Hub A | B | D | E | G | Ŋ | H | I | K | L | M | N | P | R | S | Š | T | U | Y | Z

dcclt Browsable HTML: Š

Version of 2025-02-06:02H:46M:1738809984s

ša [CVVE] (V/t)

26 instances

Base forms:ša₂ša₄; ša₄; ša₄-ša₄; ša₄ša₂; ša₄ša₂-ša₄ša₂.

Written forms:ša₄ša₂; ša₄; ša₂ša₄; ša₄-ša₄; ša₄ša₂-ša₄ša₂.

Normalized forms:ša (ša₂ša₄, ša₄, ša₄-ša₄, ša₄ša₂, ša₄ša₂-ša₄ša₂).

Morphological forms: ~ .

1. (compound verb verbal element) (1x/4%)

2. cvve (25x/96%)

Pronunciation Data for bases

ša₄

(OB Nippur Ea 500).

= x (AJSL 36.2,158-160 r i 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038536

See full ePSD2 article for ša[cvve]V/t

ša [SNAP] (V/t)

6 instances

Base forms:ša₅; ša₅-ša₅; ša₅ša₂-ša₂ša₅.

Written forms:ša₅; ša₅-ša₅; ša₅ša₂-ša₂ša₅.

Normalized forms:ša (ša₅, ša₅-ša₅, ša₅ša₂-ša₂ša₅).

Morphological forms: ~ .

1. to snap off (6x/100%)

Pronunciation Data for bases

ša₅

(OB Nippur Ea 526).

= x (AJSL 36.2,158-160 r i 10'; Ea 08 21).

Lexical Associations

haṣāṣu[snap off]V (// ša[snap])

ša₅ = [ḫa-ṣa]-⸢ṣu₂⸣ (Ea 08 21).

hepû[break]V ša[of]DET qanû[reed]N (// ša[snap])

ša₅ša₂-ša₂ša₅ = ḫu-up-pu-u₂ ša₂ GI (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 18').

References for all phrases

ša[snap]

ša₅ (OB Nippur Ea 526; MSL 14, 018 Bb r v 53).

ša₅ = [...] (AJSL 36.2,158-160 r i 10'; CT 11, pl. 42, BM 093034 9').

ša₅ = [ḫa-ṣa]-⸢ṣu₂⸣ (Ea 08 21).

ša₅ša₂-ša₂ša₅ = ḫu-up-pu-u₂ ša₂ GI (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 18').

gi[reed] ša[snap]

gi ša₅-ša₅ (OB Nippur Ura 2 151).

gi ⸢ša₅-ša₅⸣ = [x]-⸢UZ?-x-x⸣ (HS 1928 + HS 1929 r i 40).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038538

See full ePSD2 article for ša[snap]V/t

šaʾuša [LANCE] (N)

35 instances

Base forms:za-u₁₉-ša; dugša-uš-ša; urudza-u₁₉-ša; urudša₃-u₁₈-ša₄; urudša₃-u₁₉-ša₃; ŋešza-u₁₉-ša; ŋešša-u₁₈-ša; ŋešša-u₁₉-ša; ša-u₁₉-šazabar; ša-u₂-ša; ša-u₂-šakug-babbar; ša-u₂-šakug-sig₁₇; ša-u₂-šazabar; ša₃-u₁₉-ša₄; ša₃-u₁₉-ša₄zabar; šeš-aš-šuzabar; šu-ušzabar.

Written forms:ša-u₂-ša; ša-u₂-šakug-babbar; ša-u₂-šakug-sig₁₇; ša-u₂-šazabar; ŋešša-u₁₈-ša; ŋešša-u₁₉-ša; ša-u₁₉(URU)-šazabar; dugša-uš-ša; urudša₃-u₁₈-ša₄; urudša₃-u₁₉-ša₃; ša₃-u₁₉-ša₄; ša₃-u₁₉-ša₄zabar; šeš-aš-šuzabar; šu-ušzabar; ŋešza-u₁₉-ša; urudza-u₁₉-ša; za-u₁₉-ša.

Normalized forms:šaʾuša (za-u₁₉-ša, dugša-uš-ša, urudza-u₁₉-ša, urudša₃-u₁₈-ša₄, urudša₃-u₁₉-ša₃, ŋešza-u₁₉-ša, ŋešša-u₁₈-ša, ŋešša-u₁₉-ša, ša-u₁₉(URU)-šazabar, ša-u₂-ša, ša-u₂-šakug-babbar, ša-u₂-šakug-sig₁₇, ša-u₂-šazabar, ša₃-u₁₉-ša₄, ša₃-u₁₉-ša₄zabar, šeš-aš-šuzabar, šu-ušzabar).

Morphological forms: ~ .

1. lance (32x/91%)

2. scraper (3x/9%)

Lexical Associations

azmarû[lance]N (// šaʾuša[lance])

urudša₃-u₁₈-ša₄ = az-ma-ru-u₂ (Ura 11 section 3, 142; K 08676 r i 14').

azmarû[spear]N (// šaʾuša[lance])

za-u₁₉-ša = a-[za]-⸢am⸣-[ru] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 7').

haṣṣinnu[axe]N (// šaʾuša[lance])

urudša₃-u₁₈-ša₄ = ḫa-ṣi-in-ni (Ura 11 section 3, 149; LTBA 1, 33 r iii 7').

urudša₃-u₁₈-ša₄ = ḫa-ṣi-⸢in⸣-[nu] (K 08676 r i 20').

makdādu[(a scraper)?]N (// šaʾuša[lance])

urudša₃-[u₁₈]-ša₄ = ma-ak-da-du (Ura 11 section 3, 148; LTBA 1, 33 r iii 6').

sappu[(a lance)]N (// šaʾuša[lance])

urudša₃-u₁₈-ša₄ = sap-pi (Ura 11 section 3, 147; LTBA 1, 33 r iii 5').

urudša₃-u₁₈-ša₄ = ⸢sap₃⸣-[pu] (K 08676 r i 19').

ša-u₂-ša = sa₃-ap-pu (BM 085983 r ii 16).

sappu[lance]N (// šaʾuša[lance])

[ša₃-u₁₉-ša₄zabar] = [sap?]-pa (Ura 12 Seg.1, 103).

inu[(a stringed musical instrument)]N x (// ŋešgudid[instrument] šaʾuša[lance])

[ŋešgu₃-di?] ⸢ša₃⸣-u₁₉-ša₄ = MIN<(i-nu)> [...] [...] (K 16156 o 8').

⸢ŋeš⸣-gu₃-⸢di?⸣ ša₃-u₁₉-⸢ša₄⸣ = ⸢MIN⸣<(i-nu?)> [...] [...] (BM 034129 r i' 14').

References for all phrases

šaʾuša[lance]

dugša-uš-⸢ša⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 20).

urudza-u₁₉-ša (AlT 445 r i 17').

⸢urudša₃⸣-[u₁₉-ša₃?] = [...] (BaM 10, 129 W 23830d r i' frg.a 6', r i' frg.a 7').

⸢ŋešza-u₁₉-ša⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 1').

ŋešša-u₁₈-ša (OB Nippur Ura 1 704).

ŋeš⸢ša-u₁₉?⸣-ša (BRM 4, 29 + 30 r iii 22').

ša-u₁₉(URU)-šazabar (OB Nippur Ura 2 540).

ša-u₂-šakug-babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 42).

[ša-u₂-ša]⸢kug⸣-sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 50; ASJ 09, 289-291 r v 14).

ša-u₂-ša⸢zabar⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 37').

šeš?-aš-šuzabar (UET 6, 0840 (362) 3).

⸢šu⸣-ušzabar (CUNES 52-08-072 r ii 6').

urudša₃-u₁₈-ša₄ = az-ma-ru-u₂ (Ura 11 section 3, 142; K 08676 r i 14').

za-u₁₉-ša = a-[za]-⸢am⸣-[ru] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 7').

urudša₃-u₁₈-ša₄ = ḫa-ṣi-in-ni (Ura 11 section 3, 149; LTBA 1, 33 r iii 7').

urudša₃-u₁₈-ša₄ = ḫa-ṣi-⸢in⸣-[nu] (K 08676 r i 20').

urudša₃-[u₁₈]-ša₄ = ma-ak-da-du (Ura 11 section 3, 148; LTBA 1, 33 r iii 6').

urudša₃-u₁₈-ša₄ = sap-pi (Ura 11 section 3, 147; LTBA 1, 33 r iii 5').

urudša₃-u₁₈-ša₄ = ⸢sap₃⸣-[pu] (K 08676 r i 19').

ša-u₂-ša = sa₃-ap-pu (BM 085983 r ii 16).

[ša₃-u₁₉-ša₄zabar] = [sap?]-pa (Ura 12 Seg.1, 103).

šaʾuša[lance] kugbabbar[silver]

ša₃-u₁₉-ša₄ kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 176; SpTU 3, 111 r i 22).

šaʾuša[lance] kugsig[gold]

ša₃-u₁₉-ša₄ kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 35'; SpTU 3, 111 r ii 48).

ŋešgudid[instrument] šaʾuša[lance]

[ŋešgu₃-di?] ⸢ša₃⸣-u₁₉-ša₄ = MIN<(i-nu)> [...] [...] (K 16156 o 8').

⸢ŋeš⸣-gu₃-⸢di?⸣ ša₃-u₁₉-⸢ša₄⸣ = ⸢MIN⸣<(i-nu?)> [...] [...] (BM 034129 r i' 14').

ŋešgudid[instrument] šaʾuša[lance] gu[neck] ŋar[place]

[ŋešgu₃-di? ša₃]-⸢u₁₉⸣-ša₄ gu₂ ŋar-⸢ra⸣ = [...] [...] (K 16156 o 9').

ŋešgudid[instrument] šaʾuša[lance] x

⸢ŋeš-gu₃?-di? ša₃-u₁₉-ša₄⸣ [(...)] = [...] [...] (BM 034129 r i' 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038542

See full ePSD2 article for šaʾuša[lance]N

šab [CUT] (V/t)

72 instances

Base forms:sa-ba; šab; šu-ub.

Written forms:al-šab; al-šab-ba; al-šu-ub; sa-ba; šab; šab-ba.

Normalized forms:al:šab (al-šab); al:šab;a (al-šab-ba); šab (sa-ba, šab); šab;a (šab-ba); :šab (al-šu-ub).

Morphological forms: :~ ; al:~ ; al:~;a ; ~ ; ~;a .

Verbal prefixes: al .

1. to break off, deduct (2x/3%)

2. to cut, fell (of trees) (23x/32%)

3. to dig, hollow out (2x/3%)

4. to draw, design (1x/1%)

5. to gather together, collect, scrape up (2x/3%)

6. to incise (6x/8%)

7. to trim, peel off (36x/50%)

Pronunciation Data for bases

šab

= šarāmu (K 04263+ o iii 38').

= nakāsu (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 r ii 6, r ii 7, r ii 8, r ii 9).

Lexical Associations

baqāmu[pluck]V (// šab[cut])

šab = ba-qa-[mu] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r i 40').

esēpu[gather together]V (// šab[cut])

šab = ⸢e-se?⸣-[pu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 35').

esēqu[incise]V (// šab[cut])

šab = e-se₂-qu₂ (OECT 04, 152 c i 42; CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 33').

šab = e-⸢se₂⸣-[qu₂-um] (OB Nippur Diri 353; MSL 15, 008 A r v 15').

šab = e-ze-⸢qu⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 34').

eṣēru[draw]V (// šab[cut])

šab = e-se-ru (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 32').

šab = ⸢e-ṣe⸣-rum (OECT 04, 152 c i 40).

gazāzu[shear]V (// šab[cut])

šab-ba = ga-ṣa-⸢ṣu⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 r i 39').

harāru[dig]V (// šab[cut])

šab = ḫa-ra-ru (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 29').

šab = ḫa-ra-[ru]-um (OB Nippur Diri 352; MSL 15, 008 A r v 14').

harāṣu[break off]V (// šab[cut])

šab = ḫa-ra-su (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 31').

šab = ḫa-ra-ṣu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 30'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 r i 39').

šab = ḫa-⸢ra⸣-ṣu₂-um (OB Nippur Diri 351; OECT 04, 152 c i 38; MSL 15, 008 A r v 13').

kaṣāṣu[grind]V ša[of]DET šartu[hair]N (// šab[cut])

⸢šab⸣ = MIN<(ka-ṣa-ṣu)> ša₂ SIG₂šar-⸢ti⸣ (K 13598 r i' 4').

nakāsu[cut]V (// šab[cut])

šab = na-ka-su (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 28'; KBo 08, 010 + KBo 26, 9 r ii 6).

šab = na-⸢ka-su₂⸣-um (OB Nippur Diri 350; MSL 15, 008 A r v 12').

nakāsu[cut]V x (// šab[cut])

šab = MIN<(na-ka-su)> [...] (CT 19, pl. 40, K 04601A o? i' 1').

qarāmu[cover]V (// šab[cut])

šab = qa₂-ra-mu (OECT 04, 152 c i 37).

šalāqu[cut open]V (// šab[cut])

šab = ⸢ša-la-qum⸣ (OECT 04, 152 c i 36).

šarāmu[trim]V (// šab[cut])

šab = ⸢ša₂⸣-ra-mu (K 04263+ o iii 38'; CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 27'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 r i 38'; KBo 08, 010 + KBo 26, 9 r ii 7).

šab = ša-ra-mu-um (OB Nippur Diri 349; MSL 15, 008 A r v 11').

našramu[(chisel or knife)?]N (// ba[tool] šab[cut])

ŋešba šab = na-aš₂-ra-mu (K 02016A+ o i 22'; K 04594 o? i' 2').

šarmu[lopped]AJ (// ŋešnimbar[palm] šab[cut])

ŋešŋešnimbar al-šab-⸢ba⸣ = šar-mu (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a o i' 12').

References for all phrases

šab[cut]

⸢šab⸣ (Moussaieff Lentils 50 o 1, o 2; IB 1514 o v 4, o v 5, o v 6, o v 7, o v 8, o v 9, o v 10, o v 11).

šab = ⸢ḫa?⸣-[...] [...] (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 r ii 8).

šab = na?-⸢x⸣-[...] (MSL 15, 008 A r v 16').

šab = [...] [...] (KBo 01, 54 i' 1'; CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 36'; KBo 08, 010 + KBo 26, 9 r ii 9).

šab = ⸢x-pu⸣ (OECT 04, 152 c i 34).

šab = [x]-⸢x-x-x⸣ (OECT 04, 152 c i 35).

šab = ba-qa-[mu] (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r i 40').

šab = ⸢e-se?⸣-[pu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 35').

šab = e-se₂-qu₂ (OECT 04, 152 c i 42; CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 33').

šab = e-⸢se₂⸣-[qu₂-um] (OB Nippur Diri 353; MSL 15, 008 A r v 15').

šab = e-ze-⸢qu⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 34').

šab = e-se-ru (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 32').

šab = ⸢e-ṣe⸣-rum (OECT 04, 152 c i 40).

šab-ba = ga-ṣa-⸢ṣu⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 r i 39').

šab = ḫa-ra-ru (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 29').

šab = ḫa-ra-[ru]-um (OB Nippur Diri 352; MSL 15, 008 A r v 14').

šab = ḫa-ra-su (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 31').

šab = ḫa-ra-ṣu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 30'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 r i 39').

šab = ḫa-⸢ra⸣-ṣu₂-um (OB Nippur Diri 351; OECT 04, 152 c i 38; MSL 15, 008 A r v 13').

⸢šab⸣ = MIN<(ka-ṣa-ṣu)> ša₂ SIG₂šar-⸢ti⸣ (K 13598 r i' 4').

šab = na-ka-su (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 28'; KBo 08, 010 + KBo 26, 9 r ii 6).

šab = na-⸢ka-su₂⸣-um (OB Nippur Diri 350; MSL 15, 008 A r v 12').

šab = MIN<(na-ka-su)> [...] (CT 19, pl. 40, K 04601A o? i' 1').

šab = qa₂-ra-mu (OECT 04, 152 c i 37).

šab = ⸢ša-la-qum⸣ (OECT 04, 152 c i 36).

šab = ⸢ša₂⸣-ra-mu (K 04263+ o iii 38'; CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 27'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 r i 38'; KBo 08, 010 + KBo 26, 9 r ii 7).

šab = ša-ra-mu-um (OB Nippur Diri 349; MSL 15, 008 A r v 11').

ba[tool] šab[cut]

ŋešba sa-ba (CM 22, pl. 35-36 o ii 42).

ŋešba šab (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b ii 4''; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 8'; OB Nippur Ura 1 155; YBC 06717 1; CUSAS 12, 3.1.13 o iii 19').

ŋešba šab = na-aš₂-ra-mu (K 02016A+ o i 22'; K 04594 o? i' 2').

ŋešnimbar[palm] šab[cut]

ŋešŋešnimbar al-šab (OB Nippur Ura 1 71).

ŋešŋešnimbar al-⸢šab⸣-ba (Anonymous 447996 r i 4; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 29).

ŋeš⸢ŋešnimbar al⸣-šu-ub (CUSAS 12, 3.1.1 c iii 31).

ŋešŋešnimbar al-šab-⸢ba⸣ = šar-mu (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a o i' 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038545

See full ePSD2 article for šab[cut]V/t

šab [HIPS] (N)

7 instances

Base forms:šab.

Written forms:šab.

Normalized forms:šab (šab).

Morphological forms: ~ .

1. hips (7x/100%)

Lexical Associations

qablītu[center]N (// šab[hips])

šab = ⸢qa₂⸣-ab-⸢li⸣-a-⸢tum⸣ (OECT 04, 152 c i 39).

References for all phrases

šab[hips]

šab = ⸢qa₂⸣-ab-⸢li⸣-a-⸢tum⸣ (OECT 04, 152 c i 39).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038560

See full ePSD2 article for šab[hips]N

šab [MERCHANT?] (N)

2 instances

Base forms:šab.

Written forms:šab.

Normalized forms:šab (šab).

Morphological forms: ~ .

1. merchant? (2x/100%)

Lexical Associations

tamkāru[merchant]N (// šab[merchant?] gal[big])

⸢šab⸣ gal = dam-ga-⸢ru⸣ (K 02021A+ r i 22').

šamallû[purse-bearer]N (// šab[merchant?] tur[small])

⸢šab⸣ tur = ša₂-ma-al-lu-u₂ (K 02021A+ r i 23').

References for all phrases

šab[merchant?] gal[big]

⸢šab⸣ gal = dam-ga-⸢ru⸣ (K 02021A+ r i 22').

šab[merchant?] tur[small]

⸢šab⸣ tur = ša₂-ma-al-lu-u₂ (K 02021A+ r i 23').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038563

See full ePSD2 article for šab[merchant?]N

šab [PLANT?] (N)

1 instance

Base forms:u₂šab.

Written forms:u₂šab.

Normalized forms:šab (u₂šab).

Morphological forms: ~ .

1. plant? (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038565

See full ePSD2 article for šab[plant?]N

šab [SEALING] (N)

2 instances

Base forms:šab.

Written forms:šab.

Normalized forms:šab (šab).

Morphological forms: ~ .

1. clay sealing, sealed bulla (2x/100%)

Lexical Associations

šipassu[clay sealing]N (// šab[sealing])

šab = ⸢ši⸣-pa-⸢as-su₂⸣ (OECT 04, 152 c i 41).

References for all phrases

šab[sealing]

šab = ⸢ši⸣-pa-⸢as-su₂⸣ (OECT 04, 152 c i 41).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038567

See full ePSD2 article for šab[sealing]N

šabalbal [DESCENDENT] (N)

5 instances

Base forms:šabalbal.

Written forms:šabalbal.

Normalized forms:šabalbal (šabalbal).

Morphological forms: ~ .

1. descendent (5x/100%)

Pronunciation Data for bases

šabalbal

= liblibbi (Ea 02 105, 105a; SA Vokabular Ass. 523 o ii 19a).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038571

See full ePSD2 article for šabalbal[descendent]N

šabra [ADMINISTRATOR] (N)

26 instances

Base forms:šab-rašabra; šab; šabra; šabra₂.

Written forms:šab; lu₂šabra; šab-rašabra; šabra; šabra₂.

Normalized forms:šabra (šab-rašabra, lu₂šabra, šab, šabra, šabra₂).

Morphological forms: ~ .

1. chief administrator of a temple or other household (26x/100%)

Pronunciation Data for bases

šabra

= x (BM 036702 (+) BM 37058 o 23).

= šabrû (K 04263+ o iii 36').

šabra₂

= x (BM 036702 (+) BM 37058 o 24).

References for all phrases

šabra[administrator]

šabra (ED Lu E 4; CUSAS 12, 5.2 o 6; Prima del'alfabeto 07 iii' 6; OB Nippur Lu 148; IB 1514 o iv 17; Education in the Earliest Schools no. 127 o 1; Moussaieff Lentils 62 o 1).

šabra = [...] (BM 036702 (+) BM 37058 o 23; Iraq 06, 28 o ii' 7).

šabra₂ (OB Nippur Lu 147a).

šabra₂ = [...] (BM 036702 (+) BM 37058 o 24).

šab = šab-ru-u (MSL 05, 046 o i 12).

šabra = šab-ru-u (K 04263+ o iii 36'; K 11180 o i 12).

šabra₂ = ša-ab-ri ša al-pi (OB Nippur Diri 362).

šabra₂ = ša-⸢ab-ru-u₂⸣ ša bi-ti (OECT 04, 152 c i 46).

šabra = ša-⸢ab⸣-ru ša A.ŠA₃lim (OECT 04, 152 c i 45).

šabra = ša-ab-ri ša UDU-ḪI.A (OB Nippur Diri 363).

⸢lu₂⸣šabra = ŠU<(šabrû)> [...] (K 04344 r i' 6').

⸢šab⸣-ra⸢šabra⸣ = ša-pi₂-ru (MB Ura 02 Seg.1, 13).

agaʾus[soldier] šabra[administrator]

aga-us₂ šabra (CUNES 48-06-389 o 2, r 2).

egir[back] šabra[administrator]

egir šabra (Education in the Earliest Schools no. 127 o 2).

lu[person] šabra[administrator]

lu₂ ⸢šabra?⸣ (CUNES 50-02-111 o 1).

par[canal] šabra[administrator]

[pa₅] šabra = PA₅ šab-[re]-e (OIP 097, 43 o 1).

pa₅ šabra = PA₅ ⸢šab-re⸣-[e] (MSL 11, 022 D r i 13).

sukkal[secretary] šabra[administrator]

[sukkal] šabra = MIN<(suk-kal)> šab-re-e (STT 2, 373 r i 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038577

See full ePSD2 article for šabra[administrator]N

šaduga [YESTERDAY?] (N)

7 instances

Base forms:ša-dug₄-ba; ša-dug₄-ga; ša₃-dug₄-ba.

Written forms:ša-dug₄-ba; ša-dug₄-ba-am₃; ša-dug₄-ba-ta; ša-dug₄-ga; ša-dug₄-ga-ta; ša₃-dug₄-ba.

Normalized forms:šaduga (ša-dug₄-ba, ša-dug₄-ga, ša₃-dug₄-ba); šaduga,am (ša-dug₄-ba-am₃); šaduga,ta (ša-dug₄-ba-ta, ša-dug₄-ga-ta).

Morphological forms: ~ ; ~,am ; ~,ta .

1. yesterday? (7x/100%)

Lexical Associations

amšāli[yesterday]AV (// šaduga[yesterday?])

ša₃-dug₄-ba = ⸢am-ša⸣-la (TCL 06, 35 o iii 8).

References for all phrases

šaduga[yesterday?]

ša-dug₄-ba = am-ša-li (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 11'=793).

ša-dug₄-ba-am₃ = am-ša-li-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 13'=795).

ša-dug₄-ba-ta = iš-tu am-ša-li (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 12'=794).

ša₃-dug₄-ba = ⸢am-ša⸣-la (TCL 06, 35 o iii 8).

šaduga[yesterday?] de[pour]

ša-dug₄-ga an-de₂ = ti-ma-li-a-at-tam (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 10'=792).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038581

See full ePSD2 article for šaduga[yesterday?]N

šag [HEART] (N)

528 instances

Base forms:ša₂-gašag₄; kuššag₄; tug₂šag₄; uzušag₄; ŋeššag₄; ŋeššag₄-šag₄; šag₄; šag₄-šag₄.

Written forms:ša₃; ŋeššag₄; kuššag₄; šag₄; tug₂šag₄; uzušag₄; ŋeššag₄-a; šag₄-ba; šag₄-bi; šag₄-bi-še₃; šag₄-bi-ta; ŋeššag₄-ga; ša₂-gašag₄-ga; šag₄-ga; šag₄-ga-a-ni; šag₄-ga-ŋu₁₀; šag₄-ga-ni-ta; šag₄-ge; šag₄-ge-na; šag₄-ŋu₁₀; ŋeššag₄-šag₄; šag₄-šag₄; šag₄-še₃; šag₄-ta.

Normalized forms:šag (kuššag₄, tug₂šag₄, ŋeššag₄, ŋeššag₄-šag₄, šag₄, šag₄-šag₄, ša₃); šag,a (ŋeššag₄-a); šag,ak (ša₂-gašag₄-ga, ŋeššag₄-ga, šag₄-ga); šag,ak.ŋu (šag₄-ga-ŋu₁₀); šag,ani (šag₄-ga-a-ni); šag,ani.ak (šag₄-ge-na); šag,ani.ta (šag₄-ga-ni-ta); šag,bi (šag₄-bi); šag,bi.a (šag₄-ba); šag,bi.eše (šag₄-bi-še₃); šag,bi.ta (šag₄-bi-ta); šag,e (šag₄-ge); šag,eše (šag₄-še₃); šag,ŋu (šag₄-ŋu₁₀); šag,ŋu.ta (uzušag₄); šag,ta (šag₄-ta).

Morphological forms: ~ ; ~,a ; ~,ak ; ~,ak.ŋu ; ~,ani ; ~,ani.ak ; ~,ani.ta ; ~,bi ; ~,bi.a ; ~,bi.eše ; ~,bi.ta ; ~,e ; ~,eše ; ~,ta ; ~,ŋu ; ~,ŋu.ta .

1. heart (431x/82%)

2. in, inside, center, interior, middle (39x/7%)

3. inner body, womb, belly, intestines (58x/11%)

Pronunciation Data for bases

šag₄

= x (CT 11, pl. 22, K 06016 o i 14').

= li-ib-bu-um (RA 21, 178 iii 23).

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 2; AJSL 36.2,158-160 r i 8', r i 9').

= x (K 04263+ o i 21').

ša₃

(OB Nippur Ea 652; Ea 07 156).

= libbu (CT 11, pl. 19, BM 046284 o ii 7').

Lexical Associations

x libbu[interior]N (// x šag[heart])

[...] ⸢šag₄⸣-[ga] = [... lib₃]-bi (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 50').

šapû[padded one]N (// x šag[heart] tuku[acquire])

[... šag₄-ba] ⸢tuku⸣ = ⸢ša₂⸣-pu-u₂ ⸢MIN⸣<(me-za-aḫ)> ša up-pi-ti (K 04400+ r i 20').

ana[to]PRP libbu[inner body]N (// šag[heart])

[šag₄-bi]-⸢še₃⸣ = ana lib-bi-šu₂ (Iraq 06, 31 o i' 18'; Iraq 06, 32 o 2'; CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 5'; MSL SS 1, 002 o i' 16').

ana[to]PRP libbu[interior]N (// šag[heart])

šag₄-še₃ = a-na ⸢lib₃⸣-[bi] (K 13617 i' 4).

ina[in]PRP libbu[inner body]N (// šag[heart])

⸢šag₄-bi⸣-[še₃] = [i-na li-ib-bi-šu] (MB Ura 02 Seg.1, 122).

ina[in]PRP libbu[interior]N (// šag[heart])

⸢šag₄⸣-ta = i-na [lib₃-bi] (K 13617 i' 6).

ištu[from]PRP libbu[interior]N (// šag[heart])

šag₄-ta = iš-tu [lib₃-bi] (K 13617 i' 5).

libbu[inner body]N (// šag[heart])

⸢šag₄?⸣ = lib-⸢bi⸣ (Iraq 06, 31 o i' 16'; MSL SS 1, 002 o i' 14').

[šag₄]-⸢bi⸣ = lib-ba-šu₂ (Iraq 06, 31 o i' 17'; CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 4'; MSL SS 1, 002 o i' 15').

[šag₄-bi] = [li-ib-bi-šu] (MB Ura 02 Seg.1, 121).

libbu[interior]N (// šag[heart])

šag₄ = lib-bu (K 04341 i 16'; MB Ura 02 Seg.1, 120; CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 3').

ša₃ = li-ib-bu (CBS 00157+ r i 15'; UM 29-13-684 r i 14'; CT 11, pl. 19, BM 046284 o ii 7').

ša₃ = [li-ib-bu-um?] (CUSAS 12, 1.1.2 r i 34'; Ea 07 156).

qerbu[center]N (// šag[heart])

šag₄-ŋu₁₀ = qe₂-er-bu-u₂-[a] (CUSAS 12, 4.2 o 3).

sâʾu[cry out (in pain)]V (// šag[heart])

šag₄ = sa₃-u₂-um (MB List of Diseases 173; BM 013128 o iii 15').

ṣabāru[twinkle]V ša[of]DET erru[intestine(s)]N (// šag[heart])

šag₄ = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ er-ri (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 9).

nūgu[jubilation]N libbu[interior]N (// šag[heart] KA x)

šag₄ KA [...] = nu-ug lib₃-bi (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 33).

himṭu[burning]N libbu[inner body]N (// šag[heart] bil[burn])

šag₄ bil₂-la₂ = ḫi-me-[eṭ] ⸢ŠA₃⸣ (MB List of Diseases 166; BM 013128 o iii 8').

ṣabāru[twinkle]V ša[of]DET libbu[interior]N (// šag[heart] bir[scatter])

šag₄ ḪI-ḪIbi-ir = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ lib₃-bi (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 6).

ṣabāru[twinkle]V ša[of]DET libbu[interior]N (// šag[heart] dab[seize])

šag₄ dab-ba = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ lib₃-bi (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 5).

ṣabû[wish (for)]V (// šag[heart] dub[heap])

šag₄ dub = ṣe-bu-u (CT 12, pl. 33, K 02034 r ii 2').

šaplu[underside]N agru[hired]AJ (// šag[heart] e[house] huŋ[hire])

šag₄ e₂ ḫuŋ-ŋa₂-am₃ = šap-⸢lu⸣ a-gi-ir (K 00064 o i 8').

ēkallû[palace official]N (// šag[heart] egal[palace])

⸢šag₄⸣ e₂-gal = e-kal-lu-u (STT 2, 373 r ii 8).

murṣu[illness]N libbu[interior]N (// šag[heart] gig[sick])

[šag₄] gig = MIN<(mu-ru-uṣ)> ⸢lib₃⸣-bi (CT 19, pl. 34, Sm 1086+ i' 5').

libbu[inner body]N ṣēnu[evil]AJ (// šag[heart] gu-di dug[speak])

šag₄ gu-di a-ab-dug₄ = ŠA₃ ṣe-⸢e-en⸣ (MB List of Diseases 177; BM 013128 o iii 19').

našû[lift]V ša[of]DET mīlu[high waters]N (// šag[heart] gu[neck] gi[turn])

šag₄ gu₂-bi gi₄-a = MIN<(na-šu-u₂)> ša₂ MIN<(mi-lim)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 22).

miqtu[fall]N erru[intestines]N (// šag[heart] hašgal[thigh] sig[put])

šag₄ ḫaš₂-gal si₃-ke = mi-qi₂-it er-ri-im (MB List of Diseases 170; BM 013128 o iii 12').

kaparru[(a whip or goad)]N (// šag[heart] hul[rejoice])

⸢šag₄?⸣ [ḫul₂]-la₂ = ka-bar-ru (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 48).

nâhu[rest]V ša[of]DET libbu[interior]N (// šag[heart] huŋ[pacify])

šag₄ ⸢ḫuŋ?⸣-[ŋa₂] = na-a-ḫu ša₂ lib₃-bi (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 3').

agāgu[to be(come) furious]V (// šag[heart] ib[angry])

šag₄ ib₂-ba = na-an-gu!(NA-)gu (TCL 06, 35 r i 29; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 35'; CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 39).

nangugu[anger?]N (// šag[heart] ib[angry])

agāmu[be(come) furious]V (// šag[heart] ib[angry] ak[do])

šag₄ ib₂-ba ⸢AK⸣-a = a-ga-mu (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 36').

libbu[inner body]N našpaku[storage vessel]N (// šag[heart] idub[granary])

šag₄ i₃-dub = ŠA₃ na-aš-pa-ki (MB Ura 02 Seg.1, 109).

libbu[inner body]N īnu[eye]N (// šag[heart] igi[eye] gig[sick])

šag₄ igi gig = li-ib-bi i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 6).

libbu[inner body]N elû[go up]V (// šag[heart] il[raise] am₃-DU)

šag₄-ŋu₁₀ il₂ am₃-DU = ŠA₃ i-ta-na-al-li-a-am (MB List of Diseases 172).

šag₄-ŋu₁₀ il₂ am₃-DU = ŠA₃ i-ta-na-al-li-a-am (BM 013128 o iii 14').

ṣabāru[twinkle]V ša[of]DET libbu[interior]N (// šag[heart] kešed[bind])

šag₄ keš₂-da = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ lib₃-bi (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 7).

tašimtu[discernment]N (// šag[heart] ki[place] mu[grow])

šag₄ ki mu₂ = ta-šim-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 9).

[šag₄ ki] ⸢ma?mu₂⸣ = ⸢ta?⸣-šim-[tum] (K 02021A+ o i 2).

šag₄ ki mumu₂ = ta-šim-tum (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 10).

tašimtu[discernment]N (// šag[heart] ki[place] mu[grow] haza[hold])

[šag₄ ki] ⸢mu₂⸣ ḫa-za-ab = ⸢MIN⸣<(ta-šim-tum)> (K 02021A+ o i 3).

libbu[inner body]N appu[nose]N (// šag[heart] kiri[nose])

[šag₄] ⸢kiri₃-ŋu₁₀⸣ = ⸢li⸣-ib ⸢ap⸣-pi-ia (MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 6).

šag₄ kiri₃-ŋu₁₀ = ⸢li-ib-bi⸣ [a-pi-ia] (PBS 05, 138, pl. 120 o 6; MSL 09, 66, CBS 02136 o 6).

pašāru[release]V (// šag[heart] kiŋ[seek])

šag₄-ta kiŋ₂-ŋa₂ = pu-uš-šu-rum (CT 19, pl. 29, K 04378+ r i' 10').

sâʾu[cry out (in pain)]V (// šag[heart] libi[hiccup])

šag₄ al-li-bi = i-sa₃-u₂ (MB List of Diseases 175; BM 013128 o iii 17').

libbu[inner body]N salhu[sprinkled]AJ (// šag[heart] lil[ill])

šag₄-ŋu₁₀ al-lil₂ = ŠA₃ sa₃-li-iḫ (MB List of Diseases 171).

šag₄-ŋu₁₀ al-lil₂ = ŠA₃ sa₃-li-iḫ (BM 013128 o iii 13').

libbu[inner body]N e-ši-ti (// šag[heart] lu[person] li-bi₂-x)

⸢šag₄? lu₂⸣ li-bi₂-x = ⸢lib?⸣-bi ⸢e⸣-[ši?-ti?] (RA 070, 141 r 6).

parû[vomit]V (// šag[heart] lu[person] sug[empty])

šag₄ lu₂-ka sug₄-sug₄ = pa-[ru-u₂] (RA 17, 143, K 04264 o? i 7').

libbu[inner body]N ša[that]REL šarku[pus]N ṣemru[swollen]AJ (// šag[heart] lugud[pus] de[pour])

šag₄ lugud de₂-de₂ = ŠA₃ ša šar-kam ṣe-em-ra (MB List of Diseases 179).

šag₄ lugud de₂-de₂ = ŠA₃ ša šar-kam ṣe-em-ra (BM 013128 o iii 21').

maṭû[be(come) little]V (// šag[heart] min[two] di[speak])

⸢šag₄⸣ min di = ⸢šu⸣-um-⸢ṭu₃⸣-um (CUSAS 12, 7.1 A r ii 40').

maṭû[be(come) little]V (// šag[heart] min[two] di[speak] ak[do])

⸢šag₄ min di⸣ mu-un-ak = uš-ta-am-⸢ṭi⸣-a-an-ni (CUSAS 12, 7.1 A r ii 41').

libbu[inner body]N ittû[seed-funnel]N (// šag[heart] ninda[bull])

⸢šag₄⸣ ninda₂ = li-ib-bi MIN<(it-tu-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 50).

katātu[quiver]V (// šag[heart] sag[beat])

šag₄ sig₃-ga = šu-tak-tu-tum (TCL 06, 35 r iii 5).

šarru[king]N (// šag[heart] saŋ[head])

šag₄ saŋ = LUGAL (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 14).

ul[not]MOD šebû[satisfied]AJ (// šag[heart] si[fill])

⸢šag₄⸣ nu-si = u₂-ul ši-⸢e⸣-[bi] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 19).

⸢šag₄⸣ nu-si-in = u₂-ul ši-⸢e⸣-[ba-a?-ku?] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 18).

šag₄ nu-si-⸢in⸣ = u₂-ul ši-⸢e⸣-[ba-a-ta] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 17).

šebû[be(come) full]V (// šag[heart] si[fill])

šag₄ ba-an-si = iš-te-⸢e⸣-[bi] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 20).

šag₄ ba-si = eš-te-⸢e⸣-[bi] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 21).

šebû[satisfied]AJ (// šag[heart] si[fill])

šag₄ ⸢a-si⸣ = ši-e-ba-a-[ku] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 15).

šag₄ an-si = ši-e-[bi] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 16).

⸢šag₄⸣ e-si = ši-e-⸢ba⸣-a-[ta] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 14).

ṣurpu[burning]N libbu[inner body]N (// šag[heart] sig[burn])

šag₄ sig₃ = ṣu₂-ru-up ⸢ŠA₃⸣ (MB List of Diseases 167; BM 013128 o iii 9').

[šag₄] ⸢sig₃⸣-ga = ṣur-pu lib₃-bi (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 10).

nebrītu[hunger(-ration)]N (// šag[heart] sug[empty])

[šag₄] ⸢sig₃⸣-ga = ne₂-eb-ri-tu₂ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 11).

ṣabāru[twinkle]V ša[of]DET erru[intestine(s)]N (// šag[heart] sur[press])

šag₄ sur-ra = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ er-ri (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 8).

ṣimertu[swollen state]N (// šag[heart] tahar[distend])

šag₄ ta-ḫar = ⸢ṣi⸣-[me-er]-⸢tum⸣ (MB List of Diseases 163; BM 013128 o iii 5').

qiāpu[(en)trust]V (// šag[heart] tam[trust])

[šag₄] [ta]-⸢am⸣tam = qa-[a-pu] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 20').

libbu[inner body]N ebṭu[swollen]AJ (// šag[heart] tikil[pointed])

šag₄ ti-ki-il = ŠA₃ e-eb-ṭu₂ (MB List of Diseases 168).

šag₄ ti-ki-il = ŠA₃ e-eb-ṭu₂ (BM 013128 o iii 10').

libbu[inner body]N harru[hollowed (out)]AJ (// šag[heart] ur[convulsed])

šag₄-ŋu₁₀ al-ur₄ = ŠA₃ ḫa-ri-ir (MB List of Diseases 180; BM 013128 o iii 22').

libbu[inner body]N dāmu[blood]N tabāku[pour (out)]V (// šag[heart] uš[blood] bala[turn])

šag₄-ŋu₁₀ uš₂ mu-un-bala-bala-e = ŠA₃ da-ma-am u₂-tab-ba-ak (MB List of Diseases 178; BM 013128 o iii 20').

libbu[inner body]N eslu[constipated]AJ (// šag[heart] x x)

[šag₄-ŋu₁₀ x x] = ŠA₃ e-si-il (MB List of Diseases 185).

nūgu[jubilation]N libbu[interior]N (// šag[heart] x x)

šag₄ ⸢x⸣ [...] = ⸢nu⸣-ug lib₃-bi (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 32).

libbu[inner body]N x x x (// šag[heart] x x x)

[šag₄-ŋu₁₀ x x x] = ŠA₃ x [x] x (MB List of Diseases 184).

libbu[inner body]N x x-nu (// šag[heart] x x x)

[šag₄ x x x] = ⸢ŠA₃⸣ x x-nu (MB List of Diseases 186).

libbu[inner body]N kīma[like]PRP x x x x (// šag[heart] x x x x)

[šag₄-ŋu₁₀ x x x x] = ŠA₃ ki-ma x x x x (MB List of Diseases 183).

libbu[inner body]N kīma[like]PRP x x x-it (// šag[heart] x x x x)

[šag₄-ŋu₁₀ x x x x] = ŠA₃ ki-ma x [x x]-it (MB List of Diseases 182).

našû[lift]V ša[of]DET mīlu[high waters]N (// šag[heart] zig[rise])

šag₄ zig₃-ga = MIN<(na-šu-u₂)> ša₂ MIN<(mi-lim)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 21).

ana[to]PRP libbu[inner body]N šakānu[put]V (// šag[heart] ŋar[place])

[šag₄-bi-še₃ in]-ŋar = ana ⸢MIN⸣<(lib-bi-šu₂)> iš-kun (Iraq 06, 31 o i' 19'; Iraq 06, 32 o 3'; CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 6'; MSL SS 1, 002 o i' 17').

ana[to]PRP libbu[interior]N šakānu[put]V (// šag[heart] ŋar[place])

ina[in]PRP libbu[inner body]N šakānu[put]V (// šag[heart] ŋar[place])

šag₄-bi-⸢še₃⸣ [in-ŋar] = [i-na li-ib-bi-šu iš]-⸢ku-un?⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 123).

libbu[inner body]N iṣu[tree]N (// šag[heart] ŋeš[tree])

⸢šag₄?⸣ ŋeš = li-ib-ba MIN<(i-ṣi)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 47).

libbu[interior]N iṣu[tree]N (// šag[heart] ŋešnimbar[palm])

[ŋeš]⸢šag₄⸣ ŋešnimbar = lib-bi iṣ-ṣi (Rm 0608+ o ii' 2').

[ŋeš]⸢šag₄⸣-šag₄ ŋešnimbar = MIN<(lib-bi)> iṣ-ṣi (Rm 0608+ o ii' 3').

qamhurû[palm pith or bud]N (// šag[heart] ŋešnimbar[palm])

[ŋeš]šag₄-šag₄ ŋešnimbar = qa-am-ḫu-ru-u₂ (Rm 0608+ o ii' 5').

uqūru[palm-heart]N (// šag[heart] ŋešnimbar[palm])

[ŋeš]⸢šag₄⸣-šag₄ ŋešnimbar = u₂-qu-ru (Rm 0608+ o ii' 4').

libbu[inner body]N uznu[ear]N (// šag[heart] ŋeštug[ear])

šag₄ ŋeštug-ŋu₁₀ = li-ib-bi ⸢uz-ni⸣-[ia] (Fs Cagni 0758 r 3).

ukkudu[(physically handicapped)]AJ (// šag[heart] šeri[disabled])

šag₄ še-ri = uk-ku-du-um (MB List of Diseases 176; BM 013128 o iii 18').

libbu[inner body]N qātu[hand]N (// šag[heart] šu[hand])

⸢šag₄⸣ šu-ŋu₁₀ = ⸢li-bi⸣ qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 8).

eslu[constipated]AJ (// a[water] šag[heart] ŋar[place])

[a] ⸢šag₄?⸣ ŋar-ra = es-lum (BAM 7, 51 o 5').

šapû[padded one]N (// bardul[garment] šag[heart] tuku[acquire])

tug₂bar-dulₓ(LU) šag₄ ba-tuku = ša₂-⸢pi-tum⸣ (Rm 0606+ o ii 34').

paršīgu[headdress]N šapiltu[lower (part)]N (// barsig[garment] šag[heart])

tug₂bar-sig₉ šag₄-ga = par₂-si-ig MIN<(ša₂-pil-tu)> (K 00064 o i 10').

ša[of]DET libbu[inner body]N nadû[placed]AJ (// bisaŋ[basket] šag[heart] gub[stand])

[gipisaŋ] ⸢šag₄? gub-ba⸣ = ša₂ lib₃-bi ⸢na⸣-du-u₂ (Iraq 06, 69 o i 26').

paršīgu[headdress]N šapiltu[lower (part)]N (// burgul[garment?] šag[heart])

tug₂bur-gul šag₄-ga = par₂-si-ig MIN<(ša₂-pil-tu)> (K 00064 o i 11').

dikšu[bulge]N (// e[house] šag[heart])

uzue₂e₂-a ša₂-gašag₄-ga = ⸢MIN⸣<(di-ik-šu₂)> (MSL SS 1, 030 r 18').

bītu[house]N x-x-x (// e[house] šag[heart] huš[reddish])

⸢e₂ šag₄ ḫuš?⸣ = ⸢E₂ x-x-x⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 36).

bītu[house]N x (// e[house] šag[heart] x-x)

⸢e₂ šag₄ x-x⸣ = ⸢E₂?⸣ [...] (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 1).

ēkallu[palace]N hūdu[happiness]N libbu[inner body]N (// egal[palace] šag[heart] hul[rejoice])

e₂-gal šag₄ ḫul₂!-⸢la⸣ = ⸢E₂.GAL⸣ ḫu-⸢ud⸣ ŠA₃ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 7).

ša[of]DET libbu[inner body]N nadû[placed]AJ (// gigur[container] šag[heart] gi[turn])

gi-gur šag₄-bi-še₃ gi₄-a = MIN<(ša)> ŠA₃ na-du-u₂! (HS 1928 + HS 1929 r ii 53).

ša[of]DET libbu[inner body]N nadû[placed]AJ (// gigur[container] šag[heart] nim[high])

gi-gur šag₄ ⸢nim⸣ = EŠ₅<(ša)> ŠA₃ na-du-u₂! (HS 1928 + HS 1929 r ii 54).

parsu[cut off]AJ (// gigur[container] šag[heart] peš[thick])

gi-gur šag₄ peš = EŠ₅<(par₃?-su)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 51).

ša[of]DET libbu[inner body]N nadû[placed]AJ (// gigur[container] šag[heart] rah[beat])

gi-gur šag₄ ra-aḫ = ša ⸢ŠA₃⸣ na-du-u₂!(DU) (HS 1928 + HS 1929 r ii 52).

karšānû[(designation of bison)]AJ (// gud[ox] šag[heart])

gud šag₄-ga = kar-ša₂-nu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 253; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 11').

[gud] šag₄-šag₄ = ⸢kar⸣-ša₂-nu-u₂ (CTMMA 2, 055 r ii 32).

ša[of]DET uppītu[(an object)]N (// guru[shield] šag[heart] tuku[acquire])

kušgur₂₁ šag₄-ba tuku = ša₂ [up-pi-ti] (Ura 11 section 1, 140; SpTU 2, 052 r i' 14').

ša[of]DET x (// guru[shield] šag[heart] tuku[acquire])

kušgur₂₁ šag₄-ba tuku = ša₂ [...] (Ura 11 section 1, 141; SpTU 2, 052 r i' 15').

šapû[padded one]N (// guru[shield] šag[heart] tuku[acquire])

kušgur₂₁ šag₄-ba tuku = ša₂-[pu-u₂] (Ura 11 section 1, 139; SpTU 2, 052 r i' 13').

[tug₂]gur₂₁ šag₄-ba tuku = ša₂-pu-u₂ MIN<(mi-za-ḫu)> MIN<(ša₂)> up-pe-e-ti (SpTU 3, 116 o i 19).

kussû[chair]N hūdu[happiness]N libbu[interior]N (// guza[chair] šag[heart] hul[rejoice])

[ŋešgu-za šag₄ ḫul₂-la] = MIN<(ku-us-si)> ḫu-[ud lib-bi] (K 07614+ i' 2').

našpaku[storage vessel]N libbu[inner body]N našpaku[storage vessel]N (// idub[granary] šag[heart] idub[granary])

i₃-dub šag₄ i₃-dub = na-aš-pa-ku ŠA₃ na-aš-pa-ki (MB Ura 02 Seg.1, 108).

daltu[door]N x-x (// ig[door] šag[heart] sig[tie])

⸢ŋeš⸣ig ⸢šag₄⸣ sig₉-ga = MIN<(da-lat)> ⸢x⸣-[...] (K 00357+ r i' 13').

nagû[sing joyfully]V (// ilu[lament] šag[heart])

[i-lu] šag₄-ga = ne₂-gu-u₂ (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 29).

bāṣu[sand]N (// im[clay] zid[right] šag[heart] kalag[strong])

im zid ⸢šag₄⸣ kalag-ga = MIN<(ba-aṣ-ṣi)> (Iraq 06, 71 r ii 6').

pišiltu[(a clay lump)]N (// im[clay] šag[heart] kalag[strong])

im šag₄ kalag-ga = pi-sil-tum (Iraq 06, 71 r i 16').

burû[(reed) mat]N (// kid[mat] ma[ship] šag[heart])

gikid ma₂ šag₄!-ga = bu-ru-u₂! (HS 1928 + HS 1929 r ii 13).

ša[of]DET x (// kid[mat] šag[heart] rah[beat])

⸢gi⸣kid šag₄ ra-⸢aḫ⸣ = ⸢ša⸣ [...] (HS 1928 + HS 1929 r ii 32).

ša[of]DET x (// kid[mat] šag[heart] tab[double])

gikid šag₄ tab-ba = MIN<(ša)> [...] (HS 1928 + HS 1929 r ii 33).

pertu[hair (of head)]N (// kiri[nose] siki[hair] šag[heart])

kiri₃ siki šag₄-ga = pi₂-ir-tum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 40).

īnu[eye]N giddagiddû[(an eye complaint)]N (// lu[person] igi[eye] šag[heart] tikil[pointed])

lu₂ igi šag₄ at-ki-il = i-in gid₂-da-gi₄ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 102).

ša[that]REL šaplītu[lower part]N awû[speak]V (// lu[person] inim[word] šag[heart] gid[drag])

lu₂ inim šag₄ gid₂-i = ša₂ MIN<(šap-la-ti)> i-ta-mu-u (K 00064 o i 14').

ša[that]REL libbu[inner body]N ša-su-u₂ (// lu[person] šag[heart])

⸢lu₂ šag₄ = ⸢ša li-ib-ba-šu ša⸣-[su-u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 177).

ša[that]REL libbu[inner body]N naksu[cut (off)]AJ (// lu[person] šag[heart] PA-TAG)

lu₂ šag₄ PA?-TAG = ša li-ib-ba-šu na-ak-su (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 162).

ša[that]REL libbu[inner body]N ṣalpu[sliced]AJ (// lu[person] šag[heart] bar[outside])

lu₂ šag₄ bar-ra = ša li-ib-ba-šu ṣa-al-pu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 170).

ša[that]REL libbu[inner body]N hepû[broken]AJ (// lu[person] šag[heart] dar[split])

lu₂ šag₄ dar = ša li-ib-ba-šu ḫe-pu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 157).

ša[that]REL libbu[inner body]N watru[huge]AJ (// lu[person] šag[heart] dirig[excess])

⸢lu₂ šag₄ dirig-ga⸣ = ⸢ša li⸣-[ib-ba-šu wa-at-ru] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 171).

ša[that]REL libbu[inner body]N qardu[valliant]AJ epēšu[do]V (// lu[person] šag[heart] gar[heroic] ak[do])

lu₂ šag₄ gar₃ ak = ša li-ib-ba-šu qar-du [i]-pu-šu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 167).

ša[that]REL libbu[inner body]N x x (// lu[person] šag[heart] gig[sick])

⸢lu₂ šag₄ gig-ga⸣ = ⸢ša li-ib-bi x⸣ [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 173).

ša[that]REL libbu[inner body]N kīnu[permanent]AJ (// lu[person] šag[heart] gin[firm])

[lu₂ šag₄ gin₆-na] = ša li-ib-ba ki-nu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 142).

daddarû[one who smells badly?]N (// lu[person] šag[heart] hul[rejoice] šuš[cover])

⸢lu₂ šag₄ ḫul₂ šuš₂-šuš₂⸣ = [da-da-ru-u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 176).

nazziru[given to cursing one]N (// lu[person] šag[heart] hulu[bad] ak[do])

lu₂ šag₄ ḫul ak = na-an-ze₂-rum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 44).

ša[of]DET libbu[inner body]N x (// lu[person] šag[heart] hulugig[hate] šeš[anoint])

lu₂ šag₄ ⸢ḫul⸣-[gig] al-šeš₂-šeš₂ = ša li-ba-⸢šu⸣ [...] (NBC 09830 o ii 8-9).

ša[that]REL libbu[inner body]N dannu[strong]AJ (// lu[person] šag[heart] kalag[strong])

lu₂ šag₄ kalag-ga = ša li-ib-ba-šu da-an-nu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 164).

ša[that]REL karšu[stomach]N nadû[placed]AJ (// lu[person] šag[heart] la[hang])

lu₂ šag₄ la₂-la₂ = ⸢ša ka⸣-ar-ša na-du-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 168).

ša[that]REL libbu[inner body]N x-x (// lu[person] šag[heart] la₂-mar-SI-A)

lu₂ šag₄ la₂-mar-SI-A = ⸢ša li-ib-ba-šu x⸣-[...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 178).

šebû[satisfied one]N (// lu[person] šag[heart] si[fill])

⸢lu₂ šag₄ si-a⸣ = ⸢še-e-bu⸣-[u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 179).

ša[that]REL libbu[inner body]N ṣarpu[burnt]AJ (// lu[person] šag[heart] sig[burn])

⸢lu₂ šag₄ sig₃⸣ = ⸢ša li-ib⸣-[ba-šu ṣa-ar-pu] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 172).

ša[that]REL libbu[inner body]N qatû[ended]AJ (// lu[person] šag[heart] sig[weak])

lu₂ šag₄ sig-ga = ša li-ib-ba-[šu] ⸢qa₂⸣-tu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 165).

ša[that]REL libbu[inner body]N ullulu[cleansed]AJ (// lu[person] šag[heart] sikil[pure])

lu₂ šag₄ sikil-sikil = ša li-ib-ba-šu [ul]-lu-lu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 169).

ša[of]DET erûtu[nakedness]N (// lu[person] šag[heart] sug[empty])

⸢lu₂ šag₄ sug₄?-a⸣ = ⸢ša e-ru⸣-[tim] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 181).

ša[that]REL libbu[inner body]N emru[swollen]AJ (// lu[person] šag[heart] tahar[distend])

lu₂ šag₄ ta-ḫa-ar = ša li-ib-ba-šu em-ru (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 159).

ebbu[bright one]N (// lu[person] šag[heart] tam[clean])

[lu₂ šag₄ tam] = eb-bu-⸢um⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 141).

ša[that]REL libbu[inner body]N eddu[pointed]AJ (// lu[person] šag[heart] tikil[pointed])

lu₂ šag₄ ti-ki-il = ša li-ib-ba-šu ed-du (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 158).

ša[that]REL libbu[inner body]N dāmu[blood]N u[and]CNJ šarku[pus]N malû[full]AJ (// lu[person] šag[heart] uš[blood] lugud[pus] de[pour])

lu₂ šag₄ uš₂ lugud de₂-a = ša li-ib-ba-šu da-ma u₃ ša-ar-ka ma-lu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 160).

ša[that]REL libbu[inner body]N nassu[groaning]AJ (// lu[person] šag[heart] zarah[wailing])

[lu₂] šag₄ zaraḫ = ša li-ib-ba-šu na-as-šu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 163).

ša[that]REL libbu[inner body]N x-x (// lu[person] šag[heart] |HI×AŠ₂|-ra)

⸢lu₂ šag₄ ḪI×AŠ₂-ra⸣ = ⸢ša li-ib-ba-šu x⸣-[...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 175).

ša[that]REL libbu[inner body]N zērūtu[hatred]N paššu[anointed]AJ (// lu[person] šag[heart] šeš[anoint])

lu₂ šag₄ ab-šeš₂-a = ša li-ib-ba-šu ze₂-ru-tam pa-aš-šu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 43).

ša[that]REL libbu[inner body]N muqāru[(meaning unknown)]N malû[full]AJ (// lu[person] šag[heart] šu[hand] gul[destroy] ak[do])

lu₂ šag₄ šu gul ak = ša li-ib-ba-šu mu-qa₂-ra ⸢ma⸣-[lu]-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 166).

ša[that]REL libbu[inner body]N eddu[pointed]AJ (// lu[person] šag[heart] šu₂-x)

⸢lu₂ šag₄ šu₂?-x⸣ = ⸢ša li-ib-ba-šu ed-du?⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 182).

dēpu[warp]N (// tug[textile] dun[warp] šag[heart] luh[clean])

tug₂ dun-dun šag₄ luḫ-ḫa = di-e-pu (Rm 0606+ r i 30).

rēšu[head]N (// tug[textile] dun[warp] šag[heart] luh[clean])

tug₂ dun-dun šag₄ luḫ-ḫa = re-⸢e-šu₂⸣ (Rm 0606+ r i 31).

šapiltu[lower (part)]N (// tug[textile] šag[heart])

tug₂ šag₄-ga = ša₂-pil-tu (K 00064 o i 9').

immeru[sheep]N biblu[the (action of) bringing]N libbu[inner body]N (// udu[sheep] šag[heart])

udu šag₄-ge-na = MIN<(UDU)> bi-bil [lib₃-bi] (Ura 13 Seg.1, 132; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 5).

immeru[sheep]N babālu[carry]V libbu[inner body]N (// udu[sheep] šag[heart] peš[thick])

udu šag₄-ge peš₄ = MIN<(UDU)> ba-bal [MIN<(lib₃-bi])> (Ura 13 Seg.1, 133; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 6).

ša[of]DET nis-hi (// udu[sheep] šag[heart] sur[press])

udu šag₄ [sur] = ⸢ša₂?⸣ nis-ḫi [x]-⸢x⸣-[...] (K 13626+ i' 5').

ša[of]DET nišhu[diarrhea]N (// udu[sheep] šag[heart] sur[press])

udu šag₄ sur = ša₂ niš-ḫu (Ura 13 Seg.1, 43).

ša[of]DET nišhu[diarrhoea]N (// udu[sheep] šag[heart] sur[press])

⸢udu⸣ šag₄ ⸢sur⸣ = ša₂ niš-ḫi ⸢x⸣-[...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 20).

kalītu[kidney]N libbu[inner body]N (// uzu[flesh] ellaŋgun[kidney] šag[heart])

uzu ellaŋ₂-gun₃ ⸢šag₄-ga⸣ = ⸢MIN⸣<(kalītu)> ⸢li⸣-[ib-bi] (UET 6, 0406 r 1'; Ura 15 Seg.4, 2).

erru[intestines]N (// uzu[flesh] šag[heart])

uzu šag₄ = er-⸢ri⸣ (MSL 09, 005 S7 o 11'; LAOS 1, 58 r 18b; Ura 15 Seg.1, 102).

uzu šag₄ = er-⸢ru⸣ (LTBA 1, 50 o ii 25').

karšu[stomach]N (// uzu[flesh] šag[heart])

uzu šag₄ = kar-šu₂ (MSL 09, 005 S7 o 9'; LAOS 1, 58 r 17b; LTBA 1, 50 o ii 23'; Ura 15 Seg.1, 100).

libbu[inner body]N (// uzu[flesh] šag[heart])

⸢uzu⸣ šag₄ = ⸢lib⸣-bi (MSL 09, 005 S7 o 8'; LAOS 1, 58 r 17a; Ura 15 Seg.1, 99).

⸢uzu⸣ šag₄ = lib-bu MIN<(er-ru)> MIN<(ga-mir-tu₂)> (LTBA 1, 86 o i 25'; MSL 09, 004 M o ii' 22'; LTBA 1, 50 o ii 22').

qerbu[center]N (// uzu[flesh] šag[heart])

uzu šag₄ = qer-bi (MSL 09, 005 S7 o 10'; LAOS 1, 58 r 18a; Ura 15 Seg.1, 101).

⸢uzu⸣ šag₄ = qer-bu ⸢pa-si⸣-iḫ-⸢tu₂⸣ (LTBA 1, 86 o i 18'; LTBA 1, 50 o ii 24').

qerbu[centre]N (// uzu[flesh] šag[heart])

riqītu[(ruminant's third) stomach]N (// uzu[flesh] šag[heart] Eninnu[1])

uzu šag₄ e₂-ninnu = ri-qi₂-[tum] (BM 036296 r 6'; AOAT 275, 758 Katalog o 2'; Ura 15 Seg.1, 113).

persu[division]N (// uzu[flesh] šag[heart] NINNU-GAN)

uzu šag₄ NINNU-GAN = MIN<(pir-su)> (BM 036296 r 5').

pû[mouth]N karšu[stomach]N (// uzu[flesh] šag[heart] Nanna[1] heŋal[plenty])

uzu šag₄ d!nanna! ḫe₂-ŋal₂ = MIN<(pi-i)> MIN<(kar-šu₂)> (MSL SS 1, 034 o ii' 10; BM 036296 r 11'; Ura 15 Seg.1, 118).

erru[intestines]N ṣalmu[black]AJ (// uzu[flesh] šag[heart] giggig[black])

⸢uzu⸣ šag₄ ⸢giggi⸣ = er-⸢ru⸣ ṣal-mu MIN<(ṭu-li-mu)> (LTBA 1, 86 o i 17').

riqītu[(ruminant's third) stomach]N (// uzu[flesh] šag[heart] kunašaga[part of animal stomach])

uzu šag₄ kun-a-šag₄-ga = MIN<(ri-qi₂-tum)> (BM 036296 r 7').

uzu šag₄ kun-šag₄-ga = MIN<(riqītu)> (MSL SS 1, 034 o ii' 6).

[uzu šag₄ kun]-⸢šag₄⸣-ga = MIN<(ri-qi₂-tum)> (AOAT 275, 758 Katalog o 3'; Ura 15 Seg.1, 114).

šalussû[(part of intestines)?]N (// uzu[flesh] šag[heart] lu[person] us[follow])

[uzu šag₄] ⸢lu₂⸣ us₂-sa = ŠU<(šalussû)>u (MSL SS 1, 035 4').

šaluppû[(part of intestines)?]N (// uzu[flesh] šag[heart] lub[bag])

⸢uzu šag₄ lu-ub₂?⸣ = ⸢ŠU⸣<(šaluppû)>u up-pu (LTBA 1, 86 o i 20'; LAOS 1, 58 r 23; LTBA 1, 50 o ii 31'; Ura 15 Seg.1, 107; MSL SS 1, 035 3').

pû[mouth]N karšu[stomach]N (// uzu[flesh] šag[heart] lugal[king] tuku[acquire])

uzu šag₄ lugal nu-tuku = MIN<(pi-i)> kar-⸢šu₂⸣ (MSL SS 1, 034 o ii' 9; MSL 09, 004 N o ii' 5'; Ura 15 Seg.1, 117).

pû[mouth]N uppu[tube]N (// uzu[flesh] šag[heart] lugal[king] tuku[acquire])

uzu šag₄ lugal nu-tuku = MIN<(pi-i)> up-[pi] (MSL SS 1, 034 o ii' 8).

⸢uzu⸣ [šag₄] ⸢lugal nu-tuku⸣ = MIN<(pi-i)> ⸢up⸣-[pu] (MSL 09, 004 N o ii' 4'; AOAT 275, 758 Katalog o 5'; Ura 15 Seg.1, 116).

pû[mouth]N x (// uzu[flesh] šag[heart] lugal[king] tuku[acquire])

uzu šag₄ lugal nu-tuku = ⸢MIN⸣<(pi-i)> [...] (AOAT 275, 757 Katalog r 4').

pû[mouth]N šuhhu[buttock]N (// uzu[flesh] šag[heart] lugal[king] tuku[acquire])

uzu šag₄ lugal nu-tuku = ⸢pi⸣-i ⸢šu⸣-[uḫ-ḫu] (MSL SS 1, 034 o ii' 7; MSL 09, 004 N o ii' 3'; AOAT 275, 758 Katalog o 4'; AOAT 275, 757 Katalog r 3'; Ura 15 Seg.1, 115).

erru[intestines]N ša[that]REL dāmu[blood]N malû[be(come) full]V (// uzu[flesh] šag[heart] mud[blood] du[hold])

[uzu šag₄] mud du₃-a = MIN<(er-ri)> ša₂ da-mu ma-lu-u₂ (LAOS 1, 58 r 22; Ura 15 Seg.1, 106).

persu[division]N (// uzu[flesh] šag[heart] ninnu[fifty])

uzu šag₄ ninnu-bi = MIN<(pir-su)> (Ura 15 Seg.1, 112).

šalussû[(part of intestines)?]N (// uzu[flesh] šag[heart] us[follow])

⸢uzu šag₄ al-us₂?-sa⸣ = ⸢ŠU⸣<(šalussû)>u MIN<(up-pu)> (LTBA 1, 86 o i 21'; LAOS 1, 58 r 24; LTBA 1, 50 o ii 32'; Ura 15 Seg.1, 108).

erru[intestines]N dāmu[blood]N (// uzu[flesh] šag[heart] uš[blood])

uzu šag₄ uš₂ = MIN<(er-ru)> da-a-[mi] (LTBA 1, 50 o ii 29').

erru[intestines]N dāmu[blood]N malû[be(come) full]V (// uzu[flesh] šag[heart] uš[blood] du[hold])

uzu šag₄ uš₂ du₃-a = MIN<(er-ru)> da-a-mi ma-a-lu-[u₂] (LTBA 1, 50 o ii 30').

References for all phrases

x šag[heart]

[...] ⸢šag₄⸣-[ga] = [... lib₃]-bi (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 50').

x šag[heart] arak[bird]

[...] šag₄ a-ra-ak (OB Nippur Lu 706l).

x šag[heart] tuku[acquire]

[... šag₄-ba] ⸢tuku⸣ = ⸢ša₂⸣-pu-u₂ ⸢MIN⸣<(me-za-aḫ)> ša up-pi-ti (K 04400+ r i 20').

šag[heart]

šag₄ (Ebla Sign List 103; CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 2; NMI BK 00567 o 4).

šag₄ = ir-ru-um (RA 21, 178 iii 24).

šag₄ = li-ib-bu-um (RA 21, 178 iii 23).

šag₄ = [...] (K 04263+ o i 21'; AJSL 36.2,158-160 r i 8', r i 9'; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 14'; K 13617 i' 3).

šag₄-bi (NMI BK 00567 o 5).

⸢šag₄⸣-bi = [...] [...] (MSL 17, 100 E o 4').

[šag₄]-⸢bi⸣ = ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 32 o 1').

šag₄-bi-ta = [...] [...] (MSL 17, 100 E o 5').

šag₄-bi-še₃ (NMI BK 00567 o 6).

šag₄-ŋu₁₀ (TIM 10, 111 o i 2).

ša₃ (MSL 14, 027 Iz r 7; MSL 14, 027 Ji r i 8; MSL 14, 027 Jb o 1'; OB Nippur Ea 652; MSL 14, 027 Iw r ii 2; CBS 15401 o 7'; Ni 05365 r ii 3').

[šag₄-bi]-⸢še₃⸣ = ana lib-bi-šu₂ (Iraq 06, 31 o i' 18'; Iraq 06, 32 o 2'; CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 5'; MSL SS 1, 002 o i' 16').

šag₄-še₃ = a-na ⸢lib₃⸣-[bi] (K 13617 i' 4).

⸢šag₄-bi⸣-[še₃] = [i-na li-ib-bi-šu] (MB Ura 02 Seg.1, 122).

⸢šag₄⸣-ta = i-na [lib₃-bi] (K 13617 i' 6).

šag₄-ta = iš-tu [lib₃-bi] (K 13617 i' 5).

⸢šag₄?⸣ = lib-⸢bi⸣ (Iraq 06, 31 o i' 16'; MSL SS 1, 002 o i' 14').

[šag₄]-⸢bi⸣ = lib-ba-šu₂ (Iraq 06, 31 o i' 17'; CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 4'; MSL SS 1, 002 o i' 15').

[šag₄-bi] = [li-ib-bi-šu] (MB Ura 02 Seg.1, 121).

šag₄ = lib-bu (K 04341 i 16'; MB Ura 02 Seg.1, 120; CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 3').

ša₃ = li-ib-bu (CBS 00157+ r i 15'; UM 29-13-684 r i 14'; CT 11, pl. 19, BM 046284 o ii 7').

ša₃ = [li-ib-bu-um?] (CUSAS 12, 1.1.2 r i 34'; Ea 07 156).

šag₄-ŋu₁₀ = qe₂-er-bu-u₂-[a] (CUSAS 12, 4.2 o 3).

šag₄ = sa₃-u₂-um (MB List of Diseases 173; BM 013128 o iii 15').

šag₄ = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ er-ri (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 9).

šag[heart] BAD

⸢šag₄ BAD⸣ = [...] (BM 013128 o iii 3').

šag[heart] KA x

šag₄ KA [...] = nu-ug lib₃-bi (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 33).

šag[heart] UD

šag₄ UD (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o iii' 3'', o iii' 6'').

šag[heart] UD-UD

šag₄ UD-⸢UD⸣ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o iii' 4'').

šag[heart] bil[burn]

šag₄ bil₂-la₂ = ḫi-me-[eṭ] ⸢ŠA₃⸣ (MB List of Diseases 166; BM 013128 o iii 8').

šag[heart] bir[scatter]

šag₄ ḪI-ḪIbi-ir = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ lib₃-bi (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 6).

šag[heart] dab[seize]

šag₄ dab-ba = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ lib₃-bi (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 5).

šag[heart] dub[heap]

šag₄ dub = ṣe-bu-u (CT 12, pl. 33, K 02034 r ii 2').

šag[heart] dul[cover]

šag₄ dul = [...] (MB List of Diseases 164).

šag₄ dul = ⸢x⸣-[...] (BM 013128 o iii 6').

šag[heart] e[house] huŋ[hire]

šag₄ e₂ ḫuŋ-ŋa₂-am₃ = šap-⸢lu⸣ a-gi-ir (K 00064 o i 8').

šag[heart] egal[palace]

⸢šag₄⸣ e₂-gal (CUNES 52-10-159 a ii' 5').

šag₄ e₂-gal-la (OB Nippur Lu 78).

⸢šag₄⸣ e₂-gal = e-kal-lu-u (STT 2, 373 r ii 8).

šag[heart] gig[sick]

[šag₄] gig = MIN<(mu-ru-uṣ)> ⸢lib₃⸣-bi (CT 19, pl. 34, Sm 1086+ i' 5').

šag[heart] gu-di dug[speak]

šag₄ gu-di a-ab-dug₄ = ŠA₃ ṣe-⸢e-en⸣ (MB List of Diseases 177; BM 013128 o iii 19').

šag[heart] gu[neck] gi[turn]

šag₄ gu₂ gi₄ (ED Word List C 76).

šag₄ gu₂-bi gi₄-a = MIN<(na-šu-u₂)> ša₂ MIN<(mi-lim)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 22).

šag[heart] hašgal[thigh] sig[put]

šag₄ ḫaš₂-gal si₃-ke = mi-qi₂-it er-ri-im (MB List of Diseases 170; BM 013128 o iii 12').

šag[heart] hul[rejoice]

⸢šag₄?⸣ [ḫul₂]-la₂ = ka-bar-ru (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 48).

šag[heart] huŋ[pacify]

šag₄ ⸢ḫuŋ?⸣-[ŋa₂] = na-a-ḫu ša₂ lib₃-bi (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 3').

šag[heart] ib[angry]

šag₄ ib₂-ba (OB Nippur Izi Tab.II, 414).

šag₄ ib₂-ba = na-an-gu!(NA-)gu (TCL 06, 35 r i 29; CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 35'; CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 39).

šag[heart] ib[angry] ak[do]

šag₄ ib₂-ba ⸢AK⸣-a = a-ga-mu (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 36').

šag[heart] idub[granary]

šag₄ [i₃]-⸢dub⸣ = MIN<(ka-ru-pi-)>ni-we e-gi (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 15').

šag₄ i₃-dub = ŠA₃ na-aš-pa-ki (MB Ura 02 Seg.1, 109).

šag[heart] igi[eye]

šag₄ igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 61).

šag[heart] igi[eye] gig[sick]

šag₄ igi gig = li-ib-bi i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 6).

šag[heart] il[raise] am₃-DU

šag₄-ŋu₁₀ il₂ am₃-DU = ŠA₃ i-ta-na-al-li-a-am (MB List of Diseases 172).

šag₄-ŋu₁₀ il₂ am₃-DU = ŠA₃ i-ta-na-al-li-a-am (BM 013128 o iii 14').

šag[heart] kešed[bind]

šag₄ keš₂-da = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ lib₃-bi (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 7).

šag[heart] ki[place] mu[grow]

šag₄ ki mu₂ = ta-šim-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 9).

[šag₄ ki] ⸢ma?mu₂⸣ = ⸢ta?⸣-šim-[tum] (K 02021A+ o i 2).

šag₄ ki mumu₂ = ta-šim-tum (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 10).

šag[heart] ki[place] mu[grow] haza[hold]

[šag₄ ki] ⸢mu₂⸣ ḫa-za-ab = ⸢MIN⸣<(ta-šim-tum)> (K 02021A+ o i 3).

šag[heart] kiri[nose]

⸢šag₄⸣ kiri₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 91).

[šag₄] ⸢kiri₃-ŋu₁₀⸣ = ⸢li⸣-ib ⸢ap⸣-pi-ia (MSL 09, 66, UM 29-15-109 o 6).

šag₄ kiri₃-ŋu₁₀ = ⸢li-ib-bi⸣ [a-pi-ia] (PBS 05, 138, pl. 120 o 6; MSL 09, 66, CBS 02136 o 6).

šag[heart] kiŋ[seek]

šag₄-ta kiŋ₂-ŋa₂ = pu-uš-šu-rum (CT 19, pl. 29, K 04378+ r i' 10').

šag[heart] kušu[tired]

šag₄ kuš₂-<u₃> (CUNES 52-10-146 a v 7'; OB Nippur Lu 414; IB 1514 o viii 4; TMH 8, 08 o i 5').

šag[heart] lamgal[nut]

⸢šag₄⸣ lam-gal (MSL 11, A 07895 vi 30).

šag[heart] libbu[inner body] bazbaz[bird]

⸢šag₄?⸣ li-bi bibad⸢mušen⸣ (CUNES 48-06-487 o 7).

šag[heart] libi[hiccup]

šag₄ al-li-bi = i-sa₃-u₂ (MB List of Diseases 175; BM 013128 o iii 17').

šag[heart] lil[ill]

šag₄-ŋu₁₀ al-lil₂ = ŠA₃ sa₃-li-iḫ (MB List of Diseases 171).

šag₄-ŋu₁₀ al-lil₂ = ŠA₃ sa₃-li-iḫ (BM 013128 o iii 13').

šag[heart] lu[person] li-bi₂-x

⸢šag₄? lu₂⸣ li-bi₂-x = ⸢lib?⸣-bi ⸢e⸣-[ši?-ti?] (RA 070, 141 r 6).

šag[heart] lu[person] sug[empty]

šag₄ lu₂-ka sug₄-sug₄ = pa-[ru-u₂] (RA 17, 143, K 04264 o? i 7').

šag[heart] lugud[pus] de[pour]

šag₄ lugud de₂-de₂ = ŠA₃ ša šar-kam ṣe-em-ra (MB List of Diseases 179).

šag₄ lugud de₂-de₂ = ŠA₃ ša šar-kam ṣe-em-ra (BM 013128 o iii 21').

šag[heart] min[two] di[speak]

⸢šag₄⸣ min di = ⸢šu⸣-um-⸢ṭu₃⸣-um (CUSAS 12, 7.1 A r ii 40').

šag[heart] min[two] di[speak] ak[do]

⸢šag₄ min di⸣ mu-un-ak = uš-ta-am-⸢ṭi⸣-a-an-ni (CUSAS 12, 7.1 A r ii 41').

šag[heart] mud[create]

šag₄ mud = [...] [...] (MSL 17, 100 E o 3').

šag[heart] mul[star]

šag₄ mul (OB Nippur Izi Tab.I, 37, Tab.I, 37a; MSL 13, 13 J, 14 R r i 25').

šag[heart] namgu[oppression] šum[give]

šag₄ nam-gu₂-bi šum₂ (ED Word List C 32a, 60a).

šag[heart] ninda[bull]

⸢šag₄⸣ ninda₂ = li-ib-bi MIN<(it-tu-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 50).

šag[heart] niŋkas[account]

šag₄ niŋ₂-kas₇ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 97).

šag[heart] niŋna[bag]

⸢kuš⸣šag₄ niŋ₂-na₄ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 20; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 13').

šag[heart] niŋniŋina[assembly]

[ŋeš]⸢šag₄⸣ niŋ₂-niŋin₂-na (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b i 10'').

šag[heart] piš[bank] idlurugu[ordeal river] utud[bear]

[šag₄-ga]-ni-ta piš₁₀ id₂-lu₂-ru-gu₂ u₃-tu-ud-da (AOAT 275, 259, BM 036439 o 1).

šag[heart] sag[beat]

šag₄ sig₃-ga = šu-tak-tu-tum (TCL 06, 35 r iii 5).

šag[heart] saŋ[head]

šag₄ saŋ = LUGAL (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 14).

šag[heart] si[fill]

šag₄ a-si (CUSAS 12, 7.1 B r ii 4').

šag₄ an-si (CUSAS 12, 7.1 B r ii 5').

⸢šag₄⸣ ba-an-si (CUSAS 12, 7.1 B r ii 9').

šag₄ ba-si (CUSAS 12, 7.1 B r ii 10').

šag₄ e-si! (CUSAS 12, 7.1 B r ii 3').

šag₄ nu-si (CUSAS 12, 7.1 B r ii 8').

šag₄ nu-si-in (CUSAS 12, 7.1 B r ii 6', r ii 7').

⸢šag₄⸣ nu-si = u₂-ul ši-⸢e⸣-[bi] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 19).

⸢šag₄⸣ nu-si-in = u₂-ul ši-⸢e⸣-[ba-a?-ku?] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 18).

šag₄ nu-si-⸢in⸣ = u₂-ul ši-⸢e⸣-[ba-a-ta] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 17).

šag₄ ba-an-si = iš-te-⸢e⸣-[bi] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 20).

šag₄ ba-si = eš-te-⸢e⸣-[bi] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 21).

šag₄ ⸢a-si⸣ = ši-e-ba-a-[ku] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 15).

šag₄ an-si = ši-e-[bi] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 16).

⸢šag₄⸣ e-si = ši-e-⸢ba⸣-a-[ta] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 14).

šag[heart] sig[burn]

šag₄ sig₃ = ṣu₂-ru-up ⸢ŠA₃⸣ (MB List of Diseases 167; BM 013128 o iii 9').

[šag₄] ⸢sig₃⸣-ga = ṣur-pu lib₃-bi (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 10).

šag[heart] sig[put]

[tug₂]⸢šag₄? sig₉-ga⸣ = [...] (Rm 0606+ r i 1').

šag[heart] sug[empty]

[šag₄] ⸢sig₃⸣-ga = ne₂-eb-ri-tu₂ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 11).

šag[heart] sur[press]

šag₄ sur = ⸢x⸣-[...] [...] (MSL 17, 100 E o 6').

šag₄ sur-ra = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ er-ri (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 8).

šag[heart] tahar[distend]

šag₄ ta-ḫar = ⸢ṣi⸣-[me-er]-⸢tum⸣ (MB List of Diseases 163; BM 013128 o iii 5').

šag[heart] tam[trust]

[šag₄] [ta]-⸢am⸣tam = qa-[a-pu] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 20').

šag[heart] tikil[pointed]

šag₄ ti-ki-il = ŠA₃ e-eb-ṭu₂ (MB List of Diseases 168).

šag₄ ti-ki-il = ŠA₃ e-eb-ṭu₂ (BM 013128 o iii 10').

šag[heart] tuku[rock]

šag₄ tuku₄-[tuku₄] = [...] (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 34).

šag[heart] ur[convulsed]

šag₄-ŋu₁₀ al-ur₄ = ŠA₃ ḫa-ri-ir (MB List of Diseases 180; BM 013128 o iii 22').

šag[heart] uš[blood] bala[turn]

šag₄-ŋu₁₀ uš₂ mu-un-bala-bala-e = ŠA₃ da-ma-am u₂-tab-ba-ak (MB List of Diseases 178; BM 013128 o iii 20').

šag[heart] x

šag₄ x (N 3234 + N 3272 o ii 9'; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 98).

⸢šag₄⸣ [...] = [...] (SpTU 1, 122 o? i' 6'; SpTU 4, 188 r ii 4'; BM 013128 o iii 1', o iii 2').

šag[heart] x x

[šag₄-ŋu₁₀ x x] = ŠA₃ e-si-il (MB List of Diseases 185).

šag₄ ⸢x⸣ [...] = ⸢nu⸣-ug lib₃-bi (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 32).

šag[heart] x x x

[šag₄-ŋu₁₀ x x x] = ŠA₃ x [x] x (MB List of Diseases 184).

[šag₄ x x x] = ⸢ŠA₃⸣ x x-nu (MB List of Diseases 186).

šag[heart] x x x x

[šag₄-ŋu₁₀ x x x x] = ŠA₃ ki-ma x x x x (MB List of Diseases 183).

[šag₄-ŋu₁₀ x x x x] = ŠA₃ ki-ma x [x x]-it (MB List of Diseases 182).

šag[heart] zig[rise]

šag₄ zig₃-ga = MIN<(na-šu-u₂)> ša₂ MIN<(mi-lim)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 21).

šag[heart] ŋar[place]

[šag₄-bi-še₃ in]-ŋar = ana ⸢MIN⸣<(lib-bi-šu₂)> iš-kun (Iraq 06, 31 o i' 19'; Iraq 06, 32 o 3'; CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 6'; MSL SS 1, 002 o i' 17').

šag₄-bi-⸢še₃⸣ [in-ŋar] = [i-na li-ib-bi-šu iš]-⸢ku-un?⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 123).

šag[heart] ŋeš[tree]

⸢šag₄?⸣ ŋeš = li-ib-ba MIN<(i-ṣi)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 47).

šag[heart] ŋešnimbar[palm]

ŋeššag₄ ŋešnimbar (Anonymous 447996 r i 12; IB 1535+ iii 2, iii 3; KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 a iii 7'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 55; OB Nippur Ura 1 81; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 35; CUNES 52-02-051 o 3, o 4; IB 1547 iv 5; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iv 6).

ŋeššag₄-a ⸢ŋešnimbar⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 a iii 8').

ŋeššag₄-ga ŋešnimbar (Education in the Earliest Schools no. 019 iv 21).

[ŋeš]⸢šag₄⸣ ŋešnimbar = lib-bi iṣ-ṣi (Rm 0608+ o ii' 2').

[ŋeš]⸢šag₄⸣-šag₄ ŋešnimbar = MIN<(lib-bi)> iṣ-ṣi (Rm 0608+ o ii' 3').

[ŋeš]šag₄-šag₄ ŋešnimbar = qa-am-ḫu-ru-u₂ (Rm 0608+ o ii' 5').

[ŋeš]⸢šag₄⸣-šag₄ ŋešnimbar = u₂-qu-ru (Rm 0608+ o ii' 4').

šag[heart] ŋeštug[ear]

šag₄ ŋeštug₂-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 142).

šag₄ ŋeštug-ŋu₁₀ = li-ib-bi ⸢uz-ni⸣-[ia] (Fs Cagni 0758 r 3).

šag[heart] šeri[disabled]

šag₄ še-ri = uk-ku-du-um (MB List of Diseases 176; BM 013128 o iii 18').

šag[heart] šu[hand]

[šag₄ šu-ŋu₁₀] (OB Nippur Ugumu 178).

⸢šag₄⸣ šu-ŋu₁₀ = ⸢li-bi⸣ qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 8).

šag[heart] šu[hand] gul[destroy]

šag₄ šu gul = [...] (MB List of Diseases 162).

šag₄ šu gul = ⸢x?⸣-[...] (BM 013128 o iii 4').

šag[heart] šušru[distressed]

šag₄ šu₂-uš-ru = [...] (MB List of Diseases 165).

šag₄ šu₂-uš-ru = ⸢x⸣-[...] (BM 013128 o iii 7').

AN ŋiri[dagger] šag[heart]

AN ŋir₂ šag₄ (ED Metals 74).

DUB.du₃[~vehicle] šag[heart]

ŋeškišib₃-du₃ šag₄-ga (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 12; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 36; OB Nippur Ura 1 356).

ŋešŠID šag₄-[ga] (EEN 282 BM 016653 o ii 5'; LTBA 1, 079 o iv 10').

ŋeššid-du₁₀ šag₄-[ga] (EEN 268-269 KM 89542 d ii 13'; IB 1535+ r iv 10').

a[water] šag[heart] ŋar[place]

[a] ⸢šag₄?⸣ ŋar-ra = es-lum (BAM 7, 51 o 5').

ab[cow] šag[heart] dara[red]

ab₂ šag₄ dara₄ (ED Animals A 13).

ab[cow] šag[heart] sur[press]

ab₂ šag₄ sur (SLT 051 o ii 7'; OB Nippur Ura 3 216).

am[bull] šag[heart] dara[red]

am šag₄ dara₄ (ED Animals A 91).

amar[young] šag[heart] dara[red]

amar šag₄ dara₄ (ED Animals A 65).

anše[equid] šudul[yoke] šag[heart]

anše šu₂-dul₄ šag₄-⸢ga⸣ (UET 6, 0400 r 8).

bar[outside] šag[heart] ma[ship]

⸢ŋeš⸣bar šag₄? ma₂ (Anonymous 447996 r iii 24).

bardul[garment] šag[heart] tuku[acquire]

tug₂bar-dulₓ(LU) šag₄ ba-tuku = ḫa-bi-⸢iš-tum?⸣ (Rm 0606+ o ii 35').

tug₂bar-dulₓ(LU) šag₄ ba-tuku = ša₂-⸢pi-tum⸣ (Rm 0606+ o ii 34').

barsig[garment] šag[heart]

tug₂bar-sig₉ šag₄-ga = par₂-si-ig MIN<(ša₂-pil-tu)> (K 00064 o i 10').

bir[locust] šag[heart]

⸢bir₅⸣ šag₄ (TSS 0046 o vii 17).

bisaŋ[basket] šag[heart] gub[stand]

[gipisaŋ] ⸢šag₄? gub-ba⸣ = ša₂ lib₃-bi ⸢na⸣-du-u₂ (Iraq 06, 69 o i 26').

burgul[garment?] šag[heart]

tug₂bur-gul šag₄-ga = par₂-si-ig MIN<(ša₂-pil-tu)> (K 00064 o i 11').

dida[wort] šag[heart]

kašdida ⸢šag₄⸣ (SLT 015 a ii 20).

dida[wort] šag[heart] gur[lift]

kašdida šag₄-ge ⸢gur₇⸣ (SLT 019 o 6; SLT 12 o ii 13; SLT 033 o i 11').

dida[wort] šag[heart] gur₇

kašdida šag₄-ga [gur₇] (N 5107 r ii 6').

dubsar[scribe] šag[heart]

dub-sar šag₄-⸢ga⸣ (CUNES 52-10-146 c i 21).

e[house] ab[sea] šag[heart] la[stretch]

e₂ ab šag₄-ga la₂ (OB Nippur Kagal 212).

e[house] da[line] šag[heart]

e₂ da šag₄-ga (OB Nippur Kagal 74).

e[house] iri[city] šag[heart]

e₂ iri šag₄-ga (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 23').

e[house] šag[heart]

e₂ šag₄-ga (OB Nippur Kagal 76).

uzue₂e₂-a ša₂-gašag₄-ga = ⸢MIN⸣<(di-ik-šu₂)> (MSL SS 1, 030 r 18').

e[house] šag[heart] abzu[water]

e₂ šag₄ abzu (OB Nippur Kagal 97).

e[house] šag[heart] huš[reddish]

⸢e₂ šag₄ ḫuš?⸣ = ⸢E₂ x-x-x⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 36).

e[house] šag[heart] kiri[orchard]

e₂ šag₄ ŋeškiri₆ (OB Nippur Kagal 69).

e[house] šag[heart] kituš[dwelling]

e₂ šag₄ ki-tuš (OB Nippur Kagal 51; HS 1812 a 2').

e[house] šag[heart] papah[cella]

e₂ šag₄ pa-paḫ (OB Nippur Kagal 58).

e[house] šag[heart] x-x

⸢e₂ šag₄ x-x⸣ = ⸢E₂?⸣ [...] (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 1).

e[house] šag[heart] ŋir[pride]

e₂ šag₄ ŋiri₃ (OB Nippur Kagal 52; HS 1812 a 3').

egal[palace] šag[heart] hul[rejoice]

e₂-gal šag₄ ḫul₂!-⸢la⸣ = ⸢E₂.GAL⸣ ḫu-⸢ud⸣ ŠA₃ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 7).

eme[donkey] šag[heart]

eme₅ ⸢šag₄⸣ (Moussaieff Lentils 68 o 2; HS 1799 c i 4; OB Nippur Ura 3 255).

eme[donkey] šag[heart] sur[press]

eme₅ šag₄ sur (OB Nippur Ura 3 262).

ezem[festival] šag[heart] hul[rejoice]

ezem šag₄ ḫul₂-la (OB Nippur Izi Tab.II, 393; RIAA 048 o 8'; Isin III, Tafel 41 r iii 22; MSL 13, 40 B r iii 11').

gaba[chest] šag[heart]

gaba šag₄ (OB Nippur Izi Tab.II, 497; MSL 13, 40 B r v 16').

geme[worker] šag[heart] egal[palace]

⸢geme₂ šag₄ e₂-gal⸣ (CUNES 52-10-159 a iii' 11').

gi[reed] šag[heart]

gi šag₄-ga = [...] [...] (K 00208+ r i 2').

gigur[container] šag[heart] gi[turn]

gi-gur šag₄-ba gi₄-a (CUNES 49-14-055 o 3).

gi-gur šag₄-bi-še₃ gi₄-a = MIN<(ša)> ŠA₃ na-du-u₂! (HS 1928 + HS 1929 r ii 53).

gigur[container] šag[heart] nim[high]

gi-gur šag₄ ⸢nim⸣ = EŠ₅<(ša)> ŠA₃ na-du-u₂! (HS 1928 + HS 1929 r ii 54).

gigur[container] šag[heart] peš[thick]

gi-gur šag₄ peš = EŠ₅<(par₃?-su)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 51).

gigur[container] šag[heart] rah[beat]

gi-gur šag₄ ra-aḫ = ša ⸢ŠA₃⸣ na-du-u₂!(DU) (HS 1928 + HS 1929 r ii 52).

gir[jar] šag[heart] sig[weak]

duggir₁₆ šag₄ sig (OB Nippur Ura 2 258).

gud[ox] šag[heart]

gud ⸢šag₄⸣-[ga] = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r i' 14').

gud šag₄-ga = kar-ša₂-nu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 253; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 11').

[gud] šag₄-šag₄ = ⸢kar⸣-ša₂-nu-u₂ (CTMMA 2, 055 r ii 32).

gud[ox] šag[heart] dara[red]

gud šag₄ dara₄ (ED Animals A 39).

guru[shield] šag[heart] tuku[acquire]

kušgur₂₁ šag₄-ba tuku = ša₂ [up-pi-ti] (Ura 11 section 1, 140; SpTU 2, 052 r i' 14').

kušgur₂₁ šag₄-ba tuku = ša₂ [...] (Ura 11 section 1, 141; SpTU 2, 052 r i' 15').

kušgur₂₁ šag₄-ba tuku = ša₂-[pu-u₂] (Ura 11 section 1, 139; SpTU 2, 052 r i' 13').

[tug₂]gur₂₁ šag₄-ba tuku = ša₂-pu-u₂ MIN<(mi-za-ḫu)> MIN<(ša₂)> up-pe-e-ti (SpTU 3, 116 o i 19).

guza[chair] šag[heart] hul[rejoice]

ŋešgu-za šag₄ ḫul₂!-la (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 32'; OB Nippur Ura 1 175; PBS 12/1, 17 18).

ŋešgu-za šag₄ ḫul₂-la₂ = ⸢MIN⸣<(kussâ)> [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 7').

[ŋešgu-za šag₄ ḫul₂-la] = MIN<(ku-us-si)> ḫu-[ud lib-bi] (K 07614+ i' 2').

guza[chair] šag[heart] x

ŋešgu-za ⸢šag₄? x⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 10').

idub[granary] šag[heart] idub[granary]

i₃-[dub šag₄ i₃]-dub = MIN<(ka-ru-pi)> MIN<(ka-ru-pi-)>ni-we e-gi (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 14').

i₃-dub šag₄ i₃-dub = na-aš-pa-ku ŠA₃ na-aš-pa-ki (MB Ura 02 Seg.1, 108).

idub[granary] šag[heart] x

i₃-dub šag₄ [...] = [...] (SpTU 1, 122 o? i' 5').

ig[door] šag[heart] sig[silence]

ŋešig šag₄ si-ga (Gilgamesh II 020, IM 57836 r 1).

ig[door] šag[heart] sig[tie]

⸢ŋeš⸣ig ⸢šag₄⸣ sig₉-ga = MIN<(da-lat)> ⸢x⸣-[...] (K 00357+ r i' 13').

igi[eye] šag[heart] ŋal[be]

igi šag₄-ba nu-ŋal₂ (MSLSSI, 17-27 v 17).

ilu[lament] šag[heart]

[i-lu] šag₄-ga = ne₂-gu-u₂ (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 29).

im[clay] zid[right] šag[heart] kalag[strong]

im zid ⸢šag₄⸣ kalag-ga = MIN<(ba-aṣ-ṣi)> (Iraq 06, 71 r ii 6').

im[clay] šag[heart] id[river]

im šag₄ id₂-da (IM 070209 r iii 8).

im[clay] šag[heart] kalag[strong]

im šag₄ kalag-ga = pi-sil-tum (Iraq 06, 71 r i 16').

kaš[beer] šag[heart] AMAR

kaš šag₄-ge AMAR! (SLT 033 o ii 12').

kaš[beer] šag[heart] gur[lift]

kaš šag₄? ⸢gur₇?⸣ (MSL 11, 95 I1 o i 1).

kaš šag₄-ge gur₇ (MSL 11, 112 E1 o 1, o 3; MSL 11, 111 J r iii 3).

kid[mat] ma[ship] šag[heart]

gikid ma₂ šag₄-ga (OB Nippur Ura 2 15; CUSAS 12, 3.2.01 o iii 2; CUSAS 12, 3.2.06 r 5'; CUSAS 12, 3.2.03 o 9).

gikid ma₂ šag₄!-ga = bu-ru-u₂! (HS 1928 + HS 1929 r ii 13).

kid[mat] ma[ship] šag[heart] niŋin[encircle]

gikid ma₂ šag₄ niŋin₂-na (OB Nippur Ura 2 16).

kid[mat] šag[heart] rah[beat]

⸢gi⸣kid šag₄ ra-⸢aḫ⸣ = [...] (HS 1928 + HS 1929 r ii 30, r ii 31).

⸢gi⸣kid šag₄ ra-⸢aḫ⸣ = ⸢ša⸣ [...] (HS 1928 + HS 1929 r ii 32).

kid[mat] šag[heart] tab[double]

gikid šag₄ tab-ba = MIN<(ša)> [...] (HS 1928 + HS 1929 r ii 33).

kinda[barber] IŠ šag[heart]

kinda₂ IŠ šag₄ (ED Word List C 32, 60).

kiri[nose] siki[hair] šag[heart]

kiri₃ siki šag₄-ga = pi₂-ir-tum (Oriento 23/2, 1-19 o iii 40).

kiri[nose] šag[heart]

kiri₃ šag₄-ga = ŠUma (Oriento 23/2, 1-19 o iii 39).

kun[tail] šag[heart]

uzukun uzušag₄ (K 04405 o ii' 17').

lu[person] azlag[fuller] tur[small] šag[heart] papah[cella]

lu₂ azlag₂ tur šag₄ ⸢pa-paḫ?⸣ (CUNES 52-10-146 c i 4).

lu[person] igi[eye] šag[heart] tikil[pointed]

lu₂ igi šag₄ at-ki-il = i-in gid₂-da-gi₄ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 102).

lu[person] inim[word] šag[heart] gid[drag]

lu₂ inim šag₄ gid₂-i = ša₂ MIN<(šap-la-ti)> i-ta-mu-u (K 00064 o i 14').

lu[person] šag[heart]

⸢lu₂ šag₄ = ⸢ša li-ib-ba-šu ša⸣-[su-u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 177).

lu[person] šag[heart] PA-TAG

lu₂ šag₄ PA?-TAG = ša li-ib-ba-šu na-ak-su (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 162).

lu[person] šag[heart] ak[do]

lu₂ šag₄ ak = ša le-mu-ut-tam e-ep-šu (MSL 12, 157 A 40).

lu[person] šag[heart] bar[outside]

lu₂ šag₄ bar-ra = ša li-ib-ba-šu ṣa-al-pu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 170).

lu[person] šag[heart] dar[split]

lu₂ šag₄ dar = ša li-ib-ba-šu ḫe-pu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 157).

lu[person] šag[heart] dirig[excess]

⸢lu₂ šag₄ dirig-ga⸣ = ⸢ša li⸣-[ib-ba-šu wa-at-ru] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 171).

lu[person] šag[heart] gar[heroic] ak[do]

lu₂ šag₄ gar₃ ak = ša li-ib-ba-šu qar-du [i]-pu-šu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 167).

lu[person] šag[heart] gig[sick]

lu₂ šag₄ gig (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.2 21'').

lu₂ šag₄ ⸢gig?⸣-ga (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 14).

lu₂ šag₄ gig-ga = ša li-<ib>-ba mar-[ṣu₂] (MSL 12, 157 A 352).

⸢lu₂ šag₄ gig-ga⸣ = ⸢ša li-ib-bi x⸣ [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 173).

lu[person] šag[heart] gig[sick] ab₂-sig₂-maš

lu₂ šag₄ gig ab₂?-sig₂?-maš? (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.2 22'').

lu[person] šag[heart] gin[firm]

[lu₂ šag₄ gin₆-na] = ša li-ib-ba ki-nu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 142).

lu[person] šag[heart] hul[rejoice] šuš[cover]

⸢lu₂ šag₄ ḫul₂ šuš₂-šuš₂⸣ = [da-da-ru-u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 176).

lu[person] šag[heart] hulu[bad] ak[do]

lu₂ šag₄ ḫul ak = na-an-ze₂-rum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 44).

lu[person] šag[heart] hulugig[hate]

lu₂ šag₄ ḫul-gig (BRM IV 26 o ii 3; MSL SS 1, p. 07 B ii 1).

lu₂ ⸢šag₄⸣ [ḫul-gig] (NBC 09830 o ii 7).

lu[person] šag[heart] hulugig[hate] ab-ra

lu₂ šag₄ ḫul-gig ab?-ra? (MSL SS 1, p. 07 B ii 2).

lu[person] šag[heart] hulugig[hate] al-šeš₄-šeš₄

lu₂ šag₄ ḫul-gig al-šeš₄-šeš₄ (BRM IV 26 o ii 4).

lu[person] šag[heart] hulugig[hate] šeš[anoint]

lu₂ šag₄ ⸢ḫul⸣-[gig] al-šeš₂-šeš₂ = ša li-ba-⸢šu⸣ [...] (NBC 09830 o ii 8-9).

lu[person] šag[heart] kalag[strong]

lu₂ šag₄ kalag-ga = ša li-ib-ba-šu da-an-nu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 164).

lu[person] šag[heart] la[hang]

lu₂ ⸢šag₄⸣ la₂-la₂ (MSL SS 1, p. 07 A o iv' 30).

lu₂ šag₄ la₂-la₂ = ⸢ša ka⸣-ar-ša na-du-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 168).

lu[person] šag[heart] la₂-mar-SI-A

lu₂ šag₄ la₂-mar-SI-A = ⸢ša li-ib-ba-šu x⸣-[...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 178).

lu[person] šag[heart] si[fill]

⸢lu₂ šag₄ si-a⸣ = ⸢še-e-bu⸣-[u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 179).

lu[person] šag[heart] sig[burn]

⸢lu₂ šag₄ sig₃⸣ = ⸢ša li-ib⸣-[ba-šu ṣa-ar-pu] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 172).

lu[person] šag[heart] sig[weak]

lu₂ šag₄ sig-ga = ša li-ib-ba-[šu] ⸢qa₂⸣-tu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 165).

lu[person] šag[heart] sikil[pure]

lu₂ šag₄ sikil-sikil = ša li-ib-ba-šu [ul]-lu-lu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 169).

lu[person] šag[heart] sug[empty]

⸢lu₂ šag₄ sug₄?-a⸣ = ⸢ša e-ru⸣-[tim] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 181).

lu[person] šag[heart] tahar[distend]

lu₂ šag₄ ta-ḫa-ar = ša li-ib-ba-šu e-em-ru (MSL 12, 157 A 351).

lu₂ šag₄ ta-ḫa-ar = ša li-ib-ba-šu em-ru (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 159).

lu[person] šag[heart] tam[clean]

[lu₂ šag₄ tam] = eb-bu-⸢um⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 141).

lu[person] šag[heart] tikil[pointed]

lu₂ šag₄ ti-ki-il = ša li-ib-ba-šu ed-du (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 158).

lu[person] šag[heart] uš[blood] lugud[pus] de[pour]

lu₂ šag₄ uš₂ lugud de₂-a = ša li-ib-ba-šu da-ma u₃ ša-ar-ka ma-lu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 160).

lu[person] šag[heart] zarah[wailing]

[lu₂] šag₄ zaraḫ = ša li-ib-ba-šu na-as-šu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 163).

lu[person] šag[heart] |HI×AŠ₂|-ra

⸢lu₂ šag₄ ḪI×AŠ₂-ra⸣ = ⸢ša li-ib-ba-šu x⸣-[...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 175).

lu[person] šag[heart] šeš[anoint]

lu₂ šag₄ ab-šeš₂-a = ša li-ib-ba-šu ze₂-ru-tam pa-aš-šu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 43).

lu[person] šag[heart] šu-dur

⸢lu₂ šag₄ šu-dur⸣ = ⸢ed-ru-um⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 183).

lu[person] šag[heart] šu[hand] gul[destroy] ak[do]

lu₂ šag₄ šu gul ak = ša li-ib-ba-šu mu-qa₂-ra ⸢ma⸣-[lu]-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 166).

lu[person] šag[heart] šu₂-x

⸢lu₂ šag₄ šu₂?-x⸣ = ⸢ša li-ib-ba-šu ed-du?⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 182).

ma[ship] šag[heart] hul[rejoice]

ŋeš⸢ma₂ šag₄? ḫul₂⸣-[la] = [...] (MSL SS 1, 019 r i 30').

ma[ship] šag[heart] hulu[bad]

⸢ŋeš⸣ma₂ šag₄ ⸢ḫul⸣-la (CULC 454 r ii 16).

maš[interest] šag[heart]

maš₂-bi šag₄-ba (BM 067389 o i 5'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 7).

munus[woman] šag[heart] zig[rise] ak[do]

munus šag₄ zig₃-ga AK-a = e-⸢x⸣-tum (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 7').

ninda[bread] šag[heart] gur[lift]

[ninda šag₄-ge] guru₆ (MSL 11, A 07895 iv 2).

sukkal[secretary] šag[heart] e[house]

sukkal šag₄ e₂-[a] (CUSAS 12, 3.2.03 r 6; OB Nippur Lu 6; IB 1514 o i 7).

tu[soup] šag[heart]

tu₇ šag₄-ga (SLT 16 o i 6').

tug[textile] dun[warp] šag[heart] luh[clean]

tug₂ dun-dun šag₄ luḫ-ḫa = di-e-pu (Rm 0606+ r i 30).

tug₂ dun-dun šag₄ luḫ-ḫa = re-⸢e-šu₂⸣ (Rm 0606+ r i 31).

tug[textile] šag[heart]

tug₂ šag₄-ga = ša₂-pil-tu (K 00064 o i 9').

u[ewe] šag[heart]

u₈ šag₄ (NMC 10098 o iii 10'; OB Nippur Ura 3 108).

u[ewe] šag[heart] sur[press]

u₈ šag₄ [an-sur] (NMC 10098 o iii 14'; OB Nippur Ura 3 115).

ud[sun] men[tiara] šag[heart] e[leave]

ud men šag₄-ta e₃ (ED Officials 30).

udu[sheep] šag[heart]

⸢udu šag₄-ge⸣-na = [...] (CTMMA 2, 055 o iii 28).

udu šag₄-ge-na = MIN<(UDU)> bi-bil [lib₃-bi] (Ura 13 Seg.1, 132; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 5).

udu[sheep] šag[heart] peš[thick]

udu šag₄-ge peš₄ = MIN<(UDU)> ba-bal [MIN<(lib₃-bi])> (Ura 13 Seg.1, 133; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 6).

udu[sheep] šag[heart] sur[press]

[udu] ⸢šag₄⸣ [an]-sur (NMC 10098 o i 1'; HS 1727 r ii 3; OB Nippur Ura 3 31).

⸢udu šag₄ sur⸣ (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 11').

udu šag₄ [sur] = ⸢ša₂?⸣ nis-ḫi [x]-⸢x⸣-[...] (K 13626+ i' 5').

udu šag₄ sur = ša₂ niš-ḫu (Ura 13 Seg.1, 43).

⸢udu⸣ šag₄ ⸢sur⸣ = ša₂ niš-ḫi ⸢x⸣-[...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 20).

ugula[overseer] šag[heart] e[house]

ugula šag₄ e₂-a (CUNES 52-10-146 b ii 10').

ugula[overseer] šag[heart] kan[gate] ŋešnimbar[palm]

ugula šag₄ kan₄? ŋešnimbar? (CUNES 52-10-146 c ii 10').

uhin[date] šag[heart] sur[press]

u₄-ḫi-in šag₄ sur (PBS 05, 135 o i 8).

uzu[flesh] e[house] šag[heart]

uzu e₂ šag₄-ga (HS 1799 d ii 7).

uzu[flesh] ellaŋgun[kidney] šag[heart]

⸢uzu ellaŋ₂-gun₃ šag₄?⸣-[ga?] (HS 1799 d iii 15; OB Nippur Ura 3 477).

uzu ellaŋ₂-gun₃ ⸢šag₄-ga⸣ = ⸢MIN⸣<(kalītu)> ⸢li⸣-[ib-bi] (UET 6, 0406 r 1'; Ura 15 Seg.4, 2).

uzu[flesh] šag[heart]

uzu šag₄ (HS 1799 d ii 8; CUNES 50-02-059 o 5; MSL 11, A 07895 viii 8'; OB Nippur Ura 3 435).

[uzu] ⸢šag₄⸣ = [...] (MSL 09, 004 M o ii' 23').

uzu šag₄ = er-⸢ri⸣ (MSL 09, 005 S7 o 11'; LAOS 1, 58 r 18b; Ura 15 Seg.1, 102).

uzu šag₄ = er-⸢ru⸣ (LTBA 1, 50 o ii 25').

uzu šag₄ = kar-šu₂ (MSL 09, 005 S7 o 9'; LAOS 1, 58 r 17b; LTBA 1, 50 o ii 23'; Ura 15 Seg.1, 100).

⸢uzu⸣ šag₄ = ⸢lib⸣-bi (MSL 09, 005 S7 o 8'; LAOS 1, 58 r 17a; Ura 15 Seg.1, 99).

⸢uzu⸣ šag₄ = lib-bu MIN<(er-ru)> MIN<(ga-mir-tu₂)> (LTBA 1, 86 o i 25'; MSL 09, 004 M o ii' 22'; LTBA 1, 50 o ii 22').

uzu šag₄ = qer-bi (MSL 09, 005 S7 o 10'; LAOS 1, 58 r 18a; Ura 15 Seg.1, 101).

⸢uzu⸣ šag₄ = qer-bu ⸢pa-si⸣-iḫ-⸢tu₂⸣ (LTBA 1, 86 o i 18'; LTBA 1, 50 o ii 24').

uzu[flesh] šag[heart] Eninnu[1]

[uzu šag₄] ⸢e₂⸣-ninnu (MSL 11, A 07895 viii 10'; OB Nippur Ura 3 438).

[uzu šag₄] ⸢e₂-ninnu⸣ = [...] (MSL 09, 004 N o ii' 1').

uzu šag₄ e₂-ninnu = ⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, 034 o ii' 5).

uzu šag₄ e₂-ninnu = ri-qi₂-[tum] (BM 036296 r 6'; AOAT 275, 758 Katalog o 2'; Ura 15 Seg.1, 113).

uzu[flesh] šag[heart] NI-GAN

uzu šag₄ NI-GAN = [...] (MSL SS 1, 034 o ii' 4).

uzu[flesh] šag[heart] NINNU-GAN

uzu šag₄ NINNU-GAN = MIN<(pir-su)> (BM 036296 r 5').

uzu[flesh] šag[heart] Nanna[1] heŋal[plenty]

⸢uzu?⸣ [šag₄ dnanna ḫe₂]-⸢ŋal₂⸣ (MSL 09, 004 N o ii' 6').

uzu šag₄ d!nanna! ḫe₂-ŋal₂ = MIN<(pi-i)> MIN<(kar-šu₂)> (MSL SS 1, 034 o ii' 10; BM 036296 r 11'; Ura 15 Seg.1, 118).

uzu[flesh] šag[heart] dub[heap]

uzu šag₄ al-dub (OB Nippur Ura 3 443).

⸢uzu⸣ šag₄ dub (HS 1799 d ii 16).

uzu[flesh] šag[heart] giggig[black]

[uzu] ⸢šag₄⸣ giggi (MSL 11, A 07895 viii 13').

⸢uzu⸣ šag₄ ⸢giggi⸣ = er-⸢ru⸣ ṣal-mu MIN<(ṭu-li-mu)> (LTBA 1, 86 o i 17').

uzu[flesh] šag[heart] kunašaga[part of animal stomach]

⸢uzu šag₄ kun⸣-šag₄-ga = ⸢MIN⸣<(...)> (MSL 09, 004 N o ii' 2'; AOAT 275, 757 Katalog r 2').

uzu šag₄ kun-a-šag₄-ga = MIN<(ri-qi₂-tum)> (BM 036296 r 7').

uzu šag₄ kun-šag₄-ga = MIN<(riqītu)> (MSL SS 1, 034 o ii' 6).

[uzu šag₄ kun]-⸢šag₄⸣-ga = MIN<(ri-qi₂-tum)> (AOAT 275, 758 Katalog o 3'; Ura 15 Seg.1, 114).

uzu[flesh] šag[heart] lu[person] us[follow]

[uzu šag₄] ⸢lu₂⸣ us₂-sa = ŠU<(šalussû)>u (MSL SS 1, 035 4').

uzu[flesh] šag[heart] lub[bag]

⸢uzu⸣ šag₄ lu-⸢ub⸣ (NMC 10098 r iv 3).

⸢uzu⸣ šag₄ lu-ub₂ (HS 1799 d ii 15; CUNES 50-02-059 o 8; OB Nippur Ura 3 442).

⸢uzu šag₄ lu-ub₂?⸣ = ⸢ŠU⸣<(šaluppû)>u up-pu (LTBA 1, 86 o i 20'; LAOS 1, 58 r 23; LTBA 1, 50 o ii 31'; Ura 15 Seg.1, 107; MSL SS 1, 035 3').

uzu[flesh] šag[heart] lugal[king] tuku[acquire]

⸢uzu⸣ šag₄ lugal nu-⸢tuku⸣ (HS 1799 d ii 13; MSL 11, A 07895 viii 16'; OB Nippur Ura 3 440).

uzu šag₄ lugal nu-tuku = MIN<(pi-i)> kar-⸢šu₂⸣ (MSL SS 1, 034 o ii' 9; MSL 09, 004 N o ii' 5'; Ura 15 Seg.1, 117).

uzu šag₄ lugal nu-tuku = MIN<(pi-i)> up-[pi] (MSL SS 1, 034 o ii' 8).

⸢uzu⸣ [šag₄] ⸢lugal nu-tuku⸣ = MIN<(pi-i)> ⸢up⸣-[pu] (MSL 09, 004 N o ii' 4'; AOAT 275, 758 Katalog o 5'; Ura 15 Seg.1, 116).

uzu šag₄ lugal nu-tuku = ⸢MIN⸣<(pi-i)> [...] (AOAT 275, 757 Katalog r 4').

uzu šag₄ lugal nu-tuku = ⸢pi⸣-i ⸢šu⸣-[uḫ-ḫu] (MSL SS 1, 034 o ii' 7; MSL 09, 004 N o ii' 3'; AOAT 275, 758 Katalog o 4'; AOAT 275, 757 Katalog r 3'; Ura 15 Seg.1, 115).

uzu[flesh] šag[heart] mud[blood] du[hold]

[uzu šag₄] mud du₃-a = MIN<(er-ri)> ša₂ da-mu ma-lu-u₂ (LAOS 1, 58 r 22; Ura 15 Seg.1, 106).

uzu[flesh] šag[heart] mur[lung]

⸢uzu šag₄ mur?⸣ (CUNES 50-02-059 o 6).

uzu[flesh] šag[heart] ninnu[fifty]

uzu šag₄ ninnu (HS 1799 d ii 11).

uzu šag₄ ninnu-bi = MIN<(pir-su)> (Ura 15 Seg.1, 112).

uzu[flesh] šag[heart] sug[empty]

⸢uzu šag₄ sug₄⸣ (CUNES 50-02-059 o 4).

uzu[flesh] šag[heart] us[follow]

uzu šag₄ al-us₂-sa (OB Nippur Ura 3 444).

[uzu] ⸢šag₄⸣ us₂-sa (CUNES 50-02-059 o 9).

uzu ⸢ša₃⸣ lu-us₂ (NMC 10098 r iv 4).

⸢uzu šag₄ al-us₂?-sa⸣ = ⸢ŠU⸣<(šalussû)>u MIN<(up-pu)> (LTBA 1, 86 o i 21'; LAOS 1, 58 r 24; LTBA 1, 50 o ii 32'; Ura 15 Seg.1, 108).

uzu[flesh] šag[heart] uš[blood]

uzu šag₄ uš₂ = MIN<(er-ru)> da-a-[mi] (LTBA 1, 50 o ii 29').

uzu[flesh] šag[heart] uš[blood] du[hold]

uzu šag₄ uš₂ du₃-a = MIN<(er-ru)> da-a-mi ma-a-lu-[u₂] (LTBA 1, 50 o ii 30').

uzu[flesh] šag[heart] x

uzu šag₄ ⸢x⸣ = [...]-⸢x⸣ MIN<(kar-šu₂)> (LTBA 1, 86 o i 29').

uzu[flesh] šag[heart] x-x

[uzu] ⸢šag₄ x-x⸣ (CUNES 50-02-059 o 10).

uzu[flesh] šag[heart] x-x-x

⸢uzu šag₄?⸣ [x?]-⸢x⸣-[x?] = [...] (BM 036296 r 1').

uzu[flesh] šag[heart] šu[hand] niŋin[total]

⸢uzu⸣ šag₄ šu niŋin₂-na (HS 1799 d ii 14; MSL 11, A 07895 viii 11').

uzud[goat] šag[heart]

uzud šag₄ (YBC 09947 2; HS 1799 b i 7; OB Nippur Ura 3 125).

uzud[goat] šag[heart] sur[press]

uzud šag₄ an-sur (OB Nippur Ura 3 132).

⸢uzud⸣ šag₄ sur (OIP 011, 044 o ii' 6').

zipaŋ[breath] šag[heart] mete[one's own]

za-pa-aŋ₂ šag₄ ni₂-te (CUSAS 12, 7.1 B r i 11').

ŋešnimbar[palm] uhin[date] šag[heart] ud[sun]

[ŋeš]⸢ŋešnimbar⸣ u₄-ḫi-in ⸢šag₄ ud⸣-da (Syria 10, pl. 77, 05 o ii' 5; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 23).

ŋešnimbar[palm] šag[heart] lu-ba

ŋešŋešnimbar šag₄ lu-ba (CUSAS 12, 3.1.1 c iii 28).

ŋešnimbar[palm] šag[heart] sug[empty]

⸢ŋeš⸣ŋešnimbar šag₄ ⸢sug₄⸣ (CUNES 52-02-051 o 2).

ŋiri[dagger] šag[heart]

ŋir₂ šag₄ (ED Metals 73).

šagia[cup-bearer] šag[heart] x-x

sagi šag₄ ⸢x⸣-[x?] (CUNES 52-10-146 c iv 11').

šakkanak[general] šag[heart] e[house]

šagina šag₄ [e₂?-a?] (CUNES 52-10-146 c iii 27').

šakkan₆ ⸢šag₄ e₂?-a⸣ (OB Nippur Lu 432a).

šatam[official] šag[heart] egal[palace]

ša₃-tam šag₄? e₂-⸢gal?⸣ (CUNES 52-10-159 b i 3').

še[barley] šag[heart] a-ab-x

še šag₄ a-ab-[x] = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 5'=20).

šir[song] šag[heart] hul[rejoice]

⸢šir₃⸣ šag₄ ḫul₂-la (OrNS 70, 210-211 o i 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038583

See full ePSD2 article for šag[heart]N

šag dar [HEARTBROKEN] (V/i)

2 instances

Base forms:šag₄ dar-dar.

Written forms:šag₄-ŋu₁₀ al-dar-dar.

Normalized forms:šag,ŋu al:dar (šag₄-ŋu₁₀ al-dar-dar).

Morphological forms: ~,ŋu al:~ .

1. (to be) heartbroken (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038602

See full ePSD2 article for šag dar[heartbroken]V/i

šag dug [SATISFIED] (V/i)

1 instance

Base forms:šag₄ dug₃.

Written forms:šag₄-ga-a-ni dug₃-ga.

Normalized forms:šag,ani dug;a (šag₄-ga-a-ni dug₃-ga).

Morphological forms: ~,ani ~;a .

1. to be cheerful (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038606

See full ePSD2 article for šag dug[satisfied]V/i

šag hul [HAPPY] (V/i)

2 instances

Base forms:ŋeššag₄ ḫul₂.

Written forms:ŋeššag₄ ḫul₂; ŋeššag₄ ḫul₂-la.

Normalized forms:šag hul (ŋeššag₄ ḫul₂); šag hul;a (ŋeššag₄ ḫul₂-la).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a .

1. to be happy (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038613

See full ePSD2 article for šag hul[happy]V/i

šaga [DRINKING UTENSIL?] (N)

13 instances

Base forms:urudšaga₂.

Written forms:urudšaqa₂.

Normalized forms:šaga (urudšaqa₂).

Morphological forms: ~ .

1. drinking utensil? (13x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038630

See full ePSD2 article for šaga[drinking utensil?]N

šagadu [BELT] (N)

26 instances

Base forms:tug₂šag₄-ga-du₃; šag₄-ga-du₃.

Written forms:šag₄-ga-du₃; tug₂šag₄-ga-du₃.

Normalized forms:šagadu (tug₂šag₄-ga-du₃, šag₄-ga-du₃).

Morphological forms: ~ .

1. belt (26x/100%)

References for all phrases

šagadu[belt]

⸢tug₂šag₄⸣-[ga]-⸢du₃?⸣ (BM 015780a b i 13; OB Nippur Ura 4 612; TIM 10, 099 o i 1; CBS 4608 + r vi 14).

⸢tug₂⸣šag₄-⸢ga-du₃?⸣ = [...] (MSL SS 1, 038 r i' 3').

šagadu[belt] gada[flax]

⸢tug₂šag₄-ga?-du₃ gada?⸣ (BM 015780a b i 15; OB Nippur Ura 4 613; CBS 4608 + r vi 15).

šagadu[belt] sed[cold]

tug₂šag₄-ga-du₃ šed₉(A.MUŠ₃g) (OB Nippur Ura 4 615).

šagadu[belt] x

tug₂šag₄-ga-du₃ [...] (TIM 10, 099 o i 2, o i 3).

šagadu[belt] x-x

⸢tug₂šag₄-ga-du₃ x-x⸣ (BM 015780a b i 16).

šagadu[belt] šag₄-DU

tug₂šag₄-ga-du₃ šag₄-DU (OB Nippur Ura 4 614).

šagadu[belt] šudum[warp]

[tug₂šag₄]-⸢ga⸣-du₃ šudum-ma (CBS 4608 + r vi 16).

gada[flax] šagadu[belt] gid[long]

gada šag₄-ga-du₃ gid₂-da (BM 015780a b i 25).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038632

See full ePSD2 article for šagadu[belt]N

šagara [STONE] (N)

1 instance

Base forms:na₄ša-ga-ra.

Written forms:na₄ša-ga-ra.

Normalized forms:šagara (na₄ša-ga-ra).

Morphological forms: ~ .

1. a stone (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038638

See full ePSD2 article for šagara[stone]N

šagbar [FISH] (N)

9 instances

Base forms:šag₄-bar; šag₄-bar-raku₆; šag₄-barku₆; šag₄-barmušen.

Written forms:šag₄-bar; šag₄-barku₆; šag₄-barmušen; šag₄-bar-raku₆.

Normalized forms:šagbar (šag₄-bar, šag₄-bar-raku₆, šag₄-barku₆, šag₄-barmušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (2x/22%)

2. a fish (7x/78%)

Lexical Associations

qalpu[stripped]AJ (// šagbar[fish])

šag₄-bar-raku₆ = [qalpu] (Ura 18 Seg.4, 11).

References for all phrases

šagbar[fish]

⸢šag₄⸣-bar-⸢ra⸣ku₆ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 1; OB Nippur Ura 4 365).

šag₄-bar-raku₆ = [...] (Ura 18 Seg.4, 12; LTBA 1, 59 o i' 11', o i' 12').

šag₄-barku₆ (ED Fish 91).

⸢šag₄⸣-barmušen (CM 22, pl. 35-36 r v 4).

šag₄-bar-raku₆ = [qalpu] (Ura 18 Seg.4, 11).

šagbar[fish] tug₂-si-ig tur[small]

šag₄-bar tug₂-si-ig turmušen (CM 22, pl. 35-36 r v 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038644

See full ePSD2 article for šagbar[fish]N

šagbatuku [NOTATION] (N)

1 instance

Base forms:šag₄-ba-tuku.

Written forms:šag₄-ba-tuku.

Normalized forms:šagbatuku (šag₄-ba-tuku).

Morphological forms: ~ .

1. a liturgical rubric (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038647

See full ePSD2 article for šagbatuku[notation]N

šagburšunaʾa [DISEASE] (N)

3 instances

Base forms:šag₄-bur-šu-na₂-a; šag₄-bur-šu₂-na₂-a.

Written forms:šag₄-bur-šu-na₂-a; šag₄-bur-šu₂-na₂-a.

Normalized forms:šagburšunaʾa (šag₄-bur-šu-na₂-a, šag₄-bur-šu₂-na₂-a).

Morphological forms: ~ .

1. a disease (3x/100%)

Lexical Associations

eriu[naked]AJ mīru[(part of the intestines)]N (// šagburšunaʾa[disease])

[šag₄-bur-šu]-na₂-a = a-ri-a mu-⸢ri⸣ (MB List of Diseases 117g).

[šag₄-bur]-⸢šu₂⸣-na₂-a = a-ri-a ⸢mu⸣-[ri] (PBS 12, 13 r i 23').

eriu[naked]AJ mīru[(part of the intestines)]N (// lu[person] šagburšunaʾa[disease])

lu₂ šag₄-bur-šu₂-na₂-a = e-ri-a-am mu-u₂-ri (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 161).

References for all phrases

šagburšunaʾa[disease]

[šag₄-bur-šu]-na₂-a = a-ri-a mu-⸢ri⸣ (MB List of Diseases 117g).

[šag₄-bur]-⸢šu₂⸣-na₂-a = a-ri-a ⸢mu⸣-[ri] (PBS 12, 13 r i 23').

lu[person] šagburšunaʾa[disease]

lu₂ šag₄-bur-šu₂-na₂-a = e-ri-a-am mu-u₂-ri (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 161).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038649

See full ePSD2 article for šagburšunaʾa[disease]N

šagdim [WOODEN OBJECT] (N)

1 instance

Base forms:ŋeššag₄-dim₂.

Written forms:ŋeššag₄-dim₂.

Normalized forms:šagdim (ŋeššag₄-dim₂).

Morphological forms: ~ .

1. wooden object (1x/100%)

Lexical Associations

maṣarru[(a vessel)]N (// šagdim[wooden object])

[ŋeššag₄]-dim₂ = ma-ṣar-ru (K 02016A+ o i 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038653

See full ePSD2 article for šagdim[wooden object]N

šagdubul [PART OF AN INSTRUMENT] (N)

1 instance

Base forms:šag₄-du-bu-ul.

Written forms:šag₄-du-bu-ul.

Normalized forms:šagdubul (šag₄-du-bu-ul).

Morphological forms: ~ .

1. a part of an instrument, soundbox? (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038657

See full ePSD2 article for šagdubul[part of an instrument]N

šaggadala [PRIEST] (N)

1 instance

Base forms:šag₄-gada-la₂.

Written forms:šag₄-gada-la₂.

Normalized forms:šaggadala (šag₄-gada-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. a priest (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038665

See full ePSD2 article for šaggadala[priest]N

šaggal [FOOD] (N)

12 instances

Base forms:šag₄-gal; šag₄-gal₂.

Written forms:šag₄-gal; šag₄-gal₂.

Normalized forms:šaggal (šag₄-gal, šag₄-gal₂).

Morphological forms: ~ .

1. food, fodder (12x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038667

See full ePSD2 article for šaggal[food]N

šaggar [MEAT] (N)

14 instances

Base forms:uzušag₄-gar-dug₃; šag₄-gar; šag₄-gar-gar; šag₄-gar-gar-ra; šag₄-kar-ru.

Written forms:šag₄-gar; uzušag₄-gar-dug₃; šag₄-gar-gar; šag₄-gar-gar-ra; šag₄-kar-ru.

Normalized forms:šaggar (uzušag₄-gar-dug₃, šag₄-gar, šag₄-gar-gar, šag₄-gar-gar-ra, šag₄-kar-ru).

Morphological forms: ~ .

1. a cut of meat, tripe (14x/100%)

Lexical Associations

mīru[(part of the intestines)]N (// uzu[flesh] šaggar[meat])

[uzu] ⸢šag₄⸣-gar = mi-i-⸢rum⸣ (MSL SS 1, 034 o ii' 13; MSL 09, 004 N o ii' 9'; Ura 15 Seg.1, 121).

mīru[part of the intestines]N (// uzu[flesh] šaggar[meat])

[uzu] šag₄-gar = me-i-ru u₂-man-du (LTBA 1, 86 o i 26').

surummu[bowels?]N (// uzu[flesh] šaggar[meat])

⸢uzu⸣ šag₄-gar-gar = su₂-ru-um-⸢mu⸣ (MSL SS 1, 034 o ii' 12; MSL 09, 004 N o ii' 8'; Ura 15 Seg.1, 120).

uzu šag₄-gar-gar-ra = ⸢su⸣-ru-um-mu er-ru ga-mir-tu₂ (LTBA 1, 86 o i 24').

References for all phrases

šaggar[meat]

⸢uzušag₄⸣-gar-⸢dug₃⸣ (CUNES 50-02-059 o 1).

uzu[flesh] šaggar[meat]

uzu šag₄-gar = me?-⸢x⸣-[x] (BM 036296 r 13').

⸢uzu šag₄⸣-gar-gar (HS 1799 d ii 12; CUNES 50-02-059 o 7).

uzu šag₄-gar-gar-ra (OB Nippur Ura 3 439).

[uzu] ⸢šag₄⸣-kar-ru (MSL 11, A 07895 viii 15').

[uzu] ⸢šag₄⸣-gar = mi-i-⸢rum⸣ (MSL SS 1, 034 o ii' 13; MSL 09, 004 N o ii' 9'; Ura 15 Seg.1, 121).

[uzu] šag₄-gar = me-i-ru u₂-man-du (LTBA 1, 86 o i 26').

⸢uzu⸣ šag₄-gar-gar = su₂-ru-um-⸢mu⸣ (MSL SS 1, 034 o ii' 12; MSL 09, 004 N o ii' 8'; Ura 15 Seg.1, 120).

uzu šag₄-gar-gar-ra = ⸢su⸣-ru-um-mu er-ru ga-mir-tu₂ (LTBA 1, 86 o i 24').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038673

See full ePSD2 article for šaggar[meat]N

šaggegur [FREEWILL OFFERING] (N)

1 instance

Base forms:šag₄-ge-gur₆.

Written forms:šag₄-gi-gur₆.

Normalized forms:šaggegur (šag₄-gi-gur₆).

Morphological forms: ~ .

1. freewill offering (1x/100%)

Lexical Associations

babālu[carry]V libbu[interior]N (// šaggegur[freewill offering])

[šag₄]-gi-gur₆ = ba-⸢bal lib₃⸣-bi (K 02056 r ii 25).

References for all phrases

šaggegur[freewill offering]

[šag₄]-gi-gur₆ = ba-⸢bal lib₃⸣-bi (K 02056 r ii 25).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038675

See full ePSD2 article for šaggegur[freewill offering]N

šaggig [ILLNESS] (N)

1 instance

Base forms:šag₄-gig.

Written forms:šag₄-gig.

Normalized forms:šaggig (šag₄-gig).

Morphological forms: ~ .

1. spleen (1x/100%)

Lexical Associations

šagikku[spleen]N (// uzu[flesh] šaggig[illness])

⸢uzu⸣ šag₄-⸢gig⸣ = ŠU<(šagikkum)>kum ṭu-li-mu (LTBA 1, 86 o i 16').

References for all phrases

uzu[flesh] šaggig[illness]

⸢uzu⸣ šag₄-⸢gig⸣ = ŠU<(šagikkum)>kum ṭu-li-mu (LTBA 1, 86 o i 16').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038677

See full ePSD2 article for šaggig[illness]N

šaggig [VESSEL] (N)

7 instances

Base forms:dugšag₄-gig; dugšag₄-ki.

Written forms:dugšag₄-gig; dugšag₄-ki.

Normalized forms:šaggig (dugšag₄-gig, dugšag₄-ki).

Morphological forms: ~ .

1. vessel (7x/100%)

Lexical Associations

šagikku[spleen]N (// šaggig[vessel])

[dugšag₄?]-⸢gig?⸣ = ⸢ŠUgu⸣ (AOAT 275, 278, BM 036726 r 14).

dugšag₄-gig = ŠU<(šagikkum)>kum (K 04798 r 2).

[dugšag₄]-gig = ŠU<(šagiqqu)>qu (Iraq 06, 71 o i 26).

References for all phrases

šaggig[vessel]

dugšag₄-[gig] = [...] (AOAT 275, 282, BM 036916 r 6').

dugšag₄-ki (OB Nippur Ura 2 226; CUSAS 12, 3.2.01 r ii 19; HS 1806 o i 6').

[dugšag₄?]-⸢gig?⸣ = ⸢ŠUgu⸣ (AOAT 275, 278, BM 036726 r 14).

dugšag₄-gig = ŠU<(šagikkum)>kum (K 04798 r 2).

[dugšag₄]-gig = ŠU<(šagiqqu)>qu (Iraq 06, 71 o i 26).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038679

See full ePSD2 article for šaggig[vessel]N

šaggina [VOLUNTARY OFFERING] (N)

1 instance

Base forms:šag₄-gi-na.

Written forms:šag₄-gi-na.

Normalized forms:šaggina (šag₄-gi-na).

Morphological forms: ~ .

1. voluntary offering (1x/100%)

Lexical Associations

biblu[bringing]N libbu[interior]N (// šaggina[voluntary offering])

[šag₄]-gi-na = bi-⸢bil lib₃⸣-bi (K 02056 r ii 24).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038681

See full ePSD2 article for šaggina[voluntary offering]N

šaggub [CONTAINER] (N)

8 instances

Base forms:dugšag₄-gub.

Written forms:dugšag₄-gub.

Normalized forms:šaggub (dugšag₄-gub).

Morphological forms: ~ .

1. a container (8x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038686

See full ePSD2 article for šaggub[container]N

šagha [CLOTH] (N)

17 instances

Base forms:ḫa; tug₂šag₄-ḫa; ŋeššag₄-ḫa; šag₄-ḫa.

Written forms:ḫa; ša₃-ḫa; ŋeššag₄-ḫa; šag₄-ḫa; tug₂šag₄-ḫa.

Normalized forms:šagha (ḫa, tug₂šag₄-ḫa, ŋeššag₄-ḫa, šag₄-ḫa, ša₃-ḫa).

Morphological forms: ~ .

1. a cloth (17x/100%)

Lexical Associations

šahhû[(a linen canvas cloth)]N (// šagha[cloth])

tug₂šag₄-ḫa = šaḫ-⸢ḫu⸣-[u] (Rm 0606+ r i 5').

šahhītu[provided with sails one]N (// ma[ship] šagha[cloth])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ šag₄-ḫa = šaḫ-ḫu-tu₂ (K 02016A+ r i 12').

šahhītu[sailing boat]N (// ma[ship] šagha[cloth])

⸢ŋeš⸣ma₂ šag₄-ḫa = šaḫ-ḫu-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 14').

šahhû[(a linen canvas cloth)]N (// masab[basket] šagha[cloth])

[gima-sa₂-ab] ⸢šag₄⸣-ḫa = ⸢šaḫ-ḫu-u₂⸣ (MSL SS 1, 022 o i' 1').

gima-sa₂-⸢ab⸣ šag₄-⸢ḫa⸣ = [ša₂]-ḫu-u₂ (Iraq 06, 69 o ii 9').

References for all phrases

šagha[cloth]

tug₂šag₄-ḫa (Kress 243 o 2).

tug₂šag₄-⸢ḫa⸣ = [...] (MSL SS 1, 038 r i' 7').

[ŋeššag₄]-⸢ḫa⸣ (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r iii 2').

tug₂šag₄-ḫa = šaḫ-⸢ḫu⸣-[u] (Rm 0606+ r i 5').

bisaŋ[basket] šagha[cloth]

gibisaŋ šag₄-ḫa (HS 1817 o i 7).

gipisaŋ šag₄-ḫa (OB Nippur Ura 2 65).

gigur[container] šagha[cloth]

gi-gur šag₄-ḫa (OB Nippur Ura 2 33; CUSAS 12, 3.2.01 o iii 11; CUSAS 12, 3.2.09 o 3).

ma[ship] šagha[cloth]

ŋešma₂ šag₄-ḫa (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 13).

[ŋeš]⸢ma₂⸣ šag₄-ḫa = šaḫ-ḫu-tu₂ (K 02016A+ r i 12').

⸢ŋeš⸣ma₂ šag₄-ḫa = šaḫ-ḫu-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 14').

masab[basket] šagha[cloth]

[gima-sa₂-ab] ⸢šag₄⸣-ḫa = ⸢šaḫ-ḫu-u₂⸣ (MSL SS 1, 022 o i' 1').

gima-sa₂-⸢ab⸣ šag₄-⸢ḫa⸣ = [ša₂]-ḫu-u₂ (Iraq 06, 69 o ii 9').

siki[hair] šagha[cloth]

siki ḫa (ED Vessels and Garments 104).

tug[textile] šagha[cloth]

tug₂ ḫa (ED Vessels and Garments 103).

tug₂ ša₃-ḫa (IM 058642 (3N-T709) o? 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038692

See full ePSD2 article for šagha[cloth]N

šaghab [BIRD] (N)

6 instances

Base forms:šag₄-ḫabku₆; šag₄-ḫab₂mušen.

Written forms:šag₄-ḫabku₆; šag₄-ḫab₂mušen.

Normalized forms:šaghab (šag₄-ḫabku₆, šag₄-ḫab₂mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (3x/50%)

2. a fish (3x/50%)

Lexical Associations

šahappu[(a fish)]N (// šaghab[bird])

[šag₄]-⸢ḫab⸣ku₆ = ša₂-ḫa-pi (BM 093079 r 9'; Ura 18 Seg.2, 38).

[šag₄-ḫab]ku₆ = ša₂-ḫa-pu!(NU) (UET 7, 0132 o i 35').

References for all phrases

šaghab[bird]

šag₄-ḫab₂mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d ii 13; OB Nippur Ura 4 396; ED Birds 80).

[šag₄]-⸢ḫab⸣ku₆ = ša₂-ḫa-pi (BM 093079 r 9'; Ura 18 Seg.2, 38).

[šag₄-ḫab]ku₆ = ša₂-ḫa-pu!(NU) (UET 7, 0132 o i 35').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038694

See full ePSD2 article for šaghab[bird]N

šagia [CUP-BEARER] (N)

30 instances

Base forms:lu₂šagiaₓ(ŠU.GABA.A); šagia; šagia(ŠU.SILA₃.GABA).

Written forms:sagi; sagi-a; sagi(ŠU.SILA₃.GABA); lu₂šagiaₓ(ŠU.GABA.A); šagia(SILA₃.ŠU.GABA).

Normalized forms:šagia (sagi, sagi(ŠU.SILA₃.GABA), lu₂šagiaₓ(ŠU.GABA.A), šagia(SILA₃.ŠU.GABA)); šagia,ak (sagi-a).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. cup-bearer (30x/100%)

Lexical Associations

šāqû[steward]N (// šagia[cup-bearer])

⸢lu₂šagiaₓ(ŠU.GABA.A)⸣ = MIN<(ša₂-qu-u₂)> (Iraq 06, 10 r i' 5').

bītu[house]N šāqû[steward]N (// e[house] šagia[cup-bearer])

e₂ sagi(ŠU.SILA₃.GABA) = ⸢E₂ ša-qi-i⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 19).

References for all phrases

šagia[cup-bearer]

⸢sagi⸣ (CUNES 52-10-146 c iv 9'; IB 1514 o iii 27').

sagi-a (OB Nippur Lu 118).

šagia(SILA₃.ŠU.GABA) (ED Lu E 3; ED Personal Names and Professions 34; MEE 03, 043 o ii 8b).

⸢lu₂šagiaₓ(ŠU.GABA.A)⸣ = MIN<(ša₂-qu-u₂)> (Iraq 06, 10 r i' 5').

šagia[cup-bearer] KA

sagi KA (CUNES 52-10-146 c iv 13').

šagia[cup-bearer] egal[palace]

sagi; e₂-gal-⸢la?⸣ (CUNES 52-10-146 c iv 14').

⸢sagi⸣-a e₂-gal (OB Nippur Lu 122).

šagia[cup-bearer] gal[big]

sagi gal (CUNES 52-10-146 c iv 15').

šagia[cup-bearer] lugal[king]

sagi ⸢lugal?⸣ (CUNES 52-10-146 c iv 10'; IB 1514 o iii 29').

sagi-a lugal (OB Nippur Lu 121).

šagia[cup-bearer] namdumu[status]

sagi nam-dumu-na (CUNES 52-10-146 c iv 16'; IB 1514 o iii 30').

sagi-a nam-dumu-na (OB Nippur Lu 123).

šagia[cup-bearer] namen[priesthood]

⸢sagi⸣-a nam-en-na (OB Nippur Lu 123a).

šagia[cup-bearer] namereš[ladyship]

sagi-a nam-ereš-a (OB Nippur Lu 124).

šagia[cup-bearer] nar[musician]

⸢sagi⸣-a nar (OB Nippur Lu 126a).

šagia[cup-bearer] tur[small]

⸢sagi⸣ tur (IB 1514 o iii 31').

sagi-a tur (OB Nippur Lu 120).

šagia[cup-bearer] ugnim[army]

sagi-a ugnim (OB Nippur Lu 127).

šagia[cup-bearer] ummud[waterskin]

sagi-a kušummud (OB Nippur Lu 125).

šagia[cup-bearer] uŋ[people]

sagi-a uŋ₃ (OB Nippur Lu 126).

šagia[cup-bearer] x

⸢sagi x⸣ (CUNES 52-10-146 c iv 12').

šagia[cup-bearer] šag[heart] x-x

sagi šag₄ ⸢x⸣-[x?] (CUNES 52-10-146 c iv 11').

šagia[cup-bearer] šakkanak[general]

⸢sagi šakkan₆⸣ (IB 1514 o iii 32').

e[house] šagia[cup-bearer]

e₂ sagi(ŠU.SILA₃.GABA) = ⸢E₂ ša-qi-i⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 19).

ugula[overseer] šagia[cup-bearer]

⸢ugula?⸣ sagi (CUNES 52-10-153 b ii 1').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038700

See full ePSD2 article for šagia[cup-bearer]N

šagiagal [CUP-BEARER] (N)

2 instances

Base forms:sagi-a-gal; šagia-gal.

Written forms:sagi-a-gal; sagi-gal.

Normalized forms:šagiagal (sagi-a-gal, sagi-gal).

Morphological forms: ~ .

1. chief cup-bearer (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038702

See full ePSD2 article for šagiagal[cup-bearer]N

šagida [GARMENT] (N)

7 instances

Base forms:tug₂šag₄-gi-dab₅; tug₂šag₄-gi₄-dab₅.

Written forms:tug₂šag₄-gi-dab₅; tug₂šag₄-gi₄-dab₅.

Normalized forms:šagida (tug₂šag₄-gi-dab₅, tug₂šag₄-gi₄-dab₅).

Morphological forms: ~ .

1. a garment, toga (7x/100%)

References for all phrases

šagida[garment]

tug₂šag₄-gi-[dab₅] (TIM 10, 050 o i 1).

[tug₂]⸢šag₄-gi₄⸣-[dab₅] (UET 7, 092 r iv 17).

šagida[garment] bar-x

[tug₂]šag₄-gi₄-dab₅! ⸢bar⸣-[...] (UET 7, 092 r iv 18).

šagida[garment] gunu[speckled]

⸢tug₂⸣šag₄-gi-dab₅ gun₃-⸢a⸣ (TIM 10, 050 o i 3).

šagida[garment] ragaba[rider]

tug₂šag₄-gi₄-dab₅ ra-⸢gaba⸣ (UET 7, 092 r iv 20).

šagida[garment] su[red]

tug₂šag₄-gi-dab₅ su₃-⸢a⸣ (TIM 10, 050 o i 2).

šagida[garment] x

tug₂šag₄-gi₄-dab₅ x (UET 7, 092 r iv 19).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038706

See full ePSD2 article for šagida[garment]N

šagkal [TREE] (N)

26 instances

Base forms:ŋeššag₄-kal; ŋeššag₄-ul₄; šag₄-kal.

Written forms:ŋeššag₄-kal; šag₄-kal; ŋeššag₄-ul₄.

Normalized forms:šagkal (ŋeššag₄-kal, ŋeššag₄-ul₄, šag₄-kal).

Morphological forms: ~ .

1. a tree, a type of willow (26x/100%)

Lexical Associations

šakkullu[(a wood used for furniture)]N (// šagkal[tree])

ŋeššag₄-kal = šak!-kul!-lum (Iraq 06, 37 o 5; MSL SS 1, 016 o i' 1').

ŋeššag₄-ul₄ = ša-kul₂-lu (Syria 56, pl. 08, 02 o 5).

ša[of]DET šakkullu[(a wood used for furniture)]N (// guza[chair] šagkal[tree])

ŋešgu-za ŋeššag₄-kal = ša₂ šak-[kul-li] (CBS 08801 r 21).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038708

See full ePSD2 article for šagkal[tree]N

šagki [VEGETABLE] (N)

2 instances

Base forms:šag₄-kisar.

Written forms:šag₄-kisar.

Normalized forms:šagki (šag₄-kisar).

Morphological forms: ~ .

1. a vegetable (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038712

See full ePSD2 article for šagki[vegetable]N

šagkindarak [TREE OR BUSH] (N)

2 instances

Base forms:ŋeššag₄-ki-in-dar-ra.

Written forms:ŋeššag₄-ki-in-dar-ra.

Normalized forms:šagkindarak (ŋeššag₄-ki-in-dar-ra).

Morphological forms: ~ .

1. tree or bush (2x/100%)

Lexical Associations

kamkadu[(a plant)]N (// šagkindarak[tree or bush])

ŋeššag₄-ki-⸢in-dar⸣-ra = ⸢kan⸣-ka-du (Rm 0608+ r ii 3).

ṣallamtu[black thing]N (// šagkindarak[tree or bush])

ŋeššag₄-ki-⸢in⸣-dar-ra = MIN<(ṣa-lam-tum)> (Rm 0608+ r ii 2).

References for all phrases

šagkindarak[tree or bush]

ŋeššag₄-ki-⸢in-dar⸣-ra = ⸢kan⸣-ka-du (Rm 0608+ r ii 3).

ŋeššag₄-ki-⸢in⸣-dar-ra = MIN<(ṣa-lam-tum)> (Rm 0608+ r ii 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038714

See full ePSD2 article for šagkindarak[tree or bush]N

šagkiri [TREE OR BUSH] (N)

1 instance

Base forms:ŋeššag₄-ŋeškiri₆.

Written forms:ŋeššag₄-ŋeškiri₆.

Normalized forms:šagkiri (ŋeššag₄-ŋeškiri₆).

Morphological forms: ~ .

1. tree or bush (1x/100%)

Lexical Associations

ṣallamtu[black thing]N (// šagkiri[tree or bush])

ŋeššag₄-ŋeškiri₆ = ṣa-lam-tum (Rm 0608+ r ii 1).

References for all phrases

šagkiri[tree or bush]

ŋeššag₄-ŋeškiri₆ = ṣa-lam-tum (Rm 0608+ r ii 1).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038716

See full ePSD2 article for šagkiri[tree or bush]N

šagkuš [ADVISER] (N)

1 instance

Base forms:šag₄-kuš₂-u₃.

Written forms:šag₄-kuš₂-u₃.

Normalized forms:šagkuš (šag₄-kuš₂-u₃).

Morphological forms: ~ .

1. an adviser (1x/100%)

Lexical Associations

māliku[adviser]N (// šagkuš[adviser])

[šag₄]-⸢kuš₂?⸣-u₃ = ma-li-ku (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 12).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038718

See full ePSD2 article for šagkuš[adviser]N

šaglasug [MERCY] (N)

4 instances

Base forms:šag₄-la₂-sug₄.

Written forms:šag₄-la₂-su₃.

Normalized forms:šaglasug (šag₄-la₂-su₃).

Morphological forms: ~ .

1. mercy (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038720

See full ePSD2 article for šaglasug[mercy]N

šagluha [FISH] (N)

4 instances

Base forms:šag₄-luḫ-ḫaku₆.

Written forms:šag₄-luḫ-ḫaku₆.

Normalized forms:šagluha (šag₄-luḫ-ḫaku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (4x/100%)

Lexical Associations

mesû[washed]AJ (// šagluha[fish])

šag₄-luḫ-ḫaku₆ = [mesû] (Ura 18 Seg.4, 10).

References for all phrases

šagluha[fish]

šag₄-luḫ-ḫaku₆ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 2; OB Nippur Ura 4 366).

šag₄-luḫ-ḫa⸢ku₆⸣ = [...] (LTBA 1, 59 o i' 10').

šag₄-luḫ-ḫaku₆ = [mesû] (Ura 18 Seg.4, 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038726

See full ePSD2 article for šagluha[fish]N

šagmah [INTESTINE] (N)

14 instances

Base forms:šag₄-maḫ.

Written forms:šag₄-maḫ; šag₄-maḫ-ŋu₁₀.

Normalized forms:šagmah (šag₄-maḫ); šagmah,ŋu (šag₄-maḫ-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,ŋu .

1. large intestine (13x/93%)

2. paunch (1x/7%)

Lexical Associations

karšu[stomach]N (// šagmah[intestine])

šag₄-maḫ-ŋu₁₀ = ka-⸢ar⸣-[ši] (CUSAS 12, 4.2 o 4).

erru[intestines]N kabru[thick]AJ (// uzu[flesh] šagmah[intestine])

⸢uzu šag₄⸣-maḫ = er-ri kab-ri (LAOS 1, 58 r 20; Ura 15 Seg.1, 104).

uzu šag₄-maḫ = er-ru kab-[ru] (LTBA 1, 50 o ii 27').

šammāhu[large intestine]N (// uzu[flesh] šagmah[intestine])

⸢uzu⸣ šag₄-⸢maḫ⸣ = ⸢ŠU⸣<(šammāḫu)>⸢ḫu⸣ er-ru ⸢kab⸣-ru (LTBA 1, 86 o i 19'; LAOS 1, 58 r 19; LTBA 1, 50 o ii 26'; Ura 15 Seg.1, 103).

References for all phrases

šagmah[intestine]

šag₄-⸢maḫ-ŋu₁₀⸣ (TIM 10, 111 o i 3).

šag₄-maḫ-ŋu₁₀ = ka-⸢ar⸣-[ši] (CUSAS 12, 4.2 o 4).

šagmah[intestine] ŋiri[foot]

šag₄-maḫ ŋiri₃-ŋu₁₀ (HAG 05 r iii 5').

uzu[flesh] šagmah[intestine]

uzu šag₄-maḫ (HS 1799 d ii 9; MSL 11, A 07895 viii 9'; OB Nippur Ura 3 436).

⸢uzu šag₄⸣-maḫ = er-ri kab-ri (LAOS 1, 58 r 20; Ura 15 Seg.1, 104).

uzu šag₄-maḫ = er-ru kab-[ru] (LTBA 1, 50 o ii 27').

⸢uzu⸣ šag₄-⸢maḫ⸣ = ⸢ŠU⸣<(šammāḫu)>⸢ḫu⸣ er-ru ⸢kab⸣-ru (LTBA 1, 86 o i 19'; LAOS 1, 58 r 19; LTBA 1, 50 o ii 26'; Ura 15 Seg.1, 103).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038728

See full ePSD2 article for šagmah[intestine]N

šagniŋin [INTESTINES] (N)

16 instances

Base forms:uzušag₄-niŋin; uzušag₄-šu-niŋin; šag₄-niŋin; šag₄-šu-niŋin; šag₄-šu-niŋin₂-na.

Written forms:šag₄-niŋin; uzušag₄-niŋin; šag₄-šu-niŋin; uzušag₄-šu-niŋin₂; šag₄-šu-niŋin₂-na.

Normalized forms:šagniŋin (uzušag₄-niŋin, uzušag₄-šu-niŋin₂, šag₄-niŋin, šag₄-šu-niŋin, šag₄-šu-niŋin₂-na).

Morphological forms: ~ .

1. intestines (16x/100%)

References for all phrases

šagniŋin[intestines]

uzušag₄-šu-niŋin₂ = [...] (RA 17, 138, K 04189 o? i 5').

uzu⸢šag₄-niŋin⸣ = er-ru sa-ḫi-ru-ti (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 19').

uzu[flesh] šagniŋin[intestines]

uzu šag₄-[niŋin] = [...] (MSL SS 1, 034 o ii' 1).

uzu šag₄-⸢šu⸣-[niŋin] = [...] (MSL SS 1, 034 o ii' 2).

uzu ⸢šag₄⸣-šu-niŋin₂-⸢na⸣ (NMC 10098 r iv 1; OB Nippur Ura 3 441).

[uzu šag₄-šu]-niŋin = er-ri saḫ-ḫa-ru-tu (LAOS 1, 58 r 26; Ura 15 Seg.1, 110).

⸢uzu⸣ šag₄-šu-⸢niŋin⸣ = ⸢er⸣-ru sa-ḫi-ru-⸢tu₂⸣ ti-ra-nu (LTBA 1, 86 o i 22').

uzu šag₄-šu-niŋin = er-ri sa-ḫi-⸢ru⸣-[tu] (BM 036296 r 3'; MSL SS 1, 035 6').

uzu šag₄-niŋin = ti-⸢ra⸣-[nu] (BM 036296 r 2'; LAOS 1, 58 r 25; Ura 15 Seg.1, 109; MSL SS 1, 035 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038733

See full ePSD2 article for šagniŋin[intestines]N

šagpeš [PREGNANT] (AJ)

14 instances

Base forms:šag₄-peš₁₃; šag₄-peš₂; šag₄-peš₄; šag₄-peš₄(ŠA₃.A); šag₄-ŠA₃.

Written forms:šag₄-peš₂; šag₄-peš₄; šag₄-peš₁₃; šag₄-peš₁₃(ŠA₃×TUR); šag₄-peš₄(ŠA₃.A); šag₄-ŠA₃.

Normalized forms:šagpeš (šag₄-peš₁₃, šag₄-peš₁₃(ŠA₃×TUR), šag₄-peš₂, šag₄-peš₄, šag₄-peš₄(ŠA₃.A), šag₄-ŠA₃).

Morphological forms: ~ .

1. pregnant (14x/100%)

Lexical Associations

arītu[pregnant (woman)]AJ šanītu[a second time]AV (// u[ewe] šagpeš[pregnant])

u₈ ⸢šag₄-peš₄(ŠA₃.A)⸣ = PEŠ₄ ša₂-ni-tum (AOAT 275, 607, BM 073313 o 10; Ura 13 Seg.1, 182a).

References for all phrases

x šagpeš[pregnant]

[...] ⸢šag₄⸣-ŠA₃ (SLT 043 r iv 20').

eme[donkey] šagpeš[pregnant]

[eme₅] šag₄-peš₁₃(ŠA₃×TUR) (HS 1799 c i 5).

⸢eme₅⸣ šag₄-peš₂! (SLT 051 o iii 2').

eme₅ šag₄-peš₄ (Moussaieff Lentils 68 o 3; OB Nippur Ura 3 256).

u[ewe] šagpeš[pregnant]

u₈ ⸢šag₄⸣-[peš₄] (NMC 10098 o iii 11'; OB Nippur Ura 3 109).

u₈ ⸢šag₄-peš₄(ŠA₃.A)⸣ = PEŠ₄ ša₂-ni-tum (AOAT 275, 607, BM 073313 o 10; Ura 13 Seg.1, 182a).

uzud[goat] šagpeš[pregnant]

uzud šag₄-peš₁₃!(ŠA₃) (YBC 09947 3).

⸢uzud⸣ šag₄-peš₁₃(ŠA₃×TUR) (HS 1799 b i 8; OB Nippur Ura 3 126).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038735

See full ePSD2 article for šagpeš[pregnant]AJ

šagrah [LINING] (N)

8 instances

Base forms:šag₄-ra-aḫ.

Written forms:šag₄-ra-aḫ.

Normalized forms:šagrah (šag₄-ra-aḫ).

Morphological forms: ~ .

1. lining (8x/100%)

Lexical Associations

ša[of]DET libbu[inner body]N eṣpu[doubled]AJ (// bisaŋ[basket] šagrah[lining])

[gipisaŋ] ⸢šag₄-ra?-aḫ⸣ = ša₂ lib₃-⸢bi eṣ-pu⸣ (Iraq 06, 69 o i 28').

ša[of]DET libbu[inner body]N nadû[placed]AJ (// bisaŋ[basket] šagrah[lining])

[gipisaŋ] ⸢šag₄?⸣-[ra]-⸢aḫ⸣ = ša₂ lib₃-⸢bi⸣ MIN<(na-du-u₂)> (Iraq 06, 69 o i 27').

pišiltu[(a clay lump)]N (// im[clay] šagrah[lining])

im šag₄-ra-aḫ = MIN<(pi-sil-tum)> (Iraq 06, 71 r i 17').

sêru[plaster]N (// im[clay] šagrah[lining])

[im šag₄]-⸢ra⸣-aḫ = MIN<(si-i-ri)> (Iraq 06, 71 r ii 3').

References for all phrases

bisaŋ[basket] šagrah[lining]

gibisaŋ šag₄-ra-aḫ (HS 1817 o i 8).

gipisaŋ šag₄-ra-aḫ (OB Nippur Ura 2 66; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 4).

[gipisaŋ] ⸢šag₄-ra?-aḫ⸣ = ša₂ lib₃-⸢bi eṣ-pu⸣ (Iraq 06, 69 o i 28').

[gipisaŋ] ⸢šag₄?⸣-[ra]-⸢aḫ⸣ = ša₂ lib₃-⸢bi⸣ MIN<(na-du-u₂)> (Iraq 06, 69 o i 27').

gigur[container] šagrah[lining]

gi-gur šag₄-ra-aḫ (OB Nippur Ura 2 34).

im[clay] šagrah[lining]

im šag₄-ra-aḫ = MIN<(pi-sil-tum)> (Iraq 06, 71 r i 17').

[im šag₄]-⸢ra⸣-aḫ = MIN<(si-i-ri)> (Iraq 06, 71 r ii 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038737

See full ePSD2 article for šagrah[lining]N

šagsig [WEFT] (N)

25 instances

Base forms:šag₄; šag₄-sig; šag₄-sig₁₀-sig₁₀-ga; šag₄-sig₁₀-sig₁₀-ke; šag₄-sig₂.

Written forms:šag₄; šag₄-sig; šag₄-sig-ŋu₁₀; šag₄-sig₂; šag₄-sig₁₀-sig₁₀-ga; šag₄-sig₁₀-sig₁₀-ke.

Normalized forms:šagsig (šag₄, šag₄-sig, šag₄-sig₁₀-sig₁₀-ga, šag₄-sig₁₀-sig₁₀-ke, šag₄-sig₂); šagsig,ŋu (šag₄-sig-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,ŋu .

1. small intestine (8x/32%)

2. weft (17x/68%)

Lexical Associations

erru[intestines]N qatnu[thin]AJ (// šagsig[weft])

šag₄-sig-ŋu₁₀ = er-ri qa₃-[at-nu] (CUSAS 12, 4.2 o 5).

ittu[sign]N ša[of]DET ṣubātu[textile]N (// šagsig[weft] sur[spin])

šag₄-sig₂ sur-ra = it-tu ša₂ ṣu-ba-ti (Rm 0606+ o ii 26').

erru[intestines]N qatnu[thin]AJ (// uzu[flesh] šagsig[weft])

[uzu šag₄]-sig = MIN<(er-ri)> qat₂-nu (LAOS 1, 58 r 21; Ura 15 Seg.1, 105).

uzu šag₄-sig = MIN<(er-ru)> qa-at-[nu] (LTBA 1, 50 o ii 28').

persu[division]N (// uzu[flesh] šagsig[weft])

uzu šag₄-sig₁₀-sig₁₀-ga = pir-⸢su⸣ (BM 036296 r 4'; Ura 15 Seg.1, 111).

uzu šag₄-sig₁₀-sig₁₀-ke = pir-⸢su⸣ MIN<(ti-ra-nu)> šin-nu (LTBA 1, 86 o i 23').

References for all phrases

šagsig[weft]

šag₄-sig-ŋu₁₀ = er-ri qa₃-[at-nu] (CUSAS 12, 4.2 o 5).

šagsig[weft] sur[spin]

šag₄-sig₂ sur-ra = it-tu ša₂ ṣu-ba-ti (Rm 0606+ o ii 26').

muš[snake] šagsig[weft]

muš šag₄-sig (OB Nippur Ura 3 282).

siki[hair] šagsig[weft]

⸢siki?⸣ šag₄-sig (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d iii 16; OB Nippur Ura 4 518; CBS 4608 + r iv 5).

siki[hair] šagsig[weft] NU[spin]

⸢siki⸣ šag₄ in-nu₂ (BM 015780a b ii 11).

siki šag₄-sig nu-nu (OB Nippur Ura 4 520).

siki[hair] šagsig[weft] in-UZ₃

⸢siki⸣ šag₄ in-⸢UZ₃?⸣ (BM 015780a b ii 12).

siki[hair] šagsig[weft] tab[double]

siki šag₄-sig tab-ba (OB Nippur Ura 4 519; CBS 4608 + r iv 6).

siki[hair] šagsig[weft] x

siki ⸢šag₄⸣-[sig ...] (CBS 4608 + r iv 7).

uzu[flesh] šagsig[weft]

uzu šag₄-⸢sig⸣ (HS 1799 d ii 10; MSL 11, A 07895 viii 12'; OB Nippur Ura 3 437).

uzu šag₄-sig₁₀-sig₁₀-⸢ga⸣ = [...] (MSL SS 1, 034 o ii' 3).

[uzu šag₄]-sig = MIN<(er-ri)> qat₂-nu (LAOS 1, 58 r 21; Ura 15 Seg.1, 105).

uzu šag₄-sig = MIN<(er-ru)> qa-at-[nu] (LTBA 1, 50 o ii 28').

uzu šag₄-sig₁₀-sig₁₀-ga = pir-⸢su⸣ (BM 036296 r 4'; Ura 15 Seg.1, 111).

uzu šag₄-sig₁₀-sig₁₀-ke = pir-⸢su⸣ MIN<(ti-ra-nu)> šin-nu (LTBA 1, 86 o i 23').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038741

See full ePSD2 article for šagsig[weft]N

šagsiga [BIRD] (N)

1 instance

Base forms:šag₄-sig₃-gamušen.

Written forms:šag₄-sig₃-gamušen.

Normalized forms:šagsiga (šag₄-sig₃-gamušen).

Morphological forms: ~ .

1. bird (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038744

See full ePSD2 article for šagsiga[bird]N

šagsug [EMPTY] (AJ)

7 instances

Base forms:šag₄-sug₄; šag₄-su₁₃.

Written forms:šag₄-su₁₃; šag₄-sud; šag₄-sug₄.

Normalized forms:šagsug (šag₄-sud, šag₄-sug₄, šag₄-su₁₃).

Morphological forms: ~ .

1. empty (1x/14%)

2. unproductive (said of date-palms) (6x/86%)

Lexical Associations

šuṣu[(an inferior quality of dates)]N (// uhin[date] šagsug[empty])

u₄-ḫi-in šag₄-sud = šu-ṣu-u (K 00064 r ii 12).

References for all phrases

uhin[date] šagsug[empty]

u₄-ḫi-in šag₄-sud = šu-ṣu-u (K 00064 r ii 12).

zulum[date] šagsug[empty]

zu₂-lum šag₄-sug₄ (SLT 017 r iii 3').

ŋešnimbar[palm] uhin[date] šagsug[empty]

ŋešŋešnimbar u₄-ḫi-in ⸢šag₄?⸣-[sud] = [...] (K 04425 r i' 1'; K 08240+ o ii 10).

[ŋeš]⸢ŋešnimbar⸣ u₄-ḫi-in ⸢šag₄⸣-sug₄!(MUŠ) (Syria 10, pl. 77, 05 o ii' 4; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 22).

ŋešŋešnimbar u₄!(ERIN₂-)ḫi-in šag₄-su₁₃? (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 41).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0078799

See full ePSD2 article for šagsug[empty]AJ

šagsur [SIEVE] (N)

3 instances

Base forms:gišag₄-sur; giša₃-an-sur.

Written forms:giša₃-an-sur; gišag₄-sur.

Normalized forms:šagsur (gišag₄-sur, giša₃-an-sur).

Morphological forms: ~ .

1. sieve (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038761

See full ePSD2 article for šagsur[sieve]N

šagšuʾane [ILLNESS] (N)

2 instances

Base forms:šag₄-šu-an-e₃.

Written forms:šag₄-šu-an-e₃.

Normalized forms:šagšuʾane (šag₄-šu-an-e₃).

Morphological forms: ~ .

1. an illness (2x/100%)

Lexical Associations

ša[that]REL erru[intestines]N išaru[straight]AJ x (// lu[person] šagšuʾane[illness])

⸢lu₂ šag₄-šu-an-e₃⸣ = ⸢ša i-ru i-ša-ru⸣ [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 174).

References for all phrases

lu[person] šagšuʾane[illness]

lu₂ šag₄-šu-an-e₃ = ša ir-ru-<šu> i-ša-[ru] (MSL 12, 157 A 353).

⸢lu₂ šag₄-šu-an-e₃⸣ = ⸢ša i-ru i-ša-ru⸣ [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 174).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038765

See full ePSD2 article for šagšuʾane[illness]N

šagšum [GARLIC] (N)

1 instance

Base forms:šag₄-šum₂sar.

Written forms:šag₄-šum₂sar.

Normalized forms:šagšum (šag₄-šum₂sar).

Morphological forms: ~ .

1. garlic (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038767

See full ePSD2 article for šagšum[garlic]N

šagtahar [COLIC] (N)

3 instances

Base forms:šag₄-ta-ḫa-ra.

Written forms:šag₄-ta-ḫa-ra.

Normalized forms:šagtahar (šag₄-ta-ḫa-ra).

Morphological forms: ~ .

1. colic (3x/100%)

References for all phrases

šagtahar[colic]

šag₄-ta-ḫa-ra = [MIN<(...])> (K 13617 i' 2).

šag₄-ta-ḫa-ra = ⸢ṣe?⸣-[...] (K 13617 i' 1).

lu[person] šagtahar[colic]

lu₂ šag₄-ta-ḫa-ra (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 13).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038769

See full ePSD2 article for šagtahar[colic]N

šagtubala [PRIEST] (N)

1 instance

Base forms:šag₄-tu₉-ba₁₃-la₂.

Written forms:šag₄-tu₉-ba₁₃-la₂.

Normalized forms:šagtubala (šag₄-tu₉-ba₁₃-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. a priest (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038773

See full ePSD2 article for šagtubala[priest]N

šagtum [LAND] (N)

1 instance

Base forms:šag₄-tum₂.

Written forms:šag₄-tum₂.

Normalized forms:šagtum (šag₄-tum₂).

Morphological forms: ~ .

1. pasture land (1x/100%)

Lexical Associations

ummu[mother]N ša[that]REL ina[in]PRP qerbetu[environs (of a settlement)]N šūpû[made apparent]AJ (// Amanirana[1])

dama-nir-an-na = ama šag₄-tum₂ e₃-a-bi um-mu ša₂ ina qer-be₂-ti šu-pat (CT 24, pl. 12-17, K 04332 o ii 7).

References for all phrases

Amanirana[1]

dama-nir-an-na = ama šag₄-tum₂ e₃-a-bi um-mu ša₂ ina qer-be₂-ti šu-pat (CT 24, pl. 12-17, K 04332 o ii 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038775

See full ePSD2 article for šagtum[land]N

šagtur [MILLIPEDE] (N)

4 instances

Base forms:šag₄-sur; šag₄-tur₃.

Written forms:šag₄-sur; šag₄-tur₃.

Normalized forms:šagtur (šag₄-sur, šag₄-tur₃).

Morphological forms: ~ .

1. an insect (4x/100%)

Lexical Associations

šassūru[womb]N (// šagtur[millipede])

šag₄-sur = MIN<(ša₂-as-su!-ru)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 15; Ura 14 296).

[šag₄]-tur₃ = MIN<(ša₂-as-su-ru)> (LTBA 1, 46 r ii 9).

[šag₄]-tur₃ = ša₃-tur-ru nam-⸢da⸣-[lu] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 30).

References for all phrases

šagtur[millipede]

šag₄-sur = MIN<(ša₂-as-su!-ru)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 15; Ura 14 296).

[šag₄]-tur₃ = MIN<(ša₂-as-su-ru)> (LTBA 1, 46 r ii 9).

[šag₄]-tur₃ = ša₃-tur-ru nam-⸢da⸣-[lu] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 30).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038777

See full ePSD2 article for šagtur[millipede]N

šagtur [WOMB] (N)

33 instances

Base forms:IGIg-EN-IGIg-EN; IGIg-IGIg; gišag₄-sur; u₂šag₄-sur; u₂šag₄-tur; šag₄-KU; šag₄-sul; šag₄-sur; šag₄-tur₃.

Written forms:IGIg-EN-IGIg-EN; SIG₇-SIG₇; šag₄-KU; šag₄-sul; gišag₄-sur; šag₄-sur; u₂šag₄-sur; u₂šag₄-tur; šag₄-tur₃.

Normalized forms:šagtur (IGIg-EN-IGIg-EN, SIG₇-SIG₇, gišag₄-sur, u₂šag₄-sur, u₂šag₄-tur, šag₄-KU, šag₄-sul, šag₄-sur, šag₄-tur₃).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (6x/18%)

2. an insect (5x/15%)

3. womb (22x/67%)

References for all phrases

šagtur[womb]

[u₂šag₄]-sur = [...] (MSL 10, 079 J o i 16').

šag₄!-tur₃ = MIN<(e-gu-u)> ša₂ U₂ (K 04341 ii 22').

[u₂šag₄]-sur = [ip]-tum (Ura 17 Seg.1, 33).

[u₂šag₄]-sur = [MIN<(mu-ra-nu])> (Ura 17 Seg.1, 32b; MSL 10, 079 J o i 15').

[u₂šag₄]-tur = mu-ra-[nu] (Ura 17 Seg.1, 32; MSL 10, 079 J o i 13').

<(gi)>šag₄-sur = šam-mu ša GI (HMA 9-02992 r 2).

e[house] šagtur[womb]

e₂ šag₄-KU (OB Nippur Kagal 50).

muš[snake] šagtur[womb]

muš šag₄-tur₃ (StrKT 19 o 3; SLT 051 r i 12; OB Nippur Ura 3 276; CUNES 52-10-161 a i 4'; HS 1753 r ii 5').

muš šag₄-tur₃ = MIN<(ba-aš-mu)> (Ura 14 7; LTBA 1, 41 o 7; BM 091010 r 16'; LTBA 1, 44 o i 7).

nim[fly] bi₂-bi₂-a šagtur[womb]

nim ⸢bi₂⸣-[bi₂-a IGIg-EN];IGIg-⸢EN⸣ (HS 1831 r i' 4; HS 1799 c iii 6; HS 1772 r i' 12'; OB Nippur Ura 3 354).

nim[fly] šagtur[womb]

nim SIG₇-SIG₇ = MIN<(ku-za-zu)> (Ura 14 324; LTBA 1, 40 r ii 21).

nim SIG₇-SIG₇ = ša₂-as-su-ru (Ura 14 319; LTBA 1, 40 r ii 16; LTBA 1, 44 r ii 12').

uzu[flesh] šagtur[womb]

[uzu šag₄]-sul = ban-dil-[lum] (MSL SS 1, 034 o ii' 14; Ura 15 Seg.1, 122).

⸢uzu šag₄-sul?⸣ = ⸢pa?-an-di?⸣-[lum] (MSL 09, 004 N o ii' 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038779

See full ePSD2 article for šagtur[womb]N

šagud [DROVER] (N)

11 instances

Base forms:gud-šag₄-ga; lu₂šag₄-ŋiri₃; ša₃-gud.

Written forms:gud-šag₄-ga; šag₄-gud; lu₂šag₄-ŋiri₃.

Normalized forms:šagud (gud-šag₄-ga, lu₂šag₄-ŋiri₃, šag₄-gud).

Morphological forms: ~ .

1. ox driver (11x/100%)

Lexical Associations

kullizu[ox-driver]N (// šagud[drover])

gud-šag₄-ga = kul-li-zu (Ura 13 Seg.1, 245; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 3'; MSL 05, 046 r iii 25).

lu₂šag₄-ŋiri₃ = ku₈-ul-li-zum (MB Ura 02 Seg.3, 10'').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038782

See full ePSD2 article for šagud[drover]N

šagunnu [VESSEL] (N)

1 instance

Base forms:dugša₂-gu-un-nu.

Written forms:dugša₂-gu-un-nu.

Normalized forms:šagunnu (dugša₂-gu-un-nu).

Morphological forms: ~ .

1. vessel (1x/100%)

Lexical Associations

šagunnu[vessel]N (// šagunnu[vessel])

dugša₂-gu-un-nu = ša₂-gu-un-ni (DT 052 r i 22').

References for all phrases

šagunnu[vessel]

dugša₂-gu-un-nu = ša₂-gu-un-ni (DT 052 r i 22').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038787

See full ePSD2 article for šagunnu[vessel]N

šaguzum [VESSEL] (N)

1 instance

Base forms:dugša₂-gu-zum.

Written forms:dugša₂-gu-zum.

Normalized forms:šaguzum (dugša₂-gu-zum).

Morphological forms: ~ .

1. vessel (1x/100%)

Lexical Associations

šaguṣṣu[(a vessel)]N (// šaguzum[vessel])

dugša₂-gu-zum = ša₂-gu-uṣ-ṣi (DT 052 r i 23').

References for all phrases

šaguzum[vessel]

dugša₂-gu-zum = ša₂-gu-uṣ-ṣi (DT 052 r i 23').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038789

See full ePSD2 article for šaguzum[vessel]N

šagziga [AROUSAL] (N)

1 instance

Base forms:šag₄-zig₃-ga.

Written forms:šag₄-zig₃-ga.

Normalized forms:šagziga (šag₄-zig₃-ga).

Morphological forms: ~ .

1. (sexual) arousal (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038791

See full ePSD2 article for šagziga[arousal]N

šagzu [MIDWIFE] (N)

13 instances

Base forms:ŋeššag₄-zu; šag₄-zu.

Written forms:ŋeššag₄-zu; šag₄-zu.

Normalized forms:šagzu (ŋeššag₄-zu, šag₄-zu).

Morphological forms: ~ .

1. midwife (13x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038793

See full ePSD2 article for šagzu[midwife]N

šag₄.IM.bu.lu [DISEASE] (N)

2 instances

Base forms:šag₄-IM-bu-lu.

Written forms:šag₄-IM-bu-lu.

Normalized forms:šag₄.IM.bu.lu (šag₄-IM-bu-lu).

Morphological forms: ~ .

1. a disease (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038795

See full ePSD2 article for šag₄.IM.bu.lu[disease]N

šag₄.ZI&ZI.A [BIRD] (N)

1 instance

Base forms:šag₄-ZI&ZI.Amušen.

Written forms:šag₄-ZI&ZI.Amušen.

Normalized forms:šag₄.ZI&ZI.A (šag₄-ZI&ZI.Amušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038797

See full ePSD2 article for šag₄.ZI&ZI.A[bird]N

šaŋan [FLASK] (N)

23 instances

Base forms:dugšaŋan; kuššaŋan; na₄šaŋan; šaŋan.

Written forms:dugšaŋan; kuššaŋan; na₄šaŋan; šaŋan.

Normalized forms:šaŋan (dugšaŋan, kuššaŋan, na₄šaŋan, šaŋan).

Morphological forms: ~ .

1. a flask (23x/100%)

Pronunciation Data for bases

šakan₅

= šikkatum (Ea 08 230).

šaŋan

(Ebla Sign List 145).

Lexical Associations

šikkatu[flask]N (// šaŋan[flask])

šakan₅ = [šik-ka-tum] (Ea 08 230).

šikkatu[flask]N algamišu[(a kind of stone)]N (// šaŋan[flask] algameš[stone])

na₄šaŋan algameš = šik-kat₂-tum MIN<(al-ga-mi-šu)> (TCL 06, 36 o i 24).

na₄šaŋan algameš = šikkatum algamišu (Ura 16 Seg.1, 24).

[šaŋan?] MIN<([algameš])> = ši-ka₄-⸢at⸣ [MIN<(algamiši])> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 19).

References for all phrases

DI šaŋan[flask]

DI šaŋan (ED Vessels and Garments 58).

šaŋan[flask]

dugšaŋan (OB Nippur Ura 2 278; CUSAS 12, 3.2.01 r ii 30).

dug⸢šaŋan⸣ = [...] (Iraq 06, 71 o ii 23, o ii 24, o ii 29).

šaŋan (Ebla Sign List 145; ED Vessels and Garments 57).

šaŋan = ši-[ka-tum] (PRAK C 038 9).

šakan₅ = [šik-ka-tum] (Ea 08 230).

šaŋan[flask] algameš[stone]

na₄šaŋan algamešₓ(SAL.ḪUB₂) (UET 6, 0838 (356) o 1).

na₄šaŋan algameš = šik-kat₂-tum MIN<(al-ga-mi-šu)> (TCL 06, 36 o i 24).

na₄šaŋan algameš = šikkatum algamišu (Ura 16 Seg.1, 24).

[šaŋan?] MIN<([algameš])> = ši-ka₄-⸢at⸣ [MIN<(algamiši])> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 19).

šaŋan[flask] bar[outside] gunu[speckled]

dugšaŋan bar-⸢a gun₃?-gun₃⸣ = [...] (Iraq 06, 71 o ii 25).

šaŋan[flask] kešed[bind]

dugšaŋan keš₂ (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 31).

šaŋan[flask] kuš[skin] sig[put]

dugšaŋan kuš sig₉-ga (OB Nippur Ura 2 279).

šaŋan[flask] munus[woman]

dugšaŋan munus-e-ne = [...] (Iraq 06, 71 o ii 27).

šaŋan[flask] nunuz[egg] ganu[bird]

dugšaŋan nunuz ga-nu₁₁⸢mušen⸣ = [...] (Iraq 06, 71 o ii 30).

šaŋan[flask] x

dug⸢šaŋan⸣ [...] (HS 1657 o 1').

šaŋan[flask] zu[tooth] kešed[bind]

dugšaŋan zu₂ keš₂ = [...] (Iraq 06, 71 o ii 26).

šaŋan[flask] šukama[desire]

dugšaŋan niŋ₂-šu-kam-ma = [...] (Iraq 06, 71 o ii 28).

gala[singer] šaŋan[flask]

⸢gala⸣ kuššaŋan (CUNES 52-10-146 b iv 10).

tisa[pot] šaŋan[flask]

dugti-⸢sa₂⸣ šaŋan (CUSAS 12, 3.2.01 r ii 28).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038799

See full ePSD2 article for šaŋan[flask]N

šaŋanla [TRADER] (N)

9 instances

Base forms:ŋeššaŋan-la₂; šaŋan-la; šaŋan-la₂.

Written forms:šaŋan-la; ŋeššaŋan-la₂; šaŋan-la₂.

Normalized forms:šaŋanla (ŋeššaŋan-la₂, šaŋan-la, šaŋan-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. a trader (9x/100%)

Lexical Associations

šamallû[purse-bearer]N (// šaŋanla[trader])

šaŋan!-la! = ša-ma-al-lu-u (MB Ura 02 Seg.2, 29).

[šaŋan]-la₂ = ŠU<(šamallû)>u (K 04342 o i 5'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1855 o i' 3'; Iraq 06, 33 o 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038803

See full ePSD2 article for šaŋanla[trader]N

šaŋar [OPPRESSED] (V/i)

7 instances

Base forms:ša-ŋa₂šaŋa; šaŋa; šaŋa(LU₂.ŠA₃).

Written forms:ša-ŋa₂šaŋa; šaŋa; šaŋa(LU₂.ŠA₃); šaŋa(LU₂×GAN₂t).

Normalized forms:šaŋar (ša-ŋa₂šaŋa, šaŋa, šaŋa(LU₂.ŠA₃), šaŋa(LU₂×GAN₂t)).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) afflicted, oppressed (5x/71%)

2. a wronged person (N) (2x/29%)

Pronunciation Data for bases

šaŋa

= šagšum (Ea 07 68).

(OB Nippur Ea 628).

References for all phrases

šaŋar[oppressed]

ša-ŋa₂šaŋa = ḫa-ab-lum (MSL 12, 157 A 496).

šaŋa (OB Nippur Ea 628; MSL 14, 027 Iw r i 6).

šaŋa(LU₂×GAN₂t) (ED Lu E 151).

šaŋa(LU₂.ŠA₃) = ḫa-ab-lum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 9).

šaŋa = ša-ag-šum (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 6; Ea 07 68).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038805

See full ePSD2 article for šaŋar[oppressed]V/i

šaŋar [STARVATION] (N)

34 instances

Base forms:šag₄-ŋar-ŋar; šaŋar; ša₃-ŋar; še-mar.

Written forms:ša₃-ŋar; šag₄-ŋar; šag₄-ŋar-ŋar; šagar; šaŋar; še-mar.

Normalized forms:šaŋar (šagar, šag₄-ŋar, šag₄-ŋar-ŋar, šaŋar, ša₃-ŋar, še-mar).

Morphological forms: ~ .

1. starvation, hunger (34x/100%)

Pronunciation Data for bases

šagar

= būru (Ea 03 110).

šaŋar

= bubūtum (Karpeles 01 r ii 74).

= bubūtum (Moussaieff OB Aa o i 22, o i 23, o i 24).

(OB Nippur Ea 312).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038809

See full ePSD2 article for šaŋar[starvation]N

šah [BIRD] (N)

1 instance

Base forms:šaḫ₂mušen.

Written forms:šaḫ₂mušen.

Normalized forms:šah (šaḫ₂mušen).

Morphological forms: ~ .

1. bird (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038811

See full ePSD2 article for šah[bird]N

šah [FISH] (N)

1 instance

Base forms:šaḫ₂ku₆.

Written forms:zaḫₓ(DUN)ku₆.

Normalized forms:šah (zaḫₓ(DUN)ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038813

See full ePSD2 article for šah[fish]N

šah [PIG] (N)

180 instances

Base forms:munusšaḫ; ŋeššaḫ; ŋeššaḫ₂; šaḫ; šaḫ₂.

Written forms:ŋeššaḫ; munusšaḫ; šaḫ; ŋeššaḫ₂; šaḫ₂.

Normalized forms:šah (munusšaḫ, ŋeššaḫ, ŋeššaḫ₂, šaḫ, šaḫ₂).

Morphological forms: ~ .

1. figurine (4x/2%)

2. pig (176x/98%)

Pronunciation Data for bases

šah

= x (CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 22').

Lexical Associations

šahû[pig]N (// šah[pig])

šaḫ = MIN<(ša₂-ḫu-u₂)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 22; Ura 14 160; LTBA 1, 45 o iii 14'; LTBA 1, 44 o iii 19).

šaḫ₂ = ša₂-⸢ḫu⸣-[u₂] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 15').

šahītu[sow]N (// šah[pig])

munusšaḫ = ⸢ša⸣-ḫi-tu (LTBA 1, 45 r i 12).

munusšaḫ = ša-ḫi-tum (LTBA 1, 45 o iii 15').

Makkanu[from Makkan]EN (// šah[pig] Magan[1])

šaḫ ma₂-gan-na = ma-ak-ka-nu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 28; Ura 14 166; LTBA 1, 45 o iii 20'; LTBA 1, 44 o iii 25).

makkanu[(originating) from Makkan]EN (// šah[pig] Magan[1])

Makkanu[from Makkan]EN damqu[good]AJ (// šah[pig] Magan[1] sag[good])

šaḫ MIN<(ma₂-gan-na)> sag₁₀-ga = MIN<(ma-ak-ka-nu-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 29; Ura 14 167; LTBA 1, 44 o iii 26).

makkanu[(originating) from Makkan]EN damqu[good]AJ (// šah[pig] Magan[1] sag[good])

šaḫ MIN<(ma₂-gan-na)> sag₁₀ = MIN<(ma-ka-nu-u)> dam-qu (LTBA 1, 45 o iii 21').

Simurru[from Simurrum]EN (// šah[pig] Simurrum[1])

šaḫ si-mur-ra = ŠU<(simurrû)>u (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 34; Ura 14 172; LTBA 1, 44 o iii 31).

kūṣāyu[of winter?]AJ (// šah[pig] TAB deg[collect])

šaḫ TAB degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = ku-ṣa-a-a (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 36; Ura 14 174; LTBA 1, 44 o iii 33).

peṣû[white one]N (// šah[pig] babbar[white])

šaḫ babbar = <(peṣû)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 39; Ura 14 177; LTBA 1, 45 r i 1; LTBA 1, 44 o iii 36).

burmāmu[(an animal)]N (// šah[pig] bar[outside] gunu[speckled])

šaḫ bar gun₃-gun₃-nu = MIN<(bur-ma-mu)> (Ura 14 164; LTBA 1, 44 o iii 23).

apparrû[one with tufted hair]N (// šah[pig] barguz[~sheep])

šaḫ bar-guz = ap-par-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 33; Ura 14 171; LTBA 1, 44 o iii 30).

gangigduggû[miscarriage]N (// šah[pig] gangig[miscarriage] dug[speak])

šaḫ gan₂-na-gig dug₄-ga = ŠU<(gangigduggû)> (LTBA 1, 45 r i 8).

ṣalmu[black one]N (// šah[pig] giggig[black])

⸢šaḫ⸣ giggi = <(ṣalmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 40; Ura 14 178; LTBA 1, 45 r i 2; LTBA 1, 44 o iii 37).

burrumu[multicoloured]AJ (// šah[pig] gunu[speckled])

šaḫ gun₃-a = bur-[ru-mu] (LTBA 1, 45 r i 4).

šaḫ gun₃-gun₃-nu = [burrumu] (Ura 14 180).

⸢šaḫ⸣ gun₃-nu = <(burrumu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 42).

huššû[red]AJ (// šah[pig] huš[reddish])

šaḫ ḫuš-a = ḫu-uš-šu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 30; Ura 14 168; LTBA 1, 44 o iii 27).

ruššû[red]AJ (// šah[pig] huš[reddish])

šaḫ ḫuš-a = ru-uš-šu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 31; Ura 14 169; LTBA 1, 44 o iii 28).

šapṣu[recalcitrant one]N (// šah[pig] nam-u₃)

šaḫ nam-u₃ = šap-ṣu (LTBA 1, 45 r i 11).

bitrû[enormous one]N (// šah[pig] namen[priesthood] ak[do])

šaḫ nam-en-na ak-a = bit-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 35; Ura 14 173).

bitrû[enormous one]N (// šah[pig] namlugal[kingship] ak[do])

šaḫ nam-lugal-la ak-a = bit-[ru-u] (LTBA 1, 45 r i 10).

marû[fattened]AJ (// šah[pig] niga[fattened])

šaḫ niga = ma-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 37; Ura 14 175; LTBA 1, 45 o iii 22'; LTBA 1, 44 o iii 34).

marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// šah[pig] niga[fattened] sag[good])

šaḫ niga sag₁₀ = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-[qu] (LTBA 1, 45 o iii 23'; LTBA 1, 44 o iii 35).

šaḫ niga sag₁₀-ga = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 38; Ura 14 176).

banû[good]AJ (// šah[pig] sag[good])

šaḫ sa₇-a = ba-nu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 32; Ura 14 170; LTBA 1, 44 o iii 29).

warqu[yellow]AJ (// šah[pig] sissig[green])

⸢šaḫ⸣ sig₇-sig₇ = <(arqu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 43; Ura 14 181).

šaḫ sig₇-sig₇ = er-[qu] (LTBA 1, 45 r i 5).

šaḫ? sig₇-sig₇-a = ar₂-qu (AOAT 275, 607, BM 073313 o 15).

sāmu[red]AJ (// šah[pig] su[red])

⸢šaḫ⸣ sa₅ = <(sāmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 41; Ura 14 179; LTBA 1, 45 r i 3).

kurkuzannu[piglet]N (// šah[pig] tur[small])

⸢šaḫ⸣ tur = kur-ki-za-an-nu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 23; Ura 14 161; LTBA 1, 44 o iii 20).

šaḫ tur = kur-ku-za-nu (LTBA 1, 45 o iii 16').

arrabu[dormouse]N (// šah[pig] ŋušur[beam])

šaḫ ŋeš-ur₃-ra = ar₂-ra-bu (LTBA 1, 45 o iii 19').

uzzubu[neglected one]N (// šah[pig] šu[hand] gangig[miscarriage] dug[speak])

šaḫ šu MIN<(gan₂-na-gig)> dug₄-ga = u₂-zu-⸢bu⸣ (LTBA 1, 45 r i 9).

šuginû[(a type of offering)]N (// šah[pig] šuagina[offerings])

šaḫ šu-gi-na = ŠUu₂ (LTBA 1, 45 r i 7).

šību[old one]N (// šah[pig] šugi[senior])

šaḫ šu-gi = še-⸢e⸣-[bu] (LTBA 1, 45 r i 6).

pāru[skin]N šahû[pig]N (// bar[outside] šah[pig])

[kuš]⸢bar⸣ šaḫ = par₂ ši-ḫi₂-i (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 23').

⸢kuš⸣bar šaḫ = MIN<(pa-a-ri)> ŠAḪ (Ura 11 section 3, 39; LTBA 1, 33 r i 37; Iraq 06, 67 + 68 r i 8').

mašqû[watering place]N šahītu[sow]N (// epig[vessel] šah[pig])

dugepigₓ(A.SIG) šaḫ = MIN<(maš-qu-u₂)> ša₂-⸢ḫi⸣-[tum] (Iraq 06, 71 o ii 16; Iraq 06, 74 o ii 18').

naṭbahu[butcher's knife]N (// guza[chair] šah[pig] šum[slaughter])

ŋešgu-za šaḫ šum-ma = na-⸢aṭ⸣-[ba-ḫu] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 10'; K 07614+ i' 4').

abnu[stone]N īnu[eye]N šahû[pig]N (// na[stone] igi[eye] šah[pig])

na₄ igi šaḫ = aban īni šaḫê (Ura 16 Seg.5, 9).

šappu[(a vessel)]N x (// sab[jar] i[oil] šah[pig])

[dug]sab i₃ šaḫ = dug⸢SAB⸣ [...] (BM 066621 o 3').

pāru[skin]N šahû[pig]N (// uzu[flesh] bar[outside] šah[pig])

uzu bar [šaḫ₂] = MIN<(pa-a-ri)> [ŠAḪ₂?] (Ura 15 Seg.8, 10).

naṭbahu[butcher's knife]N (// šuʾa[stool] šah[pig] šum[slaughter])

ŋeššu₂-a šaḫ šum-ma = ⸢na⸣-[aṭ-ba-ḫi] [...] (SpTU 2, 053 o ii 19').

References for all phrases

x šah[pig]

[...] šaḫ₂ (SLT 061 o i 3').

šah[pig]

[ŋeš]⸢šaḫ⸣ = ⸢x⸣-[...] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r ii 1').

[ŋeš]⸢šaḫ₂⸣ = ⸢MIN⸣<(...)> [...] (RA 17, 133, K 04161+ r ii 2').

šaḫ = [...] (CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 22').

šaḫ₂ (ED Animals B 72; HS 1772 r ii' 6'; OB Nippur Ura 3 377).

šaḫ₂ = [...] (LTBA 1, 49 o ii 9').

šaḫ = MIN<(ša₂-ḫu-u₂)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 22; Ura 14 160; LTBA 1, 45 o iii 14'; LTBA 1, 44 o iii 19).

šaḫ₂ = ša₂-⸢ḫu⸣-[u₂] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 15').

munusšaḫ = ⸢ša⸣-ḫi-tu (LTBA 1, 45 r i 12).

munusšaḫ = ša-ḫi-tum (LTBA 1, 45 o iii 15').

šah[pig] Magan[1]

[šaḫ₂ ma₂]-⸢gan⸣ (HS 1772 r ii' 10'; SLT 051 r ii 2; OB Nippur Ura 3 381).

šaḫ₂ ma₂-gan-na = [...] (LTBA 1, 49 o ii 15').

šaḫ ma₂-gan-na = ma-ak-ka-nu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 28; Ura 14 166; LTBA 1, 45 o iii 20'; LTBA 1, 44 o iii 25).

šah[pig] Magan[1] sag[good]

šaḫ₂ ma₂-gan-na sag₁₀-ga = [...] (LTBA 1, 49 o ii 16').

šaḫ MIN<(ma₂-gan-na)> sag₁₀-ga = MIN<(ma-ak-ka-nu-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 29; Ura 14 167; LTBA 1, 44 o iii 26).

šaḫ MIN<(ma₂-gan-na)> sag₁₀ = MIN<(ma-ka-nu-u)> dam-qu (LTBA 1, 45 o iii 21').

šah[pig] Simurrum[1]

šaḫ si-mur-ra = ŠU<(simurrû)>u (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 34; Ura 14 172; LTBA 1, 44 o iii 31).

šah[pig] TAB deg[collect]

⸢šaḫ₂ TAB degₓ(RI)-degₓ(RI)⸣-[ga?] = [...] (LTBA 1, 40 o iii 5').

šaḫ TAB degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = ku-ṣa-a-a (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 36; Ura 14 174; LTBA 1, 44 o iii 33).

šah[pig] babbar[white]

šaḫ₂ ⸢babbar⸣ = [...] (LTBA 1, 40 o iii 8').

šaḫ babbar = <(peṣû)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 39; Ura 14 177; LTBA 1, 45 r i 1; LTBA 1, 44 o iii 36).

šah[pig] bar[outside] gunu[speckled]

⸢šaḫ⸣ [bar] ⸢gun₃⸣-nu = MIN<([...]-x-mu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 26).

šaḫ₂ bar gun₃-gun₃-nu = [...] (LTBA 1, 49 o ii 13').

šaḫ bar gun₃-gun₃-nu = MIN<(bur-ma-mu)> (Ura 14 164; LTBA 1, 44 o iii 23).

šah[pig] barguz[~sheep]

šaḫ bar-guz = ap-par-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 33; Ura 14 171; LTBA 1, 44 o iii 30).

šah[pig] gangig[miscarriage] dug[speak]

šaḫ gan₂-na-gig dug₄-ga = ŠU<(gangigduggû)> (LTBA 1, 45 r i 8).

šah[pig] giggig[black]

⸢šaḫ₂ giggi⸣ = [...] (LTBA 1, 40 o iii 9').

⸢šaḫ⸣ giggi = <(ṣalmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 40; Ura 14 178; LTBA 1, 45 r i 2; LTBA 1, 44 o iii 37).

šah[pig] gunu[speckled]

⸢šaḫ₂⸣ gun₃-⸢gun₃⸣-[nu] = [...] (LTBA 1, 40 o iii 10').

šaḫ gun₃-a = bur-[ru-mu] (LTBA 1, 45 r i 4).

šaḫ gun₃-gun₃-nu = [burrumu] (Ura 14 180).

⸢šaḫ⸣ gun₃-nu = <(burrumu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 42).

šah[pig] huš[reddish]

šaḫ₂ ḫuš-[a] = [...] (LTBA 1, 49 o ii 17', o ii 18').

šaḫ ḫuš-a = ḫu-uš-šu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 30; Ura 14 168; LTBA 1, 44 o iii 27).

šaḫ ḫuš-a = ru-uš-šu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 31; Ura 14 169; LTBA 1, 44 o iii 28).

šah[pig] nam-u₃

šaḫ nam-u₃ = šap-ṣu (LTBA 1, 45 r i 11).

šah[pig] nam-x-a ak[do]

šaḫ nam-⸢x-a?⸣ ak = ⸢x⸣-[...] (LTBA 1, 44 o iii 32).

šah[pig] namen[priesthood] ak[do]

šaḫ nam-en-na ak-a = bit-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 35; Ura 14 173).

šah[pig] namena[prime quality]

[šaḫ₂ nam-en]-a-ak (SLT 051 r ii 1).

[šaḫ₂ nam-en]-⸢ak⸣ (HS 1772 r ii' 12'; OB Nippur Ura 3 383).

šah[pig] namerim[oath]

[šaḫ₂ nam]-⸢erim₂⸣ (HS 1772 r ii' 11').

šaḫ₂ nam-erim₂-ma (OB Nippur Ura 3 382).

šah[pig] namlugal[kingship] ak[do]

šaḫ nam-lugal-la ak-a = bit-[ru-u] (LTBA 1, 45 r i 10).

šah[pig] niga[fattened]

[šaḫ₂] niga (HS 1772 r ii' 9'; OB Nippur Ura 3 380).

šaḫ₂ ⸢niga⸣ = [...] (LTBA 1, 40 o iii 6').

šaḫ niga = ma-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 37; Ura 14 175; LTBA 1, 45 o iii 22'; LTBA 1, 44 o iii 34).

šah[pig] niga[fattened] sag[good]

šaḫ₂ niga sag₁₀-⸢ga⸣ = [...] (LTBA 1, 40 o iii 7').

šaḫ niga sag₁₀ = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-[qu] (LTBA 1, 45 o iii 23'; LTBA 1, 44 o iii 35).

šaḫ niga sag₁₀-ga = MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 38; Ura 14 176).

šah[pig] sag[good]

šaḫ sa₇-a = ba-nu-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 32; Ura 14 170; LTBA 1, 44 o iii 29).

šah[pig] sissig[green]

⸢šaḫ⸣ sig₇-sig₇ = <(arqu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 43; Ura 14 181).

šaḫ sig₇-sig₇ = er-[qu] (LTBA 1, 45 r i 5).

šaḫ? sig₇-sig₇-a = ar₂-qu (AOAT 275, 607, BM 073313 o 15).

šah[pig] su[red]

⸢šaḫ⸣ sa₅ = <(sāmu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 41; Ura 14 179; LTBA 1, 45 r i 3).

šah[pig] tur[small]

[šaḫ₂] ⸢tur⸣ (HS 1772 r ii' 13').

šaḫ₂ tur = gu-⸢x⸣-[...] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 16').

šaḫ₂ tur = [...] (LTBA 1, 49 o ii 10').

⸢šaḫ⸣ tur = kur-ki-za-an-nu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 23; Ura 14 161; LTBA 1, 44 o iii 20).

šaḫ tur = kur-ku-za-nu (LTBA 1, 45 o iii 16').

šah[pig] udšuš[daily]

[šaḫ₂] ⸢ud⸣-šu₂-uš (HS 1772 r ii' 8'; OB Nippur Ura 3 379).

šah[pig] x

⸢šaḫ⸣ [...] = [...]-⸢x⸣-mu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 25).

šaḫ₂ [...] = ⸢bur?-x⸣-[...] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 18', r i' 19').

⸢šaḫ₂⸣ [...] = [...] (LTBA 1, 40 o iii 1', o iii 2', o iii 3', o iii 4').

šah[pig] ŋušur[beam]

šaḫ ŋeš-ur₃-ra = ar₂-ra-bu (LTBA 1, 45 o iii 19').

šah[pig] šu[hand] gangig[miscarriage] dug[speak]

šaḫ šu MIN<(gan₂-na-gig)> dug₄-ga = u₂-zu-⸢bu⸣ (LTBA 1, 45 r i 9).

šah[pig] šuagina[offerings]

šaḫ šu-gi-na = ŠUu₂ (LTBA 1, 45 r i 7).

šah[pig] šugi[senior]

šaḫ šu-gi = še-⸢e⸣-[bu] (LTBA 1, 45 r i 6).

adkin[meat] šah[pig]

adkinₓ(ŠEŠ₂) šaḫ₂ (ED Food 91).

bar[outside] šah[pig]

kušbar šaḫ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 24).

[kuš]⸢bar⸣ šaḫ = par₂ ši-ḫi₂-i (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 23').

⸢kuš⸣bar šaḫ = MIN<(pa-a-ri)> ŠAḪ (Ura 11 section 3, 39; LTBA 1, 33 r i 37; Iraq 06, 67 + 68 r i 8').

e[house] šah[pig]

e₂ šaḫ₂ (OB Nippur Kagal 68).

epig[vessel] šah[pig]

dug⸢epig šaḫ₂⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 14).

dugepigₓ(A.SIG) šaḫ₂ (OB Nippur Ura 2 303).

dugepigₓ(A.SIG) šaḫ = MIN<(maš-qu-u₂)> ša₂-⸢ḫi⸣-[tum] (Iraq 06, 71 o ii 16; Iraq 06, 74 o ii 18').

gurgur[vessel] i[oil] šah[pig]

duggur₄-gur₄ i₃ šaḫ (OB Nippur Ura 2 276).

guza[chair] šah[pig] šum[slaughter]

ŋešgu-za ⸢šaḫ⸣ [šum-ma] (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 6'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 27'; OB Nippur Ura 1 178; PBS 12/1, 17 21).

ŋešgu-za šaḫ₂ šum-⸢ma⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 b i 9'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 25').

ŋešgu-za šaḫ šum-ma = na-⸢aṭ⸣-[ba-ḫu] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 10'; K 07614+ i' 4').

i[oil] šah[pig]

[i₃] ⸢šaḫ₂⸣ (SLT 015 c i 6).

kuš[skin] šah[pig]

kuš šaḫ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 11; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 9).

lu[person] šah[pig] ŋiri[dagger]

lu₂ šaḫ₂ ŋiri₂ (ED Lu E 197).

lu[person] šah[pig] šir[testicle] kud[cut]

lu₂ šaḫ₂ šir kud (ED Lu E 198).

lu[person] šah[pig] šum[slaughter]

[lu₂] ⸢šaḫ⸣ šum-ma = [...] (STT 2, 373 r ii 18).

na[stone] igi[eye] šah[pig]

[na₄] ⸢igi šaḫ⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 53).

na₄ igi šaḫ = aban īni šaḫê (Ura 16 Seg.5, 9).

nindaʾidea[bread] i[oil] šah[pig]

[ninda-i₃-de₂-a] ⸢i₃⸣ šaḫ (KBo 01, 32 i' 10').

ninda-i₃-⸢de₂⸣-[a] i₃ šaḫ₂ (CBS 15051 o i 3'; SLT 015 b ii 21; SLT 16 o v 5').

nir[stone] šah[pig]

⸢na₄nir₂⸣ šaḫ (BM 015780a b ii 22).

sab[jar] i[oil] šah[pig]

MIN<([sab])> i₃ šaḫ (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f ii' 4').

dugsab i₃ [šaḫ] (OB Nippur Ura 2 269).

dugsab <i₃> šaḫ = [...] (Iraq 06, 74 o iii 6').

[dug]sab i₃ šaḫ = dug⸢SAB⸣ [...] (BM 066621 o 3').

saŋgirmud[stone] igi[eye] šah[pig]

na₄MIN<(saŋ-gil-mud)> igi ⸢šaḫ⸣ = [...] (Ura 16 Seg.12, 9; OECT 11, 088 o 5').

sipad[shepherd] šah[pig]

sipad šaḫ (OB Nippur Lu 471).

sul[meat] šah[pig]

su-la₂ šaḫ₂ (ED Food 68).

uzu[flesh] bar[outside] šah[pig]

uzu bar [šaḫ₂] = MIN<(...)> [(...)] (MSL 09, 005 S6 o 2').

uzu bar [šaḫ₂] = MIN<(pa-a-ri)> [ŠAḪ₂?] (Ura 15 Seg.8, 10).

uzu[flesh] i[oil] šah[pig]

⸢uzu i₃⸣ šaḫ (HS 1799 d iii 10; OB Nippur Ura 3 472).

uzu[flesh] lib[fat] šah[pig]

uzu libₓ(NI.LU) šaḫ (NMC 10098 r v 16).

šuʾa[stool] šah[pig] šum[slaughter]

ŋeššu₂-a šaḫ šum-ma = ⸢na⸣-[aṭ-ba-ḫi] [...] (SpTU 2, 053 o ii 19').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038815

See full ePSD2 article for šah[pig]N

šah ŋešgi [PIG] (N)

14 instances

Base forms:šaḫ ŋeš-gi; šaḫ₂ ŋeš-gi.

Written forms:šaḫ₂ ŋešgi; šaḫ₂ ŋeš-gi; šaḫ ŋešgi; šaḫ ŋeš-gi.

Normalized forms:šah ŋešgi (šaḫ ŋešgi, šaḫ ŋeš-gi, šaḫ₂ ŋešgi, šaḫ₂ ŋeš-gi).

Morphological forms: ~ ~ .

1. a wild pig (14x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0117504

See full ePSD2 article for šah ŋešgi[pig]N

šahan [UNMNG] (N)

2 instances

Base forms:šaḫan.

Written forms:šaḫan.

Normalized forms:šahan (šaḫan).

Morphological forms: ~ .

1. (unknown meaning) (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

šahan

= šahan (Ea 02 193).

Lexical Associations

šahan[(unknown meaning)]N (// šahan[unmng])

šaḫan = ŠU<(šaḫan)> (Ea 02 193; SA Vokabular Ass. 523 r i 23).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038822

See full ePSD2 article for šahan[unmng]N

šahzehtur [PIGLET] (N)

2 instances

Base forms:šaḫ₂-ze₂-eḫ-tur.

Written forms:šaḫ₂-ze₂-eḫ-tur.

Normalized forms:šahzehtur (šaḫ₂-ze₂-eḫ-tur).

Morphological forms: ~ .

1. piglet (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0185744

See full ePSD2 article for šahzehtur[piglet]N

šakanka [MARKET] (N)

97 instances

Base forms:gu-um-baganba; ša-ga-ag-gašakanka; šakanka.

Written forms:ganba; gu-um-baganba; ša-ga-ag-gašakanka; šakanka; šakanka(KI.LAM).

Normalized forms:šakanka (ganba, gu-um-baganba, ša-ga-ag-gašakanka, šakanka, šakanka(KI.LAM)).

Morphological forms: ~ .

1. market price (62x/64%)

2. market (35x/36%)

Pronunciation Data for bases

ganba

= mahīru (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 7').

šakanka

= mahīru (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 6').

= x (IrAnt 31,77 274 o 4).

Lexical Associations

mahīru[exchange rate]N (// šakanka[market])

ganba = [MIN<(ma-ḫi-ru])> (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 7').

šakanka = [ma]-⸢ḫi⸣-[ru] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 6').

mahīru[price]N (// šakanka[market])

ša!-ga-ag-gašakanka = ma-ḫi-ru (MB Ura 02 Seg.1, 110).

šakanka = ma-ḫi-rum (OB Nippur Diri Seg.2, 3; OECT 04, 152 c ii 31; OIM A 30175 3N-T0168 r ii 3).

mahīru[price]N lā[not]MOD x (// šakanka[market] dug[good])

[šakanka nu-dug₃]-⸢ga⸣ = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> ⸢la⸣ [...] (MSL SS 1, 002 o i' 5').

mahīru[price]N x (// šakanka[market] dug[good])

[šakanka] ⸢dug₃?-ga⸣ = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> [...] (MSL SS 1, 002 o i' 4').

mahīru[price]N ṭābu[good]AJ (// šakanka[market] dug[good])

⸢šakanka⸣ dug₃-ga = ma-ḫi-rum ṭa₂-a-bu (MB Ura 02 Seg.1, 117).

mahīru[price]N rabû[big]AJ (// šakanka[market] gal[big])

šakanka gu-la = ma-ḫi-rum ra-bu-u (MB Ura 02 Seg.1, 111).

mahīru[price]N kīnu[permanent]AJ (// šakanka[market] gin[firm])

šakanka gin₆-na = ma-ḫi-rum ki₂-nu (MB Ura 02 Seg.1, 113).

mahīru[price]N x (// šakanka[market] gin[firm])

[šakanka nu]-⸢gin₆?⸣-[na] = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> [...] (MSL SS 1, 002 o i' 3').

mahīru[price]N ālu[city]N (// šakanka[market] iri[city])

⸢šakanka iri?⸣ = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> ⸢a-lu⸣ (MSL SS 1, 002 o i' 11').

mahīru[price]N ālu[city]N alāku[go]V (// šakanka[market] iri[city] al-DU)

⸢šakanka iri⸣ al-⸢DU?⸣ = MIN<(ma-ḫi-ru)> ⸢MIN⸣<(a-lu)> [il]-⸢la⸣-ku (MSL SS 1, 002 o i' 12').

mahīru[price]N dannu[strong]AJ (// šakanka[market] kalag[strong])

šakanka kalag-ga = ma-ḫi-rum da-an-nu (MB Ura 02 Seg.1, 116).

mahīru[price]N nūnu[fish]N (// šakanka[market] kud[fish])

šakanka ku₆ = MIN<(ma-ḫi-ru)> ⸢nu-u₂⸣-[nu] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 2'; MSL SS 1, 002 o i' 6').

mahīru[price]N iṣṣūru[bird]N (// šakanka[market] mušen[bird])

šakanka mušen = MIN<(ma-ḫi-ru)> iṣ-[ṣur] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 3').

mahīru[price]N x (// šakanka[market] mušen[bird])

[šakanka] ⸢mušen?⸣ = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> [...] (MSL SS 1, 002 o i' 7').

mahīru[price]N damqu[good]AJ (// šakanka[market] sag[good])

šakanka sag₁₀-ga = ma-ḫi-rum da-am-qu (MB Ura 02 Seg.1, 114).

mahīru[price]N ṣehru[small]AJ (// šakanka[market] tur[small])

šakanka tur-ra = ma-ḫi-rum ṣa-aḫ-rum (MB Ura 02 Seg.1, 112).

mahīru[price]N nawru[bright]AJ (// šakanka[market] zalag[shine])

šakanka zalag₂-ga = ma-ḫi-rum nam-ru (MB Ura 02 Seg.1, 115).

mahīru[price]N suluppu[date]N (// šakanka[market] zulum[date])

[šakanka] ⸢zu₂⸣-lum-[ma] = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> [su]-⸢lu-up-pu⸣ (MSL SS 1, 002 o i' 10').

mahīru[price]N šeʾu[barley]N (// šakanka[market] še[barley])

šakanka še = MIN<(ma-ḫi-ru)> ⸢še⸣-[im] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 4'; MSL SS 1, 002 o i' 8').

mahīru[price]N šamaššammū[sesame]N (// šakanka[market] šeŋeši[sesame])

[šakanka še]-⸢ŋeš⸣-[i₃] = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> ⸢ša₂⸣-maš-⸢šam-mu⸣ (MSL SS 1, 002 o i' 9').

bītu[house]N mahīru[price]N (// e[house] šakanka[market])

⸢e₂⸣ šakanka = E₂ ma-ḫi-ri (CUSAS 12, 2.1.3 r i 15).

ša[of]DET mahīru[exchange rate]N (// niŋ[thing] šakanka[market])

⸢niŋ₂⸣ [šakanka] = ša ma-ḫi-ri-im (YBC 13524 a 65).

ša[of]DET mahīru[exchange rate]N (// siki[hair] šakanka[market])

[siki] ⸢šakanka⸣ = ša₂ ma-ḫi-ri (AOAT 275, 384, BM 054199 r 2).

ša[of]DET x (// siki[hair] šakanka[market])

siki šakanka = ša₂ [...] (Rm 0606+ o ii 16').

ša[of]DET x (// udu[sheep] šakanka[market])

⸢udu⸣ [gu]-⸢um⸣-ba⸢ganba⸣ = ša₂ [...] (MSL 08/1, 005 E o ii' 28').

šeʾu[barley]N mahīru[exchange rate]N (// še[barley] šakanka[market])

še ganba = MIN<(še-im)> ⸢ma?⸣-[ḫi-ri] (K 04316+ o ii 12').

[še] ganba = MIN<(še-im)> ma-ḫi-ru (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 13'').

References for all phrases

šakanka[market]

šakanka = [...] (IrAnt 31,77 274 o 4).

šakanka(KI.LAM) (ED Word List F 115; BM 067389 o ii 10').

šakanka(KI.LAM) = ma-[ḫi]-ri (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 16').

ganba = [MIN<(ma-ḫi-ru])> (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 7').

šakanka = [ma]-⸢ḫi⸣-[ru] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 6').

ša!-ga-ag-gašakanka = ma-ḫi-ru (MB Ura 02 Seg.1, 110).

šakanka = ma-ḫi-rum (OB Nippur Diri Seg.2, 3; OECT 04, 152 c ii 31; OIM A 30175 3N-T0168 r ii 3).

šakanka[market] Dilmun[1]

šakanka(KI.LAM) dilmun-gin₇ (BM 067389 o ii 14').

šakanka[market] al-DU-a-gin₇

šakanka al-DU-a;gin₇ (N 3234 + N 3272 o ii 5').

šakanka[market] dug[good]

šakanka dug₃-⸢ga⸣ = [...] (K 11407 ii' 5').

⸢šakanka nu-dug₃⸣-[ga] = [...] (K 11407 ii' 6'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 1').

[šakanka nu-dug₃]-⸢ga⸣ = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> ⸢la⸣ [...] (MSL SS 1, 002 o i' 5').

[šakanka] ⸢dug₃?-ga⸣ = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> [...] (MSL SS 1, 002 o i' 4').

⸢šakanka⸣ dug₃-ga = ma-ḫi-rum ṭa₂-a-bu (MB Ura 02 Seg.1, 117).

šakanka[market] gal[big]

⸢šakanka⸣ [gu]-la = MIN<(ma-ḫi-ri)> te-la-ma-e (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 17').

šakanka(KI.LAM) gu-la (BM 067389 o ii 12').

šakanka gu-la = ma-ḫi-rum ra-bu-u (MB Ura 02 Seg.1, 111).

šakanka[market] gin[firm]

šakanka gin₆-⸢na⸣ = [...] (K 11407 ii' 3'; MSL SS 1, 002 o i' 2').

šakanka nu-gin₆-na = [...] (K 11407 ii' 4').

šakanka gin₆-na = ma-ḫi-rum ki₂-nu (MB Ura 02 Seg.1, 113).

[šakanka nu]-⸢gin₆?⸣-[na] = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> [...] (MSL SS 1, 002 o i' 3').

šakanka[market] iri[city]

šakanka iri (NMI BK 00567 o 1).

⸢šakanka iri?⸣ = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> ⸢a-lu⸣ (MSL SS 1, 002 o i' 11').

šakanka[market] iri[city] al-DU

⸢šakanka iri⸣ al-⸢DU?⸣ = MIN<(ma-ḫi-ru)> ⸢MIN⸣<(a-lu)> [il]-⸢la⸣-ku (MSL SS 1, 002 o i' 12').

šakanka[market] iri[city] dug[good]

šakanka iri al-dug₃-ga (NMI BK 00567 o 2).

šakanka[market] kalag[strong]

šakanka(KI.LAM) kalag-ga (BM 067389 o ii 13').

šakanka kalag-ga = ma-ḫi-rum da-an-nu (MB Ura 02 Seg.1, 116).

šakanka[market] kud[fish]

šakanka ku₆ = MIN<(ma-ḫi-ru)> ⸢nu-u₂⸣-[nu] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 2'; MSL SS 1, 002 o i' 6').

šakanka[market] mušen[bird]

šakanka mušen = MIN<(ma-ḫi-ru)> iṣ-[ṣur] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 3').

[šakanka] ⸢mušen?⸣ = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> [...] (MSL SS 1, 002 o i' 7').

šakanka[market] sag[good]

šakanka sag₁₀-ga = ma-ḫi-rum da-am-qu (MB Ura 02 Seg.1, 114).

šakanka[market] tur[small]

šakanka al-tur-re (N 3234 + N 3272 o ii 6').

⸢šakanka⸣ [tur]-⸢ra⸣ = MIN<(ma-ḫi-ri)> zu-gi (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 18').

šakanka(KI.LAM) tur-ra (BM 067389 o ii 11').

šakanka tur-ra = ma-ḫi-rum ṣa-aḫ-rum (MB Ura 02 Seg.1, 112).

šakanka[market] x

⸢šakanka⸣ [(...)] = [...] (OECT 11, 103 o 1', o 2', o 3', o 4', o 5', o 6', o 7', o 8', o 9', o 10', o 11', o 12'; MSL SS 1, 005 r i' 1', r i' 2', r i' 3', r i' 4', r i' 5', r i' 6', r i' 7'; K 11407 ii' 1'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1857 o ii' 1', o ii' 2', o ii' 3', o ii' 4', o ii' 5', o ii' 6', o ii' 7').

šakanka[market] x-x

šakanka ⸢x⸣-[...] = [...] (K 11407 ii' 2').

šakanka[market] zalag[shine]

šakanka zalag₂-ga = ma-ḫi-rum nam-ru (MB Ura 02 Seg.1, 115).

šakanka[market] zulum[date]

[šakanka] ⸢zu₂⸣-lum-[ma] = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> [su]-⸢lu-up-pu⸣ (MSL SS 1, 002 o i' 10').

šakanka[market] še[barley]

šakanka še = MIN<(ma-ḫi-ru)> ⸢še⸣-[im] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 4'; MSL SS 1, 002 o i' 8').

šakanka[market] šeŋeši[sesame]

⸢šakanka⸣ še-⸢ŋeš⸣-[i₃] = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 5').

[šakanka še]-⸢ŋeš⸣-[i₃] = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> ⸢ša₂⸣-maš-⸢šam-mu⸣ (MSL SS 1, 002 o i' 9').

e[house] šakanka[market]

[e₂] šakanka (CUSAS 12, 2.1.1 r iv 9').

e₂ šakanka(KI.LAM) (OB Nippur Kagal 85).

e₂ ⸢šakanka(KI.LAM)⸣ = E₂ ma-[ḫi-ri] (SLT 246 o ii 10).

⸢e₂⸣ šakanka = E₂ ma-ḫi-ri (CUSAS 12, 2.1.3 r i 15).

kaš[beer] šakanka[market]

kaš ⸢šakanka⸣ (NABU 2017/40 r iii 12').

maš[interest] šakanka[market] Dilmun[1]

maš₂ šakanka dilmun-gin₇ (BM 067389 o i 9').

ninda[bread] šakanka[market]

⸢ninda⸣ šakanka (CUNES 52-07-076 r 4).

niŋ[thing] šakanka[market]

niŋ₂ šakanka (HS 1608 + HS 2629 r iv 9).

niŋ₂ šakanka(KI.LAM) (Nippur Nigga 79).

⸢niŋ₂⸣ [šakanka] = ša ma-ḫi-ri-im (YBC 13524 a 65).

siki[hair] šakanka[market]

siki ⸢šakanka⸣ (CBS 4608 + r iv 15).

siki šakanka(KI.LAM) (OB Nippur Ura 4 532).

[siki] ⸢šakanka⸣ = ša₂ ma-ḫi-ri (AOAT 275, 384, BM 054199 r 2).

siki šakanka = ša₂ [...] (Rm 0606+ o ii 16').

udu[sheep] šakanka[market]

udu ⸢šakanka⸣ (HS 1816 r ii 16).

udu šakanka(KI.LAM) (HS 1799 a iii 8; YBC 11118 r iii 14; OB Nippur Ura 3 87).

⸢udu⸣ [gu]-⸢um⸣-ba⸢ganba⸣ = ša₂ [...] (MSL 08/1, 005 E o ii' 28').

uzu[flesh] šakanka[market]

uzu šakanka (OB Nippur Ura 3 463).

še[barley] šakanka[market]

še ganba = MIN<(še-im)> ⸢ma?⸣-[ḫi-ri] (K 04316+ o ii 12').

[še] ganba = MIN<(še-im)> ma-ḫi-ru (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 13'').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038826

See full ePSD2 article for šakanka[market]N

šakir [CHURN] (N)

13 instances

Base forms:dug  ša₂šakir; dugšakir; dugšakirša₂-ki-ir; dugšakir₃; šakir; šakir₃; šakirₓ(LAK648×NI); šugurₓ(DUG×NI).

Written forms:dug  ša₂šakir; dugšakirša₂-ki-ir; dugšakir; šakir; dugšakir₃; šakir₃; šakirₓ(LAK648×NI); šugurₓ(DUG×NI).

Normalized forms:šakir (dug  ša₂šakir, dugšakir, dugšakirša₂-ki-ir, dugšakir₃, šakir, šakir₃, šakirₓ(LAK648×NI), šugurₓ(DUG×NI)).

Morphological forms: ~ .

1. churn (13x/100%)

Pronunciation Data for bases

{dug}šakir₃

= šakirrum (UET 7, 076 17).

šakir

(OB Nippur Ea 549).

Lexical Associations

šakirru[churn]N (// šakir[churn])

dug  ša₂šakir = ša₂-ki-[ru] (AO 02163b o 4).

dug⸢šakir⸣ = ša₂-ki-ru kar-⸢pat⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 68).

[dug]šakir = ⸢ŠU⸣-u ⸢ni⸣-me-⸢ṣi⸣ ša₂ šiz-bi ⸢ka⸣-[(...)] (BM 034082 r i 6).

dugšakirša₂-ki-ir = ŠU<(šakirru)> ⸢na?⸣-[...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 48').

dugšakir₃ = ša-ki-i-rum (UET 7, 076 17).

References for all phrases

šakir[churn]

dugšakir (MSL 07, 197 V02, 210 V11 o iii 5).

dugšakir₃!(URU) (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 15).

šakir (OB Nippur Ea 549).

šakir₃ (MSL 14, 029 Lf r iii' 10; MSL 14, 018 Bb r vi 11).

šakirₓ(LAK648×NI) (ED Vessels and Garments 5).

šugurₓ(DUG×NI) (ED Metals 7).

dug  ša₂šakir = ša₂-ki-[ru] (AO 02163b o 4).

dug⸢šakir⸣ = ša₂-ki-ru kar-⸢pat⸣ [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 68).

[dug]šakir = ⸢ŠU⸣-u ⸢ni⸣-me-⸢ṣi⸣ ša₂ šiz-bi ⸢ka⸣-[(...)] (BM 034082 r i 6).

dugšakirša₂-ki-ir = ŠU<(šakirru)> ⸢na?⸣-[...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 48').

dugšakir₃ = ša-ki-i-rum (UET 7, 076 17).

lu[person] šakir[churn]

lu₂ šakir₃ (ED Personal Names and Professions 208).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038831

See full ePSD2 article for šakir[churn]N

šakira [PLANT] (N)

11 instances

Base forms:u₂  ša₂-ki-rušakira; u₂šakira; u₂šakira₂; u₂šakira₃; u₂šakir₃-ra; ša-ki-rasar; šakir₃(LAK648×GA)sar.

Written forms:ša-ki-rasar; u₂šakir₃-ra; šakir₃(LAK648×GA)sar; u₂  ša₂-ki-rušakira; u₂šakira; u₂šakira₂; u₂šakira₃.

Normalized forms:šakira (u₂  ša₂-ki-rušakira, u₂šakira, u₂šakira₂, u₂šakira₃, u₂šakir₃-ra, ša-ki-rasar, šakir₃(LAK648×GA)sar).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (11x/100%)

Pronunciation Data for bases

{u₂}šakira

= x (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 36).

{u₂}šakira₂

= x (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 37).

Lexical Associations

šakirû[henbane?]N (// šakira[plant])

u₂  ša₂-ki-rušakira = u₂ša₂-ki-ru-u (Ura 17 Seg.4, 9).

[u₂]⸢šakira⸣ = ⸢ša⸣-ki-ru-u₂ (KADP 38 o ii 30').

u₂šakira₂ = MIN<(u₂ša₂-ki-ru-u)> (Ura 17 Seg.4, 10).

References for all phrases

šakira[plant]

u₂  ša₂-ki-rušakira = [...] (BM 046556 o iii' 9').

u₂šakira = ...] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 36).

u₂šakira₂ = [...] (BM 046556 o iii' 10'; CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 37).

u₂[šakira₃] (CUSAS 12, 3.4.1 b ii 15).

u₂šakir₃-ra (OB Nippur Ura 4 240).

⸢ša⸣-ki-rasar (A 07896 ix 19).

šakir₃(LAK648×GA)sar (ED Plants 118).

u₂  ša₂-ki-rušakira = u₂ša₂-ki-ru-u (Ura 17 Seg.4, 9).

[u₂]⸢šakira⸣ = ⸢ša⸣-ki-ru-u₂ (KADP 38 o ii 30').

u₂šakira₂ = MIN<(u₂ša₂-ki-ru-u)> (Ura 17 Seg.4, 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038833

See full ePSD2 article for šakira[plant]N

šakkan [EQUID] (N)

2 instances

Base forms:šagganₓ(GA₂×AN)ga-gan.

Written forms:šagganₓ(GA₂×AN)ga-gan.

Normalized forms:šakkan (šagganₓ(GA₂×AN)ga-gan).

Morphological forms: ~ .

1. an equid (2x/100%)

References for all phrases

šakkan[equid]

šagganₓ(GA₂×AN)ga-gan (ED Animals B 49).

šakkan[equid] munus[woman]

šagganₓ(GA₂×AN)[ga-gan] munus (ED Animals B 50).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038835

See full ePSD2 article for šakkan[equid]N

šakkanak [GENERAL] (N)

46 instances

Base forms:šakkan₆; šakkan₆(ANŠE.ARAD); šakkan₆(KIŠ.ARAD).

Written forms:šagina; šagina(KIŠ.ARAD); šakkan₆; šakkan₆(ANŠE.ARAD).

Normalized forms:šakkanak (šagina, šagina(KIŠ.ARAD), šakkan₆, šakkan₆(ANŠE.ARAD)).

Morphological forms: ~ .

1. general, governor-general (44x/96%)

2. general (2x/4%)

Lexical Associations

šakkanakku[(military) governor]N (// šakkanak[general])

šagina = ⸢ša⸣-[ka-na-kum] (OB Nippur Diri Seg.6, 17).

šakkan₆ = ša-ak-ka-na-kum (OECT 04, 152 b.e. ii 41; OECT 04, 153 a 39').

References for all phrases

šakkanak[general]

šagina (CUSAS 12, 5.2 o 4; ED Personal Names and Professions 11; MEE 03, 043 o i 5b; TMH 8, 08 o i 18').

šagina(KIŠ.ARAD) (ED Lu E 7).

⸢šakkan₆⸣ (HS 1627 o 10'; CUSAS 12, 3.2.03 r 13).

⸢šakkan₆(ANŠE.ARAD)⸣ (HS 1816 o 1; OB Nippur Lu 427).

šagina = ⸢ša⸣-[ka-na-kum] (OB Nippur Diri Seg.6, 17).

šakkan₆ = ša-ak-ka-na-kum (OECT 04, 152 b.e. ii 41; OECT 04, 153 a 39').

šakkanak[general] KA-x

šagina ⸢KA⸣-[x] (CUNES 52-10-146 c iii 24').

šakkanak[general] MAR.TU[westerner]

šagina mar-tu (TMH 8, 08 o i 21').

šakkan₆ mar-⸢tu⸣ (HS 1816 o 4; HS 1627 r 5; OB Nippur Lu 430).

šakkanak[general] agaʾus[soldier] saŋ[head]

šakkan₆ aga-us₂ saŋ-ŋa₂-na (OB Nippur Lu 434).

šakkanak[general] egal[palace]

šagina e₂-gal (TMH 8, 08 o i 22').

šakkan₆ ⸢e₂⸣-[gal] (HS 1627 r 3; OB Nippur Lu 431).

šakkanak[general] erin[people]

šagina erin₂ (TMH 8, 08 o i 19', o i 20').

⸢šakkan₆⸣ erin₂ (HS 1816 o 2, o 3; HS 1627 r 1; OB Nippur Lu 428, 429).

šakkanak[general] erin[people] egal[palace]

šakkan₆ erin₂ e₂-gal (OB Nippur Lu 433).

šakkanak[general] erin[people] x

šakkan₆ ⸢erin₂⸣ [...] (HS 1627 r 2).

šakkanak[general] kan[gate] egal[palace]

šagina kan₄ e₂-⸢gal⸣ (TMH 8, 08 o i 23').

šakkan₆ kan₄ e₂-⸢gal⸣ (HS 1816 o 5; HS 1627 r 4; OB Nippur Lu 432).

šakkanak[general] kaʾusa[function]

šagina KA-us₂-sa (CUNES 48-06-390 o 1, r 1).

šakkanak[general] lu[person] x-x

šagina lu₂ ⸢x⸣-[x] (CUNES 52-10-146 c iii 23').

šakkanak[general] x-x

šagina ⸢x⸣-[...] (CUNES 52-10-146 c iii 25', c iii 26', c iii 28').

šakkanak[general] šag[heart] e[house]

šagina šag₄ [e₂?-a?] (CUNES 52-10-146 c iii 27').

šakkan₆ ⸢šag₄ e₂?-a⸣ (OB Nippur Lu 432a).

agaʾus[soldier] šakkanak[general]

⸢aga⸣-us₂ šagina (CUNES 48-06-389 o 1, r 1).

kaš[beer] sag[good] šakkanak[general]

kaš sag₁₀ ⸢šagina⸣ (MSL 11, A 07895 i 12).

šagia[cup-bearer] šakkanak[general]

⸢sagi šakkan₆⸣ (IB 1514 o iii 32').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038837

See full ePSD2 article for šakkanak[general]N

šakkaru [TOOL] (N)

1 instance

Base forms:na₄šak-ka-ru-u.

Written forms:na₄šak-ka-ru-u.

Normalized forms:šakkaru (na₄šak-ka-ru-u).

Morphological forms: ~ .

1. a stone tool of the reed worker (1x/100%)

Lexical Associations

šakkarû[(a stone tool of the reed worker)]N (// šakkaru[tool])

na₄šak-ka-ru-u = <(šak-ka-ru-u)> ⸢NA₄⸣ ša₂ lu₂AD.KID (LTBA 1, 86 o ii 21').

References for all phrases

šakkaru[tool]

na₄šak-ka-ru-u = <(šak-ka-ru-u)> ⸢NA₄⸣ ša₂ lu₂AD.KID (LTBA 1, 86 o ii 21').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0018736

See full ePSD2 article for šakkaru[tool]N

šalambi [GRASS] (N)

22 instances

Base forms:u₂šalambi; u₂šalambiša₂-lam-bi; u₂šalambiša₂-lam; u₂šalambisar.

Written forms:u₂šalambi.MIN; u₂šalambiša₂-lam-bi; u₂šalambiša₂-lam; u₂šalambi; u₂šalambisar.

Normalized forms:šalambi (u₂šalambi, u₂šalambi.MIN, u₂šalambiša₂-lam-bi, u₂šalambiša₂-lam, u₂šalambisar).

Morphological forms: ~ .

1. a grass (22x/100%)

Lexical Associations

elmeštu[(a kind of grass)]N (// šalambi[grass])

u₂šalambiša₂-lam-bi = el-⸢meš⸣-[tum] (Sm 0025 i' 6').

imikkarūru[(a kind of grass)]N (// šalambi[grass])

u₂šalambi!(KUL)sar = i-mi-ka!-ru-x?-ru? (OB Nippur Diri 265; MSL 15, 008 A r iii 14).

šaddaru[(a grass)]N (// šalambi[grass])

u₂šalambi = ⸢šad⸣-[da-ru] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 5').

u₂šalambiša₂-lam-bi = šad-da-ru el-meš-tum (CT 14, pl. 33, K 09182+ i' 6').

u₂šalambiša₂-lam = šad-da-rum (Ura 17 Seg.1, 26).

u₂šalambisar = ša-ad-dar₆-ru [...] (KUB 03, 109 1').

ararû[(a plant)]N (// šalambi[grass] banda[junior])

u₂MIN<(šalambi)> ban₃-da = a-⸢ra⸣-[ru-u] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 7').

dīšu[(spring) growth]N (// šalambi[grass] gal[big])

u₂šalambi gu-la = di-[šu₂] (Sm 0025 i' 7').

imikkarūru[(a kind of grass)?]N (// šalambi[grass] gal[big])

u₂šalambiša₂-lam gal = i-mi-ik-ka-ru-ru (Ura 17 Seg.1, 28).

immikkarūru[(a kind of grass)]N (// šalambi[grass] gal[big])

u₂šalambi gu-la = i-me-⸢ek⸣-ka-ru-ru di-šar-ru di-šu₂ (CT 14, pl. 33, K 09182+ i' 7'; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 6').

ararû[(a plant)]N (// šalambi[grass] tur[small])

u₂šalambi tur-ra = a-ra-ru-u₂ aš-šul-tum (CT 14, pl. 33, K 09182+ i' 8').

[u₂šalambi].MIN ⸢tur⸣-[ra] = a-⸢ra⸣-[ru-u] (MSL 10, 079 J o i 11').

u₂šalambi.MIN<(ša₂-lam)> tur = a-ra-ru-u (Ura 17 Seg.1, 29).

aššultu[(a plant)]N (// šalambi[grass] tur[small])

u₂šalambi tur-ra = aš-šul-tum (Sm 0025 i' 8').

References for all phrases

šalambi[grass]

u₂šalambiša₂-lam = [...] (CULC 390 o 7').

u₂⸢šalambisar⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 39).

u₂šalambiša₂-lam-bi = el-⸢meš⸣-[tum] (Sm 0025 i' 6').

u₂šalambi!(KUL)sar = i-mi-ka!-ru-x?-ru? (OB Nippur Diri 265; MSL 15, 008 A r iii 14).

u₂šalambi = ⸢šad⸣-[da-ru] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 5').

u₂šalambiša₂-lam-bi = šad-da-ru el-meš-tum (CT 14, pl. 33, K 09182+ i' 6').

u₂šalambiša₂-lam = šad-da-rum (Ura 17 Seg.1, 26).

u₂šalambisar = ša-ad-dar₆-ru [...] (KUB 03, 109 1').

šalambi[grass] banda[junior]

u₂MIN<(šalambi)> ban₃-da = a-⸢ra⸣-[ru-u] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 7').

šalambi[grass] gal[big]

u₂šalambiša₂-lam gal? = [...] (CULC 390 o 8').

u₂šalambi gu-la = di-[šu₂] (Sm 0025 i' 7').

u₂šalambiša₂-lam gal = i-mi-ik-ka-ru-ru (Ura 17 Seg.1, 28).

u₂šalambi gu-la = i-me-⸢ek⸣-ka-ru-ru di-šar-ru di-šu₂ (CT 14, pl. 33, K 09182+ i' 7'; CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 6').

šalambi[grass] tur[small]

u₂šalambi tur-ra = a-ra-ru-u₂ aš-šul-tum (CT 14, pl. 33, K 09182+ i' 8').

[u₂šalambi].MIN ⸢tur⸣-[ra] = a-⸢ra⸣-[ru-u] (MSL 10, 079 J o i 11').

u₂šalambi.MIN<(ša₂-lam)> tur = a-ra-ru-u (Ura 17 Seg.1, 29).

u₂šalambi tur-ra = aš-šul-tum (Sm 0025 i' 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038843

See full ePSD2 article for šalambi[grass]N

šaman [VESSEL] (N)

4 instances

Base forms:šaman₂.

Written forms:saman₄; šaman₂.

Normalized forms:šaman (saman₄, šaman₂).

Morphological forms: ~ .

1. a vessel (4x/100%)

Pronunciation Data for bases

šaman₂

(OB Nippur Ea 695).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038850

See full ePSD2 article for šaman[vessel]N

šamanur [VERDIGRIS] (N)

4 instances

Base forms:šamanur.

Written forms:šamanur.

Normalized forms:šamanur (šamanur).

Morphological forms: ~ .

1. verdigris, patina (4x/100%)

Pronunciation Data for bases

šamanur

= šuhtum (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 32).

= šuhtum (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 34).

= šuhtum (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 31; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 33).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038852

See full ePSD2 article for šamanur[verdigris]N

šamayatum [MINERAL] (N)

3 instances

Base forms:na₄ša-ma-a-a-tum; na₄ša₂-ma-a-a-tu₂.

Written forms:na₄ša-ma-a-a-tum; na₄ša₂-ma-a-a-tu₂.

Normalized forms:šamayatum (na₄ša-ma-a-a-tum, na₄ša₂-ma-a-a-tu₂).

Morphological forms: ~ .

1. mineral (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038856

See full ePSD2 article for šamayatum[mineral]N

šanabi [TWO-THIRDS] (NU)

27 instances

Base forms:ki-in-ši-na-bišanabina-bi; šanabi; šanabina-bi; šanabi₂.

Written forms:ki-in-ši-na-bišanabina-bi; šanabina-bi; šanabi; šanabi-bi; šanabi₂.

Normalized forms:šanabi (ki-in-ši-na-bišanabina-bi, šanabi, šanabina-bi, šanabi₂); šanabi,bi (šanabi-bi).

Morphological forms: ~ ; ~,bi .

1. two-thirds (27x/100%)

Pronunciation Data for bases

šanabi

= šinipu (CT 11, pl. 22, K 06016 o i 11'; Ea 01 360; CT 11, pl. 19, BM 046284 o ii 4').

= x (K 04263+ o i 18').

šanabi₂

= Ea (Ea 02 173, 174; SA Vokabular Ass. 523 r i 4a).

References for all phrases

šanabi[two-thirds]

šanabi = [...] (K 04263+ o i 18'; VAT 10259 r 2'; CT 11, pl. 19, BM 046284 o ii 4').

⸢šanabi⸣-[bi] = [...] (MKT 1, 029, K 08687 r i' 9).

šanabi₂ = KIMIN<(de₂-a)> (Ea 02 173; SA Vokabular Ass. 523 r i 4).

⸢šanabi⸣-bi = ši-ni-<<ni>>-pat?-šu₂ (Iraq 06, 26 o ii' 23').

šanabi = ⸢ši⸣-[ni-pu] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 33'; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 11'; Ea 01 360).

[šanabi] = [ši-ni]-pa₂-ta (KAL 08, 005 r ii 3').

šanabi = ši-ni-i-pi (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 59).

šanabina-bi = ši-ni-pu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 37).

šanabi₂ = ši-ni-pat₂ (Ea 02 174; SA Vokabular Ass. 523 r i 4a).

šanabi[two-thirds] ba[allot]

šanabi ba = ⸢ši⸣-[...] (Iraq 06, 25 o 10').

šanabi[two-thirds] giŋ[unit]

[MIN.<(ki-in-)>ši]-⸢na⸣-bišanabina-bi giŋ₄ = ši-ni-pu 40 ⸢GIN₂⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 39').

ennuŋ[imprisonment] šanabi[two-thirds]

en-nu-uŋ₃ šanabi (A 33487 r i 2; OB Nippur Izi Tab.I, 506; UET 7, 084 o iii 8').

gi[reed] šanabi[two-thirds] kuš[unit]

gi šanabi kuš₃ (OB Nippur Ura 2 133).

na[stone] šanabi[two-thirds] giŋ[unit]

na₄ šanabi giŋ₄ (OB Nippur Ura 4 197).

na[stone] šanabi[two-thirds] mana[unit]

na₄ šanabi ma-na (OB Nippur Ura 4 189).

ninda[bread] šanabi[two-thirds] sila[unit] iʾudu[fat] dug[good]

ninda šanabi sila₃ i₃-udu dug₃-dug₃ (SpTU 3, 116 r i 33').

ninda[bread] šanabi[two-thirds] sila[unit] lib[fat] hi[mix]

ninda šanabi sila₃ libₓ(NI.LU) ḫi-ḫi = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 7').

ninda[bread] šanabi[two-thirds] sila₃ x dug[good]

ninda šanabi ⸢sila₃⸣ [...] dug₃? (K 00260+ o 41').

niŋ[thing] šanabi[two-thirds] sila[unit]

ŋešniŋ₂ šanabi sila₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 07'; CM 22, pl. 35-36 o v 13).

siki[hair] x šanabi[two-thirds]

⸢siki⸣ [...] šanabi (A 07896 xii' 6').

ŋeš[tree] šanabi[two-thirds] sila[unit]

ŋeš šanabi sila₃ (OB Nippur Ura 1 523).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038860

See full ePSD2 article for šanabi[two-thirds]NU

šaneša [SUPPLICATION] (N)

2 instances

Base forms:ša₃-ne-ša₄.

Written forms:ša₃-ne-ša₄.

Normalized forms:šaneša (ša₃-ne-ša₄).

Morphological forms: ~ .

1. supplication (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

ša₃-ne-ša₄

= un-ni-nu-um (RA 21, 178 iii 30).

Lexical Associations

taqribtu[(a ritual)]N unnīnu[supplication]N (// er[tears] šaneša[supplication])

er₂ ša₃-ne-ša₄ = ta-aq-<ri-ib-ti> ŠA₃.NE.ŠA₄ (PBS 05, 149 11).

References for all phrases

šaneša[supplication]

ša₃-ne-ša₄ = un-ni-nu-um (RA 21, 178 iii 30).

er[tears] šaneša[supplication]

er₂ ša₃-ne-ša₄ = ta-aq-<ri-ib-ti> ŠA₃.NE.ŠA₄ (PBS 05, 149 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038864

See full ePSD2 article for šaneša[supplication]N

šar [3600] (NU)

53 instances

Base forms:šarnimin; šarninnu; šarniš; šarušu; šarŋeš; šar₂; šar₂-šar₂.

Written forms:šar₂; šar₂-ra; šar₂-šar₂; šar₂-šar₂-ra; šarŋeš [šar·ŋeš šar°ŋeš]; šarnimin [šar·nimin šar°nimin]; šarninnu [šar·ninnu šar°ninnu]; šarniš [šar·niš šar°niš]; šarušu [šar·ušu šar°ušu].

Normalized forms:šar (šarnimin [šar·nimin šar°nimin], šarninnu [šar·ninnu šar°ninnu], šarniš [šar·niš šar°niš], šarušu [šar·ušu šar°ušu], šarŋeš [šar·ŋeš šar°ŋeš], šar₂, šar₂-šar₂); šar,ak (šar₂-ra, šar₂-šar₂-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. (to be) numerous (V/i) (14x/26%)

2. 3600 (27x/51%)

3. totality, world (N) (12x/23%)

Pronunciation Data for bases

šarnimin šarnimin

= šār arbâ (Ea 05 84).

šarninnu šarninnu

= šār hamšā (Ea 05 85).

šarniš šarniš

= šār ešrā (Ea 05 82).

šarušu šarušu

= šār šalāšā (Ea 05 83).

šarŋeš šarŋeš

= ištēn šuššarru (Ea 05 86).

šar₂

(OB Nippur Ea 365).

= šāri kiššatu (Ea 05 72).

Lexical Associations

1 šūši[sixty]NU šār[3,600]NU (// šar[3600])

šarŋeš = 1 ŠU ša-⸢a⸣-[ar?] (CUSAS 12, 1.1.1 r 2).

dešû[sprout]V (// šar[3600])

šar₂ = du-uš-šu-u (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 74).

emēqu[be(come) wise]V (// šar[3600])

šar₂ = šu-te-mu-⸢qu⸣ (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 73).

gitmālu[perfect one]N (// šar[3600])

šar₂ = git₂-ma-lu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 76).

kiššatu[totality]N (// šar[3600])

šar₂ = kiš-ša₂-tum (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 67).

mâdu[be(come) many]V (// šar[3600])

šar₂ = ma-a-du (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 68).

nahāšu[be(come) luxuriant]V ša[of]DET nuhšu[abundance]N (// šar[3600])

šar₂ = na-ḫa-šu₂ ša₂ nu-uḫ-ši (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 77).

nuhšu[abundance]N (// šar[3600])

šar₂ = nu-uḫ-šu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 75).

rabû[be(come) big]V (// šar[3600])

šar₂ = ra-bu-u (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 70).

rīštu[rejoicing]N (// šar[3600])

šar₂ = ri-ša-tu₃ ši-im-⸢na⸣-ta (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 16).

|ŠAR₂×2(U)| ešrā[twenty]NU (// šar[3600])

šarniš = ŠAR₂×2(U) eš-ra-a (CUSAS 12, 1.1.1 o 34').

|ŠAR₂×3(U)| šalāšā[thirty]NU (// šar[3600])

šarušu = ŠAR₂×3(U) ša₂-la-⸢ša₂⸣-[a] (CUSAS 12, 1.1.1 o 35').

|ŠAR₂×4(U)| erbâ[forty]NU (// šar[3600])

šarnimin = ŠAR₂×4(U) ar-⸢ba⸣-[a] (CUSAS 12, 1.1.1 o 36').

|ŠAR₂×5(U)| hamšā[fifty]NU (// šar[3600])

šarninnu = ŠAR₂×5(U) ⸢ḫa⸣-[am?-ša₂-a] (CUSAS 12, 1.1.1 r 1).

šār[3,600]NU (// šar[3600])

šar₂ = ša₂-ar (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 78).

šār[3,600]NU kiššatu[totality]N (// šar[3600])

šar₂ = ša₂-a-ri kiš-⸢ša₂⸣-[tu₂] (Ea 05 72).

šar₂ = ša₂-a-ri kiš-<ša₂>-⸢tum⸣ (CUSAS 12, 1.1.1 o 28').

ṭahādu[flourish]V (// šar[3600])

šar₂ = ṭuḫ-ḫu-du (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 71).

šār[3,600]NU erbâ[forty]NU (// šar[3600] nimin[forty])

šarnimin šarnimin = ŠAR₂!(ḪI×4(U)) ar-[ba-a] (Ea 05 84).

šār[3,600]NU hamšā[fifty]NU (// šar[3600] ninnu[fifty])

šarninnu šarninnu = ŠAR₂!(ḪI×(U&U.U&U.U)) ḫa-[am-ša₂-a] (Ea 05 85).

šār[3,600]NU ešrā[twenty]NU (// šar[3600] niš[twenty])

šarniš šarniš = ŠAR₂!(ḪI×(U.U)) eš-ra-a-[a] (Ea 05 82).

šār[3,600]NU šalāšā[thirty]NU (// šar[3600] ušu[thirty])

šarušu šarušu = ŠAR₂!(ḪI×(U.U.U)) ša₂-la-⸢ša₂⸣-[a] (Ea 05 83).

ištēn[one]NU šuššār[216,000]NU (// šar[3600] ŋeš[sixty])

šarŋeš šarŋeš = DIŠ šu-ša-[ar-ru] (Ea 05 86).

ilu[god]N x (// diŋir[deity] šar[3600])

diŋir šar₂-šar₂-ra = DINGIR-⸢MEŠ⸣ [...] (CT 25, pl. 16-18, K 02100 r ii' 3').

dīšu[(spring) growth]N (// u[grass] šar[3600])

u₂ šar₂-ra = MIN<(di-šu)> (Ura 17 Seg.1, 4; CT 14, pl. 40 o i 4).

u₂ šar₂-ra = MIN<(di-šum)> (MSL SS 1, 073 r i' 2').

kiššatu[totality]N (// ul[swell] šar[3600])

[ul šar₂]-ra = kiš-ša₂-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iv 8'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 9').

References for all phrases

šar[3600]

šar₂!(ŠE) (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 27'; MSL 14, 29 Ld a ii' 19; OB Nippur Ea 365; MSL 14, 029 Kx r ii' 20'; MSL 14, 29 Lb b iii 14'; MSL 14, 025 He r ii 2; PBS 12, 55 r iii 8; MSL 14, 025 Hj o i 2'; MSL 14, 018 Bb r iii 9).

šar₂ = [...] (CT 19, pl. 37, Rm 2, 040 o i' 13').

šarŋeš = 1 ŠU ša-⸢a⸣-[ar?] (CUSAS 12, 1.1.1 r 2).

šar₂ = du-uš-šu-u (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 74).

šar₂ = šu-te-mu-⸢qu⸣ (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 73).

šar₂ = git₂-ma-lu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 76).

šar₂ = kiš-ša₂-tum (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 67).

šar₂ = ma-a-du (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 68).

šar₂ = na-ḫa-šu₂ ša₂ nu-uḫ-ši (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 77).

šar₂ = nu-uḫ-šu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 75).

šar₂ = ra-bu-u (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 70).

šar₂ = ri-ša-tu₃ ši-im-⸢na⸣-ta (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 16).

šarniš = ŠAR₂×2(U) eš-ra-a (CUSAS 12, 1.1.1 o 34').

šarušu = ŠAR₂×3(U) ša₂-la-⸢ša₂⸣-[a] (CUSAS 12, 1.1.1 o 35').

šarnimin = ŠAR₂×4(U) ar-⸢ba⸣-[a] (CUSAS 12, 1.1.1 o 36').

šarninnu = ŠAR₂×5(U) ⸢ḫa⸣-[am?-ša₂-a] (CUSAS 12, 1.1.1 r 1).

šar₂ = ša₂-ar (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 78).

šar₂ = ša₂-a-ri kiš-⸢ša₂⸣-[tu₂] (Ea 05 72).

šar₂ = ša₂-a-ri kiš-<ša₂>-⸢tum⸣ (CUSAS 12, 1.1.1 o 28').

šar₂ = ṭuḫ-ḫu-du (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 71).

šar[3600] ki[place]

šar₂ ki (ED Word List C 61).

šar[3600] nimin[forty]

šarnimin šarnimin = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 4).

šarnimin šarnimin = ŠAR₂!(ḪI×4(U)) ar-[ba-a] (Ea 05 84).

šar[3600] ninnu[fifty]

šarninnu šarninnu = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 5).

šarninnu šarninnu = ŠAR₂!(ḪI×(U&U.U&U.U)) ḫa-[am-ša₂-a] (Ea 05 85).

šar[3600] niš[twenty]

šarniš šarniš = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 2).

šarniš šarniš = ŠAR₂!(ḪI×(U.U)) eš-ra-a-[a] (Ea 05 82).

šar[3600] ušu[thirty]

šarušu šarušu = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 3).

šarušu šarušu = ŠAR₂!(ḪI×(U.U.U)) ša₂-la-⸢ša₂⸣-[a] (Ea 05 83).

šar[3600] ŋeš[sixty]

šarŋeš šarŋeš = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 6).

šarŋeš šarŋeš = DIŠ šu-ša-[ar-ru] (Ea 05 86).

šar[3600] šar[3600] ki[place]

šar₂ šar₂ ki (ED Word List C 62).

diŋir[deity] šar[3600]

diŋir šar₂-šar₂-ra = DINGIR-⸢MEŠ⸣ [...] (CT 25, pl. 16-18, K 02100 r ii' 3').

u[grass] šar[3600]

u₂ šar₂-ra = MIN<(di-šu)> (Ura 17 Seg.1, 4; CT 14, pl. 40 o i 4).

u₂ šar₂-ra = MIN<(di-šum)> (MSL SS 1, 073 r i' 2').

ul[swell] šar[3600]

[ul šar₂]-ra = kiš-ša₂-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iv 8'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 9').

uŋ[people] šar[3600]

uŋ₃ šar₂-ra (OB Nippur Izi Tab.I, 246, Tab.I, 246a).

šar[3600] šar[3600] ki[place]

šar₂ šar₂ ki (ED Word List C 62).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038872

See full ePSD2 article for šar[3600]NU

šar [MAKE SPLENDID] (V/t)

4 instances

Base forms:šar.

Written forms:šar; šar-ra.

Normalized forms:šar (šar); šar;a (šar-ra).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. to make splendid (4x/100%)

Pronunciation Data for bases

šar

= banû (Ea 07 236).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038878

See full ePSD2 article for šar[make splendid]V/t

šar [MIX] (V/t)

3 instances

Base forms:SAR-da; šar₂; šar₂-šar₂ša₂-ar₂-ša₂-ra-ra.

Written forms:SAR-da; šar₂; šar₂-šar₂ša₂-ar₂-ša₂-ra-ra.

Normalized forms:šar (SAR-da, šar₂, šar₂-šar₂ša₂-ar₂-ša₂-ra-ra).

Morphological forms: ~ .

1. to mix (3x/100%)

Lexical Associations

elēpu[sprout]V (// šar[mix])

šar₂-šar₂ša₂-ar₂-ša₂-ra-ra = šu-te-lu-pu (TCL 06, 35 r i 18).

šutābulu[mixed one]N (// šar[mix])

šar₂ = šu-ta-bu-lu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 72).

References for all phrases

šar[mix]

šar₂-šar₂ša₂-ar₂-ša₂-ra-ra = šu-te-lu-pu (TCL 06, 35 r i 18).

šar₂ = šu-ta-bu-lu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 72).

kugsig[gold] lub[bag] šar[mix]

kug-sig₁₇ lu-ub₂ SAR-da (OB Nippur Ura 2 622).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038880

See full ePSD2 article for šar[mix]V/t

šar [~COW] (N)

10 instances

Base forms:šar₉.

Written forms:šar₉.

Normalized forms:šar (šar₉).

Morphological forms: ~ .

1. a designation of cows (10x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038890

See full ePSD2 article for šar[~cow]N

šara [SLANDER] (V/t)

8 instances

Base forms:šara₂.

Written forms:šara₂.

Normalized forms:šara (šara₂).

Morphological forms: ~ .

1. to slander (8x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038892

See full ePSD2 article for šara[slander]V/t

šarag [DRY] (V/t)

1 instance

Base forms:ša-ra-ge.

Written forms:ša-ra-ge.

Normalized forms:šarag (ša-ra-ge).

Morphological forms: ~ .

1. to dry out (1x/100%)

Lexical Associations

muṭṭû[very little one]N (// šarag[dry])

ša-⸢ra?-ge⸣ = mu-⸢uṭ⸣-ṭu₂-u₂ (K 02021A+ r i 27').

References for all phrases

šarag[dry]

ša-⸢ra?-ge⸣ = mu-⸢uṭ⸣-ṭu₂-u₂ (K 02021A+ r i 27').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038896

See full ePSD2 article for šarag[dry]V/t

šaran [PESTLE BOTTOM] (N)

15 instances

Base forms:ša-ra-anšaran₂; ša₂-ri-inšarin; šu-ri-inšurin₅; DAG.KISIM₅×SI; šaran.

Written forms:DAG.KISIM₅×SI; šaran; ša-ra-anšaran₂; ša₂-ri-inšarin; šu-ri-inšurin₅.

Normalized forms:šaran (ša-ra-anšaran₂, ša₂-ri-inšarin, šu-ri-inšurin₅, DAG.KISIM₅×SI, šaran).

Morphological forms: ~ .

1. an insect (15x/100%)

Pronunciation Data for bases

šaran

= išid bukannu (Ea 04 64).

Lexical Associations

išdu[foundation]N bukānu[(wooden) pestle]N (// šaran[pestle bottom])

ša₂-ri-inšarin = i-šid bu-kan-⸢nu⸣ (LTBA 1, 40 r i 23).

ša₂-ri-inšarin = i-šid bu-ka-ni (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 45; Ura 14 253; LTBA 1, 44 r i 15').

šaran = ⸢i-šid⸣ bu-⸢kan⸣-nu (AJSL 33, 170-171 i 62; Ea 04 64).

ṣāṣiru[cricket]N (// šaran[pestle bottom])

šu-ri-inšurin₅ = ṣa-ṣi-ri (LTBA 1, 40 r i 22).

šu-ri-inšurin₅ = ṣa-ṣi-ru (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 44).

šu-ri-inšurin₅ = ṣa-ṣi-rum (Ura 14 252; LTBA 1, 44 r i 14').

References for all phrases

šaran[pestle bottom]

ša-ra-anšaran₂ = [...] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 6').

šu-ri-in⸢šurin₅⸣ = [...] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 5').

šaran = [...] (CT 12, pl. 27, BM 093042 o 21').

ša₂-ri-inšarin = i-šid bu-kan-⸢nu⸣ (LTBA 1, 40 r i 23).

ša₂-ri-inšarin = i-šid bu-ka-ni (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 45; Ura 14 253; LTBA 1, 44 r i 15').

šaran = ⸢i-šid⸣ bu-⸢kan⸣-nu (AJSL 33, 170-171 i 62; Ea 04 64).

šu-ri-inšurin₅ = ṣa-ṣi-ri (LTBA 1, 40 r i 22).

šu-ri-inšurin₅ = ṣa-ṣi-ru (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 44).

šu-ri-inšurin₅ = ṣa-ṣi-rum (Ura 14 252; LTBA 1, 44 r i 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038900

See full ePSD2 article for šaran[pestle bottom]N

šargad [WORLD] (N)

6 instances

Base forms:šargad.

Written forms:šargad; šargadu.

Normalized forms:šargad (šargad, šargadu).

Morphological forms: ~ .

1. world, totality (6x/100%)

Pronunciation Data for bases

šargadu

= kiššatum (Ea 05 99).

Lexical Associations

kiššatu[totality]N (// šargad[world])

šargad = ⸢ki?⸣-[iš-ša₂-tu₄] (CTN 4, 232 frg.a 1').

šargad = kiš-[ša-tum?] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 19; CT 11, pl. 27, BM 093033 o i 8'; CUSAS 12, 1.2.1 o 35).

šargadu = kiš-[ša₂]-tum (Ea 05 99; CUSAS 12, 1.1.1 r 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038905

See full ePSD2 article for šargad[world]N

šargal [216000] (NU)

7 instances

Base forms:šargaldiš; šargalmin; šargalₓ(ḪI×DIŠ).

Written forms:šargalₓ(ḪI×DIŠ); šargaldiš [šargal·diš šargal°diš]; šargalmin [šargal·min šargal°min].

Normalized forms:šargal (šargaldiš [šargal·diš šargal°diš], šargalmin [šargal·min šargal°min], šargalₓ(ḪI×DIŠ)).

Morphological forms: ~ .

1. 216000 (7x/100%)

Pronunciation Data for bases

šargaldiš šargaldiš

= ištēn šuššarru (Ea 05 87).

šargalmin šargalmin

= šina šuššarru (Ea 05 88).

šargalₓ(|HI×DIŠ|)

= šuššāri (Karpeles 01 o ii 25).

Lexical Associations

šuššār[216,000]NU (// šargal[216000])

šargalₓ(ḪI×DIŠ) = šu-uš-ša-ri (Karpeles 01 o ii 25).

1 šuššār[216,000]NU (// šargal[216000] diš[one])

šargaldiš šargaldiš = 1 šu-ša-⸢a-ar⸣ (CUSAS 12, 1.1.1 r 3).

ištēn[one]NU šuššār[216,000]NU (// šargal[216000] diš[one])

šargaldiš šargaldiš = DIŠ šu-ša-⸢ar-ru⸣ (Ea 05 87).

2 šuššār[216,000]NU (// šargal[216000] min[two])

šargalmin šargalmin = 2 šu-ša-⸢a-ar?⸣ (CUSAS 12, 1.1.1 r 4).

šina[two]NU šuššār[216,000]NU (// šargal[216000] min[two])

šargalmin šargalmin = MIN šu-ša-[ar-ru] (Ea 05 88).

References for all phrases

šargal[216000]

šargalₓ(ḪI×DIŠ) = šu-uš-ša-ri (Karpeles 01 o ii 25).

šargal[216000] diš[one]

šargaldiš šargaldiš = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 7).

šargaldiš šargaldiš = 1 šu-ša-⸢a-ar⸣ (CUSAS 12, 1.1.1 r 3).

šargaldiš šargaldiš = DIŠ šu-ša-⸢ar-ru⸣ (Ea 05 87).

šargal[216000] min[two]

šargalmin šargalmin = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 8).

šargalmin šargalmin = 2 šu-ša-⸢a-ar?⸣ (CUSAS 12, 1.1.1 r 4).

šargalmin šargalmin = MIN šu-ša-[ar-ru] (Ea 05 88).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038907

See full ePSD2 article for šargal[216000]NU

šarmadu [PLANT] (N)

2 instances

Base forms:šar-ma-du.

Written forms:šar-ma-du.

Normalized forms:šarmadu (šar-ma-du).

Morphological forms: ~ .

1. (a medicinal plant) (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0021402

See full ePSD2 article for šarmadu[plant]N

šarrabdu [ADMINISTRATOR] (N)

2 instances

Base forms:lu₂šar-rab-tu-u₂; šar₂-ra-ab-du.

Written forms:lu₂šar-rab-tu-u₂; šar₂-ra-ab-du.

Normalized forms:šarrabdu (lu₂šar-rab-tu-u₂, šar₂-ra-ab-du).

Morphological forms: ~ .

1. an administrator (1x/50%)

2. official (1x/50%)

Lexical Associations

ṣuhurtu[young]N (// šarrabdu[administrator])

lu₂šar-rab-tu-u₂ (K 04344 r i' 16').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038910

See full ePSD2 article for šarrabdu[administrator]N

šarru [KING] (N)

3 instances

Base forms:šar-ru.

Written forms:šar-ru.

Normalized forms:šarru (šar-ru).

Morphological forms: ~ .

1. king (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038915

See full ePSD2 article for šarru[king]N

šaršabid [TREE] (N)

12 instances

Base forms:ŋeššar₉-ša₄-bid₃; ŋeššar₉-ša₄-bit; šar₉-ša₄-bid₃.

Written forms:ŋeššar₉(NE)-ša₄-bid₃; ŋeššar₉-ša₄-bid₃; šar₉-ša₄-bid₃; ŋeššar₉-ša₄-bit(E₂).

Normalized forms:šaršabid (ŋeššar₉(NE)-ša₄-bid₃, ŋeššar₉-ša₄-bid₃, ŋeššar₉-ša₄-bit(E₂), šar₉-ša₄-bid₃).

Morphological forms: ~ .

1. a tree (11x/92%)

2. tree (1x/8%)

Lexical Associations

šaršabiṭṭu[(a tree)]N (// šaršabid[tree])

[ŋeš]šar₉-ša₄-⸢bid₃⸣ = [šar]-⸢ša₂-bi-ṭu?⸣ (MSL SS 1, 015 o i 14'; SpTU 2, 053 o i 65'; Rm 0367+ o i 23').

References for all phrases

šaršabid[tree]

ŋeš⸢šar₉(NE)⸣-[ša₄-bid₃] (IB 1535+ i 28).

ŋeššar₉-⸢ša₄-bid₃⸣ (Education in the Earliest Schools no. 019 i 12; OB Nippur Ura 1 21; CUSAS 12, 3.1.10 o 4'; IB 1547 i 21', i 22').

ŋeššar₉-ša₄-bit(E₂)? (LB 1080 o 9).

[ŋeš]šar₉-ša₄-⸢bid₃⸣ = [šar]-⸢ša₂-bi-ṭu?⸣ (MSL SS 1, 015 o i 14'; SpTU 2, 053 o i 65'; Rm 0367+ o i 23').

mes[tree] šaršabid[tree]

ŋešmes šar₉-ša₄-bid₃ (OB Nippur Ura 1 22; CUSAS 12, 3.1.10 o 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038917

See full ePSD2 article for šaršabid[tree]N

šaru [36000] (NU)

5 instances

Base forms:šaru.

Written forms:šaru.

Normalized forms:šaru (šaru).

Morphological forms: ~ .

1. 36,000 (5x/100%)

Pronunciation Data for bases

šaru

= kiššatum (Karpeles 01 o ii 23, o ii 24).

= šār ešerū (Ea 05 81).

Lexical Associations

1(ŠARU) ešrû[tenth]NU (// šaru[36000])

šaru = 1(ŠARU) e-eš!-ru-⸢u₂⸣ (CUSAS 12, 1.1.1 o 33').

ešer[ten]NU šār[3,600]NU (// šaru[36000])

šaru = e-ši-re-et ša-ri (Karpeles 01 o ii 24).

kiššatu[totality]N (// šaru[36000])

šaru = ki-iš-ša-tum (Karpeles 01 o ii 23).

šār[3,600]NU ešer[ten]NU (// šaru[36000])

šaru = ŠAR₂ e-še-ru-⸢u₂⸣ (Ea 05 81).

References for all phrases

šaru[36000]

šaru = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 1).

šaru = 1(ŠARU) e-eš!-ru-⸢u₂⸣ (CUSAS 12, 1.1.1 o 33').

šaru = e-ši-re-et ša-ri (Karpeles 01 o ii 24).

šaru = ki-iš-ša-tum (Karpeles 01 o ii 23).

šaru = ŠAR₂ e-še-ru-⸢u₂⸣ (Ea 05 81).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038919

See full ePSD2 article for šaru[36000]NU

šasi [RAIL] (N)

1 instance

Base forms:giša₃-sig₉.

Written forms:giša₃-sig₉-ga.

Normalized forms:šasi,a (giša₃-sig₉-ga).

Morphological forms: ~,a .

1. rail (of a doorframe) (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038923

See full ePSD2 article for šasi[rail]N

šašku [POLE] (N)

2 instances

Base forms:ŋeššašku.

Written forms:ŋeššaški; ŋeššašku.

Normalized forms:šašku (ŋeššaški, ŋeššašku).

Morphological forms: ~ .

1. a pole (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

{ŋeš}šaški

= x (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 29').

{ŋeš}šašku

= giššaškû (MAOG 3/3 47-55 r ii 40').

Lexical Associations

giššaškû[(a pole)]N (// šašku[pole])

ŋeššašku = giš-ša!(IŠ-)aš₂-ku-u₂ (MAOG 3/3 47-55 r ii 40').

References for all phrases

šašku[pole]

ŋeššaški = [...] (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 29').

ŋeššašku = giš-ša!(IŠ-)aš₂-ku-u₂ (MAOG 3/3 47-55 r ii 40').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038926

See full ePSD2 article for šašku[pole]N

šatam [OFFICIAL] (N)

38 instances

Base forms:šatam; ša₃-tam.

Written forms:ša₃-tam; šatam.

Normalized forms:šatam (šatam, ša₃-tam).

Morphological forms: ~ .

1. government auditor, an administrative official (38x/100%)

Pronunciation Data for bases

šatam

= šatammu (Ea 07 249).

References for all phrases

šatam[official]

ša₃-tam (CUNES 52-10-159 b i 7'; CUSAS 12, 5.2 o 1; OB Nippur Lu 31, 38, 39; IB 1514 o ii 5, o ii 8).

šatam = ša₃-tam-mu (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 62; Ea 07 249).

šatam[official] KA-x

ša₃-tam ⸢KA?⸣-[x] (CUNES 52-10-159 b i 2').

šatam[official] abula[gate]

ša₃-tam abul (CUNES 52-10-159 b i 8'; OB Nippur Lu 35).

šatam[official] buru[harvest]

ša₃-tam gur₇ (IB 1514 o ii 4).

šatam[official] e[house] agrig[steward]

ša₃-tam e₂ agrig (CUNES 52-10-159 b i 4').

šatam[official] e[house] ereš[lady]

ša₃-tam e₂ ereš-a (OB Nippur Lu 43).

šatam[official] e[house] gud[ox]

ša₃-tam e₂ gud! (CUNES 52-10-159 b i 5').

šatam[official] e[house] iŋeš[oil]

ša₃-tam e₂ i₃-ŋeš (IB 1514 o ii 10).

šatam[official] e[house] kišib[seal]

ša₃-tam e₂ kišib₃-ba (OB Nippur Lu 42).

šatam[official] e[house] nin[lady]

ša₃-tam e₂ nin-a (IB 1514 o ii 9).

šatam[official] e[house] sikil[pure]

ša₃-tam e₂ sikil (OB Nippur Lu 43a).

šatam[official] e[house] urud[copper]

ša₃-tam e₂ urud (OB Nippur Lu 41).

šatam[official] e[house] uzu[flesh]

ša₃-tam e₂ uzu (OB Nippur Lu 36).

šatam[official] e[house] ušbar[weaver]

ša₃-tam e₂ uš-bar (CUNES 52-10-159 b i 6'; OB Nippur Lu 37).

šatam[official] edubbaʾa[scribal school]

ša₃-tam e₂-dub-ba-a (OB Nippur Lu 40; IB 1514 o ii 2).

šatam[official] egal[palace]

ša₃-tam e₂-gal (OB Nippur Lu 33).

šatam[official] ekišibak[storeroom]

ša₃-tam e₂-kišib₃-ba (IB 1514 o ii 3).

šatam[official] eʾuzu[meat house]

ša₃-tam e₂-uzu (IB 1514 o ii 6).

šatam[official] eʾušbar[mill]

ša₃-⸢tam e₂⸣-uš-bar (IB 1514 o ii 7).

šatam[official] kan[gate] egal[palace]

ša₃-tam kan₄ e₂-gal (OB Nippur Lu 34).

šatam[official] lugal[king]

ša₃-tam lugal (OB Nippur Lu 32).

šatam[official] nakamtum[storehouse]

ša₃-tam na-kam-tum (OB Nippur Lu 44).

šatam[official] x

⸢ša₃⸣-[tam ...] (CUNES 52-10-159 b i 1').

šatam[official] ŋeškiŋti[workshop]

ša₃-tam ŋeš-kiŋ₂-ti (OB Nippur Lu 44a; IB 1514 o ii 11).

šatam[official] šag[heart] egal[palace]

ša₃-tam šag₄? e₂-⸢gal?⸣ (CUNES 52-10-159 b i 3').

lu[person] šatam[official]

[lu₂ ša₃-tam] = qi₂-i-pu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 140).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038930

See full ePSD2 article for šatam[official]N

šatuku [MATTRESS] (N)

26 instances

Base forms:tug₂ša₃-tuku₅; šag₄-ba-tuku; ša₂-ba-tuku; ša₃-an-tuku; ša₃-tuku; ša₃-tuku₅.

Written forms:ša₂-ba-tuku; ša₃-an-tuku; šag₄-ba-tuku; šag₄-tuku; šag₄-tuku₅; tug₂šag₄-tuku₅.

Normalized forms:šatuku (tug₂šag₄-tuku₅, šag₄-ba-tuku, šag₄-tuku, šag₄-tuku₅, ša₂-ba-tuku, ša₃-an-tuku).

Morphological forms: ~ .

1. felt (1x/4%)

2. mattress (23x/88%)

3. padding (2x/8%)

Lexical Associations

mahṣu[beaten one]N (// šatuku[mattress])

tug₂šag₄-tuku₅ = maḫ-ṣu (Rm 0606+ r i 6).

šapû[padded one]N (// guru[shield] šatuku[mattress])

[kušgur₂₁ šag₄-ba]-tuku = ša₂-⸢pu⸣-[u₂] [...] (LTBA 1, 84 r? 31').

[tug₂]⸢MIN⸣<(gur₂₁)> ša₂-ba-tuku = ša₂-⸢pu⸣-[u] [MIN<(me-za-aḫ)> ša₂ up-pi-te] (LTBA 1, 86 r iii 2).

eršu[bed]N še-x-x (// ŋešnud[bed] šatuku[mattress])

[ŋeš-nud šag₄]-tuku₅ = MIN<(er-šu₂)> še-⸢x-x⸣ (K 02016A+ o iii 2').

er-šu₂ ša[of]DET pušikku[carded wool]N (// ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair])

[ŋeš-nud šag₄-tuku₅] ⸢siki⸣ = MIN<(er-šu₂)> ⸢ša₂?⸣ pu-⸢šik?⸣-[ki] (K 02016A+ o iii 3').

er-šu₂ ša[of]DET šar-ti x (// ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair])

[ŋeš-nud] ⸢šag₄-tuku₅⸣ siki = MIN<(er-šu₂)> ša₂ šar-⸢ti⸣ [...] (K 02016A+ o iii 4').

References for all phrases

šatuku[mattress]

tug₂šag₄-tuku₅ = maḫ-ṣu (Rm 0606+ r i 6).

guru[shield] šatuku[mattress]

[kušgur₂₁ šag₄-ba]-tuku = ša₂-⸢pu⸣-[u₂] [...] (LTBA 1, 84 r? 31').

[tug₂]⸢MIN⸣<(gur₂₁)> ša₂-ba-tuku = ša₂-⸢pu⸣-[u] [MIN<(me-za-aḫ)> ša₂ up-pi-te] (LTBA 1, 86 r iii 2).

ŋešnud[bed] šatuku[mattress]

ŋeš-nud šag₄-tuku (OB Nippur Ura 1 220).

ŋeš-nud šag₄-tuku₅ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 36).

ŋeš-nud šag₄-tuku₅ = [...] (MSL SS 1, 019 o ii' 3'; K 08243 i 3').

⸢ŋeš?⸣-nud ša₃-an-tuku (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 13').

[ŋeš-nud šag₄]-tuku₅ = MIN<(er-šu₂)> še-⸢x-x⸣ (K 02016A+ o iii 2').

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair]

ŋeš-nud šag₄-tuku siki (OB Nippur Ura 1 221).

ŋeš-nud šag₄-tuku₅ siki! (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 22; CUSAS 12, 3.1.1 b i 40'; CUNES 52-18-162 o i 3).

ŋeš-nud šag₄-tuku₅ siki = [...] (MSL SS 1, 019 o ii' 4'; K 08243 i 4').

[ŋeš]-⸢nud ša₃⸣-an-tuku ⸢siki⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 14').

[ŋeš-nud šag₄-tuku₅] ⸢siki⸣ = MIN<(er-šu₂)> ⸢ša₂?⸣ pu-⸢šik?⸣-[ki] (K 02016A+ o iii 3').

[ŋeš-nud] ⸢šag₄-tuku₅⸣ siki = MIN<(er-šu₂)> ša₂ šar-⸢ti⸣ [...] (K 02016A+ o iii 4').

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair] garig[comb]

ŋeš-nud šag₄-tuku₅ siki ⸢ga?-rig₂⸣ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 37).

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair] uzud[goat] ak[do]

ŋeš-nud MIN<(šag₄-tuku₅)> siki ⸢uzud⸣ AK-a = [...] (K 08243 i 5').

ŋeš-nud ⸢šag₄-tuku₅⸣ siki uzud ⸢ak⸣-[a] = [...] (MSL SS 1, 019 o ii' 5').

[ŋeš]-⸢nud? ša₃⸣-an-tuku ⸢siki uzud ak⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 15').

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair] uzud[goat] in-x

ŋeš-nud ⸢šag₄⸣-[tuku] siki uzud ⸢in⸣-[...] (AUWE 23, 174 o ii 2').

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] siki[hair] uzud[goat] sig[put]

ŋeš-nud šag₄-tuku₅ siki! uzud sig₁₀-ga (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 23).

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] x ZUM x x

ŋeš-nud ⸢šag₄-tuku₅? x?; ZUM? x; x?⸣ (CUNES 52-18-162 o i 7).

ŋešnud[bed] šatuku[mattress] x x ak[do]

ŋeš-nud ⸢šag₄-tuku₅? x; x⸣ ak-⸢a⸣ (CUNES 52-18-162 o i 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038932

See full ePSD2 article for šatuku[mattress]N

še [BARLEY] (N)

555 instances

Base forms:ŋešše; še; še-am; še-e.

Written forms:ŋešše; še; še-am; še-bi; še-e; še-gin₇; še-ta-am₃; še-zu.

Normalized forms:še (ŋešše, še, še-am, še-e); še,bi (še-bi); še,gin (še-gin₇); še,ta.am (še-ta-am₃); še,zu (še-zu).

Morphological forms: ~ ; ~,bi ; ~,gin ; ~,ta.am ; ~,zu .

1. a unit of weight (36x/6%)

2. barley (512x/92%)

3. cone? (1x/0%)

4. grain (6x/1%)

Pronunciation Data for bases

še

(OB Nippur Ea 689; CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 29'; Ea 07 204).

Lexical Associations

abnu[stone]N hamiššeret[fifteen]NU uṭṭatu[grain]N (// 15 še[barley])

[15] še = NA₄ ḫa-mi-iš-še-re-et uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 41').

mahīru[price]N šeʾu[barley]N (// x še[barley])

[...] še = MIN<(ma-ḫi-ru)> še-⸢im⸣ (Iraq 06, 31 o i' 10').

šeʾu[barley]N (// še[barley])

še = še-im (MSL 03, 094 ST r i 10).

še = še-u₂ (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 29').

še = ŠE-um (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 17; Ea 07 204).

šumamtu[parched grain]N (// še[barley])

še = šu-<ma>-am-⸢ti!⸣ ku-bi-be₂-e-tu₂! (SpTU 3, 116 r ii 28').

[še = šu-ma-am-tum (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 2).

šeʾu[barley]N pūṣu[whiteness]N (// še[barley] ah[dry])

še ḫad₂-e-de₃ = ŠE-im pu-ṣu duḫ-nu (SpTU 3, 116 r ii 22').

antu[ear of barley]N (// še[barley] an[sky] DU)

še ⸢an⸣ DU = an-tum šu-bul-tu₂ (SpTU 3, 116 r ii 30').

šeʾu[barley]N madādu[measure]V (// še[barley] aŋ[measure])

še i₃-aŋ₂-⸢ŋa₂⸣ = ŠE-im im-du-⸢ud⸣ (K 04158 r i 10').

še ⸢i₃⸣-aŋ₂-ŋa₂-e = MIN<(ŠE-im)> i-mad-da-ad₂ (K 04158 r i 11').

še ⸢i₃⸣-aŋ₂-ŋa₂-e-meš = MIN<(ŠE-im)> im-da-du (K 04158 r i 12').

arsuppu[carp]N (// še[barley] aʾeštub[flooding])

še a-eštub = ar₂-su-⸢up⸣-pu ṣal-lam-du (SpTU 3, 116 r ii 20').

û[nourishment]N peṣû[white]AJ (// še[barley] babbar[white])

še babbar = e-ia pe-ṣu-u (MB Ura 02 Seg.1, 99).

šeʾu[barley]N pūṣu[whiteness]N (// še[barley] babbar[white])

⸢še⸣ babbar-e-de₃ = MIN<(še-im)> pu-ṣi (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 14'').

[še babbar-e-de₃] = ⸢še⸣-im pu-⸢ṣu⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 36').

šeʾu[barley]N x (// še[barley] babbar[white])

še babbar-e-de₃ = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 13').

šupêltu[exchange]N (// še[barley] bala[turn])

⸢še⸣ bal = šu-pil-⸢tum⸣ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 19').

še bala = ⸢šu⸣-pil-tum (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o i 4; Iraq 06, 01 + 11 o i 4).

[še] ⸢bala⸣ = ⸢šu⸣-pe-el-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1256 o i' 3; MSL 05, 001 F o 4).

NI sūtu[(a capacity measure)]N (// še[barley] ban[unit] u[ten])

še ba-an u = NI su-tu-tum (MB Ura 02 Seg.1, 101).

parsiktu[bushel measure]N (// še[barley] bariga[unit])

še ba-ri₂-ga = par₂-sik-tum (MB Ura 02 Seg.1, 100).

šeʾu[barley]N parsiktu[bushel measure]N (// še[barley] bariga[unit])

[še ba-ri₂-ga] = ⸢še⸣-im par-sik-⸢ti⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 37'; CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 15'').

še ba-ri₂-gim = MIN<(ŠE-im)> par-⸢sik⸣-ti ŠE ia-an-gu (SpTU 3, 116 r ii 23').

šeʾu[barley]N x (// še[barley] bariga[unit])

še ba-ri₂-ga = ⸢MIN⸣<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 14').

pašru[loosened]AJ (// še[barley] bur[spread])

⸢še⸣ bur₂-ra = pa-aš₂-ru (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 6).

šeʾu[barley]N liqtu[gathered material]N (// še[barley] deg[collect])

še de₅-de₅-ga = MIN<(še-eʾ)> liq-ta-a-ti (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 9).

zerpu[(a casket)]N (// še[barley] dim₃-me-gi)

še dim₃-me-⸢gi⸣ = ze-er-pu MIN<(qul₂-lu-pu-tu₂)> (SpTU 3, 116 r ii 25').

hublillu[(a kind of grain)]N (// še[barley] du-x-x)

še du-[...]-x = dub-lil-lum MIN<(kib-ri)> (SpTU 3, 116 r ii 27').

šapāku[heap up]V ša[of]DET šeʾu[barley]N (// še[barley] dub[heap])

[še] dub-ba = MIN<(ša₂-pa-ku)> ša₂ še-um (CT 19, pl. 40, K 04876+ o ii 2).

û[nourishment]N hubuttu[interest-free loan]N (// še[barley] ešdea[loan])

še eš-de₂-a = e-ia ḫu-bu-ut-te-ti (MB Ura 02 Seg.1, 94).

šeʾu[barley]N hubuttu[interest-free loan]N (// še[barley] ešdea[loan])

[še eš-de₂]-⸢a?⸣ = MIN<(še-im)> ḫu-bu-ut-ta-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 7'').

eṣdu[harvested]AJ (// še[barley] gur[reap])

[še] ⸢gur⸣-gurgur₁₀-gur₁₀ = MIN<(el-du)> (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 11).

šeʾu[barley]N hamadīri[parched]AJ (// še[barley] gur[reap] gurum[bend])

še gur₁₀ gurum-ma = MIN<(še-eʾ)> ḫa-ma-di-ri (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 8).

eṣdu[harvested]AJ (// še[barley] gur[reap] kud[cut])

⸢še⸣ gur₁₀ kud-da = el-du (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 10).

eṣēdu[harvest]V (// še[barley] gur[reap] kud[cut])

[še gur₁₀ kud] = e-ṣe-du (MB Ura 01 Seg.4, 8).

ina[in]PRP eṣēdu[harvest]V (// še[barley] gur[reap] kud[cut])

[še gur₁₀] ⸢kud⸣-še₃ = i-na e-ṣe-di (MB Ura 01 Seg.4, 9).

šeʾu[barley]N karû[grain heap]N (// še[barley] guru[store])

še gur₇ = še-eʾ ka-re-e (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 7).

hummušu[snapped off one]N (// še[barley] hum[snap])

[še] ⸢ḫum⸣-ḫum-ma = ḫum-mu-šu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 3).

û[nourishment]N našpaku[storage vessel]N (// še[barley] idub[granary])

še i₃-dub = e-ia na-aš-pa-ki (MB Ura 02 Seg.1, 102).

šeʾu[barley]N x (// še[barley] idub[granary])

⸢še⸣ i₃-⸢dub⸣ = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 18').

šeʾu[barley]N ša[that]REL ina[in]PRP marru[shovel]N šubalkutu[sent]AJ (// še[barley] mar[shovel] ak[do])

[še ŋešmar] AK-a = MIN<(še-eʾ)> ša₂ ina mar-ri šu-bal-ku-ut (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 14).

šeʾu[barley]N ṣibtu[interest]N (// še[barley] maš[interest])

še maš₂-bi = še-im MIN<(ṣi-bat-su)> (K 08521 o ii 17).

isimmānu[ration (of flour and malt)]N (// še[barley] munu[malt])

še munuₓ(ŠE.DIM) = ŠU[u] (CTN 4, 232 r frg.b 28).

û[nourishment]N qīštu[gift]N (// še[barley] niŋba[gift])

še niŋ₂-ba = e-ia qi₂-il-ti (MB Ura 02 Seg.1, 97).

šeʾu[barley]N qīštu[gift]N (// še[barley] niŋba[gift])

[še niŋ₂]-⸢ba⸣ = MIN<(še-im)> qiš-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 10'').

šeʾu[barley]N x (// še[barley] niŋba[gift])

še niŋ₂-ba = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 9').

û[nourishment]N qātu[hand]N (// še[barley] niŋšu[goods])

še niŋ₂-šu = e-ia qa-ti (MB Ura 02 Seg.1, 98).

šeʾu[barley]N qātu[hand]N (// še[barley] niŋšu[goods])

[še niŋ₂]-šu = MIN<(še-im)> qa-ti (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 11''; K 04316+ o ii 10').

šeʾu[barley]N šīmu[purchased]AJ (// še[barley] sa[pay for])

[še] sa₁₀ = MIN<(še-im)> ši-i-me (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 12''; K 04316+ o ii 11').

šeʾu[barley]N hunnuṭu[state of ripening]N (// še[barley] sar[garden])

še sar-ra = ŠE-⸢im⸣ [ḫu-un-nu]-tu₂ eṭ-ṭe-ti (SpTU 3, 116 r ii 19').

yarahhu[(a kind of good quality grain)]N (// še[barley] saŋ[head] lillan[grain])

še saŋ ⸢lillan⸣ = ia-a-ra-ḫu kib-ri KUR₂? APIN (SpTU 3, 116 r ii 26').

šeʾu[barley]N našāpu[blow]V (// še[barley] sig[put])

[še]-⸢zu⸣ si-ig-ga = še-im-ka i-na-šu-up (YBC 13524 f 346).

šeʾu[barley]N šu-hu-x (// še[barley] sig[put])

[še]-⸢zu⸣ si-ig-ga = ⸢še-im⸣-ka šu-ḫu-⸢x⸣ (YBC 13524 f 347).

uppulu[late one]N ša[of]DET šeʾu[barley]N (// še[barley] sig[weak])

še sig = up-pu-lu ša₂ [ŠE] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 10').

û[nourishment]N u[and]CNJ ṣibtu[interest]N (// še[barley] u[and] maš[interest])

[še u₃] maš₂-bi = e-u₂ u₃ ṣi-bat-⸢šu?⸣ (MB Ura 01 Seg.6, 25).

hummumu[gathered]AJ (// še[barley] ur[pluck])

[še] ⸢ur₄⸣-ur₄ = ḫum-mu-mu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 12).

û[nourishment]N hubullu[debt]N (// še[barley] ura[loan])

še ur₅-ra = e-ia ḫu-bu-ul-li (MB Ura 02 Seg.1, 93).

ṣippatu[(pine-)cone]N (// še[barley] usuh[tree])

[ŋešše] u₃-suḫ₅ = MIN<(ṣip-pa-tu₂)> (Rm 0367+ o ii 5').

šeʾu[barley]N šupêltu[exchange]N (// še[barley] x bala[turn])

[še ...] ⸢bal⸣ = MIN<(še-im)> šu-pil-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 9'').

šimru[fennel]N (// še[barley] zibibitum[seed])

še zi-bi-bi-tum = ⸢ši?⸣-[im-ru] (CT 19, pl. 12, K 11394 o? ii' 6').

haršu[bound]AJ (// še[barley] zig[rise])

[še] zi-zi = ḫar-šu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 5).

šeʾu[barley]N ša[that]REL ina[in]PRP haṭṭu[stick]N šunūlu[laid down]AJ (// še[barley] ŋidru[scepter] nud[lie])

[še ŋeš]⸢ŋidru⸣ nud-a = še-eʾ ša₂ ina gišGIDRU šu-nu-lu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 13).

šeʾu[barley]N mahīru[exchange rate]N (// še[barley] šakanka[market])

še ganba = MIN<(še-im)> ⸢ma?⸣-[ḫi-ri] (K 04316+ o ii 12').

[še] ganba = MIN<(še-im)> ma-ḫi-ru (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 13'').

û[nourishment]N šupêltu[exchange]N (// še[barley] še[barley] bala[turn])

še še bala = e-ia šu-pu-ul-ti (MB Ura 02 Seg.1, 96).

šeʾu[barley]N x (// še[barley] še[barley] bala[turn])

še ⸢še⸣ bal = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 8').

šamṭu[torn loose]AJ (// še[barley] šu[hand] KAB ŋar[place])

[še] ⸢šu⸣ KAB ŋar-ra = ša₂-an-ṭu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 4).

û[nourishment]N qīptu[trust]N (// še[barley] šulaʾa[consignment])

še šu-la₂ = e-ia qi₂-ip-ti (MB Ura 02 Seg.1, 95).

šeʾu[barley]N qīptu[trust]N (// še[barley] šulaʾa[consignment])

[še šu]-⸢la₂⸣ = MIN<(še-im)> qip-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 8'').

šeʾu[barley]N x (// še[barley] šulaʾa[consignment])

še šu-la₂ = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 7').

warkatu[rear]N eṣēdu[harvest]V (// egir[back] še[barley] gur[reap] kud[cut])

[egir še gur₁₀] ⸢kud⸣ = [ar-ka]-⸢at⸣ e-⸢ṣe⸣-[di] (MB Ura 01 Seg.4, 11).

kalmatu[insect(s)]N šeʾu[barley]N (// eh[insect] še[barley])

eḫ še-am = ⸢MIN⸣<(kal-mat)> ŠEum-MEŠ (LTBA 1, 45 r ii 33).

kalmatu[insect]N šeʾu[barley]N (// eh[insect] še[barley])

eḫ še = MIN<(kal-mat)> ŠE-im (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 55; Ura 14 263; LTBA 1, 40 r i 33; LTBA 1, 44 r i 25').

talʾašu[grain pest]N (// eh[insect] še[barley] gu[eat])

⸢eḫ⸣ še gu₇ = tal-a-šu kal-mat še-am (RA 14, 79, K 00152+ r ii 22').

eḫ še gu₇ = tal-a-⸢šu₂?⸣ (LTBA 1, 40 r i 36; LTBA 1, 44 r i 28').

eḫ še gu₇-e = tal-a-šu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 58; Ura 14 266).

⸢eḫ⸣ še gu₇-e = tal-ʾa-a-šu kal-⸢mat⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 22; AOAT 275, 411, BM 054767 o 2').

3 uṭṭatu[grain]N (// eš[three] še[barley])

[eš₅] še = 3 uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 44').

mahhalu[(a basket or box)]N (// gigur[container] še[barley] tuku[acquire])

gi-gur še nu-tuku = maḫ-[ḫa-lu] (RA 17, 174, K 15368+ o i 5'; Iraq 06, 69 o i 8').

biltu[load]N šeʾu[barley]N (// gun[load] še[barley])

⸢gun⸣ še = MIN<(bilat)> še-[im] (MSL 05, 046 r iii 57).

šapiltu[lower (part)]N ša[of]DET šeʾu[barley]N (// ibtag[remainder] še[barley])

ib₂-tak₄ še = MIN<(ša₂-pil-ti)> ša₂ še-im (K 00064 o i 18').

šittu[remainder]N û[nourishment]N (// ibtag[remainder] še[barley])

ib₂-tak₄ ⸢še⸣ = ši-ta-at e-i (MB Ura 02 Seg.1, 134).

šittu[remainder]N šeʾu[barley]N (// ibtag[remainder] še[barley])

[MIN<(ib₂-tak₄])> še = MIN<(si-it-tu₂)> še-im (MSL 05, 046 o iii 48).

[ib₂]-⸢tak₄? še⸣ = MIN<(si-it-tum)> še-im (Iraq 06, 36 o i' 6').

išpiku[stores (of crops)]N šeʾu[barley]N (// idub[granary] še[barley])

[i₃]-⸢dub še⸣ = MIN<(iš-pi-ku)> še-[im] (K 04316+ o ii 20').

našpaku[storage vessel]N e-i (// idub[granary] še[barley])

i₃-dub še = na-aš-pa-ak e-i (MB Ura 02 Seg.1, 104).

ša[of]DET sarmāšu[grain heap]N (// lu[person] še[barley])

lu₂ še = ša sa₃-ar-ma-ši (NBC 09830 o ii 35).

bēʾišu[thresher]N (// lu[person] še[barley] bad[open])

[lu₂] še bad-ra₂ = ⸢bi-e-i-šum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 1).

dāʾišu[thresher]N (// lu[person] še[barley] bad[open])

lu₂ še bad-da = da-i-šu (MB Ura 02 Seg.3, 21'').

pētû[opener]N (// lu[person] še[barley] bad[open])

⸢lu₂⸣ še ⸢bad⸣ = pe-[tu-u] (BM 036576 r 9').

pētû[opener]N x (// lu[person] še[barley] bad[open] kita[lower])

⸢lu₂ še⸣ bad ki-ta = MIN<(pe-tu-u)> [...] (BM 036576 r 10').

mušannû[meaning unknown]N (// lu[person] še[barley] bala[turn])

lu₂ še bala = ⸢mu⸣-ša-nu-um (NBC 09830 o ii 27).

mušēlû[one that raises]N (// lu[person] še[barley] bala[turn])

lu₂ še ab-la₂ = mu-še-lu-u (MB Ura 02 Seg.3, 25'').

[lu₂] še bala = mu-še-lu-u (MSL 05, 046 r iii 42).

mušēlû[one that raises]N šapiltu[lower (part)]N (// lu[person] še[barley] bala[turn] kita[lower])

[lu₂ še] bala [ki]-⸢ta⸣ = MIN<(mu-še-lu-u)> ša₂-pil₂-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 43).

ša[of]DET quliptu[skin of scales]N (// lu[person] še[barley] bir[scatter] ak[do])

[lu₂] še bir ak = ša qu₃-li-ip-ti (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 3).

zabbilu[bearer]N (// lu[person] še[barley] du[build])

lu₂ še du₃-a = zab-bil-[lu?] (BM 036576 r 7').

babbilu[bearer]N (// lu[person] še[barley] du[hold])

lu₂ še du₃-a = a-ba-ab-bi-lu (MB Ura 02 Seg.3, 22'').

ēṣidu[reaper]N (// lu[person] še[barley] gur[reap] kud[cut])

lu₂ še gur₁₀ kud = e-ṣi-du (MB Ura 02 Seg.3, 17'').

babbilu[bearer]N (// lu[person] še[barley] il[raise])

lu₂ še il₂ = ba-bi-⸢i?⸣-[lu?] (BM 036576 r 8').

naššû[carrier]N (// lu[person] še[barley] il[raise])

lu₂ še il₂-la = na-aš-šu (NBC 09830 o ii 40).

zabbilu[(used to) bearing]N (// lu[person] še[barley] il[raise])

lu₂ še il₂-il₂ = za-bi-lu (NBC 09830 o ii 39).

zabbilu[bearer]N (// lu[person] še[barley] il[raise])

lu₂ še [il₂-il₂] = ⸢zab⸣-bi-[lu] (MSL 05, 046 r iii 35).

murakkisu[binder of sheaves]N (// lu[person] še[barley] kešed[bind])

lu₂ še ⸢keš₂⸣-da = mu-rak-ki-[su] (BM 036576 r 6').

rākisu[one who binds]N (// lu[person] še[barley] ki[place] kešed[bind])

lu₂ še ki keš₂-da = ra-ki-i-su (MB Ura 02 Seg.3, 19'').

ēṣidu[reaper]N (// lu[person] še[barley] kud[cut])

lu₂ še [kud-ra₂] = e-ṣi₂-du (NBC 09830 o ii 25).

zārû[winnower]N (// lu[person] še[barley] la[hang])

lu₂ še la₂ = za-ru-u (MB Ura 02 Seg.3, 23'').

zārû[winnower]N šapiltu[lower (part)]N (// lu[person] še[barley] la[hang] kita[lower])

lu₂ še la₂ ki-ta = za-ru-u ša-pi₂-[il-ti] (MB Ura 02 Seg.3, 24'').

zārû[winnower]N šapiltu[lower (part)]N (// lu[person] še[barley] la[hang] x)

[lu₂] še la₂ x = MIN<(za-ru-u₂)> [ša₂]-pil₂-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 41).

muqallû[roaster (of grain)]N (// lu[person] še[barley] sa[roast])

[lu₂] še sa-sa = mu-qa₂-al-lu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 4).

šāmiṭu[(an occupation involving processing barley)]N (// lu[person] še[barley] saŋŋar[millstone] ak[do])

lu₂ še saŋ-ŋar ak = ša-mi-ṭu₃ (NBC 09830 o ii 33).

ša[that]REL û[nourishment]N išû[have]V (// lu[person] še[barley] tuku[acquire])

lu₂ še tuku = ša a-am i-šu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 57).

hāmimu[(grain) gatherer]N (// lu[person] še[barley] ur[pluck])

lu₂ še ur₄-ur₄ = ḫa-mi-i-⸢mu⸣ (BM 036576 r 5').

lu₂ še [ur₄]-⸢ur₄⸣ = ḫa-me-[mu] (MSL 05, 046 r iii 33).

lu₂ še ur₄-ur₄ = ḫa-mi-mu (MB Ura 02 Seg.3, 18'').

murakkisu[binder of sheaves]N (// lu[person] še[barley] x)

lu₂ še [...] = mu-rak-[ki-su] (MSL 05, 046 r iii 34).

ša[of]DET abahšinnu[stalk]N (// lu[person] še[barley] x-HA)

[lu₂ še] ⸢x⸣-ḪA = ša a-ba-aḫ-ši-in-ni (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 5).

zabbilu[bearer]N (// lu[person] še[barley] ŋar[place])

lu₂ še ŋa₂-ŋa₂-a = si-ib-bi-lu (MB Ura 02 Seg.3, 20'').

mupahhiru[who gathers]N (// lu[person] še[barley] šu[hand] gur[reap])

lu₂ še šu gur₁₀-a = mu-pa-ḫi-⸢ru⸣ (NBC 09830 o ii 31).

muhammišu[one who snaps off]N (// lu[person] še[barley] šu[hand] hum[snap])

lu₂ še šu ḫum-ma = mu-ḫa-mi-<šu> (NBC 09830 o ii 32).

šūrubtu[bringing in]N šeʾu[barley]N (// mu.DU[delivery] še[barley])

[mu-un-DU] ⸢še⸣-am = MIN<(šu-ru-ub-tu₂)> še-⸢im⸣ (K 12052+ i' 9').

šūrubtu[delivery]N šeʾu[barley]N (// mu.DU[delivery] še[barley])

mu-⸢un-DU še⸣ = MIN<(šu-ru-ub-tum)> ⸢še⸣-[im] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 6'; K 02033 (+) K 04573 o ii' 15).

[mu-un]-⸢DU?⸣ še-e = MIN<(šu-ru-ub-tum)> še-e (Iraq 06, 18 o 2).

uṭṭatu[grain]N (// na[stone] diš[one] še[barley])

[na₄ diš še] = ⸢uṭ-ṭu⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e t.e. 1).

šina[two]NU uṭṭatu[grain]N (// na[stone] min[two] še[barley])

[na₄ min] še = ši-na uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 45').

mišlu[half]NU uṭṭatu[grain]N (// na[stone] sa[half] še[barley])

[na₄ sa₉ še] = [mi-ši]-⸢il⸣ iṭ-ṭe₄-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e t.e. 2).

ana[to]PRP erēšu[sow]V û[nourishment]N waṣû[go out]V (// namena[prime quality] uru[sow] še[barley] e[leave])

nam-me-en-na-še₃ uru₄ še ib₂-ta-e₃ = a-na e-re-ši e-ia u₂-še-ṣi (MB Ura 02 Seg.2, 49).

esittu[pestle]N šeʾu[barley]N (// naŋa[mortar] še[barley])

[ŋeš]⸢naŋa₃⸣ še = MIN<(e-sit₂-tum)> ŠE-im (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 13').

šeʾu[barley]N ul[not]MOD madādu[measure]V (// nu[not] še[barley] aŋ[measure])

nu še i₃-aŋ₂-ŋa₂ = MIN<(ŠE-im)> ul im-du-ud (K 04158 r i 13').

kakku[stick]N x (// tukul[weapon] še[barley] x-x)

[MIN<(tukul])> ⸢še⸣ [x-x?] = ⸢MIN⸣<(kak-ki)> [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 17).

ešer[ten]NU uṭṭatu[grain]N (// u[ten] še[barley])

[u] še = i-še-re-et uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 42').

ūmussu[daily]AV BAN₂ x (// ud[sun] 1-kam₂ ban[unit] še[barley])

ud 1-kam₂ ban₂ še-ta-am₃ = u₂-mu-sa-ta ⸢BAN₂?⸣ [...] (MB Ura 01 Seg.7, 26').

ūmu[day]N eṣēdu[harvest]V (// ud[sun] še[barley] gur[reap] kud[cut])

[ud še gur₁₀] ⸢kud⸣ = ⸢u₂⸣-mu e-ṣe-di (MB Ura 01 Seg.4, 10).

kannu[(vessel-)stand]N (// udun[kiln] še[barley] sa[roast])

udun še sa-a = MIN<(kan-nu)> (MSL SS 1, 030 o 10').

maqlû[burn(ing)]N (// udun[kiln] še[barley] sa[roast])

udun še sa-a = ma-aq-⸢qa⸣-[lu] (MSL SS 1, 030 o 11').

šulpu[stalk]N (// x sug[~grain] še[barley])

[...] ⸢sug⸣su-ug še = šul-pu (RA 13, 190-191, K 02055 r i 28').

hamiš[five]NU uṭṭatu[grain]N (// ya[five] še[barley])

[ia₂] še = ḫa-mi-il-ti uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 43').

mahīru[price]N šeʾu[barley]N (// šakanka[market] še[barley])

šakanka še = MIN<(ma-ḫi-ru)> ⸢še⸣-[im] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 4'; MSL SS 1, 002 o i' 8').

û[nourishment]N šupêltu[exchange]N (// še[barley] še[barley] bala[turn])

še še bala = e-ia šu-pu-ul-ti (MB Ura 02 Seg.1, 96).

šeʾu[barley]N x (// še[barley] še[barley] bala[turn])

še ⸢še⸣ bal = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 8').

References for all phrases

10 še[barley] kugbabbar[silver]

10 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 5').

11 še[barley] kugbabbar[silver]

11 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 6').

12 še[barley] kugbabbar[silver]

12 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 7').

13 še[barley] kugbabbar[silver]

13 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 8').

14 še[barley] kugbabbar[silver]

14 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 9').

15 še[barley]

[15] še = NA₄ ḫa-mi-iš-še-re-et uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 41').

15 še[barley] kugbabbar[silver]

15 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 10').

6 še[barley] kugbabbar[silver]

6 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 1').

7 še[barley] kugbabbar[silver]

7 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 2').

8 še[barley] kugbabbar[silver]

8 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 3').

9 še[barley] kugbabbar[silver]

9 še kug-babbar (BRM 4, 31 r vi 4').

x še[barley]

[...] še = MIN<(ma-ḫi-ru)> še-⸢im⸣ (Iraq 06, 31 o i' 10').

x še[barley] rah[beat]

[...] še ra-aḫ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 14').

še[barley]

še (UM 55-21-393 r ii 3', r ii 4'; MSL 11, 112 W o i 2', o i 3'; SLT 028 r i 1, r ii 1, r ii 2; OB Nippur Ea 689; SLT 015 c ii 23; SLT 036 r ii 12'; PBS 05, 135 r ii 2', r ii 3', r ii 9'; Ni 05365 r iii 2'; N 5936 o i 6, o i 7; MSL 14, 027 Jc r ii' 2').

še = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 12'=27).

še = še-im (MSL 03, 094 ST r i 10).

še = še-u₂ (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 29').

še = ŠE-um (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 17; Ea 07 204).

še = šu-<ma>-am-⸢ti!⸣ ku-bi-be₂-e-tu₂! (SpTU 3, 116 r ii 28').

[še = šu-ma-am-tum (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 2).

še[barley] UD-e-de₃

še UD-e-[de₃] = [...] (MSL SS 1, 004 o ii' 1').

še[barley] a[water] DU ri[unmng]

še a DU ri-a (SLT 028 r ii 3).

še[barley] absin[furrow]

še ab-sin₂-na (SLT 018 r ii 10'; HS 1736 r ii 1'; SLT 12 r ii 13').

še[barley] ah[dry]

še ⸢aḫ₃-e⸣-[de₃] = [...] (MSL 05, 046 o iii 1).

še ḫad₂-e-de₃ = ŠE-im pu-ṣu duḫ-nu (SpTU 3, 116 r ii 22').

še[barley] ama[mother] gu-gu

še ama? gu-gu (NABU 2017/40 o 2').

še[barley] an[sky] DU

še ⸢an⸣ DU = an-tum šu-bul-tu₂ (SpTU 3, 116 r ii 30').

še[barley] aŋ[measure]

še al-aŋ₂-e (N 3234 + N 3272 r i 2').

še i₃-aŋ₂-[ŋa₂] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r i 5'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r i 32').

še ⸢i₃-aŋ₂⸣-ŋa₂ = ⸢im?-x-x⸣ (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1930 o 3').

še nu-i₃-aŋ₂-[ŋa₂] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r i 6').

še i₃-aŋ₂-⸢ŋa₂⸣ = ŠE-im im-du-⸢ud⸣ (K 04158 r i 10').

še ⸢i₃⸣-aŋ₂-ŋa₂-e = MIN<(ŠE-im)> i-mad-da-ad₂ (K 04158 r i 11').

še ⸢i₃⸣-aŋ₂-ŋa₂-e-meš = MIN<(ŠE-im)> im-da-du (K 04158 r i 12').

še[barley] ašte[chair]

še aš-te (N 5936 o i 3).

še[barley] aʾeštub[flooding]

še a-eštub = ar₂-su-⸢up⸣-pu ṣal-lam-du (SpTU 3, 116 r ii 20').

še[barley] babbar[white]

še babbar (MSL 11, A 07895 v 12; NABU 2017/40 o 4').

še babbar = e-ia pe-ṣu-u (MB Ura 02 Seg.1, 99).

⸢še⸣ babbar-e-de₃ = MIN<(še-im)> pu-ṣi (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 14'').

[še babbar-e-de₃] = ⸢še⸣-im pu-⸢ṣu⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 36').

še babbar-e-de₃ = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 13').

še[barley] bala[turn]

še bal = [...] (Babyloniaca 7, pl. 02, K 07678 o i 4).

[še] bala (NMI BK 00555 o i 1'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o i 4).

še [bala] = [...] (MB Ura 01 Seg.1, 4; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o i 4).

⸢še⸣ bal = šu-pil-⸢tum⸣ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 19').

še bala = ⸢šu⸣-pil-tum (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o i 4; Iraq 06, 01 + 11 o i 4).

[še] ⸢bala⸣ = ⸢šu⸣-pe-el-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1256 o i' 3; MSL 05, 001 F o 4).

še[barley] ban[unit]

[še] ban₂ (OIP 111, pl. 98, 14 N 229 o 1).

še ban₂-⸢da⸣ = [...] (MSL SS 1, 004 o ii' 3'; K 04316+ o ii 15'; MSL 05, 046 o iii 3).

še[barley] ban[unit] u[ten]

še ba-an u = NI su-tu-tum (MB Ura 02 Seg.1, 101).

še[barley] baneš[vessel]

[še] baneš (OIP 111, pl. 98, 14 N 229 o 3).

še[barley] banmin[vessel]

[še] banmin (OIP 111, pl. 98, 14 N 229 o 2).

še[barley] bariga[unit]

še ba-ra-gim = [...] (MSL SS 1, 004 o ii' 2').

[še] ba-⸢ri₂⸣-[ga] = [...] (MSL 05, 046 o iii 2).

še ba-ri₂-ga = par₂-sik-tum (MB Ura 02 Seg.1, 100).

[še ba-ri₂-ga] = ⸢še⸣-im par-sik-⸢ti⸣ [...] (SpTU 2, 053 o i 37'; CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 15'').

še ba-ri₂-gim = MIN<(ŠE-im)> par-⸢sik⸣-ti ŠE ia-an-gu (SpTU 3, 116 r ii 23').

še ba-ri₂-ga = ⸢MIN⸣<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 14').

še[barley] buluŋ[grow]

še ⸢buluŋ⸣ (MSL 11, A 07895 v 11).

še[barley] bur[spread]

⸢še⸣ bur₂-ra = pa-aš₂-ru (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 6).

še[barley] de[carry]

⸢še⸣ mu-un!-de₆ (OIP 111, pl. 98, 14 N 229 o 4).

še[barley] deg[collect]

⸢še⸣ degₓ(RI)-⸢degₓ(RI)⸣ (CUNES 50-02-142 o 2).

še degₓ(RI)-degₓ(RI)-⸢ga⸣ (SLT 017 r i 6'; SLT 12 r ii 17').

še degₓ(RI)-degₓ(RI)-⸢ga⸣ = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 15'=30, i 16'=31, i 17'=32).

še de₅-de₅-ga = MIN<(še-eʾ)> liq-ta-a-ti (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 9).

še[barley] dim₃-me-gi

še dim₃-me-⸢gi⸣ = ze-er-pu MIN<(qul₂-lu-pu-tu₂)> (SpTU 3, 116 r ii 25').

še[barley] du-x-x

še du-[...]-x = dub-lil-lum MIN<(kib-ri)> (SpTU 3, 116 r ii 27').

še[barley] dub[heap]

[še] dub-ba = MIN<(ša₂-pa-ku)> ša₂ še-um (CT 19, pl. 40, K 04876+ o ii 2).

še[barley] dub[tremble]

še dub₂-⸢dub₂⸣ (CUNES 50-02-142 o 1).

še[barley] egir[back]

še egir (MSL 11, A 07895 v 7).

še[barley] esaŋ[store]

še esaŋ₂(GA₂׊E) (N 5936 o i 2).

še[barley] ešdea[loan]

še eš-de₂-a = [...] (K 04316+ o ii 6').

še eš-de₂-a = e-ia ḫu-bu-ut-te-ti (MB Ura 02 Seg.1, 94).

[še eš-de₂]-⸢a?⸣ = MIN<(še-im)> ḫu-bu-ut-ta-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 7'').

še[barley] eštub[carp]

[še] eštub (SLT 028 r iii 3; SLT 017 r i 4'; SLT 015 c ii 24; SLT 036 r ii 13'; SLT 12 r ii 4').

še[barley] garadin[bundle]

⸢še⸣ garadin₆((ŠE.NUN&NUN)&(ŠE.NUN&NUN)) (MSL 11, 112 W o i 5').

še[barley] gibil[new]

[še] ⸢gibil⸣ (SLT 015 c ii 26; SLT 12 r ii 6').

še gibil₄ (CUNES 50-08-102 = CUNES 42, 472 1, r 1).

še[barley] giggig[black]

⸢še⸣ giggi (MSL 11, A 07895 v 13; NABU 2017/40 o 5').

še[barley] gu[neck] meze[jaw] dug[good]

še gu₂ me-ze₂! dug₃-ga (NABU 2017/40 o 3').

še[barley] gu[pulse] x

še gu₂ [...] (SLT 017 r i 7').

še[barley] gunu[~barley]

še gu-nu (SLT 018 r ii 13'; HS 1736 r ii 4'; N 5936 o i 4).

še[barley] gur[lift]

[še] gur₇ = [...] (MSL 05, 046 o iii 4).

še[barley] gur[reap]

[še] ⸢gur⸣-gurgur₁₀-gur₁₀ = MIN<(el-du)> (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 11).

še[barley] gur[reap] gurum[bend]

še gur₁₀ gurum-ma = MIN<(še-eʾ)> ḫa-ma-di-ri (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 8).

še[barley] gur[reap] kud[cut]

še gur₁₀(KIN) kud (CBS 01862 o ii 39').

še gur₁₀(KIN) kud-⸢še₃⸣ (CBS 01862 o ii 40').

⸢še⸣ gur₁₀ kud-da = el-du (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 10).

[še gur₁₀ kud] = e-ṣe-du (MB Ura 01 Seg.4, 8).

[še gur₁₀] ⸢kud⸣-še₃ = i-na e-ṣe-di (MB Ura 01 Seg.4, 9).

še[barley] gur[unit]

še ⸢kur-ra?⸣ = [...] (MSL SS 1, 004 o ii' 4').

še[barley] guru[store]

še guru₇ = [...] (K 04316+ o ii 16').

še gur₇ = še-eʾ ka-re-e (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 7).

še[barley] guru[store] gar[heap]

še guru₇-e gar-ni = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 10'=25).

še[barley] gu₂ a-ab-x

še gu₂ a-⸢ab⸣-[x] = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 4'=19).

še[barley] habazin[cereal]

še ḫa-ba-zi (SLT 12 r ii 16').

še ḫa-ba-zi-il (SLT 028 r ii 5).

še ḫa-ba-zi-in (UM 55-21-393 r ii 6').

še[barley] hum[snap]

[še] ⸢ḫum⸣-ḫum-ma = ḫum-mu-šu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 3).

še[barley] idub[granary]

še i₃-dub (OIP 111, pl. 98, 14 N 229 o 5).

⸢še i₃⸣-[dub] = MIN<(ka-te)> ka-⸢ru⸣-pi-ni-we (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 7').

[še] ⸢i₃⸣-dub!(UM) = [...] (MSL 05, 046 o iii 6).

še i₃-dub = e-ia na-aš-pa-ki (MB Ura 02 Seg.1, 102).

⸢še⸣ i₃-⸢dub⸣ = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 18').

še[barley] igi[eye] limmu[four] x

še igi limmu [...] (SLT 017 r i 3').

še[barley] igi[eye] x x

še igi ⸢x⸣ [...] (SLT 017 r i 2').

še[barley] in.nu.HA[barley]

še in-ḫa (SLT 12 r ii 9').

[še in]-nu-ḫa (MSL 11, 112 D1 r ii 3; SLT 028 r ii 4; SLT 015 c iii 8; SLT 16 r iv 4).

še[barley] izi[fire] tag[touch]

[še] izi tag-ga (MSL 11, 112 D1 r ii 2).

še[barley] kislah[land]

še kislaḫ (MSL 11, A 07895 v 2).

še[barley] kud[cut]

[še] kud-da (MSL 11, 112 W o i 6'; SLT 015 c iii 3; SLT 16 r iv 5; SLT 12 r ii 10').

⸢še⸣ nu-kud-da (MSL 11, 112 W o i 7'; SLT 029 r i 1'; SLT 015 c iii 4; SLT 16 r iv 6).

še[barley] lillan[grain]

še lillan (UM 55-21-393 r ii 8'; SLT 028 r ii 6; SLT 015 c iii 10).

še lillan(LUGAL) (SLT 12 r ii 15').

še[barley] mar[shovel] ak[do]

[še ŋešmar] AK-a = MIN<(še-eʾ)> ša₂ ina mar-ri šu-bal-ku-ut (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 14).

še[barley] maš[interest]

⸢še maš₂⸣-[bi] = [...] (KAL 08, 005 r i 23').

še maš₂-bi = še-im MIN<(ṣi-bat-su)> (K 08521 o ii 17).

še[barley] mu.DU[delivery]

še mu-un-DU = [...] (K 04316+ o ii 17'; MSL 05, 046 o iii 5).

še[barley] mu[grow]

še mu₂-a (31719_03 o 1, o 2).

še[barley] mun[salt]

še mun (31719_09 o 1).

še[barley] mungazi[~agriculture]

še mun!(U.DIM-)gu-us₂-sa (MSL 11, A 07895 v 3).

še[barley] munu[malt]

še munuₓ(ŠE.DIM) = ŠU[u] (CTN 4, 232 r frg.b 28).

še[barley] nim[high]

[še] nim (SLT 018 r iii 3'; HS 1736 r ii 7').

še nim-ma (MSL 11, A 07895 v 8).

še[barley] nir[winnow]

[še] nir-ra (MSL 11, 112 W o i 10'; SLT 029 r i 4'; MSL 11, A 07895 v 5; SLT 015 c iii 5, c iii 6; PBS 05, 135 r ii 7'; SLT 16 r iv 9).

[še nu]-nir-ra (MSL 11, 112 W o i 11'; SLT 029 r i 5'; PBS 05, 135 r ii 8'; SLT 16 r iv 10).

še[barley] niŋba[gift]

[še niŋ₂-ba] = [MIN<(ka-te])> ⸢ga⸣-ni-[...] (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 1').

še niŋ₂-ba = e-ia qi₂-il-ti (MB Ura 02 Seg.1, 97).

[še niŋ₂]-⸢ba⸣ = MIN<(še-im)> qiš-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 10'').

še niŋ₂-ba = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 9').

še[barley] niŋkud[due]

[še] niŋ₂-kud-da (SLT 015 c iii 12; PBS 05, 135 r ii 4'; SLT 12 r ii 11').

še[barley] niŋŋala[possessions]

⸢še niŋ₂⸣-ŋal₂-la (SLT 015 c iii 11; SLT 12 r ii 12').

še[barley] niŋšu[goods]

še [niŋ₂]-šu = MIN<(ka-te)> šu-mu-ni-we (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 2').

še niŋ₂-šu = e-ia qa-ti (MB Ura 02 Seg.1, 98).

[še niŋ₂]-šu = MIN<(še-im)> qa-ti (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 11''; K 04316+ o ii 10').

še[barley] niŋ₂-šu-na

še niŋ₂-šu-na (MSL 11, A 07895 v 4).

še[barley] rah[beat]

ŋešše ra-aḫ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 13').

še[barley] sa[pay for]

[še] sa₁₀ = MIN<(še-im)> ši-i-me (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 12''; K 04316+ o ii 11').

še[barley] sa[roast]

še sa-a (Nippur Nigga 306; MSL 13, pp. 93, 113 K r ii 5).

še[barley] sar[garden]

še sar-ra = ŠE-⸢im⸣ [ḫu-un-nu]-tu₂ eṭ-ṭe-ti (SpTU 3, 116 r ii 19').

še[barley] saŋ[head]

[še] ⸢saŋ?⸣ (SLT 018 r ii 14'; HS 1736 r ii 6'; SLT 015 c ii 28; N 5936 o i 1; SLT 12 r ii 8').

še[barley] saŋ[head] lillan[grain]

še saŋ ⸢lillan⸣ = ia-a-ra-ḫu kib-ri KUR₂? APIN (SpTU 3, 116 r ii 26').

še[barley] sig[put]

[še]-⸢zu⸣ si-ig-ga = še-im-ka i-na-šu-up (YBC 13524 f 346).

[še]-⸢zu⸣ si-ig-ga = ⸢še-im⸣-ka šu-ḫu-⸢x⸣ (YBC 13524 f 347).

še[barley] sig[weak]

[še] sig? (HS 1736 r ii 5'; MSL 11, A 07895 v 10).

še sig = up-pu-lu ša₂ [ŠE] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 10').

še[barley] sissig[green]

[še] ⸢sig₇⸣-sig₇ (MSL 11, A 07895 v 14).

še[barley] su[red]

[še] ⸢su₁₃⸣-a (MSL 11, A 07895 v 15).

še[barley] sul[spoil]

še al-sul = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 7'=22).

še[barley] sumun[old]

[še] sumun (SLT 015 c ii 27; SLT 12 r ii 7'; CUNES 50-08-102 = CUNES 42, 472 2, r 2).

še[barley] tal[broad]

še tal₂ (MSL 11, A 07895 v 6).

še[barley] ti

še ⸢ti⸣ = [...] (K 04341 ii 6').

še[barley] tir[forest]

še tir (MSL 11, A 07895 v 9).

še[barley] u[and] maš[interest]

še u maš₂-bi (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 13').

[še u₃] maš₂-bi = e-u₂ u₃ ṣi-bat-⸢šu?⸣ (MB Ura 01 Seg.6, 25).

še[barley] ub[cavity] a-ab-x

še ub₄-ba a-[ab-x] = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 3'=18).

še[barley] ud[sun] ri[unmng]

še ud-de₃ ri-a (UM 55-21-393 r ii 5'; SLT 018 r iii 2').

še[barley] udu[sheep]

še udu (ED Personal Names and Professions 265; MEE 03, 043 r iii 11b).

še[barley] ur[pluck]

še al-ur₄-ur₄ = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 8'=23).

še ur₄-ra-ab = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 14'=29).

[še] ⸢ur₄⸣-ur₄ = ḫum-mu-mu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 12).

še[barley] ura[loan]

še ⸢ur₅-ra?⸣ = [...] (K 04316+ o ii 5').

še ur₅-ra = e-ia ḫu-bu-ul-li (MB Ura 02 Seg.1, 93).

še[barley] ur₅ gurum-ma

še ur₅ gurum-ma = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 6'=21).

še[barley] us[follow]

[še] nu-us₂-sa (MSL 11, 112 W o i 9'; SLT 029 r i 3'; SLT 015 c iii 2; PBS 05, 135 r ii 6'; SLT 16 r iv 8).

⸢še⸣ us₂-sa (MSL 11, 112 W o i 8'; SLT 029 r i 2'; SLT 015 c iii 1; PBS 05, 135 r ii 5'; SLT 16 r iv 7).

še[barley] us[follow] bala[turn]

še al-us₂ bala-a-ni-ib = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 9'=24).

še[barley] usuh[tree]

[ŋešše] u₃-suḫ₅ = MIN<(ṣip-pa-tu₂)> (Rm 0367+ o ii 5').

še[barley] x

⸢še⸣ [...] (UM 55-21-393 r ii 1'; MSL 11, 112 W o ii 1'; SLT 028 r i 2, r i 3, r i 4, r i 5, r ii 7; SLT 017 r i 1'; SLT 018 r ii 7', r ii 8'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r i 33'; PBS 05, 135 r ii 1'; 6N-T0931 iv' 2').

⸢še⸣ [...] = [...] (MSL 13, 056 o iv 25; MSL 17, 255, K 11414 ii' 3').

še[barley] x bala[turn]

[še ...] ⸢bal⸣ = MIN<(še-im)> šu-pil-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 9'').

še[barley] x x x

še ⸢x x⸣ [...] (UM 55-21-393 r ii 2'; SLT 015 c iii 7).

še [x x x] = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 18'=33).

še[barley] x-x

še x-x (SLT 018 r ii 9'; HS 1736 r i 10'; MSL 11, A 07895 v 1).

še[barley] zar[sheaf]

[še] ⸢zar⸣ (MSL 11, 112 W o i 1'; HS 1736 r ii 8'; N 5936 o i 5).

še[barley] zar[sheaf] kešed[bind]

⸢še⸣ zar keš₂-da (MSL 11, 112 W o i 4').

še[barley] zar[sheaf] tab[grasp]

še zar tab-ba-⸢ab⸣ = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 11'=26).

še[barley] zibibitum[seed]

še zi-bi-bi-tum = ⸢ši?⸣-[im-ru] (CT 19, pl. 12, K 11394 o? ii' 6').

še[barley] zibibitum[seed] šumuttu[(a red vegetable)]

še-<<er>> zi-bu-bi-tumšum-mu-tu-u šum-mu-tu-u = ḫa-⸢aš?⸣-šu-uš?-⸢ša?⸣-[ra-...] (Studies Hoffner, 350-351 ii 15).

še[barley] zig[rise]

[še] zi-zi = ḫar-šu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 5).

še[barley] ŋeš[tree] rah[beat]

⸢še⸣ ŋeš ra-aḫ (MSL 11, 112 D1 r ii 1).

še[barley] ŋidru[scepter] nud[lie]

[še ŋeš]⸢ŋidru⸣ nud-a = še-eʾ ša₂ ina gišGIDRU šu-nu-lu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 13).

še[barley] šag[heart] a-ab-x

še šag₄ a-ab-[x] = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] i 5'=20).

še[barley] šakanka[market]

še ganba = MIN<(še-im)> ⸢ma?⸣-[ḫi-ri] (K 04316+ o ii 12').

[še] ganba = MIN<(še-im)> ma-ḫi-ru (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 13'').

še[barley] še[barley]

⸢še⸣ še (SLT 018 r ii 6').

še[barley] še[barley] bala[turn]

še še bala = e-ia šu-pu-ul-ti (MB Ura 02 Seg.1, 96).

še ⸢še⸣ bal = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 8').

še[barley] šu[hand] KAB ŋar[place]

[še] ⸢šu⸣ KAB ŋar-ra = ša₂-an-ṭu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 4).

še[barley] šu[hand] ak[do]

še šu a-ak (SLT 018 r ii 11'; HS 1736 r ii 2').

še ⸢šu⸣ ak (CUNES 50-08-102 = CUNES 42, 472 3, r 3).

še[barley] šu[hand] gur[reap]

še šu gur₁₀-a (SLT 018 r ii 12'; HS 1736 r ii 3').

še[barley] šulaʾa[consignment]

še šu-la₂ = e-ia qi₂-ip-ti (MB Ura 02 Seg.1, 95).

[še šu]-⸢la₂⸣ = MIN<(še-im)> qip-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 8'').

še šu-la₂ = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 7').

a[water] še[barley]

a še-bi (OB Nippur Kagal 490).

an[sky] še[barley]

an še (UM 55-21-393 r ii 9'; SLT 018 r iii 5'; SLT 015 c iii 13; SLT 12 r iii 6').

ašag[field] še[barley] deg[collect]

a-šag₄ še degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 r i' frg.1 8').

ašag[field] še[barley] mu[grow]

a-šag₄ še mu₂-a (OB Nippur Ura 5 134; HS 1643 o i' 1).

a-šag₄ še nu-mu₂-a (OB Nippur Ura 5 135; HS 1643 o i' 2).

ašag[field] še[barley] nim[high]

a-šag₄ še nim (OB Nippur Ura 5 141; HS 1643 o i' 8).

ašag[field] še[barley] sig[weak]

a-šag₄ še sig (OB Nippur Ura 5 142).

ba[tool] še[barley]

ŋešba še (OB Nippur Ura 1 154; YBC 06717 2; CUSAS 12, 3.1.13 o iii 20'; CUNES 52-10-162 b ii' 2').

burzi[bowl] še[barley]

dugbur-zi še (OB Nippur Ura 2 293a).

dug[pot] še[barley] bal[dig]

dug še ⸢bal₂(BUR₂)!⸣ (CM 22, pl. 35-36 r ii 48).

e[house] še[barley]

⸢e₂⸣ še (KBo 26, 040 r? i' 7', r? i' 8').

egir[back] še[barley] gur[reap] kud[cut]

egir še gur₁₀(KIN) [kud] (CBS 01862 o ii 42').

[egir še gur₁₀] ⸢kud⸣ = [ar-ka]-⸢at⸣ e-⸢ṣe⸣-[di] (MB Ura 01 Seg.4, 11).

eh[insect] še[barley]

⸢eḫ⸣ še (ED Animals B 119).

⸢eḫ še⸣ = [...] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 16').

eḫ še-am = ⸢MIN⸣<(kal-mat)> ŠEum-MEŠ (LTBA 1, 45 r ii 33).

eḫ še = MIN<(kal-mat)> ŠE-im (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 55; Ura 14 263; LTBA 1, 40 r i 33; LTBA 1, 44 r i 25').

eh[insect] še[barley] gu[eat]

⸢eḫ⸣ še gu₇ = tal-a-šu kal-mat še-am (RA 14, 79, K 00152+ r ii 22').

eḫ še gu₇ = tal-a-⸢šu₂?⸣ (LTBA 1, 40 r i 36; LTBA 1, 44 r i 28').

eḫ še gu₇-e = tal-a-šu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 58; Ura 14 266).

⸢eḫ⸣ še gu₇-e = tal-ʾa-a-šu kal-⸢mat⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 22; AOAT 275, 411, BM 054767 o 2').

eš[three] še[barley]

[eš₅] še = 3 uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 44').

gigur[container] diš[one] še[barley]

⸢gi⸣-gur diš? še (CM 22, pl. 35-36 r i 43).

gigur[container] še[barley] amuš[unmng]

⸢gi-gur še?⸣ a-muš! (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 13).

gigur[container] še[barley] bal[dig]

gi-gur še bal!(NUMUN) (CM 22, pl. 35-36 r i 46).

gigur[container] še[barley] tuku[acquire]

gi-gur še nu-tuku = maḫ-[ḫa-lu] (RA 17, 174, K 15368+ o i 5'; Iraq 06, 69 o i 8').

gir[oven] sa[roast] še[barley]

gir₄ sa še-e? (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 40).

gun[load] še[barley]

MIN<(gun)> še = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 54'').

gu₂-un še (CBS 01862 r ii 26').

⸢gun⸣ še = MIN<(bilat)> še-[im] (MSL 05, 046 r iii 57).

gun[load] še[barley] ŋeši[sesame]

gu₂-un še ŋeš-i₃ (CBS 01862 r ii 27').

hašhur[apple] še[barley] eštub[carp]

[ḫašḫur] ⸢še⸣ eštub (SLT 015 c iii 32).

ŋešḫašḫur še eštub (EEN 268-269 KM 89542 a i 12'; Anonymous 447996 o v 6; Education in the Earliest Schools no. 116 o 4).

hašhur[apple] še[barley] kud[cut]

[ŋešḫašḫur] ⸢še⸣ kud-da (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 45).

hašhur[apple] še[barley] šeŋuš[barley]

ŋeš⸢ḫašḫur⸣ še ⸢muš₅⸣ (EEN 268-269 KM 89542 a i 13').

ibtag[remainder] še[barley]

⸢ib₂⸣-tak₄ [še] = [...] (K 13616 i' 4'; CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 18').

ib₂-tak₄ še = MIN<(ša₂-pil-ti)> ša₂ še-im (K 00064 o i 18').

ib₂-tak₄ ⸢še⸣ = ši-ta-at e-i (MB Ura 02 Seg.1, 134).

[MIN<(ib₂-tak₄])> še = MIN<(si-it-tu₂)> še-im (MSL 05, 046 o iii 48).

[ib₂]-⸢tak₄? še⸣ = MIN<(si-it-tum)> še-im (Iraq 06, 36 o i' 6').

idub[granary] še[barley]

i₃-dub [še] (OIP 111, pl. 98, 14 N 229 o 6).

[i₃-dub] še = MIN<(ka-ru-pi)> ka-te-ni-we (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 9').

[i₃-dub] še-<<IM>> = [...] (MSL 05, 046 o iii 8).

[i₃]-⸢dub še⸣ = MIN<(iš-pi-ku)> še-[im] (K 04316+ o ii 20').

i₃-dub še = na-aš-pa-ak e-i (MB Ura 02 Seg.1, 104).

kan[gate] še[barley] kud[cut]

kan₄ še nu-kud (OB Nippur Kagal 39).

kaš[beer] še[barley] sa[roast]

kaš še sa-a (HS 1686 ii' 4'; SLT 033 o ii 2'; MSL 11, 95 I1 o i 4).

kug[metal] še[barley] sa[equal]

kug še ba-an-da-sa₂-a (BM 067389 o ii 5).

lu[person] še[barley]

⸢lu₂⸣ še (MSL SS 1, p. 07 C o ii frg.1 8', o ii frg.1 9').

lu₂ še (NBC 09830 o ii 36).

lu₂ še = ša sa₃-ar-ma-ši (NBC 09830 o ii 35).

lu[person] še[barley] bad[open]

[lu₂] še bad = [...] (BM 037956 o 3').

lu₂ še bad-ra₂ = ba-e-i-⸢šum⸣ (MSL 12, 157 A 199).

[lu₂] še bad-ra₂ = ⸢bi-e-i-šum⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 1).

lu₂ še bad-da = da-i-šu (MB Ura 02 Seg.3, 21'').

⸢lu₂⸣ še ⸢bad⸣ = pe-[tu-u] (BM 036576 r 9').

lu[person] še[barley] bad[open] kita[lower]

⸢lu₂⸣ še bad ki-⸢ta⸣ = [...] (BM 037956 o 4').

⸢lu₂ še⸣ bad ki-ta = MIN<(pe-tu-u)> [...] (BM 036576 r 10').

lu[person] še[barley] bala[turn]

lu₂ še bala = mu-uš-tab-la-ki-tum (MSL 12, 157 A 186).

lu₂ ⸢še?⸣ bala = [...] (BM 037956 o 5').

lu₂ še bala = ⸢mu⸣-ša-nu-um (NBC 09830 o ii 27).

lu₂ še ab-la₂ = mu-še-lu-u (MB Ura 02 Seg.3, 25'').

[lu₂] še bala = mu-še-lu-u (MSL 05, 046 r iii 42).

lu[person] še[barley] bala[turn] KIN

lu₂ še bala KIN = ša a-na x-KI-il x-x-ri la-x-tu (MSL 12, 157 A 187).

lu[person] še[barley] bala[turn] ak[do]

lu₂ še bala ak = mu-ša-ki-rum (NBC 09830 o ii 28).

lu[person] še[barley] bala[turn] kita[lower]

lu₂ ⸢še?⸣ bala ki-⸢ta⸣ = [...] (BM 037956 o 6').

[lu₂ še] bala [ki]-⸢ta⸣ = MIN<(mu-še-lu-u)> ša₂-pil₂-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 43).

lu[person] še[barley] bir[scatter] ak[do]

lu₂ še bir ak = mu-qa₂-li-pu-u₂ (MSL 12, 157 A 201).

[lu₂] še bir ak = ša qu₃-li-ip-ti (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 3).

lu[person] še[barley] deg[collect]

lu₂ še degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = la-qi₄-tum (MSL 12, 157 A 184).

lu[person] še[barley] du[build]

lu₂ še du₃-a = zab-bil-[lu?] (BM 036576 r 7').

lu[person] še[barley] du[hold]

lu₂ še du₃-a = a-ba-ab-bi-lu (MB Ura 02 Seg.3, 22'').

lu[person] še[barley] du[plant]

lu₂ še du₃-du₃ = mu-za-qi₄-[pu] (MSL 12, 157 A 205).

lu[person] še[barley] gur[reap]

lu₂ še gur₁₀-gur₁₀ = e-ṣi-du-um (MSL 12, 157 A 185).

lu[person] še[barley] gur[reap] kud[cut]

lu₂ še gur₁₀ kud (NBC 09830 o ii 24).

lu₂ še gur₁₀ kud = e-ṣi-du (MB Ura 02 Seg.3, 17'').

lu[person] še[barley] hum[snap]

lu₂ še ḫum-ma = ḫa-mi-šum (MSL 12, 157 A 190).

lu[person] še[barley] il[raise]

[lu₂ še] ⸢il₂-il₂⸣ = [...] (BM 037956 o 2').

lu₂ še il₂ = ba-bi-⸢i?⸣-[lu?] (BM 036576 r 8').

lu₂ še il₂-la = na-aš-šu (NBC 09830 o ii 40).

lu₂ še il₂-il₂ = za-bi-lu (NBC 09830 o ii 39).

lu₂ še [il₂-il₂] = ⸢zab⸣-bi-[lu] (MSL 05, 046 r iii 35).

lu[person] še[barley] kešed[bind]

lu₂ še ⸢keš₂⸣-da = mu-rak-ki-[su] (BM 036576 r 6').

lu[person] še[barley] ki[place] kešed[bind]

lu₂ še ki keš₂-da = ra-ki-i-su (MB Ura 02 Seg.3, 19'').

lu[person] še[barley] kinkin[miller]

lu₂ še kin₂-kin₂ (ED Lu E 206).

lu[person] še[barley] kud[cut]

lu₂ še kud-ra₂ = e-ṣi-du-um (MSL 12, 157 A 183).

lu₂ še [kud-ra₂] = e-ṣi₂-du (NBC 09830 o ii 25).

lu[person] še[barley] la[hang]

lu₂ še la₂-a = za-a-ru-u₂ (MSL 12, 157 A 197).

lu₂ še la₂ = za-ru-u (MB Ura 02 Seg.3, 23'').

lu[person] še[barley] la[hang] kita[lower]

lu₂ še la₂ ki-ta = ša ša-pi-il-tim (MSL 12, 157 A 198).

lu₂ še la₂ ki-ta = za-ru-u ša-pi₂-[il-ti] (MB Ura 02 Seg.3, 24'').

lu[person] še[barley] la[hang] x

[lu₂] še la₂ x = MIN<(za-ru-u₂)> [ša₂]-pil₂-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 41).

lu[person] še[barley] sa[roast]

[lu₂] še sa-sa = mu-qa₂-al-lu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 4).

lu[person] še[barley] saŋŋar[millstone] ak[do]

⸢lu₂⸣ še saŋ-ŋar [ak] (MSL SS 1, p. 07 C o ii frg.1 7').

lu₂ še saŋ-ŋar ak = ša-mi-ṭu₃ (NBC 09830 o ii 33).

lu[person] še[barley] sipar[implement]

lu₂ še si-par₃ = ša a-ma-an-de-en-nim (MSL 12, 157 A 188).

lu[person] še[barley] sipar[implement] gal[big]

lu₂ še si-par₃ gal = ša a-ma-an-di-ni ra-⸢bi⸣-tim (MSL 12, 157 A 189).

lu[person] še[barley] tuku[acquire]

lu₂ še tuku = ša e₂-a-am i-šu-u₂ (MSL 12, 157 A 57).

lu₂ še tuku = ša a-am i-šu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 57).

lu[person] še[barley] tum[bring]

lu₂ še tum₂-a = ba-⸢bi⸣-lum (MSL 12, 157 A 203).

lu[person] še[barley] ur[pluck]

lu₂ ⸢še⸣ [ur₄]-ur₄ (NBC 09830 o ii 26).

lu₂ še ur₄-ur₄ = ḫa-mi-mu-u₂ (MSL 12, 157 A 182).

lu₂ še ur₄-ur₄ = ḫa-mi-i-⸢mu⸣ (BM 036576 r 5').

lu₂ še [ur₄]-⸢ur₄⸣ = ḫa-me-[mu] (MSL 05, 046 r iii 33).

lu₂ še ur₄-ur₄ = ḫa-mi-mu (MB Ura 02 Seg.3, 18'').

lu[person] še[barley] x

⸢lu₂⸣ še [x] (MSL SS 1, p. 07 C o ii frg.1 3').

lu₂ še [...] = [...] (MSL 05, 046 r iii 36, r iii 37, r iii 38).

lu₂ še [...] = mu-rak-[ki-su] (MSL 05, 046 r iii 34).

lu[person] še[barley] x-HA

[lu₂ še] ⸢x⸣-ḪA = ša a-ba-aḫ-ši-in-ni (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 5).

lu[person] še[barley] zar-x

[lu₂] ⸢še zar?⸣-[...] (MSL SS 1, p. 07 C o ii frg.1 10').

lu[person] še[barley] zar[sheaf] kešed[bind]

lu₂ še zar keš₂-da (NBC 09830 o ii 37).

lu[person] še[barley] zar[sheaf] tab[grasp]

lu₂ še zar tab-ba = ša sa₃-ar-ri-im (MSL 12, 157 A 192).

lu[person] še[barley] ŋar[place]

lu₂ še ŋa₂-ŋa₂-a = si-ib-bi-lu (MB Ura 02 Seg.3, 20'').

lu[person] še[barley] šu-x-x

⸢lu₂⸣ še šu-⸢x⸣-[x] (MSL SS 1, p. 07 C o ii frg.1 4').

lu[person] še[barley] šu[hand] gur[reap]

lu₂ še šu gur₁₀-a = mu-pa-ḫi-⸢ru⸣ (NBC 09830 o ii 31).

lu[person] še[barley] šu[hand] hum[snap]

⸢lu₂⸣ še šu ḫum-ma (MSL SS 1, p. 07 C o ii frg.1 6').

lu₂ še šu ḫum-ma = mu-ḫa-mi-<šu> (NBC 09830 o ii 32).

lu[person] še[barley] šu[hand] kum[hot]

⸢lu₂⸣ še šu kum₂-ma? (MSL SS 1, p. 07 C o ii frg.1 5').

mar[shovel] še[barley]

[ŋeš]mar še (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 05'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 19; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 22).

mar[shovel] še[barley] DU₃

ŋešmar še DU₃ (OB Nippur Ura 1 587).

mar[shovel] še[barley] da

[ŋeš]mar še da (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 06').

maš[interest] še[barley]

maš₂ še (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 85; HS 1613 + HS 1642 r ii 17).

maš[interest] še[barley] sa[equal]

maš₂ še ba-an-da-sa₂-a (BM 067389 o i 8').

mu.DU[delivery] še[barley]

⸢mu⸣-un-DU ⸢še⸣ = [...] (Iraq 06, 13 o iii' 10).

[mu-un-DU] ⸢še⸣-am = MIN<(šu-ru-ub-tu₂)> še-⸢im⸣ (K 12052+ i' 9').

mu-⸢un-DU še⸣ = MIN<(šu-ru-ub-tum)> ⸢še⸣-[im] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 6'; K 02033 (+) K 04573 o ii' 15).

[mu-un]-⸢DU?⸣ še-e = MIN<(šu-ru-ub-tum)> še-e (Iraq 06, 18 o 2).

mug[ergot] še[barley]

mug ⸢še⸣ (UM 55-21-393 r ii 12'; SLT 015 c iii 15; SLT 12 r iii 9').

muš[snake] še[barley] gubula[~barley]

muš še gu-bu-la (MSL 11, A 07895 x 11).

na[stone] 10 še[barley]

[na₄] 10 še (CUNES 48-11-095 = CUSAS 42, 429 o 4).

na[stone] 15 še[barley]

na₄ 15 še (OB Nippur Ura 4 204; CUSAS 12, 3.4.1 b i 28'; CUNES 48-11-095 = CUSAS 42, 429 o 3; MSL 10, 062 b i 4).

na[stone] 20 še[barley]

na₄ 20 ⸢še⸣ (CUNES 48-11-095 = CUSAS 42, 429 o 2).

na[stone] 22 1/2 še[barley]

na₄ 22 1/2 še (AlT 447 r i 9).

na[stone] 22.1/2 še[barley]

na₄ 22.1/2 še (OB Nippur Ura 4 202; CUSAS 12, 3.4.1 b i 26'; CUNES 48-11-095 = CUSAS 42, 429 o 1; MSL 10, 062 b i 2).

na[stone] diš[one] še[barley]

na₄ diš še (AlT 447 r i 16; OB Nippur Ura 4 206c; MSL 10, 054 V13, 120 C o ii 3').

[na₄ diš še] = ⸢uṭ-ṭu⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e t.e. 1).

na[stone] eš[three] še[barley]

na₄ eš₅ še (AlT 447 r i 14; OB Nippur Ura 4 206a; MSL 10, 054 V13, 120 C o ii 1').

na[stone] limmu[four] še[barley]

na₄ limmu₅ še (AlT 447 r i 13).

na[stone] min[two] še[barley]

na₄ min še (AlT 447 r i 15; OB Nippur Ura 4 206b; MSL 10, 054 V13, 120 C o ii 2').

[na₄ min] še = ši-na uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 45').

na[stone] n še[barley]

[na₄ n] še (SLT 76 o iii 29, o iii 30).

na[stone] niš[twenty] še[barley]

na₄ niš še (AlT 447 r i 10; OB Nippur Ura 4 203; CUSAS 12, 3.4.1 b i 27'; MSL 10, 062 b i 3).

na[stone] sa[half] še[barley]

na₄ sa₉ še (AlT 447 r i 17).

[na₄ sa₉ še] = [mi-ši]-⸢il⸣ iṭ-ṭe₄-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e t.e. 2).

na[stone] u[ten] še[barley]

na₄ u še (AlT 447 r i 11; OB Nippur Ura 4 205; CUSAS 12, 3.4.1 b i 29'; MSL 10, 062 b i 5).

na[stone] x še[barley]

na₄ [x] še (MSL 10, 062 b i 7, b i 8).

na[stone] ya[five] še[barley]

na₄ ia₂ še (AlT 447 r i 12; OB Nippur Ura 4 206; CUSAS 12, 3.4.1 b i 30'; MSL 10, 062 b i 6).

na[stone] šušana[one-third] še[barley]

na₄ šušana še (AlT 447 r i 18).

namapinla[~tiller] še[barley] e[leave]

nam-apin-la₂ še ib₂-ta-e₃ (NMI BK 00575 o 6).

namena[prime quality] uru[sow] še[barley] e[leave]

nam-me-en-na-še₃ uru₄ še ib₂-ta-e₃ = a-na e-re-ši e-ia u₂-še-ṣi (MB Ura 02 Seg.2, 49).

naŋa[mortar] še[barley]

ŋešnaŋa₃ [še] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 20'; YBC 12048 2; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 31; OB Nippur Ura 1 256; LTBA 1, 079 o v 22'; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 13).

ŋešnaŋa₄ še (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 7).

[ŋeš]⸢naŋa₃⸣ še = MIN<(e-sit₂-tum)> ŠE-im (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 13').

ninda[bread] še[barley] gibil[new]

ninda še gibil!(NE) (SLT 16 r i 13).

ninda[bread] še[barley] gubula[~barley]

ninda še gu-bu-la (MSL 11, A 07895 iv 9).

ninda[bread] še[barley] mu[grow]

ninda še mu₂ (MSL 11, A 07895 iv 7).

ninda[bread] še[barley] sumun[old]

ninda še sumun (SLT 16 r i 14).

nu[not] še[barley] aŋ[measure]

nu še i₃-aŋ₂-ŋa₂ = MIN<(ŠE-im)> ul im-du-ud (K 04158 r i 13').

saŋ[head] nu[not] še[barley] ba[allot]

saŋ nu še ba = la ma-ḫi-ir <ip-ri> (MSLSSI, 17-27 ii 21).

saŋ[head] še[barley]

saŋ še-gin₇ = ⸢x⸣-[...] (MSLSSI, 17-27 i 38).

saŋ[head] še[barley] ba[allot]

saŋ še ba = ma-ḫi-ir ip-ri (MSLSSI, 17-27 ii 20).

tukul[weapon] še[barley] x-x

[MIN<(tukul])> ⸢še⸣ [x-x?] = ⸢MIN⸣<(kak-ki)> [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 17).

u[ewe] še[barley] gu[eat]

u₈ še gu₇ (TSS 0046 o ix 8).

u[ten] še[barley]

[u] še = i-še-re-et uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 42').

ud-1-kam ban[unit] še[barley] du₈-am₃

ud-<1>-kam ban₂ še du₈-am₃ (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iv 7).

ud[sun] 1-kam₂ ban[unit] še[barley]

ud 1-kam₂ ban₂ še-ta-am₃ = u₂-mu-sa-ta ⸢BAN₂?⸣ [...] (MB Ura 01 Seg.7, 26').

ud[sun] ban[unit] še[barley] diš[one]

ud-kam ban₂ še diš-ta (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iv 3').

ud[sun] še[barley] gur[reap] kud[cut]

ud še gur₁₀(KIN) [kud] (CBS 01862 o ii 41').

[ud še gur₁₀] ⸢kud⸣ = ⸢u₂⸣-mu e-ṣe-di (MB Ura 01 Seg.4, 10).

udun[kiln] še[barley] sa[roast]

udun še sa-a (OB Nippur Ura 2 318).

udun še sa-a = MIN<(kan-nu)> (MSL SS 1, 030 o 10').

udun še sa-a = ma-aq-⸢qa⸣-[lu] (MSL SS 1, 030 o 11').

umun[insect] še[barley]

umanₓ(ḪI×AŠ₂) še (OB Nippur Ura 3 339).

utu[~cereal] še[barley] bad[open]

utuₓ(LAK384) še bad (ED Food 46).

utu[~cereal] še[barley] pad[break]

⸢utu₂⸣ še pad-ra₂ (CUNES 49-13-153 o 2).

x sug[~grain] še[barley]

[...] ⸢sug⸣su-ug še = šul-pu (RA 13, 190-191, K 02055 r i 28').

ya[five] še[barley]

[ia₂] še = ḫa-mi-il-ti uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 43').

zulum[date] še[barley] eštub[carp]

zu₂-lum še ⸢eštub⸣ (SLT 018 r v 3'; SLT 015 d ii 14).

šakanka[market] še[barley]

šakanka še = MIN<(ma-ḫi-ru)> ⸢še⸣-[im] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 4'; MSL SS 1, 002 o i' 8').

še[barley] še[barley]

⸢še⸣ še (SLT 018 r ii 6').

še[barley] še[barley] bala[turn]

še še bala = e-ia šu-pu-ul-ti (MB Ura 02 Seg.1, 96).

še ⸢še⸣ bal = MIN<(še-im)> [...] (K 04316+ o ii 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038944

See full ePSD2 article for še[barley]N

še [CALL] (V/t)

22 instances

Base forms:sa-aše₂₁; še₂₁.

Written forms:nu-še₂₁; sa₄; sa-aše₂₁; še₂₁.

Normalized forms:nu:še (nu-še₂₁); še (sa₄, sa-aše₂₁, še₂₁).

Morphological forms: nu:~ ; ~ .

Verbal prefixes: nu .

1. to call by name (22x/100%)

Pronunciation Data for bases

še₂₁

= na-bu-u (MSL 14, 143-144 22 ii 23').

= x (BIN 02, 037 ii' 8').

= nabûm (OB Nippur Diri Seg.7, 7; OB Nippur Ea 844; OB Nippur Aa 844:1, 844:2; BIN 02, 037 ii' 10').

References for all phrases

še[call]

nu-še₂₁ (OB Nippur Izi Tab.II, 181; MSL 13, 40 F r iv 7).

še₂₁ (OB Nippur Ea 844).

še₂₁ = na-bu-u (MSL 14, 143-144 22 ii 23').

še₂₁ = na-bu-u₂-um (OB Nippur Aa 844:1).

še₂₁ = [...] (BIN 02, 037 ii' 8', ii' 10').

še₂₁ = šu-mu-u₂-um (OB Nippur Aa 844:2).

še₂₁ = na-⸢bu⸣-[u₂] (CTN 4, 232 r frg.b 7; CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 32').

še₂₁ = na-bu-u₂-um (OB Nippur Diri Seg.7, 7; OECT 04, 153 b 26).

sa-aše₂₁ = MIN<(na-bu-u)> (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 39).

še₂₁ = šu-⸢wu⸣-u₂ (OB Nippur Diri Seg.7, 9).

še[call] mušennû[the sign HU]

MIN.<(sa-a)>še₂₁ mu-še-na-ku = MIN.MIN<(ba-nu-u₂)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 31').

mu[name] še[call]

mu še₂₁ (OB Nippur Lu 518, 519, 520).

niŋ[thing] ana[what?] mu[name] še[call]

niŋ₂ a-na mu še₂₁ (Nippur Nigga 88; HS 1608 + HS 2629 r iv 16).

niŋ[thing] mu[name] še[call]

niŋ₂ mu sa₄ = ša šu-ma-⸢am na⸣-bu-u₂ (YBC 13524 b 71).

niŋziŋal[living creature] niŋnam[anything] mu[name] še[call] kalam[land] ŋal[be]

niŋ₂-zi-ŋal₂ niŋ-nam mu še₂₁ kalam-ma ŋal₂-la-a (CBS 08801 o 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038952

See full ePSD2 article for še[call]V/t

še [CONE] (N)

5 instances

Base forms:ŋešše.

Written forms:ŋešše.

Normalized forms:še (ŋešše).

Morphological forms: ~ .

1. (conifer) cone (5x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038954

See full ePSD2 article for še[cone]N

še [PLANT] (N)

1 instance

Base forms:šesar.

Written forms:šesar.

Normalized forms:še (šesar).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038960

See full ePSD2 article for še[plant]N

še [THAT] (N)

5 instances

Base forms:še.

Written forms:še-a; še-eš; še-še₃; še-ta.

Normalized forms:še,a (še-a); še,eše (še-eš, še-še₃); še,ta (še-ta).

Morphological forms: ~,a ; ~,eše ; ~,ta .

1. that (5x/100%)

References for all phrases

gu[neck] še[that]

gu₂ ⸢še⸣-[a] = [...]-⸢mu⸣-ka₃-a ⸢e-ni-iš⸣ (KBo 01, 42 o iii 32).

gu₂ še-⸢ta⸣ = [...]-⸢iš⸣ [...] (KBo 01, 42 o iii 38).

gu₂ ⸢še⸣-[še₃] = [...] e-ni-⸢iš-pat₂⸣ (KBo 01, 42 o iii 35).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038966

See full ePSD2 article for še[that]N

še kura [BARLEY] (N)

1 instance

Base forms:še kur.

Written forms:še kur-ra.

Normalized forms:še kur,ak (še kur-ra).

Morphological forms: ~ ~,ak .

1. mountain barley (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038974

See full ePSD2 article for še kura[barley]N

še tagtag [BROADCAST] (V/t)

1 instance

Base forms:še tag.

Written forms:še tag.

Normalized forms:še tag (še tag).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to broadcast (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0162264

See full ePSD2 article for še tagtag[broadcast]V/t

še.IM.gub.ba [WINNOWER] (N)

1 instance

Base forms:lu₂še-IM-gub-ba.

Written forms:lu₂še-IM-gub-ba.

Normalized forms:še.IM.gub.ba (lu₂še-IM-gub-ba).

Morphological forms: ~ .

1. winnower (1x/100%)

Lexical Associations

ša[of]DET šapiltu[lower (part)]N (// še.IM.gub.ba[winnower])

lu₂še-IM-gub-ba = ša ša₂-pil-ti (K 00064 o i 17').

References for all phrases

še.IM.gub.ba[winnower]

lu₂še-IM-gub-ba = ša ša₂-pil-ti (K 00064 o i 17').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039293

See full ePSD2 article for še.IM.gub.ba[winnower]N

ŠE.KIN [CVNE] (N)

4 instances

Base forms:ŠE-KIN.

Written forms:še-gur₁₀.

Normalized forms:ŠE.KIN (še-gur₁₀).

Morphological forms: ~ .

1. (compound verb nominal element) (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039305

See full ePSD2 article for ŠE.KIN[cvne]N

ŠE.KIN kud [REAP] (V/t)

4 instances

Base forms:ŠE-KIN kud.

Written forms:še-gur₁₀ kud; še-gur₁₀ kud-še₃.

Normalized forms:ŠE.KIN kud (še-gur₁₀ kud); ŠE.KIN kud;*a,eše (še-gur₁₀ kud-še₃).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;*a,eše .

1. to reap (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039307

See full ePSD2 article for ŠE.KIN kud[reap]V/t

še.X.X [BIRD] (N)

1 instance

Base forms:še-X-Xmušen.

Written forms:še-X-Xmušen.

Normalized forms:še.X.X (še-X-Xmušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039313

See full ePSD2 article for še.X.X[bird]N

šeʾeštub [BARLEY] (N)

9 instances

Base forms:eštub; še-eštub.

Written forms:eštub; še-eštub.

Normalized forms:šeʾeštub (eštub, še-eštub).

Morphological forms: ~ .

1. spring barley (8x/89%)

2. type of apple tree (1x/11%)

Lexical Associations

arsuppu[carp]N (// hašhur[apple] šeʾeštub[barley])

[ŋešḫašḫur] ⸢še⸣-eštub = ar₂-su-up-pu (Rm 0367+ o i 14').

References for all phrases

ašag[field] agar[meadow] šeʾeštub[barley]

a-šag₄ a-gar₃ še-eštub (OB Nippur Ura 5 57).

hašhur[apple] šeʾeštub[barley]

ŋešḫašḫur eštub (IB 1535+ i 21; IB 1547 i 14').

ŋešḫašḫur še-eštub (UM 29-15-848 r 4).

ŋešḫašḫur še-⸢eštub⸣ = [...] (MSL SS 1, 015 o i 5'; MSL SS 1, 016 o ii' 8').

[ŋešḫašḫur] ⸢še⸣-eštub = ar₂-su-up-pu (Rm 0367+ o i 14').

niŋara[groats] šeʾeštub[barley]

[niŋ₂-ar₃]-ra eštub (MSL 11, A 07895 ii 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038988

See full ePSD2 article for šeʾeštub[barley]N

šeʾur [BIRD] (N)

1 instance

Base forms:še-ur₂mušen.

Written forms:še-ur₂mušen.

Normalized forms:šeʾur (še-ur₂mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038993

See full ePSD2 article for šeʾur[bird]N

šeba [RATION] (N)

17 instances

Base forms:še-ba.

Written forms:še-ba.

Normalized forms:šeba (še-ba).

Morphological forms: ~ .

1. grain-ration (17x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038995

See full ePSD2 article for šeba[ration]N

šebad [WINNOWER] (N)

1 instance

Base forms:lu₂še-bad.

Written forms:lu₂še-bad.

Normalized forms:šebad (lu₂še-bad).

Morphological forms: ~ .

1. winnower (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0038998

See full ePSD2 article for šebad[winnower]N

šebal [WINNOWER] (N)

2 instances

Base forms:lu₂še-bal.

Written forms:lu₂še-bal.

Normalized forms:šebal (lu₂še-bal).

Morphological forms: ~ .

1. winnower (2x/100%)

References for all phrases

šebal[winnower]

⸢lu₂⸣še-⸢bal⸣ = [...] (K 12446 i' 7').

šebal[winnower] kita[lower]

[lu₂]⸢še-bal⸣ [ki-ta] = [...] (K 12446 i' 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039000

See full ePSD2 article for šebal[winnower]N

šebar [UNIT OF MEASURE] (N)

2 instances

Base forms:še-bar.

Written forms:še-bar.

Normalized forms:šebar (še-bar).

Morphological forms: ~ .

1. unit of measure (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039004

See full ePSD2 article for šebar[unit of measure]N

šebida [DISDAIN] (V/t)

11 instances

Base forms:še-ba; še-be-da; še-bi-da; ši-ba.

Written forms:al-še-ba-e-de₃; nu-še-ba-e-de₃; še-ba-e-de₃; še-be-da; še-bi-da; ši-ba.

Normalized forms:al:šebida;e.de (al-še-ba-e-de₃); nu:šebida;e.de (nu-še-ba-e-de₃); šebida (še-be-da, še-bi-da, ši-ba); šebida;e.de (še-ba-e-de₃).

Morphological forms: al:~;e.de ; nu:~;e.de ; ~ ; ~;e.de .

Verbal prefixes: al ; nu .

1. to be negligent (V/i) (6x/55%)

2. to disdain, neglect (5x/45%)

Pronunciation Data for bases

ši-ba

= egû (Ea 05 179).

Lexical Associations

egû[be(come) lazy]V (// šebida[disdain])

še-bi-da = e-gu-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 6'; CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 50).

egû[negligent one]N (// šebida[disdain])

ši-<(ba)> = [e-gu-u₂] (Ea 05 179).

ikû[field]N (// šebida[disdain])

še-be-da = e-ku GAN₂-aš (KBo 01, 42 r i 47').

padû[spare]V (// šebida[disdain])

še-be-da = bi-du-u₂ pi₂-iš-ga-⸢tal⸣-[la-aš?] (KBo 01, 42 r i 48').

patānu[be(come) strong]V (// šebida[disdain])

še-be-da = pa-ta-nu ma-al-ki-[ia-wa-ar] (KBo 01, 42 r i 49').

šimtu[mark]N (// šebida[disdain])

še-be-da = ši-in-du pu-wa-at-ti-⸢iš⸣ (KBo 01, 42 r i 46').

egû[negligent one]N (// lu[person] šebida[disdain])

lu₂ al-še-ba-e-de₃ = e-gu-u₂ (MSL 12, 157 A 306).

[lu₂ še-ba]-e-de₃ = e-gu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 148).

References for all phrases

šebida[disdain]

nu-še-ba-e-de₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 190).

ši-<(ba)> = [...] (CT 12, pl. 30, BM 038178 r i' 10').

še-bi-da = e-gu-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 6'; CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 50).

ši-<(ba)> = [e-gu-u₂] (Ea 05 179).

še-be-da = e-ku GAN₂-aš (KBo 01, 42 r i 47').

še-be-da = bi-du-u₂ pi₂-iš-ga-⸢tal⸣-[la-aš?] (KBo 01, 42 r i 48').

še-be-da = pa-ta-nu ma-al-ki-[ia-wa-ar] (KBo 01, 42 r i 49').

še-be-da = ši-in-du pu-wa-at-ti-⸢iš⸣ (KBo 01, 42 r i 46').

lu[person] šebida[disdain]

lu₂ al-še-ba-e-de₃ = e-gu-u₂ (MSL 12, 157 A 306).

[lu₂ še-ba]-e-de₃ = e-gu-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 148).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039006

See full ePSD2 article for šebida[disdain]V/t

šed [BIRD] (N)

2 instances

Base forms:še₂₁mušen.

Written forms:še₂₁mušen.

Normalized forms:šed (še₂₁mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039010

See full ePSD2 article for šed[bird]N

šed [DEFECATE] (V/t)

50 instances

Base forms:e-šešed₆; šešed₆; šed₆; šed₆še.

Written forms:še₁₀; e-šešed₆; šed₆še; šed₆; šešed₆; šed₆-da-ŋu₁₀; šed₆-ŋu₁₀; ši₅.

Normalized forms:šed (e-šešed₆, šešed₆, šed₆, šed₆še, še₁₀, ši₅); šed;a,ŋu (šed₆-da-ŋu₁₀); šed;*a,ŋu (šed₆-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~;*a,ŋu ; ~;a,ŋu .

1. excrement, guano (N) (34x/68%)

2. to defecate (16x/32%)

Pronunciation Data for bases

šed₆

= zu-u₂ (JCS 04, 75-76 24, 25, 26).

= zû (AJSL 36.2,158-160 r i 19').

= teṣû (Ea 01 154; BM 023645 o ii 14').

= x (AJSL 36.2,158-160 r i 22').

še₁₀

= x-x (BM 023645 o ii 13').

= zû (Ea 01 153; Moussaieff OB Aa r iii 6, r iii 7).

(OB Nippur Ea 16).

ši₅

(HS 1777 o i 6).

References for all phrases

šed[defecate]

šed₆ = [...] (AJSL 36.2,158-160 r i 22'; BM 023645 o ii 14').

šed₆ = zu-u₂ (JCS 04, 75-76 24).

šed₆ = ši-it-tum (JCS 04, 75-76 25).

šed₆ = ṣa-ra-tum (JCS 04, 75-76 26).

šed₆-ŋu₁₀ (TIM 10, 066 o i 1).

še₁₀ (OB Nippur Ea 16).

še₁₀ = ⸢x⸣-[...] (BM 023645 o ii 13').

ši₅ (MSL 02, pl. 01-02 o i 15; HS 1777 o i 6; MSL 14, 018 Aq r i 15; MSL 14, 019 Bf r i 2'; MSL 14, 029 Kw r i 15; MSL 14, 018 Az r i 10'; MSL 14, 029 Kx o i 10'; MSL 14, 028 Kd r i 4'; PBS 05, 112 r i 9'; MSL 14, 020 Cd r i' 2'; PBS 05, 111 & 127 r i 15; MSL 14, 018 Ap r i 15; MSL 14, 018 As r i 15; MSL 14, 018 Ba r i 10'; MSL 14, 018 Bb o i 7'; MSL 14, 019 Bc r i 3').

šed₆ = ma-⸢ar-ṣum⸣ (MSL 09, 124-137 o iii 11').

šed₆ = na-ša-⸢ḫu⸣ (MSL 09, 124-137 o iii 9').

šed₆ = nu-šu-⸢ḫu⸣ (MSL 09, 124-137 o iii 10').

šed₆ = ni-iš-⸢ḫu⸣ (MSL 09, 124-137 o iii 8').

šed₆ = te-ṣu₂-u (YOS 01, 53 o ii 53; Ea 01 154).

šed₆ = MIN<(zu-u₂)> (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 33'; MSL 09, 124-137 o iii 6'; AJSL 36.2,158-160 r i 19').

[šed₆]-ŋu₁₀ = zu-u₂-⸢a⸣ (MSL 09, 66 B09 r 17).

še₁₀ = zu-u₂ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 32'; YOS 01, 53 o ii 52a; Ea 01 153; Moussaieff OB Aa r iii 6).

še₁₀ = ši-it-[tum] (Moussaieff OB Aa r iii 7).

šed₆ = ṣu₂-ru-⸢tum⸣ (MSL 09, 124-137 o iii 7').

šed[defecate] bar[outside]

[šed₆] ⸢bar⸣-ra = ṣa-na-a-ḫu (K 04177+ r i 20').

šed[defecate] tur[small]

šed₆ tur-ŋu₁₀ (TIM 10, 066 o i 2).

šed[defecate] ŋeštug[ear]

šed₆ ŋeštug₂-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 143).

⸢šed₆⸣ ŋeštug-ŋu₁₀ = ze-e uz-⸢ni⸣-ia (Fs Cagni 0758 r 4).

eme.ŠID[lizard] šed[defecate]

MIN<(eme-ŠID?)> e-⸢šešed₆⸣ = [...] (LTBA 1, 46 o ii' 16').

eme-ŠID še!(BU.)šed₆ = ṣu-ra-ar₂ ze-e (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 6; Ura 14 215).

MIN<(eme-ŠID)> šed₆še = ṣu-ra-⸢ar⸣ [ze-e] (LTBA 1, 40 o iii 43').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039012

See full ePSD2 article for šed[defecate]V/t

šed [LIE] (V/i)

7 instances

Base forms:še₂₁.

Written forms:še₂₁.

Normalized forms:šed (še₂₁).

Morphological forms: ~ .

1. to lie down (of animals) (7x/100%)

Pronunciation Data for bases

še₂₁

= x (BIN 02, 037 ii' 8'b).

(Ebla Sign List 72).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0218844

See full ePSD2 article for šed[lie]V/i

šedu [ABUNDANT] (AJ)

4 instances

Base forms:šedu₃.

Written forms:šedu₃.

Normalized forms:šedu (šedu₃).

Morphological forms: ~ .

1. abundant, copious (4x/100%)

Pronunciation Data for bases

šedu₃

= duššû ša mê ša nāri (Ea 01 12).

= duššû (Iraq 24, 064 A1 o 5).

References for all phrases

šedu[abundant]

šedu₃ = [...] (VAT 10259 o 4).

šedu₃ = du-uš-⸢šu?⸣-[u] (Iraq 24, 064 A1 o 5; AOAT 275, 420, BM 055240 o 2').

šedu₃ = ⸢du⸣-šu-⸢tu₄?⸣ (SpTU 4, 189 o i 5).

šedu₃ = du-šu-u₂ ša A-MEŠ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 11).

šedu₃ = du-uš-šu-u ša₂ A-MEŠ ša₂ ID₂ (Ea 01 12).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039020

See full ePSD2 article for šedu[abundant]AJ

šedu [SPIRIT] (N)

13 instances

Base forms:dšedu; dšedu₂; šedu; šedu₂.

Written forms:dšedu; šedu; dšedu₂; šedu₂.

Normalized forms:šedu (dšedu, dšedu₂, šedu, šedu₂).

Morphological forms: ~ .

1. spirit (13x/100%)

Pronunciation Data for bases

šedu

= šēdu (Ea 04 309).

šedu₂

= šēdu (Ea 01 364).

References for all phrases

šedu[spirit]

dšedu (OB Nippur Izi Tab.I, 32; MSL 13, 13 J, 14 R r i 21'; PBS 12, 04 o i 10').

[d]šedu = še-du-⸢um⸣ (MSL 13, 35 B r 14).

dšedu₂ (OECT 04, 153 d ii 35).

dšedu₂ = še-e-du-u₂-um (OB Nippur Diri Seg.10, 37).

šedu = d še-e-duKAL (AJSL 33, 170-171 r ii 57; Ea 04 309).

šedu₂ = ⸢še⸣-[e-du] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 35'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 63; Ea 01 364).

lu[person] šedu[spirit] tuku[acquire]

[lu₂ dšedu] tuku = ša še-e-dam i-šu-u₂ (MSL 12, 157 A 63).

lu₂ dšedu tuku = ša še-e-⸢dam i-šu-u₂⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 63).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039022

See full ePSD2 article for šedu[spirit]N

šedua [HARVEST LABORER] (N)

1 instance

Base forms:lu₂še-du₃-a.

Written forms:lu₂še-du₃-a.

Normalized forms:šedua (lu₂še-du₃-a).

Morphological forms: ~ .

1. harvest laborer (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039024

See full ePSD2 article for šedua[harvest laborer]N

šedug [TREE] (N)

31 instances

Base forms:ŋešše-dug₃; ŋešše-du₃; ŋešše-du₃-a.

Written forms:ŋešše-du₃; ŋešše-du₃-a; ŋešše-dug₃.

Normalized forms:šedug (ŋešše-dug₃, ŋešše-du₃, ŋešše-du₃-a).

Morphological forms: ~ .

1. a tree, juniper (31x/100%)

Lexical Associations

niplu[shoot]N (// šedug[tree])

ŋešše-[du₃-a] = [ni]-ip-lu (Iraq 06, 63 o i 19').

supālu[(a juniper)]N (// šedug[tree])

⸢ŋeš?še⸣-du₃-[a] = su-pa-lu (MSL SS 1, 015 o i 12'; Rm 0367+ o i 21').

supālu[juniper]N (// šedug[tree])

ziqpu[shoot]N (// šedug[tree])

ŋešše-[du₃-a] = [ziq]-pu (Iraq 06, 63 o i 20').

šedû[sprout]N (// šedug[tree])

ŋešše-[du₃-a] = [ŠU]<(šedû)>u (Iraq 06, 63 o i 18').

šitlu[sprout]N (// šedug[tree])

ŋešše-[du₃-a] = [šit]-lu (Iraq 06, 63 o i 21').

šūšu[liquorice]N (// šedug[tree])

⸢ŋeš⸣še-du₃-⸢a⸣ = šu-u₂-šu (MSL SS 1, 015 o i 11').

ŋešše-du₃-a = šu-u₂-šum (Rm 0367+ o i 20').

References for all phrases

šedug[tree]

ŋešše-dug₃ (EEN 268-269 KM 89542 a i 15'; HAG 04 2; Anonymous 447996 o iii 8'; IB 1535+ i 23; CUSAS 12, 3.1.09 r i 8'; FLP 1168 3'; Education in the Earliest Schools no. 019 ii 22; OB Nippur Ura 1 15; CM 22, pl. 35-36 o ii 37; IB 1547 i 16'; CUSAS 12, 3.1.07 r i 8).

ŋeš⸢še-du₃?⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o ii 7, o ii 8, o ii 9, o ii 10).

ŋešše-⸢du₃-a⸣ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 27).

⸢ŋešše-du₃⸣-[a] = [...] (MSL SS 1, 008 o iii' 1', o iii' 2', o iii' 3', o iii' 4').

ŋešše-du₃-a = ⸢x?⸣-[...] (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o ii 11).

ŋešše-[du₃-a] = [ni]-ip-lu (Iraq 06, 63 o i 19').

⸢ŋeš?še⸣-du₃-[a] = su-pa-lu (MSL SS 1, 015 o i 12'; Rm 0367+ o i 21').

ŋešše-[du₃-a] = [ziq]-pu (Iraq 06, 63 o i 20').

ŋešše-[du₃-a] = [ŠU]<(šedû)>u (Iraq 06, 63 o i 18').

ŋešše-[du₃-a] = [šit]-lu (Iraq 06, 63 o i 21').

⸢ŋeš⸣še-du₃-⸢a⸣ = šu-u₂-šu (MSL SS 1, 015 o i 11').

ŋešše-du₃-a = šu-u₂-šum (Rm 0367+ o i 20').

šedug[tree] x

[ŋeš]še-⸢du₃⸣-a [...] = [...] (BM 037956 r 1'; Iraq 06, 63 o i 22').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039026

See full ePSD2 article for šedug[tree]N

šeg [AGREE] (V/i)

11 instances

Base forms:sig₉; še; še-ga; še-ŋa₂.

Written forms:nu-še; nu-še-ga; nu-še-ŋa₂; nu-un-še; sig₉; še; še-ga.

Normalized forms:nu.n:šeg (nu-un-še); nu:šeg (nu-še); nu:šeg;a (nu-še-ga, nu-še-ŋa₂); šeg (sig₉, še); šeg;a (še-ga).

Morphological forms: nu.n:~ ; nu:~ ; nu:~;a ; ~ ; ~;a .

Verbal prefixes: nu ; nu.n .

1. to agree, be in agreement, be favorable (11x/100%)

References for all phrases

šeg[agree]

nu-un-še (OB Nippur Izi Tab.II, 183a).

nu-še (OB Nippur Izi Tab.II, 183).

nu-še-ga (OB Nippur Izi Tab.II, 182; MSL 13, 40 B o iv 32').

nu-še-ga = [...] (MSL 13, 056 o iv 21).

nu-še-ŋa₂ = la ma-gi-rum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 46).

še = ma-ga-rum (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 28).

še-ga = MIN<(ma-ga-rum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 29).

⸢sig₉⸣ = ši-mu-u iš-dam-ma-aš-šu-wa-ar (KBo 01, 42 o iii 52).

še-ga = še-mu-u₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 7).

kur[mountain] šeg[agree]

kur nu-še-ga = KUR la ma-gi-ri (2R 50, K 02035A+ o ii 33').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039028

See full ePSD2 article for šeg[agree]V/i

šeg [ANIMAL] (N)

32 instances

Base forms:si-igšeg₉; sig₂šeg₉; še-qašeg₉; šeg₈; šeg₉.

Written forms:sigga; šeg₈; si-igšeg₉; sig₂šeg₉; še-qašeg₉; šeg₉.

Normalized forms:šeg (sigga, si-igšeg₉, sig₂šeg₉, še-qašeg₉, šeg₈, šeg₉).

Morphological forms: ~ .

1. an animal, wild sheep or mountain goat (32x/100%)

Pronunciation Data for bases

šeg₉

= x (K 04263+ o i 15'; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 8').

(OB Nippur Ea 819; Ea 01 370).

Lexical Associations

atūdu[wild sheep]N (// x šeg[animal])

[(...)] ⸢šeg₉⸣ = a-tu-du (LTBA 1, 40 o ii 69).

atūdu[wild sheep]N (// šeg[animal])

sigga = ⸢a⸣-[tu-du] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 41').

še!(MU-.)qašeg₉ = a-tu-du (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 5).

šeg₈ = a-tu-du (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 69).

šeg₈ = du-u₂-du (LTBA 1, 42 o ii' 6).

⸢šeg₉⸣ = a-⸢tu⸣-[du] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 31; Ura 14 143; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 8'; LTBA 1, 43 o 7'b; Ea 01 370; K 13626+ i' 16').

sappāru[wild ram]N (// šeg[animal])

šeg₈ = sa-ba-ru (LTBA 1, 42 o ii' 7).

mašku[skin]N atūdu[wild sheep]N (// kuš[skin] šeg[animal])

kuš si-igšeg₉ = MIN<(mašak)> a-tu-du (BM 033426 o i 16').

[kuš] ⸢sig₂?šeg₉⸣ = [MIN<(maš-ka])> ⸢qa⸣-du-ti (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 21).

[kuš] ⸢šeg₉⸣ = MIN<(mašak)> a-tu-du (LTBA 1, 33 o i 7').

kuš šeg₉ = MIN<(maš-ku)> a-tu-di (Ura 11 section 1, 25).

References for all phrases

x šeg[animal]

[(...)] ⸢šeg₉⸣ = a-tu-du (LTBA 1, 40 o ii 69).

šeg[animal]

⸢šeg₈⸣ (A 07896 x' 11; Emar 6/1, p. 052, Msk 73265 o 2).

šeg₉ (OB Nippur Ea 819; HS 1799 c ii 8).

šeg₉ = [...] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 40'; K 04263+ o i 15'; K 20740 4').

sigga = ⸢a⸣-[tu-du] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 41').

še!(MU-.)qašeg₉ = a-tu-du (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 5).

šeg₈ = a-tu-du (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 69).

šeg₈ = du-u₂-du (LTBA 1, 42 o ii' 6).

⸢šeg₉⸣ = a-⸢tu⸣-[du] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 31; Ura 14 143; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 8'; LTBA 1, 43 o 7'b; Ea 01 370; K 13626+ i' 16').

šeg₈ = sa-ba-ru (LTBA 1, 42 o ii' 7).

šeg[animal] atūdu[wild sheep]

šeg₉ a₂?-tu-du (OB Nippur Ura 3 311).

kuš[official] niŋki[herd] šeg[animal]

kuš₇ niŋ₂-ki šeg₉ (OB Nippur Izi Tab.I, 326).

kuš[skin] peš[mouse] šeg[animal]

kuš peš₂ ⸢šeg₈⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 1; ASJ 09, 289-291 o i 25').

kuš[skin] šeg[animal]

kuš šeg₈ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 34; ASJ 09, 289-291 o i 4'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 32).

kuš šeg₉ (OB Nippur Ura 2 353; MSL 07, 209 V01 r i 28).

kuš si-igšeg₉ = MIN<(mašak)> a-tu-du (BM 033426 o i 16').

[kuš] ⸢sig₂?šeg₉⸣ = [MIN<(maš-ka])> ⸢qa⸣-du-ti (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 21).

[kuš] ⸢šeg₉⸣ = MIN<(mašak)> a-tu-du (LTBA 1, 33 o i 7').

kuš šeg₉ = MIN<(maš-ku)> a-tu-di (Ura 11 section 1, 25).

lu[person] šeg[animal] mašda[gazelle]

lu₂ šeg₉ maš-da₃ (ED Personal Names and Professions 111).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039031

See full ePSD2 article for šeg[animal]N

šeg [BRICK] (N)

71 instances

Base forms:si; še-egšeg₁₂; šeg₁₂; šeg₁₂-šeg₁₂.

Written forms:si; sig₄; še-egšeg₁₂; šeg₁₂; šeg₁₂-ga; šeg₁₂-šeg₁₂.

Normalized forms:šeg (si, sig₄, še-egšeg₁₂, šeg₁₂, šeg₁₂-šeg₁₂); šeg,ak (šeg₁₂-ga).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. brick, mudbrick (71x/100%)

Pronunciation Data for bases

sig₄

= libittum (Ea 05 19).

(OB Nippur Ea 351a).

Lexical Associations

libittu[mudbrick]N (// šeg[brick])

sig₄ = ⸢li⸣-bit-tum (Ea 05 19).

šeg₁₂ = li-bit-tu (MSL 03, 094 ST r i 32).

libittu[mudbrick]N x $HU x (// šeg[brick] ŋar[place])

šeg₁₂ ub-ŋar = li-⸢ib⸣-[na-ti ...] ḪU [...] (RA 070, 141 r 11).

libittu[mudbrick]N x (// šeg[brick] šurum[litter] gud[ox])

si! šurum gud = la-bit-[tu₂ (...)] (BM 036576 o 2).

kiskirru[(a wooden board)]N libittu[mudbrick]N (// dur[board] šeg[brick])

dur₂ šeg₁₂-ga = MIN<(ki-iš-kar₃-rum)> li-⸢bi⸣-[ti] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 13).

lābinu[brick-maker]N libittu[mudbrick]N (// lu[person] šeg[brick] du[spread])

⸢lu₂⸣ [šeg₁₂] ⸢du₈-du₈⸣ = la-bi-in ⸢li⸣-bit-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 49).

nalbattu[brick mould]N libittu[mudbrick]N (// ušub[brick-mold] šeg[brick])

⸢u₃⸣-šub šeg₁₂ = MIN<(la-al-ba-at-tum)> li-bi-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 61').

References for all phrases

šeg[brick]

sig₄ (OB Nippur Ea 351a; MSL 14, 29 Lb b iii 2').

še-egšeg₁₂ (OB Nippur Izi Tab.I, 274).

šeg₁₂ (CUNES 51-07-095 o 1, r 1; CUNES 51-07-088 o 1, r 1; CUSAS 12, 3.2.01 r iv 18; IM 070209 r i 4).

šeg₁₂-šeg₁₂ (CUNES 51-07-088 o 3, r 3).

sig₄ = ⸢li⸣-bit-tum (Ea 05 19).

šeg₁₂ = li-bit-tu (MSL 03, 094 ST r i 32).

šeg[brick] anše[equid]

[šeg₁₂] anše (IM 070209 r i 9).

šeg[brick] dal[line] ŋar[place]

šeg₁₂ dal-še₃ ŋar-ra (OB Nippur Izi Tab.I, 289b).

šeg[brick] didila[smaller]

⸢šeg₁₂⸣ di₄-di₄ (IM 070209 r i 8).

šeg[brick] dili[single]

šeg₁₂ dili (CUSAS 12, 3.2.01 r iv 22).

šeg[brick] dub[tremble]

šeg₁₂ dub₂-ba (OB Nippur Izi Tab.I, 287).

šeg[brick] gag[nail] ŋar[place]

šeg₁₂ gag-še₃ ŋar-ra (OB Nippur Izi Tab.I, 289a).

šeg[brick] gal[big]

⸢šeg₁₂⸣ gu-la (IM 070209 r i 7).

šeg[brick] gid[long]

⸢šeg₁₂⸣ gid₂!-da (IM 070209 r i 6).

šeg[brick] gub[stand]

šeg₁₂ gub-ba (OB Nippur Izi Tab.I, 284a).

šeg[brick] im[clay] UR₄ LA

šeg₁₂ im-bi UR₄ LA (OB Nippur Izi Tab.I, 289c).

šeg[brick] izi[fire] ur[bake]

šeg₁₂ izi ur₃-ra (OB Nippur Izi Tab.I, 276).

šeg[brick] mun[salt]

šeg₁₂ mun (MSL 11, A 07895 vii 8).

šeg[brick] naŋa[potash]

šeg₁₂ [naŋa] (MSL 11, A 07895 vii 4; SLT 015 d iii 1).

šeg[brick] tehi[approach]

šeg₁₂ teḫi₂ (OB Nippur Izi Tab.I, 284).

šeg[brick] tehi[approach] bad[wall]

šeg₁₂ teḫi₂ bad₃-da (OB Nippur Izi Tab.I, 285).

šeg[brick] tug[textile]

šeg₁₂ tug₂-ga (OB Nippur Izi Tab.I, 288).

šeg[brick] tum[suitable]

šeg₁₂ tum₂-ma (OB Nippur Izi Tab.I, 286).

šeg[brick] ur[bake]

šeg₁₂ ⸢ur₃⸣-ra (CUNES 51-07-088 o 2, r 2).

šeg[brick] x

šeg₁₂ [...] = [...] (MSL 05, 046 r iii 18).

šeg[brick] zid[right]

šeg₁₂ zid (CUSAS 12, 3.2.01 r iv 23).

šeg[brick] zid[right] dalbana[space]

šeg₁₂ zid dal-ba-na (CUSAS 12, 3.2.01 r iv 24).

šeg[brick] ŋar[place]

šeg₁₂ ub-ŋar = li-⸢ib⸣-[na-ti ...] ḪU [...] (RA 070, 141 r 11).

šeg[brick] šurum[litter] gud[ox]

šeg₁₂ šurum gud (OB Nippur Izi Tab.I, 289).

si! šurum gud = la-bit-[tu₂ (...)] (BM 036576 o 2).

dur[board] šeg[brick]

ŋešdur₂ šeg₁₂ (OB Nippur Ura 1 511; CUSAS 12, 3.1.1 c i 25; MSL SS 1 96 c i 44').

dur₂ šeg₁₂-ga = MIN<(ki-iš-kar₃-rum)> li-⸢bi⸣-[ti] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 13).

lu[person] šeg[brick] du[spread]

⸢lu₂⸣ [šeg₁₂] ⸢du₈-du₈⸣ = la-bi-in ⸢li⸣-bit-tu₂ (MSL 05, 046 r iii 49).

ušub[brick-mold] šeg[brick]

ŋešu₃-šub sig₄ (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 25).

ŋešu₃-šub šeg₁₂ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 38'; TCVC 782 r i 12; OB Nippur Ura 1 485; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 42; MSL SS 1 96 c i 40'; IB 1512c + o iv 26).

⸢u₃⸣-šub šeg₁₂ = MIN<(la-al-ba-at-tum)> li-bi-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 61').

ušub[brick-mold] šeg[brick] ur[bake]

ŋešu₃-šub sig₄ ur₃-ra (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 26).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039033

See full ePSD2 article for šeg[brick]N

šeg [FISH] (N)

1 instance

Base forms:šeg₉(LAK263)ku₆.

Written forms:šeg₉(LAK263)ku₆.

Normalized forms:šeg (šeg₉(LAK263)ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039035

See full ePSD2 article for šeg[fish]N

šeg [FROST] (N)

4 instances

Base forms:šeg₈; šeg₉.

Written forms:šeg₈; šeg₉.

Normalized forms:šeg (šeg₈, šeg₉).

Morphological forms: ~ .

1. frost, ice (4x/100%)

Pronunciation Data for bases

šeg₉

= šurīpu (Ea 01 369).

Lexical Associations

šurīpu[ice]N (// šeg[frost])

šeg₈ = šu-re-e-pu₂ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 68).

šeg₉ = šu-ri-pu (Ea 01 369).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039037

See full ePSD2 article for šeg[frost]N

šeg [VOICE] (N)

20 instances

Base forms:šešeg₁₀; šeg₁₀; šeg₁₁; šegₓ(KA×LI); šegₓ(KA×LI)-šegₓ(KA×LI).

Written forms:še₂₅; še₂₆; šed₁₄; šegₓ(KA×LI); šegₓ(KA×LI)-šegₓ(KA×LI); šeg₁₀; šešeg₁₀; šeg₁₁; šeggeₓ(KA׊ID).

Normalized forms:šeg (šešeg₁₀, šed₁₄, šeggeₓ(KA׊ID), šeg₁₀, šeg₁₁, šegₓ(KA×LI), šegₓ(KA×LI)-šegₓ(KA×LI), še₂₅, še₂₆).

Morphological forms: ~ .

1. voice, cry, noise (20x/100%)

Pronunciation Data for bases

šed₁₄

= šagāmu (Ea 03 94).

šeggeₓ(|KA׊ID|)

= šagāmu (Ea 03 93).

šeg₁₁

= x (UM 29-13-648 o ii 6').

še₂₅

= šagāmum (Karpeles 01 r iii 17', r iii 18').

= šasûm (CUSAS 12, 1.3.1 o 9).

še₂₆

(OB Nippur Ea 332; Ea 03 91).

Lexical Associations

ragāmu[shout]V (// šeg[voice])

še₂₅ = ra-ga-mu-um (Karpeles 01 r iii 18').

rigmu[voice]N (// šeg[voice])

šegₓ(KA×LI)-šegₓ(KA×LI) = MIN.MIN<(ri-ig-mu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 39').

šagāmu[roar]V (// šeg[voice])

šed₁₄ = [ša-ga-mu] (Ea 03 94).

šeggeₓ(KA׊ID) = [ša-ga-mu] (Ea 03 93).

šeg₁₀ = ša₂-ga-mu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r ii 11').

še₂₅ = ša-ga-mu-um (Karpeles 01 r iii 17').

še₂₆ = [ša-ga-mu] (Ea 03 91).

šasû[shout]V (// šeg[voice])

šešeg₁₀!(KA×GA₂) = ša-⸢šu⸣-[u₂] (Oriento 23/2, 1-19 r iv 18).

še₂₅ = ša-su-u₂-um (CUSAS 12, 1.3.1 o 9).

rigmu[voice]N (// šeg[voice] LI)

šegₓ(KA×LI) LI = MIN.MIN<(ri-ig-mu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 38').

kīnu[permanent]AJ (// šeg[voice] gin[firm])

šeg₁₀ gin₆-na = ki-nu-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r iv 19).

References for all phrases

šeg[voice]

šed₁₄ = [...] (AOAT 275, 522, BM 066640 r 8').

šeggeₓ(KA׊ID) = [...] (AOAT 275, 522, BM 066640 r 7').

šeg₁₁ (MSL 14, 023 Fq o iv 14').

šeg₁₁ = [...] (UM 29-13-648 o ii 6').

še₂₆ (OB Nippur Ea 332; MSL 14, 018 Bb r ii 32).

še₂₆ = [...] (AOAT 275, 522, BM 066640 r 5').

še₂₅ = ra-ga-mu-um (Karpeles 01 r iii 18').

šegₓ(KA×LI)-šegₓ(KA×LI) = MIN.MIN<(ri-ig-mu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 39').

šed₁₄ = [ša-ga-mu] (Ea 03 94).

šeggeₓ(KA׊ID) = [ša-ga-mu] (Ea 03 93).

šeg₁₀ = ša₂-ga-mu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r ii 11').

še₂₅ = ša-ga-mu-um (Karpeles 01 r iii 17').

še₂₆ = [ša-ga-mu] (Ea 03 91).

šešeg₁₀!(KA×GA₂) = ša-⸢šu⸣-[u₂] (Oriento 23/2, 1-19 r iv 18).

še₂₅ = ša-su-u₂-um (CUSAS 12, 1.3.1 o 9).

šeg[voice] LI

šegₓ(KA×LI) LI = MIN.MIN<(ri-ig-mu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 38').

šeg[voice] gin[firm]

šeg₁₀ gin₆-na = ki-nu-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r iv 19).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039046

See full ePSD2 article for šeg[voice]N

šeg alura [BRICK] (N)

14 instances

Base forms:šeg₁₂ al-ur₃-ra; šeg₁₂ al-ur₅-ra.

Written forms:šeg₁₂-ga al-ur₃-ra; šeg₁₂ al-ur₃-ra; šeg₁₂ al-ur₅-ra.

Normalized forms:šeg alura (šeg₁₂ al-ur₃-ra, šeg₁₂ al-ur₅-ra); šeg,ak alura (šeg₁₂-ga al-ur₃-ra).

Morphological forms: ~ ~ ; ~,ak ~ .

1. a fired brick (14x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039048

See full ePSD2 article for šeg alura[brick]N

šeg gi [MAKE NOISE] (V/t)

2 instances

Base forms:šeg₁₀ gi₄; šeg₁₀ gi₄-gi₄.

Written forms:šeg₁₀ gi₄; šeg₁₀ gi₄-gi₄.

Normalized forms:šeg gi (šeg₁₀ gi₄, šeg₁₀ gi₄-gi₄).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to make noise (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039050

See full ePSD2 article for šeg gi[make noise]V/t

šeg tab [BUILD WITH BRICK] (V/t)

1 instance

Base forms:šeg₁₂ tab.

Written forms:šeg₁₂ tab-ba.

Normalized forms:šeg tab;a (šeg₁₂ tab-ba).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to build with brick (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039052

See full ePSD2 article for šeg tab[build with brick]V/t

šega [AGREEMENT] (N)

6 instances

Base forms:še-ga; šu-ga.

Written forms:še-ga; še-ga-ne-ne-ta; šu-ga.

Normalized forms:šega (še-ga, šu-ga); šega,anene.ta (še-ga-ne-ne-ta).

Morphological forms: ~ ; ~,anene.ta .

1. agreement (6x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039058

See full ePSD2 article for šega[agreement]N

šeganše [PILE OF BRICKS] (N)

4 instances

Base forms:šeg₁₂-anše.

Written forms:sig₄-anše; šeg₁₂-anše.

Normalized forms:šeganše (sig₄-anše, šeg₁₂-anše).

Morphological forms: ~ .

1. pile of bricks (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039062

See full ePSD2 article for šeganše[pile of bricks]N

šegdudu [BRICK MAKER] (N)

1 instance

Base forms:lu₂šeg₁₂-du₈-du₈.

Written forms:lu₂sig₄-du₈-du₈.

Normalized forms:šegdudu (lu₂sig₄-du₈-du₈).

Morphological forms: ~ .

1. brick maker (1x/100%)

Lexical Associations

lābinu[brick-maker]N libittu[mudbrick]N (// šegdudu[brick maker])

lu₂sig₄-du₈-du₈ = la-bi-in li-bit-ti (K 04342 r ii 9').

References for all phrases

šegdudu[brick maker]

lu₂sig₄-du₈-du₈ = la-bi-in li-bit-ti (K 04342 r ii 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039070

See full ePSD2 article for šegdudu[brick maker]N

šegin [GLUE] (N)

32 instances

Base forms:kuš  še-gi-inše-gin₂; kušše-gin₂; še-gin₂; še-gin₇.

Written forms:kušše-gin₂; še-gi-inše-gin₂; še-gin₂; še-gin₇.

Normalized forms:šegin (še-gi-inše-gin₂, kušše-gin₂, še-gin₂, še-gin₇).

Morphological forms: ~ .

1. glue (15x/47%)

2. paint (17x/53%)

Lexical Associations

šimtu[mark]N (// šegin[glue])

še-gin₂ = MIN<(ši-im-tu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 15).

še-gin₂ = ši-in-tum (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 33').

šimtu[mark]N nagāru[joiner]N (// šegin[glue])

⸢še⸣-gin₂ = ši-mat ⸢na?⸣-[ga-ri] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 55).

šimtu[mark]N x (// šegin[glue])

⸢še-gin₇⸣ = ⸢ši-ma⸣-[at ...] (KBo 26, 027 ii' 3').

šimtu[mark]N x (// šegin[glue] kug[pure])

še-gin₂ kug-ga = ⸢MIN⸣<(ši-in-tum)> [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 36').

šimtu[mark]N hurāṣu[gold]N (// šegin[glue] kugsig[gold])

⸢kuš?⸣še-gin₂ kug-sig₁₇ = šin-du ḫu-ra-ṣu [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 8').

še-gin₂ kug-sig₁₇ = MIN<(ši-in-tum)> ḫu-[ra-ṣi] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 35').

šimtu[mark]N damqu[good]AJ (// šegin[glue] sag[good])

še-gin₂ sag₁₀-ga = MIN<(ši-in-tum)> da-⸢mi-iq⸣-[tum] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 34').

šimtu[mark]N (// kuš[skin] šegin[glue])

kuš ⸢še⸣-gi-⸢in⸣še-⸢gin₂⸣ = ⸢ši⸣-in!-du (Iraq 06, 67 + 68 r i 19').

kuš še-gin₂ = ši-in-du (Ura 11 section 3, 50).

šimtu[mark]N hurāṣu[gold]N (// kuš[skin] šegin[glue] kugsig[gold])

kuš še-gin₂ kug-sig₁₇ = MIN<(ši-in-du)> ḫu-ra-ṣi (Ura 11 section 3, 53).

⸢kuš⸣ še-gin₂ kug-sig₁₇ = ⸢MIN⸣<(ši-in-du)> ⸢ḫu-ra⸣-[ṣu] (Iraq 06, 67 + 68 r i 22').

šimtu[mark]N damqu[good]AJ (// kuš[skin] šegin[glue] sag[good])

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = MIN<(ši-in-du)> da-mi-iq-ti (Ura 11 section 3, 51).

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = ⸢MIN⸣<(ši-in-du)> ⸢da⸣-[mi-iq-tum] (Iraq 06, 67 + 68 r i 20').

šimtu[mark]N nawiratu[brightness]N (// kuš[skin] šegin[glue] zalag[shine])

kuš še-gin₂ zalag₂-ga = MIN<(ši-in-du)> na-⸢mir⸣-[tum] (Iraq 06, 67 + 68 r i 21').

šimtu[mark]N nawru[bright]AJ (// kuš[skin] šegin[glue] zalag[shine])

kuš še-gin₂ zalag₂-ga = MIN<(ši-in-du)> na-mir-ti (Ura 11 section 3, 52).

References for all phrases

šegin[glue]

še-gin₂ = MIN<(ši-im-tu₂)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 15).

še-gin₂ = ši-in-tum (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 33').

⸢še⸣-gin₂ = ši-mat ⸢na?⸣-[ga-ri] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 55).

⸢še-gin₇⸣ = ⸢ši-ma⸣-[at ...] (KBo 26, 027 ii' 3').

šegin[glue] kug[pure]

še-gin₂ kug-ga = ⸢MIN⸣<(ši-in-tum)> [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 36').

šegin[glue] kugsig[gold]

⸢kuš?⸣še-gin₂ kug-sig₁₇ = šin-du ḫu-ra-ṣu [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 8').

še-gin₂ kug-sig₁₇ = MIN<(ši-in-tum)> ḫu-[ra-ṣi] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 35').

šegin[glue] sag[good]

še-gin₂ sag₁₀-ga = MIN<(ši-in-tum)> da-⸢mi-iq⸣-[tum] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 34').

kuš[skin] šegin[glue]

[kuš] ⸢še⸣-gin₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 30; UET 7, 092 ii 26'; FAOS 02/1, 215 b ii 25').

kuš še-gin₂ (BM 085983 o iii 37).

[kuš še]-⸢gin₂⸣ = [...] (LTBA 1, 33 r i 48).

kuš ⸢še⸣-gi-⸢in⸣še-⸢gin₂⸣ = ⸢ši⸣-in!-du (Iraq 06, 67 + 68 r i 19').

kuš še-gin₂ = ši-in-du (Ura 11 section 3, 50).

kuš[skin] šegin[glue] IGI-UD@g

[kuš še]-⸢gin₂⸣ IGI-⸢UDg?⸣ = [...] (LTBA 1, 33 r i 49).

kuš[skin] šegin[glue] kugsig[gold]

[kuš] ⸢še⸣-gin₂ kug-sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 32; UET 7, 092 ii 27'; FAOS 02/1, 215 b ii 26').

kuš še-gin₂ kug-sig₁₇ (BM 085983 o iii 39).

kuš še-gin₂ kug-sig₁₇ = MIN<(ši-in-du)> ḫu-ra-ṣi (Ura 11 section 3, 53).

⸢kuš⸣ še-gin₂ kug-sig₁₇ = ⸢MIN⸣<(ši-in-du)> ⸢ḫu-ra⸣-[ṣu] (Iraq 06, 67 + 68 r i 22').

kuš[skin] šegin[glue] lu[mix]

[kuš] ⸢še-gin₂⸣ lu (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 34).

kuš[skin] šegin[glue] sag[good]

[kuš] ⸢še⸣-gin₂ sag₁₀ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 31).

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = MIN<(ši-in-du)> da-mi-iq-ti (Ura 11 section 3, 51).

kuš še-gin₂ sag₁₀-ga = ⸢MIN⸣<(ši-in-du)> ⸢da⸣-[mi-iq-tum] (Iraq 06, 67 + 68 r i 20').

kuš[skin] šegin[glue] sig[put]

kuš še-gin₂ sig₉-ga (UET 7, 092 ii 28').

kuš[skin] šegin[glue] urud[copper]

kuš še-gin₂ urudu (BM 085983 o iii 38).

kuš[skin] šegin[glue] zalag[shine]

kuš še-gin₂ zalag₂-ga = MIN<(ši-in-du)> na-⸢mir⸣-[tum] (Iraq 06, 67 + 68 r i 21').

kuš še-gin₂ zalag₂-ga = MIN<(ši-in-du)> na-mir-ti (Ura 11 section 3, 52).

kuš[skin] šegin[glue] |SI@g.A|

[kuš] ⸢še⸣-gin₂ SIg.A (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 33).

niŋ[thing] šegin[glue]

kušniŋ₂ še-gin₂ (MSL 07, 197 V02, 210 V11 r ii 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039072

See full ePSD2 article for šegin[glue]N

šegšeg [BIRD] (N)

6 instances

Base forms:šeg₅-šeg₅mušen; šegₓ(URU׊E)-šegₓ(URU׊E)mušen; ši-i-ši-imušen; ši-ig-ši-igmušen.

Written forms:šeg₅-šeg₅mušen; šegₓ(URU׊E)-šegₓ(URU׊E)mušen; ši-i-ši-imušen; ši-ig-ši-igmušen.

Normalized forms:šegšeg (šeg₅-šeg₅mušen, šegₓ(URU׊E)-šegₓ(URU׊E)mušen, ši-i-ši-imušen, ši-ig-ši-igmušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (6x/100%)

Lexical Associations

šeššeku[(a bird)]N (// šegšeg[bird])

šeg₅-šeg₅mušen = ŠU<(šeššeku)> (Ura 18 Seg.9, 59; BTT pl. 14, Ashm 1924-1365 o 11').

References for all phrases

šegšeg[bird]

šeg₅-šeg₅[mušen] = [...] (UET 7, 0132 r i' 8).

šegₓ(URU׊E)-šegₓ(URU׊E)mušen (ED Birds 147).

⸢ši⸣-i-ši-imušen (CM 22, pl. 35-36 r iv 24).

ši-ig-ši-igmušen (CM 22, pl. 35-36 r iv 27).

šeg₅-šeg₅mušen = ŠU<(šeššeku)> (Ura 18 Seg.9, 59; BTT pl. 14, Ashm 1924-1365 o 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039075

See full ePSD2 article for šegšeg[bird]N

šegšeg [STONE] (N)

5 instances

Base forms:na₄šeg₅; na₄šeg₅-šeg₅; šeg₅-šeg₅.

Written forms:na₄šeg₅; na₄šeg₅-šeg₅; šeg₅-šeg₅; na₄šig₅-šig₅.

Normalized forms:šegšeg (na₄šeg₅, na₄šeg₅-šeg₅, na₄šig₅-šig₅, šeg₅-šeg₅).

Morphological forms: ~ .

1. a stone (5x/100%)

Lexical Associations

šiššiktu[(a stone)]N (// šegšeg[stone])

na₄šeg₅!(KA×LI-)šeg₅!(KA×LI) = šiš-šik-tum (BTT pl. 50, 39 r i 6).

na₄⸢šig₅⸣-šig₅ = šiššiktum (Ura 16 Seg.11, 1).

References for all phrases

šegšeg[stone]

[na₄]šeg₅!(URU.LI) (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 35).

na₄šeg₅!(KA×LI-)šeg₅!(KA×LI) = šiš-šik-tum (BTT pl. 50, 39 r i 6).

na₄⸢šig₅⸣-šig₅ = šiššiktum (Ura 16 Seg.11, 1).

kišib[seal] šegšeg[stone]

⸢na₄⸣kišib šeg₅-šeg₅ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 36).

lagab[block] šegšeg[stone]

⸢na₄lagab šeg₅⸣-šeg₅ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 37).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039077

See full ePSD2 article for šegšeg[stone]N

šegtaba [COURSE OF BRICKS] (N)

2 instances

Base forms:šeg₁₂-tab-ba.

Written forms:sig₄-tab-ba.

Normalized forms:šegtaba (sig₄-tab-ba).

Morphological forms: ~ .

1. course of bricks (2x/100%)

Lexical Associations

natbāku[pouring]N (// šegtaba[course of bricks])

sig₄-tab-ba = na-at-ba-ku (K 02021A+ r i 13'').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039079

See full ePSD2 article for šegtaba[course of bricks]N

šeŋ [COOK] (V/t)

49 instances

Base forms:še-eŋ₃šeŋ₆; šeŋ₆.

Written forms:al-šeŋ₆; al-šeŋ₆-ŋa₂; al-šeŋ₆-ŋa₂sar; al-šeŋ₆-ŋa₂ku₆; mu-šeŋ₆; nu-al-šeŋ₆-ŋa₂; nu-al-šeŋ₆-ŋa₂sar; nu-šeŋ₆-ŋa₂; še-eŋ₃šeŋ₆(NE); šeŋ₆; šeŋ₆-ŋa₂.

Normalized forms:al:šeŋ (al-šeŋ₆); al:šeŋ;a (al-šeŋ₆-ŋa₂, al-šeŋ₆-ŋa₂ku₆, al-šeŋ₆-ŋa₂sar); mu:šeŋ (mu-šeŋ₆); nu.al:šeŋ;a (nu-al-šeŋ₆-ŋa₂, nu-al-šeŋ₆-ŋa₂sar); nu:šeŋ;a (nu-šeŋ₆-ŋa₂); šeŋ (še-eŋ₃šeŋ₆(NE), šeŋ₆); šeŋ;a (šeŋ₆-ŋa₂).

Morphological forms: al:~ ; al:~;a ; mu:~ ; nu.al:~;a ; nu:~;a ; ~ ; ~;a .

Verbal prefixes: al ; mu ; nu ; nu.al .

1. to cook (49x/100%)

Pronunciation Data for bases

šeŋ₆

= x (AJSL 36.2,158-160 r i 15').

= bašālum (AJSL 36.2,158-160 r i 27').

= bašālum (Karpeles 01 r i 57; Ea 07 33).

(OB Nippur Ea 615d).

Lexical Associations

bašālu[be(come) cooked]V (// šeŋ[cook])

šeŋ₆ = ba-ša₂-⸢lum⸣ (AJSL 36.2,158-160 r i 27'; CUSAS 12, 1.1.2 o i 33; Karpeles 01 r i 57; Ea 07 33).

bašlu[cooked]AJ (// ukuš[cucumber] šeŋ[cook])

[ukuš₂] al-šeŋ₆-ŋa₂sar = [ba-aš₂]-lu (Ura 17 Seg.7, 20').

lā[not]MOD bašlu[cooked]AJ (// ukuš[cucumber] šeŋ[cook])

[ukuš₂ nu-al]-šeŋ₆-ŋa₂sar = [la MIN<(ba-aš₂-lu])> (Ura 17 Seg.7, 21').

bašlu[cooked]AJ (// uzu[flesh] šeŋ[cook])

[uzu al-šeŋ₆]-ŋa₂ = ba-aš₂-lu (Ura 15 Seg.7, 24).

bušālu[what has been cooked]N (// uzu[flesh] šeŋ[cook])

[uzu al-šeŋ₆]-ŋa₂ = bu-ša₂-lu (Ura 15 Seg.7, 26).

lā[not]MOD bašlu[cooked]AJ (// uzu[flesh] šeŋ[cook])

[uzu nu-al-šeŋ₆]-ŋa₂ = la MIN<(ba-aš₂-lu)> (Ura 15 Seg.7, 25).

warqu[yellow-green]AJ u[and]CNJ bašlu[cooked]AJ (// ŋešnimbar[palm] sissig[green] šeŋ[cook])

ŋešŋešnimbar sig₇-sig₇ al-šeŋ₆-ŋa₂ = a-ri-qu u₃ ba-aš-lu (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 13).

bašlu[cooked]AJ (// ŋešnimbar[palm] šeŋ[cook])

ŋešŋešnimbar al-šeŋ₆-ŋa₂ = ba-[aš₂-lu] (K 04420 r i' 13'; Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 10).

lā[not]MOD bašlu[cooked]AJ (// ŋešnimbar[palm] šeŋ[cook])

[ŋešŋešnimbar nu-al-šeŋ₆-ŋa₂] = ⸢la⸣ [ba-aš₂-lu] (K 04420 r i' 14'; Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 11).

References for all phrases

šeŋ[cook]

[al]-šeŋ₆-ŋa₂ = [...] (CT 18, pl. 33, K 08833 r i' 12').

⸢al⸣-šeŋ₆-ŋa₂ku₆ (LTBA 1, 81 o iii 5').

še-eŋ₃šeŋ₆(NE) = ba-ša-[lum] (UET 7, 078 o i 7).

šeŋ₆ (OB Nippur Ea 615d).

šeŋ₆ = [...] (AJSL 36.2,158-160 r i 15').

šeŋ₆ = ba-ša₂-⸢lum⸣ (AJSL 36.2,158-160 r i 27'; CUSAS 12, 1.1.2 o i 33; Karpeles 01 r i 57; Ea 07 33).

šeŋ[cook] kud[fish]

al-šeŋ₆-ŋa₂ ku₆ (OB Nippur Ura 4 374).

kud[fish] šeŋ[cook]

ku₆ mu-šeŋ₆ (ED Officials 86).

mun[salt] šeŋ[cook]

mun al-šeŋ₆-ŋa₂ (MSL 11, 111 F r ii 4').

niŋ[thing] šeŋ[cook]

[niŋ₂] nu-šeŋ₆-ŋa₂ (ASJ 20, 215-216 r ii 8').

[niŋ₂] šeŋ₆-ŋa₂ (ASJ 20, 215-216 r ii 7').

sumun[vessel] šeŋ[cook]

sumun₂ al-šeŋ₆-ŋa₂ (CUSAS 12, 3.6.1 o 3).

uhin[date] šeŋ[cook]

u₄-ḫi-in al-šeŋ₆-ŋa₂ (SLT 015 d ii 4; SLT 16 r vi 8).

ukuš[cucumber] šeŋ[cook]

ukuš₂ al-šeŋ₆ (SLT 015 d ii 25).

[ukuš₂] ⸢al⸣-šeŋ₆-ŋa₂⸢sar⸣ = [...] (CULC 390 r 18').

[ukuš₂ nu-al]-⸢šeŋ₆-ŋa₂sar⸣ = [...] (CULC 390 r 19').

[ukuš₂] al-šeŋ₆-ŋa₂sar = [ba-aš₂]-lu (Ura 17 Seg.7, 20').

[ukuš₂ nu-al]-šeŋ₆-ŋa₂sar = [la MIN<(ba-aš₂-lu])> (Ura 17 Seg.7, 21').

uzu[flesh] šeŋ[cook]

uzu al-šeŋ₆-⸢ŋa₂⸣ (HS 1799 d iii 2; OB Nippur Ura 3 464).

uzu mu-šeŋ₆ (ED Officials 84).

[uzu al-šeŋ₆]-ŋa₂ = ba-aš₂-lu (Ura 15 Seg.7, 24).

[uzu al-šeŋ₆]-ŋa₂ = bu-ša₂-lu (Ura 15 Seg.7, 26).

[uzu nu-al-šeŋ₆]-ŋa₂ = la MIN<(ba-aš₂-lu)> (Ura 15 Seg.7, 25).

ŋešnimbar[palm] sissig[green] šeŋ[cook]

ŋešŋešnimbar sig₇-sig₇ al?-šeŋ₆-ŋa₂! (Anonymous 447996 o v 37; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 40; OB Nippur Ura 1 80).

ŋešŋešnimbar sig₇-sig₇ al-šeŋ₆-ŋa₂ = a-ri-qu u₃ ba-aš-lu (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 13).

ŋešnimbar[palm] uhin[date] sissig[green] šeŋ[cook]

[ŋešŋešnimbar u₄-ḫi-in] ⸢sig₇⸣-sig₇ al-⸢šeŋ₆⸣-ŋa₂ (Syria 10, pl. 77, 05 o ii' 10).

ŋešnimbar[palm] šeŋ[cook]

ŋešŋešnimbar al-šeŋ₆-ŋa₂ (Anonymous 447996 o v 40; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 37; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 13; Syria 10, pl. 77, 06 4').

ŋešŋešnimbar al-šeŋ₆-ŋa₂ = [...] (K 08240+ o ii 7).

ŋešŋešnimbar nu-al-šeŋ₆-ŋa₂ (Anonymous 447996 o v 41; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 38; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 14; Syria 10, pl. 77, 06 5').

ŋešŋešnimbar ⸢nu-al-šeŋ₆⸣-ŋa₂ = [...] (K 08240+ o ii 8).

ŋešŋešnimbar al-šeŋ₆-ŋa₂ = ba-[aš₂-lu] (K 04420 r i' 13'; Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 10).

[ŋešŋešnimbar nu-al-šeŋ₆-ŋa₂] = ⸢la⸣ [ba-aš₂-lu] (K 04420 r i' 14'; Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 11).

ŋeštin[vine] šeŋ[cook]

ŋeštin al-⸢šeŋ₆⸣-ŋa₂ (SLT 015 d i 19; MSL 11, 112 Z o i 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039085

See full ePSD2 article for šeŋ[cook]V/t

šeŋ [RAIN] (V/i)

40 instances

Base forms:še-qašeŋ₃; šeŋ₁₄; šeŋ₁₅; šeŋ₃; šeŋ₃-šeŋ₃; šeŋ₇.

Written forms:ab-šeŋ₃; še-qašeŋ₃; šeŋ₃še-eg; šeŋ₃; šeŋ₃-šeŋ₃; šeŋ₇; šeŋ₁₄; šeŋ₁₅.

Normalized forms:šeŋ (še-qašeŋ₃, šeŋ₁₄, šeŋ₁₅, šeŋ₃, šeŋ₃-šeŋ₃, šeŋ₇); šeŋ;e.*a,zu (šeŋ₃še-eg); V.b:šeŋ (ab-šeŋ₃).

Morphological forms: V.b:~ ; ~ ; ~;e.*a,zu .

Verbal prefixes: V.b .

1. to rain (40x/100%)

Pronunciation Data for bases

šeŋ₁₄

= zunnu (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o ii 34).

šeŋ₁₅

= zanānum (Ea 07 174).

šeŋ₃

= šamūtu (KBo 26, 012 o 2', o 3', o 4', o 5', o 6', o 7'; RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) o 2', o 3', o 4', o 5', o 6', o 7').

= zunnu (AJSL 36.2,158-160 r i 30').

(OB Nippur Ea 9; OB Nippur Aa 9:1, 9:2, 9:3).

šeŋ₇

= zanānu (AJSL 36.2,158-160 r i 28').

Lexical Associations

nalāšu[(fall as) dew]V (// šeŋ[rain])

šeŋ₃ = ⸢na⸣-la-⸢šu⸣ [...] (KBo 26, 012 o 6'; RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) o 5').

nalšu[(nocturnal) dew]N (// šeŋ[rain])

šeŋ₃ = na-⸢al-šu⸣ [...] (KBo 26, 012 o 5'; RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) o 4').

zanānu[rain]V (// šeŋ[rain])

šeŋ₁₅ = za-na-nu-um (CUSAS 12, 1.1.2 r i 50'; Ea 07 174).

šeŋ₃ = za-na-⸢nu⸣ [...] (KBo 26, 012 o 4'; RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) o 3').

šeŋ₃-šeŋ₃ = za-na-nu-um (JNES 79 (2020), 51-64 r 13).

šeŋ₇ = ⸢za⸣-na-[nu] (AJSL 36.2,158-160 r i 28').

zunnu[rain]N (// šeŋ[rain])

še-qašeŋ₃ = zu-[un]-⸢nu⸣ (RA 17, 160, K 08631+ i' 11').

šeŋ₁₄ = [zu]-⸢un⸣-[nu] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o ii 34).

šeŋ₃ = ⸢zu-un⸣-[nu] (AJSL 36.2,158-160 r i 30'; KBo 26, 012 o 3'; RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) o 2').

šalgu[snow]N (// šeŋ[rain])

šeŋ₃še-eg = ⸢šal-gu⸣ (K 04607 + K 09888 o i 10').

šamūtu[rain]N (// šeŋ[rain])

šeŋ₃ = ša-mu-du [...] (KBo 26, 012 o 2').

šarbu[rainy season]N (// šeŋ[rain])

šeŋ₃ = šar-bu (RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) o 7').

šurbu[cold]N (// šeŋ[rain])

šeŋ₃ = šur-bu (RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) o 6').

šumēnu[(a stone)]N rabû[big]AJ eli[on]PRP zanānu[rain]V (// šumin[stone] gal[big] ugu[skull] šeŋ[rain])

na₄<šu>-min₃ gal-⸢gal⸣ ugu-ŋa₂ ab-šeŋ₃ = ⸢šu⸣-mu-un-nu-um ⸢ra⸣-bu-⸢um e⸣-li-⸢ia⸣ iz-nu-un (CUSAS 12, 7.1 A r ii 18').

References for all phrases

šeŋ[rain]

šeŋ₃ (MSL 02, pl. 01-02 o i 9; MSL 14, 018 Ao r i 10; MSL 14, 018 Aq r i 9; MSL 14, 018 Al r i 9; OB Nippur Ea 9; MSL 14, 029 Kw r i 9; MSL 14, 018 Az r i 4'; MSL 14, 028 Kc r i 5'; MSL 14, 018 Ak o? i 10; PBS 05, 112 r i 4'; MSL 14, 018 Av r i' 4'; PBS 05, 111 & 127 r i 9; MSL 14, 018 Ap r i 9; MSL 14, 018 As r i 9; MSL 14, 018 Ba r i 4').

šeŋ₃ = ⸢ZA?-x-x⸣ [...] (KBo 26, 012 o 7').

šeŋ₃ = na-la-a-šum (OB Nippur Aa 9:2).

šeŋ₃ = sar-bu-um (OB Nippur Aa 9:3).

šeŋ₃ = za-na-nu-um (OB Nippur Aa 9:1).

šeŋ₃ = ⸢na⸣-la-⸢šu⸣ [...] (KBo 26, 012 o 6'; RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) o 5').

šeŋ₃ = na-⸢al-šu⸣ [...] (KBo 26, 012 o 5'; RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) o 4').

šeŋ₁₅ = za-na-nu-um (CUSAS 12, 1.1.2 r i 50'; Ea 07 174).

šeŋ₃ = za-na-⸢nu⸣ [...] (KBo 26, 012 o 4'; RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) o 3').

šeŋ₃-šeŋ₃ = za-na-nu-um (JNES 79 (2020), 51-64 r 13).

šeŋ₇ = ⸢za⸣-na-[nu] (AJSL 36.2,158-160 r i 28').

še-qašeŋ₃ = zu-[un]-⸢nu⸣ (RA 17, 160, K 08631+ i' 11').

šeŋ₁₄ = [zu]-⸢un⸣-[nu] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o ii 34).

šeŋ₃ = ⸢zu-un⸣-[nu] (AJSL 36.2,158-160 r i 30'; KBo 26, 012 o 3'; RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) o 2').

šeŋ₃še-eg = ⸢šal-gu⸣ (K 04607 + K 09888 o i 10').

šeŋ₃ = ša-mu-du [...] (KBo 26, 012 o 2').

šeŋ₃ = šar-bu (RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) o 7').

šeŋ₃ = šur-bu (RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) o 6').

tukul[weapon] šeŋ[rain]

ŋeštukul šeŋ₃-šeŋ₃ = [...] (AO 05401 o ii 3).

šumin[stone] gal[big] ugu[skull] šeŋ[rain]

na₄<šu>-min₃ gal-⸢gal⸣ ugu-ŋa₂ ab-šeŋ₃ = ⸢šu⸣-mu-un-nu-um ⸢ra⸣-bu-⸢um e⸣-li-⸢ia⸣ iz-nu-un (CUSAS 12, 7.1 A r ii 18').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039090

See full ePSD2 article for šeŋ[rain]V/i

šeŋbar [ANIMAL] (N)

30 instances

Base forms:DARA₃; sa-bar; zag-bar; šeg₈-bar; šeŋbar; šeŋ₉-bar.

Written forms:LAK264; sa-bar; sabar₂; šeg₈-bar; šeg₉-bar; šeg₉-bar-ke₄; zag-bar.

Normalized forms:šeŋbar (LAK264, sa-bar, sabar₂, zag-bar, šeg₈-bar, šeg₉-bar); šeŋbar,ak.e (šeg₉-bar-ke₄).

Morphological forms: ~ ; ~,ak.e .

1. an animal, deer or mountain goat (30x/100%)

Pronunciation Data for bases

sabar₂

= sappāru (Ea 01 371).

Lexical Associations

sappāru[(a wild animal, perhaps) wild ram]N (// šeŋbar[animal])

sabar₂ = ⸢sap?⸣-[pa-ru] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 42'; Ea 01 371).

sappāru[wild ram]N (// šeŋbar[animal])

zag-bar = sap-pa-⸢ri⸣ (LTBA 1, 43 o 8').

⸢šeg₉⸣-bar = sap-pa-ri (LTBA 1, 40 o ii 70).

šeg₉-bar = sap-pa-ru (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 6; Ura 14 144).

mašku[skin]N sappāru[wild ram]N (// kuš[skin] šeŋbar[animal])

[kuš] ⸢sa-bar⸣ = [MIN<(maš-ka)> sap]-⸢pa₂?⸣-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 22).

[kuš] ⸢šeg₉⸣-bar = MIN<(mašak)> ⸢sap⸣-pa-ri (LTBA 1, 33 o i 8'; BaM 10, 129 W 23830d o i' 10'; BM 033426 o i 17').

kuš šeg₉-bar = MIN<(maš-ku)> sap-pa-ri (Ura 11 section 1, 26).

References for all phrases

šeŋbar[animal]

sa-bar (Emar 6/1, p. 052, Msk 73265 o 3).

šeg₉-bar (ED Animals B 58; HS 1799 c ii 9; OB Nippur Ura 3 312).

⸢šeg₉⸣-[bar] = [...] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 32; K 20740 3'; K 13626+ i' 17').

sabar₂ = ⸢sap?⸣-[pa-ru] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 42'; Ea 01 371).

zag-bar = sap-pa-⸢ri⸣ (LTBA 1, 43 o 8').

⸢šeg₉⸣-bar = sap-pa-ri (LTBA 1, 40 o ii 70).

šeg₉-bar = sap-pa-ru (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 6; Ura 14 144).

adkin[meat] šeŋbar[animal]

adkinₓ(ŠEŠ₂) LAK264 (ED Food 94).

kuš[skin] šeŋbar[animal]

kuš šeg₈-bar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 35; ASJ 09, 289-291 o i 5'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 33).

[kuš] ⸢šeg₈?⸣-[bar?] = [...] (SpTU 3, 110 o i 26).

kuš šeg₉-bar (OB Nippur Ura 2 354; MSL 07, 209 V01 r i 29).

[kuš] ⸢sa-bar⸣ = [MIN<(maš-ka)> sap]-⸢pa₂?⸣-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 22).

[kuš] ⸢šeg₉⸣-bar = MIN<(mašak)> ⸢sap⸣-pa-ri (LTBA 1, 33 o i 8'; BaM 10, 129 W 23830d o i' 10'; BM 033426 o i 17').

kuš šeg₉-bar = MIN<(maš-ku)> sap-pa-ri (Ura 11 section 1, 26).

sul[meat] šeŋbar[animal]

su-la₂ LAK264 (ED Food 71).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039095

See full ePSD2 article for šeŋbar[animal]N

šeŋeši [SESAME] (N)

51 instances

Base forms:še-ŋeš-i₃.

Written forms:še-ŋeš-i₃; še-i₃-ŋeš.

Normalized forms:šeŋeši (še-i₃-ŋeš, še-ŋeš-i₃).

Morphological forms: ~ .

1. sesame seed (51x/100%)

Lexical Associations

mahīru[price]N šamaššammū[sesame]N (// x šeŋeši[sesame])

[... še]-⸢ŋeš⸣-i₃ = MIN<(ma-ḫi-ru)> ša₂-maš-šam-⸢mu?⸣ (Iraq 06, 31 o i' 11').

kalmatu[insect(s)]N šamaššammū[sesame]N (// eh[insect] šeŋeši[sesame])

eḫ še-ŋeš-i₃ = [MIN<(kal-mat])> šam-ša₂-me (LTBA 1, 45 r ii 34; LTBA 1, 44 r i 26').

kalmatu[insect]N šamaššammū[sesame]N (// eh[insect] šeŋeši[sesame])

eḫ še-ŋeš-i₃ = MIN<(kal-mat)> ša₂-maš-šam-me (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 56; Ura 14 264; LTBA 1, 40 r i 34).

biltu[load]N šamaššammū[sesame]N (// gun[load] šeŋeši[sesame])

[gun še]-ŋeš-i₃ = MIN<(bilat)> ša₂-maš-šam-[mi] (MSL 05, 046 r iii 58).

šittu[remainder]N šamaššammū[sesame]N (// ibtag[remainder] šeŋeši[sesame])

ib₂-tak₄ ⸢še⸣-i₃-ŋeš = ši-ta-at ša-am-ša₂-am-mi (MB Ura 02 Seg.1, 135).

[MIN<(ib₂-tak₄])> ⸢še⸣-ŋeš-i₃ = MIN<(si-it-tu₂)> ša₂-maš-šam-[mu] (MSL 05, 046 o iii 49).

[ib₂]-⸢tak₄ še⸣-<ŋeš>-i₃ = ⸢MIN⸣<(si-it-tum)> ⸢ša₂?⸣-[maš]-⸢šam-mu⸣ (Iraq 06, 36 o i' 7').

išpiku[stores (of crops)]N šamaššammū[sesame]N (// idub[granary] šeŋeši[sesame])

[i₃-dub] ⸢še⸣-ŋeš-⸢i₃⸣ = MIN<(iš-pi-ku)> ša₂-[maš-šam-me] (K 04316+ o ii 21').

našpaku[storage vessel]N šamaššammū[sesame]N (// idub[granary] šeŋeši[sesame])

i₃-dub še-i₃-ŋeš = na-aš-pa-ak ša-am-ša-am-mi (MB Ura 02 Seg.1, 105).

šūrubtu[bringing in]N šamaššammū[sesame]N (// mu.DU[delivery] šeŋeši[sesame])

[mu-un-DU še]-ŋeš-i₃ = MIN<(šu-ru-ub-tu₂)> šam-šam-⸢me⸣ (K 12052+ i' 10').

mu-un-DU še-ŋeš-i₃ = MIN<(šu-ru-ub-tum)> ša₂-maš-šam-me (K 02033 (+) K 04573 o ii' 16).

šūrubtu[delivery]N šamaššammū[sesame]N (// mu.DU[delivery] šeŋeši[sesame])

⸢mu-un-DU⸣ še-⸢ŋeš-i₃⸣ = MIN<(šu-ru-ub-tum)> ša₂-⸢maš⸣-[šam-mu] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 7'; Iraq 06, 18 o 3).

esittu[pestle]N šamaššammū[sesame]N (// naŋa[mortar] šeŋeši[sesame])

[ŋeš]⸢naŋa₃⸣ še-ŋeš-i₃ = MIN<(e-sit₂-tum)> ša₂-maš-šam-me (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 14').

kakku[stick]N šamaššammū[sesame]N (// tukul[weapon] šeŋeši[sesame])

MIN<([tukul])> še-⸢i₃-ŋeš⸣ = [MIN<(kak-ki)> ša-am-ša]-am-mi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 18).

mahīru[price]N šamaššammū[sesame]N (// šakanka[market] šeŋeši[sesame])

[šakanka še]-⸢ŋeš⸣-[i₃] = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> ⸢ša₂⸣-maš-⸢šam-mu⸣ (MSL SS 1, 002 o i' 9').

References for all phrases

x šeŋeši[sesame]

[... še]-⸢ŋeš⸣-i₃ = MIN<(ma-ḫi-ru)> ša₂-maš-šam-⸢mu?⸣ (Iraq 06, 31 o i' 11').

šeŋeši[sesame] x

še-ŋeš-⸢i₃⸣ [...] (MSL 11, 112 W o ii 2', o ii 3', o ii 4', o ii 5', o ii 6'; HS 1736 r i 9').

dug[pot] šeŋeši[sesame]

dug še-ŋeš-i₃ (CM 22, pl. 35-36 r iii 19).

duh[bran] šeŋeši[sesame]

duḫ [še-ŋeš-i₃] (MSL 11, 112 W o ii 7').

eh[insect] šeŋeši[sesame]

[eḫ] ⸢še⸣-[ŋeš-i₃] = [...] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 17').

eḫ še-ŋeš-i₃ = [MIN<(kal-mat])> šam-ša₂-me (LTBA 1, 45 r ii 34; LTBA 1, 44 r i 26').

eḫ še-ŋeš-i₃ = MIN<(kal-mat)> ša₂-maš-šam-me (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 56; Ura 14 264; LTBA 1, 40 r i 34).

engar[farmer] šeŋeši[sesame]

engar še-ŋeš-i₃ (OB Nippur Lu 448).

gir[oven] šeŋeši[sesame]

gir₄ še-ŋeš-i₃ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 38).

gun[load] šeŋeši[sesame]

MIN<(gun)> še-i₃-⸢ŋeš⸣ = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 55'').

[gun še]-ŋeš-i₃ = MIN<(bilat)> ša₂-maš-šam-[mi] (MSL 05, 046 r iii 58).

ibtag[remainder] šeŋeši[sesame]

ib₂-tak₄ [še-ŋeš-i₃] = [...] (CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 19').

ib₂-tak₄ ⸢še⸣-i₃-ŋeš = ši-ta-at ša-am-ša₂-am-mi (MB Ura 02 Seg.1, 135).

[MIN<(ib₂-tak₄])> ⸢še⸣-ŋeš-i₃ = MIN<(si-it-tu₂)> ša₂-maš-šam-[mu] (MSL 05, 046 o iii 49).

[ib₂]-⸢tak₄ še⸣-<ŋeš>-i₃ = ⸢MIN⸣<(si-it-tum)> ⸢ša₂?⸣-[maš]-⸢šam-mu⸣ (Iraq 06, 36 o i' 7').

idub[granary] šeŋeši[sesame]

[i₃-dub še]-i₃-ŋeš = MIN<(ka-ru-pi)> šu-mi-⸢šu⸣-mi-ni-we (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 10').

⸢i₃⸣-dub še-⸢ŋeš⸣-[i₃] = [...] (SpTU 1, 122 o? i' 2'; MSL 05, 046 o iii 9).

[i₃-dub] ⸢še⸣-ŋeš-⸢i₃⸣ = MIN<(iš-pi-ku)> ša₂-[maš-šam-me] (K 04316+ o ii 21').

i₃-dub še-i₃-ŋeš = na-aš-pa-ak ša-am-ša-am-mi (MB Ura 02 Seg.1, 105).

kinkin[millstone] ninda[bread] šeŋeši[sesame]

na₄kinkin ninda še-ŋeš-i₃ (OB Nippur Ura 4 107a).

kinkin[millstone] šeŋeši[sesame]

na₄kinkin še-ŋeš-i₃ (OB Nippur Ura 4 107; IB 1612a ii 15').

mu.DU[delivery] šeŋeši[sesame]

⸢mu?⸣-un-DU še-ŋeš-i₃ = [...] (Iraq 06, 13 o iii' 11).

[mu-un-DU še]-ŋeš-i₃ = MIN<(šu-ru-ub-tu₂)> šam-šam-⸢me⸣ (K 12052+ i' 10').

mu-un-DU še-ŋeš-i₃ = MIN<(šu-ru-ub-tum)> ša₂-maš-šam-me (K 02033 (+) K 04573 o ii' 16).

⸢mu-un-DU⸣ še-⸢ŋeš-i₃⸣ = MIN<(šu-ru-ub-tum)> ša₂-⸢maš⸣-[šam-mu] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 7'; Iraq 06, 18 o 3).

naŋa[mortar] šeŋeši[sesame]

ŋešnaŋa₃ [še-ŋeš-i₃] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 21'; YBC 12048 1; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 32; OB Nippur Ura 1 257; LTBA 1, 079 o v 23'; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 14; CUSAS 12, 3.1.13 o iii 15').

ŋešnaŋa₄ še-ŋeš-i₃ (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 8).

[ŋeš]⸢naŋa₃⸣ še-ŋeš-i₃ = MIN<(e-sit₂-tum)> ša₂-maš-šam-me (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 14').

ninda[bread] šeŋeši[sesame]

ninda še-ŋeš-i₃ (MSL 11, A 07895 iv 8; SLT 16 r i 5).

tukul[weapon] šeŋeši[sesame]

ŋeštukul? še-ŋeš-i₃ (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 51).

MIN<([tukul])> še-⸢i₃-ŋeš⸣ = [MIN<(kak-ki)> ša-am-ša]-am-mi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 18).

šakanka[market] šeŋeši[sesame]

⸢šakanka⸣ še-⸢ŋeš⸣-[i₃] = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 5').

[šakanka še]-⸢ŋeš⸣-[i₃] = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> ⸢ša₂⸣-maš-⸢šam-mu⸣ (MSL SS 1, 002 o i' 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039097

See full ePSD2 article for šeŋeši[sesame]N

šeŋešrah [TOOL] (N)

2 instances

Base forms:še-ŋeš-ra.

Written forms:še-ŋeš-raḫ₂.

Normalized forms:šeŋešrah (še-ŋeš-raḫ₂).

Morphological forms: ~ .

1. threshing tool (2x/100%)

Lexical Associations

rāpisu[thresher]N (// lu[person] šeŋešrah[tool])

[lu₂] še-ŋeš-raḫ₂ = ra-pi₂-su (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 2).

References for all phrases

lu[person] šeŋešrah[tool]

lu₂ še-ŋeš-raḫ₂ = ša ⸢na-ar-pa-as₂-tim⸣ (MSL 12, 157 A 204).

[lu₂] še-ŋeš-raḫ₂ = ra-pi₂-su (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.3, 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039099

See full ePSD2 article for šeŋešrah[tool]N

šeŋuš [BARLEY] (N)

17 instances

Base forms:muš₅; še-muš₅.

Written forms:muš₅; še-muš₅.

Normalized forms:šeŋuš (muš₅, še-muš₅).

Morphological forms: ~ .

1. a barley (16x/94%)

2. type of apple tree (1x/6%)

Pronunciation Data for bases

muš₅

= ši-gu-šu (MSL 14, 143-144 22 i 27').

Lexical Associations

šigūšu[(a type of barley)]N (// šeŋuš[barley])

še-muš₅ = ši-gu-šu₂ up-pu-lu (SpTU 3, 116 r ii 21').

šigūšu[(a type of barley)]N (// hašhur[apple] šeŋuš[barley])

[ŋešḫašḫur] ⸢še⸣-muš₅ = ši-gu-šu (Rm 0367+ o i 13').

References for all phrases

šeŋuš[barley]

muš₅ = ⸢ši⸣-gu-šu (MSL 14, 143-144 22 i 27').

[še]-muš₅ (SLT 028 r iii 4; SLT 017 r i 5'; SLT 015 c ii 25; SLT 12 r ii 5').

še-muš₅ = ši-gu-šu₂ up-pu-lu (SpTU 3, 116 r ii 21').

ašag[field] agar[meadow] šeŋuš[barley]

a-šag₄ a-gar₃ še-muš₅ (OB Nippur Ura 5 58).

hašhur[apple] še[barley] šeŋuš[barley]

ŋeš⸢ḫašḫur⸣ še ⸢muš₅⸣ (EEN 268-269 KM 89542 a i 13').

hašhur[apple] šeŋuš[barley]

ŋešḫašḫur še-muš₅ (Anonymous 447996 o v 7; Education in the Earliest Schools no. 116 o 5).

⸢ŋeš⸣ḫašḫur ⸢še⸣-[muš₅] = [...] (MSL SS 1, 015 o i 4'; MSL SS 1, 016 o ii' 7').

[ŋešḫašḫur] ⸢še⸣-muš₅ = ši-gu-šu (Rm 0367+ o i 13').

ninda[bread] šeŋuš[barley]

[ninda] še-muš₅ (SLT 16 r i 15).

zulum[date] šeŋuš[barley]

zu₂-lum še-muš₅ (SLT 018 r v 4'; SLT 015 d ii 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039101

See full ePSD2 article for šeŋuš[barley]N

šeilil [CARRIER OF SHEAVES] (N)

1 instance

Base forms:lu₂še-il₂-il₂.

Written forms:lu₂še-il₂-il₂.

Normalized forms:šeilil (lu₂še-il₂-il₂).

Morphological forms: ~ .

1. carrier of sheaves (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039104

See full ePSD2 article for šeilil[carrier of sheaves]N

šekita [RESERVE WINNOWER] (N)

1 instance

Base forms:lu₂še-ki-ta.

Written forms:lu₂še-ki-ta.

Normalized forms:šekita (lu₂še-ki-ta).

Morphological forms: ~ .

1. reserve winnower (1x/100%)

Lexical Associations

ša[of]DET šapiltu[lower (part)]N (// šekita[reserve winnower])

lu₂še-ki-ta = ša ša₂-pil-ti (K 00064 o i 16').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039106

See full ePSD2 article for šekita[reserve winnower]N

šeknu [VERDIGRIS] (N)

2 instances

Base forms:urudšeknu.

Written forms:urudšeknu.

Normalized forms:šeknu (urudšeknu).

Morphological forms: ~ .

1. verdigris, patina (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

{urud}šeknu

= šuhtum (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 30; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 32).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039108

See full ePSD2 article for šeknu[verdigris]N

šela [WINNOWER] (N)

3 instances

Base forms:lu₂še-la₂.

Written forms:lu₂še-la₂.

Normalized forms:šela (lu₂še-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. winnower (3x/100%)

Lexical Associations

ša[of]DET šapiltu[lower (part)]N (// šela[winnower] kita[lower])

lu₂še-la₂ ki-ta = ša ša₂-pil-ti (K 00064 o i 15').

References for all phrases

šela[winnower]

⸢lu₂⸣še-⸢la₂⸣ = [...] (K 12446 i' 5').

šela[winnower] kita[lower]

⸢lu₂⸣še-la₂ ki-[ta] = [...] (K 12446 i' 6').

lu₂še-la₂ ki-ta = ša ša₂-pil-ti (K 00064 o i 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039110

See full ePSD2 article for šela[winnower]N

šeli [AROMATICS] (N)

8 instances

Base forms:ŋeššimše-li; še-li.

Written forms:ŋeššimše-li; še-li.

Normalized forms:šeli (ŋeššimše-li, še-li).

Morphological forms: ~ .

1. aromatics (3x/38%)

2. juniper seeds (5x/63%)

References for all phrases

šeli[aromatics]

ŋeššimše-⸢li⸣ = ⸢kir⸣-[...] (MSL SS 1, 012 o ii' 3').

ŋeššimše-⸢li⸣ = ⸢kil?⸣-[ki-ra-nu] [...] (RA 17, 133, K 04161+ o i 20; Rm 0367+ o ii 17').

šeli[aromatics] babbar[white]

ŋeššimše-li babbar = MIN<(kil-ki-ra-nu)> bu-ra-ši (Rm 0367+ o ii 18').

ŋeššimše-li babbar = MIN<(kir-[...])> ⸢bu⸣-[ra-ši] (MSL SS 1, 012 o ii' 4').

šim[aromatics] šeli[aromatics]

šim še-li (CUNES 52-02-050 o i 10; SLT 16 r iii 10; SLT 12 r i 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039112

See full ePSD2 article for šeli[aromatics]N

šelu [CORIANDER] (N)

35 instances

Base forms:u₂še-lu₂; u₂še-lu₂sar; še-lu₂; še-lu₂kug-sig₁₇; še-lu₂sar.

Written forms:še-lu₂kug-sig₁₇; še-lu₂; še-lu₂sar; u₂še-lu₂; u₂še-lu₂sar.

Normalized forms:šelu (u₂še-lu₂, u₂še-lu₂sar, še-lu₂, še-lu₂kug-sig₁₇, še-lu₂sar).

Morphological forms: ~ .

1. coriander (35x/100%)

References for all phrases

šelu[coriander]

še-lu₂kug-sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 33, r v 34; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a r v 20', r v 21').

še-lu₂sar (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c ii 3; AlT 447 r iv 9; OB Nippur Ura 4 279; CUSAS 12, 3.4.1 b iii 8; A 07896 ix 16; SLT 76 r i 3).

še-⸢lu₂⸣[sar] = [...] (BM 046556 r ii 17').

u₂še-lu₂sar = ki-si-bir-[ru] (Ura 17 Seg.7, 60; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 6').

šelu[coriander] gub[stand]

še-lu₂ ⸢gub⸣-[basar] = [...] (BM 046556 r ii 18').

u₂še-lu₂ gub-basar = us-su-uḫ-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 61; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 7').

šelu[coriander] hursaŋ[mountain]

[u₂še?]-⸢lu₂?⸣ ḫur-saŋsar = [...] (LTBA 1, 85 o 6').

u₂še-lu₂ ḫur-saŋsar = a-zu-pi-ra-ni-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 64; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 10').

šelu[coriander] sikil[pure]

[u₂še?]-lu₂? sikilsar = [...] (Ura 17 Seg.7, 61c; LTBA 1, 85 o 4').

šelu[coriander] sur[press]

še-lu₂ ⸢sur⸣-[rasar] = [...] (BM 046556 r ii 19').

u₂še-lu₂ sur-rasar = ši-ḫi-it-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 62; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 8').

šelu[coriander] x

še-⸢lu₂⸣ [...] = [...] (BM 046556 r ii 20', r ii 21').

šelu[coriander] x-x-UŠ{sar}

še-lu₂ x-x-UŠsar (AlT 447 r iv 10).

šelu[coriander] ŋissu[shade]

[u₂še?]-⸢lu₂?⸣ ŋissusar = [...] (LTBA 1, 85 o 5').

še-lu₂ ŋissu⸢sar⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c ii 4; OB Nippur Ura 4 280; CUSAS 12, 3.4.1 b iii 9; A 07896 ix 17; SLT 76 r i 4).

u₂še-lu₂ ŋissusar = ṣil-la-ni-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 63; CT 14, pl. 41, K 08791 r i' 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039117

See full ePSD2 article for šelu[coriander]N

šelu [METAL] (N)

1 instance

Base forms:še-lu₃.

Written forms:še-lu₃.

Normalized forms:šelu (še-lu₃).

Morphological forms: ~ .

1. a metal (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039119

See full ePSD2 article for šelu[metal]N

šem [DRUM] (N)

9 instances

Base forms:šem₃; šem₄; šem₄še-em  zabar; šem₅si-im  zabar; šem₅ši-im  zabar; šem₅zabar.

Written forms:šem₃; šem₄še-em  zabar; šem₄; šem₅si-im  zabar; šem₅ši-im  zabar; šem₅zabar.

Normalized forms:šem (šem₃, šem₄, šem₄še-em  zabar, šem₅si-im  zabar, šem₅ši-im  zabar, šem₅zabar).

Morphological forms: ~ .

1. a drum (7x/78%)

2. cymbals (2x/22%)

Pronunciation Data for bases

šem₃

= halhallatu (K 04263+ r i 24').

Lexical Associations

halhallatu[(a kind of) drum]N (// šem[drum])

šem₃ = ⸢ḫal⸣-ḫal-la-tu (K 04263+ r i 24').

šem₃ = ḫal-ḫal-la-tum (BM 085983 r ii 30).

šem₄še-em  zabar = ḫal-ḫal-[la-tu₂] (Ura 12 Seg.1, 114; SpTU 3, 111 o iii 9).

References for all phrases

šem[drum]

[šem₅]⸢si?-im⸣  .[MIN<(zabar])> = [...] (Emar 6/1, p. 376, Msk 74148k r i' 14').

[šem₅]ši-im  .[MIN<(zabar])> = [...] (Emar 6/1, p. 376, Msk 74148k r i' 13').

šem₅zabar (OB Nippur Ura 2 565; IB 1612b r i 7).

šem₃ = ⸢ḫal⸣-ḫal-la-tu (K 04263+ r i 24').

šem₃ = ḫal-ḫal-la-tum (BM 085983 r ii 30).

šem₄še-em  zabar = ḫal-ḫal-[la-tu₂] (Ura 12 Seg.1, 114; SpTU 3, 111 o iii 9).

šem[drum] ak[do]

gišem₃ ak (OB Nippur Ura 2 94; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 28).

šem[drum] kugbabbar[silver]

[šem₄ kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 187).

šem[drum] ŋeštug[ear]

šem₃ ŋeštug₂-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 147).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039129

See full ePSD2 article for šem[drum]N

šembizida [KOHL] (N)

36 instances

Base forms:šem-bi-zid; šembi; šembi(DUG×IGIg); šembi-zid; šembibi; šim-bi-iz; šim-bi-zi-da.

Written forms:šem-bi-zid; šembibi; šembi; šembi-zid; šembi(DUG×IGIg); šim-bi-iz; šim-bi-zi-da; šim-bi-zid; šim-bi-zid-da.

Normalized forms:šembizida (šem-bi-zid, šembi, šembi(DUG×IGIg), šembi-zid, šembibi, šim-bi-iz, šim-bi-zi-da, šim-bi-zid, šim-bi-zid-da).

Morphological forms: ~ .

1. kohl, eye makeup (31x/86%)

2. kohl (5x/14%)

Pronunciation Data for bases

šembi

= eqû (Ea 05 47).

Lexical Associations

amāmû[(an eye cosmetic)]N (// šembizida[kohl])

[šim-bi-zi-da] = [a]-ma-mu-u₂ (Ura 11 section 3, 73).

šim-bi-zid-da = a-ma-mu-u₂ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 13').

egû[antimony (paste)]N (// šembizida[kohl])

šem-bi-zid = e-gu-u (K 04341 ii 20').

šembi = e-qu-⸢u₂⸣ (Ea 05 47; CUSAS 12, 1.1.1 o 4'; CTN 4, 232 r frg.b 32; MSL 03, 094 ST o i 4').

šembibi = e-gu-u (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 48).

[šim-bi]-⸢zi⸣-da = a-gu-u₂ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 13').

[šim-bi-zi-da] = [e]-gu-u (Ura 11 section 3, 72).

šim-bi-zid-da = e-gu-u₂ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 11').

têrtu[instruction]N ša[of]DET pīhātu[responsibility]N (// šembizida[kohl])

šim-bi-zid = MIN<(ter-tum)> ša₂ pi-ḫa-[ti] (CT 19, pl. 29, K 04378+ r i' 3').

šimbizidû[antimony paste]N (// šembizida[kohl])

[šim]-⸢bi⸣-iz = ⸢zi-im⸣-bi-zu (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 11').

[šim-bi]-⸢zi⸣-da = MIN<(zi-im-bi-)>zi-da-ak-ku (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 12').

šim-[bi-zi-da] = šim-bi-zi-du-u₂ (Ura 11 section 3, 71).

egû[antimony (paste)]N ša[of]DET eqû[anoint]V (// šembizida[kohl] igi[eye] gunu[speckled])

šem-bi-zid igi gun₃ = MIN<(e-gu-u)> ša₂ e-qe₂-e (K 04341 ii 21').

ashar[(a kind of stone)]N (// šembizida[kohl] sissig[green])

[šim-bi-zi-da sig]-⸢sig⸣ = as-ḫa-ar (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 15').

[šim-bi-zid-da sig₇]-sig₇ = as-ḫar (Ura 11 section 3, 74; CT 14, pl. 08, K 04330 o i 14').

amamû[(an eye cosmetic)]N (// im[clay] šembizida[kohl])

[im šim-bi]-⸢zi⸣-da = a-ma-[mu-u₂] ⸢MIN⸣<(gu-uḫ-lu)> ṣa-di-du (K 04411+ r i 9; RA 28, 129, K 04547+ r i 10).

ashar[(a kind of stone)]N (// im[clay] šembizida[kohl] sissig[green])

im šim-bi-zi-da sig₇-sig₇ = as-ḫar eš-[kad-ru-u₂] (RA 28, 129, K 04547+ r i 11).

References for all phrases

šembizida[kohl]

šem-[bi-zid] = [...] (CT 19 pl. 35, Sm 1808 o ii' 8').

šembi (TMH NF 1-2, 308 o 5).

šim-bi-⸢zi⸣-[da] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 47; ASJ 09, 289-291 o iv 5').

⸢šim⸣-[bi-zi-da] = [...] (BM 037615 r i' 4').

šim-bi-zid-da (OB Nippur Ura 2 483).

[šim-bi-zi-da] = [a]-ma-mu-u₂ (Ura 11 section 3, 73).

šim-bi-zid-da = a-ma-mu-u₂ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 13').

šem-bi-zid = e-gu-u (K 04341 ii 20').

šembi = e-qu-⸢u₂⸣ (Ea 05 47; CUSAS 12, 1.1.1 o 4'; CTN 4, 232 r frg.b 32; MSL 03, 094 ST o i 4').

šembibi = e-gu-u (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 48).

[šim-bi]-⸢zi⸣-da = a-gu-u₂ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 13').

[šim-bi-zi-da] = [e]-gu-u (Ura 11 section 3, 72).

šim-bi-zid-da = e-gu-u₂ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 11').

šim-bi-zid = MIN<(ter-tum)> ša₂ pi-ḫa-[ti] (CT 19, pl. 29, K 04378+ r i' 3').

[šim]-⸢bi⸣-iz = ⸢zi-im⸣-bi-zu (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 11').

[šim-bi]-⸢zi⸣-da = MIN<(zi-im-bi-)>zi-da-ak-ku (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 12').

šim-[bi-zi-da] = šim-bi-zi-du-u₂ (Ura 11 section 3, 71).

šembizida[kohl] NIM

šembi(DUG×IGIg) NIM (ED Vessels and Garments 62).

[šim-bi-zi-da] NIM = GIŠ-am!-ma (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 14').

šembizida[kohl] babbar[white]

šembi(DUG×IGIg) babbar (ED Vessels and Garments 59).

šembizida[kohl] giggig[black]

šembi(DUG×IGIg) giggi (ED Vessels and Garments 60).

šembizida[kohl] igi[eye] gunu[speckled]

šem-bi-zid igi gun₃ = MIN<(e-gu-u)> ša₂ e-qe₂-e (K 04341 ii 21').

šembizida[kohl] igi[face] gunu[speckled]

šem-[bi-zid igi gun₃] = [...] (CT 19 pl. 35, Sm 1808 o ii' 9').

šembizida[kohl] sissig[green]

šembi(DUG×IGIg) sig₁₇ (ED Vessels and Garments 61).

[šim-bi-zi-da sig]-⸢sig⸣ = as-ḫa-ar (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r iii 15').

[šim-bi-zid-da sig₇]-sig₇ = as-ḫar (Ura 11 section 3, 74; CT 14, pl. 08, K 04330 o i 14').

dug[pot] šembizida[kohl]

⸢dug šembi?-zid?⸣ (CM 22, pl. 35-36 r ii 41).

im[clay] šembizida[kohl]

[im šim-bi]-⸢zi⸣-da = a-ma-[mu-u₂] ⸢MIN⸣<(gu-uḫ-lu)> ṣa-di-du (K 04411+ r i 9; RA 28, 129, K 04547+ r i 10).

im[clay] šembizida[kohl] sissig[green]

im šim-bi-zi-da sig₇-sig₇ = as-ḫar eš-[kad-ru-u₂] (RA 28, 129, K 04547+ r i 11).

lu[person] šembizida[kohl] sam[price]

lu₂ šembi(DUG×IGIg) sam₂ (ED Lu E 181).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039136

See full ePSD2 article for šembizida[kohl]N

šemurgud [TREE] (N)

1 instance

Base forms:ŋešše-mur-gud.

Written forms:ŋešše-mur-gud.

Normalized forms:šemurgud (ŋešše-mur-gud).

Morphological forms: ~ .

1. tree (1x/100%)

Lexical Associations

šaššūgu[(a tree)]N (// šemurgud[tree])

[ŋeš]⸢še⸣-mur-⸢gud⸣ = ⸢ša₂-aš₂-šu⸣-gu! (MSL SS 1, 015 o i 13').

References for all phrases

šemurgud[tree]

[ŋeš]⸢še⸣-mur-⸢gud⸣ = ⸢ša₂-aš₂-šu⸣-gu! (MSL SS 1, 015 o i 13').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039144

See full ePSD2 article for šemurgud[tree]N

šemuš [TREE] (N)

1 instance

Base forms:ŋešše-muš₅.

Written forms:ŋešše-muš₅.

Normalized forms:šemuš (ŋešše-muš₅).

Morphological forms: ~ .

1. tree (1x/100%)

Lexical Associations

šaššūgu[(a tree)]N (// šemuš[tree])

ŋešše-muš₅ = ša₂-aš₂-šu-gu (Rm 0367+ o i 22').

References for all phrases

šemuš[tree]

ŋešše-muš₅ = ša₂-aš₂-šu-gu (Rm 0367+ o i 22').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0078899

See full ePSD2 article for šemuš[tree]N

šen [BATTLE] (N)

11 instances

Base forms:šen; šen-šen.

Written forms:šen; šen-šen.

Normalized forms:šen (šen, šen-šen).

Morphological forms: ~ .

1. battle (11x/100%)

Pronunciation Data for bases

šen

= qablu (Ea 02 319; OB Nippur Aa 150:5; SA Vokabular Ass. 523 r ii 69).

References for all phrases

šen[battle]

šen (MSL 14, 29 Lb a iii 28).

šen = qa₂-ab-lum (OB Nippur Aa 150:5).

šen-šen (OB Nippur Izi Tab.I, 401, Tab.I, 402; AUCT 5, 259 o 1).

⸢šen⸣-[šen] = [qa₂]-⸢ab⸣-lu-[um] (MSL 13, 35 D i 29').

⸢šen⸣-šen = [qa₂-ab-lum] ⸢la⸣ ma-⸢ḫa⸣-[ri] (MSL 13, 35 D i 30').

šen = qa-ab-lu! (Ea 02 319; SA Vokabular Ass. 523 r ii 69).

šen = qa₂-ab-lum (MSL 14, 87 A r ii 27'; MSL 03, 094 ST r i 43).

šen[battle] saŋ[head] gi[turn]

šen-šen saŋ gi₄-a = qab-lu la maḫ-ri (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 21).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039146

See full ePSD2 article for šen[battle]N

šen [CAULDRON] (N)

72 instances

Base forms:urudšen; šen.

Written forms:šemₓ(ŠEN); šen; urudšen; šen-na.

Normalized forms:šen (urudšen, šemₓ(ŠEN), šen); šen,ak (šen-na).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. cauldron (72x/100%)

Pronunciation Data for bases

{urud}šen

= x (CT 11, pl. 44, K 13683 frg.2 6', frg.2 7').

= šunnu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 16, r 16a; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 18, r 18a).

šen

(Ebla Sign List 147).

= šēnu (Ea 02 316, 318; OB Nippur Ea 150; OB Nippur Aa 150:1, 150:2; SA Vokabular Ass. 523 r ii 68).

Lexical Associations

ruqqu[cauldron]N (// šen[cauldron])

urudšen = ru-uq-qu (Ura 11 section 3, 151; LTBA 1, 33 r iii 9'; K 08676 r i 22'; BM 085983 o iv 22).

šen = ru-uq-qu (Ea 02 318; SA Vokabular Ass. 523 r ii 68; MSL 03, 094 ST r i 42).

šen = ru-uq-qum (MSL 14, 87 A r ii 23').

šannu[(a metal kettle or cauldron)]N (// šen[cauldron])

urudšen = šen-nu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 16a; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 18a).

urudšen = šu-un-nu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 16; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 18; BM 085983 o iv 21).

šen = ša-an-nu-um (MSL 14, 87 A r ii 24').

šen = še-e-nu (Ea 02 316; SA Vokabular Ass. 523 r ii 66).

maslaqtu[(a cooking pot)]N (// šen[cauldron] gal[big])

urudšen gal-la = mas-laq-⸢tum⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 32').

muṣarrirtu[(a libation vessel)]N (// šen[cauldron] gu[neck] dili[single])

urudšen gu₂ dil = mu-ṣar-riš-⸢tum⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 33').

sankuttu[remainder]N (// šen[cauldron] imma[last year])

urudšen im-ma = sa-an-ku-tu (BM 085983 o iv 23).

šapiltu[lower part]N (// šen[cauldron] imma[last year])

urudšen im-ma = ša-pil₂-tum (BM 085983 o iv 24).

nemsû[wash-basin]N (// šen[cauldron] niŋšuluh[cleaning equipment])

urudšen niŋ₂-šu-luḫ-ḫa = nam-su-u₂ (Ura 11 section 3, 156; LTBA 1, 33 r iii 13'; K 08676 r i 27').

našraptu[burning]N (// šen[cauldron] sig[weak])

urud⸢šen⸣ sig = na-aš₂-rap-tu₂ (K 08676 r i 30').

urudšen sig = na-aš₂-rap-tum (Ura 11 section 3, 159; LTBA 1, 33 r iii 16').

tangussu[(a cooking vessel)]N (// šen[cauldron] tur[small])

urudšen tur = tam-gu-⸢us-su⸣ (K 08676 r i 23').

urudšen tur = tan-gu-su (Ura 11 section 3, 152; LTBA 1, 33 r iii 10').

šāhu[basin]N (// šen[cauldron] zahum[basin])

urudšen za-ḫum = ši-i-ḫu (Ura 11 section 3, 158; K 08676 r i 29').

šīhu[basin]N (// šen[cauldron] zahum[basin])

[urud]⸢šen za-ḫum⸣ = ⸢si-i⸣-ḫu (LTBA 1, 33 r iii 15').

References for all phrases

šen[cauldron]

urud⸢šen⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r i 24'; OB Nippur Ura 2 495; MSL 07, 197 V02, 210 V11 r iii 5).

urudšen = [...] (CT 11, pl. 44, K 13683 frg.2 6', frg.2 7').

šemₓ(ŠEN) (PBS 05, 114 o ii' 6').

šen (Ebla Sign List 147; ED Officials 71; MSL 14, 023 Fk r iii' 8; OB Nippur Ea 150; PBS 12, 55 o iii' 8'; PBS 12, 56 r iii' 3'; ED Metals 1; MSL 14, 023 Fn + 026 Ig r ii' 2'; MSL 14, 029 La iii' 6'; MSL 14, 018 Bb o iv 26).

šen = ru-uq-qum (OB Nippur Aa 150:1).

šen = ša-an-nu-um (OB Nippur Aa 150:2).

urudšen = ru-uq-qu (Ura 11 section 3, 151; LTBA 1, 33 r iii 9'; K 08676 r i 22'; BM 085983 o iv 22).

šen = ru-uq-qu (Ea 02 318; SA Vokabular Ass. 523 r ii 68; MSL 03, 094 ST r i 42).

šen = ru-uq-qum (MSL 14, 87 A r ii 23').

urudšen = šen-nu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 16a; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 18a).

urudšen = šu-un-nu (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 16; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 18; BM 085983 o iv 21).

šen = ša-an-nu-um (MSL 14, 87 A r ii 24').

šen = še-e-nu (Ea 02 316; SA Vokabular Ass. 523 r ii 66).

šen[cauldron] GI

urudšen GI (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r i 26').

šen[cauldron] GILIM aʾabak[sea]

urudšen GILIM? a?-ab-ba (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r i 28').

šen[cauldron] GILIM x AB

urudšen GILIM? x AB (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r i 27').

šen[cauldron] ban[unit]

urudšen ⸢ban₂⸣ (Emar 6/1, p. 330, Msk 74128o o ii' 2').

šen[cauldron] baneš[vessel]

urudšen baneš (Emar 6/1, p. 330, Msk 74128o o ii' 4').

šen[cauldron] banmin[vessel]

urudšen banmin (Emar 6/1, p. 330, Msk 74128o o ii' 3').

šen[cauldron] burud[perforate]

šen burudₓ(U)zabar (Education in the Earliest Schools no. 117 o i 3).

šen[cauldron] da-hum

urudšen da-ḫum (OB Nippur Ura 2 501a).

šen[cauldron] gal[big]

urudšen gal-la = mas-laq-⸢tum⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 32').

šen[cauldron] gu[neck] dili[single]

urudšen gu₂ dil = mu-ṣar-riš-⸢tum⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 33').

šen[cauldron] hursaŋ[mountain]

⸢urudšen ḫur-saŋ-ŋa₂⸣ = [...] [...] (RA 28, 129, K 04547+ r ii 17).

<<urud>>šen ḫur-saŋ-ŋa₂ (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 32a).

šen[cauldron] imma[last year]

urudšen im-ma = sa-an-ku-tu (BM 085983 o iv 23).

urudšen im-ma = ša-pil₂-tum (BM 085983 o iv 24).

šen[cauldron] kug[metal]

urudšen kug (OB Nippur Ura 2 496).

šen[cauldron] niŋšuluh[cleaning equipment]

urudšen niŋ₂-šu-luḫ-ḫa = nam-su-u₂ (Ura 11 section 3, 156; LTBA 1, 33 r iii 13'; K 08676 r i 27').

šen[cauldron] sig[weak]

urud⸢šen⸣ sig = na-aš₂-rap-tu₂ (K 08676 r i 30').

urudšen sig = na-aš₂-rap-tum (Ura 11 section 3, 159; LTBA 1, 33 r iii 16').

šen[cauldron] tur[small]

urud⸢šen⸣ tur (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r i 25').

urudšen tur = tam-gu-⸢us-su⸣ (K 08676 r i 23').

urudšen tur = tan-gu-su (Ura 11 section 3, 152; LTBA 1, 33 r iii 10').

šen[cauldron] utul[tureen]

urudšen utul₂ (OB Nippur Ura 2 498; MSL 07, 197 V02, 210 V11 r iii 7).

šen[cauldron] x

[urud]⸢šen⸣ [x] (Emar 6/1, p. 330, Msk 74128o o ii' 1').

šen[cauldron] x-x

urudšen ⸢x⸣-[...] = [...] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r i 10', r i 11', r i 12').

šen[cauldron] zahum[basin]

urudšen za-ḫu-um (OB Nippur Ura 2 499).

urudšen za-ḫum (MSL 07, 197 V02, 210 V11 r iii 8).

urudšen za-ḫum = ši-i-ḫu (Ura 11 section 3, 158; K 08676 r i 29').

[urud]⸢šen za-ḫum⸣ = ⸢si-i⸣-ḫu (LTBA 1, 33 r iii 15').

šen[cauldron] zir[slip]

urud<šen> ze₂-er (MSL 07, 197 V02, 210 V11 r iii 9).

urudšen zi-ir (OB Nippur Ura 2 500).

tu[soup] UD šen[cauldron]

[tu₇ UD šen]-na (N 5107 r i 15'; SLT 015 a i 23).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039149

See full ePSD2 article for šen[cauldron]N

šen [PURE] (V/i)

11 instances

Base forms:šen; šen-šen.

Written forms:šen; šen-na; šen-šen-na.

Normalized forms:šen (šen); šen,ak (šen-na); šen;a (šen-šen-na).

Morphological forms: ~ ; ~,ak ; ~;a .

1. (to be) pure, clear (11x/100%)

Pronunciation Data for bases

šen

= ellu (Ea 02 317; OB Nippur Aa 150:3, 150:4; SA Vokabular Ass. 523 r ii 67).

Lexical Associations

ebbu[bright]AJ (// šen[pure])

šen = e-eb-bu-um (MSL 14, 87 A r ii 26').

ellu[pure]AJ (// šen[pure])

šen = el-lu (Ea 02 317; SA Vokabular Ass. 523 r ii 67).

šen = el-lum (MSL 14, 87 A r ii 25').

qištu[forest]N ebbu[bright]AJ (// tir[forest] šen[pure])

⸢ŋeš⸣tir šen-šen-⸢na⸣ = ⸢MIN⸣<(qiš-tu₂)> ⸢eb⸣-bi-ti (MSL SS 1, 015 r ii' 8).

ŋeštir šen-šen-na = MIN<(qiš-tu₂)> eb-bi-tum (Rm 0367+ r ii 14).

[ŋeš]tir šen-šen-na = MIN<(qiš-tum)> eb-bi-tum (Iraq 06, 63 o i 8').

References for all phrases

šen[pure]

šen = e-eb-bu-um (OB Nippur Aa 150:4).

šen = el-lum (OB Nippur Aa 150:3).

šen = e-eb-bu-um (MSL 14, 87 A r ii 26').

šen = el-lu (Ea 02 317; SA Vokabular Ass. 523 r ii 67).

šen = el-lum (MSL 14, 87 A r ii 25').

a[water] šen[pure]

a šen-na (BM 023330 o ii 3).

tir[forest] ŋeš[tree] šen[pure]

ŋeštir ŋeš ⸢šen?-šen?-na?⸣ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 25).

tir[forest] šen[pure]

[ŋeštir šen?]-⸢šen?⸣-na (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 44).

ŋeštir ⸢šen⸣-[šen-na] = [...] (MSL SS 1, 008 o ii' 27').

⸢ŋeš⸣tir šen-šen-⸢na⸣ = ⸢MIN⸣<(qiš-tu₂)> ⸢eb⸣-bi-ti (MSL SS 1, 015 r ii' 8).

ŋeštir šen-šen-na = MIN<(qiš-tu₂)> eb-bi-tum (Rm 0367+ r ii 14).

[ŋeš]tir šen-šen-na = MIN<(qiš-tum)> eb-bi-tum (Iraq 06, 63 o i 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039151

See full ePSD2 article for šen[pure]V/i

šen [VERDIGRIS] (N)

18 instances

Base forms:urudšen₅; urudšen₆še-en; šen₂; šen₄; šen₅; šen₆; šenₓ(IŠ.UD.KA.BAR).

Written forms:SAḪAR-ZABAR; šen₂; šen₄; šen₅; urudšen₅; urudšen₅(IŠ.URUDA); šen₆; šenₓ(URUDA.IŠ)še-en.

Normalized forms:šen (SAḪAR-ZABAR, urudšen₅, urudšen₅(IŠ.URUDA), šen₂, šen₄, šen₅, šen₆, šenₓ(URUDA.IŠ)še-en).

Morphological forms: ~ .

1. verdigris, patina, rust (18x/100%)

Pronunciation Data for bases

{urud}šen₅

= šuhtum (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 29; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 31).

šen₂

(OB Nippur Ea 192).

šen₄

= šuhtum (Ea 03 202).

šen₅

= šuhtum (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 28; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 30; RA 17, 173, K 14824+ i' 13').

šen₆

= šu-uh₂-tum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 29).

Lexical Associations

šuhtu[verdigris]N (// šen[verdigris])

[urud]⸢šen₅⸣ = šu-uḫ-tu₂ (K 08676 r ii 16').

[urud]šen₅ = šu-uḫ-tum (Ura 11 section 3, 193; JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 29; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 31).

šen₄ = šu-uḫ-tum (Ea 03 202).

šen₅ = šu-uḫ-tum (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 28; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 30).

šenₓ(URUDA.IŠ)še-en = šu-uḫ-[tu] (MSL 17, 248, K 11557 i' 1').

šuhtu[verdigris]N (// šen[verdigris] zabar[bronze])

šen₆ zabar = šu-uḫ-tum (Ura 12 Seg.1, 17; SpTU 3, 111 o i 17).

References for all phrases

šen[verdigris]

SAḪAR-ZABAR (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r i 39').

[urud]⸢šen₅(IŠ.URUDA)⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r i 29').

šen₂ (OB Nippur Ea 192; MSL 14, 29 Lb a iv 13).

šen₅ = [...] (RA 17, 173, K 14824+ i' 13').

šen₆ (Anonymous 447997 r i 25).

šen₆ = šu-uḫ₂-tum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 29).

[urud]⸢šen₅⸣ = šu-uḫ-tu₂ (K 08676 r ii 16').

[urud]šen₅ = šu-uḫ-tum (Ura 11 section 3, 193; JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 29; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 31).

šen₄ = šu-uḫ-tum (Ea 03 202).

šen₅ = šu-uḫ-tum (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 28; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 30).

šenₓ(URUDA.IŠ)še-en = šu-uḫ-[tu] (MSL 17, 248, K 11557 i' 1').

šen[verdigris] zabar[bronze]

⸢šen₆ zabar⸣ = [...] (MSL 07, 159 A o 7').

šen₆ zabar = šu-uḫ-tum (Ura 12 Seg.1, 17; SpTU 3, 111 o i 17).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039155

See full ePSD2 article for šen[verdigris]N

šenallu [AX] (N)

3 instances

Base forms:urudšen-a₂-la₂.

Written forms:urudšen-a₂-la₂.

Normalized forms:šenallu (urudšen-a₂-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. an ax (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0108125

See full ePSD2 article for šenallu[ax]N

šendili [EWER] (N)

14 instances

Base forms:urudšen-dili; urudšen-dili₂; šen-dili₂zabar.

Written forms:urudšen-dili; urudšen-dili₂; šen-dilim₂zabar; urudšen-dilim₂.

Normalized forms:šendili (urudšen-dili, urudšen-dilim₂, urudšen-dili₂, šen-dilim₂zabar).

Morphological forms: ~ .

1. a ewer (14x/100%)

Lexical Associations

šandalu[(a copper vessel)]N (// šendili[ewer])

urudšen-dili = ŠU<(šandalakku)>ku (Ura 11 section 3, 160; K 08676 r i 31').

[urud]⸢šen-dili⸣ = ⸢ŠU⸣<(šandalû)>u (LTBA 1, 33 r iii 17').

šannu[(a metal kettle or cauldron)]N (// šendili[ewer])

urudšen-dili = šen-⸢nu⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 34').

urudšen-dili = šu-un-nu (Ura 11 section 3, 153; LTBA 1, 33 r iii 11'; K 08676 r i 24').

šapiltu[lower part]N (// šendili[ewer])

urudšen-dili₂ = MIN<(ša-pil₂-tum)> (BM 085983 o iv 25).

mušahhinu[brazier]N (// šendili[ewer] kum[hot])

urudšen-dili kum₂-ma = mu-šaḫ-ḫi-nu (Ura 11 section 3, 154; K 08676 r i 25').

[urud]⸢šen⸣-dili kum₂-ma = mu-še-ḫi-in-ni (LTBA 1, 33 r iii 12').

References for all phrases

šendili[ewer]

urudšen-dilim₂ (OB Nippur Ura 2 497; MSL 07, 197 V02, 210 V11 r iii 6).

šen-dilim₂zabar (Education in the Earliest Schools no. 117 o i 2).

urudšen-dili = ŠU<(šandalakku)>ku (Ura 11 section 3, 160; K 08676 r i 31').

[urud]⸢šen-dili⸣ = ⸢ŠU⸣<(šandalû)>u (LTBA 1, 33 r iii 17').

urudšen-dili = šen-⸢nu⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 34').

urudšen-dili = šu-un-nu (Ura 11 section 3, 153; LTBA 1, 33 r iii 11'; K 08676 r i 24').

urudšen-dili₂ = MIN<(ša-pil₂-tum)> (BM 085983 o iv 25).

šendili[ewer] kum[hot]

urudšen-dili kum₂-ma = mu-šaḫ-ḫi-nu (Ura 11 section 3, 154; K 08676 r i 25').

[urud]⸢šen⸣-dili kum₂-ma = mu-še-ḫi-in-ni (LTBA 1, 33 r iii 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039165

See full ePSD2 article for šendili[ewer]N

šenhursaŋa [INSTRUMENT?] (N)

1 instance

Base forms:urudšen-ḫur-saŋ-ŋa₂.

Written forms:urudšen-ḫur-saŋ-ŋa₂.

Normalized forms:šenhursaŋa (urudšen-ḫur-saŋ-ŋa₂).

Morphological forms: ~ .

1. instrument? (1x/100%)

Lexical Associations

lilissu[kettledrum]N (// šenhursaŋa[instrument?])

urudšen-⸢ḫur-saŋ⸣-ŋa₂ (RA 28, 129, K 04547+ r ii 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039167

See full ePSD2 article for šenhursaŋa[instrument?]N

šennu [PRIEST] (N)

6 instances

Base forms:šennu; šennuše-en-nu.

Written forms:šennuše-en-nu; šennu; šennu(EN.ME.AD.KU₃).

Normalized forms:šennu (šennu, šennu(EN.ME.AD.KU₃), šennuše-en-nu).

Morphological forms: ~ .

1. a priest (6x/100%)

Lexical Associations

enu[lord]N ša[of]DET Nanše[1]DN (// šennu[priest])

šennu = ⸢e-nu-um⸣ ša dnanše (OECT 04, 152 d i 52).

enu[lord]N ša[of]DET x (// šennu[priest])

šennuše-en-nu = MIN<(enu)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 3').

References for all phrases

šennu[priest]

šennu (LB 0994 o 1).

⸢šennu(EN.ME.AD.KU₃)⸣ (HS 1672 r i' 6'; OB Nippur Lu 236).

šennu = ⸢e-nu-um⸣ ša dnanše (OECT 04, 152 d i 52).

šennuše-en-nu = MIN<(enu)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 3').

en[priest] šennu[priest]

en ⸢šennu(EN.ME.AD.KU₃)⸣ (IB 1514 o vi 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039171

See full ePSD2 article for šennu[priest]N

šennur [PLUM] (N)

50 instances

Base forms:ŋeššennur; šennur.

Written forms:ŋeššallur; ŋeššennur; šennur; ŋeššennur(GIŠ%GIŠ).

Normalized forms:šennur (ŋeššallur, ŋeššennur, ŋeššennur(GIŠ%GIŠ), šennur).

Morphological forms: ~ .

1. plum, plum tree (50x/100%)

Pronunciation Data for bases

{ŋeš}šallur

= x (MAOG 3/3 47-55 r i 13').

šennur

= šallūrum (Ea 04 212).

(OB Nippur Ea 644).

Lexical Associations

šallūru[plum]N (// šennur[plum])

ŋeššennur = šal-lu-ru (Rm 0367+ r i 11).

ŋeššennur = ša-lu-ru-u₂-um (OB Nippur Diri 173; MSL 15, 008 A r i 13).

šennur = [ša]-⸢al⸣-lu-ru (MSL 03, 094 ST r ii 5').

šennur = šal-lu-rum (AJSL 33, 170-171 r i 45; Ea 04 212).

kamiššaru[pear (tree)]N (// šennur[plum] babbar[white])

ŋeššennur babbar = MIN<(ka-meš-ša₂-ru)> (Rm 0367+ r i 13).

kamiššaru[pear (tree)]N (// šennur[plum] gal[big])

ŋeššennur gal = MIN<(ka-meš-ša₂-ru)> (Rm 0367+ r i 14).

marmahhu[(a fruit tree)]N (// šennur[plum] gal[big])

ŋeššennur gal = mar-maḫ-ḫu (Rm 0367+ r i 15).

kamiššaru[pear (tree)]N (// šennur[plum] kur[mountain])

[ŋeššennur kur-ra] = ka-meš-ša₂-rum an-⸢ga⸣-[šu] (CTN 4, 215 o 4').

ŋeššennur kur-ra = ka-meš-ša₂-ru (Rm 0367+ r i 12).

marmahhu[(a fruit tree)]N (// šennur[plum] kur[mountain])

ŋeššennur kur-ra = MIN<(mar-maḫ-ḫu)> (Rm 0367+ r i 16).

References for all phrases

šennur[plum]

ŋeššallur = [...] (MAOG 3/3 47-55 r i 13').

ŋeššennur (Anonymous 447996 o v 17; IB 1535+ ii 19; CUNES 48-09-191 o 1; CUSAS 12, 3.1.09 r ii 11'; Education in the Earliest Schools no. 019 ii 28; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 8; OB Nippur Ura 1 30; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 8'; CUSAS 12, 3.1.10 o 15'; CM 22, pl. 35-36 o ii 5; IB 1547 iii 4; Syria 13, 235, 10 o ii 2; CUSAS 12, 3.1.07 r ii 8').

[ŋeš]šennur(GIŠ%GIŠ) (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o ii 11).

šennur (MSL 14, 027 Iz o 13; OB Nippur Ea 644; MSL 11, A 07895 vi 8).

šennur = [...] (SpTU 1, 121 o 17').

šennur = ša-lu-[ru]-⸢um⸣ (OB Nippur Aa 644:1).

ŋeššennur = šal-lu-ru (Rm 0367+ r i 11).

ŋeššennur = ša-lu-ru-u₂-um (OB Nippur Diri 173; MSL 15, 008 A r i 13).

šennur = [ša]-⸢al⸣-lu-ru (MSL 03, 094 ST r ii 5').

šennur = šal-lu-rum (AJSL 33, 170-171 r i 45; Ea 04 212).

šennur[plum] ah[dry]

šennur e₃-a (MSL 11, A 07895 vi 10).

šennur[plum] babbar[white]

ŋeššennur babbar = MIN<(ka-meš-ša₂-ru)> (Rm 0367+ r i 13).

šennur[plum] duru[wet]

šennur duru₅ (MSL 11, A 07895 vi 9).

šennur[plum] gal[big]

ŋeššennur gal (Anonymous 447996 o v 19; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 9').

ŋeššennur gal = MIN<(ka-meš-ša₂-ru)> (Rm 0367+ r i 14).

ŋeššennur gal = mar-maḫ-ḫu (Rm 0367+ r i 15).

šennur[plum] kur[mountain]

ŋeššennur kur-ra (Anonymous 447996 o v 18; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 1; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 9; OB Nippur Ura 1 30a; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 10'; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o ii 12, o ii 13).

[ŋeššennur kur-ra] = ka-meš-ša₂-rum an-⸢ga⸣-[šu] (CTN 4, 215 o 4').

ŋeššennur kur-ra = ka-meš-ša₂-ru (Rm 0367+ r i 12).

ŋeššennur kur-ra = MIN<(mar-maḫ-ḫu)> (Rm 0367+ r i 16).

šennur[plum] x

ŋeššennur [...] (Syria 13, 235, 10 o ii 3, o ii 4).

garan[bunch] šennur[plum]

ga-ra-an ŋeššennur (MSL 08/1, 81 V12 o i 13).

ga-ra-an šennur (SLT 017 r ii 12'; SLT 015 d i 25; SLT 12 r iv 14'; MSL 11, 112 Z r 1').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039173

See full ePSD2 article for šennur[plum]N

šenšena [BIRD] (N)

2 instances

Base forms:šen-šen-namušen.

Written forms:šen-šen-namušen.

Normalized forms:šenšena (šen-šen-namušen).

Morphological forms: ~ .

1. bird (2x/100%)

Lexical Associations

urballu[quail?]N (// šenšena[bird])

[šen]-⸢šen⸣-namušen = ur-bal-lum ḫa-aḫ-⸢ḫu-ru?⸣ sa-a-mu (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 3').

References for all phrases

šenšena[bird]

⸢šen⸣-šen-namušen = [...] [...] (CT 14, pl. 05, K 08202+ i' 14').

[šen]-⸢šen⸣-namušen = ur-bal-lum ḫa-aḫ-⸢ḫu-ru?⸣ sa-a-mu (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039175

See full ePSD2 article for šenšena[bird]N

šenšenbal [BIRD] (N)

1 instance

Base forms:šen-šen-bal-uš₂mušen.

Written forms:šen-šen-bal-uš₂mušen.

Normalized forms:šenšenbal (šen-šen-bal-uš₂mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird, quail? (1x/100%)

Lexical Associations

harbakkannu[(a bird)]N (// šenšenbal[bird])

[šen-šen-bal]-uš₂mušen = ḫar-ba-qa-nu ḫar-bak-ka-a-nu (CT 14, pl. 06, K 04318 r i 7).

References for all phrases

šenšenbal[bird]

[šen-šen-bal]-uš₂mušen = ḫar-ba-qa-nu ḫar-bak-ka-a-nu (CT 14, pl. 06, K 04318 r i 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039177

See full ePSD2 article for šenšenbal[bird]N

šenu [TREE] (N)

13 instances

Base forms:ŋešše-nu; ŋešše-nud-a; ŋešše-nu₂.

Written forms:ŋešše-nu; ŋešše-nu₂; ŋešše-nu₂-a; ŋešše-nud-a.

Normalized forms:šenu (ŋešše-nu, ŋešše-nud-a, ŋešše-nu₂, ŋešše-nu₂-a).

Morphological forms: ~ .

1. a tree (13x/100%)

Lexical Associations

šunû[chaste tree]N (// šenu[tree])

⸢ŋeš⸣še-nu₂-⸢a⸣ = šu-nu-⸢u₂⸣ (MSL SS 1, 015 o i 10'; Rm 0367+ o i 19').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039181

See full ePSD2 article for šenu[tree]N

šenugudil [VESSEL] (N)

2 instances

Base forms:urudšen-ugu-dil.

Written forms:urudšen-ugu-dil.

Normalized forms:šenugudil (urudšen-ugu-dil).

Morphological forms: ~ .

1. vessel (2x/100%)

Lexical Associations

muṣarrirtu[(a libation vessel)]N (// šenugudil[vessel])

urudšen-ugu-dil = mu-ṣar-riš-tu₂ (Ura 11 section 3, 155; K 08676 r i 26').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039183

See full ePSD2 article for šenugudil[vessel]N

šenumun [SEED] (N)

5 instances

Base forms:še-numun; še-numunmušen.

Written forms:še-numun; še-numunmušen.

Normalized forms:šenumun (še-numun, še-numunmušen).

Morphological forms: ~ .

1. seed barley (5x/100%)

Lexical Associations

zēru[seed(s)]N zarû[winnow]V (// šenumun[seed] ŋar[place])

še-numun ŋa₂-ŋa₂ = ŠE.NUMUN za-ru-u (Farmer's Instructions 205-206 o ii 7).

erēbu[rook]N zēru[seed(s)]N (// buru[bird] šenumun[seed])

buru₄ še-numunmušen = e-reb ze-⸢ri⸣ (JRAS 1911, 1058 16'; Ura 18 Seg.10, 26).

buru₄ še-numunmušen = e-reb ze-rum (UET 7, 0132 r ii' 26).

References for all phrases

šenumun[seed] atur[~furrow] suhur[insert]

še-numun e₂-tur₃-ra ḫe₂-ib₂-suḫur (Farmer's Instructions 205-206 o ii 8).

šenumun[seed] ŋar[place]

še-numun ŋa₂-ŋa₂ = ŠE.NUMUN za-ru-u (Farmer's Instructions 205-206 o ii 7).

buru[bird] šenumun[seed]

buru₄ še-numunmušen = e-reb ze-⸢ri⸣ (JRAS 1911, 1058 16'; Ura 18 Seg.10, 26).

buru₄ še-numunmušen = e-reb ze-rum (UET 7, 0132 r ii' 26).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039185

See full ePSD2 article for šenumun[seed]N

šer [BRIGHT] (V/i)

2 instances

Base forms:še-er; še-er-ak.

Written forms:še-er; še-er-ak.

Normalized forms:šer (še-er, še-er-ak).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) bright (2x/100%)

Lexical Associations

šarūru[brilliance]N (// šer[bright])

⸢še⸣-er = ⸢ša⸣-[ru-ru] (Rm 0348+ o ii' 1).

References for all phrases

šer[bright]

še-er-ak = [...] (MSL 13, 056 o iv 23).

⸢še⸣-er = ⸢ša⸣-[ru-ru] (Rm 0348+ o ii' 1).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039195

See full ePSD2 article for šer[bright]V/i

šerah [SHOVEL] (N)

6 instances

Base forms:ŋešše-ra-aḫ; ŋešše-raḫ₂; še-ra-aḫ.

Written forms:ŋešše-ra-aḫ; še-ra-aḫ; ŋešše-raḫ₂.

Normalized forms:šerah (ŋešše-ra-aḫ, ŋešše-raḫ₂, še-ra-aḫ).

Morphological forms: ~ .

1. shovel (6x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039203

See full ePSD2 article for šerah[shovel]N

šerda [CRIME] (N)

11 instances

Base forms:šer₇-da.

Written forms:nir-da; šer₇-da.

Normalized forms:šerda (nir-da, šer₇-da).

Morphological forms: ~ .

1. crime, guilt (11x/100%)

Lexical Associations

ša[of]DET šērtu[guilt]N (// lu[person] šerda[crime])

lu₂ nir-⸢da⸣ = ša še-[er-tim] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 9).

References for all phrases

šerda[crime]

šer₇-da (OB Nippur Izi Tab.I, 199; MSL 13, 13 J, 14 R r v 19').

e[house] šerda[crime]

e₂ nir-da (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 32').

e₂ šer₇-da (OB Nippur Kagal 140; CUSAS 12, 2.1.1 o ii 33').

kag[mouth] šerda[crime]

ka šer₇-da = pi-i ne₂-er-tim (MSLSSI, 17-27 iii 21).

ka šer₇-da = pi-i še-er-tim (MSLSSI, 17-27 iii 22).

lu[person] šerda[crime]

lu₂ šer₇-⸢da⸣ (MSL SS 1, p. 07 A o iv' 13, o iv' 14).

lu₂ šer₇-da = ša še-er-tim (MSL 12, 157 A 482).

lu₂ nir-⸢da⸣ = ša še-[er-tim] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 9).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039207

See full ePSD2 article for šerda[crime]N

šergu [STRING] (N)

19 instances

Base forms:ŋešše-er-kum; še-er; še-er-gu; še-er-kum.

Written forms:še-er; še-er-gu; ŋešše-er-kum; še-er-kum.

Normalized forms:šergu (ŋešše-er-kum, še-er-gu, še-er-kum); X (še-er).

Morphological forms: X ; ~ .

1. a string of fruit (19x/100%)

Lexical Associations

šarūru[brilliance]N (// šergu[string] ukuš[cucumber])

še-er ukuš₂sar = MIN<(ša-ru-ru)> (Ura 17 Seg.7, 28'; MSL 10, 081 S11 r 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039212

See full ePSD2 article for šergu[string]N

šerhazum [NUT] (N)

1 instance

Base forms:ŋešše-er-ḫa-zum.

Written forms:ŋešše-er-ḫa-zum.

Normalized forms:šerhazum (ŋešše-er-ḫa-zum).

Morphological forms: ~ .

1. nut (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039214

See full ePSD2 article for šerhazum[nut]N

šeri [DISABLED] (N)

2 instances

Base forms:še-ri.

Written forms:še-ri.

Normalized forms:šeri (še-ri).

Morphological forms: ~ .

1. disabled (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039218

See full ePSD2 article for šeri[disabled]N

šeria [DISH] (N)

1 instance

Base forms:še-ri-a.

Written forms:še-ri-a.

Normalized forms:šeria (še-ri-a).

Morphological forms: ~ .

1. dish (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039220

See full ePSD2 article for šeria[dish]N

šerim [~LOOM] (N)

12 instances

Base forms:ŋešTAG.TUG₂; ŋeššerim; šerim; šerim₂.

Written forms:šerid; ŋeššerim; šerim; šerim₂; ŋeššerim(TAG); ŋešTAG.TUG₂; zarim.

Normalized forms:šerim (zarim, ŋešTAG.TUG₂, ŋeššerim, ŋeššerim(TAG), šerid, šerim, šerim₂).

Morphological forms: ~ .

1. a part of the loom (12x/100%)

Pronunciation Data for bases

šerid

= ṣi-ṣi-tum (MSL 14, 143-144 22 i 20').

šerim

= ṣīṣītum (Ea 05 60).

šerim₂

= ṣīṣītum (Ea 01 85).

Lexical Associations

ṣīṣītu[(a part of loom)]N (// šerim[~loom])

zarim = ṣi-ṣi-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 61').

šerim = ṣi-ṣi-tum (Ea 05 60; CT 12, pl. 24, BM 038129 o i 58).

šerim₂ = ṣi-ṣi-⸢tu⸣ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 32).

šerim₂ = ṣi-ṣi-tum (Ea 01 85).

References for all phrases

šerim[~loom]

ŋešTAG.TUG₂ (OB Nippur Ura 1 408; CUSAS 12, 3.1.13 o i 14').

⸢ŋeš⸣šerim? (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 30; CUSAS 12, 3.1.13 o i 13').

ŋeššerim(TAG) (OB Nippur Ura 1 407).

šerid = ⸢ṣi⸣-ṣi-tum (MSL 14, 143-144 22 i 20').

zarim = ṣi-ṣi-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 61').

šerim = ṣi-ṣi-tum (Ea 05 60; CT 12, pl. 24, BM 038129 o i 58).

šerim₂ = ṣi-ṣi-⸢tu⸣ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 32).

šerim₂ = ṣi-ṣi-tum (Ea 01 85).

šerim[~loom] andul[shade]

[ŋeš]šerim an-dul₃ (CUSAS 12, 3.1.13 o i 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039222

See full ePSD2 article for šerim[~loom]N

šerimsur [COCOON] (N)

4 instances

Base forms:šedur; šerimsur.

Written forms:šedur; šerimsur.

Normalized forms:šerimsur (šedur, šerimsur).

Morphological forms: ~ .

1. a cocoon of a caterpillar (4x/100%)

Pronunciation Data for bases

šerimsur

= tušaru ša nappillum (Ea 01 86).

Lexical Associations

tušaru[(a pouch)]N ša[of]DET nappillu[caterpillar]N (// šerimsur[cocoon])

šedur = tu-ša₂-ru ša₂ nap-pi-lum!(I) (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 62').

šerimsur = tu-ša-ru ša₂ ⸢nap⸣-[pil-li] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 33).

šerimsur = tu-ša₂-ru ša₂ nap-pil-lum (YOS 01, 53 o i 73; Ea 01 86).

References for all phrases

šerimsur[cocoon]

šedur = tu-ša₂-ru ša₂ nap-pi-lum!(I) (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 62').

šerimsur = tu-ša-ru ša₂ ⸢nap⸣-[pil-li] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 33).

šerimsur = tu-ša₂-ru ša₂ nap-pil-lum (YOS 01, 53 o i 73; Ea 01 86).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039224

See full ePSD2 article for šerimsur[cocoon]N

šerkan [ORNAMENT] (N)

9 instances

Base forms:še-er-ka; še-er-ka-an; še-er-kan₂.

Written forms:še-er-gana₂; še-er-ka; še-er-ka-an.

Normalized forms:šerkan (še-er-gana₂, še-er-ka, še-er-ka-an).

Morphological forms: ~ .

1. ornament (9x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039226

See full ePSD2 article for šerkan[ornament]N

šeršer [CHAIN] (N)

28 instances

Base forms:kuššir₃-šir₃; urudšir₃-šir₃; ŋeššir₃-šir₃; šir₃-šir₃.

Written forms:ŋeššir₃-šir₃; kuššir₃-šir₃; šir₃-šir₃; urudšir₃-šir₃.

Normalized forms:šeršer (kuššir₃-šir₃, urudšir₃-šir₃, ŋeššir₃-šir₃, šir₃-šir₃).

Morphological forms: ~ .

1. chain (28x/100%)

Lexical Associations

šeršerratu[chain]N (// šeršer[chain])

[kuššir₃-šir₃] = šar-šar-ri!-tum (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 9').

[kuššir₃-šir₃] = [šeršerratu] (Ura 11 section 2, 1).

semeru[ring]N šeršerratu[chain]N (// har[ring] šeršer[chain])

[kušḫar šir₃-šir₃] = [simir šeršerrati] (Ura 11 section 2, 2).

⸢kuš⸣[ḫar šir₃-šir₃] = ši-mar šar-šar-[ri-ti] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 10').

birītu[space between]N (// murub[middle] šeršer[chain])

kuš⸢murub₄?⸣ [šir₃-šir₃] = ⸢be⸣-ri-tum (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 11').

lallaru[mourner]N šeršerratu[chain]N (// murub[middle] šeršer[chain])

urudmurub₄ šir₃-šir₃ = la-la-⸢ar ši-ir⸣-[ši-ra-ti] (BM 085983 r i 12).

qablu[hips]N šeršerratu[chain]N (// murub[middle] šeršer[chain])

[kušmurub₄ šir₃-šir₃] = [qabal šeršerrati] (Ura 11 section 2, 3).

References for all phrases

šeršer[chain]

⸢kuššir₃-šir₃⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 7; OB Nippur Ura 2 385a; ASJ 09, 289-291 o iii 28').

urudšir₃-šir₃ (OB Nippur Ura 2 525; ASJ 09, 289-291 o v 17').

urudšir₃-šir₃ (BM 085983 r i 10).

urudšir₃-[šir₃] = [...] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r i 7').

[kuššir₃-šir₃] = šar-šar-ri!-tum (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 9').

[kuššir₃-šir₃] = [šeršerratu] (Ura 11 section 2, 1).

šeršer[chain] apin[plow]

⸢ŋeš⸣šir₃-šir₃ apin (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 28').

har[ring] šeršer[chain]

kušḫar ⸢šir₃⸣-šir₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 8; OB Nippur Ura 2 385b; ASJ 09, 289-291 o iii 29').

urudḫar šir₃-šir₃ (OB Nippur Ura 2 526; Emar 6/1, p. 164, Msk 731084z r 1'; ASJ 09, 289-291 o v 18').

urudḫar šir₃-šir₃ (BM 085983 r i 11).

[kušḫar šir₃-šir₃] = [simir šeršerrati] (Ura 11 section 2, 2).

⸢kuš⸣[ḫar šir₃-šir₃] = ši-mar šar-šar-[ri-ti] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 10').

murub[middle] šeršer[chain]

kušmurub₄ šir₃-⸢šir₃⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 9; OB Nippur Ura 2 385c; ASJ 09, 289-291 o iii 30').

urudmurub₄ šir₃-šir₃ (OB Nippur Ura 2 527; Emar 6/1, p. 164, Msk 731084z r 2'; ASJ 09, 289-291 o v 19').

kuš⸢murub₄?⸣ [šir₃-šir₃] = ⸢be⸣-ri-tum (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 11').

urudmurub₄ šir₃-šir₃ = la-la-⸢ar ši-ir⸣-[ši-ra-ti] (BM 085983 r i 12).

[kušmurub₄ šir₃-šir₃] = [qabal šeršerrati] (Ura 11 section 2, 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039230

See full ePSD2 article for šeršer[chain]N

šertab [FENCE] (N)

4 instances

Base forms:še-er-tab.

Written forms:še-er-tab.

Normalized forms:šertab (še-er-tab).

Morphological forms: ~ .

1. a reed fence (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039232

See full ePSD2 article for šertab[fence]N

šerzid [RADIANCE] (N)

9 instances

Base forms:še-er-zid; še-er-zidsar.

Written forms:še-er-zid; še-er-zidsar.

Normalized forms:šerzid (še-er-zid, še-er-zidsar).

Morphological forms: ~ .

1. tendril (9x/100%)

Lexical Associations

šarūru[brilliance]N berqu[lightning]N (// šerzid[radiance])

⸢še⸣-er-zid = MIN<(ša-ru-ru)> ⸢NIM?⸣-[GIR₂?] (Rm 0348+ o ii' 2).

šarūru[brilliance]N (// šerzid[radiance] ukuš[cucumber])

še-er-zid ukuš₂sar = MIN<(ša-ru-ru)> (Ura 17 Seg.7, 29'; MSL 10, 081 S11 r 4').

References for all phrases

šerzid[radiance]

še-er-zid (OB Nippur Izi Tab.II, 150; MSL 13, 40 F r iii 11).

še-⸢er⸣-[zid] = [...] (ZA 04, 156, K 05449A+ o ii' 2''; MSL 13, 056 o iv 24).

⸢še-er⸣-zid⸢sar⸣ = [...] (LTBA 1, 53 4').

⸢še⸣-er-zid = MIN<(ša-ru-ru)> ⸢NIM?⸣-[GIR₂?] (Rm 0348+ o ii' 2).

šerzid[radiance] ukuš[cucumber]

[še?]-⸢er?⸣-[zid? ukuš₂?sar] = [...] (CBS 11889 r ii' frg.2 3').

še-er-zid ukuš₂sar = MIN<(ša-ru-ru)> (Ura 17 Seg.7, 29'; MSL 10, 081 S11 r 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039237

See full ePSD2 article for šerzid[radiance]N

šesa [BARLEY] (N)

5 instances

Base forms:še-sa-a.

Written forms:še-sa-a.

Normalized forms:šesa (še-sa-a).

Morphological forms: ~ .

1. roasted barley (5x/100%)

References for all phrases

udun[kiln] šesa[barley]

udun!(U.KUL) še-sa-a = [...] (AOAT 275, 582, BM 071723 o 3').

⸢udun⸣ še-sa-a = MIN<(kan-nu)> (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 9').

⸢udun⸣ še-sa-a = la-ap-tum (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 12').

⸢udun⸣ še-sa-a = ma-aq-⸢lu-u₂⸣ (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 10').

⸢udun⸣ še-sa-a = qa-lu-u₂ (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039239

See full ePSD2 article for šesa[barley]N

šeš [ANOINT] (V/t)

25 instances

Base forms:šeš₂; šeš₂-šeš₂.

Written forms:ab-šeš₂-a; al-šeš₂-šeš₂; ba-ni-šeš₂; šeš₂.

Normalized forms:al:šeš (al-šeš₂-šeš₂); ba.ni:šeš (ba-ni-šeš₂); šeš (šeš₂); V.b:šeš;a (ab-šeš₂-a).

Morphological forms: V.b:~;a ; al:~ ; ba.ni:~ ; ~ .

Verbal prefixes: V.b ; al ; ba.ni .

1. to anoint (25x/100%)

Pronunciation Data for bases

šeš₂

= bakû piššatu (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 3', r ii' 4', r ii' 6').

(OB Nippur Ea 516; AJSL 36.2,158-160 r i 25'; CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 9'; Ea 01 215).

Lexical Associations

daltu[door]N piššatu[ointment]N (// x šeš[anoint])

[...] ⸢šeš₂⸣ = MIN<(da-lat)> piš-ša₂-ti (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r ii 17').

bakû[weep]V piššatu[ointment]N (// šeš[anoint])

šeš₂ = ba-ku-u piš-ša₂-tu₂ (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 3').

pašāšu[anoint]V (// šeš[anoint])

šeš₂ = pa-ša₂-šu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 18; AJSL 36.2,158-160 r i 25'; YOS 01, 53 r i 23; Ea 01 215).

pašāšu[anoint]V ša[of]DET šamnu[oil]N (// šeš[anoint])

šeš₂ = pa-ša₂-šu₂ ša₂ I₃.GIŠ (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 4').

piššatu[ointment]N pašāšu[anoint]V (// šeš[anoint])

šeš₂ = piš-ša₂-tu₂ pa-ša₂-šu₂ (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 6').

napšaštu[(bowl for) ointment(s)]N (// dilim[spoon] i[oil] šeš[anoint])

ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = nap-ša₂-⸢al⸣-[tum] (MSL SS 1, 019 o ii' 26').

ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = nap-ša₂-aš₂-tu₂ (K 04424+ o ii' 10').

ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = ⸢nap⸣-ša₂-aš₂-[tum] [...] (SpTU 2, 053 r i 13).

daltu[door]N x-x (// ig[door] i[oil] šeš[anoint])

[ŋeš]ig i₃ šeš₂ = MIN<(da-lat)> ⸢x⸣-[...] (K 00357+ r i' 12').

ša[of]DET libbu[inner body]N x (// lu[person] šag[heart] hulugig[hate] šeš[anoint])

lu₂ šag₄ ⸢ḫul⸣-[gig] al-šeš₂-šeš₂ = ša li-ba-⸢šu⸣ [...] (NBC 09830 o ii 8-9).

ša[that]REL libbu[inner body]N zērūtu[hatred]N paššu[anointed]AJ (// lu[person] šag[heart] šeš[anoint])

lu₂ šag₄ ab-šeš₂-a = ša li-ib-ba-šu ze₂-ru-tam pa-aš-šu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 43).

References for all phrases

x šeš[anoint]

[...] ⸢šeš₂⸣ = MIN<(da-lat)> piš-ša₂-ti (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r ii 17').

šeš[anoint]

⸢ba⸣-ni-šeš₂ (IM 070209 o i 30).

šeš₂ (MSL 14, 029 Lf r i' 12; OB Nippur Ea 516; IM 070209 o iv 29; MSL 14, 018 Bb r v 36).

šeš₂ = [...] (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 9').

šeš₂ = ba-ku-u piš-ša₂-tu₂ (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 3').

šeš₂ = pa-ša₂-šu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 18; AJSL 36.2,158-160 r i 25'; YOS 01, 53 r i 23; Ea 01 215).

šeš₂ = pa-ša₂-šu₂ ša₂ I₃.GIŠ (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 4').

šeš₂ = piš-ša₂-tu₂ pa-ša₂-šu₂ (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 6').

šeš[anoint] gal[big]

šeš₂ gal (ED Lu A 38).

dilim[spoon] i[oil] šeš[anoint]

ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = nap-ša₂-⸢al⸣-[tum] (MSL SS 1, 019 o ii' 26').

ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = nap-ša₂-aš₂-tu₂ (K 04424+ o ii' 10').

ŋešdilim₂ i₃ šeš₂ = ⸢nap⸣-ša₂-aš₂-[tum] [...] (SpTU 2, 053 r i 13).

ig[door] i[oil] šeš[anoint]

ŋešig i₃ ⸢šeš₂⸣ (YBC 01991 o 6'; OB Nippur Ura 1 377; CM 22, pl. 35-36 o iv 44).

[ŋeš]ig i₃ šeš₂ = MIN<(da-lat)> ⸢x⸣-[...] (K 00357+ r i' 12').

ig[door] šeš[anoint]

[ŋeš]⸢ig šeš₂?⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 a iii 41').

lu[person] šag[heart] hulugig[hate] šeš[anoint]

lu₂ šag₄ ⸢ḫul⸣-[gig] al-šeš₂-šeš₂ = ša li-ba-⸢šu⸣ [...] (NBC 09830 o ii 8-9).

lu[person] šag[heart] šeš[anoint]

lu₂ šag₄ ab-šeš₂-a = ša li-ib-ba-šu ze₂-ru-tam pa-aš-šu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 43).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039241

See full ePSD2 article for šeš[anoint]V/t

šeš [BIRD] (N)

9 instances

Base forms:ši-eššešmušen; šeš-šešmušen; šešsi-iš  mušen; šešmušen.

Written forms:šešsi-iš  mušen; šešmušen; ši-eššešmušen; šeš-šešmušen.

Normalized forms:šeš (ši-eššešmušen, šeš-šešmušen, šešsi-iš  mušen, šešmušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (9x/100%)

Lexical Associations

marratu[bitter thing]N (// šeš[bird])

ši-eššešmušen = mar-[ra-tu₂] [...] (CT 14, pl. 07, K 04206+ r 13).

[šeš]si-iš  mušen = ma-ra-[tum] (Ura 18 Seg.5, 8; CT 14, pl. 13, BM 091012 r 8').

[šeš]⸢mušen⸣ = mar-ra-tu₂ iṣ-ṣur tu-ba-qi (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 39').

šešmušen = mar-ra-tum iṣ-ṣur tu-ba-qi₂ (CT 14, pl. 06, K 04318 o i' 15').

References for all phrases

šeš[bird]

šeš-šešmušen = [...] (MSL SS 1, 084 r i' 3').

šešmušen (K 01520 r 6a; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 14; OBTI 285 o 2).

ši-eššešmušen = mar-[ra-tu₂] [...] (CT 14, pl. 07, K 04206+ r 13).

[šeš]si-iš  mušen = ma-ra-[tum] (Ura 18 Seg.5, 8; CT 14, pl. 13, BM 091012 r 8').

[šeš]⸢mušen⸣ = mar-ra-tu₂ iṣ-ṣur tu-ba-qi (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 39').

šešmušen = mar-ra-tum iṣ-ṣur tu-ba-qi₂ (CT 14, pl. 06, K 04318 o i' 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039243

See full ePSD2 article for šeš[bird]N

šeš [BROTHER] (N)

43 instances

Base forms:šeš; šeš-šeš.

Written forms:šeš; šeš-a-ni; šeš-gin₇; šeš-šeš; šeš-šeš-gin₇.

Normalized forms:šeš (šeš, šeš-šeš); šeš,ani (šeš-a-ni); šeš,gin (šeš-gin₇, šeš-šeš-gin₇).

Morphological forms: ~ ; ~,ani ; ~,gin .

1. brother (43x/100%)

Pronunciation Data for bases

šeš

(OB Nippur Ea 623).

= x (AJSL 36.2,158-160 r i 14').

= ahu (AJSL 36.2,158-160 r i 26'; MSL 14, 143-144 22 i 25'; Ea 07 63).

References for all phrases

šeš[brother]

šeš (CBS 01862 o ii 16'; OB Nippur Ea 623; ED Personal Names and Professions 174; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 13; OB Nippur Lu 345).

šeš = ⸢a⸣-ḫu (MSL 14, 143-144 22 i 25').

šeš = [...] (AJSL 36.2,158-160 r i 14').

[šeš]-a-[ni] (MHET 1/2, 038 o ii 1; CBS 01862 o ii 19'; TCVC 778 o 1; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 16).

šeš-a-ni = [...] (Iraq 06, 56 o iii' 3'; Iraq 06, 12 o ii' 6').

šeš-šeš = ŠU⸢u⸣ (Iraq 06, 57 o ii' 12').

⸢šeš⸣ = a-⸢ḫu⸣ (MB Ura 01 Seg.3, 2; Iraq 06, 57 o ii' 11'; AJSL 36.2,158-160 r i 26'; Iraq 06, 12 o ii' 2').

šeš = a-ḫu-⸢um⸣ (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 1; Ea 07 63).

[šeš]-⸢a-ni⸣ = ⸢a⸣-[ḫu-šu₂] (Iraq 06, 10 o ii' 1'; MB Ura 01 Seg.3, 4).

⸢šeš⸣-šeš-gin₇ = a-⸢ḫu ki⸣-[ma] a-ḫu! (Iraq 06, 26 o ii' 24').

šeš-šeš-gin₇ = a-[ḫu ...] (Iraq 06, 25 o 11').

šeš[brother] banda[junior]

šeš ⸢banda₃⸣ = [...] (Iraq 06, 56 o iii' 2').

⸢šeš ban₃⸣-da (CBS 01862 o ii 18').

šeš[brother] gaba[chest] rah[beat]

šeš gaba raḫ₂ = ⸢a?⸣-[ḫu ...] (Iraq 06, 12 o ii' 5').

šeš[brother] gal[big]

šeš gal (CBS 01862 o ii 17').

⸢šeš gu⸣-[la] = [...] (Iraq 06, 56 o iii' 1').

⸢šeš gu⸣-la = a-⸢ḫu⸣ [...] (Iraq 06, 57 o ii' 13'; Iraq 06, 12 o ii' 4').

šeš gal = ⸢ŠU⸣<(šešgallum)>[lum] (Iraq 06, 12 o ii' 3').

šeš[brother] tuku[acquire]

šeš ba-tuku (CUNES 58-06-052 o 1, r 1).

šeš[brother] šeš[brother]

šeš ⸢šeš⸣-[gin₇] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iii 19; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 12').

⸢šeš šeš⸣-[gin₇] = [...] (MKT 1, 029, K 08687 r i' 10).

[šeš šeš-gin₇] = [a]-⸢ḫu⸣ ki-ma a-ḫi (KAL 08, 005 r ii 4').

šeš[brother] šeš[brother]

šeš ⸢šeš⸣-[gin₇] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iii 19; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 12').

⸢šeš šeš⸣-[gin₇] = [...] (MKT 1, 029, K 08687 r i' 10).

[šeš šeš-gin₇] = [a]-⸢ḫu⸣ ki-ma a-ḫi (KAL 08, 005 r ii 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039245

See full ePSD2 article for šeš[brother]N

šeš [FISH] (N)

6 instances

Base forms:ses-saku₆; šešku₆.

Written forms:ses-saku₆; šešku₆.

Normalized forms:šeš (ses-saku₆, šešku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (6x/100%)

Lexical Associations

marru[bitter]AJ (// šeš[fish])

[šeš]ku₆ = mar-ru (RT 36, 186 o i 6').

murru[bitterness]N (// šeš[fish])

[šeš]ku₆ = mur-ru (www bonhams 20475/1001 o i 16).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039248

See full ePSD2 article for šeš[fish]N

šeš [OBJECT] (N)

1 instance

Base forms:ŋeššeš.

Written forms:ŋeššeš.

Normalized forms:šeš (ŋeššeš).

Morphological forms: ~ .

1. a metal or reed object (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039250

See full ePSD2 article for šeš[object]N

šeš [WEEP] (V/t)

10 instances

Base forms:šeš₂; šeš₃; šeš₄; šešₓ(A.IGI); še₉.

Written forms:še₈; še₉; šeš₃; šeš₄; šešₓ(A.IGI).

Normalized forms:šeš (šeš₃, šeš₄, šešₓ(A.IGI), še₈, še₉).

Morphological forms: ~ .

1. to weep (10x/100%)

Pronunciation Data for bases

šeš₃

= bakû (Ea 01 8).

šeš₄

= bakûm (RA 09, 77-78 o ii 12).

šešₓ(|A.IGI|)

= bakû (AJSL 36.2,158-160 r i 24').

še₈

= bakû (Ea 01 214).

še₉

= bakû (Ea 01 346).

Lexical Associations

bakû[weep]V (// šeš[weep])

šeš₃ = ba-ku-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 7; Ea 01 8).

šeš₄ = ba-ku-u₂-um (RA 09, 77-78 o ii 12).

šešₓ(A.IGI) = ⸢ba-ku⸣-[u₂?] (AJSL 36.2,158-160 r i 24').

še₈ = ba-ku-u (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 17; YOS 01, 53 r i 22; Ea 01 214).

še₉ = ba-ku-u₂ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 47; YOS 01, 53 r ii 57; Ea 01 346).

References for all phrases

šeš[weep]

šeš₃ = [...] (VAT 10259 o 2).

šeš₃ = ba-ku-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 7; Ea 01 8).

šeš₄ = ba-ku-u₂-um (RA 09, 77-78 o ii 12).

šešₓ(A.IGI) = ⸢ba-ku⸣-[u₂?] (AJSL 36.2,158-160 r i 24').

še₈ = ba-ku-u (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 17; YOS 01, 53 r i 22; Ea 01 214).

še₉ = ba-ku-u₂ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 47; YOS 01, 53 r ii 57; Ea 01 346).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039254

See full ePSD2 article for šeš[weep]V/t

šešbanda [RELATION] (N)

4 instances

Base forms:šeš-banda₃; šeš-ban₃-da.

Written forms:šeš-ban₃-da; šeš-banda₃.

Normalized forms:šešbanda (šeš-banda₃, šeš-ban₃-da).

Morphological forms: ~ .

1. a kinship term (4x/100%)

Lexical Associations

ahu[brother]N x (// šešbanda[relation])

šeš-[ban₃]-⸢da⸣ = a-⸢ḫu⸣ [...] (MB Ura 01 Seg.3, 3).

References for all phrases

šešbanda[relation]

šeš-⸢banda₃⸣ (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 15).

šeš-ban₃-da (OB Nippur Lu 347; IB 1514 o vii 2).

šeš-[ban₃]-⸢da⸣ = a-⸢ḫu⸣ [...] (MB Ura 01 Seg.3, 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039262

See full ePSD2 article for šešbanda[relation]N

šeše [PLANT] (N)

2 instances

Base forms:u₂še-šesar.

Written forms:u₂še-šesar.

Normalized forms:šeše (u₂še-šesar).

Morphological forms: ~ .

1. plant (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0021404

See full ePSD2 article for šeše[plant]N

šeše [TREE] (N)

7 instances

Base forms:ŋešše-še; ŋešše₃-še₃.

Written forms:ŋešše-še; ŋešše₃-še₃.

Normalized forms:šeše (ŋešše-še, ŋešše₃-še₃).

Morphological forms: ~ .

1. a tree (7x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039264

See full ePSD2 article for šeše[tree]N

šešgal [RELATION] (N)

7 instances

Base forms:u₂šeš-gal; šeš-gal.

Written forms:šeš-gal; u₂šeš-gal.

Normalized forms:šešgal (u₂šeš-gal, šeš-gal).

Morphological forms: ~ .

1. a kinship term, relation (3x/43%)

2. a plant (4x/57%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039266

See full ePSD2 article for šešgal[relation]N

šešmanu [MILKWEED] (N)

2 instances

Base forms:u₂šeš-ma-nu.

Written forms:u₂šeš-ma-nu.

Normalized forms:šešmanu (u₂šeš-ma-nu).

Morphological forms: ~ .

1. milkweed (2x/100%)

Lexical Associations

šizbānu[(a plant)]N (// šešmanu[milkweed])

u₂šeš-ma-nu = ŠU<(šizbānu)> (BM 046556 o ii' 23'; Ura 17 Seg.3, 21).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039272

See full ePSD2 article for šešmanu[milkweed]N

šeusa [THRESHER] (N)

1 instance

Base forms:lu₂še-us₂-sa.

Written forms:lu₂še-us₂-sa.

Normalized forms:šeusa (lu₂še-us₂-sa).

Morphological forms: ~ .

1. thresher (1x/100%)

References for all phrases

šeusa[thresher]

⸢lu₂⸣še-us₂-⸢sa⸣ = [...] (K 12446 i' 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039281

See full ePSD2 article for šeusa[thresher]N

šezar [HEAP] (N)

2 instances

Base forms:še-zar.

Written forms:še-zar.

Normalized forms:šezar (še-zar).

Morphological forms: ~ .

1. grain heap (2x/100%)

Lexical Associations

ša[of]DET sarru[grain heap]N (// lu[person] šezar[heap])

lu₂ še-zar = ša sa₃-⸢ri⸣ (NBC 09830 o ii 34).

References for all phrases

lu[person] šezar[heap]

lu₂ še-zar = ša sa₃-⸢ri⸣ (NBC 09830 o ii 34).

lu[person] šezar[heap] kešed[bind]

lu₂ še-zar keš₂-da = ša ⸢ku-ru-ul-lim⸣ (MSL 12, 157 A 194).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039285

See full ePSD2 article for šezar[heap]N

šibir [STAFF] (N)

34 instances

Base forms:ši-biršibir; ŋeššibir; ŋeššibirši-bir; ŋeššibirₓ(EN×GAN₂); šibir; šibir₂.

Written forms:sibir₂; ŋeššibirši-bir; ŋeššibir; ši-biršibir; šibir; ŋeššibir₂; šibir₂; ŋeššibirₓ(EN×GAN₂).

Normalized forms:šibir (sibir₂, ši-biršibir, ŋeššibir, ŋeššibirši-bir, ŋeššibir₂, ŋeššibirₓ(EN×GAN₂), šibir, šibir₂).

Morphological forms: ~ .

1. crooked (AJ) (2x/6%)

2. shepherd's staff (32x/94%)

Lexical Associations

šibirru[shepherd's staff]N (// šibir[staff])

ši-biršibir = ši-bir-⸢ru⸣ (CT 19, pl. 22, K 04361+ r i 8).

ŋeššibirši-bir = ši-bir-⸢ru⸣ (K 02016A+ r iii 22').

ŋeššibir₂ = ši-bir-ru (K 04331 r ii 16).

šibir = še-bi-[ru] (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 6').

sikkatu[peg]N x (// gag[nail] šibir[staff])

ŋešgag šibir = sik-kat₃ [...] (K 02016A+ r iii 23').

sikkatu[peg]N šibirru[shepherd's staff]N (// gag[nail] šibir[staff])

ŋešgag šibir₂ = sik-kat₃ MIN<(ši-bir-ru)> (K 04331 r ii 17).

bītu[house]N šibirru[shepherd's staff]N (// ŋa[house] šibir[staff])

ŋa₂ sibir₂ = E₂ si-bir-rum (AJSL 33, 170-171 r ii 32; Ea 04 281).

References for all phrases

šibir[staff]

ŋeššibir (EEN 268-269 KM 89542 d i 24'; OB Nippur Ura 1 323; CUSAS 12, 3.1.11 o 12; Syria 13, 235, 10 r i' 5'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 1').

⸢ŋeš⸣šibir₂ (IB 1535+ r iii 32').

ŋeššibirₓ(EN×GAN₂) (CUSAS 12, 3.1.1 b iv 63).

⸢šibir (OB Nippur Lu 229).

ši-biršibir = ši-bir-⸢ru⸣ (CT 19, pl. 22, K 04361+ r i 8).

ŋeššibirši-bir = ši-bir-⸢ru⸣ (K 02016A+ r iii 22').

ŋeššibir₂ = ši-bir-ru (K 04331 r ii 16).

šibir = še-bi-[ru] (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 6').

šibir[staff] x

šibir [...] (HS 1647 o i 7').

šibir[staff] šudu[equipped]

ŋeššibir šu-du₇ (OB Nippur Ura 1 158).

ŋeššibir šu-du₈ (YBC 06717 5).

absin[furrow] šibir[staff]

ab-sin₂ ŋeššibir (OB Nippur Lu 454).

⸢ab⸣-sin₂ šibir (TMH 8, 42 o 5').

absin₃ šibir₂ (CUNES 51-07-094 o 2, r 2).

durgag[ax] šibir[staff]

gidur₁₀-gag šibir (OB Nippur Ura 2 136).

eg[levee] šibir[staff]

eg₂ ⸢šibir⸣ (OB Nippur Ura 5 376; HS 1731 o 3').

gag[nail] šibir[staff]

ŋešgag šibir (EEN 268-269 KM 89542 d i 25'; OB Nippur Ura 1 324; CUSAS 12, 3.1.11 o 13; CUSAS 12, 3.1.1 c i 1; Syria 13, 235, 10 r i' 6'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 2').

ŋešgag šibir = sik-kat₃ [...] (K 02016A+ r iii 23').

ŋešgag šibir₂ = sik-kat₃ MIN<(ši-bir-ru)> (K 04331 r ii 17).

ŋa[house] šibir[staff]

ŋa₂ sibir₂ = E₂ si-bir-rum (AJSL 33, 170-171 r ii 32; Ea 04 281).

šu[hand] šibir[staff]

šu šibir (Nippur Nigga 266).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039319

See full ePSD2 article for šibir[staff]N

šid [COUNT] (V/t)

34 instances

Base forms:ši-dišid; ši-idšid; šid; šidši-id-ma.

Written forms:še₁₄; šed; ši-dišid; ši-idšid; šid; ŠID; šid-a-ni; šid-bi; šidši-id-ma.

Normalized forms:šid (ši-dišid, ši-idšid, ŠID, šed, še₁₄, šid, šidši-id-ma); šid;a,ani (šid-a-ni); šid;*a,bi (šid-bi).

Morphological forms: ~ ; ~;*a,bi ; ~;a,ani .

1. count(ing) (N) (8x/24%)

2. half (shares) (N) (3x/9%)

3. to count (23x/68%)

Pronunciation Data for bases

šed

= minûtum (Ea 07 141).

še₁₄

= mišlānum (Ea 07 140).

šid

(OB Nippur Ea 558; AJSL 36.2,158-160 r i 20').

= x (CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 12').

= x (K 04263+ r i 5').

References for all phrases

šid[count]

ŠID (IM 070209 o iv 28).

šed = [...] (AOAT 275, 238, CT 12, pl. 30 BM 036333 r 5').

še₁₄ = [...] (AOAT 275, 238, CT 12, pl. 30 BM 036333 r 4').

šid (MSL 14, 029 Lf r iii' 19; OB Nippur Ea 558; PBS 12, 04 r ii 15; MSL 13, 15 E2 r ii' 10; MSL 14, 018 Bb r vi 20).

[šid] = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1858 o 1'; K 04263+ r i 5'; CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 12'; K 11180 o i 15).

ši-idšid = a-lak-tum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 16').

šid.MIN<(ši-id)>-ma = at-mu-u₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 17').

[ši]-⸢di⸣šid = mi-nu-tu (MB Ura 02 Seg.1, 16).

šid = me-[nu-tum] (MSL 05, 046 o i 15).

šid = mi-⸢nu⸣-[tum?] (AJSL 36.2,158-160 r i 20'; CBS 00157+ r i 2'; UM 29-13-684 r i 1').

[šid]-a-ni = mi-nu-tu ma-nu-u (MB Ura 02 Seg.1, 17).

šed = [mi-nu-tum] (CUSAS 12, 1.1.2 r i 19'; Ea 07 141).

še₁₄ = [mi-iš-la-nu-um] (CUSAS 12, 1.1.2 r i 18'; Ea 07 140).

šid[count] du[build]

šid du₃ = MIN<(pa-qa-du)> ša₂ mi-nu-ti (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 31').

šid[count] ummia[expert]

šid [um-me-a] = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1858 o 2').

šid um-me-am₃ = MIN<(me-nu-tum)> ma-[nu-u] (MSL 05, 046 o i 16).

šid[count] šu[hand] duh[loosen]

šid šu duḫ-a = at-ma-ka ki-li (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 18').

lu[person] saŋ[head] udu[sheep] šid[count]

lu₂ saŋ udu šid (SF 047 11_(59)).

mu[name] šid[count] 8(ŋeš₂) 1(diš)

mu šid-bi 8(ŋeš₂) 1(diš) (MSL 12, 157 A colophon, 503).

til[complete] n mu[name] šid[count]

al-til-⸢la⸣ [n] mu šid-bi (CBS 01862 r ii 36').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039323

See full ePSD2 article for šid[count]V/t

šid [RIDE] (V/t)

3 instances

Base forms:šed₃-šed₃še-eš-šed; šed₄-šed₄.

Written forms:šed₃-šed₃še-eš-šed; šed₄-šed₄.

Normalized forms:šid (šed₃-šed₃še-eš-šed, šed₄-šed₄).

Morphological forms: ~ .

1. to ride (3x/100%)

References for all phrases

šid[ride] mušen[bird]

šed₄-šed₄ mušen = rit-kub [MUŠEN-MEŠ] (Ura 18 Seg.11, 13; CT 14, pl. 12, BM 093074 r 12').

šed₃-šed₃še-eš-šed mušen = rit-kub MUŠEN-[MEŠ] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039329

See full ePSD2 article for šid[ride]V/t

šidim [BUILDER] (N)

18 instances

Base forms:šidim.

Written forms:šidim; šidim(DIM₂); šitim.

Normalized forms:šidim (šidim, šidim(DIM₂), šitim).

Morphological forms: ~ .

1. builder, architect (18x/100%)

Pronunciation Data for bases

šidim

(OB Nippur Ea 533).

= x (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 30'; CUSAS 12, 1.2.1 r i' 24').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039333

See full ePSD2 article for šidim[builder]N

šidimgal [BUILDER] (N)

1 instance

Base forms:šidim-gal.

Written forms:šidim-gal.

Normalized forms:šidimgal (šidim-gal).

Morphological forms: ~ .

1. chief builder (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039335

See full ePSD2 article for šidimgal[builder]N

šika [SHERD] (N)

23 instances

Base forms:dugšika; šika; šikaši-ik.

Written forms:dugšika; šikaši-ik; šika.

Normalized forms:šika (dugšika, šika, šikaši-ik).

Morphological forms: ~ .

1. sherd, potsherd, pot (23x/100%)

Pronunciation Data for bases

šika

(OB Nippur Ea 180; Ea 03 183, 183a).

References for all phrases

šika[sherd]

šika (MSL 14, 023 Fv o 7'; MSL 14, 023 Fl r ii' 1'; OB Nippur Ea 180; CUSAS 12, 3.2.01 r iv 28; BE 20, 37 o i 5'; MSL 14, 029 La iv' 8'; MSL 14, 018 Bb o v 17).

⸢šika!⸣ši-ik = [...] (AOAT 275, 582, BM 071723 o 9').

šika = ḫa-aṣ-bu (Ea 03 183; CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 17'; MSL 03, 094 ST r i 24).

šika = [iš-ḫi-il-ṣu] (Ea 03 183a).

šika[sherd] alura[baked]

[dugšika al-ur₃]-⸢ra⸣ = ma-[ak-da-du] [...] (K 04411+ o ii 2''; RA 28, 129, K 04547+ o ii 2').

šika[sherd] bahar[potter]

[dugšika] ⸢baḫar₂⸣ = [...] [...] (Sm 1106 i' 2').

[šika] ⸢baḫar₂⸣ = ze-e pa-ḫa-ri (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 20').

dugšika baḫar₂ = ze-[e ...] [...] (RA 28, 129, K 04547+ o ii 3').

[dugšika] ⸢baḫar₂(DUG.QA.BUR)⸣ = ⸢ze⸣-[e ...] [...] (K 04411+ o ii 3'').

šika[sherd] kud[cut]

šika! kud!-[da?] = [...] (AOAT 275, 582, BM 071723 o 10').

šika kud-da = iš-ḫi-il-ṣu (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 17a').

šika[sherd] tur[small]

⸢dugšika tur-ra⸣ = ⸢iš⸣-[ḫi-il-ṣu] [...] (RA 28, 129, K 04547+ o ii 1').

šika[sherd] x-sa

[šika ...]-sa = MIN<(iš-ḫi-il-ṣu)> (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 18').

[šika ...]-sa = ma-ak-da-du (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 19').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039341

See full ePSD2 article for šika[sherd]N

šikahara [BASE] (N)

1 instance

Base forms:šikaḫara.

Written forms:šikaḫara.

Normalized forms:šikahara (šikaḫara).

Morphological forms: ~ .

1. base of a pot (1x/100%)

Pronunciation Data for bases

šikahara

= šubtu diqāri (Ea 05 23).

Lexical Associations

šubtu[seat]N diqāru[large bowl]N (// šikahara[base])

šikaḫara!(SIG₄.SIG₄.ŠU₂) = šu-pa-[at di-qa-ri] (Ea 05 23).

References for all phrases

šikahara[base]

šikaḫara!(SIG₄.SIG₄.ŠU₂) = šu-pa-[at di-qa-ri] (Ea 05 23).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0018838

See full ePSD2 article for šikahara[base]N

šikangu [LEATHERWORKER] (N)

2 instances

Base forms:šikangu.

Written forms:šikangu.

Normalized forms:šikangu (šikangu).

Morphological forms: ~ .

1. leatherworker (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

šikangu

= aškāpu (Ea 02 52).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039345

See full ePSD2 article for šikangu[leatherworker]N

šikin [VESSEL] (N)

5 instances

Base forms:dug  ši-kinšikinₓ(AŠGAB); šikin₃.

Written forms:šikin₃; dug  ši-kinšikinₓ(AŠGAB).

Normalized forms:šikin (dug  ši-kinšikinₓ(AŠGAB), šikin₃).

Morphological forms: ~ .

1. vessel (5x/100%)

Pronunciation Data for bases

šikin₃

(OB Nippur Ea 516a).

= šikinnu (Ea 01 216).

References for all phrases

šikin[vessel]

šikin₃ (OB Nippur Ea 516a).

šikin₃ = ši-kin-nu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 19; YOS 01, 53 r i 24; Ea 01 216).

dug  ši-kinšikinₓ(AŠGAB) = ⸢MIN⸣<(ši-kin-[nu])> (Iraq 06, 74 o iii 16').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039347

See full ePSD2 article for šikin[vessel]N

šikum [LEATHER OBJECT] (N)

4 instances

Base forms:kušši-kum.

Written forms:kušši-kum.

Normalized forms:šikum (kušši-kum).

Morphological forms: ~ .

1. a leather object (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039349

See full ePSD2 article for šikum[leather object]N

šilam [COW] (N)

34 instances

Base forms:munusšilam; šilam; šilamₓ(NUN.LAGAR).

Written forms:mi₂šilam; šilam; šilam-ma; šilamₓ(NUN.LAGAR).

Normalized forms:šilam (mi₂šilam, šilam, šilamₓ(NUN.LAGAR)); šilam,ak (šilam-ma).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. bovine (1x/3%)

2. cow (33x/97%)

Pronunciation Data for bases

šilam

= littum (K 04263+ o ii 7''; OB Nippur Ea 398a).

= x (CT 11, pl. 22, K 06016 o ii 10').

šilamₓ(|NUN.LAGAR|)

(Ebla Sign List 11).

Lexical Associations

littu[cow]N (// šilam[cow])

⸢šilam⸣ = lit-ti (LTBA 1, 40 o i 59).

šilamₓ(NUN.LAGAR) = ⸢lit⸣-tu (LTBA 1, 45 o i 21').

šilamₓ(NUN.LAGAR) = lit-[tum] (LTBA 1, 49 o i 2').

lītu[cow]N (// šilam[cow])

šilam = lit-tum (K 04263+ o ii 7''; Ura 14 59; MSL 08/2, 006 S10 r 14').

littu[cow]N šadû[mountain(s)]N (// šilam[cow] kur[mountain])

[šilam] kur-ra = MIN<(lit-ti)> KUR-i (LTBA 1, 40 o i 60).

šilam kur-ra = MIN<(lit-tum)> KUR-i (Ura 14 60; LTBA 1, 49 o i 3'; MSL 08/2, 006 S10 r 15').

šilamₓ(NUN.LAGAR) kur-ra = MIN<(lit-tu)> ⸢KURe⸣ (LTBA 1, 45 o i 22').

nammaštû[moving things]N (// anše[equid] šilam[cow])

⸢anše⸣ šilam = MIN<(nam-maš-ti)> (LTBA 1, 40 r iii 37).

mašku[skin]N littu[cow]N (// kuš[skin] šilam[cow])

[kuš] ⸢mi₂⸣šilam = [MIN<(maš-ka)> li-it-ti] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 8).

[kuš] šilam = MIN<(mašak)> lit-[tum?] (BM 033426 o i 2').

[kuš] šilam = MIN<(maš-ku)> lit-tum (Ura 11 section 1, 9; SpTU 3, 110 o i 9).

mašku[skin]N littu[cow]N šadû[mountain(s)]N (// kuš[skin] šilam[cow] kur[mountain])

[kuš] šilam kur-ra = MIN<(mašak)> MIN<(littum)> ⸢ša₂-di-i?⸣ (BM 033426 o i 3').

[kuš] šilam kur-ra = MIN<(maš-ku)> MIN<(lit-tum)> ša₂-di-i (Ura 11 section 1, 10; SpTU 3, 110 o i 10).

eleppu[ship]N {d}x (// ma[ship] šilam[cow])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ šilam-ma = MIN<(e-lep-pi)> d[...] (MSL SS 1, 020 o 3').

nammaštû[moving things]N (// mir[snake] šilam[cow])

⸢mir⸣ šilam = MIN<(nam-maš-ti)> (LTBA 1, 40 r iii 38).

References for all phrases

šilam[cow]

šilam (OB Nippur Ea 398a).

šilam = [...] (CT 11, pl. 22, K 06016 o ii 10').

šilamₓ(NUN.LAGAR) (ED Animals A 105, 121; Ebla Sign List 11).

⸢šilam⸣ = lit-ti (LTBA 1, 40 o i 59).

šilamₓ(NUN.LAGAR) = ⸢lit⸣-tu (LTBA 1, 45 o i 21').

šilamₓ(NUN.LAGAR) = lit-[tum] (LTBA 1, 49 o i 2').

šilam = lit-tum (K 04263+ o ii 7''; Ura 14 59; MSL 08/2, 006 S10 r 14').

šilam[cow] gal[big]

šilamₓ(NUN.LAGAR) gal (ED Animals A 106; ED Lu A 28).

šilam[cow] kar[harbor]

šilamₓ(NUN.LAGAR) kar (ED Animals A 122).

šilam[cow] kur[mountain]

[šilam] kur-ra = MIN<(lit-ti)> KUR-i (LTBA 1, 40 o i 60).

šilam kur-ra = MIN<(lit-tum)> KUR-i (Ura 14 60; LTBA 1, 49 o i 3'; MSL 08/2, 006 S10 r 15').

šilamₓ(NUN.LAGAR) kur-ra = MIN<(lit-tu)> ⸢KURe⸣ (LTBA 1, 45 o i 22').

ab[cow] šilam[cow]

⸢ab₂ šilamₓ(NUN.LAGAR)?⸣ (TMH NF 1-2, 278 r ii 1; OB Nippur Ura 3 206).

anše[equid] šilam[cow]

⸢anše⸣ šilam = MIN<(nam-maš-ti)> (LTBA 1, 40 r iii 37).

kuš[skin] šilam[cow]

kuš šilam (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 9; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 8).

[kuš] ⸢mi₂⸣šilam = [MIN<(maš-ka)> li-it-ti] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 8).

[kuš] šilam = MIN<(mašak)> lit-[tum?] (BM 033426 o i 2').

[kuš] šilam = MIN<(maš-ku)> lit-tum (Ura 11 section 1, 9; SpTU 3, 110 o i 9).

kuš[skin] šilam[cow] kur[mountain]

kuš šilam kur-ra (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 10; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 9).

⸢kuš⸣ [šilam kur-ra?] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 9).

[kuš] šilam kur-ra = MIN<(mašak)> MIN<(littum)> ⸢ša₂-di-i?⸣ (BM 033426 o i 3').

[kuš] šilam kur-ra = MIN<(maš-ku)> MIN<(lit-tum)> ša₂-di-i (Ura 11 section 1, 10; SpTU 3, 110 o i 10).

ma[ship] šilam[cow]

[ŋeš]⸢ma₂⸣ šilam-ma = MIN<(e-lep-pi)> d[...] (MSL SS 1, 020 o 3').

mir[snake] šilam[cow]

⸢mir⸣ šilam = MIN<(nam-maš-ti)> (LTBA 1, 40 r iii 38).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039353

See full ePSD2 article for šilam[cow]N

šilibka [GARMENT] (N)

1 instance

Base forms:tug₂ši-li-ib-ka.

Written forms:tug₂ši-li-ib-ka.

Normalized forms:šilibka (tug₂ši-li-ib-ka).

Morphological forms: ~ .

1. a textile (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039358

See full ePSD2 article for šilibka[garment]N

šillumgu [BIRD] (N)

2 instances

Base forms:ši-il-lum-gumušen.

Written forms:ši-il-lum-gumušen.

Normalized forms:šillumgu (ši-il-lum-gumušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (2x/100%)

Lexical Associations

šilingu[(a bird)]N (// šillumgu[bird])

⸢ši⸣-il-lum-⸢gu⸣mušen = ši-li-in-gu pu-ri-du (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 32'; CT 14, pl. 07, K 04206+ r 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039364

See full ePSD2 article for šillumgu[bird]N

šilum [DEPRESSION?] (N)

1 instance

Base forms:ši-lu-um.

Written forms:ši-lu-um.

Normalized forms:šilum (ši-lu-um).

Morphological forms: ~ .

1. depression? (1x/100%)

Lexical Associations

šīlu[depression]N ša[of]DET x (// šilum[depression?])

ši-⸢lu⸣-[um] = MIN<(šil-lu)> ša₂ [...] (K 00064 o ii' 2').

References for all phrases

šilum[depression?]

ši-⸢lu⸣-[um] = MIN<(šil-lu)> ša₂ [...] (K 00064 o ii' 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039366

See full ePSD2 article for šilum[depression?]N

šim [AROMATICS] (N)

129 instances

Base forms:ši-imšim; ši-xšim; u₂šim; ŋeššim; šim.

Written forms:ŋeššim; ši-imšim; ši-xšim; šim; u₂šim.

Normalized forms:šim (u₂šim, ŋeššim, ši-imšim, ši-xšim, šim).

Morphological forms: ~ .

1. aromatic substance, aromatics (129x/100%)

Pronunciation Data for bases

šim

(Ebla Sign List 81).

= rīqu (Ea 05 46).

Lexical Associations

rīqu[aromatic substance]N (// šim[aromatics])

šim = ri-i-⸢qu⸣ (Ea 05 46; CUSAS 12, 1.1.1 o 3'; CTN 4, 232 r frg.b 29).

rīqu[aromatic sustance]N (// šim[aromatics])

ŋeššim = riq-qu (Rm 0367+ r i 10).

urû[aromatics]N (// šim[aromatics] UD-a)

ŋeššim UD-a = u₂-ru-⸢u₂⸣ (MSL SS 1, 010 o ii' 3'; MSL SS 1, 012 o ii' 12').

lipištu[male genitalia]N (// šim[aromatics] arina[madder])

u₂šim arina = li-pil-tum MIN<(...)> (LTBA 1, 86 o iii 7').

u₂šim iri-na = ⸢li⸣-[piš-tum] (BM 046556 o iii' 15'; Ura 17 Seg.4, 15).

urnû[mint]N (// šim[aromatics] burud[perforate])

u₂šim burudₓ(U)-burudₓ(U)-dasar = ur-nu-u₂ (Ura 17 Seg.7, 50).

urû[aromatics]N (// šim[aromatics] hi[mix])

ŋeššim ḫi-a = u₂-ru-u (Rm 0367+ o ii 26').

šīpu[yellow paste]N (// šim[aromatics] kugsig[gold])

šim kug-sig₁₇ = ši-i-pu (Ura 11 section 3, 75; LTBA 1, 33 r ii 5; CT 14, pl. 08, K 04330 o i 9').

margūṣu[(a resinous bush)]N (// šim[aromatics] marguzum[bush])

[ŋeššim mar-gu]-zum = ŠU<(margūṣu)> la-⸢du⸣-[nu] (CTN 4, 215 o 7').

tīyatu[(a medicinal plant)]N (// šim[aromatics] nuluha[asafoetida])

u₂šim nu-luḫ-ḫasar = MIN<(ti-ia-tum)> (BM 046556 r ii 4'; Ura 17 Seg.7, 49).

alappānu[sweet pomegranate]N (// šim[aromatics] nurma[pomegranate] al-hab-ba)

[šim nu-ur₂-ma al]-⸢ḫab⸣-ba = lap-⸢pa?-a?⸣-[nu] (K 07725 i' 6').

kuduppānu[(kind of) pomegranate]N (// šim[aromatics] nurma[pomegranate] kud[sweet])

[šim nu-ur₂]-⸢ma?⸣ ku₇-ku₇ = ku-dup-pa-⸢nu⸣ (K 07725 i' 5').

lēru[(a gold paste)]N (// šim[aromatics] sahar[soil])

šim saḫar = le-e-ru (Ura 11 section 3, 76; LTBA 1, 33 r ii 6).

šim na₄saḫar = li-i-ru [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 10').

murru[bitterness]N (// šim[aromatics] ses[bitter])

ŋeššim ses = mur-ru (Rm 0367+ o ii 20').

urnû[mint]N (// šim[aromatics] |U&U|-da{sar})

u₂šim U&U-dasar = ur-nu-⸢u₂⸣ (BM 046556 r ii 5').

šīpu[yellow paste]N (// im[clay] šim[aromatics] kugsig[gold])

im šim kug-sig₁₇ = ši-i-[pu] ⸢šin?⸣-di KU₃.⸢SIG₁₇⸣ (K 04411+ r i 11; RA 28, 129, K 04547+ r i 12).

lēru[(a gold paste)]N (// im[clay] šim[aromatics] sahar[soil])

im šim na₄saḫar = le-e-[ru] [šin]-di ⸢na₄⸣[SAḪAR] (K 04411+ r i 12; RA 28, 129, K 04547+ r i 13).

References for all phrases

x šim[aromatics]

[...] ŋeššim = [...] (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 25).

[...] ⸢šim?⸣ (MSL SS 1, 043 o? i' 3').

šim[aromatics]

ši-⸢im⸣[šim] (SLT 16 r iii 3, r iii 4).

ši-[...][šim] (SLT 16 r iii 2).

šim (Ebla Sign List 81; ED Vessels and Garments 25; ED Word List F 59; CUNES 52-02-050 o i 1, o i 2, o i 3; TMH NF 1-2, 308 r 6; CUSAS 12, 3.6.6 a 5; SLT 018 r i 3', r i 4', r i 5', r i 6', r i 7'; SLT 015 a iii 15, c i 22, c i 23, c i 24, c i 25; OB Nippur Lu 683a).

šim = ri-i-⸢qu⸣ (Ea 05 46; CUSAS 12, 1.1.1 o 3'; CTN 4, 232 r frg.b 29).

ŋeššim = riq-qu (Rm 0367+ r i 10).

šim[aromatics] GI-NE GIŠ-LAGAB

šim GI-NE GIŠ-LAGAB (TMH NF 1-2, 308 o 8).

šim[aromatics] HAR-um

šim ḪAR-um (TMH NF 1-2, 308 o 9).

šim[aromatics] NIM x

šim NIM ⸢x⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 48).

šim[aromatics] NINDA₂

šim NINDA₂ (TMH NF 1-2, 308 o 4).

šim[aromatics] UD-a

ŋeššim UD-a = u₂-ru-⸢u₂⸣ (MSL SS 1, 010 o ii' 3'; MSL SS 1, 012 o ii' 12').

šim[aromatics] UD-da

⸢šim⸣ UD-da? (OB Nippur Lu 683b).

šim[aromatics] ad[bush]

šim ad₂ (TMH NF 1-2, 308 r 8).

šim[aromatics] am-HAR-x

šim am-⸢ḪAR?⸣-[...] (TMH NF 1-2, 308 o 10).

šim[aromatics] an-na

⸢šim?⸣ an-na = ga-ak-ku-u₂-ša (Studies Hoffner, 350-351 i 8').

šim[aromatics] an-na suādu[(an aromatic plant)]

⸢šim⸣ an-na⸢su⸣-ʾa-a-du ⸢su⸣-ʾa-a-du = ku-u-mi (Studies Hoffner, 350-351 i 6').

šim[aromatics] arganum[conifer]

šim ar!-ga-nu-um (N 3957 r iii 2; N 4808 o i 2'; HS 1736 r i 4'; SLT 16 r iii 14).

šim[aromatics] arina[madder]

u₂šim ri-⸢na⸣ = [...] (K 15065 3').

šim arinaₓ(I.LU₂s.NA) (OB Nippur Ura 2 485).

⸢šim ŋešarinaₓ(I.LU₂s.NA)⸣ (HS 1736 r i 7').

u₂šim arina = li-pil-tum MIN<(...)> (LTBA 1, 86 o iii 7').

u₂šim iri-na = ⸢li⸣-[piš-tum] (BM 046556 o iii' 15'; Ura 17 Seg.4, 15).

šim[aromatics] babbar[white]

šim babbar (CUSAS 12, 3.6.5 o 3).

šim[aromatics] burud[perforate]

u₂šim burudₓ(U)-burudₓ(U)-dasar = ur-nu-u₂ (Ura 17 Seg.7, 50).

šim[aromatics] damšelum[plant]

⸢šim⸣ dam-ši-lum (N 3957 r iii 3; N 4808 o i 4'; HS 1736 r i 6'; SLT 16 r iii 15).

šim[aromatics] dug[good]

[šim?] nu-dug₃-dug₃-ga (A 07896 viii' 1).

šim[aromatics] eren[cedar]

šim ⸢eren?⸣ (TMH NF 1-2, 308 r 7).

šim[aromatics] gam-gam x

⸢šim⸣ gam-[gam ...] (N 3957 r iii 1).

šim[aromatics] gana[field]

šim gana₂ (TMH NF 1-2, 308 r 4).

šim gana₂-gana₂ (TMH NF 1-2, 308 r 5).

šim[aromatics] gi[reed]

šim gi (TMH NF 1-2, 308 r 9).

šim[aromatics] gi[reed] dug[good]

šim gi dug₃-⸢ga⸣ (CUNES 52-02-050 o i 8; HS 1736 r i 3'; SLT 16 r iii 11; SLT 12 r i 10').

[šim gi dug₃]-⸢ge⸣ (N 4808 o i 1').

šim[aromatics] giduga[foodstuff]

šim ⸢gi-dug₃⸣-ga (CUSAS 12, 3.6.5 o 2).

šim[aromatics] hi[mix]

šim ḫi-a (CUSAS 12, 3.6.5 o 1; CUNES 52-02-050 o i 6; SLT 16 r iii 8; SLT 12 r i 9').

ŋeššim ḫi-a = u₂-ru-u (Rm 0367+ o ii 26').

šim[aromatics] hib[~aromatic]

šim ḫi-ib (CUNES 52-02-050 o i 5; SLT 018 r i 10'; SLT 16 r iii 7; SLT 12 r i 8').

šim[aromatics] i[oil] tuku[acquire]

šim i₃ tuku (TMH NF 1-2, 308 o 6).

šim[aromatics] im-ru-um

šim im-ru-um (A 07896 viii' 2).

šim[aromatics] im-ru-um gurum[bend]

šim im-ru-um gam-ma (A 07896 viii' 3).

šim[aromatics] kirizal[joy]

šim kiri₃-zal (CUNES 52-02-050 o i 11).

šim[aromatics] kugsig[gold]

šim kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 484).

šim kug-sig₁₇ = ši-i-pu (Ura 11 section 3, 75; LTBA 1, 33 r ii 5; CT 14, pl. 08, K 04330 o i 9').

šim[aromatics] kukuru[resin]

šim gu₄-⸢ku⸣-[ru] (TMH NF 1-2, 308 r 1).

šim[aromatics] li[juniper]

ŋeššim li! (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 7'; Syria 13, 235, 10 o ii 1).

šim li (CUNES 52-02-050 o i 9; HS 1736 r i 2'; SLT 16 r iii 9).

šim[aromatics] luh[clean] had[bright]

šim luḫ ḫa-ad (TMH NF 1-2, 308 o 3).

šim[aromatics] marguzum[bush]

[šim ar]-gu-zum (N 4808 o i 3'; HS 1736 r i 5').

[ŋeššim mar-gu]-zum = ŠU<(margūṣu)> la-⸢du⸣-[nu] (CTN 4, 215 o 7').

šim[aromatics] nuluha[asafoetida]

šim! nu-u₃-luḫ-ḫasar (AlT 447 r iv 2).

u₂šim nu-luḫ-ḫasar = MIN<(ti-ia-tum)> (BM 046556 r ii 4'; Ura 17 Seg.7, 49).

šim[aromatics] nurma[pomegranate] al-hab-ba

[šim nu-ur₂-ma al]-⸢ḫab⸣-ba = lap-⸢pa?-a?⸣-[nu] (K 07725 i' 6').

šim[aromatics] nurma[pomegranate] kud[sweet]

[šim nu-ur₂]-⸢ma?⸣ ku₇-ku₇ = ku-dup-pa-⸢nu⸣ (K 07725 i' 5').

šim[aromatics] sahar[soil]

[šim na₄]saḫar (OB Nippur Ura 2 487).

šim saḫar = le-e-ru (Ura 11 section 3, 76; LTBA 1, 33 r ii 6).

šim na₄saḫar = li-i-ru [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 10').

šim[aromatics] saŋ-KAK

⸢šim⸣ saŋ-KAK (CUNES 52-02-050 o i 12).

šim[aromatics] ses[bitter]

ŋeššim ses = mur-ru (Rm 0367+ o ii 20').

šim[aromatics] sissig[green]

[šim] sig₇-sig₇ (OB Nippur Ura 2 486).

šim[aromatics] x

⸢ŋeššim⸣ [...] = [...] (MSL SS 1, 015 o ii 6', o ii 7'; OECT 11, 115 o ii' 2', o ii' 3', o ii' 4').

šim [...] (HS 1736 r i 1'; ASJ 09, 289-291 o iv 6'; SLT 12 r i 13').

šim[aromatics] x-bu

⸢šim⸣ [...]-⸢bu?⸣ (HS 1736 r i 8').

šim[aromatics] |GA₂×GI|

šim ⸢GA₂×GI?⸣ (TMH NF 1-2, 308 o 1).

šim[aromatics] |U&U|-da{sar}

u₂šim U&U-dasar = ur-nu-⸢u₂⸣ (BM 046556 r ii 5').

šim[aromatics] šeli[aromatics]

šim še-li (CUNES 52-02-050 o i 10; SLT 16 r iii 10; SLT 12 r i 14').

šim[aromatics] šurmen[cypress]

šim šurmenₓ(EREN)šu?-me (TMH NF 1-2, 308 o 2).

dida[wort] šim[aromatics] hi[mix]

kašdida šim ḫi-a (SLT 12 o ii 9).

duggan[bag] šim[aromatics]

kušdug₃-gan šim (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 36).

i[oil] biz[trickle] šim[aromatics] eren[cedar]

i₃ biz šim ŋešerin (SLT 015 c i 11).

i[oil] šim[aromatics]

i₃ ⸢šim⸣ (SLT 018 r i 2').

im[clay] šim[aromatics] kugsig[gold]

im šim kug-sig₁₇ = ši-i-[pu] ⸢šin?⸣-di KU₃.⸢SIG₁₇⸣ (K 04411+ r i 11; RA 28, 129, K 04547+ r i 12).

im[clay] šim[aromatics] sahar[soil]

im šim na₄saḫar = le-e-[ru] [šin]-di ⸢na₄⸣[SAḪAR] (K 04411+ r i 12; RA 28, 129, K 04547+ r i 13).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039368

See full ePSD2 article for šim[aromatics]N

šimbirida [PLANT] (N)

14 instances

Base forms:šimbirida(U₂.KUR); šimbirida(U₂.KUR)sar; šimbiridasar.

Written forms:šimbiridasar; šimbirida(U₂.KUR); šimbirida(U₂.KUR)sar; šimbirida(U₂.KUR.RA)sar; U₂.KUR.

Normalized forms:šimbirida (U₂.KUR, šimbirida(U₂.KUR.RA)sar, šimbirida(U₂.KUR), šimbirida(U₂.KUR)sar, šimbiridasar).

Morphological forms: ~ .

1. a medicinal plant (14x/100%)

Pronunciation Data for bases

šimbirida{sar}

= nīnû (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 1).

Lexical Associations

nīnû[(a medicinal plant)]N (// šimbirida[plant])

šimbirida(U₂.KUR)sar = ne-nu (OB Nippur Diri 271).

šimbiridasar = ne-nu (MSL 15, 008 A r iii 18).

šimbiridasar = ⸢ni⸣-nu-u₂ (OECT 04, 152 b ii 12; CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 1; CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 24).

References for all phrases

šimbirida[plant]

šimbirida(U₂.KUR.RA)sar (AlT 447 r iv 14).

šimbirida(U₂.KUR)sar (OB Nippur Ura 4 281; CUSAS 12, 3.4.1 b iii 10; CUNES 50-04-172 o 1).

šimbirida(U₂.KUR)sar = ne-nu (OB Nippur Diri 271).

šimbiridasar = ne-nu (MSL 15, 008 A r iii 18).

šimbiridasar = ⸢ni⸣-nu-u₂ (OECT 04, 152 b ii 12; CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 1; CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 24).

šimbirida[plant] hursaŋ[mountain]

šimbirida(U₂.KUR) ḫur-saŋ-ŋa₂sar (OB Nippur Ura 4 282).

šimbirida[plant] hursaŋ[mountain] šadû[mountain(s)]

šimbirida(U₂.KUR) ḫur-saŋša-di₃ ša-di₃ = ⸢ḪUR-SAG⸣aš na-[na-na-ia-...] (Studies Hoffner, 350-351 ii 14).

šimbirida[plant] nīnû[(a medicinal plant)]

šimbirida(U₂.KUR)na-na-x-[...] na-na-x-[...] = ⸢na⸣-na-ia-[...] (Studies Hoffner, 350-351 ii 13').

šimbirida[plant] saŋ{sar}

šimbirida(U₂.KUR) saŋsar (CUSAS 12, 3.4.1 b iii 11).

mun[salt] šimbirida[plant]

mun U₂.KUR (MSL 11, 111 F r ii 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039375

See full ePSD2 article for šimbirida[plant]N

šimgamgama [AROMATICS] (N)

16 instances

Base forms:ŋeššim-gam-ma; šim-gam-gam; šim-gam-gam-ma.

Written forms:šim-gam-gam; šim-gam-gam-ma; ŋeššim-gam-ma.

Normalized forms:šimgamgama (ŋeššim-gam-ma, šim-gam-gam, šim-gam-gam-ma).

Morphological forms: ~ .

1. a designation of aromatics (16x/100%)

Lexical Associations

ṣumlalû[(a spice plant)]N (// šimgamgama[aromatics])

⸢ŋeššim-gam⸣-ma = ⸢ṣum?⸣-la-⸢lu-u₂⸣ (MSL SS 1, 010 o ii' 7'; Rm 0367+ o ii 30').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039377

See full ePSD2 article for šimgamgama[aromatics]N

šimgig [TREE] (N)

10 instances

Base forms:ŋeššim-gig; ŋeššim-gig-a; šim-gig.

Written forms:ŋeššim-gig; šim-gig; ŋeššim-gig-a.

Normalized forms:šimgig (ŋeššim-gig, ŋeššim-gig-a, šim-gig).

Morphological forms: ~ .

1. an aromatic tree (10x/100%)

Lexical Associations

kanaktu[(incense-bearing tree)]N (// šimgig[tree])

ŋeššim-gig = ka-nak-tum (Rm 0367+ o ii 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039381

See full ePSD2 article for šimgig[tree]N

šimhab [STINKING RESIN (A TYPE OF PLANT AND ITS AROMATIC BYPRODUCT?)] (N)

2 instances

Base forms:šim-ḫab.

Written forms:šim-ḫab.

Normalized forms:šimhab (šim-ḫab).

Morphological forms: ~ .

1. stinking resin (a type of plant and its aromatic byproduct?) (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039383

See full ePSD2 article for šimhab[stinking resin (a type of plant and its aromatic byproduct?)]N

šimmešla [TREE] (N)

6 instances

Base forms:ŋeššim-meš-la; ŋeššim-sal; šimmešla.

Written forms:šemešal; šemmišla; ŋeššim-meš-la; ŋeššim-sal.

Normalized forms:šimmešla (ŋeššim-meš-la, ŋeššim-sal, šemešal, šemmišla).

Morphological forms: ~ .

1. a tree, box? (6x/100%)

Pronunciation Data for bases

šemmišla

= šimeššalû (Ea 05 48).

Lexical Associations

šimiššalû[(type of) box tree?]N (// šimmešla[tree])

ŋeššim-meš-la = MIN<(ši-meš-ša₂-lu-u)> (Rm 0367+ o ii 13').

ŋeššim-sal = ši-meš-ša₂-lu-u (Rm 0367+ o ii 12').

šemešal = ši-meš-ša₂-lu-u₂ (CTN 4, 232 r frg.b 33; MSL 03, 094 ST o i 5').

šimiššalû[(type of) box tree]N (// šimmešla[tree])

šemmišla = ši-meš-ša₂-lu-u₂ (Ea 05 48; CUSAS 12, 1.1.1 o 5').

References for all phrases

šimmešla[tree]

ŋeššim-meš-la = MIN<(ši-meš-ša₂-lu-u)> (Rm 0367+ o ii 13').

ŋeššim-sal = ši-meš-ša₂-lu-u (Rm 0367+ o ii 12').

šemešal = ši-meš-ša₂-lu-u₂ (CTN 4, 232 r frg.b 33; MSL 03, 094 ST o i 5').

šemmišla = ši-meš-ša₂-lu-u₂ (Ea 05 48; CUSAS 12, 1.1.1 o 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0079020

See full ePSD2 article for šimmešla[tree]N

šimmu [PRIEST] (N)

7 instances

Base forms:šim-mu₂.

Written forms:šim-mu₂.

Normalized forms:šimmu (šim-mu₂).

Morphological forms: ~ .

1. a priest (3x/43%)

2. perfumer (4x/57%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039393

See full ePSD2 article for šimmu[priest]N

šimsasa [SPICE PURCHASER?] (N)

1 instance

Base forms:lu₂šim-sa₁₀-sa₁₀.

Written forms:lu₂šim-sa₁₀-sa₁₀.

Normalized forms:šimsasa (lu₂šim-sa₁₀-sa₁₀).

Morphological forms: ~ .

1. spice purchaser? (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039401

See full ePSD2 article for šimsasa[spice purchaser?]N

šinig [TAMARISK] (N)

54 instances

Base forms:ŋeššinig; šinig.

Written forms:ŋeššinig; šinig.

Normalized forms:šinig (ŋeššinig, šinig).

Morphological forms: ~ .

1. tamarisk (54x/100%)

Pronunciation Data for bases

{ŋeš}šinig

= bīnum (OB Nippur Diri 226).

= x (MAOG 3/3 47-55 r i 26').

šinig

(Ebla Sign List 93).

(OB Nippur Ea 820; Ea 01 372).

Lexical Associations

bīnu[tamarisk]N (// šinig[tamarisk])

ŋeššinig = ⸢bi⸣-[i-nu] (MSL SS 1, 122 o ii 8').

ŋeššinig = bi-i-nu-um (OB Nippur Diri 226; MSL 15, 008 A r ii 23).

šinig = ⸢bi⸣-nu (Ea 01 372; MSL 03, 094 ST r i 49).

wēdu[single]AJ (// šinig[tamarisk] dili[single])

[ŋeššinig] ⸢dili?⸣ = ⸢e-du⸣ (MSL SS 1, 010 o i' 12').

quddu[(a tamarisk product)]N (// šinig[tamarisk] kud[cut])

[ŋeššinig] ⸢kud-da⸣ = ⸢qud⸣-da-du (MSL SS 1, 010 o i' 14').

[ŋeššinig] ⸢kud-da⸣ = ⸢qud⸣-du (MSL SS 1, 010 o i' 13').

burāšu[(species of) juniper]N (// šinig[tamarisk] kur[mountain])

ŋeš⸢šinig kur-ra?⸣ = ⸢bu⸣-[ra-šu₂] (MSL SS 1, 122 o ii 9').

īku[dyke]N x-x (// eg[levee] šinig[tamarisk])

⸢eg₂ ŋeššinig⸣ = ⸢MIN?⸣<(i-ku)> ⸢x⸣-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 7').

References for all phrases

šinig[tamarisk]

ŋeš<<A>>-šinig! (HAG 04 3; Anonymous 447996 o iv 4; IB 1535+ i 25; OB Nippur Ura 1 18; CUSAS 12, 3.1.10 o 1'; CM 22, pl. 35-36 o ii 31; IB 1547 i 18').

⸢ŋeš⸣šinig = [...] (MSL SS 1, 011 o 6'; MAOG 3/3 47-55 r i 26').

šinig (Ebla Sign List 93; OB Nippur Ea 820).

ŋeššinig = ⸢bi⸣-[i-nu] (MSL SS 1, 122 o ii 8').

ŋeššinig = bi-i-nu-um (OB Nippur Diri 226; MSL 15, 008 A r ii 23).

šinig = ⸢bi⸣-nu (Ea 01 372; MSL 03, 094 ST r i 49).

šinig[tamarisk] dili[single]

ŋeššinig dili (Anonymous 447996 o iv 6; OB Nippur Ura 1 19; CUSAS 12, 3.1.10 o 2'; CM 22, pl. 35-36 o ii 33; CUSAS 12, 3.1.1 a i 43'; IB 1547 i 20').

[ŋeššinig] ⸢dili?⸣ = ⸢e-du⸣ (MSL SS 1, 010 o i' 12').

šinig[tamarisk] ki[place]

ŋeššinig ki-x (Anonymous 447996 o iv 8).

šinig[tamarisk] kud[cut]

ŋeššinig ⸢kud-da?⸣ = [...] (MSL SS 1, 122 o ii 15').

[ŋeššinig] ⸢kud-da⸣ = ⸢qud⸣-da-du (MSL SS 1, 010 o i' 14').

[ŋeššinig] ⸢kud-da⸣ = ⸢qud⸣-du (MSL SS 1, 010 o i' 13').

šinig[tamarisk] kur[mountain]

ŋeššinig kur-ra (Anonymous 447996 o iv 5; OB Nippur Ura 1 20; CUSAS 12, 3.1.10 o 3'; CM 22, pl. 35-36 o ii 32; IB 1547 i 19').

⸢ŋeš⸣šinig kur-ra = [...] (MSL SS 1, 011 o 7', o 8').

ŋeš⸢šinig kur-ra?⸣ = ⸢bu⸣-[ra-šu₂] (MSL SS 1, 122 o ii 9').

šinig[tamarisk] tur[small]

ŋeššinig tur (Anonymous 447996 o iv 7).

šinig[tamarisk] ud[sun]

ŋeššinig ud-da (Anonymous 447996 o iv 9).

šinig[tamarisk] x

ŋeššinig [...] (IB 1535+ i 26, i 27; CUSAS 12, 3.1.1 a i 42').

ŋeš⸢šinig⸣ [...] = [...] (MSL SS 1, 122 o ii 10', o ii 11', o ii 12', o ii 13', o ii 14').

šinig[tamarisk] x-x

[ŋeš]⸢šinig x-x⸣ = [...] (MSL SS 1, 011 o 9').

ašag[field] dud[mound] šinig[tamarisk]

a-šag₄ du₆ ŋeššinig (OB Nippur Ura 5 154).

duggan[bag] šinig[tamarisk]

kušdug₃-gan ŋeššinig (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 39; ASJ 09, 289-291 o iii 3').

eg[levee] šinig[tamarisk]

eg₂ ŋeš⸢šinig?⸣ (CUNES 52-10-145 c iv 3').

⸢eg₂ ŋeššinig⸣ = ⸢MIN?⸣<(i-ku)> ⸢x⸣-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 7').

i[oil] šinig[tamarisk] aʾabak[sea]

i₃ ŋeššinig a-ab-ba = MIN ⸢x⸣-[...] [...] (SpTU 3, 116 r ii 5').

[i₃ ŋeš]⸢šinig⸣ a-ab-ba = ⸢x⸣-[...] [...] (K 00260+ r 33).

ig[door] šinig[tamarisk]

ŋešig šinig (LTBA 1, 079 o iv 36').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039415

See full ePSD2 article for šinig[tamarisk]N

šir [SONG] (N)

26 instances

Base forms:šir₃.

Written forms:sir₃; šir₃; šir₃(EZEN).

Normalized forms:šir (sir₃, šir₃, šir₃(EZEN)).

Morphological forms: ~ .

1. a song (24x/92%)

2. to sing (V/t) (2x/8%)

Pronunciation Data for bases

šir₃

(OB Nippur Ea 757; OB Nippur Aa 757:1, 757:2, 757:4).

= x (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 2).

References for all phrases

šir[song]

sir₃ (MSL 02, pl. 03 o ii' 2').

šir₃ (AUCT 5, 211 o 3; OB Nippur Ea 757; OB Nippur Lu 587; RSM 79 o 15').

šir₃ = [...] (CT 11, pl. 20, K 07671 r ii' 2).

šir₃ = za-ma-rum (OB Nippur Aa 757:1).

šir₃ = ši-iṭ-ru-um (OB Nippur Aa 757:4).

šir₃ = ṣa-ra-ḫu-um (OB Nippur Aa 757:2).

šir₃(EZEN) (OB Nippur Izi Tab.II, 108).

šir₃ = za-ma-ru (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 1).

šir₃ = za-ma-rum (MSL 09, 124-137 r iv 9'').

šir₃ = ⸢ṣa⸣-ra-ḫu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 14, o i 17).

šir[song] dug[speak]

šir₃ MIN<(dug₄-ga)> = nu-qu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 21').

šir₃ MIN<(dug₄-ga)> = za-ma-ru (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 23').

šir₃ MIN<(dug₄-ga)> = ṣa-ra-ḫu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 22').

šir[song] gid[long]

⸢šir₃⸣ gid₂-da (OrNS 70, 210-211 o i 5').

šir[song] kešed[bind]

⸢šir₃ nam⸣-keš₂-da (OrNS 70, 210-211 o i 9').

šir[song] magur[barge]

⸢šir₃⸣ ma₂-gur₈-ra (OrNS 70, 210-211 o i 10').

šir[song] namerim[oath]

⸢šir₃ nam⸣-erim₂-ma (OrNS 70, 210-211 o i 8').

šir[song] namgala[~liturgy]

⸢šir₃⸣ nam-gala (OrNS 70, 210-211 o i 6').

šir[song] namŋešbun[banqueting]

⸢šir₃ nam⸣-ŋešbun (OrNS 70, 210-211 o i 7').

šir[song] ŋuruš[male] dab[seize]

⸢šir₃⸣ ŋuruš dab₅-ba (OrNS 70, 210-211 o i 12').

šir[song] šag[heart] hul[rejoice]

⸢šir₃⸣ šag₄ ḫul₂-la (OrNS 70, 210-211 o i 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039419

See full ePSD2 article for šir[song]N

šir [TESTICLE] (N)

23 instances

Base forms:šir.

Written forms:šir; šir-ŋu₁₀.

Normalized forms:šir (šir); šir,ŋu (šir-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,ŋu .

1. testicle (23x/100%)

Pronunciation Data for bases

šir

= x-x (CUSAS 12, 1.2.1 r i' 25').

(Ebla Sign List 139).

References for all phrases

šir[testicle]

šir (Ebla Sign List 139).

šir = ⸢x⸣-[...] (CUSAS 12, 1.2.1 r i' 25').

⸢šir⸣-[ŋu₁₀] (HAG 05 r ii 17').

šir-ŋu₁₀ = iš-ka-a-a (CUSAS 12, 4.2 o 22).

[šir-ŋu₁₀] = [iš]-ki (MSL 09, 66 B09 r 5).

šir[testicle] dili[single]

⸢šir⸣ dili (OB Nippur Lu 811a; OrNS 70, 210-211 r ii 25).

lu[person] šah[pig] šir[testicle] kud[cut]

lu₂ šaḫ₂ šir kud (ED Lu E 198).

na[stone] šir[testicle]

na₄ [šir-ŋu₁₀] (HAG 05 r ii 15').

[na₄ šir-ŋu₁₀] = [a]-⸢ba⸣-an iš-ki-[ia] (MSL 09, 66 B09 r 6).

udu[sheep] šir[testicle] dili[single]

⸢udu⸣ šir ⸢dili⸣ (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 2').

⸢udu šir⸣ dili = [...] (MSL SS 1, 024 r 7'b).

udu šir dili = ia-di-nu (Ura 13 Seg.1, 33; AOAT 275, 606, BM 073048 r 9'; Iraq 06, 175-176, 76 o i 22'; CTMMA 2, 055 o i 32).

udu[sheep] šir[testicle] x

⸢udu⸣ šir [x] (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 1').

uzu[flesh] šir[testicle]

uzu šir (OB Nippur Ura 3 499).

uzu ⸢šir⸣ = [...] (MSL 09, 004 N r i 21').

uzu šir = iš-ku (MSL SS 1, 034 r i 18'; Ura 15 Seg.5, 21).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039422

See full ePSD2 article for šir[testicle]N

širam [ARMOR] (N)

2 instances

Base forms:tug₂šir-am; tug₂šir-ʾa-am.

Written forms:tug₂šir-ʾa-am; tug₂šir-am.

Normalized forms:širam (tug₂šir-am, tug₂šir-ʾa-am).

Morphological forms: ~ .

1. armor (2x/100%)

Lexical Associations

tahluptu[covering]N (// širam[armor])

⸢tug₂⸣šir-⸢am⸣ (SpTU 3, 116 o i 51).

⸢tug₂?šir-ʾa⸣-am (LTBA 1, 86 r iii 33).

References for all phrases

širam[armor]

⸢tug₂⸣šir-⸢am⸣ (SpTU 3, 116 o i 51).

⸢tug₂?šir-ʾa⸣-am (LTBA 1, 86 r iii 33).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039427

See full ePSD2 article for širam[armor]N

širamagan [SUBSCRIPT] (N)

1 instance

Base forms:šir₃-ama-gan.

Written forms:šir₃-ama-gan.

Normalized forms:širamagan (šir₃-ama-gan).

Morphological forms: ~ .

1. a subscript (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039429

See full ePSD2 article for širamagan[subscript]N

širbanda [SUBSCRIPT] (N)

1 instance

Base forms:šir₃-ban₃-da.

Written forms:šir₃-ban₃-da.

Normalized forms:širbanda (šir₃-ban₃-da).

Morphological forms: ~ .

1. subscript (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039431

See full ePSD2 article for širbanda[subscript]N

širda [POLE] (N)

1 instance

Base forms:šir₃-da.

Written forms:šir₃-da.

Normalized forms:širda (šir₃-da).

Morphological forms: ~ .

1. a pole (1x/100%)

Pronunciation Data for bases

šir₃-da

= se-er-du-u-um (OB Nippur Aa 757:3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039433

See full ePSD2 article for širda[pole]N

širdili [~GARLIC] (N)

19 instances

Base forms:šir-dili; šir-dilisar.

Written forms:šir-dili; šir-dilisar.

Normalized forms:širdili (šir-dili, šir-dilisar).

Morphological forms: ~ .

1. a qualifier of garlic (14x/74%)

2. single bulb onion (5x/26%)

Lexical Associations

sikkatu[peg]N tatturru[(a kind of leek)]N (// gag[nail] šum[garlic] širdili[~garlic])

ŋešgag SI ⸢šir⸣-dili = MIN<(sik-kat₃)> ta-at-tur-re-e ta-⸢x⸣-[...] (RA 28, 132, K 00242+ o i 8').

⸢ŋeš⸣gag šum₂ šir-dili = MIN<(sik-kat)> ⸢ta-at⸣-tur-re-e x-[...] (SpTU 2, 053 r ii 36; CT 12, pl. 45, K 2042+ o ii 7').

turû[(a kind of) garlic]N (// šum[garlic] širdili[~garlic])

[šum₂ šir]-⸢dili⸣sar = tu-⸢ru⸣-[u₂] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 o 8''b; Ura 17 Seg.7, 23; KADP 38 r i 11').

References for all phrases

širdili[~garlic]

⸢šir-dili?sar⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 22; AlT 447 r iii 62).

gag[nail] šum[garlic] širdili[~garlic]

gag šum₂ šir-⸢dili⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 6).

ŋešgag šum₂ šir-dili (OB Nippur Ura 1 490; CUSAS 12, 3.1.1 b iv 46; MSL SS 1 96 b i 38'; IB 1512c + o iv 32).

ŋešgag SI ⸢šir⸣-dili = MIN<(sik-kat₃)> ta-at-tur-re-e ta-⸢x⸣-[...] (RA 28, 132, K 00242+ o i 8').

⸢ŋeš⸣gag šum₂ šir-dili = MIN<(sik-kat)> ⸢ta-at⸣-tur-re-e x-[...] (SpTU 2, 053 r ii 36; CT 12, pl. 45, K 2042+ o ii 7').

šum[garlic] širdili[~garlic]

šum₂ šir-dili (ED Plants 85).

⸢šum₂?⸣ šir-⸢dilisar⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 21; AlT 447 r iii 61; OB Nippur Ura 4 268; UET 7, 092 r ii 12; SLT 76 o v 6).

[šum₂ šir]-⸢dili⸣sar = tu-⸢ru⸣-[u₂] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 o 8''b; Ura 17 Seg.7, 23; KADP 38 r i 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039435

See full ePSD2 article for širdili[~garlic]N

širgida [SUBSCRIPT] (N)

1 instance

Base forms:šir₃-gid₂-da.

Written forms:šir₃-gid₂-da.

Normalized forms:širgida (šir₃-gid₂-da).

Morphological forms: ~ .

1. a literary subscript (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039439

See full ePSD2 article for širgida[subscript]N

širgud [TYPE OF CUCUMBER OR MELON] (N)

5 instances

Base forms:šir-gudsar.

Written forms:šir-gudsar.

Normalized forms:širgud (šir-gudsar).

Morphological forms: ~ .

1. type of cucumber or melon (5x/100%)

References for all phrases

širgud[type of cucumber or melon]

šir-gudsar = ša-ru-ru (Ura 17 Seg.7, 26'; MSL 10, 081 S11 r 1').

ukuš[cucumber] širgud[type of cucumber or melon]

ukuš₂ šir-gud[sar] = [...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 41').

ukuš₂ šir-gudsar = iš-di GUD (MSL SS 1, 078 r i' 5').

ukuš₂ šir-gudsar = iš-ki al-pi qiš-šu₂-u tuk-pi-tu₂ (LTBA 1, 86 r i 13).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039441

See full ePSD2 article for širgud[type of cucumber or melon]N

širhamun [SUBSCRIPT] (N)

1 instance

Base forms:šir₃-ḫa-mun.

Written forms:šir₃-ḫa-mun.

Normalized forms:širhamun (šir₃-ḫa-mun).

Morphological forms: ~ .

1. subscript (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039443

See full ePSD2 article for širhamun[subscript]N

širi [UNMNG] (N)

1 instance

Base forms:širi.

Written forms:širi.

Normalized forms:širi (širi).

Morphological forms: ~ .

1. (unknown meaning) (1x/100%)

Pronunciation Data for bases

širi

= x (Ea 03 129).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039445

See full ePSD2 article for širi[unmng]N

širkug [SUBSCRIPT] (N)

1 instance

Base forms:šir₃-kug.

Written forms:šir₃-kug.

Normalized forms:širkug (šir₃-kug).

Morphological forms: ~ .

1. a subscript (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039449

See full ePSD2 article for širkug[subscript]N

širmagure [SUBSCRIPT] (N)

1 instance

Base forms:šir₃-ma₂-gur₈-re.

Written forms:šir₃-ma₂-gur₈-re.

Normalized forms:širmagure (šir₃-ma₂-gur₈-re).

Morphological forms: ~ .

1. a subscript (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039451

See full ePSD2 article for širmagure[subscript]N

širnamerimak [SUBSCRIPT] (N)

1 instance

Base forms:šir₃-nam-erim₂-ma.

Written forms:šir₃-nam-erim₂-ma.

Normalized forms:širnamerimak (šir₃-nam-erim₂-ma).

Morphological forms: ~ .

1. a subscript (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039453

See full ePSD2 article for širnamerimak[subscript]N

širnamgalak [SUBSCRIPT] (N)

1 instance

Base forms:šir₃-nam-gala.

Written forms:šir₃-nam-gala.

Normalized forms:širnamgalak (šir₃-nam-gala).

Morphological forms: ~ .

1. a subscript (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039455

See full ePSD2 article for širnamgalak[subscript]N

širnamnar [SUBSCRIPT] (N)

1 instance

Base forms:šir₃-nam-nar.

Written forms:šir₃-nam-nar.

Normalized forms:širnamnar (šir₃-nam-nar).

Morphological forms: ~ .

1. a subscript (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039457

See full ePSD2 article for širnamnar[subscript]N

širnamšubak [SUBSCRIPT] (N)

1 instance

Base forms:šir₃-nam-šub.

Written forms:šir₃-nam-šub.

Normalized forms:širnamšubak (šir₃-nam-šub).

Morphological forms: ~ .

1. a subscript (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039461

See full ePSD2 article for širnamšubak[subscript]N

širsaŋ [SUBSCRIPT] (N)

4 instances

Base forms:šir₃-saŋ.

Written forms:šir₃-saŋ.

Normalized forms:širsaŋ (šir₃-saŋ).

Morphological forms: ~ .

1. lament (3x/75%)

2. subscript (1x/25%)

Lexical Associations

ṣarāhu[cry out]V (// širsaŋ[subscript])

šir₃-saŋ = [ṣa]-ra-ḫu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 15).

References for all phrases

širsaŋ[subscript]

šir₃-saŋ (OB Nippur Lu 595).

šir₃-saŋ = [ṣa]-ra-ḫu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 15).

lu[person] širsaŋ[subscript]

lu₂ šir₃-saŋ = ⸢ša⸣ šer-⸢ša-ni⸣-[im] (MSL 12, 157 A 255).

lu₂ šir₃-saŋ = ša ṣi-ir-ḫi-[im] (MSL 12, 157 A 256).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039469

See full ePSD2 article for širsaŋ[subscript]N

šir₃.RI.gud [SUBSCRIPT] (N)

1 instance

Base forms:šir₃-RI-gud.

Written forms:šir₃-RI-gud.

Normalized forms:šir₃.RI.gud (šir₃-RI-gud).

Morphological forms: ~ .

1. a subscript (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039477

See full ePSD2 article for šir₃.RI.gud[subscript]N

šiši [DEFECT] (N)

4 instances

Base forms:ši-ši.

Written forms:ši-ši.

Normalized forms:šiši (ši-ši).

Morphological forms: ~ .

1. defect (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039479

See full ePSD2 article for šiši[defect]N

šita [PRAYER] (N)

4 instances

Base forms:šita; šitaₓ(GA₂.SILA₃).

Written forms:šita; šitaₓ(GA₂.SILA₃).

Normalized forms:šita (šita, šitaₓ(GA₂.SILA₃)).

Morphological forms: ~ .

1. prayer (4x/100%)

Pronunciation Data for bases

šita

= riksu (Ea 02 33).

Lexical Associations

ikribu[prayer]N (// šita[prayer])

šitaₓ(GA₂.SILA₃) = ⸢ik⸣-ri-bi (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 19').

šitaₓ(GA₂.SILA₃) = ik-ri-[bu] (MSL 03, 094 ST o i 41').

riksu[binding]N (// šita[prayer])

šita = ri-ik-su (Ea 02 33; SA Vokabular Ass. 523 o i 32).

References for all phrases

šita[prayer]

šitaₓ(GA₂.SILA₃) = ⸢ik⸣-ri-bi (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 19').

šitaₓ(GA₂.SILA₃) = ik-ri-[bu] (MSL 03, 094 ST o i 41').

šita = ri-ik-su (Ea 02 33; SA Vokabular Ass. 523 o i 32).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039481

See full ePSD2 article for šita[prayer]N

šita [PRIEST] (N)

22 instances

Base forms:šita.

Written forms:šita.

Normalized forms:šita (šita).

Morphological forms: ~ .

1. a priest (21x/95%)

2. ~ figurine (1x/5%)

Pronunciation Data for bases

šita

(OB Nippur Ea 85; OB Nippur Aa 85:1, 85:2).

(CULC 454 o 13).

Lexical Associations

ellu[pure]AJ (// šita[priest])

šita = el-lum (MSL 14, 87 A o iv 19).

ramku[bathed]AJ (// šita[priest])

šita = ra-⸢am-kum⸣ (MSL 14, 87 A o iv 20).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039483

See full ePSD2 article for šita[priest]N

šita [WEAPON] (N)

15 instances

Base forms:ši-tišita; ŋeššita; ŋeššita₂; ŋeššita₄; šita; šita₂; šita₄ku₆.

Written forms:ŋeššita; ši-tišita; šita; ŋeššita₂; šita₂; ŋeššita₄; šita₄ku₆.

Normalized forms:šita (ši-tišita, ŋeššita, ŋeššita₂, ŋeššita₄, šita, šita₂, šita₄ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (1x/7%)

2. a weapon (14x/93%)

Pronunciation Data for bases

{ŋeš}šita₂

= iṣ pišri (MAOG 3/3 47-55 r ii 18').

= x (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 5').

= kakku (MAOG 3/3 47-55 r i 39').

šita

(Ebla Sign List 1).

šita₂

= šarrū (Ea 02 36).

References for all phrases

šita[weapon]

ŋeššita₂ = [...] (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 5').

šita (Ebla Sign List 1).

šita₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 264; MSL 13, 40 B r i 15').

šita₄ku₆ = ⸢x⸣-[...] [...] (LTBA 1, 86 r i 23).

ŋeššita₂! = GIŠ pi-iš-ri (MAOG 3/3 47-55 r ii 18').

ŋeššita₂ = kak-ku (MAOG 3/3 47-55 r i 39').

[ši]-tišita = šar-[ru] (SpTU 1, 125 o i 8').

šita₂ = šar-ru (Ea 02 36; SA Vokabular Ass. 523 o i 35).

šita[weapon] ma[ship]

ŋeššita₄!(U.E₂) ma₂ (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 43).

šita[weapon] saŋ[head] ninnu[fifty]

šita₂ saŋ ninnu (OB Nippur Izi Tab.II, 265; MSL 13, 40 B r i 16').

lu[person] šita[weapon]

lu₂ šita₂ = de-er-ku-⸢um⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.12, 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039486

See full ePSD2 article for šita[weapon]N

šitaʾaba [PRIEST] (N)

1 instance

Base forms:šita-ab-a.

Written forms:šita-ab-a.

Normalized forms:šitaʾaba (šita-ab-a).

Morphological forms: ~ .

1. a priest (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039488

See full ePSD2 article for šitaʾaba[priest]N

šitaʾinana [PRIEST] (N)

2 instances

Base forms:šita-dinana.

Written forms:šita-dinanna.

Normalized forms:šitaʾinana (šita-dinanna).

Morphological forms: ~ .

1. a funerary priest (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039490

See full ePSD2 article for šitaʾinana[priest]N

šitadu [ACCOUNTANT] (N)

1 instance

Base forms:šita₅-du₃.

Written forms:šid-du₃.

Normalized forms:šitadu (šid-du₃).

Morphological forms: ~ .

1. accountant (1x/100%)

Lexical Associations

pāqidu[carer]N (// lu[person] šitadu[accountant])

⸢lu₂ šid-du₃⸣ = pa-⸢qi₂?⸣-[du] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.13, 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039492

See full ePSD2 article for šitadu[accountant]N

šitan [WATER-CHANNEL] (N)

33 instances

Base forms:dugšita₃; urudšita₃; ŋeš-šita₃; še-de₂-na; šita₃.

Written forms:ŋeš-šita₃; še-de₂-na; dugšita₃; šita₃; urudšita₃; šita₃-na.

Normalized forms:šitan (dugšita₃, urudšita₃, ŋeš-šita₃, šita₃); šitan,ak (še-de₂-na, šita₃-na).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. water-channel, pipe (33x/100%)

Pronunciation Data for bases

ŋeš-šita₃

(Ebla Sign List 6).

Lexical Associations

mašallu[groove]N (// šitan[water-channel])

dugšita₃ = ma-šal-lu (DT 052 r i 19').

šēpu[foot]N ru-x (// šitan[water-channel])

⸢urud⸣šita₃ = MIN<(še-pa)> ru-x (BM 085983 r i 3).

naṣraptu[crucible]N ni-ip-te-tum (// šitan[water-channel] tur-BAR)

šita₃ tur?-BAR? = na-aṣ-rap-[tum] ni-ip-te-tum (BM 085983 r i 6c).

naṣraptu[crucible]N (// šitan[water-channel] tur[small])

šita₃ tur? = na-aṣ-⸢rap-tum⸣ (BM 085983 r i 6a).

adāru[(a tree)]N rāṭu[water channel]N (// ildag[poplar] šitan[water-channel])

[ŋeš]⸢ildag₂ šita₃⸣ = [MIN<(a-da-ri])> ⸢ra⸣-a-ṭu (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 13).

adāru[(a tree)]N rāṭu[water-channel]N (// ildag[poplar] šitan[water-channel])

⸢ŋeš⸣ildag₂ ⸢šita₃⸣ = MIN<(a-da-ru)> ra-[ṭi] (RA 17, 166, K 09935+ o i 12'; Rm 0367+ r i 29).

adāru[(a tree)]N ina[in]PRP rāṭu[water-channel]N x (// ildag[poplar] šitan[water-channel] nud[lie])

ŋešildag₂ šita₃ nud-a = MIN<(a-da-ru)> ina ra-ṭi [...] (Rm 0367+ r i 30).

adāru[(a tree)]N ša[of]DET ina[in]PRP rāṭu[water-channel]N x (// ildag[poplar] šitan[water-channel] nud[lie])

[ŋešildag₂ šita₃] ⸢nud?⸣-[a] = MIN<(a-da-ru)> ša₂ ina ra-ṭi [...] (RA 17, 166, K 09935+ o i 13').

x rāṭu[water channel]N nīlu[lying down]AJ (// ildag[poplar] šitan[water-channel] nud[lie])

[ŋeš]⸢ildag₂ šita₃⸣ [nud]-⸢a⸣ = [... ra]-⸢a-ṭi⸣-šu₂ [ni]-⸢lu?⸣ (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 14).

rāṭu[water-channel]N (// kag[mouth] šitan[water-channel])

ka šita₃-na = ra-a-⸢ṭu₃⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r i 7'').

miṭirtu[watercourse]N (// par[canal] šitan[water-channel])

pa₅ šita₃ = me-ṭir-tum (K 04342 o i 14').

pa₅ šita₃ = mi-ṭi₂-ir-tu (CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 6').

[pa₅] ⸢šita₃⸣ = mi-ṭir-tum (MSL SS 1, 006 o 9', o iii 7').

pa₅ šita₃ = mi-iṭ-ru (CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 5').

palgu[ditch]N (// par[canal] šitan[water-channel])

pa₅ šita₃ = MIN<(pal-gu)> (CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 3').

rāṭu[water-channel]N (// par[canal] šitan[water-channel])

pa₅ šita₃ = ra-a-ṭu (K 04342 o i 13'; CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 4'; MSL SS 1, 006 o 8', o iii 6').

References for all phrases

šitan[water-channel]

ŋeš-šita₃ (Ebla Sign List 6).

dugšita₃ = ma-šal-lu (DT 052 r i 19').

⸢urud⸣šita₃ = MIN<(še-pa)> ru-x (BM 085983 r i 3).

šitan[water-channel] tur-BAR

šita₃ tur?-BAR? = na-aṣ-rap-[tum] ni-ip-te-tum (BM 085983 r i 6c).

šitan[water-channel] tur[small]

šita₃ tur? = na-aṣ-⸢rap-tum⸣ (BM 085983 r i 6a).

šitan[water-channel] x-x

šita₃ x-x = [...]-ma-ak-⸢tum⸣ (BM 085983 r i 6b).

ildag[poplar] šitan[water-channel]

ŋešildag₂ še-de₂-na (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 11).

[ŋeš]ildag₂ šita₃ (Education in the Earliest Schools no. 019 iii 2; CUSAS 12, 3.1.10 r 3; CUSAS 12, 3.1.07 r i 17).

⸢ŋeš⸣ildag₂ šita₃-na (Anonymous 447996 o iii 21; OB Nippur Ura 1 37).

[ŋeš]⸢ildag₂ šita₃⸣ = [MIN<(a-da-ri])> ⸢ra⸣-a-ṭu (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 13).

⸢ŋeš⸣ildag₂ ⸢šita₃⸣ = MIN<(a-da-ru)> ra-[ṭi] (RA 17, 166, K 09935+ o i 12'; Rm 0367+ r i 29).

ildag[poplar] šitan[water-channel] nud[lie]

ŋešildag₂ šita₃ nud-a = MIN<(a-da-ru)> ina ra-ṭi [...] (Rm 0367+ r i 30).

[ŋešildag₂ šita₃] ⸢nud?⸣-[a] = MIN<(a-da-ru)> ša₂ ina ra-ṭi [...] (RA 17, 166, K 09935+ o i 13').

[ŋeš]⸢ildag₂ šita₃⸣ [nud]-⸢a⸣ = [... ra]-⸢a-ṭi⸣-šu₂ [ni]-⸢lu?⸣ (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o i 14).

kag[mouth] šitan[water-channel]

ka šita₃-na = ra-a-⸢ṭu₃⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r i 7'').

par[canal] šitan[water-channel]

pa₅ ⸢šita₃⸣ = [...] (MSL 11, 022 D o ii' 18', o ii' 19', o ii' 20', o ii' 21').

pa₅ šita₃ = me-ṭir-tum (K 04342 o i 14').

pa₅ šita₃ = mi-ṭi₂-ir-tu (CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 6').

[pa₅] ⸢šita₃⸣ = mi-ṭir-tum (MSL SS 1, 006 o 9', o iii 7').

pa₅ šita₃ = mi-iṭ-ru (CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 5').

pa₅ šita₃ = MIN<(pal-gu)> (CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 3').

pa₅ šita₃ = ra-a-ṭu (K 04342 o i 13'; CT 19, pl. 07, 1881-02-04, 263 o 4'; MSL SS 1, 006 o 8', o iii 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039494

See full ePSD2 article for šitan[water-channel]N

šiten [MARCH] (N)

3 instances

Base forms:šiten; šitenši-te-en.

Written forms:šitenši-te-en; šiten.

Normalized forms:šiten (šiten, šitenši-te-en).

Morphological forms: ~ .

1. march, passage (3x/100%)

Pronunciation Data for bases

šiten

= x (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 25'; CT 11, pl. 43, K 13691 i' 8').

Lexical Associations

mālaku[walk]N (// šiten[march])

šitenši-te-en = ma-la-ku (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 27').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039498

See full ePSD2 article for šiten[march]N

šizbanu [MILKWEED] (N)

1 instance

Base forms:u₂ši-iz-ba-an-nu.

Written forms:u₂ši-iz-ba-an-nu.

Normalized forms:šizbanu (u₂ši-iz-ba-an-nu).

Morphological forms: ~ .

1. milkweed (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039502

See full ePSD2 article for šizbanu[milkweed]N

šu [HAND] (N)

1144 instances

Base forms:kuššu; ŋeššu; šu; šu-x; šušu; šukug-babbar; šukug-sig₁₇; šuzabar; šu₁₂; šu₂.

Written forms:kuššu; šušu; šu; šukug-babbar; šukug-sig₁₇; šuzabar; šu-a; šu-a-ni-še₃; šu-ŋu₁₀; šu-ŋu₁₀-še₃; šu-ŋu₁₀-uš; šu-kam-ma; šu-na; šu-ni; šu-še₃; ŋeššu-ta; šu-ta; šu-x; šu-zu; šu₂; šu₁₂.

Normalized forms:šu (kuššu, šu, šu-x, šušu, šukug-babbar, šukug-sig₁₇, šuzabar, šu₁₂, šu₂); šu,a (šu-a); šu,ani (šu-ni); šu,ani.a (šu-na); šu,ani.eše (šu-a-ni-še₃); šu,eše (šu-še₃); šu,ŋu (šu-ŋu₁₀); šu,ŋu.eše (šu-ŋu₁₀-še₃); šu,ka.am.ak (šu-kam-ma); šu,ta (ŋeššu-ta, šu-ta); šu,zu (šu-zu); X (šu-ŋu₁₀-uš).

Morphological forms: X ; ~ ; ~,a ; ~,ani ; ~,ani.a ; ~,ani.eše ; ~,eše ; ~,ka.am.ak ; ~,ta ; ~,zu ; ~,ŋu ; ~,ŋu.eše .

1. favor (19x/2%)

2. hand (1125x/98%)

Pronunciation Data for bases

šu

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 1; OB Nippur Ea 584; Ea 06 Seg.2, 1).

šu₂

= qa₂-tu-u₂ (MSL 14, 127-131 10 ii 17a).

Lexical Associations

šisītu[joint]N rittu[hand]N (// x šu[hand])

[...] šu-ŋu₁₀ = ši-si-⸢it ri⸣-ti-⸢ia⸣ (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 6; MSL 09, 66 B09 o 9).

šebēru[break]V ša[of]DET šibirtu[piece]N (// x šu[hand] x)

[...] ⸢šu x⸣ = MIN<(še-be₂-ru)> ša₂ ši-bir-ti (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 32').

gimillu[requital]N (// šu[hand])

šu = gi-mil-lu (2R 39, 04, K 04315 o i 7'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1930-0232e o ii' 7'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o i 12; MSL 05, 001 F o 12; Babyloniaca 7, pl. 02, K 07678 o i 12; Iraq 06, 01 + 11 o i 12; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o i' 7', o ii' 9').

kâdu[watch]V (// šu[hand])

⸢šu⸣ = ku-ud-du-u ḫi-in-ku-u-wa-⸢ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 13).

qātu[hand]N (// šu[hand])

šu = qa-ti (CT 11, pl. 19, BM 046284 o i 8'; MSL 05, 046 o ii 37).

⸢šu⸣ = qa₂-tum (YBC 13524 b 120; Ea 06 Seg.2, 1).

[šu]-⸢ŋu₁₀⸣ = [qa₂]-a-ti (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 10; MSL 07, 209 V01 o 1; MSL 09, 66 B09 o 14; MSL 09, 51 S19, 66 B10 o 5).

šarāṣu[clutch]V (// šu[hand])

šu = ši-⸢it⸣-ru-ṣu₂ ⸢ŠU?⸣-kan₂ ta-ri-⸢ia⸣-[...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 6).

ezēbu[leave]V (// šu[hand] KAR DAH)

šu-ta KAR DAḪ = šu-zu-bu (K 02021A+ r i 7'').

magšaru[superior strength]N (// šu[hand] SUD₂)

šu SUD₂ = 3<(ma-ag-ša-ru)> (BM 085983 r iii 14).

šāru[(meaning unknown)]V (// šu[hand] TUR)

šu TUR = ša₂-a-⸢rum⸣ (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 6').

ezēbu[leave]V (// šu[hand] ak[do])

šu ak-mu = šu-zi-ba-⸢ni⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 24').

gitmālu[perfect]AJ (// šu[hand] ak[do])

šu ak = gi-it-ma-lum (YBC 13524 b 129).

tappûtu[companionship]N alāku[go]V (// šu[hand] ak[do])

šu ak-mu = tap-pu-ti a-li-ik (CUSAS 12, 7.1 A r ii 23').

kimkimmu[wrist (joint)]N (// šu[hand] bar[outside])

[šu] bar = ki-im-ki-mu (RA 17, 171, K 13637+ r i 11').

nagāšu[go to(wards)]V (// šu[hand] dag[roam around])

šu dag-dag = i-ta-gu-šum (YBC 13524 d 199).

rapādu[roam]V (// šu[hand] dag[roam around])

šu dag = ra-pa-a-du!(ZU-)um (YBC 13524 d 198).

[šu?] da-agdag = ra-pa-du (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 11').

qātu[hand]N ša-li-x (// šu[hand] dan-na-ŋu₁₀)

šu dan-na?-ŋu₁₀ = qa₂-ti ša?-⸢li⸣-[...] (AUWE 23, 179 r 6').

bâʾu[go along]V (// šu[hand] dib[pass])

šu dib-ba = ba-⸢ʾ⸣-u₂ (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 21).

etēqu[go past]V (// šu[hand] dib[pass])

šu dib-dib = e-⸢te-qu⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 22).

qātu[hand]N ba-x-tum (// šu[hand] dirig[exceed])

[šu] ⸢dirig⸣ = ⸢qa₂⸣-tum ba-⸢x⸣-[tum] (YBC 13524 c 180).

qātu[hand]N watru[huge]AJ (// šu[hand] dirig[exceed])

[šu] ⸢diri⸣-[ga] = ⸢qa₂⸣-tum wa-ta-⸢ar⸣-[tum] (YBC 13524 c 179).

usātu[help]N (// šu[hand] dirig[exceed])

[šu ab]-⸢dirig?⸣ = u₂-sa-⸢tu⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o i' 3').

šu dirig = u₂-sa-tu (MB Ura 01 Seg.1, 18).

usātu[help]N (// šu[hand] dirig[exceed] x)

⸢šu?⸣ ab-⸢dirig x?⸣ = u₂-[sa-tu] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o ii' 5').

usātu[help]N (// šu[hand] dirig[excess])

[šu] ⸢dir⸣-ra = u₂-sa-ti (Iraq 06, 06 o i' 6'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o i 16, o ii' 5').

⸢šu dir?⸣-ra = u₂-sa-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 11', o ii 4'; 2R 39, 04, K 04315 o i 11'; Iraq 06, 01 + 11 o i 16).

kullu[hold]V ša[of]DET haṭṭu[stick]N (// šu[hand] du[suitable])

⸢šu⸣ du₇ = MIN<(kul-lum)> ša₂ ḫa-aṭ-ṭi (RA 13, 190-191, K 02055 o i 12').

ṣêʾu[repulse]V (// šu[hand] dubul[paralyze?])

šu ⸢du⸣-bu = ṣe-e-ia-um (YBC 13524 b 130).

qātu[hand]N kabtu[heavy]AJ (// šu[hand] dugud[heavy])

šu dugud-[da] = qa₂-tum ka-bi-it-tum (YBC 13524 c 191).

paṭāru[loosen]V (// šu[hand] duh[loosen])

[šu] duḫ-[a] = [pa]-⸢ṭa₂⸣-a-[rum] (YBC 13524 c 178).

paṭāru[loosen]V qātu[hand]N (// šu[hand] duh[loosen])

šu duḫ-a-kam₂ = pa-ṭar qa-ti (BTT pl. 50, 39 o ii' 3').

katāmu[cover]V (// šu[hand] dul[cover])

šušu du-uldul = ka-ta-mu (TCL 06, 35 r i 14).

x x x maqqû[libation (vessel)]N (// šu[hand] eš[three] bala[turn])

[šu eš₅ bala] = [x x] ⸢x⸣ ma-⸢aq⸣-[qi₂] (YBC 13524 c 177).

qātu[hand]N rabbû[very big]AJ (// šu[hand] gal[big])

šu ⸢gal⸣-gal = qa₂-ta-an ra-ab-⸢bi⸣-[a-tum] (YBC 13524 c 186).

pahāru[potter]N (// šu[hand] galanzu[wise])

[šu] ⸢gal-an-zu⸣ = pa-ḫa-[rum] (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 24).

gimillu[requital]N târu[turn]V (// šu[hand] gi-ra)

šu ⸢gi-ra⸣ = ⸢gi-mil?⸣-<lu> ⸢tur-ru⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o ii 2').

gimillu[requital]N x (// šu[hand] gi-ra)

⸢šu⸣ gi-ra = gi-[mil-lu ...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 9').

edēšu[be(come) new]V (// šu[hand] gibil[new])

šu gibil = [ud]-du-šum (YBC 13524 c 147).

mahāru[face]V ša[of]DET ṭātu[bribe]N (// šu[hand] gid[long])

šu gid₂-[i] = ⸢ma⸣-ḫa-rum ša₂ ṭa-ʾ-ti (K 04607 + K 09888 o i 14').

sanāqu[check]V ša[of]DET awīlu[man]N (// šu[hand] gid[long])

šu gid₂-da = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ LU₂ (Rm 0348+ r i 15').

ša[of]DET awīlu[man]N (// šu[hand] gilim[cross])

šu gilim = ša LU₂ (MSL 16, 189 o i 7).

elēpu[sprout]V (// šu[hand] gir[slip])

šu ⸢gir₅!(ŠUDUL₃) = e-le-⸢pu⸣ [...]-⸢a?⸣-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 10').

halāpu[slip into]V (// šu[hand] gir[slip])

⸢šu gir₅!(ŠUDUL₃-)[gir₅!(ŠUDUL₃) = ḫa-la-⸢pu⸣ [...]-⸢x⸣-liš-šu-u-wa-⸢ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 11').

šuguppu[meaning unclear]N (// šu[hand] gub[stand])

šu ⸢gub⸣ = šu-gu-up-pu-um (YBC 13524 c 140).

kamāsu[kneel]V (// šu[hand] gurum[bend])

[šu] gur₁₀ = ka-ma-⸢a-su⸣ (YBC 13524 c 153).

qiddu[vault (of sky)]N (// šu[hand] gurum[bend])

[šu] ⸢gurum⸣ = qi₂-id-du (TIM 09, 089 o i 24).

qātu[hand]N bīšu[bad]AJ (// šu[hand] hab[malodorous])

šu ḫab₂ = qa₂-tum bi-iš-tum (YBC 13524 d 215).

hiāṭu[supervise]V (// šu[hand] haza[hold])

šu ḫa-za = ḫa-a-ṭu (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 8).

lā[not]MOD sanāqu[check]V (// šu[hand] haza[hold])

⸢šu nu⸣-ub-ḫa-ḫa-za-an = la tu-sa₃-na-qa₂-an-ni (CUSAS 12, 7.1 A r iii 25').

wuṣṣû[spread out]V (// šu[hand] henzer[block])

šu ḫe-ḫe-en-ze₂-er = ⸢mu⸣-ṣu₂-u₂-um (YBC 13524 c 146).

mahāru[face]V (// šu[hand] hi[mix])

šu ḫi = šu-tam₂-ḫu-ru [an-da] im-mi-ia-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 13').

wabālu[bring]V (// šu[hand] hi[mix])

[šu ḫi]-ḫi = ⸢šu-ta⸣-bu-lum (YBC 13524 d 236; KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 14').

etēmu[be(come) smitten]V (// šu[hand] hi[mix] tab[double])

šu ḫi tab-⸢ba⸣ = šu-ta-at-te-nu [x-x?]-⸢x⸣ an-da im-mi-ia-u-wa-⸢ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 15').

qātu[hand]N x x (// šu[hand] hili[attractiveness])

šu ⸢ḫi?⸣-li-a-ŋu₁₀ = qa₂-ti ⸢x⸣ [...] (AUWE 23, 179 r 5').

enšu[weak]AJ (// šu[hand] hunu[weak])

[šu] ⸢ḫu⸣-ḫu-nu = ⸢e-ni⸣-iš-⸢tum⸣ (YBC 13524 c 195).

qātu[hand]N pû[mouth]N kašdu[achieved]AJ (// šu[hand] kag[mouth] sa[equal])

šu ka-ta sa₂-a = qa₂-as-su pi-šu ka-aš-da-at (YBC 13524 d 216).

qātu[hand]N x (// šu[hand] kal[rare])

šu ⸢kal-la⸣-ŋu₁₀ = ⸢qa₂-ti⸣ [...] (AUWE 23, 179 r 4').

qātu[hand]N qallu[light]AJ (// šu[hand] karag[insult])

šu ⸢kar₂⸣-ga = qa₂-tum qa₂-al-la-tum (YBC 13524 c 192).

ul[not]MOD ṭapālu[slander]V (// šu[hand] karag[insult])

⸢šu? nu⸣-a-ra-ab-kar₂-e-⸢ne⸣ = [u₂]-⸢ul i⸣-ṭa-⸢ap⸣-pa-lu-u₂-⸢ka⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 10').

ṭapālu[slander]V (// šu[hand] karag[insult])

⸢šu⸣ a-ra-ab-kar₂-an = [a-ṭa]-⸢ap?⸣-pa-al-⸢ka⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 11').

⸢šu⸣ a-ra-ab-kar₂-e-ne = ⸢i-ṭa-ap-pa-lu⸣-u₂-ka (CUSAS 12, 7.1 A o i 9').

[šu kar₂]-kar₂ = ⸢ṭu?⸣-up-pu-lum (K 02056 r ii 7).

kaṣāṣu[grind]V (// šu[hand] kud[cut])

[šu kud]-kud-ru = ku-uṣ-ṣu₂-⸢ṣu₂⸣ (K 13598 r i' 6').

⸢šu?⸣ ku₅-ku₅-ra₂ = ku-uṣ-ṣu₂-⸢ṣu₂⸣ (BM 038388 o ii 9').

eṣēlu[palayse]V (// šu[hand] lal₂)

šu lal₂ = i-ta-aṣ-ṣu-lum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 9').

atulīmānu[both hands]N (// šu[hand] min[two])

[šu] min₃ = a-tu-li-ma-nu (RA 17, 171, K 13637+ r i 12').

ibrētu[radius and ulna]N (// šu[hand] min[two] tab[double])

[šu min₃] ⸢tab?⸣-ba = ib-re-e-tum (RA 17, 171, K 13637+ r i 13').

gimillu[favour]N balāṭu[life]N (// šu[hand] namtil[life])

[šu nam]-⸢ti-la⸣ = gi-mil-li ba-la-ṭu (Iraq 06, 06 o i' 9').

[šu nam]-⸢til₃-la⸣ = gi-mil ⸢ba-la₂⸣-ṭi (Iraq 06, 01 + 11 o i 19).

šu ⸢nam⸣-til₃-la = gi-mil ba-la-⸢ṭu⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o ii' 8').

gimillu[requital]N balāṭu[life]N (// šu[hand] namtil[life])

šu nam-til₃-la = gi-mil-la ba-la-ṭi₃ (MB Ura 01 Seg.1, 17).

⸢šu⸣ nam-til₃-⸢la⸣ = ⸢gi?-mil-lu⸣ ba-⸢la₂?-ṭi?⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o ii 7'; 2R 39, 04, K 04315 o i 14').

gimillu[requital]N x (// šu[hand] namtil[life])

⸢šu nam-til₃-la⸣ = gi-⸢mil?⸣-[lu ...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o iii 6').

qātu[hand]N harpu[early]AJ (// šu[hand] nim[high])

šu nim = qa₂-tum ḫa-ru-up-tum (YBC 13524 c 193).

qātu[hand]N maruṣtu[evil]N (// šu[hand] niŋgig[bad thing])

[šu] niŋ₂-⸢gig⸣ = ŠU ma-ru-uš-tum (K 02056 r ii 17).

šumēlu[left one]N (// šu[hand] niŋgig[bad thing])

[šu] niŋ₂-⸢gig-ga⸣ = šu-me-lu (K 02056 r ii 18).

mašrû[riches]N (// šu[hand] niŋŋala[possessions])

šu niŋ₂-ŋal₂-la = ma-aš-ru-u₂ (MB Ura 01 Seg.1, 16).

⸢šu niŋ₂⸣-[ŋal₂]-⸢la⸣ = [meš]-⸢ru-u₂⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 13', o ii 6', o iii 5'; Iraq 06, 06 o i' 8'; 2R 39, 04, K 04315 o i 13'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o ii' 7'; Iraq 06, 01 + 11 o i 18).

katātu[quiver]V (// šu[hand] sag[beat])

⸢šu⸣ sag₃-sag₃-⸢ge⸣ = šu-ta-⸢ak⸣-[tu-tum] (YBC 13524 d 226).

raksu[bound one]N (// šu[hand] sag[beat])

šu sag₃-sag₃ = ra-ki-su (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 12').

sapānu[flatten]V (// šu[hand] sag[beat])

[šu] sag₃-sag₃-⸢ge⸣ = ⸢sa₃⸣-pa-a-[nu-um] (YBC 13524 d 225).

qātu[hand]N damqu[good]AJ (// šu[hand] sag[good])

⸢šu sa₆⸣-sa₆ = [qa₂]-⸢ta⸣-an dam-⸢qa₂⸣-[tum] (YBC 13524 c 183).

izbu[misbirth]N (// šu[hand] saŋ[head] dug[speak])

šu saŋ-ŋa₂ dug₄-ga = ⸢iz⸣-bu-um (YBC 13524 c 144).

imnu[right one]N (// šu[hand] silig[mighty])

[šu] silig-ga = im-nu (K 02056 r ii 16).

qātu[hand]N ellu[pure]AJ (// šu[hand] silig[mighty])

[šu] silig = ŠU KUGtum (K 02056 r ii 15).

sulhu[part of the hand]N (// šu[hand] silig[mighty])

[šu silig]-ŋu₁₀ = ⸢su₂⸣-ul-ḫi (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 9; MSL 09, 66 B09 o 13).

waṣû[go out]V (// šu[hand] sim[sieve])

šu sim = šu-ṣu-[u] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 22').

šu MIN.<(si-im)>⸢sim⸣ = ⸢šu⸣-ṣu-⸢u⸣ (CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 14').

kasû[bind]V (// šu[hand] sir[bind])

šu sir₃-sir₃-re = ku-us-su₂-u₂-um (YBC 13524 d 201).

ana[to]PRP qātu[hand]N malû[be(come) full]V (// šu[hand] sisa[straighten])

⸢šu-a⸣-ni-še₃ ba-ab-si-sa₂ = ana ŠU-MIN-<šu₂> u₂-⸢mal⸣-[lu-u] (MSL 05, 046 o ii 6).

qātu[hand]N malû[be(come) full]V (// šu[hand] sisa[straighten])

šu-a-ni-še₃ ba-⸢an-si⸣-sa₂! = qa-⸢ti⸣-šu i-ma-al-lu (MB Ura 02 Seg.1, 60).

nasāhu[tear out]V (// šu[hand] suh[extract])

šu suḫ-⸢suḫ⸣ = nu-us-⸢su₂⸣-[ḫu]-um (YBC 13524 b 131).

alpu[threatening one]N (// šu[hand] sumur[angry])

[šu] ⸢sur⸣ = ⸢al⸣-pi sa-ar-rum (SpTU 2, 053 o i 54').

qātu[hand]N wašru[submissive]AJ (// šu[hand] sun[humble])

šu sun₅-na-ŋu₁₀ = qa₂-ti wa-⸢še⸣-[er-tum] (AUWE 23, 179 r 8').

šuṣubtu[addition]N (// šu[hand] tah[add])

[šu] daḫ = šu-ṣu₂-⸢ub-tum⸣ (YBC 13524 d 232).

palāhu[fear]V (// šu[hand] tam[clean])

šu tam-ma = ⸢pu⸣-ul-lu-ḫu-um (YBC 13524 d 213).

nêʾu[turn back]V (// šu[hand] tulu[slacken])

šu tu-lu = ne-e-a-um (YBC 13524 d 205).

ramû[slacken]V (// šu[hand] tulu[slacken])

šu tu-lu = ru-um-mu-u₂ (YBC 13524 d 206).

qātu[hand]N ṣehheru[tiny]AJ (// šu[hand] tur[small])

⸢šu⸣ tur-tur = qa₂-ta-an ṣe-eḫ-ḫe-⸢re⸣-[tum] (YBC 13524 c 187).

usātu[help]N (// šu[hand] ud[sun] sud[distant])

⸢šu⸣ u₄ sud-da = MIN<(u₂-sa-tum)> (2R 39, 04, K 04315 o i 12').

naṣbaru[(a door mounting)]N (// šu[hand] ur[drag])

kuššu ur₃?-ra = na-aṣ-ba-rum (Ura 11 section 2, 12).

naṣmadu[harness]N (// šu[hand] ur[drag])

[kuš]⸢šu ur₃⸣-ra = na-⸢aṣ-ma⸣-[du] [...] (LTBA 1, 84 r? 26').

sahāru[go around]V ša[of]DET x (// šu[hand] x)

šu [x] = MIN<(na-aš-ḫu-ru)> ša₂ [...] (RA 17, 163, K 09176+ r i' 11').

sussānu[meaning unclear]N (// šu[hand] x)

⸢šu x⸣ = ⸢su₂⸣-us-⸢sa₃⸣-nu-um (YBC 13524 b 122).

qātu[hand]N x-uh₂-tum (// šu[hand] x-a)

[šu ...]-a = qa₂-[tum ...]-uḫ₂-tum (YBC 13524 d 237).

qātu[hand]N x (// šu[hand] x-ga)

[šu ...]-⸢ga⸣ = qa₂-[tum ...] (YBC 13524 d 238).

qātu[hand]N nawru[bright]AJ (// šu[hand] zalag[shine])

šu silig-ga = qa₂-ta-an na-am-⸢ra⸣-[tum] (YBC 13524 c 184).

šu ⸢sulug⸣-ga = qa₂-ta-an na-am-⸢ra⸣-[tum] (YBC 13524 c 185).

nasāhu[tear out]V (// šu[hand] zi[cut])

[šu] ⸢zi-zi⸣ = na-sa₃-ḫu-um (YBC 13524 d 222).

gimillu[requital]N napištu[throat]N (// šu[hand] zi[life])

šu zi = gi₅-mil-li na-pu-ul-ti (MB Ura 01 Seg.1, 19).

šêqu[level off]V (// šu[hand] zid[right])

šu-a zid = še-e-qu (SpTU 4, 186 r iv 7).

qātu[hand]N sahlu[pierced]AJ (// šu[hand] zuhul[pierce])

⸢šu⸣ zu-ḫu-ul = qa₂-tum sa₃-ḫi-il-⸢tum⸣ (YBC 13524 c 188).

qātu[hand]N šēpu[foot]N ussulu[crippled]AJ (// šu[hand] ŋiri[foot] la[hang])

šu ŋiri₃ la₂-e = ŠU-MIN GIR₃-MIN uṣ-ṣu₂-la-ti (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 10').

wašāru[sink down]V (// šu[hand] šub[fall])

⸢šu⸣-zu mu-šub = wu-⸢uš⸣-ši-ra-⸢an⸣-[ni] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 13).

šutašubbû[meaning unclear]N (// šu[hand] šub[fall])

šu-ta šub-[ba] = ⸢šu⸣-ta-šub-bu-u₂-um (YBC 13524 c 189).

šuqallulu[hang (down)]V (// a[arm] šu[hand] lal₂)

a₂ šu lal₂ = šu-qal-lu-lu (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 14').

dannu[strong]AJ (// amar[young] šu[hand] kalag[strong])

amar šu kalag-ga = MIN<(dan-nu)> (Ura 13 Seg.1, 293; CTMMA 2, 055 r iii 11b).

mīnu[what?]QP x (// anamea[everything] šu[hand] ba-ab-|HI×AŠ₂|)

a-na-⸢me šu ba⸣-ab-⸢ḪI×AŠ₂⸣ = mi-⸢na?⸣-[am? ...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 24').

mīnu[what?]QP x (// anamea[everything] šu[hand] tum[bring])

a-na-me ⸢šu ba⸣-ab-tum₃ = mi-⸢na⸣-[am? ...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 25').

epinnu[(seed) plough]N qātu[hand]N (// apin[plow] šu[hand])

[apin šu] = [MIN<(e-pu-un-nu])> ⸢qa⸣-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 64).

elpetu[alfalfa grass]N mêburku[halfa grass]N (// aški[rushes] šu[hand] gur[reap])

u₂aški šu gur₁₀ = el-pe-tu₂ me-e-bur-ki (Ura 17 Seg.1, 12).

elpetu[alfalfa grass]N simānu[(right) occasion]N (// aški[rushes] šu[hand] gur[reap])

u₂  aaški šu gur₁₀ = el-pet₂ si-ma-ni (Ura 17 Seg.1, 15; BaM 10, 130 o i 12').

perʾu[bud]N (// aški[rushes] šu[hand] gur[reap])

u₂  aaški šu gur₁₀ = pir-ʾu (Ura 17 Seg.1, 13; BaM 10, 130 o i 11').

šikkurratu[(a reed or rush)]N (// aški[rushes] šu[hand] gur[reap])

u₂  aaški šu gur₁₀ = šik-kur-ra-tum (Ura 17 Seg.1, 14).

suppīnu[(a builder's tool)]N qātu[hand]N (// ba[tool] šu[hand])

ŋešba šu = MIN<(su-pi-in-nu)> qa-[ti] (K 02016A+ o i 18').

bappiru[beer bread]N simānu[(right) occasion]N (// bappir[~beer] šu[hand] gur[reap])

bappir šu ⸢gur₁₀⸣ = ⸢MIN⸣<(bap-pi-ru)> si?-ma-⸢nu?⸣ (K 04351 o ii' 4').

matqû[(an iron object)]N (// bulug[needle] šu[hand])

bulug šuzabar = mat-qu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 59; SpTU 3, 111 o ii 6).

nappahu[bellows]N qātu[hand]N (// bun[bellows] šu[hand])

[bun₂ šu] = nap-pa-aḫ [ŠU] (Emar 6/2, p. 434, Msk 74171e o ii' 2').

buršuzaggû[(a stone bowl)]N (// bur[bowl] šu[hand] zag[side])

na₄bur šu zag-ga = buršuzaggû (Ura 16 Seg.7, 4).

ruṭbu[dampness]N larsīnu[hoof]N (// duru[wet] šu[hand])

duru₅!(ZA) šu-ŋu₁₀ = ru-ṭu₃-ub!(ḪI) li-ir-[ṣi-ni-ia] (CUSAS 12, 4.2 r 22).

x qanû[reed]N (// gi[reed] šu[hand] ak[do])

gi šu AK-a = [...] ⸢GI⸣ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 54').

mahāru[face]V ša[of]DET narkabtu[chariot]N (// gigir[chariot] šu[hand] gi)

ŋešgigir šu gi = ma-ḫa-rum ša₂ gišGIGIR (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 4').

x-x-KI ša[of]DET ditānu[bison]N (// gu[voice] šu[hand] |E.X.X|)

gu₂ šu E.X.X = [x]-⸢x-KI ša? di?⸣-ta-ni ši-i-ša-aš KIMIN<(gal-gal-ni-ia-u!-wa-ar)> (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 14').

semeru[ring]N qātu[hand]N (// har[ring] šu[hand] dušia[stone])

na₄ḫar šu du₈-ši-a = MIN<(si-me-ri)> qa-⸢tum⸣ (TCL 06, 36 o i 31; Ura 16 Seg.1, 33).

semeru[ring]N qātu[hand]N (// har[ring] šu[hand] zabar[bronze])

ḫar šu ⸢zabar⸣ = [MIN<(si-me-ru])> ⸢qa⸣-[a-ti] (BM 38657 r 3').

semeru[ring]N qātu[hand]N (// har[ring] šu[hand] zagin[lapis])

[ḫar šu MIN<(za-gin₃])> = [ši-ma]-⸢ar⸣ qa-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 3').

qulmû[(kind of) axe]N (// hazin[ax] šu[hand])

urudḫa-zi-in šu = qul-mu-u₂ (BM 085983 o v 29).

erû[grindstone]N habāṣu[smite down?]V (// kinkin[millstone] šu[hand])

na₄kinkin šu = KINKIN ⸢ḫa⸣-ba-⸢ṣi⸣ MIN<(e-ru-u)> (LTBA 1, 86 o ii 16').

erû[grindstone]N hābiṣu[pulverizing]AJ (// kinkin[millstone] šu[hand])

[na₄kinkin šu] = [erû] ḫābiṣu (Ura 16 Seg.5, 17).

erû[grindstone]N qātu[hand]N (// kinkin[millstone] šu[hand])

na₄kinkin šu = e-⸢ru⸣-u qa-ti e-ru-u ṣe?-⸢ḫir-ti⸣ kup-ri (LTBA 1, 86 o ii 15'; Ura 16 Seg.5, 16).

nahbû[(a drinking vessel)]N (// lahan[flask] šu[hand])

dug⸢la⸣-[ḫa-an šu?] = ⸢na⸣-[aḫ?-bu?]-⸢u₂⸣ ⸢dan⸣-nu (BM 034082 o ii' 8').

lahannu[(a flask)]N qātu[hand]N (// lahan[flask] šu[hand] min[two])

⸢dug⸣la-ḫa-an šu min = la-ḫa-nu ⸢qa⸣-tum (Iraq 06, 74 o ii 5').

nasbû[(a vessel)]N (// lahan[flask] šu[hand] min[two])

⸢dug⸣la-ḫa-an šu min = na-as-⸢bu⸣-u₂ (Iraq 06, 74 o ii 6').

ša[that]REL buštu[shame]N halpu[slipped into]AJ (// lu[person] teš[shame] šu[hand] KA-ra)

lu₂ teš₂ šu KA-ra = ša bu-uš-tam ḫa-⸢al-pu⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 72).

ša[that]REL libbu[inner body]N muqāru[(meaning unknown)]N malû[full]AJ (// lu[person] šag[heart] šu[hand] gul[destroy] ak[do])

lu₂ šag₄ šu gul ak = ša li-ib-ba-šu mu-qa₂-ra ⸢ma⸣-[lu]-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 166).

mupahhiru[who gathers]N (// lu[person] še[barley] šu[hand] gur[reap])

lu₂ še šu gur₁₀-a = mu-pa-ḫi-⸢ru⸣ (NBC 09830 o ii 31).

muhammišu[one who snaps off]N (// lu[person] še[barley] šu[hand] hum[snap])

lu₂ še šu ḫum-ma = mu-ḫa-mi-<šu> (NBC 09830 o ii 32).

nammušīšu[mobile one]N (// lu[person] šu[hand] dugdugurhi[dead])

[lu₂] ⸢šu⸣ dug₃-dug₃-ur-ḫi = [na-mu]-⸢ši⸣-šu-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 73).

muṭappilu[slanderer]N (// lu[person] šu[hand] karag[insult])

lu₂ šu kar₂-ga = mu-ṭa-ap-pi-[lum] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 16).

muṭappilu[slanderer]N (// lu[person] šu[hand] karag[insult] ak[do])

lu₂ šu kar₂ ak = mu-ṭa-pi-lu (NBC 09830 r i 25).

kuṣṣuṣu[crippled one]N (// lu[person] šu[hand] kudkudra[disabled])

lu₂ šu kud-kud-ra₂ = ku-uṣ-ṣu₂-ṣu₂-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.10, 7).

haṭṭu[stick]N (// manu[wood] šu[hand])

[ŋešma]-⸢nu?⸣ šu = ⸢ḫaṭ⸣-[ṭu] (MSL SS 1, 008 o ii' 22').

huṭāru[branch]N (// manu[wood] šu[hand])

⸢ŋešma⸣-[nu šu] = ⸢ḫu⸣-[ṭa-ru] (MSL SS 1, 008 o ii' 23').

šabbiṭu[staff]N (// manu[wood] šu[hand])

⸢ŋeš⸣ma-nu šu = ⸢MIN⸣<(šab-bi-ṭu)> (MSL SS 1, 008 o ii' 21').

ša[of]DET ina[in]PRP qātu[hand]N qalpu[stripped]AJ (// manu[wood] šu[hand] ak[do])

[ŋeš]ma-nu šu ak-a = ša₂ ⸢ina qa-te?⸣ [MIN<(qal-pu])> (MSL SS 1, 008 o ii' 7').

šabbiṭu[staff]N (// manu[wood] šu[hand] kalag[strong])

[ŋešma-nu] ⸢šu⸣ <kalag>-⸢ga⸣ = MIN<(šab-bi-ṭu)> (MSL SS 1, 015 r ii' 2).

marru[shovel]N qātu[hand]N (// mar[shovel] šu[hand])

mar šu = mar qa-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 39').

[ŋešmar] šu = mar qa-⸢ti⸣ na-as₂-ḫi-ip-tum (RA 17, 145, K 04599+ i' 15').

šaqû[(a spade)]N (// mar[shovel] šu[hand])

[ŋeš]⸢mar⸣ šu = ša₂-qu-⸢u₂⸣ ⸢gi⸣-dim-mu (RA 17, 145, K 04599+ i' 16').

elītu[that which is above]N urṣu[mortar (for spices)]N (// na[pestle] šu[hand] zahili[plant])

na šu za₃-ḫi-li-a = li-it ur-ṣi (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 8).

kamānu[(a loaf or cake)]N (// ninda[bread] šu[hand] gid[long])

ninda šu gid₂-da = ka-ma-[nu] (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 50).

akkullu[hatchet]N qātu[hand]N (// niŋgul[hatchet] šu[hand])

niŋ₂-gul šu = MIN<(u₂-kul₂-lum)> ⸢qa⸣-[ti] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 31').

šunnû[doubled]AJ (// nundum[lip] šu[hand] tab[double])

nundum šu tab-ba = šu-un-nu (Oriento 23/2, 1-19 r iv 4).

mû[water]N x (// par[canal] a[water] šu[hand])

[pa₅ a] šu = MIN<(me-e)> MIN<(...)> (OIP 097, 43 o 8).

šerʾānu[vein]N qātu[hand]N (// sa[sinew] šu[hand])

sa šu-ŋu₁₀ = ⸢še⸣-[er]-⸢ḫa⸣-an qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 9).

eblu[rope]N x (// sa[sinew] šu[hand] ak[do])

ŋešsa šu AK-a = ⸢MIN⸣<(eb-lu)> [...] (K 02026 r ii' 18).

marsu[mixed one]N (// sumun[vessel] šu[hand] ak[do])

sumun₂ šu ak-a = mar-su (K 04351 o ii' 18').

qalpu[worn one]N (// tug[textile] šu[hand] kud[cut])

tug₂ šu kud-da = MIN<(qal-pu)> (Rm 0606+ o iii 31'').

šiddu[side]N (// tug[textile] šu[hand] kud[cut])

[tug₂ šu] kud-da = šid-du (BWL pl. 73 VAT 08573 o 4).

tug₂ šu kud-da = šid-dum (Rm 0606+ o iii 27'').

ṣerpu[red wool]N (// tug[textile] šu[hand] ur[pluck])

tug₂ ⸢šu ur₃?-ra⸣ = MIN<(ṣi-ir-pu)> (Rm 0606+ r i 16).

takaltu[bag]N qa-ti (// tun[container] šu[hand])

kuštun₃ šu = MIN<(ta-kal-tum)> qa-[ti] (Rm 2, 583 r i 3').

takaltu[bag]N qātu[hand]N (// tun[container] šu[hand])

kuštun₃ šu = MIN<(ta-kal-tum)> qa-tum (Ura 11 section 3, 13).

takaltu[bag]N x (// tun[container] šu[hand])

⸢ŋeš⸣tun₃ šu = ta-⸢kal⸣-[ti ...] (K 02016A+ o i 11').

immeru[sheep]N qātu[hand]N (// udu[sheep] šu[hand])

udu šu = MIN<(UDU)> qa-tum (Ura 13 Seg.1, 137; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 10).

uzzubu[neglected one]N (// udu[sheep] šu[hand] gangig[miscarriage] dug[speak])

udu šu gan₂-gig dug₄-ga = uz-zu-[bu] (Ura 13 Seg.1, 170; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 43; LTBA 1, 36 o 16').

ṣupru[nail]N qātu[hand]N (// umbin[nail] šu[hand])

umbin šu-ŋu₁₀ = [ṣu₂]-⸢pu⸣-ur qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 10).

išdu[foundation]N qātu[hand]N (// ur[root] šu[hand])

⸢ur₂⸣ šu = iš-di qa-ti (RA 17, 171, K 13637+ r i 10').

laʾšu[(a copper ore)]N (// urud[copper] sahar[soil] šu[hand])

urud saḫar šu = la-a-šu₂ (LTBA 1, 33 r ii 33).

uṣurtu[drawing]N qātu[hand]N (// ŋešhur[plan] šu[hand])

⸢ŋeš⸣-ḫur šu-ŋu₁₀ = u₂-⸢ṣu₂-ra⸣-at qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 7; MSL 09, 51 S19, 66 B10 o 11).

gišallu[boat-pole]N qātu[hand]N (// ŋisal[rudder] šu[hand])

[ŋešŋisal šu] = MIN<(gi-šal-lu)> ⸢qa?-ti⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 12').

ŋisal šu = ki-ša₂-al qa-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 52).

gišallu[boat-pole]N x (// ŋisal[rudder] šu[hand])

ŋešŋisal šu = ⸢MIN⸣<(gi-šal-lu)> [...] (K 02016A+ r iii 4').

libbu[inner body]N qātu[hand]N (// šag[heart] šu[hand])

⸢šag₄⸣ šu-ŋu₁₀ = ⸢li-bi⸣ qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 8).

uzzubu[neglected one]N (// šah[pig] šu[hand] gangig[miscarriage] dug[speak])

šaḫ šu MIN<(gan₂-na-gig)> dug₄-ga = u₂-zu-⸢bu⸣ (LTBA 1, 45 r i 9).

šamṭu[torn loose]AJ (// še[barley] šu[hand] KAB ŋar[place])

[še] ⸢šu⸣ KAB ŋar-ra = ša₂-an-ṭu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 4).

atwû[speech]N kalû[hold (back)]V (// šid[count] šu[hand] duh[loosen])

šid šu duḫ-a = at-ma-ka ki-li (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 18').

References for all phrases

x šu[hand]

[...] šu (UET 6, 0833 o 1; CUSAS 12, 3.2.01 r iv 6).

[...] šu-ŋu₁₀ = ši-si-⸢it ri⸣-ti-⸢ia⸣ (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 6; MSL 09, 66 B09 o 9).

x šu[hand] a-x

[...] šu a-[...] = [...] (Emar 6/2, p. 541, Msk 74233g r 1').

x šu[hand] x

[...] ⸢šu x⸣ = MIN<(še-be₂-ru)> ša₂ ši-bir-ti (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 32').

šu[hand]

šu (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 24', o ii' 25'; CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 1; MSL 14, 021 Dn o 4'; CBS 01862 o i 3'; NMI BK 00555 o i 9'; Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o i 3', o i 4'; OB Nippur Ea 584; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o i 12, o i 13; MSL 14, 018 Bb r vi 47).

šu = ⸢e?⸣-li-tum (MSL 12, 157 A colophon, 504).

šu = [...] (MB Ura 01 Seg.1, 12; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o ii' 1'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o ii' 1'; Iraq 06, 02 o 3').

šu = [x]-⸢x-x⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 7').

šu-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 171).

šu<(zabar)> (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 18').

šu₂ = qa₂-tu-u₂ (MSL 14, 127-131 10 ii 17a).

šu = gi-mil-lu (2R 39, 04, K 04315 o i 7'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1930-0232e o ii' 7'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o i 12; MSL 05, 001 F o 12; Babyloniaca 7, pl. 02, K 07678 o i 12; Iraq 06, 01 + 11 o i 12; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o i' 7', o ii' 9').

⸢šu⸣ = ku-ud-du-u ḫi-in-ku-u-wa-⸢ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 13).

šu = qa-ti (CT 11, pl. 19, BM 046284 o i 8'; MSL 05, 046 o ii 37).

⸢šu⸣ = qa₂-tum (YBC 13524 b 120; Ea 06 Seg.2, 1).

[šu]-⸢ŋu₁₀⸣ = [qa₂]-a-ti (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 10; MSL 07, 209 V01 o 1; MSL 09, 66 B09 o 14; MSL 09, 51 S19, 66 B10 o 5).

šu = ši-⸢it⸣-ru-ṣu₂ ⸢ŠU?⸣-kan₂ ta-ri-⸢ia⸣-[...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 6).

šu[hand] 1(aš) giŋ[ax]

šu 1(aš) giŋ₄ (ED Metals 25).

šu[hand] 2(aš) giŋ[ax]

šu 2(aš) giŋ₄ (ED Metals 24).

šu[hand] AB₂

⸢šu?⸣ AB₂? = ⸢ka⸣-ra-a-⸢x⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r i 36').

šu[hand] KAR DAH

šu-ta KAR DAḪ = šu-zu-bu (K 02021A+ r i 7'').

šu[hand] SUD₂

šu SUD₂ = 3<(ma-ag-ša-ru)> (BM 085983 r iii 14).

šu[hand] TUR

šu TUR = ša₂-a-⸢rum⸣ (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 6').

šu[hand] UD

šu ⸢UD?⸣ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o iii' 5'').

šu[hand] Utu[1]

šu dutu (CUNES 50-02-105 o 2).

šu[hand] a-ra-ab-kar₂-kar₂-x

šu a-ra-ab-kar₂!(KI-)kar₂!(KI-)x (CUSAS 12, 7.1 B r i 16').

šu[hand] ak[do]

šu ak (Nippur Nigga 168).

⸢šu⸣-a ak (OB Nippur Lu 814, 815).

šu ak-mu = šu-zi-ba-⸢ni⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 24').

šu ak = gi-it-ma-lum (YBC 13524 b 129).

šu ak-mu = tap-pu-ti a-li-ik (CUSAS 12, 7.1 A r ii 23').

šu[hand] alim[bison]

⸢šu⸣ alim (CUSAS 12, 7.1 B r iii 15').

šu[hand] ane[he]

šu e-ne = gi-mi-il-lum šu-u₂ (PBS 05, 136 [OBGT XI] v 5').

šu[hand] aš[six]

šu aš₃ (Nippur Nigga 156).

šu[hand] ba-an-teŋ₄-e

šu ⸢ba⸣-[an-teŋ₄-e] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1842 r i' 6).

šu[hand] ba-an-x

šu ⸢ba-an?⸣-[...] = [...] (MSL SS 1, 069 o ii' 10').

šu[hand] ba-x

⸢šu ba⸣-[...] = [...] (MSL SS 1, 069 o ii' 8', o ii' 9'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1290 o 1', o 2').

šu[hand] bar[outside]

šu [bar] = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 21).

[šu] bar = ki-im-ki-mu (RA 17, 171, K 13637+ r i 11').

šu[hand] bar[outside] tab[double]

šu ⸢bar⸣ [tab-ba] = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 23).

šu[hand] bi-il-tum

šu bi-il-tum (Nippur Nigga 283).

šu[hand] burud[perforate] apin[plow]

ŋeššu-ta bur₃-bur₃ apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 12).

šu[hand] dag[roam around]

šu dag-dag = i-ta-gu-šum (YBC 13524 d 199).

šu dag = ra-pa-a-du!(ZU-)um (YBC 13524 d 198).

[šu?] da-agdag = ra-pa-du (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 11').

šu[hand] dan-na-ŋu₁₀

šu dan-na?-ŋu₁₀ = qa₂-ti ša?-⸢li⸣-[...] (AUWE 23, 179 r 6').

šu[hand] dib[pass]

šu dib-ba = ba-⸢ʾ⸣-u₂ (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 21).

šu dib-dib = e-⸢te-qu⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 22).

šu[hand] dili[single]

šu dili (Nippur Nigga 254).

šu dili = qa₂-tum e-[et]-tum (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 10).

šu[hand] dirig[exceed]

[šu] ⸢dirig⸣-[ga] = [...] (MSL 05, 001 F o 16).

[šu] ⸢dirig⸣ = ⸢qa₂⸣-tum ba-⸢x⸣-[tum] (YBC 13524 c 180).

[šu] ⸢diri⸣-[ga] = ⸢qa₂⸣-tum wa-ta-⸢ar⸣-[tum] (YBC 13524 c 179).

[šu ab]-⸢dirig?⸣ = u₂-sa-⸢tu⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o i' 3').

šu dirig = u₂-sa-tu (MB Ura 01 Seg.1, 18).

šu[hand] dirig[exceed] x

⸢šu?⸣ ab-⸢dirig x?⸣ = u₂-[sa-tu] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o ii' 5').

šu[hand] dirig[excess]

⸢šu dir?-ra⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o iii 3'; Iraq 06, 02 o 7').

šu dirig (Nippur Nigga 206).

[šu] ⸢dir⸣-ra = u₂-sa-ti (Iraq 06, 06 o i' 6'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o i 16, o ii' 5').

⸢šu dir?⸣-ra = u₂-sa-⸢tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 11', o ii 4'; 2R 39, 04, K 04315 o i 11'; Iraq 06, 01 + 11 o i 16).

šu[hand] dirig[excess] du[build]

šu dirig du₃-a (Nippur Nigga 270).

šu[hand] du[suitable]

šu nu-du₇ (Nippur Nigga 198).

⸢šu⸣ du₇ = MIN<(kul-lum)> ša₂ ḫa-aṭ-ṭi (RA 13, 190-191, K 02055 o i 12').

šu[hand] du[suitable] šidim[builder]

šu du₇ šidim (MEE 03, 043 o ii 7b).

šu[hand] dubul[paralyze?]

[šu] du-bu-ul (Nippur Nigga 169).

šu ⸢du⸣-bu = ṣe-e-ia-um (YBC 13524 b 130).

šu[hand] dugud[heavy]

šu dugud-da-ŋu₁₀ = [...] (AUWE 23, 179 r 2').

šu dugud-[da] = qa₂-tum ka-bi-it-tum (YBC 13524 c 191).

šu[hand] duh[loosen]

[šu] duḫ-[a] = [pa]-⸢ṭa₂⸣-a-[rum] (YBC 13524 c 178).

šu duḫ-a-kam₂ = pa-ṭar qa-ti (BTT pl. 50, 39 o ii' 3').

šu[hand] dul[cover]

šušu du-uldul = ka-ta-mu (TCL 06, 35 r i 14).

šu[hand] eš[three] bala[turn]

šu eš₅ bala (Nippur Nigga 204).

[šu eš₅ bala] = [x x] ⸢x⸣ ma-⸢aq⸣-[qi₂] (YBC 13524 c 177).

šu[hand] gal[big]

⸢šu⸣ gal = e-[...] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 37).

šu gal-gal (Nippur Nigga 212).

šu ⸢gal⸣-gal = qa₂-ta-an ra-ab-⸢bi⸣-[a-tum] (YBC 13524 c 186).

šu[hand] galanzu[wise]

[šu] ⸢gal-an-zu⸣ = pa-ḫa-[rum] (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 24).

šu[hand] gi-ra

šu ⸢gi-ra⸣ = ⸢gi-mil?⸣-<lu> ⸢tur-ru⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o ii 2').

⸢šu⸣ gi-ra = gi-[mil-lu ...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 9').

šu[hand] gibil[new]

šu gibil = [ud]-du-šum (YBC 13524 c 147).

šu[hand] gid[long]

šu gid₂-da (Nippur Nigga 279).

šu gid₂-[i] = ⸢ma⸣-ḫa-rum ša₂ ṭa-ʾ-ti (K 04607 + K 09888 o i 14').

šu gid₂-da = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ LU₂ (Rm 0348+ r i 15').

šu[hand] gilim[cross]

šu gilim = ša LU₂ (MSL 16, 189 o i 7).

šu[hand] gin[firm]

šu gin₆-na (Nippur Nigga 177).

šu[hand] gir[slip]

⸢šu gir₅!(ŠUDUL₃) (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o i' 6'').

⸢šu gir₅!(ŠUDUL₃-)gir₅!(ŠUDUL₃) (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o i' 7'').

šu ⸢gir₅!(ŠUDUL₃) = e-le-⸢pu⸣ [...]-⸢a?⸣-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 10').

⸢šu gir₅!(ŠUDUL₃-)[gir₅!(ŠUDUL₃) = ḫa-la-⸢pu⸣ [...]-⸢x⸣-liš-šu-u-wa-⸢ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 11').

šu[hand] gir[slip] karag[insult]

⸢šu gir₅!(ŠUDUL₃) kar₂-kar₂ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o i' 8'').

šu[hand] gi₄-mi-lum

šu gi₄-mi-lum (Nippur Nigga 281).

šu[hand] gu[neck] |HI×X|-x

⸢šu⸣ gu₂ ⸢ḪI×X-x⸣ (CUNES 50-02-105 o 3).

šu[hand] gub[stand]

šu gub (Nippur Nigga 174).

šu gub-ba (Nippur Nigga 173).

šu ⸢gub⸣ = šu-gu-up-pu-um (YBC 13524 c 140).

šu[hand] gul[destroy]

šu gul-la = ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 29, K 04378+ o ii 3').

šu[hand] gurum[bend]

[šu] gur₁₀ = ka-ma-⸢a-su⸣ (YBC 13524 c 153).

[šu] ⸢gurum⸣ = qi₂-id-du (TIM 09, 089 o i 24).

šu[hand] ha-x

[šu] ⸢ḫa-x⸣ = [...] (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 18).

šu[hand] ha-x-x

⸢šu ḫa-x⸣-[...] = [...] (AUWE 23, 179 r 1').

šu[hand] hab[malodorous]

šu ḫab = qa₂-tum bi-iš-tum (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 6).

šu ḫab₂ = qa₂-tum bi-iš-tum (YBC 13524 d 215).

šu[hand] haza[hold]

šu ḫa-za = ka-šu-u₂-um (YBC 13524 d 210).

šu ḫa-za = ḫa-a-ṭu (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 8).

⸢šu nu⸣-ub-ḫa-ḫa-za-an = la tu-sa₃-na-qa₂-an-ni (CUSAS 12, 7.1 A r iii 25').

šu[hand] henzer[block]

šu ḫe-ḫe-ze₂-er (Nippur Nigga 180).

šu ḫe-ḫe-en-ze₂-er = ⸢mu⸣-ṣu₂-u₂-um (YBC 13524 c 146).

šu[hand] hi[mix]

⸢šu⸣ ḫi (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o i' 9'').

⸢šu⸣ ḫi-ḫi (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o i' 10'').

šu ḫi = šu-tam₂-ḫu-ru [an-da] im-mi-ia-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 13').

[šu ḫi]-ḫi = ⸢šu-ta⸣-bu-lum (YBC 13524 d 236; KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 14').

šu[hand] hi[mix] tab[double]

⸢šu⸣ ḫi tab-ba (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o i' 11'').

šu ḫi tab-⸢ba⸣ = šu-ta-at-te-nu [x-x?]-⸢x⸣ an-da im-mi-ia-u-wa-⸢ar⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 15').

šu[hand] hili[attractiveness]

šu ⸢ḫi?⸣-li-a-ŋu₁₀ = qa₂-ti ⸢x⸣ [...] (AUWE 23, 179 r 5').

šu[hand] hum[paralyze]

šu ḫum (Nippur Nigga 252).

šu ḫum-ma-⸢x⸣ (Nippur Nigga 253).

šu[hand] hum[snap]

šu ḫum-ma = ḫa-ma-a-šum (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 9).

šu[hand] hunu[weak]

šu ḫu-ḫu-nu (Nippur Nigga 220).

[šu] ⸢ḫu⸣-ḫu-nu = ⸢e-ni⸣-iš-⸢tum⸣ (YBC 13524 c 195).

šu[hand] kag[mouth] sa[equal]

šu ka-ta sa₂-a (Nippur Nigga 250).

šu ka-ta sa₂-a = qa₂-at-su pi-šu ⸢ka⸣-aš-da-tum (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 7).

šu ka-ta sa₂-a = qa₂-as-su pi-šu ka-aš-da-at (YBC 13524 d 216).

šu[hand] kal[rare]

šu ⸢kal-la⸣-ŋu₁₀ = ⸢qa₂-ti⸣ [...] (AUWE 23, 179 r 4').

šu[hand] karag[insult]

šu a-ra-ab-kar₂-⸢an⸣ (CUSAS 12, 7.1 B r i 18').

šu kar₂-kar₂ (Nippur Nigga 167, 264).

šu nu-ra-ab-<kar₂>-e-ne (CUSAS 12, 7.1 B r i 17').

šu ⸢kar₂⸣-ga = qa₂-tum qa₂-al-la-tum (YBC 13524 c 192).

⸢šu? nu⸣-a-ra-ab-kar₂-e-⸢ne⸣ = [u₂]-⸢ul i⸣-ṭa-⸢ap⸣-pa-lu-u₂-⸢ka⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 10').

⸢šu⸣ a-ra-ab-kar₂-an = [a-ṭa]-⸢ap?⸣-pa-al-⸢ka⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 11').

⸢šu⸣ a-ra-ab-kar₂-e-ne = ⸢i-ṭa-ap-pa-lu⸣-u₂-ka (CUSAS 12, 7.1 A o i 9').

[šu kar₂]-kar₂ = ⸢ṭu?⸣-up-pu-lum (K 02056 r ii 7).

šu[hand] kin-gub-ba-ŋu₁₀

šu kin?-gub?-ba?-ŋu₁₀ = ḪI? KI? [x] (AUWE 23, 179 r 9').

šu[hand] kiŋ[seek]

[šu] kiŋ₂-⸢kiŋ₂⸣ = [...] (YBC 13524 d 224).

šu[hand] kud[cut]

šu kud (MEE 03, 043 o v 7b).

[šu kud]-kud-ru = ku-uṣ-ṣu₂-⸢ṣu₂⸣ (K 13598 r i' 6').

⸢šu?⸣ ku₅-ku₅-ra₂ = ku-uṣ-ṣu₂-⸢ṣu₂⸣ (BM 038388 o ii 9').

šu[hand] kud[cut] ŋiri[foot] kud[cut]

šu kud ŋiri₃ kud (Nippur Nigga 269).

šu[hand] la[stretch]

šu la₂-la₂ (Nippur Nigga 157).

šu[hand] lal₂

šu lal₂ = i-ta-aṣ-ṣu-lum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 9').

šu[hand] mah[great] gid[drag]

šu maḫ gid₂-i (Nippur Nigga 271).

šu[hand] min[two]

šu [min₃] = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 22).

[šu] min₃ = a-tu-li-ma-nu (RA 17, 171, K 13637+ r i 12').

šu[hand] min[two] bala[turn]

šu min bala (Nippur Nigga 203).

[šu min bala] = [...] ⸢x x⸣ [...] (YBC 13524 c 176).

šu[hand] min[two] tab[double]

[šu min₃] ⸢tab?⸣-ba = ib-re-e-tum (RA 17, 171, K 13637+ r i 13').

šu[hand] munus[woman] dubsar[scribe]

šu munus dub-sar (DoCu 495 r ii 5').

šu[hand] nam-x

šu nam?-[...] (NMI BK 00555 o ii 2').

šu[hand] namtil[life]

šu nam-ti-⸢la⸣ = [...] (Iraq 06, 02 o 10').

[šu nam]-⸢ti-la⸣ = gi-mil-li ba-la-ṭu (Iraq 06, 06 o i' 9').

[šu nam]-⸢til₃-la⸣ = gi-mil ⸢ba-la₂⸣-ṭi (Iraq 06, 01 + 11 o i 19).

šu ⸢nam⸣-til₃-la = gi-mil ba-la-⸢ṭu⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o ii' 8').

šu nam-til₃-la = gi-mil-la ba-la-ṭi₃ (MB Ura 01 Seg.1, 17).

⸢šu⸣ nam-til₃-⸢la⸣ = ⸢gi?-mil-lu⸣ ba-⸢la₂?-ṭi?⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o ii 7'; 2R 39, 04, K 04315 o i 14').

⸢šu nam-til₃-la⸣ = gi-⸢mil?⸣-[lu ...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o iii 6').

šu[hand] nim[high]

[šu] nim (Nippur Nigga 217).

šu nim = qa₂-tum ḫa-ru-up-tum (YBC 13524 c 193).

šu[hand] ninda[seed-funnel] apin[plow]

[ŋeššu]-ta ninda apin (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 13).

ŋeššu-ta ninda₂ apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 10'; CUSAS 12, 3.1.1 a ii 4').

šu[hand] niŋgig[bad thing]

[šu] niŋ₂-⸢gig⸣ = ŠU ma-ru-uš-tum (K 02056 r ii 17).

[šu] niŋ₂-⸢gig-ga⸣ = šu-me-lu (K 02056 r ii 18).

šu[hand] niŋŋala[possessions]

šu niŋ₂-ŋal₂-la = [...] (Iraq 06, 02 o 9').

šu niŋ₂-ŋal₂-la = ma-aš-ru-u₂ (MB Ura 01 Seg.1, 16).

⸢šu niŋ₂⸣-[ŋal₂]-⸢la⸣ = [meš]-⸢ru-u₂⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o i 13', o ii 6', o iii 5'; Iraq 06, 06 o i' 8'; 2R 39, 04, K 04315 o i 13'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o ii' 7'; Iraq 06, 01 + 11 o i 18).

šu[hand] niš[twenty]

[šu niš] = [...] (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c r ii 6').

šu[hand] pi-lu-u₂

šu pi-lu-u₂ (Nippur Nigga 284).

šu[hand] qātu[hand]

šu qa₂-tum (Nippur Nigga 280).

šu[hand] sag[beat]

šu sag₃-sag₃-ge (Nippur Nigga 274, 275).

⸢šu⸣ sag₃-sag₃-⸢ge⸣ = šu-ta-⸢ak⸣-[tu-tum] (YBC 13524 d 226).

šu sag₃-sag₃ = ra-ki-su (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 12').

[šu] sag₃-sag₃-⸢ge⸣ = ⸢sa₃⸣-pa-a-[nu-um] (YBC 13524 d 225).

šu[hand] sag[good]

šu ⸢sag₉⸣-ga (Nippur Nigga 196).

⸢šu sag₉-sag₉⸣ (Nippur Nigga 210).

⸢šu sa₆⸣-sa₆ = [qa₂]-⸢ta⸣-an dam-⸢qa₂⸣-[tum] (YBC 13524 c 183).

šu[hand] sal[thin]

šu sal (OB Nippur Lu 391, 391a).

šu[hand] saŋ-x

šu saŋ-[x] (Nippur Nigga 236).

šu[hand] saŋ[head] dug[speak]

šu saŋ-ŋa₂ dug₄-ga = ⸢x⸣-ur₂-ru-um (YBC 13524 c 145).

šu saŋ-ŋa₂ dug₄-ga = ⸢iz⸣-bu-um (YBC 13524 c 144).

šu[hand] sikil[pure] x-ŋu₁₀

šu sikil ⸢x⸣-[ŋu₁₀] = [...] (AUWE 23, 179 r 12').

šu[hand] silig[mighty]

[šu] silig-ga = im-nu (K 02056 r ii 16).

[šu] silig = ŠU KUGtum (K 02056 r ii 15).

[šu silig]-ŋu₁₀ = ⸢su₂⸣-ul-ḫi (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 9; MSL 09, 66 B09 o 13).

šu[hand] sim[sieve]

šu sim = šu-ṣu-[u] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 22').

šu MIN.<(si-im)>⸢sim⸣ = ⸢šu⸣-ṣu-⸢u⸣ (CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 14').

šu[hand] sir[bind]

šu sir₃(KEŠ₂)-ri (Nippur Nigga 228).

šu sir₃-sir₃-re = ku-us-su₂-u₂-um (YBC 13524 d 201).

šu[hand] sisa[straighten]

⸢šu-a⸣-ni-še₃ ba-ab-si-sa₂ = ana ŠU-MIN-<šu₂> u₂-⸢mal⸣-[lu-u] (MSL 05, 046 o ii 6).

šu-a-ni-še₃ ba-⸢an-si⸣-sa₂! = qa-⸢ti⸣-šu i-ma-al-lu (MB Ura 02 Seg.1, 60).

šu[hand] suh[extract]

šu suḫ-⸢suḫ⸣ = nu-us-⸢su₂⸣-[ḫu]-um (YBC 13524 b 131).

šu[hand] sumur[angry]

[šu] ⸢sur⸣ = ⸢al⸣-pi sa-ar-rum (SpTU 2, 053 o i 54').

šu[hand] sun[authoritative]

šu sun₇-na (Nippur Nigga 235).

šu[hand] sun[humble]

šu sun₅-na-ŋu₁₀ = qa₂-ti wa-⸢še⸣-[er-tum] (AUWE 23, 179 r 8').

šu[hand] tab[double]

⸢šu tab⸣-ba = e-PI-[...] (YBC 13524 d 228).

⸢šu tab⸣-ba = e-ek-[...] (YBC 13524 d 227).

šu[hand] taba[companion]

šu tab-ba-e (Nippur Nigga 277).

šu[hand] tah[add]

[šu] daḫ = šu-ṣu₂-⸢ub-tum⸣ (YBC 13524 d 232).

šu[hand] tal[broad]

šu an-tal₂ = qa₂-ta-am pe-te (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] iii 20=170).

šu[hand] tam[clean]

šu tam-ma = ⸢pu⸣-ul-lu-ḫu-um (YBC 13524 d 213).

šu[hand] tam[trust]

šu tam-[ma] (Nippur Nigga 248).

šu tam-ma = qa₂-tum e-eb-be₂-⸢tum⸣ (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 5).

šu[hand] tulu[slacken]

šu tu-lu (Nippur Nigga 231, 232).

šu tu-lu = ne-e-a-um (YBC 13524 d 205).

šu tu-lu = ru-um-mu-u₂ (YBC 13524 d 206).

šu[hand] tum[suitable]

šu tum₂ (Nippur Nigga 175).

šu[hand] tur[small]

šu tur-tur (Nippur Nigga 213).

⸢šu⸣ tur-tur = qa₂-ta-an ṣe-eḫ-ḫe-⸢re⸣-[tum] (YBC 13524 c 187).

šu[hand] tur[small] ŋiri[foot]

⸢šu?⸣ tur ŋiri₃-ŋu₁₀ (HAG 05 r iii 4').

šu[hand] u[ten]

[šu u] = [...] (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c r ii 5').

šu[hand] ud[sun] sud[distant]

⸢šu⸣ u₄ sud-da = MIN<(u₂-sa-tum)> (2R 39, 04, K 04315 o i 12').

šu[hand] ur[convulsed]

šu ur₄-ur₄ = uš-šu-šum (MSLSSI, 17-27 ii 11).

šu[hand] ur[drag]

kuššu ur₃?-ra = na-aṣ-ba-rum (Ura 11 section 2, 12).

[kuš]⸢šu ur₃⸣-ra = na-⸢aṣ-ma⸣-[du] [...] (LTBA 1, 84 r? 26').

šu[hand] x

šu [...] (NMI BK 00555 o ii 1'; Nippur Nigga 189, 190, 191, 192, 242, 246).

⸢šu⸣ [...] = [...] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 1'; CUSAS 12, 7.1 A o ii 43, o ii 44, o ii 45; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1514 o iii 1', o iii 2'; YBC 13524 c 160, c 171, c 172, c 173; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2084 r 1', r 2', r 3', r 4'; Iraq 06, 06 o ii' 1', o ii' 2', o ii' 3', o ii' 4', o ii' 5'; MSL SS 1, 069 o ii' 12'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1842 r i' 7, r i' 8, r i' 9, r i' 10).

šu [x] = [...]-ri?-[...] (YBC 13524 c 161).

šu [x] = [...]-⸢x⸣ (YBC 13524 c 162).

šu ⸢x⸣ = [...]-⸢x-u₂⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 2').

[šu] ⸢x⸣ = [x]-⸢x-x⸣ (YBC 13524 d 235).

šu [x] = MIN<(na-aš-ḫu-ru)> ša₂ [...] (RA 17, 163, K 09176+ r i' 11').

⸢šu x⸣ = ⸢su₂⸣-us-⸢sa₃⸣-nu-um (YBC 13524 b 122).

šu[hand] x x

⸢šu x⸣ [...] = [...] (AUWE 23, 179 r 13').

šu[hand] x-a

[šu ...]-a = qa₂-[tum ...]-uḫ₂-tum (YBC 13524 d 237).

šu[hand] x-ga

šu ⸢x⸣-ga (Nippur Nigga 202).

[šu ...]-⸢ga⸣ = qa₂-[tum ...] (YBC 13524 d 238).

šu[hand] x-x

⸢šu⸣ x-⸢x⸣ (Nippur Nigga 243).

šu ⸢x⸣-[...] = [...] (MSL SS 1, 069 o ii' 11').

šu[hand] zabar[bronze] du[suitable]

šu zabar-e du₇ (Nippur Nigga 251).

šu ⸢zabar-e⸣ [du₇] = [qa₂]-tum ša qa₂-e ⸢wa⸣-as₃-ma-at (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 8).

šu[hand] zalag[shine]

⸢šu zalag-zalag⸣ (Nippur Nigga 211).

šu silig-ga = qa₂-ta-an na-am-⸢ra⸣-[tum] (YBC 13524 c 184).

šu ⸢sulug⸣-ga = qa₂-ta-an na-am-⸢ra⸣-[tum] (YBC 13524 c 185).

šu[hand] zi[cut]

[šu] ⸢zi-zi⸣ = na-sa₃-ḫu-um (YBC 13524 d 222).

šu[hand] zi[life]

šu zi = gi₅-mil-li na-pu-ul-ti (MB Ura 01 Seg.1, 19).

šu[hand] zid[right]

šu-a zid = še-e-qu (SpTU 4, 186 r iv 7).

šu[hand] zuhul[pierce]

šu zu-ḫu-ul (Nippur Nigga 214, 215).

⸢šu⸣ zu-ḫu-ul = qa₂-tum sa₃-ḫi-il-⸢tum⸣ (YBC 13524 c 188).

šu[hand] |LAGAB×U|

[šu] LAGAB×U (Nippur Nigga 216).

šu[hand] ŋiri[foot] la[hang]

šu ŋiri₃ la₂-e = ŠU-MIN GIR₃-MIN uṣ-ṣu₂-la-ti (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 10').

šu[hand] šerah[shovel]

šu še-ra-aḫ = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 56').

šu[hand] šibir[staff]

šu šibir (Nippur Nigga 266).

šu[hand] šub[fall]

[šu]-⸢ta⸣ šub-ba (Nippur Nigga 218).

⸢šu⸣-zu mu-šub = wu-⸢uš⸣-ši-ra-⸢an⸣-[ni] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 13).

šu-ta šub-[ba] = ⸢šu⸣-ta-šub-bu-u₂-um (YBC 13524 c 189).

šu[hand] šum[slaughter]

šu šum-ma (Nippur Nigga 260).

šu[hand] ṭēmu[(fore)thought]

šu ṭe-mu-um (Nippur Nigga 282).

AN bulug[needle] šu[hand]

AN bulug₄ šu (ED Metals 35).

MI piriŋ[lion] šu[hand] du[suitable]

MI piriŋ šu du₇ (ED Plants 30).

MI piriŋ šu nu-du₇ (ED Plants 31).

a[arm] šu[hand] lal₂

a₂ šu lal₂ = šu-qal-lu-lu (CT 19, pl. 16, DT 044 o i 14').

a[water] šu[hand] ab-x-a

a šu ab-[(x)]-a (OB Nippur Kagal 462).

a[water] šu[hand] an[sky]

a šu-ŋu₁₀-uš an-ta (OB Nippur Kagal 403).

a šu-ŋu₁₀-uš an-⸢ta⸣ = me-e a-na qa₂-ti-[ia] ⸢x-x⸣ (MSL 13, 65 and 83 D1 o 6).

a[water] šu[hand] eš[three] bala[turn]

a šu eš₅ bala (OB Nippur Kagal 296; HS 1814 r ii 1).

a[water] šu[hand] kita[lower]

a šu-ŋu₁₀-uš ki-ta = me-[e a-na qa₂-ti-ia ...] (MSL 13, 65 and 83 D1 o 7).

a[water] šu[hand] min[two] bala[turn]

a šu min bala (OB Nippur Kagal 295).

aba[who?] šu[hand] en-x

[a]-⸢ba šu en⸣-[...] (N 5107 o i 5').

aba[who?] šu[hand] en[lord] kur[enter]

a-ba šu en-ra ku₄-⸢ku₄?⸣-de₃ (OB Nippur Kagal 513).

amar[young] šu[hand] kalag[strong]

amar šu kalag-ga = MIN<(dan-nu)> (Ura 13 Seg.1, 293; CTMMA 2, 055 r iii 11b).

anamea[everything] šu[hand] ba-ab-|HI×AŠ₂|

a-na-⸢me šu ba⸣-ab-⸢ḪI×AŠ₂⸣ = mi-⸢na?⸣-[am? ...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 24').

anamea[everything] šu[hand] ba-ab-|HI×AŠ₂|-re

a-na-me šu ⸢ba⸣-ab-ḪI×AŠ₂-re (CUSAS 12, 7.1 B r iii 4').

anamea[everything] šu[hand] tum[bring]

a-na-<<du>>-me šu ba-tum₃!(NIM) (CUSAS 12, 7.1 B r iii 5').

a-na-me ⸢šu ba⸣-ab-tum₃ = mi-⸢na⸣-[am? ...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 25').

apin[plow] šu[hand]

[apin] šu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 1').

ŋešapin šu (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 4; BRM 4, 29 + 30 o ii 12; OB Nippur Ura 1 443; CM 22, pl. 35-36 o iii 8; IB 1512c + o iii 13; CUSAS 12, 3.1.08 o i 1, o i 6, o i 11, o i 16, o ii 1, o ii 6, o ii 11, o ii 16).

[apin šu] = [MIN<(e-pu-un-nu])> ⸢qa⸣-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 64).

apin[plow] šu[hand] du[suitable]

⸢ŋešapin šu du₇⸣-a (CM 22, pl. 35-36 o iii 10).

ašag[field] šu[hand] zid[right] An[1]

[a-šag₄ šu] zid an-⸢na⸣ (HS 1772 o 4').

aški[rushes] šu[hand] gur[reap]

⸢u₂⸣aški ⸢šu gur₁₀⸣ = [...] (CT 14, pl. 40 o i 13).

u₂aški šu gur₁₀ = ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 40 o i 12).

u₂aški šu gur₁₀ = el-pe-tu₂ me-e-bur-ki (Ura 17 Seg.1, 12).

u₂  aaški šu gur₁₀ = el-pet₂ si-ma-ni (Ura 17 Seg.1, 15; BaM 10, 130 o i 12').

u₂  aaški šu gur₁₀ = pir-ʾu (Ura 17 Seg.1, 13; BaM 10, 130 o i 11').

u₂  aaški šu gur₁₀ = šik-kur-ra-tum (Ura 17 Seg.1, 14).

aški[rushes] šu[hand] x

u₂aški šu [...] = [...] (BM 054749 o? 9', o? 10', o? 11').

ba[tool] šu[hand]

ŋešba šu (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 10').

ŋešba šu = MIN<(su-pi-in-nu)> qa-[ti] (K 02016A+ o i 18').

bappir[~beer] šu[hand] gur[reap]

bappir šu ⸢gur₁₀⸣ = ⸢MIN⸣<(bap-pi-ru)> si?-ma-⸢nu?⸣ (K 04351 o ii' 4').

bardul[garment] šu[hand] ur[pluck]

tug₂bar-dul₅ šu ur₄-ra (OB Nippur Ura 4 571).

bisaŋ[basket] šu[hand]

[gibisaŋ] šu (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 38; CM 22, pl. 35-36 r i 31).

gipisaŋ šu (OB Nippur Ura 2 47).

gipisaŋ šu-kam-ma (OB Nippur Ura 2 61).

bulug[needle] šu[hand]

bulug šuzabar (OB Nippur Ura 2 556; AlT 445 r ii 18').

[bulug] ⸢šu?⸣zabar = ⸢x⸣-[...] (AOAT 275, 606, BM 073048 r 7').

bulug₄ šu (ED Metals 34).

bulug šuzabar = mat-qu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 59; SpTU 3, 111 o ii 6).

bulug[needle] šu[hand] SUD₂-a{zabar}

bulug šu SUD₂-azabar (OB Nippur Ura 2 560).

bun[bellows] šu[hand]

gibun₂ šu (OB Nippur Ura 2 204).

gibun₂ šu = [...] (RA 17, 174, K 15368+ r i' 14').

[bun₂ šu] = nap-pa-aḫ [ŠU] (Emar 6/2, p. 434, Msk 74171e o ii' 2').

bur[bowl] šu[hand]

na₄bur šu (OB Nippur Ura 4 117; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 10').

bur[bowl] šu[hand] zag[side]

bur šu zag-⸢ga⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 5').

na₄bur šu zag-ga = buršuzaggû (Ura 16 Seg.7, 4).

duru[wet] šu[hand]

duru₅!(ZA) šu-ŋu₁₀ = ru-ṭu₃-ub!(ḪI) li-ir-[ṣi-ni-ia] (CUSAS 12, 4.2 r 22).

ellaŋ[bead] šu[hand] |LAGAB+LAGAB|-ma

kušellaŋ₂ šu LAGAB+LAGAB-ma = BU-[...] (Ura 11 section 1, 135).

kušellaŋ₂ šu LAGAB+LAGAB-⸢ma⸣ = [...] (SpTU 2, 052 r i' 9').

ganur[harrow] šu[hand] du[suitable]

ŋeš⸢gana₂-ur₃⸣ šu du₇-a (CM 22, pl. 35-36 o iii 48).

gi[reed] šu[hand] ak[do]

gi šu a-ak (OB Nippur Ura 2 153; CUSAS 12, 3.2.01 o iv 29).

gi šu AK-a = [...] ⸢GI⸣ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 54').

gi[reed] šu[hand] ban[unit]

gi šu ba-an (CUSAS 12, 3.2.01 r i 26).

gidim[ghost] šu[hand] bur₂-ra{mušen}

⸢gidim⸣ šu bur₂-⸢ra⸣mušen (CM 22, pl. 35-36 r iii 49).

gigir[chariot] šu[hand] du[suitable]

⸢ŋeš⸣gigir ⸢šu du₇⸣-a (CM 22, pl. 35-36 o iv 10).

gigir[chariot] šu[hand] gi

ŋešgigir šu gi = ma-ḫa-rum ša₂ gišGIGIR (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r i 4').

gigur[container] šu[hand]

gi-gur ⸢šu⸣-a (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 18).

gigur[container] šu[hand] šub[fall]

gi-gur šu šub-ba (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 16).

gu[voice] šu[hand] |E.X.X|

gu₂ šu E.X.X = [x]-⸢x-KI ša? di?⸣-ta-ni ši-i-ša-aš KIMIN<(gal-gal-ni-ia-u!-wa-ar)> (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 14').

gu[voice] šu[hand] |E.X|

gu₂ šu E.X = [x-x?]-⸢a?-nu?⸣ gal-gal-ni-ia-u!-wa-ar (KUB 03, 099 + KBo 01, 50 o? ii' 13').

gumur[spine] šu[hand]

gu₂-mur šu-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 181).

har[ring] šu[hand]

⸢ḫar šu⸣[kug-babbar] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 3; ASJ 09, 289-291 r iv 10).

ḫar šukug-sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 12; ASJ 09, 289-291 r v 28).

ḫar šuzabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 16; OB Nippur Ura 2 587; HS 1633 o 4; IB 1612b r i 3; HS 1766 o 3').

ḫar šuzabar = [...] (Ura 12 Seg.1, 92; CT 12, pl. 31, BM 093067 o ii' 9').

har[ring] šu[hand] dušia[stone]

na₄ḫar šu du₈-ši-a = MIN<(si-me-ri)> qa-⸢tum⸣ (TCL 06, 36 o i 31; Ura 16 Seg.1, 33).

har[ring] šu[hand] kugbabbar[silver]

ḫar šu kug-babbar (OB Nippur Ura 2 611).

ḫar šu kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 165; SpTU 3, 111 r i 11).

ḫar šu!(AŠ₂) kug-babbar = [...] (LTBA 1, 35 r i' 7').

har[ring] šu[hand] kugsig[gold]

ḫar šu kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 640).

ḫar šu kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 24'; SpTU 3, 111 r ii 37).

ḫar šu ⸢kug⸣-[sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 13').

har[ring] šu[hand] zabar[bronze]

ḫar šu ⸢zabar⸣ = [MIN<(si-me-ru])> ⸢qa⸣-[a-ti] (BM 38657 r 3').

har[ring] šu[hand] zagin[lapis]

na₄ḫar šu za-gin₃ (TCL 06, 36 r i 34b; Ura 16 Seg.1, 98).

[ḫar šu MIN<(za-gin₃])> = [ši-ma]-⸢ar⸣ qa-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 3').

hazin[ax] šu[hand]

urudḫa-zi-in šu = qul-mu-u₂ (BM 085983 o v 29).

ig[door] šu[hand] du[suitable]

ŋešig ⸢šu du₇⸣-a (CM 22, pl. 35-36 o iv 50).

kaš[beer] šu[hand] šub[fall]

kaš šu šub-ba (SLT 061 o ii 6').

kid[mat] šu[hand] ma-aš-šum

⸢gikid šu?⸣ ma-aš-šum (CM 22, pl. 35-36 r ii 29).

kinkin[millstone] adbar[basalt] šu[hand] gul[destroy]

na₄kinkin ad-bar šu gul-⸢gul⸣ = [...] (BM 037930 r 3'; Ura 16 Seg.6, 3).

kinkin[millstone] bahar[potter] šu[hand] gul[destroy]

na₄kinkin baḫar₂ šu gul-⸢gul⸣ = [...] (BM 037930 r 6'; Ura 16 Seg.6, 6).

kinkin[millstone] šu[hand]

na₄kinkin ⸢šu⸣ (CUNES 49-13-151 o 2, r 2; MSL SS 1, 100 r ii 5').

na₄kinkin ⸢šu?⸣ = [...] [...] (CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 28').

na₄kinkin šu = KINKIN ⸢ḫa⸣-ba-⸢ṣi⸣ MIN<(e-ru-u)> (LTBA 1, 86 o ii 16').

[na₄kinkin šu] = [erû] ḫābiṣu (Ura 16 Seg.5, 17).

na₄kinkin šu = e-⸢ru⸣-u qa-ti e-ru-u ṣe?-⸢ḫir-ti⸣ kup-ri (LTBA 1, 86 o ii 15'; Ura 16 Seg.5, 16).

kug[metal] šu[hand] ba-x-x-x

⸢kug-bi šu ba?-x-x⸣-[...] = [...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o ii' 4').

lahan[flask] šu[hand]

dug⸢la-ḫa⸣-an ⸢šu⸣ = [...] (Iraq 06, 71 o ii 3, o ii 4).

dug⸢la⸣-[ḫa-an šu?] = ⸢na⸣-[aḫ?-bu?]-⸢u₂⸣ ⸢dan⸣-nu (BM 034082 o ii' 8').

lahan[flask] šu[hand] min[two]

⸢dug⸣la-ḫa-an šu min = la-ḫa-nu ⸢qa⸣-tum (Iraq 06, 74 o ii 5').

⸢dug⸣la-ḫa-an šu min = na-as-⸢bu⸣-u₂ (Iraq 06, 74 o ii 6').

lu[person] inu[straw] šu[hand] saga[reap]

lu₂ in-nu šu saga₁₁-a = ša mu-pa-⸢x⸣-[...] (MSL 12, 157 A 207).

lu[person] teš[shame] šu[hand] KA-ra

lu₂ teš₂ šu KA-ra = ša bu-uš-tam ḫa-⸢al-pu⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 72).

lu[person] tug[textile] šu[hand] dun[warp]

[lu₂ tug₂ šu dub₂-da] = [ka]-⸢mi⸣-du-um (MSL 12, 157 A 11).

lu[person] tug[textile] šu[hand] kud[cut]

lu₂ tug₂ šu kud-da (MSL SS 1, p. 07 B i 10).

lu[person] šag[heart] šu[hand] gul[destroy] ak[do]

lu₂ šag₄ šu gul ak = ša li-ib-ba-šu mu-qa₂-ra ⸢ma⸣-[lu]-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 166).

lu[person] še[barley] šu[hand] gur[reap]

lu₂ še šu gur₁₀-a = mu-pa-ḫi-⸢ru⸣ (NBC 09830 o ii 31).

lu[person] še[barley] šu[hand] hum[snap]

⸢lu₂⸣ še šu ḫum-ma (MSL SS 1, p. 07 C o ii frg.1 6').

lu₂ še šu ḫum-ma = mu-ḫa-mi-<šu> (NBC 09830 o ii 32).

lu[person] še[barley] šu[hand] kum[hot]

⸢lu₂⸣ še šu kum₂-ma? (MSL SS 1, p. 07 C o ii frg.1 5').

lu[person] šu[hand] $A ak[do]

lu₂ šu A ak = mu-[...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.9, 22).

lu[person] šu[hand] ak[do]

lu₂ šu-a ak = mu-ša-li-lum (MSL 12, 157 A 223).

lu[person] šu[hand] al-ud ak[do]

lu₂ šu al-ud ak (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 14).

lu[person] šu[hand] bar[outside] tag[touch]

lu₂ šu bar ⸢tag-ga⸣ = na-⸢ka⸣-rum (MSL 12, 157 A 412).

lu[person] šu[hand] du[go]

⸢lu₂?⸣ šu du-du (CUNES 52-10-146 a v 6').

lu[person] šu[hand] dugdugurhi[dead]

[lu₂] ⸢šu⸣ dug₃-dug₃-ur-ḫi = [na-mu]-⸢ši⸣-šu-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 73).

lu[person] šu[hand] karag[insult]

lu₂ šu kar₂-ga = mu-ṭa-pi-lum (MSL 12, 157 A 333).

lu₂ šu kar₂-ga = mu-ṭa-ap-pi-[lum] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 16).

lu[person] šu[hand] karag[insult] ak[do]

lu₂ šu kar₂ ak = mu-ṭa-pi-lu (NBC 09830 r i 25).

lu[person] šu[hand] kudkudra[disabled]

lu₂ šu kud-kud-ra₂ = ku-uṣ-ṣu₂-ṣu₂-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.10, 7).

lu[person] šu[hand] saŋ[head] dug[speak]

lu₂ šu saŋ dug₄-ga = uz-zu-bu-u₂ (MSL 12, 157 A 391).

lu[person] šu[hand] usan[whip]

⸢lu₂⸣ šu usan₃ (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 24).

lu[person] šu[hand] x

lu₂ ⸢šu⸣ [...] (MAH 16239 o iii 1', o iii 2').

ma[ship] šu[hand] du[suitable]

ŋešma₂ šu ⸢du₇!⸣-a (CM 22, pl. 35-36 o v 62).

mansim[sieve] šu[hand] x-x

gima-an-sim ⸢šu? x⸣-[x?] (MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 7).

manu[wood] šu[hand]

ŋešma-nu šu (Anonymous 447996 o iv 16; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 15, o ii 16; CUNES 50-04-137 o 3, r 1).

[ŋešma]-⸢nu?⸣ šu = ⸢ḫaṭ⸣-[ṭu] (MSL SS 1, 008 o ii' 22').

⸢ŋešma⸣-[nu šu] = ⸢ḫu⸣-[ṭa-ru] (MSL SS 1, 008 o ii' 23').

⸢ŋeš⸣ma-nu šu = ⸢MIN⸣<(šab-bi-ṭu)> (MSL SS 1, 008 o ii' 21').

manu[wood] šu[hand] ak[do]

ŋešma-nu šu ak (IB 1535+ ii 6; OB Nippur Ura 1 43; IB 1547 ii 17').

ŋešma-nu šu ak-a (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 24; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 28; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 7).

ŋešma-nu šu-a ak (Anonymous 447996 o iv 17; CUSAS 12, 3.1.10 r 10; EEN 279 VAT 06588 o ii 14').

[ŋeš]ma-nu šu ak-a = ša₂ ⸢ina qa-te?⸣ [MIN<(qal-pu])> (MSL SS 1, 008 o ii' 7').

manu[wood] šu[hand] kalag[strong]

[ŋešma-nu] ⸢šu⸣ <kalag>-⸢ga⸣ = MIN<(šab-bi-ṭu)> (MSL SS 1, 015 r ii' 2).

mar[shovel] šu[hand]

⸢ŋeš⸣mar ⸢šu?⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vi 36).

mar šu = mar qa-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 39').

[ŋešmar] šu = mar qa-⸢ti⸣ na-as₂-ḫi-ip-tum (RA 17, 145, K 04599+ i' 15').

[ŋeš]⸢mar⸣ šu = ša₂-qu-⸢u₂⸣ ⸢gi⸣-dim-mu (RA 17, 145, K 04599+ i' 16').

margida[cart] šu[hand] du[suitable]

ŋeš⸢mar-gid₂-da šu⸣ du₇-a (CM 22, pl. 35-36 o iii 39).

masab[basket] šu[hand]

gima-sa₂-ab šu (OB Nippur Ura 2 74; CUSAS 12, 3.2.01 o iv 16).

gina-sa₂-ab šu (CM 22, pl. 35-36 r ii 2).

munus[woman] šu[hand] ak[do]

munus šu ak (OB Nippur Lu 708b).

na[box] šu[hand]

ŋešna šu (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 15; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 9'; NBC 8048 3).

[ŋeš]na₅ ⸢šu?⸣ (CUSAS 12, 3.1.13 o i 19'; PBS 12/1, 17 r 4; UET 6, 0835 o 3).

na[box] šu[hand] sig[flatten]

ŋeš⸢na₅⸣ šu ⸢sig₁₀⸣-[ga] = [...] (Iraq 06, 44 o 1').

na[pestle] šu[hand] zahili[plant]

na₄na šu za-aḫ-li (AlT 447 iv 19).

na šu za₃-ḫi-li-a = li-it ur-ṣi (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 8).

ninda[bread] šu[hand]

ninda šu-kam-ma (SLT 015 b iii 17; SLT 16 r i 10).

ninda[bread] šu[hand] gid[long]

ninda šu gid₂-da = ka-ma-[nu] (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 50).

ninda[bread] šu[hand] ila[elevation]

ninda šu il₂-la (CBS 15051 o i 8'; SLT 018 iii 5').

ninda[bread] šu[hand] sikil[pure]

ninda šu sikil (Ontario 2, 496 3).

ninda[bread] šu[hand] x

ninda šu ⸢x⸣ (SLT 015 b iii 14).

niŋgul[hatchet] šu[hand]

ŋešniŋ₂-<gul> šu (CUSAS 12, 3.1.1 c i 19; N 6044 r i 6').

niŋ₂-gul šu = MIN<(u₂-kul₂-lum)> ⸢qa⸣-[ti] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 31').

nun[object] šu[hand]

nun šuzabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 16').

nundum[lip] šu[hand] tab[double]

nundum šu tab-ba = šu-un-nu (Oriento 23/2, 1-19 r iv 4).

par[canal] a[water] šu[hand]

[pa₅ a] šu = MIN<(me-e)> MIN<(...)> (OIP 097, 43 o 8).

raba[clamp] šu[hand]

ŋešraba ⸢šu?⸣ (CUSAS 12, 3.1.13 o iii 26').

ragaba[rider] šu[hand] gub[stand]

ra₂-gaba šu-a gub-ba (CUNES 52-10-146 b v 2).

sa[sinew] šu[hand]

[sa šu-ŋu₁₀] (OB Nippur Ugumu 179).

sa šu-ŋu₁₀ = ⸢še⸣-[er]-⸢ḫa⸣-an qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 9).

sa[sinew] šu[hand] ak[do]

ŋešsa šu AK-a = ⸢MIN⸣<(eb-lu)> [...] (K 02026 r ii' 18).

siki[hair] šu[hand]

[siki] šu (ED Vessels and Garments 118).

siki[hair] šu[hand] kad[tie]

siki šu kad₄ (ED Plants 45).

sumun[vessel] šu[hand] ak[do]

sumun₂ šu ak-a = mar-su (K 04351 o ii' 18').

tigi[musician] šu[hand] x

⸢tigi₂?⸣ šu ⸢x⸣ (CUNES 52-10-146 b iii 16).

tigi[musician] šu[hand] |AB₂×X|

tigi₂ šu ⸢AB₂×X?⸣ (CUNES 52-10-146 b iii 12).

tu[soup] šu[hand]

tu₇ šu-kam-[ma] (Ni 01576 r i 5'; SLT 16 o i 5').

tu[soup] šu[hand] x

tu₇ šu ⸢x⸣ (Ni 01576 r i 6').

tug[textile] šu[hand]

[tug₂] šu (ED Vessels and Garments 117).

tug[textile] šu[hand] ak[do]

⸢tug₂ šu⸣ AK-a = ⸢MIN⸣<(...)> (Rm 0606+ o iii 21'').

tug₂ šu a-ak (DoCu 495 r i 13).

tug[textile] šu[hand] kud[cut]

tug₂ šu kud-[ru] (OB Nippur Ura 4 548).

tug₂ šu kud-da = MIN<(qal-pu)> (Rm 0606+ o iii 31'').

[tug₂ šu] kud-da = šid-du (BWL pl. 73 VAT 08573 o 4).

tug₂ šu kud-da = šid-dum (Rm 0606+ o iii 27'').

tug[textile] šu[hand] ur[pluck]

tug₂ šu ur₃-⸢ra⸣ = [...] (Rm 0606+ o iii 18'').

tug₂ ⸢šu ur₃?-ra⸣ = MIN<(ṣi-ir-pu)> (Rm 0606+ r i 16).

tug[textile] šu[hand] x x

tug₂ šu ⸢x⸣ [...] = [...] (Rm 0606+ o iii 19'').

tukul[weapon] šu[hand]

ŋeštukul šu (OB Nippur Ura 1 497; CUSAS 12, 3.1.1 c i 9).

tun[container] šu[hand]

kuštun₃ šu (AlT 445 o i 10').

kuštun₃ ⸢šu⸣ = [...] (BM 036674 o 10').

[ŋeš]⸢tun₃ šu?⸣ = [...] (K 08229 o i 10').

kuštun₃ šu = MIN<(ta-kal-tum)> qa-[ti] (Rm 2, 583 r i 3').

kuštun₃ šu = MIN<(ta-kal-tum)> qa-tum (Ura 11 section 3, 13).

⸢ŋeš⸣tun₃ šu = ta-⸢kal⸣-[ti ...] (K 02016A+ o i 11').

ud[sun] men[tiara] šu[hand] du[suitable]

ud men šu du₇ (ED Officials 27).

ud men šu nu-du₇ (ED Officials 28).

udu[sheep] šu[hand]

udu šu = MIN<(UDU)> qa-tum (Ura 13 Seg.1, 137; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 10).

udu[sheep] šu[hand] bal[dig]

udu šu bal (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 iii 5').

udu[sheep] šu[hand] gangig[miscarriage] dug[speak]

[udu] ⸢šu?⸣ gan₂-gig dug₄-ga = [...] (CTMMA 2, 055 r i 4').

udu šu gan₂-gig dug₄-ga = uz-zu-[bu] (Ura 13 Seg.1, 170; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 43; LTBA 1, 36 o 16').

udu[sheep] šu[hand] saŋ[head] dug[speak]

⸢udu šu⸣ saŋ-ŋa₂ dug₄-ga (HS 1816 r ii 11; OB Nippur Ura 3 82).

udu[sheep] šu[hand] ur[roof]

[udu] ⸢šu?⸣ ur₃-ra (FAOS 02/1, 215 a i 09').

umbin[nail] šu[hand]

umbin šu-ŋu₁₀ = [ṣu₂]-⸢pu⸣-ur qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 10).

ur[root] šu[hand]

ur₂ [šu] = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 20).

⸢ur₂⸣ šu = iš-di qa-ti (RA 17, 171, K 13637+ r i 10').

urud[copper] sahar[soil] šu[hand]

urud saḫar šu = la-a-šu₂ (LTBA 1, 33 r ii 33).

usan[whip] šu[hand]

kušusan₃ šu (CUNES 50-04-144 o i 5, o i 11, o ii 5, o ii 11, r i 5, r i 11, r ii 5, r ii 11).

uzu[flesh] umbin[nail] šu[hand] sig[weak]

uzu umbin šu! sig = MIN<(e-pi-re-e-tum)> (MSL 09, 004 P r ii' 10'; UET 7, 0136 r 6; Ura 15 Seg.6, 12).

uzu[flesh] šag[heart] šu[hand] niŋin[total]

⸢uzu⸣ šag₄ šu niŋin₂-na (HS 1799 d ii 14; MSL 11, A 07895 viii 11').

uzud[goat] šu[hand] gangig[miscarriage] dug[speak]

uzud šu gan₂-⸢gig dug₄⸣-ga (OIP 011, 044 o ii' 20').

zilulu[peddlar] šu[hand] hal[divide] sil[split]

zilulu šu ḫal-la zi-zi (OB Nippur Lu 169).

ŋeš[tree] šu[hand] DU

ŋeš šu DU (CUSAS 12, 3.1.1 d ii 50').

ŋešhur[plan] šu[hand]

ŋeš-ḫur šu-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 177).

⸢ŋeš⸣-ḫur šu-ŋu₁₀ = u₂-⸢ṣu₂-ra⸣-at qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 7; MSL 09, 51 S19, 66 B10 o 11).

ŋešnud[bed] šu[hand] du[suitable]

ŋeš-nud šu du₇-a (CM 22, pl. 35-36 r i 16).

ŋešnud[bed] šu[hand] sisa[fair]

ŋeš-nud šu si-sa₂ (CM 22, pl. 35-36 r i 15).

ŋeštug[ear] šu[hand] U x

ŋeštug ⸢šu?⸣ U ⸢x⸣ (CUNES 52-10-146 b iii 32).

ŋeštug[ear] šu[hand] x

ŋeštug šu-a ⸢x⸣ (CUNES 52-10-146 b iii 33).

ŋisal[rudder] šu[hand]

[ŋešŋisal] šu (IB 1566 r ii 1'; OB Nippur Ura 1 646; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 2; CBS 10071 o ii' 1'; MSL SS 1 96 c i 17').

[ŋešŋisal šu] = MIN<(gi-šal-lu)> ⸢qa?-ti⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 12').

ŋisal šu = ki-ša₂-al qa-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 52).

ŋešŋisal šu = ⸢MIN⸣<(gi-šal-lu)> [...] (K 02016A+ r iii 4').

šag[heart] šu[hand]

[šag₄ šu-ŋu₁₀] (OB Nippur Ugumu 178).

⸢šag₄⸣ šu-ŋu₁₀ = ⸢li-bi⸣ qa₂-ti-⸢ia⸣ (MSL 07, 209 V01 o 8).

šag[heart] šu[hand] gul[destroy]

šag₄ šu gul = [...] (MB List of Diseases 162).

šag₄ šu gul = ⸢x?⸣-[...] (BM 013128 o iii 4').

šah[pig] šu[hand] gangig[miscarriage] dug[speak]

šaḫ šu MIN<(gan₂-na-gig)> dug₄-ga = u₂-zu-⸢bu⸣ (LTBA 1, 45 r i 9).

še[barley] šu[hand] KAB ŋar[place]

[še] ⸢šu⸣ KAB ŋar-ra = ša₂-an-ṭu (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 4).

še[barley] šu[hand] ak[do]

še šu a-ak (SLT 018 r ii 11'; HS 1736 r ii 2').

še ⸢šu⸣ ak (CUNES 50-08-102 = CUNES 42, 472 3, r 3).

še[barley] šu[hand] gur[reap]

še šu gur₁₀-a (SLT 018 r ii 12'; HS 1736 r ii 3').

šid[count] šu[hand] duh[loosen]

šid šu duḫ-a = at-ma-ka ki-li (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 18').

šum[garlic] sikil[pure] šu[hand] min[two] gidu[fence]

šum₂ sikil šu 2(dišt) gi-du₃-ur₂ (ED Plants 72).

šuʾa[stool] šu[hand]

ŋeššu₂-a šu = [...] (Emar 6/1, p. 273, Msk 74107u o ii' 3; K 04594 o? ii' 9').

šuʾi[barber] šu[hand] ilu[god]

šu-i šu i₃-li₂ (CUNES 52-10-146 b iv 31).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039506

See full ePSD2 article for šu[hand]N

šu [HANDLE] (N)

14 instances

Base forms:gišu; ŋeššu.

Written forms:gišu; ŋeššu.

Normalized forms:šu (gišu, ŋeššu).

Morphological forms: ~ .

1. handle (14x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039511

See full ePSD2 article for šu[handle]N

šu [PESTLE] (N)

25 instances

Base forms:su; na₄na-šu; na₄šu; šu; šu-šu.

Written forms:na₄na-šu; su; na₄šu; šu; šu-šu.

Normalized forms:šu (su, na₄na-šu, na₄šu, šu, šu-šu).

Morphological forms: ~ .

1. pestle, pounder, muller (25x/100%)

References for all phrases

šu[pestle] azu[doctor]

⸢na₄⸣šu a-zu (CUNES 52-17-079 o 3, r 3).

šu[pestle] zahili[plant]

na₄na-šu ⸢za₃-ḫi⸣-li (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 22).

na₄na-šu MIN<(za₃-ḫi-li)> = ⸢x⸣-[...] [...] (LTBA 1, 86 o ii 33').

[na₄]⸢na⸣-šu za₃-ḫi-lisar = [...] [...] (CT 14, pl. 16, Sm 1805 i' 9'; LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 4').

na₄šu za₃-ḫi-li (OB Nippur Ura 4 149).

kinkin[millstone] adbar[basalt] šu[pestle] sig[put]

na₄kinkin ad-bar su sig₉!(AN-)ga (AlT 447 iii 42).

na₄kinkin ad-bar ⸢šu sig₁₀⸣-ga (IB 1612a ii 10').

[kinkin ad-bar šu sig₉-ga] = [e-ri at]-⸢ba⸣-ri a-di nir-ka-bi-šu (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 3'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 9).

kinkin[millstone] zibi[material] šu[pestle] sig[put]

na₄kinkin zi-bi šu ⸢sig₁₀⸣-ga (IB 1612a ii 8').

na₄kinkin zi-bu su sig₉-ga (AlT 447 iii 38).

[kinkin zi-bu šu sig₉-ga] = [e-ri zi-bu] a-di nir-ka-bi-šu (Emar 6/1, p. 169, Msk 731082 r 1'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 7).

kinkin[millstone] šu[pestle]

MIN<(kinkin)> šu = ⸢ḫa⸣-[...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 14).

na₄kinkin [šu] (AlT 447 iii 45, iii 46; MSL 10, 062 a iii 5).

na₄⸢kinkin šu-šu?⸣ (CUNES 49-13-151 o 1, r 1; IB 1612a ii 17').

MIN<(kinkin)> šu = ⸢na₄⸣[UR₅ qa-ti] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 13).

kinkin[millstone] šu[pestle] sig[put]

[na₄]kinkin šu sig₁₀-ga (IB 1612a ii 16'; MSL SS 1, 100 r ii 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039515

See full ePSD2 article for šu[pestle]N

šu [PLANT] (N)

8 instances

Base forms:u₂gišu₂; u₂gišu₂-a; u₂šu₂-a; u₂šu₂-a-ni.

Written forms:u₂gišu₂; u₂gišu₂-a; u₂šu₂-a; u₂šu₂-a-ni.

Normalized forms:šu (u₂gišu₂, u₂gišu₂-a, u₂šu₂-a, u₂šu₂-a-ni).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (8x/100%)

Lexical Associations

umandu[(part of human insides)]N (// šu[plant])

⸢u₂⸣gišu₂-a = u₂-man-du (BM 046556 o ii' 14'; Ura 17 Seg.3, 13).

u₂šu₂-[a?] = u₂-[man-du] (MSL 08/2, 095 S9 o 18').

šišītu[skin]N (// šu[plant])

u₂gišu₂ = MIN<(ši-ši-tum)> (BM 046556 o ii' 13'; Ura 17 Seg.3, 12).

u₂šu₂-[a?] = ši-⸢ši⸣-[tum] (MSL 08/2, 095 S9 o 17').

References for all phrases

šu[plant]

u₂šu₂!-a-[ni] = [...] (UET 7, 0136 r 16, r 17).

⸢u₂⸣gišu₂-a = u₂-man-du (BM 046556 o ii' 14'; Ura 17 Seg.3, 13).

u₂šu₂-[a?] = u₂-[man-du] (MSL 08/2, 095 S9 o 18').

u₂gišu₂ = MIN<(ši-ši-tum)> (BM 046556 o ii' 13'; Ura 17 Seg.3, 12).

u₂šu₂-[a?] = ši-⸢ši⸣-[tum] (MSL 08/2, 095 S9 o 17').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039518

See full ePSD2 article for šu[plant]N

šu [TOTALITY] (N)

4 instances

Base forms:šu₂.

Written forms:šu₂.

Normalized forms:šu (šu₂).

Morphological forms: ~ .

1. totality, world (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039520

See full ePSD2 article for šu[totality]N

šu bad [TAKE] (V/t)

2 instances

Base forms:šu bad.

Written forms:šu bad.

Normalized forms:šu bad (šu bad).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to take (possession of) (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039522

See full ePSD2 article for šu bad[take]V/t

šu bala [CHANGE] (V/t)

12 instances

Base forms:šu bala; šu bala-bala.

Written forms:šu bal; šu bala; šu bala-bala.

Normalized forms:šu bala (šu bal, šu bala, šu bala-bala).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to change (for the worse) (12x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039524

See full ePSD2 article for šu bala[change]V/t

šu bar [RELEASE] (V/t)

18 instances

Base forms:šu bar; šu₁₂ bar.

Written forms:šu₁₂ bar-ra; šu am₃-bar; šu bar; šu bar-ra.

Normalized forms:šu bar (šu bar); šu bar;a (šu bar-ra, šu₁₂ bar-ra); šu V.m:bar (šu am₃-bar).

Morphological forms: ~ V.m:~ ; ~ ~ ; ~ ~;a .

1. to release (18x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039528

See full ePSD2 article for šu bar[release]V/t

šu bur [COMB] (V/t)

7 instances

Base forms:šu bur₂.

Written forms:šu bur₂; šu bur₂-ra; šu bur₂-ra-ŋu₁₀.

Normalized forms:šu bur (šu bur₂); šu bur;a (šu bur₂-ra); šu bur;a,ŋu (šu bur₂-ra-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a ; ~ ~;a,ŋu .

1. to comb (wool) (7x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039531

See full ePSD2 article for šu bur[comb]V/t

šu dab [CAPTURE] (V/t)

3 instances

Base forms:šu dab; šu dab-dab.

Written forms:šu dab; šu dab-dab; šu dab-dab-ba.

Normalized forms:šu dab (šu dab, šu dab-dab); šu dab;a (šu dab-dab-ba).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a .

1. to capture (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039533

See full ePSD2 article for šu dab[capture]V/t

šu dag [ABANDON] (V/t)

4 instances

Base forms:šu dag.

Written forms:šu dag; šu dag-ga.

Normalized forms:šu dag (šu dag); šu dag;a (šu dag-ga).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a .

1. to cut off, abandon (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039535

See full ePSD2 article for šu dag[abandon]V/t

šu dim [PRUDENT] (V/t)

3 instances

Base forms:šu dim₄.

Written forms:šu-a dim₄-ma; šu dim₄; šu dim₄-ma.

Normalized forms:šu dim (šu dim₄); šu dim;a (šu dim₄-ma); šu,a dim;a (šu-a dim₄-ma).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a ; ~,a ~;a .

1. to be prudent (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039551

See full ePSD2 article for šu dim[prudent]V/t

šu du [BIND] (V/t)

12 instances

Base forms:šu du₃; šu du₃-du₃; šu du₇; šu dudu₃-dudu₃.

Written forms:šu-a dudu₃-dudu₃; šu du₃; šu du₃-a; šu du₃-du₃; šu du₇.

Normalized forms:šu du (šu du₃, šu du₃-du₃, šu du₇); šu du;a (šu du₃-a); šu,a du (šu-a dudu₃-dudu₃).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a ; ~,a ~ .

1. 'to bind the hands' (12x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039553

See full ePSD2 article for šu du[bind]V/t

šu du [COMPLETE] (V/t)

4 instances

Base forms:šu du₇.

Written forms:šu du₇; šu nu-du₇.

Normalized forms:šu du (šu du₇); šu nu:du (šu nu-du₇).

Morphological forms: ~ nu:~ ; ~ ~ .

1. to complete, perfect (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039555

See full ePSD2 article for šu du[complete]V/t

šu du [HOLD] (V/t)

9 instances

Base forms:šu du₈; šu du₈-du₈.

Written forms:šu du₈; šu du₈-a; šu du₈-du₈.

Normalized forms:šu du (šu du₈, šu du₈-du₈); šu du;a (šu du₈-a).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a .

1. to hold (9x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039558

See full ePSD2 article for šu du[hold]V/t

šu dub [PULL OUT] (V/t)

3 instances

Base forms:šu dub₂; šu dub₂-dub₂.

Written forms:šu dub₂; šu dub₂-dub₂.

Normalized forms:šu dub (šu dub₂, šu dub₂-dub₂).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to pull out (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039560

See full ePSD2 article for šu dub[pull out]V/t

šu dug [TOUCH] (V/t)

6 instances

Base forms:šu dug₄; šu du₁₁-du₁₁.

Written forms:šu dug₄-dug₄; šu dug₄-dug₄-ga; šu dug₄-ga.

Normalized forms:šu dug (šu dug₄-dug₄); šu dug;a (šu dug₄-dug₄-ga, šu dug₄-ga).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a .

1. to touch (6x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039562

See full ePSD2 article for šu dug[touch]V/t

šu e [BLESS] (V/t)

3 instances

Base forms:šu e₃.

Written forms:šu e₃.

Normalized forms:šu e (šu e₃).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to bless (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039566

See full ePSD2 article for šu e[bless]V/t

šu gi [REPAY] (V/t)

9 instances

Base forms:šu gi₄; šu gi₄-gi₄.

Written forms:šu-a gi₄-gi₄; šu-na mu-gi₄; šu gi₄; šu gi₄-a; šu gi₄-gi₄; šu mu-da-ab-gi₄-gi₄.

Normalized forms:šu gi (šu gi₄, šu gi₄-gi₄); šu gi;a (šu gi₄-a); šu mu.da.b:gi (šu mu-da-ab-gi₄-gi₄); šu,a gi (šu-a gi₄-gi₄); šu,ani.a mu:gi (šu-na mu-gi₄).

Morphological forms: ~ mu.da.b:~ ; ~ ~ ; ~ ~;a ; ~,a ~ ; ~,ani.a mu:~ .

1. to repay (9x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039570

See full ePSD2 article for šu gi[repay]V/t

šu gid [ACCEPT] (V/t)

9 instances

Base forms:šu gid₂.

Written forms:šu gid₂-da; šu gid₂-i; šu mu-gid₂.

Normalized forms:šu gid;a (šu gid₂-da); šu gid;e (šu gid₂-i); šu mu:gid (šu mu-gid₂).

Morphological forms: ~ mu:~ ; ~ ~;a ; ~ ~;e .

1. to accept (9x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039575

See full ePSD2 article for šu gid[accept]V/t

šu gur [PICK] (V/t)

3 instances

Base forms:šu gur; šu gur-gur.

Written forms:šu gur-gur; šu nu-gur.

Normalized forms:šu gur (šu gur-gur); šu nu:gur (šu nu-gur).

Morphological forms: ~ nu:~ ; ~ ~ .

1. to pick grapes (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039581

See full ePSD2 article for šu gur[pick]V/t

šu ŋal [UNMNG] (V/t)

8 instances

Base forms:šu ŋal₂; šu ŋal₂-ŋal₂.

Written forms:šu an-ŋal₂; šu ŋal₂; šu ŋal₂-ŋal₂.

Normalized forms:šu ŋal (šu ŋal₂, šu ŋal₂-ŋal₂); šu V.n:ŋal (šu an-ŋal₂).

Morphological forms: ~ V.n:~ ; ~ ~ .

1. ? (8x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039588

See full ePSD2 article for šu ŋal[unmng]V/t

šu ŋar [SPARE] (V/t)

45 instances

Base forms:šu ŋar; šu ŋa₂-ŋa₂.

Written forms:šu ga₂-ga₂; šu ŋa₂-ŋa₂; šu ŋar; šu ŋar-ra.

Normalized forms:šu ŋar (šu ga₂-ga₂, šu ŋar, šu ŋa₂-ŋa₂); šu ŋar;a (šu ŋar-ra).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a .

1. to spare (45x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039590

See full ePSD2 article for šu ŋar[spare]V/t

šu hulu [DESTROY] (V/t)

2 instances

Base forms:šu ḫulu.

Written forms:šu ḫul.

Normalized forms:šu hulu (šu ḫul).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to destroy (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039596

See full ePSD2 article for šu hulu[destroy]V/t

šu huz [BURN] (V/t)

4 instances

Base forms:šu ḫu-uz.

Written forms:šu ḫu-uz.

Normalized forms:šu huz (šu ḫu-uz).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to burn (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039598

See full ePSD2 article for šu huz[burn]V/t

šu il [RAISE THE HAND] (V/t)

5 instances

Base forms:šu il₂.

Written forms:šu-ni al-il₂; šu il₂; šu il₂-la.

Normalized forms:šu il (šu il₂); šu il;a (šu il₂-la); šu,ani al:il (šu-ni al-il₂).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a ; ~,ani al:~ .

1. 'to raise the hand' (5x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039600

See full ePSD2 article for šu il[raise the hand]V/t

šu kar [DENIGRATE] (V/t)

1 instance

Base forms:šu kar-kar.

Written forms:šu kar-kar-ra-ŋu₁₀.

Normalized forms:šu kar;a,ŋu (šu kar-kar-ra-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ~;a,ŋu .

1. to denigrate (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039602

See full ePSD2 article for šu kar[denigrate]V/t

šu kar [SPARE] (V/t)

8 instances

Base forms:šu kar; šu kar-kar.

Written forms:šu kar; šu kar-kar; šu kar-kar-re; šu kar-re.

Normalized forms:šu kar (šu kar, šu kar-kar); šu kar;e (šu kar-kar-re, šu kar-re).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;e .

1. to spare (8x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039604

See full ePSD2 article for šu kar[spare]V/t

šu kuku [WITHSTAND] (V/t)

5 instances

Base forms:šu ku₄-ku₄.

Written forms:šu ku₄-ku₄.

Normalized forms:šu kur (šu ku₄-ku₄).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to withstand, approach (5x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0018744

See full ePSD2 article for šu kuku[withstand]V/t

šu la [DEFILE] (V/t)

17 instances

Base forms:šu lal₂; šu la₂; šu la₂-la₂.

Written forms:šu-še₃ la₂; šu la₂; šu la₂-a; šu la₂-e; šu la₂-la₂; šu lal₂.

Normalized forms:šu la (šu lal₂, šu la₂, šu la₂-la₂); šu la;a (šu la₂-a); šu la;e (šu la₂-e); šu,eše la (šu-še₃ la₂).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a ; ~ ~;e ; ~,eše ~ .

1. to defile (17x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039606

See full ePSD2 article for šu la[defile]V/t

šu lugal [QUALITY] (N)

4 instances

Base forms:šu lugal.

Written forms:šu lugal.

Normalized forms:šu lugal (šu lugal).

Morphological forms: ~ ~ .

1. an indication of quality (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039612

See full ePSD2 article for šu lugal[quality]N

šu luh [CLEAN] (V/t)

8 instances

Base forms:šu luḫ; šu luḫ-luḫ.

Written forms:šu luḫ; šu luḫ-ḫaku₆; šu luḫ-ḫa; šu luḫ-luḫ.

Normalized forms:šu luh (šu luḫ, šu luḫ-luḫ); šu luh;a (šu luḫ-ḫa, šu luḫ-ḫaku₆).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a .

1. to clean (8x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039614

See full ePSD2 article for šu luh[clean]V/t

šu mu [ENLARGE] (V/t)

2 instances

Base forms:šu mu₂-mu₂.

Written forms:šu mu₂-mu₂.

Normalized forms:šu mu (šu mu₂-mu₂).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to enlarge (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039616

See full ePSD2 article for šu mu[enlarge]V/t

šu niŋin [MAKE A ROUND TRIP] (V/t)

3 instances

Base forms:šu niŋin₂; šu ni₁₀-ni₁₀; šu ni-giniŋin₂.

Written forms:šu niŋin; šu ni-giniŋin₂; šu niŋin₂-na.

Normalized forms:šu niŋin (šu niŋin, šu ni-giniŋin₂); šu niŋin;a (šu niŋin₂-na).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a .

1. to make a round trip (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039621

See full ePSD2 article for šu niŋin[make a round trip]V/t

šu pela [DEFILE] (V/t)

6 instances

Base forms:šu pe-el.

Written forms:šu pe-el-la₂; šu pe-el-la₂-ŋu₁₀.

Normalized forms:šu pel (šu pe-el-la₂); šu pel;a,ŋu (šu pe-el-la₂-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a,ŋu .

1. to defile (6x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039623

See full ePSD2 article for šu pela[defile]V/t

šu peš [EXPAND] (V/t)

1 instance

Base forms:šu peš.

Written forms:šu peš.

Normalized forms:šu peš (šu peš).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to expand (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039626

See full ePSD2 article for šu peš[expand]V/t

šu rah [BEAT] (V/t)

10 instances

Base forms:šu ra-aḫ; šu ra-ra; šu raḫ₂.

Written forms:šu-a ra-aḫ; šu ra-aḫ; šu ra-aḫ-a; šu ra-ra; šu raḫ₂; šu raḫ₂-raḫ₂.

Normalized forms:šu rah (šu ra-aḫ, šu ra-ra, šu raḫ₂, šu raḫ₂-raḫ₂); šu rah;a (šu ra-aḫ-a); šu,a rah (šu-a ra-aḫ).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a ; ~,a ~ .

1. to beat (10x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039628

See full ePSD2 article for šu rah[beat]V/t

šu ri [WRING HANDS] (V/i)

2 instances

Base forms:šu ri-ri.

Written forms:šu ri-ri.

Normalized forms:šu ri (šu ri-ri).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to wring the hands (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039631

See full ePSD2 article for šu ri[wring hands]V/i

šu sa [REPAIR] (V/t)

1 instance

Base forms:šu sa₂.

Written forms:šu sa₂-a.

Normalized forms:šu sa;a (šu sa₂-a).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to patch up, repair (N) (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039635

See full ePSD2 article for šu sa[repair]V/t

šu saga [RUB] (V/t)

2 instances

Base forms:šu saga₁₁; šu zag-zag.

Written forms:šu saga₁₁; šu zag-zag.

Normalized forms:šu saga (šu saga₁₁, šu zag-zag).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to rub (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039637

See full ePSD2 article for šu saga[rub]V/t

šu sub [RUB] (V/t)

2 instances

Base forms:šu su-ub.

Written forms:šu su-ub-ba.

Normalized forms:šu sub;a (šu su-ub-ba).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to rub (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039644

See full ePSD2 article for šu sub[rub]V/t

šu sud [EXTEND THE HAND] (V/t)

13 instances

Base forms:šu su₃-ud.

Written forms:šu su₃-ud-da.

Normalized forms:šu sud;a (šu su₃-ud-da).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. 'to stretch the hand out' (13x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039650

See full ePSD2 article for šu sud[extend the hand]V/t

šu šum [ENTRUST] (V/t)

17 instances

Base forms:šu šum-ma; šu šum₂.

Written forms:šu ba-an-šum₂; šu šum-ma; šu šum₂; šu šum₂-ma; šu šum₂-mu.

Normalized forms:šu ba.n:šum (šu ba-an-šum₂); šu šum (šu šum-ma, šu šum₂); šu šum;a (šu šum₂-ma); šu šum;e (šu šum₂-mu).

Morphological forms: ~ ba.n:~ ; ~ ~ ; ~ ~;a ; ~ ~;e .

1. to entrust (17x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039656

See full ePSD2 article for šu šum[entrust]V/t

šu šuš [OVERWHELM] (V/t)

3 instances

Base forms:šu šuš₂; šu šuš₂-šuš₂.

Written forms:šu ab-šuš₂-šuš₂; šu šuš₂-a; šu šuš₂-šuš₂.

Normalized forms:šu šuš (šu šuš₂-šuš₂); šu šuš;a (šu šuš₂-a); šu V.b:šuš (šu ab-šuš₂-šuš₂).

Morphological forms: ~ V.b:~ ; ~ ~ ; ~ ~;a .

1. to overwhelm (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039658

See full ePSD2 article for šu šuš[overwhelm]V/t

šu tag [DECORATE] (V/t)

19 instances

Base forms:šu ta-ak; šu tag; šu tag-ga.

Written forms:šu-ŋu₁₀-še₃ u₃-um-tag; šu na-ab-ta-ak-ke; šu tag-ga; šu tag-ga-ab.

Normalized forms:šu na.b:tag;e (šu na-ab-ta-ak-ke); šu tag!a.V.b (šu tag-ga-ab); šu tag;a (šu tag-ga); šu,ŋu.eše u.V.m:tag (šu-ŋu₁₀-še₃ u₃-um-tag).

Morphological forms: ~ na.b:~;e ; ~ ~!a.V.b ; ~ ~;a ; ~,ŋu.eše u.V.m:~ .

1. to decorate (19x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039660

See full ePSD2 article for šu tag[decorate]V/t

šu taka [SEND] (V/t)

4 instances

Base forms:šu taka₄.

Written forms:šu tag₄-ga; šu tak₄-a; šu taka₄.

Normalized forms:šu taka (šu taka₄); šu taka;a (šu tag₄-ga, šu tak₄-a).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a .

1. to send (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039667

See full ePSD2 article for šu taka[send]V/t

šu teŋ [ACCEPT] (V/t)

75 instances

Base forms:šu ta-ŋa₂; šu teŋ₃; šu teŋ₄.

Written forms:šu ba-ab-ta-ŋa₂; šu ba-ab-ta-ŋa₂-e-meš; šu ba-ab-teŋ₃; šu ba-ab-teŋ₃-e-meš; šu ba-ab-teŋ₃-ŋa₂; šu ba-ab-teŋ₃-ŋa₂-e-meš; šu ba-ab-teŋ₃-ŋa₂-ta-am₃; šu ba-ab-teŋ₄; šu ba-ab-teŋ₄-ŋa₂-ta-am₃; šu ba-ab-teŋ₄-me-eš; šu ba-ab-teŋ₄-meš; šu ba-an-teŋ₄; šu ba-an-teŋ₄-e; šu ba-an-teŋ₄-e-meš; šu ba-an-teŋ₄-eš; šu ba-an-teŋ₄-meš; šu ba-teŋ₄-a; šu bi₂-in-teŋ₄; šu im-ma-an-teŋ₄; šu te-en-še; šu te-mu-un-še; šu teŋ₃-ŋa₂; šu teŋ₄; šu teŋ₄-a; šu teŋ₄-a-ne-ne; šu teŋ₄-a-ni; šu teŋ₄-e-ne-ne; šu teŋ₄-ne-ne; šu ti-a.

Normalized forms:šu ba.b:teŋ (šu ba-ab-teŋ₃, šu ba-ab-teŋ₄); šu ba.b:teŋ;a (šu ba-ab-ta-ŋa₂, šu ba-ab-teŋ₃-ŋa₂); šu ba.b:teŋ;a,e.meš (šu ba-ab-ta-ŋa₂-e-meš, šu ba-ab-teŋ₃-ŋa₂-e-meš); šu ba.b:teŋ;a,ta.am (šu ba-ab-teŋ₃-ŋa₂-ta-am₃, šu ba-ab-teŋ₄-ŋa₂-ta-am₃); šu ba.b:teŋ;e.*a,meš (šu ba-ab-teŋ₃-e-meš); šu ba.b:teŋ;*a,meš (šu ba-ab-teŋ₄-me-eš, šu ba-ab-teŋ₄-meš); šu ba.i.n:teŋ (šu bi₂-in-teŋ₄); šu ba.n:teŋ (šu ba-an-teŋ₄); šu ba.n:teŋ;e (šu ba-an-teŋ₄-e); šu ba.n:teŋ;e.*a,meš (šu ba-an-teŋ₄-e-meš); šu ba.n:teŋ;eš (šu ba-an-teŋ₄-eš); šu ba.n:teŋ;*a,meš (šu ba-an-teŋ₄-meš); šu ba:teŋ;a (šu ba-teŋ₄-a); šu teŋ (šu teŋ₄); šu teŋ!mu.n.ši (šu te-mu-un-še); šu teŋ!V.n.ši (šu te-en-še); šu teŋ;a (šu teŋ₃-ŋa₂, šu teŋ₄-a, šu ti-a); šu teŋ;a,anene (šu teŋ₄-a-ne-ne); šu teŋ;a,ani (šu teŋ₄-a-ni); šu teŋ;ene.*a,ene (šu teŋ₄-ne-ne); šu teŋ;*a,anene (šu teŋ₄-e-ne-ne); šu Vmma.n:teŋ (šu im-ma-an-teŋ₄).

Morphological forms: ~ Vmma.n:~ ; ~ ba.b:~ ; ~ ba.b:~;*a,meš ; ~ ba.b:~;a ; ~ ba.b:~;a,e.meš ; ~ ba.b:~;a,ta.am ; ~ ba.b:~;e.*a,meš ; ~ ba.i.n:~ ; ~ ba.n:~ ; ~ ba.n:~;*a,meš ; ~ ba.n:~;e ; ~ ba.n:~;e.*a,meš ; ~ ba.n:~;eš ; ~ ba:~;a ; ~ ~ ; ~ ~!V.n.ši ; ~ ~!mu.n.ši ; ~ ~;*a,anene ; ~ ~;a ; ~ ~;a,anene ; ~ ~;a,ani ; ~ ~;ene.*a,ene .

1. to accept (75x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039669

See full ePSD2 article for šu teŋ[accept]V/t

šu ur [ERASE] (V/t)

36 instances

Base forms:šu ur₃; šu ur₃-ramušen; šu ur₃-ur₃.

Written forms:šu ur₃; šu ur₃-bi-ib; šu ur₃-ramušen; šu ur₃-ra; šu ur₃-razabar; šu ur₃-ur₃.

Normalized forms:šu ur (šu ur₃, šu ur₃-ur₃); šu ur!ba.i.b (šu ur₃-bi-ib); šu ur,ak (šu ur₃-ramušen); šu ur;a (šu ur₃-ra, šu ur₃-razabar).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~!ba.i.b ; ~ ~,ak ; ~ ~;a .

1. to erase (36x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039676

See full ePSD2 article for šu ur[erase]V/t

šu us [KILL] (V/t)

3 instances

Base forms:šu us₂.

Written forms:šu us₂-sa.

Normalized forms:šu us;a (šu us₂-sa).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to kill (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039681

See full ePSD2 article for šu us[kill]V/t

šu zid ŋar [BESTOW] (V/t)

1 instance

Base forms:šu zid ŋar.

Written forms:šu zid ŋar.

Normalized forms:šu zid ŋar (šu zid ŋar).

Morphological forms: ~ ~ ~ .

1. to bestow (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039689

See full ePSD2 article for šu zid ŋar[bestow]V/t

šu zig [RAISE THE HAND] (V/t)

23 instances

Base forms:šu zig₃.

Written forms:šu zig₃; šu zig₃-ga.

Normalized forms:šu zig (šu zig₃); šu zig;a (šu zig₃-ga).

Morphological forms: ~ ~ ; ~ ~;a .

1. 'to raise the hand' (23x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039691

See full ePSD2 article for šu zig[raise the hand]V/t

ŠU.KAL [TREE] (N)

4 instances

Base forms:ŋešŠU.KAL.

Written forms:ŋešŠU.KAL.

Normalized forms:ŠU.KAL (ŋešŠU.KAL).

Morphological forms: ~ .

1. a tree (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040090

See full ePSD2 article for ŠU.KAL[tree]N

šuʾa [STOOL] (N)

83 instances

Base forms:li-iš-ša  ŋeššu₂-a; gišu₂-a; ŋeššuaₓ(ŠU₂×(A.DIŠ)); ŋeššu₂-a.

Written forms:gišu₂-a; ŋeššu₂-a; li-iš-ša  ŋeššu₂-a; ŋeššuaₓ(ŠU₂×(A.DIŠ)).

Normalized forms:šuʾa (li-iš-ša  ŋeššu₂-a, gišu₂-a, ŋeššuaₓ(ŠU₂×(A.DIŠ)), ŋeššu₂-a).

Morphological forms: ~ .

1. stool (83x/100%)

Lexical Associations

pattû[(a kind of) chest]N (// šuʾa[stool])

gišu₂-a = [MIN<(pat-tu-u₂])> (Iraq 06, 69 o iii 10').

šutukku[reed-hut]N (// šuʾa[stool])

gišu₂-a = šu-tuk-ku gi⸢uri₃⸣-[gal-lu] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 27').

littu[stool]N kussû[chair]N imēru[donkey]N (// šuʾa[stool] guza[chair] anše[equid])

ŋeššu₂-a gu-za anše = MIN<(lit-tu)> ku-⸢us⸣ [i-me]-⸢ri⸣ [...] (SpTU 2, 053 o ii 21').

littu[stool]N ṣimdu[binding]N x (// šuʾa[stool] kab[nose-rope] ŋar[place])

ŋeššu₂-a kab ŋa₂-ŋa₂ = MIN<(lit-tu)> ṣi-⸢im⸣-du [...] [...] (SpTU 2, 053 o ii 22').

imēru[donkey]N (// šuʾa[stool] kaskal[way])

ŋeššu₂-a kaskal = ⸢i⸣-[me-ri] [...] (SpTU 2, 053 o ii 20').

littu[stool]N niggulû[(something big)?]N (// šuʾa[stool] niŋgula[greatness])

ŋeššu₂-a niŋ₂-gu-la = MIN<(lit-tu)> ŠU<(niggulê)>e [...] (SpTU 2, 053 o ii 23').

littu[stool]N niggallû[(a type of property)]N (// šuʾa[stool] niŋŋala[possessions])

ŋeššu₂-a niŋ₂-ŋal₂-la = MIN<(lit-tu)> ŠU<(niggallê)>e [...] (SpTU 2, 053 o ii 24').

littu[stool]N riqdu[(meaning unclear)]N x (// šuʾa[stool] suhsah[sound])

ŋeššu₂-a suḫ₃-saḫ₄ = MIN<(lit-tu)> ri-iq-du [...] [...] (SpTU 2, 053 o ii 25').

naṭbahu[butcher's knife]N (// šuʾa[stool] šah[pig] šum[slaughter])

ŋeššu₂-a šaḫ šum-ma = ⸢na⸣-[aṭ-ba-ḫi] [...] (SpTU 2, 053 o ii 19').

References for all phrases

šuʾa[stool]

li-iš-ša  ŋeš⸢šu₂⸣-[a] = [...] (Emar 6/1, p. 273, Msk 74107u o ii' 1).

gišu₂-a (OB Nippur Ura 2 138; CUSAS 12, 3.2.01 o i 7).

ŋeššuaₓ(ŠU₂×(A.DIŠ)) (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 17; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 12').

ŋeššu₂-a (OB Nippur Ura 1 204; TIM 07, 245 o 2; CM 22, pl. 35-36 o vii 8'; PBS 12/1, 17 r 6).

[ŋeš]šu₂-a = [...] (K 02016A+ o ii 18''; K 04594 o? ii' 7').

gišu₂-a = [MIN<(pat-tu-u₂])> (Iraq 06, 69 o iii 10').

gišu₂-a = šu-tuk-ku gi⸢uri₃⸣-[gal-lu] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 27').

šuʾa[stool] ašgab[leatherworker]

ŋeššu₂-a ⸢ašgab⸣ (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 6).

šuʾa[stool] burgul[stone-cutter]

ŋeššuaₓ(ŠU₂×(A.DIŠ)) bur-gul (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 20; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 15').

[ŋeššu₂-a] bur-gul (CUNES 50-02-067 o i 3', o ii 3'; OB Nippur Ura 1 207; PBS 12/1, 17 r 9).

ŋeššu₂-a bur-[gul] = [...] (K 04594 o? ii' 12').

šuʾa[stool] dus[bathroom]

ŋeššuaₓ(ŠU₂×(A.DIŠ)) du₁₀-us₂-sa (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 18; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 13').

ŋeššu₂-a ⸢du₁₀?-sa⸣ (CUNES 50-02-067 o i 1', o ii 1'; OB Nippur Ura 1 205).

[ŋeš]⸢šu₂⸣-a du₁₀-us-⸢sa⸣ = [...] (K 02016A+ o ii 19'').

ŋeššu₂-a du₁₀-us₂ (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 7; TIM 07, 245 o 3).

ŋeššu₂-a du₁₀!-us₂-sa! (CM 22, pl. 35-36 o vii 9').

ŋeššu₂-a du₁₀-⸢us₂⸣-[sa] = [...] (Emar 6/1, p. 273, Msk 74107u o ii' 2; K 04594 o? ii' 8').

šuʾa[stool] guza[chair] anše[equid]

ŋeššu₂-a ŋešgu-za anše (PBS 12/1, 17 r 14).

ŋeššu₂-a gu-za anše = MIN<(lit-tu)> ku-⸢us⸣ [i-me]-⸢ri⸣ [...] (SpTU 2, 053 o ii 21').

šuʾa[stool] kab[nose-rope] ŋar[place]

ŋeššu₂-a kab ŋa₂-ŋa₂ = MIN<(lit-tu)> ṣi-⸢im⸣-du [...] [...] (SpTU 2, 053 o ii 22').

šuʾa[stool] kaskal[way]

[ŋeššu₂-a] kaskal (CUNES 50-02-067 o i 2', o ii 2'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 8; PBS 12/1, 17 r 8).

ŋeššu₂-a [kaskal] = [...] (K 04594 o? ii' 11').

ŋeššu₂-a kaskal-la (OB Nippur Ura 1 209).

ŋeššu₂-a ⸢kaskal⸣-[la?] = [...] (Emar 6/1, p. 273, Msk 74107u o ii' 5).

ŋeššu₂-a kaskal = ⸢i⸣-[me-ri] [...] (SpTU 2, 053 o ii 20').

šuʾa[stool] nagar[carpenter]

ŋeššu₂-a nagar (OB Nippur Ura 1 206).

šuʾa[stool] niŋgula[greatness]

ŋeššuaₓ(ŠU₂×(A.DIŠ)) niŋ₂-gul-la (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 23).

ŋeššu₂-a niŋ₂-gu-la (OB Nippur Ura 1 210; PBS 12/1, 17 r 12).

ŋeššu₂-a niŋ₂-gu-la = MIN<(lit-tu)> ŠU<(niggulê)>e [...] (SpTU 2, 053 o ii 23').

šuʾa[stool] niŋŋala[possessions]

ŋeššu₂-a niŋ₂-ŋal₂-la = MIN<(lit-tu)> ŠU<(niggallê)>e [...] (SpTU 2, 053 o ii 24').

šuʾa[stool] niŋ₂-ŋal₂-x

ŋeššu₂-a niŋ₂-ŋal₂-[...] (PBS 12/1, 17 r 13).

šuʾa[stool] suhsah[sound]

ŋeššuaₓ(ŠU₂×(A.DIŠ)) suḫ₃-saḫ₄ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 22; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 17').

ŋeššu₂-⸢a suḫ₃⸣-[saḫ₄] (CM 22, pl. 35-36 o vii 11').

ŋeššu₂-a suḫ₃-saḫ₄ = MIN<(lit-tu)> ri-iq-du [...] [...] (SpTU 2, 053 o ii 25').

šuʾa[stool] tibira[sculptor]

ŋeššuaₓ(ŠU₂×(A.DIŠ)) tibira(URUDA.NAGAR) (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 21; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 16').

⸢ŋeš⸣šu₂-a ⸢tibira⸣ (CUNES 50-02-067 o i 4', o ii 4'; OB Nippur Ura 1 208; PBS 12/1, 17 r 10).

ŋeššu₂-a ⸢tibira?⸣ = [...] (K 04594 o? ii' 13').

ŋeššu₂-a tibira(DUB.NAGAR) (CM 22, pl. 35-36 o vii 10').

šuʾa[stool] x

ŋeš⸢šu₂?⸣-[a ...] (IB 1535+ r i 16', r i 17', r i 18', r i 19').

[ŋeš]⸢šu₂⸣-a [...] = [...] (K 02016A+ o ii 20''; Emar 6/1, p. 273, Msk 74107u o ii' 6; K 04594 o? ii' 14', o? ii' 15', o? ii' 16').

šuʾa[stool] šagzu[midwife]

ŋeššu₂-a šag₄-zu (PBS 12/1, 17 r 7).

šuʾa[stool] šah[pig] šum[slaughter]

ŋeššu₂-a šaḫ šum-ma = ⸢na⸣-[aṭ-ba-ḫi] [...] (SpTU 2, 053 o ii 19').

šuʾa[stool] šu

ŋeššu₂-a šu!(MA) = [...] [...] (SpTU 2, 053 o ii 18').

šuʾa[stool] šu[hand]

ŋeššu₂-a šu = [...] (Emar 6/1, p. 273, Msk 74107u o ii' 3; K 04594 o? ii' 9').

šuʾa[stool] šuʾi[barber]

ŋeššuaₓ(ŠU₂×(A.DIŠ)) šu-i (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 19; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 14').

ŋeššu₂-a šu-i (PBS 12/1, 17 r 11).

ŋeššu₂-a ⸢šu⸣-[i] = [...] (Emar 6/1, p. 273, Msk 74107u o ii' 4; K 04594 o? ii' 10').

e[house] ŋa[house] šuʾa[stool]

e₂ ŋa₂ ŋeššu₂-a (OB Nippur Kagal 190).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039697

See full ePSD2 article for šuʾa[stool]N

šuʾa sig [FILL] (V/t)

5 instances

Base forms:šu sig₁₀; šu sig₉.

Written forms:šu-a-ni-še₃ ba-an-sig₁₀; šu sig₉-ga; šu sig₁₀-ga.

Normalized forms:šu sig;a (šu sig₁₀-ga, šu sig₉-ga); šu,ani.eše ba.n:sig (šu-a-ni-še₃ ba-an-sig₁₀).

Morphological forms: ~ ~;a ; ~,ani.eše ba.n:~ .

1. to fill (someone’s) hand (5x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039699

See full ePSD2 article for šuʾa sig[fill]V/t

šuʾataga [FISH] (N)

1 instance

Base forms:šu-a-tag-gaku₆.

Written forms:šu-a-tag-gaku₆.

Normalized forms:šuʾataga (šu-a-tag-gaku₆).

Morphological forms: ~ .

1. fish (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0022032

See full ePSD2 article for šuʾataga[fish]N

šuʾi [BARBER] (N)

78 instances

Base forms:šu-i; šu-iku₆; šu-izabar; šu-u.

Written forms:šu-i; šu-iku₆; šu-izabar; šu-u.

Normalized forms:šuʾi (šu-i, šu-iku₆, šu-izabar, šu-u).

Morphological forms: ~ .

1. barber (77x/99%)

2. kind of fish (1x/1%)

References for all phrases

šuʾi[barber]

šu-i (ED Lu E 48; CUSAS 12, 5.2 r 9; ED Personal Names and Professions 168; Prima del'alfabeto 07 iv' 5; CUNES 52-10-146 b iv 28, b iv 30; OB Nippur Lu 83, 523; SF 070 o ii 4; IB 1514 o iii 2; MEE 03, 043 o viii 7b).

šu-iku₆ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c ii 57).

šu-i = gal-la-bu (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 8).

[šu]-i = gal-la-pi (STT 2, 373 r ii 11).

šuʾi[barber] U₂ x

šu-i U₂ ⸢x⸣ (CUNES 52-10-146 b iv 26).

šuʾi[barber] egir[back]

šu-i egir-ra (OB Nippur Lu 86; IB 1514 o iii 5).

šuʾi[barber] egir[back] ki[place]

šu-i egir ki (CUNES 52-10-146 b iv 27).

šuʾi[barber] gina[offering]

šu-i gi-na (OB Nippur Lu 88; IB 1514 o iii 7).

[šu-i gi]-na = ŠU⸢ku⸣ (STT 2, 373 r ii 12).

šuʾi[barber] gu[neck]

šu-i gu₂-na (OB Nippur Lu 87; IB 1514 o iii 6).

šu-i gu₂-na = ga-la-ab ⸢x⸣-[...] (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 14).

šuʾi[barber] lugal[king]

šu-i lugal (OB Nippur Lu 84; IB 1514 o iii 3).

šuʾi[barber] saŋ[head]

šu-i saŋ-ŋa₂-na (OB Nippur Lu 85; IB 1514 o iii 4).

šuʾi[barber] x

šu-⸢i?⸣ [...] (CUNES 52-10-146 b iv 23, b iv 24).

šuʾi[barber] x-x

šu-i ⸢x⸣-[x] (CUNES 52-10-146 b iv 25).

šuʾi[barber] šu[hand] ilu[god]

šu-i šu i₃-li₂ (CUNES 52-10-146 b iv 31).

SAL.UŠ[sheath] šuʾi[barber]

ŋešSAL.UŠ.DI šu-i (CUSAS 12, 3.1.1 d ii 28').

e[house] šuʾi[barber]

e₂ ⸢šu-i⸣ = E₂ gal-la-be (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 10).

garig[comb] šuʾi[barber]

ŋešga-rig₂ ⸢šu⸣-[i?] (IB 1512c + o ii 14').

[ŋešga]-rig₂ šu-[i] = [...] (NABU 2009/35 1 o i 15).

gir[oven] šuʾi[barber]

gir₄ šu-i? (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 39).

masab[basket] šuʾi[barber]

gima-sa₂-ab šu-u (OB Nippur Ura 2 80).

munus[woman] šuʾi[barber]

munus <šu>-i (AUCT 5, 215 o 2; OB Nippur Lu 707).

ninda[bread] šuʾi[barber]

ninda šu-i (CBS 15051 o i 7'; SLT 018 iii 4'; MSL 11, 111 R r i 9').

tun[container] šuʾi[barber]

kuštun₃ šu-i (OB Nippur Ura 2 404; MSL 07, 209 V01 r iii 17; AlT 445 o i 11').

kuštun₃ šu-i (BM 085983 o iii 8).

kuštun₃ šu-⸢i⸣ = [...] (BM 036674 o 11').

ŋeštun₃ [šu]-i? (IB 1547 r ii 20').

kuštun₃ šu-i = MIN<(ta-kal-tum)> gal-la-bi (Ura 11 section 3, 14; Rm 2, 583 r i 4').

⸢ŋeš⸣tun₃ šu-i = MIN<(ta-kal-ti)> ⸢gal⸣-[la-bi] (K 02016A+ o i 12').

udu[sheep] šuʾi[barber]

[udu šu]-⸢i⸣ = gal-la-bi (OIP 011, 044 o i' 4').

udu šu-i = MIN<(UDU)> gal-la-bi (Ura 13 Seg.1, 138; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 11).

ugula[overseer] šuʾi[barber]

ugula šu-i (OB Nippur Lu 94; IB 1514 o iii 8).

šuʾa[stool] šuʾi[barber]

ŋeššuaₓ(ŠU₂×(A.DIŠ)) šu-i (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 19; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r i 14').

ŋeššu₂-a šu-i (PBS 12/1, 17 r 11).

ŋeššu₂-a ⸢šu⸣-[i] = [...] (Emar 6/1, p. 273, Msk 74107u o ii' 4; K 04594 o? ii' 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039706

See full ePSD2 article for šuʾi[barber]N

šuʾila [PRAYER] (N)

1 instance

Base forms:šu-il₂-la₂.

Written forms:šu-il₂-la₂.

Normalized forms:šuʾila (šu-il₂-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. a prayer (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039709

See full ePSD2 article for šuʾila[prayer]N

šuʾu [STONE] (N)

9 instances

Base forms:na₄šu-u; šu-u.

Written forms:na₄šu-u; šu-u.

Normalized forms:šuʾu (na₄šu-u, šu-u).

Morphological forms: ~ .

1. stone (9x/100%)

Lexical Associations

šû[(a stone)]N (// šuʾu[stone])

šu-u = ⸢šu⸣-[u?] [...] (KUB 03, 097 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039713

See full ePSD2 article for šuʾu[stone]N

šuʾura [ERASING] (N)

2 instances

Base forms:šu-ur₃.

Written forms:šu-ur₃; šu-ur₃-ra.

Normalized forms:šuʾura (šu-ur₃); šuʾura,ak (šu-ur₃-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. erasing (2x/100%)

Lexical Associations

šimṭu[plucked wool]N ša[of]DET x (// šuʾura[erasing] šuʾura[erasing])

šu-ur₃ šu-ur₃-ra = MIN<(ši-in-ṭa-tu)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 15).

šimṭu[plucked wool]N ša[of]DET x (// šuʾura[erasing] šuʾura[erasing])

šu-ur₃ šu-ur₃-ra = MIN<(ši-in-ṭa-tu)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 15).

References for all phrases

šuʾura[erasing] šuʾura[erasing]

šu-ur₃ šu-ur₃-ra = MIN<(ši-in-ṭa-tu)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 15).

šuʾura[erasing] šuʾura[erasing]

šu-ur₃ šu-ur₃-ra = MIN<(ši-in-ṭa-tu)> ⸢ša₂⸣ [...] (CT 19, pl. 46, K 04597 o ii 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039715

See full ePSD2 article for šuʾura[erasing]N

šuʾura [GOOSE] (N)

1 instance

Base forms:šu-ur₂-ramušen.

Written forms:šu-ur₂-ramušen.

Normalized forms:šuʾura (šu-ur₂-ramušen).

Morphological forms: ~ .

1. a clipped goose (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039717

See full ePSD2 article for šuʾura[goose]N

šuagina [OFFERINGS] (N)

24 instances

Base forms:šu-gi-na; šu-gi₄-na.

Written forms:šu-gi-na; šu-gi₄-na.

Normalized forms:šuagina (šu-gi-na, šu-gi₄-na).

Morphological forms: ~ .

1. regular offerings (24x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039719

See full ePSD2 article for šuagina[offerings]N

šub [FALL] (V/i)

163 instances

Base forms:šu-ubšub; ša₃-ba; šub; šub-šub; šub-šubub; šubub-ba; šubšu-ub; šubšu-ub-ba; šubšu-ub-šu-ubšub; šu₂-šu₂.

Written forms:a-šub; a-šub-ba; a-šub-ba-kam; ab-da-šub; an-da-šub-šub; an-šub; e-šub; ga-an-šub; ḫa-ba-šub; im-ta-an-šub; mu-šub; na-an-šub-ba; ša₃-ba; šu₂-šu₂; šu-ubšub; šub; šub-a; šub-ba; šubšu-ub-ba; šubšu-ub-baba; šubub-ba; šub-bu-da; šub-šub; šubšu-ub-šu-ubšub; šub-šub-ba; šub-šubub-ba; u-me-ni-šub.

Normalized forms:ga.V.n:šub (ga-an-šub); ha.ba:šub (ḫa-ba-šub); mu:šub (mu-šub); na.n:šub;a (na-an-šub-ba); šub (šu-ubšub, šub, šub-šub, šubub-ba, šubšu-ub-ba, šubšu-ub-šu-ubšub, šu₂-šu₂); šub;a (ša₃-ba, šub-a, šub-ba, šub-šub-ba, šub-šubub-ba, šubšu-ub-baba); šub;ed.a (šub-bu-da); u.mu.e.ni:šub (u-me-ni-šub); V.b.da:šub (ab-da-šub); V.m.ta.n:šub (im-ta-an-šub); V.n.da:šub (an-da-šub-šub); V.n:šub (an-šub); V:šub (a-šub, e-šub); V:šub;a (a-šub-ba); V:šub;a,ak.am (a-šub-ba-kam).

Morphological forms: V.b.da:~ ; V.m.ta.n:~ ; V.n.da:~ ; V.n:~ ; V:~ ; V:~;a ; V:~;a,ak.am ; ga.V.n:~ ; ha.ba:~ ; mu:~ ; na.n:~;a ; u.mu.e.ni:~ ; ~ ; ~;a ; ~;ed.a .

Verbal prefixes: V ; V.b.da ; V.m.ta.n ; V.n ; V.n.da ; ga.V.n ; ha.ba ; mu ; na.n ; u.mu.e.ni .

1. (to be) infected (with something) (2x/1%)

2. to drop, lay (down), abandon (V/t) (7x/4%)

3. to fall (150x/92%)

4. to make fall (V/t) (1x/1%)

5. to throw, cast out (V/t) (3x/2%)

Pronunciation Data for bases

šub

= ra-ba-ṣum (OB Nippur Aa 598:2).

(OB Nippur Ea 598; MSL 14, 110 1.1 iii' 4').

Lexical Associations

kanīku[sealed document]N (// x šub[fall])

[... šub]-⸢ba⸣ = ka-ni-ku kan-gu ša₂ KA₂ (K 04400+ o i' 19').

ša[of]DET garābu[mange]N (// x šub[fall])

[...] šub-ba = ša₂ ga-⸢ra⸣-bi (CTMMA 2, 055 o i 44).

ša[of]DET hašû[lung(s)]N (// x šub[fall])

[... šub]-ba = ša₂ ḫa-še-e (CTMMA 2, 055 o i 45).

abāku[overturn]V (// šub[fall])

šub-ba = a-ba-ku (K 04341 ii 28'; TCL 06, 35 r ii 36).

darāru[move freely]V (// šub[fall])

šu-ubšub = da-ra-rum (VS 24, 13 o ii 18'; CT 18, pl. 33-35, K 04370+ o ii 20').

ezib[except (that)]PRP (// šub[fall])

šub-ba = e-zib₄ (MSL 04, 130 r iii 45).

mahû[rave]V (// šub[fall])

ab-⸢da⸣-šub = i-ma-aḫ-ḫi (CUSAS 12, 7.1 A r ii 14').

maqātu[fall]V (// šub[fall])

šub = ma-qa-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 46').

šubšu-ub-ba = ma-qa-tum (TCL 06, 35 r ii 34).

miqittu[(down)fall]N (// šub[fall])

šub = me-qi-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 45').

nadû[abandoned]AJ (// šub[fall])

[šub-ba] = ⸢na⸣-[di] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1878 o 9'; Iraq 06, 28 o i' 2, o i' 16; MSL 05, 046 o i 2).

nadû[laid down one]N (// šub[fall])

[šub]-⸢ba⸣ = na-[di] (K 11180 o i 2).

nadû[throw (down)]V (// šub[fall])

šu-ubšub = na-du-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 44').

šub = na-du-u₂ (K 02056 o i 41').

nadû[throw]V (// šub[fall])

šu₂-šu₂ = i-ta-ad-du-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 30').

naparšudu[flee]V (// šub[fall])

šub.MIN<(šu-ub)>-MIN.<(šu-ub)>šub = na-par-šu₂-du (VS 24, 13 o ii 19'; CT 18, pl. 33-35, K 04370+ o ii 21').

ša[of]DET būru[(bull) calf]N alāku[go]V (// ab[cow] amar[young] šub[fall])

[ab₂ amar] šub-ba = ⸢MIN⸣<(ša)> bur-ša i-la-ku (LTBA 1, 36 r 3').

ṣalmu[effigy]N TIR-x (// alan[image] šub[fall])

alan šub-ba = MIN<(ṣa-lam)> TIR-[...] (MM 1082, TIM 11, 37 r i 14').

ṣalmu[effigy]N nīdu[l(a)ying]N (// alan[image] šub[fall])

alan šub-ba = ṣa-lam ni-⸢du?⸣ (MM 1082, TIM 11, 37 r i 13').

šapāku[heap up]V ša[of]DET mešrêtu[limbs]N (// aʾur[limbs] šub[fall])

⸢a₂-ur₂⸣ šub-šub = MIN<(ša₂-pa-ku)> ša₂ meš-re-⸢tim⸣ (CT 19, pl. 40, K 04876+ o ii 4).

abnu[stone]N sikkatu[(a serious illness)]N (// gag[pock] šub[fall])

⸢gag⸣ [šub-ba] = [NA₄] ⸢si⸣-ik-ka-[ti] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 15'').

ša[of]DET x-x (// gigur[container] esir[bitumen] šub[fall])

[gi]-⸢gur esir šub?-ba?⸣ = ša₂ ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 69 o i 2').

ahu[arm]N nadû[throw (down)]V (// gu[neck] šub[fall])

[gu₂ šub]-ba = a-ḫu na-du-u (RA 17, 160, K 08431+ o i' 9').

zenûtu[anger]N (// gu[neck] šub[fall])

[gu₂] ⸢šub⸣-ba = ze-nu-tum (K 02027 r i 11').

ahu[arm]N nadû[throw (down)]V (// gu[neck] šub[fall] ak[do])

[gu₂ šub-ba] ⸢AK⸣-a = MIN<(a-ḫu)> ⸢na⸣-du-u (RA 17, 160, K 08431+ o i' 10').

abnu[stone]N garābu[mange]N (// gum[mange] šub[fall])

⸢gan⸣ [šub-ba] = [NA₄ ga]-⸢ra⸣-bi (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 16'').

māqittu[missile]N (// illar[weapon] šub[fall])

[ŋešillar šub-ba] = ⸢ma⸣-qit-tum MIN<(qa-aš-tu₂)> ⸢ra⸣-mit (RA 28, 132, K 00242+ o i 51').

māqitu[falling]AJ (// illar[weapon] šub[fall])

illar šub-⸢ba⸣ = ⸢ma⸣-qi₂-it-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 15').

kanīku[sealed document]N (// im.ŠID[sealed document] šub[fall])

im-ŠID šub-ba = ka-ni-ku kan-gu ša₂ KA₂ (K 04411+ o ii 18''; RA 28, 129, K 04547+ r i 1).

ina[in]PRP x (// kag[mouth] namra[booty] šub[fall])

ka nam-ri-a-ni-še₃ šub-ba = ⸢i?⸣-[na ...] (MB Ura 02 Seg.1, 6).

miqtu[collapse]N pû[mouth]N (// kag[mouth] šub[fall])

[ka]-⸢ta⸣ šub-ba = mi-qit pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 13).

ina[in]PRP PI-ZA-ar-tim maqātu[fall]V (// ki[place] kalag[strong] šub[fall])

⸢ki? kalag⸣-ga ⸢ḫa⸣-ba-šub = i-na PI-ZA-ar-tim li-im-qu₂-ut (CUSAS 12, 7.1 A r iii 17').

ša[of]DET iṭṭû[bitumen]N laptu[touched]AJ (// kid[mat] esir[bitumen] šub[fall])

gikid esir!(A.EŠ₂) šub-ba = ša ESIR lap-⸢ta⸣ (HS 1928 + HS 1929 r ii 36).

mahṣu[beaten]AJ bēlu[lord]N ūru[roof]N (// lu[person] egar[wall] šub[fall])

⸢lu₂⸣ e₂-gar₈-da šub-ba = ma-aḫ-ṣa-am be-el u₂-ri-im (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.10, 4).

muqqutu[wasted one]N (// lu[person] šub[fall])

lu₂ šub-⸢šub⸣-ba = mu-uq-qu₃-tum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 53).

nadû[placed one]N (// lu[person] šub[fall])

lu₂ šub-ba = na-du-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 55).

rabṣu[recumbent one]N (// lu[person] šub[fall])

lu₂ šub-šub-ba = ra-ab-ṣum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 52).

abnu[stone]N hašû[lung(s)]N (// mur[lung] šub[fall])

⸢mur⸣ [šub-ba] = [NA₄ ḫa-še]-e (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 17'').

abnu[stone]N sikkatu[(a serious illness)]N (// na[stone] gag[pock] šub[fall])

na₄ gag šub-⸢ba⸣ = MIN<(aban)> [sik]-ka-ti ḫal-tum (LTBA 1, 86 o ii 7').

abnu[stone]N garābu[mange]N (// na[stone] gan[bear] šub[fall])

[na₄ gan šub-ba] = aban garābi (Ura 16 Seg.5, 2).

abnu[stone]N ṭabtu[salt]N sikkatu[(a serious illness)]N (// na[stone] mun[salt] gag[pock] šub[fall])

[na₄ mun gag] ⸢šub⸣-ba = MIN<(NA₄)> ṭa-ab-ti sik-⸢ka⸣-[ti] [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 8).

abnu[stone]N hašû[lung(s)]N (// na[stone] mur[lung] šub[fall])

na₄ mur šub-ba = aban ḫašê (Ura 16 Seg.5, 3).

ana[to]PRP ṭupšarrūtu[scribal art]N ahu[arm]N lā[not]MOD x-x-x (// namdubsar[the scribal arts] a[arm] šub[fall])

[nam]-⸢dub⸣-sar-ru [a₂]-zu na-an-šub-ba = ana ṭup-šar-⸢ru-ti⸣ aḫ-ka la ⸢x-x-x⸣ (K 02021A+ o i 4).

ahu[arm]N nadû[throw (down)]V (// ni[self] šub[fall])

[ni₂ šub]-ba = MIN<(a-ḫu)> na-⸢du-u⸣ (RA 17, 160, K 08431+ o i' 11').

ahu[arm]N nadû[throw (down)]V (// ni[self] šub[fall] ak[do])

[ni₂ šub-ba] ⸢AK⸣-a = MIN<(a-ḫu)> ⸢na⸣-[du-u] (RA 17, 160, K 08431+ o i' 12').

hesû[cover up]V (// saŋ[head] u[grass] šub[fall])

saŋ u₂-a šub = ḫe-su!(LU-)u₂ (TCL 06, 35 r ii 19).

marqītu[refuge]N (// saŋ[head] u[grass] šub[fall])

saŋ u₂-a šub-ba = mar-<<UG>>-qi₂-tum (TCL 06, 35 r ii 20).

šāru[wind]N šabāṭu[beat]V (// tumu[wind] šub[fall])

⸢tumu?⸣ an-da-šub-šub = ša₂-a-ru iš-ta-biṭ-⸢su⸣ (K 02021A+ o i 32).

parāsu[cut (off)]V ša[of]DET tulû[breast]N (// ubur[breast] šub[fall])

ubur šu-ubšub = MIN<(pa-ra-su)> ša₂ tu-le-e (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 15).

ša[of]DET sikkatu[(a serious illness)]N (// udu[sheep] gag[pock] šub[fall])

[udu] ⸢gag⸣ šub-⸢ba⸣ = ša₂ sik-⸢ka⸣-[ti?] (Iraq 06, 175-176, 76 o i 33'; CTMMA 2, 055 o i 43).

[udu] gag šub-ba = ša₂ sik-ka-tum (Ura 13 Seg.1, 44).

ša[of]DET garābu[mange]N (// udu[sheep] gum[mange] šub[fall])

[udu] gan šub-ba = ša₂ ga-ra-bi (Ura 13 Seg.1, 45; Iraq 06, 175-176, 76 o i 34').

ša[of]DET hašû[lung(s)]N (// udu[sheep] mur[lung] šub[fall])

[udu mur] šub-ba = ša₂ ḫa-še-e (Ura 13 Seg.1, 46; Iraq 06, 175-176, 76 o i 35').

imtu[poison]N nadû[throw]V (// uš[poison] šub[fall])

[uš₁₁ šub-ba] = im-du na-du-[u₂] (KBo 01, 49 10').

ruʾtu[spittle]N nadû[throw]V (// uš[poison] šub[fall])

[uš₁₁] ⸢šub⸣-ba = ru-u-tum ⸢na-du⸣-[u₂] (KBo 01, 49 3').

wašāru[sink down]V (// šu[hand] šub[fall])

⸢šu⸣-zu mu-šub = wu-⸢uš⸣-ši-ra-⸢an⸣-[ni] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 13).

šutašubbû[meaning unclear]N (// šu[hand] šub[fall])

šu-ta šub-[ba] = ⸢šu⸣-ta-šub-bu-u₂-um (YBC 13524 c 189).

References for all phrases

x šub[fall]

[...] šub-ba = [...] (Iraq 06, 69 r ii' 3').

[... šub]-⸢ba⸣ = ka-ni-ku kan-gu ša₂ KA₂ (K 04400+ o i' 19').

[...] šub-ba = ša₂ ga-⸢ra⸣-bi (CTMMA 2, 055 o i 44).

[... šub]-ba = ša₂ ḫa-še-e (CTMMA 2, 055 o i 45).

šub[fall]

⸢ga⸣-an-šub (CUSAS 12, 7.1 B o i 18').

im-ta-an-šub = uš-[ta-du-u₂] (RA 070, 141 r 13).

šub (OB Nippur Ea 598; MSL 14, 110 1.1 iii' 4').

šub = ra-ba-⸢ṣum⸣ (OB Nippur Aa 598:2).

šub-ba (Gilgamesh II 021, CBS 14167 r 2; IM 070209 r iii 14; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iv 13').

⸢šub⸣-[ba] = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2009 o 2; MB Ura 02 Seg.1, 2; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0850 o ii 2; Iraq 06, 27 o 2; Iraq 06, 28 o ii' 11).

šubub-ba (OB Nippur Lu 302).

šub-ba = a-ba-ku (K 04341 ii 28'; TCL 06, 35 r ii 36).

šu-ubšub = da-ra-rum (VS 24, 13 o ii 18'; CT 18, pl. 33-35, K 04370+ o ii 20').

šub-ba = e-zib₄ (MSL 04, 130 r iii 45).

ab-⸢da⸣-šub = i-ma-aḫ-ḫi (CUSAS 12, 7.1 A r ii 14').

šub = ma-qa-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 46').

šubšu-ub-ba = ma-qa-tum (TCL 06, 35 r ii 34).

šub = me-qi-tu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 45').

[šub-ba] = ⸢na⸣-[di] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1878 o 9'; Iraq 06, 28 o i' 2, o i' 16; MSL 05, 046 o i 2).

[šub]-⸢ba⸣ = na-[di] (K 11180 o i 2).

šu-ubšub = na-du-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 44').

šub = na-du-u₂ (K 02056 o i 41').

šu₂-šu₂ = i-ta-ad-du-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 30').

šub.MIN<(šu-ub)>-MIN.<(šu-ub)>šub = na-par-šu₂-du (VS 24, 13 o ii 19'; CT 18, pl. 33-35, K 04370+ o ii 21').

šub[fall] bu-ra-aš-tum

šubšu-ub-baba bu-ra-aš-tum (UET 6/2, 0354 o 2).

šub[fall] menden[we]

šub-ba me-en-da-nam = e-zi-[ib ni-a-ti-ma] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 44=494).

šub[fall] menzen[you]

šub-ba me-en-za-nam = e-zi-[ib ku-nu-ti-ma] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 45=495).

šub-ba me-en-ze₂-en = e-zi-[ib ku-nu-ti] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 42=492).

a[arm] šub[fall]

a₂ šub = i-du ma-aq-tum (MSL 13, 056 o iii 17).

ab[cow] amar[young] šub[fall]

[ab₂ amar] šub-ba = ⸢MIN⸣<(ša)> bur-ša i-la-ku (LTBA 1, 36 r 3').

alan[image] šub[fall]

alan šub-ba = MIN<(ṣa-lam)> TIR-[...] (MM 1082, TIM 11, 37 r i 14').

alan šub-ba = ṣa-lam ni-⸢du?⸣ (MM 1082, TIM 11, 37 r i 13').

anene[they] šub[fall]

e-ne-ne a-⸢šub⸣-ba = e-zi-[ib šu-nu-ti] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 43=493).

e-ne-ne a-šub-ba-kam = e-zi-[ib šu-nu-ti-ma] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 46=496).

aʾur[limbs] šub[fall]

⸢a₂-ur₂⸣ šub-šub = MIN<(ša₂-pa-ku)> ša₂ meš-re-⸢tim⸣ (CT 19, pl. 40, K 04876+ o ii 4).

bisaŋ[basket] esir[bitumen] šub[fall]

[gi]⸢pisaŋ⸣ esir₂ šub-ba (CUSAS 12, 3.2.10 2).

bisaŋ[basket] imbabbar[gypsum] šub[fall]

gibisaŋ im-babbar-ra šub-⸢ba⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 8).

da[line] šub[fall]

da-ra ⸢a⸣-šub = ba-aṭ-[la-ku] (OBGT IIIB iv 8=193).

da-ra an-šub = ba-ṭi-[il] (OBGT IIIB iv 6=191).

da-ra e-šub = ba-aṭ-[la-ta] (OBGT IIIB iv 7=192).

gag[pock] šub[fall]

⸢gag⸣ [šub-ba] = [NA₄] ⸢si⸣-ik-ka-[ti] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 15'').

gi[reed] šub[fall]

gi ⸢šub⸣-ba = ⸢MIN⸣ (Iraq 06, 69 r ii' 7').

gigur[container] esir[bitumen] šub[fall]

gi-gur esir šub-ba (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 21).

[gi]-⸢gur esir šub?-ba?⸣ = ša₂ ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 69 o i 2').

gigur[container] šu[hand] šub[fall]

gi-gur šu šub-ba (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 16).

gu[neck] šub[fall]

[gu₂ šub]-ba = a-ḫu na-du-u (RA 17, 160, K 08431+ o i' 9').

[gu₂] ⸢šub⸣-ba = ze-nu-tum (K 02027 r i 11').

gu[neck] šub[fall] ak[do]

[gu₂ šub-ba] ⸢AK⸣-a = MIN<(a-ḫu)> ⸢na⸣-du-u (RA 17, 160, K 08431+ o i' 10').

gum[mange] šub[fall]

⸢gan⸣ [šub-ba] = [NA₄ ga]-⸢ra⸣-bi (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 16'').

ig[door] esir[bitumen] šub[fall]

ŋešig esir šub-ba (CUSAS 12, 3.1.1 a iii 48').

illar[weapon] šub[fall]

ŋešillar šub (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 33'; OB Nippur Ura 1 553; CM 22, pl. 35-36 o iv 59; CUSAS 12, 3.1.13 r i 4; CUNES 49-13-162 o 2).

[ŋešillar šub-ba] = ⸢ma⸣-qit-tum MIN<(qa-aš-tu₂)> ⸢ra⸣-mit (RA 28, 132, K 00242+ o i 51').

illar šub-⸢ba⸣ = ⸢ma⸣-qi₂-it-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 15').

im.ŠID[sealed document] šub[fall]

im-ŠID šub-ba = ka-ni-ku kan-gu ša₂ KA₂ (K 04411+ o ii 18''; RA 28, 129, K 04547+ r i 1).

inim[word] kag[mouth] šub[fall]

[inim ka]-⸢ta šub-ba⸣ (MSLSSI, 17-27 ii 60).

kag[mouth] namra[booty] šub[fall]

ka nam-ri-a-ni-še₃ šub-ba = ⸢i?⸣-[na ...] (MB Ura 02 Seg.1, 6).

kag[mouth] šub[fall]

[ka]-⸢ta⸣ šub-ba = mi-qit pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 13).

kaš[beer] šu[hand] šub[fall]

kaš šu šub-ba (SLT 061 o ii 6').

ki[place] kalag[strong] šub[fall]

⸢ki? kalag⸣-ga ⸢ḫa⸣-ba-šub = i-na PI-ZA-ar-tim li-im-qu₂-ut (CUSAS 12, 7.1 A r iii 17').

ki[place] šub[fall]

ki šub-ba (Nippur Nigga 557).

kid[mat] esir[bitumen] šub[fall]

⸢gi⸣kid esir šub-ba (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 8).

gikid esir!(A.EŠ₂) šub-ba = ša ESIR lap-⸢ta⸣ (HS 1928 + HS 1929 r ii 36).

kurum[ration] šub[fall]

kurum₆ šub-ba (OB Nippur Izi Tab.I, 449f).

lu[person] egar[wall] šub[fall]

[lu₂] ⸢e₂⸣-gar₈-da šub?-a (MSL SS 1, p. 07 A o i' 5).

[lu₂] e₂-ŋar₈-da šub-a = ša ra-[...] (MSL 12, 157 A 226).

⸢lu₂⸣ e₂-gar₈-da šub-ba = ma-aḫ-ṣa-am be-el u₂-ri-im (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.10, 4).

lu[person] šub[fall]

lu₂ šub-ba = na-du-u₂ (MSL 12, 157 A 108).

lu₂ šub-šub-ba (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.2 11'').

lu₂ šub-šub-ba = [ma]-aq-[tum] (MSL 12, 157 A 106).

lu₂ šub-⸢šub⸣-ba = mu-uq-qu₃-tum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 53).

lu₂ šub-ba = na-du-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 55).

lu₂ šub-šub-ba = ra-ab-ṣum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 52).

manu[wood] šub[fall]

⸢ŋešma⸣-nu šub (CM 22, pl. 35-36 o i 42).

masab[basket] esir[bitumen] šub[fall]

gima-sa₂-ab esir šub-ba (OB Nippur Ura 2 85; MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 3).

menden[we] šub[fall]

me-en-de₃ a-šub-ba = e-⸢zi⸣-[ib ni-a-ti] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 41=491).

mur[lung] šub[fall]

⸢mur⸣ [šub-ba] = [NA₄ ḫa-še]-e (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 17'').

mušen[bird] an[sky] šub[fall]

mušen an mu-šub (ED Plants 86).

na[stone] gag[pock] šub[fall]

na₄ gag šub!-ba (AlT 447 iii 23).

na₄ gag šub-⸢ba⸣ = MIN<(aban)> [sik]-ka-ti ḫal-tum (LTBA 1, 86 o ii 7').

na[stone] gan[bear] šub[fall]

[na₄ gan šub-ba] = aban garābi (Ura 16 Seg.5, 2).

na[stone] gum[mange] šub[fall]

na₄ gan šub!-ba (AlT 447 iii 24).

na[stone] mun[salt] gag[pock] šub[fall]

[na₄ mun gag] ⸢šub⸣-ba = MIN<(NA₄)> ṭa-ab-ti sik-⸢ka⸣-[ti] [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 8).

na[stone] mur[lung] šub[fall]

na₄ mur šub!-ba (AlT 447 iii 25).

na₄ mur šub-ba = aban ḫašê (Ura 16 Seg.5, 3).

namdubsar[the scribal arts] a[arm] šub[fall]

[nam]-⸢dub⸣-sar-ru [a₂]-zu na-an-šub-ba = ana ṭup-šar-⸢ru-ti⸣ aḫ-ka la ⸢x-x-x⸣ (K 02021A+ o i 4).

ni[self] šub[fall]

[ni₂ šub]-ba = MIN<(a-ḫu)> na-⸢du-u⸣ (RA 17, 160, K 08431+ o i' 11').

ni[self] šub[fall] ak[do]

[ni₂ šub-ba] ⸢AK⸣-a = MIN<(a-ḫu)> ⸢na⸣-[du-u] (RA 17, 160, K 08431+ o i' 12').

niŋ[thing] šub[fall]

niŋ₂ šub-ba (Nippur Nigga 131).

saŋ[head] u[grass] šub[fall]

saŋ u₂-a šub = ḫe-su!(LU-)u₂ (TCL 06, 35 r ii 19).

saŋ u₂-a šub-ba = mar-<<UG>>-qi₂-tum (TCL 06, 35 r ii 20).

saŋ[head] šub[fall]

saŋ šub-šubub-ba = mu-uq-qu₂-tum (MSLSSI, 17-27 ii 25).

saŋ-ŋu₁₀!(BAL) šub-ba = MIN<(gu-bu-<x?>)> (Oriento 23/2, 1-19 o ii 28).

siki[hair] šub[fall] x

siki šub? [...] (CUSAS 12, 4.3 i 18).

tumu[wind] šub[fall]

⸢tumu?⸣ an-da-šub-šub = ša₂-a-ru iš-ta-biṭ-⸢su⸣ (K 02021A+ o i 32).

u[ewe] sila[lamb] šub[fall]

u₈ sila₄ šub-ba (OB Nippur Ura 3 118).

u[grass] gag[pock] šub[fall]

u₂ gag šub-[ba] = [...] (CT 14, pl. 26, K 04429+ 9'; Ura 17 Seg.5, 9; CT 14, pl. 31, K 04581 r i 5').

u[grass] gum[mange] šub[fall]

⸢u₂⸣ gan šub-[ba] = [...] (CT 14, pl. 26, K 04429+ 10'; Ura 17 Seg.5, 10; CT 14, pl. 31, K 04581 r i 6').

u[grass] mur[lung] šub[fall]

u₂ mur ⸢šub⸣-[ba] = [...] (CT 14, pl. 26, K 04429+ 11'; Ura 17 Seg.5, 11).

ubur[breast] šub[fall]

ubur šu-ubšub = MIN<(pa-ra-su)> ša₂ tu-le-e (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 15).

udu[sheep] gag[pock] šub[fall]

⸢udu⸣ gag ša₃-ba (A 07896 xi' 2').

udu gag šub-ba (YBC 11118 r i 18; OB Nippur Ura 3 27; Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a o i 2').

[udu] ⸢gag⸣ šub-⸢ba⸣ = ša₂ sik-⸢ka⸣-[ti?] (Iraq 06, 175-176, 76 o i 33'; CTMMA 2, 055 o i 43).

[udu] gag šub-ba = ša₂ sik-ka-tum (Ura 13 Seg.1, 44).

udu[sheep] gum[mange] šub[fall]

⸢udu⸣ gan ša₃-ba (A 07896 xi' 3').

udu gan šub-ba (YBC 11118 r i 19; OB Nippur Ura 3 29; Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a o i 3').

[udu] gan šub-ba = ša₂ ga-ra-bi (Ura 13 Seg.1, 45; Iraq 06, 175-176, 76 o i 34').

udu[sheep] mur[lung] šub[fall]

udu mur šub-ba (YBC 11118 r i 20; OB Nippur Ura 3 28; Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a o i 4').

[udu mur] šub-ba = ša₂ ḫa-še-e (Ura 13 Seg.1, 46; Iraq 06, 175-176, 76 o i 35').

udu[sheep] šub[fall]

[udu] ša₃-ba (A 07896 xi' 1').

uzud[goat] gag[nail] šub[fall]

⸢uzud⸣ gag šub-ba (OIP 011, 044 o ii' 7').

uzud[goat] gum[mange] šub[fall]

⸢uzud⸣ gan šub-ba (OIP 011, 044 o ii' 8').

uzud[goat] mur[lung] šub[fall]

uzud mur šub-ba (OIP 011, 044 o ii' 9').

uš[poison] šub[fall]

[uš₁₁ šub-ba] = im-du na-du-[u₂] (KBo 01, 49 10').

[uš₁₁] ⸢šub⸣-ba = ru-u-tum ⸢na-du⸣-[u₂] (KBo 01, 49 3').

šu[hand] šub[fall]

[šu]-⸢ta⸣ šub-ba (Nippur Nigga 218).

⸢šu⸣-zu mu-šub = wu-⸢uš⸣-ši-ra-⸢an⸣-[ni] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 13).

šu-ta šub-[ba] = ⸢šu⸣-ta-šub-bu-u₂-um (YBC 13524 c 189).

šutug[reed-hut] šub[fall]

gi⸢šutug⸣ šub-ba (OB Nippur Ura 2 170).

ŋeššutug šub-ba (CUSAS 12, 3.1.1 d i 21').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039723

See full ePSD2 article for šub[fall]V/i

šub [RUSH] (N)

15 instances

Base forms:u₂  šu-bašub₅; u₂  šu-ubšub₅; u₂šub₅; šub₅.

Written forms:šub₅; u₂  šu-bašub₅; u₂  šu-ubšub₅; u₂šub₅; šub₅(ZI&ZI.EŠ₂).

Normalized forms:šub (u₂  šu-bašub₅, u₂  šu-ubšub₅, u₂šub₅, šub₅, šub₅(ZI&ZI.EŠ₂)).

Morphological forms: ~ .

1. rush, sedge (15x/100%)

Pronunciation Data for bases

{u₂}šub₅

= šuppatum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 13).

šub₅

= šuppatum (Moussaieff OB Aa r ii 14).

(OB Nippur Ea 454).

= šub-ba-tum (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 20').

Lexical Associations

šuppatu[(rush]N (// šub[rush])

u₂šub₅ = šub-ba-tum (CT 14, pl. 40 o i 7).

šuppatu[rush]N (// šub[rush])

u₂  šu-ubšub₅ = šu-up-pa-tum (Ura 17 Seg.1, 7; BaM 10, 130 o i 6').

u₂šub₅ = šu-up-pa-du [...] (KUB 03, 109 2').

u₂šub₅ = šup-pa-tum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 13; MSL SS 1, 071 r i 7).

šub₅ = šu!-up-pa-tum (Moussaieff OB Aa r ii 14).

References for all phrases

šub[rush]

u₂  šu-ba?[šub₅?] = [...] (AOAT 275, 593, BM 072260 r 12').

u₂šub₅ (OB Nippur Ura 4 214).

šub₅ (MSL 08/1, 082 V41 o 4; OB Nippur Ea 454; MSL 14, 029 Ky r ii' 13).

šub₅ = [...] (CUSAS 12, 1.2.1 r i' 14').

šub₅ = šub-ba-tum (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 20').

šub₅(ZI&ZI.EŠ₂) (ED Word List C 85).

u₂šub₅ = šub-ba-tum (CT 14, pl. 40 o i 7).

u₂  šu-ubšub₅ = šu-up-pa-tum (Ura 17 Seg.1, 7; BaM 10, 130 o i 6').

u₂šub₅ = šu-up-pa-du [...] (KUB 03, 109 2').

u₂šub₅ = šup-pa-tum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 13; MSL SS 1, 071 r i 7).

šub₅ = šu!-up-pa-tum (Moussaieff OB Aa r ii 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039733

See full ePSD2 article for šub[rush]N

šuba [MULTICOLOURED] (V/i)

5 instances

Base forms:šu-bašuba; šuba; šuba₂.

Written forms:šu-bašuba; šuba; šuba₂.

Normalized forms:šuba (šu-bašuba, šuba, šuba₂).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) multicoloured (1x/20%)

2. shining (4x/80%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039735

See full ePSD2 article for šuba[multicoloured]V/i

šuba [STONE] (N)

40 instances

Base forms:na₄šuba; na₄šuba₂; šuba; šubaki; šuba₂.

Written forms:na₄šuba; šuba; šubaki; na₄šuba₂; šuba₂; na₄šuba₂(ZA.MUŠ₃).

Normalized forms:šuba (na₄šuba, na₄šuba₂, na₄šuba₂(ZA.MUŠ₃), šuba, šubaki, šuba₂).

Morphological forms: ~ .

1. a precious stone (21x/53%)

2. cowry or conch shell (19x/48%)

Lexical Associations

Urukayu[Urukean]EN (// šuba[stone])

šubaki = u₂-ru-uk-u₂ (TCL 06, 35 o i 19).

šubû[(a semiprecious stone)]N (// šuba[stone])

[na₄]šuba = ⸢šu⸣-bu-u (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 1).

šuba = šu-bu-[u₂-um] (OECT 04, 152 b ii 1).

šuba₂ = ša?-bu-u₂-um (MSL 15, 008 C r 7').

šuba₂ = šu!-bu-u₂-um (OB Nippur Diri 252).

yānibu[(a stone)]N (// šuba[stone] Unug[1])

[na₄]⸢šuba⸣ unugki = a-a-ni-bu (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 2).

kibaltu[(a kind of semiprecious stone)]N (// šuba[stone] Unug[1] gal[big])

[na₄]⸢šuba⸣ unugki gal = ki-bal-tum (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 3).

References for all phrases

šuba[stone]

[na₄]⸢šuba⸣ (AlT 447 ii 48; CUSAS 12, 3.4.1 a ii 17; MSL 10, 062 a ii 5).

na₄šuba₂(ZA.MUŠ₃) (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 8; OB Nippur Ura 4 65).

šubaki = u₂-ru-uk-u₂ (TCL 06, 35 o i 19).

[na₄]šuba = ⸢šu⸣-bu-u (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 1).

šuba = šu-bu-[u₂-um] (OECT 04, 152 b ii 1).

šuba₂ = ša?-bu-u₂-um (MSL 15, 008 C r 7').

šuba₂ = šu!-bu-u₂-um (OB Nippur Diri 252).

šuba[stone] Unug[1]

[na₄]⸢šuba⸣ unugki = a-a-ni-bu (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 2).

šuba[stone] Unug[1] gal[big]

[na₄]⸢šuba⸣ unugki gal = ki-bal-tum (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 3).

šuba[stone] a[arm] gab[left]

na₄šuba a₂ gab₂ (MSL 10, 062 a ii 7).

[na₄šuba a₂] gab₂-ba (MSL SS 1, 100 o i 4').

na₄šuba a₂ gab₂-bu (OB Nippur Ura 4 70).

na₄šuba₂ a₂ gab₂-ba (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 12).

MIN<([šuba])> a₂ [gab₂-ba] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 3').

šuba[stone] a[arm] zid[right]

na₄šuba a₂ zid-da (OB Nippur Ura 4 69; MSL SS 1, 100 o i 3'; MSL 10, 062 a ii 6).

⸢na₄⸣šuba₂ a₂ zid-da (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 11).

MIN<([šuba])> ⸢a₂⸣ [zid-da] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 2').

šuba[stone] gal[big]

na₄šuba gal (OB Nippur Ura 4 66).

na₄šuba₂ ⸢gal⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 9).

šuba[stone] gin[firm]

[na₄]⸢šuba⸣ gi-na (MSL 10, 062 a ii 9).

šuba[stone] gunu[speckled]

na₄šuba gun₃-a (OB Nippur Ura 4 68; MSL SS 1, 100 o i 2').

šuba[stone] su[red]

[na₄]⸢šuba⸣ su₄ (MSL SS 1, 100 o i 1').

šuba[stone] tur[small]

na₄šuba tur (OB Nippur Ura 4 67).

na₄šuba₂ tur (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 10).

šuba[stone] x

na₄šuba [...] (CUSAS 12, 3.4.1 a ii 18, a ii 19).

MIN<([šuba])> [...] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 1').

šuba[stone] x-RI-RI

na₄šuba [x]-RI-RI (MSL 10, 062 a ii 8).

ellaŋ[bead] šuba[stone]

ellaŋ₂ ⸢šuba⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 6').

na₄ellaŋ₂ šuba₂ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 15).

ki[place] šuba[stone]

ki šuba (ED Word List F 128).

kišib[seal] šuba[stone]

kišib [šuba] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 4').

na₄kišib šuba₂ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 13).

lagab[block] šuba[stone]

na₄lagab šuba₂ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039743

See full ePSD2 article for šuba[stone]N

šubala [BIRD] (N)

1 instance

Base forms:šubaₓ(LAM.SAG)-la₂mušen.

Written forms:šubaₓ(LAM.SAG)-la₂mušen.

Normalized forms:šubala (šubaₓ(LAM.SAG)-la₂mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

References for all phrases

šubala[bird]

šubaₓ(LAM.SAG)?-la₂mušen (ED Birds 133).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039746

See full ePSD2 article for šubala[bird]N

šubarra [HALF] (N)

2 instances

Base forms:šu-bar-ra.

Written forms:šu-bar-ra.

Normalized forms:šubarra (šu-bar-ra).

Morphological forms: ~ .

1. half share (2x/100%)

Lexical Associations

mišlānū[half (shares)]N (// šubarra[half])

šu-bar-ra = [mi]-⸢iš-la-a⸣-nu-um (YBC 13524 d 234).

References for all phrases

šubarra[half]

šu-bar-ra (Nippur Nigga 199).

šu-bar-ra = [mi]-⸢iš-la-a⸣-nu-um (YBC 13524 d 234).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039748

See full ePSD2 article for šubarra[half]N

šubaršuŋal [POSSESSION] (N)

4 instances

Base forms:šu-bar-šu-ŋal₂.

Written forms:šu-bar-šu-ŋal₂.

Normalized forms:šubaršuŋal (šu-bar-šu-ŋal₂).

Morphological forms: ~ .

1. possession, acquisition (4x/100%)

Lexical Associations

sikiltu[acquisition(s)]N (// šubaršuŋal[possession])

šu-⸢bar-šu⸣-ŋal₂ = ⸢si⸣-[ki-il]-tum (YBC 13524 b 125).

References for all phrases

šubaršuŋal[possession]

šu-bar-šu-ŋal₂ (Nippur Nigga 160, 161; OB Nippur Lu 818).

šu-⸢bar-šu⸣-ŋal₂ = ⸢si⸣-[ki-il]-tum (YBC 13524 b 125).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039750

See full ePSD2 article for šubaršuŋal[possession]N

šubarzi [HELP] (V/t)

1 instance

Base forms:šu-bar-zi.

Written forms:šu-bar-zi.

Normalized forms:šubarzi (šu-bar-zi).

Morphological forms: ~ .

1. to help (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039752

See full ePSD2 article for šubarzi[help]V/t

šubarzi [PRESENT] (N)

1 instance

Base forms:šu-bar-zi.

Written forms:šu-bar-zi.

Normalized forms:šubarzi (šu-bar-zi).

Morphological forms: ~ .

1. present (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039754

See full ePSD2 article for šubarzi[present]N

šubba [(UNKNOWN MEANING)] (N)

1 instance

Base forms:šubba.

Written forms:šubba.

Normalized forms:šubba (šubba).

Morphological forms: ~ .

1. (unknown meaning) (1x/100%)

Pronunciation Data for bases

šubba

= x (BM 036032 o ii 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039756

See full ePSD2 article for šubba[(unknown meaning)]N

šubila [CABINET] (N)

3 instances

Base forms:gišu-bil-la₂.

Written forms:gi-šu-bil-la₂; gišu-bil-la₂.

Normalized forms:šubila (gi-šu-bil-la₂, gišu-bil-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. a cabinet (3x/100%)

Lexical Associations

pattû[(a kind of) chest]N (// šubila[cabinet])

[gi-šu]-⸢bil⸣-la₂ = MIN<(pat-tu-u₂)> (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 17).

gišu-bil-la₂ = [MIN<(pat-tu-u₂])> (Iraq 06, 69 o iii 11').

paṭīru[portable altar]N (// šubila[cabinet])

gišu-bil-la₂ = ⸢pa⸣-[ṭi-ru] (Iraq 06, 69 o iii 12').

References for all phrases

šubila[cabinet]

[gi-šu]-⸢bil⸣-la₂ = MIN<(pat-tu-u₂)> (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 17).

gišu-bil-la₂ = [MIN<(pat-tu-u₂])> (Iraq 06, 69 o iii 11').

gišu-bil-la₂ = ⸢pa⸣-[ṭi-ru] (Iraq 06, 69 o iii 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039760

See full ePSD2 article for šubila[cabinet]N

šubše [PLANT] (N)

5 instances

Base forms:šub₅-še.

Written forms:šub₅-še.

Normalized forms:šubše (šub₅-še).

Morphological forms: ~ .

1. a plant or weed (5x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039762

See full ePSD2 article for šubše[plant]N

šubtum [DWELLING] (N)

11 instances

Base forms:šubtumₓ(KASKAL.LAGAB×X); šubtu₃; šubtu₅; šubtu₆.

Written forms:šubtu₅; šubtu₆; šubtu₆(KASKAL.(LAGAB×U)&(LAGAB×U)); šubtum₃; šubtum₅; šubtumₓ(KASKAL.LAGAB×X).

Normalized forms:šubtum (šubtum₃, šubtum₅, šubtumₓ(KASKAL.LAGAB×X), šubtu₅, šubtu₆, šubtu₆(KASKAL.(LAGAB×U)&(LAGAB×U))).

Morphological forms: ~ .

1. ambush (1x/9%)

2. dwelling, encampment (10x/91%)

Pronunciation Data for bases

šubtum₃

= šubtum (Ea 01 283; BM 023645 r ii 9).

šubtum₅

= šubtum (Ea 01 284; BM 023645 r ii 10).

šubtumₓ(|KASKAL.LAGAB×X|)

= šubtum (Ea 01 284a; BM 023645 r ii 11).

Lexical Associations

šubtu[seat]N (// šubtum[dwelling])

šubtum₃ = ⸢šu⸣-ub-⸢tum⸣ (Ea 01 283; BM 023645 r ii 9).

šubtum₅ = MIN<(šu-ub-tum)> (Ea 01 284; BM 023645 r ii 10).

šubtumₓ(KASKAL.LAGAB×X) = šu-ub-tum (Ea 01 284a; BM 023645 r ii 11).

References for all phrases

šubtum[dwelling]

šubtu₅ (UET 6/2 357 4).

šubtu₆! (UET 6/2 358 3; PBS 12, 04 r ii 4).

šubtu₆(KASKAL.(LAGAB×U)&(LAGAB×U)) (OB Nippur Izi Tab.I, 253, Tab.I, 403a).

šubtum₃ = ⸢šu⸣-ub-⸢tum⸣ (Ea 01 283; BM 023645 r ii 9).

šubtum₅ = MIN<(šu-ub-tum)> (Ea 01 284; BM 023645 r ii 10).

šubtumₓ(KASKAL.LAGAB×X) = šu-ub-tum (Ea 01 284a; BM 023645 r ii 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039764

See full ePSD2 article for šubtum[dwelling]N

šud [PRAYER] (N)

38 instances

Base forms:šud₃; šud₃(KA×GAN₂t); šu₁₂-de₃.

Written forms:šu₁₂; šu₁₂-de₃; šud₃; šud₃-da; šud₃-de₃; šud₃-de₃-ŋu₁₀; šud₃(KA×GAN₂t)-de₃; šud₃(KA׊U)-de₃; šudaₓ(KA׊U); šudu₃; šušudi.

Normalized forms:šud (šudaₓ(KA׊U), šudu₃, šud₃, šud₃(KA׊U)-de₃, šušudi, šu₁₂); šud,ak (šud₃-da); šud,e (šud₃(KA×GAN₂t)-de₃, šud₃-de₃, šu₁₂-de₃); šud;e.*a,ŋu (šud₃-de₃-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,ak ; ~,e ; ~;e.*a,ŋu .

1. blessing (4x/11%)

2. prayer, dedication (28x/74%)

3. prayer (6x/16%)

Pronunciation Data for bases

šudu₃

= ikribum (CUSAS 12, 1.3.1 r 3; Ea 03 97; Moussaieff OB Aa o i 32, o i 33).

šud₃

(OB Nippur Ea 329).

šušudi

= ik-ri-bu-um (MSL 02, 152-154 Anhang 3 r 11').

šu₁₂

= ikribu (Ea 03 98).

Lexical Associations

ikribu[prayer]N (// šud[prayer])

šudu₃ = ⸢ik⸣-ri-[bu] (Ea 03 97).

šudu₃ = ik-ri-⸢bu⸣-[um] (CUSAS 12, 1.3.1 r 3; Moussaieff OB Aa o i 32).

šud₃ = ik-ri-bi (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 4').

šud₃ = ik-ri-bu (MSL 03, 094 ST r ii 23).

šu₁₂ = [ik-ri-bu] (Ea 03 98).

karābu[prayer]N (// šud[prayer])

šudu₃ = ka-ra-bu-um (Moussaieff OB Aa o i 33).

emēqu[be wise]V (// šud[prayer] ša[cvve])

[šud₃ ša₄] (MSL 17, 099 B1 r i 3').

šamāru[gloat?]V (// šud[prayer] ša[cvve])

[šud₃ ša₄-ša₄] (MSL 17, 099 B1 r i 4').

ša[that]REL šaplītu[lower part]N awû[speak]V (// lu[person] šud[prayer] dug[speak])

lu₂ šud₃-da an-du₁₁-du₁₁ = ša₂ šap-la-ti i-ta-mu-u (K 00064 o i 13').

ikribu[prayer]N (// udu[sheep] šud[prayer])

⸢udu⸣ šud₃(KA×GAN₂t)-de₃ = ik-ri-bi (OIP 011, 044 o i' 17').

References for all phrases

šud[prayer]

šudaₓ(KA׊U) (MSL 14, 018 Bb r ii 29).

šudu₃ (MSL 14, 023 Fq o iv 9'; MSL 14, 025 Hc r? i' 3'; PBS 05, 114 r iii' 5').

šudu₃ = [...] (AOAT 275, 522, BM 066640 r 11').

šud₃ (OB Nippur Ea 329; ED Lu E 110; OB Nippur Izi Tab.I, 471; ED Personal Names and Professions 223; MEE 03, 043 r ii 2b).

šud₃-de₃ (IM 070209 o iv 34).

šušudi = ik-ri-[bu]-⸢um⸣ (MSL 02, 152-154 Anhang 3 r 11').

šu₁₂ = [...] (AOAT 275, 522, BM 066640 r 12').

šudu₃ = ⸢ik⸣-ri-[bu] (Ea 03 97).

šudu₃ = ik-ri-⸢bu⸣-[um] (CUSAS 12, 1.3.1 r 3; Moussaieff OB Aa o i 32).

šud₃ = ik-ri-bi (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 4').

šud₃ = ik-ri-bu (MSL 03, 094 ST r ii 23).

šu₁₂ = [ik-ri-bu] (Ea 03 98).

šudu₃ = ka-ra-bu-um (Moussaieff OB Aa o i 33).

šud[prayer] gal[big]

šud₃ gal (ED Lu A 79).

šud[prayer] |KA×A|

šud₃ KA×A (ED Personal Names and Professions 198).

šud[prayer] ša[cvve]

[šud₃ ša₄] (MSL 17, 099 B1 r i 3').

[šud₃ ša₄-ša₄] (MSL 17, 099 B1 r i 4').

igi[eye] šud[prayer]

igi šud₃ (OB Nippur Izi Tab.I, 471b).

kaš[beer] šud[prayer]

kaš šud₃(KA׊U)-de₃ (MSL 11, 111 J r iii 1).

kaš šud₃!(KA-)de₃ (CBS 13672 r? i 3'; N 5629 o i 4'; SLT 033 o ii 14').

lu[person] šud[prayer]

⸢lu₂⸣ šud₃-de₃ (CUNES 50-02-106 o 1).

lu₂ šu₁₂-de₃ = ša ik-ri-bi (MSL 12, 157 A 421).

lu[person] šud[prayer] dug[speak]

lu₂ šud₃-da an-du₁₁-du₁₁ = ša₂ šap-la-ti i-ta-mu-u (K 00064 o i 13').

udu[sheep] šud[prayer]

⸢udu⸣ šud₃-de₃ (HS 1816 r ii 18; HS 1799 a iii 10; OB Nippur Ura 3 89).

⸢udu⸣ šud₃(KA×GAN₂t)-de₃ = ik-ri-bi (OIP 011, 044 o i' 17').

šusi[finger] šud[prayer]

⸢šu⸣-si šud₃-de₃-ŋu₁₀ (TIM 10, 048 o i 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039773

See full ePSD2 article for šud[prayer]N

šudamin [UNIT] (N)

2 instances

Base forms:šudaminₓ(ŠANABI).

Written forms:šudaminₓ(ŠANABI).

Normalized forms:šudamin (šudaminₓ(ŠANABI)).

Morphological forms: ~ .

1. two-thirds cubit (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

šudaminₓ(ŠANABI)

= šin šizî (Ea 01 361).

Lexical Associations

šina[two]NU šizû[one-third cubit]N (// šudamin[unit])

šudaminₓ(ŠANABI) = ši-in ši-zi-i (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 60; Ea 01 361).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039780

See full ePSD2 article for šudamin[unit]N

šudiba [TREE] (N)

1 instance

Base forms:ŋeššu-dib-ba.

Written forms:ŋeššu-dib-ba.

Normalized forms:šudiba (ŋeššu-dib-ba).

Morphological forms: ~ .

1. a tree (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039784

See full ePSD2 article for šudiba[tree]N

šudu [EQUIPPED] (AJ)

42 instances

Base forms:ŋeššu-du₇; šu-du₇; šu-du₈; šu-du₈-a; šu-nu-du₇; šu-dudu₇; šudul₆.

Written forms:nu-šu-du₇; nu-šu-dudu₇; šita₄; ŋeššu-du₇; šu-du₇; šu-dudu₇; šu-du₈; šu-du₈-a; šu-nu-du₇; šudul₆; šutul₆.

Normalized forms:nu:šudu (nu-šu-du₇, nu-šu-dudu₇); šudu (ŋeššu-du₇, šita₄, šu-du₇, šu-du₈, šu-du₈-a, šu-nu-du₇, šu-dudu₇, šudul₆, šutul₆).

Morphological forms: nu:~ ; ~ .

Verbal prefixes: nu .

1. fully equipped, in full working order (42x/100%)

Pronunciation Data for bases

šita₄

= x (CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 8', r i' 9'; Ea 04 10, 11).

šutul₆

= šuklulū (Ea 04 13).

(OB Nippur Ea 246; Ea 04 12).

References for all phrases

šudu[equipped]

šita₄ = GI-ik-su (Ea 04 10).

šita₄ = [...] (CT 11, pl. 22, K 06016 r i' 8', r i' 9').

šudul₆ (MSL 14, 29 Lb b i 16').

šutul₆ (OB Nippur Ea 246; PBS 05, 114 r i' 8'; MSL 14, 018 Bb o vi 38).

šutul₆ = MIN<(GI-ik-su)> (Ea 04 12).

šutul₆!(U.GA₂) = šu-uk-lu-lum (MSL 14, 122-127 09 910).

šita₄ = šuk-lu-lu (Ea 04 11).

[šutul₆] = MIN<(šuk-lu-lu)> (Ea 04 13).

šudu[equipped] apin[plow]

ŋeššu-du₇ apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 25').

a[arm] šudu[equipped] namlulu[humanity]

a₂ šu-du₇ nam-lu₂;u₁₉-lu-⸢ŋu₁₀?⸣ (CUNES 49-03-035 o 3).

apin[plow] šudu[equipped]

ŋešapin nu-šu-du₇ (BRM 4, 29 + 30 o ii 15).

ŋešapin šu-du₇ (Education in the Earliest Schools no. 019 r i 5; BRM 4, 29 + 30 o ii 14; OB Nippur Ura 1 444; IB 1512c + o iii 14; CUSAS 12, 3.1.08 o i 2, o i 7, o i 12, o ii 2, o ii 7, o ii 12).

[ŋešapin] ⸢šu-du₈⸣-a (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 35').

ŋešapin šu-nu-du₇ (OB Nippur Ura 1 445; CUSAS 12, 3.1.08 o i 3, o i 8, o i 13, o ii 3, o ii 8, o ii 13).

[apin] ⸢nu⸣-šu-dudu₇ = la-a MIN<(ša-ak-lu-lu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 3').

[apin šu]-dudu₇ = ša-ak-lu-lu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 2').

ešgiri[staff] šudu[equipped]

ŋeš-⸢kiri₃ šu⸣-du₇ (CUSAS 12, 3.1.13 o iii 24').

gi[reed] šudu[equipped]

⸢ŋeš⸣gi šu-du₇ (CUSAS 12, 3.1.1 b iv 41).

margida[cart] šudu[equipped]

⸢ŋeš⸣[mar]-⸢gid₂⸣-da šu-du₇? (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 48').

ŋešŋiri[fetters] šudu[equipped]

ŋeš-⸢ŋiri₃⸣ [šu-du₇] = [...] (Iraq 06, 45 r 2').

ŋeš-ŋiri₃ šu-du₇ = ma-[luṭ-ṭu] (Iraq 06, 45 o 5').

šibir[staff] šudu[equipped]

ŋeššibir šu-du₇ (OB Nippur Ura 1 158).

ŋeššibir šu-du₈ (YBC 06717 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039788

See full ePSD2 article for šudu[equipped]AJ

šudua [GUARANTEE] (N)

16 instances

Base forms:šu-du₈; šu-du₈-a; šu-ti.

Written forms:šu-du₈; šu-du₈-a; šu-du₈-a-ne-ne; šu-du₈-a-ni; šu-du₈-ni; šu-ti; šu-ti-a-ni; šu-ti-a-ni-ne.

Normalized forms:šudua (šu-du₈, šu-du₈-a, šu-ti); šudua,anene (šu-du₈-a-ne-ne); šudua,ani (šu-du₈-a-ni, šu-du₈-ni, šu-ti-a-ni); šudua,ani.ene (šu-ti-a-ni-ne).

Morphological forms: ~ ; ~,anene ; ~,ani ; ~,ani.ene .

1. guarantee (16x/100%)

Lexical Associations

qātu[hand]N (// šudua[guarantee])

šu-ti = qa-ta-tu (MB Ura 02 Seg.1, 81).

šu-ti-a-ni = ⸢qa⸣-ta-at-šu (MB Ura 02 Seg.1, 82).

šu-ti-a-ni-ne = ⸢qa-ta⸣-<at>-šu-nu (MB Ura 02 Seg.1, 83).

qātu[hand]N leqû[take]V (// šudua[guarantee])

⸢šu⸣-du₈?-ni = qa-<ta>-ti-šu₂ il-qe₂ (MSL 05, 046 o ii 41).

šu-ti-a-ni = ⸢qa⸣-ta-ti-šu il-⸢qi₃⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 84).

References for all phrases

šudua[guarantee]

šu-du₈ (HS 1702 o ii' 17').

šu-du₈-[a] (HS 1702 o ii' 14'; CUSAS 12, 5.2 r 6; Nippur Nigga 205; OB Nippur Lu 800).

šu-du₈-a-ne-[ne] (HS 1702 o ii' 16').

šu-du₈-[a-ni] (HS 1702 o ii' 15').

šu-ti = qa-ta-tu (MB Ura 02 Seg.1, 81).

šu-ti-a-ni = ⸢qa⸣-ta-at-šu (MB Ura 02 Seg.1, 82).

šu-ti-a-ni-ne = ⸢qa-ta⸣-<at>-šu-nu (MB Ura 02 Seg.1, 83).

⸢šu⸣-du₈?-ni = qa-<ta>-ti-šu₂ il-qe₂ (MSL 05, 046 o ii 41).

šu-ti-a-ni = ⸢qa⸣-ta-ti-šu il-⸢qi₃⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 84).

lu[person] šudua[guarantee]

lu₂ šu-du₈-a = ša qa₂-ta-tim (MSL 12, 157 A 279).

udu[sheep] šudua[guarantee]

udu šu-du₈-a (HS 1816 r ii 10; SLT 043 r iii 22'; OB Nippur Ura 3 81).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0022037

See full ePSD2 article for šudua[guarantee]N

šudua [UNIT] (N)

2 instances

Base forms:šudaₓ(ŠUŠANA).

Written forms:šudaₓ(ŠUŠANA).

Normalized forms:šudua (šudaₓ(ŠUŠANA)).

Morphological forms: ~ .

1. a unit of length (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

šudaₓ(ŠUŠANA)

= šizû (Ea 01 357).

Lexical Associations

šizû[one-third cubit]N (// šudua[unit])

šudaₓ(ŠUŠANA) = ši-zu-u₂ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 56; Ea 01 357).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0022039

See full ePSD2 article for šudua[unit]N

šudul [YOKE] (N)

58 instances

Base forms:kuššu₂-dul₄; ŋeššudul₃; ŋeššudul₄; ŋeššudun; ŋeššu₂-dul₄; ŋeššu₄-dun₃; šudul; šudul₂; šudul₃; šudul₃-šudul₃; šudul₄; šudul₅; šutul₆; šu₂-dul₄.

Written forms:ŋeššu₂-dul₄; kuššu₂-dul₄; šu₂-dul₄; ŋeššu₄-dun₃; ŋeššudul; šudul; šudul₂; ŋeššudul₃; šudul₃; šudul₃-šudul₃; ŋeššudul₄; šudul₄; šudul₅; ŋeššudun; šudun; šutul₅; šutul₆.

Normalized forms:šudul (kuššu₂-dul₄, ŋeššudul, ŋeššudul₃, ŋeššudul₄, ŋeššudun, ŋeššu₂-dul₄, ŋeššu₄-dun₃, šudul, šudul₂, šudul₃, šudul₃-šudul₃, šudul₄, šudul₅, šudun, šutul₅, šutul₆, šu₂-dul₄).

Morphological forms: ~ .

1. yoke, crossbeam (58x/100%)

Pronunciation Data for bases

šudul

= nīru (Ea 01 352).

šudul₂

= nīru (Ea 01 171).

šudul₃-šudul₃

= x (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o ii 2', o ii 3', o ii 4', o ii 5', o ii 6').

šudun

(Ebla Sign List 73).

= nīru (CT 11, pl. 22, K 06016 o i 4').

šutul₅

(OB Nippur Ea 650).

Lexical Associations

kabāsu[tread]V (// šudul[yoke])

šudul₃-šudul₃ = ku-ub-bu-[su₂] [...] (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o ii 5').

nīru[yoke]N (// šudul[yoke])

šudul = ni-i-ru (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 53; Ea 01 352).

šudul₂ = ni-i-ru (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 48'; Ea 01 171).

šudul₂ = ni-[i]-⸢rum⸣ (YOS 01, 53 o ii 67).

šudun = ni-⸢i?⸣-[ru] (CT 11, pl. 22, K 06016 o i 4').

šudun = ni-i-rum (YOS 01, 53 r ii 63).

šu₂-dul₄ = ni-[i-ru] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 27').

nīru[yoke]N x (// šudul[yoke])

šudul₃-šudul₃ = ni-⸢ru⸣ [(...)] [...] (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o ii 4').

šapālu[be(come) deep]V (// šudul[yoke])

šudul₃-šudul₃ = šu-up-pu-⸢lum?⸣ [...] (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o ii 6').

nattullu[(part of harness)]N (// šudul[yoke] anše[equid])

kuššu₂-dul₄ anše = na-at-tul-lu (Ura 11 section 2, 11; SpTU 2, 052 r iii' 5').

nīru[yoke]N (// šudul[yoke] apin[plow])

ŋeš⸢šudun apin⸣ = ⸢ni-i?-ru⸣ (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 8').

nīru[yoke]N (// šudul[yoke] gigir[chariot])

[ŋeš]šudun gigir = ni-i-ru (K 02026 o i 6').

sikkatu[peg]N nīru[yoke]N (// gag[nail] šudul[yoke] apin[plow])

[ŋešgag] šudun apin = sik-kat₃ MIN<(ni-i-ru)> (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 9').

sikkatu[peg]N nīru[yoke]N (// gag[nail] šudul[yoke] gigir[chariot])

[ŋeš]⸢gag⸣ šudun gigir = sik-kat₃ MIN<(ni-i-ru)> (K 02026 o i 7').

References for all phrases

šudul[yoke]

[ŋeš]šu₄-dun₃ (CUNES 52-10-162 b i' 3').

šudul₃-šudul₃ = ⸢e-le⸣-[x] [...] (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o ii 3').

šudul₃-šudul₃ = [...] [...] (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o ii 2').

šudun (Ebla Sign List 73).

šutul₅ (MSL 14, 027 Iz r 5; OB Nippur Ea 650; CBS 15401 o 5'; Ni 05365 r ii 2').

šutul₆!(U.GA₂) = ni-rum (MSL 14, 122-127 09 911).

šudul₃-šudul₃ = ku-ub-bu-[su₂] [...] (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o ii 5').

šudul = ni-i-ru (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 53; Ea 01 352).

šudul₂ = ni-i-ru (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 48'; Ea 01 171).

šudul₂ = ni-[i]-⸢rum⸣ (YOS 01, 53 o ii 67).

šudun = ni-⸢i?⸣-[ru] (CT 11, pl. 22, K 06016 o i 4').

šudun = ni-i-rum (YOS 01, 53 r ii 63).

šu₂-dul₄ = ni-[i-ru] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 27').

šudul₃-šudul₃ = ni-⸢ru⸣ [(...)] [...] (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o ii 4').

šudul₃-šudul₃ = šu-up-pu-⸢lum?⸣ [...] (KBo 08, 010 + KBo 26, 9 o ii 6').

šudul[yoke] anše[equid]

kuššu₂-dul₄ anše = na-at-tul-lu (Ura 11 section 2, 11; SpTU 2, 052 r iii' 5').

šudul[yoke] apin[plow]

ŋeš⸢šudul?⸣ [apin] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 18'; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 22; OB Nippur Ura 1 459; IB 1512c + o iv 2).

⸢ŋeš⸣šudul₄ ⸢apin⸣ (CUNES 51-07-104 r 1).

ŋeššu₂-⸢dul₄ apin⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iii 6).

ŋeš⸢šudun apin⸣ = ⸢ni-i?-ru⸣ (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 8').

šudul[yoke] ganur[harrow]

ŋeššu₂-dul₄ ⸢gana₂⸣-ur₃ (CM 22, pl. 35-36 o iii 45).

šudul[yoke] gigir[chariot]

ŋeššudul gigir (OB Nippur Ura 1 340; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 27').

ŋeššudul₃? gigir (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 27).

ŋeššudul₄ ⸢gigir⸣ (CUSAS 12, 3.1.14 o 5).

ŋeš⸢šu₂-dul₄ gigir⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iv 6).

[ŋeš]šudun gigir = ni-i-ru (K 02026 o i 6').

šudul[yoke] margida[cart]

ŋeš⸢šudul₃⸣ mar-⸢gid₂-da⸣ (OBTI 290 o 1).

ŋeššudul₄ mar-gid₂-da (IB 1535+ r iv 23'; CUSAS 12, 3.1.18 o 4; OB Nippur Ura 1 366).

ŋeššu₂-dul₄ mar-⸢gid₂⸣-da (CM 22, pl. 35-36 o iii 33).

anše[equid] šudul[yoke] bar[outside]

anše šu₂-dul₄ bar-ra (UET 6, 0400 r 7).

anše[equid] šudul[yoke] šag[heart]

anše šu₂-dul₄ šag₄-⸢ga⸣ (UET 6, 0400 r 8).

e[house] šudul[yoke] apin[plow]

ŋeše₂? šudul₅ apin (HSAO 9, 59, 1 o 1).

gag[nail] šudul[yoke] apin[plow]

ŋešgag šudul apin (OB Nippur Ura 1 460).

ŋešgag šudul₄ ⸢apin⸣ (CUNES 51-07-104 r 2).

ŋešgag šudul₅ apin (HSAO 9, 59, 1 o 2).

[ŋešgag] šudun apin = sik-kat₃ MIN<(ni-i-ru)> (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 9').

gag[nail] šudul[yoke] gigir[chariot]

ŋešgag šudul gigir (OB Nippur Ura 1 341; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 28').

ŋešgag ⸢šudul₃⸣ gigir (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 28).

ŋešgag šudul₄ ⸢gigir⸣ (CUSAS 12, 3.1.14 o 6).

ŋešgag ⸢šu₂-dul₄ gigir⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iv 7).

[ŋeš]⸢gag⸣ šudun gigir = sik-kat₃ MIN<(ni-i-ru)> (K 02026 o i 7').

gag[nail] šudul[yoke] margida[cart]

ŋešgag šudul₃ mar-gid₂-da (OBTI 290 o 2).

ŋešgag šudul₄ mar-⸢gid₂⸣-[da] (IB 1535+ r iv 24'; OB Nippur Ura 1 367).

ŋešgag šu₂-⸢dul₄⸣ mar-gid₂-⸢da⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iii 34).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039802

See full ePSD2 article for šudul[yoke]N

šudum [RECKONING] (N)

14 instances

Base forms:šudum.

Written forms:šudum; šudum-ma; šutum₃.

Normalized forms:šudum (šudum, šutum₃); šudum,ak (šudum-ma).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. reckoning (14x/100%)

Pronunciation Data for bases

šudum

(OB Nippur Ea 555).

šutum₃

= minûtum (Ea 07 136).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039804

See full ePSD2 article for šudum[reckoning]N

šudum [WARP] (N)

7 instances

Base forms:šu-dumšudum; šudum.

Written forms:šu-dumšudum; šudum-ma.

Normalized forms:šudum (šu-dumšudum); šudum,ak (šudum-ma).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. warp (7x/100%)

Lexical Associations

šīpātu[wool]N šutû[woven material]N (// siki[hair] šudum[warp])

siki šudum-ma = ši-pat su-ti-i (Rm 0606+ o i 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039806

See full ePSD2 article for šudum[warp]N

šugalanzu [POTTER] (N)

1 instance

Base forms:šu-gal-an-zu.

Written forms:šu-gal-an-zu.

Normalized forms:šugalanzu (šu-gal-an-zu).

Morphological forms: ~ .

1. potter (1x/100%)

Lexical Associations

pahāru[potter]N mūdû[that who is wise]N ša[of]DET kalû[all]N (// šugalanzu[potter])

šu-gal-an-zu = MIN<(pa-ḫa-rum)> mu-⸢de-e ša₂⸣ ka-⸢la⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 o i 22').

References for all phrases

šugalanzu[potter]

šu-gal-an-zu = MIN<(pa-ḫa-rum)> mu-⸢de-e ša₂⸣ ka-⸢la⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 o i 22').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039812

See full ePSD2 article for šugalanzu[potter]N

šugi [BOLT] (N)

5 instances

Base forms:ŋeššu-ga; ŋeššu-gi; šu-kam₂-ma.

Written forms:ŋeššu-ga; ŋeššu-gi; šu-kam₂-ma.

Normalized forms:šugi (ŋeššu-ga, ŋeššu-gi, šu-kam₂-ma).

Morphological forms: ~ .

1. bolt (5x/100%)

Lexical Associations

napraku[bolt]N (// šugi[bolt])

ŋeššu-gi = nap-ra-ku (K 02026 r ii' 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039818

See full ePSD2 article for šugi[bolt]N

šugi [SENIOR] (N)

39 instances

Base forms:gi; šu-gi; šu-gi₄; šu-gi₄-gi₄.

Written forms:gi; šu-gi; šu-gi₄; šu-gi₄-a; šu-gi₄-gi₄; šu-gi₄-ŋu₁₀.

Normalized forms:šugi (gi, šu-gi, šu-gi₄, šu-gi₄-gi₄); šugi,a (šu-gi₄-a); šugi,ŋu (šu-gi₄-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,a ; ~,ŋu .

1. senior, elder, old person (39x/100%)

References for all phrases

SAL šugi[senior]

SAL šu-gi₄-gi₄ (OrNS 70, 210-211 o iii 21').

šugi[senior]

šu-gi₄ (OB Nippur Lu 406).

šu-⸢gi⸣ = MIN<(ša₂-ḫa-ḫu)> [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 1').

šu-gi = MIN<(ša₂-ḫa-ḫu)> ⸢ša₂⸣ UZU (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 9').

šu-gi₄ = šu-gu-u₂-um (YBC 13524 c 137).

šu-gi = ši-i-bi (CTMMA 2, 055 r ii 28b).

šu-gi₄ = ši-bu-um (YBC 13524 c 138).

ab[cow] bar[outside] šugi[senior]

ab₂ bar gi (ED Animals A 9).

ab[cow] šugi[senior]

ab₂ gi (ED Animals A 8).

ab₂ šu-[gi₄] (HS 1799 b iii 12; OB Nippur Ura 3 218).

[ab₂] šu-gi = ⸢še⸣-eb-[tu] (LTBA 1, 36 r 10').

am[bull] bar[outside] šugi[senior]

am bar gi (ED Animals A 87).

am[bull] šugi[senior]

am gi (ED Animals A 86).

amar[young] bar[outside] šugi[senior]

amar bar gi (ED Animals A 61).

amar[young] šugi[senior]

amar gi (ED Animals A 60).

gud[ox] bar[outside] šugi[senior]

gud bar gi (ED Animals A 35).

gud[ox] šugi[senior]

gud gi (ED Animals A 34).

gud ⸢šu?⸣-[gi?] = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r i' 7').

⸢gud šu⸣-[gi₄] (HS 1799 b ii 18; MSL 11, A 07895 xi 24; OB Nippur Ura 3 179; FAOS 02/1, 215 b iii 12').

gud šu-gi = ši-i-bi (Ura 13 Seg.1, 246; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 4').

lu[person] šugi[senior]

lu₂ šu-[gi₄] = [ši]-⸢i⸣-bu-um (MSL 12, 157 A 411).

munus[woman] šugi[senior]

munus šu-⸢gi₄⸣ (OB Nippur Lu 705b, 710).

udu[sheep] šugi[senior]

udu šu-gi (NMC 10098 o ii 23').

[udu] šu-gi = še-e-[bu?] (LTBA 1, 36 o 13').

[udu šu]-gi = ši-i-bi (Ura 13 Seg.1, 101; CTMMA 2, 055 o ii 47).

uzud[goat] šugi[senior]

⸢uzud⸣ gi (ED Animals A 119).

⸢uzud⸣ šu-gi (OIP 011, 044 o ii' 15').

šah[pig] šugi[senior]

šaḫ šu-gi = še-⸢e⸣-[bu] (LTBA 1, 45 r i 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039820

See full ePSD2 article for šugi[senior]N

šugid [~ANIMAL] (N)

5 instances

Base forms:šu-gid₂.

Written forms:šu-gid₂; šu-gid₂-da.

Normalized forms:šugid (šu-gid₂); šugid,ak (šu-gid₂-da).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. designation of animals, unfit for work? (5x/100%)

References for all phrases

šugid[~animal]

šu-gid₂-[da] = [...] (YBC 13524 c 159).

šu-gid₂-[da] = [...] ⸢x⸣ [...] (YBC 13524 c 158).

šu-⸢gid₂⸣-[da] = [...]-tum (YBC 13524 c 156, c 157).

maš[goat] šugid[~animal]

maš₂ šu-gid₂? (MDP 27, 158 r 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039825

See full ePSD2 article for šugid[~animal]N

šugur [RING] (N)

22 instances

Base forms:na₄šu-gur; urudšu-gur; šu-gur; šu-gurkug-babbar; šu-gurkug-sig₁₇; šu-gurzabar.

Written forms:na₄šu-gur; šu-gur; šu-gurkug-babbar; šu-gurkug-sig₁₇; šu-gurzabar; urudšu-gur.

Normalized forms:šugur (na₄šu-gur, urudšu-gur, šu-gur, šu-gurkug-babbar, šu-gurkug-sig₁₇, šu-gurzabar).

Morphological forms: ~ .

1. ring (22x/100%)

Lexical Associations

unqu[ring]N (// šugur[ring])

šu-gurzabar = un-qu (Ura 12 Seg.1, 79; SpTU 3, 111 o ii 26).

unqu[ring]N (// šugur[ring] dušia[stone])

na₄šu-gur du₈-ši-a = un-qu (TCL 06, 36 o i 40; Ura 16 Seg.1, 42).

unqu[ring]N (// šugur[ring] zagin[lapis])

[šu-gur MIN<(za-gin₃])> = [un]-⸢qu⸣ ḫi-ig-lu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039827

See full ePSD2 article for šugur[ring]N

šugur [SICKLE] (N)

1 instance

Base forms:urudšu-gur₁₀.

Written forms:urudšu-gur₁₀.

Normalized forms:šugur (urudšu-gur₁₀).

Morphological forms: ~ .

1. sickle (1x/100%)

Lexical Associations

niggallu[sickle]N (// šugur[sickle])

[urud]šu?-gur₁₀ = ni-ig-gal-lum (Ura 11 section 3, 173; Rm 2, 584 i' 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039830

See full ePSD2 article for šugur[sickle]N

šugura [TURBAN] (N)

2 instances

Base forms:šu-gur.

Written forms:šu-gur.

Normalized forms:šugura (šu-gur).

Morphological forms: ~ .

1. turban (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039832

See full ePSD2 article for šugura[turban]N

šugurgur [PURIFICATION] (N)

1 instance

Base forms:šu-gur-gur.

Written forms:šu-gur-gur.

Normalized forms:šugurgur (šu-gur-gur).

Morphological forms: ~ .

1. purification (ceremony) (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039836

See full ePSD2 article for šugurgur[purification]N

šuguru [~DATES] (N)

21 instances

Base forms:šu-guru₅; šu-gur₅-ru.

Written forms:šu-gur₅; šu-gur₅-ru; šu-guru₅.

Normalized forms:šuguru (šu-guru₅, šu-gur₅, šu-gur₅-ru).

Morphological forms: ~ .

1. container for fruit, basket (21x/100%)

Lexical Associations

šugrû[basket]N (// šuguru[~dates])

⸢šu⸣-gur₅ = šu-gu-ru-u₂-um (YBC 13524 d 218).

References for all phrases

šuguru[~dates]

šu-gur₅ (SLT 017 r iii 11'; MSL 08/1, 81 V12 o i 14; SLT 015 d i 26; SLT 12 r iv 15'; MSL 11, 112 Z r 2').

šu-gur₅ = šu-uq-ru-⸢um⸣ (MSL 13, pp. 93, 113 K r i 15).

šu-gur₅-ru (Nippur Nigga 259).

⸢šu⸣-gur₅ = šu-gu-ru-u₂-um (YBC 13524 d 218).

šuguru[~dates] hašhur[apple]

šu-gur₅ ḫašḫur (SLT 017 r iii 14'; SLT 015 d i 27).

šu-gur₅ ŋešḫašḫur (MSL 08/1, 81 V12 o i 15).

šuguru[~dates] nurma[pomegranate]

šu-gur₅ ŋešnu-ur₂-ma (MSL 08/1, 81 V12 o i 17).

šuguru[~dates] peš[fig]

šu-⸢gur₅⸣ peš₃ (SLT 017 r iii 13').

šu-gur₅ ŋešpeš₃ (MSL 08/1, 81 V12 o i 16).

šuguru[~dates] x

[šu]-⸢gur₅?⸣ [...] (MSL 11, 112 B1 o i 1'; SLT 015 d i 28).

šuguru[~dates] zulum[date]

šu-gur₅ zu₂-lum (SLT 017 r iii 12').

šuguru[~dates] ŋeštin[vine]

šu-gur₅ ŋešŋeštin (MSL 08/1, 81 V12 o i 18).

šu-gur₅ ŋeštin (SLT 017 r iii 15').

šuguru[~dates] ŋipar[tree]

šu-gur₅ ŋešŋi₆-par₃ (MSL 08/1, 81 V12 o i 19).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039840

See full ePSD2 article for šuguru[~dates]N

šuŋar [FAVOR] (N)

13 instances

Base forms:šu-ŋar.

Written forms:šu-ŋar; šu-ŋar-ra.

Normalized forms:šuŋar (šu-ŋar); šuŋar;a (šu-ŋar-ra).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. favor (13x/100%)

References for all phrases

šuŋar[favor]

šu-[ŋar] = [...] (Iraq 06, 02 o 4').

šuŋar[favor] gi[turn]

šu-ŋar ⸢gi⸣ = [...] (Iraq 06, 02 o 5').

⸢šu⸣-ŋar gi = gi-mil-lu tur-ru (2R 39, 04, K 04315 o i 9'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o i' 1').

šu-ŋar gi = ⸢gi⸣-[mil-lu ...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o ii' 3').

šu-ŋar gi = ⸢ša₂⸣-ka-nu (Iraq 06, 01 + 11 o i 14).

šuŋar[favor] ŋar[place]

šu-ŋar-ra ⸢ŋa₂⸣ = [...] (Iraq 06, 02 o 6').

[šu-ŋar]-⸢ra⸣ ŋa₂ = MIN<(gi-mil-lum)> ša₂!-ka-[nu] (Iraq 06, 06 o i' 5').

šu-ŋar-⸢ra⸣ ŋa₂ = MIN<(gi-mil-lu)> [...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o ii' 4').

⸢šu-ŋar⸣-ra ŋa₂ = MIN<(gi-mil-lu)> ša-ka-nu (2R 39, 04, K 04315 o i 10'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o i 15, o ii' 4'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0904 o i' 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039842

See full ePSD2 article for šuŋar[favor]N

šuŋargi [AVENGER] (N)

2 instances

Base forms:šu-ŋar-gi₄.

Written forms:šu-ŋar-gi₄.

Normalized forms:šuŋargi (šu-ŋar-gi₄).

Morphological forms: ~ .

1. avenger (2x/100%)

Lexical Associations

muterru[(re)turner]N gimillu[requital]N (// šuŋargi[avenger])

[šu]-ŋar-gi₄ = mu-te-er [gi]-mi-li-im (YBC 13524 b 128).

References for all phrases

šuŋargi[avenger]

šu-ŋar-gi₄ (Nippur Nigga 166).

[šu]-ŋar-gi₄ = mu-te-er [gi]-mi-li-im (YBC 13524 b 128).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039844

See full ePSD2 article for šuŋargi[avenger]N

šuhum [LEATHER OBJECT] (N)

2 instances

Base forms:kuššu-ḫa-um; kuššu-ḫu-um.

Written forms:kuššu-ḫa-um; kuššu-ḫu-um.

Normalized forms:šuhum (kuššu-ḫa-um, kuššu-ḫu-um).

Morphological forms: ~ .

1. leather object (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039846

See full ePSD2 article for šuhum[leather object]N

šuhum [STONE?] (N)

2 instances

Base forms:na₄šu-ḫu-um.

Written forms:na₄šu-ḫu-um.

Normalized forms:šuhum (na₄šu-ḫu-um).

Morphological forms: ~ .

1. a stone or shell (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039848

See full ePSD2 article for šuhum[stone?]N

šuhuz [SET FIRE TO] (V/t)

5 instances

Base forms:šu-ḫu-uz; šu-ru-uz.

Written forms:šu-ḫu-uz; šu-ru-uz; šu-ru-uz-za.

Normalized forms:šuhuz (šu-ḫu-uz, šu-ru-uz); šuhuz;a (šu-ru-uz-za).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. set fire to (5x/100%)

References for all phrases

šuhuz[set fire to]

šu-⸢ru⸣-[uz] = [...] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 o ii' 12').

šu-ru-uz-za = MIN<(ḫa-ma-ṭu)> ša₂ ka-ba-bi (K 05316 i' 4').

[šu-ru]-⸢uz⸣-za = MIN<(ḫa-ma-ṭu)> ša₂ [...] (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o ii 38).

šu-ru-uz = ku-ub-bu-bu (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 6).

[šu]-ru-uz = ša-[ba-bu] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 r i 7).

šu-ḫu-uz = šu-um-mu-u₂ (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 5).

šu-ru-uz = MIN<(ša₂-mu-u)> ša₂ ša₂-[ba-bi] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 14').

zag[side] udu[sheep] izi[fire] šuhuz[set fire to]

[uzuzag udu izi-ta šu]-ḫu-⸢uz-za-am?⸣ = ⸢i⸣-[...] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 o ii' 1').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039850

See full ePSD2 article for šuhuz[set fire to]V/t

šukama [DESIRE] (N)

15 instances

Base forms:niŋ₂-ugu-gam-ma; niŋ₂-šu-kam-ma; šu-kam-ma; šu-kam₂-ma.

Written forms:niŋ₂-šu-kam-ma; niŋ₂-ugu-gam-ma; šu-kam-ma; šu-kam₂-ma.

Normalized forms:šukama (niŋ₂-ugu-gam-ma, niŋ₂-šu-kam-ma, šu-kam-ma, šu-kam₂-ma).

Morphological forms: ~ .

1. desire (13x/87%)

2. need (2x/13%)

Pronunciation Data for bases

šu-kam-ma

= erištum (Karpeles 01 o ii 36).

Lexical Associations

erištu[demand]N (// šukama[desire])

<(šu)>-kam-<(ma)> = e-ri-iš-⸢tum?⸣ (Karpeles 01 o ii 36).

ša[of]DET erištu[demand]N (// esir[shoe] šukama[desire])

kušMIN<([e-sir₂])> niŋ₂-ugu-gam-ma = ša₂ e-riš-ti (Ura 11 section 1, 115; LTBA 1, 33 o ii 27').

ša[of]DET mēreštu[wish]N (// garig[comb] šukama[desire])

ga-rig₂ šu-kam₂-ma = ša me-ri-il-⸢ti⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 29).

eleppu[ship]N bāʾeru[hunter]N (// ma[ship] šukama[desire])

ŋešMIN<(ma₂)> šu-⸢kam⸣-ma = MIN<(i-li-ip)> ba-i-ri (Syria 12, 228, 05 o 5).

ša[of]DET erištu[demand]N (// suhub[boots] šukama[desire])

kušsuḫub niŋ₂-šu-kam-ma = ša₂ e-riš-ti (Ura 11 section 1, 165; SpTU 2, 052 r ii' 4').

References for all phrases

šukama[desire]

<(šu)>-kam-<(ma)> = e-ri-iš-⸢tum?⸣ (Karpeles 01 o ii 36).

duggan[bag] šukama[desire]

kušdug₃-gan šu-kam-ma (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 37; ASJ 09, 289-291 o iii 1').

esir[shoe] šukama[desire]

kuše-sir₂ šu-kam-⸢ma⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 1; ASJ 09, 289-291 o ii 22').

kušMIN<([e-sir₂])> niŋ₂-ugu-gam-ma = ša₂ e-riš-ti (Ura 11 section 1, 115; LTBA 1, 33 o ii 27').

garig[comb] šukama[desire]

ga-rig₂ šu-kam₂-ma = ša me-ri-il-⸢ti⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 29).

lu[person] šukama[desire]

lu₂ šu-kam-ma (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 20).

ma[ship] šukama[desire]

ŋešMIN<(ma₂)> šu-⸢kam⸣-ma = MIN<(i-li-ip)> ba-i-ri (Syria 12, 228, 05 o 5).

suhub[boots] šukama[desire]

kušsuḫub šu-⸢kam⸣-[ma] (Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 21').

[kuš]⸢suḫub⸣ šu-⸢kam⸣-ma = [...] (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 12').

kušsuḫub niŋ₂-šu-kam-ma = ša₂ e-riš-ti (Ura 11 section 1, 165; SpTU 2, 052 r ii' 4').

šaŋan[flask] šukama[desire]

dugšaŋan niŋ₂-šu-kam-ma = [...] (Iraq 06, 71 o ii 28).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039852

See full ePSD2 article for šukama[desire]N

šukara [CARPENTER] (N)

1 instance

Base forms:lu₂ŋeššu-kara₂.

Written forms:lu₂-ŋeššu-kar₂.

Normalized forms:šukara (lu₂-ŋeššu-kar₂).

Morphological forms: ~ .

1. carpenter (1x/100%)

Lexical Associations

nagāru[joiner]N (// šukara[carpenter])

lu₂-ŋeššu-kar₂ = nam-ga-[rum] (K 02056 r ii 29).

References for all phrases

šukara[carpenter]

lu₂-ŋeššu-kar₂ = nam-ga-[rum] (K 02056 r ii 29).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039857

See full ePSD2 article for šukara[carpenter]N

šukara [TOOL] (N)

7 instances

Base forms:ŋeššu-kara₂; šu-kar₂.

Written forms:ŋeššu-kar₂; šu-kar₂; ŋeššu-kara₂; šu-kara₂.

Normalized forms:šukara (ŋeššu-kara₂, ŋeššu-kar₂, šu-kara₂, šu-kar₂).

Morphological forms: ~ .

1. tool, implement, utensil (7x/100%)

Lexical Associations

hēsû[coverer]N (// lu[person] šukara[tool] ak[do])

lu₂ šu-kara₂ ak = ḫe-su-u (NBC 09830 o i 12).

References for all phrases

šukara[tool]

[ŋeššu]-kara₂ (IB 1566 r ii 3'; CUSAS 12, 3.1.11 o 9).

[ŋeš]šu-kar₂ (MSL SS 1 96 c i 19').

apin[plow] šukara[tool] bir[scatter]

ŋešapin ŋeššu-kar₂! bir-bir (IB 1512c + o iii 18).

⸢ŋeš⸣apin ŋeššu-kar₂ bir-bir-⸢ra⸣ (BRM 4, 29 + 30 o ii 18).

lu[person] šukara[tool] ak[do]

lu₂ šu-kara₂ ak = ḫe-su-u (NBC 09830 o i 12).

niŋ[thing] šukara[tool]

⸢ŋeš⸣niŋ₂ ⸢šu⸣-kar₂ (CUSAS 12, 3.1.1 d i 47').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039859

See full ePSD2 article for šukara[tool]N

šukarak [INSTRUMENT] (N)

3 instances

Base forms:ŋeššu-kara₂.

Written forms:ŋeššu-kar₂.

Normalized forms:šukarak (ŋeššu-kar₂).

Morphological forms: ~ .

1. a musical instrument (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039861

See full ePSD2 article for šukarak[instrument]N

šukešed [CLOTHING] (N)

4 instances

Base forms:šu-keš₂.

Written forms:šu-keš₂.

Normalized forms:šukešed (šu-keš₂).

Morphological forms: ~ .

1. clothing (4x/100%)

Lexical Associations

ṣimdu[binding]N (// šukešed[clothing])

šu-keš₂ = ṣi-im-du (YBC 13524 d 200).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039865

See full ePSD2 article for šukešed[clothing]N

šukin [PROSTRATION] (N)

3 instances

Base forms:šu-kin.

Written forms:šu-kiŋ₂-ŋa₂; šu-kin.

Normalized forms:šukin (šu-kin); šukin,ŋu.a (šu-kiŋ₂-ŋa₂).

Morphological forms: ~ ; ~,ŋu.a .

1. prostration (3x/100%)

Lexical Associations

rêqu[be(come) distant]V (// šukin[prostration] sag[good])

[šu]-kin nu-⸢sa₆⸣-[ga] = [re]-e-⸢qum⸣ (YBC 13524 d 223).

šēmû[hearer]N pirištu[secret]N bēlu[lord]N (// lu[person] šukin[prostration] lugal[king])

⸢lu₂ šu-kiŋ₂-ŋa₂ lugal-a-na⸣ = ⸢še-mi pi-ri-iš-ti be-li₂-šu⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 135).

References for all phrases

šukin[prostration] sag[good]

šu-kin nu-sag₉ (Nippur Nigga 273).

[šu]-kin nu-⸢sa₆⸣-[ga] = [re]-e-⸢qum⸣ (YBC 13524 d 223).

lu[person] šukin[prostration] lugal[king]

⸢lu₂ šu-kiŋ₂-ŋa₂ lugal-a-na⸣ = ⸢še-mi pi-ri-iš-ti be-li₂-šu⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 135).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039867

See full ePSD2 article for šukin[prostration]N

šukud [FISHERMAN] (N)

28 instances

Base forms:lu₂šu-ku₆; šu-ku₆; šu-ku₆(ḪAg).

Written forms:šu-ḪAg; lu₂šu-ku₆; šu-ku₆.

Normalized forms:šukud (lu₂šu-ku₆, šu-ḪAg, šu-ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. fisherman (28x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039871

See full ePSD2 article for šukud[fisherman]N

šukur [LANCE] (N)

48 instances

Base forms:urudšu-gur; urudšukur; ŋeššukur; šu-gur; šukur; šukurkug-babbar; šukurkug-sig₁₇; šukurzabar.

Written forms:šu-gur; urudšu-gur; ŋeššukur; šukur; šukurkug-babbar; šukurkug-sig₁₇; šukurzabar; urudšukur; šukur-ra.

Normalized forms:šukur (urudšu-gur, urudšukur, ŋeššukur, šu-gur, šukur, šukurkug-babbar, šukurkug-sig₁₇, šukurzabar); šukur,ak (šukur-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. fence created with stakes (2x/4%)

2. lance, spear (44x/92%)

3. pin, needle (2x/4%)

Pronunciation Data for bases

{urud}šukur

= šukurru (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 7, r 7a; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 9).

šukur

= šukurrum (OB Nippur Diri 144; Moussaieff OB Aa o iii 13).

= šukurrum (Ea 05 196'; MAOG 3/3 47-55 o ii 66, o ii 66a).

Lexical Associations

gubru[(a kind of lance)]N (// šukur[lance])

urudšukur = gub-rum (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 7a).

šukur = gub-rum (MAOG 3/3 47-55 o ii 66a).

halwû[boundary wall]N (// šukur[lance])

šukur = ḫa-al-wu-u₂-um (OB Nippur Diri 145; MSL 15, 008 A o iv 8').

šukurru[lance]N (// šukur[lance])

[urud]šukur = šu-kur-[ru] (Ura 11 section 3, 140; JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 7; K 08676 r i 12'; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 9; BM 047673 r 13; BM 085983 o v 16).

[ŋeš]⸢šukur⸣ = šu-kur-[ru] (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 17').

šu-gur = ⸢šu-gur?⸣-[ru ⸢šu⸣-ug-gur-rum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 5').

šukur = šu-ku-ru-um (OB Nippur Diri 144; Ea 05 196'; MAOG 3/3 47-55 o ii 66; Moussaieff OB Aa o iii 13; MSL 15, 008 A o iv 7').

šukurzabar = šu-kur-ru (Ura 12 Seg.1, 85; SpTU 3, 111 o ii 32).

x šukurru[lance]N (// šukur[lance] darrum[bearded])

urudšukur ⸢dar⸣-ru-um = [...] šu-kur-⸢ri⸣ (BM 085983 o v 17).

šukurgallu[big lance]N (// šukur[lance] gal[big])

urudšukur gal = ŠU<(šukurgallum)>lum (Ura 11 section 3, 141; K 08676 r i 13').

[ŋeššukur gal] = ŠU<(šukurgallu)>lum (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 18').

šu-gur gal = ⸢šu-gur-gal⸣-[lu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 6').

pāliku[divider?]N (// lu[person] šukur[lance])

lu₂ šukur-ra = pa-li-ku (NBC 09830 o i 13).

ēṣiru[(stone) carver]N (// lu[person] šukur[lance] ur[drag])

lu₂ šukur ur₃-ra = e-ṣi-rum (NBC 09830 o i 14).

References for all phrases

šukur[lance]

urudšu-gur (AlT 445 r i 15').

urud⸢šukur⸣ (ASJ 09, 289-291 o v 4'; AlT 445 r i 14').

ŋeššukur (OB Nippur Ura 1 548).

šukurkug-babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 12).

šukurkug-sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 21; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a r v 7').

šukurzabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 10; OB Nippur Ura 2 582; Education in the Earliest Schools no. 117 o i 4; ASJ 09, 289-291 r iii 6).

urudšukur = gub-rum (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 7a).

šukur = gub-rum (MAOG 3/3 47-55 o ii 66a).

šukur = ḫa-al-wu-u₂-um (OB Nippur Diri 145; MSL 15, 008 A o iv 8').

[urud]šukur = šu-kur-[ru] (Ura 11 section 3, 140; JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 7; K 08676 r i 12'; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 9; BM 047673 r 13; BM 085983 o v 16).

[ŋeš]⸢šukur⸣ = šu-kur-[ru] (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 17').

šu-gur = ⸢šu-gur?⸣-[ru ⸢šu⸣-ug-gur-rum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 5').

šukur = šu-ku-ru-um (OB Nippur Diri 144; Ea 05 196'; MAOG 3/3 47-55 o ii 66; Moussaieff OB Aa o iii 13; MSL 15, 008 A o iv 7').

šukurzabar = šu-kur-ru (Ura 12 Seg.1, 85; SpTU 3, 111 o ii 32).

šukur[lance] darrum[bearded]

urudšukur ⸢dar⸣-ru-um = [...] šu-kur-⸢ri⸣ (BM 085983 o v 17).

šukur[lance] gal[big]

urudšu-gur gal₂ (AlT 445 r i 16').

urudšukur gal (ASJ 09, 289-291 o v 6').

[urudšukur] ⸢gal⸣ = [...] (BM 047673 r 14).

urudšukur gal = ŠU<(šukurgallum)>lum (Ura 11 section 3, 141; K 08676 r i 13').

[ŋeššukur gal] = ŠU<(šukurgallu)>lum (CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 18').

šu-gur gal = ⸢šu-gur-gal⸣-[lu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 6').

šukur[lance] kugbabbar[silver]

šukur kug-babbar (OB Nippur Ura 2 608).

šukur kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 158; SpTU 3, 111 r i 4).

⸢šukur⸣ kug-⸢babbar⸣ = [...] (LTBA 1, 35 r i' 1').

šukur[lance] kugsig[gold]

šukur kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 17'; SpTU 3, 111 r ii 30).

šukur ⸢kug⸣-[sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 6').

ab[window] šukur[lance]

ab šukur (OB Nippur Lu 838a).

lu[person] šukur[lance]

lu₂ šukur-ra = pa-li-ku (NBC 09830 o i 13).

lu[person] šukur[lance] ur[drag]

lu₂ šukur ur₃-ra = e-ṣi-rum (NBC 09830 o i 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039880

See full ePSD2 article for šukur[lance]N

šukur [RATION] (N)

15 instances

Base forms:šukur₂.

Written forms:šuku; šukun₃; šu-x-xšukur₂; šukur₂; šukur₂-ra.

Normalized forms:šukur (šu-x-xšukur₂, šuku, šukun₃, šukur₂); šukur,ak (šukur₂-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. food allocation, ration (15x/100%)

Pronunciation Data for bases

šuku

(OB Nippur Ea 211).

šukun₃

= kurummatum (Ea 03 226).

šukur₂

= ku-ru-ma-tum (OB Nippur Aa 211:1, 211:2).

Lexical Associations

akālu[eat]V (// šukur[ration])

šuku = šu-ku-lu (MSL 14, 088 M o i 6').

kurummatu[food allocation]N (// šukur[ration])

šuku = ku-ru-ma-⸢tum⸣ (MSL 14, 088 M o i 5').

šukun₃ = ku-ru-ma-tum (Ea 03 226).

immeru[sheep]N kurummatu[food allocation]N (// udu[sheep] šukur[ration])

[udu] šukur₂ = UDU ku-ru-ma-[tum] (AOAT 275, 259, BM 036439 r 3').

udu šukur₂ = UDU ku-ru-um-ma-tum (Ura 13 Seg.1, 117).

References for all phrases

šukur[ration]

šuku (OB Nippur Ea 211; MSL 14, 018 Bb o vi 5).

šukur₂ = ku-ru-ma-tum (OB Nippur Aa 211:1).

šukur₂ = [...] (CUSAS 12, 1.2.1 o 15).

šukur₂ = šu-ku-lu (OB Nippur Aa 211:2).

šuku = šu-ku-lu (MSL 14, 088 M o i 6').

šuku = ku-ru-ma-⸢tum⸣ (MSL 14, 088 M o i 5').

šukun₃ = ku-ru-ma-tum (Ea 03 226).

ašag[field] šukur[ration]

a-šag₄ šukur₂ (OB Nippur Ura 5 101).

ašag[field] šukur[ration] agaʾus[soldier]

a-šag₄ šukur₂ aga-us₂-e-[ne] (OB Nippur Ura 5 102).

lu[person] šukur[ration] x-x

lu₂ šukur₂-⸢ra x-x⸣ (CUNES 51-07-117 r 3).

sila[lamb] šukur[ration]

[sila₄?] ⸢šukur₂⸣ (OIP 011, 044 r i 29).

udu[sheep] šukur[ration]

⸢udu šu-x⸣-[x?][šukur₂] = [...] (CTMMA 2, 055 o iii 13).

[udu] šukur₂ = UDU ku-ru-ma-[tum] (AOAT 275, 259, BM 036439 r 3').

udu šukur₂ = UDU ku-ru-um-ma-tum (Ura 13 Seg.1, 117).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039886

See full ePSD2 article for šukur[ration]N

šul [YOUTH] (N)

13 instances

Base forms:ŋeššul; šul.

Written forms:sul; ŋeššul; šul.

Normalized forms:šul (sul, ŋeššul, šul).

Morphological forms: ~ .

1. youth, young man (13x/100%)

Pronunciation Data for bases

šul

= x (CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 20').

Lexical Associations

Sin[1]DN (// šul[youth] saŋ[head])

⸢šul⸣ saŋ-ŋa₂ = d30 (K 04177+ o i 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0022044

See full ePSD2 article for šul[youth]N

šulaʾa [CONSIGNMENT] (N)

10 instances

Base forms:šu-la₂.

Written forms:šu-la₂.

Normalized forms:šulaʾa (šu-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. a type of consignment (10x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039893

See full ePSD2 article for šulaʾa[consignment]N

šulal [DEFILED] (AJ)

6 instances

Base forms:šu-lal₂.

Written forms:šu-lal₂.

Normalized forms:šulal (šu-lal₂).

Morphological forms: ~ .

1. soiled, defiled (6x/100%)

References for all phrases

gir[jar] šulal[defiled]

[gir₉ šu-lal₂?] = [lu?]-⸢up?⸣-pu-ul-tum (Emar 6/1, p. 292, Msk 74119b 1').

ig[door] šulal[defiled]

⸢ig⸣ šu-lal₂ = ub-bu-⸢ul⸣-[tum] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 16').

ma[ship] šulal[defiled]

⸢ŋešma₂⸣ šu-lal₂ = ⸢lu⸣-[...] (K 02016A+ r i 16').

niŋdara[rag] šulal[defiled]

⸢tug₂niŋ₂-dara₂⸣ šu-lal₂ = su₂-nu ⸢ṣu⸣-[bat ...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 19'').

saŋkul[bolt] šulal[defiled]

saŋ-kul šu-lal₂ = ⸢su?⸣-[uk-kur ...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 28').

utul[tureen] šulal[defiled]

[utul₂] šu-lal₂ (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f i' 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039895

See full ePSD2 article for šulal[defiled]AJ

šulalum [PUNISHMENT] (N)

2 instances

Base forms:šul-a-lum.

Written forms:šul-a-lum.

Normalized forms:šulalum (šul-a-lum).

Morphological forms: ~ .

1. punishment (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039897

See full ePSD2 article for šulalum[punishment]N

šulu [BIRD] (N)

10 instances

Base forms:šu-lu₂mušen; šu-numušen.

Written forms:šu-lu₂mušen; šu-numušen.

Normalized forms:šulu (šu-lu₂mušen, šu-numušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (10x/100%)

Lexical Associations

hazû[croaker]N (// šulu[bird])

[šu]-lu₂mušen = ḫa-su-[u] [...] (CT 14, pl. 05, K 08202+ i' 5').

⸢šu⸣-lu₂mušen = ḫa-zu-u ḫu-u-qu (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 28'; CT 14, pl. 07, K 04206+ r 1).

hāzû[croaker]N (// šulu[bird])

šu-lu₂mušen = ⸢ḫa⸣-[zu?-u₂] (MSL SS 1, 084 r i' 10').

References for all phrases

šulu[bird]

⸢šu⸣-lu₂mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 23; OB Nippur Ura 4 404; UET 7, 092 iii 28'; NABU 1986/068, 1 o 2).

šu-numušen (CM 22, pl. 35-36 r v 22).

[šu]-lu₂mušen = ḫa-su-[u] [...] (CT 14, pl. 05, K 08202+ i' 5').

⸢šu⸣-lu₂mušen = ḫa-zu-u ḫu-u-qu (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r ii 28'; CT 14, pl. 07, K 04206+ r 1).

šu-lu₂mušen = ⸢ḫa⸣-[zu?-u₂] (MSL SS 1, 084 r i' 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039903

See full ePSD2 article for šulu[bird]N

šuluh [CLEANSING] (N)

2 instances

Base forms:šu-luḫ.

Written forms:šu-luḫ; šu-luḫ-ḫa.

Normalized forms:šuluh (šu-luḫ); šuluh,ak (šu-luḫ-ḫa).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. ritual cleansing (2x/100%)

Lexical Associations

šuluhhu[purification rite]N (// šuluh[cleansing])

⸢šu-luḫ⸣-ḫa = šu-luḫ-ḫu-um (YBC 13524 d 219).

References for all phrases

šuluh[cleansing]

šu-luḫ (Nippur Nigga 262).

⸢šu-luḫ⸣-ḫa = šu-luḫ-ḫu-um (YBC 13524 d 219).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039905

See full ePSD2 article for šuluh[cleansing]N

šum [FISH] (N)

3 instances

Base forms:šumku₆.

Written forms:šumku₆.

Normalized forms:šum (šumku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039909

See full ePSD2 article for šum[fish]N

šum [GARLIC] (N)

95 instances

Base forms:SI; u₂šum₂sar; šum₂; šum₂-šum₂; šum₂si  sar; šum₂sar.

Written forms:SI; šum₂si  sar; šum₂; šum₂sar; u₂šum₂sar; šum₂-šum₂.

Normalized forms:šum (SI, u₂šum₂sar, šum₂, šum₂-šum₂, šum₂si  sar, šum₂sar).

Morphological forms: ~ .

1. garlic (93x/98%)

2. onion (2x/2%)

Pronunciation Data for bases

šum₂

= šūmu (Ea 04 128).

Lexical Associations

šūmū[garlic]N (// x šum[garlic])

[...] ⸢šum₂⸣sar = šu-u₂-mu (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 24).

šūmu[garlic]N (// šum[garlic])

šum₂ = šu-mu (Ea 04 128).

šūmū[garlic]N (// šum[garlic])

[u₂]šum₂sar = ŠU<(šūmū)>u₂ (BM 047522 r 4).

šum₂si  sar = šu-u₂-[mu] (MSL 10, 004 S13 o 8'; MSL 10, 080 Y r i' 6').

šum₂sar = šu-u₂-[mu] (Ura 17 Seg.7, 6; KADP 38 r i 2').

zīru[twisted]AJ (// šum[garlic] eš[three] tab[double])

[šum₂ eš₅ tab-ba]sar = zi-ru-[tu₂] (Ura 17 Seg.7, 15; KADP 38 r i 6').

perʾu[bud]N (// šum[garlic] gibil[new])

[šum₂ gibilsar] = [pir₂]-[ʾu] (Ura 17 Seg.7, 24; KADP 38 r i 12').

amuššu[(a bulbous vegetable)]N (// šum[garlic] hab[malodorous])

šum₂ ḫabḫa-ab  sar = [amuššu] (Ura 17 Seg.7, 12).

šum₂ ḫabsar = a-muš-šu₂ ku-ni-ib-⸢ḫu⸣ (LTBA 1, 86 o iii 21').

turû[(a kind of) garlic]N (// šum[garlic] saŋdili[lone])

[šum₂ saŋ-dilisar] = [tu-ru-u₂] (Ura 17 Seg.7, 22; KADP 38 r i 10').

qaqqadānû[with large head]AJ (// šum[garlic] saŋdu[head])

[šum₂ saŋ-dusar] = [qaq]-qa-da-nu-[tu₂] (Ura 17 Seg.7, 21; KADP 38 r i 9').

hazannu[(an alliaceous vegetable)]N (// šum[garlic] ses[bitter])

šum₂ sessar = a-za-nu ḫa-⸢ṣu-u₂?⸣-[tu₂] (LTBA 1, 86 o iii 22').

šum₂ si-sisessar = [azannu] (Ura 17 Seg.7, 11).

marru[bitter]AJ (// šum[garlic] ses[bitter])

⸢šum₂⸣ sessar = mar-ru-tu (KADP 38 r i 7').

bahû[thin]AJ (// šum[garlic] sig[weak])

[šum₂ sig]sar = ba-ḫu-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 20; KADP 38 r i 8').

hazannu[(an alliaceous vegetable)]N (// šum[garlic] sig[weak])

šum₂ sig[sar] = a-za-[an-nu] (Ura 17 Seg.7, 33; KADP 38 r i 22').

andahšu[(an alliaceous plant)]N (// šum[garlic] tur[small])

šum₂ tursar = an-daḫ-šu₂ an-⸢daḫ-šum?⸣ (LTBA 1, 86 o iii 23').

[šum₂ tur]sar = an-[daḫ-šum] (Ura 17 Seg.7, 13, Seg.7, 37).

turû[(a kind of) garlic]N (// šum[garlic] širdili[~garlic])

[šum₂ šir]-⸢dili⸣sar = tu-⸢ru⸣-[u₂] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 o 8''b; Ura 17 Seg.7, 23; KADP 38 r i 11').

sikkatu[peg]N tatturru[(a kind of leek)]N (// gag[nail] šum[garlic] širdili[~garlic])

ŋešgag SI ⸢šir⸣-dili = MIN<(sik-kat₃)> ta-at-tur-re-e ta-⸢x⸣-[...] (RA 28, 132, K 00242+ o i 8').

⸢ŋeš⸣gag šum₂ šir-dili = MIN<(sik-kat)> ⸢ta-at⸣-tur-re-e x-[...] (SpTU 2, 053 r ii 36; CT 12, pl. 45, K 2042+ o ii 7').

References for all phrases

x šum[garlic]

[...] ⸢šum₂⸣sar = šu-u₂-mu (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 24).

šum[garlic]

šum₂ (AlT 447 r iii 59).

šum₂-šum₂ (ED Lu E 195).

šum₂sar (ED Officials 88; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 14; YBC 09922 1; AlT 447 r iii 52; OB Nippur Ura 4 263; UET 7, 092 r ii 8; SLT 76 o v 2).

šum₂ = šu-mu (Ea 04 128).

[u₂]šum₂sar = ŠU<(šūmū)>u₂ (BM 047522 r 4).

šum₂si  sar = šu-u₂-[mu] (MSL 10, 004 S13 o 8'; MSL 10, 080 Y r i' 6').

šum₂sar = šu-u₂-[mu] (Ura 17 Seg.7, 6; KADP 38 r i 2').

šum[garlic] Dilmun[1]

šum₂ dilmun (ED Plants 87).

šum[garlic] EŠ₂ kakkala[~plant]

šum₂ EŠ₂ kakkala(KU₇) (ED Plants 74).

šum[garlic] eš[three] tab[double]

[šum₂ eš₅ tab-ba]sar = zi-ru-[tu₂] (Ura 17 Seg.7, 15; KADP 38 r i 6').

šum[garlic] gaz[kill]

šum₂ al-gaz-zasar (AlT 447 r iii 60).

šum₂ gaz-[zasar] (OB Nippur Ura 4 267; SLT 76 o v 8).

šum₂ gaz₂ (ED Plants 102).

šum₂ gaz₂[sar] (UET 7, 092 r ii 11).

šum[garlic] gibil[new]

[šum₂ gibilsar] = [pir₂]-[ʾu] (Ura 17 Seg.7, 24; KADP 38 r i 12').

šum[garlic] gidu[fence]

šum₂ gi-du₃ (ED Plants 71, 72a).

šum[garlic] hab[malodorous]

⸢šum₂ ḫabḫa-ab  sar⸣ = [...] (LTBA 1, 54 r i' 11').

šum₂ ḫabḫa-ab  sar = [amuššu] (Ura 17 Seg.7, 12).

šum₂ ḫabsar = a-muš-šu₂ ku-ni-ib-⸢ḫu⸣ (LTBA 1, 86 o iii 21').

šum[garlic] kakkala[~plant]

šum₂ kakkala(KU₇) (ED Plants 73).

šum[garlic] kakkala[~plant] Zubi[1]

šum₂ kakkala(KU₇) zubi (ED Plants 75).

šum[garlic] kud[sweet]

šum₂ KU₇ (ED Plants 104).

šum[garlic] kur[mountain]

šum₂ kur (ED Plants 108).

šum[garlic] la[hang]

šum₂ la₂ (ED Plants 79).

šum[garlic] sa{sar}

šum₂ sasar (SLT 76 o v 9).

šum[garlic] saŋ[head]

šum₂ saŋ (ED Plants 101).

šum[garlic] saŋdili[lone]

[šum₂ saŋ-dilisar] = [tu-ru-u₂] (Ura 17 Seg.7, 22; KADP 38 r i 10').

šum[garlic] saŋdu[head]

⸢šum₂⸣ saŋ-⸢dusar⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 19).

[šum₂ saŋ-dusar] = [qaq]-qa-da-nu-[tu₂] (Ura 17 Seg.7, 21; KADP 38 r i 9').

šum[garlic] ses[bitter]

šum₂ sessar (AlT 447 r iii 58).

šum₂ sessar = [...] (MSL 10, 079 M i' 4').

šum₂ si-sises⸢sar⸣ = [...] (MSL 10, 080 Y r i' 11').

šum₂ sessar = a-za-nu ḫa-⸢ṣu-u₂?⸣-[tu₂] (LTBA 1, 86 o iii 22').

šum₂ si-sisessar = [azannu] (Ura 17 Seg.7, 11).

⸢šum₂⸣ sessar = mar-ru-tu (KADP 38 r i 7').

šum[garlic] sig[weak]

šum₂ sig[sar] = [...] (MSL 10, 079 M i' 2'; LTBA 1, 54 r i' 9').

[šum₂ sig]sar = ba-ḫu-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 20; KADP 38 r i 8').

šum₂ sig[sar] = a-za-[an-nu] (Ura 17 Seg.7, 33; KADP 38 r i 22').

šum[garlic] sikil[pure] kud[sweet]

šum₂ sikil KU₇ (ED Plants 105).

šum[garlic] sikil[pure] kud[sweet] ses[bitter]

šum₂ sikil KU₇ sis (ED Plants 106).

šum[garlic] sikil[pure] šu[hand] min[two] gidu[fence]

šum₂ sikil šu 2(dišt) gi-du₃-ur₂ (ED Plants 72).

šum[garlic] ti

šum₂ ti (ED Plants 107).

šum[garlic] tukul[weapon] mes[hero]

šum₂ tukul mes (ED Plants 76).

šum[garlic] tulu[slacken]

šum₂ TU (ED Plants 103).

šum[garlic] tur[small]

šum₂ tursar = an-daḫ-šu₂ an-⸢daḫ-šum?⸣ (LTBA 1, 86 o iii 23').

[šum₂ tur]sar = an-[daḫ-šum] (Ura 17 Seg.7, 13, Seg.7, 37).

šum[garlic] x

⸢šum₂⸣ [...] = [...] (MSL 10, 080 Y r i' 12').

šum[garlic] x x

šum₂ ⸢x⸣ [...] (OB Nippur Ura 4 269).

šum[garlic] x{sar}

šum₂ x⸢sar⸣ (UET 7, 092 r ii 13).

šum[garlic] ŋešnimbar[palm]

šum₂ ŋešnimbar (ED Plants 82).

šum[garlic] širdili[~garlic]

šum₂ šir-dili (ED Plants 85).

⸢šum₂?⸣ šir-⸢dilisar⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 21; AlT 447 r iii 61; OB Nippur Ura 4 268; UET 7, 092 r ii 12; SLT 76 o v 6).

[šum₂ šir]-⸢dili⸣sar = tu-⸢ru⸣-[u₂] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 o 8''b; Ura 17 Seg.7, 23; KADP 38 r i 11').

ašag[field] egir[back] šum[garlic] la[hang]

a-šag₄ egir šum₂ la₂ (OB Nippur Ura 5 65).

ašag[field] šum[garlic] la[hang]

a-šag₄ šum₂ la₂ (OB Nippur Ura 5 64).

gag[nail] dud[mound] šum[garlic] bal[dig]

ŋešgag du₆ šum₂ ba-la₂ (IB 1512c + o iv 31).

gag[nail] šum[garlic] bal[dig]

ŋešgag šum₂ ba-al-la₂ (OB Nippur Ura 1 488; MSL SS 1 96 b i 37').

gag[nail] šum[garlic] sal[thin]

gag šum₂ sal-[la] = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 5).

ŋešgag šum₂ sal-la (OB Nippur Ura 1 489).

gag[nail] šum[garlic] x-x

gag šum₂ ⸢x⸣-[...] = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 4).

gag[nail] šum[garlic] širdili[~garlic]

gag šum₂ šir-⸢dili⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 6).

ŋešgag šum₂ šir-dili (OB Nippur Ura 1 490; CUSAS 12, 3.1.1 b iv 46; MSL SS 1 96 b i 38'; IB 1512c + o iv 32).

ŋešgag SI ⸢šir⸣-dili = MIN<(sik-kat₃)> ta-at-tur-re-e ta-⸢x⸣-[...] (RA 28, 132, K 00242+ o i 8').

⸢ŋeš⸣gag šum₂ šir-dili = MIN<(sik-kat)> ⸢ta-at⸣-tur-re-e x-[...] (SpTU 2, 053 r ii 36; CT 12, pl. 45, K 2042+ o ii 7').

lu[person] garaš[leek] šum[garlic]

lu₂ garaš₄ šum₂ (ED Lu E 138).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039911

See full ePSD2 article for šum[garlic]N

šum [GIVE] (V/t)

111 instances

Base forms:šum; šum-ma; šum₂; šum₂-šum₂.

Written forms:ba-ab-šum₂; ba-ab-šum₂-mu; ba-an-na-šum₂; ba-an-šum₂; ba-an-šum₂-mu-uš; ba-ni-ib-šum₂; bi₂-ib₂-šum₂-mu; ga-na-ab-šum₂; in-na-an-šum₂; in-na-an-šum₂-me-eš; in-na-an-šum₂-mu; in-na-šum₂; in-šum₂; ma-an-šum₂; nam-ba-e-šum₂-mu; nu-ba-ab-šum₂; nu-ba-an-šum; nu-ba-an-šum₂; nu-in-na-an-šum₂; nu-in-na-šum₂; nu-šum₂-mu-dam; si₃; sum; šum-ma; šum₂; šum₂-ma; šum₂-mu; šum₂-mu-dam; šum₂-mu-dam-e; šum₂-mu-dam-e-meš; šum₂-mu-na-ab; šum₂-šum₂-mu.

Normalized forms:ba.an:šum;e.eš (ba-an-šum₂-mu-uš); ba.b:šum (ba-ab-šum₂); ba.b:šum;e (ba-ab-šum₂-mu); ba.na:šum (ba-an-na-šum₂); ba.ni.b:šum (ba-ni-ib-šum₂); ba.n:šum (ba-an-šum₂); ba.V.bšum;e (bi₂-ib₂-šum₂-mu); ga.V.na.b:šum (ga-na-ab-šum₂); mu.a.n:šum (ma-an-šum₂); na.ba.e:šum;e (nam-ba-e-šum₂-mu); nu.ba.b:šum (nu-ba-ab-šum₂); nu.ba.n:šum (nu-ba-an-šum, nu-ba-an-šum₂); nu.V.na.n:šum (nu-in-na-an-šum₂); nu.V.na:šum (nu-in-na-šum₂); nu:šum;e.de.am (nu-šum₂-mu-dam); šum (si₃, sum, šum-ma, šum₂); šum!mu.na.b (šum₂-mu-na-ab); šum;a (šum₂-ma); šum;e (šum₂-mu, šum₂-šum₂-mu); šum;e.de.am (šum₂-mu-dam); šum;e.de.am.e (šum₂-mu-dam-e); šum;e.de.am.e.me.eš (šum₂-mu-dam-e-meš); V.na.n:šum (in-na-an-šum₂); V.na.n:šum;e (in-na-an-šum₂-mu); V.na.n:šum;e.eš (in-na-an-šum₂-me-eš); V.na:šum (in-na-šum₂); V.n:šum (in-šum₂).

Morphological forms: V.n:~ ; V.na.n:~ ; V.na.n:~;e ; V.na.n:~;e.eš ; V.na:~ ; ba.V.b~;e ; ba.an:~;e.eš ; ba.b:~ ; ba.b:~;e ; ba.n:~ ; ba.na:~ ; ba.ni.b:~ ; ga.V.na.b:~ ; mu.a.n:~ ; na.ba.e:~;e ; nu.V.na.n:~ ; nu.V.na:~ ; nu.ba.b:~ ; nu.ba.n:~ ; nu:~;e.de.am ; ~ ; ~!mu.na.b ; ~;a ; ~;e ; ~;e.de.am ; ~;e.de.am.e ; ~;e.de.am.e.me.eš .

Verbal prefixes: V.n ; V.na ; V.na.n ; ba.an ; ba.b ; ba.n ; ba.na ; ba.ni.b ; ga.V.na.b ; mu.a.n ; na.ba.e ; nu ; nu.V.na ; nu.V.na.n ; nu.ba.b ; nu.ba.n .

1. to give (111x/100%)

Pronunciation Data for bases

si₃

= nadānu (CT 11, pl. 27, BM 093033 r i 7).

sum

= nadānu (Ea 04 127).

šum₂

(OB Nippur Ea 275).

Lexical Associations

šagāmu[roar]V (// KA šum[give])

⸢KA?⸣ šum₂-mu = ša₂-ga-mu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r ii 15').

hâšu[give]V (// šum[give])

šum₂ = ḫa-a-⸢šu₂⸣ (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 79).

nadānu[give]V (// šum[give])

ba-ab-šum₂ = id-din (MSL 05, 046 o ii 15).

ba-an-šum₂ = ⸢id⸣-[din] (BM 047733 o ii' 2').

ba-an-šum₂ = it-ta-din (MB Ura 02 Seg.1, 65).

in-na-an-šum₂ = id-din (MSL 05, 046 o ii 13).

in-na-šum₂ = id-din (MB Ura 02 Seg.1, 63).

si₃ = na-da-[nu] (CT 11, pl. 27, BM 093033 r i 7; MSL 03, 094 ST r i 20).

sum = na-da-nu (Ea 04 127).

šum₂ = na-da-nu (SpTU 4, 186 r iv 10; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 84).

šum₂-mu-dam = id-din (K 04158 r i 18').

šum₂-mu-dam-e = i-nam-din (K 04158 r i 19').

šum₂-mu-dam-e-meš = i-⸢nam⸣-di-nu (K 04158 r i 20').

nadānu[give]V šūmū[garlic]N (// šum[give])

sum = na-da-nu šu-ma (AJSL 33, 170-171 ii 45).

riābu[replace]V (// šum[give])

⸢in⸣-na-an-šum₂! = e-ri-ba (MB Ura 01 Seg.7, 33').

ul[not]MOD nadānu[give]V (// šum[give])

[nu]-MIN<(ba-ab-šum₂)> = ul MIN<(id-din)> (MSL 05, 046 o ii 16).

nu-ba-an-šum = ul it-ta-din (MB Ura 02 Seg.1, 66).

nu-ba-an-šum₂ = ul [MIN<(id-din])> (BM 047733 o ii' 3').

nu-MIN<(in-na-an-šum₂)> = ul MIN<(id-din)> (MSL 05, 046 o ii 14).

nu-in-na-šum₂ = ul id-din (MB Ura 02 Seg.1, 64).

nu-šum₂-mu-dam = ul i-⸢nam⸣-din (K 04158 r i 21'; K 02033 (+) K 04573 r i 3').

ul[not]MOD x (// šum[give])

⸢nu-in?-na?-an-šum₂⸣ = ⸢ul⸣ [...] (BM 047733 o ii' 1').

šarru[king]N (// šum[give])

šum₂-šum₂-mu = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 21'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 26).

šiāmu[fix]V (// šum[give])

šum₂ = MIN<(ša₂-a-mu)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 3).

šutlumu[grant]V (// šum[give])

šum₂ = šu-ut-lu-⸢mu?⸣ (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 80).

muttaddinu[saleman]N wardatu[girl]N (// Nagaršaga[1])

dnagar-šag₄-ga = ki-sikil-ta šum₂-šum₂-mu mut-ta-ad-di-na-at ar-da-a-ti (CT 24, pl. 12-17, K 04332 o ii 4).

ša[of]DET kiššātu[debt-slavery]N (// lu[person] zizda[indemnity] šum[give])

lu₂ ziz₂-da-a šum₂-ma = ša ki!(DI-)ša-[a-tum] (NBC 09830 o iii 5).

ṣibtu[interest]N nadānu[give]V (// maš[interest] šum[give])

⸢maš₂⸣ šum₂-mu-dam = ⸢MIN⸣<(ṣib-tum)> i-nam-din (Iraq 06, 01 + 11 o ii 14).

ṣibtu[interest]N x (// maš[interest] šum[give])

maš₂ šum₂-mu-dam = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 10').

ali[where?]AV u₂-x (// mea[where?] šum[give])

me-a ba-ni-ib-šum₂ = a-li ⸢u₂⸣-[...] (K 04369 o ii 5).

hâšu[be(come) anxious]V (// saŋ[head] šum[give])

saŋ šum₂-mu = ḫa-a-šu (K 04342 r i 8'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 5').

Suen[1]DN paṭāru[loosen]V (// x Suen[1] šum[give])

[...] [d]⸢suen⸣-e nam-ba-e-šum₂-mu = dSUEN li-ip-ṭu₃-ur-ma (TIM 09, 087 o i 17).

References for all phrases

KA šum[give]

⸢KA?⸣ šum₂-mu = ša₂-ga-mu (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r ii 15').

šum[give]

⸢ba⸣-an-na-šum₂ (IM 070209 o i 26).

⸢bi₂⸣-ib₂-šum₂?-mu (BM 083055 o? i' 7').

in-na-an-šum₂!(IN) (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iv 14; Education in the Earliest Schools no. 132 o 1; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 18; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iv 10'; TMH 8, 21 o 17).

in-na-an-šum₂-me-eš (Education in the Earliest Schools no. 132 o 2; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 19).

in-šum₂ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 17; TMH 8, 21 o 16).

ma-an-šum₂ (OB Nippur Izi Tab.I, 83; PBS 12, 04 o ii 13').

šum₂ (Ebla Sign List 114; MSL 14, 023 Fq o iii 10'; MSL 14, 025 Gz r ii' 3'; OB Nippur Ea 275; PBS 12, 55 o vi' 3'; MSL 14, 024 Ge r iii' 10; MSL 14, 018 Bb r i 8').

šum₂-mu-dam (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r i 9'; N 3234 + N 3272 r i 6').

[šum₂-mu]-⸢dam⸣ = [...] (K 02033 (+) K 04573 r i 1').

⸢šum₂⸣-mu-dam-⸢e⸣-[meš?] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r i 10').

[šum₂-mu]-⸢dam⸣-e-⸢meš⸣ = [...] (K 02033 (+) K 04573 r i 2').

šum₂ = ḫa-a-⸢šu₂⸣ (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 79).

ba-ab-šum₂ = id-din (MSL 05, 046 o ii 15).

ba-an-šum₂ = ⸢id⸣-[din] (BM 047733 o ii' 2').

ba-an-šum₂ = it-ta-din (MB Ura 02 Seg.1, 65).

in-na-an-šum₂ = id-din (MSL 05, 046 o ii 13).

in-na-šum₂ = id-din (MB Ura 02 Seg.1, 63).

si₃ = na-da-[nu] (CT 11, pl. 27, BM 093033 r i 7; MSL 03, 094 ST r i 20).

sum = na-da-nu (Ea 04 127).

šum₂ = na-da-nu (SpTU 4, 186 r iv 10; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 84).

šum₂-mu-dam = id-din (K 04158 r i 18').

šum₂-mu-dam-e = i-nam-din (K 04158 r i 19').

šum₂-mu-dam-e-meš = i-⸢nam⸣-di-nu (K 04158 r i 20').

sum = na-da-nu šu-ma (AJSL 33, 170-171 ii 45).

⸢in⸣-na-an-šum₂! = e-ri-ba (MB Ura 01 Seg.7, 33').

[nu]-MIN<(ba-ab-šum₂)> = ul MIN<(id-din)> (MSL 05, 046 o ii 16).

nu-ba-an-šum = ul it-ta-din (MB Ura 02 Seg.1, 66).

nu-ba-an-šum₂ = ul [MIN<(id-din])> (BM 047733 o ii' 3').

nu-MIN<(in-na-an-šum₂)> = ul MIN<(id-din)> (MSL 05, 046 o ii 14).

nu-in-na-šum₂ = ul id-din (MB Ura 02 Seg.1, 64).

nu-šum₂-mu-dam = ul i-⸢nam⸣-din (K 04158 r i 21'; K 02033 (+) K 04573 r i 3').

⸢nu-in?-na?-an-šum₂⸣ = ⸢ul⸣ [...] (BM 047733 o ii' 1').

šum₂-šum₂-mu = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 21'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 26).

šum₂ = MIN<(ša₂-a-mu)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 3).

šum₂ = šu-ut-lu-⸢mu?⸣ (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 80).

šum[give] x

⸢šum₂⸣-mu-⸢dam⸣ [...] (N 3234 + N 3272 r i 7').

DUB a[water] šum[give]

DUB? a ⸢šum₂⸣-[ma?] (CUSAS 12, 7.1 B o ii 5').

Nagaršaga[1]

dnagar-šag₄-ga = ki-sikil-ta šum₂-šum₂-mu mut-ta-ad-di-na-at ar-da-a-ti (CT 24, pl. 12-17, K 04332 o ii 4).

gigur[container] a[water] šum[give]

gi-gur a šum₂-ma (CM 22, pl. 35-36 r i 45).

inim[word] šum[give]

inim-inim-ne-ne ba-an-šum₂-mu-uš (IM 070209 o iii 36).

ki[place] uludin[form] šum[give]

ki uludin-bi-še₃ in-na-an-šum₂ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 2; TMH 8, 14 o 3-4).

ki uludin-bi-še₃ in-⸢na⸣-an-⸢šum₂?-mu⸣ (TMH 8, 21 o 2).

ki uludin-bi-še₃ šum₂-mu-dam (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 10; TMH 8, 21 o 9).

kug[metal] šum[give]

kug-še₃ ba-ab-šum₂-mu (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še Seg.3, 12).

lu[person] KA-KA |KA×GAN₂@t| šum[give]

lu₂ KA-KA; KA×GAN₂t šum₂-ma (CUNES 52-10-146 b v 15).

lu[person] zizda[indemnity] šum[give]

[lu₂] ziz₂-da šum₂-ma (MSL SS 1, p. 07 A o i' 6).

lu₂ ziz₂-da-a šum₂-ma = ša ki!(DI-)ša-[a-tum] (NBC 09830 o iii 5).

maš[interest] šum[give]

maš₂ šum₂-mu-dam (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 82; HS 1613 + HS 1642 r ii 14; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 10).

⸢maš₂⸣ šum₂-mu-dam = ⸢MIN⸣<(ṣib-tum)> i-nam-din (Iraq 06, 01 + 11 o ii 14).

maš₂ šum₂-mu-dam = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 10').

mea[where?] šum[give]

me-a ba-ni-ib-šum₂ = a-li ⸢u₂⸣-[...] (K 04369 o ii 5).

saŋ[head] šum[give]

saŋ šum₂-mu = ḫa-a-šu (K 04342 r i 8'; CT 19, pl. 02, K 09961+ r ii 5').

x Suen[1] šum[give]

[...] [d]⸢suen⸣-e nam-ba-e-šum₂-mu = dSUEN li-ip-ṭu₃-ur-ma (TIM 09, 087 o i 17).

šag[heart] namgu[oppression] šum[give]

šag₄ nam-gu₂-bi šum₂ (ED Word List C 32a, 60a).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039914

See full ePSD2 article for šum[give]V/t

šum [SLAUGHTER] (V/t)

37 instances

Base forms:šum.

Written forms:e-šum-en; ḫe₂-en-šum-mu-ne; sum₆; šum; šum-ma; šum-mazabar.

Normalized forms:e:šum;en (e-šum-en); ha.V.n:šum;e.ene (ḫe₂-en-šum-mu-ne); šum (sum₆, šum); šum;a (šum-ma, šum-mazabar).

Morphological forms: e:~;en ; ha.V.n:~;e.ene ; ~ ; ~;a .

Verbal prefixes: e ; ha.V.n .

1. to slaughter (37x/100%)

Pronunciation Data for bases

sum₆

= ṭabāhu (Ea 05 55).

šum

= ṭabāhu (Ea 05 54; OB Nippur Ea 847; OB Nippur Aa 847:1; MSL 14, 143-144 22 i 17').

References for all phrases

šum[slaughter]

šum (OB Nippur Ea 847; MSL 14, 028 Jx o 6').

šum = ⸢ṭa⸣-ba-ḫu (MSL 14, 143-144 22 i 17').

šum = ⸢ṭa⸣-[ba]-⸢ḫu⸣-um (OB Nippur Aa 847:1).

e-šum-en = a-ṭa-ba-⸢aḫ?⸣-[ka?] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 7).

sum₆ = MIN<(ṭa-ba-ḫu)> (Ea 05 55; CUSAS 12, 1.1.1 o 12').

šum = ṭa-ba-ḫu (Ea 05 54; CUSAS 12, 1.1.1 o 11'; CTN 4, 232 r frg.b 37; AOAT 275, 246, BM 036386 r 15'; CT 12, pl. 24, BM 038129 o i 52; MSL 03, 094 ST o i 8').

šum[slaughter] kugsig[gold]

šum kug-sig₁₇ (ED Metals 121).

gu[neck] kišādu[neck] ṭabāhu[slaughter] šum[slaughter]

gu₂-bi ki-šad-su liṭ-bu-ḫu ḫe₂-en-šum-mu-ne (CBS 08801 o 3).

guza[chair] šah[pig] šum[slaughter]

ŋešgu-za ⸢šaḫ⸣ [šum-ma] (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b iii 6'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 27'; OB Nippur Ura 1 178; PBS 12/1, 17 21).

ŋešgu-za šaḫ₂ šum-⸢ma⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 b i 9'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 25').

ŋešgu-za šaḫ šum-ma = na-⸢aṭ⸣-[ba-ḫu] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 10'; K 07614+ i' 4').

lu[person] šah[pig] šum[slaughter]

[lu₂] ⸢šaḫ⸣ šum-ma = [...] (STT 2, 373 r ii 18).

udu[sheep] niŋ₂-tak₄ šum[slaughter]

[udu] ⸢niŋ₂?-tak₄? šum⸣-ma (Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a o ii 9').

udu[sheep] šum[slaughter]

udu ⸢šum⸣-ma (HS 1816 r ii 8; SLT 043 r iii 20'; YBC 11118 r iii 16; OB Nippur Ura 3 79; Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a o ii 7').

ŋiri[dagger] ab[cow] na-x šum[slaughter]

ŋiri₂ ab₂ na-... šum? = x-RU? (BM 085983 r iii 34).

ŋiri[dagger] šum[slaughter]

ŋiri₂ šum-⸢ma?⸣[zabar] = [...] (AOAT 275, 398, BM 054620 r 2').

ŋiri₂ šum-mazabar = MIN<(pat-ri)> mu-ša₂-ki-lu (Ura 12 Seg.1, 47).

šu[hand] šum[slaughter]

šu šum-ma (Nippur Nigga 260).

šuʾa[stool] šah[pig] šum[slaughter]

ŋeššu₂-a šaḫ šum-ma = ⸢na⸣-[aṭ-ba-ḫi] [...] (SpTU 2, 053 o ii 19').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039916

See full ePSD2 article for šum[slaughter]V/t

šumdur [PLANT] (N)

2 instances

Base forms:šum₂-dursar.

Written forms:šum₂-dursar.

Normalized forms:šumdur (šum₂-dursar).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (2x/100%)

Lexical Associations

andahšu[(an alliaceous plant)]N (// šumdur[plant])

šum₂-dursar = an-daḫ-[šum] (Ura 17 Seg.7, 38).

References for all phrases

šumdur[plant]

šum₂-dursar = [...] (LTBA 1, 54 r i' 15').

šum₂-dursar = an-daḫ-[šum] (Ura 17 Seg.7, 38).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0021411

See full ePSD2 article for šumdur[plant]N

šumelum [VEGETABLE] (N)

6 instances

Base forms:šum₂-el-lum; šum₂-el-lumsar.

Written forms:šum₂-el-lum; šum₂-el-lumsar.

Normalized forms:šumelum (šum₂-el-lum, šum₂-el-lumsar).

Morphological forms: ~ .

1. an alliaceous vegetable (6x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039922

See full ePSD2 article for šumelum[vegetable]N

šumgamme [SAW] (N)

22 instances

Base forms:urudšum-gam-ma; urudšum-gam-me; šum-gam-ma; šum-gam-mazabar; šum-gam-me; šum-gam-mezabar.

Written forms:šum-gam-ma; šum-gam-mazabar; urudšum-gam-ma; šum-gam-me; šum-gam-mezabar; urudšum-gam-me.

Normalized forms:šumgamme (urudšum-gam-ma, urudšum-gam-me, šum-gam-ma, šum-gam-mazabar, šum-gam-me, šum-gam-mezabar).

Morphological forms: ~ .

1. a saw (22x/100%)

Pronunciation Data for bases

{urud}šum-gam-me

= x (CT 11, pl. 44, K 13683 frg.2 5').

= x (CTN 4, 226 ii' 4').

= šaššāri (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 15; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 17).

Lexical Associations

šaššāru[a saw]N (// šumgamme[saw])

[urudšum-gam]-ma = ša₂-aš₂-ša₂-rum (BaM 10, 129 W 23830d r ii' frg.a 13').

urudšum-gam-me = ša₂-aš-ša₂-ri (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 15; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 17).

šaššāru[saw]N (// šumgamme[saw])

[urudšum]-gam-ma = ša₂-aš₂-ša₂-ru (K 08676 r ii 11').

[urud]šum-gam-me = ša₂-aš₂-ša₂-ru (Ura 11 section 3, 188).

šum-gam-mazabar = ša₂-aš₂-ša₂-ru (Ura 12 Seg.1, 70; SpTU 3, 111 o ii 17).

[šum]-gam-me⸢zabar⸣ = ⸢ša₂⸣-[aš₂-ša₂-ru] (MSL SS 1, 031 o 9').

naptētu[key]N (// šumgamme[saw] tur[small])

[urud]šum-gam-me tur-tur = nap-te-e-tum (Ura 11 section 3, 189).

MIN<(šum-gam-ma)> tur-turzabar = nap-te-e-ti (Ura 12 Seg.1, 71; SpTU 3, 111 o ii 18).

References for all phrases

šumgamme[saw]

urudšum-gam-me (ASJ 09, 289-291 o v 14').

urudšum-gam-me = [...] (CT 11, pl. 44, K 13683 frg.2 5'; CTN 4, 226 ii' 4').

[urud]⸢šum⸣-gam-me = ša₂-[...] (BM 033426 r ii' 23').

šum-gam-mezabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 21').

[urudšum-gam]-ma = ša₂-aš₂-ša₂-rum (BaM 10, 129 W 23830d r ii' frg.a 13').

urudšum-gam-me = ša₂-aš-ša₂-ri (JAOS 065, 224-225 PTS 0001 r 15; MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 r 17).

[urudšum]-gam-ma = ša₂-aš₂-ša₂-ru (K 08676 r ii 11').

[urud]šum-gam-me = ša₂-aš₂-ša₂-ru (Ura 11 section 3, 188).

šum-gam-mazabar = ša₂-aš₂-ša₂-ru (Ura 12 Seg.1, 70; SpTU 3, 111 o ii 17).

[šum]-gam-me⸢zabar⸣ = ⸢ša₂⸣-[aš₂-ša₂-ru] (MSL SS 1, 031 o 9').

šumgamme[saw] tur[small]

urudšum-gam-me tur (ASJ 09, 289-291 o v 15').

[urud]⸢šum⸣-gam-me tur-tur = ⸢na⸣-[...] (BM 033426 r ii' 24').

[šum]-gam-me tur-tur⸢zabar⸣ = [...] (MSL SS 1, 031 o 10').

šum-gam-me turzabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 22').

[urud]šum-gam-me tur-tur = nap-te-e-tum (Ura 11 section 3, 189).

MIN<(šum-gam-ma)> tur-turzabar = nap-te-e-ti (Ura 12 Seg.1, 71; SpTU 3, 111 o ii 18).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039924

See full ePSD2 article for šumgamme[saw]N

šumhuš [VEGETABLE] (N)

9 instances

Base forms:šum₂-ḫuš-asar; šum₂-ḫušsar.

Written forms:šum₂-ḫušsar; šum₂-ḫuš-asar.

Normalized forms:šumhuš (šum₂-ḫuš-asar, šum₂-ḫušsar).

Morphological forms: ~ .

1. an alliaceous vegetable, a type of onion (9x/100%)

Lexical Associations

iṣu[tree]N laptu[turnip]N (// šumhuš[vegetable])

šum₂-ḫuš-asar = iṣ-ṣu₂ lap-ti zi-im-zi-me (LTBA 1, 86 o iii 19'; Ura 17 Seg.7, 9).

uruti[(a plant)]N (// šumhuš[vegetable])

šum₂-ḫuš-asar = u₂-ru-ti šu-un-ʾu (LTBA 1, 86 o iii 20'; Ura 17 Seg.7, 10).

References for all phrases

šumhuš[vegetable]

šum₂-ḫuš-a⸢sar⸣ = [...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 35'; MSL 10, 080 Y r i' 9', r i' 10').

⸢šum₂-ḫušsar⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 18; AlT 447 r iii 57).

šum₂-ḫuš-asar = iṣ-ṣu₂ lap-ti zi-im-zi-me (LTBA 1, 86 o iii 19'; Ura 17 Seg.7, 9).

šum₂-ḫuš-asar = u₂-ru-ti šu-un-ʾu (LTBA 1, 86 o iii 20'; Ura 17 Seg.7, 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039932

See full ePSD2 article for šumhuš[vegetable]N

šumin [STONE] (N)

15 instances

Base forms:na₄šu-min₃; šu-min₃.

Written forms:na₄šu-min₃; šu-min₃.

Normalized forms:šumin (na₄šu-min₃, šu-min₃).

Morphological forms: ~ .

1. a stone or mineral used in medicine (15x/100%)

Pronunciation Data for bases

šu-min₃

= ma-x (KUB 03, 097 5', 6').

Lexical Associations

šumēnu[(a stone)]N (// šumin[stone])

šu-min₃ = ⸢šu⸣-mi-⸢in⸣-[nu] (OECT 04, 152 c ii 22; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 47).

šu-min₃ = šu-⸢u⸣-[mi-in-nu] [...] (KUB 03, 097 4').

šumēnu[(a stone)]N rabû[big]AJ eli[on]PRP zanānu[rain]V (// šumin[stone] gal[big] ugu[skull] šeŋ[rain])

na₄<šu>-min₃ gal-⸢gal⸣ ugu-ŋa₂ ab-šeŋ₃ = ⸢šu⸣-mu-un-nu-um ⸢ra⸣-bu-⸢um e⸣-li-⸢ia⸣ iz-nu-un (CUSAS 12, 7.1 A r ii 18').

References for all phrases

šumin[stone]

na₄šu-min₃ (OB Nippur Ura 4 166; MSL SS 1, 100 r ii 2'; 3N-T0687 (IM 058621) r ii' 11).

na₄šu-[min₃] = MIN x (Ura 16 Seg.13, 4).

⸢na₄⸣šu-[min₃] = [...] (Ura 16 Seg.13, 3; MSL 10, 004 S16 o 8', o 9').

šu-min₃ = ⸢a⸣-[...] [...] (KUB 03, 097 6').

šu-min₃ = ma-[...] [...] (KUB 03, 097 5').

šu-min₃ = ⸢šu⸣-mi-⸢in⸣-[nu] (OECT 04, 152 c ii 22; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 47).

šu-min₃ = šu-⸢u⸣-[mi-in-nu] [...] (KUB 03, 097 4').

šumin[stone] Bau[1]

na₄šu-min₃ dba-⸢u₂⸣ = [...] (MSL 10, 004 S16 o 10').

na₄šu-min₃ dba-⸢u₂⸣ = x-šu-[x] (Ura 16 Seg.13, 5).

šumin[stone] gal[big] ugu[skull] šeŋ[rain]

na₄<šu>-min₃ gal-⸢gal⸣ ugu-ŋa₂ ab-šeŋ₃ = ⸢šu⸣-mu-un-nu-um ⸢ra⸣-bu-⸢um e⸣-li-⸢ia⸣ iz-nu-un (CUSAS 12, 7.1 A r ii 18').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039938

See full ePSD2 article for šumin[stone]N

šumme [SAW] (N)

12 instances

Base forms:urudšum-me; šum; šum-me; šum-mezabar.

Written forms:šum; šum-me; šum-mezabar; urudšum-me.

Normalized forms:šumme (urudšum-me, šum, šum-me, šum-mezabar).

Morphological forms: ~ .

1. saw (12x/100%)

Lexical Associations

šaššāru[a saw]N (// šumme[saw])

urudšum-me = ša-ša-ru (BM 085983 r i 7).

naptētu[key]N (// šumme[saw] tur[small])

[urudšum] tur-tur = nap-te-e-tu₂ (K 08676 r ii 12').

urudšum-me tur = ⸢ne⸣-ep-te-tum (BM 085983 r i 8).

References for all phrases

AN šumme[saw]

AN šum (ED Metals 118).

AN šumme[saw] kug[metal]

AN šum kug (ED Metals 120).

AN šumme[saw] kugbabbar[silver]

AN šum kug-babbar (ED Metals 124).

AN šumme[saw] kugsig[gold]

AN šum kug-sig₁₇ (ED Metals 122).

šumme[saw]

šum (ED Metals 117).

šum-mezabar (OB Nippur Ura 2 553).

urudšum-me = ša-ša-ru (BM 085983 r i 7).

šumme[saw] kug[metal]

šum kug (ED Metals 119).

šumme[saw] kugbabbar[silver]

šum kug-babbar (ED Metals 123).

šumme[saw] tur[small]

šum-me turzabar (OB Nippur Ura 2 554; AlT 445 r ii 13').

[urudšum] tur-tur = nap-te-e-tu₂ (K 08676 r ii 12').

urudšum-me tur = ⸢ne⸣-ep-te-tum (BM 085983 r i 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039940

See full ePSD2 article for šumme[saw]N

šumsaŋ [GARLIC] (N)

1 instance

Base forms:šum₂-saŋsar.

Written forms:šum₂-saŋsar.

Normalized forms:šumsaŋ (šum₂-saŋsar).

Morphological forms: ~ .

1. garlic (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039942

See full ePSD2 article for šumsaŋ[garlic]N

šumsikil [VEGETABLE] (N)

20 instances

Base forms:u₂šum₂-sikilsar; ŋeššum₂-sikil; šum₂-sikil; šum₂-sikilsar.

Written forms:ŋeššum₂-sikil; šum₂-sikil; šum₂-sikilsar; u₂šum₂-sikilsar.

Normalized forms:šumsikil (u₂šum₂-sikilsar, ŋeššum₂-sikil, šum₂-sikil, šum₂-sikilsar).

Morphological forms: ~ .

1. an alliaceous vegetable, onion (20x/100%)

Lexical Associations

šamaškillu[(a type of onion)]N (// šumsikil[vegetable])

[u₂]⸢šum₂⸣-sikilsar = ša₂-maš-kil-lum (BM 047522 r 5).

šum₂-sikilsar = ša₂-maš-kil-[lu] (Ura 17 Seg.7, 7; MSL 10, 004 S13 o 9').

[šum₂-sikil]⸢sar⸣ = šu-si-ki-⸢lu?⸣ (KADP 38 r i 3').

References for all phrases

šumsikil[vegetable]

ŋeššum₂-sikil (Education in the Earliest Schools no. 019 ii 27).

šum₂-sikil (AlT 447 r iii 55).

⸢šum₂⸣-sikil⸢sar⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 15; YBC 09922 2; AlT 447 r iii 53, r iii 54; OB Nippur Ura 4 264; UET 7, 092 r ii 9; SLT 76 o v 3).

šum₂-sikilsar = [...] (MSL 10, 080 Y r i' 7').

[u₂]⸢šum₂⸣-sikilsar = ša₂-maš-kil-lum (BM 047522 r 5).

šum₂-sikilsar = ša₂-maš-kil-[lu] (Ura 17 Seg.7, 7; MSL 10, 004 S13 o 9').

[šum₂-sikil]⸢sar⸣ = šu-si-ki-⸢lu?⸣ (KADP 38 r i 3').

šumsikil[vegetable] Marhaši[1]

šum₂-sikil mar-ḫa-šisar (AlT 447 r iii 56).

šumsikil[vegetable] tutuba[~vegetable]

šum₂-sikil tu-tu-basar (OB Nippur Ura 4 265; CUSAS 12, 3.4.1 b ii 44; SLT 76 o v 4).

šum₂-sikil tu?-tu?sar = [...] (Ura 17 Seg.7, 8; MSL 10, 080 Y r i' 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039944

See full ePSD2 article for šumsikil[vegetable]N

šun [SHINE] (V/t)

4 instances

Base forms:šun₂.

Written forms:šun₂.

Normalized forms:šun (šun₂).

Morphological forms: ~ .

1. to shine (4x/100%)

Pronunciation Data for bases

šun₂

= kakkabu (Ea 02 278, 279; SA Vokabular Ass. 523 r ii 30a).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039950

See full ePSD2 article for šun[shine]V/t

šuniŋin [CIRCULAR] (N)

2 instances

Base forms:šu-niŋin.

Written forms:šu-niŋin.

Normalized forms:šuniŋin (šu-niŋin).

Morphological forms: ~ .

1. round, circular (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0162826

See full ePSD2 article for šuniŋin[circular]N

šuniŋin [TOTAL] (N)

31 instances

Base forms:šu-niŋin; šu-niŋin₂; šu-niŋ₂-niŋin₂; šu-niŋ₂-na.

Written forms:šu-niŋ₂-na; šu-niŋ₂-niŋin₂-na; šu-niŋin; šu-niŋin-bi; šu-niŋin-na; šu-niŋin₂; šu-niŋin₂-bi; šu-niŋin₂-na.

Normalized forms:šuniŋin (šu-niŋin, šu-niŋin₂); šuniŋin,ak (šu-niŋin-na, šu-niŋin₂-na, šu-niŋ₂-na, šu-niŋ₂-niŋin₂-na); šuniŋin,bi (šu-niŋin-bi, šu-niŋin₂-bi).

Morphological forms: ~ ; ~,ak ; ~,bi .

1. assembly (5x/16%)

2. grand total (2x/6%)

3. total, sum (24x/77%)

Pronunciation Data for bases

šu-niŋin

= napharu (Ea 06 Seg.2, 5).

= x (OB Nippur Aa 918:1, 918:2).

(OB Nippur Ea 918).

šu-niŋin₂

= napharu (Ea 06 Seg.2, 4).

Lexical Associations

napharu[total]N (// šuniŋin[total])

šu-niŋin = [MIN<(nap-ḫa-ru])> (Ea 06 Seg.2, 5).

šu-niŋin₂ = ⸢nap⸣-[ḫa-ru] (Ea 06 Seg.2, 4).

puhru[assembly]N (// šuniŋin[total])

⸢šu⸣-niŋin₂ = MIN.MIN<(pu-uḫ-ru)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 34').

ṣiātu[distant time]N x (// niŋziŋal[living creature] eden[plain] šuniŋin[total])

niŋ₂-zi-ŋal₂ ⸢eden⸣-na šu-⸢niŋin₂⸣;bi = ṣa-[a]-a-⸢tu?⸣ [...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 32').

napharu[total]N iṣu[tree]N (// ŋeš[tree] šuniŋin[total])

ŋeš šu-niŋ₂-niŋin₂-na = ⸢nap⸣-[ḫar iṣ-ṣi] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 3').

References for all phrases

šuniŋin[total]

šu-niŋin (OB Nippur Ea 918; MSL 14, 027 Jj o? i 6'; Nippur Nigga 207, 257).

šu-⸢niŋin⸣ = [...] (OB Nippur Aa 918:1, 918:2).

šu-niŋin₂ (OB Nippur Ea 917).

šu-niŋin = [MIN<(nap-ḫa-ru])> (Ea 06 Seg.2, 5).

šu-niŋin₂ = ⸢nap⸣-[ḫa-ru] (Ea 06 Seg.2, 4).

⸢šu⸣-niŋin₂ = MIN.MIN<(pu-uḫ-ru)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? ii 34').

šuniŋin[total] 1.31 mu[name]

šu-niŋin 1.31 mu-bi-im (BBVOT 03, 01 r 47).

šuniŋin[total] 2(u@c) 8(aš@c)

šu-niŋin₂ 2(uc) 8(ašc) (SF 006 r i 1).

šuniŋin[total] 6 šuši[sixty] 28 mu[name]

⸢šu⸣-niŋin₂ 6 šu-ši 28!; mu-bi (BRM 4, 29 + 30 r iv 1').

šuniŋin[total] 86 mu[name] im[clay] gana[field] 30

šu-niŋin₂ 86 mu-ta im gana₂ 30 (UET 7, 100 b.e. iii 1).

dilim[spoon] šuniŋin[total]

urud⸢dilim₂⸣ šu-niŋin₂ = [...]-⸢tum⸣ (BM 085983 o iv 27).

gigur[container] šuniŋin[total]

gi-gur šu-niŋin (OB Nippur Ura 2 43).

gi-gur šu-⸢niŋin₂⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 22).

guza[chair] šuniŋin[total]

ŋešgu-za šu-⸢niŋin⸣-[na] = [...] [...] (SpTU 2, 053 o ii 13').

⸢ŋeš⸣gu-za šu-niŋin₂ (CUSAS 12, 3.1.04 o 2; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 47).

[ŋešgu]-⸢za⸣ šu-niŋin₂!(LAGAB×U-)na (EEN 282, BM 080790 o 7'; PBS 12/1, 17 37).

ŋešgu-za šu-niŋin₂-⸢na⸣ = [...] (K 02016A+ o ii 8'').

ŋešgu-za šu-niŋ₂-⸢na?⸣ (Syria 10, pl. 77, 05 r i 6').

guza[chair] šuniŋin[total] banda[junior]

[ŋeš]⸢gu⸣-za šu-niŋin₂? ban₃-da (LTBA 1, 079 o iii 8').

niŋziŋal[living creature] eden[plain] šuniŋin[total]

niŋ₂-zi-ŋal₂ eden!(ŠA-)⸢na šu?⸣-niŋin?-bi (CUSAS 12, 7.1 B r iii 12').

niŋ₂-zi-ŋal₂ ⸢eden⸣-na šu-⸢niŋin₂⸣;bi = ṣa-[a]-a-⸢tu?⸣ [...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 32').

saŋ[head] šuniŋin[total]

saŋ šu-niŋin₂ (MSLSSI, 17-27 i 42).

ŋeš[tree] šuniŋin[total]

ŋeš ⸢šu-niŋin₂⸣-na (BRM 4, 29 + 30 r iii 26'; OB Nippur Ura 1 706).

ŋeš šu-niŋ₂-niŋin₂-na = ⸢nap⸣-[ḫar iṣ-ṣi] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r v 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039954

See full ePSD2 article for šuniŋin[total]N

šunim [SPRING] (N)

3 instances

Base forms:šu-nim.

Written forms:al-šu-nim-ma; šu-nim-ma.

Normalized forms:al:šunim;a (al-šu-nim-ma); šunim,ak (šu-nim-ma).

Morphological forms: al:~;a ; ~,ak .

Verbal prefixes: al .

1. early, spring (AJ) (3x/100%)

Lexical Associations

mušahripu[early ripening (date palm)]N (// ŋešnimbar[palm] šunim[spring])

ŋeš[ŋešnimbar] al-šu-⸢nim⸣-[ma] = ⸢muš⸣-ḫa-li-pu (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 3).

References for all phrases

ŋešnimbar[palm] šunim[spring]

ŋešŋešnimbar šu-nim-ma (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 32).

ŋešŋešnimbar šu-nim-ma = [...] (K 04420 r i' 6').

ŋeš[ŋešnimbar] al-šu-⸢nim⸣-[ma] = ⸢muš⸣-ḫa-li-pu (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039957

See full ePSD2 article for šunim[spring]N

šunir [EMBLEM] (N)

31 instances

Base forms:na₄šu-nir; ŋeššu-nir; šu-nir; šu-nirzabar.

Written forms:ŋeššu-nir; na₄šu-nir; šu-nir; šu-nirzabar; šu-nir-ra.

Normalized forms:šunir (na₄šu-nir, ŋeššu-nir, šu-nir, šu-nirzabar); šunir,ak (šu-nir-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. emblem (31x/100%)

References for all phrases

šunir[emblem]

ŋeššu-nir (OB Nippur Ura 1 550; N 6044 o i' 1'; IB 1547 r ii 11'; MSL SS 1 96 b ii 7').

šu-nir = ka-ak-[ku] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 61).

šu-nir = šu-ri-in-⸢nu⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 32; Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 60).

šu-nirzabar = šu-ri-in-ni (SpTU 3, 111 o ii 25).

šu-nirzabar = šu-ri-in-nu (Ura 12 Seg.1, 78).

šunir[emblem] dušia[stone]

na₄šu-nir du₈-ši-a = šu-ri-in-nu (TCL 06, 36 o i 39; Ura 16 Seg.1, 41).

šunir[emblem] kugbabbar[silver]

[šu]-nir kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 152; SpTU 3, 111 o iii 47).

šunir[emblem] kugsig[gold]

šu-nir <(kug-sig₁₇)> (LTBA 1, 69 4').

šu-nir [kug]-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 11'; SpTU 3, 111 r ii 24).

šunir[emblem] zagin[lapis]

na₄šu-nir za-gin₃ (AlT 447 ii 5).

na₄šu-nir za-gin₃ (TCL 06, 36 r i 37; Ura 16 Seg.1, 105; SpTU 3, 112 r 2a).

[šu-nir MIN<(za-gin₃])> = [šu]-⸢ri?⸣-in-nu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 7').

gigur[container] šunir[emblem]

gi-⸢gur šu-nir⸣-ra (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 14).

ig[door] šunir[emblem]

[ŋeš]⸢ig⸣ šu-nir-⸢ra⸣ (CUSAS 12, 3.1.13 o i 24').

lu[person] šunir[emblem] RU-RU

[lu₂ šu]-⸢nir?⸣ RU-RU (MSL SS 1, p. 07 A o i' 7).

lu[person] šunir[emblem] ak[do]

lu₂ šu-nir ak-ak = mu-ḫa-mi-[šu-ri-ni] (MSL 12, 157 A 228).

lu₂ šu-nir ak-ak = mu-ḫa-mi-iṣ šu-ri-ni (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 89).

lu[person] šunir[emblem] kar-x

⸢lu₂⸣ šu-nir ⸢kar⸣-[...] (MSL SS 1, p. 07 B iii 7).

lu[person] šunir[emblem] kar[flee]

⸢lu₂⸣ šu-nir kar = mu-ḫa-mi-šu-ri-ni-⸢šu⸣ mu-ḫa-mi-šu-ri-ni-⸢šu⸣ (NBC 09830 o iii 7).

lu[person] šunir[emblem] sil[split]

lu₂ šu-nir zil-zil = mu-qal-li-ip šu-ri-ni (NBC 09830 o iii 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039961

See full ePSD2 article for šunir[emblem]N

šuria [HALF] (N)

10 instances

Base forms:šu-ri-a; šur-a-ni.

Written forms:šu-ri-a; šu-ri-a-bi; šu-ri-a-ni; šu-ri-am₃; šur-a-ni.

Normalized forms:šuria (šu-ri-a, šur-a-ni); šuria.am (šu-ri-am₃); šuria,ani (šu-ri-a-ni); šuria,bi (šu-ri-a-bi).

Morphological forms: ~ ; ~,ani ; ~,bi ; ~.am .

1. half share (10x/100%)

Lexical Associations

mišlānu[half]N (// šuria[half])

šur-a-ni = meš-la-nu (Iraq 06, 26 o ii' 17').

mišlānū[half (shares)]N (// šuria[half])

⸢šu⸣-ri-a = [mi]-⸢iš-la⸣-[a]-nu-⸢um⸣ (YBC 13524 d 233).

References for all phrases

šuria[half]

šu-ri-a (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iii 12).

šu-ri-a = mi-iš-[lu-um] (PBS 05, 136 [OBGT XI] v 3').

šu-ri-a-ni = [...] (Iraq 06, 25 o 4').

šu-ri-am₃ (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 6'; Nippur Nigga 233).

šu-ri-⸢am₃⸣ = [...] (MKT 1, 029, K 08687 r i' 3).

šur-a-ni = meš-la-nu (Iraq 06, 26 o ii' 17').

⸢šu⸣-ri-a = [mi]-⸢iš-la⸣-[a]-nu-⸢um⸣ (YBC 13524 d 233).

ašag[field] šuria[half]

a-šag₄ šu-ri-am₃? (OB Nippur Ura 5 107).

niŋkud[due] šuria[half]

niŋ₂-kud šu-ri-a-bi (CUNES 52-08-073 r ii 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039973

See full ePSD2 article for šuria[half]N

šurin [OVEN] (N)

18 instances

Base forms:dugimšu-rin; imša₂-rin; imšu-GAR-rin-na; imšu-rin; šu-rin-na.

Written forms:imša₂-rin-na; imšu-GAR-rin-na; imšu-rin; dugimšu-rin-na; imšu-rin-na; šu-rin-na.

Normalized forms:šurin (imšu-GAR-rin-na, imšu-rin, šu-rin-na); šurin,ak (dugimšu-rin-na, imša₂-rin-na, imšu-rin-na).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. oven (18x/100%)

Lexical Associations

tinūru[oven]N (// šurin[oven])

imšu-rin = ti-i-nu-ru-um (OECT 04, 153 d i 11).

imšu-rin-na = ti-nu-ru (DT 052 r i 27').

muttalliku[mobile one]N (// šurin[oven] ŋen[go])

imšu-rin-na DU-DU = mut-tal-li-ku (DT 052 r i 28').

pikallulu[aperture in oven]N (// burud[perforate] šurin[oven])

burudₓ(U) imšu-rin-na = pi-kal-lu-lum (DT 052 r i 30').

bītu[house]N tinūru[oven]N (// e[house] šurin[oven])

e₂ ⸢im⸣šu-⸢rin-na⸣ = ⸢E₂ ti⸣-nu-⸢ri⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 13).

pikallulu[aperture in oven]N (// kadu[cover] šurin[oven])

ka-du₃ imšu-rin-na = MIN<(pi-kal-lu-lum)> (DT 052 r i 31').

katammu[lid]N tinūru[oven]N (// katab[lid] šurin[oven])

ka-tam imšu-rin-na = ka-tam ti-nu-ri (DT 052 r i 29').

References for all phrases

šurin[oven]

dugimšu-[rin-na] = [...] (CT 19, pl. 46, K 04597 r i' 4').

imšu-GAR-rin-na (OB Nippur Ura 2 325).

imšu-rin-na (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 34; MSL 11, A 07895 vi 4').

imšu-rin = ti-i-nu-ru-um (OECT 04, 153 d i 11).

imšu-rin-na = ti-nu-ru (DT 052 r i 27').

šurin[oven] ŋen[go]

imšu-rin-na DU-DU = mut-tal-li-ku (DT 052 r i 28').

burud[perforate] šurin[oven]

burudₓ(U) imšu-rin-na = pi-kal-lu-lum (DT 052 r i 30').

e[house] šurin[oven]

e₂ ⸢im⸣šu-⸢rin-na⸣ = ⸢E₂ ti⸣-nu-⸢ri⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 13).

gu[neck] šurin[oven]

⸢gu₂⸣ imšu-GAR-⸢rin⸣-[na] = [...] [...] (KBo 01, 42 o iii 17).

gu₂ imšu-rin-na (Nippur Nigga 469).

kadu[cover] šurin[oven]

ka-du₃ imšu-rin-na = MIN<(pi-kal-lu-lum)> (DT 052 r i 31').

katab[lid] šurin[oven]

ka-tab imšu-GAR-rin-na (OB Nippur Ura 2 326).

ka-tab imšu-rin-na (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 35).

⸢im⸣ka-tab šu-rin-na (MSL 11, A 07895 vi 5').

ka-tam imšu-rin-na = ka-tam ti-nu-ri (DT 052 r i 29').

sullim[spice] šurin[oven] gub[stand]

u₂sullim imša₂-rin-na gub-ba = ḫar-ši-it-kan₂ ku-iš ša-an-ḫu-wa-⸢an⸣-za ta-⸢wa-ti-iš⸣ (Studies Hoffner, 350-351 i 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039975

See full ePSD2 article for šurin[oven]N

šurmen [CYPRESS] (N)

17 instances

Base forms:ŋeššu-ur₂-mi-nu-um; ŋeššu-ur₂-min₃; ŋeššur-min₃; šur-min₃; šurmenₓ(EREN)šu-me.

Written forms:ŋeššu-ur₂-mi-nu-um; ŋeššu-ur₂-min₃; ŋeššur-min₃; šur-min₃; šurmenₓ(EREN)šu-me.

Normalized forms:šurmen (ŋeššu-ur₂-mi-nu-um, ŋeššu-ur₂-min₃, ŋeššur-min₃, šur-min₃, šurmenₓ(EREN)šu-me).

Morphological forms: ~ .

1. cypress (17x/100%)

Lexical Associations

daltu[door]N šurmēnu[cypress]N (// x šurmen[cypress])

[...] ⸢ŋeš⸣šur-min₃ = MIN<(da-lat)> šur-i-nu (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r ii 15').

šurmēnu[cypress]N (// šurmen[cypress])

ŋeššur-min₃ = šur-⸢i⸣-[nu] (Iraq 06, 041 o ii' 9').

daltu[door]N x-x (// ig[door] šurmen[cypress])

ŋešig ŋeššur-min₃ = MIN<(da-lat)> ⸢x⸣-[...] (K 00357+ r i' 10').

daltu[door]N šurmēnu[cypress]N (// ig[door] šurmen[cypress])

ig ŋeššu-⸢ur₂⸣-[min₃] = ⸢MIN⸣<(da-lat)> šu-ur-mi-ni (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 6').

qištu[forest]N šurmēnu[cypress]N (// tir[forest] šurmen[cypress])

ŋeštir ŋeššur-min₃ = MIN<(qiš-tu₂)> šur-me-ni (Rm 0367+ r ii 17).

ŋeštir ŋeššur-⸢min₃⸣ = ⸢MIN⸣<(qiš-tu₂)> šur-i-ni (MSL SS 1, 015 r ii' 10).

ŋeštir šur-min₃ = MIN<(qiš-tum)> šur-i-ni (Iraq 06, 63 o i 11').

References for all phrases

x šurmen[cypress]

[...] ⸢ŋeš⸣šur-min₃ = MIN<(da-lat)> šur-i-nu (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r ii 15').

šurmen[cypress]

ŋeššu-ur₂-<mi>-nu-um (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 5).

ŋeššu-ur₂-min₃ (IB 1535+ ii 21; OB Nippur Ura 1 53; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 43; CM 22, pl. 35-36 o i 2; IB 1547 iii 6; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iii 8).

[ŋeš]šur-[min₃] = [...] (K 04607 + K 09888 o i 2'; Iraq 06, 63 o ii 10').

ŋeššur-min₃ = šur-⸢i⸣-[nu] (Iraq 06, 041 o ii' 9').

ig[door] šurmen[cypress]

ŋešig ŋeššur-min₃ = MIN<(da-lat)> ⸢x⸣-[...] (K 00357+ r i' 10').

ig ŋeššu-⸢ur₂⸣-[min₃] = ⸢MIN⸣<(da-lat)> šu-ur-mi-ni (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 6').

tir[forest] šurmen[cypress]

ŋeštir ŋeššur-min₃ = MIN<(qiš-tu₂)> šur-me-ni (Rm 0367+ r ii 17).

ŋeštir ŋeššur-⸢min₃⸣ = ⸢MIN⸣<(qiš-tu₂)> šur-i-ni (MSL SS 1, 015 r ii' 10).

ŋeštir šur-min₃ = MIN<(qiš-tum)> šur-i-ni (Iraq 06, 63 o i 11').

šim[aromatics] šurmen[cypress]

šim šurmenₓ(EREN)šu?-me (TMH NF 1-2, 308 o 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039977

See full ePSD2 article for šurmen[cypress]N

šurum [LITTER] (N)

40 instances

Base forms:šurum; šurum₃; šurum₆; šurum₆-ma.

Written forms:šuru; šurum; šurum₃; šurum₆; šurum₆-ma.

Normalized forms:šurum (šuru, šurum, šurum₃, šurum₆, šurum₆-ma).

Morphological forms: ~ .

1. dung, droppings (of sheep, gazelle) (24x/60%)

2. litter (16x/40%)

Pronunciation Data for bases

šuru

= kabû (Ea 01 106, 107, 108).

šurum₃

(OB Nippur Ea 50).

šurum₆

(OB Nippur Ea 206).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039979

See full ePSD2 article for šurum[litter]N

šurun [CRICKET] (N)

5 instances

Base forms:DAG.KISIM₅×SI; šurun₄.

Written forms:DAG.KISIM₅×SI; šurun₄.

Normalized forms:šurun (DAG.KISIM₅×SI, šurun₄).

Morphological forms: ~ .

1. cricket, grasshopper (5x/100%)

Pronunciation Data for bases

šurun₄

= ṣāṣirum (Ea 04 63).

Lexical Associations

ṣāṣiru[cricket]N (// šurun[cricket])

šurun₄ = ṣa-ṣi-[rum?] (AJSL 33, 170-171 i 61; Ea 04 63).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039984

See full ePSD2 article for šurun[cricket]N

šusaŋ [COMPRESSOR] (N)

5 instances

Base forms:su-saŋ-ŋa₂; ŋeššu-saŋ.

Written forms:su-saŋ-ŋa₂; ŋeššu-saŋ.

Normalized forms:šusaŋ (su-saŋ-ŋa₂, ŋeššu-saŋ).

Morphological forms: ~ .

1. compressor (5x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039986

See full ePSD2 article for šusaŋ[compressor]N

šusar [STRING] (N)

16 instances

Base forms:gišu-sar; šu-SAR-e; šu-sar.

Written forms:gišu-sar; šu-sar; šu-sar-a; šu-SAR-e; šu-sar-e₂.

Normalized forms:šusar (gišu-sar, šu-SAR-e, šu-sar); šusar,ak (šu-sar-a); šusar,e (šu-sar-e₂).

Morphological forms: ~ ; ~,ak ; ~,e .

1. string, cord, wire (16x/100%)

Lexical Associations

ṭurru[binding]N (// šusar[string])

gišu-sar = MIN<(ṭur₂-ri)> (N 4950 r 6').

gišu-sar = ⸢MIN⸣<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 o 5').

References for all phrases

šusar[string]

[gi]⸢šu⸣-sar = [x]-nu (AOAT 275, 278, BM 036726 r 1).

gišu-sar = MIN<(ṭur₂-ri)> (N 4950 r 6').

gišu-sar = ⸢MIN⸣<(ṭur-ru)> (Iraq 06, 70 o 5').

eš[rope] šusar[string]

eš₂ šu-sar (OB Nippur Ura 5 418).

eš[rope] šusar[string] anta[upper]

eš₂ šu-sar an-ta (OB Nippur Ura 5 419).

guza[chair] šusar[string] du[build]

ŋešgu-za šu-SAR-e du₃-a (OB Nippur Ura 1 176; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 20').

ŋešgu-za šu-sar du₃-a (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 8).

ŋešMIN<(gu-za)> šu-sar-a de₂ (PBS 12/1, 17 35).

ŋešgu-za šu-sar;e₂ du₃-a (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 48').

guza[chair] šusar[string] kid[mat] du[build]

ŋešgu-⸢za šu-sar⸣ kid ⸢du₃⸣-[a] = [...] (K 02016A+ o ii 5'').

guza[chair] šusar[string] x

ŋešgu-za šu-⸢sar?⸣ [...] = [...] (Sm 0628 o ii 8').

ŋešnud[bed] šusar[string] du[build]

ŋeš-⸢nud⸣ šu-⸢SAR?-e?⸣ du₃!(NI) (CUNES 52-18-162 o i 8).

ŋeš-nud šu-sar du₃-a (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 21).

⸢ŋeš⸣-nud šu-sar-e₂ du₃-a (CUSAS 12, 3.1.1 b i 41').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039988

See full ePSD2 article for šusar[string]N

šusi [FINGER] (N)

38 instances

Base forms:kuššu-si; šu-si.

Written forms:kuššu-si; šu-si; šu-si-ŋu₁₀.

Normalized forms:šusi (kuššu-si, šu-si); šusi,ŋu (šu-si-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,ŋu .

1. finger (38x/100%)

Lexical Associations

ubānu[finger]N (// šusi[finger])

[šu-si] = u₂-ba-⸢nu⸣-um (YBC 13524 b 121).

[šu-si-ŋu₁₀] = [u₂]-ba-ni (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 11; MSL 07, 209 V01 o 2; MSL 09, 66 B09 o 15; MSL 09, 51 S19, 66 B10 o 6).

ubānu[finger]N (// šusi[finger] esir[shoe])

kuššu-si e-sir₂ = MIN<(u₂-ba-nu)> (Ura 11 section 1, 125; LTBA 1, 33 o ii 37'; BM 035503 r 8').

akalu[bread]N ubānu[finger]N (// ninda[bread] šusi[finger] ur[drag])

ninda šu-si ur₃-ra = a-kal u₂-ba-na-a-ta MIN<(kup-pu-[rum])> (SpTU 3, 116 r i 35').

akalu[bread]N ubānu[finger]N (// ninda[bread] šusi[finger] x-x)

ninda šu-si [...]-⸢x⸣ = ⸢a-kal⸣ u₂-ba-na-a-tum MIN<(DU-BU-x)> (K 00260+ o 43').

References for all phrases

šusi[finger]

šu-si-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 172).

[šu-si] = u₂-ba-⸢nu⸣-um (YBC 13524 b 121).

[šu-si-ŋu₁₀] = [u₂]-ba-ni (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 11; MSL 07, 209 V01 o 2; MSL 09, 66 B09 o 15; MSL 09, 51 S19, 66 B10 o 6).

šusi[finger] esir[shoe]

kuššu-si e-sir₂ = MIN<(u₂-ba-nu)> (Ura 11 section 1, 125; LTBA 1, 33 o ii 37'; BM 035503 r 8').

šusi[finger] gal[big]

šu-si gal-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 173).

šusi[finger] murub[middle]

šu-si murub₄-⸢ŋu₁₀⸣ (TIM 10, 048 o i 3).

šusi[finger] tur[small]

šu-si ⸢tur?⸣-ŋu₁₀ (TIM 10, 048 o i 1; OB Nippur Ugumu 174).

šusi[finger] x x

šu-si x [...] (MSL 11, 112 W o ii 9').

šusi[finger] ŋiri[foot]

šu-si ŋiri₃-[ŋu₁₀] (OB Nippur Ugumu 265').

šusi[finger] šud[prayer]

⸢šu⸣-si šud₃-de₃-ŋu₁₀ (TIM 10, 048 o i 2).

kamkammatum[earring] šusi[finger]

urudkam₂-kam₂-ma-tum šu-si (CT 14, pl. 08, K 04330 o i 30').

ninda[bread] šusi[finger] ur[drag]

⸢ninda⸣ šu-⸢si⸣ ur₃-ra = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 9').

ninda šu-si ur₃-ra = a-kal u₂-ba-na-a-ta MIN<(kup-pu-[rum])> (SpTU 3, 116 r i 35').

ninda[bread] šusi[finger] x-x

ninda šu-si [...]-⸢x⸣ = ⸢a-kal⸣ u₂-ba-na-a-tum MIN<(DU-BU-x)> (K 00260+ o 43').

umbin[nail] šusi[finger] gal[big]

⸢umbin⸣ šu-si gal-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 176).

umbin[nail] šusi[finger] gal[big] ŋiri[foot]

⸢umbin šu-si gal⸣ ŋiri₃-[ŋu₁₀] (OB Nippur Ugumu 268').

umbin[nail] šusi[finger] ŋiri[foot]

umbin? šu-si ŋiri₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 269').

zukešed[troop] šusi[finger] ŋiri[foot]

zu₂-keš₂ šu-si ⸢ŋiri₃⸣-[ŋu₁₀] (OB Nippur Ugumu 267').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039990

See full ePSD2 article for šusi[finger]N

šusi [OBJECT] (N)

2 instances

Base forms:kuššu-si.

Written forms:kuššu-si.

Normalized forms:šusi (kuššu-si).

Morphological forms: ~ .

1. a leather object (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039993

See full ePSD2 article for šusi[object]N

šusub [TOWEL] (N)

8 instances

Base forms:tug₂šu-su-ub; šu-su-ub; šu-šu-ub.

Written forms:šu-su-ub; tug₂šu-su-ub; šu-su-ub-ba; šu-šu-ub.

Normalized forms:šusub (tug₂šu-su-ub, šu-su-ub, šu-šu-ub); šusub,ak (šu-su-ub-ba).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. towel (8x/100%)

Lexical Associations

edappātu[fringe of a towel]N (// šusub[towel])

[tug₂]šu-su-ub = e-dup-pa-tum (CT 19, pl. 36, Sm 0006 o i' 19').

šušippu[towel]N (// šusub[towel])

[tug₂]⸢šu⸣-su-ub = šu-su-up-pu (Rm 0606+ r ii 29).

ulāpu[rag]N sūnu[loin]N (// niŋdara[rag] šusub[towel])

tug₂niŋ₂-dara₂ šu-su-ub = MIN<(u₂-la-pu)> su-u₂-ni (Rm 0606+ r ii 42).

References for all phrases

šusub[towel]

[tug₂]šu-su-ub = e-dup-pa-tum (CT 19, pl. 36, Sm 0006 o i' 19').

[tug₂]⸢šu⸣-su-ub = šu-su-up-pu (Rm 0606+ r ii 29).

gada[flax] šusub[towel]

gada šu-su-ub-ba (CBS 4608 + r vi 32).

niŋdara[rag] šusub[towel]

tug₂niŋ₂-dara₂ šu-su-ub = MIN<(u₂-la-pu)> su-u₂-ni (Rm 0606+ r ii 42).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039997

See full ePSD2 article for šusub[towel]N

šusubedab [TOWEL FRINGE] (N)

1 instance

Base forms:tug₂šu-su-ub-e-dab.

Written forms:tug₂šu-su-ub-e-dab.

Normalized forms:šusubedab (tug₂šu-su-ub-e-dab).

Morphological forms: ~ .

1. towel fringe (1x/100%)

Lexical Associations

edappātu[fringe of a towel]N (// šusubedab[towel fringe])

[tug₂šu-su]-ub-e-dab = e-dap-pa-a-⸢tum⸣ (Rm 0606+ r ii 30).

References for all phrases

šusubedab[towel fringe]

[tug₂šu-su]-ub-e-dab = e-dap-pa-a-⸢tum⸣ (Rm 0606+ r ii 30).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0039999

See full ePSD2 article for šusubedab[towel fringe]N

šuš [BEDDING] (N)

5 instances

Base forms:šu-ušuš₅; šuš₅.

Written forms:šu₅; šu-ušuš₅; šuš₅.

Normalized forms:šuš (šu-ušuš₅, šuš₅, šu₅).

Morphological forms: ~ .

1. bedding or feed for animals (5x/100%)

Pronunciation Data for bases

šuš₅

= zirqu (Ea 01 103).

šu₅

= zirqu (Ea 01 101).

Lexical Associations

zerqu[litter]N (// šuš[bedding])

šu-ušuš₅ = zi-ir-qum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 23).

zirqu[bedding, litter]N (// šuš[bedding])

šuš₅ = [zi-ir-qu] (Ea 01 103).

šu₅ = [zi-ir-qu] (Ea 01 101).

References for all phrases

šuš[bedding]

šuš₅ = [...] (YOS 01, 53 o ii 8).

šu₅ = [...] (YOS 01, 53 o ii 7).

šu-ušuš₅ = zi-ir-qum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 23).

šuš₅ = [zi-ir-qu] (Ea 01 103).

šu₅ = [zi-ir-qu] (Ea 01 101).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040001

See full ePSD2 article for šuš[bedding]N

šuš [COVER] (V/t)

145 instances

Base forms:suš₂; ušu₂; šu-ušuš₂; kuššuš₂; šu-uš; šuš; šuš₂; šuš₂-šuš₂; šuš₅; šu₂-uš.

Written forms:ab-šuš₂-šuš₂; suš₂; šu-uš; šu₂; šu₂-us₂; šu₄; šu₅; šu₁₆; šuš; kuššuš₂; šu-ušuš₂; šuš₂; šuš₂-a; šuš₂-a-ab; šuš₂-a-ta; šuš₂-e; šuš₂-še₃; šuš₂-šuš₂; šuš₅; ušu₂ [u·šu₂ u°šu₂].

Normalized forms:šuš (suš₂, ušu₂ [u·šu₂ u°šu₂], šu-ušuš₂, kuššuš₂, šu-uš, šuš, šuš₂, šuš₂-šuš₂, šuš₅, šu₁₆, šu₂, šu₂-us₂, šu₄, šu₅); šuš!a.V.b (šuš₂-a-ab); šuš;a (šuš₂-a); šuš;a,ta (šuš₂-a-ta); šuš;e (šuš₂-e, šuš₂-še₃); V.b:šuš (ab-šuš₂-šuš₂).

Morphological forms: V.b:~ ; ~ ; ~!a.V.b ; ~;a ; ~;a,ta ; ~;e .

Verbal prefixes: V.b .

1. covering, surface (N) (4x/3%)

2. to cloud over (V/i) (3x/2%)

3. to cover, to spread over (127x/88%)

4. to envelop, overwhelm (6x/4%)

5. to sink down, set (of the sun) (V/i) (2x/1%)

6. to whisper (V/i) (3x/2%)

Pronunciation Data for bases

šuš

= sahāpu (Ea 02 152).

šuš₂

= abākum (Moussaieff OB Aa o iii 43, o iii 44, o iii 45, o iii 46, o iii 47, o iii 48).

= x (K 04263+ o i 6').

= sahāpu (Ea 01 344).

šuš₅

= sihpu (Ea 01 104).

šu₂

(HS 1777 o ii 15; OB Nippur Ea 121).

= erēbu ša šamši (Ea 01 342, 343).

šu₄

= erēpu (Ea 02 151; OB Nippur Ea 113).

šu₅

= sihpu (Ea 01 102).

Lexical Associations

šubtu[seat]N (// LAL₂-ZALAG₂ šuš[cover])

LAL₂-ZALAG₂ šuš₂ = gišDAG gišDAG (KBo 01, 42 r ii 12').

abāku[overturn]V (// šuš[cover])

šuš₂ = a-ba-[kum] (Moussaieff OB Aa o iii 43).

abāku[overturn]V ša[of]DET eleppu[ship]N (// šuš[cover])

šu-uš = MIN<(a-ba-ku)> ša₂ gišMA₂ (K 04341 ii 29').

abātu[destroy]V (// šuš[cover])

šuš₂-šuš₂ = ub-bu-tu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 28').

adāru[be(come) dark]V (// šuš[cover])

šuš₂ = a-da-ri (TCL 06, 35 o iii 22).

apāru[cover the head]V (// šuš[cover])

šuš₂ = u₂-⸢pu?⸣-ru (MSL 09, 124-137 o iv 29').

batāqu[cut off]V (// šuš[cover])

šuš₂ = ba-ta-qu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 24').

berû[be(come) hungry]V (// šuš[cover])

šuš₂ = ba-ru-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r ii' 17'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 33).

bâru[appear]V (// šuš[cover])

šuš₂ = ⸢bur⸣-[ru?] (KBo 01, 37 i' 4').

damāqu[be(come) good]V (// šuš[cover])

šuš₂ = da-ma-qu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 12').

erēbu[enter]V (// šuš[cover])

šuš₂ = e-re-bu (MSL 09, 124-137 o iv 31'; CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 1').

erēbu[enter]V ša[of]DET Šamaš[1]DN (// šuš[cover])

šu₂ = e-re-bu ša₂ dšam-ši (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 44; YOS 01, 53 r ii 53; Ea 01 342).

erēbu[enter]V ša[of]DET šamšu[sun]N (// šuš[cover])

erēpu[cloud over]V (// šuš[cover])

šuš₂ = e-re-pu (MSL 09, 124-137 o iv 32'; CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 2').

šu₄ = e-re-pu (Ea 02 151; SA Vokabular Ass. 523 o ii 64).

erēpu[cloud over]V ša[of]DET ūmu[day]N (// šuš[cover])

šu₂ = e-re-pu ša₂ u₄-mi (YOS 01, 53 r ii 54; Ea 01 343).

erēpu[cloud over]V ūmu[day]N (// šuš[cover])

šuš₂ = e-re-ep u₄-mi (MSL 09, 124-137 o iv 33').

eṭû[be(come) dark]V (// šuš[cover])

šuš₂ = uṭ-ṭu₂-⸢u₂⸣ (MSL 09, 124-137 o iv 36').

hašû[to be(come) dark]V (// šuš[cover])

⸢šuš₂⸣ = ḫa-šu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 8').

kapāṣu[bend back]V (// šuš[cover])

šuš₂ = ⸢ka-pa⸣-ṣum (MSL 09, 124-137 o iv 30').

katāmu[cover]V (// šuš[cover])

šuš₂-šuš₂ = šu-tak₂-tu-mu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 29').

kašāšu[gain control of]V (// šuš[cover])

⸢šuš₂⸣ = ka-ša-šu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 6').

kurussu[strap]N (// šuš[cover])

[kuš]šuš₂? = ⸢ku⸣-[ru]-⸢us⸣-[su] (CDLI Literary 002718.01, ex. 041 r 6').

lahāšu[whisper]V (// šuš[cover])

šuš₂ = luḫ-ḫu-šu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 15').

šuš₂ = lu-ḫu-⸢šum⸣ (MSL 09, 124-137 o iv 35').

lapātu[touch]V (// šuš[cover])

šuš₂-šuš₂ = lu-up-pu-tu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 27').

napsamu[nose bag]N (// šuš[cover])

šuš₂ = na-ap-[sa-mu-um] (Moussaieff OB Aa o iii 45).

neqelpû[float]V (// šuš[cover])

šuš₂ = ne₂-qel-pu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 18'; K 00064 r i 10).

⸢šuš₂⸣-šuš₂ = i-te-eq-lip-pu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 31').

pasāmu[veil]V (// šuš[cover])

⸢šuš₂⸣ = pa-sa-mu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 7').

pehû[close up]V (// šuš[cover])

šuš₂ = pa-ḫu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 11').

petû[open]AJ (// šuš[cover])

šuš₂ = pe-tu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 21').

qadāšu[to be(come) pure]V (// šuš[cover])

⸢šuš₂⸣ = qu-ud-du-šu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 10').

rabû[set]V Šamaš[1]DN (// šuš[cover])

⸢šuš₂⸣ = ra-be-e dšam-ši (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 3').

sahāpu[envelop]V (// šuš[cover])

šuš = sa-ḫa-pu (Ea 02 152; SA Vokabular Ass. 523 o ii 65).

šuš₂ = sa-ḫa-pu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 45; MSL 09, 124-137 o iv 27'; YOS 01, 53 r ii 55; Ea 01 344).

šuš₂-šuš₂ = su-uḫ-ḫu-pu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 26').

sakāku[block]V (// šuš[cover])

šuš₂ = sa-ka-ku (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 13').

šuš₂ = sa₃-ka-[ku-um] (Moussaieff OB Aa o iii 44).

sehpu[covering]N (// šuš[cover])

[kuš]šuš₂ = si-⸢iḫ⸣-pi (CDLI Literary 002718.01, ex. 041 r 5').

kuššuš₂ = si-iḫ-pu (Ura 11 section 1, 100; MSL 07, 121 B o ii 14'').

kuššuš₂ = ṣe-⸢eḫ⸣-[pu] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 11'').

šuš₂ = si-iḫ-pu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 23').

šuš₅ = [si-iḫ-pu] (Ea 01 104).

šu₅ = [si-iḫ-pu] (Ea 01 102).

sekēru[shut off]V (// šuš[cover])

šuš₂ = se-ke-ru (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 25').

tabāku[pour (out)]V (// šuš[cover])

šuš₂ = ta-ba-ku (MSL 09, 124-137 o iv 34').

šuš₂ = tu-ub-bu-ku (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 22').

uppû[veiled]AJ ša[of]DET upû[cloud]N (// šuš[cover])

⸢šuš₂⸣ = up-pu-u₂ ša₂ u₂-pe-e (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 4').

šakānu[put]V ša[of]DET šimtu[mark]N (// šuš[cover])

šuš₂ = ša!-ka-nu ša₂ ši-im-ti (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 19').

šebû[be(come) full]V (// šuš[cover])

šuš₂ = še-bu-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r ii' 18'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 34).

šubtu[seat]N (// šuš[cover])

šuš₂-šuš₂ = gišDAG gišDAG (KBo 01, 42 r ii 10').

ṭapālu[slander]V (// šuš[cover])

⸢šuš₂⸣ = ṭa-pa-lu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 5').

ṭummumu[block (ears)]V (// šuš[cover])

šuš₂ = ⸢ṭu₂⸣-mu-⸢mu⸣ (MSL 09, 124-137 o iv 38').

arāmu[cover]V (// šuš[cover] ak[do])

suš₂ ak-a = a-ra-mu (TCL 06, 35 o iii 24).

edēlu[shut]V x (// šuš[cover] šuš[cover])

šuš₂ šuš₂-šuš₂ = e-di-⸢lu⸣ [...] (CT 18, pl. 33, 1879-07-08, 031 r i' 8').

purussû[decision]N (// gi[judgment] šuš[cover])

gi šuš₂ = pu-ru-⸢us⸣-[su-u] [...] (MSL 17, 100 E o 5).

erēbu[enter]V šamšu[sun]N waṣû[go out]V šamšu[sun]N (// kiʾutu[locus] e[leave] šuš[cover])

⸢ki⸣-d⸢utu⸣ e₃!(UD.DU) šu;uš = e-re-eb ša-am-ši; wa-ṣi ša-am-ši (JNES 79 (2020), 51-64 r 12).

ša[that]REL lahāšu[whisper]V šemû[hear]V (// lu[person] ŋeštug[ear] šuš[cover] tuku[acquire])

⸢lu₂ ŋeštug₂⸣ šuš₂ tuku = ša lu-⸢uḫ₂⸣-[ḫu-ša] i-še-mu-⸢u₂⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 61).

daddarû[one who smells badly?]N (// lu[person] šag[heart] hul[rejoice] šuš[cover])

⸢lu₂ šag₄ ḫul₂ šuš₂-šuš₂⸣ = [da-da-ru-u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 176).

illukku[(a precious stone)]N (// tugdua[felt] šuš[cover])

tug₂-du₈-du₈ šuš₂-a = il-lu-ku (Rm 0606+ r ii 13).

laʾšu[(a copper ore)]N (// urud[copper] sahar[soil] šuš[cover])

urud saḫar šuš₂ = la-aʾ-šu (Ura 11 section 3, 104; K 08676 o ii 6'; Rm 2, 583 r ii 23').

amīru[obstruction of the ear one]N (// ŋeštug[ear] šuš[cover])

⸢ŋeštug₂⸣ šuš₂ = a-mi-[rum] (K 02056 o i 14').

pehû[sealed one]N (// ŋeštug[ear] šuš[cover])

⸢ŋeštug₂ šuš₂⸣-a = pe-ḫu-[u] (K 02056 o i 15').

edēlu[shut]V x (// šuš[cover] šuš[cover])

šuš₂ šuš₂-šuš₂ = e-di-⸢lu⸣ [...] (CT 18, pl. 33, 1879-07-08, 031 r i' 8').

References for all phrases

LAL₂-ZALAG₂ šuš[cover]

LAL₂-ZALAG₂ šuš₂ = gišDAG gišDAG (KBo 01, 42 r ii 12').

x šuš[cover] zalag[shine]

[...] šuš₂ zalag₂-ga (OB Nippur Lu 706o).

šuš[cover]

kuššuš₂ = [...] (BM 033426 o ii 18').

šuš = [...] (BM 033755 3').

šuš₂ (MSL 14, 029 La ii' 3').

šuš₂ = i-[...] (Moussaieff OB Aa o iii 47).

šuš₂ = ik-[...] (Moussaieff OB Aa o iii 48).

šuš₂ = ka-ta-mu (MSL 14, 127-131 10 ii 17b).

šuš₂ = le-mu (MSL 14, 127-131 10 ii 17n).

šuš₂ = ma-x-[...] (Moussaieff OB Aa o iii 46).

šuš₂ = sa₃-ḫa-pu-um (MSL 14, 127-131 10 ii 17f).

šuš₂ = [...] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 20'; K 04263+ o i 6'; RA 17, 164, K 09887 r i' 11).

šuš₂ = za-⸢x-x⸣ (MSL 09, 124-137 o iv 28').

šuš₂-e (Nippur Nigga 278).

šuš₂-šuš₂ (Education in the Earliest Schools no. 137 o 5; OB Nippur Lu 627).

šu₁₆ (MSL 14, 023 Fc r ii' 12'; MSL 14, 023 Fq o i 2'; MSL 14, 018 Ai (+) Fg f 2').

šu₂ (MSL 14, 022 Ez r 1'; MSL 14, 023 Fc r i' 5'; HS 1777 o ii 15; MSL 14, 023 Fa o 1; OB Nippur Ea 121; PBS 12, 55 o ii' 16'; PBS 05, 114 o i' 13'; PBS 12, 56 r ii' 7'; N 5177 r ii' 3'; MSL 14, 018 Bb o iii 37).

šu₄ (MSL 14, 022 Er o i 11'; MSL 14, 022 Et r i 9; OB Nippur Ea 113; PBS 12, 55 o ii' 9'; PBS 05, 114 o i' 5'; MSL 14, 018 Bb o iii 28).

šu₄ = [...] (BM 033755 2').

šu₅ (MSL 02, pl. 05-06 o i 21').

šuš₂ = a-ba-[kum] (Moussaieff OB Aa o iii 43).

šu-uš = MIN<(a-ba-ku)> ša₂ gišMA₂ (K 04341 ii 29').

šuš₂-šuš₂ = ub-bu-tu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 28').

šuš₂ = a-da-ri (TCL 06, 35 o iii 22).

šuš₂ = u₂-⸢pu?⸣-ru (MSL 09, 124-137 o iv 29').

šuš₂ = ba-ta-qu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 24').

šuš₂ = ba-ru-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r ii' 17'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 33).

šuš₂ = ⸢bur⸣-[ru?] (KBo 01, 37 i' 4').

šuš₂ = da-ma-qu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 12').

šuš₂ = e-re-bu (MSL 09, 124-137 o iv 31'; CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 1').

šu₂ = e-re-bu ša₂ dšam-ši (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 44; YOS 01, 53 r ii 53; Ea 01 342).

šuš₂ = e-re-pu (MSL 09, 124-137 o iv 32'; CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 2').

šu₄ = e-re-pu (Ea 02 151; SA Vokabular Ass. 523 o ii 64).

šu₂ = e-re-pu ša₂ u₄-mi (YOS 01, 53 r ii 54; Ea 01 343).

šuš₂ = e-re-ep u₄-mi (MSL 09, 124-137 o iv 33').

šuš₂ = uṭ-ṭu₂-⸢u₂⸣ (MSL 09, 124-137 o iv 36').

⸢šuš₂⸣ = ḫa-šu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 8').

šuš₂ = ⸢ka-pa⸣-ṣum (MSL 09, 124-137 o iv 30').

šuš₂-šuš₂ = šu-tak₂-tu-mu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 29').

⸢šuš₂⸣ = ka-ša-šu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 6').

[kuš]šuš₂? = ⸢ku⸣-[ru]-⸢us⸣-[su] (CDLI Literary 002718.01, ex. 041 r 6').

šuš₂ = luḫ-ḫu-šu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 15').

šuš₂ = lu-ḫu-⸢šum⸣ (MSL 09, 124-137 o iv 35').

šuš₂-šuš₂ = lu-up-pu-tu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 27').

šuš₂ = na-ap-[sa-mu-um] (Moussaieff OB Aa o iii 45).

šuš₂ = ne₂-qel-pu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 18'; K 00064 r i 10).

⸢šuš₂⸣-šuš₂ = i-te-eq-lip-pu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 31').

⸢šuš₂⸣ = pa-sa-mu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 7').

šuš₂ = pa-ḫu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 11').

šuš₂ = pe-tu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 21').

⸢šuš₂⸣ = qu-ud-du-šu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 10').

⸢šuš₂⸣ = ra-be-e dšam-ši (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 3').

šuš = sa-ḫa-pu (Ea 02 152; SA Vokabular Ass. 523 o ii 65).

šuš₂ = sa-ḫa-pu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 45; MSL 09, 124-137 o iv 27'; YOS 01, 53 r ii 55; Ea 01 344).

šuš₂-šuš₂ = su-uḫ-ḫu-pu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 26').

šuš₂ = sa-ka-ku (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 13').

šuš₂ = sa₃-ka-[ku-um] (Moussaieff OB Aa o iii 44).

[kuš]šuš₂ = si-⸢iḫ⸣-pi (CDLI Literary 002718.01, ex. 041 r 5').

kuššuš₂ = si-iḫ-pu (Ura 11 section 1, 100; MSL 07, 121 B o ii 14'').

kuššuš₂ = ṣe-⸢eḫ⸣-[pu] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 11'').

šuš₂ = si-iḫ-pu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 23').

šuš₅ = [si-iḫ-pu] (Ea 01 104).

šu₅ = [si-iḫ-pu] (Ea 01 102).

šuš₂ = se-ke-ru (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 25').

šuš₂ = ta-ba-ku (MSL 09, 124-137 o iv 34').

šuš₂ = tu-ub-bu-ku (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 22').

⸢šuš₂⸣ = up-pu-u₂ ša₂ u₂-pe-e (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 4').

šuš₂ = ša!-ka-nu ša₂ ši-im-ti (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 19').

šuš₂ = še-bu-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r ii' 18'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 34).

šuš₂-šuš₂ = gišDAG gišDAG (KBo 01, 42 r ii 10').

⸢šuš₂⸣ = ṭa-pa-lu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 5').

šuš₂ = ⸢ṭu₂⸣-mu-⸢mu⸣ (MSL 09, 124-137 o iv 38').

šuš[cover] ak[do]

suš₂ ak-a = a-ra-mu (TCL 06, 35 o iii 24).

šuš[cover] {+šu-u₂}ŠU₂

šu₂ ⸢šu-u₂ŠU₂⸣ (HS 1722 r ii' 5').

šuš[cover] šuš[cover]

šuš₂ šuš₂-šuš₂ = e-di-⸢lu⸣ [...] (CT 18, pl. 33, 1879-07-08, 031 r i' 8').

Utu[1] e[leave] Utu[1] šuš[cover] namen[priesthood] ak[do]

dutu e₃-ta dutu šuš₂-a-ta nam-en-na ba-ak-eš (CBS 08801 o 13).

ab[window] šuš[cover]

ab-ba šuš₂-šuš₂ (OB Nippur Lu 835).

e[house] du[suitable] šuš[cover]

e₂ du₇ šu₂-⸢us₂⸣ (OB Nippur Kagal 223).

e[leave] šuš[cover]

e₃ šuš₂-še₃ = a-na ṣe-e-et dšamaš⸢im⸣; u₃ e-ri-ib dšamašim (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 39'/40'=821/2).

gi[judgment] šuš[cover]

gi šuš₂ = pu-ru-⸢us⸣-[su-u] [...] (MSL 17, 100 E o 5).

gi[reed] šuš[cover]

gi šuš₂ (OB Nippur Ura 2 137).

kiʾutu[locus] e[leave] šuš[cover]

⸢ki⸣-d⸢utu⸣ e₃!(UD.DU) šu;uš = e-re-eb ša-am-ši; wa-ṣi ša-am-ši (JNES 79 (2020), 51-64 r 12).

lu[person] ŋeštug[ear] šuš[cover] tuku[acquire]

⸢lu₂ ŋeštug₂⸣ šuš₂ tuku = ša lu-⸢uḫ₂⸣-[ḫu-ša] i-še-mu-⸢u₂⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 61).

lu[person] šag[heart] hul[rejoice] šuš[cover]

⸢lu₂ šag₄ ḫul₂ šuš₂-šuš₂⸣ = [da-da-ru-u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 176).

lugal[king] šuš[cover]

⸢lugal⸣ šuš₂ (VS 24, 015 r 10).

ma[ship] šuš[cover]

⸢ŋeš⸣ma₂ šuš₂-a-ab = ku-ti-im (PBS 05, 136 [OBGT XI] ii 17).

sahar[soil] šuš[cover]

saḫar šuš₂ (OB Nippur Izi Tab.I, 320, Tab.I, 320b; PBS 12, 04 r iii 12; CUNES 51-07-109 o 2, r 2).

tugdua[felt] šuš[cover]

tug₂-du₈-du₈ šuš₂-a = il-lu-ku (Rm 0606+ r ii 13).

ud[sun] šuš[cover]

ušu₂ ušu₂ = e-re-eb dUD-ši (OB Nippur Aa 158:1).

urud[copper] sahar[soil] šuš[cover]

urud saḫar šuš₂ = la-aʾ-šu (Ura 11 section 3, 104; K 08676 o ii 6'; Rm 2, 583 r ii 23').

ŋeštug[ear] šuš[cover]

ŋeštug₂ šuš₂ (OB Nippur Lu 549; IB 1514 o x 20').

ŋeštug₂ šuš₂-šuš₂ (SLT 003 o ii 20).

⸢ŋeštug₂⸣ šuš₂ = a-mi-[rum] (K 02056 o i 14').

⸢ŋeštug₂ šuš₂⸣-a = pe-ḫu-[u] (K 02056 o i 15').

šuš[cover] šuš[cover]

šuš₂ šuš₂-šuš₂ = e-di-⸢lu⸣ [...] (CT 18, pl. 33, 1879-07-08, 031 r i' 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040003

See full ePSD2 article for šuš[cover]V/t

šuš [CUT] (V/t)

1 instance

Base forms:šu₄.

Written forms:šu₄.

Normalized forms:šuš (šu₄).

Morphological forms: ~ .

1. to cut, fell (1x/100%)

Lexical Associations

huppû[broken]AJ (// ŋeš[tree] šuš[cut])

[ŋeš] šu₄ = ḫu-up-pu-um (AO 05401 o i 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040011

See full ePSD2 article for šuš[cut]V/t

šuš [ONE-SIXTH] (NU)

1 instance

Base forms:šuš₂.

Written forms:šuš₂.

Normalized forms:šuš (šuš₂).

Morphological forms: ~ .

1. one-sixth (1x/100%)

Lexical Associations

šuššu[one-sixth]NU (// šuš[one-sixth])

⸢šuš₂⸣ = šu-uš-šu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o i 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040020

See full ePSD2 article for šuš[one-sixth]NU

šuš [PRIEST] (N)

1 instance

Base forms:šušₓ(ŠE.NAM₂).

Written forms:šušₓ(ŠE.NAM₂).

Normalized forms:šuš (šušₓ(ŠE.NAM₂)).

Morphological forms: ~ .

1. a priest (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040018

See full ePSD2 article for šuš[priest]N

šuš [WHISPER] (V/i)

3 instances

Base forms:šu₁₇.

Written forms:šu₁₇.

Normalized forms:šuš (šu₁₇).

Morphological forms: ~ .

1. whisper (3x/100%)

Pronunciation Data for bases

šu₁₇

= luhhušu (Ea 07 177).

Lexical Associations

lahāšu[whisper]V (// šuš[whisper])

šu₁₇ = ⸢lu⸣-uḫ₂-ḫu-šu (CUSAS 12, 1.1.2 r i 53'; CBS 00157+ r i 32'; Ea 07 177).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040022

See full ePSD2 article for šuš[whisper]V/i

šušala [VESSEL] (N)

16 instances

Base forms:ša-uš-la₂zabar; šu-eš-la₂; šu-il₂-la₂; šu-il₂-la₂zabar; šu-la₂; šu-uš-la₂; šu-še₃-la₂; šu-še₃-la₂kug-babbar; šu-še₃-la₂kug-sig₁₇; šu-še₃-la₂zabar.

Written forms:ša-uš-la₂zabar; šu-eš-la₂; šu-il₂-la₂; šu-il₂-la₂zabar; šu-la₂; šu-še₃-la₂kug-babbar; šu-še₃-la₂kug-sig₁₇; šu-še₃-la₂; šu-še₃-la₂zabar; šu-uš-la₂.

Normalized forms:šušala (ša-uš-la₂zabar, šu-eš-la₂, šu-il₂-la₂, šu-il₂-la₂zabar, šu-la₂, šu-uš-la₂, šu-še₃-la₂, šu-še₃-la₂kug-babbar, šu-še₃-la₂kug-sig₁₇, šu-še₃-la₂zabar).

Morphological forms: ~ .

1. a (metal) vessel (16x/100%)

Lexical Associations

kandu[jar]N (// šušala[vessel])

šu-še₃-la₂ = ⸢ka⸣-am-tum (BM 085983 r ii 20).

namṣartu[(a storage vessel)]N (// šušala[vessel])

šu-uš-la₂ = nam!(MU.SUM-)ṣir-tum (BM 085983 r ii 19).

namṣartu[storage vessel]N (// šušala[vessel])

⸢šu-še₃-la₂.MIN⸣<([kug-sig₁₇?])> = nam-ṣi-⸢ir⸣-[tu] (Emar 6/1, p. 376, Msk 74148k r ii' 3').

šu-še₃-la₂.[MIN<(zabar])> = ⸢nam⸣-[ṣi-ir-tu] (Emar 6/1, p. 376, Msk 74148k r i' 10').

šuʾillû[(a ritual object)]N (// šušala[vessel])

šu-il₂-la₂zabar = ŠU<(šuʾillû)>u (Ura 12 Seg.1, 112; SpTU 3, 111 o iii 7).

References for all phrases

šušala[vessel]

ša-uš-la₂zabar (LoC 001 o 3).

šu-la₂ (ED Lu E 116).

šu-še₃-la₂kug-babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 46).

šu-še₃-la₂kug-[babbar] = [...] (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160e 4').

šu-še₃-la₂kug-⸢sig₁₇⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 2; ASJ 09, 289-291 r v 18).

šu-še₃-⸢la₂zabar⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 41').

šu-še₃-la₂ = ⸢ka⸣-am-tum (BM 085983 r ii 20).

šu-uš-la₂ = nam!(MU.SUM-)ṣir-tum (BM 085983 r ii 19).

⸢šu-še₃-la₂.MIN⸣<([kug-sig₁₇?])> = nam-ṣi-⸢ir⸣-[tu] (Emar 6/1, p. 376, Msk 74148k r ii' 3').

šu-še₃-la₂.[MIN<(zabar])> = ⸢nam⸣-[ṣi-ir-tu] (Emar 6/1, p. 376, Msk 74148k r i' 10').

šu-il₂-la₂zabar = ŠU<(šuʾillû)>u (Ura 12 Seg.1, 112; SpTU 3, 111 o iii 7).

šušala[vessel] kugbabbar[silver]

šu-[il₂-la₂ kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 185).

šušala[vessel] kugsig[gold]

šu-eš-la₂ kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 44'; BM 047553 r 14b).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040026

See full ePSD2 article for šušala[vessel]N

šušana [ONE-THIRD] (NU)

31 instances

Base forms:ši-iš-ša-našušana; šušana; šušana₂.

Written forms:ši-iš-ša-našušana; šušana; šušana₂.

Normalized forms:šušana (ši-iš-ša-našušana, šušana, šušana₂).

Morphological forms: ~ .

1. one-third (31x/100%)

Pronunciation Data for bases

šušana

= šuššān (CT 11, pl. 22, K 06016 o i 9').

= x (K 04263+ o i 16').

= šuššān (Ea 01 356).

šušana₂

= šuššān (Ea 02 159).

References for all phrases

x šušana[one-third]

[...] šušana (A 07896 xii' 4').

šušana[one-third]

ši-iš-⸢ša?⸣-[na?][šušana] (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c t.e. 8).

šušana = [...] (K 04263+ o i 16').

šušana = šu-[uš-ša₂-an] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 31'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 55; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 9'; YOS 01, 53 r ii 67; Ea 01 356).

šušana₂ = šu-uš-ša-an (Ea 02 159; SA Vokabular Ass. 523 o ii 71).

šušana[one-third] giŋ[unit]

šušana giŋ₄ = šu-uš-ša (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 36).

šušana[one-third] mana[unit]

šušana ma-na = šu-⸢uš⸣-[ša-an MA?].⸢NA?⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 32').

a[arm] šušana[one-third] kuš[unit]

a₂ šušana kuš₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 49).

⸢a₂⸣ šušana kuš₃-ŋu₁₀ = ši-i-⸢zi⸣ (MSL 09, 51 S8, 66 B12 o 4).

ennuŋ[imprisonment] šušana[one-third]

en-nu-uŋ₃ šušana (A 33487 o ii' 6'; OB Nippur Izi Tab.I, 504; UET 7, 084 o iii 6').

gi[reed] šušana[one-third] kuš[unit]

gi šušana kuš₃ (OB Nippur Ura 2 132).

na[stone] šušana[one-third] giŋ[unit]

na₄ šušana giŋ₄!(ŠE) (AlT 447 r i 6; OB Nippur Ura 4 199; CUSAS 12, 3.4.1 b i 23').

⸢na₄ šušana giŋ₄⸣ = NA₄ MA.NA ṣe-⸢eḫ-ri?⸣ [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 9').

[na₄ šušana] giŋ₄ = abnu man [ṣeḫru] (Ura 16 Seg.16, 8).

na₄ šušana giŋ₄ = MIN<(a-ban)> ṣe-eḫ-ri [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 8').

na[stone] šušana[one-third] mana[unit]

na₄ šušana ma-na (OB Nippur Ura 4 191; CUSAS 12, 3.4.1 b i 18').

na[stone] šušana[one-third] še[barley]

na₄ šušana še (AlT 447 r i 18).

niŋ[thing] šušana[one-third] giŋ[unit]

[ŋešniŋ₂] šušana giŋ₄ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 38).

niŋ[thing] šušana[one-third] sila[unit]

ŋešniŋ₂ šušana sila₃ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 33; CM 22, pl. 35-36 o v 11).

ŋeš[tree] šušana[one-third] sila[unit]

ŋeš šušana sila₃ (OB Nippur Ura 1 522; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 45).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040028

See full ePSD2 article for šušana[one-third]NU

šušer [FLUTTERING] (N)

1 instance

Base forms:šu-še-er.

Written forms:šu-še-er.

Normalized forms:šušer (šu-še-er).

Morphological forms: ~ .

1. fluttering (1x/100%)

Lexical Associations

taṣbubtu[fluttering]N (// šušer[fluttering])

šu-še-er = ta-aṣ-bu-ub-tum (PBS 05, 140 [OBGT XII] 22).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040030

See full ePSD2 article for šušer[fluttering]N

šušer [ROAD] (N)

2 instances

Base forms:šu-še-er.

Written forms:šu-še-er.

Normalized forms:šušer (šu-še-er).

Morphological forms: ~ .

1. far away lands (1x/50%)

2. road (1x/50%)

Lexical Associations

harrānu[way]N (// šušer[road])

šu-še-er = ḫa-ar-ra-nu-um (PBS 05, 140 [OBGT XII] 23).

nasīku[that was cast down]N (// šušer[road])

šu-še-er = na-si₂-ka₃-tum (PBS 05, 140 [OBGT XII] 24).

References for all phrases

šušer[road]

šu-še-er = ḫa-ar-ra-nu-um (PBS 05, 140 [OBGT XII] 23).

šu-še-er = na-si₂-ka₃-tum (PBS 05, 140 [OBGT XII] 24).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040032

See full ePSD2 article for šušer[road]N

šušer [SIGN] (N)

1 instance

Base forms:šu-še-er.

Written forms:šu-še-er.

Normalized forms:šušer (šu-še-er).

Morphological forms: ~ .

1. sign (1x/100%)

Lexical Associations

ittu[sign]N (// šušer[sign])

šu-še-er = it-tum (PBS 05, 140 [OBGT XII] 21).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040035

See full ePSD2 article for šušer[sign]N

šušŋar [VESSEL] (N)

12 instances

Base forms:ša-uš-ŋarzabar; šu-uš-ŋar; šu-uš-ŋar-ra; šu-uš-ŋar-razabar; šu-uš-ŋarzabar; šu₂-uš-ŋarzabar.

Written forms:ša-uš-ŋarzabar; šu-uš-ŋar; šu-uš-ŋarzabar; šu-uš-ŋar-ra; šu-uš-ŋar-razabar; šu₂-uš-ŋarzabar.

Normalized forms:šušŋar (ša-uš-ŋarzabar, šu-uš-ŋar, šu-uš-ŋar-ra, šu-uš-ŋar-razabar, šu-uš-ŋarzabar, šu₂-uš-ŋarzabar).

Morphological forms: ~ .

1. a metal vessel or basin (12x/100%)

Lexical Associations

šušmarû[basin]N (// šušŋar[vessel])

šu-uš-ŋar = šu-uš-ga₂-ru (BM 085983 r ii 18).

[šu-uš-ŋar]-razabar = šu-uš-ga-ru-u₂ (BM 047420 r 6').

šu-uš-ŋar-⸢ra⸣.MIN<([zabar])> = šu-⸢uš⸣-[ma-ru-u] (Emar 6/1, p. 376, Msk 74148k r i' 9'; Ura 12 Seg.1, 111; SpTU 3, 111 o iii 6).

References for all phrases

šušŋar[vessel]

ša-uš-ŋarzabar (LoC 001 o 2).

⸢šu⸣-uš-ŋar⸢zabar⸣ (CUNES 52-08-072 r ii 7').

šu₂-uš-ŋarzabar (OB Nippur Ura 2 541).

šu-uš-ŋar = šu-uš-ga₂-ru (BM 085983 r ii 18).

[šu-uš-ŋar]-razabar = šu-uš-ga-ru-u₂ (BM 047420 r 6').

šu-uš-ŋar-⸢ra⸣.MIN<([zabar])> = šu-⸢uš⸣-[ma-ru-u] (Emar 6/1, p. 376, Msk 74148k r i' 9'; Ura 12 Seg.1, 111; SpTU 3, 111 o iii 6).

šušŋar[vessel] kugbabbar[silver]

šu-uš-[ŋar-ra kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 184; SpTU 3, 111 r i 30).

šušŋar[vessel] kugsig[gold]

[šu-uš-ŋar]-ra kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 43'; BM 047553 r 14a).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040037

See full ePSD2 article for šušŋar[vessel]N

šuši [SIXTY] (NU)

1 instance

Base forms:šu-ši.

Written forms:šu-ši.

Normalized forms:šuši (šu-ši).

Morphological forms: ~ .

1. sixty (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040039

See full ePSD2 article for šuši[sixty]NU

šušmaš [PRE-EMINENT] (AJ)

1 instance

Base forms:šušmaš.

Written forms:šušmaš.

Normalized forms:šušmaš (šušmaš).

Morphological forms: ~ .

1. pre-eminent (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040041

See full ePSD2 article for šušmaš[pre-eminent]AJ

šušru [DISTRESSED] (V/i)

11 instances

Base forms:PAP.PAP.4xIDIMšu-uš-ru; šu-uš-ru; šu₂-uš-ru; šu₂-šu₂-ru.

Written forms:al-šu₂-šu₂-ru; ba-šu-uš-ru; PAP.PAP.4xIDIMšu-uš-ru; šu-uš-ru; šu₂-šu₂-ru; šu₂-uš-ru.

Normalized forms:al:šušru (al-šu₂-šu₂-ru); ba:šušru (ba-šu-uš-ru); šušru (PAP.PAP.4xIDIMšu-uš-ru, šu-uš-ru, šu₂-uš-ru, šu₂-šu₂-ru).

Morphological forms: al:~ ; ba:~ ; ~ .

Verbal prefixes: al ; ba .

1. (to be) distressed (10x/91%)

2. to shatter (V/t) (1x/9%)

References for all phrases

šušru[distressed]

PAP.PAP.4xIDIMšu-uš-ru = da-nu-um (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r ii 30).

šu-uš-ru = uš-šu₂-šu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 29').

šu₂-šu₂-ru = ka-ta-mu (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 12).

šu-uš-ru = pur-ru-⸢ru⸣ (TCL 06, 35 o iii 3).

al-šu₂-šu₂-ru = ru-up-pu-uš (CUSAS 12, 7.1 A r iii 20').

igi[face] šušru[distressed]

igi-ŋu₁₀ ba-šu-uš-ru = na-piš-ti uš-šu-šat (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 30').

ud[sun] šušru[distressed]

ud šu-uš-ru = [...] (K 04607 + K 09888 o i 8').

[ud šu₂]-šu₂-ru = ud-du-pu ša₂ UD (CT 19, pl. 36, Sm 0006 o i' 18').

ud šu₂-uš-ru = u₄-mu ḫa-šu-u₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 12).

šag[heart] šušru[distressed]

šag₄ šu₂-uš-ru = [...] (MB List of Diseases 165).

šag₄ šu₂-uš-ru = ⸢x⸣-[...] (BM 013128 o iii 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040043

See full ePSD2 article for šušru[distressed]V/i

šušru [GRAPE] (N)

1 instance

Base forms:šu₂-šu₂-ru.

Written forms:šu₂-šu₂-ru.

Normalized forms:šušru (šu₂-šu₂-ru).

Morphological forms: ~ .

1. a grape (1x/100%)

References for all phrases

ŋeštin[vine] šušru[grape]

[ŋešŋeštin] ⸢šu₂-šu₂⸣-ru = [...] (MSL SS 1, 122 o i 1').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040047

See full ePSD2 article for šušru[grape]N

šušum [LICORICE] (N)

9 instances

Base forms:ŋeššeš₂; ŋeššu-u₂-šu; ŋeššušin; ŋeššušuₓ(MUŠ₃.SIK₂.LAM); ŋeššušuₓ(SIK₂.LAM).

Written forms:ŋeššeš₂; ŋeššu-u₂-šu; ŋeššušin; ŋeššušuₓ(MUŠ₃.SIK₂.LAM); ŋeššušuₓ(SIK₂.LAM); ŋeššušum.

Normalized forms:šušum (ŋeššeš₂, ŋeššu-u₂-šu, ŋeššušin, ŋeššušum, ŋeššušuₓ(MUŠ₃.SIK₂.LAM), ŋeššušuₓ(SIK₂.LAM)).

Morphological forms: ~ .

1. licorice (9x/100%)

Pronunciation Data for bases

{ŋeš}šušuₓ(|MUŠ₃.SIK₂.LAM|)

= šūšu (MAOG 3/3 47-55 r i 36').

Lexical Associations

šūšu[licorice]N (// šušum[licorice])

ŋeššušuₓ(MUŠ₃.SIK₂.LAM)! = šu-u₂-⸢šu⸣ (MAOG 3/3 47-55 r i 36').

ŋeššušuₓ(SIK₂.LAM) = šu-u₂-šu [...] (KUB 03, 098 5').

šūšu[liquorice]N (// šušum[licorice])

ŋeššu-u₂-šu = MIN<(šu-u₂-šu)> (Rm 0608+ r ii 9).

ŋeššušum!(ZA.MUŠ₂) = MIN<(šu-u₂-šu)> (Rm 0608+ r ii 8).

References for all phrases

šušum[licorice]

ŋeššeš₂ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 48; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iv 9').

ŋeššušin (OB Nippur Ura 1 121; IB 1547 r i 2').

[ŋeš]šušum (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b i 11'').

ŋeššušuₓ(MUŠ₃.SIK₂.LAM)! = šu-u₂-⸢šu⸣ (MAOG 3/3 47-55 r i 36').

ŋeššušuₓ(SIK₂.LAM) = šu-u₂-šu [...] (KUB 03, 098 5').

ŋeššu-u₂-šu = MIN<(šu-u₂-šu)> (Rm 0608+ r ii 9).

ŋeššušum!(ZA.MUŠ₂) = MIN<(šu-u₂-šu)> (Rm 0608+ r ii 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040051

See full ePSD2 article for šušum[licorice]N

šušuma [CONSIGNMENT] (N)

10 instances

Base forms:ša₃-šum-ma; šu-šum-ma; šu-šum₂-ma.

Written forms:šag₄-šum-ma; šu-šum-ma; šu-šum₂-ma.

Normalized forms:šušuma (šag₄-šum-ma, šu-šum-ma, šu-šum₂-ma).

Morphological forms: ~ .

1. a type of consignment (10x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040053

See full ePSD2 article for šušuma[consignment]N

šušur [CORRECT] (V/i)

4 instances

Base forms:šušur; šušur₂.

Written forms:šušur; šušur₂.

Normalized forms:šušur (šušur, šušur₂).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) in order, correct (4x/100%)

Pronunciation Data for bases

šušur

= šūšuru ša kinūni (Ea 02 213).

šušur₂

= šūšuru ša kinūni (Ea 02 214).

Lexical Associations

ešēru[be(come) straight]V ša[of]DET kinūnu[brazier]N (// šušur[correct])

šušur = šu-šu-ru ša₂ KI.NE (Ea 02 213; SA Vokabular Ass. 523 r i 43).

šušur₂ = KIMIN<(šu-šu-ru)> ša₂ KI.NE (Ea 02 214; SA Vokabular Ass. 523 r i 44).

References for all phrases

šušur[correct]

šušur = šu-šu-ru ša₂ KI.NE (Ea 02 213; SA Vokabular Ass. 523 r i 43).

šušur₂ = KIMIN<(šu-šu-ru)> ša₂ KI.NE (Ea 02 214; SA Vokabular Ass. 523 r i 44).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040055

See full ePSD2 article for šušur[correct]V/i

šutab [COMPANION] (N)

3 instances

Base forms:šu-tab.

Written forms:šu-tab; šu-tab-be₂.

Normalized forms:šutab (šu-tab); šutab,bi.e (šu-tab-be₂).

Morphological forms: ~ ; ~,bi.e .

1. companion (3x/100%)

References for all phrases

saŋ[head] šutab[companion]

saŋ ⸢šu⸣-tab-be₂ = šu-ta-⸢pu-um⸣ (MSLSSI, 17-27 i 40).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040057

See full ePSD2 article for šutab[companion]N

šutubur [MIXTURE] (N)

1 instance

Base forms:šu-tu-bu-ur₂.

Written forms:šu-tu-bu-ur₂.

Normalized forms:šutubur (šu-tu-bu-ur₂).

Morphological forms: ~ .

1. mixture (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040063

See full ePSD2 article for šutubur[mixture]N

šutug [REED-HUT] (N)

15 instances

Base forms:gišutug; gišutugšu-tuk; gišutug₂; ŋeššutug; šutug; šutug₂.

Written forms:šuku; gišutugšu-tuk; gišutug; ŋeššutug; šutug; gišutug₂; šutug₂.

Normalized forms:šutug (gišutug, gišutugšu-tuk, gišutug₂, ŋeššutug, šuku, šutug, šutug₂).

Morphological forms: ~ .

1. reed-hut, reed shelter (15x/100%)

Pronunciation Data for bases

{gi}šutug

= šutukku (CT 11, pl. 50, Rm 0340 4').

= šutukku (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 25').

{gi}šutug₂

= šutukku (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 26').

šutug

= šu-tu-uk-kum (OB Nippur Aa 211:3).

= šutukku (Ea 03 225).

šutug₂

= šutukku (Ea 05 115).

Lexical Associations

šutukku[reed-hut]N (// šutug[reed-hut])

gišutug = šu-⸢tuk⸣-[ku] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 25'; RA 28, 132, K 00242+ r i' 26'; CT 11, pl. 50, Rm 0340 4').

gišutug₂ = MIN<(šu-tuk-[ku])> (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 26').

šuku = šu-tu-⸢uk-kum⸣ (MSL 14, 088 M o i 7').

šutug = šu-tuk-ku (Ea 03 225).

šutug₂ = šu-tuk-ku (Ea 05 115).

References for all phrases

šutug[reed-hut]

gi[šutug]šu-tuk = [...] (RA 17, 174, K 15368+ r i' 4').

šutug (Nippur Nigga 121).

šutug = šu-tu-uk-kum (OB Nippur Aa 211:3).

šutug₂ = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 35).

gišutug = šu-⸢tuk⸣-[ku] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 25'; RA 28, 132, K 00242+ r i' 26'; CT 11, pl. 50, Rm 0340 4').

gišutug₂ = MIN<(šu-tuk-[ku])> (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r i 26').

šuku = šu-tu-⸢uk-kum⸣ (MSL 14, 088 M o i 7').

šutug = šu-tuk-ku (Ea 03 225).

šutug₂ = šu-tuk-ku (Ea 05 115).

šutug[reed-hut] šub-ba

gišutug šub-[ba] = [...] (RA 17, 174, K 15368+ r i' 5').

šutug[reed-hut] šub[fall]

gi⸢šutug⸣ šub-ba (OB Nippur Ura 2 170).

ŋeššutug šub-ba (CUSAS 12, 3.1.1 d i 21').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040065

See full ePSD2 article for šutug[reed-hut]N

šutul [BAG] (N)

1 instance

Base forms:šutul₆.

Written forms:šutul₆.

Normalized forms:šutul (šutul₆).

Morphological forms: ~ .

1. bag (1x/100%)

Pronunciation Data for bases

šutul₆

= takaltu (Ea 04 14).

Lexical Associations

takaltu[bag]N (// šutul[bag])

šutul₆ = ta-kal-tu₂ (Ea 04 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040067

See full ePSD2 article for šutul[bag]N

šutum [STOREHOUSE] (N)

6 instances

Base forms:šutum₂; šutumₓ(E₂.GI.NA.AB.ḪI); šutumₓ(E₂.GI.NA.AB.U.GUD).

Written forms:šutum₂; šutumₓ(E₂.GI.NA.AB.ḪI); šutumₓ(E₂.GI.NA.AB.U.GUD).

Normalized forms:šutum (šutum₂, šutumₓ(E₂.GI.NA.AB.ḪI), šutumₓ(E₂.GI.NA.AB.U.GUD)).

Morphological forms: ~ .

1. storehouse (6x/100%)

Lexical Associations

šutummu[storehouse]N (// šutum[storehouse])

šutum₂ = tu-tum-mu (CUSAS 12, 2.1.3 r i 13).

šutum₂ = šu-⸢tum⸣-mu (OECT 04, 152 d i 32).

šutumₓ(E₂.GI.NA.AB.ḪI) = ⸢šu⸣-[tu-um-mu] (OB Nippur Diri Seg.3, 4; MSL 15, 008 J r 4).

References for all phrases

šutum[storehouse]

⸢šutum₂⸣ (CUSAS 12, 2.1.1 r iv 7').

šutumₓ(E₂.GI.NA.AB.U.GUD) = šu-⸢tu⸣-[um-mu-um] (SLT 246 o ii 8).

šutum₂ = tu-tum-mu (CUSAS 12, 2.1.3 r i 13).

šutum₂ = šu-⸢tum⸣-mu (OECT 04, 152 d i 32).

šutumₓ(E₂.GI.NA.AB.ḪI) = ⸢šu⸣-[tu-um-mu] (OB Nippur Diri Seg.3, 4; MSL 15, 008 J r 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040069

See full ePSD2 article for šutum[storehouse]N

šutur [GARMENT] (N)

10 instances

Base forms:tug₂šutur; tug₂šuturšu-tur; šutur.

Written forms:šutur; tug₂šuturšu-tur; tug₂šutur.

Normalized forms:šutur (tug₂šutur, tug₂šuturšu-tur, šutur).

Morphological forms: ~ .

1. a garment (10x/100%)

References for all phrases

šutur[garment]

⸢tug₂šutur?⸣ (BM 015780a b i 8; OB Nippur Ura 4 539; SAT 1, 048 o 2; CUNES 53-02-036 o i 4'; CBS 4608 + r v 16).

tug₂⸢šutur?⸣ = [...] (Rm 0606+ o iii 9').

tug₂šuturšu-tur = [...] (Rm 0606+ o iii 8', o iii 10').

tug₂šuturšu-tur = tu-uz-zu!(LU) (TCL 06, 35 o iii 42).

šutur = tu-u₂-zu tu-un-šu ga-ad-ma-ḫu na-al-ba-šu₂ (SpTU 2, 054 r 20).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040072

See full ePSD2 article for šutur[garment]N

šuzi [UNMNG] (N)

2 instances

Base forms:šuzi.

Written forms:šuzi.

Normalized forms:šuzi (šuzi).

Morphological forms: ~ .

1. (unknown meaning) (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

šuzi

(OB Nippur Ea 649).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040076

See full ePSD2 article for šuzi[unmng]N

šuzigu [SUBSTITUTE] (N)

3 instances

Base forms:šu-zi₃-gu.

Written forms:šu-zi₃-gu.

Normalized forms:šuzigu (šu-zi₃-gu).

Morphological forms: ~ .

1. substitute (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040078

See full ePSD2 article for šuzigu[substitute]N

ŠU₂.ZI₃ [~FLOUR] (N)

1 instance

Base forms:ŠU₂.ZI₃.

Written forms:ŠU₂.ZI₃.

Normalized forms:ŠU₂.ZI₃ (ŠU₂.ZI₃).

Morphological forms: ~ .

1. a designation of flours (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0040098

See full ePSD2 article for ŠU₂.ZI₃[~flour]N