elephant]N (// amsi[elephant])

am-si = pe-e-ru (LTBA 1, 45 o i 17').

am-si = pi-i-lu (Ura 14 53; LTBA 1, 40 o i 53; MSL 08/2, 006 S10 r 9').

pīru[elephant]N šadû[mountain(s)]N (// amsi[elephant] kur[mountain])

am-si kur-ra = MIN<(pe-e-ru)> KUR^e (LTBA 1, 45 o i 18').

am-si kur-ra = MIN<(pi-i-lu)> KUR-i (Ura 14 54; LTBA 1, 40 o i 54).

daltu[door]N šinnu[tooth]N pīru[elephant]N (// ig[door] zu[tooth] amsi[elephant])

[^ŋešig zu₂ am]-⸢si⸣ = MIN<(da-lat)> šin-⸢ni⸣ [pi]-i-ri MIN<(da-lat)> bir-mu (SpTU 2, 053 r ii 14).

ša[of]DET šinnu[tooth]N pīru[elephant]N nadû[throw (down)]V (// kaŋeškarak[table] zu[tooth] amsi[elephant] DUN[decorate])

[^ŋeška]-⸢kad₅⸣ [zu₂ am-si] DUN-DUN = ša₂ šin-[ni pi-i-ri] i-ta-ad-⸢du⸣-[u] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 28').

mašku[skin]N pīru[elephant]N (// kuš[skin] amsi[elephant])

kuš am-si = [MIN<(maš-ka)> pi₂-i-li] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 4).

[kuš am]-si = MIN<(maš-ku)> pi-i-lu (Ura 11 section 1, 5; SpTU 3, 110 o i 5).

References for all phrases

amsi[elephant]

am-si (BE 20/1, 38 o 6'; A 07896 x' 7; HS 1799 c ii 16; OB Nippur Ura 3 319).

am-si = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 7).

am-si = pe-e-ru (LTBA 1, 45 o i 17').

am-si = pi-i-lu (Ura 14 53; LTBA 1, 40 o i 53; MSL 08/2, 006 S10 r 9').

amsi[elephant] kur[mountain]

am-si kur-ra (HS 1799 c ii 17; OB Nippur Ura 3 320).

am-si kur-ra = MIN<(pe-e-ru)> KUR^e (LTBA 1, 45 o i 18').

am-si kur-ra = MIN<(pi-i-lu)> KUR-i (Ura 14 54; LTBA 1, 40 o i 54).

banšur[table] zu[tooth] amsi[elephant] sig[put]

^ŋeš⸢banšur⸣ zu₂^! am-⸢si sig₉⸣-ga (IB 1535+ r ii 12').

guza[chair] zu[tooth] amsi[elephant]

^ŋeš⸢gu⸣-za zu₂ ⸢am⸣-[si] = [...] (K 02016A+ o ii 4''; Sm 0628 o ii 7').

ig[door] zu[tooth] amsi[elephant]

[^ŋešig zu₂ am]-⸢si⸣ = MIN<(da-lat)> šin-⸢ni⸣ [pi]-i-ri MIN<(da-lat)> bir-mu (SpTU 2, 053 r ii 14).

kaŋeškarak[table] zu[tooth] amsi[elephant]

^ŋeška-kara₄^! zu₂ am-si (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 9').

kaŋeškarak[table] zu[tooth] amsi[elephant] DUN[decorate]

[^ŋeška]-⸢kad₅^?⸣ <zu₂> ⸢am^?-si^?⸣ DUN = [...] (K 14090 i' 6').

[^ŋeška]-⸢kad₅⸣ [zu₂ am-si] DUN-DUN = ša₂ šin-[ni pi-i-ri] i-ta-ad-⸢du⸣-[u] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 28').

kaŋeškarak[table] zu[tooth] amsi[elephant] sig[put]

^ŋeška-kara₄ zu₂ am-si sig₉-ga (OB Nippur Ura 1 240).

kuš[skin] amsi[elephant]

kuš am-si (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 5; OB Nippur Ura 2 347; OBTI 284 4; MSL 07, 209 V01 r i 21; HS 1666 o 5'; CUNES 49-03-025 o 3, r 3; HS 1671 r i 9; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 4).

kuš am-si = [MIN<(maš-ka)> pi₂-i-li] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 4).

[kuš am]-si = MIN<(maš-ku)> pi-i-lu (Ura 11 section 1, 5; SpTU 3, 110 o i 5).

kuš[skin] amsi[elephant] kur[mountain]

kuš am-si kur-ra (OB Nippur Ura 2 348; OBTI 284 5; MSL 07, 209 V01 r i 22; HS 1666 o 6'; HS 1671 r i 10).

ŋirigub[footstool] zu[stone] amsi[elephant] du[build]

^ŋešniŋ₂-ŋir₃-gub zu₂^* am^*!-si^* du₃^*-du₃^* (PBS 12/1, 17 r 17).

ŋirigub[footstool] zu[tooth] amsi[elephant]

^ŋešŋiri₃-gub zu₂ ⸢am^?⸣-si (CUSAS 12, 3.1.13 o ii 5').

^ŋešŋir₃-gub zu₂ am^?-si^? (OB Nippur Ura 1 213).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024109

See full ePSD2 article for amsi[elephant]N

Base forms:am-si-ḫar-ra-an.

Written forms:am-si-ḫar-ra-an.

Normalized forms:amsiharran (am-si-ḫar-ra-an).

Morphological forms: ~ .

1. camel (2x/100%)

Lexical Associations

ibilu[camel]N (// amsiharran[camel])

am-si-ḫar-⸢ra-an⸣ = ⸢i^?⸣-bi-[lu] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 30; Ura 14 56; MSL 08/2, 006 S10 r 11'; K 13626+ i' 15').

⸢am-si-ḫar⸣-ra-nu = MIN<(i-bi-lu)> (LTBA 1, 40 o i 56).

References for all phrases

amsiharran[camel]

am-si-ḫar-an (TSS 0046 o i 3').

am-si-kaskal-an-na (A 07896 x' 8).

ḫar-ra-an (BE 20/1, 38 o 7').

am-si-ḫar-⸢ra-an⸣ = ⸢i^?⸣-bi-[lu] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 30; Ura 14 56; MSL 08/2, 006 S10 r 11'; K 13626+ i' 15').

⸢am-si-ḫar⸣-ra-nu = MIN<(i-bi-lu)> (LTBA 1, 40 o i 56).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024113

See full ePSD2 article for amsiharran[camel]N

Base forms:^u₂am-si-ḫar-ra-an; ^u₂am-si-ḫar-ra-an-na.

Written forms:^u₂am-si-ḫar-ra-an; ^u₂am-si-ḫar-ra-an-na; ^u₂am-si-ḫar-ra-na.

Normalized forms:amsiharranak (^u₂am-si-ḫar-ra-an, ^u₂am-si-ḫar-ra-an-na, ^u₂am-si-ḫar-ra-na).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (3x/100%)

Lexical Associations

pizallurtu[gecko]N (// amsiharranak[plant])

⸢^u₂am^?-si⸣-[ḫar-ra]-⸢an⸣ = ⸢pi-za-al^?⸣-lu-ur-tum [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 12').

^u₂am-si-⸢ḫar⸣-ra-an = ⸢pi₄-zal⸣-lu-ru uz-na-na-tum (CT 14, pl. 33, K 09182+ i' 11').

^u₂am-si-ḫar-ra-an-na = pi₄-zal-lu-ur-tum (Ura 17 Seg.1, 54).

^u₂am-si-ḫar-ra-na^!(LAGAB) = ⸢pi₄(KA)⸣-[zal-lu-ru] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 10').

References for all phrases

amsiharranak[plant]

[^u₂]am-si-ḫar-an-na (UET 7, 092 r i 24).

^u₂am-si-ḫar-ra-an (Education in the Earliest Schools no. 120 o 19).

^u₂am-si-ḫar-ra-an-na (OB Nippur Ura 4 225).

⸢^u₂am^?-si⸣-[ḫar-ra]-⸢an⸣ = ⸢pi-za-al^?⸣-lu-ur-tum [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 12').

^u₂am-si-⸢ḫar⸣-ra-an = ⸢pi₄-zal⸣-lu-ru uz-na-na-tum (CT 14, pl. 33, K 09182+ i' 11').

^u₂am-si-ḫar-ra-an-na = pi₄-zal-lu-ur-tum (Ura 17 Seg.1, 54).

^u₂am-si-ḫar-ra-na^!(LAGAB) = ⸢pi₄(KA)⸣-[zal-lu-ru] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 10').

amsiharranak[plant] x

⸢^u₂⸣am-si-ḫar-ra-an-na ⸢x^?⸣ = [...] (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 19').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024115

See full ePSD2 article for amsiharranak[plant]N

Base forms:a₂-mug.

Written forms:a₂-mug.

Normalized forms:amug (a₂-mug).

Morphological forms: ~ .

1. mast (2x/100%)

Lexical Associations

akû[mooring pole?]N (// amug[mast])

[a₂]-⸢mug⸣ = a-ku-u (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 6').

References for all phrases

amug[mast]

a₂-mug (OB Nippur Izi Tab.II, 33).

⸢a₂⸣-mug = [...] (K 11167+ i' 12').

[a₂]-⸢mug⸣ = a-ku-u (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024121

See full ePSD2 article for amug[mast]N

Base forms:an.

Written forms:an; an-ba-še₃; an-na; an-še₃.

Normalized forms:an (an); an,ak (an-na); an,bi.ak.eše (an-ba-še₃); an,eše (an-še₃).

Morphological forms: ~ ; ~,ak ; ~,bi.ak.eše ; ~,eše .

1. sky, heaven (16x/94%)

2. upper (1x/6%)

an

= a-nu-um (OB Nippur Aa 134:1, 134:2, 134:4, 134:5).

= x (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 49').

= šamû (Ea 02 270; OB Nippur Ea 134; YBC 05026 1, 6, 7).

Lexical Associations

šamû[heaven]N (// an[sky])

an = ša-mu-u₂ (Ea 02 270; CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 25; SA Vokabular Ass. 523 r ii 21; 2R 50, K 02035A+ r i 17).

šamû[sky]N (// an[sky])

an-na = MIN<(ša₂-mu-u)> (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 11').

našû[lift]V ša[of]DET mimma[anything]XP (// an[sky] us[follow])

an-še₃ us₂ = MIN<(na-šu-u₂)> ša₂ mim-ma (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 13).

qiddu[vault (of sky)]N (// an[sky] zi[life] sukud[height])

[an] ⸢zi⸣ sukud = qi₂-id-du (TIM 09, 089 o i 23).

šarru[king]N (// X gal[big] an[sky])

⸢X⸣ gal an-⸢na⸣ = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 22').

šarru[king]N (// barag[sanctum] gal[big] an[sky])

barag gal an-na = LUGAL (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 27).

rēšu[head]N elû[high]AJ (// gu[neck] an[sky] us[follow])

gu₂ an-na us₂ = MIN<(re-ša₂-an)> e-la-tum (K 02039 o ii 17').

rēšu[head]N elû[high]AJ (// gu[neck] an[sky] zig[rise])

gu₂ an-ba-še₃ zig₃ = MIN<(re-ša₂-an)> e-la-tum (K 02039 o ii 18').

elītu[that which is above]N pi-tu₂ (// gu[neck] kita[lower] an[sky] ak[do])

gu₂^gu₄-gu₂ ki-ta an AK-a = e-li-tum pi-tu₂ (K 02039 r i 4).

kusarikku[bison]N (// gud[ox] dumu[child] an[sky])

gud dumu an-na = MIN<(ku-sa-riq-qu)> (Ura 13 Seg.1, 259; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 17').

malku[prince]N (// idim[spring] an[sky])

idim an-na = MIN.MIN<(ma-li-ku)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 32'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 37).

šaqû[be(come) high]V ša[of]DET īnu[eye]N (// igi[eye] an[sky] mu-ŠID)

igi an-še₃ mu-ŠID = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ i-ni (K 02039 r ii 14).

Dunnum[1]SN (// iri[city] saŋ[head] an[sky])

⸢iri⸣ saŋ an-na = du-un-nu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 18).

šapiltu[lower (part)]N u[and]CNJ elītu[that which is above]N (// ki[place] an[sky] bala[turn])

ki an bal = MIN<(ša₂-pil-tu)> u e-li-tum (K 00064 o i 6').

kakkabu[star]N šamû[sky]N (// kilib[total] an[sky])

kili₃^ki-^li an = MUL AN^e (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 15').

mahhû[ecstatic]N (// lu[person] an[sky] dib-ba-ra)

lu₂ an dib-ba-ra = maḫ-ḫu-u₂ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 33).

Suen[1]DN (// mul[star] an[sky])

mul an-na (SpTU 3, 116 r i 18').

antu[ear of barley]N (// še[barley] an[sky] DU)

še ⸢an⸣ DU = an-tum šu-bul-tu₂ (SpTU 3, 116 r ii 30').

References for all phrases

KID-KID an[sky]

KID-KID an-na (OB Nippur Lu 830).

an[sky]

an (MSL 14, 023 Fc r i' 19'; MSL 07, 209 V01 r v 14; MSL 14, 023 Fk r ii' 10; OB Nippur Ea 134; OB Nippur Izi Tab.I, 14, Tab.I, 57; MSL 13, 13 J, 14 R r ii 13'; MSL 14, 018 Ai (+) Fg e 4'; MSL 14, 29 Lb a iii 11; PBS 12, 56 r ii' 21'; CUSAS 42, 572 = CUNES 49-13-154 r i 1'; CUSAS 42, 577 = CUNES 50-02-146 r i 1, r iii 2, r iv 10; MSL 14, 018 Bb o iv 12).

an = a-nu-um (YBC 05026 1; OB Nippur Aa 134:1).

an = e-lu-u₂-um (YBC 05026 6; OB Nippur Aa 134:2).

an = [...] (MSL 14, 87 A r i 6', r i 7', r i 8'; CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 49').

an = ⸢ša-mu⸣-u₂ (OB Nippur Aa 134:4; MSL 14, 122-127 09 593).

an = ša-qu-u₂-um (YBC 05026 7).

an = ša-[qu₂-u₂]-um (OB Nippur Aa 134:5).

an = ⸢ša^?⸣-[...] (MSL 14, 87 A r i 9', r i 10').

an = ša-mu-u₂ (Ea 02 270; CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 25; SA Vokabular Ass. 523 r ii 21; 2R 50, K 02035A+ r i 17).

an-na = MIN<(ša₂-mu-u)> (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 11').

an[sky] X-me-eš

[^gi]⸢an-na⸣ X-me-eš (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 29).

an[sky] bala[turn]

an bala (Nippur Nigga 358).

an[sky] bala[turn] ki[place] bala[turn]

an bala ki bala (Nippur Nigga 414).

an[sky] kar[blow] LAK004 ki[place]

an-še₃ kar₂^? LAK004 ki (ED Plants 56).

an[sky] si-BAD₃-x

an si-⸢BAD₃⸣-[...] = [...] (K 02039 o ii 1').

an[sky] sud[distant]

⸢an⸣ sud (OrNS 70, 210-211 r iii 25).

an[sky] us[follow]

an-še₃ us₂ = MIN<(na-šu-u₂)> ša₂ mim-ma (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 13).

an[sky] usuh[tree]

^ŋešan u₃-suḫ₅ (Education in the Earliest Schools no. 019 iii 23; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 2; OB Nippur Ura 1 27a; CUSAS 12, 3.1.10 o 12'; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o ii 5).

an[sky] u₂-su₄-an

an <u₂>-su₄-<<DIŠ>>-an (PBS 12, 04 o i 6').

an[sky] zi[life] sukud[height]

[an] ⸢zi⸣ sukud = qi₂-id-du (TIM 09, 089 o i 23).

an[sky] še[barley]

an še (UM 55-21-393 r ii 9'; SLT 018 r iii 5'; SLT 015 c iii 13; SLT 12 r iii 6').

X gal[big] an[sky]

⸢X⸣ gal an-⸢na⸣ = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 22').

a[water] du[go] an[sky]

a du-u₃ an-ta (HS 1814 o ii' 5').

a[water] šu[hand] an[sky]

a šu-ŋu₁₀-uš an-ta (OB Nippur Kagal 403).

a šu-ŋu₁₀-uš an-⸢ta⸣ = me-e a-na qa₂-ti-[ia] ⸢x-x⸣ (MSL 13, 65 and 83 D1 o 6).

anur[horizon] su[red] an[sky]

an-ur₂ su₄^!(LAGAR^g) an-⸢ta^?⸣ (OrNS 70, 210-211 r iii 22).

apap[pipe] an[sky]

a-pap an (OB Nippur Kagal 437; HS 1698 r ii' 6').

ašag[field] ŋarim[meadow] saŋ[head] an[sky]

a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) saŋ an-na (OB Nippur Ura 5 114).

barag[sanctum] gal[big] an[sky]

barag gal an-na = LUGAL (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 27).

dur[bond] an[sky] X-me-eš

⸢^gidur an⸣-na X-me-eš (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 32).

e[house] melim[splendor] an[sky]

[e₂] me-lim₄ an-na (OB Nippur Kagal 225b).

egal[palace] an[sky]

e₂-gal an-ne₂ (CUSAS 12, 2.1.1 r i 9').

en[incantation] Utu[1] en[lord] gal[big] Šamaš[1] bēlu[lord] rabû[big] ša[of] šamû[heaven] u[and] erṣetu[earth] an[sky] ki[place]

en₂ ^dutu en gal ^dUTU EN GAL^u₂ ša₂ AN^e u KI^tim an ki-bi-da (PBS 12, 07 o 6').

gilim[foliage] an[sky]

^ŋešgilim an-na (OB Nippur Ura 1 137).

gu[neck] an[sky] us[follow]

gu₂ an-na us₂ = MIN<(re-ša₂-an)> e-la-tum (K 02039 o ii 17').

gu[neck] an[sky] zig[rise]

gu₂ an-ba-še₃ zig₃ = MIN<(re-ša₂-an)> e-la-tum (K 02039 o ii 18').

gu[neck] kita[lower] an[sky] ak[do]

gu₂^gu₄-gu₂ ki-ta an AK-a = e-li-tum pi-tu₂ (K 02039 r i 4).

gud[ox] an[sky]

gud an-na (CUNES 48-10-030 = CUSAS 42, 404 o 2; MSL 11, A 07895 xi 14; OB Nippur Ura 3 197).

gud an-[na] = [...] (LTBA 1, 70 o 8').

gud[ox] dumu[child] an[sky]

gud dumu^! [an^?-na^?] = [...] (LTBA 1, 70 o 10').

gud dumu an-na = MIN<(ku-sa-riq-qu)> (Ura 13 Seg.1, 259; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 17').

idim[spring] an[sky]

idim an-na = MIN.MIN<(ma-li-ku)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 32'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 37).

igi[eye] an[sky] mu-ŠID

igi an-še₃ mu-ŠID = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ i-ni (K 02039 r ii 14).

iri[city] saŋ[head] an[sky]

⸢iri⸣ saŋ an-na = du-un-nu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 18).

ki[place] an[sky] bala[turn]

ki an bal = MIN<(ša₂-pil-tu)> u e-li-tum (K 00064 o i 6').

kilib[total] an[sky]

kili₃^ki-^li an = MUL AN^e (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 15').

lu[person] an[sky] dib-ba-ra

lu₂ an dib-ba-ra = maḫ-ḫu-u₂ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 33).

lugal[king] an[sky] šarru[king] x

lugal an šar-⸢ru^?⸣ [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 o 2').

mul[star] an[sky]

mul an-na (SpTU 3, 116 r i 18').

mušen[bird] an[sky] šub[fall]

mušen an mu-šub (ED Plants 86).

nim[fly] an[sky]

⸢nim⸣ an-⸢na⸣ (CUNES 50-04-171 o 2).

ninda[bread] igi[eye] an[sky]

ninda igi an-[na] (SLT 16 r i 4).

ninda[bread] ki[place] an[sky]

ninda ki an-na (SLT 018 iii 8').

nugig[priestess] an[sky]

nu-gig an-na (OB Nippur Izi Tab.II, 171; MSL 13, 40 B o iv 18').

sa[net] zaglal[suspension] an[sky]

[^ŋeš]⸢sa⸣ zag-la an-na (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 18').

zi[life] an[sky] x

⸢zi⸣ an-ne₂ [x] (CUSAS 12, 7.1 B o ii 14').

ŋiri[foot] an[sky]

⸢ŋiri₃⸣ an-na^mušen (CM 22, pl. 35-36 r v 9).

še[barley] an[sky] DU

še ⸢an⸣ DU = an-tum šu-bul-tu₂ (SpTU 3, 116 r ii 30').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024125

See full ePSD2 article for an[sky]N

Base forms:an-an; an-na; ^ŋešan-na.

Written forms:an-an; an-na; ^ŋešan-na.

Normalized forms:ana (an-an, an-na, ^ŋešan-na).

Morphological forms: ~ .

1. upper (3x/100%)

Lexical Associations

abnu[stone]N elû[upper]AJ (// ana[upper])

⸢an⸣-[na] = ⸢NA₄⸣ e-lu-u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 4').

šaqû[high one]N (// ana[upper])

an-an = ša₂-qu-u (K 02039 r ii 26).

elītu[that which is above]N īnu[eye]N (// ana[upper] igi[eye])

an-na igi = e-lit MIN<(i-nim)> (K 02039 r i 10).

ṣippatu[(pine-)cone]N (// ana[upper] usuh[tree])

[^ŋešan]-na u₃-suḫ₅ = ṣip-pa-[tu₂] (Rm 0367+ o ii 4').

šullušu[trebled]AJ (// dur[bond] ana[upper] eš[three])

[^gi]⸢dur an⸣-na eš₅ = EŠ₅<(šu-ul-lu^?-[šu^?])> (HS 1928 + HS 1929 o iii 51).

elû[high]AJ (// gud[ox] ana[upper])

gud an-na = e-lu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 257; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 15'; CTMMA 2, 055 r ii 36).

elû[upper]AJ (// inim[word] ana[upper])

⸢inim⸣ an-na = e-li-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 44).

zû[excrement]N Nisaba[1]DN (// inu[straw] bul[blow] ana[upper])

in bul-bul ⸢an⸣-na = ze-e ni-is-sa-bi ṣal-lam-du ŠE-im (SpTU 3, 116 r ii 29').

šattu[year]N (// mu[year] ana[upper])

mu an-na = ša-na-at (MB Ura 02 Seg.2, 14).

[mu] an-na = šat-tum (MSL 05, 046 r i 27).

pūtu[forehead]N elû[upper]AJ (// saŋ[head] ana[upper])

saŋ an-na = pu-tu₃ e-li-tum (Oriento 23/2, 1-19 o i 42).

ašû[(a disease of the head)]N elû[high]AJ (// saŋdu[head] ana[upper])

saŋ-du an-na = MIN<(a-šu-u₂)> e-lu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 23).

elû[high]AJ (// ŋešnimbar[palm] ana[upper])

[^ŋeš]⸢ŋešnimbar an⸣-na = e-lu-u₂ (Iraq 06, 42 o i' 5').

References for all phrases

ana[upper]

an-na (ED Plants 58).

⸢an⸣-[na] = ⸢NA₄⸣ e-lu-u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 4').

an-an = ša₂-qu-u (K 02039 r ii 26).

ana[upper] gi[turn] nu-mu-DI

an-na gi₄ nu-mu-DI (ED Plants 27).

ana[upper] igi[eye]

an-na igi = e-lit MIN<(i-nim)> (K 02039 r i 10).

ana[upper] usuh[tree]

[^ŋešan]-na u₃-suḫ₅ = ṣip-pa-[tu₂] (Rm 0367+ o ii 4').

lil[ghost] ana[upper]

KID an-na (BM 030019+ o? iii 7').

x ana[upper]

[...] an-na (UET 7, 090 o i 2').

Atugula[1]

⸢^d⸣a-tu-⸢gu⸣-[la] = ⸢ni₂-te^?⸣ an-na tuš-a X-[...] (Ashm 1924-0855+ o ii 28).

aga[tiara] saŋ[head] ana[upper]

aga saŋ an-na (OB Nippur Izi Tab.II, 396).

dur[bond] ana[upper] eš[three]

[^gi]⸢dur an⸣-na eš₅ = EŠ₅<(šu-ul-lu^?-[šu^?])> (HS 1928 + HS 1929 o iii 51).

endu[song] ana[upper]

en₃-du an-⸢na⸣ (OrNS 70, 210-211 o i 14').

gilim[foliage] ana[upper]

^ŋešgilim an-na (Education in the Earliest Schools no. 019 iv 7; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 5; UET 6, 0829 o 1).

^ŋešgu₂-gilim an-na (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o v 13).

^ŋešniŋ₂-gu₂-gilim [an-na] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iv 23').

gud[ox] ana[upper]

gud an-na = e-lu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 257; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 15'; CTMMA 2, 055 r ii 36).

inim[word] ana[upper]

⸢inim⸣ an-na = e-li-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 44).

inu[straw] bul[blow] ana[upper]

in bul-bul ⸢an⸣-na = ze-e ni-is-sa-bi ṣal-lam-du ŠE-im (SpTU 3, 116 r ii 29').

kid[mat] kaʾizi[burning] ana[upper]

^gikid ⸢ka⸣-izi an-na (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 6).

lil[ghost] ana[upper]

KID an-na (BM 030019+ o? iii 7').

mu[year] ana[upper]

mu an-na (HS 1781 r 4).

mu an-na = ša-na-at (MB Ura 02 Seg.2, 14).

[mu] an-na = šat-tum (MSL 05, 046 r i 27).

nukušu[~door] ana[upper]

[^ŋešnu-kuš₂] ⸢an⸣-na (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 2'; IB 1512c + o i 22').

^ŋešnu-kuš₂-u₃ an-na (OB Nippur Ura 1 396).

nundum[lip] ana[upper]

nundum an-na (MSLSSI, 17-27 iii 51).

saŋ[head] ana[upper]

saŋ an-na (OB Nippur Izi Tab.II, 283; Isin III, Tafel 41 r ii 13).

saŋ an-na = pu-tu₃ e-li-tum (Oriento 23/2, 1-19 o i 42).

saŋdu[head] ana[upper]

saŋ-du an-na = MIN<(a-šu-u₂)> e-lu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 23).

us[side] ana[upper]

us₂ an-[na] (OB Nippur Izi Tab.II, 279; Isin III, Tafel 41 r ii 11).

zena[midrib] ana[upper] ŋešnimbar[palm]

^ŋešzi-na an-na ŋešnimbar (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iv 12).

ŋešnimbar[palm] ana[upper]

^ŋešŋešnimbar an-na (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 52; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 30; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iv 3).

[^ŋeš]⸢ŋešnimbar an⸣-na = e-lu-u₂ (Iraq 06, 42 o i' 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024132

See full ePSD2 article for ana[upper]AJ

Base forms:a-na.

Written forms:a-na.

Normalized forms:ana (a-na).

Morphological forms: ~ .

1. what? (2x/100%)

Lexical Associations

mīnu[what?]QP qabû[say]V (// ana[what?] dug[speak])

[a-na] ⸢bi₂⸣-dug₄ = mi-nam ⸢i⸣-[qa-bi] (TMH 8, 10 o i 1).

⸢a-na⸣ bi₂-in-dug₄ = mi-nam iq-⸢bi^?⸣ (TMH 8, 10 o i 2).

mīnu[what?]QP lemēnu[be(come) bad]V (// ana[what?] hulu[bad])

a-na bi₂-ḫul = mi-nam u₂-le-mi-in (TMH 8, 10 o i 4).

mīnu[what?]QP qalālu[be(come) light]V (// ana[what?] hulu[bad])

a-na bi₂-in-ḫul = mi-nam u₂-qa₂-le-el (TMH 8, 10 o i 3).

mīnu[what?]QP damāqu[be(come) good]V (// ana[what?] sag[good])

a-na bi₂-in-sag₉ = mi-nam u₂-da-ma-aq (TMH 8, 10 o i 5).

a-na bi₂-sag₉ = ⸢mi-nam u₂-da⸣-mi-iq (TMH 8, 10 o i 6).

References for all phrases

ana[what?]

a-na-ni-im (OB Nippur Kagal 476; TMH 8, 09 o 4').

ana[what?] ak[do]

[a-na] bi₂-ak (OB Nippur Kagal 478).

a-na bi₂-in-ak-a (OB Nippur Kagal 477).

ana[what?] dug[speak]

a-na bi₂-dug₄ (OB Nippur Kagal 480; TMH 8, 09 o 5').

a-na bi₂-in-dug₄ (OB Nippur Kagal 479).

[a-na] ⸢bi₂⸣-dug₄ = mi-nam ⸢i⸣-[qa-bi] (TMH 8, 10 o i 1).

⸢a-na⸣ bi₂-in-dug₄ = mi-nam iq-⸢bi^?⸣ (TMH 8, 10 o i 2).

ana[what?] hulu[bad]

a-na bi₂-ḫul (OB Nippur Kagal 482).

a-na bi₂-in-ḫul (OB Nippur Kagal 481).

a-na bi₂-ḫul = mi-nam u₂-le-mi-in (TMH 8, 10 o i 4).

a-na bi₂-in-ḫul = mi-nam u₂-qa₂-le-el (TMH 8, 10 o i 3).

ana[what?] sag[good]

a-na bi₂-in-⸢sag₉⸣ (OB Nippur Kagal 483).

a-na bi₂-sag₉ (OB Nippur Kagal 484).

a-na bi₂-in-sag₉ = mi-nam u₂-da-ma-aq (TMH 8, 10 o i 5).

a-na bi₂-sag₉ = ⸢mi-nam u₂-da⸣-mi-iq (TMH 8, 10 o i 6).

mu[year] kur[different] ana[what?] bi₂-eš

mu kur₂ a-na bi₂-eš (OB Nippur Lu 514).

niŋ[thing] ana[what?] mu[name] še[call]

niŋ₂ a-na mu še₂₁ (Nippur Nigga 88; HS 1608 + HS 2629 r iv 16).

niŋgina[truth] ana[what?] sa[equal]

niŋ₂-gi-na-ta a-na-am ib₂-ta-sa₂ (IM 070209 o iii 15).

niŋnam[anything] ana[what?] ŋal[be]

niŋ₂-nam a-na i₃-ŋal₂-la (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024135

See full ePSD2 article for ana[what?]QP

Base forms:^duga-naŋ.

Written forms:^duga-naŋ.

Normalized forms:anaŋ (^duga-naŋ).

Morphological forms: ~ .

1. a vessel (2x/100%)

Lexical Associations

anaqqu[(a drinking vessel)]N (// anaŋ[vessel])

⸢^dug⸣a-naŋ = ŠU<(anaqqu)>^qu MIN<(ka-a-su)> (K 04411+ o ii 5').

anagmahhu[(a drinking vessel)]N (// anaŋ[vessel] mah[great])

⸢^dug⸣a-naŋ maḫ = ŠU<(anagmaḫḫu)>^ḫu MIN<(ka-a-su)> ka-⸢ra⸣-[ni] (K 04411+ o ii 6').

References for all phrases

anaŋ[vessel]

⸢^dug⸣a-naŋ = ŠU<(anaqqu)>^qu MIN<(ka-a-su)> (K 04411+ o ii 5').

anaŋ[vessel] mah[great]

⸢^dug⸣a-naŋ maḫ = ŠU<(anagmaḫḫu)>^ḫu MIN<(ka-a-su)> ka-⸢ra⸣-[ni] (K 04411+ o ii 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024144

See full ePSD2 article for anaŋ[vessel]N

Base forms:a-na-am₃; e-ne-am₃.

Written forms:a-na-am₃; e-ne-am₃.

Normalized forms:anam (a-na-am₃, e-ne-am₃).

Morphological forms: ~ .

1. what (2x/100%)

Lexical Associations

mīnu[what?]QP (// anam[what])

a-na-am₃ = mi-nu ku-it (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 22).

e-ne-am₃ = <(mi^?-nu)> (MSL 04, 130 r iii 39).

mīnu[what?]QP (// anam[what] hepû[broken])

nam-<ŋu₁₀^?> ḫe-pi₂ = <mi^?>-nu (MSL 04, 130 r iii 36).

References for all phrases

anam[what]

[a-na]-am₃ = mi-in-šum (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] ii 29'=5').

[a]-na-am₃ = mi-nu-um (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] ii 26'=2').

a-na-am₃ = mi-nu ku-it (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 22).

e-ne-am₃ = <(mi^?-nu)> (MSL 04, 130 r iii 39).

anam[what] hepû[broken]

nam-<ŋu₁₀^?> ḫe-pi₂ = <mi^?>-nu (MSL 04, 130 r iii 36).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024146

See full ePSD2 article for anam[what]N

Base forms:a-na-me-a-bi.

Written forms:a-na-me-a-bi.

Normalized forms:anamea (a-na-me-a-bi).

Morphological forms: ~ .

1. everything (1x/100%)

Lexical Associations

mīnu[what?]QP x (// anamea[everything] šu[hand] ba-ab-|HI×AŠ₂|)

a-na-⸢me šu ba⸣-ab-⸢ḪI×AŠ₂⸣ = mi-⸢na^?⸣-[am^? ...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 24').

mīnu[what?]QP x (// anamea[everything] šu[hand] tum[bring])

a-na-me ⸢šu ba⸣-ab-tum₃ = mi-⸢na⸣-[am^? ...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 25').

References for all phrases

anamea[everything]

a-na-me-a (OB Nippur Kagal 474; TMH 8, 09 o 2').

a-na-me-a-bi (OB Nippur Kagal 475; TMH 8, 09 o 3').

anamea[everything] šu[hand] ba-ab-|HI×AŠ₂|

a-na-⸢me šu ba⸣-ab-⸢ḪI×AŠ₂⸣ = mi-⸢na^?⸣-[am^? ...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 24').

anamea[everything] šu[hand] ba-ab-|HI×AŠ₂|-re

a-na-me šu ⸢ba⸣-ab-ḪI×AŠ₂-re (CUSAS 12, 7.1 B r iii 4').

anamea[everything] šu[hand] tum[bring]

a-na-<<du>>-me šu ba-tum₃^!(NIM) (CUSAS 12, 7.1 B r iii 5').

a-na-me ⸢šu ba⸣-ab-tum₃ = mi-⸢na⸣-[am^? ...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 25').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024148

See full ePSD2 article for anamea[everything]N

Base forms:an-bar₇.

Written forms:an-bar₇; an-bar₇-še₃.

Normalized forms:anbar (an-bar₇); anbar,bi.a (an-bar₇-še₃).

Morphological forms: ~ ; ~,bi.a .

1. mid-day (2x/100%)

Lexical Associations

ṣīru[(meaning unknown)]N muṣlālu[siesta(-time)]N (// NE anbar[mid-day])

⸢NE⸣ an-bar₇ = ṣir mu-uṣ-na-lim (TIM 09, 089 r i 10).

kararû[midday heat]N (// anbar[mid-day])

[an]-bar₇ = ka-ra-ru-[u] (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 23).

an-bar₇ = ⸢ka-ra⸣-ru-⸢um⸣ (OB Nippur Diri Seg.9, 56).

muṣlālu[siesta(-time)]N (// anbar[mid-day])

an-bar₇ = mu-uṣ-la-⸢lum⸣ (OB Nippur Diri Seg.9, 55; MSL 15, 010 K1+T1 o i' 6').

ekletu[darkness]N ana[to]PRP muṣlālu[siesta(-time)]N šakānu[put]V (// kukkug[dark places] anbar[mid-day] du[build])

ku₁₀-ku₁₀ an-bar₇-še₃ du₃-a = MIN<(ek-le-tu)> ana mu-uṣ-la-li GAR^nu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 13').

References for all phrases

KA anbar[mid-day]

KA an-bar₇ (OB Nippur Izi Tab.I, 18; MSL 13, 13 J, 14 R r i 7').

NE anbar[mid-day]

⸢NE⸣ an-bar₇ = ṣir mu-uṣ-na-lim (TIM 09, 089 r i 10).

anbar[mid-day]

an-bar₇ (OB Nippur Izi Tab.I, 15; MSL 13, 13 J, 14 R r i 4'; OrNS 70, 210-211 r iii 14, r iii 15).

⸢an⸣-bar₇ = mu-uṣ-la-lum (MSL 13, 35 B o 2').

[an]-bar₇ = ka-ra-ru-[u] (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 23).

an-bar₇ = ⸢ka-ra⸣-ru-⸢um⸣ (OB Nippur Diri Seg.9, 56).

an-bar₇ = mu-uṣ-la-⸢lum⸣ (OB Nippur Diri Seg.9, 55; MSL 15, 010 K1+T1 o i' 6').

anbar[mid-day] LU-e-na

an-bar₇ LU-e-na (OrNS 70, 210-211 r iii 16).

anbar[mid-day] lil[ghost]

an-bar₇ lil₂-la₂ (OB Nippur Izi Tab.I, 17; MSL 13, 13 J, 14 R r i 6').

bad[wall] anbar[mid-day]

bad₃ an-bar₇ (OrNS 70, 210-211 r iii 17).

kukkug[dark places] anbar[mid-day] du[build]

ku₁₀-ku₁₀ an-bar₇-še₃ du₃-a = MIN<(ek-le-tu)> ana mu-uṣ-la-li GAR^nu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 13').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024158

See full ePSD2 article for anbar[mid-day]N

Base forms:an-daḫ-šum^sar.

Written forms:an-daḫ-šum^sar.

Normalized forms:andahšum (an-daḫ-šum^sar).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (1x/100%)

Lexical Associations

andahšu[(an alliaceous plant)]N (// andahšum[plant])

an-daḫ-šum^sar = KIMIN<(an-daḫ-šum)> (Ura 17 Seg.7, 40; MSL 10, 079 M i' 10').

References for all phrases

andahšum[plant]

[an]-da-aḫ^!(ḪI×AŠ₂-)⸢šum⸣^sar (UET 7, 092 r ii 18).

an-daḫ-[šum] = x-x-[...] (Studies Hoffner, 350-351 ii 10').

an-daḫ-šum^sar (OB Nippur Ura 4 271; IB 1623 r i 1').

an-daḫ-šum^sar = [...] (LTBA 1, 54 r i' 16').

an-saḫ-šum^sar (AlT 447 r iii 74).

daḫ^!-šum⸢^sar⸣ (UET 7, 092 r ii 17).

an-daḫ-šum^sar = KIMIN<(an-daḫ-šum)> (Ura 17 Seg.7, 40; MSL 10, 079 M i' 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024167

See full ePSD2 article for andahšum[plant]N

Base forms:an-dul.

Written forms:an-dul.

Normalized forms:andul (an-dul).

Morphological forms: ~ .

1. shade (2x/100%)

andulₓ(SAG@g)

= ṣulūlu (Ea 03 58).

dul₃

= ṣulūlu (Ea 03 57).

Lexical Associations

ṣulūlu[roof]N (// andul[shade])

andulₓ(SAG^g) = ṣu-lu-lu (Ea 03 58).

dul₃ = ṣu-lu-lu (Ea 03 57).

andullu[shelter]N (// gada[flax] andul[shade])

⸢^{tug₂^?}gada an-dul^?⸣ = ŠU<(andullum)>^lum ⸢lu⸣-bar i-tin-ni (LTBA 1, 86 r iii 24).

⸢^tug₂⸣gada an-dul₃ = ŠU<(andullum)>⸢^lum⸣ lu-⸢bar⸣ i-tin-nu (SpTU 3, 116 o i 39).

kitmu[cover(ing)]N (// saŋ[head] andul[shade] ŋešnud[bed])

^ŋeš⸢saŋ an-dul⸣ nud = ki-⸢tim^?⸣ (MSL SS 1, 019 o ii' 11').

References for all phrases

KID[plain] andul[shade] dug[speak]

⸢KID an-dul₃ dug₄⸣ (OB Nippur Lu 833).

andul[shade]

an-dul₃ (OB Nippur Izi Tab.I, 305).

an-dul₃^!(SAG)^sar (AlT 447 r iv 63).

⸢^gian-dul₃⸣ (CUNES 48-09-174 o 3, r 3).

andulₓ(SAG^g) = ṣu-lu-lu (Ea 03 58).

dul₃ = ṣu-lu-lu (Ea 03 57).

andul[shade] GUL{sar}

an-dul₃^!(SAG) GUL^sar (AlT 447 r iv 64).

andul[shade] ak[do]

^ŋešan-dul₃ ak (ED Officials 96).

andul[shade] daŋal[wide]

⸢an-dul₃^! daŋal⸣ (PBS 12, 04 r iii 5).

an-dul₃ daŋal-la (OB Nippur Izi Tab.I, 307).

andul[shade] dug[good]

an-dul₃ dug₃-ga (OB Nippur Izi Tab.I, 306).

andul[shade] gilim-la₂ ŋešnimbar[palm]

^ŋešan-dul gilim-la₂ ŋešnimbar (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 34).

andul[shade] nud[lie] ŋešnimbar[palm]

^ŋešan-dul nud ŋešnimbar (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 54; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iv 5).

andul[shade] ŋuruš[male] ak[do]

an-dul₃ ŋuruš ak (ED Officials 92).

KID[plain] andul[shade] dug[speak]

⸢KID an-dul₃ dug₄⸣ (OB Nippur Lu 833).

ašag[field] halub[tree] andul[shade]

a-šag₄ ^ŋešḫa-lu-ub₂ an-dul₅ (OB Nippur Ura 5 33).

gada[flax] andul[shade]

gada an-dul₃ (BM 015780a b i 23; OB Nippur Ura 4 622; CBS 4608 + r vi 28).

⸢^{tug₂^?}gada an-dul^?⸣ = ŠU<(andullum)>^lum ⸢lu⸣-bar i-tin-ni (LTBA 1, 86 r iii 24).

⸢^tug₂⸣gada an-dul₃ = ŠU<(andullum)>⸢^lum⸣ lu-⸢bar⸣ i-tin-nu (SpTU 3, 116 o i 39).

kid[mat] andul[shade]

^gikid an-dul₃ (OB Nippur Ura 2 21; MVN 13, 621 o 2; HS 1629 + HS 1834 (+) HS 1665 o 5).

saŋ[head] andul[shade] ŋešnud[bed]

⸢^ŋeš⸣saŋ an-dul ⸢nud⸣ = [...] (K 08243 i 11').

^ŋešsaŋ an-dul ŋeš-nud = ki-⸢ti⸣-tum (K 02016A+ o iii 10').

^ŋeš⸢saŋ an-dul⸣ nud = ki-⸢tim^?⸣ (MSL SS 1, 019 o ii' 11').

zag[side] andul[shade] ŋešnud[bed]

^ŋešzag an-dul₃ nud (OB Nippur Ura 1 223).

šerim[~loom] andul[shade]

[^ŋeš]šerim an-dul₃ (CUSAS 12, 3.1.13 o i 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024172

See full ePSD2 article for andul[shade]N

Base forms:e-ne.

Written forms:e-ne; e-ne-kam₂.

Normalized forms:ane (e-ne, e-ne-kam₂).

Morphological forms: ~ .

1. he, she (2x/100%)

Lexical Associations

eli[on]PRP (// ane[he])

e-ne-a-ar = <(UGU-šu)> (MSL 04, 130 r ii 14).

šū[he]IP (// ane[he])

e-ne = šu-⸢u₂⸣ (MSL 04, 130 o ii 42a).

ina[in]PRP balu[without]PRP (// ane[he] me[be])

⸢e-ne⸣-KIMIN<(da)> <(nu-me-en)> = [i+na ba-li-šu] [...] (MSL 17, 100 E o 9).

balu[without]PRP (// ane[he] nu[not])

a-ne-da nu = ba-lu-šu (TMH 8, 10 o i 13).

yānu[(there) is not]V (// me[be] ane[he])

me-a-ta e-ne-kam₂ = ia-nu-uš-šu (K 04369 o ii 13).

yānu[(there) is not]V šu-x (// mea[where?] ane[he])

me-a e-ne = MIN<(ia-nu-um)> šu-[...] (K 04369 o ii 8).

References for all phrases

ane[he]

e-ne = šu-[u₂] (PBS 05, 136 [OBGT XI] v 4').

[e]-ne-am₃ = mi-iš-šum (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] ii 27'=3').

e-ne-⸢gin₇⸣ = [ki-ma šu-a-ti] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] ii 4').

e-ne-a-ar = <(UGU-šu)> (MSL 04, 130 r ii 14).

e-ne = šu-⸢u₂⸣ (MSL 04, 130 o ii 42a).

ane[he] me[be]

[e-ne-da] ⸢na⸣-me-a = <(e-la šu-a-ti)> (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] i 6').

⸢e-ne⸣-KIMIN<(da)> <(nu-me-en)> = [i+na ba-li-šu] [...] (MSL 17, 100 E o 9).

ane[he] nu[not]

a-ne-da nu (OB Nippur Kagal 496).

a-ne-da nu = ba-lu-šu (SLT 003 o ii 3).

a-ne-da nu = ba-lu-šu (TMH 8, 10 o i 13).

ki[place] ane[he]

ki e-ne-[ta] = [it-ti šu-nu-ti] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iv 31).

me[be] ane[he]

me-a-ta e-ne-kam₂ = ia-nu-uš-šu (K 04369 o ii 13).

mea[where?] ane[he]

me-a e-ne = MIN<(ia-nu-um)> šu-[...] (K 04369 o ii 8).

šu[hand] ane[he]

šu e-ne = gi-mi-il-lum šu-u₂ (PBS 05, 136 [OBGT XI] v 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024174

See full ePSD2 article for ane[he]IP

Base forms:an-gu₄-ud.

Written forms:an-gu₄-ud.

Normalized forms:angud (an-gu₄-ud).

Morphological forms: ~ .

1. cloud formation? (1x/100%)

Lexical Associations

pitnu[box]N ša[of]DET šamû[sky]N (// angud[cloud formation?])

⸢an⸣-gu₄-ud = MIN<(pi-it-nu)> ša₂ AN^e (RA 13, 190-191, K 02055 r i 25').

References for all phrases

angud[cloud formation?]

⸢an⸣-gu₄-ud = MIN<(pi-it-nu)> ša₂ AN^e (RA 13, 190-191, K 02055 r i 25').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024188

See full ePSD2 article for angud[cloud formation?]N

Base forms:a-niŋin; a^e-niŋin₂; a^e-ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin.

Written forms:a-niŋin; e₄^e-ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin; e₄^e-niŋin₂.

Normalized forms:aniŋin (a-niŋin, e₄^e-niŋin₂, e₄^e-ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin).

Morphological forms: ~ .

1. reservoir (4x/100%)

a-niŋin

= pāširu (Ea 01 47k, 47l).

a-niŋin₂

= pāširu (Ea 01 32h, 32i).

Lexical Associations

awirānu[standing water]N (// aniŋin[reservoir])

<(a)>-niŋin = a-me-ra-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 33a; Ea 01 47l).

a-⸢niŋin⸣ = a-mi-ra-nu (K 02021A+ o i 10).

<(a)>-niŋin = a-wi-ri-a-⸢an⸣-nu-um (MSL 15, 008 A o ii 17').

<(a)>-niŋin = la-wi-ri-a-an-nu-um (OB Nippur Diri 73).

<(a)>-niŋin₂ = a-me-ra-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 56; Ea 01 32i).

edû[flood]N (// aniŋin[reservoir])

<(a)>-niŋin = e-du-u₂-um (OB Nippur Diri 74; MSL 15, 008 A o ii 18').

pāširu[meaning uncertain (said of water)]N (// aniŋin[reservoir])

<(a)>-niŋin = pa-ši-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 33; Ea 01 47k).

<(a)>-niŋin₂ = pa-ši-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 55; Ea 01 32h).

pāširu[retail merchant]N (// aniŋin[reservoir])

e₄^e-ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin = pa-[ši-ru] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 30).

šaqû[give to drink]V (// aniŋin[reservoir])

<(a)>-niŋin = ⸢ša-qu₂-um⸣ (OB Nippur Diri 72; MSL 15, 008 A o ii 16').

References for all phrases

aniŋin[reservoir]

<(a)>-niŋin = ša-a-⸢x⸣-[x] (OECT 04, 152 a ii 5').

e₄^e-niŋin₂ = [...] (RA 17, 138, K 04189 o? i 7', o? i 8').

<(a)>-niŋin = a-me-ra-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 33a; Ea 01 47l).

a-⸢niŋin⸣ = a-mi-ra-nu (K 02021A+ o i 10).

<(a)>-niŋin = a-wi-ri-a-⸢an⸣-nu-um (MSL 15, 008 A o ii 17').

<(a)>-niŋin = la-wi-ri-a-an-nu-um (OB Nippur Diri 73).

<(a)>-niŋin₂ = a-me-ra-nu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 56; Ea 01 32i).

<(a)>-niŋin = e-du-u₂-um (OB Nippur Diri 74; MSL 15, 008 A o ii 18').

<(a)>-niŋin = pa-ši-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 33; Ea 01 47k).

<(a)>-niŋin₂ = pa-ši-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 55; Ea 01 32h).

e₄^e-ⁿⁱ-^gi-ⁱⁿniŋin = pa-[ši-ru] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 30).

<(a)>-niŋin = ⸢ša-qu₂-um⸣ (OB Nippur Diri 72; MSL 15, 008 A o ii 16').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024196

See full ePSD2 article for aniŋin[reservoir]N

Base forms:a-nir.

Written forms:a-nir.

Normalized forms:anir (a-nir).

Morphological forms: ~ .

1. lament (3x/100%)

Lexical Associations

tānēhu[moaning]N (// anir[lament])

a-nir = ⸢ta⸣-ni-ḫu-um (TMH 8, 10 o i 7; SLT 003 o i 26).

References for all phrases

anir[lament]

a-nir (OB Nippur Kagal 300, 301, 302).

[a]-nir = MIN<(...)> (CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 r i' 5').

a-nir = ⸢ta⸣-ni-ḫu-um (TMH 8, 10 o i 7; SLT 003 o i 26).

anir[lament] tānēhu[moaning]

a-nir ta-ni-ḫu (OB Nippur Kagal 489).

ama[mother] anir[lament]

ama <a>-nir-⸢ra^?⸣ (TMH 8, 07 o i 10; OB Nippur Lu 328).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024201

See full ePSD2 article for anir[lament]N

Base forms:enkar; ^ŋeša₂-kar₂; ^ŋešenkar.

Written forms:^ŋeša₂-kar₂; enkar; ^ŋešenkar.

Normalized forms:ankar (enkar, ^ŋeša₂-kar₂, ^ŋešenkar).

Morphological forms: ~ .

1. a weapon (5x/100%)

Lexical Associations

mašgašu[(a battle mace)]N (// ankar[weapon])

^ŋeša₂-kar₂ = maš-⸢ga⸣-[šu₂] [...] (RA 28, 132, K 00242+ o i 40').

urinnu[standard]N (// ankar[weapon])

enkar = u₂-ri-in-nu (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 8').

^ŋeša₂-kar₂ = MIN<(u₂-ri-in-nu)> (K 04331 r ii 15).

^ŋeš⸢enkar^?⸣ = MIN<(u₂-ri-in-nu)> (K 02016A+ r iii 20').

urinnu[standard]N ebīhu[(a rope or girdle)]N (// ankar[weapon])

enkar = u₂-ri-in-nu i-bi-ḫu (SpTU 2, 054 o 5).

sikkatu[peg]N urinnu[standard]N (// gag[nail] ankar[weapon])

^ŋešgag ⸢enkar^?⸣ = sik-kat₃ MIN<(u₂-ri-in-nu)> (K 02016A+ r iii 21').

References for all phrases

ankar[weapon]

^ŋeša₂-[kar₂] = [...] [...] (K 14065 i' 3').

^ŋeša₂-kar₂ = maš-⸢ga⸣-[šu₂] [...] (RA 28, 132, K 00242+ o i 40').

enkar = u₂-ri-in-nu (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 8').

^ŋeša₂-kar₂ = MIN<(u₂-ri-in-nu)> (K 04331 r ii 15).

^ŋeš⸢enkar^?⸣ = MIN<(u₂-ri-in-nu)> (K 02016A+ r iii 20').

enkar = u₂-ri-in-nu i-bi-ḫu (SpTU 2, 054 o 5).

en[lord] tur[child] ankar[weapon]

en tur an-karₓ(EŠ₂) (ED Officials 32).

gag[nail] ankar[weapon]

^ŋešgag ⸢enkar^?⸣ = sik-kat₃ MIN<(u₂-ri-in-nu)> (K 02016A+ r iii 21').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024205

See full ePSD2 article for ankar[weapon]N

Base forms:an-ki.

Written forms:an-ki.

Normalized forms:anki (an-ki).

Morphological forms: ~ .

1. the universe, heaven and earth (1x/100%)

Lexical Associations

An[1]DN u[and]CNJ Antum[1]DN (// anki[universe])

an-ki = ^da-nu-um u an-tum (CT 24, pl. 03-11, K 04333 o 3).

dūru[wall]N ilu[god]N (// bad[wall] anki[universe])

bad₃ an-ki = du-ur i₃-⸢li₂⸣-[im^?] (OECT 04, 153 c 8).

References for all phrases

anki[universe]

an-ki (ED Plants 3; ED Word List C 89).

an-ki = ^da-nu-um u an-tum (CT 24, pl. 03-11, K 04333 o 3).

MI piriŋ[lion] anki[universe]

MI piriŋ an-ki (ED Plants 32).

bad[wall] anki[universe]

bad₃ an-ki = du-ur i₃-⸢li₂⸣-[im^?] (OECT 04, 153 c 8).

lugal[king] anki[universe] šarru[king] x

lugal an-ki-a šar-⸢ru^?⸣ [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 o 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024207

See full ePSD2 article for anki[universe]N

Base forms:an-na; an-na^na-^ag-^ga.

Written forms:an-na; AN.NA^na-^ag-^ga.

Normalized forms:anna (an-na, AN.NA^na-^ag-^ga).

Morphological forms: ~ .

1. a metal, tin or lead (2x/100%)

Lexical Associations

annaku[tin]N (// anna[metal])

an = AN.NA (Ura 11 section 3, 54; Iraq 06, 67 + 68 r i 23').

an-na = a-na-ku (Ura 11 section 3, 55; Iraq 06, 67 + 68 r i 24').

an-na = a-na-<kum> (OB Nippur Diri Seg.9, 53; OECT 04, 153 d i 34; MSL 15, 010 K1+T1 o i' 4').

AN.NA^na-^ag-^ga = a-na-ku (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 17).

References for all phrases

anna[metal]

an (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 35; OB Nippur Ura 2 476; Emar 6/1, p. 330, Msk 74128o o i' 4'').

⸢an⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 37').

an-⸢na⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 36; OB Nippur Ura 2 477; MSL 07, 209 V01 r v 15; Emar 6/1, p. 330, Msk 74128o o i' 5'').

an-[na] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 38').

an = AN.NA (Ura 11 section 3, 54; Iraq 06, 67 + 68 r i 23').

an-na = a-na-ku (Ura 11 section 3, 55; Iraq 06, 67 + 68 r i 24').

an-na = a-na-<kum> (OB Nippur Diri Seg.9, 53; OECT 04, 153 d i 34; MSL 15, 010 K1+T1 o i' 4').

AN.NA^na-^ag-^ga = a-na-ku (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 17).

anna[metal] x

⸢an⸣-[na ...] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 39').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024215

See full ePSD2 article for anna[metal]N

Base forms:^lu₂an-ni-ba-tu.

Written forms:^lu₂an-ni-ba-tu.

Normalized forms:annibatu (^lu₂an-ni-ba-tu).

Morphological forms: ~ .

1. an ecstatic (2x/100%)

Lexical Associations

eššebû[(an ecstatic)]N (// annibatu[ecstatic])

^lu₂an-ni-ba-tu = eš-še-bu-u maḫ-ḫu (K 04344 r i' 19').

References for all phrases

annibatu[ecstatic]

^lu₂an-⸢ni-ba^?⸣-[tu] = [...] [...] (K 04259+ r i' 3').

^lu₂an-ni-ba-tu = eš-še-bu-u maḫ-ḫu (K 04344 r i' 19').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024219

See full ePSD2 article for annibatu[ecstatic]N

Base forms:an-pa.

Written forms:an-pa^x-^x-^ud; an-pa.

Normalized forms:anpa (an-pa, an-pa^x-^x-^ud).

Morphological forms: ~ .

1. zenith (3x/100%)

Lexical Associations

elītu[that which is above]N šamû[heaven]N (// anpa[zenith])

an-pa = MIN<(e-la-a-tum)> AN^e (VS 24, 13 o ii 21').

elītu[that which is above]N šamû[sky]N (// anpa[zenith])

an-pa = e-lat AN^e (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 55; K 14222 r 2').

šarru[king]N (// anpa[zenith])

an-pa⸢^x-^x⸣-^ud = MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 29').

References for all phrases

anpa[zenith]

[an]-⸢pa^?⸣ (HS 1802 a i 17; OB Nippur Izi Tab.I, 20; MSL 13, 13 J, 14 R r i 9'; OrNS 70, 210-211 r iii 19).

⸢an⸣-pa = a-pi ša-me-e^* (MSL 13, 35 B o 6').

an-pa = MIN<(e-la-a-tum)> AN^e (VS 24, 13 o ii 21').

an-pa = e-lat AN^e (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 55; K 14222 r 2').

an-pa⸢^x-^x⸣-^ud = MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 29').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024221

See full ePSD2 article for anpa[zenith]N

Base forms:an-šag₄.

Written forms:an-šag₄-ga.

Normalized forms:anšag,ak (an-šag₄-ga).

Morphological forms: ~,ak .

1. the interior of heaven (1x/100%)

Lexical Associations

qerbu[centre]N šamû[sky]N (// anšag[~heaven])

an-šag₄-ga = qe₂-reb AN^e (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 56).

References for all phrases

anšag[~heaven]

[an]-šag₄ (OrNS 70, 210-211 r iii 27).

an-šag₄-ga = qe₂-reb AN^e (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 56).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024225

See full ePSD2 article for anšag[~heaven]N

Base forms:anše; ^ŋešanše.

Written forms:anše; ^ŋešanše.

Normalized forms:anše (anše, ^ŋešanše).

Morphological forms: ~ .

1. equid, donkey (6x/75%)

2. part of a boat (2x/25%)

anše

(OB Nippur Ea 566).

(Ebla Sign List 85).

Lexical Associations

imēru[donkey]N (// anše[equid])

anše = i-me-ri (LTBA 1, 68 o 17; Ura 13 Seg.2, 4; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 4'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 4').

naggigu[one who brays]N (// anše[equid])

anše = na-gi-gu (Ura 13 Seg.2, 16; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 16'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 16'; CTMMA 2, 055 r iii 8'b).

šāgigu[who stiffens]N (// anše[equid])

⸢anše = ša₂-gi-gu (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 17'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 17'; CTMMA 2, 055 r iii 9'a).

šāgimu[braying of donkey]N (// anše[equid])

anše = ša₂-gi-mu (Ura 13 Seg.2, 17).

ibilu[camel]N (// anše[equid] ab[sea])

anše ⸢ab-ba⸣ = i-⸢bi-lu⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 28; K 13626+ i' 13').

tēnû[substitute]N (// anše[equid] abala[substitute?])

anše a₂-bal = te-nu-u₂ (Ura 13 Seg.2, 14; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 14'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 14').

ibilu[camel]N (// anše[equid] aʾabak[sea])

anše a-ab-ba = i-bi-lu (Ura 13 Seg.2, 15; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 15'; CTMMA 2, 055 r iii 8'a).

[anše a]-⸢ab⸣-ba = i-bi-⸢lum⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r iii 15').

wabālu[carry]V (// anše[equid] aʾabak[sea])

tēnû[substitute]N (// anše[equid] bala[turn])

anše bal = ⸢te⸣-nu-u₂ (CTMMA 2, 055 r iii 7'b).

imēru[donkey]N surrudu[packed up]AJ (// anše[equid] barag[sack] la[hang])

anše barag la₂ = MIN<(i-mir)> su-ru-du (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 10').

anše barag la₂ = MIN<(i-me-ri)> su-ru-du (Ura 13 Seg.2, 10; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 10'; CTMMA 2, 055 r iii 5').

imēru[donkey]N ilu[god]N (// anše[equid] diŋir[deity])

⸢anše⸣ diŋir-ra = i-mir i-lu (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 19').

anše diŋir-ra = i-me-ri i-lu (Ura 13 Seg.2, 19; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 19'; CTMMA 2, 055 r iii 10'a).

imēru[donkey]N narkabtu[chariot]N (// anše[equid] gigir[chariot])

⸢anše⸣ ^ŋešgigir = MIN<(i-mir)> nar-kab-tum (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 12').

anše ^ŋešgigir = MIN<(i-me-ri)> nar-kab-tum (Ura 13 Seg.2, 12; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 12'; CTMMA 2, 055 r iii 6'b).

imēru[donkey]N yašibu[battering-ram]N (// anše[equid] gud.si.AŠ[ram])

anše gud-si-dili = i-mi-ir MIN<(i-ia-šu-bu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 46).

raqqidu[(cultic) dancer]N (// anše[equid] gud[jump])

anše gu₄-ud-gu₄-ud = raq-qi₂-du (Ura 13 Seg.2, 18; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 18').

raqqidu[(designation of a donkey)]N (// anše[equid] gud[jump])

⸢anše⸣ gu₄-ud = ra-⸢qi₂⸣-du (CTMMA 2, 055 r iii 9'b).

imēru[donkey]N kussû[chair]N (// anše[equid] guza[chair])

anše ^ŋešgu-⸢za⸣ = MIN<(i-mir)> ku-us-si-i (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 11').

anše ^ŋešgu-za = MIN<(i-me-ri)> ku-us-si-i (Ura 13 Seg.2, 11; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 11').

anše ^ŋešgu-[za] = MIN<([i]-me-ri)> ku-us-su-u₂ (CTMMA 2, 055 r iii 6'a).

sisû[horse]N (// anše[equid] libir[old])

⸢anše⸣ [^{x^?}]-⸢^x⸣libir-⸢ra⸣ = ⸢si⸣-su-[u₂] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 21').

imēru[donkey]N šarru[king]N (// anše[equid] lugal[king])

⸢anše⸣ lugal = MIN<(i-mir)> šar-⸢ri⸣ (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 20').

anše lugal = MIN<(i-me-ri)> šar-ri (Ura 13 Seg.2, 20; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 20').

imēru[donkey]N eleppu[ship]N (// anše[equid] ma[ship])

^ŋešanše ma₂ = i-me-ri MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 10; K 08218 r ii' 3).

imēru[donkey]N ereqqu[cart]N (// anše[equid] margida[cart])

anše mar-gid₂-⸢da⸣ = MIN<([i]-me-ri)> ⸢e-riq⸣-qa (CTMMA 2, 055 r iii 7'a).

⸢anše⸣ ^ŋešmar-gid₂-da = MIN<(i-mir)> e-riq-qu (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 13').

anše ^ŋešmar-gid₂-da = MIN<(i-me-ri)> e-riq-qu (Ura 13 Seg.2, 13; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 13').

imēru[donkey]N ṣimittu[binding]N (// anše[equid] niŋla[clothing])

anše niŋ₂-la₂ = i-me-ri ṣi-mit-tum (Ura 13 Seg.2, 9; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 9'; CTMMA 2, 055 r iii 4').

imēru[donkey]N ṣēlû[on its side]AJ (// anše[equid] niŋla[clothing])

anše niŋ₂-la₂ = i-mir ṣi-⸢lu⸣-u₂ (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 9').

damdāmu[(a kind of mule)]N (// anše[equid] nun[prince])

anše nun-na = da-am-da-am-mu (Ura 13 Seg.2, 7; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 7'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 7').

imēru[donkey]N x (// anše[equid] ur[root])

⸢anše⸣ [ur₂^?] = ⸢ANŠE^?⸣ [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 23').

imēru[donkey]N ša[of]DET šapru[thigh]N petû[open]V (// anše[equid] ur[root])

anše ^urur₂ = i-me-ri ša₂ šap-ra i-pe-tu-u₂ (Ura 13 Seg.2, 23; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 23').

imēru[donkey]N ša[of]DET šapru[thigh]N x (// anše[equid] ur[root])

anše ^ur⸢ur₂⸣ = i-me-ri ša₂ šap-⸢ra⸣ [...] (CTMMA 2, 055 r iii 12').

nammaštû[moving things]N (// anše[equid] uzud[goat])

anše uzud = MIN<(nam-maš-tum)> (Ura 14 410).

raqqidu[(cultic) dancer]N (// anše[equid] x gud[jump])

[anše (...) gu₄]-ud = raq-qi₂-⸢du⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r iii 18').

nammaštû[moving things]N (// anše[equid] šilam[cow])

⸢anše⸣ šilam = MIN<(nam-maš-ti)> (LTBA 1, 40 r iii 37).

munaʾʾišu[veterinary surgeon]N (// azu[doctor] anše[equid])

[a-zu] anše = mu-na-ʾi-i-šu (STT 2, 373 r ii 14).

gutappû[(part of a donkey harness)]N (// gutab[collar] anše[equid])

[^kušgu₂-tab-ba anše] = gu₂-tap-pu-u (Ura 11 section 2, 5; LTBA 1, 84 r? 21').

kussû[chair]N imēru[donkey]N (// guza[chair] anše[equid])

[^ŋešgu-za] ⸢anše⸣ = MIN<(ku-us-si)> i-[me-ri] (K 07614+ i' 3').

hullu[neck ring]N (// hul[leash] anše[equid])

^kušul anše = ul-lu (Ura 11 section 2, 10; SpTU 2, 052 r iii' 4'; LTBA 1, 84 r? 25').

igitappû[blinkers (for equids)]N (// igitab[blinkers] anše[equid])

[^kušigi-tab-ba anše] = igi-tap-pu-u (Ura 11 section 2, 6).

naplastu[blinker]N (// igitab[blinkers] anše[equid])

[^kušigi-tab]-⸢ba⸣ anše = ⸢nap-la-sa⸣-tu₂ ⸢i⸣-[pu] (LTBA 1, 84 r? 22').

[^kušigi-tab-ba anše] = nap-la-sa-a-tum (Ura 11 section 2, 7).

išqillatu[(a type of) shell]N * (// iškila[shell] anše[equid])

^na₄iškila anše = sillat [...] (Ura 16 Seg.8, 9).

katappû[bridle]N (// katab[lid] anše[equid])

[^kuška-tab-ba anše] = ka-tap-pu-u (Ura 11 section 2, 4; LTBA 1, 84 r? 20').

^kuška-tab-[ba^? anše] = [ka^?]-at-tap-pu-[u] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 12').

appatu[bridle]N (// kiritab[bridle] anše[equid])

[^kuškiri₃-tab-ba anše] = ap-pa-a-tum (Ura 11 section 2, 8).

appātu[bridle]N (// kiritab[bridle] anše[equid])

[^kuš]⸢kiri₃⸣-tab-ba anše = ap-pa-⸢tu₂⸣ [...] (LTBA 1, 84 r? 23').

ašâtu[reins]N (// kiritab[bridle] anše[equid])

[^kuškiri₃-tab-ba anše] = a-ša₂-a-tum (Ura 11 section 2, 9).

[^kuš]kiri₃-tab-ba anše = aš₂-ša₂-⸢tu₂⸣ [...] (LTBA 1, 84 r? 24').

mašku[skin]N imēru[donkey]N (// kuš[skin] anše[equid])

⸢kuš⸣ anše = MIN<(mašak)> i-me-⸢ri⸣ (LTBA 1, 33 o i 21'; BaM 10, 129 W 23830d o i' 23').

kuš [anše] = MIN<(maš-ka)> i-mi-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 36).

kuš anše = MIN<(maš-ku)> i-me-ri (Ura 11 section 1, 39).

munaʾʾišu[veterinary surgeon]N (// lu[person] x x anše[equid])

lu₂ ⸢x x anše^?⸣ = mu-na-ʾi-i-šu₂ a^!(ŠA₂-)si ḫe-pi₂ eš-šu₂ (SpTU 3, 116 r ii 35').

mekkû[(a reed sieve)]N imēru[donkey]N (// suhur[tool] anše[equid])

[suḫur anše] = [MIN<(mi-gi-gu])> i-mi-ri (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 39').

īku[dyke]N x-x (// x gutar[back] anše[equid])

[...] ⸢gu^?-tar anše⸣ = MIN<(i-ku)> ⸢x⸣-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 3').

namhaṣtu[(a wooden pole)]N (// ŋisal[rudder] anše[equid])

^ŋešŋisal anše = ⸢nam⸣-[ḫa-ṣu] (K 02016A+ r iii 6'; CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 14').

nattullu[(part of harness)]N (// šudul[yoke] anše[equid])

^kuššu₂-dul₄ anše = na-at-tul-lu (Ura 11 section 2, 11; SpTU 2, 052 r iii' 5').

kabūtu[(animal) dung]N imēru[donkey]N (// šurum[litter] anše[equid])

[šurum] ⸢anše⸣ = MIN<(ka-bu-ut)> i-me-ri (K 04342 r i 30').

kabūtu[(animal) dung]N x (// šurum[litter] anše[equid])

šurum anše = ka-⸢bu⸣-[tu₂ (...)] (BM 036576 o 1).

littu[stool]N kussû[chair]N imēru[donkey]N (// šuʾa[stool] guza[chair] anše[equid])

^ŋeššu₂-a gu-za anše = MIN<(lit-tu)> ku-⸢us⸣ [i-me]-⸢ri⸣ [...] (SpTU 2, 053 o ii 21').

References for all phrases

ZU anše[equid]

ZU anše (ED Animals B 76).

anše[equid]

anše (Ebla Sign List 85; UM 29-16-338 r 1; OB Nippur Ea 566; Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.b 5'; UET 6, 0400 r 9; OB Nippur Ura 3 238; PBS 12, 04 o iii 14'; HS 1753 r i 2'; MSL 14, 018 Bb r vi 28).

anše = i-me-ri (LTBA 1, 68 o 17; Ura 13 Seg.2, 4; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 4'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 4').

anše = na-gi-gu (Ura 13 Seg.2, 16; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 16'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 16'; CTMMA 2, 055 r iii 8'b).

⸢anše = ša₂-gi-gu (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 17'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 17'; CTMMA 2, 055 r iii 9'a).

anše = ša₂-gi-mu (Ura 13 Seg.2, 17).

anše[equid] DU₇-DU

anše DU₇^?-DU (UET 6, 0400 r 10).

anše[equid] HAL

anše ḪAL (MSL 11, A 07895 xi 6).

anše[equid] KA-x

anše KA-[...] (OB Nippur Ura 3 243; HS 1753 r i 6').

anše[equid] X

[anše] X (A 07896 xi' 7'').

anše[equid] ab[sea]

anše ⸢ab-ba⸣ = i-⸢bi-lu⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 28; K 13626+ i' 13').

anše[equid] abala[substitute?]

anše a₂-bal = te-nu-u₂ (Ura 13 Seg.2, 14; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 14'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 14').

anše[equid] ama[mother]

anše ama (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.b 9').

anše[equid] amagan[mother]

anše ama-gan (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.b 8').

anše[equid] aʾabak[sea]

anše a-ab-ba (UM 29-16-338 r 7).

anše a-ab-ba = i-bi-lu (Ura 13 Seg.2, 15; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 15'; CTMMA 2, 055 r iii 8'a).

[anše a]-⸢ab⸣-ba = i-bi-⸢lum⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r iii 15').

anše[equid] bala[turn]

anše bal = ⸢te⸣-nu-u₂ (CTMMA 2, 055 r iii 7'b).

anše[equid] barag[sack] la[hang]

anše bar la₂ (SLT 256 o 6').

anše barag la₂ (OB Nippur Ura 3 251).

anše barag la₂ = MIN<(i-mir)> su-ru-du (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 10').

anše barag la₂ = MIN<(i-me-ri)> su-ru-du (Ura 13 Seg.2, 10; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 10'; CTMMA 2, 055 r iii 5').

anše[equid] dirig[exceed]

anše dirig-ga (MSL 11, A 07895 xi 8).

anše[equid] diŋir[deity]

⸢anše⸣ diŋir-ra = i-mir i-lu (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 19').

anše diŋir-ra = i-me-ri i-lu (Ura 13 Seg.2, 19; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 19'; CTMMA 2, 055 r iii 10'a).

anše[equid] eden[plain]

anše ⸢eden-na⸣ (UET 6, 0400 r 2).

anše[equid] erin[yoke] la[hang]

anše erin₂ la₂ (UM 29-16-338 r 6).

anše[equid] gigir[chariot]

[anše] gigir (A 07896 xi' 6'').

anše ^ŋeš⸢gigir⸣ (UET 6, 0400 r 6; OB Nippur Ura 3 250; CUNES 52-10-145 a iv 8').

⸢anše⸣ ^ŋešgigir = MIN<(i-mir)> nar-kab-tum (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 12').

anše ^ŋešgigir = MIN<(i-me-ri)> nar-kab-tum (Ura 13 Seg.2, 12; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 12'; CTMMA 2, 055 r iii 6'b).

anše[equid] gud.si.AŠ[ram]

anše gud-si-dili = i-mi-ir MIN<(i-ia-šu-bu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 46).

anše[equid] gud[jump]

anše gu₄-ud-gu₄-ud = raq-qi₂-du (Ura 13 Seg.2, 18; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 18').

⸢anše⸣ gu₄-ud = ra-⸢qi₂⸣-du (CTMMA 2, 055 r iii 9'b).

anše[equid] guza[chair]

anše gu-za (MSL 11, A 07895 xi 7).

anše ^ŋešgu-za (SLT 256 o 7'; UET 6, 0400 r 5; OB Nippur Ura 3 249; CUNES 52-10-145 a iv 9').

anše ^ŋešgu-⸢za⸣ = MIN<(i-mir)> ku-us-si-i (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 11').

anše ^ŋešgu-za = MIN<(i-me-ri)> ku-us-si-i (Ura 13 Seg.2, 11; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 11').

anše ^ŋešgu-[za] = MIN<([i]-me-ri)> ku-us-su-u₂ (CTMMA 2, 055 r iii 6'a).

anše[equid] hum[paralyze]

anše ḫum-⸢ma⸣ (UET 6, 0400 r 4).

anše[equid] kaš[runner]

anše kaš₄ (OB Nippur Ura 3 241).

anše[equid] kiri[nose] sil[split]

anše kiri₃ si-il (SLT 256 o 4').

anše[equid] kunga[equid]

anše kunga₂ (UM 29-16-338 r 3).

anše[equid] libir[old]

⸢anše⸣ [^{x^?}]-⸢^x⸣libir-⸢ra⸣ = ⸢si⸣-su-[u₂] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 21').

anše[equid] lugal[king]

anše ⸢lugal⸣ = [...] (CTMMA 2, 055 r iii 10'b).

⸢anše⸣ lugal = MIN<(i-mir)> šar-⸢ri⸣ (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 20').

anše lugal = MIN<(i-me-ri)> šar-ri (Ura 13 Seg.2, 20; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 20').

anše[equid] luhuŋa[hireling]

anše lu₂-ḫuŋ-ŋa₂ (MSL 11, A 07895 xi 5).

anše[equid] ma[ship]

^ŋešanše ma₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 4'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 17'; IB 1535+ r iii 17'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 24; OB Nippur Ura 1 300; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 27'; CM 22, pl. 35-36 o v 53).

^ŋešanše ma₂ = i-me-ri MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 10; K 08218 r ii' 3).

anše[equid] margida[cart]

anše mar-gid₂-⸢da⸣ = MIN<([i]-me-ri)> ⸢e-riq⸣-qa (CTMMA 2, 055 r iii 7'a).

⸢anše⸣ ^ŋešmar-gid₂-da = MIN<(i-mir)> e-riq-qu (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 13').

anše ^ŋešmar-gid₂-da = MIN<(i-me-ri)> e-riq-qu (Ura 13 Seg.2, 13; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 13').

anše[equid] min[two] la[hang]

anše min la₂ (SLT 256 o 5').

anše[equid] nisku[~equid]

anše nisku (SLT 256 o 8').

anše[equid] niŋla[clothing]

anše niŋ₂-la₂ = i-me-ri ṣi-mit-tum (Ura 13 Seg.2, 9; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 9'; CTMMA 2, 055 r iii 4').

anše niŋ₂-la₂ = i-mir ṣi-⸢lu⸣-u₂ (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 9').

anše[equid] nun[prince]

anše nun-na (UM 29-16-338 r 4; SLT 256 o 10'; OB Nippur Ura 3 247; CUNES 52-10-145 a iv 4').

anše nun-na = da-am-da-am-mu (Ura 13 Seg.2, 7; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 7'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 7').

anše[equid] saŋ[head] kud[cut]

anše nu-saŋ kud (MSL 11, A 07895 xi 4).

anše saŋ kud (MSL 11, A 07895 xi 3).

anše[equid] ur[root]

⸢anše⸣ [ur₂^?] = ⸢ANŠE^?⸣ [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 23').

anše ^urur₂ = i-me-ri ša₂ šap-ra i-pe-tu-u₂ (Ura 13 Seg.2, 23; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 23').

anše ^ur⸢ur₂⸣ = i-me-ri ša₂ šap-⸢ra⸣ [...] (CTMMA 2, 055 r iii 12').

anše[equid] ur[root] x-x

anše ur₂ x-x (UET 6, 0400 r 3).

anše[equid] uzud[goat]

anše uzud = MIN<(nam-maš-tum)> (Ura 14 410).

anše[equid] x

anše [...] (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.b 14', ii frg.b 15'; CUNES 52-10-145 a iv 2', a iv 11').

anše[equid] x gud[jump]

[anše (...) gu₄]-ud = raq-qi₂-⸢du⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r iii 18').

anše[equid] x-x

anše x-[...] (UET 6, 0400 r 1; HS 1753 r i 3', r i 4', r i 7'; CUNES 52-10-145 a iv 10').

anše[equid] šilam[cow]

⸢anše⸣ šilam = MIN<(nam-maš-ti)> (LTBA 1, 40 r iii 37).

anše[equid] šudul[yoke] bar[outside]

anše šu₂-dul₄ bar-ra (UET 6, 0400 r 7).

anše[equid] šudul[yoke] šag[heart]

anše šu₂-dul₄ šag₄-⸢ga⸣ (UET 6, 0400 r 8).

x anše[equid]

[...] anše (Prima del'alfabeto 07 i' 1; IB 1612b o i 2').

azu[doctor] anše[equid]

a-zu anše (OB Nippur Lu 93).

a::zu₅ anše (SF 070 o iii 4).

[a-zu] anše = mu-na-ʾi-i-šu (STT 2, 373 r ii 14).

eš[rope] usan[whip] anše[equid]

[^ŋeš]⸢eš₂⸣ usan₃ anše (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 6').

gu[pulse] gal[big] anše[equid]

gu₂ gal anše (SLT 036 r ii 7').

gutab[collar] anše[equid]

^kušgu₂-tab anše (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 12; OB Nippur Ura 2 440; UET 6, 0826 1; ASJ 09, 289-291 o iii 33'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 3').

^kušgu₂-tab-[ba^? anše] = [...]-⸢pu⸣-u (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 13').

[^kušgu₂-tab-ba anše] = gu₂-tap-pu-u (Ura 11 section 2, 5; LTBA 1, 84 r? 21').

guza[chair] anše[equid]

⸢^ŋeš⸣gu-za ⸢anše⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 4'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 35'; OB Nippur Ura 1 169; LTBA 1, 079 o iii 4'; TIM 10, 007 o i 1; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 10'; PBS 12/1, 17 19).

^ŋešgu-za anše = MIN<(kussâ)> [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 8').

^ŋešgu-za anše-a (CUSAS 12, 3.1.1 b i 13').

[^ŋešgu-za] ⸢anše⸣ = MIN<(ku-us-si)> i-[me-ri] (K 07614+ i' 3').

hul[leash] anše[equid]

^kušul [anše] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 16').

^kušul anše = ul-lu (Ura 11 section 2, 10; SpTU 2, 052 r iii' 4'; LTBA 1, 84 r? 25').

hul[leash] tab[double] anše[equid]

^kušul₃ tab anše (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 14; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 5').

^kušul₃-ul₃ tab anše (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 15).

igitab[blinkers] anše[equid]

^kušigi-tab anše (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 13; OB Nippur Ura 2 441; MSL 07, 209 V01 r iv 20; UET 6, 0826 2; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 4').

^kušigi-tab-[ba^? anše] = [...]-⸢pu^?⸣-[u^?] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 14').

[^kušigi-tab-ba anše] = igi-tap-pu-u (Ura 11 section 2, 6).

[^kušigi-tab]-⸢ba⸣ anše = ⸢nap-la-sa⸣-tu₂ ⸢i⸣-[pu] (LTBA 1, 84 r? 22').

[^kušigi-tab-ba anše] = nap-la-sa-a-tum (Ura 11 section 2, 7).

iškila[shell] anše[equid]

lišanₓ(KA×ME)-⸢da⸣ [anše] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 25').

⸢^na₄iškila anše⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 17; OB Nippur Ura 4 144).

^na₄iškila-da anše (AlT 447 iv 6).

^na₄iškila anše = sillat [...] (Ura 16 Seg.8, 9).

katab[lid] anše[equid]

^kuška-tab anše (OB Nippur Ura 2 439).

[^kuška-tab-ba anše] = ka-tap-pu-u (Ura 11 section 2, 4; LTBA 1, 84 r? 20').

^kuška-tab-[ba^? anše] = [ka^?]-at-tap-pu-[u] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 12').

kiritab[bridle] anše[equid]

^kušgiri₃-tab anše (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 10; ASJ 09, 289-291 o iii 31'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 1').

^kuškiri₃-tab anše (OB Nippur Ura 2 442; MSL 07, 209 V01 r iv 21; UET 6, 0826 3).

^kuškiri₃-tab-[ba^? anše] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 15').

[^kuškiri₃-tab-ba anše] = ap-pa-a-tum (Ura 11 section 2, 8).

[^kuš]⸢kiri₃⸣-tab-ba anše = ap-pa-⸢tu₂⸣ [...] (LTBA 1, 84 r? 23').

[^kuškiri₃-tab-ba anše] = a-ša₂-a-tum (Ura 11 section 2, 9).

[^kuš]kiri₃-tab-ba anše = aš₂-ša₂-⸢tu₂⸣ [...] (LTBA 1, 84 r? 24').

kuš[skin] anše[equid]

kuš anše (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 7; ASJ 09, 289-291 o i 31'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 5).

⸢kuš⸣ anše = MIN<(mašak)> i-me-⸢ri⸣ (LTBA 1, 33 o i 21'; BaM 10, 129 W 23830d o i' 23').

kuš [anše] = MIN<(maš-ka)> i-mi-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 36).

kuš anše = MIN<(maš-ku)> i-me-ri (Ura 11 section 1, 39).

kuš[skin] anše[equid] aʾabak[sea]

kuš anše [a]-ab-ba (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 10; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 8).

kuš[skin] niŋ₂-siki anše[equid]

⸢kuš niŋ₂⸣-siki anše (CUNES 50-01-060 o 1).

kuš[skin] siki[hair] IN anše[equid]

kuš siki IN anše (CUNES 50-01-060 o 2).

lu[person] anše[equid]

lu₂ anše (ED Personal Names and Professions 82).

lu[person] sipad[shepherd] anše[equid]

lu₂ sipad anše (ED Lu E 185).

lu[person] x x anše[equid]

lu₂ ⸢x x anše^?⸣ = mu-na-ʾi-i-šu₂ a^!(ŠA₂-)si ḫe-pi₂ eš-šu₂ (SpTU 3, 116 r ii 35').

pa[branch] hul[leash] tab[double] anše[equid]

^kušpa ul₃ ⸢tab^?⸣ [anše] (Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 6').

sipad[shepherd] anše[equid]

sipad anše (OB Nippur Lu 472).

sipad anše(LAK239) (SF 047 37_(36)).

suhur[tool] anše[equid]

[suḫur anše] = [MIN<(mi-gi-gu])> i-mi-ri (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 39').

usan[whip] anše[equid]

[^ŋešusan₃] anše (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 3'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 41; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 5').

x gutar[back] anše[equid]

[...] ⸢gu^?-tar anše⸣ = MIN<(i-ku)> ⸢x⸣-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 3').

zib[donkey-bridle] tab[double] anše[equid]

^kušzib₂ tab anše (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 11; ASJ 09, 289-291 o iii 32'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 2').

ŋisal[rudder] anše[equid]

^ŋešŋisal anše = ⸢nam⸣-[ḫa-ṣu] (K 02016A+ r iii 6'; CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 14').

šeg[brick] anše[equid]

[šeg₁₂] anše (IM 070209 r i 9).

šu[handle] usan[whip] anše[equid]

[^ŋeššu] ⸢usan₃^?⸣ anše (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 4').

šudul[yoke] anše[equid]

^kuššu₂-dul₄ anše = na-at-tul-lu (Ura 11 section 2, 11; SpTU 2, 052 r iii' 5').

šurum[litter] anše[equid]

[šurum] ⸢anše⸣ = MIN<(ka-bu-ut)> i-me-ri (K 04342 r i 30').

šurum anše = ka-⸢bu⸣-[tu₂ (...)] (BM 036576 o 1).

šuʾa[stool] guza[chair] anše[equid]

^ŋeššu₂-a ^ŋešgu-za anše (PBS 12/1, 17 r 14).

^ŋeššu₂-a gu-za anše = MIN<(lit-tu)> ku-⸢us⸣ [i-me]-⸢ri⸣ [...] (SpTU 2, 053 o ii 21').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024229

See full ePSD2 article for anše[equid]N

Base forms:anše-eden-na.

Written forms:anše-eden-na.

Normalized forms:anšeʾedenak (anše-eden-na).

Morphological forms: ~ .

1. an equid, onager (1x/100%)

Lexical Associations

serrēmu[onager]N (// anšeʾedenak[equid])

anše-eden-na = sir₂-ri-mu (Ura 13 Seg.2, 22; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 22'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 22'; CTMMA 2, 055 r iii 11'b).

mašku[skin]N serrēmu[onager]N (// kuš[skin] anšeʾedenak[equid])

⸢kuš⸣ anše-eden-na = MIN<(mašak)> sir₂-ri-⸢mu⸣ (LTBA 1, 33 o i 23').

kuš anše-[eden-na] = ⸢MIN⸣<(maš-ka)> ⸢si-ir-ri₂^?-mi⸣ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 38).

kuš anše-eden-na = MIN<(maš-ku)> sir₂-ri-mu (Ura 11 section 1, 41).

serrēmānu[onager-coloured]AJ (// zagin[lapis] anšeʾedenak[equid])

[MIN<(za-gin₃)> anše-eden-na] = si-ir-ra-ma-nu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 43).

^na₄za-gin₃ anše-eden-na = sir₂-ri-ma-nu (TCL 06, 36 r i 5; Ura 16 Seg.1, 63).

References for all phrases

anšeʾedenak[equid]

anše-eden-na (K 01520 r 4b; A 07896 x' 37; Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.b 11'; MSL 11, A 07895 xi 9; OB Nippur Ura 3 246).

anše-eden-na = sir₂-ri-mu (Ura 13 Seg.2, 22; CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 22'; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 22'; CTMMA 2, 055 r iii 11'b).

kuš[skin] anšeʾedenak[equid]

kuš anše-⸢eden⸣-na (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 9; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 7).

⸢kuš⸣ anše-eden-na = MIN<(mašak)> sir₂-ri-⸢mu⸣ (LTBA 1, 33 o i 23').

kuš anše-[eden-na] = ⸢MIN⸣<(maš-ka)> ⸢si-ir-ri₂^?-mi⸣ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 38).

kuš anše-eden-na = MIN<(maš-ku)> sir₂-ri-mu (Ura 11 section 1, 41).

zagin[lapis] anšeʾedenak[equid]

⸢^na₄za⸣-gin₃ ⸢anše⸣-eden-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 26; AlT 447 47; BBVOT 03, 01 o 35; SLT 184 o i 4').

[MIN<(za-gin₃)> anše-eden-na] = si-ir-ra-ma-nu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 43).

^na₄za-gin₃ anše-eden-na = sir₂-ri-ma-nu (TCL 06, 36 r i 5; Ura 16 Seg.1, 63).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024234

See full ePSD2 article for anšeʾedenak[equid]N

Base forms:anše-a-ab-ba; anše-a-ab-ba-meš.

Written forms:anše-a-ab-ba; anše-a-ab-ba-meš.

Normalized forms:anšeaʾabak (anše-a-ab-ba, anše-a-ab-ba-meš).

Morphological forms: ~ .

1. camel (2x/100%)

References for all phrases

anšeaʾabak[camel]

anše-a-ab-ba (K 01520 6).

sisi[horse] anšeaʾabak[camel]

ANŠE.KUR.RA-meš anše-a-ab-ba-meš (K 04405 r i 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024236

See full ePSD2 article for anšeaʾabak[camel]N

Base forms:anše-ŋir₃-nun.

Written forms:anše-ŋir₃-nun-na-meš.

Normalized forms:anšeŋirnun (anše-ŋir₃-nun-na-meš).

Morphological forms: ~ .

1. an equid (2x/100%)

Lexical Associations

kūdanu[mule]N (// anšeŋirnun[equid])

anše-ŋir₃-nun-na = ku-dan^!-nu (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 8').

anše-ŋir₃-nun-na = ku-da-nu (Ura 13 Seg.2, 8; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 8').

References for all phrases

anšeŋirnun[equid]

anše-ŋir₂-⸢nun⸣-na (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.b 13'; OB Nippur Ura 3 248; CUNES 52-10-145 a iv 5').

anše-ŋir₃-nun-na (UM 29-16-338 r 5).

[anše]-ŋir₃-[nun-na] = [...] (CTMMA 2, 055 r iii 3'a).

anše-ŋir₃-nun-na-meš (K 01520 7a).

anše-ŋir₃-nun-na = ku-dan^!-nu (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 8').

anše-ŋir₃-nun-na = ku-da-nu (Ura 13 Seg.2, 8; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 8').

anšeŋirnun[equid] dur[donkey]

anše-ŋir₃-nun-na-meš dur₃-meš (K 04405 r i 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024242

See full ePSD2 article for anšeŋirnun[equid]N

Base forms:an-ta; ^ŋešan-ta.

Written forms:an-ta; ^ŋešan-ta.

Normalized forms:anta (an-ta, ^ŋešan-ta).

Morphological forms: ~ .

1. upper (10x/100%)

Lexical Associations

eliš[above]AV (// anta[upper])

an-ta = e-li-iš (MB Ura 02 Seg.2, 50; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 6', r i 8').

šaqû[high one]N (// anta[upper])

an-ta = MIN<(ša₂-qu-u)> (K 02039 r ii 27).

elītu[that which is above]N u[and]CNJ šapiltu[lower (part)]N (// anta[upper] bala[turn] ki[place])

an-ta bal ki = e-li-tum u ša₂-pil-tum (K 02039 r i 3).

eliš[above]AV u[and]CNJ šapliš[below]AV (// anta[upper] kita[lower])

an-ta ki-ta = e-li-iš u₃ šap-li-iš₃ (MB Ura 02 Seg.2, 52).

rakābu[mount]V ša[of]DET umāmu[animal]N (// anta[upper] nud[lie])

an-ta nud = MIN<(ra-ka-bu)> ša₂ ⸢MIN⸣<(u₂-ma-mi)> (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 14).

elītu[that which is above]N (// anta[upper] sig)

⸢an⸣-ta sig = ⸢e-la^?-tu₃⸣ [x-x^?]-⸢x-ḫa-x⸣-[...] (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 7').

mahrû[first one]N (// anta[upper] x-x)

an-ta [...]-⸢x⸣ = maḫ-ru-u (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 11''').

elītu[that which is above]N uznu[ear]N (// anta[upper] ŋeštug[ear])

an-ta ŋeštug-ŋu₁₀ = e-li-it uz-ni-ia (Fs Cagni 0758 r 5).

kiskirru[(a wooden board)]N elû[upper]AJ (// dur[board] anta[upper])

dur₂ an-ta = MIN<(ki-iš-kar₃-rum)> le-lu-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 17).

elītu[that which is above]N šapiltu[lower (part)]N naṭû[hit]V (// gu[neck] kita[lower] gu[neck] anta[upper] ak[do])

gu₂ ki gu₂ an-ta an-AK-a = e-li-tu ša₂-pil-tu i-na-aṭ-ṭu (K 00064 o i 7').

elû[upper one]N (// nukušu[~door] anta[upper])

^ŋešnu-kuš₂-u₃ an-ta = e-lu-u (K 02026 r ii' 2).

nukuššû[(a door fitting)]N elû[upper]AJ (// nukušu[~door] anta[upper])

[nu-kuš₂ an-ta] = [MIN<(nu-us-qu)> e]-⸢lu⸣-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 22').

šaptu[lip]N elû[upper]AJ (// nundum[lip] anta[upper])

[nundun an-ta]-ŋu₁₀ = ša-ap-ti ⸢e⸣-[li-tum] (UET 7, 095 o 4').

asû[(a wooden part of the loom)]N elû[upper]AJ (// saŋdu[beam] anta[upper])

[saŋ-du an-ta] = [MIN<(a-su-u₂])> e-lu-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 42').

References for all phrases

anta[upper]

an-ta (ED Officials 6).

an-ta = aš-ḫu-we (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 r i 3).

⸢an⸣-ta = [...] (MSL 05, 046 r i 58).

an-ta = e-li-iš (MB Ura 02 Seg.2, 50; CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 6', r i 8').

an-ta = MIN<(ša₂-qu-u)> (K 02039 r ii 27).

anta[upper] bala[turn] ki[place]

an-ta bal ki = e-li-tum u ša₂-pil-tum (K 02039 r i 3).

anta[upper] dimgal[pole] ma[ship]

^ŋešan-tag dim₃-gul ma₂ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 28).

anta[upper] eb[oval]

an-ta ib (ED Officials 67).

anta[upper] ga[milk]

an-ta ga (ED Officials 69).

anta[upper] kita[lower]

⸢an⸣-ta ki-ta = [...] (MSL 05, 046 r i 60).

an-ta ki-ta = e-li-iš u₃ šap-li-iš₃ (MB Ura 02 Seg.2, 52).

anta[upper] nud[lie]

an-ta nud = MIN<(ra-ka-bu)> ša₂ ⸢MIN⸣<(u₂-ma-mi)> (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 14).

anta[upper] sig

⸢an⸣-ta sig = ⸢e-la^?-tu₃⸣ [x-x^?]-⸢x-ḫa-x⸣-[...] (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 7').

anta[upper] targul[pole]

^ŋešan-ta targul (OB Nippur Ura 1 313).

^ŋešan-ta targul = [...] (K 08218 r ii' 19).

anta[upper] x-x

an-ta [...]-⸢x⸣ = maḫ-ru-u (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 11''').

anta[upper] ŋeštug[ear]

an-ta ŋeštug-ŋu₁₀ = e-li-it uz-ni-ia (Fs Cagni 0758 r 5).

ašag[field] anta[upper]

a-šag₄ an-⸢ta⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 3').

ašag[field] iginim[land] anta[upper]

a-šag₄ igi-nim-ma an-ta (OB Nippur Ura 5 8; KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 7').

dur[board] anta[upper]

dur₂ an-ta = MIN<(ki-iš-kar₃-rum)> le-lu-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 17).

ennuŋ[imprisonment] anta[upper]

en-nun an-[ta] = [...] (K 02056 o i 1').

eš[rope] anta[upper]

eš₂ an-ta (OB Nippur Ura 5 422).

eš[rope] šusar[string] anta[upper]

eš₂ šu-sar an-ta (OB Nippur Ura 5 419).

gu[neck] kita[lower] gu[neck] anta[upper] ak[do]

gu₂ ki gu₂ an-ta an-AK-a = e-li-tu ša₂-pil-tu i-na-aṭ-ṭu (K 00064 o i 7').

ma[ship] anta[upper]

^ŋešma₂ an-ta (CULC 454 r ii 8).

na[stone] anta[upper]

na₄ an-ta (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 16).

nukušu[~door] anta[upper]

^ŋešnu-kuš₂-u₃ an-ta = e-lu-u (K 02026 r ii' 2).

[nu-kuš₂ an-ta] = [MIN<(nu-us-qu)> e]-⸢lu⸣-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 22').

nundum[lip] anta[upper]

nundun an-ta-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 99).

[nundun an-ta]-ŋu₁₀ = ša-ap-ti ⸢e⸣-[li-tum] (UET 7, 095 o 4').

saŋdu[beam] anta[upper]

[saŋ-du an-ta] = [MIN<(a-su-u₂])> e-lu-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 42').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024254

See full ePSD2 article for anta[upper]AJ

Base forms:^tug₂an-dul; ^tug₂an-ta-dul.

Written forms:^tug₂an-dul; ^tug₂an-ta-dul.

Normalized forms:antadul (^tug₂an-dul, ^tug₂an-ta-dul).

Morphological forms: ~ .

1. cloak (4x/100%)

Lexical Associations

taktīmu[(textile) cover]N (// antadul[cloak])

^tug₂⸢an⸣-dul = ⸢tak-ti⸣-mu (Rm 0606+ o iii 16'', r ii 16).

^tug₂an-ta-dul = MIN<(tak-ti-mu)> (Rm 0606+ r ii 17).

taktīmu[(textile) cover]N (// gada[flax] antadul[cloak])

⸢^tug₂gada an-ta-dul⸣ = tak-ti-mu qa-⸢dul⸣-lu-u (LTBA 1, 86 r iii 25).

⸢^tug₂⸣gada an-ta-dul₃ = tak-ti-mu ka-dul-lu-u (SpTU 3, 116 o i 40).

References for all phrases

antadul[cloak]

an-ta-dul (OB Nippur Ura 4 617; OB Nippur Izi Tab.I, 308).

[^tug₂]⸢an^?-dul⸣ = [...] (CT 14, pl. 12, BM 036785 r 9).

^tug₂an-ta-dul = [...] (Rm 0606+ o iii 17'').

^tug₂⸢an⸣-dul = ⸢tak-ti⸣-mu (Rm 0606+ o iii 16'', r ii 16).

^tug₂an-ta-dul = MIN<(tak-ti-mu)> (Rm 0606+ r ii 17).

gada[flax] antadul[cloak]

gada an-ta-dul (OB Nippur Ura 4 623; CBS 4608 + r vi 29).

⸢^tug₂gada an-ta-dul⸣ = tak-ti-mu qa-⸢dul⸣-lu-u (LTBA 1, 86 r iii 25).

⸢^tug₂⸣gada an-ta-dul₃ = tak-ti-mu ka-dul-lu-u (SpTU 3, 116 o i 40).

kid[mat] antadul[cloak]

^gikid an-ta-dul (OB Nippur Ura 2 22; MVN 13, 621 o 3; HS 1629 + HS 1834 (+) HS 1665 o 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024258

See full ePSD2 article for antadul[cloak]N

Base forms:an-ta-ŋal₂.

Written forms:an-ta-ŋal₂.

Normalized forms:antaŋal (an-ta-ŋal₂).

Morphological forms: ~ .

1. exalted (9x/100%)

Lexical Associations

kullu[hold]V ša[of]DET mimma[anything]XP (// antaŋal[exalted])

an-ta-ŋal₂ = kul-lu ša₂ mim-⸢ma⸣ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 2').

šaqû[high one]N (// antaŋal[exalted])

an-ta-ŋal₂ = MIN<(ša₂-qu-u)> (K 02039 r ii 28).

References for all phrases

antaŋal[exalted]

an-ta-ŋal₂ (OB Nippur Izi Tab.I, 28, Tab.I, 29; MSL 13, 13 J, 14 R r i 17', r i 18'; OrNS 70, 210-211 r iii 31, r iii 32; PBS 12, 04 o i 8').

⸢an⸣-ta-ŋal₂ = e-lu-um (MSL 13, 35 B r 12).

an-ta-ŋal₂ = kul-lu ša₂ mim-⸢ma⸣ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 2').

an-ta-ŋal₂ = MIN<(ša₂-qu-u)> (K 02039 r ii 28).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024260

See full ePSD2 article for antaŋal[exalted]AJ

Base forms:an-ta-lu₃.

Written forms:an-ta-lu₃.

Normalized forms:antalu (an-ta-lu₃).

Morphological forms: ~ .

1. eclipse (1x/100%)

Lexical Associations

adāru[be(come) dark]V ša[of]DET Sin[1]DN (// antalu[eclipse])

an-ta-lu₃ = a-da-ru ša₂ 30 (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 30).

References for all phrases

antalu[eclipse]

an-ta-lu₃ = a-da-ru ša₂ 30 (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 30).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024262

See full ePSD2 article for antalu[eclipse]N

Base forms:an-ta-šub-ba.

Written forms:an-ta-šub-ba.

Normalized forms:antašuba (an-ta-šub-ba).

Morphological forms: ~ .

1. disease (1x/100%)

Lexical Associations

miqtu[fall]N x (// antašuba[disease])

an-ta-šub-ba = MIN<(mi-iq-tum)> [...] (CT 19, pl. 22, K 04361+ r i 10).

References for all phrases

antašuba[disease]

an-ta-šub-ba = MIN<(mi-iq-tum)> [...] (CT 19, pl. 22, K 04361+ r i 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024269

See full ePSD2 article for antašuba[disease]N

Base forms:an-ti-bal; ti-bal; ^ŋešan-ti-bal; ^ŋešti-bal.

Written forms:an-ti-bal; ^ŋešan-ti-bal; ^ŋešti-bal; ti-bal.

Normalized forms:antibal (an-ti-bal, ti-bal, ^ŋešan-ti-bal, ^ŋešti-bal).

Morphological forms: ~ .

1. sign (8x/100%)

Lexical Associations

šutabalkuttu[(a type of bag)]N (// antibal[sign])

^kušan-ti-bal = MIN<(šu-ta-bal-kut-tu₂)> (Ura 11 section 1, 176a; SpTU 2, 052 r ii' 16').

ṣaddu[(wooden) signal]N (// antibal[sign])

⸢^ŋeš⸣an-ti-bal = ṣa-[ad-du] (K 02016A+ o i 6').

⸢^ŋeš⸣ti-bal = ṣa-[ad-du] (K 02016A+ o i 5').

ṣaddu[(wooden) signal]N limûtu[encirclement?]N (// antibal[sign] niŋin[encircle])

⸢^ŋeš⸣an-ti-bal niŋin = MIN<(ṣa-ad-du)> ⸢li⸣-[mu-ti] (K 02016A+ o i 7').

šutabalkuttu[(a type of bag)]N (// duggan[bag] antibal[sign])

^kušdug₃-gan an-ti-bal = šu-ta-bal-kut-tu₂ (Ura 11 section 1, 176; SpTU 2, 052 r ii' 15').

^kušdug₃^!-gan an-ti-bal = šu-ta-bal-⸢ku⸣-tum (LTBA 1, 33 o iii 9').

[^kuš]⸢dug₃^?-gan^? an^?-ti^?-bal^?⸣ = ⸢šu⸣-tab-lak-ku-⸢tu₂⸣ [...] (K 04411+ r i 22; LTBA 1, 84 r? 8').

akkullānu[(a copper object)?]N (// dur[ax] antibal[sign])

^uruddur₁₀ ti-bal = ak-kul-la-nu (Ura 11 section 3, 168).

bušṭītu[woodworm]N (// eh[insect] antibal[sign])

eḫ an-ti-bal = MIN<(balṭittu)> (LTBA 1, 42 r i 2'; LTBA 1, 45 r ii 39).

eḫ ti-⸢bal⸣ = MIN<(bal-ṭi-it-[tu₂])> (LTBA 1, 40 r i 38).

eḫ ti-bal = MIN<(bal-ṭi-it-tum)> (Ura 14 268; AOAT 275, 411, BM 054767 o 4'; LTBA 1, 44 r i 30').

eḫ ti-bal = MIN<(bal-ṭi-it-tum)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 60a).

References for all phrases

antibal[sign]

an-ti-bal (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iii 6; OB Nippur Izi Tab.II, 372; Nippur Nigga 371).

ti-⸢bala⸣ (SF 070 r i 2).

^ŋešan-ti-bal (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 43; OB Nippur Ura 1 317; IB 1512c + o ii 21').

^ŋešan-ti-bal = [...] (K 08229 o i 5').

^ŋešdi^!(KI-)bala (CUSAS 12, 3.1.1 b iv 40).

^ŋešte-bala (IB 1547 r ii 15').

[^ŋeš]⸢ti⸣-bal = [...] (K 08229 o i 4').

^ŋešti-bala (OB Nippur Ura 1 149).

^kušan-ti-bal = MIN<(šu-ta-bal-kut-tu₂)> (Ura 11 section 1, 176a; SpTU 2, 052 r ii' 16').

⸢^ŋeš⸣an-ti-bal = ṣa-[ad-du] (K 02016A+ o i 6').

⸢^ŋeš⸣ti-bal = ṣa-[ad-du] (K 02016A+ o i 5').

antibal[sign] gu[eat]

^ŋešan-ti-bal gu₇-a (OB Nippur Ura 1 692).

antibal[sign] ma[ship]

[^ŋeš]⸢an-ti⸣-bal ma₂ (Anonymous 447996 r iii 21).

antibal[sign] niŋin[encircle]

[an-ti-ib-la₂] ⸢niŋin^?⸣ = ma^!-ša-bi-⸢bu^?⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 10).

^ŋešan-ti-bal niŋin = [...] (K 08229 o i 6').

^ŋešan-ti-bal niŋin₂-na (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 44).

⸢^ŋeš⸣an-ti-bal niŋin = MIN<(ṣa-ad-du)> ⸢li⸣-[mu-ti] (K 02016A+ o i 7').

duggan[bag] antibal[sign]

^kušdug₃-gan an-ti-bal = šu-ta-bal-kut-tu₂ (Ura 11 section 1, 176; SpTU 2, 052 r ii' 15').

^kušdug₃^!-gan an-ti-bal = šu-ta-bal-⸢ku⸣-tum (LTBA 1, 33 o iii 9').

[^kuš]⸢dug₃^?-gan^? an^?-ti^?-bal^?⸣ = ⸢šu⸣-tab-lak-ku-⸢tu₂⸣ [...] (K 04411+ r i 22; LTBA 1, 84 r? 8').

dur[ax] antibal[sign]

^uruddur₁₀ ti-bal = ak-kul-la-nu (Ura 11 section 3, 168).

eh[insect] antibal[sign]

eḫ an-ti-bal = MIN<(balṭittu)> (LTBA 1, 42 r i 2'; LTBA 1, 45 r ii 39).

eḫ ti-⸢bal⸣ = MIN<(bal-ṭi-it-[tu₂])> (LTBA 1, 40 r i 38).

eḫ ti-bal = MIN<(bal-ṭi-it-tum)> (Ura 14 268; AOAT 275, 411, BM 054767 o 4'; LTBA 1, 44 r i 30').

eḫ ti-bal = MIN<(bal-ṭi-it-tum)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 60a).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024273

See full ePSD2 article for antibal[sign]N

Base forms:ub-da.

Written forms:ub-da.

Normalized forms:anubda (ub-da).

Morphological forms: ~ .

1. a cosmographic or geographic term, quarter (of the universe) (2x/100%)

Lexical Associations

kibru[bank]N erbe[four]NU (// anubda[quarter] limmu[four])

ub-da limmu₂ = kib-rat MIN<(er-bet-ti)> (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 10).

tubqu[corner]N erbe[four]NU (// anubda[quarter] limmu[four])

ub-da limmu₂ = MIN<(tu-bu-qa-tum)> er-bet-ti (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 9).

References for all phrases

anubda[quarter] DU-DU

ub-da DU-DU (PBS 12, 04 o ii 1').

anubda[quarter] gub-gub

⸢ub-da gub-gub⸣ (MSL 13, 13 J, 14 R r ii 21').

anubda[quarter] gub[stand]

ub-da gub-gub (OB Nippur Izi Tab.I, 66).

anubda[quarter] limmu[four]

ub-da limmu (OB Nippur Izi Tab.I, 64; MSL 13, 13 J, 14 R r ii 19').

ub-da limmu₂ = kib-rat MIN<(er-bet-ti)> (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 10).

ub-da limmu₂ = MIN<(tu-bu-qa-tum)> er-bet-ti (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 9).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024277

See full ePSD2 article for anubda[quarter]N

Base forms:an-za-ab-tum.

Written forms:an-za-ab-tum.

Normalized forms:anzabtum (an-za-ab-tum).

Morphological forms: ~ .

1. ring, earring (1x/100%)

Lexical Associations

anṣabtu[ring]N (// anzabtum[ring])

an-za-ab-ti^zabar = ŠU<(anṣabtu)> (Ura 12 Seg.1, 83; SpTU 3, 111 o ii 30).

anṣabtu[ring]N (// anzabtum[ring] dušia[stone])

^na₄an-za-ab-tum du₈-ši-a = an-ṣa-ab-tum (TCL 06, 36 o i 44; Ura 16 Seg.1, 46).

References for all phrases

anzabtum[ring]

in-za-ab-tum^kug-^babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 8).

in-za-ab-tum^kug-^sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 17; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a r v 3').

⸢in⸣-[za-ab]-⸢tum^?^{zabar^?}⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 6; ASJ 09, 289-291 r iii 2).

an-za-ab-ti^zabar = ŠU<(anṣabtu)> (Ura 12 Seg.1, 83; SpTU 3, 111 o ii 30).

anzabtum[ring] dušia[stone]

^na₄an-za-ab-tum du₈-ši-a = an-ṣa-ab-tum (TCL 06, 36 o i 44; Ura 16 Seg.1, 46).

anzabtum[ring] kugbabbar[silver]

an-za-ab-tum kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 156; SpTU 3, 111 r i 2).

anzabtum[ring] kugsig[gold]

an-za-ab-tu <(kug-sig₁₇)> (LTBA 1, 69 8').

an-za-ab-tu kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 15').

an-za-ab-tum kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 651).

[an-za-ab-tum] kug-sig₁₇ (SpTU 3, 111 r ii 28).

an-za-ab-tum ⸢kug⸣-[sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 4').

anzabtum[ring] zagin[lapis]

⸢^na₄⸣an-za-ab-tum [za-gin₃] (TCL 06, 36 r i 39a; Ura 16 Seg.1, 110).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024293

See full ePSD2 article for anzabtum[ring]N

Base forms:an-za-gar₃.

Written forms:an-za-gar₃.

Normalized forms:anzagar (an-za-gar₃).

Morphological forms: ~ .

1. (fortified) tower (1x/100%)

Lexical Associations

dimtu[tower]N (// anzagar[tower])

an-za-gar₃ = di-im-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 30).

References for all phrases

anzagar[tower]

an-za-gar₃^ki (OB Nippur Ura 5 294; CUNES 52-10-145 b iii 5').

^ŋešan-za-gar₃ (CUSAS 12, 3.1.1 c i 56).

an-za-gar₃ = di-im-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 30).

anzagar[tower] Bubu[1]

an-za-gar₃ bu-bu^ki (OB Nippur Ura 5 297).

an-za-gar₃ bu₂-bu₂^ki (CUNES 52-10-145 b iii 8').

anzagar[tower] Dada[1]

an-za-gar₃ da-da^ki (OB Nippur Ura 5 296; CUNES 52-10-145 b iii 7').

anzagar[tower] Enlil[1]

an-za-gar₃ ^den-lil₂-la₂^ki (OB Nippur Ura 5 295).

anzagar[tower] Gunatila[1]

an-za-gar₃ gu-na-til-la^ki (OB Nippur Ura 5 298).

anzagar[tower] KI-KAL Waṣit[1]

⸢an⸣-za-gar₃ KI-⸢KAL^?⸣ UD⸢^{ki^?}⸣ (CUNES 52-10-145 b iii 11').

anzagar[tower] SU{ki}

an-za-gar₃ SU^ki (CUNES 52-10-145 b iii 9').

anzagar[tower] nukirik[gardener]

an-za-gar₃ nu-^ŋeškiri₆⸢^ki⸣ (CUNES 52-10-145 b iii 10').

anzagar[tower] ur-IGI-x{ki}

an-za-gar₃ ur-IGI-⸢x^{ki^?}⸣ (CUNES 52-10-145 b iii 6').

anzagar[tower] urgir[dog]

an-za-gar₃ ur-gi₇^ki (OB Nippur Ura 5 299).

Inanak[1] anzagar[tower]

^dinana an-za-gar₃ (OB Nippur God List 55).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024297

See full ePSD2 article for anzagar[tower]N

Base forms:an-zaḫ.

Written forms:an-zaḫ.

Normalized forms:anzah (an-zaḫ).

Morphological forms: ~ .

1. a glass (2x/100%)

zah

(BiMes 03, 29 o iv 6).

Lexical Associations

anzahhu[(a kind of glass)]N (// anzah[glass])

an-zaḫ = an-za-aḫ-ḫu (Ura 11 section 3, 58; OB Nippur Diri Seg.9, 54; MSL 15, 010 K1+T1 o i' 5'; Iraq 06, 67 + 68 r i 27').

huluhhu[light(-coloured) slag]N (// anzah[glass] babbar[white])

⸢an-zaḫ⸣ babbar = ḫu-⸢luḫ-ḫi^?⸣ (Iraq 06, 67 + 68 r i 28').

an-zaḫ babbar = ḫu-luḫ-ḫu (Ura 11 section 3, 59).

kutpû[black frit]N (// anzah[glass] giggig[black])

an-zaḫ giggi = kut-pu-u₂ (Ura 11 section 3, 60; Iraq 06, 67 + 68 r i 29').

[an-zaḫ] gig₂ = ⸢kut⸣-[pu-u] (K 08676 o i 1'').

hahû[slag]N (// anzah[glass] lu[mix])

an-zaḫ lu₃ = ḫu-ḫu-u₂ (Ura 11 section 3, 61; K 08676 o i 2'').

⸢an-zaḫ ^lulu₃⸣ = ḫu-ḫu-⸢u₂⸣ (Iraq 06, 67 + 68 r i 30').

References for all phrases

anzah[glass]

[an]-zaḫ (MSL 07, 209 V01 r v 16).

an-zaḫ(NE) (OB Nippur Ura 2 478).

zaḫ (BiMes 03, 29 o iv 6).

an-zaḫ = an-za-aḫ-ḫu (Ura 11 section 3, 58; OB Nippur Diri Seg.9, 54; MSL 15, 010 K1+T1 o i' 5'; Iraq 06, 67 + 68 r i 27').

anzah[glass] babbar[white]

an-sig₇ babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 40).

an-zaḫ babbar (OB Nippur Ura 2 480).

⸢an-zaḫ⸣ babbar = ḫu-⸢luḫ-ḫi^?⸣ (Iraq 06, 67 + 68 r i 28').

an-zaḫ babbar = ḫu-luḫ-ḫu (Ura 11 section 3, 59).

anzah[glass] giggig[black]

an-sig₇ giggi (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 41).

an-zaḫ giggi (OB Nippur Ura 2 479).

an-zaḫ giggi = kut-pu-u₂ (Ura 11 section 3, 60; Iraq 06, 67 + 68 r i 29').

[an-zaḫ] gig₂ = ⸢kut⸣-[pu-u] (K 08676 o i 1'').

anzah[glass] lu[mix]

an-zaḫ lu₃ = ḫu-ḫu-u₂ (Ura 11 section 3, 61; K 08676 o i 2'').

⸢an-zaḫ ^lulu₃⸣ = ḫu-ḫu-⸢u₂⸣ (Iraq 06, 67 + 68 r i 30').

anzah[glass] sissig[green]

an-sig₇ sig₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 39).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024299

See full ePSD2 article for anzah[glass]N

Base forms:^gianzalub; ^gianzalub^an-^za-^lu-^up-^pu.

Written forms:^gianzalub^an-^za-^lu-^up-^pu; ^gianzalub.

Normalized forms:anzalub (^gianzalub, ^gianzalub^an-^za-^lu-^up-^pu).

Morphological forms: ~ .

1. reed pith (3x/100%)

{gi}anzalub

= handû (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 27').

Lexical Associations

handû[reed pith]N (// anzalub[pith])

^gi⸢anzalub⸣ = ḫa-⸢an⸣-[du-u] [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 26; CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 27'; HS 1928 + HS 1929 o iii 20).

^gianzalub^an-^za-^lu-^up-^pu = ḫa-an-du-u₂ bi-iš-bi-iš ša₂ lib₃-bi GI-MEŠ (K 00208+ r i 31').

libbu[inner body]N qanû[reed]N (// anzalub[pith])

⸢^gi⸣anzalub = ⸢li⸣-[ib-bi GI] (HS 1928 + HS 1929 o iii 13).

References for all phrases

anzalub[pith]

^gianzalub (OB Nippur Ura 2 171; CUSAS 12, 3.2.01 r i 34; CUSAS 12, 3.2.08 o ii 7).

^gi⸢anzalub⸣ = ḫa-⸢an⸣-[du-u] [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 26; CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 27'; HS 1928 + HS 1929 o iii 20).

^gianzalub^an-^za-^lu-^up-^pu = ḫa-an-du-u₂ bi-iš-bi-iš ša₂ lib₃-bi GI-MEŠ (K 00208+ r i 31').

⸢^gi⸣anzalub = ⸢li⸣-[ib-bi GI] (HS 1928 + HS 1929 o iii 13).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024301

See full ePSD2 article for anzalub[pith]N

Base forms:^dugan-za-am.

Written forms:^dugan-za-am.

Normalized forms:anzam (^dugan-za-am).

Morphological forms: ~ .

1. a drinking vessel (2x/100%)

Lexical Associations

assammu[goblet]N (// anzam[vessel])

an-za-am^zabar = a-sa-am-[mu] (Ura 12 Seg.1, 118; SpTU 3, 111 o iii 13).

assammu[goblet]N (// anzam[vessel] apin[plow])

⸢an⸣-za-ma-tum apin = an-za-ma-a-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 23').

zarbābu[(a drinking vessel)]N (// anzam[vessel] kaš[beer])

⸢^dug⸣an-za-am kaš = zar-ba-[bu] MIN<(ka-a-su)> (K 04411+ o ii 3').

References for all phrases

anzam[vessel]

an-za-am^zabar (OB Nippur Ura 2 544).

⸢an-za-am^zabar⸣ = [...] (LTBA 1, 35 o ii' 1').

[^dug]an-za-am = ⸢as⸣-[...] [...] (K 04411+ o ii 2').

^ŋeš⸢an⸣-za-am (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 31).

an-za-am^zabar = a-sa-am-[mu] (Ura 12 Seg.1, 118; SpTU 3, 111 o iii 13).

anzam[vessel] apin[plow]

^ŋešan-za-am apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 20; OB Nippur Ura 1 466; CUSAS 12, 3.1.1 a ii 26'; 31719_02 o 2; MSL SS 1 96 b i 7').

⸢an⸣-za-ma-tum apin = an-za-ma-a-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 23').

anzam[vessel] kaš[beer]

⸢^dug⸣an-za-am kaš = zar-ba-[bu] MIN<(ka-a-su)> (K 04411+ o ii 3').

anzam[vessel] kugbabbar[silver]

[an-za-am kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 191).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024303

See full ePSD2 article for anzam[vessel]N

Base forms:an-zib₂; an-^zibzib₂.

Written forms:an-^zibzib₂; an-zib₂-ba.

Normalized forms:anzib (an-^zibzib₂); anzib,ak (an-zib₂-ba).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. an epithet of Inana (2x/100%)

Lexical Associations

Dilbat[1]SN (// anzib[epithet])

an-^zibzib₂ = ^dDIL.BAD (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 54).

Ištar[1]DN kakkabu[star]N (// anzib[epithet])

⸢an⸣-zib₂-ba = MIN<(^diš₈-tar₂)> MUL (CT 25, pl. 30-31, K 2109+ r ii' 18').

telītu[very competent (one)]N (// anzib[epithet])

an-zib₂-ba = te-⸢e⸣-li-tum (CUSAS 12, 7.1 A r ii 25').

References for all phrases

anzib[epithet]

an-zib₂-ba (TCL 15, 10 v 7).

an-^zibzib₂ = ^dDIL.BAD (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 54).

⸢an⸣-zib₂-ba = MIN<(^diš₈-tar₂)> MUL (CT 25, pl. 30-31, K 2109+ r ii' 18').

an-zib₂-ba = te-⸢e⸣-li-tum (CUSAS 12, 7.1 A r ii 25').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024305

See full ePSD2 article for anzib[epithet]N

Base forms:apin; ^ŋešapin; ^ŋeš  ^a-^pi-ⁱⁿapin.

Written forms:apin; ^ŋeš  ^a-^pi-ⁱⁿapin; ^ŋešapin.

Normalized forms:apin (apin, ^ŋešapin, ^ŋeš  ^a-^pi-ⁱⁿapin).

Morphological forms: ~ .

1. (seed) plow (36x/100%)

apin

(OB Nippur Ea 523).

Lexical Associations

epinnu[(seed) plough]N (// apin[plow])

apin = e-[pi-in-nu] (CT 19, pl. 04, K 11377 r i' 3'; CT 11, pl. 19, BM 093030 o ii' 6; MSL 05, 046 r iii 23; BM 036576 o 8).

[apin] = [e-pu]-un-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 63).

nardappu[(a seeding apparatus)]N (// apin[plow])

^ŋeš  ^a-^pi-ⁱⁿapin = nar-da-pu (Rm 0348+ o ii' 9).

unūtu[tools]N (// apin[plow] akar[implement])

apin a₂-kar₂ = u₂-nu-tu a-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 10').

epinnu[(seed) plough]N ša[that]REL unūtu[tools]N ša[that]REL suppuhu[scattered]AJ (// apin[plow] akar[implement] bir[scatter])

apin a₂-kar₂ bir-bir-re = e-bi-in-nu ša u₂-nu-tu ša ṣu-[up-pu-ḫu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 11').

paṭru[released one]N (// apin[plow] duh[loosen])

[apin] ⸢duḫ⸣-a = pa-⸢aṭ⸣-[ru] (K 11408+ i' 14').

paṭāru[loosen]V epinnu[(seed) plough]N (// apin[plow] duh[loosen])

⸢apin⸣ duḫ-a = pa-ṭa-rum ⸢e⸣-[pi-in] (MSL 05, 046 r i 9).

epinnu[(seed) plough]N šeššātu[with six (spokes or yoked animals)]AJ (// apin[plow] gud[ox] aš[six])

⸢apin⸣ gud aš₄ = MIN<(e-bi-in)> ši-iš₃-še-et (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 7').

epinnu[(seed) plough]N erbettu[team of four]N (// apin[plow] gud[ox] limmu[four])

⸢apin⸣ gud limmu₂ = e-bi-in er-bit₂-ta (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 6').

rebû[fourth]NU x (// apin[plow] gud[ox] limmu[four] la[hang])

^ŋešapin gud limmu la₂ = ru-bu-⸢u⸣ [...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 3').

šunuʾtu[two(-animal) plough]N (// apin[plow] gud[ox] min[two])

[apin] gud min₅ = ši-nu-ut-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 5').

šunuʾtu[two(-animal) plough]N (// apin[plow] gud[ox] min[two] la[hang])

^ŋešapin gud min la₂ = šu-un-nu-[tu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 4').

sumuntu[plough with team of eight]N (// apin[plow] gud[ox] ussu[eight] la[hang])

^ŋešapin gud ⸢ussu la₂⸣ = ⸢su-mu⸣-[un-tu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 1').

lā[not]MOD ṣummudu[equipped]AJ (// apin[plow] kešed[bind])

apin nu-^kikeš₂-da = la-a MIN<(ṣu-um-mu-du)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 9').

ṣummudu[equipped]AJ (// apin[plow] kešed[bind])

apin ^kikeš₂-da = ṣu-um-mu-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 8').

eršu[tilled]AJ (// apin[plow] la[hang])

apin la₂ = er-šu₂ (BM 036576 o 5).

agadibbu[hand seeder-plough]N (// apin[plow] lu[person] gid[drag])

^ŋešapin ⸢lu₂⸣ gid₂-da = a-ga-⸢dib⸣-[bu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 5').

harbu[plough]N (// apin[plow] tugsaga[plow])

[apin] ⸢šu⸣-uš-saga₁₁ = ḫar-bu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 4').

epinnu[(seed) plough]N qātu[hand]N (// apin[plow] šu[hand])

[apin šu] = [MIN<(e-pu-un-nu])> ⸢qa⸣-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 64).

lā[not]MOD šuklulu[complete]AJ (// apin[plow] šudu[equipped])

[apin] ⸢nu⸣-šu-^dudu₇ = la-a MIN<(ša-ak-lu-lu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 3').

šuklulu[complete]AJ (// apin[plow] šudu[equipped])

[apin šu]-^dudu₇ = ša-ak-lu-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 2').

ahu[arm]N (// a[arm] apin[plow])

a₂ apin = a-ḫu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 37').

ummu[mother]N (// ama[mother] apin[plow])

ama apin = um-mu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 14').

⸢^ŋešama⸣ apin = um-[mu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 8').

assammu[goblet]N (// anzam[vessel] apin[plow])

⸢an⸣-za-ma-tum apin = an-za-ma-a-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 23').

ukû[shuttle]N (// barbar[shuttle] apin[plow])

bar-bar apin = u₂-ku-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 42').

daʾtu[(part of a plough)]N (// da[line] apin[plow])

da apin = da-a-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 38').

šahātu[armpit]N (// da[line] apin[plow])

da-da apin = ša-ḫa-ta-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 39').

lišānu[tongue]N (// eme[tongue] apin[plow])

eme apin = li-ša₂-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 13').

lišānu[tongue]N harbu[plough]N (// eme[tongue] apin[plow] tugsaga[plow])

eme apin šu-uš-saga₁₁ = li-ša-an ḫar-bi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 12').

sikkatu[peg]N lēʾû[powerful]AJ (// gag[nail] leʾum[board] apin[plow])

gag le-u₅-um apin = si-kat MIN<(le-e-u₂)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 31').

sikkatu[peg]N ši-ir-x (// gag[nail] muš[snake] apin[plow])

gag muš apin = si-kat MIN<(ši^?-ir^?-[...])> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 29').

sikkatu[peg]N ittû[seed-funnel]N (// gag[nail] ninda[seed-funnel] apin[plow])

gag ninda₂ apin = si-kat MIN<(it-tu-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 21').

kilsukku[(part of a plough)]N (// gag[nail] sala[~plow] apin[plow])

gag sal-la apin = ḫa-ab-su-uk-ku (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 41').

sikkatu[peg]N raqqatu[(a fine garment)]N (// gag[nail] sala[~plow] apin[plow])

gag sal-la apin = si-kat MIN<(ra-aq-qa-tu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 36').

uzuntu[ring or attachment on implements]N (// gag[nail] saŋ[head] apin[plow])

⸢^ŋeš⸣gag saŋ apin = u₂-zu-⸢un⸣-[tu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 7').

sikkatu[peg]N nīru[yoke]N (// gag[nail] sudin[bat] apin[plow])

gag su-din apin = si-kat MIN<(ni-i-ru)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 34').

sikkatu[peg]N nīru[yoke]N (// gag[nail] šudul[yoke] apin[plow])

[^ŋešgag] šudun apin = sik-kat₃ MIN<(ni-i-ru)> (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 9').

sikkatu[peg]N qaqqadu[head]N (// gag[pock] saŋ[head] apin[plow])

gag saŋ-ŋa₂ apin = si-kat qa-qa-di (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 17').

kippatu[circle]N ittû[seed-funnel]N (// gurum[rim] apin[plow])

gur₂ apin = kip-pat₂ MIN<(it-tu-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 22').

ingu[(part of a plough)]N (// har[ring] apin[plow])

^ŋešḫar-ra apin = MIN<(in-gu)> (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 14').

semeru[ring]N (// har[ring] apin[plow])

ḫar apin = še-mi-ru (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 19').

simirtu[(a ring on the plough)]N (// har[ring] apin[plow])

^ŋešḫar-ra apin = ⸢si⸣-mir-tum (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 17').

ṣindītu[(a wooden ring on plough)?]N (// har[ring] apin[plow])

^ŋešḫar-ra apin = ṣi-in-di-tum (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 16').

lēʾû[powerful]AJ (// leʾum[board] apin[plow])

le^!(TE-)u₅-um apin = le-e-u₂ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 30').

kalbatu[female dog]N (// nig[~plow] apin[plow])

nig apin = kal-ba-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 15').

ittû[seed-funnel]N (// ninda[seed-funnel] apin[plow])

ninda₂ apin = it-tu-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 20').

[^ŋešninda₂ apin] = [it-tu]-u₂ qu-u₂ ša₂ e-pi-in-nu (SpTU 2, 053 r ii 9).

mašaddu[(yoke-)shaft]N (// niŋgida[rod?] apin[plow])

niŋ₂-gid₂-da apin = ma-ša-ad-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 40').

uzuntu[ring]N (// niŋŋeštug[~plow] apin[plow])

niŋ₂-ŋeštug apin = u₂-zu-un-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 18').

nabrû[(part of plough)]N (// pa[branch] usuh[tree] apin[plow])

[pa] ⸢u₃⸣-suḫ₅ apin = nab-ru-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 24').

palgu[ditch]N erēšu[sow]V (// par[canal] apin[plow])

pa₅ ^ŋešapin = MIN<(pa-lag)> e-re-[ši] (MSL 11, 022 D r i 5).

raqqatu[(a fine garment)]N (// sala[~plow] apin[plow])

sal-la apin = ra-aq-qa-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 35').

qaqqadu[head]N (// saŋ[head] apin[plow])

saŋ-ŋa₂ apin = qa-qa-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 16').

^ŋešsaŋ apin = qaq-qa-[du] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 6').

kilsukku[(part of plough)]N (// saŋkul[bolt] apin[plow])

^ŋeš⸢saŋ⸣-kul apin = ⸢kil-su-ku⸣ (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 10').

nīru[yoke]N (// sudin[bat] apin[plow])

su-din apin = ni-i-ru (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 33').

šuttinnu[bat]N (// sudin[bat] apin[plow])

su-din apin = su-ut-ti-in-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 32').

ingu[(part of a plough)]N (// tugsaga[plow] apin[plow])

^ŋeššu-saga₁₁ apin = MIN<(in-gu)> (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 13').

takaltu[bag]N epinnu[(seed) plough]N (// tun[container] apin[plow])

^kuštun₃ apin = MIN<(ta-kal-tum)> e-⸢pi⸣-[in-ni] (Rm 2, 583 r i 5').

^kuštun₃ apin = MIN<(ta-kal-tum)> e-pi-in-nu (Ura 11 section 3, 15).

⸢^ŋeš⸣tun₃ apin = MIN<(ta-kal-ti)> ⸢e⸣-[pi-in-ni] (K 02016A+ o i 13').

ingu[(part of a plough)]N (// u[ride] apin[plow])

^ŋešu₅ apin = in-⸢gu⸣ (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 11').

rikbu[crew]N (// u[ride] apin[plow])

[^ŋeš]⸢u₅⸣ apin = rik-[bu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 9').

ingu[(part of a plough)]N (// utag[maul?] apin[plow])

^ŋešu₅-tag-ga apin = ⸢in-gu⸣ (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 12').

rittu[hand]N (// u₅.GABA[part of a plow] apin[plow])

[^ŋeš]⸢u₅-GABA⸣ apin = rit-[tu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 10').

nīru[yoke]N (// šudul[yoke] apin[plow])

^ŋeš⸢šudun apin⸣ = ⸢ni-i^?-ru⸣ (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 8').

References for all phrases

apin[plow]

apin (MSL 14, 029 Lf r ii' 6; OB Nippur Ea 523; PBS 05, 117 + 118 o v' 5').

apin = e-pi-nu-um (RA 21, 178 ii 3).

^ŋešapin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 3, r i 6; BRM 4, 29 + 30 o ii 11; OB Nippur Ura 1 442, 447; LTBA 1, 079 o iii 31'; CM 22, pl. 35-36 o ii 53; IB 1614 3; IB 1512c + o iii 11).

apin = e-[pi-in-nu] (CT 19, pl. 04, K 11377 r i' 3'; CT 11, pl. 19, BM 093030 o ii' 6; MSL 05, 046 r iii 23; BM 036576 o 8).

[apin] = [e-pu]-un-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 63).

^ŋeš  ^a-^pi-ⁱⁿapin = nar-da-pu (Rm 0348+ o ii' 9).

apin[plow] 2 gud[ox]

^ŋeš⸢apin⸣ 2 ⸢gud⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iii 9).

apin[plow] a[arm] gud[ox]

^ŋešapin a₂ gud (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 8).

apin[plow] akar[implement]

^ŋešapin a₂-kar₂ (BRM 4, 29 + 30 o ii 19).

apin a₂-kar₂ = u₂-nu-tu a-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 10').

apin[plow] akar[implement] bir[scatter]

apin a₂-kar₂ bir-bir-re = e-bi-in-nu ša u₂-nu-tu ša ṣu-[up-pu-ḫu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 11').

apin[plow] duh[loosen]

apin [duḫ] = [...] (CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 3'').

apin duḫ-a = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1856 o ii' 10').

[apin] ⸢duḫ⸣-a = pa-⸢aṭ⸣-[ru] (K 11408+ i' 14').

⸢apin⸣ duḫ-a = pa-ṭa-rum ⸢e⸣-[pi-in] (MSL 05, 046 r i 9).

apin[plow] gud[ox] aš[six]

⸢apin⸣ gud aš₄ = MIN<(e-bi-in)> ši-iš₃-še-et (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 7').

apin[plow] gud[ox] aš[six] la[hang]

^ŋešapin gud aš₃ la₂ = li-du-[...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 2').

apin[plow] gud[ox] limmu[four]

⸢apin⸣ gud limmu₂ = e-bi-in er-bit₂-ta (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 6').

apin[plow] gud[ox] limmu[four] la[hang]

^ŋešapin gud limmu la₂ (OB Nippur Ura 1 448).

^ŋešapin gud [limmu₂ la₂] (BRM 4, 29 + 30 o ii 13).

^ŋešapin gud limmu la₂ = ru-bu-⸢u⸣ [...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 3').

apin[plow] gud[ox] min[two]

[apin] gud min₅ = ši-nu-ut-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 5').

apin[plow] gud[ox] min[two] la[hang]

^ŋešapin gud min la₂ = šu-un-nu-[tu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 4').

apin[plow] gud[ox] ussu[eight] la[hang]

^ŋešapin gud ⸢ussu la₂⸣ = ⸢su-mu⸣-[un-tu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 1').

apin[plow] kešed[bind]

[^ŋeš]⸢apin⸣ keš₂-da (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 34').

⸢^ŋešapin keš₂-ra₂^?⸣ (BRM 4, 29 + 30 o ii 17).

apin nu-^kikeš₂-da = la-a MIN<(ṣu-um-mu-du)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 9').

apin ^kikeš₂-da = ṣu-um-mu-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 8').

apin[plow] ki[place] bala[turn]

[^ŋeš]⸢apin⸣ ki bala (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 32').

apin[plow] la[hang]

apin la₂ = [...] (MSL 05, 046 r iii 21).

apin la₂ = er-šu₂ (BM 036576 o 5).

apin[plow] lu[person] gid[drag]

^ŋešapin ⸢lu₂⸣ gid₂-da = a-ga-⸢dib⸣-[bu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 5').

apin[plow] lulu[man]

apin lu₂-⸢u₁₈⸣-lu = [...] (MSL 05, 046 r iii 22).

apin[plow] saŋ[head] tuku[acquire]

^ŋešapin saŋ tuku (IB 1512c + o iii 17).

apin[plow] sur[harness]

^ŋešapin surₓ(ERIN₂) (ED Word List C 80).

apin[plow] tugsaga[plow]

^ŋešapin dug₃-sig₁₈ (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 7; CUSAS 12, 3.1.08 o i 4, o i 9, o i 14, o ii 4, o ii 9, o ii 14).

^ŋešapin tug₂-sig₁₈ (BRM 4, 29 + 30 o ii 16; OB Nippur Ura 1 446; IB 1512c + o iii 16).

⸢^ŋeš⸣apin šu-sag₈-ga (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 30').

[apin] ⸢šu⸣-uš-saga₁₁ = ḫar-bu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 4').

apin[plow] x

^ŋeš⸢apin⸣ [...] (IB 1512c + o iii 12).

apin[plow] zir[break]

[^ŋeš]apin al-zi-ra (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 33'; CUSAS 12, 3.1.08 o i 5, o i 10, o i 15, o ii 5, o ii 10, o ii 15).

apin[plow] šu-mu-du₇

^ŋešapin šu-mu-du₇ (IB 1512c + o iii 15).

apin[plow] šu[hand]

[apin] šu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 1').

^ŋešapin šu (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 4; BRM 4, 29 + 30 o ii 12; OB Nippur Ura 1 443; CM 22, pl. 35-36 o iii 8; IB 1512c + o iii 13; CUSAS 12, 3.1.08 o i 1, o i 6, o i 11, o i 16, o ii 1, o ii 6, o ii 11, o ii 16).

[apin šu] = [MIN<(e-pu-un-nu])> ⸢qa⸣-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 64).

apin[plow] šu[hand] du[suitable]

⸢^ŋešapin šu du₇⸣-a (CM 22, pl. 35-36 o iii 10).

apin[plow] šudu[equipped]

^ŋešapin nu-šu-du₇ (BRM 4, 29 + 30 o ii 15).

^ŋešapin šu-du₇ (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 5; BRM 4, 29 + 30 o ii 14; OB Nippur Ura 1 444; IB 1512c + o iii 14; CUSAS 12, 3.1.08 o i 2, o i 7, o i 12, o ii 2, o ii 7, o ii 12).

[^ŋešapin] ⸢šu-du₈⸣-a (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 35').

^ŋešapin šu-nu-du₇ (OB Nippur Ura 1 445; CUSAS 12, 3.1.08 o i 3, o i 8, o i 13, o ii 3, o ii 8, o ii 13).

[apin] ⸢nu⸣-šu-^dudu₇ = la-a MIN<(ša-ak-lu-lu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 3').

[apin šu]-^dudu₇ = ša-ak-lu-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 2').

apin[plow] šukara[tool] bir[scatter]

^ŋešapin ^ŋeššu-kar₂^! bir-bir (IB 1512c + o iii 18).

⸢^ŋeš⸣apin ^ŋeššu-kar₂ bir-bir-⸢ra⸣ (BRM 4, 29 + 30 o ii 18).

x apin[plow]

[...] ⸢apin⸣ (LTBA 1, 079 o iii 38', o iii 39', o iii 40'; CUSAS 12, 3.1.1 a ii 23').

a[arm] apin[plow]

^ŋeš⸢a₂ apin⸣ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 06'; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 17; OB Nippur Ura 1 461a; LTBA 1, 079 o iii 36'; CUSAS 12, 3.1.1 a ii 9'; EEN 282, BM 080790 o ii 5').

[^ŋeš]⸢a₂ apin⸣ = [...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 14').

a₂ apin = a-ḫu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 37').

a[arm] gud[ox] apin[plow]

^ŋeša₂ gud apin (OB Nippur Ura 1 465; IB 1512c + o iv 5).

al[hoe] apin[plow]

^ŋešal apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 25).

ama[mother] apin[plow]

^ŋešama apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 07'; CM 22, pl. 35-36 o ii 56; EEN 282, BM 080790 o ii 7'; IB 1512c + o iii 22).

ama apin = um-mu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 14').

⸢^ŋešama⸣ apin = um-[mu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 8').

anzam[vessel] apin[plow]

^ŋešan-za-am apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 20; OB Nippur Ura 1 466; CUSAS 12, 3.1.1 a ii 26'; 31719_02 o 2; MSL SS 1 96 b i 7').

⸢an⸣-za-ma-tum apin = an-za-ma-a-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 23').

ašag[field] apin[plow] zu[know]

a-šag₄ apin nu-zu (OB Nippur Ura 5 36).

bandudu[basket] apin[plow]

[^ŋešba-an]-du₈-du₈ apin (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 25').

barbar[shuttle] apin[plow]

bar-bar apin = u₂-ku-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 42').

da[board] apin[plow]

^ŋešda [apin] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 05'; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 18; OB Nippur Ura 1 461; LTBA 1, 079 o iii 35'; CM 22, pl. 35-36 o iii 4; CUSAS 12, 3.1.1 a ii 8').

[^ŋeš]⸢da apin⸣ = [...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 13').

da[line] apin[plow]

da apin = da-a-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 38').

da-da apin = ša-ḫa-ta-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 39').

dam[~plow] apin[plow]

^ŋešda-⸢am⸣ apin (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 10').

damga[~plow] apin[plow]

^ŋešda-an-ga apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 23'; IB 1613 1; MSL SS 1 96 b i 15').

^ŋešda-ga ⸢apin⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 11').

^ŋešda-gan apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 24).

^ŋešdam apin (IB 1512c + o iv 1).

^ŋeš⸢dam⸣ [apin] = [...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 4').

^ŋeš⸢dam-ga^?⸣ [apin] = [...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 5').

dub[knee] bar[outside] apin[plow]

⸢^ŋešdub₃⸣ [bar apin] (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 1').

dubla[tower] apin[plow]

^ŋešdub-la₂ apin (MG 2005.006.0011 o 3; CUSAS 12, 3.1.1 a ii 5'; 31719_02 o 1).

e[house] šudul[yoke] apin[plow]

^ŋeše₂^? šudul₅ apin (HSAO 9, 59, 1 o 1).

eme[tongue] apin[plow]

^ŋešeme apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 08'; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 11; OB Nippur Ura 1 450).

eme apin = li-ša₂-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 13').

eme[tongue] apin[plow] tugsaga[plow]

eme apin šu-uš-saga₁₁ = li-ša-an ḫar-bi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 12').

eme[~plow] apin[plow]

[^ŋeš]⸢eme apin⸣ = [...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 11', o ii' 12').

emesig[plank] apin[plow]

^ŋešeme-sig apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 09').

gaba[chest] apin[plow]

^ŋešgaba apin (IB 1512c + o iv 4).

gag[nail] dub[knee] bar[outside] apin[plow]

^ŋešgag dub₃ bar apin (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 2').

gag[nail] har[ring] apin[plow]

[^ŋeš]gag ḫar apin (IB 1512c + o iii 28).

gag[nail] leʾum[board] apin[plow]

⸢^ŋešgag li apin⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iii 2; CUSAS 12, 3.1.1 a ii 7'; IB 1512c + o iii 30).

gag le-u₅-um apin = si-kat MIN<(le-e-u₂)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 31').

gag[nail] muš[snake] apin[plow]

^ŋešgag muš apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 13'; OB Nippur Ura 1 460b; CM 22, pl. 35-36 o ii 58).

gag muš apin = si-kat MIN<(ši^?-ir^?-[...])> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 29').

gag[nail] nig[~plow] apin[plow]

^ŋešgag nig [apin] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 17'; OB Nippur Ura 1 458; EEN 282, BM 080790 o ii 9').

gag[nail] ninda[seed-funnel] apin[plow]

^ŋešgag NINDA₂×NUMUN apin (CM 22, pl. 35-36 o ii 60).

gag ninda₂ apin = si-kat MIN<(it-tu-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 21').

gag[nail] niŋŋeštug[~plow] apin[plow]

⸢^ŋeš⸣gag niŋ₂-ŋeštug apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 21').

gag[nail] sal[thin] apin[plow]

^ŋešgag sal-la apin (CM 22, pl. 35-36 o ii 62).

gag[nail] sala[~plow] apin[plow]

^ŋešgag sal-la ⸢apin⸣ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 15'; MG 2005.006.0011 o 1; OB Nippur Ura 1 456; IB 1512c + o iii 32).

^ŋešgag sal-⸢la apin⸣ = [...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 7').

gag sal-la apin = ḫa-ab-su-uk-ku (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 41').

gag sal-la apin = si-kat MIN<(ra-aq-qa-tu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 36').

gag[nail] saŋ[head] apin[plow]

^ŋešgag saŋ apin (BRM 4, 29 + 30 o ii 21; IB 1512c + o iii 20).

⸢^ŋeš⸣gag saŋ apin = u₂-zu-⸢un⸣-[tu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 7').

gag[nail] sudin[bat] apin[plow]

gag su-din apin = si-kat MIN<(ni-i-ru)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 34').

gag[nail] x-x apin[plow]

^ŋešgag ⸢x-x⸣ apin (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 3', a ii 13').

gag[nail] šudul[yoke] apin[plow]

^ŋešgag šudul apin (OB Nippur Ura 1 460).

^ŋešgag šudul₄ ⸢apin⸣ (CUNES 51-07-104 r 2).

^ŋešgag šudul₅ apin (HSAO 9, 59, 1 o 2).

[^ŋešgag] šudun apin = sik-kat₃ MIN<(ni-i-ru)> (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 9').

gag[pock] saŋ[head] apin[plow]

gag saŋ-ŋa₂ apin = si-kat qa-qa-di (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 17').

gud[ox] apin[plow]

gud apin (ED Plants 67).

gurum[rim] apin[plow]

gur₂ apin = kip-pat₂ MIN<(it-tu-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 22').

har[ring] apin[plow]

^ŋešḫar apin (EEN 282, BM 080790 o ii 4'; IB 1512c + o iii 27).

^ŋešḫar-ra apin = IS-KI^?-e-tum (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 15').

^ŋešḫar-ra apin = MIN<(in-gu)> (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 14').

ḫar apin = še-mi-ru (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 19').

^ŋešḫar-ra apin = ⸢si⸣-mir-tum (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 17').

^ŋešḫar-ra apin = ṣi-in-di-tum (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 16').

igiŋal[~plow] apin[plow]

^ŋešigi-ŋal₂ apin (OB Nippur Ura 1 452a).

kag[mouth] apin[plow]

^ŋeška apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 10).

kašu[~plow] apin[plow]

⸢^ŋeška⸣-šu₂ ⸢apin⸣ (BRM 4, 29 + 30 o ii 22; OB Nippur Ura 1 451; CM 22, pl. 35-36 o iii 3; MSL SS 1 96 b i 8'; IB 1512c + o iii 21).

leʾum[board] apin[plow]

[^ŋešle]-⸢u₅⸣ [apin] = [...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 15').

^ŋešli apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 19; OB Nippur Ura 1 463; LTBA 1, 079 o iii 37'; CM 22, pl. 35-36 o iii 1; CUSAS 12, 3.1.1 a ii 6'; IB 1512c + o iii 29).

le^!(TE-)u₅-um apin = le-e-u₂ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 30').

maš[twin] apin[plow]

^ŋešmaš-maš [apin] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 19'; 31719_02 o 3).

muš[snake] apin[plow]

[muš] ⸢apin⸣ = ⸢ši^?-ir^?⸣-[...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 28').

^ŋešmuš apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 12'; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 23; OB Nippur Ura 1 460a; CM 22, pl. 35-36 o ii 57; EEN 282, BM 080790 o ii 3').

nig[~plow] apin[plow]

⸢^kušnig apin⸣ (MSL 07, 197 V02, 210 V11 r ii 3).

^ŋešnig ⸢apin⸣ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 16'; MG 2005.006.0011 o 2; OB Nippur Ura 1 457; EEN 282, BM 080790 o ii 8').

⸢^ŋeš⸣nig-⸢ga⸣ apin (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 27').

nig apin = kal-ba-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 15').

ninda[seed-funnel] apin[plow]

^ŋešninda₂ apin (OB Nippur Ura 1 464; EEN 282, BM 080790 o ii 2').

^ŋešNINDA₂×NUMUN apin (CM 22, pl. 35-36 o ii 59).

ninda₂ apin = it-tu-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 20').

[^ŋešninda₂ apin] = [it-tu]-u₂ qu-u₂ ša₂ e-pi-in-nu (SpTU 2, 053 r ii 9).

niŋgida[rod?] apin[plow]

niŋ₂-gid₂-da apin = ma-ša-ad-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 40').

niŋkud[~plowshare] apin[plow]

^ŋeš⸢niŋ₂⸣-kud apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 15; OB Nippur Ura 1 453; MSL SS 1 96 b i 13'; IB 1512c + o iii 25).

^ŋešniŋ₂-kud-⸢da⸣ apin (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 12').

niŋŋeštug[~plow] apin[plow]

^ŋešniŋ₂-ŋeštug [apin] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 20'; OB Nippur Ura 1 454; MSL SS 1 96 b i 14'; IB 1512c + o iii 26).

niŋ₂-ŋeštug apin = u₂-zu-un-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 18').

pa[branch] usuh[tree] apin[plow]

[pa] ⸢u₃⸣-suḫ₅ apin = nab-ru-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 24').

par[canal] apin[plow]

pa₅ ⸢^ŋešapin⸣ = [...] (CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 13'; OIP 097, 43 o 13).

pa₅ ^ŋešapin = MIN<(pa-lag)> e-re-[ši] (MSL 11, 022 D r i 5).

sala[~plow] apin[plow]

[^ŋeš]sal apin (MSL SS 1 96 b i 10').

^ŋešsal-la apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 14'; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 16; OB Nippur Ura 1 455; CM 22, pl. 35-36 o ii 61; CUNES 51-07-104 o 3, r 3; IB 1512c + o iii 31).

^ŋešsal-⸢la apin⸣ = [...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 6').

sal-la apin = ra-aq-qa-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 35').

saŋ[head] apin[plow]

^ŋešsaŋ^? apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 9; BRM 4, 29 + 30 o ii 20; OB Nippur Ura 1 449; LTBA 1, 079 o iii 32'; CM 22, pl. 35-36 o ii 54, o iii 5; IB 1512c + o iii 19).

saŋ-ŋa₂ apin = qa-qa-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 16').

^ŋešsaŋ apin = qaq-qa-[du] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 6').

saŋkul[bolt] apin[plow]

^ŋešsaŋ-kul apin (HSAO 9, 59, 1 o 3; MSL SS 1 96 b i 16').

^ŋeš⸢saŋ⸣-kul apin = ⸢kil-su-ku⸣ (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 10').

sudin[bat] apin[plow]

su-din apin = ni-i-ru (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 33').

su-din apin = su-ut-ti-in-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 32').

tugsaga[plow] apin[plow]

[^ŋeštug₂]-saga₁₁ apin (MSL SS 1 96 b i 9').

^ŋeš<tug₂>-^sasaga₁₁ apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 22').

^ŋeššu-saga₁₁ apin = MIN<(in-gu)> (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 13').

tun[container] apin[plow]

^kuštun₃ ⸢apin⸣ = [...] (BM 036674 o 12').

^kuštun₃ apin = MIN<(ta-kal-tum)> e-⸢pi⸣-[in-ni] (Rm 2, 583 r i 5').

^kuštun₃ apin = MIN<(ta-kal-tum)> e-pi-in-nu (Ura 11 section 3, 15).

⸢^ŋeš⸣tun₃ apin = MIN<(ta-kal-ti)> ⸢e⸣-[pi-in-ni] (K 02016A+ o i 13').

u[ride] apin[plow]

^ŋešu₅ apin = in-⸢gu⸣ (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 11').

[^ŋeš]⸢u₅⸣ apin = rik-[bu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 9').

utag[maul?] apin[plow]

⸢^ŋeš⸣u₂-tag apin (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 29').

^ŋešu₅-tag-ga apin = ⸢in-gu⸣ (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 12').

u₅.GABA[part of a plow] apin[plow]

[^ŋeš]⸢u₅-GABA⸣ apin = rit-[tu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 10').

x gag[nail] saŋ[head] apin[plow]

[...] ⸢gag⸣ saŋ apin (LTBA 1, 079 o iii 34').

x saŋ[head] apin[plow]

[...] saŋ apin (LTBA 1, 079 o iii 33').

zara[pivot] apin[plow]

⸢^ŋeš⸣[za]-⸢ra^? apin⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iii 7).

ŋešpu[rim] apin[plow]

^ŋešŋešpu₂ apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 24').

ŋeštug[~plow] apin[plow]

^ŋešŋeštug apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 21; CM 22, pl. 35-36 o ii 55).

šeršer[chain] apin[plow]

⸢^ŋeš⸣šir₃-šir₃ apin (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 28').

šu[hand] burud[perforate] apin[plow]

^ŋeššu-ta bur₃-bur₃ apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 12).

šu[hand] ninda[seed-funnel] apin[plow]

[^ŋeššu]-ta ninda apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 13).

^ŋeššu-ta ninda₂ apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 10'; CUSAS 12, 3.1.1 a ii 4').

šudu[equipped] apin[plow]

^ŋeššu-du₇ apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 25').

šudul[yoke] apin[plow]

^ŋeš⸢šudul^?⸣ [apin] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 18'; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 22; OB Nippur Ura 1 459; IB 1512c + o iv 2).

⸢^ŋeš⸣šudul₄ ⸢apin⸣ (CUNES 51-07-104 r 1).

^ŋeššu₂-⸢dul₄ apin⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iii 6).

^ŋeš⸢šudun apin⸣ = ⸢ni-i^?-ru⸣ (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 8').

šusaŋ[compressor] apin[plow]

[su-saŋ-ŋa₂] ⸢apin⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 26').

^ŋeššu-saŋ apin (OB Nippur Ura 1 452; EEN 282, BM 080790 o ii 1'; MSL SS 1 96 b i 12'; IB 1512c + o iii 24).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024331

See full ePSD2 article for apin[plow]N

Base forms:ar₂.

Written forms:ar₂; ar₂-ri.

Normalized forms:ar (ar₂, ar₂-ri).

Morphological forms: ~ .

1. to celebrate, praise (V/i) (9x/100%)

ar₂

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 4).

= x (CT 11, pl. 28, K 08276 o i 7'; Ea 08 68; Karpeles 01 o iii 10).

(OB Nippur Ea 386).

Lexical Associations

hittu[(utterance, phps.) riddle]N (// ar[praise])

⸢ar₂⸣-ri = ḫi-it-tum (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 5).

nâdu[praise]V (// ar[praise])

⸢ar₂⸣-ri = nu-uʾ-u₂-du (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 4).

tanattu[praise]N (// ar[praise])

ar₂ = ta-na-at-tum (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 2).

tanittu[(hymn of) praise]N (// ar[praise])

ar₂ = [ta-nit-tum] (Ea 08 68; Karpeles 01 o iii 10).

⸢ar₂⸣-ri = ta-ni-it-tum (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 6).

tēltu[saying]N (// ar[praise])

⸢ar₂⸣ = te-el-tum (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 1).

nâdu[praise]V (// ar[praise] e[speak])

[ar₂] i = nu-uʾ-u₂-du (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 3).

References for all phrases

ar[praise]

ar₂ (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 4; OB Nippur Ea 386; MSL 13, 13 J, 14 R r ii 24'; PBS 05, 117 + 118 o ii' 9'; MSL 14, 025 Ho o i 5'; MSL 14, 018 Bb r iii 28).

ar₂ = [...] (CT 11, pl. 28, K 08276 o i 7').

ar₂-ra (OB Nippur Izi Tab.I, 70).

⸢ar₂⸣-ri = ḫi-it-tum (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 5).

⸢ar₂⸣-ri = nu-uʾ-u₂-du (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 4).

ar₂ = ta-na-at-tum (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 2).

ar₂ = [ta-nit-tum] (Ea 08 68; Karpeles 01 o iii 10).

⸢ar₂⸣-ri = ta-ni-it-tum (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 6).

⸢ar₂⸣ = te-el-tum (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 1).

ar[praise] e[speak]

[ar₂] i = nu-uʾ-u₂-du (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024342

See full ePSD2 article for ar[praise]N

Base forms:ar₂.

Written forms:ar₂.

Normalized forms:ar (ar₂).

Morphological forms: ~ .

1. ruin (2x/100%)

ar₂

= karmu (CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 12').

= karmu (K 04263+ r ii 6').

arₓ(|URU×A|)

= karmu (Ea 06 Seg.3, 11').

Lexical Associations

karmu[heap]N (// ar[ruin])

ar₂ = kar-mu (K 04263+ r ii 6'; CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 12').

arₓ(URU×A) = [kar-mu] (Ea 06 Seg.3, 11').

References for all phrases

ar[ruin]

ar₂ (MSL 02, pl. 05-06 r ii' 10').

arₓ(URU×A) = [...] (MSL 14, 431 B 11').

ar₂ = kar-mu (K 04263+ r ii 6'; CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 12').

arₓ(URU×A) = [kar-mu] (Ea 06 Seg.3, 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024346

See full ePSD2 article for ar[ruin]N

Base forms:ar₂ ak.

Written forms:ar₂ AK-a.

Normalized forms:ar ak;a (ar₂ AK-a).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to praise someone (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024348

See full ePSD2 article for ar ak[praise]V/t

Base forms:ara₃^a-^ra-ara₃.

Written forms:ara₃^a-^ra-ara₃.

Normalized forms:ara (ara₃^a-^ra-ara₃).

Morphological forms: ~ .

1. to grind (2x/100%)

ara₃

= ṭênu (Ea 05 120).

ara₃-ara₃

= samādum (OB Nippur Diri 111).

ara₅

= ṭênu (MAOG 3/3 47-55 o i 59, o i 61, o i 62, o i 64, o i 66).

ar₃

= ṭênum (Karpeles 01 o ii 12).

ur₅

= ištēn (Ea 05 127).

= sa₃-ma-du-um (OB Nippur Aa 382:2).

Lexical Associations

ṭênu[grind]V (// A₂ ara[grind])

A₂ ar₃-[ra] = ⸢iṭ^?⸣-ṭe₄-en^! (MB Ura 01 Seg.7, 21').

ararru[miller]N (// ara[grind])

ara₃-ara₃ = a-ra-ru-um (OB Nippur Diri 113; MSL 15, 008 A o iii 17').

hašālu[crush]V (// ara[grind])

ara₅ = ḫa-ša-lum (MAOG 3/3 47-55 o i 66).

ištēn[one]NU (// ara[grind])

ur₅ = iš-te^!(ID-)[en] (Ea 05 127).

pênu[grind]V (// ara[grind])

ara₅ = pe-e-nu (MAOG 3/3 47-55 o i 61).

pêṣu[break up]V (// ara[grind])

ara₅ = pe-e-ṣu (MAOG 3/3 47-55 o i 62).

samdu[ground]AJ (// ara[grind])

ara₃-ara₃ = sa₃-⸢am⸣-[du-um] (OECT 04, 152 a ii 34').

ara₅ = sa-am-du (MAOG 3/3 47-55 o i 64).

samādu[grind (finely)]V (// ara[grind])

ara₃-ara₃ = sa₃-ma-du-um (OB Nippur Diri 111; OECT 04, 152 a ii 33'; MSL 15, 008 A o iii 15').

ṭênu[grind]V (// ara[grind])

ara₃ = ṭe₄-e-nu (Ea 05 120; CT 11, pl. 27, BM 093033 o i 4'; CUSAS 12, 1.2.1 o 31).

ara₃-ara₃ = ṭe-e-nu-um (OB Nippur Diri 112; OECT 04, 152 a ii 31'; MSL 15, 008 A o iii 16').

ara₃^a-^ra-ara₃ = ṭe₄-e-⸢nu⸣ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 26'; CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 18').

ara₅ = ṭe₄-e-nu (MAOG 3/3 47-55 o i 59).

ar₃ = ṭe-e-nu-um (Karpeles 01 o ii 12).

samādu[grind (finely)]V (// ara[grind] {+a-ra}|HI×AŠ₂.HI×AŠ₂|)

ara₅ [^{a^?}]-^raḪI×AŠ₂.ḪI×AŠ₂ = sa₃-ma-du-um (MSL 15, 008 E r 6').

ararru[miller]N (// ara[grind] |HI×AŠ₂.HI×AŠ₂|)

ara₅ <ḪI×AŠ₂.ḪI×AŠ₂> = a^!-ra-ru-um (MSL 15, 008 E r 8').

ṭênu[grind]V (// ara[grind] |HI×AŠ₂.HI×AŠ₂|)

ara₅ <ḪI×AŠ₂.ḪI×AŠ₂> = ṭe-e-nu-um (MSL 15, 008 E r 7').

References for all phrases

A₂ ara[grind]

A₂ ar₃-[ra] = ⸢iṭ^?⸣-ṭe₄-en^! (MB Ura 01 Seg.7, 21').

ara[grind]

⸢ara₃⸣ (MSL 13, 13 J, 14 R r iii 24', r iii 25').

ara₃ = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 40).

ur₅ = sa₃-ma-[du-um] (OB Nippur Aa 382:2).

ara₃-ara₃ = a-ra-ru-um (OB Nippur Diri 113; MSL 15, 008 A o iii 17').

ara₅ = ḫa-ša-lum (MAOG 3/3 47-55 o i 66).

ur₅ = iš-te^!(ID-)[en] (Ea 05 127).

ara₅ = pe-e-nu (MAOG 3/3 47-55 o i 61).

ara₅ = pe-e-ṣu (MAOG 3/3 47-55 o i 62).

ara₃-ara₃ = sa₃-⸢am⸣-[du-um] (OECT 04, 152 a ii 34').

ara₅ = sa-am-du (MAOG 3/3 47-55 o i 64).

ara₃-ara₃ = sa₃-ma-du-um (OB Nippur Diri 111; OECT 04, 152 a ii 33'; MSL 15, 008 A o iii 15').

ara₃ = ṭe₄-e-nu (Ea 05 120; CT 11, pl. 27, BM 093033 o i 4'; CUSAS 12, 1.2.1 o 31).

ara₃-ara₃ = ṭe-e-nu-um (OB Nippur Diri 112; OECT 04, 152 a ii 31'; MSL 15, 008 A o iii 16').

ara₃^a-^ra-ara₃ = ṭe₄-e-⸢nu⸣ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 26'; CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 18').

ara₅ = ṭe₄-e-nu (MAOG 3/3 47-55 o i 59).

ar₃ = ṭe-e-nu-um (Karpeles 01 o ii 12).

ara[grind] {+a-ra}|HI×AŠ₂.HI×AŠ₂|

ara₅ [^{a^?}]-^raḪI×AŠ₂.ḪI×AŠ₂ = sa₃-ma-du-um (MSL 15, 008 E r 6').

ara[grind] |HI×AŠ₂.HI×AŠ₂|

ara₅ <ḪI×AŠ₂.ḪI×AŠ₂> = a^!-ra-ru-um (MSL 15, 008 E r 8').

ara₅ <ḪI×AŠ₂.ḪI×AŠ₂> = ṭe-e-nu-um (MSL 15, 008 E r 7').

gigur[container] ara[grind]

gi-gur ar₃^?-ra (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024350

See full ePSD2 article for ara[grind]V/t

Base forms:a-ra₂; a^a-^rara₂.

Written forms:a-ra₂; a^a-^rara₂.

Normalized forms:ara (a-ra₂, a^a-^rara₂).

Morphological forms: ~ .

1. times (with numbers) (1x/20%)

2. way (4x/80%)

a-ra₂

= alaktum (CT 11, pl. 28, K 08503 o i' 3').

= ṭēmu (KUB 03, 103 o 7', o 8', o 9', o 10', o 11', o 12', o 13').

Lexical Associations

adi[until]PRP (// ara[times])

a-ra₂ = a-di ku-it-[ma-an] (KUB 03, 103 o 13').

alaktu[way]N (// ara[times])

[a]-ra₂ = a-lak-tum (K 02056 o i 34'; OB Nippur Diri 316; MSL 15, 008 A r iv 24; CT 11, pl. 28, K 08503 o i' 3').

a^a-^rara₂ = [a]-lak-[tum] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 7').

arû[calculation]N (// ara[times])

a-ra₂ = a-ru-ru-u₂-um (OB Nippur Diri 317; MSL 15, 008 A r iv 25).

erṣetu[earth]N (// ara[times])

a-ra₂ = MIN<(er-ṣe-tu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 65').

mašāru[drag]V (// ara[times])

a-ra₂ = me-ta-aš-šu-ru kat-ta [...] (KUB 03, 103 o 12').

milku[advice]N (// ara[times])

a-ra₂ = me-el-a-ku ḫa-at-[...] (KUB 03, 103 o 8').

a-ra₂ = mil-ku par₂-qa-⸢a^?⸣-[...] (KUB 03, 103 o 9').

warādu[descend]V (// ara[times])

a-ra₂ = a-ra-a-du kat-ta ⸢x⸣-[...] (KUB 03, 103 o 11').

šahāṭu[jump]V (// ara[times])

a-ra₂ = ša-ḫa-a-du wa-at-⸢ku⸣-[wa-ar] (KUB 03, 103 o 10').

ṭēmu[(fore)thought]N (// ara[times])

a-ra₂ = ṭe-mu-um (OB Nippur Diri 315; MSL 15, 008 A r iv 23).

ṭēmu[reason]N (// ara[times])

a-ra₂ = ṭe₄-e-mu wa-tar-⸢na⸣-[aḫ-ḫa-za] (KUB 03, 103 o 7').

Enkidug[1]PN (// ara[times] imin[seven])

a-ra₂ imin = en-gi-du₃ (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 10').

References for all phrases

ara[times]

a-ra₂ (OB Nippur Kagal 304, 305, 306; ED Plants 24).

a-ra₂ = a-la-ak-tum (SLT 043 o 15).

a-ra₂ = a-ru-u₄-um (SLT 043 o 19).

a-ra₂ = ḫa-ra-nu-um (SLT 043 o 18).

a-ra₂ = ⸢x-x⸣-[...] (MSL 15, 008 A r iv 26).

a-ra₂ = šu-ḫa-tum (SLT 043 o 17).

a-ra₂ = ṭe-mu-um (SLT 043 o 16).

a-ra₂ = a-di ku-it-[ma-an] (KUB 03, 103 o 13').

[a]-ra₂ = a-lak-tum (K 02056 o i 34'; OB Nippur Diri 316; MSL 15, 008 A r iv 24; CT 11, pl. 28, K 08503 o i' 3').

a^a-^rara₂ = [a]-lak-[tum] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 7').

a-ra₂ = a-ru-ru-u₂-um (OB Nippur Diri 317; MSL 15, 008 A r iv 25).

a-ra₂ = MIN<(er-ṣe-tu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 65').

a-ra₂ = me-ta-aš-šu-ru kat-ta [...] (KUB 03, 103 o 12').

a-ra₂ = me-el-a-ku ḫa-at-[...] (KUB 03, 103 o 8').

a-ra₂ = mil-ku par₂-qa-⸢a^?⸣-[...] (KUB 03, 103 o 9').

a-ra₂ = a-ra-a-du kat-ta ⸢x⸣-[...] (KUB 03, 103 o 11').

a-ra₂ = ša-ḫa-a-du wa-at-⸢ku⸣-[wa-ar] (KUB 03, 103 o 10').

a-ra₂ = ṭe-mu-um (OB Nippur Diri 315; MSL 15, 008 A r iv 23).

a-ra₂ = ṭe₄-e-mu wa-tar-⸢na⸣-[aḫ-ḫa-za] (KUB 03, 103 o 7').

ara[times] alaktu[way]

a-ra₂ a-la-ak-tum (UET 6/2, 0355 o 4).

ara[times] dug[speak]

a-ra₂ dug₄-ga (OB Nippur Kagal 309, 310).

ara[times] imin[seven]

a-ra₂ imin = en-gi-du₃ (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 10').

suhub[boots] ara[times]

^kušsuḫub a-ra₂ (A 07896 i 13').

suhub[boots] ara[times] sud[distant]

^kušsuḫub a-ra₂ sud-a (A 07896 i 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024357

See full ePSD2 article for ara[times]N

Base forms:adab^mušen; a₁₂-ra₂-bu^mušen.

Written forms:a₁₂-ra₂-bu^mušen; adab^mušen.

Normalized forms:arabu (adab^mušen, a₁₂-ra₂-bu^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (2x/100%)

adab{mušen}

= usābu (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 28').

Lexical Associations

arabû[(an edible water-fowl)]N (// arabu[bird])

[a₁₂]-⸢ra₂⸣-bu^mušen = a-ra-bu-u₂ (UET 7, 0132 r ii' 1; Ura 18 Seg.10, 1).

usābu[(a bird)]N (// arabu[bird])

adab^{a^?}-^ra-^ab  ^mušen = [u₂]-sa-[bu] (Ura 18 Seg.5, 10; CT 14, pl. 13, BM 091012 r 10').

adab^mušen = u-sa-[bu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 28').

adab^mušen = u₂-sa-bu-um (OB Nippur Diri 325).

zikaru[male]N (// arabu[bird] nita[male])

[a₁₂]-⸢ra₂⸣-bu nita^mušen = zi-ka-rum (UET 7, 0132 r ii' 2; Ura 18 Seg.10, 2).

References for all phrases

arabu[bird]

UDU-BU-DA^mušen (CM 22, pl. 35-36 r iv 21).

UDU-bu^mušen (31719_04 o 1).

adab^mušen (AO 06034 o ii 7; ED Birds 5; CM 22, pl. 35-36 r iv 22).

a₁₂-ra₂-bu-um⸢^mušen⸣ (CUNES 52-10-163 ii' 2').

a₁₂-ra₂-bu^mušen (OB Nippur Ura 4 487; CBS 4608 + r iii 4).

a₁₂-ra₂-bu^mušen = ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 09, K 08378 r i' 4').

UD.NUN^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 50).

[a₁₂]-⸢ra₂⸣-bu^mušen = a-ra-bu-u₂ (UET 7, 0132 r ii' 1; Ura 18 Seg.10, 1).

adab^{a^?}-^ra-^ab  ^mušen = [u₂]-sa-[bu] (Ura 18 Seg.5, 10; CT 14, pl. 13, BM 091012 r 10').

adab^mušen = u-sa-[bu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 28').

adab^mušen = u₂-sa-bu-um (OB Nippur Diri 325).

arabu[bird] nita[male]

[a₁₂]-⸢ra₂⸣-bu nita^mušen = zi-ka-rum (UET 7, 0132 r ii' 2; Ura 18 Seg.10, 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024379

See full ePSD2 article for arabu[bird]N

Base forms:arad.

Written forms:arad.

Normalized forms:arad (arad).

Morphological forms: ~ .

1. slave, servant (3x/100%)

arad

= wa-ar-du-um (RA 21, 178 iii 16).

arad₂

(OB Nippur Ea 790; OB Nippur Aa 790:1).

Lexical Associations

awīlu[man]N (// arad[slave])

arad = MIN<(a-me-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 37').

wardu[slave]N leqû[take]V (// arad[slave])

arad-a-ni = a-ra-ad-šu i-la-qi₂ (MB Ura 01 Seg.7, 31').

rēšu[head]N (// saŋ[head] arad[slave])

[saŋ arad] = [re-e]-šu₂ ar₂-[du] (SpTU 2, 053 o i 18'; RA 17, 133, K 04161+ o i 11).

References for all phrases

arad[slave]

arad = wa-ar-du-um (RA 21, 178 iii 16).

arad₂ (OB Nippur Ea 790; ED Lu E 54, 177; ED Personal Names and Professions 135; OB Nippur Lu 373).

arad₂ = ⸢wa⸣-[ar-du]-⸢um⸣ (OB Nippur Aa 790:1).

arad₂-arad₂ (MEE 03, 043 o vi 11b).

arad₂-[zu] (Prima del'alfabeto 07 t.e. 6).

ir₃ (Anonymous 447997 r ii 19).

arad = MIN<(a-me-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 37').

arad-a-ni = a-ra-ad-šu i-la-qi₂ (MB Ura 01 Seg.7, 31').

arad[slave] de[carry]

arad-a-ni ba-de₆ (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iv 8').

arad[slave] tum[bring]

arad-a-ni ba-tum₂-mu (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iv 12).

arad[slave] x x-x

⸢arad^?⸣-a-⸢ni x x⸣-[...] = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 38'').

kuš[official] arad[slave]

kuš₇ ⸢arad₂^?⸣ (ED Personal Names and Professions 235).

suš₃ arad₂-arad₂ (MEE 03, 043 r ii 7b).

saŋ[head] arad[slave]

saŋ ⸢arad⸣ (CBS 01862 o ii 27'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 24).

[saŋ arad] = [re-e]-šu₂ ar₂-[du] (SpTU 2, 053 o i 18'; RA 17, 133, K 04161+ o i 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024381

See full ePSD2 article for arad[slave]N

Base forms:araḫ₃.

Written forms:araḫ₃.

Normalized forms:arah (araḫ₃).

Morphological forms: ~ .

1. storage vessel (1x/100%)

arah₃

= arhu (Ea 04 252, 253).

= arahhu (CT 11, pl. 28, K 08503 r ii' 6').

arahₓ(|E₂×ŠE|)

= našpaku (Ea 03 252, 253).

Lexical Associations

arahhu[storehouse]N (// arah[storehouse])

a-ra-aḫ = ŠU<(araḫḫu)> (BAM 7, 51 r 1).

araḫ₃ = a-raḫ-ḫu (CT 11, pl. 28, K 08503 r ii' 6').

araḫ₃ = ar-ḫu (Ea 04 252).

araḫ₄ = a-[ra-aḫ-ḫu] (OB Nippur Diri Seg.3, 3; OECT 04, 152 d i 30).

araḫₓ(E₂×ŠE) = [ar]-⸢ḫu⸣ (Ea 03 253).

arahhu[storehouse]N našpaku[storage vessel]N (// arah[storehouse])

araḫ₃ = ar-ḫu na-aš₂-pa-⸢ku⸣ (AJSL 33, 170-171 r ii 5).

našpaku[storage vessel]N (// arah[storehouse])

araḫ₃ = na-aš₂-pa-ku (Ea 04 253).

araḫ₄ = na-aš-⸢pa-kum⸣ (OECT 04, 152 d i 29).

araḫ₄(E₂.UŠ.BU.DA) = ⸢na⸣-aš₂-⸢pa-ku⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 23).

araḫₓ(E₂×ŠE) = ⸢na⸣-aš^!-pa-ku (Ea 03 252).

References for all phrases

arah[storehouse]

a-ra-aḫ (OB Nippur Kagal 257; OB Nippur Lu 748b; N 6191 + N 6262 r i 17).

araḫ₄(E₂.UŠ.BU.DA) (OB Nippur Kagal 83; CUSAS 12, 2.1.1 r iv 5').

⸢araḫ₄(E₂.UŠ.BU.DA)⸣ = a-⸢ša⸣-[aḫ-ḫu-um] (SLT 246 o ii 5).

⸢araḫ₄(E₂.UŠ.BU.DA)⸣ = na-⸢aš⸣-[pa-kum] (SLT 246 o ii 6).

a-ra-aḫ = ŠU<(araḫḫu)> (BAM 7, 51 r 1).

araḫ₃ = a-raḫ-ḫu (CT 11, pl. 28, K 08503 r ii' 6').

araḫ₃ = ar-ḫu (Ea 04 252).

araḫ₄ = a-[ra-aḫ-ḫu] (OB Nippur Diri Seg.3, 3; OECT 04, 152 d i 30).

araḫₓ(E₂×ŠE) = [ar]-⸢ḫu⸣ (Ea 03 253).

araḫ₃ = ar-ḫu na-aš₂-pa-⸢ku⸣ (AJSL 33, 170-171 r ii 5).

araḫ₃ = na-aš₂-pa-ku (Ea 04 253).

araḫ₄ = na-aš-⸢pa-kum⸣ (OECT 04, 152 d i 29).

araḫ₄(E₂.UŠ.BU.DA) = ⸢na⸣-aš₂-⸢pa-ku⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 23).

araḫₓ(E₂×ŠE) = ⸢na⸣-aš^!-pa-ku (Ea 03 252).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024389

See full ePSD2 article for arah[storehouse]N

Base forms:a-ra-li; arali; arali^a-^ra-^li.

Written forms:a-ra-li; arali^a-^ra-^li; arali.

Normalized forms:arali (a-ra-li, arali, arali^a-^ra-^li).

Morphological forms: ~ .

1. underworld (8x/100%)

araliₓ(|URU×GAL|)

= erṣetu (Ea 06 Seg.3, 12').

Lexical Associations

arallû[netherworld]N (// arali[earth])

⸢a⸣-ra-li = a-ra-al-⸢lu⸣-[u] (K 02039 o i 9').

⸢arali⸣.MIN<(^a-^ra-^li)> = MIN<(a-ra-al-lu-u)> (K 02039 o i 10'; RA 17, 160, K 08631+ ii' 3').

bītu[house]N mūtu[death]N (// arali[earth])

arali = E₂ mu-ti (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 28').

erṣetu[earth]N (// arali[earth])

arali = er-ṣe-tu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 27').

araliₓ(URU×GAL) = [er-ṣe-tu] (Ea 06 Seg.3, 12').

mītu[dead]N (// arali[earth])

arali^a-^ra-^li = mi-i-⸢tum⸣ (K 02021A+ r ii 34').

naqbaru[burial place]N (// arali[earth])

arali = na-aq-ba-ru (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 29').

it-ti-el šūt[who(m)]DET EN-ni (// dim[post] arali[earth])

^ŋeš⸢dim₃ a-ra-li⸣ = it-⸢ti^?-el^?⸣ šu₂-ut ⸢EN-ni⸣ ga-šir₄ ^dUTU (RA 17, 133, K 04161+ r ii 14').

liqtu[gathered material]N (// kugsig[gold] arali[earth])

[kug]-⸢sig₁₇⸣ a-ra-li = liq-tum (LTBA 1, 35 r ii' 4'; Ura 12 Seg.2, 4).

References for all phrases

arali[earth]

a-ra-li (OB Nippur Izi Tab.I, 394).

[a-ra]-li = er-⸢ṣe⸣-[tum] (MSL 13, 35 D i 21').

⸢a⸣-ra-li = a-ra-al-⸢lu⸣-[u] (K 02039 o i 9').

⸢arali⸣.MIN<(^a-^ra-^li)> = MIN<(a-ra-al-lu-u)> (K 02039 o i 10'; RA 17, 160, K 08631+ ii' 3').

arali = E₂ mu-ti (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 28').

arali = er-ṣe-tu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 27').

araliₓ(URU×GAL) = [er-ṣe-tu] (Ea 06 Seg.3, 12').

arali^a-^ra-^li = mi-i-⸢tum⸣ (K 02021A+ r ii 34').

arali = na-aq-ba-ru (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 29').

dim[post] arali[earth]

^ŋeš⸢dim₃ a-ra-li⸣ = it-⸢ti^?-el^?⸣ šu₂-ut ⸢EN-ni⸣ ga-šir₄ ^dUTU (RA 17, 133, K 04161+ r ii 14').

e[house] arali[earth]

e₂ a-ra-li (OB Nippur Kagal 204).

kugsig[gold] arali[earth]

[kug]-⸢sig₁₇⸣ a-ra-li = liq-tum (LTBA 1, 35 r ii' 4'; Ura 12 Seg.2, 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024401

See full ePSD2 article for arali[earth]N

Base forms:^a-^ra-^liarali(KUR.BAD).

Written forms:^a-^ra-^liarali(KUR.BAD).

Normalized forms:arali (^a-^ra-^liarali(KUR.BAD)).

Morphological forms: ~ .

1. underworld (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/

See full ePSD2 article for arali[underworld]N

Base forms:aratta^ki.

Written forms:aratta^ki.

Normalized forms:aratta (aratta^ki).

Morphological forms: ~ .

1. important (1x/50%)

2. praise, glory (N) (1x/50%)

aratta{ki}

= kabtum (CT 11, pl. 50, Rm 0905 i' 4', i' 5').

Lexical Associations

kabtu[heavy one]N (// aratta[important])

aratta^ki = kab-tum (CT 11, pl. 50, Rm 0905 i' 4').

tanattu[praise]N (// aratta[important])

aratta^ki = ta-na-da-tum (OB Nippur Diri Seg.9, 3; CT 11, pl. 50, Rm 0905 i' 5').

eqlu[field]N arattû[excellent]AJ (// ašag[field] aratta[important])

[a]-⸢šag₄⸣ aratta^ki = eq-lu a-rat-te-e (BWL pl. 73 VAT 08573 o 8).

eqlu[field]N tamlīu[filling]N (// ašag[field] aratta[important])

[a]-⸢šag₄⸣ aratta^ki = MIN<(eq-lu)> tam-le-e (BWL pl. 73 VAT 08573 o 9).

References for all phrases

aratta[important]

aratta^ki = kab-tum (CT 11, pl. 50, Rm 0905 i' 4').

aratta^ki = ta-na-da-tum (OB Nippur Diri Seg.9, 3; CT 11, pl. 50, Rm 0905 i' 5').

ašag[field] aratta[important]

[a]-⸢šag₄⸣ aratta^ki = eq-lu a-rat-te-e (BWL pl. 73 VAT 08573 o 8).

[a]-⸢šag₄⸣ aratta^ki = MIN<(eq-lu)> tam-le-e (BWL pl. 73 VAT 08573 o 9).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024414

See full ePSD2 article for aratta[important]AJ

Base forms:a-ra-zu.

Written forms:a-ra-zu.

Normalized forms:arazu (a-ra-zu).

Morphological forms: ~ .

1. supplication (2x/100%)

Lexical Associations

kitturru[toad, frog]N (// arazu[supplication])

a-ra-zu = MIN<(kit-tu-ru)> (Ura 14 383; BM 056956+ r 31'; LTBA 1, 40 r iii 11).

a-[ra-zu^ku₆] = [MIN<(kitturru])> (Ura 18 Seg.3, 18).

supû[prayer]N (// arazu[supplication])

[a]-⸢ra⸣-zu = su-up-pu-u₂ (BAM 7, 51 r 8).

teslītu[appeal]N (// arazu[supplication])

[a-ra]-zu = te-es₃-li-tum (BAM 7, 51 r 9).

tēmīqu[(deep) prayer]N (// arazu[supplication])

[a-ra]-⸢zu⸣ = te-me-qum (BAM 7, 51 r 10).

immeru[sheep]N teslītu[appeal]N (// udu[sheep] arazu[supplication])

udu a-ra-zu = MIN<(UDU)> tes₂-li-tum (Ura 13 Seg.1, 146; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 19).

teslītu[appeal]N (// udu[sheep] arazu[supplication])

[udu] ⸢a⸣-ra-zu = te-eš-li-ti (OIP 011, 044 o i' 11').

References for all phrases

arazu[supplication]

a-ra-zu (OB Nippur Kagal 249; N 6191 + N 6262 r i 9).

[a^?]-⸢ra^?⸣-[zu^?] = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 4'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 13').

⸢a⸣-[ra-zu^ku₆] = [...] (UET 7, 0136 r 21).

a-ra-zu = MIN<(kit-tu-ru)> (Ura 14 383; BM 056956+ r 31'; LTBA 1, 40 r iii 11).

a-[ra-zu^ku₆] = [MIN<(kitturru])> (Ura 18 Seg.3, 18).

[a]-⸢ra⸣-zu = su-up-pu-u₂ (BAM 7, 51 r 8).

[a-ra]-zu = te-es₃-li-tum (BAM 7, 51 r 9).

[a-ra]-⸢zu⸣ = te-me-qum (BAM 7, 51 r 10).

arazu[supplication] teslītu[appeal]

a-ra-zu te-es-li-tum (UET 6/2, 0355 o 3).

udu[sheep] arazu[supplication]

udu a-ra-zu = MIN<(UDU)> tes₂-li-tum (Ura 13 Seg.1, 146; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 19).

[udu] ⸢a⸣-ra-zu = te-eš-li-ti (OIP 011, 044 o i' 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024420

See full ePSD2 article for arazu[supplication]N

Base forms:^ŋešar₂-re.

Written forms:^ŋešar₂-ri.

Normalized forms:are (^ŋešar₂-ri).

Morphological forms: ~ .

1. lyre (1x/100%)

References for all phrases

are[lyre] x

^ŋešar₂-ri [...] = [...] (CT 18, pl. 46, K 02028 r i' 24').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024424

See full ePSD2 article for are[lyre]N

Base forms:ar-ga-nu; ^ŋeš^šimar₂-gan-nu.

Written forms:ar-ga-nu; ^ŋeš^šimar₂-gan-nu.

Normalized forms:arganum (ar-ga-nu, ^ŋeš^šimar₂-gan-nu).

Morphological forms: ~ .

1. a conifer (3x/100%)

Lexical Associations

argānu[(a conifer)]N (// arganum[conifer])

ar-ga-an-⸢nu⸣-um = ar-⸢ga⸣-an-nu-um (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 55).

[ar-ga]-nu = ⸢ar-ga-num⸣ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 26).

⸢^ŋeš^šimar₂^?-gan^?-nu⸣ = ⸢ŠU⸣<(argānu)>⸢^nu⸣ (MSL SS 1, 010 o ii' 10'; Rm 0367+ r i 2).

margānu[(a resinous bush)]N (// arganum[conifer])

⸢^ŋeš^šimmar-gun₃⸣ = ŠU<(margānum)>⸢^num₂⸣ (MSL SS 1, 010 o ii' 11').

argānu[(a conifer)]N (// hašhur[apple] arganum[conifer])

⸢^ŋeš⸣ḫašḫur ar-ga-nu = ŠU<(argānu)> (Rm 0367+ o i 8').

^ŋešḫašḫur ar₂-gan-ni = ŠU<(argānu)> (MSL SS 1, 122 o i 23').

References for all phrases

arganum[conifer]

^ŋešar-ga-nu-um (Education in the Earliest Schools no. 019 ii 24; IB 1547 iii 18).

⸢^ŋeš⸣^šimmar-⸢gan⸣-[nu] = [...] (MSL SS 1, 015 r i' 3).

ar-ga-an-⸢nu⸣-um = ar-⸢ga⸣-an-nu-um (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 55).

[ar-ga]-nu = ⸢ar-ga-num⸣ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 26).

⸢^ŋeš^šimar₂^?-gan^?-nu⸣ = ⸢ŠU⸣<(argānu)>⸢^nu⸣ (MSL SS 1, 010 o ii' 10'; Rm 0367+ r i 2).

⸢^ŋeš^šimmar-gun₃⸣ = ŠU<(margānum)>⸢^num₂⸣ (MSL SS 1, 010 o ii' 11').

hašhur[apple] arganum[conifer]

ḫašḫur ar^!(IGI.ERIN₂-)⸢ga⸣-nu-⸢um⸣ (SLT 015 c iii 28).

[^ŋeš]⸢ḫašḫur⸣ ar₂-gan-ni = ⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, 016 o ii' 2').

⸢^ŋeš⸣ḫašḫur ar-ga-nu = ŠU<(argānu)> (Rm 0367+ o i 8').

^ŋešḫašḫur ar₂-gan-ni = ŠU<(argānu)> (MSL SS 1, 122 o i 23').

šim[aromatics] arganum[conifer]

šim ar^!-ga-nu-um (N 3957 r iii 2; N 4808 o i 2'; HS 1736 r i 4'; SLT 16 r iii 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024426

See full ePSD2 article for arganum[conifer]N

Base forms:^ŋešar-gi₄-gi₄.

Written forms:^ŋešar-gi₄-gi₄.

Normalized forms:argugu (^ŋešar-gi₄-gi₄).

Morphological forms: ~ .

1. an agricultural implement, roller? (1x/100%)

References for all phrases

argugu[implement]

^ŋešar-⸢gi₄-gi₄⸣ = ⸢x⸣-[...] (K 09970+ r i' 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024434

See full ePSD2 article for argugu[implement]N

Base forms:arḫuš.

Written forms:arḫuš.

Normalized forms:arhuš (arḫuš).

Morphological forms: ~ .

1. compassion (1x/100%)

arhuš

= re-mu (OB Nippur Aa 226:1).

= rēmu (Ea 04 254; Ea 03 243, 243a).

= ipu (AJSL 36.2,158-160 r ii 4, r ii 4a).

arhuš₂

= rēmu (Ea 05 152).

arhuš₃

= rēmu (Ea 05 150).

arhuš₅

= rēme (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 45; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 1).

arhuš₆

= rēme (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 46; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 2).

arhuš₇

= rēme (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 44; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 48).

arhušₓ(|E₂×SAL|)

(OB Nippur Ea 226).

Lexical Associations

abnu[stone]N rēmu[womb]N (// arhuš[womb])

arḫuš = ⸢NA₄⸣ re-me (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 6'').

ipu[membrane]N (// arhuš[womb])

arḫuš = MIN<(i-[pu])> (AJSL 36.2,158-160 r ii 4; Ea 03 243).

rēmu[womb]N (// arhuš[womb])

arḫuš = re-e-⸢mu⸣ (AJSL 33, 170-171 r ii 6; Ea 04 254; Ea 03 243a).

arḫuš₂ = [re-e-mu] (Ea 05 152).

arḫuš₃ = [re-e-mu] (Ea 05 150).

arḫuš₅ = MIN<(re-e-me)> (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 45).

arḫuš₆ = MIN<(re-e-me)> (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 46).

arḫuš₇ = re-e-me (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 44).

silītu[afterbirth]N (// arhuš[womb])

arḫuš = MIN<([si]-li-tum)> (AJSL 36.2,158-160 r ii 4a).

ummu[mother]N rēmu[womb]N Gula[1]DN (// Enanun[1])

^den-a₂⸢^a⸣-nun = ama arḫuš ^dgu-la-[ke₄] um-mi re-mi ^dMIN<(GU.LA)> (CT 25, pl. 01-06, K 02944+ o ii 31').

haṣṣinnu[axe]N rēmu[womb]N (// hazin[ax] arhuš[womb])

^urudḫa-zi-in arḫuš = ḫa-ṣi₂-in re-mi (BM 085983 o v 32).

kalmakru[battle-axe]N (// hazin[ax] arhuš[womb])

^urudḫa-zi-in arḫuš = MIN<(kal-ma-ak-ru)> (BM 085983 o v 31).

abnu[stone]N rēmu[womb]N (// na[stone] arhuš[womb])

na₄ arḫuš = aban rēmi (Ura 16 Seg.4, 5).

References for all phrases

arhuš[womb]

arḫuš (IM 070209 o iv 23).

arḫuš = re-mu (OB Nippur Aa 226:1).

arḫuš₂ = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 71).

arḫuš₃ = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 69).

arḫuš₅ = [...] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 1).

arḫuš₆ = [...] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 2).

arḫuš₇ = [...] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 48).

arḫušₓ(E₂×SAL) (MSL 14, 023 Fq o ii 15'; OB Nippur Ea 226; MSL 14, 018 Bb o vi 19).

arḫuš = ⸢NA₄⸣ re-me (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 6'').

arḫuš = MIN<(i-[pu])> (AJSL 36.2,158-160 r ii 4; Ea 03 243).

arḫuš = re-e-⸢mu⸣ (AJSL 33, 170-171 r ii 6; Ea 04 254; Ea 03 243a).

arḫuš₂ = [re-e-mu] (Ea 05 152).

arḫuš₃ = [re-e-mu] (Ea 05 150).

arḫuš₅ = MIN<(re-e-me)> (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 45).

arḫuš₆ = MIN<(re-e-me)> (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 46).

arḫuš₇ = re-e-me (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 o 44).

arḫuš = MIN<([si]-li-tum)> (AJSL 36.2,158-160 r ii 4a).

Enanun[1]

^den-a₂⸢^a⸣-nun = ama arḫuš ^dgu-la-[ke₄] um-mi re-mi ^dMIN<(GU.LA)> (CT 25, pl. 01-06, K 02944+ o ii 31').

ama[mother] arhuš[womb]

ama arḫuš (TMH 8, 07 o i 9; OB Nippur Lu 327).

hazin[ax] arhuš[womb]

ḫa-zi-in arḫuš^zabar (OB Nippur Ura 2 548).

^urudḫa-zi-in arḫuš = ḫa-ṣi₂-in re-mi (BM 085983 o v 32).

^urudḫa-zi-in arḫuš = MIN<(kal-ma-ak-ru)> (BM 085983 o v 31).

na[stone] arhuš[womb]

na₄ arḫuš (AlT 447 iii 14; OB Nippur Ura 4 88; MSL SS 1, 101 o 1'; Fs Steve, 149, TS. B ex 034 o 2; CBS 4608 + o ii 40).

na₄ arḫuš₂ (CUNES 49-08-035 o 3, r 3).

na₄ arḫuš = aban rēmi (Ura 16 Seg.4, 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024438

See full ePSD2 article for arhuš[womb]N

Base forms:ri-na.

Written forms:ri-na.

Normalized forms:arina (ri-na).

Morphological forms: ~ .

1. madder (1x/100%)

erina

= šur-šu (MSL 14, 143-144 22 i 16').

rin₅

= šuršum (Ea 07 88).

Lexical Associations

maštakal[(an alkaline plant)]N (// arina[madder])

[^u₂iri]-a-ni = ⸢MIN^?⸣<(ma^?-al-ta-kal)> (Ashm 1924-1885 r? 9').

^u₂⸢iri⸣-[a^?]-⸢ni⸣ = MIN<(maš-ta-kal)> (MSL SS 1, 072 r i' 6').

^u₂iri-an-na = KIMIN<(ma-al-ta-kal)> (KADP 38 o ii 13').

^u₂iri-an-na = MIN<(maš-ta-kal)> (Ura 17 Seg.3, 47).

šuršu[root]N (// arina[madder])

rin₅ = šur-[šum] (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 26; Ea 07 88).

mašku[skin]N x (// kuš[skin] arina[madder] gu[eat])

kuš ri₂-in <nu>-gu₇-a = maš-⸢ku MIN⸣<([...])> (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 10').

lipištu[male genitalia]N (// šim[aromatics] arina[madder])

^u₂šim arina = li-pil-tum MIN<(...)> (LTBA 1, 86 o iii 7').

^u₂šim iri-na = ⸢li⸣-[piš-tum] (BM 046556 o iii' 15'; Ura 17 Seg.4, 15).

References for all phrases

arina[madder]

a-rin₅(LAK349)-na^sar (ED Plants 125).

erina = ⸢šur⸣-šu (MSL 14, 143-144 22 i 16').

erinₓ(MUŠ%MUŠ×MAŠ)-na (TSS 0046 o vii 2).

[^u₂]⸢iri⸣-a-ni = [...] (MSL SS 1, 077 r 2'; MSL SS 1, 008 r i' 8'; MSL SS 1, 073 r i' 8').

[^u₂]⸢iri⸣-an-⸢na⸣ = [...] (BM 046556 o ii' 10'').

^u₂ra-a-[ni^?] = [...] (AOAT 275, 385, BM 54201 r 4').

^ŋeša-ri-[na] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iv 22').

^ŋeša-ri₉-na (OB Nippur Ura 1 136; CUSAS 12, 3.1.1 b iv 44).

^ŋeš⸢i⸣-ri-[na] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iv 21').

^ŋeši-ri₂-na (Education in the Earliest Schools no. 019 t.e. ii 6).

^ŋeši-ri₉^!(LU₂-)na (Education in the Earliest Schools no. 019 t.e. ii 5; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 58; OB Nippur Ura 1 135; CUSAS 12, 3.1.1 b iv 43; IB 1547 r i 20'; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o v 11).

[^u₂iri]-a-ni = ⸢MIN^?⸣<(ma^?-al-ta-kal)> (Ashm 1924-1885 r? 9').

^u₂⸢iri⸣-[a^?]-⸢ni⸣ = MIN<(maš-ta-kal)> (MSL SS 1, 072 r i' 6').

^u₂iri-an-na = KIMIN<(ma-al-ta-kal)> (KADP 38 o ii 13').

^u₂iri-an-na = MIN<(maš-ta-kal)> (Ura 17 Seg.3, 47).

rin₅ = šur-[šum] (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 26; Ea 07 88).

kuš[skin] arina[madder] gu[eat]

kuš arinaₓ(I.LU₂^s.NA) gu₇-a (OB Nippur Ura 2 460; HS 1619 o 1).

kuš arinaₓ(I.LU₂^s.NA) nu-gu₇-a (OB Nippur Ura 2 461; HS 1619 o 2).

⸢kuš⸣ i-⸢rin₅⸣ gu₇-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 13; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 11).

[kuš] ⸢nu-i-rin₅⸣ gu₇-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 14; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 12).

kuš ri₂-in gu₇-[a] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 9').

kuš ri₂-in <nu>-gu₇-a = maš-⸢ku MIN⸣<([...])> (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 10').

šim[aromatics] arina[madder]

^u₂šim ri-⸢na⸣ = [...] (K 15065 3').

šim arinaₓ(I.LU₂^s.NA) (OB Nippur Ura 2 485).

⸢šim ^ŋešarinaₓ(I.LU₂^s.NA)⸣ (HS 1736 r i 7').

^u₂šim arina = li-pil-tum MIN<(...)> (LTBA 1, 86 o iii 7').

^u₂šim iri-na = ⸢li⸣-[piš-tum] (BM 046556 o iii' 15'; Ura 17 Seg.4, 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024453

See full ePSD2 article for arina[madder]N

Base forms:ar-man-nu.

Written forms:ar-man-nu.

Normalized forms:armanu (ar-man-nu).

Morphological forms: ~ .

1. a tree (1x/100%)

Lexical Associations

armannu[apricot? (tree)]N (// hašhur[apple] armanu[tree])

⸢^ŋeš⸣ḫašḫur ar-man-nu = ŠU<(armannu)> (Rm 0367+ o i 7').

^ŋešḫašḫur ar₂-man-nu = MIN<(ar₂-man-nu)> (MSL SS 1, 122 o i 22').

References for all phrases

armanu[tree]

^ŋešar-⸢man⸣-nu-um (IB 1547 iii 17).

hašhur[apple] armanu[tree]

⸢ḫašḫur⸣ ar^!(IGI.ERIN₂-)ma-nu (SLT 015 c iii 29).

ḫašḫur ar-wa-nu-um (MSL 11, A 07895 vi 14).

^ŋešḫašḫur ar-⸢ma⸣-[nu] (Anonymous 447996 o v 3; IB 1547 i 11').

^ŋešḫašḫur ar-ma-nu-um (IB 1535+ i 18; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 42; EEN 279 VAT 06588 o i 14').

[^ŋeš]⸢ḫašḫur⸣ ar-mi-an-nu-um (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 38).

^ŋešḫašḫur ar-wa-a-nu-um (Education in the Earliest Schools no. 019 iii 27; Education in the Earliest Schools no. 116 o 3).

^ŋešḫašḫur ar-wa-nu-um (EEN 268-269 KM 89542 a i 9'; CM 22, pl. 35-36 o i 55).

[^ŋeš]⸢ḫašḫur ar₂-man-ni^?⸣ = [...] (MSL SS 1, 016 o ii' 1').

⸢^ŋeš⸣ḫašḫur ar-man-nu = ŠU<(armannu)> (Rm 0367+ o i 7').

^ŋešḫašḫur ar₂-man-nu = MIN<(ar₂-man-nu)> (MSL SS 1, 122 o i 22').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024460

See full ePSD2 article for armanu[tree]N

Base forms:ar₂-re.

Written forms:ar₂-ri.

Normalized forms:arre (ar₂-ri).

Morphological forms: ~ .

1. jest, mockery (1x/100%)

Lexical Associations

namūtu[derision]N (// arre[jest])

ar₂-ri = na-mu-tum (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 7).

References for all phrases

arre[jest]

ar₂-ri = na-mu-tum (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024466

See full ePSD2 article for arre[jest]N

Base forms:a-ri-a.

Written forms:a-ri-a.

Normalized forms:arua (a-ri-a).

Morphological forms: ~ .

1. offspring (1x/100%)

Lexical Associations

karāṣu[break off]V (// arua[offspring])

a-ri-a = ka-[ra-ṣu] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ o ii 12').

References for all phrases

arua[offspring]

a-ri-a = ka-[ra-ṣu] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ o ii 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024472

See full ePSD2 article for arua[offspring]N

Base forms:^u₂  ^arar₃-za-KAM₂-na.

Written forms:^u₂  ^arar₃-za-KAM₂-na.

Normalized forms:arzagina (^u₂  ^arar₃-za-KAM₂-na).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (1x/100%)

References for all phrases

arzagina[plant]

^u₂an-za-gi-na (AlT 447 r ii 10').

^u₂  ^ar⸢ar₃⸣-za-KAM₂-na = ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o ii 1').

^u₂  ^arar₃-za-gan-na = ar-[...] (Ura 17 Seg.3, 1a).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024478

See full ePSD2 article for arzagina[plant]N

Base forms:^u₂ar-za-al-lum.

Written forms:^u₂ar-za-al-lum.

Normalized forms:arzallum (^u₂ar-za-al-lum).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (1x/100%)

Lexical Associations

arzallu[(a plant)]N (// arzallum[plant])

^u₂⸢ar^?⸣-za-[al-lum] = ⸢ar⸣-za-al-lu (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 16').

[^u₂ar-zal]-lum = ar-za-al-lu (Ura 17 Seg.1, 51).

[^u₂ar-zal]-lum = ŠU<(arzallum)>^lum (BM 046556 o i' 15').

References for all phrases

arzallum[plant]

^u₂⸢ar^?⸣-za-[al-lum] = ⸢ar⸣-za-al-lu (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 16').

[^u₂ar-zal]-lum = ar-za-al-lu (Ura 17 Seg.1, 51).

[^u₂ar-zal]-lum = ŠU<(arzallum)>^lum (BM 046556 o i' 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024480

See full ePSD2 article for arzallum[plant]N

Base forms:ar-za-na.

Written forms:ar-za-na.

Normalized forms:arzana (ar-za-na).

Morphological forms: ~ .

1. groats (3x/100%)

Lexical Associations

šendētu[barley groat soup?]N (// tu[soup] arzana[groats] sag[good])

[tu₇] ⸢ar⸣-za-na sag₁₀-ga = šin-de-e-tum ⸢x⸣-[...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 8').

References for all phrases

arzana[groats]

ar-za-nu-[um] (MSL 11, A 07895 iii 12).

gaʾar[cheese] arzana[groats]

ga-ar₃ ar-⸢za-nu-um⸣ (MSL 11, A 07895 vii 14).

tu[soup] arzana[groats]

MIN<(tu₇)> ar-za-⸢an⸣-[na] (SMEA 46, p. 152 RS 92-2008 o 8', o 9').

tu₇ ar-za-na (SLT 027 r i 5'; SLT 017 o i 11; SLT 015 a i 10; SLT 12 o i 10).

tu[soup] arzana[groats] sag[good]

⸢tu₇⸣ ar-za-na sag₁₀-[ga] = [...] [...] (K 00260+ r 17; MSL 11, 039 B7 r 15').

[tu₇] ⸢ar⸣-za-na sag₁₀-ga = šin-de-e-tum ⸢x⸣-[...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 8').

tu[soup] arzana[groats] sag[rare]

tu₇ ar-za-na sag₁₀ (SLT 027 r i 6'; N 5107 r i 1'; SLT 015 a i 11; MSL 11, 111 F o i 1').

utul[tureen] arzana[groats]

[utul₂] ar-za-an-[nu] (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f i' 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024482

See full ePSD2 article for arzana[groats]N

Base forms:a-sa₂-a; ^tug₂a-sa-a.

Written forms:^tug₂a-sa-a; a-sa₂-a.

Normalized forms:asaʾa (a-sa₂-a, ^tug₂a-sa-a).

Morphological forms: ~ .

1. soaking (2x/100%)

Lexical Associations

ṣerpu[red wool]N (// asaʾa[soaking])

⸢^tug₂a⸣-si-a = ṣer-pi lu-bar um^!(TAB.SI-)du (SpTU 3, 116 o i 36).

ṣīpu[submersion]N (// asaʾa[soaking])

[^tug₂a]-⸢sa⸣-a = ṣi-pu lu-bar um-di (K 08285+ i' 15').

ṣerpu[red wool]N (// tug[textile] asaʾa[soaking])

tug₂ ⸢a-sa₂⸣-a = ṣi-ir-⸢pu⸣ (Rm 0606+ r i 15).

References for all phrases

asaʾa[soaking]

⸢^tug₂a⸣-si-a = ṣer-pi lu-bar um^!(TAB.SI-)du (SpTU 3, 116 o i 36).

[^tug₂a]-⸢sa⸣-a = ṣi-pu lu-bar um-di (K 08285+ i' 15').

tug[textile] asaʾa[soaking]

tug₂ a-sa₂-a = [...] (MSL SS 1, 040 o ii' 5', o ii' 6').

tug₂ ⸢a-sa₂⸣-a = ṣi-ir-⸢pu⸣ (Rm 0606+ r i 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024486

See full ePSD2 article for asaʾa[soaking]N

Base forms:asal₂; ^ŋešasal₂.

Written forms:asal₂; ^ŋešasal₂.

Normalized forms:asal (asal₂, ^ŋešasal₂).

Morphological forms: ~ .

1. poplar (12x/100%)

asal₂

(Ebla Sign List 77).

{ŋeš}asal₂

= x (MAOG 3/3 47-55 r i 24').

{ŋeš}asar₂

= ṣarbatum (OB Nippur Diri 227).

Lexical Associations

ṣarbatu[poplar]N (// asal[poplar])

a₂-sal = šar-pa-tum ḫa-ra-a-u₂ (KBo 01, 42 o ii 9').

[^ŋeš]⸢asal₂⸣ = ṣar-bat (MSL SS 1, 128 o 4').

^ŋešasal₂ = ṣar-ba-tu₂ (Rm 0608+ r i 1).

^ŋeš⸢asal₂⸣ = ⸢ṣar⸣-ba-tum (MSL SS 1, 014 o ii' 7'; MSL 15, 008 A r ii 24).

^ŋešasar₂ = ṣa-ar-ba-tum (OB Nippur Diri 227).

tiālu[(a tree and its wood)]N (// asal[poplar] GAN₂ la[hang])

[^ŋeš]⸢MIN⸣<(asal₂)> GAN₂^? la₂ = MIN<(ti-ia-a-ru)> (MSL SS 1, 014 o ii' 10').

tiālu[(a tree)]N (// asal[poplar] ašag[field])

^ŋešasal₂ a-šag₄-ga = MIN<(ti-a-a-lu)> (Rm 0608+ r i 5).

ṣarbatu[poplar]N šadû[mountain(s)]N (// asal[poplar] kur[mountain])

[^ŋeš]⸢asal₂⸣ kur-ra = MIN<(ṣar-bat)> KUR-i (MSL SS 1, 128 o 5').

^ŋešasal₂ kur-ra = MIN<(ṣar-ba-tu₂)> ša₂-di-i (Rm 0608+ r i 2).

⸢^ŋeš⸣MIN<(asal₂)> kur-⸢ra⸣ = MIN<(ṣar-ba-tum)> KUR-⸢i⸣ (MSL SS 1, 014 o ii' 8').

tiālu[(a tree)]N (// asal[poplar] lal[syrup])

^ŋešasal₂ ⸢lal₃^?⸣-la₂ = ti-a-a-lu (Rm 0608+ r i 3, r i 4).

kaptaru[(a tree)]N (// x asal[poplar])

[...] ⸢asal₂⸣ = kap-ta-[ru] (MSL SS 1, 014 o ii' 13').

kullaru[Kullar-juniper]N (// x asal[poplar])

[...] ⸢asal₂⸣ = kul-la^!(RA-)⸢ri⸣ (MSL SS 1, 014 o ii' 12').

īku[dyke]N ṣar-x-x (// eg[levee] asal[poplar])

⸢eg₂ ^ŋešasal₂⸣ = ⸢MIN^?⸣<(i-ku)> ⸢ṣar-x⸣-[x] (MSL 11, 022 D o ii' 9').

daltu[door]N ṣarbatu[poplar]N (// ig[door] asal[poplar])

ig ^ŋeš⸢asal₂⸣ = [MIN<(da-lat])> ⸢ṣa⸣-ar-⸢bi⸣-[ti] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 8').

kaptaru[(a tree)]N (// mes[blackness] asal[poplar])

^ŋešmes asal₂ = ⸢kap^?⸣-ta-ru (Rm 0608+ r i 9).

kullaru[Kullar-juniper]N (// mes[blackness] asal[poplar])

^ŋešmes asal₂ = ⸢kul^?⸣-la-ru (Rm 0608+ r i 8).

zanzalliqu[(a tree)]N (// mes[blackness] asal[poplar])

^ŋešmes asal₂ = za-an-za-li-qu (Rm 0608+ r i 10).

kaptaru[(a tree)]N (// mes[tree] asal[poplar])

[^ŋeš]⸢mes⸣ asal₂ = kap-ta-ri (CBS 08801 r 1).

zanzaliqqu[(a tree)]N (// mes[tree] asal[poplar])

^ŋešmes asal₂ = za-an-za-niq-qum (CBS 08801 r 2).

zanzalliqu[(a tree)]N (// numun[seed] asal[poplar])

^ŋešnumun asal₂ = MIN<(za-an-za-li-qu)> (Rm 0608+ r i 11).

qištu[forest]N ṣarbatu[poplar]N (// tir[forest] asal[poplar])

⸢^ŋeš⸣tir ^ŋeš⸢asal₂⸣ = MIN<(qiš-tu₂)> ṣar-ba-ti (MSL SS 1, 015 r ii' 12; Rm 0367+ r ii 19).

References for all phrases

asal[poplar]

asal₂ (Ebla Sign List 77).

a₂-sal^? (OB Nippur Izi Tab.II, 83).

^ŋešasal₂ (Education in the Earliest Schools no. 019 iv 1; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 31; OB Nippur Ura 1 105; UM 29-15-594 r 1; CM 22, pl. 35-36 o ii 1; CUSAS 12, 3.1.1 a i 44').

^ŋešasal₂ = [...] (MAOG 3/3 47-55 r i 24').

^ŋešasal₂(A.TU.GABA.SIG.GAR) (OB Nippur Ura 1 52d).

a₂-sal = šar-pa-tum ḫa-ra-a-u₂ (KBo 01, 42 o ii 9').

[^ŋeš]⸢asal₂⸣ = ṣar-bat (MSL SS 1, 128 o 4').

^ŋešasal₂ = ṣar-ba-tu₂ (Rm 0608+ r i 1).

^ŋeš⸢asal₂⸣ = ⸢ṣar⸣-ba-tum (MSL SS 1, 014 o ii' 7'; MSL 15, 008 A r ii 24).

^ŋešasar₂ = ṣa-ar-ba-tum (OB Nippur Diri 227).

asal[poplar] GAN₂ la[hang]

[^ŋeš]⸢MIN⸣<(asal₂)> GAN₂^? la₂ = MIN<(ti-ia-a-ru)> (MSL SS 1, 014 o ii' 10').

asal[poplar] ašag[field]

^ŋešasal₂ a-šag₄-ga = MIN<(ti-a-a-lu)> (Rm 0608+ r i 5).

asal[poplar] dug[good]

^ŋešasal₂ dug₃ (OB Nippur Ura 1 107; CUSAS 12, 3.1.1 a i 46').

asal[poplar] hili[attractiveness]

^ŋešasal₂ ḫi-li (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 33).

asal[poplar] kur[mountain]

^ŋešasal₂ kur (Education in the Earliest Schools no. 019 iv 2; OB Nippur Ura 1 106; CUSAS 12, 3.1.1 a i 45').

^ŋešasal₂ kur-ra (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 32; CM 22, pl. 35-36 o ii 2).

[^ŋeš]⸢asal₂⸣ kur-ra = MIN<(ṣar-bat)> KUR-i (MSL SS 1, 128 o 5').

^ŋešasal₂ kur-ra = MIN<(ṣar-ba-tu₂)> ša₂-di-i (Rm 0608+ r i 2).

⸢^ŋeš⸣MIN<(asal₂)> kur-⸢ra⸣ = MIN<(ṣar-ba-tum)> KUR-⸢i⸣ (MSL SS 1, 014 o ii' 8').

asal[poplar] lal[syrup]

^ŋešasal₂ ⸢lal₃^?⸣-la₂ = ti-a-a-lu (Rm 0608+ r i 3, r i 4).

x asal[poplar]

[...] ⸢asal₂⸣ = kap-ta-[ru] (MSL SS 1, 014 o ii' 13').

[...] ⸢asal₂⸣ = kul-la^!(RA-)⸢ri⸣ (MSL SS 1, 014 o ii' 12').

NE[~tree] asal[poplar]

⸢^ŋeš⸣NE asal₂ (UM 29-15-594 r 2).

ašag[field] agar[meadow] asal[poplar]

a-šag₄ a-gar₃ ^ŋešasal (OB Nippur Ura 5 53).

eg[levee] asal[poplar]

⸢eg₂ ^ŋešasal₂⸣ = ⸢MIN^?⸣<(i-ku)> ⸢ṣar-x⸣-[x] (MSL 11, 022 D o ii' 9').

ig[door] asal[poplar]

ig ^ŋeš⸢asal₂⸣ = [MIN<(da-lat])> ⸢ṣa⸣-ar-⸢bi⸣-[ti] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 8').

mes[blackness] asal[poplar]

^ŋešmes asal₂ = ⸢kap^?⸣-ta-ru (Rm 0608+ r i 9).

^ŋešmes asal₂ = ⸢kul^?⸣-la-ru (Rm 0608+ r i 8).

^ŋešmes asal₂ = za-an-za-li-qu (Rm 0608+ r i 10).

mes[tree] asal[poplar]

^ŋešmes ⸢asal₂⸣ (UM 29-15-594 r 3).

[^ŋeš]⸢mes⸣ asal₂ = kap-ta-ri (CBS 08801 r 1).

^ŋešmes asal₂ = za-an-za-niq-qum (CBS 08801 r 2).

murub[middle] asal[poplar]

^ŋeš⸢murub₆⸣ asal (CUNES 52-10-162 b ii' 7').

numun[seed] asal[poplar]

^ŋešnumun asal₂ (Education in the Earliest Schools no. 019 iv 3; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 35; OB Nippur Ura 1 109; UM 29-15-594 r 4).

^ŋešnumun asal₂ = MIN<(za-an-za-li-qu)> (Rm 0608+ r i 11).

tir[forest] asal[poplar]

tir ^ŋešasal₂ (ED Word List F 51).

[^ŋeštir] [^ŋeš]⸢asal₂^!(X.X.X.GABA) (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 46; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 22).

⸢^ŋeš⸣tir ^ŋeš⸢asal₂⸣ = MIN<(qiš-tu₂)> ṣar-ba-ti (MSL SS 1, 015 r ii' 12; Rm 0367+ r ii 19).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024493

See full ePSD2 article for asal[poplar]N

Base forms:a₂-si.

Written forms:a₂-si.

Normalized forms:asi (a₂-si).

Morphological forms: ~ .

1. strap (2x/100%)

Lexical Associations

mašku[skin]N x-x-ku (// asi[strap] ig[door])

^kušsi ig = ma-ša-ak x-x-ku (BM 085983 o iii 20).

daltu[door]N asû[(a wooden part of the loom)]N (// ig[door] asi[strap])

[^ŋešig a-zu] = MIN<(da-lat)> a-[si]-i MIN<(da-lat)> ri-ṣi-it-tum (SpTU 2, 053 r ii 13).

References for all phrases

asi[strap]

^kuša-si (AlT 445 o i 4').

^kuš⸢a⸣-[zu] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 23').

^kuša₂-⸢si⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 43; OB Nippur Ura 2 454; ASJ 09, 289-291 o iii 7'; FAOS 02/1, 215 b ii 14').

asi[strap] daba[strap]

⸢^kuš⸣a₂-si da-ba (FAOS 02/1, 215 b ii 15').

asi[strap] e[leave]

⸢^kuš⸣si ⸢e₃⸣ (CUNES 50-04-144 o i 1, o i 7, o i 13, o ii 1, o ii 7, o ii 13, r i 7, r i 13, r ii 1, r ii 7, r ii 13).

asi[strap] gal[big]

^kuša₂-si^! gal (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 44; OB Nippur Ura 2 455; ASJ 09, 289-291 o iii 8').

asi[strap] ig[door]

^kuša-si ig (AlT 445 o i 5').

^kuša-zu ⸢ig^?⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 24').

^kuš⸢a₂-si ^ŋešig⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 45; ASJ 09, 289-291 o iii 9').

^kušsi ig = MIN (BM 085983 o iii 19).

^kušsi ig = ma-ša-ak x-x-ku (BM 085983 o iii 20).

asi[strap] tuku[acquire]

a₂-si nu-tuku = ⸢su⸣-[...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 9').

⸢a₂⸣-[si nu-tuku] = [...] (CT 18, pl. 32, K 04293+ o ii 8').

asi[strap] x-x

^kuš⸢si x^?⸣-[x] (CUNES 50-04-144 r i 1).

ig[door] asi[strap]

[^ŋešig a-zu] = MIN<(da-lat)> a-[si]-i MIN<(da-lat)> ri-ṣi-it-tum (SpTU 2, 053 r ii 13).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024501

See full ePSD2 article for asi[strap]N

Base forms:a-sila₃-ŋar-ra; ^uzua-sila₃-ŋar-ra.

Written forms:a-sila₃-ŋar-ra; ^uzua-sila₃-ŋar-ra.

Normalized forms:asilaŋara (a-sila₃-ŋar-ra, ^uzua-sila₃-ŋar-ra).

Morphological forms: ~ .

1. afterbirth (6x/100%)

Lexical Associations

ipu[membrane]N (// asilaŋara[afterbirth])

[^uzua-sila₃-ŋar-ra] = ⸢i⸣-pu i-ba-ḫu (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 18'; CT 14, pl. 05, K 04368 o i 7').

rēmu[womb]N (// asilaŋara[afterbirth])

[^uzua-sila₃-ŋar-ra] = re-e-mu ru-ub-ṣu (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 17'; CT 14, pl. 05, K 04368 o i 6').

ipu[membrane]N (// uzu[flesh] asilaŋara[afterbirth])

uzu a-sila₃-ŋar-ra = i-pu i-ba-ḫi (RA 019, 079-080 o 11').

rēmu[womb]N (// uzu[flesh] asilaŋara[afterbirth])

uzu a-sila₃-ŋar-ra = re-e-mu ru-ub-ṣu (RA 019, 079-080 o 10').

References for all phrases

asilaŋara[afterbirth]

a-sila₃-ŋar-ra (OB Nippur Kagal 394).

[^uzua-sila₃-ŋar-ra] = ⸢i⸣-pu i-ba-ḫu (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 18'; CT 14, pl. 05, K 04368 o i 7').

[^uzua-sila₃-ŋar-ra] = re-e-mu ru-ub-ṣu (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 17'; CT 14, pl. 05, K 04368 o i 6').

uzu[flesh] asilaŋara[afterbirth]

uzu a-sila₃-ŋar-ra (OB Nippur Ura 3 493).

uzu a-sila₃-ŋar-ra = i-pu i-ba-ḫi (RA 019, 079-080 o 11').

uzu a-sila₃-ŋar-ra = re-e-mu ru-ub-ṣu (RA 019, 079-080 o 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024513

See full ePSD2 article for asilaŋara[afterbirth]N

Base forms:asilal.

Written forms:EZEN×(A.LAL₂).

Normalized forms:asilal (EZEN×(A.LAL₂)).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) far away, distant (1x/100%)

sillal

= x (BM 036032 o ii 22'; Ea 08 111).

References for all phrases

asilal[distant]

sillal = [...] (BM 036032 o ii 22'; Ea 08 111).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024517

See full ePSD2 article for asilal[distant]V/i

Base forms:asila; asila₅; ^a-^si-^laasila₅.

Written forms:^a-^si-^laasila₅; asila₅; asilal.

Normalized forms:asilala (asilal, asila₅, ^a-^si-^laasila₅).

Morphological forms: ~ .

1. joy (5x/100%)

asilal

= rīšātum (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 4).

(OB Nippur Ea 769).

asila₂

= rīšātum (Ea 05 45).

Lexical Associations

alālu[work song]N (// asilala[joy])

a-⸢sil₆^?⸣-la₂ = al-lu-u₂-um (CUSAS 12, 7.1 A r ii 13').

rîšu[exultation]N (// asilala[joy])

asila₅ = ri-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 23').

rīštu[rejoicing]N (// asilala[joy])

asilal = ri-ša₂-a-tum (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 4).

asila₂ = ri-⸢ša₂-a⸣-[tum^?] (Ea 05 45; CUSAS 12, 1.1.1 o 2').

asila₅ = ri-iš-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 24').

^a-^si-^laasila₅ = MIN.MIN<(ri-ša₂-tu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 22').

rīštu[rejoicing]N (// asilala[joy] dirig[exceed])

asila₅ dirig = MIN.MIN<(ri-iš-tu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 25').

References for all phrases

asilala[joy]

asil-la₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 109; MSL 13, 40 F r ii 15).

asilal (OB Nippur Ea 769).

asilal₃ (MSL 14, 028 Kv 4').

asila₂ = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o i 43).

asila₃ (MSL 02, pl. 03 r ii' 2').

silal (MSL 14, 028 Kv 3').

a-⸢sil₆^?⸣-la₂ = al-lu-u₂-um (CUSAS 12, 7.1 A r ii 13').

asila₅ = ri-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 23').

asilal = ri-ša₂-a-tum (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 4).

asila₂ = ri-⸢ša₂-a⸣-[tum^?] (Ea 05 45; CUSAS 12, 1.1.1 o 2').

asila₅ = ri-iš-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 24').

^a-^si-^laasila₅ = MIN.MIN<(ri-ša₂-tu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 22').

asilala[joy] dirig[exceed]

asila₅ dirig = MIN.MIN<(ri-iš-tu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 25').

kan[gate] asilala[joy]

kan₄ asilal(EZEN×LAL₂) (OB Nippur Kagal 42).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024521

See full ePSD2 article for asilala[joy]N

Base forms:^ŋešas₄-lum.

Written forms:^ŋešas₄-lum.

Normalized forms:aslum (^ŋešas₄-lum).

Morphological forms: ~ .

1. measuring rod (1x/100%)

Lexical Associations

aslu[(a special cubit measure)]N (// aslum[rod])

^ŋešas₄-lum = ⸢as⸣-[lum] (NMI BK 00581 o 1).

ašlu[rush]N (// aslum[rod])

^ŋeš⸢as₄⸣-lum = ŠU<(ašlum)>^lum (K 02016A+ o i 1).

References for all phrases

aslum[rod]

^giaš-lum (CM 22, pl. 35-36 r ii 8).

^ŋeša-za-⸢lum⸣ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iv 30').

^ŋešas₄-lum (OB Nippur Ura 1 142).

^ŋešaš₂^?-lum (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b ii 6').

^ŋešas₄-lum = ⸢as⸣-[lum] (NMI BK 00581 o 1).

^ŋeš⸢as₄⸣-lum = ŠU<(ašlum)>^lum (K 02016A+ o i 1).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024527

See full ePSD2 article for aslum[rod]N

Base forms:^eas₄-lum.

Written forms:^eas₄-lum.

Normalized forms:aslum (^eas₄-lum).

Morphological forms: ~ .

1. a sheep (1x/100%)

Lexical Associations

pasillu[(a kind of sheep)]N (// udu[sheep] aslum[sheep])

⸢udu⸣ as₄⸢^as⸣-^lalum = pa-⸢si⸣-[il-lu^?] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 4').

udu as₄^as-^lulum = pa-sil-lum (Ura 13 Seg.1, 12; CTMMA 2, 055 o i 12).

udu ⸢^{e^?}⸣as₄-⸢lum^?⸣ = ⸢pa^?⸣-si-[il-lu] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 16).

pasillu[(a kind of sheep)]N kukkallu[fat-tailed sheep]N (// udu[sheep] aslum[sheep] gukkal[sheep])

⸢udu⸣ as₄-⸢lum⸣ gukkal(LU.ḪUL₂) = MIN<(pasillu)> gu-uk-kal-⸢lum⸣ (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 7').

udu as₄-lum gukkal(LU.ḪUL₂) = MIN<(pa-sil-lum)> gu-uk-kal-lu (Ura 13 Seg.1, 15; CTMMA 2, 055 o i 15).

pasillu[(a kind of sheep)]N marû[fattened]AJ (// udu[sheep] aslum[sheep] niga[fattened])

⸢udu⸣ as₄-lum niga = MIN<(pasillu)> ma-⸢ru⸣-[u₂] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 5').

udu as₄-lum niga = MIN<(pa-sil-lum)> ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 13; CTMMA 2, 055 o i 13).

pasillu[(a kind of sheep)]N marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// udu[sheep] aslum[sheep] niga[fattened] sag[good])

⸢udu⸣ as₄-⸢lum⸣ niga sag₁₀-ga = MIN<(pasillu)> MIN<(ma-ru-[u₂])> dam-[qu] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 6').

udu as₄-lum niga sag₁₀-ga = MIN<(pa-sil-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 14; CTMMA 2, 055 o i 14).

References for all phrases

aslum[sheep]

a-lum (ED Animals B 53).

sila[lamb] aslum[sheep]

⸢sila₄ a-lum^?⸣ (HS 1799 b ii 1; OB Nippur Ura 3 162).

[sila₄ as₄^?]-⸢lum^?⸣ (OIP 011, 044 r i 11).

udu[sheep] aslum[sheep]

udu [a]-lum (SLT 043 r i 7; CUNES 52-08-068 r i 10; A 07896 x' 53; HS 1799 a i 8; FLP 2201 r i 8; HS 1727 r i 8; YBC 11118 r i 6; 2012.044.104 o 1; OB Nippur Ura 3 8; CUNES 50-08-103 = CUSAS 42, 395 o 1, o 3).

udu as₄-[lum] = [...] (AOAT 275, 308, BM 037827 r 5').

⸢udu⸣ as₄⸢^as⸣-^lalum = pa-⸢si⸣-[il-lu^?] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 4').

udu as₄^as-^lulum = pa-sil-lum (Ura 13 Seg.1, 12; CTMMA 2, 055 o i 12).

udu ⸢^{e^?}⸣as₄-⸢lum^?⸣ = ⸢pa^?⸣-si-[il-lu] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 16).

udu[sheep] aslum[sheep] gukkal[sheep]

udu a-lum gukkal (CUNES 52-08-068 r i 13; HS 1799 a i 11; FLP 2201 r i 11; HS 1727 r i 11; 2012.044.104 o 3; OB Nippur Ura 3 11; CUNES 50-08-103 = CUSAS 42, 395 o 2, o 4).

⸢udu⸣ as₄-⸢lum⸣ gukkal(LU.ḪUL₂) = MIN<(pasillu)> gu-uk-kal-⸢lum⸣ (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 7').

udu as₄-lum gukkal(LU.ḪUL₂) = MIN<(pa-sil-lum)> gu-uk-kal-lu (Ura 13 Seg.1, 15; CTMMA 2, 055 o i 15).

udu[sheep] aslum[sheep] niga[fattened]

udu a-lum niga (CUNES 52-08-068 r i 11; HS 1799 a i 9; FLP 2201 r i 9; HS 1727 r i 9; YBC 11118 r i 7; 2012.044.104 o 2; OB Nippur Ura 3 9).

⸢udu⸣ as₄-lum niga = MIN<(pasillu)> ma-⸢ru⸣-[u₂] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 5').

udu as₄-lum niga = MIN<(pa-sil-lum)> ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 13; CTMMA 2, 055 o i 13).

udu[sheep] aslum[sheep] niga[fattened] sag[good]

⸢udu⸣ as₄-⸢lum⸣ niga sag₁₀-ga = MIN<(pasillu)> MIN<(ma-ru-[u₂])> dam-[qu] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 6').

udu as₄-lum niga sag₁₀-ga = MIN<(pa-sil-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 14; CTMMA 2, 055 o i 14).

udu[sheep] aslum[sheep] niga[fattened] sag[rare]

udu a-lum niga sag₁₀ (CUNES 52-08-068 r i 12; HS 1799 a i 10; FLP 2201 r i 10; HS 1727 r i 10; YBC 11118 r i 8; OB Nippur Ura 3 10).

udu[sheep] aslum[sheep] x

udu a-[lum] [...] (A 07896 x' 54).

udu as₄-[lum ...] = [...] (AOAT 275, 308, BM 037827 r 6', r 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024529

See full ePSD2 article for aslum[sheep]N

Base forms:a-sud; ^duga-sud.

Written forms:a-sud; ^duga-sud.

Normalized forms:asud (a-sud, ^duga-sud).

Morphological forms: ~ .

1. sprinkler (2x/100%)

Lexical Associations

maslahu[(a libation tube)]N (// asud[sprinkler])

[^gi]⸢a⸣-sud = MIN<(mas-la-ḫu)> (BM 047420 o 5').

References for all phrases

asud[sprinkler]

^duga-sud = [...] (DT 052 r i 4').

[^gi]⸢a⸣-sud = MIN<(mas-la-ḫu)> (BM 047420 o 5').

asud[sprinkler] kugsig[gold]

a-⸢sud kug⸣-[sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024533

See full ePSD2 article for asud[sprinkler]N

Base forms:a-sur-ra.

Written forms:a-sur-ra.

Normalized forms:asura (a-sur-ra).

Morphological forms: ~ .

1. water from the depths (1x/100%)

Lexical Associations

karpatu[(clay) pot]N šinātu[urine]N (// dug[pot] asura[water])

dug a-sur-ra = MIN<(kar-pat)> ši-na-a-ti (DT 052 r i 21').

namṣartu[(a storage vessel)]N (// niŋ[thing] asura[water])

niŋ₂ a-sur-ra = 3<(nam^!(MU.SUM-)ṣir-tum)> (BM 085983 r ii 24).

References for all phrases

asura[water]

a-sur-ra (OB Nippur Kagal 382).

[a-sur-ra] = [me]-⸢e⸣ šu-ri (MSL 13, pp.65 I.1, 83 r i 5).

asura[water] gal[big]

a-sur-ra gal (ASJ 20, 215-216 r i 4').

asura[water] sig[weak]

a-sur-ra sig (ASJ 20, 215-216 r i 5').

dug[pot] asura[water]

dug a-sur-ra = MIN<(kar-pat)> ši-na-a-ti (DT 052 r i 21').

niŋ[thing] asura[water]

niŋ₂ a-sur-ra = 3<(nam^!(MU.SUM-)ṣir-tum)> (BM 085983 r ii 24).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024539

See full ePSD2 article for asura[water]N

Base forms:aš₂.

Written forms:aš₂.

Normalized forms:aš (aš₂).

Morphological forms: ~ .

1. curse (11x/100%)

aš₂

= arratum (Ea 01 327).

Lexical Associations

arratu[curse]N (// aš[curse])

aš₂ = ar-ra-ti (YOS 01, 53 r ii 41).

aš₂ = ar-ra-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 33; Ea 01 327; CT 11, pl. 29-32, DT 040 r i 41').

erretu[curse]N (// aš[curse])

aš₂ = e-re-tu-um (PBS 05, 149 9).

hâšu[be(come) anxious]V (// aš[curse] buluh[fear])

aš₂ buluḫ = MIN<(ḫa-a-šu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 11).

nazāru[revile]V (// aš[curse] di[speak])

⸢aš₂ di⸣ = ⸢MIN⸣<(na-za-rum)> (ZA 04, 156, K 05449A+ o i' 15').

šagšu[slain one]N (// aš[curse] dug[speak])

aš₂ MIN<(dug₄-ga)> = ša₂-ag-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 57').

nazāru[revile]V (// aš[curse] mu[grow])

aš₂ mu₂ = MIN<(na-za-rum)> (ZA 04, 156, K 05449A+ o i' 17').

alpu[threatening]AJ (// aš[curse] sumur[angry])

⸢aš₂⸣ sur₂ = al-pu šar-ḫu-un-ta-al-⸢liš⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 43).

arru[cursed one]N (// lu[person] aš[curse])

[lu₂] aš₂-a = er-rum (NBC 09830 o i 38).

nazru[cursed one]N (// lu[person] aš[curse])

[lu₂] aš₂-a = na-az-rum (NBC 09830 o i 39).

References for all phrases

aš[curse]

aš₂ (OB Nippur Izi Tab.I, 453).

aš₂ = [...] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 7').

aš₂ = ar-ra-ti (YOS 01, 53 r ii 41).

aš₂ = ar-ra-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 33; Ea 01 327; CT 11, pl. 29-32, DT 040 r i 41').

aš₂ = e-re-tu-um (PBS 05, 149 9).

aš[curse] azig[violence]

aš₂ a₂-zig₃ (OB Nippur Izi Tab.I, 456).

aš[curse] buluh[fear]

aš₂ buluḫ = MIN<(ḫa-a-šu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 11).

aš[curse] di[speak]

aš₂ nu-di (ED Lu E 112).

⸢aš₂ di⸣ = ⸢MIN⸣<(na-za-rum)> (ZA 04, 156, K 05449A+ o i' 15').

aš[curse] dug[speak]

aš₂ MIN<(dug₄-ga)> = ša₂-ag-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 57').

aš[curse] gi[turn]

aš₂ ⸢gi₄⸣-[gi₄] (IM 070209 o ii 39).

aš[curse] mu[grow]

aš₂ mu₂ = MIN<(na-za-rum)> (ZA 04, 156, K 05449A+ o i' 17').

aš[curse] sumur[angry]

⸢aš₂⸣ sur₂ = al-pu šar-ḫu-un-ta-al-⸢liš⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 43).

en[incantation] aš[curse] hulu[bad] x

en₂ aš₂ [ḫul ...] (UET 7, 0136 o 3').

lu[person] aš[curse]

lu₂ al-aš₂-a = ḫa-al-pu (MSL 12, 157 A 81).

lu₂ al-aš₂-a = ud-du-rum (MSL 12, 157 A 82).

lu₂ aš₂-a = ša er-re-tim (MSL 12, 157 A 83).

[lu₂] aš₂-a = er-rum (NBC 09830 o i 38).

[lu₂] aš₂-a = na-az-rum (NBC 09830 o i 39).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024545

See full ePSD2 article for aš[curse]N

Base forms:aš.

Written forms:aš.

Normalized forms:aš (aš).

Morphological forms: ~ .

1. one (4x/100%)

aš

(OB Nippur Ea 98).

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 5; Ea 02 53).

= ištēn (AJSL 36.2,158-160 r ii 11).

aš₁₁

= ištēn (Ea 02 201).

Lexical Associations

ištēn[one]NU (// aš[one])

aš = iš-ten₂ (Ea 02 53; AJSL 36.2,158-160 r ii 11; SA Vokabular Ass. 523 o i 50).

aš₁₁ = iš-ten₂ (Ea 02 201; SA Vokabular Ass. 523 r i 31).

mātu[land]N (// aš[one])

aš = MIN<(ma-a-tu₂)> (AOAT 275, 328, BM 047778 r ii 7).

wēdu[single]AJ (// aš[one])

aš = we-[e^?-du^?] (MSL 09, 124-137 r i 1').

iṣu[tree]N biltu[load]N (// ŋešnimbar[palm] aš[one] gun[load])

^ŋešŋešnimbar aš gu₂-un = iṣ bi-[lat] (K 04420 r i' 10').

ša[of]DET biltu[load]N (// ŋešrin[scales] aš[one] gun[load])

ŋeš-rin₂ aš gu₂-un = ša₂ bi-lat (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 14').

References for all phrases

aš[one]

aš (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 5; MSL 14, 022 Ei o i 5'; OB Nippur Ea 98; MSL 14, 029 Kx o iii 18; MSL 14, 018 Ai (+) Fg d 9; MSL 14, 019 Bn r iii 8'; MSL 14, 021 Di r ii' 1'; MSL 14, 022 Ej o? 3'; MSL 14, 021 Dk r ii' 1'; PBS 05, 111 & 127 r iv 23; MSL 14, 018 Bb o iii 13).

aš = iš-ten₂ (Ea 02 53; AJSL 36.2,158-160 r ii 11; SA Vokabular Ass. 523 o i 50).

aš₁₁ = iš-ten₂ (Ea 02 201; SA Vokabular Ass. 523 r i 31).

aš = MIN<(ma-a-tu₂)> (AOAT 275, 328, BM 047778 r ii 7).

aš = we-[e^?-du^?] (MSL 09, 124-137 r i 1').

aš[one] {+a-aš}AŠ

aš ⸢^a⸣-[^aš][AŠ] (HS 1722 r i' 11').

dur[donkey] aš[one]

dur₃^ur₃ AŠ (SLT 256 o 3').

gud[ox] mu[year] aš[one]

[gud] mu aš = [...] (Ura 13 Seg.1, 276; CTMMA 2, 055 r ii 50).

na[stone] aš[one] gun[load]

na₄ aš gun₂ (OB Nippur Ura 4 178; CUSAS 12, 3.4.1 b i 9'; AUCT 5, 258 o i 12; SLT 76 o iii 1).

ŋešnimbar[palm] aš[one] gun[load]

^ŋešŋešnimbar aš gu₂-un = [...] (K 08240+ o ii 4).

^ŋešŋešnimbar aš gu₂-un = iṣ bi-[lat] (K 04420 r i' 10').

ŋešrin[scales] aš[one] gun[load]

[ŋeš-rin₂] aš gun (CBS 08245 o 9; OB Nippur Ura 1 438).

ŋeš-rin₂ aš gu₂-un = ša₂ bi-lat (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 14').

ŋuruš[male] aš[one]

ŋuruš AŠ (OB Nippur Lu 315).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024551

See full ePSD2 article for aš[one]NU

Base forms:aš₃.

Written forms:aš₃; aš₃-kam₂.

Normalized forms:aš (aš₃, aš₃-kam₂).

Morphological forms: ~ .

1. six (3x/100%)

aš₃

= šiššet (Ea 02 253).

= šeššet (AJSL 36.2,158-160 r ii 14).

aš₄

= šiššet (Ea 02 138).

Lexical Associations

šediš[six]NU (// aš[six])

aš₃ = ⸢šeš⸣-šit (AJSL 36.2,158-160 r ii 14).

aš₃ = ši-iš-še-et (Ea 02 253; SA Vokabular Ass. 523 r ii 5).

aš₄ = ši-iš-šet (Ea 02 138; SA Vokabular Ass. 523 o ii 51).

epinnu[(seed) plough]N šeššātu[with six (spokes or yoked animals)]AJ (// apin[plow] gud[ox] aš[six])

⸢apin⸣ gud aš₄ = MIN<(e-bi-in)> ši-iš₃-še-et (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 7').

6(U) būru[(a surface measure)]N (// bur[unit] aš[six])

bur₃ ašₓ(6(U)) = 6(U) bur (Ea 02 178).

6(u) būru[(a surface measure)]N (// bur[unit] aš[six])

bur₃ ašₓ(6(U)) = 6(u) bur (SA Vokabular Ass. 523 r i 8).

šediš[six]NU ikû[field]N (// iku[unit] aš[six])

iku aš₄ = KIMIN<(ši-iš-šet)> GAN₂ (Ea 02 139; SA Vokabular Ass. 523 o ii 52).

abnu[stone]N parsu[cut off]AJ manû[mina]N ṣehru[small]AJ (// na[stone] igi[eye] aš[six] ŋal[be])

[na₄ igi aš₃] ⸢ŋal₂⸣-la = abnu paras [man ṣeḫru] (Ura 16 Seg.16, 10).

abnu[stone]N paras[fraction]N manû[mina]N ṣehru[small]AJ (// na[stone] igi[~mathematics] aš[six] ŋal[be])

⸢na₄ igi aš₃ ŋal₂-la⸣ = NA₄ ⸢pa⸣-ras ⸢MIN⸣<(MA.NA)> ṣe-eḫ-ri [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 10').

6 šūši[sixty]N (// ŋeš[sixty] aš[six])

ŋeš₂ aš₃ = 6 šu-ši (SA Vokabular Ass. 523 r ii 6).

6(DIŠ) šūši[sixty]N (// ŋeš[sixty] aš[six])

ŋeš₂ aš₃ = 6(DIŠ) šu-ši (Ea 02 254).

References for all phrases

aš[six]

aš₃ = ⸢šeš⸣-šit (AJSL 36.2,158-160 r ii 14).

aš₃ = ši-iš-še-et (Ea 02 253; SA Vokabular Ass. 523 r ii 5).

aš₄ = ši-iš-šet (Ea 02 138; SA Vokabular Ass. 523 o ii 51).

aš[six] giŋ[unit] kugbabbar[silver] la[hang]

aš₃ giŋ₄ kug-babbar i₃-la₂-e = ⸢šeš⸣-[...] (K 04316+ o i 18').

apin[plow] gud[ox] aš[six]

⸢apin⸣ gud aš₄ = MIN<(e-bi-in)> ši-iš₃-še-et (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 7').

apin[plow] gud[ox] aš[six] la[hang]

^ŋešapin gud aš₃ la₂ = li-du-[...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 2').

bur[unit] aš[six]

bur₃ ašₓ(6(U)) = 6(U) bur (Ea 02 178).

bur₃ ašₓ(6(U)) = 6(u) bur (SA Vokabular Ass. 523 r i 8).

guza[chair] gid[drag] aš[six] kuš[skin]

^ŋešgu-⸢za⸣ gid₂-da aš₃ ⸢kuš^?⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vii 41').

iku[unit] aš[six]

iku aš₄ = KIMIN<(ši-iš-šet)> GAN₂ (Ea 02 139; SA Vokabular Ass. 523 o ii 52).

kugsig[gold] aš[six]

kug-sig₁₇ aš₃-⸢ta⸣-am₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 40; OB Nippur Ura 2 627; ASJ 09, 289-291 r v 3).

na[stone] igi[eye] aš[six] ŋal[be]

⸢na₄⸣ igi ⸢aš₃⸣ ŋal₂ (CUSAS 12, 3.4.1 b i 25').

na₄ igi aš₃ ŋal₂-la (OB Nippur Ura 4 201).

[na₄ igi aš₃] ⸢ŋal₂⸣-la = abnu paras [man ṣeḫru] (Ura 16 Seg.16, 10).

na[stone] igi[~mathematics] aš[six] ŋal[be]

⸢na₄ igi aš₃ ŋal₂-la⸣ = NA₄ ⸢pa⸣-ras ⸢MIN⸣<(MA.NA)> ṣe-eḫ-ri [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 10').

ud[sun] aš[six]

ud aš₃-kam (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iv 24').

ud aš₃-kam₂ = [...] (CT 19, pl. 10, K 05434B+ o ii' 7').

ŋeš[sixty] aš[six]

ŋeš₂ aš₃ = 6 šu-ši (SA Vokabular Ass. 523 r ii 6).

ŋeš₂ aš₃ = 6(DIŠ) šu-ši (Ea 02 254).

šu[hand] aš[six]

šu aš₃ (Nippur Nigga 156).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024553

See full ePSD2 article for aš[six]NU

Base forms:aš.

Written forms:aš.

Normalized forms:aš (aš).

Morphological forms: ~ .

1. spider (1x/100%)

aš₅

= ettūtum (Ea 01 219).

= ettūtum (AJSL 36.2,158-160 r ii 15).

Lexical Associations

ettūtu[spider]N (// aš[spider])

aš₅ = et-tu-ut-ti (YOS 01, 53 r i 26).

aš₅ = et-tu-ut-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 21; AJSL 36.2,158-160 r ii 15; Ea 01 219).

^aš₂aš = BAD-tu-[tum] (BM 056956+ o 37).

^aš₂aš₆ = et-tu-tu (LTBA 1, 40 r ii 38).

^aš₂aš₆ = et-tu-tum (Ura 14 341).

ettūtu[spider]N (// x aš[spider])

[(...)] aš = et-tu-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 28').

qû[flax]N ettūtu[spider]N (// gu[cord] aš[spider])

⸢gu⸣ si₂ = ⸢qu₂⸣-u et-⸢tu₃-ti⸣ a-u-wa-wa-aš ḫa-an-za-na-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 50).

References for all phrases

aš[spider]

aš (NMC 10098 r iii 7).

aš₅ = et-tu-ut-ti (YOS 01, 53 r i 26).

aš₅ = et-tu-ut-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 21; AJSL 36.2,158-160 r ii 15; Ea 01 219).

^aš₂aš = BAD-tu-[tum] (BM 056956+ o 37).

^aš₂aš₆ = et-tu-tu (LTBA 1, 40 r ii 38).

^aš₂aš₆ = et-tu-tum (Ura 14 341).

aš[spider] ti-ti

aš ti-ti (NMC 10098 r iii 8).

x aš[spider]

[(...)] aš = et-tu-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 28').

gu[cord] aš[spider]

⸢gu⸣ si₂ = ⸢qu₂⸣-u et-⸢tu₃-ti⸣ a-u-wa-wa-aš ḫa-an-za-na-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 50).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024555

See full ePSD2 article for aš[spider]N

Base forms:aš₂ bala.

Written forms:aš₂ bala; aš₂ bal; aš₂ bala-e.

Normalized forms:aš bala (aš₂ bal, aš₂ bala); aš bala;e (aš₂ bala-e).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;e .

1. to curse, insult (6x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024557

See full ePSD2 article for aš bala[curse]V/t

Base forms:a-šag₄.

Written forms:a-šag₄; a-šag₄-ga.

Normalized forms:ašag (a-šag₄); ašag,ak (a-šag₄-ga).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. an insect (1x/8%)

2. field (11x/92%)

Lexical Associations

eqlu[field]N (// ašag[field])

[a-šag₄] = [eq]-lu (Rm 0606+ r iii 7').

eqlu[field]N mû[water]N šahātu[wash]V (// ašag[field])

a-ša₃ = A.ŠA₃^lum me-e-šu iš-ta-ḫa-at (YBC 13524 f 339).

kurkattam[like a goose]AV (// ašag[field])

a-šag₄-ga = MIN<(kur-kat₂-tum)> (Ura 14 305; LTBA 1, 40 r ii 2).

teldatu[meaning unclear]M (// ašag[field])

[a-ša₃] = te-il-da-tum (YBC 13524 f 337).

uguppu[unclear meaning]N (// ašag[field])

a-⸢ša₃⸣ = u₂-gu-up-pu-um (YBC 13524 f 338).

ša[of]DET x (// ašag[field])

a-šag₄-ga-ni = ša x (RA 070, 141 r 12).

ṣabāru[bend]V ša[of]DET īku[dyke]N (// ašag[field] DIB-DIB-ba)

a-šag₄ DIB-DIB-ba = ṣu-ub-bu-ru ša₂ i-ki (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 1).

eqlu[field]N kīma[like]PRP šatû[drink]V uʾu[barley]N šuparruru[spread out]V (// ašag[field] a[water] si-da-gin₇ x barag[spread])

⸢a-ša₃⸣ a-e si-da-gin₇ ⸢x⸣ barag₂-ga = A.ŠA₃^lum ki-ma ši-te e-em šu-pa-ar-ru-ur (YBC 13524 f 340-341).

eqlu[field]N arattû[excellent]AJ (// ašag[field] aratta[important])

[a]-⸢šag₄⸣ aratta^ki = eq-lu a-rat-te-e (BWL pl. 73 VAT 08573 o 8).

eqlu[field]N tamlīu[filling]N (// ašag[field] aratta[important])

[a]-⸢šag₄⸣ aratta^ki = MIN<(eq-lu)> tam-le-e (BWL pl. 73 VAT 08573 o 9).

nābalu[dry land]N (// ašag[field] barim[land])

[a-šag₄] pa-⸢rim₄⸣ = na-ba-lu (BWL pl. 73 VAT 08573 o 7).

ina[in]PRP eqlu[field]N alpu[bull]N rahāṣu[flood]V hup₂-pu-x (// ašag[field] gud[ox] durun[sit])

a-šag₄ gud dur₂-ru-na = i-na A.ŠA₃ GUD ra-ḫa-ṣu ḫup₂-⸢pu⸣-[x] (Farmer's Instructions 205-206 o ii 4).

suppuhu[scattered]AJ (// ašag[field] hirin[grass] mu[grow])

a-šag₄ ^u₂ḫirin^ḫi-^ri₂-ⁱⁿ ba-an-mu₂ = su₂-up-pu-[ḫu] (Farmer's Instructions 205-206 o ii 1).

eqlu[field]N x (// ašag[field] kiŋal[land])

[a^?]-⸢šag₄^?⸣ kankal = eq-lu [...] [...] (SpTU 3, 116 o i 57).

ina[in]PRP eqlu[field]N epinnu[plow]N rahāṣu[flood]V (// ašag[field] ŋeš[tree])

a-šag₄ ŋeš = i-na A.ŠA₃ APIN ra-ḫa-ṣu (Farmer's Instructions 205-206 o ii 5).

eqlu[field]N x (// ašag[field] Šuziʾana[1])

⸢a-šag₄⸣ ^dšu-zi-an-na = eq-⸢lu⸣ [...] (MSL 10, 004 S13 r 5).

tiālu[(a tree)]N (// asal[poplar] ašag[field])

^ŋešasal₂ a-šag₄-ga = MIN<(ti-a-a-lu)> (Rm 0608+ r i 5).

šāʾilu[asker]N eqlu[field]N (// bir[locust] ensi[interpreter] ašag[field])

buru₅ MIN<(ensi)> a-⸢šag₄⸣ = ⸢MIN⸣<(ša₂-ʾi-lu)> eq-lu (LTBA 1, 45 r ii 18).

buru₅ MIN<(ensi^!)> a-šag₄-ga = MIN<(ša₂-ʾi-lu)> eq-lu (LTBA 1, 40 r i 13).

buru₅ MIN<(ensi)> a-šag₄-ga = MIN<(ša₂-aʾ-i-lum)> eq-li (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 35; Ura 14 243).

⸢buru₅⸣ MIN<(ensi)> a-⸢šag₄⸣-ga = ⸢MIN⸣<(ša₂-ʾi-lum)> eq-⸢lu^?⸣ (LTBA 1, 44 r i 5').

kalmatu[insect(s)]N eqlu[field]N (// eh[insect] ašag[field])

eḫ a-šag₄ = ⸢MIN⸣<(kal-mat)> eq-li (LTBA 1, 45 r ii 31).

eḫ a-šag₄-ga = kal-mat eq-⸢lu⸣ (LTBA 1, 40 r i 31; LTBA 1, 44 r i 23').

kalmatu[insect]N eqlu[field]N (// eh[insect] ašag[field])

eḫ a-šag₄-ga = kal-mat eq-⸢li⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 53; Ura 14 261).

kurṣiptu[butterfly]N eqlu[field]N (// giriš[butterfly] ašag[field])

⸢giriš⸣ a-šag₄ = MIN<(kur-ṣip-tu)> eq-li (LTBA 1, 45 r iii 9).

biltu[load]N eqlu[field]N (// gun[load] ašag[field])

⸢gun⸣ a-šag₄ = MIN<(bilat)> [eq-li] (MSL 05, 046 r iii 55).

⸢gu₂⸣-un a-šag₄-ga = [MIN<(bi-lat])> eq-li (K 04342 r ii 16').

akkullu[hatchet]N eqlu[field]N (// niŋgul[hatchet] ašag[field])

niŋ₂-gul a-šag₄-ga = MIN<(u₂-kul₂-lum)> eq-li (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 33').

kadāru[(a reed fence?)]N (// niŋsiga[matting] ašag[field])

^giniŋ₂-sig₉-⸢ga⸣ [a]-⸢šag₄⸣-[ga] = ⸢ka⸣-da-ri (BM 035503 o 10).

itû[boundary]N eqlu[field]N (// us₂.a.DU[border] ašag[field])

⸢us₂-sa-DU⸣ a-šag₄-ga = i-⸢tu₃⸣ [eq-li] (MB Ura 02 Seg.2, 67).

x eqlu[field]N (// us₂.a.DU[border] ašag[field])

[us₂-sa-DU a-šag₄-ga] = [MIN<(...)> eq]-li (RA 12, 2, K 04558+ i' 4').

pātu[edge]N eqlu[field]N (// zag[side] ašag[field])

⸢zag⸣ a-⸢šag₄-ga⸣ = ⸢MIN⸣<(pa-at-tum)> eq-lu (BM 038591 o 6').

pāṭu[border]N eqlu[field]N (// zag[side] ašag[field])

[zag a-šag₄]-ga = MIN<(pa-a-ṭu)> eq-li (K 04342 o ii 11'; RA 12, 2, K 04558+ i' 12').

References for all phrases

ašag[field]

a-šag₄ (OB Nippur Ura 5 32, 85, 123, 126, 128, 131, 132, 138, 139; IM 070209 r iii 12; MSL 10, 062 b ii 2; HS 1643 o i' 5, o i' 6).

a-šag₄ (Farmer's Instructions 205-206 o ii 3).

a-⸢šag₄-ga⸣ = [...] (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 24).

[a-šag₄] = [eq]-lu (Rm 0606+ r iii 7').

a-ša₃ = A.ŠA₃^lum me-e-šu iš-ta-ḫa-at (YBC 13524 f 339).

a-šag₄-ga = MIN<(kur-kat₂-tum)> (Ura 14 305; LTBA 1, 40 r ii 2).

[a-ša₃] = te-il-da-tum (YBC 13524 f 337).

a-⸢ša₃⸣ = u₂-gu-up-pu-um (YBC 13524 f 338).

a-šag₄-ga-ni = ša x (RA 070, 141 r 12).

ašag[field] Aʾušar[1]

a-šag₄ ^da-⸢ušar⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 2').

ašag[field] DIB-DIB-ba

a-šag₄ DIB-DIB-ba = ṣu-ub-bu-ru ša₂ i-ki (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 1).

ašag[field] Eninnu[1]

a-šag₄ e₂-ninnu (OB Nippur Ura 5 4; KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 6').

ašag[field] Enlil[1]

a-šag₄ ^den-lil₂-la₂ (OB Nippur Ura 5 97).

ašag[field] Enlil[1] igi[eye] bar[outside]

a-šag₄ ^den-lil₂ igi ⸢bar⸣-[ra] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 7').

ašag[field] Enlil[1] ŋar[place]

a-šag₄ ^den-lil₂ ŋar-⸢ra⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 5', r i' frg.2 6').

ašag[field] Hubuzi[1]

[a-šag₄ ḫu]-⸢um^?-be₂^?⸣-[ze₂] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 10').

ašag[field] KA-bur-ra

a-šag₄ KA-bur-ra (OB Nippur Ura 5 44).

ašag[field] KA-x

⸢a⸣-šag₄ ⸢KA^?⸣-[...] (KBo 26, 007 8', 9').

ašag[field] KEŠ₂-KEŠ₂

a-šag₄ KEŠ₂-KEŠ₂ (OB Nippur Ura 5 84).

ašag[field] KI.KAL[grasses]

a-šag₄ ^u₂KI.KAL (OB Nippur Ura 5 28).

ašag[field] KU₇-ak

a-šag₄ KU₇^?-ak (OB Nippur Ura 5 130).

ašag[field] LAGAB agar[meadow]

a-šag₄ ⸢LAGAB^?⸣ [a^?]-gar₃ (CUNES 50-02-050 o 3).

ašag[field] LAM-ka

a-šag₄ LAM-ka (OB Nippur Ura 5 46).

ašag[field] Ninlil[1]

a-šag₄ ^dnin-lil₂-la₂ (OB Nippur Ura 5 98).

ašag[field] Ninmug[1]

a-⸢šag₄ ^d⸣nin-mug (MSL SS 1, 043 o? ii' 6'; OB Nippur Ura 5 14).

ašag[field] Ninurtak[1]

a-šag₄ ^dnin-urta (OB Nippur Ura 5 99).

ašag[field] Nisabak[1]

a-šag₄ ^dnisaba (OB Nippur Ura 5 2).

ašag[field] Nuska[1]

a-šag₄ ^dnuska (OB Nippur Ura 5 100).

ašag[field] SUM x

a-šag₄ SUM [...] (BM 030019+ o? iv 5').

ašag[field] TUG₂ gar₃

a-šag₄ ⸢TUG₂⸣ gar₃ (MSL 10, 062 b ii 7).

ašag[field] a-kun-ŋa₂

a-šag₄ a-kun-ŋa₂ (OB Nippur Ura 5 87).

ašag[field] a-x

⸢a-šag₄⸣ a-[...] (KBo 26, 007 4').

ašag[field] a[water] kalag[strong]

a-šag₄ a kalag-ga (OB Nippur Ura 5 90).

ašag[field] a[water] lu[mix]

a-šag₄ a lu₃-a (OB Nippur Ura 5 91).

ašag[field] a[water] ma[ship] su[sink]

a-šag₄ a ma₂ su-su (OB Nippur Ura 5 144).

ašag[field] a[water] ma[ship] ur[drag]

a-šag₄ a ma₂ ur₃-ur₃ (OB Nippur Ura 5 143).

ašag[field] a[water] si-da-gin₇ x barag[spread]

⸢a-ša₃⸣ a-e si-da-gin₇ ⸢x⸣ barag₂-ga = A.ŠA₃^lum ki-ma ši-te e-em šu-pa-ar-ru-ur (YBC 13524 f 340-341).

ašag[field] a[water] sig[put]

a-šag₄ a sig₉-ga (OB Nippur Ura 5 89).

ašag[field] a[water] sumur[angry]

a-šag₄ a šur₂-ra (OB Nippur Ura 5 88).

ašag[field] absin[furrow]

a-šag₄ ab-sin₂ (Moussaieff Lentils 53 o 1).

ašag[field] absin[furrow] gilim[cross]

a-šag₄ ab-sin₂ gilim-ba (Moussaieff Lentils 53 o 3).

ašag[field] absin[furrow] sisa[fair]

a-šag₄ ab-sin₂ si-si (Moussaieff Lentils 53 o 2).

ašag[field] agar[meadow]

a-šag₄ a-<<U₂>>-gar₃ (LoC 006 o 1, r 1; OB Nippur Ura 5 47, 48).

ašag[field] agar[meadow] Ninurtak[1]

a-šag₄ a-gar₃ ^dnin-urta (OB Nippur Ura 5 59).

ašag[field] agar[meadow] asal[poplar]

a-šag₄ a-gar₃ ^ŋešasal (OB Nippur Ura 5 53).

ašag[field] agar[meadow] duru[wet]

a-šag₄ a-gar₃ duru₅ (OB Nippur Ura 5 52).

ašag[field] agar[meadow] gal[big]

a-šag₄ a-gar₃ gu-la (OB Nippur Ura 5 50).

ašag[field] agar[meadow] gibil[new]

a-šag₄ a-gar₃ gibil (LoC 006 o 3, r 3; OB Nippur Ura 5 51).

ašag[field] agar[meadow] kug[pure]

a-šag₄ a-gar₃ kug-ge (OB Nippur Ura 5 56).

ašag[field] agar[meadow] mah[great]

a-šag₄ a-gar₃ maḫ (LoC 006 o 2, r 2).

ašag[field] agar[meadow] tur[small]

a-šag₄ a-gar₃ tur (OB Nippur Ura 5 49).

ašag[field] agar[meadow] {d}lu₂-lal₃

a-šag₄ a-gar₃ ^dlu₂-lal₃ (OB Nippur Ura 5 55).

ašag[field] agar[meadow] {d}nin-tu

a-šag₄ a-gar₃ ^dnin-tu (OB Nippur Ura 5 54).

ašag[field] agar[meadow] šeŋuš[barley]

a-šag₄ a-gar₃ še-muš₅ (OB Nippur Ura 5 58).

ašag[field] agar[meadow] šeʾeštub[barley]

a-šag₄ a-gar₃ še-eštub (OB Nippur Ura 5 57).

ašag[field] alim[bison]

a-šag₄ alim-ma (OB Nippur Ura 5 6).

ašag[field] amaš[sheepfold] lil[ghost]

a-šag₄ amaš lil₂-la₂ (OB Nippur Ura 5 93).

ašag[field] ambar-zag-lu₂-si

a-šag₄ ambar-zag-lu₂-si (OB Nippur Ura 5 78).

ašag[field] ambar[reed-bed] Enkik[1]

a-šag₄ ambar ^den-ki (OB Nippur Ura 5 79).

ašag[field] anaŋ[drink] Utu[1]

a-šag₄ a-naŋ ^dutu (OB Nippur Ura 5 77).

ašag[field] anta[upper]

a-šag₄ an-⸢ta⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 3').

ašag[field] apin[plow] zu[know]

a-šag₄ apin nu-zu (OB Nippur Ura 5 36).

ašag[field] apinla[tiller]

a-šag₄ apin-la₂ (CUNES 50-02-050 o 1).

ašag[field] aratta[important]

[a]-⸢šag₄⸣ aratta^ki = eq-lu a-rat-te-e (BWL pl. 73 VAT 08573 o 8).

[a]-⸢šag₄⸣ aratta^ki = MIN<(eq-lu)> tam-le-e (BWL pl. 73 VAT 08573 o 9).

ašag[field] banda[junior]

a-šag₄ ban₃-da (OB Nippur Ura 5 69; HS 1772 o 5').

ašag[field] barim[land]

[a-šag₄] pa-⸢rim₄⸣ = na-ba-lu (BWL pl. 73 VAT 08573 o 7).

ašag[field] buru[harvest] mah[great]

a-šag₄ buru₁₄ maḫ (OB Nippur Ura 5 16).

ašag[field] buru[harvest] mah[great] Enlil[1]

a-šag₄ buru₁₄ maḫ ^den-lil₂-la₂ (OB Nippur Ura 5 19).

ašag[field] buru[harvest] mah[great] gal[big]

a-šag₄ buru₁₄ maḫ gu-la (OB Nippur Ura 5 18).

ašag[field] buru[harvest] mah[great] tur[small]

a-šag₄ buru₁₄ maḫ tur (OB Nippur Ura 5 17).

ašag[field] buru[harvest] mah[great] {d}|SAL.TUG₂|-A

a-šag₄ buru₁₄ maḫ ^dSAL.TUG₂-A (OB Nippur Ura 5 20).

ašag[field] buru[harvest] x-x

a-šag₄ ⸢buru₁₄^? x⸣-[...] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 2').

ašag[field] buru₁₄-x

a-šag₄ ⸢buru₁₄⸣-[...] (BM 030019+ o? iv 2').

ašag[field] da-ab-ta

a-šag₄ da-ab-ta (OB Nippur Ura 5 11).

ašag[field] da-ab-ta balare[other side]

a-šag₄ da-ab-ta bal-a-re (OB Nippur Ura 5 12).

ašag[field] dalbana[space]

[a-šag₄] ⸢dal^?⸣-ba-an-na = [...] (LTBA 1, 85 r 5').

a-šag₄ dal-ba-na (OB Nippur Ura 5 109).

ašag[field] dud[mound]

a-šag₄ du₆ (CUSAS 12, 3.5.3 o 1; OB Nippur Ura 5 145).

ašag[field] dud[mound] Suen[1]

a-šag₄ du₆ ^dsuen-na (CUSAS 12, 3.5.3 o 2; OB Nippur Ura 5 146).

ašag[field] dud[mound] a-DU-da

a-šag₄ du₆ a-DU-da (OB Nippur Ura 5 148).

ašag[field] dud[mound] bargungunu[chameleon]

a-šag₄ du₆ ban₂-ḪU (OB Nippur Ura 5 155).

ašag[field] dud[mound] maš-min₃

a-šag₄ du₆ maš-min₃ (OB Nippur Ura 5 153).

ašag[field] dud[mound] sal[thin]

a-šag₄ du₆ sal-la (CUSAS 12, 3.5.3 o 3; OB Nippur Ura 5 147).

ašag[field] dud[mound] urbara[wolf]

[a-šag₄ du₆] ur-bar-ra (OB Nippur Ura 5 151a).

ašag[field] dud[mound] urgir[dog]

a-šag₄ du₆ ur-gi₇-ra (OB Nippur Ura 5 151).

ašag[field] dud[mound] urki[dog]

a-šag₄ du₆ ur-ki (OB Nippur Ura 5 152).

ašag[field] dud[mound] urmah[lion]

a-šag₄ du₆ ur-maḫ (OB Nippur Ura 5 149).

ašag[field] dud[mound] urnig[lioness]

a-šag₄ du₆ ur-nig (OB Nippur Ura 5 150).

ašag[field] dud[mound] uzud[goat]

a-šag₄ du₆ uzud (OB Nippur Ura 5 156).

ašag[field] dud[mound] {d}nin-hur-sag

a-šag₄ du₆ ^dnin-ḫur-sag (OB Nippur Ura 5 157).

ašag[field] dud[mound] šinig[tamarisk]

a-šag₄ du₆ ^ŋeššinig (OB Nippur Ura 5 154).

ašag[field] duh[loosen]

a-šag₄ duḫ (OB Nippur Ura 5 1; KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 2'; MSL 10, 062 b ii 3).

[a-šag₄ nu]-⸢duḫ⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 3').

ašag[field] duh[loosen] x x

a-šag₄ duḫ x x (MSL 10, 062 b ii 4).

ašag[field] dula[depth]

a-šag₄ du₅-[la₂] (CUNES 50-08-097 o 3, r 3).

ašag[field] e[house] KAB-ba

⸢a-šag₄⸣ e₂ KAB^!-[ba^?] (CUNES 50-08-097 o 1, r 1).

ašag[field] e[house] amar[young]

a-šag₄ e₂ amar-ra (OB Nippur Ura 5 5).

ašag[field] edin-la₂

a-šag₄ edin-la₂ (OB Nippur Ura 5 25).

ašag[field] eg[levee] x

a-šag₄-ga e [...] = [...] (Farmer's Instructions 205-206 r i 2).

ašag[field] egir[back] banda[junior]

a-šag₄ egir ban₃-da (OB Nippur Ura 5 70; HS 1772 o 6').

ašag[field] egir[back] hili[attractiveness]

a-šag₄ egir ḫi-li-a (OB Nippur Ura 5 63).

ašag[field] egir[back] mar[shovel]

[a-šag₄] egir mar-ra (OB Nippur Ura 5 67a).

ašag[field] egir[back] šum[garlic] la[hang]

a-šag₄ egir šum₂ la₂ (OB Nippur Ura 5 65).

ašag[field] emarru[quiver]

[a-šag₄ e₂]-⸢ma₂⸣-ru₁₀ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 4').

ašag[field] eria[wasteland]

[a-šag₄] e₂^?-ri-a (OB Nippur Ura 5 140; HS 1643 o i' 7b).

ašag[field] esir[shoe] dub[tremble]

a-šag₄ ^kuše-sir₂ dub₂-ba (OB Nippur Ura 5 37).

ašag[field] e₂-DUN

a-šag₄ e₂-DUN (OB Nippur Ura 5 60).

ašag[field] ga-x

⸢a⸣-šag₄ ga-[...] (KBo 26, 007 3').

ašag[field] gambi[crane]

a-šag₄ ^id₂gambi(SAL.UŠ.DI.KID)^mušen (OB Nippur Ura 5 95).

ašag[field] ganada[locus]

a-šag₄ gan₂-da (OB Nippur Ura 5 34).

ašag[field] gan₂-bur₃

a-šag₄ gan₂-bur₃ (OB Nippur Ura 5 35).

ašag[field] garaš[leek]

a-šag₄ ^id₂garaš^sar (OB Nippur Ura 5 94).

ašag[field] gud[ox] durun[sit]

a-šag₄ gud dur₂-ru-na = i-na A.ŠA₃ GUD ra-ḫa-ṣu ḫup₂-⸢pu⸣-[x] (Farmer's Instructions 205-206 o ii 4).

ašag[field] gud[ox] x

⸢a⸣-šag₄ ⸢gud⸣ [...] (KBo 26, 007 6').

ašag[field] ha-at-num₂

a-šag₄ ḫa-at-num₂ (OB Nippur Ura 5 10).

ašag[field] habazin[cereal]

[a-šag₄] ⸢ḫa⸣-ab-⸢zi^?⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 9').

ašag[field] halub[tree] andul[shade]

a-šag₄ ^ŋešḫa-lu-ub₂ an-dul₅ (OB Nippur Ura 5 33).

ašag[field] hili[attractiveness]

a-šag₄ ḫi-li-a (OB Nippur Ura 5 62).

ašag[field] hirin[grass] mu[grow]

a-šag₄ ^u₂ḫirin^ḫi-^ri₂-ⁱⁿ ba-an-mu₂ = su₂-up-pu-[ḫu] (Farmer's Instructions 205-206 o ii 1).

ašag[field] hu-bu-zi

a-šag₄ ḫu-bu-zi (OB Nippur Ura 5 13).

ašag[field] id[river] kur[mountain]

a-šag₄ id₂ kur-ra (OB Nippur Ura 5 96).

ašag[field] id[river] ŋiri[foot] bala[turn]

[a-šag₄ id₂] ⸢ŋir₃^?⸣-ta ⸢bala⸣ (HS 1772 o 2').

a-šag₄ id₂ ŋir₃-ta bala-e (OB Nippur Ura 5 66).

ašag[field] igi[eye] eš[three] ŋal[be]

a-šag₄ igi eš₅ ŋal₂ (CUNES 50-02-050 o 2; OB Nippur Ura 5 106).

ašag[field] igi[eye] limmu[four] ŋal[be]

a-šag₄ igi limmu₅ ŋal₂ (OB Nippur Ura 5 105).

ašag[field] igi[eye] u[ten] ŋal[be]

a-šag₄ igi u ŋal₂ (OB Nippur Ura 5 103).

ašag[field] igi[eye] ya[five] ŋal[be]

a-šag₄ igi ia₂ ŋal₂ (OB Nippur Ura 5 104).

ašag[field] iginim[land]

a-šag₄ igi-nim-ma (OB Nippur Ura 5 7; KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 6').

ašag[field] iginim[land] anta[upper]

a-šag₄ igi-nim-ma an-ta (OB Nippur Ura 5 8; KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 7').

ašag[field] iginim[land] kita[lower]

a-šag₄ igi-nim-ma ki-ta (OB Nippur Ura 5 9; KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 8').

ašag[field] il[raise]

a-šag₄ il₂-[la] (CUNES 50-08-097 o 2, r 2).

ašag[field] isin[stalk]

a-šag₄ isin (OB Nippur Ura 5 136; HS 1643 o i' 3).

ašag[field] i₃-naŋa₄(GUM)

a-šag₄ i₃-naŋa₄(GUM) (OB Nippur Ura 5 38).

ašag[field] kag[mouth] mun[salt]

a-šag₄ ka mun₄ (OB Nippur Ura 5 73; HS 1772 o 9').

ašag[field] kaʾusa[function]

a-šag₄ KA-us₂-sa (OB Nippur Ura 5 45, 158).

ašag[field] kaʾusa[function] Enkik[1]

a-šag₄ KA-us₂-sa ^den-ki (OB Nippur Ura 5 159).

ašag[field] kaʾusa[function] Ninurtak[1]

a-šag₄ KA-us₂-sa ^dnin-urta (OB Nippur Ura 5 160).

ašag[field] ki-tur

a-šag₄ ki-tur (OB Nippur Ura 5 76).

ašag[field] kindar[hole]

a-šag₄ ki-in-dar (OB Nippur Ura 5 116).

ašag[field] kiri[orchard]

a-šag₄ ^ŋeškiri₆ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 10').

ašag[field] kislah[land]

a-šag₄ kislaḫ (OB Nippur Ura 5 118).

ašag[field] kita[lower]

a-šag₄ ki-⸢ta⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 4').

ašag[field] kiŋal[land]

[a^?]-⸢šag₄^?⸣ kankal = eq-lu [...] [...] (SpTU 3, 116 o i 57).

ašag[field] kiʾuš[waste]

a-šag₄ ki-uš₂ (OB Nippur Ura 5 117).

ašag[field] lag[clod] deg[collect]

a-šag₄ lag degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 7').

ašag[field] luh-x

⸢a-šag₄ luḫ⸣-[...] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 14').

ašag[field] ma-suhur

a-šag₄ ma-suḫur (OB Nippur Ura 5 80).

ašag[field] mada[land] Mungen[1]

a-šag₄ ma-da mu-un-ge-en (OB Nippur Ura 5 81).

ašag[field] mah[great]

a-šag₄ maḫ (OB Nippur Ura 5 74).

ašag[field] mar[shovel]

a-šag₄ mar-ra (OB Nippur Ura 5 67; HS 1772 o 3').

ašag[field] nammah[greatness]

a-⸢šag₄ nam^?⸣-maḫ (MSL SS 1, 043 o? ii' 7').

ašag[field] nemur[ashes]

a-šag₄ ne-mur (OB Nippur Ura 5 124).

ašag[field] nin[lady]

a-šag₄ nin (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 5').

ašag[field] ninka[mongoose]

a-šag₄ ⸢^d⸣nin-ka₅ (MSL SS 1, 043 o? ii' 5').

ašag[field] niŋgul[hatchet] ak[do]

a-šag₄ ^ŋešniŋ₂-gul ak (OB Nippur Ura 5 129).

ašag[field] niŋgula[greatness]

[a-šag₄ niŋ₂]-⸢gu⸣-la (MSL SS 1, 043 o? ii' 2').

ašag[field] niŋin[district]

a-šag₄ niŋin₅(LAL₂.LAGAB) (OB Nippur Ura 5 39).

ašag[field] niŋkud[due]

a-⸢šag₄ niŋ₂⸣-kud-da (MSL SS 1, 043 o? ii' 4').

ašag[field] niŋŋala[possessions]

⸢a⸣-[šag₄] ⸢niŋ₂⸣-ŋal₂-la (MSL SS 1, 043 o? ii' 3').

ašag[field] niŋšu[goods]

a-šag₄ niŋ₂-⸢šu⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 4').

ašag[field] niŋ₂-tur-x a-ŋal₂ x

a-šag₄ niŋ₂^!-⸢tur⸣-[...] a-⸢ŋal₂⸣ [...] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 12').

ašag[field] niŋ₂-x

a-šag₄ niŋ₂-⸢x⸣ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 3').

ašag[field] niŋ₂-x-x

a-šag₄ niŋ₂-⸢x⸣-[...] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 13').

ašag[field] par[canal]

a-šag₄ pa₅-a (OB Nippur Kagal 448; HS 1698 r ii' 7').

ašag[field] par[canal] e[house] x

[a-šag₄] ⸢pa₅ e₂⸣ [...] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 9').

ašag[field] par[canal] e[house] x-x

⸢a-šag₄⸣ pa₅ e₂ ⸢x⸣-[x^?] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 8').

ašag[field] par[canal] usan[whip]

a-šag₄ pa₅ usan₃ (OB Nippur Ura 5 86).

ašag[field] par[canal] {d}nidaba

a-šag₄ pa₅ ^dnidaba (OB Nippur Ura 5 15).

ašag[field] pu[well] x

⸢a⸣-šag₄ ⸢pu₂⸣ [...] (KBo 26, 007 7').

ašag[field] ribba[plant]

a-šag₄ ^u₂rib-ba (OB Nippur Ura 5 29).

ašag[field] sadur[bottom]

[a-šag₄] sa-dul-bi = ⸢MIN⸣<(...)> [...] (LTBA 1, 85 r 4').

ašag[field] sal[thin]

a-šag₄ sal-la (OB Nippur Ura 5 43).

ašag[field] saŋkešed[strap]

a-šag₄ ^u₂saŋ-keš₂ (OB Nippur Ura 5 26).

ašag[field] sila[lamb]

a-šag₄ sila₄ (OB Nippur Ura 5 82).

ašag[field] sudin[bat]

a-šag₄ ^u₂su-din (OB Nippur Ura 5 27).

ašag[field] suhub[tread]

a-šag₄ suḫub (OB Nippur Ura 5 122).

ašag[field] sur[ditch]

a-šag₄ sur (OB Nippur Ura 5 30).

ašag[field] sur[ditch] {d}gilgameš

a-šag₄ sur ^dgilgameš (OB Nippur Ura 5 31).

ašag[field] tul[fountain]

a-šag₄ tul₂-la (CUNES 49-03-039 o 3).

ašag[field] tul[fountain] Enlil[1]

⸢a⸣-šag₄ tul₂ ^den-lil₂-la₂ (CUNES 49-03-039 o 2).

ašag[field] tul[fountain] Haia[1]

a-šag₄ tul₂ ^dḫa-⸢ia₃⸣ (CUNES 49-03-039 o 1).

ašag[field] tul[fountain] mušen[bird]

a-šag₄ tul₂-a mušen-na (OB Nippur Ura 5 3).

ašag[field] tum[dove] ŋar[place]

a-šag₄ tum₁₂^mušen ŋar-ra (OB Nippur Ura 5 23).

ašag[field] ud[storm]

a-šag₄ ud-de₃ (OB Nippur Ura 5 92).

ašag[field] us[side] gid[long]

a-šag₄ us₂ gid₂-da (OB Nippur Ura 5 72; HS 1772 o 8').

ašag[field] usal[meadow]

a-šag₄ u₂-sal (OB Nippur Ura 5 42).

a-[šag₄] ⸢u₂⸣-[sal-la] = [...] (UET 7, 0139 r 4', r 5', r 6').

ašag[field] us₂.a.DU[border]

a-šag₄ us₂-sa-du (OB Nippur Ura 5 108).

ašag[field] uz[duck]

a-šag₄ uz-za (OB Nippur Ura 5 61).

ašag[field] x

a-[šag₄ ...] (BM 030019+ o? iv 1', o? iv 7'; KBo 26, 007 1', 2'; MSL SS 1, 043 o? iii' 1', o? iii' 2', o? iii' 3', o? iii' 4', o? iii' 5', o? iii' 6', o? iii' 7', o? iii' 8'; KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 1').

⸢a⸣-[šag₄ ...] = [...] (UET 7, 0139 r 1', r 2', r 3').

ašag[field] x x

a-šag₄ x [...] (BM 030019+ o? iv 6').

ašag[field] x x x x

⸢a-šag₄ x x x⸣ [x^?] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.2 1').

ašag[field] x-x

⸢a⸣-šag₄ ⸢x⸣-[x^?] (KBo 26, 007 5', 10'; MSL SS 1, 043 o? ii' 1', o? ii' 8'; KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 1', o frg.1 5'; HS 1643 o i' 7a).

ašag[field] zag[side] x x

a-šag₄ zag-bi-še₃ ⸢x⸣ [...] = [...] (Farmer's Instructions 205-206 r i 1).

ašag[field] zar-pu₂-pu₂

a-šag₄ zar-pu₂-pu₂ (OB Nippur Ura 5 125).

ašag[field] zi-ib-na-tum

a-šag₄ zi-ib-na-tum (OB Nippur Ura 5 83).

ašag[field] {d}en-lil₂-igi-bar-ra

a-šag₄ ^den-lil₂-igi-bar-ra (OB Nippur Ura 5 22).

ašag[field] {d}en-lil₂-ŋar-ra

a-šag₄ ^den-lil₂-ŋar-ra (OB Nippur Ura 5 21).

ašag[field] {d}nin-unug

a-šag₄ ^dnin-unug (OB Nippur Ura 5 75).

ašag[field] {d}x

a-šag₄ ^d[...] (BM 030019+ o? iv 4').

ašag[field] {u₂}x-x

a-šag₄ ^u₂⸢x⸣-[x^?] (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 11').

ašag[field] {ŋeš}kiri₆-lu₂-us₂-gi-na

a-šag₄ ^ŋeškiri₆-lu₂-us₂-gi-na (OB Nippur Ura 5 41).

ašag[field] |KI.KAL|

a-šag₄ KI.KAL (OB Nippur Ura 5 121).

ašag[field] |KI.UD|

a-šag₄ KI.UD (OB Nippur Ura 5 119, 120).

ašag[field] ŋar[place]

a-šag₄ ŋar-ra (MSL 10, 062 b ii 5).

a-šag₄ ŋar-ra = ŠU (MSL 10, 004 S13 r 7).

a-šag₄ ŋar-ra = ši-⸢x⸣-[...] (MSL 10, 004 S13 r 6).

ašag[field] ŋar[place] buru[harvest]

a-šag₄ ŋar-ra buru₁₄ (MSL 10, 062 b ii 6).

ašag[field] ŋarim[meadow]

a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) (OB Nippur Ura 5 110).

ašag[field] ŋarim[meadow] gal[big]

a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) gu-la (OB Nippur Ura 5 112).

ašag[field] ŋarim[meadow] kita[lower]

a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) ki-ta (OB Nippur Ura 5 115).

ašag[field] ŋarim[meadow] murub[middle]

a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) murub₄ (OB Nippur Ura 5 113).

ašag[field] ŋarim[meadow] saŋ[head] an[sky]

a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) saŋ an-na (OB Nippur Ura 5 114).

ašag[field] ŋarim[meadow] tur[small]

a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) tur (OB Nippur Ura 5 111).

ašag[field] ŋeš[tree]

a-šag₄ ŋeš = i-na A.ŠA₃ APIN ra-ḫa-ṣu (Farmer's Instructions 205-206 o ii 5).

ašag[field] ŋeš[tree] peš[three]

a-šag₄ ŋeš peš-a (OB Nippur Ura 5 133).

ašag[field] ŋešgi[thicket] mah[great]

a-šag₄ ŋeš-gi maḫ (OB Nippur Ura 5 71; HS 1772 o 7').

ašag[field] ŋeštin[vine]

a-šag₄ ^ŋešŋeštin-na (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 9').

ašag[field] ŋir₂-si

a-šag₄ ŋir₂-si (OB Nippur Ura 5 40).

ašag[field] ŠIM

a-šag₄ ŠIM^? (OB Nippur Ura 5 24).

ašag[field] Šuziʾana[1]

⸢a-šag₄⸣ ^dšu-zi-an-na = eq-⸢lu⸣ [...] (MSL 10, 004 S13 r 5).

ašag[field] še[barley] deg[collect]

a-šag₄ še degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 8').

ašag[field] še[barley] mu[grow]

a-šag₄ še mu₂-a (OB Nippur Ura 5 134; HS 1643 o i' 1).

a-šag₄ še nu-mu₂-a (OB Nippur Ura 5 135; HS 1643 o i' 2).

ašag[field] še[barley] nim[high]

a-šag₄ še nim (OB Nippur Ura 5 141; HS 1643 o i' 8).

ašag[field] še[barley] sig[weak]

a-šag₄ še sig (OB Nippur Ura 5 142).

ašag[field] šu-na-x x

[a]-⸢šag₄⸣ šu-na-⸢x x⸣ (MSL 10, 062 b ii 8).

ašag[field] šu-zi-an-na

a-šag₄ šu-zi-an-na (OB Nippur Ura 5 68).

ašag[field] šu[hand] zid[right] An[1]

[a-šag₄ šu] zid an-⸢na⸣ (HS 1772 o 4').

ašag[field] šubše[plant]

a-šag₄ šub₅-še (OB Nippur Ura 5 137; HS 1643 o i' 4).

ašag[field] šukur[ration]

a-šag₄ šukur₂ (OB Nippur Ura 5 101).

ašag[field] šukur[ration] agaʾus[soldier]

a-šag₄ šukur₂ aga-us₂-e-[ne] (OB Nippur Ura 5 102).

ašag[field] šum[garlic] la[hang]

a-šag₄ šum₂ la₂ (OB Nippur Ura 5 64).

ašag[field] šuria[half]

a-šag₄ šu-ri-am₃^? (OB Nippur Ura 5 107).

DUB.du₃[~vehicle] ašag[field]

^ŋeškišib₃-du₁₀ a-⸢šag₄^?⸣-[ga^?] (BRM 4, 29 + 30 o ii 10).

agrig[steward] ašag[field] SAR-NI

agrig a-šag₄ SAR-NI (CUNES 52-10-146 c iii 3').

asal[poplar] ašag[field]

^ŋešasal₂ a-šag₄-ga = MIN<(ti-a-a-lu)> (Rm 0608+ r i 5).

bir[locust] ensi[interpreter] ašag[field]

buru₅ MIN<(ensi)> a-⸢šag₄⸣ = ⸢MIN⸣<(ša₂-ʾi-lu)> eq-lu (LTBA 1, 45 r ii 18).

buru₅ MIN<(ensi^!)> a-šag₄-ga = MIN<(ša₂-ʾi-lu)> eq-lu (LTBA 1, 40 r i 13).

buru₅ MIN<(ensi)> a-šag₄-ga = MIN<(ša₂-aʾ-i-lum)> eq-li (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 35; Ura 14 243).

⸢buru₅⸣ MIN<(ensi)> a-⸢šag₄⸣-ga = ⸢MIN⸣<(ša₂-ʾi-lum)> eq-⸢lu^?⸣ (LTBA 1, 44 r i 5').

bir[locust] kugbabbar[silver] ašag[field]

buru₅ kug-babbar a-šag₄-ga (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 3).

dubsar[scribe] ašag[field]

dub-sar a-šag₄-ga (CUNES 52-10-146 c i 24; OB Nippur Lu 61).

dub-sar a-[šag₄-ga] = [...] (STT 2, 373 r ii 2).

dubsar[scribe] mah[great] ašag[field] SAR-NI

⸢dub^?-sar^?⸣ maḫ; a-šag₄ SAR-NI (CUNES 52-10-146 c iii 2').

eh[insect] ašag[field]

⸢eḫ⸣ a-šag₄-ga = [...] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 14').

eḫ a-šag₄ = ⸢MIN⸣<(kal-mat)> eq-li (LTBA 1, 45 r ii 31).

eḫ a-šag₄-ga = kal-mat eq-⸢lu⸣ (LTBA 1, 40 r i 31; LTBA 1, 44 r i 23').

eḫ a-šag₄-ga = kal-mat eq-⸢li⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 53; Ura 14 261).

ensik[ruler] ašag[field]

ensi₂ a-šag₄ (CUNES 52-10-146 c iii 5').

gi[reed] ašag[field] |HI×NUN|-ta

gi ⸢a-šag₄^?⸣ ḪI×NUN-ta (HS 1867+ o 3).

giriš[butterfly] ašag[field]

⸢giriš⸣ a-šag₄ = MIN<(kur-ṣip-tu)> eq-li (LTBA 1, 45 r iii 9).

gisig[fence] ašag[field]

gi-sig a-šag₄-ga (CUSAS 12, 3.2.01 o i 20).

gun[load] ašag[field]

MIN<(gun)> a-šag₄-⸢ga⸣ = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 52'').

gu₂-⸢un a⸣-šag₄-ga (CBS 01862 r ii 20').

⸢gun⸣ a-šag₄ = MIN<(bilat)> [eq-li] (MSL 05, 046 r iii 55).

⸢gu₂⸣-un a-šag₄-ga = [MIN<(bi-lat])> eq-li (K 04342 r ii 16').

kuš[skin] peš[mouse] ašag[field]

[kuš peš₂ a]-šag₄-ga (MSL 07, 209 V01 r ii 19).

niŋgul[hatchet] ašag[field]

[^ŋešniŋ₂]-gul a-šag₄-ga^! (N 6044 r i 7').

niŋ₂-gul a-šag₄-ga = MIN<(u₂-kul₂-lum)> eq-li (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 33').

niŋsiga[matting] ašag[field]

^giniŋ₂-sig₉-⸢ga⸣ [a]-⸢šag₄⸣-[ga] = ⸢ka⸣-da-ri (BM 035503 o 10).

peš[mouse] ašag[field]

peš₂ a-šag₄-ga (A 07896 x' 43).

umun[insect] ašag[field]

umanₓ(ḪI×AŠ₂) a-šag₄-ga (OB Nippur Ura 3 338).

us₂.a.DU[border] ašag[field]

[us₂]-⸢sa⸣-DU a-šag₄-ga (UM 55-21-018 r 6).

⸢us₂-sa-DU⸣ a-šag₄-ga = i-⸢tu₃⸣ [eq-li] (MB Ura 02 Seg.2, 67).

[us₂-sa-DU a-šag₄-ga] = [MIN<(...)> eq]-li (RA 12, 2, K 04558+ i' 4').

zag[side] ašag[field]

⸢zag⸣ a-⸢šag₄-ga⸣ = ⸢MIN⸣<(pa-at-tum)> eq-lu (BM 038591 o 6').

[zag a-šag₄]-ga = MIN<(pa-a-ṭu)> eq-li (K 04342 o ii 11'; RA 12, 2, K 04558+ i' 12').

ŋiri[foot] ašag[field]

[^ŋešŋiri₃ a-šag₄]-⸢ga⸣ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 25').

ŋirigub[footstool] ašag[field]

^ŋešŋiri₃ a-šag₄-⸢ga⸣ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 35').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024563

See full ePSD2 article for ašag[field]N

Base forms:aš₂-bala.

Written forms:aš₂-bala.

Normalized forms:ašbala (aš₂-bala).

Morphological forms: ~ .

1. curse (4x/100%)

Lexical Associations

arratu[curse]N (// ašbala[curse])

aš₂-bala = ar₂-ra-tum (K 05316 i' 7').

erretu[curse]N (// ašbala[curse])

<(aš₂)>-bala = er-re-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 24').

arru[cursed one]N (// lu[person] ašbala[curse])

lu₂ aš₂-bala = ar₂-rum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 6').

References for all phrases

ašbala[curse]

aš₂-[bala] = [...] (K 04341 ii 2').

aš₂-bala = ar₂-ra-tum (K 05316 i' 7').

<(aš₂)>-bala = er-re-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 24').

lu[person] ašbala[curse]

lu₂ aš₂-bala = ar₂-rum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024578

See full ePSD2 article for ašbala[curse]N

Base forms:^munuseš₂-gar₃; ^udu^munuseš₂-gar₃.

Written forms:^munuseš₂-gar₃; ^udu^munuseš₂-gar₃.

Normalized forms:ašgar (^munuseš₂-gar₃, ^udu^munuseš₂-gar₃).

Morphological forms: ~ .

1. female kid (2x/100%)

{munus}aš₂-gar₃

= unīqum (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 13').

{munus}ešgar

(OB Nippur Ea 432).

Lexical Associations

unīqu[female kid]N (// ašgar[kid])

^munusaš₂-gar₃ = u₂-ni-qu (Ura 13 Seg.1, 224; Iraq 06, 175-176, 76 r i 36'; CTMMA 2, 055 r ii 11).

^munusaš₂-gar₃ = u₂-ni-qum (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 13').

supūrītu[(lamb) of the fold]AJ (// ašgar[kid] amaš[sheepfold])

^munusaš₂-gar₃ amaš = su-pu-ri-tum (Ura 13 Seg.1, 227; Iraq 06, 175-176, 76 r i 39').

lā[not]MOD petû[open]AJ (// ašgar[kid] ŋeš[penis] zu[know])

[^munus]aš₂-gar₃ ŋeš₃ nu-zu = la MIN<(pe-ti-ti)> (Ura 13 Seg.1, 226; CTMMA 2, 055 r ii 13).

petû[open]AJ (// ašgar[kid] ŋeš[penis] zu[know])

[^munusaš₂]-gar₃ ŋeš₃ zu = pe-ti-ti (Ura 13 Seg.1, 225; CTMMA 2, 055 r ii 12).

mašku[skin]N unīqu[female kid]N (// kuš[skin] ašgar[kid])

kuš ^munusaš₂-gar₃ = MIN<(maš-ku)> u₂-ni-qu (Ura 11 section 1, 73; SpTU 3, 110 o ii 14; BM 037615 o i' 2').

rēʾû[shepherd]N unīqu[female kid]N (// sipad[shepherd] ašgar[kid])

sipad ^mi₂aš₂-gar₃ = re-eʾ-u₂ u₂-ni-qi₂ (KBo 26, 036 i 3').

References for all phrases

ašgar[kid]

aš₂-gar₃ (ED Animals B 37).

[^munus]⸢aš₂⸣-gar₃ (A 07896 xi' 8''; HS 1799 b ii 10; SLT 051 o i 2'; OBTI 288 o 1; OB Nippur Ura 3 171).

[^munusaš₂]-⸢gar₃⸣ (OIP 011, 044 r i 35).

^munusešgar (MSL 09, 115, N 4259 o i 4'; OB Nippur Ea 432; MSL 14, 019 By r ii' 23).

^udu^munuseš₂-gar₃ (K 01520 r 3š).

^munusaš₂-gar₃ = u₂-ni-qu (Ura 13 Seg.1, 224; Iraq 06, 175-176, 76 r i 36'; CTMMA 2, 055 r ii 11).

^munusaš₂-gar₃ = u₂-ni-qum (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 13').

ašgar[kid] amaš[sheepfold]

^munusaš₂-gar₃ amaš = su-[...] (CTMMA 2, 055 r ii 14).

^munusaš₂-gar₃ amaš = su-pu-ri-tum (Ura 13 Seg.1, 227; Iraq 06, 175-176, 76 r i 39').

ašgar[kid] durahmaš[stag] mašda[gazelle]

[^munus]⸢eš₂^?⸣-gar₃ dara₃-maš maš-da₃ (K 04405 r i 14).

ašgar[kid] ga[milk]

^munusaš₂-gar₃ ga (OBTI 288 o 2).

ašgar[kid] ŋeš[penis] zu[know]

⸢^munusaš₂-gar₃ ŋeš₃⸣ nu-zu (HS 1799 b ii 12; SLT 051 o i 4'; OBTI 288 o 3; OB Nippur Ura 3 173).

^munusaš₂-⸢gar₃⸣ ŋeš₃ zu-zu (HS 1799 b ii 11; SLT 051 o i 3'; OB Nippur Ura 3 172).

[^munus]aš₂-gar₃ ŋeš₃ nu-zu = la MIN<(pe-ti-ti)> (Ura 13 Seg.1, 226; CTMMA 2, 055 r ii 13).

[^munusaš₂]-gar₃ ŋeš₃ zu = pe-ti-ti (Ura 13 Seg.1, 225; CTMMA 2, 055 r ii 12).

en[incantation] siki[hair] uzud[goat] sissig[green] ašgar[kid] tur[stall] amaš[sheepfold] Enniŋirsi[1] x

en₂ siki uzud sig₇-ga ^munusaš₂-gar₃ tur₃ amaš-a ^den-⸢niŋir^?⸣-[si (...)] (AOAT 275, 277, BM 036714 o 9).

kuš[skin] ašgar[kid]

kuš ^mi₂aš₂-gar₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 6).

kuš ^munusaš₂-gar₃ (OB Nippur Ura 2 345; MSL 07, 209 V01 r i 19; HS 1666 o 1'; CUNES 49-03-025 o 1, r 1; HS 1671 r i 7).

[kuš] ^munuseš₂-gar₃ (ASJ 09, 289-291 o i 30').

kuš ^munusaš₂-gar₃ = MIN<(maš-ku)> u₂-ni-qu (Ura 11 section 1, 73; SpTU 3, 110 o ii 14; BM 037615 o i' 2').

sipad[shepherd] ašgar[kid]

sipad ^mi₂aš₂-gar₃ = re-eʾ-u₂ u₂-ni-qi₂ (KBo 26, 036 i 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024596

See full ePSD2 article for ašgar[kid]N

Base forms:a₂-šita₄; ^ŋeša₂-šita₄; ^ŋeša₂-šita₄-um.

Written forms:a₂-šita₄; ^ŋeša₂-šita₄; ^ŋeša₂-šita₄-um.

Normalized forms:ašita (a₂-šita₄, ^ŋeša₂-šita₄, ^ŋeša₂-šita₄-um).

Morphological forms: ~ .

1. equipment (4x/100%)

Lexical Associations

hišihtu[requirement]N (// ašita[equipment])

a₂-šita₄ = MIN<(ḫi-šiḫ-tu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 4).

takaltu[bag]N eqlu[field]N (// ašita[equipment])

^ŋeša₂-šita₄ = MIN<(ta-kal-tum)> ⸢A.ŠAG₄⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 24').

uturtu[excess]N (// ašita[equipment])

^ŋeša₂-šita₄ = MIN<(u-tur-tum)> (MSL 06, 049 o i 12').

References for all phrases

ašita[equipment]

^uruda₂-šu-du₇-a (BM 085983 o v 26).

^ŋeša₂-šita₄ = [...] (MSL 06, 049 o i 2'; K 09970+ r i' 15; NABU 2009/35 1 o i 10).

^ŋeša₂-<šita₄>-um = ⸢x⸣-[...] (K 09970+ r i' 16).

a₂-šita₄ = MIN<(ḫi-šiḫ-tu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 4).

^ŋeša₂-šita₄ = MIN<(ta-kal-tum)> ⸢A.ŠAG₄⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 24').

^ŋeša₂-šita₄ = MIN<(u-tur-tum)> (MSL 06, 049 o i 12').

ašita[equipment] tug[textile]

^ŋeša₂-šu-du₇ tug₂-ga (OB Nippur Ura 1 417).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024602

See full ePSD2 article for ašita[equipment]N

Base forms:^u₂aški; ^u₂  ^aaški.

Written forms:^u₂  ^aaški; ^u₂aški.

Normalized forms:aški (^u₂aški, ^u₂  ^aaški).

Morphological forms: ~ .

1. rushes (4x/100%)

aški

= urbatum (Moussaieff OB Aa r ii 13).

{u₂}aški

= urbatum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 12).

Lexical Associations

elpetu[alfalfa grass]N meburku[halfa grass]N (// aški[rushes])

^u₂  ^aaški = MIN<(el-pe-tum)> MIN<(me-e-bur-ku)> (CT 14, pl. 40 o i 11).

elpetu[alfalfa grass]N mêburku[halfa grass]N (// aški[rushes])

^u₂  ^aaški = MIN<(el-pe-tum)> MIN<(me-e-bur-ki)> (Ura 17 Seg.1, 11; BaM 10, 130 o i 10').

elpetu[alfalfa grass]N simānu[(right) occasion]N (// aški[rushes])

^u₂  ^aaški = MIN<(el-pet₂)> si-ma-ni (Ura 17 Seg.1, 16; BaM 10, 130 o i 13').

kuštu[(a kind of grass)]N (// aški[rushes])

⸢^u₂⸣aški^aš₂ = MIN<(ku-uš-tum)> (Ura 17 Seg.1, 18).

⸢^u₂⸣ZI&ZI.A^aš₂ = ku-uš-tum (MSL SS 1, 071 r i 8).

urbatu[rush]N (// aški[rushes])

aški = ur-ba-tum (Moussaieff OB Aa r ii 13).

^u₂aški = ur^!(KAB-)pa-du [...] (KUB 03, 109 3').

^u₂aški = ur-ba-tum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 12).

elpetu[alfalfa grass]N mêburku[halfa grass]N (// aški[rushes] šu[hand] gur[reap])

^u₂aški šu gur₁₀ = el-pe-tu₂ me-e-bur-ki (Ura 17 Seg.1, 12).

elpetu[alfalfa grass]N simānu[(right) occasion]N (// aški[rushes] šu[hand] gur[reap])

^u₂  ^aaški šu gur₁₀ = el-pet₂ si-ma-ni (Ura 17 Seg.1, 15; BaM 10, 130 o i 12').

perʾu[bud]N (// aški[rushes] šu[hand] gur[reap])

^u₂  ^aaški šu gur₁₀ = pir-ʾu (Ura 17 Seg.1, 13; BaM 10, 130 o i 11').

šikkurratu[(a reed or rush)]N (// aški[rushes] šu[hand] gur[reap])

^u₂  ^aaški šu gur₁₀ = šik-kur-ra-tum (Ura 17 Seg.1, 14).

References for all phrases

aški[rushes]

^u₂  ^a[aški] = [...] (BM 054749 o? 8').

^ŋeš  ^a⸢aški^?⸣ (CUSAS 12, 3.1.11 o 6).

^u₂  ^aaški = MIN<(el-pe-tum)> MIN<(me-e-bur-ku)> (CT 14, pl. 40 o i 11).

^u₂  ^aaški = MIN<(el-pe-tum)> MIN<(me-e-bur-ki)> (Ura 17 Seg.1, 11; BaM 10, 130 o i 10').

^u₂  ^aaški = MIN<(el-pet₂)> si-ma-ni (Ura 17 Seg.1, 16; BaM 10, 130 o i 13').

⸢^u₂⸣aški^aš₂ = MIN<(ku-uš-tum)> (Ura 17 Seg.1, 18).

⸢^u₂⸣ZI&ZI.A^aš₂ = ku-uš-tum (MSL SS 1, 071 r i 8).

aški = ur-ba-tum (Moussaieff OB Aa r ii 13).

^u₂aški = ur^!(KAB-)pa-du [...] (KUB 03, 109 3').

^u₂aški = ur-ba-tum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 12).

aški[rushes] šu[hand] gur[reap]

⸢^u₂⸣aški ⸢šu gur₁₀⸣ = [...] (CT 14, pl. 40 o i 13).

^u₂aški šu gur₁₀ = ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 40 o i 12).

^u₂aški šu gur₁₀ = el-pe-tu₂ me-e-bur-ki (Ura 17 Seg.1, 12).

^u₂  ^aaški šu gur₁₀ = el-pet₂ si-ma-ni (Ura 17 Seg.1, 15; BaM 10, 130 o i 12').

^u₂  ^aaški šu gur₁₀ = pir-ʾu (Ura 17 Seg.1, 13; BaM 10, 130 o i 11').

^u₂  ^aaški šu gur₁₀ = šik-kur-ra-tum (Ura 17 Seg.1, 14).

aški[rushes] šu[hand] x

^u₂aški šu [...] = [...] (BM 054749 o? 9', o? 10', o? 11').

enbar[reed] aški[rushes]

^gien₃-bar ^aaški (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 4).

guza[chair] aški[rushes] du[build]

^ŋešgu-za ^aaški;e₂ du₃-a (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 50').

ŋešnud[bed] aški[rushes]

ŋeš-nud ^u₂  ^aaški (PBS 12/1, 17 r 26).

ŋešnud[bed] aški[rushes] du[build]

ŋeš-nud ^aaški-e₂ du₃;a (CUSAS 12, 3.1.1 b i 42').

ŋešnud[bed] umbin[nail] aški[rushes]

ŋeš-nud umbin ^aaški^! (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 35).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024604

See full ePSD2 article for aški[rushes]N

Base forms:aškud; aškud^aš₂-^kud; aškud^x-^kud; ^ŋešaškud.

Written forms:aškud^aš₂-^kud; aškud^x-^kud; aškud; ^ŋešaškud.

Normalized forms:aškud (aškud, aškud^aš₂-^kud, aškud^x-^kud, ^ŋešaškud).

Morphological forms: ~ .

1. a part of a door (5x/100%)

Lexical Associations

aškuttu[locking bar]N (// aškud[~door])

aškud^aš₂-^kud = aš₂-kut-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 17').

[aškudₓ(A₂.ZA.AN.MUŠ₃)] = [a]-šu-ku-ut-⸢tu^?⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 33').

^ŋešaškud = aš₂-kut-⸢tum^?⸣ (K 02026 r ii' 13).

eblu[rope]N aškuttu[locking bar]N (// eš[rope] aškud[~door])

[eš₂] ⸢MIN^?⸣<(aškudₓ(A₂.ZA.AN.MUŠ₃))> = ⸢eb-li⸣ MIN<(a-šu-ku-ut-tu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 35').

sikkatu[peg]N aškuttu[locking bar]N (// gag[nail] aškud[~door])

[gag aškudₓ(A₂.ZA.AN.MUŠ₃)] = ⸢si⸣-ik-kat MIN<(a-šu-ku-ut-tu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 34').

^ŋešgag aškud = sik-kat₃ [MIN<(aš₂-kut-tum])> (K 02026 r ii' 14).

uppu[tube]N aškuttu[locking bar]N (// mud[tube] aškud[~door])

[mud aškudₓ(A₂.ZA.AN.MUŠ₃)] = up-⸢pa⸣ MIN<(a-šu-ku-ut-tu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 36').

aškuttu[locking bar]N (// nir[stone] aškud[~door])

[MIN<(nir₂)> aškud] = ⸢aš₂⸣-ku-ut-tum nu-ʾu-bu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 47').

[^na₄nir₂] ⸢aškud⸣ = [aškuttum] (Ura 16 Seg.2, 16).

References for all phrases

aškud[~door]

⸢aškud⸣[^x]-⸢^{kud^?}⸣ = [...] (K 11167+ i' 23').

aškud^aš₂-^kud = aš₂-kut-tum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 17').

[aškudₓ(A₂.ZA.AN.MUŠ₃)] = [a]-šu-ku-ut-⸢tu^?⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 33').

^ŋešaškud = aš₂-kut-⸢tum^?⸣ (K 02026 r ii' 13).

eš[rope] aškud[~door]

[eš₂] ⸢MIN^?⸣<(aškudₓ(A₂.ZA.AN.MUŠ₃))> = ⸢eb-li⸣ MIN<(a-šu-ku-ut-tu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 35').

gag[nail] aškud[~door]

[gag aškudₓ(A₂.ZA.AN.MUŠ₃)] = ⸢si⸣-ik-kat MIN<(a-šu-ku-ut-tu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 34').

^ŋešgag aškud = sik-kat₃ [MIN<(aš₂-kut-tum])> (K 02026 r ii' 14).

mud[tube] aškud[~door]

⸢^ŋeš⸣mud ⸢aškud⸣ = [...] (K 02026 r ii' 20).

[mud aškudₓ(A₂.ZA.AN.MUŠ₃)] = up-⸢pa⸣ MIN<(a-šu-ku-ut-tu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 36').

nir[stone] aškud[~door]

[^na₄]⸢nir₂⸣ aškud (AlT 447 ii 41).

^na₄nir₂ ⸢aškud₂⸣ (BBVOT 03, 01 o 29; MSL 10, 062 a ii 4).

⸢^na₄⸣nir₂ ⸢aškudₓ(A₂.ZA.MUŠ₃)⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 55).

[MIN<(nir₂)> aškud] = ⸢aš₂⸣-ku-ut-tum nu-ʾu-bu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 47').

[^na₄nir₂] ⸢aškud⸣ = [aškuttum] (Ura 16 Seg.2, 16).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024610

See full ePSD2 article for aškud[~door]N

Base forms:ašlug.

Written forms:ašlug(E₂.UŠ.GID₂.DA).

Normalized forms:ašlug (ašlug(E₂.UŠ.GID₂.DA)).

Morphological forms: ~ .

1. storeroom (1x/100%)

Lexical Associations

ašlukkatu[storeroom]N (// ašlug[storeroom])

ašlug = aš-[lu-ka-tum] (OB Nippur Diri Seg.3, 2; OECT 04, 152 d i 31).

ašlug(E₂.UŠ.BU.DA) = aš₂-⸢lu-ka-tu⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 24).

⸢ašlug(E₂.UŠ.GID₂.DA)⸣ = aš₂-lu-ka-tum (CT 19, pl. 35, Sm 0896 o i' 9').

References for all phrases

ašlug[storeroom]

ašlug(E₂.UŠ.BU.DA) (OB Nippur Kagal 82; CUSAS 12, 2.1.1 r iv 4').

⸢ašlug(E₂.UŠ.BU.DA)⸣ = aš-⸢lu⸣-[uk-ka-tum] (SLT 246 o ii 4).

ašlug = aš-[lu-ka-tum] (OB Nippur Diri Seg.3, 2; OECT 04, 152 d i 31).

ašlug(E₂.UŠ.BU.DA) = aš₂-⸢lu-ka-tu⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 24).

⸢ašlug(E₂.UŠ.GID₂.DA)⸣ = aš₂-lu-ka-tum (CT 19, pl. 35, Sm 0896 o i' 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024613

See full ePSD2 article for ašlug[storeroom]N

Base forms:aš-me.

Written forms:aš-me; aš-me-me.

Normalized forms:ašme (aš-me, aš-me-me).

Morphological forms: ~ .

1. a sun-disk ornament (2x/100%)

Lexical Associations

birbirru[radiance]N (// ašme[radiance])

⸢aš⸣-me-me = ⸢bir-bir⸣-[ru] (Rm 0348+ o ii' 4).

šamšu[sun]N (// ašme[radiance])

aš-me^zabar = a-ša₂-an-šu₂ (Ura 12 Seg.1, 132; SpTU 3, 111 o iii 27).

šarūru[brilliance]N ša[of]DET x (// ašme[radiance])

⸢aš⸣-me = MIN<(ša-ru-ru)> ša₂ [...] (Rm 0348+ o ii' 3).

šamšu[sun]N (// ašme[radiance] dušia[stone])

^na₄aš-me du₈-ši-a = a-ša₂-an-šu₂ (TCL 06, 36 o i 37).

^na₄aš-me du₈-ši-a = šanšu (Ura 16 Seg.1, 39).

References for all phrases

ašme[radiance]

aš-me[^kug-^babbar] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 24).

aš-me^kug-^sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 6').

[aš]-me^!^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 28; OB Nippur Ura 2 577; IB 1612b r i 13).

⸢aš⸣-me-me = ⸢bir-bir⸣-[ru] (Rm 0348+ o ii' 4).

aš-me^zabar = a-ša₂-an-šu₂ (Ura 12 Seg.1, 132; SpTU 3, 111 o iii 27).

⸢aš⸣-me = MIN<(ša-ru-ru)> ša₂ [...] (Rm 0348+ o ii' 3).

ašme[radiance] dušia[stone]

^na₄aš-me du₈-ši-a = a-ša₂-an-šu₂ (TCL 06, 36 o i 37).

^na₄aš-me du₈-ši-a = šanšu (Ura 16 Seg.1, 39).

ašme[radiance] kugbabbar[silver]

aš-me kug-babbar (OB Nippur Ura 2 600).

aš-me ⸢kug-babbar⸣ = [...] (Ura 12 Seg.1, 205; CT 12, pl. 31, BM 093067 r i' 5).

ašme[radiance] kugsig[gold]

aš-me kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 634; Ura 12 Seg.2, 51'; BM 047553 r 17b).

ašme[radiance] zagin[lapis]

[aš-me MIN<(za-gin₃])> = [ša-am]-šu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 6').

^na₄aš-me za-gin₃ (AlT 447 ii 4).

^na₄aš-me ⸢za⸣-[gin₃] (TCL 06, 36 r i 36a; Ura 16 Seg.1, 104; SpTU 3, 112 r 1b).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024615

See full ePSD2 article for ašme[radiance]N

Base forms:^u₂aš-tal₂-tal₂.

Written forms:^u₂aš-tal₂-tal₂.

Normalized forms:aštaltal (^u₂aš-tal₂-tal₂).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (1x/100%)

Lexical Associations

ardadillu[(a plant)]N (// aštaltal[plant])

[^u₂aš-tal₂]-tal₂ = ar-da^!-dil-lum (BM 046556 o i' 13'; LTBA 1, 86 o iii 9').

^u₂aš-tal₂-tal₂ = aš₂-ta-til-lu (Ura 17 Seg.1, 49; CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 13').

ardadillu[plant]N (// aštaltal[plant])

References for all phrases

aštaltal[plant]

e-aš₂-tal₂-tal₂^sar (A 07896 ix 43).

⸢^u₂⸣aš-tal₂-tal₂ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 42; Education in the Earliest Schools no. 120 o 8; UET 7, 092 r i 19; SLT 76 o iv 8).

[^u₂]aš-tal₂-⸢tal₂⸣ = [...] (CBS 11889 o i frg.1 12').

^ŋeštal₂-tal₂^sar (ED Plants 124).

[^u₂aš-tal₂]-tal₂ = ar-da^!-dil-lum (BM 046556 o i' 13'; LTBA 1, 86 o iii 9').

^u₂aš-tal₂-tal₂ = aš₂-ta-til-lu (Ura 17 Seg.1, 49; CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 13').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024631

See full ePSD2 article for aštaltal[plant]N

Base forms:aš-ta-ru.

Written forms:aš-ta-ru.

Normalized forms:aštaru (aš-ta-ru).

Morphological forms: ~ .

1. goddess (1x/100%)

Lexical Associations

ištaru[goddess]N Amurru[1]GN (// aštaru[goddess])

aš-ta-ru = MIN<(iš-ta-ru)> MAR (CT 25, pl. 16-18, K 02100 r ii' 16a').

References for all phrases

aštaru[goddess]

aš-ta-ru = MIN<(iš-ta-ru)> MAR (CT 25, pl. 16-18, K 02100 r ii' 16a').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024633

See full ePSD2 article for aštaru[goddess]N

Base forms:ašte^aš-^te.

Written forms:ašte^aš-^te.

Normalized forms:ašte (ašte^aš-^te).

Morphological forms: ~ .

1. the tip of an animal's horn (2x/100%)

Lexical Associations

sappartu[point]N (// ašte[tip])

ašte^aš-⸢^{te^?}⸣ = sa-par-[tum] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 3'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 11').

References for all phrases

ašte[tip]

ašte^aš-⸢^{te^?}⸣ = sa-par-[tum] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 3'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024640

See full ePSD2 article for ašte[tip]N

Base forms:^na₄a₂-šuba.

Written forms:^na₄a₂-šuba.

Normalized forms:ašuba (^na₄a₂-šuba).

Morphological forms: ~ .

1. a stone (1x/100%)

Lexical Associations

sehru[bend]N (// ašuba[stone])

^na₄a₂-šuba = si-iḫ-[rum] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 9').

References for all phrases

ašuba[stone]

[^na₄]⸢a₂⸣-šuba^? (AlT 447 21; IB 1624 i 13; OB Nippur Ura 4 8; AUWE 23, 170 r 12'; CBS 4608 + o i 6).

^na₄a₂-šuba₂(ZA.MUŠ₃) (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 13; BBVOT 03, 01 o 21).

^na₄a₂-šuba = si-iḫ-[rum] (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 9').

ellaŋ[bead] ašuba[stone]

^na₄ellaŋ₂ <a₂>-šuba (BBVOT 03, 01 o 24).

kišib[seal] ašuba[stone]

⸢^na₄kišib⸣ a₂-[šuba] (IB 1624 i 14; OB Nippur Ura 4 9; BBVOT 03, 01 o 22; CBS 4608 + o i 7).

^na₄kišib a₂-šuba₂ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 14).

lagab[block] ašuba[stone]

^na₄lagab a₂-[šuba] (IB 1624 i 15; OB Nippur Ura 4 10; BBVOT 03, 01 o 23; CBS 4608 + o i 8).

^na₄lagab a₂-šuba₂ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024642

See full ePSD2 article for ašuba[stone]N

Base forms:a₂-šu-ŋiri₃.

Written forms:a₂-šu-ŋiri₃.

Normalized forms:ašuŋiri (a₂-šu-ŋiri₃).

Morphological forms: ~ .

1. limbs (1x/100%)

References for all phrases

ašuŋiri[limbs]

a₂-šu-ŋiri₃ = [...] (RA 17, 182, Sm 1711 r i' 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024649

See full ePSD2 article for ašuŋiri[limbs]N

Base forms:a₂-šu-ŋiri₃-kud.

Written forms:a₂-šu-ŋiri₃-kud.

Normalized forms:ašuŋirikud (a₂-šu-ŋiri₃-kud).

Morphological forms: ~ .

1. a disabled person (5x/100%)

Lexical Associations

kuṣṣudu[cripple(d) one]N (// ašuŋirikud[disabled])

[a₂-šu]-⸢ŋiri₃⸣-kud = ku-uṣ-ṣu-du (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 7').

pussulu[crippled one]N (// ašuŋirikud[disabled])

a₂-⸢šu⸣-ŋiri₃-kud = pu-us-su-lum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 9').

ussulu[crippled one]N (// ašuŋirikud[disabled])

[a₂-šu]-⸢ŋiri₃⸣-kud = us-su-lum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 8').

References for all phrases

ašuŋirikud[disabled]

a₂-šu-ŋiri₃-kud (OB Nippur Izi Tab.II, 34).

[a₂]-šu-ŋiri₃-kud = [...] (K 11167+ i' 13', i' 14').

⸢a₂⸣-šu-ŋir₃-TAR (OB Nippur Lu 809j).

[a₂-šu]-⸢ŋiri₃⸣-kud = ku-uṣ-ṣu-du (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 7').

a₂-⸢šu⸣-ŋiri₃-kud = pu-us-su-lum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 9').

[a₂-šu]-⸢ŋiri₃⸣-kud = us-su-lum (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024651

See full ePSD2 article for ašuŋirikud[disabled]N

Base forms:a-tar.

Written forms:a-tar.

Normalized forms:attar (a-tar).

Morphological forms: ~ .

1. derision (2x/100%)

Lexical Associations

x eli[on]PRP i-x-x (// attar[derision] ugu[skull] la[hang])

a-tar ugu-ŋa₂ al-la₂-[e^?] = [... e]-⸢li-ia⸣ i-⸢x-x⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 12').

References for all phrases

attar[derision]

a-tar (OB Nippur Kagal 378; HS 1814 r i 3).

attar[derision] dug[speak]

a-tar dug₄-dug₄ (HS 1814 r i 4).

attar[derision] la[hang]

a-tar lal₂ (SpTU 4, 186 o 15').

a-tar [la₂] = [...] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 3', o ii 4').

attar[derision] ugu[skull] la[hang]

⸢a⸣-tar ugu-ŋa₂ al-la₂-e (CUSAS 12, 7.1 B r i 19').

a-tar ugu-ŋa₂ al-la₂-[e^?] = [... e]-⸢li-ia⸣ i-⸢x-x⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 12').

lu[person] attar[derision] dug[speak]

lu₂ a-tar dug₄-dug₄ (CUNES 52-10-146 b iii 25).

lu[person] attar[derision] dug[speak] BAR x

lu₂ a-tar dug₄-dug₄ BAR ⸢x⸣ (CUNES 52-10-146 b iii 27).

lu[person] attar[derision] dug[speak] igi[face] lugal[king]

lu₂ a-tar dug₄-dug₄; igi lugal (CUNES 52-10-146 b iii 26).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024663

See full ePSD2 article for attar[derision]N

Base forms:a-tu₅-a.

Written forms:a-tu₅-a.

Normalized forms:atua (a-tu₅-a).

Morphological forms: ~ .

1. lustration rite (2x/100%)

Lexical Associations

hītu[(a bathing place)?]N (// atua[lustration])

<(a)>-tu₅ = ḫi-tum (MSL 15, 008 K r ii' 4').

rimku[bath]N (// atua[lustration])

<(a)>-tu₅ = ri-im-kum (OB Nippur Diri Seg.1, 1; MSL 15, 008 K r ii' 2').

risnu[soaking]N (// atua[lustration])

<(a)>-tu₅ = ri-is-nu-um (MSL 15, 008 K r ii' 3').

a-tu₅-a = ri-is-nu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 33').

x ša[of]DET x-x (// atua[lustration])

a-⸢tu₅⸣-a = MIN<(...)> ša₂ ⸢x⸣-[...] (RA 17, 170, K 11890+ r i' 6').

bītu[house]N rimku[bath]N (// e[house] atua[lustration])

⸢e₂⸣ tu₅-a = E₂ rim-ki (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 11).

ramku[(a priest)]N (// lu[person] atua[lustration])

lu₂ a-tu₅-a = ra-am-kum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 29).

ūmu[day]N rimku[bath]N (// ud[sun] atua[lustration])

⸢ud tu₅⸣-a = MIN<(u₄-mu)> ⸢rim⸣-[ki] (Iraq 06, 22 o ii' 2'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1665 o 5').

⸢ud tu₅⸣-am₃ = MIN<(u₄-mi)> rim-ki^!(LAGAB) (MSL 05, 004 mu o 10').

References for all phrases

atua[lustration]

<(a)>-tu₅ = ḫi-tum (MSL 15, 008 K r ii' 4').

<(a)>-tu₅ = ri-im-kum (OB Nippur Diri Seg.1, 1; MSL 15, 008 K r ii' 2').

<(a)>-tu₅ = ri-is-nu-um (MSL 15, 008 K r ii' 3').

a-tu₅-a = ri-is-nu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 33').

a-⸢tu₅⸣-a = MIN<(...)> ša₂ ⸢x⸣-[...] (RA 17, 170, K 11890+ r i' 6').

e[house] atua[lustration]

⸢e₂⸣ tu₅-a = E₂ rim-ki (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 11).

lu[person] atua[lustration]

lu₂ a-tu₅-a = ša ri-im-ki (MSL 12, 157 A 402).

lu₂ a-tu₅-a = ra-am-kum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 29).

ud[sun] atua[lustration]

ud a-⸢tu₅⸣-[a] (CBS 01862 o iii 11').

[ud] ⸢tu₅^?⸣-[a] = [...] (Iraq 06, 22 o iii' 1', r i' 2').

⸢ud tu₅⸣-a = MIN<(u₄-mu)> ⸢rim⸣-[ki] (Iraq 06, 22 o ii' 2'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1665 o 5').

⸢ud tu₅⸣-am₃ = MIN<(u₄-mi)> rim-ki^!(LAGAB) (MSL 05, 004 mu o 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024669

See full ePSD2 article for atua[lustration]N

Base forms:a₂-tuku.

Written forms:a₂-tuku; a₂-tuku-e.

Normalized forms:atuku (a₂-tuku, a₂-tuku-e).

Morphological forms: ~ .

1. powerful, able-bodied (3x/100%)

Lexical Associations

bēlu[lord]N emūqu[strength]N (// atuku[powerful])

a₂-tuku-e = EN e-mu-qi₂ (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 9).

bēlu[lord]N pānu[front]N (// atuku[powerful])

a₂-tuku = be-el pa-ni (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 8).

lēʾu[powerful one]N (// atuku[powerful])

[a₂]-tuku = le-ʾ-u₂ (K 02060+ r ii 5).

References for all phrases

atuku[powerful]

⸢a₂⸣-tuku (OB Nippur Izi Tab.II, 5, Tab.II, 6).

a₂-tuku-e = EN e-mu-qi₂ (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 9).

a₂-tuku = be-el pa-ni (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 8).

[a₂]-tuku = le-ʾ-u₂ (K 02060+ r ii 5).

lu[person] atuku[powerful]

lu₂ a₂-tuku = ša i-dam i-šu-u₂ (MSL 12, 157 A 49).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024675

See full ePSD2 article for atuku[powerful]N

Base forms:a-u₅-ba.

Written forms:a-u₅-ba.

Normalized forms:auba (a-u₅-ba).

Morphological forms: ~ .

1. peak flooding (1x/100%)

Lexical Associations

mīlu[high waters]N kiššatu[totality]N (// auba[peak flooding])

[a]-⸢u₅⸣-ba = mi-il kiš-ša₂-ti (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 o i' 3').

References for all phrases

auba[peak flooding]

[a]-⸢u₅⸣-ba = mi-il kiš-ša₂-ti (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 o i' 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024681

See full ePSD2 article for auba[peak flooding]N

Base forms:aya₂.

Written forms:a.

Normalized forms:aya (a).

Morphological forms: ~ .

1. to cry, groan (V/i) (1x/100%)

a

= na-a-qum (OB Nippur Aa 1:1, 1:2, 1:3, 1:4).

ea

= nâqu (Ea 01 1).

u₃

= uyai (MAOG 3/3 47-55 o ii 20, o ii 21).

Lexical Associations

ai[alas!]J (// aya[cry])

u₃ = a-ia-i (MAOG 3/3 47-55 o ii 21).

mīnu[what?]QP (// aya[cry])

a = <(mi^?-nu)> (MSL 04, 130 r iii 37).

nâqu[cry (out)]V (// aya[cry])

a = MIN<(na-a-qu)> (K 04314 o i' 10'; SpTU 4, 189 o i 1).

ea = na-a-qu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 1; Ea 01 1).

ūʾa[woe!]J (// aya[cry])

u₃ = u₃-ia-i (MAOG 3/3 47-55 o ii 20).

References for all phrases

aya[cry]

a (MSL 02, pl. 01-02 o i 1; MSL 14, 018 Ao r i 1; MSL 14, 018 Ag r 1; MSL 14, 018 Aq r i 1; MSL 14, 018 Al r i 1; MSL 14, 018 Ai (+) Fg a 1; MSL 14, 017 Ad o i 1; MSL 14, 017 Ab r 1'; PBS 05, 111 & 127 r i 1; MSL 14, 017 Aa r i 1; MSL 14, 018 Ap r i 1; MSL 14, 018 As r i 1; MSL 14, 018 Af r 1).

a = [a]-a-i (OB Nippur Aa 1:4).

a = a-ḫu-la-[ap] (MSL 14, 127-131 10 i 1f).

a = [a-ḫu]-⸢la⸣-pu-um (OB Nippur Aa 1:2).

a = ḫa-⸢a⸣ (MSL 14, 127-131 10 i 1j).

a = ⸢na⸣-[a]-qum (OB Nippur Aa 1:1).

a = [u₂]-a (OB Nippur Aa 1:3).

a = u₂-ia-um (MSL 14, 127-131 10 i 1i).

a = wa-a (MSL 14, 127-131 10 i 1c).

a = [...] (CUSAS 12, 1.2.1 o 1).

u₃ = a-ia-i (MAOG 3/3 47-55 o ii 21).

a = <(mi^?-nu)> (MSL 04, 130 r iii 37).

a = MIN<(na-a-qu)> (K 04314 o i' 10'; SpTU 4, 189 o i 1).

ea = na-a-qu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 1; Ea 01 1).

u₃ = u₃-ia-i (MAOG 3/3 47-55 o ii 20).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024683

See full ePSD2 article for aya[cry]N

Base forms:aya.

Written forms:a-a.

Normalized forms:aya (a-a).

Morphological forms: ~ .

1. father (7x/100%)

a-a

= x (CT 11, pl. 37, DT 240 o ii 1').

aya

(OB Nippur Ea 6; OB Nippur Aa 6:1).

= a-bu-um (MSL 14, 127-131 10 i 18a).

Lexical Associations

Damkina[1]DN (// aya[father])

a-a = ^dNIN.GAL.⸢NUN⸣.[NA^?] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 38').

Damkiʾanak[1]DN (// aya[father])

a-a = ^dDAM.KI.AN.NA (TCL 06, 35 o ii 4).

Ea[1]DN (// aya[father])

a-a = ^de₂-a (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 39').

Ugur[1]DN (// aya[father])

a-a = ^dU.GUR (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 36').

abu[father]N (// aya[father])

aya = a-bu-um (MSL 14, 87 A o i 16).

pālihu[reverent one]N abu[father]N (// lu[person] aya[father] ni[fear] teŋ[near])

lu₂ a-a ni₂ teŋ₃-ŋa₂ = pa-li-iḫ a-bi (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 40).

References for all phrases

aya[father]

a-a (CUNES 51-09-131 o 2; HS 1628 t.e.? 1; OB Nippur Lu 407).

a-a = ra-ka-⸢x⸣ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 35').

a-a = ri-ik-[x] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 34').

a-a = [...] (CT 11, pl. 37, DT 240 o ii 1').

a-a = ^dNIN-x-⸢x⸣ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 37').

aya (OB Nippur Ea 6; MSL 14, 029 Kw r i 6; MSL 14, 028 Kc r i 2'; MSL 14, 028 Ko r i 6).

aya = a-bu-um (OB Nippur Aa 6:1; MSL 14, 127-131 10 i 18a).

aya₂ (CUNES 51-09-131 o 1).

aya₂-ŋu₁₀ (CUNES 51-09-131 o 3).

a-a = ^dNIN.GAL.⸢NUN⸣.[NA^?] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 38').

a-a = ^dDAM.KI.AN.NA (TCL 06, 35 o ii 4).

a-a = ^de₂-a (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 39').

a-a = ^dU.GUR (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 36').

aya = a-bu-um (MSL 14, 87 A o i 16).

diŋir[deity] en[lord] ama[mother] aya[father] Enlil[1]

diŋir en ama a-a ^den-lil₂-la₂ (Studies Birot 184-185 Mari God List r i 19).

diŋir[deity] nin[lady] ama[mother] aya[father] Enlil[1]

diŋir nin ama a-a ^den-lil₂-la₂ (Studies Birot 184-185 Mari God List r i 20).

lu[person] aya[father] ni[fear] teŋ[near]

lu₂ a-a ni₂ teŋ₃-ŋa₂ = pa-li-iḫ a-bi (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 40).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024686

See full ePSD2 article for aya[father]N

Base forms:aya-aya.

Written forms:a-a-a-a.

Normalized forms:ayaya (a-a-a-a).

Morphological forms: ~ .

1. grandfather (1x/100%)

a-a-a-a

= x (CT 11, pl. 37, DT 240 r i 1').

ayayaₓ(|A.A.A|)

(OB Nippur Ea 6a; OB Nippur Aa 6a:1).

Lexical Associations

Ninegalak[1]DN (// ayaya[grandfather])

a-a-a = ^dNIN.E₂.GAL (TCL 06, 35 o ii 5).

References for all phrases

ayaya[grandfather]

A = a-bi-a-bi-im (MSL 14, 127-131 10 i 20).

[a]-a-a (HS 1628 t.e.? 2; OB Nippur Lu 408).

a-a-a-a = [...] (CT 11, pl. 37, DT 240 r i 1').

ayayaₓ(A.A.A) (OB Nippur Ea 6a).

ayayaₓ(A.A.A) = a-ba-bi-im (OB Nippur Aa 6a:1).

a-a-a = ^dNIN.E₂.GAL (TCL 06, 35 o ii 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024698

See full ePSD2 article for ayaya[grandfather]N

Base forms:az; ^ŋešaz.

Written forms:az; ^ŋešaz.

Normalized forms:az (az, ^ŋešaz).

Morphological forms: ~ .

1. bear (3x/75%)

2. ~ figurine (1x/25%)

az

(OB Nippur Ea 576; CT 11, pl. 27, BM 093033 r i 12).

Lexical Associations

asu[bear]N (// az[bear])

az = a-si (LTBA 1, 40 o ii 47).

az = a-su (Ura 14 121; CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 12'; Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 15; CT 11, pl. 27, BM 093033 r i 12).

[^ŋeš]az = a-[su] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r ii 3').

References for all phrases

az[bear]

az (OB Nippur Ea 576; ED Animals B 67; CUNES 48-06-393 o 3, r 3; OB Nippur Ura 3 295; TSS 0046 o i 7'; MSL 14, 018 Bb r vi 38).

⸢az⸣ = [...] [...] (K 20740 5'; K 13626+ i' 18').

^ŋešaz (OB Nippur Ura 1 697).

az = a-si (LTBA 1, 40 o ii 47).

az = a-su (Ura 14 121; CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 12'; Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 15; CT 11, pl. 27, BM 093033 r i 12).

[^ŋeš]az = a-[su] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r ii 3').

i[oil] az[bear]

i₃ az (MSL 11, 112 T o i 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024700

See full ePSD2 article for az[bear]N

Base forms:a-za-ad; ^uzua-za-ad.

Written forms:a-za-ad; ^uzua-za-ad.

Normalized forms:azad (a-za-ad, ^uzua-za-ad).

Morphological forms: ~ .

1. head (2x/100%)

Lexical Associations

bibēnu[temple]N (// azad[head])

⸢^uzua-za⸣-ad = bi-bi-en-[nu] (N 2273+ r 11').

⸢^uzu⸣a-za-ad = bi-be₂-nu qaq-qa-du (RA 14, 79, K 00152+ r ii 25').

qaqqadu[head]N (// azad[head])

⸢^uzu⸣[a-za]-ad = qaq-qa-du (N 2273+ r 5').

qištu[forest]N qaqqadu[head]N (// azad[head])

[^uzu]⸢a⸣-za-ad = MIN<(qiš-ti)> MIN<(qaq-qa-du)> (N 2273+ r 10').

bibēnu[temple]N (// uzu[flesh] azad[head])

uzu a-za-ad = bi-be₂-e-nu (PBS 12, 07 r i 9; BM 066621 r 16'; Ura 15 Seg.1, 9).

qaqqadu[head]N (// uzu[flesh] azad[head])

uzu a-za-ad = qaq-qa-du (PBS 12, 07 r i 3; LTBA 1, 48 o 3; Ura 15 Seg.1, 3).

qištu[forest]N qaqqadu[head]N (// uzu[flesh] azad[head])

⸢uzu⸣ a-za-ad = MIN<(qiš-tum)> ⸢MIN⸣<(qaqqadu)> (BM 066621 r 15'; Ura 15 Seg.1, 8a).

References for all phrases

azad[head]

a-za-ad (OB Nippur Kagal 459; MSL 13, pp.65 I.1, 83 r ii 12).

a-za-⸢ad⸣ = [...] (CT 19, pl. 26, Rm 0359 o i 3').

⸢^uzua-za⸣-ad = bi-bi-en-[nu] (N 2273+ r 11').

⸢^uzu⸣a-za-ad = bi-be₂-nu qaq-qa-du (RA 14, 79, K 00152+ r ii 25').

⸢^uzu⸣[a-za]-ad = qaq-qa-du (N 2273+ r 5').

[^uzu]⸢a⸣-za-ad = MIN<(qiš-ti)> MIN<(qaq-qa-du)> (N 2273+ r 10').

uzu[flesh] azad[head]

uzu a-sa (OB Nippur Ura 3 408).

uzu a-za-ad = bi-be₂-e-nu (PBS 12, 07 r i 9; BM 066621 r 16'; Ura 15 Seg.1, 9).

uzu a-za-ad = qaq-qa-du (PBS 12, 07 r i 3; LTBA 1, 48 o 3; Ura 15 Seg.1, 3).

⸢uzu⸣ a-za-ad = MIN<(qiš-tum)> ⸢MIN⸣<(qaqqadu)> (BM 066621 r 15'; Ura 15 Seg.1, 8a).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024707

See full ePSD2 article for azad[head]N

Base forms:^gi^u₂azad(A.LAGAB×KUL.ŠU₂.MA₂.A); ^u₂azad(A.LAGAB×ḪAL.ŠU₂.A).

Written forms:^u₂azad(A.LAGAB×ḪAL.ŠU₂.A); ^gi^u₂azad(A.LAGAB×KUL.ŠU₂.MA₂.A).

Normalized forms:azad (^gi^u₂azad(A.LAGAB×KUL.ŠU₂.MA₂.A), ^u₂azad(A.LAGAB×ḪAL.ŠU₂.A)).

Morphological forms: ~ .

1. reed shelter (2x/100%)

{u₂}azad(|A.LAGAB×HAL.ŠU₂.A|)

= ašāšu (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 28).

Lexical Associations

ašāšu[(a type of nest made by water fowl)]N (// azad[shelter])

^gi^u₂azad(A.LAGAB×KUL.ŠU₂.MA₂.A) = a-ša₂-šu₂ qin-nu ša₂ MUŠEN-MEŠ (K 00208+ r i 24').

^u₂azad^!(LAGAB×ḪAL.ŠU₂) = ⸢a-ša^?-šum⸣ (OECT 04, 152 b ii 16).

^u₂azad(A.LAGAB×ḪAL.ŠU₂.A) = a-ša₂-⸢šu⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 28).

References for all phrases

azad[shelter]

[a]-zar (OB Nippur Kagal 498).

^giazadₓ(A.LAGAB×ḪAL.ŠU₂) = a-sa-⸢x⸣ (HS 1928 + HS 1929 o ii 21).

^gi^u₂azad(A.LAGAB×KUL.ŠU₂.MA₂.A) = a-ša₂-šu₂ qin-nu ša₂ MUŠEN-MEŠ (K 00208+ r i 24').

^u₂azad^!(LAGAB×ḪAL.ŠU₂) = ⸢a-ša^?-šum⸣ (OECT 04, 152 b ii 16).

^u₂azad(A.LAGAB×ḪAL.ŠU₂.A) = a-ša₂-⸢šu⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 28).

azad[shelter] gaz[kill]

a-zar gaz (OB Nippur Kagal 499).

azad[shelter] ri[impose]

a-zar ri-a (OB Nippur Kagal 500).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024709

See full ePSD2 article for azad[shelter]N

Base forms:a-zag-gun₃-nu^mušen.

Written forms:a-zag-gun₃-nu^mušen.

Normalized forms:azagun (a-zag-gun₃-nu^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

Lexical Associations

azangunû[(a bird)]N (// azagun[bird])

[a-zag]-gun₃-nu^mušen = u₂-zu-un-qa-ne₂-[e] (CT 14, pl. 13, BM 091012 r 7').

[a-za₃]-gun₃-nu^mušen = u₂-zu-un-qa-ne₂-[e] (Ura 18 Seg.5, 7).

uznu[ear]N qanû[reed]N (// azagun[bird])

a-zag-gun₃-nu⸢^mušen⸣ = ⸢u₂⸣-zu-un ⸢qa-ni⸣ [...] (Rm 2, 339 r ii 21).

References for all phrases

azagun[bird]

a-zag-gun₃^mušen (OB Nippur Ura 4 388; CUSAS 12, 3.4.1 c ii 14).

[e]-⸢zi⸣-gan^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 11).

zag^!-an-na^mušen (CM 22, pl. 35-36 r v 8).

⸢zag⸣-gana₂^mušen (CM 22, pl. 35-36 r v 6).

zag-gun₃ (ED Birds 4).

[a-zag]-gun₃-nu^mušen = u₂-zu-un-qa-ne₂-[e] (CT 14, pl. 13, BM 091012 r 7').

[a-za₃]-gun₃-nu^mušen = u₂-zu-un-qa-ne₂-[e] (Ura 18 Seg.5, 7).

a-zag-gun₃-nu⸢^mušen⸣ = ⸢u₂⸣-zu-un ⸢qa-ni⸣ [...] (Rm 2, 339 r ii 21).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024716

See full ePSD2 article for azagun[bird]N

Base forms:^u₂a-zal-la₂.

Written forms:^u₂a-zal-la₂.

Normalized forms:azalla (^u₂a-zal-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. a medicinal plant (3x/100%)

Lexical Associations

azallû[(a medicinal plant)]N (// azalla[plant])

^u₂a-zal-la₂ = ŠU<(azallû)>^u (BM 046556 o ii' 21'; Ura 17 Seg.3, 19; CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o ii 14').

haṭṭu[stick]N rēʾû[shepherd]N (// azalla[plant])

^u₂a-[za]-al-la₂ = MIN<(ḫaṭ-ṭu)> re-ʾi-i (Ura 17 Seg.3, 18; BM 093079 r 8').

^u₂a-zal-la₂ = MIN<(ḫaṭ-ṭu)> re-ʾi-i (Ura 17 Seg.3, 17; BM 093079 r 7').

References for all phrases

azalla[plant]

^u₂a-zal-la₂ (AlT 447 r ii 23').

^u₂a-⸢zal⸣-[la₂] = [...] (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o ii 12'; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 18'; UET 7, 0136 r 18).

^u₂a-zal-la₂ = ŠU<(azallû)>^u (BM 046556 o ii' 21'; Ura 17 Seg.3, 19; CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o ii 14').

^u₂a-[za]-al-la₂ = MIN<(ḫaṭ-ṭu)> re-ʾi-i (Ura 17 Seg.3, 18; BM 093079 r 8').

^u₂a-zal-la₂ = MIN<(ḫaṭ-ṭu)> re-ʾi-i (Ura 17 Seg.3, 17; BM 093079 r 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024720

See full ePSD2 article for azalla[plant]N

Base forms:a-za-lu-lu.

Written forms:a-za-lu-lu.

Normalized forms:azalulu (a-za-lu-lu).

Morphological forms: ~ .

1. a multitude of living things (1x/100%)

Lexical Associations

awīlūtu[humanity]N (// azalulu[multitude])

[a]-za-lu-lu = a-me-lu-tu₂ (TCL 06, 35 o i 50).

būlu[animals]N idāšūš[a creepy-crawly]N (// azalulu[multitude])

MIN<(a-za-lu-lu)> = bu-ul da-šu₂-uš (LTBA 1, 40 r iii 17).

MIN<(a-za-lu-lu)> = bu-ul i-da-šu₂-uš (Ura 14 389; BM 056956+ r 38').

nammaštû[moving things]N (// azalulu[multitude])

[a-za]-⸢lu⸣-lu = na-maš-tu (LTBA 1, 45 r iii 51).

a-za-lu-lu = nam-maš-tum (Ura 14 387).

⸢a⸣-za-lu-lu = nam-maš-ti (LTBA 1, 40 r iii 14).

nīdu[l(a)ying]N libbu[inner body]N (// azalulu[multitude])

MIN<(a-za-lu-lu)> = ni-du lib₃-bi (Ura 14 388a; LTBA 1, 40 r iii 16).

tenēštu[people]N (// azalulu[multitude])

MIN<(a-za-lu-lu)> = te-ne₂-še-e-ti (LTBA 1, 40 r iii 18).

[a]-⸢za⸣-lu-lu = te-ni-še-e-tum a-me-lu-tum (RA 14, 79, K 00152+ r ii 24'; Ura 14 390; BM 056956+ r 39'; LTBA 1, 37 o 4').

zermandu[small animals]N (// azalulu[multitude])

MIN<(a-za-lu-lu)> = zir-man-du (Ura 14 388; LTBA 1, 40 r iii 15).

šiknu[act of putting]N napištu[throat]N (// azalulu[multitude])

a-za-lu-lu = šik-na-at na-piš-[ti] (Ura 14 390a; BM 056956+ r 40'; LTBA 1, 37 o 5').

References for all phrases

azalulu[multitude]

a-za-lu-lu (OB Nippur Kagal 460, 461; MSL 13, pp.65 I.1, 83 r ii 13, r ii 14; OB Nippur Ura 3 326, 327).

[a]-za-lu-lu = a-me-lu-tu₂ (TCL 06, 35 o i 50).

MIN<(a-za-lu-lu)> = bu-ul da-šu₂-uš (LTBA 1, 40 r iii 17).

MIN<(a-za-lu-lu)> = bu-ul i-da-šu₂-uš (Ura 14 389; BM 056956+ r 38').

[a-za]-⸢lu⸣-lu = na-maš-tu (LTBA 1, 45 r iii 51).

a-za-lu-lu = nam-maš-tum (Ura 14 387).

⸢a⸣-za-lu-lu = nam-maš-ti (LTBA 1, 40 r iii 14).

MIN<(a-za-lu-lu)> = ni-du lib₃-bi (Ura 14 388a; LTBA 1, 40 r iii 16).

MIN<(a-za-lu-lu)> = te-ne₂-še-e-ti (LTBA 1, 40 r iii 18).

[a]-⸢za⸣-lu-lu = te-ni-še-e-tum a-me-lu-tum (RA 14, 79, K 00152+ r ii 24'; Ura 14 390; BM 056956+ r 39'; LTBA 1, 37 o 4').

MIN<(a-za-lu-lu)> = zir-man-du (Ura 14 388; LTBA 1, 40 r iii 15).

a-za-lu-lu = šik-na-at na-piš-[ti] (Ura 14 390a; BM 056956+ r 40'; LTBA 1, 37 o 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024722

See full ePSD2 article for azalulu[multitude]N

Base forms:^ŋešaz-bal.

Written forms:^ŋešaz-bal.

Normalized forms:azbal (^ŋešaz-bal).

Morphological forms: ~ .

1. a neck-stock (4x/100%)

Lexical Associations

erinnu[neck-stock]N (// azbal[neck-stock])

[^ŋeš]⸢az⸣-bal = e-ri-in-⸢nu⸣ (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 3; CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 1).

nabāru[(fish-)trap]N (// azbal[neck-stock])

⸢^ŋešaz⸣-bal = na-ba-ru na-bar-tum ša₂ UR.MAḪ (RA 17, 133, K 04161+ o ii 10'; RA 28, 132, K 00242+ o i 28').

References for all phrases

azbal[neck-stock]

[^ŋeš]⸢az⸣-bal = e-ri-in-⸢nu⸣ (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 3; CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 1).

⸢^ŋešaz⸣-bal = na-ba-ru na-bar-tum ša₂ UR.MAḪ (RA 17, 133, K 04161+ o ii 10'; RA 28, 132, K 00242+ o i 28').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024724

See full ePSD2 article for azbal[neck-stock]N

Base forms:^ŋešaz-la₂.

Written forms:^ŋešaz-la₂.

Normalized forms:azla (^ŋešaz-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. a cage (1x/100%)

Lexical Associations

šigaru[clamp]N ša[of]DET nēšu[lion]N (// azla[cage])

^ŋešaz-la₂ = MIN<(ši-ga-rum)> ša₂ UR.[MAḪ] (K 02056 o i 10').

References for all phrases

azla[cage]

^ŋešaz-la₂ = MIN<(ši-ga-rum)> ša₂ UR.[MAḪ] (K 02056 o i 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024730

See full ePSD2 article for azla[cage]N

Base forms:a-zu.

Written forms:a-zu.

Normalized forms:azu (a-zu).

Morphological forms: ~ .

1. doctor (3x/100%)

azu

(OB Nippur Ea 612; Ea 07 22).

Lexical Associations

asû[physician]N (// azu[doctor])

<(a)>-zu = a-su-u₂ (MSL 09, 124-137 r iii 22'; STT 2, 373 r ii 13; TCL 06, 35 o iii 36).

ṭupšarru[scribe]N (// azu[doctor])

a-zu = ṭup-šar-ri (TCL 06, 35 o iii 39).

munaʾʾišu[veterinary surgeon]N (// azu[doctor] anše[equid])

[a-zu] anše = mu-na-ʾi-i-šu (STT 2, 373 r ii 14).

takaltu[bag]N asû[physician]N (// tun[container] azu[doctor])

^kuštun₃ a-zu = MIN<(ta-kal-tum)> a-⸢si⸣-[i] (Rm 2, 583 r i 6').

^kuštun₃ a-zu = MIN<(ta-kal-tum)> a-su-u₂ (Ura 11 section 3, 16).

^ŋeštun₃ a-zu = MIN<(ta-kal-ti)> a-[si-i] (K 02016A+ o i 14').

References for all phrases

azu[doctor]

a-zu (OB Nippur Kagal 246; CUSAS 12, 5.2 r 10; OB Nippur Lu 89, 90; N 6191 + N 6262 r i 6).

a-⸢zu⸣ = [...] (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 11').

a-zu₅ (ED Officials 79; ED Lu E 47; ED Personal Names and Professions 78; SF 070 o iii 3).

azu (Ebla Sign List 129; OB Nippur Ea 612; PBS 05, 111 & 127 o i 7).

azu = [...] (CUSAS 12, 1.1.2 o i 22; Ea 07 22).

zu₅::a (MEE 03, 043 o iv 7b).

<(a)>-zu = a-su-u₂ (MSL 09, 124-137 r iii 22'; STT 2, 373 r ii 13; TCL 06, 35 o iii 36).

a-zu = ṭup-šar-ri (TCL 06, 35 o iii 39).

azu[doctor] anše[equid]

a-zu anše (OB Nippur Lu 93).

a::zu₅ anše (SF 070 o iii 4).

[a-zu] anše = mu-na-ʾi-i-šu (STT 2, 373 r ii 14).

azu[doctor] ga-ab-x-x

a-zu ga-ab-⸢x⸣-x (CUNES 52-10-159 a ii' 3').

azu[doctor] gal[big]

a-zu gal (OB Nippur Kagal 247; OB Nippur Lu 91; N 6191 + N 6262 r i 7).

azu[doctor] gud[ox]

a-zu gud (OB Nippur Kagal 248; OB Nippur Lu 92; N 6191 + N 6262 r i 8).

azu[doctor] iri[city] niŋin[encircle]

⸢a-zu⸣ iri^ki niŋin₂-na (CUNES 52-10-159 a ii' 2').

azu[doctor] munsub[hair]

a::zu₅ munsub (SF 070 o iii 5).

azu[doctor] niŋla[clothing]

a-zu ^tug₂niŋ₂-ŋa₂-⸢la₂⸣ (CUNES 52-10-159 a ii' 4').

azu[doctor] |HI×NUN|-|DU.DU|

a::zu₅ ḪI×NUN-DU.DU (SF 070 o iii 6).

ig[door] azu[doctor]

^ŋešig ⸢a⸣-zu^!(SU) (CM 22, pl. 35-36 o iv 42).

munus[woman] azu[doctor]

munus a-zu (AUCT 5, 215 o 1; OB Nippur Lu 705).

tun[container] azu[doctor]

^kuštun₃ a-su (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 18; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 9').

^kuštun₃ a-zu (OB Nippur Ura 2 406; MSL 07, 209 V01 r iii 19).

^kuštun₃ a-zu (BM 085983 o iii 9).

⸢^kuštun₃⸣ [a^?-zu^?] = [...] (LTBA 1, 33 r i 16; BM 036674 o 13').

^kuštun₃ a-zu = MIN<(ta-kal-tum)> a-⸢si⸣-[i] (Rm 2, 583 r i 6').

^kuštun₃ a-zu = MIN<(ta-kal-tum)> a-su-u₂ (Ura 11 section 3, 16).

^ŋeštun₃ a-zu = MIN<(ta-kal-ti)> a-[si-i] (K 02016A+ o i 14').

šu[pestle] azu[doctor]

⸢^na₄⸣šu a-zu (CUNES 52-17-079 o 3, r 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024736

See full ePSD2 article for azu[doctor]N

Base forms:^u₂azugna^sar.

Written forms:^u₂azugna^sar.

Normalized forms:azugna (^u₂azugna^sar).

Morphological forms: ~ .

1. a vegetable (2x/100%)

{u₂}azugna{sar}

= azupīrum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 2).

Lexical Associations

azupīru[saffron]N (// azugna[vegetable])

^u₂azubir^sar = a-zu-pi-ru-um (OB Nippur Diri 272; OECT 04, 152 b ii 13; MSL 15, 008 A r iii 19).

^u₂azugna^sar = ⸢a⸣-[zu-pi]-⸢rum⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 2).

[^u₂]⸢azugna⸣^sar = a-zu-pi-⸢ra^?⸣-[nu^?] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 5'; Ura 17 Seg.7, 65).

azupīrānītu[resembling saffron]AJ (// azugna[vegetable])

^u₂azugna^sar = a-zu-⸢pi⸣-[ra-ni-tu₂] (CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 11').

References for all phrases

azugna[vegetable]

^u₂azubir^sar (AlT 447 r iv 17).

^u₂azubir⸢^sar⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 229, Msk 7491ac 3').

^u₂azubir^sar = a-zu-pi-ru-um (OB Nippur Diri 272; OECT 04, 152 b ii 13; MSL 15, 008 A r iii 19).

^u₂azugna^sar = ⸢a⸣-[zu-pi]-⸢rum⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 2).

[^u₂]⸢azugna⸣^sar = a-zu-pi-⸢ra^?⸣-[nu^?] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 5'; Ura 17 Seg.7, 65).

^u₂azugna^sar = a-zu-⸢pi⸣-[ra-ni-tu₂] (CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 11').

dur[buttocks] azugna[vegetable]

dur₂ ^u₂azugna^sar = [...] (Ura 17 Seg.7, 65a; MSL 10, 079 E r i' 2).

numun[seed] azugna[vegetable]

⸢numun azubir⸣[^sar] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 37; AlT 447 r iv 20).

numun ^u₂azugna^sar = [...] (Ura 17 Seg.7, 65b; MSL 10, 079 E r i' 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/nineveh/o0024740

See full ePSD2 article for azugna[vegetable]N

dcclt/nineveh Browsable HTML: A

Version of 2024-10-15:21H:37M:1729028278s

a [ARM] (N)

1. arm (55x/80%)

2. horn (2x/3%)

3. part of a scale (5x/7%)

4. rent (1x/1%)

5. side (3x/4%)

6. strength (2x/3%)

7. wing (1x/1%)

Lexical Associations