E

Morphological forms: V.b.ta.n:~ ; V.b.ta:~ ; V.n.da.n:~ ; al:~ ; ba.n:~ ; ba.ta:~ ; ba.ta:~;a ; ba.ta:~;a.de ; ba.ta:~;a.x ; ba.ta:~;e ; ba.ta:~;e-meš ; ha.ba.ra:~ ; he.n.ta:~ ; la.ba:~ ; nu:~ ; ~ ; ~!ba.ta ; ~!mu.a ; ~!ta.b ; ~;*a,ta ; ~;a ; ~;a,bi ; ~;de ; ~;de.am .

Verbal prefixes: V.b.ta ; V.b.ta.n ; V.n.da.n ; al ; ba.n ; ba.ta ; ha.ba.ra ; he.n.ta ; la.ba ; nu .

1. to come out, to emerge, to come forward (1x/0%)

2. to leave, go out (195x/95%)

3. to remove, take away (V/t) (3x/1%)

4. to thread, hang on a string, string beads (V/t) (7x/3%)

Pronunciation Data for bases

e₁₁

= up-pu-u₂-um (OB Nippur Aa 163:2).

e₁₄

= waṣû (Ea 07 238).

e₃

(OB Nippur Ea 159; OB Nippur Aa 159:1, 159:3; CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 36', o 37', o 38', o 39', o 40', o 41', o 42', o 43', o 44'; Ea 03 163; CT 12, pl. 30, BM 034950 r i 3').

= x (CT 11, pl. 35, K 12827 i' 7').

i

= nâdu (Ea 02 135, 136; SA Vokabular Ass. 523 o ii 49a).

Lexical Associations

abālu[dry (up)]V (// e[leave])

e₃ = a-[ba-lu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 44').

elû[go up]V (// e[leave])

e₁₁ = e-lu-u (MSL 03, 094 ST r i 57).

emēdu[lean on]V ša[of]DET imittu[support]N (// e[leave])

⸢e₃⸣ = MIN<(e-me-du)> ša₂ ⸢i-mit^?⸣-[ti] (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 8').

erēbu[enter]V (// e[leave])

e₃ = e-[re-bu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 37').

hiāru[choose]V ša[of]DET birṣu[(a luminous phenomenon)]N (// e[leave])

e₃ = ḫa-a-rum ša₂ ⸢bir-ṣi⸣ (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 12).

nabāṭu[be(come) bright]V ša[of]DET kakkabu[star]N (// e[leave])

al-e₃ = MIN<(na-ba-ṭu)> ša₂ MUL (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 37).

napāhu[blow]V (// e[leave])

e₃ = na-[pa-ḫu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 38').

napāšu[breathe]V (// e[leave])

e₃ = na-[pa-šu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 39').

nâdu[praise]V (// e[leave])

i = na-a-du (Ea 02 135; SA Vokabular Ass. 523 o ii 49).

padû[spare]V (// e[leave])

e₃-de₃ = MIN<(pa-du-u)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 38').

pašāhu[cool down]V ša[of]DET murṣu[illness]N (// e[leave])

⸢e₃⸣ = pa-ša₂-ḫu ša₂ GIG (HS 1610 r iii' 32').

pašāhu[cool down]V ša[of]DET x (// e[leave])

e₃ = MIN<(pa-ša₂-ḫu)> ša₂ [...] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 16').

petû[open]V ša[of]DET bābu[gate]N (// e[leave])

e₃ = MIN<(pe-tu-u₂)> ša₂ KA₂ (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 19').

rabû[be(come) big]V (// e[leave])

e₃ = ru-[ub-bu-u] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 42').

wapû[be(come) visible]V (// e[leave])

e₃ = up-pu-u₂ (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 14).

e₃ = šu-[pu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 41').

warādu[descend]V (// e[leave])

e₁₁ = a-ra-du (MSL 03, 094 ST r i 58).

waṣû[go out]V (// e[leave])

[ba-ra]-e₃ = u₂-ṣi (K 08521 o i 17).

ba-ra-e₃-e = it-ta-ṣi (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 25').

[ba-ra-e₃]-e = i-ta-ṣi (K 08521 o i 18).

[ba-ra-e₃-e]-meš = i-ta-ṣu-u (K 08521 o i 19).

e₁₄ = wa-ṣu₂-u₂ (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 51; Ea 07 238).

e₃ = a-[ṣu-u] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 36'; Ea 03 163; K 00064 r i 13).

e₃ = wa-ṣu₂-u₂-um (OB Nippur Diri 307; MSL 15, 008 A r iv 15).

e₃-ba-ra = ṣi-⸢i⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 23').

ḫe₂-en-ta-e₃ = lu-ṣi (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 24').

i = a-ṣu-u (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 40).

i = wa-ṣu₂-u₂-um (RA 09, 77-78 o i 16).

waṣû[go out]V ša[of]DET zēru[seed(s)]N (// e[leave])

i = šu-ṣu-u₂ ša₂ NUMUN (Ea 02 136; SA Vokabular Ass. 523 o ii 49a).

zaqānu[to wear a beard]V (// e[leave])

e₃ = za-qa₂-nu-um (OB Nippur Diri 314; MSL 15, 008 A r iv 22).

šakāku[harrow]V (// e[leave])

e₃ = ⸢ša⸣-ka-⸢ku⸣ (OECT 04, 152 c i 13; CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 18').

e₃ = ša-ka-kum (OB Nippur Diri 313; MSL 15, 008 A r iv 21).

šarru[king]N (// e[leave])

la-⸢ba⸣-e₃ = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 24'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 29).

waṣû[go out]V ai[not]MOD târu[turn]V (// e[leave] gur[turn])

[e₃]-ta-ab ⸢nam⸣-mu-un-gur = ṣi-i-ma e ta-tu-ra (CUSAS 12, 7.1 A o i 26').

waṣû[go out]V ul[not]MOD kâdu[be(come) distressed?]V (// e[leave] silig[cease])

ab-ta-e₃ nam-silig-ge = u₂-ṣi-ma u₂-ul i-⸢ka⸣-[ad^?] (YBC 13524 a 4).

mamlu[impetuous one?]N (// e[leave] ŋal[be])

e₃ ŋal₂ = MIN.MIN<(ma-am-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o i 18').

ummu[mother]N ša[that]REL ina[in]PRP qerbetu[environs (of a settlement)]N šūpû[made apparent]AJ (// Amanirana[1])

^dama-nir-an-na = ama šag₄-tum₂ e₃-a-bi um-mu ša₂ ina qer-be₂-ti šu-pat (CT 24, pl. 12-17, K 04332 o ii 7).

mannu[who?]QP x (// aba[who?] e[leave])

a-ba in-da-an-e₃ = ma-[an-nu-um ...] (SLT 003 o ii 12).

šābulu[dried one]N (// bappir[~beer] e[leave])

bappir e₃-a = ša₂-bu-lu (K 04351 o ii' 7').

wapû[be(come) visible]V (// dalla[bright] e[leave])

dalla <e₃> = ⸢šu-pu⸣-[u] (CT 11, pl. 22, K 06016 r iii' 4').

šakāku[harrow]V ša[of]DET šikkatu[harrowed (land)]N (// gu[neck] e[leave] sag[beat])

gu₂ e₃ sag₃-ga = MIN<(ša₂-ka-ku)> ša₂ ⸢šik-ka⸣-[ti] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 20').

parû[vomit]V ša[of]DET pû[mouth]N (// kag[mouth] e[leave])

[ka] ⸢e₃⸣-de₃ = MIN<(pa-ru-u₂)> ša₂ pi-i (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r ii 6').

ṣītu[exit]N pû[mouth]N (// kag[mouth] e[leave])

[ka]-ta e₃ = ṣi-it pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 12).

erēbu[enter]V šamšu[sun]N waṣû[go out]V šamšu[sun]N (// kiʾutu[locus] e[leave] šuš[cover])

⸢ki⸣-^d⸢utu⸣ e₃^!(UD.DU) šu;uš = e-re-eb ša-am-ši; wa-ṣi ša-am-ši (JNES 79 (2020), 51-64 r 12).

kâṣu[skin]V (// kuš[skin] e[leave])

[kuš^?] e₃ = ka-a-ṣu (VS 24, 13 o i 13').

ša[that]REL šīmtu[fate]N x (// lu[person] nam[fate] e[leave])

lu₂ nam-ta e₃-a = ša ši-im-[ti ...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.6, 1).

mušēlû[that raises]N ṣillu[shade]N (// lu[person] ŋissu[shade] e[leave])

⸢lu₂ ŋissu e₃-de₃⸣ = mu-še-li ṣi-il-li (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.6, 6).

ana[to]PRP errēšūtu[cultivation]N waṣû[go out]V (// namapinla[~tiller] e[leave])

nam-apin-la₂-še₃ ib₂-ta-e₃ = ana er-re-šu₂-ti u₂-še-ṣi (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 5').

ana[to]PRP erēšu[sow]V û[nourishment]N waṣû[go out]V (// namena[prime quality] uru[sow] še[barley] e[leave])

nam-me-en-na-še₃ uru₄ še ib₂-ta-e₃ = a-na e-re-ši e-ia u₂-še-ṣi (MB Ura 02 Seg.2, 49).

ana[to]PRP kiṣru[knot]N waṣû[go out]V (// namzukešed[rental] e[leave])

nam-zu₂-keš₂ ib₂-ta-e₃ = ana ki-ṣir u₂-še-eṣ-ṣi (K 04316+ o i 16').

ana[to]PRP x (// namzukešed[rental] e[leave])

⸢nam⸣-zu₂-keš₂ <ib₂>-ta-a = ⸢ana⸣ [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1926 o ii' 3').

ina[in]PRP kiṣru[knot]N waṣû[go out]V (// namzukešed[rental] e[leave])

nam-zu₂-keš₂ ib₂-ta-e₃ = i-na ki-iṣ-ri u₂-še-ṣi (MB Ura 02 Seg.1, 50).

waṣû[go out]V (// niŋ[thing] e[leave])

niŋ₂ e₃ = ⸢u₂⸣-ṣi-⸢ma⸣ (YBC 13524 a 63).

zaqnu[bearded]AJ (// sum[beard] e[leave])

sum₄ e₃-de₃ = za-⸢aq^?⸣-[nu] (Oriento 23/2, 1-19 r iv 17).

kīṣu[flayed]AJ (// udu[sheep] kuš[skin] e[leave])

[udu kuš] ⸢e₃⸣ = ki-i-⸢ṣu^?⸣ (AOAT 275, 259, BM 036439 r 2'; Ura 13 Seg.1, 116).

kīṣu[flayed]AJ (// uzu[flesh] e[leave])

⸢uzu⸣ i₃-⸢i₃⸣ = ⸢ki⸣-i-ṣi (MSL 09, 004 N r ii 12'; Ura 15 Seg.7, 12).

nakāpu[push]V ša[of]DET x (// zag[side] e[leave])

zag e₃ = na-ka-pu ša₂ ⸢x⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 13; CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 14').

mēlulu[play]V (// zu[tooth] e[leave])

zu₉ ⸢e₃⸣-a = me₂-lu-lu ḫi-in-ga-ni-ia-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 33').

References for all phrases

a[arm] e[leave]

<(a₂)> e₃ = ru-ub-bu-um (OB Nippur Aa 159:3).

e[leave]

ba-[ra-e₃] = [...] (OECT 11, 131 o iii 3').

ba-ra-e₃-a (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r i 22').

ba-ra-e₃-a-de₃ (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r i 24').

ba-ra-e₃^!-a-e (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r i 23').

e₃ (MSL 14, 023 Fc r ii' 13'; OB Nippur Ea 159; MSL 14, 023 Fr r i' 1'; OB Nippur Izi Tab.II, 366; MSL 14, 018 Ai (+) Fg f 3'; PBS 12, 56 r iii' 14'; MSL 14, 029 La iii' 15'; MSL 14, 018 Bb o iv 37).

e₃ = a-[...] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 43').

e₃ = e-ru-u₂-um (OB Nippur Diri 310; MSL 15, 008 A r iv 18).

e₃ = na-[...] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 40').

e₃ = wa-a-ṣu₂-um (OB Nippur Aa 159:1).

e₃ = [...] (OECT 04, 152 c i 4, c i 5, c i 6, c i 7, c i 8, c i 17; CT 11, pl. 35, K 12827 i' 7'; CT 12, pl. 30, BM 034950 r i 3'; RA 17, 164, K 09887 r i' 14).

e₃ = [x]-⸢di^?⸣-[x] (OECT 04, 152 c i 10).

e₃^? = [...]-⸢um⸣ (OECT 04, 152 c i 15, c i 16).

e₃^? = [...]-⸢x⸣ (OECT 04, 152 c i 14).

e₃ = [x]-⸢x⸣-[x] (OECT 04, 152 c i 9; CT 12, pl. 33, K 02034 r i 14').

i (MSL 14, 026 Ib r i' 3'; MSL 14, 026 Id o i 4'; MSL 14, 026 Ic o i 3; MSL 14, 018 Bb r iv 44).

e₃ = a-[ba-lu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 44').

e₁₁ = e-lu-u (MSL 03, 094 ST r i 57).

⸢e₃⸣ = MIN<(e-me-du)> ša₂ ⸢i-mit^?⸣-[ti] (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 8').

e₃ = e-[re-bu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 37').

e₃ = ḫa-a-rum ša₂ ⸢bir-ṣi⸣ (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ o i 12).

al-e₃ = MIN<(na-ba-ṭu)> ša₂ MUL (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 37).

e₃ = na-[pa-ḫu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 38').

e₃ = na-[pa-šu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 39').

i = na-a-du (Ea 02 135; SA Vokabular Ass. 523 o ii 49).

e₃-de₃ = MIN<(pa-du-u)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 38').

⸢e₃⸣ = pa-ša₂-ḫu ša₂ GIG (HS 1610 r iii' 32').

e₃ = MIN<(pa-ša₂-ḫu)> ša₂ [...] (RA 13, 190-191, K 02055 r i 16').

e₃ = MIN<(pe-tu-u₂)> ša₂ KA₂ (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 19').

e₃ = ru-[ub-bu-u] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 42').

e₃ = up-pu-u₂ (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 14).

e₃ = šu-[pu] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 41').

e₁₁ = a-ra-du (MSL 03, 094 ST r i 58).

[ba-ra]-e₃ = u₂-ṣi (K 08521 o i 17).

ba-ra-e₃-e = it-ta-ṣi (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 25').

[ba-ra-e₃]-e = i-ta-ṣi (K 08521 o i 18).

[ba-ra-e₃-e]-meš = i-ta-ṣu-u (K 08521 o i 19).

e₁₄ = wa-ṣu₂-u₂ (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 51; Ea 07 238).

e₃ = a-[ṣu-u] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 o 36'; Ea 03 163; K 00064 r i 13).

e₃ = wa-ṣu₂-u₂-um (OB Nippur Diri 307; MSL 15, 008 A r iv 15).

e₃-ba-ra = ṣi-⸢i⸣ (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 23').

ḫe₂-en-ta-e₃ = lu-ṣi (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 24').

i = a-ṣu-u (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o ii 40).

i = wa-ṣu₂-u₂-um (RA 09, 77-78 o i 16).

i = šu-ṣu-u₂ ša₂ NUMUN (Ea 02 136; SA Vokabular Ass. 523 o ii 49a).

e₃ = za-qa₂-nu-um (OB Nippur Diri 314; MSL 15, 008 A r iv 22).

e₃ = ⸢ša⸣-ka-⸢ku⸣ (OECT 04, 152 c i 13; CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 18').

e₃ = ša-ka-kum (OB Nippur Diri 313; MSL 15, 008 A r iv 21).

la-⸢ba⸣-e₃ = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 24'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 29).

e[leave] gur[turn]

[e₃]-ta-ab ⸢nam⸣-mu-un-gur = ṣi-i-ma e ta-tu-ra (CUSAS 12, 7.1 A o i 26').

e[leave] silig[cease]

ab-ta-e₃ nam-silig-ge = u₂-ṣi-ma u₂-ul i-⸢ka⸣-[ad^?] (YBC 13524 a 4).

e[leave] ŋal[be]

e₃ ŋal₂ = MIN.MIN<(ma-am-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o i 18').

e[leave] šuš[cover]

e₃ šuš₂-še₃ = a-na ṣe-e-et ^dšamaš⸢^im⸣; u₃ e-ri-ib ^dšamaš^im (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 39'/40'=821/2).

e[leave] ṣēnu[evil]

e₃ ṣe₂-nu-um (UET 6, 0361 4).

pa[branch] e[leave]

<(pa)> e₁₁ = up-pu-u₂-um (OB Nippur Aa 163:2).

x e[leave]

[...] ba-an-e₃ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 48).

⸢x⸣ e₃ = [...] [...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 1).

Amanirana[1]

^dama-nir-an-na = ama šag₄-tum₂ e₃-a-bi um-mu ša₂ ina qer-be₂-ti šu-pat (CT 24, pl. 12-17, K 04332 o ii 7).

Makarnuntaʾea[1] e[leave]

^ŋešma₂-kar-maḫ-ta e₃ (Anonymous 447996 r ii 15).

Utu[1] e[leave] Utu[1] šuš[cover] namen[priesthood] ak[do]

^dutu e₃-ta ^dutu šuš₂-a-ta nam-en-na ba-ak-eš (CBS 08801 o 13).

a[arm] e[leave]

<(a₂)> e₃ = ru-ub-bu-um (OB Nippur Aa 159:3).

aba[who?] e[leave]

a-ba in-da-an-e₃ (OB Nippur Kagal 510).

a-ba in-da-an-e₃ = ma-[an-nu-um ...] (SLT 003 o ii 12).

asi[strap] e[leave]

⸢^kuš⸣si ⸢e₃⸣ (CUNES 50-04-144 o i 1, o i 7, o i 13, o ii 1, o ii 7, o ii 13, r i 7, r i 13, r ii 1, r ii 7, r ii 13).

bala[turn] e[leave]

bala-ta e₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 464).

[bala]-ta e₃-a (Nippur Nigga 406).

bappir[~beer] e[leave]

bappir e₃-a = ša₂-bu-lu (K 04351 o ii' 7').

barag[sanctum] e[leave]

⸢barag e₃⸣-a (OB Nippur Izi Tab.I, 145a).

dalla[bright] e[leave]

dalla <e₃> = ⸢šu-pu⸣-[u] (CT 11, pl. 22, K 06016 r iii' 4').

dalla[ring] e[leave]

dalla <(e₃)> = [šu]-pu-u₂-um (OB Nippur Aa 841:1).

dimsa[unmng] e[leave]

dim₂-sa e₃ (ED Lu E 201).

gu[neck] e[leave] sag[beat]

gu₂ e₃ sag₃-ga = MIN<(ša₂-ka-ku)> ša₂ ⸢šik-ka⸣-[ti] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 20').

gudug[priest] bala[turn] e[leave]

gudug bala-ta ⸢e₃-a⸣ (OB Nippur Lu 212a).

huludub[hostile] e[leave]

ḫul-dub₂ e₃-ma = ra-bi-[iṣ ṣi-am] (PBS 05, 136 [OBGT XI] iv 9').

kag[mouth] e[leave]

ka e₃-a (OB Nippur Izi Tab.II, 408, Tab.II, 409; MSL 13, 40 B r iii 25', r iii 26').

⸢ka⸣ e₃-de₃ (CUNES 48-06-282 o 3).

[ka] ⸢e₃⸣-de₃ = MIN<(pa-ru-u₂)> ša₂ pi-i (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r ii 6').

[ka]-ta e₃ = ṣi-it pi-i (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 12).

kalam[land] Utu[1] e[leave]

kalam ^dutu ⸢e₃⸣ (CUNES 49-03-032 o 2).

ki[place] uludin[form] e[leave]

ki uludin-bi-še₃ ba-ra-e₃ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 12; TMH 8, 21 o 11).

ki uludin-bi-še₃ ib₂-ta-an-e₃ (TMH 8, 21 o 12).

ki uludin-bi-še₃ ib₂-ta-e₃ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 13).

kiʾutu[locus] e[leave] šuš[cover]

⸢ki⸣-^d⸢utu⸣ e₃^!(UD.DU) šu;uš = e-re-eb ša-am-ši; wa-ṣi ša-am-ši (JNES 79 (2020), 51-64 r 12).

kuŋ[stair] bad[wall] e[leave]

^ŋeškuŋ₄ bad₃ e₃-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 21).

kuš[skin] e[leave]

[kuš^?] e₃ = ka-a-ṣu (VS 24, 13 o i 13').

lu[person] e[leave]

lu₂ e₃ = ša wa-ṣa-tim (MSL 12, 157 A 310).

lu₂ ⸢e₃⸣ = ⸢ša⸣-ki-kum (MSL 12, 157 A 311).

lu[person] nam[fate] e[leave]

lu₂ nam-ta e₃-a = ša ši-im-[ti ...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.6, 1).

lu[person] umuš[planning] e[leave]

⸢lu₂⸣ umuš-ta e₃ = ⸢sa⸣-[...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 13'').

lu[person] zagin[lapis] e[leave]

lu₂ za-gin₃ e₃ (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 22).

lu[person] ŋissu[shade] e[leave]

lu₂ ŋissu e₃-de₃ (MSL SS 1, p. 07 A o iii' 17).

lu₂ ŋissu ⸢e₃⸣-[de₃] = [mu-še-li ṣi-il]-⸢li⸣ (MSL 12, 157 A 359).

⸢lu₂ ŋissu e₃-de₃⸣ = mu-še-li ṣi-il-li (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.6, 6).

ma[ship] kar[harbor] nun[prince] e[leave]

^ŋešma₂ kar nun-ta e₃ (CULC 454 r ii 11).

namapinla[~tiller] e[leave]

nam-apin-la₂-še₃ ib₂-ta-e₃ = ana er-re-šu₂-ti u₂-še-ṣi (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 5').

namapinla[~tiller] še[barley] e[leave]

nam-apin-la₂ še ib₂-ta-e₃ (NMI BK 00575 o 6).

namena[prime quality] uru[sow] še[barley] e[leave]

nam-me-en-na-še₃ uru₄ še ib₂-ta-e₃ = a-na e-re-ši e-ia u₂-še-ṣi (MB Ura 02 Seg.2, 49).

namzukešed[rental] e[leave]

nam-zu₂-keš₂ ib₂-ta-e₃ = ana ki-ṣir u₂-še-eṣ-ṣi (K 04316+ o i 16').

⸢nam⸣-zu₂-keš₂ <ib₂>-ta-a = ⸢ana⸣ [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1926 o ii' 3').

nam-zu₂-keš₂ ib₂-ta-e₃ = i-na ki-iṣ-ri u₂-še-ṣi (MB Ura 02 Seg.1, 50).

niŋ[thing] e[leave]

niŋ₂ e₃ (Nippur Nigga 77; HS 1608 + HS 2629 r iv 7).

niŋ₂ e₃ = ⸢u₂⸣-ṣi-⸢ma⸣ (YBC 13524 a 63).

pa[branch] e[leave]

<(pa)> e₁₁ = up-pu-u₂-um (OB Nippur Aa 163:2).

sa[sinew] e[leave]

sa^? e₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 332).

su[fibers] kiri[orchard] e[leave] ŋešnimbar[palm]

^ŋešzi ^ŋeškiri₆ e₃-a ŋešnimbar (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 23).

sum[beard] e[leave]

sum₄ e₃-de₃ = su-[u₂^?]-⸢nu⸣; zu-qu₂^?-[nu^?] (Oriento 23/2, 1-19 r iv 15).

sum₄ e₃-de₃ = zu-[...] (Oriento 23/2, 1-19 r iv 16).

sum₄ e₃-de₃ = za-⸢aq^?⸣-[nu] (Oriento 23/2, 1-19 r iv 17).

ud[sun] e[house] men[tiara] nun[prince] e[leave]

ud e₂ men nun-ta e₃ (ED Officials 29).

ud[sun] men[tiara] šag[heart] e[leave]

ud men šag₄-ta e₃ (ED Officials 30).

udu[sheep] kuš[skin] e[leave]

[udu kuš] ⸢e₃⸣ = ki-i-⸢ṣu^?⸣ (AOAT 275, 259, BM 036439 r 2'; Ura 13 Seg.1, 116).

umuš[planning] e[leave]

⸢umuš^{u^?}-^muš⸣-ta e₃-a = MIN<(...)> (K 11412 ii' 3').

uzu[flesh] e[leave]

⸢uzu⸣ i₃-⸢i₃⸣ = ⸢ki⸣-i-ṣi (MSL 09, 004 N r ii 12'; Ura 15 Seg.7, 12).

zag[side] e[leave]

zag e₃ = na-ka-pu ša₂ ⸢x⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 13; CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 14').

zu[tooth] e[leave]

[zu₉] ⸢e₃-a⸣ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 4').

zu₉ ⸢e₃⸣-a = me₂-lu-lu ḫi-in-ga-ni-ia-u-wa-ar (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 33').

zu[tooth] e[leave] di[speak]

⸢zu₉⸣ e₃-a di (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 5').

zu₉ e₃-a di = TAR-ra-ZU^! a-ri IGI^an-^da KIMIN<(ḫi-in-ga-ni-ia-u-wa-ar)> (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o ii 34').

ŋeštin[vine] UD e[leave]

ŋeštin UD e₃-a (MSL 08/1, 81 V12 o i 5; SLT 015 d i 16).

ŋeštin[vine] e[leave]

^ŋešŋeštin e₃-a (Anonymous 447996 o iv 36).

ŋeštin e₃-a (MSL 11, 112 Z o i 8).

šusi[object] e[leave]

^kuššu-si e₃-a (UET 7, 092 ii 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026543

See full ePSD2 article for e[leave]V/i

Base forms:be; be₂; be₄; e; e₇; i; me; ne.

Normalized forms:ba.b:e (ba-ab-be₂); ba.b:e;en (ba-ab-be₂-en); ba.i.n:e (bi₂-in-e); ba.ni.n:e (ba-ni-in-e); ba.ni.n:e;en (ba-ni-in-e-en); ba.n:e;eš (ba-an-ne-eš); b:e (be₂); b:e;a (ba); e (e, e₇, i); ha.mu.n:e (ḫu-mu-un-e); ha.mu.ra.i.n:e (ḫe₂-ma-ri-in-e); ha.V.m:e (ḫe₂-im-e); ha.Vmma.e.ši.b:e (ḫe₂-im-mu-e-ši-ib₂-be₂); ha.Vmma.na.i.b:e (ḫe₂-ma-ni-ib₂-be₂); mu.da.b:e (mu-da-ab-be₂); mu.n.da.b:e (mu-un-da-ab-e); mu.ra.na.i.b:e (ma-ra-ni-ib₂-be₂); mu:e (mu-e); m:e (me); m:e;a (ma); na.m:e (nam-me); na.V.b:e (na-ab-be₂); na.V.b:e;a (na-ab-be₂-a); na.V.b:e;en (na-ab-be₂-en); na.V.m:e (nam-e); nu.mu:e (nu-mu-e); nu.V.b:e;e.ene (nu-ub-be₂-e-ne); nu.V.b:e;en (nu-ub-be₂-en); nu.V.m:e (nu-um-me); nu.V.m:e;en (nu-um-me-en); nu.V.n:e;eš (nu-ne-eš); V.b:e;ene (ab-be₂-e-ne); V.m:e (am₃-e); V.m:e;en (am₃-e-en); V.ni.n:e;en (an-ni-in-e-en); V.ra.b:e;en (a-ra-ab-be₂-en); Vmma.e.ši.b:e (am₃-mu-e-ši-ib₂-be₂); Vmma:e (im-ma-e).

Morphological forms: V.b:~;ene ; V.m:~ ; V.m:~;en ; V.ni.n:~;en ; V.ra.b:~;en ; Vmma.e.ši.b:~ ; Vmma:~ ; b:~ ; b:~;a ; ba.b:~ ; ba.b:~;en ; ba.i.n:~ ; ba.n:~;eš ; ba.ni.n:~ ; ba.ni.n:~;en ; ha.V.m:~ ; ha.Vmma.e.ši.b:~ ; ha.Vmma.na.i.b:~ ; ha.mu.n:~ ; ha.mu.ra.i.n:~ ; m:~ ; m:~;a ; mu.da.b:~ ; mu.n.da.b:~ ; mu.ra.na.i.b:~ ; mu:~ ; na.V.b:~ ; na.V.b:~;a ; na.V.b:~;en ; na.V.m:~ ; na.m:~ ; nu.V.b:~;e.ene ; nu.V.b:~;en ; nu.V.m:~ ; nu.V.m:~;en ; nu.V.n:~;eš ; nu.mu:~ ; ~ .

Verbal prefixes: V.b ; V.m ; V.ni.n ; V.ra.b ; Vmma ; Vmma.e.ši.b ; b ; ba.b ; ba.i.n ; ba.n ; ba.ni.n ; ha.V.m ; ha.Vmma.e.ši.b ; ha.Vmma.na.i.b ; ha.mu.n ; ha.mu.ra.i.n ; m ; mu ; mu.da.b ; mu.n.da.b ; mu.ra.na.i.b ; na.V.b ; na.V.m ; na.m ; nu.V.b ; nu.V.m ; nu.V.n ; nu.mu .

1. to do (2x/3%)

2. to speak, perfect plural and imperfect stem of dug⟦to speak⟧ (59x/97%)

Pronunciation Data for bases

e

= qabû (K 04263+ r i 11'; OB Nippur Ea 216; Moussaieff OB Aa r ii 50).

= qa₂-bu-u-um (OB Nippur Aa 71:4, 71:5).

= qâpu (K 04263+ r i 10').

e₇

= x (K 08436 o ii' 3', o ii' 4'; Ea 03 71).

me

= qa₂-a-bu-um (MSL 14, 127-131 10 i 24a).

Lexical Associations

ekēpu[come close]V (// KA e[speak])

KA mu-un-da-ab-e = uk-ku-pu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 6).

awû[speak]V (// e[speak])

me = at-wu-u₂ (MSL 09, 124-137 o i 12').

nâdu[praise]V (// e[speak])

i = na-a-du (CT 11, pl. 19, BM 046284 o i 5').

qabû[say]V (// e[speak])

ba = [qa₂]-bu-u₂ (MSL 09, 124-137 r iii 9').

e = qa-bu-u (K 04263+ r i 11').

e = qa₂-bu-u₂-um (Moussaieff OB Aa r ii 50).

e₇ = qa-bu-u (Ea 03 71).

me = qa₂-bu-um (MSL 09, 124-137 o i 10'; MSL 14, 87 A o iii 16).

qâpu[fall down]V (// e[speak])

e = qa-a-pu (K 04263+ r i 10').

umma[saying]AV (// e[speak])

na-ab-be₂-a = um-ma (MSL 04, 130 r iv 23).

nâdu[praise]V (// ar[praise] e[speak])

[ar₂] i = nu-uʾ-u₂-du (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 3).

lasāmu[run]V (// kaš[runner] e[speak])

[kaš₄ am₃]-e = i-la-su-ma-am (BT 12 9').

[kaš₄ am₃-mu-e-ši-ib₂-be₂] = i-la-su-ma-ku-um (BT 12 11').

[kaš₄ ba-ab-be₂] = il-ta-su-um (BT 12 8').

[kaš₄ ba-ab-be₂-en] = ⸢al⸣-ta-su-um (BT 12 7').

[kaš₄ ḫe₂-im]-e = li-il-su-ma-[am] (BT 12 13').

[kaš₄ ḫe₂-im-mu-e-ši-ib₂]-⸢be₂⸣ = li-il-su-ma-ku-um (BT 12 10').

[kaš₄ ḫe₂-ma-ni-ib₂]-be₂ = li-ša-al-si₂-ma-[šu] (BT 12 14').

[kaš₄ im-ma]-e = il-ta-su-[ma-am] (BT 12 17').

[kaš₄ ma-ra-ni-ib₂]-be₂ = u₂-ša-al-sa₃-ma-ku-[um] (BT 12 15').

lā[not]MOD lasāmu[run]V (// kaš[runner] e[speak])

[kaš₄ na-ab-be₂] = [la] ⸢i-la⸣-su-um (BT 12 4').

[kaš₄ na-ab-be₂-en] = ⸢la⸣ ta-la-su-um (BT 12 5').

[kaš₄ nam]-⸢e⸣ = la i-⸢la⸣-su-[ma-am] (BT 12 16').

ula[not]MOD lasāmu[run]V (// kaš[runner] e[speak])

[kaš₄ nu-ub-be₂-en] = u₂-la a-la-su-um (BT 12 6').

ašru[place]N lā[not]MOD wadû[know]V (// ki[place] pad[find] e[speak])

ki pad₃-da nam-me = a-šar la ud-di-i (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 36').

ašru[place]N lā[not]MOD wâru[go up to]V (// ki[place] saŋ[head] ŋar[place] e[speak])

ki saŋ ŋa₂-ŋa₂ nam-me = a-šar la a-ri (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 35').

kašādu[reach]V (// sa[equal] e[speak])

[sa₂ am₃-e] = i-ka-ša-dam (BT 12 r 4').

[sa₂ am₃-e-en] = a-ka-ša-dam (BT 12 r 6').

[sa₂ am₃-e-en] = ta-ka-ša-dam (BT 12 r 5').

[sa₂ an-ni-in-e-en] = [a^?]-ka-ša-⸢ad⸣-[su] (BT 12 r 1').

[sa₂ ba-ni-in-e] = ik-ta-ša-ad-[su] (BT 12 r 2').

[sa₂ ba-ni-in-e-en] = ak-ta-ša-ad-⸢su⸣ (BT 12 r 3').

[sa₂ ḫe₂-ma-ri-in]-⸢e⸣ = ⸢li⸣-ik-šu-da-ka (BT 12 r 16').

[sa₂ ḫu-mu-un]-⸢e⸣ = [li]-ik-šu-da-ni (BT 12 r 14').

[sa₂ mu]-e = i-ka-ša-da-ni (BT 12 r 9').

ula[not]MOD kašādu[reach]V (// sa[equal] e[speak])

[sa₂ nu-mu]-e = u₂-la i-ka-ša-da-ni (BT 12 r 10').

[sa₂ nu-um]-me = u₂-la i-ka-ša-dam (BT 12 r 8').

[sa₂ nu-um-me]-en = u₂-la a-ka-ša-dam (BT 12 r 7').

magrītu[spite(ful act)]N x (// sikildua[insulting] e[speak])

sikil-du₃-a a-ra-ab-be₂-en = ma-ag-ri-a-⸢ti^?⸣ [...] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 9).

elītu[that which is above]N itti[with]PRP awû[speak]V (// sug[empty] e[speak])

su-ga mu-da-ab-be₂ = MIN<(e-la-a-tum)> KI-i i-ta-⸢mu⸣-[u] (K 02039 r i 21).

References for all phrases

KA e[speak]

KA mu-un-da-ab-e = uk-ku-pu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 6).

e[speak]

e (MSL 14, 023 Fq o ii 5'; OB Nippur Ea 216; MSL 14, 018 Bb o vi 9).

e = ka-ra-bu-um (OB Nippur Aa 71:5).

e = qa₂-bu-u-um (OB Nippur Aa 71:4).

e = [...] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 19).

e₇ = [...] (K 08436 o ii' 3', o ii' 4').

me = qa₂-a-bu-um (MSL 14, 127-131 10 i 24a).

na-ab-be₂-[en^?] (CUSAS 12, 7.1 B o iii 11').

me = at-wu-u₂ (MSL 09, 124-137 o i 12').

i = na-a-du (CT 11, pl. 19, BM 046284 o i 5').

ba = [qa₂]-bu-u₂ (MSL 09, 124-137 r iii 9').

e = qa-bu-u (K 04263+ r i 11').

e = qa₂-bu-u₂-um (Moussaieff OB Aa r ii 50).

e₇ = qa-bu-u (Ea 03 71).

me = qa₂-bu-um (MSL 09, 124-137 o i 10'; MSL 14, 87 A o iii 16).

e = qa-a-pu (K 04263+ r i 10').

na-ab-be₂-a = um-ma (MSL 04, 130 r iv 23).

ar[praise] e[speak]

[ar₂] i = nu-uʾ-u₂-du (CT 19, pl. 05, K 04353 o i 3).

kaš[runner] e[speak]

[kaš₄ am₃]-e = i-la-su-ma-am (BT 12 9').

[kaš₄ am₃-mu-e-ši-ib₂-be₂] = i-la-su-ma-ku-um (BT 12 11').

[kaš₄ ba-ab-be₂] = il-ta-su-um (BT 12 8').

[kaš₄ ba-ab-be₂-en] = ⸢al⸣-ta-su-um (BT 12 7').

[kaš₄ ḫe₂-im]-e = li-il-su-ma-[am] (BT 12 13').

[kaš₄ ḫe₂-im-mu-e-ši-ib₂]-⸢be₂⸣ = li-il-su-ma-ku-um (BT 12 10').

[kaš₄ ḫe₂-ma-ni-ib₂]-be₂ = li-ša-al-si₂-ma-[šu] (BT 12 14').

[kaš₄ im-ma]-e = il-ta-su-[ma-am] (BT 12 17').

[kaš₄ ma-ra-ni-ib₂]-be₂ = u₂-ša-al-sa₃-ma-ku-[um] (BT 12 15').

[kaš₄ na-ab-be₂] = [la] ⸢i-la⸣-su-um (BT 12 4').

[kaš₄ na-ab-be₂-en] = ⸢la⸣ ta-la-su-um (BT 12 5').

[kaš₄ nam]-⸢e⸣ = la i-⸢la⸣-su-[ma-am] (BT 12 16').

[kaš₄ nu-ub-be₂-en] = u₂-la a-la-su-um (BT 12 6').

ki[place] pad[find] e[speak]

ki pad₃-da nam-me = a-šar la ud-di-i (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 36').

ki[place] saŋ[head] ŋar[place] e[speak]

ki saŋ ŋa₂-ŋa₂ nam-me = a-šar la a-ri (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 35').

mi[cvne] e[speak]

mi₂ da-aŋ₂-ŋa₂-ab-be₂ = mi₂ ḫe₂-em-⸢ba^?⸣-[...] [...] (K 04319+ r ii 3').

sa[equal] e[speak]

[sa₂ am₃-e] = i-ka-ša-dam (BT 12 r 4').

[sa₂ am₃-e-en] = a-ka-ša-dam (BT 12 r 6').

[sa₂ am₃-e-en] = ta-ka-ša-dam (BT 12 r 5').

[sa₂ an-ni-in-e-en] = [a^?]-ka-ša-⸢ad⸣-[su] (BT 12 r 1').

[sa₂ ba-ni-in-e] = ik-ta-ša-ad-[su] (BT 12 r 2').

[sa₂ ba-ni-in-e-en] = ak-ta-ša-ad-⸢su⸣ (BT 12 r 3').

[sa₂ ḫe₂-ma-ri-in]-⸢e⸣ = ⸢li⸣-ik-šu-da-ka (BT 12 r 16').

[sa₂ ḫu-mu-un]-⸢e⸣ = [li]-ik-šu-da-ni (BT 12 r 14').

[sa₂ mu]-e = i-ka-ša-da-ni (BT 12 r 9').

[sa₂ nu-mu]-e = u₂-la i-ka-ša-da-ni (BT 12 r 10').

[sa₂ nu-um]-me = u₂-la i-ka-ša-dam (BT 12 r 8').

[sa₂ nu-um-me]-en = u₂-la a-ka-ša-dam (BT 12 r 7').

sikildua[insulting] e[speak]

sikil-du₃-a a-ra-ab-be₂-en = ma-ag-ri-a-⸢ti^?⸣ [...] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 9).

sug[empty] e[speak]

su-ga mu-da-ab-be₂ = MIN<(e-la-a-tum)> KI-i i-ta-⸢mu⸣-[u] (K 02039 r i 21).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026559

See full ePSD2 article for e[speak]V/t

Base forms:^ŋeše₁₁.

Written forms:^ŋeše₁₁.

Normalized forms:e (^ŋeše₁₁).

Morphological forms: ~ .

1. tube, socket (2x/100%)

Lexical Associations

namzāqu[key]N (// e[tube])

^ŋeše₁₁ = na-am-za-qum (SLT 003 r i 22).

References for all phrases

e[tube]

^ŋeše₁₁ (OB Nippur Kagal 545).

^ŋeše₁₁ = na-am-za-qum (SLT 003 r i 22).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026564

See full ePSD2 article for e[tube]N

Base forms:e₃.

Written forms:e₃.

Normalized forms:e (e₃).

Morphological forms: ~ .

1. watch (6x/100%)

Pronunciation Data for bases

e₃

= hi-a-ṭu₃-um (OB Nippur Aa 159:2).

Lexical Associations

amāru[see]V (// e[watch])

e₃ = a-ma-rum (OB Nippur Diri 311; MSL 15, 008 A r iv 19).

hiāṭu[supervise]V (// e[watch])

e₃ = ḫi-a-ṭu₃-um (OB Nippur Diri 308; OECT 04, 152 c i 11; MSL 15, 008 A r iv 16).

References for all phrases

e[watch]

e₃ = ḫi-a-ṭu₃-um (OB Nippur Aa 159:2).

e₃ = a-ma-rum (OB Nippur Diri 311; MSL 15, 008 A r iv 19).

e₃ = ḫi-a-ṭu₃-um (OB Nippur Diri 308; OECT 04, 152 c i 11; MSL 15, 008 A r iv 16).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026566

See full ePSD2 article for e[watch]N

Base forms:e₂ du₃.

Written forms:e₂-a-ni du₃-a; e₂ du₃-a.

Normalized forms:e du;a (e₂ du₃-a); e,ani du;a (e₂-a-ni du₃-a).

Morphological forms: ~ ~;a ; ~,ani ~;a .

1. a built-up house lot (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026577

See full ePSD2 article for e duʾa[lot]N

Base forms:e₂ dug₄.

Written forms:e₂ dug₄-ga.

Normalized forms:e dug;a (e₂ dug₄-ga).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. (to be) dirty (through daily use) (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026579

See full ePSD2 article for e dug[dirty]V/i

Base forms:e₂ gid₂.

Written forms:e₂ gid₂-da.

Normalized forms:e gid;a (e₂ gid₂-da).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. a storage facility (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026581

See full ePSD2 article for e gida[storage facility]N

Base forms:e₂ gi-sig.

Written forms:e₂ gi-sig-ga.

Normalized forms:e gisig,ak (e₂ gi-sig-ga).

Morphological forms: ~ ~,ak .

1. reed hut (6x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026583

See full ePSD2 article for e gisigak[reed hut]N

Base forms:e₂ kurušda; e₂ ^gu-^ru-^uš-^takurušda; e₂ ^gu-^ru-^uš-^tumkurušda.

Written forms:e₂ ^gu-^ru-^uš-^takurušda; e₂ ^gu-^ru-^uš-^tumkurušda; e₂ gurušda; e₂ kurušda.

Normalized forms:e kurušda (e₂ gurušda, e₂ kurušda, e₂ ^gu-^ru-^uš-^takurušda, e₂ ^gu-^ru-^uš-^tumkurušda).

Morphological forms: ~ ~ .

1. a building where animals are kept for slaughter (12x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026589

See full ePSD2 article for e kurušda[building]N

Base forms:e₂ šu šum₂.

Written forms:e₂ šu šum₂-ma.

Normalized forms:e šu šum;a (e₂ šu šum₂-ma).

Morphological forms: ~ ~ ~;a .

1. stock handed over or deposited (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026593

See full ePSD2 article for e šu šuma[stock]N

Base forms:e₃-a.

Written forms:e₃-a.

Normalized forms:eʾa (e₃-a).

Morphological forms: ~ .

1. a qualification of bitumen (3x/100%)

References for all phrases

esir[bitumen] eʾa[~bitumen]

esir ⸢e₃⸣-a (SLT 015 d iii 6).

naŋa[mortar] esir[bitumen] eʾa[~bitumen]

^ŋešnaŋa₃ esir^!(A.LAGAB×X) e₃-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 33; OB Nippur Ura 1 258).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026597

See full ePSD2 article for eʾa[~bitumen]N

Base forms:e₂-ur₅-ra.

Written forms:e₂-ur₅-ra.

Normalized forms:eʾurak (e₂-ur₅-ra).

Morphological forms: ~ .

1. prison (1x/100%)

References for all phrases

eʾurak[prison]

e₂-ur₅-ra (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 26').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0025970

See full ePSD2 article for eʾurak[prison]N

Base forms:a₂-ur₃-ra; e₂-ur₃-ra.

Written forms:a₂-ur₃-ra; e₂-ur₃-ra.

Normalized forms:eʾurak (a₂-ur₃-ra, e₂-ur₃-ra).

Morphological forms: ~ .

1. storehouse (12x/100%)

Lexical Associations

dikšu[bulge]N (// uzu[flesh] eʾurak[storehouse])

uzu a₂-ur₃-ra = di-ik-[šu] (LTBA 1, 50 o ii 20').

uzu e₂-ur₃-ra = di-⸢ik⸣-[šu₂] (MSL 09, 004 M o ii' 19'; LAOS 1, 58 r 15a; Ura 15 Seg.1, 96; MSL SS 1, 030 r 17').

kutmu[cover]N libbu[inner body]N (// uzu[flesh] eʾurak[storehouse])

uzu a₂-ur₃-ra = ku-tam ⸢lib₃⸣-[bi] (LTBA 1, 50 o ii 19').

⸢uzu⸣ [e₂]-⸢ur₃-ra⸣ = ku-tum₃ lib₃-bi ḫi-in-ṣu (LTBA 1, 86 o i 15'; MSL 09, 004 M o ii' 18'; LAOS 1, 58 r 14; Ura 15 Seg.1, 95; MSL SS 1, 030 r 16').

References for all phrases

uzu[flesh] eʾurak[storehouse]

⸢uzu⸣ e₂-ur₃-ra (OB Nippur Ura 3 433).

uzu a₂-ur₃-ra = di-ik-[šu] (LTBA 1, 50 o ii 20').

uzu e₂-ur₃-ra = di-⸢ik⸣-[šu₂] (MSL 09, 004 M o ii' 19'; LAOS 1, 58 r 15a; Ura 15 Seg.1, 96; MSL SS 1, 030 r 17').

uzu a₂-ur₃-ra = ku-tam ⸢lib₃⸣-[bi] (LTBA 1, 50 o ii 19').

⸢uzu⸣ [e₂]-⸢ur₃-ra⸣ = ku-tum₃ lib₃-bi ḫi-in-ṣu (LTBA 1, 86 o i 15'; MSL 09, 004 M o ii' 18'; LAOS 1, 58 r 14; Ura 15 Seg.1, 95; MSL SS 1, 030 r 16').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026621

See full ePSD2 article for eʾurak[storehouse]N

Base forms:e₂-ušbar.

Written forms:e₂-uš-bar.

Normalized forms:eʾušbar (e₂-uš-bar).

Morphological forms: ~ .

1. textile mill (2x/100%)

References for all phrases

ugula[overseer] eʾušbar[mill]

ugula ⸢e₂-uš⸣-bar (IB 1514 o iv 20).

šatam[official] eʾušbar[mill]

ša₃-⸢tam e₂⸣-uš-bar (IB 1514 o ii 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026627

See full ePSD2 article for eʾušbar[mill]N

Base forms:e₂-uz-ga.

Written forms:e₂-uz-ga.

Normalized forms:eʾuzga (e₂-uz-ga).

Morphological forms: ~ .

1. a building (4x/100%)

Lexical Associations

immeru[sheep]N bītu[house]N x (// udu[sheep] eʾuzga[building])

[udu] ⸢e₂⸣-uz-ga = MIN<(immeri)> ⸢E₂⸣ [...] (LTBA 1, 36 o 2').

References for all phrases

eʾuzga[building]

e₂-uz-ga (OB Nippur Kagal 96).

e₂-uz-ga = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 r i 23).

geme[worker] eʾuzga[building]

⸢geme₂⸣ e₂-uz-ga (CUNES 52-10-159 a iii' 9').

udu[sheep] eʾuzga[building]

[udu] ⸢e₂⸣-uz-ga = MIN<(immeri)> ⸢E₂⸣ [...] (LTBA 1, 36 o 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026629

See full ePSD2 article for eʾuzga[building]N

Base forms:e₂-uzu.

Written forms:e₂-uzu.

Normalized forms:eʾuzu (e₂-uzu).

Morphological forms: ~ .

1. meat house, larder (2x/100%)

References for all phrases

ugula[overseer] eʾuzu[meat house]

ugula e₂-uzu (IB 1514 o iv 19).

šatam[official] eʾuzu[meat house]

ša₃-tam e₂-uzu (IB 1514 o ii 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026631

See full ePSD2 article for eʾuzu[meat house]N

Base forms:eb.

Written forms:eb; ib; IB.

Normalized forms:eb (IB, eb, ib).

Morphological forms: ~ .

1. oval (6x/100%)

References for all phrases

eb[oval]

IB (SF 070 r i 6).

eb (Anonymous 447997 r ii 3).

eb[oval] LAK390

eb LAK390 (ED Officials 68).

eb[oval] diŋir[deity]

eb diŋir (ED Lu E 60).

anta[upper] eb[oval]

an-ta ib (ED Officials 67).

lu[person] eb[oval]

lu₂ IB (SF 047 72_(6)).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026633

See full ePSD2 article for eb[oval]N

Base forms:e-ba-an; e-ba-na; e-pa-na; e₂-ba; e₂-ba-an-na; e₂-pa-an; e₂-pa-an-na; e₂-pa-na.

Written forms:e-ba-an; e-ba-na; e-pa-na; e₂-ba; e₂-ba-an-na; e₂-pa-an; e₂-pa-an-na; e₂-pa-na.

Normalized forms:eban (e-ba-an, e-ba-na, e-pa-na, e₂-ba, e₂-ba-an-na, e₂-pa-an, e₂-pa-an-na, e₂-pa-na).

Morphological forms: ~ .

1. pair (26x/100%)

Lexical Associations

tāpalu[pair]N (// garig[comb] eban[pair])

ga-rig₂ e₂-pa^!(AN-)na = da-pa-na (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 30).

References for all phrases

buniŋ[trough] eban[pair]

^ŋešbuniŋ₂^!(LAGAB×(U.A)) e₂-pa-na (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 28).

dagsi[hook] eban[pair]

^ŋešdag-si e-ba-na (OB Nippur Ura 1 596).

^ŋešdag-si e₂-pa-an (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 63).

esir[shoe] eban[pair]

^kuše-sir₂ e-pa-na (OB Nippur Ura 2 414; MSL 07, 209 V01 r iv 2).

garig[comb] eban[pair]

^ŋešga-rig₂ e₂-pa-⸢an⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 24).

^ŋešga-rig₂ e₂-pa-na (OB Nippur Ura 1 421a; IB 1512c + o ii 16').

ga-rig₂ e₂-pa^!(AN-)na = da-pa-na (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 30).

ilila[lever] eban[pair]

⸢il₂⸣ e₂-pa-na = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 9).

illar[weapon] eban[pair]

illar e₂-pa-na = ⸢x⸣-[...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 19').

[^ŋešillar] ⸢e-ba-an⸣ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 30'; OB Nippur Ura 1 554).

⸢^ŋeš⸣illar ⸢e₂^?-ba⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iv 60).

^ŋeš⸢illar e₂⸣-ba-an-na (CUSAS 12, 3.1.13 r i 6).

^ŋešillar e₂-pa-an (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 50).

^ŋešillar e₂-pa-an-na (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 44).

sigsig[musical instrument] eban[pair]

sig₃-sig₃ e₂-pa-<na> = da-[pa-na] (Emar 6/1, p. 189, Msk 7448 o 4).

[^ŋeš]sig₃-sig₃ [e₂]-⸢ba⸣-an-⸢na⸣ (MSL SS 1 96 d i 18').

^ŋešsig₃-sig₃ e₂-pa-an (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 59).

^ŋešsig₃-sig₃ e₂-pa^!-na (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 49; BRM 4, 29 + 30 r i 6').

suhub[boots] eban[pair]

⸢^kuš⸣[suḫub e₂-pa]-na (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 27).

^kušsuḫub₂ e-pa-na (OB Nippur Ura 2 410; MSL 07, 209 V01 r iii 22).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026637

See full ePSD2 article for eban[pair]N

Base forms:eb-gal.

Written forms:ib-gal.

Normalized forms:ebgal (ib-gal).

Morphological forms: ~ .

1. temple oval (1x/100%)

References for all phrases

e[house] ebgal[oval]

e₂ ib-gal (OB Nippur Kagal 233).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026641

See full ePSD2 article for ebgal[oval]N

Base forms:ebiḫ₂.

Written forms:ebiḫ₂.

Normalized forms:ebih (ebiḫ₂).

Morphological forms: ~ .

1. heavy rope (1x/100%)

References for all phrases

ebih[rope]

ebiḫ₂ (OB Nippur Ura 5 412).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026643

See full ePSD2 article for ebih[rope]N

Base forms:ebir; epir₂; ^ŋeše-bi-ir; ^ŋešebir; ^ŋešebir₃; ^ŋešebir₄; ^ŋešepir₂; ^ŋeš  ^e-^bi-^irebir.

Written forms:^ŋeše-bi-ir; ^ŋeš  ^e-^bi-^irebir; ^ŋešebir; ^ŋešebir₃; ^ŋešebir₄; ^ŋešebirₓ(KAŠ); ^ŋešebir(DUG); epir; epir₂; ^ŋešepir₂; ^ŋešepir₂(BI).

Normalized forms:ebir (epir, epir₂, ^ŋeše-bi-ir, ^ŋešebir, ^ŋešebir(DUG), ^ŋešebir₃, ^ŋešebir₄, ^ŋešebirₓ(KAŠ), ^ŋešepir₂, ^ŋešepir₂(BI), ^ŋeš  ^e-^bi-^irebir).

Morphological forms: ~ .

1. vessel-stand (28x/100%)

Pronunciation Data for bases

epir

= kannanu(?) (Ea 05 29).

epir₂

= kannu (Ea 05 40).

{ŋeš}ebir₃

= x (MAOG 3/3 47-55 r ii 4').

{ŋeš}ebir₄

= x (MAOG 3/3 47-55 r ii 5').

= kannu ša šizbi (Rm 0962 i' 2').

{ŋeš}epir₂

= kannu ša šikari (Rm 0962 i' 1').

Lexical Associations

kannu[(vessel-)stand]N (// ebir[vessel-stand])

epir = ka-an-na-[nu^?] (Ea 05 29; CT 12, pl. 24, BM 038129 o i 27).

epir₂ = ka-an-nu (Ea 05 40).

kannu[(vessel-)stand]N ša[of]DET mû[water]N (// ebir[vessel-stand])

[^ŋešebir(DUG)] = ⸢4⸣<(kan₂-nu)> ša me-e (MSL 16, 189 o i 17).

[^ŋešebirₓ(KAŠ)] = 3<(kan₂-nu)> ša me-e (MSL 16, 189 o i 16).

kannu[(vessel-)stand]N ša[of]DET x (// ebir[vessel-stand])

[^ŋešebirₓ(KAŠ)] = kan-nu [ša ...] (MSL 16, 189 o i 19).

kannu[(vessel-)stand]N ša[of]DET šikaru[beer]N (// ebir[vessel-stand])

^ŋešepir₂ = [MIN<(ka-an-nu)> ša₂ ši]-ka-⸢ri⸣ (Rm 0962 i' 1').

kannu[(vessel-)stand]N ša[of]DET šizbu[milk]N (// ebir[vessel-stand])

^ŋešebir₄ = MIN<(ka-an-nu)> ša₂ ši-iz-bi (Rm 0962 i' 2').

ša[of]DET ilu[god]N (// ebir[vessel-stand])

^ŋeš  ^e-^bi-^irebir = MIN<(ša)> DINGIR-MEŠ (MSL 06, 082 13).

ša[of]DET šikaru[beer]N (// ebir[vessel-stand])

^ŋešebirₓ(KAŠ) = ša ši-ka-ri (MSL 06, 082 15).

kannu[(vessel-)stand]N ša[of]DET mû[water]N (// ebir[vessel-stand] gub[stand])

[^ŋešebir gub-ba] = ⸢5⸣<(kan₂-nu)> ša me-e (MSL 16, 189 o i 18).

ša[of]DET šikaru[beer]N (// ebir[vessel-stand] gub[stand])

^ŋešebir gub-ba = MIN<(ša)> ši-ka-ri (MSL 06, 082 18).

References for all phrases

ebir[vessel-stand]

epir₂ = [...] (MSL 14, 393 11').

^ŋeše-bi-ir (UM 29-13-947 10).

^ŋešebir (OB Nippur Ura 1 621; MSL SS 1 96 c i 23').

^ŋešebir₃ = [...] (MAOG 3/3 47-55 r ii 4').

^ŋešebir₄ = [...] (MAOG 3/3 47-55 r ii 5').

⸢^ŋeš⸣epir₂(BI) (CM 22, pl. 35-36 o v 20).

epir = ka-an-na-[nu^?] (Ea 05 29; CT 12, pl. 24, BM 038129 o i 27).

epir₂ = ka-an-nu (Ea 05 40).

[^ŋešebir(DUG)] = ⸢4⸣<(kan₂-nu)> ša me-e (MSL 16, 189 o i 17).

[^ŋešebirₓ(KAŠ)] = 3<(kan₂-nu)> ša me-e (MSL 16, 189 o i 16).

[^ŋešebirₓ(KAŠ)] = kan-nu [ša ...] (MSL 16, 189 o i 19).

^ŋešepir₂ = [MIN<(ka-an-nu)> ša₂ ši]-ka-⸢ri⸣ (Rm 0962 i' 1').

^ŋešebir₄ = MIN<(ka-an-nu)> ša₂ ši-iz-bi (Rm 0962 i' 2').

^ŋeš  ^e-^bi-^irebir = MIN<(ša)> DINGIR-MEŠ (MSL 06, 082 13).

^ŋešebirₓ(KAŠ) = ša ši-ka-ri (MSL 06, 082 15).

ebir[vessel-stand] a[water]

^ŋešebir a (OB Nippur Ura 1 622).

ebir[vessel-stand] dug[pot] imin[seven]

^ŋešebir dug imin-bi (MSL 09, 66 B01 r ii 5'; OB Nippur Ura 1 627a).

ebir[vessel-stand] gub[stand]

^ŋeš⸢ebir⸣ gub (MSL 09, 66 B01 r ii 6'; OB Nippur Ura 1 628; LTBA 1, 079 o v 27').

[^ŋešebir gub-ba] = ⸢5⸣<(kan₂-nu)> ša me-e (MSL 16, 189 o i 18).

^ŋešebir gub-ba = MIN<(ša)> ši-ka-ri (MSL 06, 082 18).

ebir[vessel-stand] gub[stand] a[water]

^ŋešebir gub a (LTBA 1, 079 o v 28').

ebir[vessel-stand] gub[stand] kaš[beer]

^ŋešebir gub kaš (LTBA 1, 079 o v 29').

ebir[vessel-stand] kaš[beer]

^ŋešebir kaš (MSL 09, 66 B01 r ii 1'; OB Nippur Ura 1 623).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026645

See full ePSD2 article for ebir[vessel-stand]N

Base forms:e₂-bur-gul.

Written forms:e₂-bur-gul.

Normalized forms:eburgul (e₂-bur-gul).

Morphological forms: ~ .

1. stone-cutter's workshop (3x/100%)

References for all phrases

eburgul[workshop]

e₂-bur-gul (ED Personal Names and Professions 190; Prima del'alfabeto 07 v' 2; MEE 03, 043 o ix 7b).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026652

See full ePSD2 article for eburgul[workshop]N

Base forms:ed₃.

Written forms:ba-ed₃-de₃; ba-ra-ed₃-de₃; ba-ta-ed₃-de₃; e₁₁; ed₃; ed₃-de₃; ḫa-ba-ed₃-de₃.

Normalized forms:ba.ta:ed;e (ba-ra-ed₃-de₃, ba-ta-ed₃-de₃); ba:ed;e (ba-ed₃-de₃); ed (ed₃, e₁₁); ed;e (ed₃-de₃); he.ba:ed;e (ḫa-ba-ed₃-de₃).

Morphological forms: ba.ta:~;e ; ba:~;e ; he.ba:~;e ; ~ ; ~;e .

Verbal prefixes: ba ; ba.ta ; he.ba .

1. to forfeit (V/t) (2x/5%)

2. to go down, descend (5x/13%)

3. to go up, ascend (30x/79%)

4. to pierce (V/t) (1x/3%)

Pronunciation Data for bases

ed₃

= e-lu-u₂-um (OB Nippur Aa 163:1, 163:4).

= e-lu-u₂-um (RA 21, 178 ii 30).

e₁₁

(OB Nippur Ea 163; Ea 03 23, 23a).

Lexical Associations

elû[go up]V (// ed[ascend])

ed₃ = e-lu-u₂-um (OB Nippur Diri 303; MSL 15, 008 A r iv 11).

e₁₁ = e-lu-u (Ea 03 23).

warādu[descend]V (// ed[ascend])

ed₃ = a-ra-[du] (SpTU 4, 186 r iv 20).

ed₃ = wa-ra-du-um (OB Nippur Diri 304; MSL 15, 008 A r iv 12).

e₁₁ = ⸢a-ra-du^?⸣ (Ea 03 23a).

šaqû[be(come) high]V (// ed[ascend])

ed₃ = ša-qu₂-u₂-um (OB Nippur Diri 306; MSL 15, 008 A r iv 14).

ana[to]PRP ebūru[harvest]N elû[go up]V (// buru[harvest] ed[ascend])

buru₁₄-še₃ ba-⸢ra-ed₃-de₃⸣ = a-na e-bu-ri u₂-tal-li (K 02033 (+) K 04573 o ii' 13).

elû[go up]V ša[of]DET narkabtu[chariot]N (// gigir[chariot] ed[ascend])

[gi]-⸢gir⸣ e₁₁ = e-lu-u ša₂ ^giš[GIGIR] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 21').

mimma[anything]XP elû[go up]V (// niŋnam[anything] ed[ascend])

niŋ₂-na-me-a ba-ed₃^!(TU-)de₃ = mi-im-ma i-li-a-šum (MB List of Diseases 111).

References for all phrases

ed[ascend]

ed₃ = ⸢e⸣-[lu]-⸢u₂⸣-um^? (RA 21, 178 ii 30; OB Nippur Aa 163:1).

ed₃ = pa-ta-ḫu-um (OB Nippur Aa 163:4).

ed₃ = x-lu-mu (OB Nippur Diri 305).

ed₃ = šu^?-lu-mu (MSL 15, 008 A r iv 13).

e₁₁ (MSL 14, 023 Fc r ii' 17'; MSL 14, 023 Fq o i 7'; OB Nippur Ea 163; MSL 14, 023 Fr r i' 5'; MSL 14, 018 Ai (+) Fg f 7'; PBS 12, 55 o iii' 20'; PBS 12, 56 r iii' 18'; MSL 14, 028 Kn o i 4'; MSL 14, 023 Fs o 3'; MSL 14, 018 Bb o iv 41, o iv 43; Ni 05077 r ii' 2').

ed₃ = e-lu-u₂-um (OB Nippur Diri 303; MSL 15, 008 A r iv 11).

e₁₁ = e-lu-u (Ea 03 23).

ed₃ = a-ra-[du] (SpTU 4, 186 r iv 20).

ed₃ = wa-ra-du-um (OB Nippur Diri 304; MSL 15, 008 A r iv 12).

e₁₁ = ⸢a-ra-du^?⸣ (Ea 03 23a).

ed₃ = ša-qu₂-u₂-um (OB Nippur Diri 306; MSL 15, 008 A r iv 14).

ed[ascend] ŋal[be]

e₁₁ ŋal₂ = x-ru-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o i 19').

a[water] ki[place] ed[ascend]

a ki-ta ed₃-de₃ (N 6191 + N 6262 r ii 20).

buru[harvest] ed[ascend]

buru₁₄(EN×GAN₂^t) ⸢ba⸣-[ra-ed₃^?-de₃] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o iii 3').

⸢buru₁₄⸣-[še₃] ⸢ba-ta-ed₃^?⸣-[de₃] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 4').

buru₁₄-še₃ ba-⸢ra-ed₃-de₃⸣ = a-na e-bu-ri u₂-tal-li (K 02033 (+) K 04573 o ii' 13).

gigir[chariot] ed[ascend]

[gi]-⸢gir⸣ e₁₁ = e-lu-u ša₂ ^giš[GIGIR] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 21').

inu[straw] ed[ascend]

in ed₃-de₃ (OB Nippur Izi Tab.I, 444).

lu[person] inu[straw] ed[ascend]

lu₂ in ed₃-de₃ = ša ⸢x⸣-[...] (MSL 12, 157 A 208).

niŋnam[anything] ed[ascend]

niŋ₂-na-me-a ba-ed₃^!(TU-)de₃ = mi-im-ma i-li-a-šum (MB List of Diseases 111).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026654

See full ePSD2 article for ed[ascend]V/i

Base forms:e₁₁.

Written forms:e₁₁.

Normalized forms:ed (e₁₁).

Morphological forms: ~ .

1. to strengthen (1x/100%)

Pronunciation Data for bases

e₁₁

= du-un-nu-nu-um (OB Nippur Aa 163:3).

References for all phrases

ed[strengthen]

e₁₁ = du-un-nu-nu-um (OB Nippur Aa 163:3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026664

See full ePSD2 article for ed[strengthen]V/t

Base forms:a-da-di; e₂-da-di; e₂-du-di.

Written forms:a-da-di; e₂-da-di; e₂-du-di.

Normalized forms:edadi (a-da-di, e₂-da-di, e₂-du-di).

Morphological forms: ~ .

1. a flour (12x/100%)

References for all phrases

dida[wort] edadi[flour]

^kašdida e₂-da-di (SLT 019 o 7; SLT 033 o i 10').

^kašdida e₂-du-di (SLT 017 o ii 13).

kaš[beer] edadi[flour]

kaš a-da-di (SLT 12 o iii 5).

kaš e₂-da-di (MSL 11, 112 E1 o 2, o 4; MSL 11, 111 J r iii 2).

ninda[bread] zid[flour] edadi[flour]

ninda zid₂ ⸢e₂⸣-da-di (SLT 015 b ii 10).

zid[flour] edadi[flour]

zid₂ e₂-da-di (SLT 018 ii 13'; CBS 19804 o i 1'; SLT 033 r ii 9).

zi₃ e₂-da-di (IM 058631 o 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026668

See full ePSD2 article for edadi[flour]N

Base forms:edakua; edakua^ku₆; edakua₂; edakua₂^ku₆; edakuaₓ(E₂×(A.ḪA.DA)); edakuaₓ(GA₂×(ḪA.A)).

Written forms:edakua; edakua^ku₆; edakua₂; edakua₂^ku₆; edakuaₓ(E₂×(A.ḪA.DA)); edakuaₓ(GA₂×(ḪA.A)).

Normalized forms:edakua (edakua, edakua^ku₆, edakua₂, edakua₂^ku₆, edakuaₓ(E₂×(A.ḪA.DA)), edakuaₓ(GA₂×(ḪA.A))).

Morphological forms: ~ .

1. fish bone (5x/31%)

2. fish soup (11x/69%)

Pronunciation Data for bases

edakua

= e-da-ak-ku (OB Nippur Aa 229:1).

(OB Nippur Ea 229; Ea 04 293).

= x (CT 11, pl. 44, K 13683 frg.1 5').

edakua{ku₆}

= sihil nūni (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 27).

edakua₂

= sihil nūni (Ea 01 78).

= x (CT 11, pl. 44, K 13683 frg.1 4').

edakua₂{ku₆}

= sihil nūni (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 26).

Lexical Associations

sehlu[thorn]N nūnu[fish]N (// edakua[soup])

edakua = si-ḫi-il nu-nu (AJSL 33, 170-171 r ii 41; Ea 04 293).

edakua^ku₆ = MIN<(si-ḫi-il)> ⸢MIN⸣<(nu-[ni])> (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 27).

edakua₂ = si-ḫi-il KU₆ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 26; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 56'; YOS 01, 53 o i 68; Ea 01 78).

edakua₂^ku₆ = si-⸢ḫi-il nu⸣-[ni] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 26).

References for all phrases

edakua[soup]

edakua (OB Nippur Ea 229).

edakua = ⸢e⸣-[da]-ak-ku (OB Nippur Aa 229:1).

edakua = [...] (CT 11, pl. 44, K 13683 frg.1 5').

edakua^ku₆ (UET 7, 092 vi 11').

edakua⸢^ku₆⸣ = [...] (www bonhams 20475/1001 o ii 2).

edakua₂ = [...] (CT 11, pl. 44, K 13683 frg.1 4').

edakuaₓ(E₂×(A.ḪA.DA)) (MSL 14, 018 Bb o vi 22).

edakuaₓ(GA₂×(ḪA.A)) (ED Food 56).

edakua = si-ḫi-il nu-nu (AJSL 33, 170-171 r ii 41; Ea 04 293).

edakua^ku₆ = MIN<(si-ḫi-il)> ⸢MIN⸣<(nu-[ni])> (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 27).

edakua₂ = si-ḫi-il KU₆ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 26; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 56'; YOS 01, 53 o i 68; Ea 01 78).

edakua₂^ku₆ = si-⸢ḫi-il nu⸣-[ni] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 26).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026673

See full ePSD2 article for edakua[soup]N

Base forms:e-da-mu₂.

Written forms:e-da-mu₂-ra.

Normalized forms:edamu,ra (e-da-mu₂-ra).

Morphological forms: ~,ra .

1. dream interpreter (2x/100%)

Lexical Associations

edammû[(a dream interpreter)]N (// edamu[dream interpreter])

e-da-mu₂-ra = e-dam-mu-u₂ (TCL 06, 35 o i 15).

References for all phrases

edamu[dream interpreter]

e-da-⸢mu₂-ra⸣ = [...] (SpTU 4, 188 i 15).

e-da-mu₂-ra = e-dam-mu-u₂ (TCL 06, 35 o i 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026678

See full ePSD2 article for edamu[dream interpreter]N

Base forms:eden.

Written forms:eden; eden-na; edin.

Normalized forms:eden (eden, edin); eden,ak (eden-na).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. back, upper side (3x/100%)

Pronunciation Data for bases

edin

= ṣēru (Ea 04 46).

Lexical Associations

ṣēru[back]N (// eden[back])

eden = ⸢ṣe-e⸣-ru (MSL 03, 094 ST o i 21').

edin = ṣe-⸢e⸣-[ru] (Ea 04 46).

References for all phrases

eden[back]

eden = ⸢ṣe-e⸣-ru (MSL 03, 094 ST o i 21').

edin = ṣe-⸢e⸣-[ru] (Ea 04 46).

niŋziŋal[living creature] eden[back]

niŋ₂-zi-ŋal₂ eden-na (OB Nippur Ura 3 328).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026680

See full ePSD2 article for eden[back]N

Base forms:eden; eden(GA.ḪI×AŠ₂.BUR); eden(GA.PAP.U^g.DIŠ); eden-na^ki.

Written forms:eden; eden-na; eden-na^ki; eden(GA.ḪI×AŠ₂.BUR); eden(GA.PAP.U^g.DIŠ).

Normalized forms:eden (eden, eden(GA.ḪI×AŠ₂.BUR), eden(GA.PAP.U^g.DIŠ)); eden,a (eden-na); eden,ak (eden-na^ki).

Morphological forms: ~ ; ~,a ; ~,ak .

1. plain, steppe, open country (50x/100%)

Pronunciation Data for bases

eden

= edinu (CT 11, pl. 26, DT 016 o i' 6', o i' 7').

(Ebla Sign List 55).

Lexical Associations

edinu[desert]N (// eden[plain])

eden = e-⸢di⸣-[nu] (CT 11, pl. 26, DT 016 o i' 6'; MSL 03, 094 ST o i 20').

ṣēru[back]N (// eden[plain])

eden = ⸢ṣe⸣-[e-ru] (CT 11, pl. 26, DT 016 o i' 7').

kallātu[bride]N Šamaš[1]DN (// bir[locust] gal[big] eden[plain])

[buru₅] ⸢gal⸣ eden-na = MIN<(kal-lat)> ^dša₂-maš (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 42'; Ura 14 355; LTBA 1, 40 r ii 50).

nawû[pasturage]N (// egal[palace] eden[plain])

⸢e₂⸣-gal ⸢eden⸣-na = na-mu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 17).

qatnu[thin]AJ (// eme.ŠID[lizard] eden[plain])

⸢MIN⸣<(eme-ŠID)> ⸢eden⸣-na = qa-ta-⸢at⸣-[tu₂] (LTBA 1, 40 o iii 45').

eme-ŠID eden-na = qa-ta-at-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 8; Ura 14 217).

mašku[skin]N ayyāṣu[weasel]N (// kuš[skin] ninka[mongoose] eden[plain])

⸢kuš MIN⸣<(^dnin-ka₆)> eden-na = MIN<(mašak)> a-a-ṣu (LTBA 1, 33 o i 32').

kuš MIN<(^dnin-ka₆)> eden-na = MIN<(maš-ku)> a-a-ṣu (Ura 11 section 1, 51).

ayyāṣu[weasel]N (// ninka[mongoose] eden[plain])

^dnin-ka₆ eden-na = a-a-ṣu šik-⸢ku⸣-[u] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 8'; Ura 14 206; LTBA 1, 45 r i 32; LTBA 1, 46 o ii' 7').

nammaštû[moving things]N Šakkan[1]DN (// niŋurlimmu[creature] eden[plain])

MIN<(niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba)> MIN<(eden-na)> = MIN<(nam-maš-ti)> ^dGIR₃ (LTBA 1, 40 r iii 27).

nammaštû[moving things]N ṣēru[back]N (// niŋurlimmu[creature] eden[plain])

MIN<(niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba)> eden-na = MIN<(nam-maš-ti)> ṣe-ri (LTBA 1, 40 r iii 26b).

nammaššû[moving thing, animals]N Šakkan[1]DN (// niŋurlimmu[creature] eden[plain])

niŋ₂-ur₂-limmu₂ eden-na = MIN<(nam-maš-šu-u₂)> ^dGIR₃ (Ura 14 400; LTBA 1, 37 o 15').

[niŋ₂-ur₂]-limmu₂-ba ⸢eden-na⸣ = ⸢na⸣-maš-[šu-u₂ ^dGIR₃] (LTBA 1, 49 r ii' 1').

nammaššû[moving thing, animals]N ṣēru[back]N (// niŋurlimmu[creature] eden[plain])

niŋ₂-ur₂-limmu₂ eden-na = MIN<(nam-maš-šu-u₂)> ṣe-e-ri (Ura 14 399; LTBA 1, 37 o 14').

ṣiātu[distant time]N x (// niŋziŋal[living creature] eden[plain] šuniŋin[total])

niŋ₂-zi-ŋal₂ ⸢eden⸣-na šu-⸢niŋin₂⸣;bi = ṣa-[a]-a-⸢tu^?⸣ [...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 32').

Adad[1]DN (// ud[sun] eden[plain] ŋen[go])

ud eden-na ŋen-na = ^dIŠKUR (K 02021A+ r ii 40').

References for all phrases

eden[plain]

eden (Ebla Sign List 55; OB Nippur Lu 822).

eden = [...] (CT 12, pl. 27, BM 093042 o 4').

eden(GA.ḪI×AŠ₂.BUR) = [...] (CT 12, pl. 27, BM 093042 o 6').

eden(GA.PAP.U^g.DIŠ) = [...] (CT 12, pl. 27, BM 093042 o 5').

eden-⸢na⸣ (CUNES 48-09-179 o 3).

eden-[na] = [...] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 63').

idenₓ(E₂.PAP.GAŠAN.DIŠ) = [...] (MSL 14, 369 o 9').

idenₓ(GA.ḪI×AŠ₂.GAŠAN.DIŠ) = [...] (MSL 14, 369 o 8').

eden = e-⸢di⸣-[nu] (CT 11, pl. 26, DT 016 o i' 6'; MSL 03, 094 ST o i 20').

eden = ⸢ṣe⸣-[e-ru] (CT 11, pl. 26, DT 016 o i' 7').

eden[plain] daŋal[wide]

[eden] daŋal (OB Nippur Lu 823).

eden[plain] tum[suitable]

⸢eden^?⸣ tum₂-⸢ma⸣ (OrNS 70, 210-211 r ii 33).

eden[plain] x

⸢eden^? x⸣ (OrNS 70, 210-211 r ii 34).

Akuz[1] eden[plain]

a-ku-uz eden-na^ki (OB Nippur Ura 5 307).

abula[gate] eden[plain]

abul eden-na (OB Nippur Kagal 48).

anše[equid] eden[plain]

anše ⸢eden-na⸣ (UET 6, 0400 r 2).

bir[locust] gal[big] eden[plain]

⸢buru₅⸣ gal ⸢eden^!⸣-[na] = [...] (BM 056956+ r 4').

[buru₅] ⸢gal⸣ eden-na = MIN<(kal-lat)> ^dša₂-maš (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 42'; Ura 14 355; LTBA 1, 40 r ii 50).

e[house] eden[plain]

e₂ eden^? (OB Nippur Kagal 214).

egal[palace] eden[plain]

⸢e₂⸣-gal ⸢eden⸣-na = na-mu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 17).

eme.ŠID[lizard] eden[plain]

⸢MIN⸣<(eme-DIR)> eden-na = [...] (LTBA 1, 45 r i 39).

[MIN<(eme-ŠID^?])> ⸢eden⸣-[na] = [...] (LTBA 1, 46 o ii' 18').

⸢MIN⸣<(eme-ŠID)> ⸢eden⸣-na = qa-ta-⸢at⸣-[tu₂] (LTBA 1, 40 o iii 45').

eme-ŠID eden-na = qa-ta-at-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 8; Ura 14 217).

ildag[poplar] eden[plain]

^ŋešildag₂ eden-na (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 19').

kuš[skin] ninka[mongoose] eden[plain]

kuš ^dnin-ka₆ eden-na (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 45; ASJ 09, 289-291 o i 15').

⸢kuš MIN⸣<(^dnin-ka₆)> eden-na = MIN<(mašak)> a-a-ṣu (LTBA 1, 33 o i 32').

kuš MIN<(^dnin-ka₆)> eden-na = MIN<(maš-ku)> a-a-ṣu (Ura 11 section 1, 51).

manu[wood] eden[plain]

^ŋešma-nu eden-na (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 9).

muš[snake] eden[plain]

muš eden-na (SLT 051 r i 7).

ninka[mongoose] eden[plain]

^dnin-⸢ka₆ eden⸣-na = [...] (LTBA 1, 40 o iii 34').

^dnin-ka₆ eden-na = a-a-ṣu šik-⸢ku⸣-[u] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 8'; Ura 14 206; LTBA 1, 45 r i 32; LTBA 1, 46 o ii' 7').

niŋurlimmu[creature] eden[plain]

MIN<(niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba)> MIN<(eden-na)> = MIN<(nam-maš-ti)> ^dGIR₃ (LTBA 1, 40 r iii 27).

MIN<(niŋ₂-ur₂-limmu₂-ba)> eden-na = MIN<(nam-maš-ti)> ṣe-ri (LTBA 1, 40 r iii 26b).

niŋ₂-ur₂-limmu₂ eden-na = MIN<(nam-maš-šu-u₂)> ^dGIR₃ (Ura 14 400; LTBA 1, 37 o 15').

[niŋ₂-ur₂]-limmu₂-ba ⸢eden-na⸣ = ⸢na⸣-maš-[šu-u₂ ^dGIR₃] (LTBA 1, 49 r ii' 1').

niŋ₂-ur₂-limmu₂ eden-na = MIN<(nam-maš-šu-u₂)> ṣe-e-ri (Ura 14 399; LTBA 1, 37 o 14').

niŋziŋal[living creature] eden[plain] šuniŋin[total]

niŋ₂-zi-ŋal₂ eden^!(ŠA-)⸢na šu^?⸣-niŋin^?-bi (CUSAS 12, 7.1 B r iii 12').

niŋ₂-zi-ŋal₂ ⸢eden⸣-na šu-⸢niŋin₂⸣;bi = ṣa-[a]-a-⸢tu^?⸣ [...] (CUSAS 12, 7.1 A r i 32').

ud[sun] eden[plain] ŋen[go]

ud eden-na ŋen-na = ^dIŠKUR (K 02021A+ r ii 40').

udu[sheep] eden[plain]

udu eden-na (A 07896 x' 36).

ŋeš[tree] eden[plain]

ŋeš eden-na = ŠU^ku ⸢du⸣-[...] (SpTU 2, 053 o ii 26').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026684

See full ePSD2 article for eden[plain]N

Base forms:eden-X^mušen.

Written forms:eden-x^mušen.

Normalized forms:eden.X (eden-x^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

References for all phrases

eden.X[bird]

⸢eden-x⸣^mušen (ED Birds 53).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026688

See full ePSD2 article for eden.X[bird]N

Base forms:eden-lil₂.

Written forms:eden-lil₂-la₂.

Normalized forms:edenlil,ak (eden-lil₂-la₂).

Morphological forms: ~,ak .

1. haunted desert (1x/100%)

References for all phrases

edenlil[desert]

eden-lil₂-la₂ (OB Nippur Lu 394).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026686

See full ePSD2 article for edenlil[desert]N

Base forms:e₂-dim^zabar.

Written forms:e₂-dim^zabar.

Normalized forms:edim (e₂-dim^zabar).

Morphological forms: ~ .

1. a wooden or metal container (1x/100%)

References for all phrases

edim[container]

⸢e₂^?⸣-dim⸢^zabar⸣ (CUNES 50-02-077 o 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026690

See full ePSD2 article for edim[container]N

Base forms:e₂-du₃.

Written forms:e₂-du₃.

Normalized forms:edu (e₂-du₃).

Morphological forms: ~ .

1. house builder (1x/100%)

References for all phrases

edu[builder]

e₂-du₃ (SF 047 69_(3)).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026696

See full ePSD2 article for edu[builder]N

Base forms:e₂-dub-ba; e₂-dub-ba-a.

Written forms:e₂-dub-ba; e₂-dub-ba-a.

Normalized forms:edubbaʾa (e₂-dub-ba, e₂-dub-ba-a).

Morphological forms: ~ .

1. scribal school (7x/100%)

References for all phrases

edubbaʾa[scribal school]

e₂-dub-ba-a (OB Nippur Kagal 62; CUSAS 12, 2.1.1 o i 29').

bisaŋ[basket] edubbaʾa[scribal school]

^gibisaŋ e₂-dub-ba (HS 1817 o i 11).

murub[middle] ummia[expert] kisal[courtyard] edubbaʾa[scribal school]

murub₂ um-me-a-ke₄-e-ne kisal e₂-dub-ba-a (SpTU 2, 054 o 23).

ugula[overseer] edubbaʾa[scribal school]

ugula e₂-dub-ba-a (IB 1514 o v 12).

šatam[official] edubbaʾa[scribal school]

ša₃-tam e₂-dub-ba-a (OB Nippur Lu 40; IB 1514 o ii 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026700

See full ePSD2 article for edubbaʾa[scribal school]N

Base forms:e₂-du₆-la₂.

Written forms:e₂-du₆-la₂.

Normalized forms:edula (e₂-du₆-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. foreclosed estate (7x/100%)

References for all phrases

edula[estate]

e₂-du₆-la₂ (OB Nippur Kagal 127, 128, 129).

lu[person] edula[estate]

lu₂ e₂-du₆-la₂ = ša re-du-ti (MSL 12, 157 A 267).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026704

See full ePSD2 article for edula[estate]N

Base forms:eduru; e₂-duru₅.

Written forms:e₂-duru₅; eduru.

Normalized forms:eduru (eduru, e₂-duru₅).

Morphological forms: ~ .

1. heir (6x/100%)

Pronunciation Data for bases

eduru

= x (CT 11, pl. 37, DT 240 r i 2'; Ea 01 13).

= aplu (Iraq 24, 064 A1 o 6).

e₂-duru₅

= ap-lum (OB Nippur Aa 3:2).

Lexical Associations

aplu[heir]N (// eduru[heir])

eduru = ap-lum (Ea 01 13).

aplu[son]N (// eduru[heir])

eduru = ap-lu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 12; Iraq 24, 064 A1 o 6; AOAT 275, 420, BM 055240 o 3').

References for all phrases

eduru[heir]

eduru = [...] (CT 11, pl. 37, DT 240 r i 2').

eduru = ⸢x-lu^?⸣ (CUSAS 12, 1.2.1 o 6).

<(e₂)>-duru₅ = ⸢ap^?⸣-lum (OB Nippur Aa 3:2).

eduru = ap-lum (Ea 01 13).

eduru = ap-lu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 12; Iraq 24, 064 A1 o 6; AOAT 275, 420, BM 055240 o 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026706

See full ePSD2 article for eduru[heir]N

Base forms:e₂-duru₅; e₂-duru₅^du-^ru  ^ki; e₂-duru₅^ki.

Written forms:e₂-dur₅; e₂-dur₅^ki; e₂-duru₅^du-^ru  ^ki; e₂-duru₅.

Normalized forms:eduru (e₂-duru₅, e₂-duru₅^du-^ru  ^ki, e₂-dur₅, e₂-dur₅^ki).

Morphological forms: ~ .

1. village (28x/100%)

Lexical Associations

adurû[village]N (// eduru[village])

e₂-duru₅^du-^ru  ^ki = ŠU<(adurû)>^u (MSL 11, pl. 1-2 r i' 10').

kapru[village]N (// eduru[village])

e₂-⸢duru₅⸣.MIN<(^du-^ru)>  ^ki = kap-[ru] (MSL 11, pl. 1-2 r i' 11').

titūru[bridge]N (// eduru[village])

e₂-duru₅.MIN<(^du-^ru)>  ^ki = ti-tur-[ru] (MSL 11, pl. 1-2 r i' 12').

titūru[bridge]N šiddu[side]N (// eduru[village] gid[drag])

e₂-duru₅ gid₂-da^ki = MIN<(ti-tur-[ru])> šid-⸢di⸣ (MSL 11, pl. 1-2 r i' 14').

titūru[bridge]N kittu[steadiness]N (// eduru[village] niŋgina[truth])

e₂-duru₅ niŋ₂-gin₆^ki = MIN<(ti-tur-[ru])> kit-⸢tum⸣ (MSL 11, pl. 1-2 r i' 13').

kapru[village]N rēʾû[shepherd]N (// eduru[village] sipad[shepherd])

e₂-⸢duru₅⸣ sipad-e-ne^ki = ka-par ⸢re⸣-[eʾ-i] (MSL 11, pl. 1-2 r i' 18').

kapru[village]N x (// eduru[village] ursaŋ[hero])

e₂-duru₅ ur-saŋ-e-ne^ki = MIN<(ka-par)> [...] (MSL 11, pl. 1-2 r i' 19').

References for all phrases

eduru[village]

e₂-duru₅ (OB Nippur Izi Tab.I, 356, Tab.I, 356a).

e₂-dur₅^ki (OB Nippur Ura 5 286; CUNES 52-10-145 b ii 7').

e₂-duru₅^du-^ru  ^ki = ŠU<(adurû)>^u (MSL 11, pl. 1-2 r i' 10').

e₂-⸢duru₅⸣.MIN<(^du-^ru)>  ^ki = kap-[ru] (MSL 11, pl. 1-2 r i' 11').

e₂-duru₅.MIN<(^du-^ru)>  ^ki = ti-tur-[ru] (MSL 11, pl. 1-2 r i' 12').

eduru[village] Bisa[1]

⸢e₂^?-dur₅ bi^?⸣-sa₃^ki (CUNES 52-10-145 b ii 12').

e₂-dur₅ bi₂-sa^ki (OB Nippur Ura 5 289).

eduru[village] GA-si-id

e₂-duru₅ GA-si-id (CUNES 51-04-037 = CUSAS 42, 452 o 3).

eduru[village] Hamazi[1]

e₂-dur₅ ḫa-ma^!(BA-)zi;^ki (CUNES 52-10-145 b ii 10').

eduru[village] KA-re

[e₂]-⸢duru₅ KA-re⸣ = [...] (SLT 246 o ii 1).

eduru[village] Mari[1]

e₂-duru₅ ma-[ri₂] (CUNES 51-04-037 = CUSAS 42, 452 o 1).

e₂-duru₅ ma-ri₂^!(UR)^ki (CUNES 51-04-037 = CUSAS 42, 452 o 2).

eduru[village] ar{ki}

e₂-duru₅ ar^ki (CUNES 52-03-026 = CUSAS 42, 453 o 3).

eduru[village] baza[dwarf]

e₂-dur₅ ba-za^ki (OB Nippur Ura 5 288; CUNES 52-10-145 b ii 11').

eduru[village] da-NE-KU{ki}

e₂-dur₅ da-NE-KU^ki (OB Nippur Ura 5 290).

eduru[village] di-ni-x{ki}

e₂-dur₅ ⸢di⸣-ni-⸢x⸣^ki (CUNES 52-10-145 b ii 9').

eduru[village] gid[drag]

e₂-duru₅ gid₂-da^ki = MIN<(ti-tur-[ru])> šid-⸢di⸣ (MSL 11, pl. 1-2 r i' 14').

eduru[village] niŋgina[truth]

e₂-dur₅ niŋ₂-gi-na^ki (OB Nippur Ura 5 287).

e₂-duru₅ niŋ₂-gin₆^ki = MIN<(ti-tur-[ru])> kit-⸢tum⸣ (MSL 11, pl. 1-2 r i' 13').

eduru[village] saŋ[head]

e₂-duru₅ saŋ (OB Nippur Kagal 78).

eduru[village] sipad[shepherd]

e₂-⸢duru₅⸣ sipad-e-ne^ki = ka-par ⸢re⸣-[eʾ-i] (MSL 11, pl. 1-2 r i' 18').

eduru[village] sisa[fair]

e₂-duru₅ si-sa₂^ki (CUNES 52-03-026 = CUSAS 42, 453 o 1).

eduru[village] ursaŋ[hero]

e₂-duru₅ ur-saŋ-e-ne^ki = MIN<(ka-par)> [...] (MSL 11, pl. 1-2 r i' 19').

eduru[village] Šulgir[1]

e₂-duru₅ ^dšul-⸢gi^ki⸣ (CUNES 52-03-026 = CUSAS 42, 453 o 2).

e₂-dur₅ ^dšul-gi^ki (CUNES 52-10-145 b ii 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026708

See full ePSD2 article for eduru[village]N

Base forms:eg₂; iku₂.

Written forms:e; eg₂; ig₂; iku₂.

Normalized forms:eg (e, eg₂, ig₂, iku₂).

Morphological forms: ~ .

1. levee, dyke (64x/100%)

Pronunciation Data for bases

eg₂

= īkum (Moussaieff OB Aa r ii 51).

ig₂

= īku (Ea 03 236).

(OB Nippur Ea 217).

iku₂

= īku ša nāri (Ea 04 237).

Lexical Associations

īku[dyke]N (// eg[levee])

[eg₂] = ⸢e-gu⸣ (MB Ura 02 Seg.2, 33).

eg₂ = i-ki (MSL SS 1, 006 o 4', o iii 2'; MSL 05, 046 r i 39).

eg₂ = i-[ku] (K 04342 o i 9').

eg₂ = i-ku-um (Moussaieff OB Aa r ii 51).

ig₂ = i-ku (Ea 03 236).

īku[dyke]N ša[of]DET nāru[river]N (// eg[levee])

iku₂ = i-ku ša₂ ID₂ (AJSL 33, 170-171 r i 68; Ea 04 237).

šadû[mountain(s)]N (// eg[levee])

eg₂ = ša-du-u₂ (2R 50, K 02035A+ o ii 13').

īku[dyke]N x-x (// eg[levee] Sabum[1])

⸢eg₂ sa₃-bu-um^?⸣ = ⸢MIN⸣<(i-ku)> ⸢x⸣-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 4').

īku[dyke]N ṣar-x-x (// eg[levee] asal[poplar])

⸢eg₂ ^ŋešasal₂⸣ = ⸢MIN^?⸣<(i-ku)> ⸢ṣar-x⸣-[x] (MSL 11, 022 D o ii' 9').

īku[dyke]N birītu[space between]N (// eg[levee] dalbana[space])

[eg₂] dal-ba-na = e-ki be-⸢ri⸣-ti (MB Ura 02 Seg.2, 78).

īku[dyke]N x (// eg[levee] gi-meš-na)

⸢eg₂ gi-meš-na⸣ = ⸢MIN⸣<(i-ku)> [...] (MSL 11, 022 D o ii' 5').

ṣabāru[bend]V ša[of]DET īku[dyke]N (// eg[levee] kalag[strong])

eg₂ kalag-kalag-ga = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ i-ki (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 2).

īku[dyke]N x-x-x (// eg[levee] manu[wood])

⸢eg₂⸣ ^ŋeš⸢ma-nu⸣ = ⸢MIN^?⸣<(i-ku)> x-x-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 8').

īku[dyke]N šapāku[heap up]V (// eg[levee] sig[put])

[eg₂] sig-ga = e-ga iš-pu-uk (MB Ura 02 Seg.2, 39).

[eg₂ sig₁₀-ga] = i-ki iš-pu-ku (MSL SS 1, 006 o 11', o iii 9').

⸢eg₂⸣ sig₉-ga = i-ku iš-pu-uk (K 04342 o i 16').

īku[dyke]N aburru[water-meadow]N (// eg[levee] x)

[eg₂ ...] = i-ki e-bu-ri (MB Ura 02 Seg.2, 76).

īku[dyke]N x (// eg[levee] Šulgir[1])

eg₂ ^dšul-⸢gi⸣ = ⸢MIN⸣<(i-ku)> [...] (MSL 11, 022 D o ii' 6').

īku[dyke]N x-x (// eg[levee] šinig[tamarisk])

⸢eg₂ ^ŋeššinig⸣ = ⸢MIN^?⸣<(i-ku)> ⸢x⸣-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 7').

References for all phrases

eg[levee]

eg₂ (Ebla Sign List 115a; MSL 14, 023 Fq o ii 6'; MSL 14, 024 Fz r i' 1'; OB Nippur Ura 5 371; Anonymous 447997 r i 1; MSL 14, 018 Bb o v 19, o vi 10).

eg₂ = mi-ṭi-⸢ir-tum⸣ (UM 55-21-421 r 3').

eg₂ = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1907 o 6'; Iraq 06, 36 o ii' 3').

ig₂ (OB Nippur Ea 217).

[eg₂] = ⸢e-gu⸣ (MB Ura 02 Seg.2, 33).

eg₂ = i-ki (MSL SS 1, 006 o 4', o iii 2'; MSL 05, 046 r i 39).

eg₂ = i-[ku] (K 04342 o i 9').

eg₂ = i-ku-um (Moussaieff OB Aa r ii 51).

ig₂ = i-ku (Ea 03 236).

iku₂ = i-ku ša₂ ID₂ (AJSL 33, 170-171 r i 68; Ea 04 237).

eg₂ = ša-du-u₂ (2R 50, K 02035A+ o ii 13').

eg[levee] Sabum[1]

⸢eg₂ sa₃-bu-um^?⸣ = ⸢MIN⸣<(i-ku)> ⸢x⸣-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 4').

eg[levee] a[water] zal[pass]

eg₂ a zal-⸢la^?⸣ (CUNES 52-10-145 c iv 2').

eg[levee] absin[furrow]

eg₂ ab-sin₂-na (OB Nippur Ura 5 378; HS 1731 o 6').

eg[levee] asal[poplar]

⸢eg₂ ^ŋešasal₂⸣ = ⸢MIN^?⸣<(i-ku)> ⸢ṣar-x⸣-[x] (MSL 11, 022 D o ii' 9').

eg[levee] bala[turn]

eg₂ bala (Nippur Nigga 397).

eg[levee] dalbana[space]

eg₂ ⸢dal⸣-ba-⸢an^?⸣ (HS 1731 o 4').

eg₂ dal-ba-na (OB Nippur Ura 5 377; CUNES 52-10-145 c iv 5').

[eg₂] dal-ba-na = e-ki be-⸢ri⸣-ti (MB Ura 02 Seg.2, 78).

eg[levee] diŋir[deity]

eg₂ ⸢diŋir⸣-ra = ⸢ŠU^?⸣<(...)> (MSL 11, 022 D o ii' 11').

eg[levee] gi-meš-na

⸢eg₂ gi-meš-na⸣ = ⸢MIN⸣<(i-ku)> [...] (MSL 11, 022 D o ii' 5').

eg[levee] gibil[new]

⸢eg₂ gibil⸣ = ⸢x⸣-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 12').

eg[levee] gilim[cross]

eg₂ gilim-ba (OB Nippur Ura 5 373).

eg₂ ⸢gilim-ma⸣ = ⸢ŠU^?⸣<(...)> (MSL 11, 022 D o ii' 10').

eg[levee] kalag[strong]

eg₂ kalag-kalag-ga = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ i-ki (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 2).

eg[levee] libir[old]

⸢eg₂ libir-ra⸣ = ⸢x^?⸣-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 14').

eg[levee] manu[wood]

⸢eg₂⸣ ^ŋeš⸢ma-nu⸣ = ⸢MIN^?⸣<(i-ku)> x-x-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 8').

eg[levee] murub[middle]

eg₂ murub₄ (OB Nippur Ura 5 374).

eg[levee] niŋin[encircle]

eg₂ [niŋin₂] (OB Nippur Lu 722; OrNS 70, 210-211 o iii 35').

eg[levee] sadur[bottom]

eg₂ sa-dur₂-ra (OB Nippur Ura 5 372).

eg[levee] sig[put]

[eg₂] sig-ga = e-ga iš-pu-uk (MB Ura 02 Seg.2, 39).

[eg₂ sig₁₀-ga] = i-ki iš-pu-ku (MSL SS 1, 006 o 11', o iii 9').

⸢eg₂⸣ sig₉-ga = i-ku iš-pu-uk (K 04342 o i 16').

eg[levee] sisa[fair]

eg₂ si-sa₂ (OB Nippur Ura 5 375; HS 1731 o 2').

eg[levee] sumun[old]

⸢eg₂ sumun⸣ = ⸢x^?⸣-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 13').

eg[levee] tul[fountain]

eg₂ ⸢tul₂⸣ (CUNES 52-10-145 c iv 4').

eg[levee] us₂.a.DU[border]

eg₂ us₂-a-du (OB Nippur Ura 5 378a; HS 1731 o 5').

eg[levee] x

⸢eg₂⸣ [...] (HS 1731 o 1').

[eg₂ ...] = i-ki e-bu-ri (MB Ura 02 Seg.2, 76).

eg[levee] x-x

⸢eg₂ x-x⸣ (CUNES 52-10-145 c iv 1').

eg[levee] Šulgir[1]

eg₂ ^dšul-⸢gi⸣ = ⸢MIN⸣<(i-ku)> [...] (MSL 11, 022 D o ii' 6').

eg[levee] šibir[staff]

eg₂ ⸢šibir⸣ (OB Nippur Ura 5 376; HS 1731 o 3').

eg[levee] šinig[tamarisk]

eg₂ ^ŋeš⸢šinig^?⸣ (CUNES 52-10-145 c iv 3').

⸢eg₂ ^ŋeššinig⸣ = ⸢MIN^?⸣<(i-ku)> ⸢x⸣-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 7').

ašag[field] eg[levee] x

a-šag₄-ga e [...] = [...] (Farmer's Instructions 205-206 r i 2).

lu[person] eg[levee] sig[put]

lu₂ eg₂ ⸢sig₉⸣-[ga] = [ša-pi-ik i-ki-im] (MSL 12, 157 A 218).

niŋkud[due] eg[levee]

niŋ₂-kud eg₂^? (CUNES 52-08-073 r ii 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026712

See full ePSD2 article for eg[levee]N

Base forms:e₂-gal; gal-e₂.

Written forms:e₂-gal; e₂-gal-la; gal-e₂.

Normalized forms:egal (e₂-gal, gal-e₂); egal,ak (e₂-gal-la).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. palace (63x/100%)

Lexical Associations

ēkallu[palace]N (// egal[palace])

e₂-⸢gal⸣ = ⸢e-kal-lu⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 2).

nawû[pasturage]N (// egal[palace] adam[habitation])

⸢e₂⸣-gal ⸢dim₃⸣-ma = KIMIN<(na-mu-u₂)> (CUSAS 12, 2.1.3 o i 18).

barakku[(a corridor or outbuilding)]N (// egal[palace] bar[outside])

e₂-gal bar-ra = ba-rak-⸢ku⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 5).

bītu[house]N malku[advice]N (// egal[palace] dimma[thought])

⸢e₂⸣-gal dim₃-ma = E₂ mal-ki (CUSAS 12, 2.1.3 o i 16).

nawû[pasturage]N (// egal[palace] eden[plain])

⸢e₂⸣-gal ⸢eden⸣-na = na-mu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 17).

ēkallu[palace]N rabû[great]AJ (// egal[palace] gal[big])

e₂-gal gu-la = E₂.GAL GAL^tu (CUSAS 12, 2.1.3 o i 12).

Egalguruma[1]ON (// egal[palace] gurum[bend])

e₂-gal gurum-ma = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 10).

Egalhula[1]ON (// egal[palace] hul[rejoice])

e₂-gal ⸢ḫul₂-la⸣ = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 6).

kisallu[forecourt]N (// egal[palace] kisal[courtyard])

e₂-gal kisal = ⸢ŠU⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 4).

Egalkubusu[1]ON (// egal[palace] kubusu[decree])

e₂-gal ⸢ku⸣-bu-su = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 11).

Egallugalguruma[1]ON (// egal[palace] lugal[king] gurum[bend])

e₂-gal lugal gurum-ma = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 9).

bītu[house]N šarrūtu[kingship]N (// egal[palace] namlugal[kingship])

e₂-gal nam-lugal = ⸢E₂⸣ šar-⸢ru⸣-te (CUSAS 12, 2.1.3 o i 8).

ēkallu[palace]N hūdu[happiness]N libbu[inner body]N (// egal[palace] šag[heart] hul[rejoice])

e₂-gal šag₄ ḫul₂^!-⸢la⸣ = ⸢E₂.GAL⸣ ḫu-⸢ud⸣ ŠA₃ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 7).

daltu[door]N ēkallu[palace]N (// ig[door] egal[palace])

[^ŋešig] ⸢e₂⸣-gal = ⸢MIN⸣<(da-lat)> [e]-kal-le (K 09970+ r ii' 7).

daltu[door]N x x x (// ig[door] kan[gate] egal[palace])

[^ŋešig kan₄ e₂]-⸢gal^?⸣ = ⸢MIN⸣<(da-lat)> ⸢x x x⸣ (K 09970+ r ii' 8).

taslimtu[malicious talk]N (// inim[word] egal[palace])

inim e₂-gal = ta-aš-li-im-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 1).

taslītu[denigrating talk]N (// inim[word] egal[palace])

[inim e₂-gal] (KBo 26, 023 9').

inim e₂-gal = ta₂-aš-li-im-tu₃ MIN^an-^ki-kan₂ ku-i-e-⸢eš⸣ me-mi-iš-kan₂-⸢zi⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 20).

ēkallu[palace]N (// inim[word] egal[palace])

inim e₂-gal = e-kal₂-li (Oriento 23/2, 1-19 r ii 46).

šillatu[impudence]N (// inim[word] egal[palace])

inim e₂-gal = si-il-la-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 47).

ēkallû[palace official]N (// šag[heart] egal[palace])

⸢šag₄⸣ e₂-gal = e-kal-lu-u (STT 2, 373 r ii 8).

References for all phrases

egal[palace]

e₂-gal^? = e₂-ka-lum (UM 55-21-421 r 5').

e₂-⸢gal⸣ = ⸢e-kal-lu⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 2).

egal[palace] adam[habitation]

⸢e₂⸣-gal ⸢dim₃⸣-ma = KIMIN<(na-mu-u₂)> (CUSAS 12, 2.1.3 o i 18).

egal[palace] an[sky]

e₂-gal an-ne₂ (CUSAS 12, 2.1.1 r i 9').

egal[palace] bar[outside]

e₂-gal bar-ra = ba-rak-⸢ku⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 5).

egal[palace] dimma[thought]

⸢e₂⸣-gal dim₃-ma = E₂ mal-ki (CUSAS 12, 2.1.3 o i 16).

egal[palace] eden[plain]

⸢e₂⸣-gal ⸢eden⸣-na = na-mu-u₂ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 17).

egal[palace] gal[big]

e₂-gal gu-la = E₂.GAL-MEŠ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 13).

e₂-gal gu-la = E₂.GAL GAL^tu (CUSAS 12, 2.1.3 o i 12).

egal[palace] gurum[bend]

e₂-gal gurum-ma = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 10).

egal[palace] hul[rejoice]

e₂-gal ⸢ḫul₂-la⸣ = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 6).

egal[palace] kisal[courtyard]

e₂-gal kisal = ⸢ŠU⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 4).

egal[palace] kubusu[decree]

e₂-gal ⸢ku⸣-bu-su = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 11).

egal[palace] lugal[king] gurum[bend]

e₂-gal lugal gurum-ma = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 o i 9).

egal[palace] mah[great]

e₂-gal maḫ₂ (ED Personal Names and Professions 239).

gal::e₂ maḫ₂ (MEE 03, 043 r ii 9b).

egal[palace] namlugal[kingship]

e₂-gal nam-lugal = ⸢E₂⸣ šar-⸢ru⸣-te (CUSAS 12, 2.1.3 o i 8).

egal[palace] ug[kill]

e₂-gal ug₅^?-⸢ga⸣ = KIMIN<(E₂.GAL-MEŠ)> (CUSAS 12, 2.1.3 o i 14).

egal[palace] zalag[shine]

e₂-gal zalag-ga = KIMIN<(E₂.GAL-MEŠ)> (CUSAS 12, 2.1.3 o i 15).

egal[palace] šag[heart] hul[rejoice]

e₂-gal šag₄ ḫul₂^!-⸢la⸣ = ⸢E₂.GAL⸣ ḫu-⸢ud⸣ ŠA₃ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 7).

x egal[palace]

[...] ⸢e₂⸣-gal (SLT 015 b iii 24).

balaŋ[instrument] gu[voice] egal[palace]

balaŋ gu₃ e₂-gal (CUNES 52-10-146 c ii 21').

dubsar[scribe] |KA×X| egal[palace]

[dub]-⸢sar⸣ KA×X e₂-gal (CUNES 52-20-330 o 2).

dumu[child] egal[palace]

dumu e₂-gal-⸢la⸣ (OB Nippur Lu 79).

geme[worker] šag[heart] egal[palace]

⸢geme₂ šag₄ e₂-gal⸣ (CUNES 52-10-159 a iii' 11').

gun[load] egal[palace]

gu₂-un e₂-gal (CBS 01862 r ii 34').

guza[chair] x egal[palace]

⸢^ŋešgu-za x⸣ e₂-gal (CUSAS 12, 3.1.1 a iv 47').

idu[doorkeeper] egal[palace]

i₃-du₈ e₂-gal (OB Nippur Lu 138).

idu[doorkeeper] kan[gate] egal[palace]

i₃-du₈ kan₄ e₂-⸢gal⸣ (OB Nippur Lu 140; IB 1514 o iv 9).

ig[door] egal[palace]

^ŋešig e₂-gal (Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 21; LTBA 1, 079 o iv 37'; CUSAS 12, 3.1.13 o i 26').

[^ŋešig] ⸢e₂⸣-gal = ⸢MIN⸣<(da-lat)> [e]-kal-le (K 09970+ r ii' 7).

ig[door] kan[gate] egal[palace]

^ŋešig kan₄ e₂-gal-la (OB Nippur Ura 1 387).

[^ŋešig kan₄ e₂]-⸢gal^?⸣ = ⸢MIN⸣<(da-lat)> ⸢x x x⸣ (K 09970+ r ii' 8).

inim[word] egal[palace]

inim e₂-gal = [...] (MSLSSI, 17-27 iii 2).

inim e₂-gal = ta-aš-li-im-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iii 1).

[inim e₂-gal] (KBo 26, 023 9').

inim e₂-gal = ta₂-aš-li-im-tu₃ MIN^an-^ki-kan₂ ku-i-e-⸢eš⸣ me-mi-iš-kan₂-⸢zi⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 20).

inim e₂-gal = e-kal₂-li (Oriento 23/2, 1-19 r ii 46).

inim e₂-gal = si-il-la-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 47).

kan[gate] egal[palace]

kan₄ e₂-gal (OB Nippur Kagal 31; KBo 01, 59 o 17'; CUSAS 12, 2.1.1 o i 14').

ninda[bread] zid[flour] egal[palace]

ninda zid₂ ⸢e₂^?-gal^?⸣ (SLT 015 b ii 9).

niŋkud[due] egal[palace]

⸢niŋ₂⸣-kud e₂-gal (CUNES 52-08-073 r ii 4).

šag[heart] egal[palace]

⸢šag₄⸣ e₂-gal (CUNES 52-10-159 a ii' 5').

šag₄ e₂-gal-la (OB Nippur Lu 78).

⸢šag₄⸣ e₂-gal = e-kal-lu-u (STT 2, 373 r ii 8).

šagia[cup-bearer] egal[palace]

sagi; e₂-gal-⸢la^?⸣ (CUNES 52-10-146 c iv 14').

⸢sagi⸣-a e₂-gal (OB Nippur Lu 122).

šakkanak[general] egal[palace]

šagina e₂-gal (TMH 8, 08 o i 22').

šakkan₆ ⸢e₂⸣-[gal] (HS 1627 r 3; OB Nippur Lu 431).

šakkanak[general] erin[people] egal[palace]

šakkan₆ erin₂ e₂-gal (OB Nippur Lu 433).

šakkanak[general] kan[gate] egal[palace]

šagina kan₄ e₂-⸢gal⸣ (TMH 8, 08 o i 23').

šakkan₆ kan₄ e₂-⸢gal⸣ (HS 1816 o 5; HS 1627 r 4; OB Nippur Lu 432).

šatam[official] egal[palace]

ša₃-tam e₂-gal (OB Nippur Lu 33).

šatam[official] kan[gate] egal[palace]

ša₃-tam kan₄ e₂-gal (OB Nippur Lu 34).

šatam[official] šag[heart] egal[palace]

ša₃-tam šag₄^? e₂-⸢gal^?⸣ (CUNES 52-10-159 b i 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026716

See full ePSD2 article for egal[palace]N

Base forms:e₂-gar; e₂-gar₈.

Written forms:e₂-gar; e₂-gar₈.

Normalized forms:egar (e₂-gar, e₂-gar₈).

Morphological forms: ~ .

1. form, shape (5x/100%)

Lexical Associations

lānu[form]N elû[high]AJ (// egar[form] sukud[height])

e₂-gar₈ sukud-da = la-a-nu MIN<(e-lu-u)> (K 02039 o ii 12').

mēlû[height]N x (// kur[mountain] amar[form])

kur a₂-mar = kur e₂-gar₈ me-[le-e ...] (K 04410+ o ii 37').

References for all phrases

egar[form] sukud[height]

e₂-gar₈ sukud-da = la-a-nu MIN<(e-lu-u)> (K 02039 o ii 12').

kur[mountain] amar[form]

kur a₂-mar = kur e₂-gar₈ me-[le-e ...] (K 04410+ o ii 37').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026721

See full ePSD2 article for egar[form]N

Base forms:e₂-gar₈; ^ŋeše₂-gar₈(LUM).

Written forms:e₂-gar₈; ^ŋeše₂-gar₈(LUM); e₂-gar₈-da; e₂-gar₈-e; e₂-ŋar₈-da.

Normalized forms:egar (e₂-gar₈, ^ŋeše₂-gar₈(LUM)); egar,da (e₂-gar₈-da, e₂-ŋar₈-da); egar,e (e₂-gar₈-e).

Morphological forms: ~ ; ~,da ; ~,e .

1. wall (14x/100%)

Lexical Associations

ṣabāru[twinkle]V ša[of]DET erru[intestine(s)]N (// egar[wall] hulu[bad])

e₂-gar₈ ḫulu = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ er-ri (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 10).

asurrû[lower course]N (// x egar[wall])

[...] e₂-gar₈ = a-sur-ru-u (RA 17, 171, K 13637+ o i' 10').

mašlû[(leather) bucket]N ša[of]DET igāru[wall]N (// e[house] egar[wall] BU-ra)

e₂ e₂-gar₈ BU-ra = maš-lu-u ša₂ E₂.GAR₈ (K 00064 o ii' 7').

mahṣu[beaten]AJ bēlu[lord]N ūru[roof]N (// lu[person] egar[wall] šub[fall])

⸢lu₂⸣ e₂-gar₈-da šub-ba = ma-aḫ-ṣa-am be-el u₂-ri-im (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.10, 4).

References for all phrases

egar[wall]

e₂-gar₈ (OB Nippur Izi Tab.I, 296).

egar[wall] dalbana[space]

e₂-gar₈ dal-ba-na (OB Nippur Izi Tab.I, 297).

egar[wall] hulu[bad]

e₂-gar₈ ḫulu = MIN<(ṣu-ub-bu-ru)> ša₂ er-ri (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o ii 10).

egar[wall] ma[ship]

^ŋeše₂-gar₈(LUM) ma₂ (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 12).

x egar[wall]

[...] e₂-gar₈ = a-sur-ru-u (RA 17, 171, K 13637+ o i' 10').

e[house] egar[wall] BU-ra

e₂ e₂-gar₈ BU-ra = maš-lu-u ša₂ E₂.GAR₈ (K 00064 o ii' 7').

lu[person] egar[wall] šub[fall]

[lu₂] ⸢e₂⸣-gar₈-da šub^?-a (MSL SS 1, p. 07 A o i' 5).

[lu₂] e₂-ŋar₈-da šub-a = ša ra-[...] (MSL 12, 157 A 226).

⸢lu₂⸣ e₂-gar₈-da šub-ba = ma-aḫ-ṣa-am be-el u₂-ri-im (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.10, 4).

ud[sun] egar[wall] gi[turn]

ud e₂-gar₈-e gi₄-a = ka-ṣa-a-tum (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 31'=813).

ud e₂-gar₈-e gi₄-a-ta = <iš-tu> ^dšamaš (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 33'=815).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026723

See full ePSD2 article for egar[wall]N

Base forms:egara.

Written forms:egara.

Normalized forms:egara (egara).

Morphological forms: ~ .

1. a building for storing dates (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

egara

= bīt kumurrê (Ea 04 259).

Lexical Associations

bītu[house]N kumurrû[heaping up]N (// egara[store])

egara = E₂ ku-mur-re-e (AJSL 33, 170-171 r ii 10; Ea 04 259).

References for all phrases

egara[store]

egara = E₂ ku-mur-re-e (AJSL 33, 170-171 r ii 10; Ea 04 259).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026725

See full ePSD2 article for egara[store]N

Base forms:e₂-gi-a; e₂-gi₄-a.

Written forms:e₂-gi-a; e₂-gi₄-a.

Normalized forms:egia (e₂-gi-a, e₂-gi₄-a).

Morphological forms: ~ .

1. bride (23x/100%)

Lexical Associations

kallātu[daughter-in-law]N (// egia[bride])

e₂-⸢gi₄⸣-a = kal-⸢la⸣-tum (Iraq 06, 10 o i' 20'; Iraq 06, 07 o ii' 4', r ii' 9; Iraq 06, 13 o i' 5'; SLT 003 o i 10).

kallātu[bride]N (// egia[bride] Utu[1])

[e₂-gi₄-a] ⸢^d⸣utu = ka-la-⸢tu⸣ (LTBA 1, 45 r iii 23).

kallātu[bride]N Šamaš[1]DN (// egia[bride] Utu[1])

[e₂]-⸢gi₄⸣-a ^dutu = kal-lat ^dša₂-maš (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 40'; Ura 14 353; LTBA 1, 40 r ii 48).

References for all phrases

egia[bride]

e₂-⸢gi-a⸣ (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 26).

e₂-gi₄-a (OB Nippur Kagal 469, 470; OB Nippur Lu 303, 762).

⸢e₂⸣-[gi₄-a] = [...] (Iraq 06, 07 o iii' 5', r i' 8; MB Ura 01 Seg.2, 2; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1593 o ii 1'; Iraq 06, 058 o ii' 4').

e₂-gi₄-a = ⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0834 r ii' 3').

e₂-⸢gi₄⸣-a = kal-⸢la⸣-tum (Iraq 06, 10 o i' 20'; Iraq 06, 07 o ii' 4', r ii' 9; Iraq 06, 13 o i' 5'; SLT 003 o i 10).

egia[bride] Utu[1]

⸢e₂⸣-gi₄-a [^dutu] = [...] (BM 056956+ r 2').

[e₂-gi₄-a] ⸢^d⸣utu = ka-la-⸢tu⸣ (LTBA 1, 45 r iii 23).

[e₂]-⸢gi₄⸣-a ^dutu = kal-lat ^dša₂-maš (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 40'; Ura 14 353; LTBA 1, 40 r ii 48).

lukur[priestess] egia[bride]

lukur e₂^?-gi₄-[a] (CUNES 52-10-153 b iii 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026727

See full ePSD2 article for egia[bride]N

Base forms:NAGAR^sar.

Written forms:nagar^sar.

Normalized forms:eginagar (nagar^sar).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (1x/100%)

References for all phrases

eginagar[plant]

nagar^sar (ED Plants 94).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026729

See full ePSD2 article for eginagar[plant]N

Base forms:egir; egir₄; egirₓ(EGIR^g); ⁱ-^gi-^riegir; ^ŋešegir; ^ŋešegir₅.

Written forms:egir; ^ŋešegir; ⁱ-^gi-^riegir; egir-a-ba; egir-bi; egir-bi-ne-ne; egir-bi-še₃; egir-ne-ne; egir-ra; egir₄; ^ŋešegir₅; egirₓ(EGIR^g).

Normalized forms:egir (egir, egir₄, egirₓ(EGIR^g), ⁱ-^gi-^riegir, ^ŋešegir, ^ŋešegir₅); egir,ak (egir-ra); egir,ak.bi.ak (egir-a-ba); egir,anene (egir-ne-ne); egir,bi (egir-bi); egir,bi.anene (egir-bi-ne-ne); egir,bi.eše (egir-bi-še₃).

Morphological forms: ~ ; ~,ak ; ~,ak.bi.ak ; ~,anene ; ~,bi ; ~,bi.anene ; ~,bi.eše .

1. after, afterwards (1x/1%)

2. after (6x/7%)

3. back, end, rear (71x/85%)

4. estate, inheritance (4x/5%)

5. stern (2x/2%)

Pronunciation Data for bases

egir

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 15'; OB Nippur Ea 637; OB Nippur Aa 637:1; YBC 05038 13; Ea 07 134, 135).

egir₄

(BiMes 03, 29 o v 7').

egirₓ(EGIR@g)

= wa-ar-ka-tum (YBC 05038 14).

Lexical Associations

warkatu[rear]N (// egir[back])

egir = ar-ka-tu₂ (MSL 05, 046 o ii 42).

egir = [ar-ka-tum] (CUSAS 12, 1.1.2 r i 12'; Ea 07 134).

egir-bi = ar-kat₂-su (MSL 05, 046 o ii 43).

egir-bi = ar-kat-[šu] (MB Ura 02 Seg.1, 86).

egir-bi-ne-ne = ar-[kat-šu-nu] (MB Ura 02 Seg.1, 87).

MIN<(egir-)>ne-ne = ar-ka-ti-šu₂-nu (MSL 05, 046 o ii 44).

ⁱ-^gi-^riegir = ⸢ar⸣-[ka-tu] (MB Ura 02 Seg.1, 85).

warkatu[rear]N eṣēdu[harvest(ed crop)]N (// egir[back])

⸢egir⸣ = ar₂-kat₃ MIN<(e-ṣi-di)> (K 02033 (+) K 04573 o ii' 5).

ana[to]PRP ar₂-x ebūru[harvest]N (// egir[back] buru[harvest])

[egir buru₁₄]-še₃ = a-na ⸢ar₂-x⸣ [MIN<(e-bu-ri])> (K 12052+ i' 3').

ana[to]PRP warkatu[rear]N ebūru[harvest]N (// egir[back] buru[harvest])

⸢egir⸣ buru₁₄-še₃ = a-na ar-kat₃ MIN<(e-bu-ri)> (K 02033 (+) K 04573 o ii' 9).

warkatu[rear]N bītu[house]N (// egir[back] e[house])

egir e₂ = ar-⸢ka⸣-[at E₂]^ti (MB Ura 02 Seg.2, 65).

warkatu[rear]N sūqu[street]N erbe[four]NU (// egir[back] esir[street] limmu[four])

egir-bi e-sir₂ limmu₂-ba^!(MA) = ⸢ar₂⸣-kat₂-⸢su su-qu⸣ er-bet-tu₂ (MSL 05, 046 o ii 12).

ana[to]PRP warkatu[rear]N warhu[month]N (// egir[back] itud[moon])

[egir itud]-⸢še₃⸣ = ana ar₂-kat₂ MIN<(ar-ḫu)> (OECT 11, 131 o ii 9').

ana[to]PRP warkatu[rear]N x (// egir[back] itud[moon])

egir iti-še₃ = a-⸢na ar^?⸣-[kat₃ ...] (K 02033 (+) K 04573 r i 3).

warkatu[rear]N eleppu[ship]N (// egir[back] ma[ship])

^ŋešegir ma₂ = ar-kat₃ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 13; K 08218 r ii' 6).

warkatu[rear]N x (// egir[back] ma[ship])

^ŋešegir ma₂ = ⸢ar₂⸣-[kat₃ ...] (Iraq 06, 44 r 1).

warkatu[rear]N dannu[strong]AJ (// egir[back] niŋkalaga[strong])

egir-bi niŋ₂-⸢kalag-ga⸣ = EGIR-šu₂ dan-na (MB Ura 02 Seg.1, 59).

warkatu[rear]N x (// egir[back] niŋkalaga[strong])

[egir]-⸢bi niŋ₂-kalag^?⸣-ga = ar₂-⸢kat₂-su^?⸣ [...] (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-2269 o 1').

ana[to]PRP warkatu[rear]N šīmu[purchase (price)]N lā[not]MOD gamrūtu[entirety]N (// egir[back] sam[price] til[complete])

[egir] ⸢sam₂⸣ nu-til-la-bi-še₃ = ana ar₂-kat₃ ši-me-šu₂ la MIN<(gam-ru-ti)> (K 08521 o ii 34).

muzzazu[standing]N šukkallu[(a court official)]N (// egir[back] sukkal[secretary])

egir sukkal = mu-un-ziz [MIN<(suk-kal-li])> (STT 2, 373 r i 15').

warkatu[rear]N šukkallu[(a court official)]N (// egir[back] sukkal[secretary])

egir sukkal = ar₂-kat₃ [MIN<(suk-kal-li])> (STT 2, 373 r i 14').

warkatu[rear]N eṣēdu[harvest]V (// egir[back] še[barley] gur[reap] kud[cut])

[egir še gur₁₀] ⸢kud⸣ = [ar-ka]-⸢at⸣ e-⸢ṣe⸣-[di] (MB Ura 01 Seg.4, 11).

References for all phrases

egir[back]

egir (MSL 14, 027 Iz o 4; CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 15'; OB Nippur Ea 637; IM 070209 o iv 40; Ni 05365 r i 11').

egir = wa-ar-ku-um (YBC 05038 13).

egir = [...] (OB Nippur Aa 637:1; CUSAS 12, 1.1.2 r i 13'; Ea 07 135).

egir₄ (BiMes 03, 29 o v 7').

egir₄ = [...] (MSL 14, 088 Q r ii' 6').

egirₓ(EGIR^g) = wa-ar-ka-tum (YBC 05038 14).

⸢^ŋeš⸣egir (CUNES 49-03-029 r 3).

egir = ar-ka-tu₂ (MSL 05, 046 o ii 42).

egir = [ar-ka-tum] (CUSAS 12, 1.1.2 r i 12'; Ea 07 134).

egir-bi = ar-kat₂-su (MSL 05, 046 o ii 43).

egir-bi = ar-kat-[šu] (MB Ura 02 Seg.1, 86).

egir-bi-ne-ne = ar-[kat-šu-nu] (MB Ura 02 Seg.1, 87).

MIN<(egir-)>ne-ne = ar-ka-ti-šu₂-nu (MSL 05, 046 o ii 44).

ⁱ-^gi-^riegir = ⸢ar⸣-[ka-tu] (MB Ura 02 Seg.1, 85).

⸢egir⸣ = ar₂-kat₃ MIN<(e-ṣi-di)> (K 02033 (+) K 04573 o ii' 5).

egir[back] buru[harvest]

egir buru₁₄-še₃ (BM 083055 o? i' 4').

egir buru₁₄-še₃ = [...] (Iraq 06, 13 o iii' 4; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1290 o 14').

[egir buru₁₄]-še₃ = a-na ⸢ar₂-x⸣ [MIN<(e-bu-ri])> (K 12052+ i' 3').

⸢egir⸣ buru₁₄-še₃ = a-na ar-kat₃ MIN<(e-bu-ri)> (K 02033 (+) K 04573 o ii' 9).

egir[back] dam[spouse]

egir dam-a-ni-še₃ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še Seg.3, 13).

egir[back] e[house]

⸢egir⸣ e₂ (UM 55-21-018 r 3).

egir e₂ = ar-⸢ka⸣-[at E₂]^ti (MB Ura 02 Seg.2, 65).

egir[back] eme[tongue] sal[thin]

egir eme sal (MSLSSI, 17-27 vi delta1).

egir[back] esir[street] limmu[four]

egir-bi e-sir₂ limmu₂-ba^!(MA) = ⸢ar₂⸣-kat₂-⸢su su-qu⸣ er-bet-tu₂ (MSL 05, 046 o ii 12).

egir[back] gur[reap] kud[cut]

⸢egir gurₓ(ŠE.KIN)^?⸣ [kud] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1290 o 10').

egir[back] itud[moon]

egir itud-še₃ (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r i 4').

[egir itud]-⸢še₃⸣ = ana ar₂-kat₂ MIN<(ar-ḫu)> (OECT 11, 131 o ii 9').

egir iti-še₃ = a-⸢na ar^?⸣-[kat₃ ...] (K 02033 (+) K 04573 r i 3).

egir[back] itud[moon] x

egir itu [...] (CBS 01862 o iii 23').

egir[back] kiri[nose] agantum[disease]

egir kiriₓ(KA×IM) ḫa-an-du₃ = ḫu-nu-nu (MSLSSI, 17-27 r.e. vi lambda1).

egir[back] la-ba-di-da

egir-a-ba la-ba-di-da (PBS 05, 140 [OBGT XII] 28).

egir[back] lugal[king] ba-an-x

egir lugal-a-ni ba-⸢an⸣-[...] = [...]-⸢li⸣-li (MB Ura 02 Seg.3, 45'').

egir[back] lugal[king] uš[die]

[egir lugal-a-ni ba-uš₂]-a-ta (CBS 01862 r ii 14').

egir[back] ma[ship]

^ŋešegir ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 14'; OB Nippur Ura 1 305; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 24').

^ŋešegir₅ ma₂ (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 11).

^ŋešegir ma₂ = ar-kat₃ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 13; K 08218 r ii' 6).

^ŋešegir ma₂ = ⸢ar₂⸣-[kat₃ ...] (Iraq 06, 44 r 1).

egir[back] margida[cart]

[^ŋeš]⸢egir^?⸣ mar-gid₂-⸢da⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iii 12).

egir[back] niŋkalaga[strong]

[egir]-bi niŋ₂-kalag-ga = x-x [...] (MSL 05, 046 o ii 5).

egir-bi niŋ₂-⸢kalag-ga⸣ = EGIR-šu₂ dan-na (MB Ura 02 Seg.1, 59).

[egir]-⸢bi niŋ₂-kalag^?⸣-ga = ar₂-⸢kat₂-su^?⸣ [...] (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-2269 o 1').

egir[back] sam[price] til[complete]

egir ⸢sam₂⸣ [nu-til-la-bi-še₃] = [...] (K 07738 r i' 1').

egir sam₂ til-la (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 26').

[egir] ⸢sam₂⸣ nu-til-la-bi-še₃ = ana ar₂-kat₃ ši-me-šu₂ la MIN<(gam-ru-ti)> (K 08521 o ii 34).

egir[back] sam[price] x

⸢egir sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))⸣ [...] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1592 o 8').

egir[back] saŋ-IB-x

egir saŋ-IB^?-[x] = [...]-lu-u₂ (MSLSSI, 17-27 r.e. vi eta1).

egir[back] saŋ[head] si[horn] sa[advice]

[(egir) saŋ] ⸢si⸣ sa₂ = re-šum i-ša-rum (MSLSSI, 17-27 r.e. vi epsilon1).

egir[back] sukkal[secretary]

egir sukkal = mu-un-ziz [MIN<(suk-kal-li])> (STT 2, 373 r i 15').

egir sukkal = ar₂-kat₃ [MIN<(suk-kal-li])> (STT 2, 373 r i 14').

egir[back] x

⸢egir⸣ [...] (HAG 05 r i 3').

egir[back] x-a-ni mi-x-x

⸢egir⸣ [...]-a-ni mi^?-⸢x⸣-[x] = [...]-⸢x⸣ (MB Ura 02 Seg.3, 41'').

egir[back] zu[tooth] gag[nail]

egir zu₂ kak = ka-ak-kum (MSLSSI, 17-27 vi gamma1).

egir[back] ŋešnud[bed]

^ŋešegir ⸢nud⸣ (CM 22, pl. 35-36 r i 8).

egir[back] ŋeštug[ear]

egir ŋeštug₂-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 144).

egir[back] šabra[administrator]

egir šabra (Education in the Earliest Schools no. 127 o 2).

egir[back] še[barley] gur[reap] kud[cut]

egir še gur₁₀(KIN) [kud] (CBS 01862 o ii 42').

[egir še gur₁₀] ⸢kud⸣ = [ar-ka]-⸢at⸣ e-⸢ṣe⸣-[di] (MB Ura 01 Seg.4, 11).

agaʾus[soldier] egir[back]

aga-us₂ egir-ra (OB Nippur Lu 115).

ašag[field] egir[back] banda[junior]

a-šag₄ egir ban₃-da (OB Nippur Ura 5 70; HS 1772 o 6').

ašag[field] egir[back] hili[attractiveness]

a-šag₄ egir ḫi-li-a (OB Nippur Ura 5 63).

ašag[field] egir[back] mar[shovel]

[a-šag₄] egir mar-ra (OB Nippur Ura 5 67a).

ašag[field] egir[back] šum[garlic] la[hang]

a-šag₄ egir šum₂ la₂ (OB Nippur Ura 5 65).

ninda[bread] egir[back] ninda[bread]

ninda egir ninda (SLT 12 o v 6; SLT 033 r iii 4).

saŋ[head] egir[back]

saŋ egir^? (ED Word List F 109).

uš[foundation] egir[back] HU-UD-x

uš egir-bi ḪU-UD-x = [...] (PBS 05, 142, pl. 122-3 [OBGT IIIA] ii 3=83).

še[barley] egir[back]

še egir (MSL 11, A 07895 v 7).

šuʾi[barber] egir[back]

šu-i egir-ra (OB Nippur Lu 86; IB 1514 o iii 5).

šuʾi[barber] egir[back] ki[place]

šu-i egir ki (CUNES 52-10-146 b iv 27).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026733

See full ePSD2 article for egir[back]N

Base forms:egir₂; egir₃.

Written forms:egi; egi₂; egiₓ(TUG₂); egir₃.

Normalized forms:egir (egi, egir₃, egi₂, egiₓ(TUG₂)).

Morphological forms: ~ .

1. princess (41x/100%)

Pronunciation Data for bases

egi

(OB Nippur Ea 60; Ea 01 178; BM 023645 o ii 30').

= ru-ba-a-tum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a i 14).

egi₂

(OB Nippur Ea 422; CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 21').

Lexical Associations

rubātu[princess]N (// egir[princess])

egi = ru-ba-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 53'; Ea 01 178).

egir₃ = ru-ba-[a-tum] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1844 o 2'; Iraq 06, 57 o ii' 2'; OECT 11, 129 o 10'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0971 o ii' 3'; Iraq 06, 01 + 11 o iii 15).

[egi₂] = [ru]-⸢ba⸣-tu (KAL 08, 005 o ii 16').

egi₂ = ru-ba-a-⸢tum⸣ (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 21').

rubātu[princess]N bēltu[lady]N aššu[because]SBJ rubūtu[(divine) queen]N (// egir[princess])

egir₃ = ru-ba-a-tum be-el-tu₂ aš-šum ru-bu-u₂-tum (SpTU 2, 054 o 21).

References for all phrases

egir[princess]

egi (N 5087 r ii' 2'; OB Nippur Ea 60; MSL 14, 020 Ck r i' 9'; MSL 14, 020 Cu r ii' 2'; MSL 14, 018 Az r ii 19'; MSL 14, 029 Kx o ii 16; MSL 14, 019 Bn r ii 4'; MSL 14, 019 Bq r ii' 4'; MSL 14, 020 Cv r i' 2; MSL 14, 020 Cn r i 7'; MSL 14, 020 Cp r i' 5'; PBS 05, 111 & 127 r iii 6; MSL 14, 020 Cq r i' 4'; IB 1514 o vi 20, o vi 21).

egi = ru-ba-a-tum (Studio Historiae Ardens, 289-291 a i 14).

egi = ru-[ba-tum] (MSL 14, 533-534 23 iv 3).

egi = ru-[...] (YOS 01, 53 o ii 72).

egi = [...] (BM 023645 o ii 30').

⸢egir₃⸣ (MHET 1/2, 038 o i 4'; Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o ii 35'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 3; OB Nippur Lu 306a).

⸢egir₃⸣ = [...] (Iraq 06, 08 o ii' 9'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0845e o ii' 5'; Iraq 06, 13 o i' 25'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1606 o ii' 4').

egi₂ (MSL 14, 025 Hu o 7'; OB Nippur Ea 422; MSL 14, 018 Bb r iv 6).

egiₓ(TUG₂) (MSL 14, 018 Bb o ii 20).

egi = ru-ba-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 53'; Ea 01 178).

egir₃ = ru-ba-[a-tum] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1844 o 2'; Iraq 06, 57 o ii' 2'; OECT 11, 129 o 10'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0971 o ii' 3'; Iraq 06, 01 + 11 o iii 15).

[egi₂] = [ru]-⸢ba⸣-tu (KAL 08, 005 o ii 16').

egi₂ = ru-ba-a-⸢tum⸣ (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 21').

egir₃ = ru-ba-a-tum be-el-tu₂ aš-šum ru-bu-u₂-tum (SpTU 2, 054 o 21).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026740

See full ePSD2 article for egir[princess]N

Base forms:igi-zag-ga; ^na₄e-gi-zag-ga; ^na₄en-gin₇-sag₉; ^na₄igi-zag-ga; ^na₄niŋ₂-en-gi-zag; ^na₄niŋ₂-gi-sag₉.

Written forms:^na₄e-gi-zag-ga; ^na₄en-gin₇-sag₉; igi-zag-ga; ^na₄igi-zag-ga; ^na₄niŋ₂-en-gi-zag; ^na₄niŋ₂-gi-sag₉.

Normalized forms:egizaga (igi-zag-ga, ^na₄e-gi-zag-ga, ^na₄en-gin₇-sag₉, ^na₄igi-zag-ga, ^na₄niŋ₂-en-gi-zag, ^na₄niŋ₂-gi-sag₉).

Morphological forms: ~ .

1. pigment (2x/33%)

2. type of stone (4x/67%)

References for all phrases

egizaga[stone]

^na₄e-gi-zag-ga (OB Nippur Ura 4 75).

^na₄en-gin₇-sag₉ (BBVOT 03, 01 r 43).

^na₄niŋ₂-en-gi-zag (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 20).

^na₄niŋ₂-gi-sag₉ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 19).

egizaga[stone] zagin[lapis]

igi-zag-⸢ga⸣ [MIN<(za-gin₃])> = [...] (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o ii 3).

^na₄igi-zag-ga za-gin₃ (AlT 447 64).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026744

See full ePSD2 article for egizaga[stone]N

Base forms:egi-zid; egi₂-zid.

Written forms:egi-zi; egi₂-zid.

Normalized forms:egizid (egi-zi, egi₂-zid).

Morphological forms: ~ .

1. a priestess (4x/100%)

References for all phrases

egizid[priestess]

egi₂-zid (HS 1647 o i 8'; OB Nippur Lu 230).

egizid[priestess] An[1]

[egi^?]-⸢zi^?⸣ an-[na^?] (HS 1672 r i' 2'; OB Nippur Lu 231).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026747

See full ePSD2 article for egizid[priestess]N

Base forms:e₂-gud.

Written forms:e₂-gud.

Normalized forms:egud (e₂-gud).

Morphological forms: ~ .

1. ox-barn (1x/100%)

References for all phrases

egud[ox-barn] aš si

e₂-gud aš si (ED Personal Names and Professions 247).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026751

See full ePSD2 article for egud[ox-barn]N

Base forms:eḫ; eḫ-eḫ; u₄-uḫ-ḫu; ^u-^ḫueḫ; ^uḫeḫ; ^u₂-^ḫueḫ.

Written forms:eḫ; ^u-^ḫueḫ; ^u₂-^ḫueḫ; ^uḫeḫ; eḫ-eḫ; iḫ; u₄-uḫ-ḫu; uḫₓ(ḪI×NUN.ḪI×NUN).

Normalized forms:eh (eḫ, eḫ-eḫ, iḫ, uḫₓ(ḪI×NUN.ḪI×NUN), u₄-uḫ-ḫu, ^u-^ḫueḫ, ^uḫeḫ, ^u₂-^ḫueḫ).

Morphological forms: ~ .

1. head-louse (2x/1%)

2. insect(s), bug(s) (201x/98%)

3. moth, louse, flea (3x/1%)

Pronunciation Data for bases

eh

= uplu (Ea 05 106, 108).

ih

= uplum (Karpeles 01 o ii 38, o ii 39, o ii 40, o ii 41, o ii 42).

uhₓ(|HI×NUN.HI×NUN|)

= uplum (MAOG 3/3 47-55 o i 70, o i 71, o i 72, o i 73).

Lexical Associations

kalmatu[insect(s)]N (// eh[insect])

⸢eḫ⸣ = kal-[ma-tu] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 9', r i' 11'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 11a; LTBA 1, 40 r i 26, r i 28; LTBA 1, 44 r i 18', r i 20').

eḫ = kal-ma-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 48, r i 50; Ura 14 256, 258; LTBA 1, 68 r 3).

iḫ = ka-al-ma-tum (Karpeles 01 o ii 40).

uḫₓ(ḪI×NUN.ḪI×NUN) = kal-ma-tu (MAOG 3/3 47-55 o i 72).

kalmatu[insect]N (// eh[insect])

lamṣu[(a big fly)]N (// eh[insect])

iḫ = lam-ṣa-tum (Karpeles 01 o ii 41).

mūnu[larva]N (// eh[insect])

eḫ = mu-u₂-nu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 14).

nābu[insect eggs]N (// eh[insect])

eḫ = na-a-bu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 47; Ura 14 255; LTBA 1, 68 r 2; LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 8'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 11; LTBA 1, 40 r i 25; LTBA 1, 44 r i 17').

uḫₓ(ḪI×NUN.ḪI×NUN) = na-a-bu (MAOG 3/3 47-55 o i 71).

nāpû['sifter' (designation of a caterpillar)]N (// eh[insect])

iḫ = na-pu-um (Karpeles 01 o ii 39).

peršaʾu[flea]N (// eh[insect])

⸢eḫ⸣ = par-⸢ša⸣-[aʾ^?-u^?] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 10').

eḫ = pe-⸢er⸣-[ša-ʾu] (Ea 05 108).

⸢eḫ⸣ = pur-šu-[uʾ^?]-⸢u₂⸣ (LTBA 1, 68 r 4; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 12; LTBA 1, 44 r i 19').

[eḫ] = pur-ru-uʾ-zu (LTBA 1, 45 r ii 28).

⸢eḫ⸣ = pur-šu-uʾ-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 49; Ura 14 257; LTBA 1, 40 r i 27).

iḫ = pe-er-ša-ḫu-⸢um⸣ (Karpeles 01 o ii 42).

uḫₓ(ḪI×NUN.ḪI×NUN) = pe-er-sa-ʾu (MAOG 3/3 47-55 o i 73).

sāsu[moth]N (// eh[insect])

eḫ = MIN<(sa-a-su)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 17; Ura 14 298; AOAT 275, 242, BM 036366 o 4'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 13).

uplu[head-louse]N (// eh[insect])

eḫ = up-⸢lu⸣ (Ea 05 106; CUSAS 12, 1.1.1 r 22; LTBA 1, 68 r 1; LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 7'; LTBA 1, 45 r ii 25; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 10).

iḫ = up-lu-um (Karpeles 01 o ii 38).

uḫₓ(ḪI×NUN.ḪI×NUN) = up-lum^! (MAOG 3/3 47-55 o i 70).

^u₂-^ḫueḫ = up-lu (Ura 14 254).

zermandu[small animals]N (// eh[insect])

eḫ = zir-[man-du] (CT 18, pl. 33, 1879-07-08, 031 r i' 5').

kalmatu[insect(s)]N mû[water]N (// eh[insect] a[water])

eḫ a = MIN<(kal-mat)> A-MEŠ (LTBA 1, 45 r ii 36).

sāsu[moth]N (// eh[insect] a[water])

eḫ a = [MIN<(sa-a-su])> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 19; Ura 14 300).

bušṭītu[woodworm]N (// eh[insect] antibal[sign])

eḫ an-ti-bal = MIN<(balṭittu)> (LTBA 1, 42 r i 2'; LTBA 1, 45 r ii 39).

eḫ ti-⸢bal⸣ = MIN<(bal-ṭi-it-[tu₂])> (LTBA 1, 40 r i 38).

eḫ ti-bal = MIN<(bal-ṭi-it-tum)> (Ura 14 268; AOAT 275, 411, BM 054767 o 4'; LTBA 1, 44 r i 30').

eḫ ti-bal = MIN<(bal-ṭi-it-tum)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 60a).

kalmatu[insect(s)]N eqlu[field]N (// eh[insect] ašag[field])

eḫ a-šag₄ = ⸢MIN⸣<(kal-mat)> eq-li (LTBA 1, 45 r ii 31).

eḫ a-šag₄-ga = kal-mat eq-⸢lu⸣ (LTBA 1, 40 r i 31; LTBA 1, 44 r i 23').

kalmatu[insect]N eqlu[field]N (// eh[insect] ašag[field])

eḫ a-šag₄-ga = kal-mat eq-⸢li⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 53; Ura 14 261).

kalmatu[insect(s)]N ṣubātu[textile]N (// eh[insect] ba[garment])

eḫ tug₂-ba = MIN<(kal-mat)> ṣu-ba-⸢te⸣ (LTBA 1, 45 r ii 44; LTBA 1, 44 r i 34').

kalmatu[insect]N ṣubātu[textile]N (// eh[insect] ba[garment])

eḫ tug₂-ba = MIN<(kal-mat)> ṣu-ba-ti (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 63; Ura 14 272; LTBA 1, 40 r i 42).

tûltu[worm]N (// eh[insect] gig[sick])

eḫ gig = MIN<(tu-ul-te)> (LTBA 1, 45 r ii 47).

mūtu[death]N (// eh[insect] gu[eat])

⸢eḫ⸣ gu₇-[e] = mu-tu (LTBA 1, 45 r ii 29).

kalmatu[insect(s)]N kirû[garden]N (// eh[insect] kiri[orchard])

eḫ ^ŋeškiri₆ = ⸢MIN⸣<(kal-mat)> ⸢ki⸣-re-e (LTBA 1, 45 r ii 32; LTBA 1, 44 r i 24').

kalmatu[insect]N kirû[garden]N (// eh[insect] kiri[orchard])

eḫ ^ŋeškiri₆ = MIN<(kal-mat)> ki-ri-i (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 54; Ura 14 262; LTBA 1, 40 r i 32).

ašāšu[kind of moth]N (// eh[insect] kud[fish])

eḫ ku₆ = a-ša₂-šu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 64; Ura 14 273; LTBA 1, 40 r i 43).

bušṭītu[woodworm]N (// eh[insect] kud[fish])

eḫ ku₆ = MIN<(bal-ṭi₃-tu)> (LTBA 1, 45 r ii 40).

sāsu[moth]N (// eh[insect] kud[fish])

eḫ ku₆ = sa-a-⸢su⸣ (LTBA 1, 42 r i 3').

sāsu[moth]N (// eh[insect] kun[tail])

eḫ kun = [MIN<(sa-a-su])> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 18; Ura 14 299).

uplu[head-louse]N (// eh[insect] limmu[four])

^u-⸢^ḫu⸣eḫ limmu₂-bi = up-lu (LTBA 1, 44 r i 16').

^uḫeḫ li-im-mu-bi = up-⸢lu⸣ (LTBA 1, 40 r i 24).

^u₂-^ḫueḫ lam-mu-bi = up-lu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 46).

kalmatu[insect(s)]N warqu[yellow]AJ (// eh[insect] nisig[greenery])

[eḫ] nisig = kal-mat ar-qu (AOAT 275, 411, BM 054767 o 6'; LTBA 1, 40 r i 40).

kalmatu[insect(s)]N warqu[yellow]N (// eh[insect] nisig[greenery])

kalmatu[insect]N warqu[yellow]N (// eh[insect] nisig[greenery])

eḫ nisig = kal-mat ar-qi₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 61; Ura 14 270; LTBA 1, 44 r i 32').

kalmatu[insect(s)]N qaqqadu[head]N (// eh[insect] saŋdu[head])

eḫ saŋ-du = MIN<(kalmat)> qaq-qa-⸢du⸣ (LTBA 1, 40 r i 29).

eḫ saŋ-du = MIN<(kal-ma-tum)> qaq-qa-di (Ura 14 259).

kalmatu[insect]N qaqqadu[head]N (// eh[insect] saŋdu[head])

⸢eḫ⸣ saŋ-du = [MIN<(kalmat)> qaq]-qa-⸢di^?⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 51; LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 12'; LTBA 1, 45 r ii 30; LTBA 1, 44 r i 21').

miqqānu[(an insect)]N (// eh[insect] saŋdu[head])

eḫ saŋ-du = MIN<(me-qi-qa-nu)> (LTBA 1, 45 r ii 42).

sāsu[moth]N (// eh[insect] saŋdu[head])

eḫ saŋ^!-du^! = MIN<(sa-a-su)> (Ura 14 274a; AOAT 275, 242, BM 036366 o 6').

mutqu[head louse]N (// eh[insect] saŋdu[head] gu[eat])

eḫ saŋ-du i₃-gu₇-e = mut-⸢qu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 52; Ura 14 260; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 20; LTBA 1, 40 r i 30).

mutqu[head louse]N (// eh[insect] saŋdu[head] i₃-x-a)

eḫ saŋ-du i₃-⸢x⸣-a = mut-⸢qu⸣ (LTBA 1, 44 r i 22').

miqqānu[(an insect)]N (// eh[insect] siki[hair])

eḫ siki = me-qi-qa-nu (LTBA 1, 45 r ii 41).

sāsu[moth]N (// eh[insect] siki[hair])

eḫ si-ik = sa-a-su (AOAT 275, 242, BM 036366 o 5').

eḫ siki = sa-a-su (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 65; LTBA 1, 42 r i 4'; Ura 14 274).

hadû[be(come) joyful]V (// eh[insect] tag[touch])

[eḫ^? tag] = ḫu-ta-ad-du-u₂ du-uš-ku-um-mar (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r ii 4').

hādidu[one who rustles]N (// eh[insect] tag[touch])

[eḫ^? tag-tag] = ḫa-di₃-du ID₂-aš a-la-li-ma-aš (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r ii 5').

nābu[insect eggs]N (// eh[insect] tag[touch])

eḫ tag-ga = na-a-bu (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 10).

miqqānu[(an insect)]N (// eh[insect] tug[textile] kešed[bind])

miqqānu[insect]N (// eh[insect] tug[textile] kešed[bind])

eḫ tug₂ keš₂-da = mi-iq-qa-⸢nu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 66; Ura 14 275; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 23).

mubattiru[worm or grub?]N (// eh[insect] tur[ill])

⸢eḫ⸣ dur₂-ra = mu-bat-ti-ru a-ki-[lum] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 25).

eḫ tur₅-ra = mu-bat-⸢ti⸣-[ru] (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 68; Ura 14 277; Ash 1924-2004+ o 1).

tûltu[worm]N (// eh[insect] tur[ill])

eḫ tur₅-ra = tul-⸢tum⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 67; Ura 14 276).

tûltu[worm]N (// eh[insect] tur[small])

eḫ tur-ra = tu-⸢ul⸣-te (LTBA 1, 45 r ii 45).

bušṭītu[woodworm]N (// eh[insect] ur[roof])

eḫ ur₃-ra = MIN<(bal-ṭi-it-tum)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 60b).

tûltu[worm]N (// eh[insect] uzu[flesh])

eḫ uzu = MIN<(tu-ul-te)> (LTBA 1, 45 r ii 46).

ašāšu[kind of moth]N (// eh[insect] x-x)

⸢eḫ⸣ [...]-⸢x⸣ = a-⸢ša₂⸣-[šu₂] (LTBA 1, 44 r i 35').

ibhu[(a kind of bug)]N (// eh[insect] zag[side] la[hang])

⸢eḫ⸣ zag la₂ = ib-ḫu TAB-⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 24).

kalmatu[insect(s)]N qēmu[flour]N (// eh[insect] zid[flour])

eḫ zid₂-da = kal-mat qe₂-me (LTBA 1, 45 r ii 43; AOAT 275, 411, BM 054767 o 7'; LTBA 1, 44 r i 33').

kalmatu[insect]N qēmu[flour]N (// eh[insect] zid[flour])

eḫ zid₂-da = MIN<(kal-mat)> qe₂-mi (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 62; Ura 14 271; LTBA 1, 40 r i 41).

uppulu[delouse]V (// eh[insect] zir[break])

eḫ ze₂-ze₂ = up-pu-lu (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 9).

kalmatu[insect(s)]N suluppu[date]N (// eh[insect] zulum[date])

kalmatu[insect]N suluppu[date]N (// eh[insect] zulum[date])

eḫ zu₂-lum-ma = MIN<(kal-mat)> su-lu-up-pi (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 57; Ura 14 265; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 21; LTBA 1, 45 r ii 35; AOAT 275, 411, BM 054767 o 1'; LTBA 1, 40 r i 35; LTBA 1, 44 r i 27').

bušṭītu[woodworm]N (// eh[insect] ŋeš[tree])

⸢eḫ⸣ [ŋeš^?] = ⸢MIN⸣<(balṭittu)> (LTBA 1, 42 r i 1'; LTBA 1, 45 r ii 37; LTBA 1, 40 r i 37).

eḫ ŋeš = bal-ṭi-it-tum (Ura 14 267; AOAT 275, 411, BM 054767 o 3'; LTBA 1, 44 r i 29').

eḫ ŋeš = bal-ṭi-it-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 59).

bušṭītu[woodworm]N (// eh[insect] ŋušur[beam])

eḫ ur₃-ra = MIN<(bal-ṭi₃-tu)> (LTBA 1, 45 r ii 38).

eḫ ŋeš-ur₃ = MIN<(bal-ṭi-tum^?)> (LTBA 1, 44 r i 31').

eḫ ⸢ŋeš⸣-ur₃-ra = MIN<(bal-ṭi-it-[tu₂])> (LTBA 1, 40 r i 39).

eḫ ŋeš-ur₃-ra = MIN<(bal-ṭi-it-tum)> (Ura 14 269; AOAT 275, 411, BM 054767 o 5').

kalmatu[insect(s)]N šeʾu[barley]N (// eh[insect] še[barley])

eḫ še-am = ⸢MIN⸣<(kal-mat)> ŠE^um-MEŠ (LTBA 1, 45 r ii 33).

kalmatu[insect]N šeʾu[barley]N (// eh[insect] še[barley])

eḫ še = MIN<(kal-mat)> ŠE-im (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 55; Ura 14 263; LTBA 1, 40 r i 33; LTBA 1, 44 r i 25').

talʾašu[grain pest]N (// eh[insect] še[barley] gu[eat])

⸢eḫ⸣ še gu₇ = tal-a-šu kal-mat še-am (RA 14, 79, K 00152+ r ii 22').

eḫ še gu₇ = tal-a-⸢šu₂^?⸣ (LTBA 1, 40 r i 36; LTBA 1, 44 r i 28').

eḫ še gu₇-e = tal-a-šu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 58; Ura 14 266).

⸢eḫ⸣ še gu₇-e = tal-ʾa-a-šu kal-⸢mat⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 22; AOAT 275, 411, BM 054767 o 2').

kalmatu[insect(s)]N šamaššammū[sesame]N (// eh[insect] šeŋeši[sesame])

eḫ še-ŋeš-i₃ = [MIN<(kal-mat])> šam-ša₂-me (LTBA 1, 45 r ii 34; LTBA 1, 44 r i 26').

kalmatu[insect]N šamaššammū[sesame]N (// eh[insect] šeŋeši[sesame])

eḫ še-ŋeš-i₃ = MIN<(kal-mat)> ša₂-maš-šam-me (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 56; Ura 14 264; LTBA 1, 40 r i 34).

References for all phrases

eh[insect]

eḫ (MSL 14, 025 Hc r? ii' 4'; OB Nippur Ura 3 329, 330, 331; MSL 14, 018 Bb r iii 14).

eḫ = [...] (LTBA 1, 45 r ii 26).

eḫ = [...]-⸢u₂⸣ (CUSAS 12, 1.1.1 r 24).

eḫ = [x]-⸢x⸣-[x] (LTBA 1, 45 r ii 27).

eḫ-eḫ (ED Animals B 118).

⸢eḫ⸣ = kal-[ma-tu] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 9', r i' 11'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 11a; LTBA 1, 40 r i 26, r i 28; LTBA 1, 44 r i 18', r i 20').

eḫ = kal-ma-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 48, r i 50; Ura 14 256, 258; LTBA 1, 68 r 3).

iḫ = ka-al-ma-tum (Karpeles 01 o ii 40).

uḫₓ(ḪI×NUN.ḪI×NUN) = kal-ma-tu (MAOG 3/3 47-55 o i 72).

iḫ = lam-ṣa-tum (Karpeles 01 o ii 41).

eḫ = mu-u₂-nu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 14).

eḫ = na-a-bu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 47; Ura 14 255; LTBA 1, 68 r 2; LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 8'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 11; LTBA 1, 40 r i 25; LTBA 1, 44 r i 17').

uḫₓ(ḪI×NUN.ḪI×NUN) = na-a-bu (MAOG 3/3 47-55 o i 71).

iḫ = na-pu-um (Karpeles 01 o ii 39).

⸢eḫ⸣ = par-⸢ša⸣-[aʾ^?-u^?] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 10').

eḫ = pe-⸢er⸣-[ša-ʾu] (Ea 05 108).

⸢eḫ⸣ = pur-šu-[uʾ^?]-⸢u₂⸣ (LTBA 1, 68 r 4; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 12; LTBA 1, 44 r i 19').

[eḫ] = pur-ru-uʾ-zu (LTBA 1, 45 r ii 28).

⸢eḫ⸣ = pur-šu-uʾ-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 49; Ura 14 257; LTBA 1, 40 r i 27).

iḫ = pe-er-ša-ḫu-⸢um⸣ (Karpeles 01 o ii 42).

uḫₓ(ḪI×NUN.ḪI×NUN) = pe-er-sa-ʾu (MAOG 3/3 47-55 o i 73).

eḫ = MIN<(sa-a-su)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 17; Ura 14 298; AOAT 275, 242, BM 036366 o 4'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 13).

eḫ = up-⸢lu⸣ (Ea 05 106; CUSAS 12, 1.1.1 r 22; LTBA 1, 68 r 1; LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 7'; LTBA 1, 45 r ii 25; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 10).

iḫ = up-lu-um (Karpeles 01 o ii 38).

uḫₓ(ḪI×NUN.ḪI×NUN) = up-lum^! (MAOG 3/3 47-55 o i 70).

^u₂-^ḫueḫ = up-lu (Ura 14 254).

eḫ = zir-[man-du] (CT 18, pl. 33, 1879-07-08, 031 r i' 5').

eh[insect] X

⸢eḫ⸣ X (TSS 0046 o viii 20).

eh[insect] a[water]

eḫ a = MIN<(kal-mat)> A-MEŠ (LTBA 1, 45 r ii 36).

eḫ a = [MIN<(sa-a-su])> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 19; Ura 14 300).

eh[insect] antibal[sign]

eḫ an-ti-bal = MIN<(balṭittu)> (LTBA 1, 42 r i 2'; LTBA 1, 45 r ii 39).

eḫ ti-⸢bal⸣ = MIN<(bal-ṭi-it-[tu₂])> (LTBA 1, 40 r i 38).

eḫ ti-bal = MIN<(bal-ṭi-it-tum)> (Ura 14 268; AOAT 275, 411, BM 054767 o 4'; LTBA 1, 44 r i 30').

eḫ ti-bal = MIN<(bal-ṭi-it-tum)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 60a).

eh[insect] ašag[field]

⸢eḫ⸣ a-šag₄-ga = [...] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 14').

eḫ a-šag₄ = ⸢MIN⸣<(kal-mat)> eq-li (LTBA 1, 45 r ii 31).

eḫ a-šag₄-ga = kal-mat eq-⸢lu⸣ (LTBA 1, 40 r i 31; LTBA 1, 44 r i 23').

eḫ a-šag₄-ga = kal-mat eq-⸢li⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 53; Ura 14 261).

eh[insect] ba[garment]

eḫ tug₂-ba = MIN<(kal-mat)> ṣu-ba-⸢te⸣ (LTBA 1, 45 r ii 44; LTBA 1, 44 r i 34').

eḫ tug₂-ba = MIN<(kal-mat)> ṣu-ba-ti (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 63; Ura 14 272; LTBA 1, 40 r i 42).

eh[insect] gig[sick]

eḫ gig = MIN<(tu-ul-te)> (LTBA 1, 45 r ii 47).

eh[insect] gu[eat]

⸢eḫ⸣ gu₇-[e] = mu-tu (LTBA 1, 45 r ii 29).

eh[insect] kiri[orchard]

⸢eḫ⸣ ^ŋeš⸢kiri₆⸣ = [...] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 15').

eḫ ^ŋeškiri₆ = ⸢MIN⸣<(kal-mat)> ⸢ki⸣-re-e (LTBA 1, 45 r ii 32; LTBA 1, 44 r i 24').

eḫ ^ŋeškiri₆ = MIN<(kal-mat)> ki-ri-i (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 54; Ura 14 262; LTBA 1, 40 r i 32).

eh[insect] kud[fish]

eḫ ku₆ = [...] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 13').

eḫ ku₆ = a-ša₂-šu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 64; Ura 14 273; LTBA 1, 40 r i 43).

eḫ ku₆ = MIN<(bal-ṭi₃-tu)> (LTBA 1, 45 r ii 40).

eḫ ku₆ = sa-a-⸢su⸣ (LTBA 1, 42 r i 3').

eh[insect] kun[tail]

eḫ kun = [MIN<(sa-a-su])> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 18; Ura 14 299).

eh[insect] limmu[four]

^u-⸢^ḫu⸣eḫ limmu₂-bi = up-lu (LTBA 1, 44 r i 16').

^uḫeḫ li-im-mu-bi = up-⸢lu⸣ (LTBA 1, 40 r i 24).

^u₂-^ḫueḫ lam-mu-bi = up-lu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 46).

eh[insect] nisig[greenery]

[eḫ] nisig = kal-mat ar-qu (AOAT 275, 411, BM 054767 o 6'; LTBA 1, 40 r i 40).

eḫ nisig = kal-mat ar-qi₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 61; Ura 14 270; LTBA 1, 44 r i 32').

eh[insect] saŋ[head]

eḫ saŋ (TSS 0046 o viii 19).

eh[insect] saŋdu[head]

eḫ saŋ-du = MIN<(kalmat)> qaq-qa-⸢du⸣ (LTBA 1, 40 r i 29).

eḫ saŋ-du = MIN<(kal-ma-tum)> qaq-qa-di (Ura 14 259).

⸢eḫ⸣ saŋ-du = [MIN<(kalmat)> qaq]-qa-⸢di^?⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 51; LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 12'; LTBA 1, 45 r ii 30; LTBA 1, 44 r i 21').

eḫ saŋ-du = MIN<(me-qi-qa-nu)> (LTBA 1, 45 r ii 42).

eḫ saŋ^!-du^! = MIN<(sa-a-su)> (Ura 14 274a; AOAT 275, 242, BM 036366 o 6').

eh[insect] saŋdu[head] gu[eat]

⸢eḫ saŋ⸣-du ⸢gu₇⸣-e = ⸢x⸣-[...] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 13').

eḫ saŋ-du i₃-gu₇-e = mut-⸢qu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 52; Ura 14 260; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 20; LTBA 1, 40 r i 30).

eh[insect] saŋdu[head] i₃-x-a

eḫ saŋ-du i₃-⸢x⸣-a = mut-⸢qu⸣ (LTBA 1, 44 r i 22').

eh[insect] siki[hair]

[eḫ] siki = [...] (LTBA 1, 40 r i 44).

eḫ siki = me-qi-qa-nu (LTBA 1, 45 r ii 41).

eḫ si-ik = sa-a-su (AOAT 275, 242, BM 036366 o 5').

eḫ siki = sa-a-su (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 65; LTBA 1, 42 r i 4'; Ura 14 274).

eh[insect] sāsu[moth]

eḫ sa₃-su (OB Nippur Ura 3 332).

eh[insect] tag[touch]

⸢eḫ⸣ tag-ga (OrNS 70, 210-211 r i 10).

eḫ^!(ḪI×AŠ₂) tag-ge (CUNES 51-07-087 o 1, r 1; OB Nippur Lu 741).

[u₄]-⸢uḫ⸣-ḫu tag-⸢ga⸣ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 r frg.1 2', r frg.1 3').

[eḫ^? tag] = ḫu-ta-ad-du-u₂ du-uš-ku-um-mar (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r ii 4').

[eḫ^? tag-tag] = ḫa-di₃-du ID₂-aš a-la-li-ma-aš (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r ii 5').

eḫ tag-ga = na-a-bu (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 10).

eh[insect] tug[textile]

eḫ tug₂ (TSS 0046 o viii 18).

eh[insect] tug[textile] kešed[bind]

eḫ tug₂ keš₂-da = mi-iq-qa-⸢nu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 66; Ura 14 275; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 23).

eh[insect] tur[ill]

⸢eḫ⸣ dur₂-ra = mu-bat-ti-ru a-ki-[lum] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 25).

eḫ tur₅-ra = mu-bat-⸢ti⸣-[ru] (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 68; Ura 14 277; Ash 1924-2004+ o 1).

eḫ tur₅-ra = tul-⸢tum⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 67; Ura 14 276).

eh[insect] tur[small]

eḫ tur-ra = tu-⸢ul⸣-te (LTBA 1, 45 r ii 45).

eh[insect] ur[roof]

eḫ ur₃-ra = MIN<(bal-ṭi-it-tum)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 60b).

eh[insect] uzu[flesh]

eḫ uzu = MIN<(tu-ul-te)> (LTBA 1, 45 r ii 46).

eh[insect] x

[u₄-uḫ]-⸢ḫu⸣ [x^?] (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 r frg.1 1').

eh[insect] x-e

eḫ ⸢x⸣-e = am^?-mi^?-qa^?-qa-nu (AOAT 275, 242, BM 036366 o 7').

eh[insect] x-x

⸢eḫ⸣ [...]-⸢x⸣ = a-⸢ša₂⸣-[šu₂] (LTBA 1, 44 r i 35').

eh[insect] zag[side] la[hang]

⸢eḫ⸣ zag la₂ = ib-ḫu TAB-⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 24).

eh[insect] zid[flour]

eḫ zid₂-da = kal-mat qe₂-me (LTBA 1, 45 r ii 43; AOAT 275, 411, BM 054767 o 7'; LTBA 1, 44 r i 33').

eḫ zid₂-da = MIN<(kal-mat)> qe₂-mi (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 62; Ura 14 271; LTBA 1, 40 r i 41).

eh[insect] zir[break]

eḫ ze₂-ze₂ = up-pu-lu (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 9).

eh[insect] zulum[date]

eḫ zu₂-lum-ma = MIN<(kal-mat)> su-lu-up-pi (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 57; Ura 14 265; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 21; LTBA 1, 45 r ii 35; AOAT 275, 411, BM 054767 o 1'; LTBA 1, 40 r i 35; LTBA 1, 44 r i 27').

eh[insect] ŋeš[tree]

⸢eḫ⸣ [ŋeš^?] = ⸢MIN⸣<(balṭittu)> (LTBA 1, 42 r i 1'; LTBA 1, 45 r ii 37; LTBA 1, 40 r i 37).

eḫ ŋeš = bal-ṭi-it-tum (Ura 14 267; AOAT 275, 411, BM 054767 o 3'; LTBA 1, 44 r i 29').

eḫ ŋeš = bal-ṭi-it-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 59).

eh[insect] ŋušur[beam]

eḫ ur₃-ra = MIN<(bal-ṭi₃-tu)> (LTBA 1, 45 r ii 38).

eḫ ŋeš-ur₃ = MIN<(bal-ṭi-tum^?)> (LTBA 1, 44 r i 31').

eḫ ⸢ŋeš⸣-ur₃-ra = MIN<(bal-ṭi-it-[tu₂])> (LTBA 1, 40 r i 39).

eḫ ŋeš-ur₃-ra = MIN<(bal-ṭi-it-tum)> (Ura 14 269; AOAT 275, 411, BM 054767 o 5').

eh[insect] še[barley]

⸢eḫ⸣ še (ED Animals B 119).

⸢eḫ še⸣ = [...] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 16').

eḫ še-am = ⸢MIN⸣<(kal-mat)> ŠE^um-MEŠ (LTBA 1, 45 r ii 33).

eḫ še = MIN<(kal-mat)> ŠE-im (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 55; Ura 14 263; LTBA 1, 40 r i 33; LTBA 1, 44 r i 25').

eh[insect] še[barley] gu[eat]

⸢eḫ⸣ še gu₇ = tal-a-šu kal-mat še-am (RA 14, 79, K 00152+ r ii 22').

eḫ še gu₇ = tal-a-⸢šu₂^?⸣ (LTBA 1, 40 r i 36; LTBA 1, 44 r i 28').

eḫ še gu₇-e = tal-a-šu (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 58; Ura 14 266).

⸢eḫ⸣ še gu₇-e = tal-ʾa-a-šu kal-⸢mat⸣ [...] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 22; AOAT 275, 411, BM 054767 o 2').

eh[insect] šeŋeši[sesame]

[eḫ] ⸢še⸣-[ŋeš-i₃] = [...] (LTBA 1, 47 + KAL 08, 075 r i' 17').

eḫ še-ŋeš-i₃ = [MIN<(kal-mat])> šam-ša₂-me (LTBA 1, 45 r ii 34; LTBA 1, 44 r i 26').

eḫ še-ŋeš-i₃ = MIN<(kal-mat)> ša₂-maš-šam-me (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 56; Ura 14 264; LTBA 1, 40 r i 34).

x eh[insect]

[...] eḫ-eḫ (TSS 0046 o vi 10').

tir[forest] eh[insect] gu[eat]

^ŋeštir-bi eḫ gu₇-a (Education in the Earliest Schools no. 019 ii 20).

ŋešnimbar[palm] eh[insect] gu[eat]

^ŋešŋešnimbar eḫ gu₇-a (OB Nippur Ura 1 77).

ŋešnimbar[palm] eh[insect] tag[touch]

^ŋešŋešnimbar eḫ^!(ḪI×ḪAL) tag-ga (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 46).

ŋešnimbar[palm] uhin[date] eh[insect] tag[touch]

[^ŋeš]⸢ŋešnimbar MIN⸣<(u₄-ḫi-in)> ⸢eḫ tag^?⸣-[ga] = [...] (Iraq 06, 42 o i' 1').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026763

See full ePSD2 article for eh[insect]N

Base forms:eḫeḫḫe.

Written forms:eḫeḫḫe; KU.KU.KU.

Normalized forms:ehehhe (eḫeḫḫe, KU.KU.KU).

Morphological forms: ~ .

1. disabled person, dwarf (7x/100%)

Pronunciation Data for bases

ehehhe

= x (CT 11, pl. 35, 1876-04-13, 001 o i' 1).

References for all phrases

ehehhe[disabled]

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026770

See full ePSD2 article for ehehhe[disabled]N

Base forms:e₂-kinkin₂.

Written forms:e₂-kinkin₂.

Normalized forms:ekinkin (e₂-kinkin₂).

Morphological forms: ~ .

1. mill (2x/100%)

Lexical Associations

bītu[house]N sāmidu[grinder]N (// ekinkin[mill])

e₂-kinkin₂ = ⸢E₂ sa⸣-me-di (CUSAS 12, 2.1.3 r i 1).

References for all phrases

ekinkin[mill]

e₂-kinkin₂ (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 27').

e₂-kinkin₂ = ⸢E₂ sa⸣-me-di (CUSAS 12, 2.1.3 r i 1).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026780

See full ePSD2 article for ekinkin[mill]N

Base forms:e₂-kišib₃; e₂-kišib₃-ba; e₂-^na₄kišib-ba.

Written forms:e₂-^na₄kišib-ba; e₂-kišib₃; e₂-kišib₃-ba.

Normalized forms:ekišibak (e₂-kišib₃, e₂-kišib₃-ba, e₂-^na₄kišib-ba).

Morphological forms: ~ .

1. storeroom for sealed commodities (3x/100%)

Lexical Associations

bītu[house]N kunukku[seal]N (// ekišibak[storeroom])

⸢e₂-^na₄kišib-ba⸣ = E₂ ku-nu-⸢ki⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 9).

References for all phrases

ekišibak[storeroom]

e₂-⸢kišib₃⸣ (CUNES 52-20-331 o 3).

⸢e₂-^na₄kišib-ba⸣ = E₂ ku-nu-⸢ki⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 9).

šatam[official] ekišibak[storeroom]

ša₃-tam e₂-kišib₃-ba (IB 1514 o ii 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026784

See full ePSD2 article for ekišibak[storeroom]N

Base forms:elam.

Written forms:elam.

Normalized forms:elam (elam).

Morphological forms: ~ .

1. highland (1x/100%)

Pronunciation Data for bases

elam

(OB Nippur Ea 706).

= elam (Ea 08 170).

Lexical Associations

Elam[1]GN (// elam[highland])

elam = [ŠU<(elam])> (Ea 08 170).

References for all phrases

elam[highland]

elam (OB Nippur Ea 706).

elam = [ŠU<(elam])> (Ea 08 170).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026796

See full ePSD2 article for elam[highland]N

Base forms:^ŋeša-lam-ma-kum; ^ŋeše-la-ma-kum; ^ŋeše-lam-gi; ^ŋeše-lam-kum; ^ŋeše-lam-ma-kum; ^ŋeš  ^a-^li-^imalim-ma.

Written forms:^ŋeša-lam-ma-kum; ^ŋeš  ^a-^li-^imalim-ma; ^ŋeše-la-ma-kum; ^ŋeše-lam-gi; ^ŋeše-lam-kum; ^ŋeše-lam-ma-kum.

Normalized forms:elammakum (^ŋeša-lam-ma-kum, ^ŋeše-la-ma-kum, ^ŋeše-lam-gi, ^ŋeše-lam-kum, ^ŋeše-lam-ma-kum, ^ŋeš  ^a-^li-^imalim-ma).

Morphological forms: ~ .

1. a tree (12x/100%)

Lexical Associations

elammakku[(a tree)]N (// elammakum[tree])

^ŋeša-lam-ma-kum = ŠU<(alammakkum)>^kum (Iraq 06, 041 o ii' 11'; MSL SS 1, 018 o i' 4').

References for all phrases

elammakum[tree]

^ŋeša-lam-ma-kum = [...] (Iraq 06, 63 o ii 12').

^ŋeše-la-ma-kum (OB Nippur Ura 1 55).

⸢^ŋeš⸣e-lam-gi (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 45).

^ŋeše-lam-kum (Education in the Earliest Schools no. 019 i 10).

⸢^ŋeš⸣e-lam-ma-kum (IB 1535+ ii 23; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 7; IB 1547 iii 8; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iii 10; LB 1080 o 4).

^ŋeš  ^a-⸢^li⸣-[^im][alim-ma] = [...] (K 14131 r? i' 4').

^ŋeša-lam-ma-kum = ŠU<(alammakkum)>^kum (Iraq 06, 041 o ii' 11'; MSL SS 1, 018 o i' 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026801

See full ePSD2 article for elammakum[tree]N

Base forms:e-li^mušen.

Written forms:e-li^mušen.

Normalized forms:eli (e-li^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

Lexical Associations

kuzbānu[(a bird)]N (// eli[bird])

e-li^mušen = ku-uz-ba ⸢x⸣-[...] (Rm 2, 339 r ii 14).

References for all phrases

eli[bird]

e-li^mušen = ku-uz-ba ⸢x⸣-[...] (Rm 2, 339 r ii 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026807

See full ePSD2 article for eli[bird]N

Base forms:e₂-lil₂-la₂.

Written forms:e₂-lil₂-la₂.

Normalized forms:elil (e₂-lil₂-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. a song (1x/100%)

Lexical Associations

elilu[(a type of song)]N (// elil[song])

e₂-lil₂-la₂ = MIN<(e-li-lum)> (K 02039 r i 18).

References for all phrases

elil[song]

e₂-lil₂-la₂ = MIN<(e-li-lum)> (K 02039 r i 18).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026811

See full ePSD2 article for elil[song]N

Base forms:^u₂el-kul-la; ^u₂el-kul-lum; ^u₂eli-kul-la; ^u₂eli-kul-lum.

Written forms:^u₂el-kul-la; ^u₂el-kul-lum; ^u₂eli-kul-la; ^u₂eli-kul-lum.

Normalized forms:elkullum (^u₂el-kul-la, ^u₂el-kul-lum, ^u₂eli-kul-la, ^u₂eli-kul-lum).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (6x/100%)

Lexical Associations

elkulla[(a medicinal plant or plants)]N (// elkullum[plant])

⸢^{u₂^?}⸣[el]-⸢kul-la⸣ = ŠU<(elkullum)>⸢^lum⸣ (LTBA 1, 54 o i' 4').

^u₂el-kul-lum = ŠU<(elkullum)>^lum (BM 046556 o ii' 27'; Ura 17 Seg.3, 25).

⸢^u₂eli-kul-la⸣ = ŠU<(elikullum)>^lum (LTBA 1, 54 o i' 5').

^u₂eli-kul-lum = ŠU<(elikullum)>^lum (BM 046556 o ii' 28'; Ura 17 Seg.3, 26).

References for all phrases

elkullum[plant]

⸢^{u₂^?}⸣[el]-⸢kul-la⸣ = ŠU<(elkullum)>⸢^lum⸣ (LTBA 1, 54 o i' 4').

^u₂el-kul-lum = ŠU<(elkullum)>^lum (BM 046556 o ii' 27'; Ura 17 Seg.3, 25).

⸢^u₂eli-kul-la⸣ = ŠU<(elikullum)>^lum (LTBA 1, 54 o i' 5').

^u₂eli-kul-lum = ŠU<(elikullum)>^lum (BM 046556 o ii' 28'; Ura 17 Seg.3, 26).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026818

See full ePSD2 article for elkullum[plant]N

Base forms:ellag; ^ŋešellag; ^ŋešellag^il-^lag; ^ŋeš  ^e-^lagellag; ^ŋeš  ^el-^lagellag.

Written forms:ellag; ^ŋeš  ^e-^lagellag; ^ŋeš  ^el-^lagellag; ^ŋešellag^il-^lag; ^ŋešellag.

Normalized forms:ellag (ellag, ^ŋešellag, ^ŋešellag^il-^lag, ^ŋeš  ^e-^lagellag, ^ŋeš  ^el-^lagellag).

Morphological forms: ~ .

1. ball (39x/91%)

2. wheel (4x/9%)

Pronunciation Data for bases

ellag

(OB Nippur Ea 32a).

= pu-uq-qum (OB Nippur Aa 32a:1, 32a:2).

= pukku (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 16'a, o i 16'b; Ea 01 34, 35, 36, 37).

{ŋeš}ellag

= pukku (MAOG 3/3 47-55 r ii 6', r ii 7', r ii 8').

= pukku (Rm 0962 i' 3', i' 5').

Lexical Associations

herṣu[fragment]N (// ellag[ball])

ella₂ = ḫi-ir-ṣum (MSL 14, 87 A o ii 10).

kubbutu[very heavy]AJ (// ellag[ball])

ellag = ku-ub-u-tu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 2).

ellag = kub-bu-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 16'; Ea 01 34).

mekkû[(a reed sieve)]N (// ellag[ball])

^ŋešellag = me-[ek^?-ku-u₂] (MAOG 3/3 47-55 r ii 7').

mekkû[stick (for a hoop)]N (// ellag[ball])

ellag = me-ek-ku-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 4; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 16'b; Ea 01 36).

pukku[(a wooden ring or ball)?]N (// ellag[ball])

pukku[(a wooden ring or ball)]N (// ellag[ball])

ellag = pu-uk-ku (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 3; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 16'a; MSL 09, 124-137 r ii 25'; Ea 01 35).

ella₂ = pu-uk-kum (MSL 14, 87 A o ii 9).

^ŋešellag = pu-⸢uk-ku⸣ (Rm 0962 i' 3'; MAOG 3/3 47-55 r ii 6').

^ŋešellag = pu-uk-kum (OB Nippur Diri 199).

^ŋešellag^il-^lag = pu-uk-ku (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 9').

⸢^ŋeš⸣  ^e-^lagellag = ⸢pu⸣-[uk-ku] ⸢ḫaṭ⸣-ṭu (SpTU 2, 053 r ii 27).

upqu[block]N (// ellag[ball])

ellag = [up]-⸢qum^?⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 23').

watartu[excess]N (// ellag[ball])

ellag = a-tar-tu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 5; Ea 01 37).

^ŋešellag = ⸢a⸣-[tar-tum] (Rm 0962 i' 5').

^ŋešellag^il-^lag = a-tar-tum (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 11').

⸢^ŋeš⸣  ^e-^lag⸢ellag⸣ = ⸢a⸣-[tar-tum] ⸢ma⸣-ga-⸢ar⸣-[ru] (SpTU 2, 053 r ii 29).

[^ŋeš]  ⸢^el⸣-^lagellag = [a-tar]-⸢tum⸣ (CT 12, pl. 45, K 04408 i 10').

šibirtu[piece]N (// ellag[ball])

ellag = [ši-bi-ir]-⸢tum⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 24').

References for all phrases

ellag[ball]

ellag (OB Nippur Ea 32a).

ellag = ḫi-ir-ṣum (OB Nippur Aa 32a:2).

ellag = pu-uq-qum; (OB Nippur Aa 32a:1).

^ŋešellag (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 01', r iii 03'; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 38, r i 40; OB Nippur Ura 1 426, 428; LTBA 1, 079 o v 8', o v 10'; CUSAS 12, 3.1.1 c iv 50, c iv 52; IB 1512c + o ii 23', o ii 25').

^ŋešellag = a-[tar^?-tu^?] (MAOG 3/3 47-55 r ii 8').

[^ŋeš]⸢ellag⸣ = [...] [...] (K 04399 o i 5', o i 7').

[^ŋeš]  ⸢^el⸣-^lag⸢ellag⸣ = [...] (CT 12, pl. 45, K 04408 i 8').

ella₂ = ḫi-ir-ṣum (MSL 14, 87 A o ii 10).

ellag = ku-ub-u-tu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 2).

ellag = kub-bu-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 16'; Ea 01 34).

^ŋešellag = me-[ek^?-ku-u₂] (MAOG 3/3 47-55 r ii 7').

ellag = me-ek-ku-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 4; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 16'b; Ea 01 36).

ellag = pu-uk-ku (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 3; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 16'a; MSL 09, 124-137 r ii 25'; Ea 01 35).

ella₂ = pu-uk-kum (MSL 14, 87 A o ii 9).

^ŋešellag = pu-⸢uk-ku⸣ (Rm 0962 i' 3'; MAOG 3/3 47-55 r ii 6').

^ŋešellag = pu-uk-kum (OB Nippur Diri 199).

^ŋešellag^il-^lag = pu-uk-ku (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 9').

⸢^ŋeš⸣  ^e-^lagellag = ⸢pu⸣-[uk-ku] ⸢ḫaṭ⸣-ṭu (SpTU 2, 053 r ii 27).

ellag = [up]-⸢qum^?⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 23').

ellag = a-tar-tu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 5; Ea 01 37).

^ŋešellag = ⸢a⸣-[tar-tum] (Rm 0962 i' 5').

^ŋešellag^il-^lag = a-tar-tum (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 11').

⸢^ŋeš⸣  ^e-^lag⸢ellag⸣ = ⸢a⸣-[tar-tum] ⸢ma⸣-ga-⸢ar⸣-[ru] (SpTU 2, 053 r ii 29).

[^ŋeš]  ⸢^el⸣-^lagellag = [a-tar]-⸢tum⸣ (CT 12, pl. 45, K 04408 i 10').

ellag = [ši-bi-ir]-⸢tum⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 24').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026820

See full ePSD2 article for ellag[ball]N

Base forms:ellaŋ^zabar; ellaŋ₂; ^kušellaŋ₂; ^na₄ellaŋ₂.

Written forms:ellaŋ^zabar; ellaŋ₂; ^kušellaŋ₂; ^na₄ellaŋ₂; ^kušellaŋ₂(ḪI×ŠE).

Normalized forms:ellaŋ (ellaŋ^zabar, ellaŋ₂, ^kušellaŋ₂, ^kušellaŋ₂(ḪI×ŠE), ^na₄ellaŋ₂).

Morphological forms: ~ .

1. bead (81x/100%)

Lexical Associations

takpītu[(a kidney-shaped gem)]N (// ellaŋ[bead] kagina[stone])

^na₄ellaŋ₂ ka-gi-na = tuk-pi-tum (TCL 06, 36 o i 11; Ura 16 Seg.1, 11; Ashm 1924-1042 r 1).

takpītu[(a kidney-shaped gem)]N (// ellaŋ[bead] ŋešnugal[alabaster])

^na₄ellaŋ₂ ŋeš-nu₁₁-gal = tuk-pi-⸢tum⸣ (TCL 06, 36 o i 16; Ura 16 Seg.1, 16).

References for all phrases

ellaŋ[bead]

ellaŋ[^zabar] (IB 1612b r i 9).

ellaŋ₂ (MSL 14, 29 Lb b iii 22').

ellaŋ[bead] DI[cvve] |LAGAB.LAGAB|-x

^kušellaŋ₂ DI LAGAB.LAGAB-[x^?] = [...] (AOAT 275, 582, BM 071723 r 6).

ellaŋ[bead] algameš[stone]

^na₄ellaŋ₂ algameš (BBVOT 03, 01 o 20).

ellaŋ[bead] alliga[stone]

⸢ellaŋ₂⸣ al-li-ga₂ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 45).

ellaŋ₂ [MIN<(al-li-ga₂])> = [...] (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c r ii 4').

ellaŋ[bead] anzugulme[stone]

[ellaŋ₂ an-za]-gul-me (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 41).

^na₄ellaŋ₂ an-zu₂-gul-me (BBVOT 03, 01 r 42).

ellaŋ[bead] ašuba[stone]

^na₄ellaŋ₂ <a₂>-šuba (BBVOT 03, 01 o 24).

ellaŋ[bead] durul[stone]

ellaŋ₂ ⸢MIN⸣<(dur-ul₃)> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 26).

⸢^na₄⸣ellaŋ₂ dur-[ul₃] = [...] (Emar 6/1, p. 169, Msk 731089f r 5').

ellaŋ[bead] dušia[stone]

ellaŋ₂ MIN<(du₈-a-ši)> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 27).

[^na₄]⸢ellaŋ₂⸣ du₈-ši-a (IB 1624 i 22; OB Nippur Ura 4 17; BBVOT 03, 01 o 14; CUSAS 12, 3.4.1 a i 17; CBS 4608 + o i 15).

^na₄ellaŋ₂ du₈-ši-a (TCL 06, 36 o i 28b; Ura 16 Seg.1, 30).

^na₄ellaŋ₂ ⸢du₈-šu₂⸣-a (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 19).

ellaŋ[bead] gug[carnelian]

ellaŋ₂ gug (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 33').

⸢^na₄ellaŋ₂⸣ gug (BM 015780a b ii 43; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 7; AlT 447 ii 29; OB Nippur Ura 4 52; BBVOT 03, 01 r 37; CUSAS 12, 3.4.1 a ii 4; Studies Klein, 319 o 10; CBS 4608 + o ii 5).

^na₄ellaŋ₂ gug (Ura 16 Seg.2, 5).

ellaŋ[bead] haštum[stone]

ellaŋ₂ ⸢ḫaš₂⸣-du₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 34).

ellaŋ[bead] imanak[stone]

ellaŋ₂ [MIN<(im-ma-an-na])> = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 21').

^na₄ellaŋ₂ im-ma-na (AlT 447 iv 2).

[^na₄]ellaŋ₂ im-ma-na (Ura 16 Seg.8, 5; MSL 08/2, 095 S9 o 11').

ellaŋ[bead] kagina[stone]

ellaŋ₂ MIN<(ka-gi-na)> = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 10).

[^na₄ellaŋ₂] ⸢ka⸣-gi-na (AlT 447 10; BBVOT 03, 01 o 5; AUCT 5, 258 o ii 14).

^na₄ellaŋ₂ niŋ₂-⸢gi⸣-[na] = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 17).

^na₄ellaŋ₂ ka-gi-na = tuk-pi-tum (TCL 06, 36 o i 11; Ura 16 Seg.1, 11; Ashm 1924-1042 r 1).

ellaŋ[bead] kuš[skin]

[^kuš]⸢ellaŋ₂⸣ kuš (MSL 07, 209 V01 r v 13; ASJ 09, 289-291 o ii 26').

^kušellaŋ₂(ḪI×ŠE) kuš (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 5; OB Nippur Ura 2 475).

ellaŋ[bead] nir[stone]

ellaŋ₂ ⸢MIN⸣<(nir₂)> = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 3).

^na₄⸢ellaŋ₂⸣ nir₂ (BM 015780a b ii 32; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 58; AlT 447 ii 47; OB Nippur Ura 4 64; CUSAS 12, 3.4.1 a ii 16).

^na₄ellaŋ₂ nir₇ (BBVOT 03, 01 r 24).

ellaŋ[bead] saŋgirmud[stone]

ellaŋ₂ MIN<(saŋ-gil-mud)> (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 22).

^na₄ellaŋ₂ saŋ-⸢gil⸣-[mud] (AlT 447 iv 33).

^na₄ellaŋ₂ KI.MIN<(saŋ-gil-mud)> = [...] (Ura 16 Seg.12, 12; OECT 11, 088 o 8'; Emar 6/1, p. 169, Msk 731089f r 1').

ellaŋ[bead] x

^na₄ellaŋ₂ [...] (AUCT 5, 258 o ii 5).

ellaŋ[bead] zagin[lapis]

⸢ellaŋ₂⸣ za-gin₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 16').

⸢^na₄⸣ellaŋ₂^!(ḪI×AŠ₂) za-gin₃ (TIM 10, 094 o 3; BM 015780a c i 8; CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 43; AlT 447 ii 14; OB Nippur Ura 4 41; BBVOT 03, 01 r 10; CUSAS 12, 3.4.5 o 3; SLT 76 o i 14').

^na₄ellaŋ₂ [za-gin₃] (TCL 06, 36 r i 43b; Ura 16 Seg.1, 119; SpTU 3, 112 r 9a).

ellaŋ[bead] zalag[stone]

^na₄ellaŋ₂ zalag (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 33).

ellaŋ[bead] ŋešnugal[alabaster]

^na₄ellaŋ₂ nu₁₁-gal (BBVOT 03, 01 o 10).

[^na₄ellaŋ₂ ŋeš]-⸢nu₁₁⸣-gal (AlT 447 15).

^na₄ellaŋ₂ ŋeš-nu₁₁-gal = tuk-pi-⸢tum⸣ (TCL 06, 36 o i 16; Ura 16 Seg.1, 16).

ellaŋ[bead] šu[hand] |LAGAB+LAGAB|-ma

^kušellaŋ₂ šu LAGAB+LAGAB-ma = BU-[...] (Ura 11 section 1, 135).

^kušellaŋ₂ šu LAGAB+LAGAB-⸢ma⸣ = [...] (SpTU 2, 052 r i' 9').

ellaŋ[bead] šuba[stone]

ellaŋ₂ ⸢šuba⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 6').

^na₄ellaŋ₂ šuba₂ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026825

See full ePSD2 article for ellaŋ[bead]N

Base forms:ellaŋ₂; ^uzuellaŋ₂.

Written forms:ellaŋ₂; ^uzuellaŋ₂; ellam.

Normalized forms:ellaŋ (ellam, ellaŋ₂, ^uzuellaŋ₂).

Morphological forms: ~ .

1. kidney (6x/100%)

Pronunciation Data for bases

ellaŋ₂

(OB Nippur Ea 380).

Lexical Associations

kalītu[kidney]N (// ellaŋ[kidney])

ellam = ka-⸢li^?⸣-[tu] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 23).

ellam = [ka]-⸢li-tum^?⸣ (CUSAS 12, 1.1.1 r 19).

References for all phrases

ellaŋ[kidney]

ellaŋ₂ (OB Nippur Ea 380; PBS 05, 117 + 118 o ii' 3'; MSL 14, 018 Bb r iii 20).

ellam = ka-⸢li^?⸣-[tu] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 23).

ellam = [ka]-⸢li-tum^?⸣ (CUSAS 12, 1.1.1 r 19).

ellaŋ[kidney] erru[intestines]

^uzuellaŋ₂ ^uzuer-ri (K 04405 r i 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026829

See full ePSD2 article for ellaŋ[kidney]N

Base forms:^dugellaŋ₂.

Written forms:^dugellaŋ₂.

Normalized forms:ellaŋ (^dugellaŋ₂).

Morphological forms: ~ .

1. vessel (1x/100%)

References for all phrases

ellaŋ[vessel] sisa[fair]

^dugellaŋ₂ si-[sa₂] = [...] (AOAT 275, 282, BM 036916 r 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0154977

See full ePSD2 article for ellaŋ[vessel]N

Base forms:ellaŋ₂-du₃; ^ŋešellaŋ₂-du.

Written forms:^ŋešellaŋ₂-du; ellaŋ₂-du₃.

Normalized forms:ellaŋdu (ellaŋ₂-du₃, ^ŋešellaŋ₂-du).

Morphological forms: ~ .

1. a trap (6x/100%)

Lexical Associations

illandû[trap]N (// ellaŋdu[trap])

ellaŋ₂-du₃ = il-la-an-du-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 54).

kippatu[circle]N illandû[trap]N (// gurum[rim] ellaŋdu[trap])

gur₂ ellaŋ₂-du₃ = kip-pat₂ MIN<(il-la-an-du-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 56).

haṭṭu[stick]N illandû[trap]N (// ŋidru[scepter] ellaŋdu[trap])

ŋidru ellaŋ₂-du₃ = ḫa-at-ti MIN<(il-la-an-du-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 55).

References for all phrases

ellaŋdu[trap]

^ŋešellaŋ₂-du (OB Nippur Ura 1 539; MSL SS 1 96 b ii 6').

ellaŋ₂-du₃ = il-la-an-du-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 54).

ellaŋdu[trap] tur[small]

^ŋešellaŋ₂-du tur-ra (OB Nippur Ura 1 540).

gurum[rim] ellaŋdu[trap]

gur₂ ellaŋ₂-du₃ = kip-pat₂ MIN<(il-la-an-du-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 56).

ŋidru[scepter] ellaŋdu[trap]

ŋidru ellaŋ₂-du₃ = ḫa-at-ti MIN<(il-la-an-du-u)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 55).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026831

See full ePSD2 article for ellaŋdu[trap]N

Base forms:ellaŋ₂; ellaŋ₂-gun₃.

Written forms:ellaŋ₂; ellaŋ₂-gun₃; ellaŋ₂-gun₃-ŋu₁₀.

Normalized forms:ellaŋgun (ellaŋ₂, ellaŋ₂-gun₃); ellaŋgun,ŋu (ellaŋ₂-gun₃-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,ŋu .

1. kidney (18x/100%)

Pronunciation Data for bases

ellaŋ₂

= kalītum (Ea 05 103).

Lexical Associations

kalītu[kidney]N (// ellaŋgun[kidney])

ellaŋ₂ = ka-⸢li⸣-[tum] (Ea 05 103; CT 11, pl. 27, BM 093033 o i 7'; CUSAS 12, 1.2.1 o 34).

kalītu[kidney]N (// uzu[flesh] ellaŋgun[kidney])

[uzu ellaŋ₂-gun₃] = [kalītu] (Ura 15 Seg.4, 1).

kalītu[kidney]N birku[knee]N (// uzu[flesh] ellaŋgun[kidney] bar[outside])

uzu ellaŋ₂-MIN<(gun₃)> bar-ra = MIN<(kalītu)> bir-[ki] (UET 6, 0406 r 2'; Ura 15 Seg.4, 3).

kalītu[kidney]N libbu[inner body]N (// uzu[flesh] ellaŋgun[kidney] šag[heart])

uzu ellaŋ₂-gun₃ ⸢šag₄-ga⸣ = ⸢MIN⸣<(kalītu)> ⸢li⸣-[ib-bi] (UET 6, 0406 r 1'; Ura 15 Seg.4, 2).

References for all phrases

ellaŋgun[kidney]

ellaŋ₂ (PBS 11/1, 040 r ii' 2').

ellaŋ₂^!-gun₃-ŋu₁₀ (HAG 05 r ii 4').

ellaŋ₂ = ka-⸢li⸣-[tum] (Ea 05 103; CT 11, pl. 27, BM 093033 o i 7'; CUSAS 12, 1.2.1 o 34).

uzu[flesh] ellaŋgun[kidney]

⸢uzu ellaŋ₂^?-gun₃⸣ (HS 1799 d iii 14; OB Nippur Ura 3 476).

[uzu ellaŋ₂-gun₃] = [kalītu] (Ura 15 Seg.4, 1).

uzu[flesh] ellaŋgun[kidney] bar[outside]

⸢uzu⸣ ellaŋ₂-⸢gun₃⸣ bar-⸢ra⸣ (HS 1799 d iii 16; OB Nippur Ura 3 478).

uzu ellaŋ₂-MIN<(gun₃)> bar-ra = MIN<(kalītu)> bir-[ki] (UET 6, 0406 r 2'; Ura 15 Seg.4, 3).

uzu[flesh] ellaŋgun[kidney] šag[heart]

⸢uzu ellaŋ₂-gun₃ šag₄^?⸣-[ga^?] (HS 1799 d iii 15; OB Nippur Ura 3 477).

uzu ellaŋ₂-gun₃ ⸢šag₄-ga⸣ = ⸢MIN⸣<(kalītu)> ⸢li⸣-[ib-bi] (UET 6, 0406 r 1'; Ura 15 Seg.4, 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026833

See full ePSD2 article for ellaŋgun[kidney]N

Base forms:ellaŋₓ(ḪI×AŠ₂)-gun₃-gun₃-nu.

Written forms:ellaŋₓ(ḪAR)-gun₃-gun₃-nu.

Normalized forms:ellaŋgunu (ellaŋₓ(ḪAR)-gun₃-gun₃-nu).

Morphological forms: ~ .

1. type of cheese? (1x/100%)

Lexical Associations

pinnanāru[type of cheese?]N (// ellaŋgunu[type of cheese?])

ellaŋₓ(ḪAR)-gun₃-gun₃-nu = pi-in-na-na-rum (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 6).

References for all phrases

ellaŋgunu[type of cheese?]

ellaŋₓ(ḪAR)-gun₃-gun₃-nu = pi-in-na-na-rum (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026835

See full ePSD2 article for ellaŋgunu[type of cheese?]N

Base forms:ellaŋₓ(ḪI×AŠ₂)-gun₃-nu.

Written forms:ellaŋₓ(ḪAR)-gun₃-nu.

Normalized forms:ellaŋgunu (ellaŋₓ(ḪAR)-gun₃-nu).

Morphological forms: ~ .

1. type of colored bead? (1x/100%)

Lexical Associations

hipindû[(stone)?]N (// ellaŋgunu[type of colored bead?])

ellaŋₓ(ḪAR)-gun₃-nu = ḫi-pi-in-du-u₂ (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 5).

References for all phrases

ellaŋgunu[type of colored bead?]

ellaŋₓ(ḪAR)-gun₃-nu = ḫi-pi-in-du-u₂ (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026837

See full ePSD2 article for ellaŋgunu[type of colored bead?]N

Base forms:ellamkuš; ellamkuš₂; ellamkuš₃; ellamkuš₅.

Written forms:ellamkuš; ellamkuš₂; ellamkuš₃; ellamkuš₅.

Normalized forms:ellamkuš (ellamkuš, ellamkuš₂, ellamkuš₃, ellamkuš₅).

Morphological forms: ~ .

1. animal bladder (11x/100%)

Pronunciation Data for bases

ellamkuš

= ellabbuhhu ša iṣṣūri (Ea 01 92).

= x (RA 17, 156, K 07766 i' 4').

ellamkuš₂

= ellabbuhhu ša immeri (Ea 01 93).

ellamkuš₃

= ellabbuhhu ša nūni (Ea 01 94).

Lexical Associations

ellabbuhhu[bladder]N ša[of]DET immeru[sheep]N (// ellamkuš[bladder])

ellamkuš₂ = MIN<(e-lab-bu-ḫu)> ša₂ UDU (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 69'; Ea 01 93).

ellamkuš₂ = KIMIN<(i-lib-bu-[ḫu])> ⸢ša⸣ [UDU] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 44).

ellabbuhhu[bladder]N ša[of]DET iṣṣūru[bird]N (// ellamkuš[bladder])

ellamkuš = e-lab-bu-ḫu ša₂ MUŠEN (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 68'; Ea 01 92).

ellamkuš = i-lib-bu-[ḫu ša MUŠEN] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 42).

ellabbuhhu[bladder]N ša[of]DET nūnu[fish]N (// ellamkuš[bladder])

ellamkuš₃ = MIN<(e-lab-bu-ḫu)> ša₂ KU₆ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 70'; Ea 01 94).

ellamkuš₅ = KIMIN<(i-lib-bu-[ḫu])> ša [KU₆] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 43).

x iṣṣūru[bird]N (// ellamkuš[bladder])

ellamkuš = [...] ⸢MUŠEN⸣ (YOS 01, 53 o i 79).

References for all phrases

ellamkuš[bladder]

ellamkuš = [...] (RA 17, 156, K 07766 i' 4').

ellamkuš₂ = MIN<(e-lab-bu-ḫu)> ša₂ UDU (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 69'; Ea 01 93).

ellamkuš₂ = KIMIN<(i-lib-bu-[ḫu])> ⸢ša⸣ [UDU] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 44).

ellamkuš = e-lab-bu-ḫu ša₂ MUŠEN (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 68'; Ea 01 92).

ellamkuš = i-lib-bu-[ḫu ša MUŠEN] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 42).

ellamkuš₃ = MIN<(e-lab-bu-ḫu)> ša₂ KU₆ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 70'; Ea 01 94).

ellamkuš₅ = KIMIN<(i-lib-bu-[ḫu])> ša [KU₆] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 43).

ellamkuš = [...] ⸢MUŠEN⸣ (YOS 01, 53 o i 79).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026839

See full ePSD2 article for ellamkuš[bladder]N

Base forms:ELLES316.

Written forms:ELLES316.

Normalized forms:ELLES316 (ELLES316).

Morphological forms: ~ .

1. a designation of wool (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026842

See full ePSD2 article for ELLES316[~wool]N

Base forms:e-li-bu-um; ul-li-bu; ^u₂el-li-bu; ^u₂el-li-bu-um; ^u₂li-li-bu.

Written forms:e-li-bu-um; ^u₂el-li-bu; ^u₂el-li-bu-um; ^u₂li-li-bu; ul-li-bu.

Normalized forms:ellibum (e-li-bu-um, ul-li-bu, ^u₂el-li-bu, ^u₂el-li-bu-um, ^u₂li-li-bu).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (4x/67%)

2. leather object (2x/33%)

Lexical Associations

šammu[plant(s)]N x (// ellibum[plant])

^u₂li-li-bu = ⸢U₂⸣ [...] (BM 046556 o iii' 18'; Ura 17 Seg.4, 18).

mašku[skin]N ellipu[(a plant)]N (// kuš[skin] ellibum[plant])

kuš ul-li-bu = maš-ka el-li-pu (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 27').

References for all phrases

ellibum[plant]

⸢^u₂⸣el-li-⸢bu⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 167, Msk 731089c 5').

^u₂el-[li-bu-um] (AlT 447 r iii 31).

^u₂li-li-bu = ⸢U₂⸣ [...] (BM 046556 o iii' 18'; Ura 17 Seg.4, 18).

kuš[skin] ellibum[plant]

⸢kuš⸣ e-li-bu-um (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 27).

kuš ul-li-bu = maš-ka el-li-pu (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r ii 27').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026844

See full ePSD2 article for ellibum[plant]N

Base forms:e₂-^lu₂lunga.

Written forms:e₂-^lu₂lunga.

Normalized forms:elungak (e₂-^lu₂lunga).

Morphological forms: ~ .

1. brewery (1x/100%)

Lexical Associations

bītu[house]N sīrāšu[(a kind of) beer]N (// elungak[brewery])

⸢e₂⸣-^lu₂⸢lunga⸣ = ⸢KIMIN⸣<(E₂)> si-ra-ši-i (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 18).

References for all phrases

elungak[brewery]

⸢e₂⸣-^lu₂⸢lunga⸣ = ⸢KIMIN⸣<(E₂)> si-ra-ši-i (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 18).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026858

See full ePSD2 article for elungak[brewery]N

Base forms:^ŋešama; ^ŋeše₂-ma₂.

Written forms:^ŋešama; ^ŋeše₂-ma₂.

Normalized forms:ema (^ŋešama, ^ŋeše₂-ma₂).

Morphological forms: ~ .

1. boat cabin (2x/100%)

Lexical Associations

hinnu[ship's cabin]N (// ema[cabin])

^ŋešama = ḫi-in^!-nu (IrAnt 31,79 282 3).

References for all phrases

ema[cabin]

^ŋeše₂-ma₂ (OB Nippur Ura 1 298).

^ŋešama = ḫi-in^!-nu (IrAnt 31,79 282 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026860

See full ePSD2 article for ema[cabin]N

Base forms:a-ma-ru; a-ma-ru₁₀; e₂-ma₂-ru₁₀; mar-ru₁₀; ^kuša-mar-uru₅; ^kuše₂-ma₂-ru₁₀; ^kuše₂-ma₂-ruₓ(TU); ^ŋeše₂-mar-ur₅.

Written forms:a-ma-ru; a-mar-ru₁₀; ^kuša-mar-uru₅; ^kuše₂-ma₂-ruₓ(TU); e₂-ma₂-ru₁₀; ^kuše₂-ma₂-ru₁₀; ^ŋeše₂-mar-ur₅; mar-ru₁₀; mar-uru₅.

Normalized forms:emarru (a-ma-ru, a-mar-ru₁₀, e₂-ma₂-ru₁₀, mar-ru₁₀, mar-uru₅, ^kuša-mar-uru₅, ^kuše₂-ma₂-ru₁₀, ^kuše₂-ma₂-ruₓ(TU), ^ŋeše₂-mar-ur₅).

Morphological forms: ~ .

1. quiver (16x/100%)

Pronunciation Data for bases

mar-ru₁₀

= išpatum (Karpeles 01 o iii 25).

Lexical Associations

išpatu[quiver]N (// emarru[quiver])

a-mar-ru₁₀ = iš-[pa-du] (KBo 26, 049 ii' 3').

<mar>-ru₁₀ = iš-pa-tum (Karpeles 01 o iii 25).

^kuša-mar-uru₅ = iš-pa-tum [...] (K 04411+ r i 17).

^kuše₂-ma₂-ru₁₀ = iš-pa-tum (Ura 11 section 1, 91; Fs Cagni 0762 1 o 8').

References for all phrases

emarru[quiver]

[a]-ma-ru (HS 1689 o 2; OB Nippur Izi Tab.I, 407).

[mar]-uru₅ (HS 1689 o 3; AUCT 5, 259 o 4).

^kuš⸢e₂^?⸣-[ma₂-ru₁₀^?] (Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 40).

^kuš⸢e₂⸣-[ma₂^?-ru₁₀^?] = [...] (LTBA 1, 33 o ii 3'; BM 033426 o ii 9').

^kuše₂-ma₂-ruₓ(TU) (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 40; ASJ 09, 289-291 o ii 5').

^ŋeše₂-mar-ur₅^!(ḪI×NUN) (CUSAS 12, 3.1.1 c i 42).

a-mar-ru₁₀ = iš-[pa-du] (KBo 26, 049 ii' 3').

<mar>-ru₁₀ = iš-pa-tum (Karpeles 01 o iii 25).

^kuša-mar-uru₅ = iš-pa-tum [...] (K 04411+ r i 17).

^kuše₂-ma₂-ru₁₀ = iš-pa-tum (Ura 11 section 1, 91; Fs Cagni 0762 1 o 8').

ašag[field] emarru[quiver]

[a-šag₄ e₂]-⸢ma₂⸣-ru₁₀ (KUB 37, 145 + (?) KUB 37, 146 o frg.1 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026862

See full ePSD2 article for emarru[quiver]N

Base forms:eme₃; eme₅; eme₆; eme₇.

Written forms:eme₃; eme₃(SAL.ANŠE); eme₅; eme₅(SAL.ḪUB₂); eme₆; eme₇.

Normalized forms:eme (eme₃, eme₃(SAL.ANŠE), eme₅, eme₅(SAL.ḪUB₂), eme₆, eme₇).

Morphological forms: ~ .

1. female donkey (81x/100%)

Pronunciation Data for bases

eme₃

(OB Nippur Ea 439; CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 23').

= atānu (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 6).

eme₅

(OB Nippur Ea 438).

= atānu (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 4).

eme₇

= atānu (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 5).

Lexical Associations

atānu[she-ass]N (// eme[donkey])

eme₃ = MIN<(a-ta-nu)> (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 6; Ura 13 Seg.2, 31; CTMMA 2, 055 r iii 18'; CBS 11303 r ii 6'; CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 23').

eme₅ = a-ta-nu (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 4).

eme₆ = a-ta-nu (OB Nippur Diri Seg.6, 19).

eme₆ = ⸢a-ta⸣-nu-um (OECT 04, 152 b.e. ii 39).

eme₇ = MIN<(a-ta-nu)> (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 5).

References for all phrases

eme[donkey]

eme₃ (K 01520 7š; MSL 02, pl. 01-02 r i' 3'; HS 1710 o 6'; OB Nippur Ea 439; HS 1799 c i 2; MSL 14, 021 Dk o i 6'; MSL 14, 026 Hy o i 4; MSL 14, 018 Bb r iv 20).

eme₃(SAL.ANŠE) (OB Nippur Ura 3 253).

eme₅ (MSL 02, pl. 01-02 r i' 4'; HS 1710 o 5'; OB Nippur Ea 438; Moussaieff Lentils 68 o 1; HS 1799 c i 3; MSL 14, 021 Dk o i 5'; MSL 14, 026 Hy o i 3; OB Nippur Ura 3 254).

⸢eme₆⸣ (CUNES 52-10-145 a iv 6').

eme₃ = MIN<(a-ta-nu)> (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 6; Ura 13 Seg.2, 31; CTMMA 2, 055 r iii 18'; CBS 11303 r ii 6'; CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 23').

eme₅ = a-ta-nu (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 4).

eme₆ = a-ta-nu (OB Nippur Diri Seg.6, 19).

eme₆ = ⸢a-ta⸣-nu-um (OECT 04, 152 b.e. ii 39).

eme₇ = MIN<(a-ta-nu)> (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 5).

eme[donkey] hunu[weak]

MIN<([eme₅])> ḫu-nu-[me-a] (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d r i' 4', r i' 5').

eme[donkey] ib[hips] gig[sick]

eme₅ ib₂ gig (OB Nippur Ura 3 261).

eme[donkey] mu[year] 1

MIN<([eme₅])> mu [1^?] (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d r i' 8').

eme[donkey] mu[year] 1(aš)

eme₅ mu 1(aš) (SLT 051 o iii 5').

eme[donkey] mu[year] 2

MIN<([eme₅])> mu [2^?] (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d r i' 7').

eme[donkey] mu[year] 2(aš)

eme₅ mu 2(aš) (SLT 051 o iii 6').

eme[donkey] mu[year] 3

MIN<([eme₅])> mu [3^?] (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d r i' 6').

eme[donkey] mu[year] 3(aš)

eme₅ mu 3(aš) (SLT 051 o iii 7').

eme[donkey] peš[thick]

eme₆ ⸢peš₅^?⸣ (CUNES 52-10-145 a iv 7').

eme[donkey] si[horn] tuku[acquire]

MIN<([eme₅])> ⸢si^?⸣ [nu-tuku] (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d r i' 3').

eme[donkey] sisi[horse]

eme₃^! ^munusANŠE.KUR.RA (K 04405 r i 9).

eme[donkey] utud[bear]

[eme₅] ⸢nu⸣-u₃-tud (HS 1799 c i 7; OB Nippur Ura 3 258).

eme₅ u₃-nu-tu (SLT 051 o iii 4').

eme₅ u₃-tu (SLT 051 o iii 3').

[eme₅] u₃-tud (HS 1799 c i 6; OB Nippur Ura 3 257).

eme[donkey] x

⸢MIN⸣<([eme₅])> [...] (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d r i' 1', r i' 2').

eme[donkey] ŋeš[penis] zu[know]

⸢eme₅^?⸣ ŋeš₃ nu-zu (HS 1799 c i 9; OB Nippur Ura 3 260).

⸢eme₅^?⸣ ŋeš₃ zu-zu (HS 1799 c i 8; OB Nippur Ura 3 259).

eme[donkey] šag[heart]

eme₅ ⸢šag₄⸣ (Moussaieff Lentils 68 o 2; HS 1799 c i 4; OB Nippur Ura 3 255).

eme[donkey] šag[heart] sur[press]

eme₅ šag₄ sur (OB Nippur Ura 3 262).

eme[donkey] šagpeš[pregnant]

[eme₅] šag₄-peš₁₃(ŠA₃×TUR) (HS 1799 c i 5).

⸢eme₅⸣ šag₄-peš₂^! (SLT 051 o iii 2').

eme₅ šag₄-peš₄ (Moussaieff Lentils 68 o 3; OB Nippur Ura 3 256).

dur[donkey] eme[donkey]

dur₃^!(MIN+ARAD) ⸢eme₅(SAL.ḪUB₂)^!⸣ (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d r i' 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026864

See full ePSD2 article for eme[donkey]N

Base forms:eme; me; ^ŋešeme.

Written forms:eme; ^ŋešeme; eme-ŋu₁₀; eme(KA×ME); KA×ME; me.

Normalized forms:eme (eme, eme(KA×ME), me, ^ŋešeme, KA×ME); eme,ŋu (eme-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,ŋu .

1. language (15x/12%)

2. tongue (110x/88%)

Pronunciation Data for bases

eme

= x (K 08436 o ii' 7'; OB Nippur Ea 322; Ea 03 74; MSL 02, 152-154 Anhang 3 16; Karpeles 01 r ii 71; Moussaieff OB Aa o i 19).

Lexical Associations

lišānu[tongue]N (// eme[tongue])

eme = ⸢li-ša₂-nu⸣ (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 19; Ea 03 74).

eme = li-ša-nu-um (Karpeles 01 r ii 71; Moussaieff OB Aa o i 19).

[eme]-ŋu₁₀ = li-ša-[ni] (UET 7, 095 o 7').

<(me)> = li-⸢ša^?⸣-[nu] (KBo 26, 049 ii' 9').

lā[not]MOD išaru[straight]AJ (// eme[tongue])

eme = la i-ša-⸢ar⸣-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 7).

nasqu[chosen]AJ (// eme[tongue])

eme = ⸢na⸣-[si-iq-tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 31).

zēru[hated]AJ (// eme[tongue])

eme = ⸢ze⸣-[er-tum^?] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 18).

elamu[Elamite]EN (// eme[tongue] Elam[1])

eme elam-ma^ki = i-la-mi-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 12).

Qutu[Gutian]EN (// eme[tongue] Gutium[1])

eme gu-ti-um = gu-ti-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 13).

mātu[land]N Šumeru[Sumerian]EN (// eme[tongue] Kengir[1])

eme ki-en-gi = ma-⸢at^?⸣ [šu-me-ri] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 27).

mātu[land]N Šumeru[Sumerian]EN u[and]CNJ akkadu[Akkadian]EN (// eme[tongue] Kengir[1] Uri[Akkad])

eme ki-en-na^ki uri-ma = ma-⸢a^?⸣-[at^?] šu-me-ri u a-⸢qa^?⸣-[di^?] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 28).

Amurru[Amorite]EN (// eme[tongue] MAR.TU[westerner])

eme mar-tu = a-mur-ri-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 9).

Šubariu[Subarean]EN (// eme[tongue] Subir[1])

eme su-⸢bir₄⸣^ki = su-ba-⸢ri⸣-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 11).

Sutu[Sutean]EN (// eme[tongue] Sutean[1])

eme su-⸢ti⸣-um = su-ti-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 10).

akkadu[Akkadian]EN (// eme[tongue] Uri[Akkad])

eme uri-ma^ki = aq-qa-di-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 8).

lišānu[tongue]N (// eme[tongue] apin[plow])

eme apin = li-ša₂-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 13').

lišānu[tongue]N harbu[plough]N (// eme[tongue] apin[plow] tugsaga[plow])

eme apin šu-uš-saga₁₁ = li-ša-an ḫar-bi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 12').

wuššuru[released]AJ (// eme[tongue] bar[outside])

eme bar-ra = uš-šu-⸢ur⸣-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 26).

uqququ[tongue-tied]AJ (// eme[tongue] dab[seize])

eme dab₅ = uq-qu-⸢qu⸣ (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 15').

kaṣru[firmly joined]AJ (// eme[tongue] dar[split])

eme nu^!(U-)dar = qa-ṣi₂-ir-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 2).

lurû[man with a feminine voice?]N (// eme[tongue] dar[split])

eme dar-dar = lu-ru (Oriento 23/2, 1-19 r ii 3).

šatqu[cracked]AJ (// eme[tongue] dar[split])

eme(KA×ME) dar = ša-ti-iq-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 1).

ahû[outside]AJ (// eme[tongue] didli-bi)

eme didli-bi = a-ḫi-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 23).

watru[huge]AJ (// eme[tongue] dirig[exceed])

eme dirig = a-tar-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 22).

lā[not]MOD ṭābu[good]AJ (// eme[tongue] dug[good])

⸢eme nu-dug₃-ga⸣ = ⸢la ṭa₃⸣-[a-ab-tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 25).

ṭābu[good]AJ (// eme[tongue] dug[good])

eme dug₃-ga = ṭa₃-a-[ab-tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 24).

lišānu[tongue]N mithurtu[convergence]N (// eme[tongue] hamun[harmony])

[eme ḫa]-mun = ⸢li-ša₂⸣-[an mit-ḫur-ti] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 21).

muštarrihu[self-important one]N (// eme[tongue] hamun[harmony] silim[healthy] sa[equal])

eme ḫa-mun silim^si-^lim sa₂^sa = muš-tar-ri-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 46').

lemnu[bad]AJ (// eme[tongue] hulu[bad] ŋal[be])

eme ḫul ŋal₂ = ⸢le⸣-[mu-ut-tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 17).

kuṣṣuru[thoroughly knotted]AJ (// eme[tongue] kad[tie] tuku[acquire])

eme kad₃^!(TAR.KAL) tuku = ku-uṣ-ṣu₂-rum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 4).

nakru[strange]AJ (// eme[tongue] kur[different])

eme kur₂ = na-ak-⸢ri^?⸣-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 14).

eme kur₂-kur₂ = na-⸢ak⸣-[ra^?-tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 16).

šanû[(an)other]AJ (// eme[tongue] kur[different])

eme kur₂ = ša-[ni^?-tum^?] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 15).

lišānu[tongue]N marru[shovel]N (// eme[tongue] mar[shovel])

eme mar = li-ša₂-an ⸢mar⸣-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 50').

rēšūtu[slavery]N (// eme[tongue] saŋ[choose])

eme saŋ₅(ŠID)-ŋa₂ = re-⸢šu⸣-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 30).

karṣu[slander]N (// eme[tongue] sig[weak])

[eme sig] (KBo 26, 023 7').

eme ⸢sig⸣ = ⸢kar⸣-ṣu₂ ku-uš-du-wa-an-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 18).

išaru[straight]AJ (// eme[tongue] sisa[fair])

eme si-sa₂ = i-ša-ar-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 6).

ašgagu[fight]N (// eme[tongue] suh[confuse])

eme suḫ₃-suḫ₃ = ⸢as⸣-[gu₅^?]-⸢gu₅⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 34).

munaggiru[denouncer]N (// lu[person] eme[tongue] lul[false])

lu₂ eme lul = mu-nam-gi-ru a-kil kar-ṣi (SpTU 3, 116 r ii 34').

ša[of]DET karṣu[slander]N (// lu[person] eme[tongue] sig[weak])

⸢lu₂ eme sig⸣ = ⸢ša⸣ [ka-ar-ṣi] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.13, 3).

lā[not]MOD išanû[important one]N (// lu[person] eme[tongue] tuku[acquire])

[lu₂] ⸢eme⸣ nu-tuku = la ⸢i⸣-[ša₂-nu-u₂] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 22).

ša[of]DET lišānu[tongue]N (// lu[person] eme[tongue] tuku[acquire])

[lu₂ eme] ⸢tuku^?⸣ = ša₂ li-ša₂-nu ḫe-pi₂ eš-šu₂ (SpTU 3, 116 r ii 37').

ša[that]REL lišānu[tongue]N (// lu[person] eme[tongue] tuku[acquire])

[lu₂ eme] tuku = ⸢ša₂ li⸣-[ša₂-ni] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 20).

ṣarṣaru[(a large snake)]N (// muš[snake] eme[tongue] sil[split])

[muš eme] ⸢si⸣-il = MIN<(ṣar-ṣa-ru)> (LTBA 1, 44 o i 30).

muš eme si-il-la₂ = MIN<(ṣar-ṣa-ru)> (Ura 14 30; LTBA 1, 40 o i 30; LTBA 1, 72 r 4').

lišānu[tongue]N (// uzu[flesh] eme[tongue])

[uzu eme] = li-ša₂-nu (PBS 12, 07 r i 29; LTBA 1, 50 o i 15'; Ura 15 Seg.1, 29).

maʾlātu[root of the tongue]N (// uzu[flesh] eme[tongue])

⸢uzu eme⸣ = ma-aʾ-la-tu₂ li-ša₂-a-nu (LTBA 1, 86 o i 10').

maʾu[(a bird)]N (// uzu[flesh] eme[tongue])

⸢uzu⸣ eme = ma-aʾ-tu (LTBA 1, 50 o i 17').

[uzu eme] = [ma-aʾ]-tum (Ura 15 Seg.1, 30).

[uzu] eme = ma-ʾu (LTBA 1, 50 o i 16'; Ura 15 Seg.1, 28).

šaptu[lip]N (// uzu[flesh] eme[tongue])

⸢uzu⸣ eme = šap-tu (LTBA 1, 50 o i 18').

References for all phrases

eme[tongue]

eme (MSL 14, 023 Fq o iv 2'; MSL 14, 025 Gz r iii' 8'; OB Nippur Ea 322; PBS 12, 10 o 7'; PBS 12, 55 r ii 6; MSL 14, 018 Bb r ii 22).

eme = ⸢la⸣-[...] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 21).

eme = li-ša-nu (MSLSSI, 17-27 iv 26).

eme = li-⸢ša-num⸣ (MSL 02, 152-154 Anhang 3 16).

eme = [...] (K 08436 o ii' 7'; MSL 03, 094 ST r ii 16).

⸢eme^?⸣-[ŋu₁₀] (OB Nippur Ugumu 122).

KA×ME = [...] (Oriento 23/2, 1-19 r i 14'').

eme = ⸢li-ša₂-nu⸣ (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 19; Ea 03 74).

eme = li-ša-nu-um (Karpeles 01 r ii 71; Moussaieff OB Aa o i 19).

[eme]-ŋu₁₀ = li-ša-[ni] (UET 7, 095 o 7').

<(me)> = li-⸢ša^?⸣-[nu] (KBo 26, 049 ii' 9').

eme = la i-ša-⸢ar⸣-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 7).

eme = ⸢na⸣-[si-iq-tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 31).

eme = ⸢ze⸣-[er-tum^?] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 18).

eme[tongue] Elam[1]

eme elam-ma^ki = i-la-mi-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 12).

eme[tongue] Gutium[1]

eme gu-ti-um = gu-ti-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 13).

eme[tongue] Kengir[1]

eme ki-en-gi = ma-⸢at^?⸣ [šu-me-ri] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 27).

eme[tongue] Kengir[1] Uri[Akkad]

eme ki-en-na^ki uri-ma = ma-⸢a^?⸣-[at^?] šu-me-ri u a-⸢qa^?⸣-[di^?] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 28).

eme[tongue] MAR.TU[westerner]

eme mar-tu = a-mur-ri-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 9).

eme[tongue] Subir[1]

eme su-⸢bir₄⸣^ki = su-ba-⸢ri⸣-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 11).

eme[tongue] Sutean[1]

eme su-⸢ti⸣-um = su-ti-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 10).

eme[tongue] Uri[Akkad]

eme uri-ma^ki = aq-qa-di-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 8).

eme[tongue] apin[plow]

^ŋešeme apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 08'; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 11; OB Nippur Ura 1 450).

eme apin = li-ša₂-nu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 13').

eme[tongue] apin[plow] tugsaga[plow]

eme apin šu-uš-saga₁₁ = li-ša-an ḫar-bi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 12').

eme[tongue] bar[outside]

eme bar-ra = uš-šu-⸢ur⸣-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 26).

eme[tongue] dab[seize]

eme dab₅ = uq-qu-⸢qu⸣ (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 15').

eme[tongue] dalhamun[storm]

eme dal-ḫa-mun = li-ša-an sa₃-aḫ-maš-tim (MSLSSI, 17-27 iv 40).

eme[tongue] dar[split]

eme nu^!(U-)dar = qa-ṣi₂-ir-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 2).

eme dar-dar = lu-ru (Oriento 23/2, 1-19 r ii 3).

eme(KA×ME) dar = ša-ti-iq-tum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 1).

eme[tongue] dartar[tied]

eme dar-tar = ku-ṣu₂-rum (MSLSSI, 17-27 iv 36).

eme[tongue] didli-bi

eme didli-bi = a-ḫi-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 23).

eme[tongue] dirig[exceed]

eme dirig = a-tar-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 22).

eme[tongue] dug[good]

⸢eme nu-dug₃-ga⸣ = ⸢la ṭa₃⸣-[a-ab-tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 25).

eme dug₃-ga = ṭa₃-a-[ab-tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 24).

eme[tongue] elam{ki}

eme elam^ki = e-lam-ti (MSLSSI, 17-27 iv 32).

eme[tongue] gal[big]

eme gal (MSLSSI, 17-27 iv delta₁, vi delta2).

eme[tongue] galam[skilful]

eme galam-ma (MSLSSI, 17-27 iv delta₂, vi delta3).

eme[tongue] gilim[cross]

eme gilim-gilim-ma = [...] ⸢x-x^?⸣-ri (Oriento 23/2, 1-19 r ii 33).

eme[tongue] gir[noble] me[be]

⸢eme⸣ ^kiŋir₁₅ nu-me-⸢e⸣ = [...] [...] (MSL 17, 100 E o 2').

eme[tongue] gir[noble] x

⸢eme ^ki⸣[ŋir₁₅ ...] = [...] [...] (MSL 17, 100 E o 1').

eme[tongue] gud.si.AŠ[ram]

^ŋešeme gud-si-dili (OB Nippur Ura 1 636).

eme[tongue] hamun[harmony]

eme ḫa-mun = na-⸢x⸣-[...] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 20).

[eme ḫa]-mun = ⸢li-ša₂⸣-[an mit-ḫur-ti] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 21).

eme[tongue] hamun[harmony] silim[healthy] sa[equal]

eme ḫa-mun silim^si-^lim sa₂^sa = muš-tar-ri-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 46').

eme[tongue] hulu[bad] ŋal[be]

eme ḫul ŋal₂ = ⸢le⸣-[mu-ut-tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 17).

eme[tongue] kad[tie] tuku[acquire]

eme kad₃^!(TAR.KAL) tuku = ku-uṣ-ṣu₂-rum (Oriento 23/2, 1-19 r ii 4).

eme[tongue] kur[different]

eme kur₂ = na-ak-⸢ri^?⸣-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 14).

eme kur₂-kur₂ = na-⸢ak⸣-[ra^?-tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 16).

eme kur₂ = ša-[ni^?-tum^?] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 15).

eme[tongue] mar-du₂

eme mar-du₂ (MSLSSI, 17-27 iv 33).

eme[tongue] mar[shovel]

^ŋešeme mar (CUNES 52-18-185 r 1; OB Nippur Ura 1 590; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 34; MSL SS 1 96 c ii 30').

eme mar = li-ša₂-an ⸢mar⸣-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 50').

eme[tongue] niŋhalama[destruction]

eme niŋ₂-ḫa-lam-ma = li-ša-an ša-aḫ-lu-uq-ti (MSLSSI, 17-27 iv 39).

eme[tongue] sal[thin]

eme sal = lu-ru-u₂ (MSLSSI, 17-27 iv 35).

eme[tongue] saŋ[choose]

eme saŋ₅(ŠID)-ŋa₂ = re-⸢šu⸣-[tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 30).

eme[tongue] sig[weak]

eme sig (UET 6/2 358 4).

[eme] sig = kar-ṣu₂ (MSLSSI, 17-27 iv 27).

⸢eme sig⸣-ga (UET 6/2 357 3).

[eme sig] (KBo 26, 023 7').

eme ⸢sig⸣ = ⸢kar⸣-ṣu₂ ku-uš-du-wa-an-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 18).

eme[tongue] sisa[fair]

eme si-sa₂ = ŠU^ma (Oriento 23/2, 1-19 r ii 5).

eme si-sa₂ = i-ša-ar-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 6).

eme[tongue] su-bir₅{ki}

eme su-bir₅^ki (MSLSSI, 17-27 iv 34).

eme[tongue] suh[confuse]

eme suḫ₃-suḫ₃ = ⸢as⸣-[gu₅^?]-⸢gu₅⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 34).

eme[tongue] suh[extract]

eme suḫ = e-me-su₂-ḫu-du (MSLSSI, 17-27 iv 38).

eme[tongue] teš[unity] sig[put]

eme teš₂ si₃-a-ke = ⸢še⸣-[...] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 32).

eme[tongue] ti na₂

eme ti na₂ = e-me-ti-nu-⸢um⸣ (MSLSSI, 17-27 iv 37).

eme[tongue] ur[root]

eme ur₂ (ED Plants 88).

eme[tongue] uri

eme uri = ak-ka-dum (MSLSSI, 17-27 iv 31).

eme[tongue] usan[whip]

^ŋešeme usan₃ (OB Nippur Ura 1 349).

eme[tongue] uzuge[chain]

eme u₂-zu-ge = li-ša-an še-er-še-ri-im (MSLSSI, 17-27 iv zeta₁, r.e. vi zeta1).

eme[tongue] zaga[part of the face]

⸢eme⸣ zag-ga-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 124).

a[water] eme[tongue] hamun[harmony]

a eme ḫa-mun-na (ED Word List F 13).

egir[back] eme[tongue] sal[thin]

egir eme sal (MSLSSI, 17-27 vi delta1).

giŋ[ax] eme[tongue] sal[thin]

^urudgiŋ₄ eme sal (OB Nippur Ura 2 506a).

kug[pure] sikil[pure] dadag[bright] eme[tongue] huluŋal[evil] gub[stand]

ḫe₂-en-kug-ga ḫe₂-en-sikil-la ḫe₂-en-dadag-ga eme ḫul-ŋal₂ ḫe₂-em-ta-[gub] (PBS 12, 07 o 5').

lu[person] eme[tongue] lul[false]

lu₂ eme lul = mu-nam-gi-ru a-kil kar-ṣi (SpTU 3, 116 r ii 34').

lu[person] eme[tongue] sig[weak]

⸢lu₂ eme sig⸣ = ⸢ša⸣ [ka-ar-ṣi] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.13, 3).

lu[person] eme[tongue] tuku[acquire]

⸢lu₂⸣ eme nu-[tuku] = [...] [...] (K 04344 r i' 2').

[lu₂] eme [tuku] = [...] [...] (K 04344 r i' 1').

[lu₂] ⸢eme⸣ nu-tuku = la ⸢i⸣-[ša₂-nu-u₂] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 22).

[lu₂ eme] ⸢tuku^?⸣ = ša₂ li-ša₂-nu ḫe-pi₂ eš-šu₂ (SpTU 3, 116 r ii 37').

[lu₂ eme] tuku = ⸢ša₂ li⸣-[ša₂-ni] (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 20).

muš[snake] eme[tongue] min[two]

muš eme min (SLT 051 r i 10; OB Nippur Ura 3 278; HS 1753 r ii 7').

muš[snake] eme[tongue] sil[split]

[muš eme] ⸢si⸣-il = MIN<(ṣar-ṣa-ru)> (LTBA 1, 44 o i 30).

muš eme si-il-la₂ = MIN<(ṣar-ṣa-ru)> (Ura 14 30; LTBA 1, 40 o i 30; LTBA 1, 72 r 4').

uzu[flesh] eme[tongue]

[uzu eme] = li-ša₂-nu (PBS 12, 07 r i 29; LTBA 1, 50 o i 15'; Ura 15 Seg.1, 29).

⸢uzu eme⸣ = ma-aʾ-la-tu₂ li-ša₂-a-nu (LTBA 1, 86 o i 10').

⸢uzu⸣ eme = ma-aʾ-tu (LTBA 1, 50 o i 17').

[uzu eme] = [ma-aʾ]-tum (Ura 15 Seg.1, 30).

[uzu] eme = ma-ʾu (LTBA 1, 50 o i 16'; Ura 15 Seg.1, 28).

⸢uzu⸣ eme = šap-tu (LTBA 1, 50 o i 18').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026868

See full ePSD2 article for eme[tongue]N

Base forms:^ŋešeme.

Written forms:^ŋešeme.

Normalized forms:eme (^ŋešeme).

Morphological forms: ~ .

1. plow-share (2x/100%)

References for all phrases

eme[~plow] apin[plow]

[^ŋeš]⸢eme apin⸣ = [...] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 11', o ii' 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026871

See full ePSD2 article for eme[~plow]N

Base forms:eme bala.

Written forms:eme bala.

Normalized forms:eme bala (eme bala).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to translate (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026874

See full ePSD2 article for eme bala[translate]V/t

Base forms:eme sig gu₇-gu₇.

Written forms:eme sig gu₇-gu₇.

Normalized forms:eme sig gu (eme sig gu₇-gu₇).

Morphological forms: ~ ~ ~ .

1. to speak falsely (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026878

See full ePSD2 article for eme sig gu[lie]V/t

Base forms:eme-SI.A; eme-SI.A^ku₆; eme-ŠID; eme-ŠID^ku₆.

Written forms:eme-DIR; eme-SI.A; eme-SI.A^ku₆; eme-ŠID; eme-ŠID^ku₆.

Normalized forms:eme.ŠID (eme-DIR, eme-SI.A, eme-SI.A^ku₆, eme-ŠID, eme-ŠID^ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. lizard (37x/100%)

Lexical Associations

ṣurārû[lizard]N (// eme.ŠID[lizard])

eme-DIR = ṣu-⸢ra^?⸣-[ru^?-u^?] (LTBA 1, 45 r i 37).

[eme]-SI.A^ku₆ = ṣu-ri-ru-u (RT 36, 186 o i 7').

eme-ŠID = ṣu-ra-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 3; Ura 14 212; BM 036177 o 9'; LTBA 1, 40 o iii 40').

qatnu[thin]AJ (// eme.ŠID[lizard] eden[plain])

⸢MIN⸣<(eme-ŠID)> ⸢eden⸣-na = qa-ta-⸢at⸣-[tu₂] (LTBA 1, 40 o iii 45').

eme-ŠID eden-na = qa-ta-at-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 8; Ura 14 217).

ša[of]DET igāru[wall]N (// eme.ŠID[lizard] izzi[wall])

eme-⸢ŠID⸣ iz-zi = ša₂ i-ga-ri (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 4; Ura 14 213; LTBA 1, 40 o iii 41').

ša[of]DET šina[two]NU zibbatu[tail]N (// eme.ŠID[lizard] kun[tail] min[two])

eme-ŠID kun min-na = ša₂ MIN zib-ba-a-šu₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 7; Ura 14 216; LTBA 1, 40 o iii 44').

ša[that]REL šina[two]NU zibbatu[tail]N (// eme.ŠID[lizard] kun[tail] min[two])

anduhallatu[(a kind of) lizard]N (// eme.ŠID[lizard] zid[flour])

MIN<(eme-ŠID)> zid₂-da = ⸢an-du-ḫal⸣-[la-tu₂] (LTBA 1, 40 o iii 42').

anduhallatu[(a kind of) lizard]N (// eme.ŠID[lizard] zid[right])

MIN<(eme-DIR)> zid-da = an-du-[ḫa^?-la^?-tu^?] (LTBA 1, 45 r i 38).

[eme-SI.A] zid-da^ku₆ = an-tu-ḫal-la-tu (RT 36, 186 o i 8').

anduhallatu[(kind of) lizard]N (// eme.ŠID[lizard] zid[right])

eme-ŠID zid-da = an-du-ḫal-la-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 5; Ura 14 214).

ṣurārû[lizard]N zû[excrement]N (// eme.ŠID[lizard] šed[defecate])

eme-ŠID ^{še^!}(BU.)šed₆ = ṣu-ra-ar₂ ze-e (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 6; Ura 14 215).

MIN<(eme-ŠID)> šed₆^še = ṣu-ra-⸢ar⸣ [ze-e] (LTBA 1, 40 o iii 43').

References for all phrases

eme.ŠID[lizard]

⸢eme⸣-ŠID (HS 1772 r ii' 3'; MSL 11, A 07895 x 27; OB Nippur Ura 3 374; 6N-T0931 i' 4').

eme-⸢ŠID⸣ = [...] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 11'; LTBA 1, 46 o ii' 13').

eme-ŠID^ku₆ (UET 7, 092 vi 22').

eme-DIR = ṣu-⸢ra^?⸣-[ru^?-u^?] (LTBA 1, 45 r i 37).

[eme]-SI.A^ku₆ = ṣu-ri-ru-u (RT 36, 186 o i 7').

eme-ŠID = ṣu-ra-ru-u₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 3; Ura 14 212; BM 036177 o 9'; LTBA 1, 40 o iii 40').

eme.ŠID[lizard] eden[plain]

⸢MIN⸣<(eme-DIR)> eden-na = [...] (LTBA 1, 45 r i 39).

[MIN<(eme-ŠID^?])> ⸢eden⸣-[na] = [...] (LTBA 1, 46 o ii' 18').

⸢MIN⸣<(eme-ŠID)> ⸢eden⸣-na = qa-ta-⸢at⸣-[tu₂] (LTBA 1, 40 o iii 45').

eme-ŠID eden-na = qa-ta-at-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 8; Ura 14 217).

eme.ŠID[lizard] izzi[wall]

MIN<(eme-ŠID^?)> iz-[zi] = [...] (LTBA 1, 46 o ii' 14').

eme-⸢ŠID⸣ iz-zi = ša₂ i-ga-ri (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 4; Ura 14 213; LTBA 1, 40 o iii 41').

eme.ŠID[lizard] kun[tail] min[two]

MIN<(eme-ŠID^?)> kun min-⸢na⸣ = [...] (LTBA 1, 46 o ii' 17').

eme-ŠID kun min-na = ša₂ MIN zib-ba-a-šu₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 7; Ura 14 216; LTBA 1, 40 o iii 44').

eme.ŠID[lizard] zid[flour]

MIN<(eme-ŠID)> zid₂-da = ⸢an-du-ḫal⸣-[la-tu₂] (LTBA 1, 40 o iii 42').

eme.ŠID[lizard] zid[right]

eme-<ŠID> zid-⸢da⸣ = [...] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 12'; LTBA 1, 46 o ii' 15').

MIN<(eme-DIR)> zid-da = an-du-[ḫa^?-la^?-tu^?] (LTBA 1, 45 r i 38).

[eme-SI.A] zid-da^ku₆ = an-tu-ḫal-la-tu (RT 36, 186 o i 8').

eme-ŠID zid-da = an-du-ḫal-la-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 5; Ura 14 214).

eme.ŠID[lizard] šed[defecate]

MIN<(eme-ŠID^?)> ^e-⸢^šešed₆⸣ = [...] (LTBA 1, 46 o ii' 16').

eme-ŠID ^{še^!}(BU.)šed₆ = ṣu-ra-ar₂ ze-e (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 6; Ura 14 215).

MIN<(eme-ŠID)> šed₆^še = ṣu-ra-⸢ar⸣ [ze-e] (LTBA 1, 40 o iii 43').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026938

See full ePSD2 article for eme.ŠID[lizard]N

Base forms:a-u₅; eme-u₅.

Written forms:a-u₅; eme-u₅.

Normalized forms:emeʾu (a-u₅, eme-u₅).

Morphological forms: ~ .

1. palate (9x/100%)

Lexical Associations

amû[palate]N (// uzu[flesh] emeʾu[palate])

⸢uzu⸣ a-u₅ = a-mu-u₂ (LTBA 1, 50 o i 19').

līqu[palate]N pû[mouth]N (// uzu[flesh] emeʾu[palate])

[uzu] a-u₅ = a-liq pe-e (LTBA 1, 50 o i 20').

[uzu] ⸢eme⸣-u₅ = ⸢a-liq pi^?⸣-[i^?] (MSL 09, 004 K o i' 1').

uzu eme-u₅ = liq pi-ʾi (PBS 12, 07 r ii 1; Ura 15 Seg.1, 32).

napšāru[(agricultural tool for treatment of grain)]N (// uzu[flesh] emeʾu[palate] tur[small])

[uzu] MIN<(a-u₅)> tur = nap-ša-a-ru (LTBA 1, 50 o i 21').

napšāru[(agricultural tool for treatment of grain)]N (// uzu[flesh] emeʾu[palate] ŠAH)

[uzu eme]-u₅ ŠAḪ^? = nap-ša₂-⸢ri⸣ (MSL 09, 004 K o i' 2'; Ura 15 Seg.1, 33).

napšāru[(agricultural tool for treatment of grain)]N (// uzu[flesh] emeʾu[palate] ŠAH₂)

uzu eme-u₅ ⸢ŠAḪ₂^?⸣ = nap^!-ša₂-⸢ri⸣ (PBS 12, 07 r ii 2).

References for all phrases

uzu[flesh] emeʾu[palate]

⸢uzu⸣ a-u₅ = a-mu-u₂ (LTBA 1, 50 o i 19').

[uzu] a-u₅ = a-liq pe-e (LTBA 1, 50 o i 20').

[uzu] ⸢eme⸣-u₅ = ⸢a-liq pi^?⸣-[i^?] (MSL 09, 004 K o i' 1').

uzu eme-u₅ = liq pi-ʾi (PBS 12, 07 r ii 1; Ura 15 Seg.1, 32).

uzu[flesh] emeʾu[palate] tur[small]

[uzu] MIN<(a-u₅)> tur = nap-ša-a-ru (LTBA 1, 50 o i 21').

uzu[flesh] emeʾu[palate] ŠAH

[uzu eme]-u₅ ŠAḪ^? = nap-ša₂-⸢ri⸣ (MSL 09, 004 K o i' 2'; Ura 15 Seg.1, 33).

uzu[flesh] emeʾu[palate] ŠAH₂

uzu eme-u₅ ⸢ŠAḪ₂^?⸣ = nap^!-ša₂-⸢ri⸣ (PBS 12, 07 r ii 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026882

See full ePSD2 article for emeʾu[palate]N

Base forms:eme-ur^sar; ^u₂eme-ur-gir₁₅; ^u₂eme-ur-gir₁₅-ra; ^u₂ur-gir₁₅-ra.

Written forms:eme-ur^sar; ^u₂eme-ur-gi₇; ^u₂eme-ur-gir₁₅; ^u₂eme-ur-gir₁₅-ra; ^u₂ur-gir₁₅-ra.

Normalized forms:emeʾurgirak (eme-ur^sar, ^u₂eme-ur-gir₁₅, ^u₂eme-ur-gir₁₅-ra, ^u₂eme-ur-gi₇, ^u₂ur-gir₁₅-ra).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (6x/100%)

References for all phrases

emeʾurgirak[plant]

eme^!(KA-)ur^sar (ED Plants 121).

^u₂eme-ur-gir₁₅ = [...] (BM 046556 o iii' 11'; Ura 17 Seg.4, 11).

^u₂eme-ur-gir₁₅-ra (LTBA 1, 81 o ii 6').

^u₂eme-ur-[gi₇] (AlT 447 r iii 25).

^u₂ur-gir₁₅-ra (SLT 76 o iv 34).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026884

See full ePSD2 article for emeʾurgirak[plant]N

Base forms:eme-bala.

Written forms:eme-bala.

Normalized forms:emebala (eme-bala).

Morphological forms: ~ .

1. translator (3x/100%)

Lexical Associations

napaltu[answer]N (// emebala[translator])

eme-bala = na-⸢pa^?⸣-[al-tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 19).

References for all phrases

emebala[translator]

eme-bala (ED Lu E 11).

eme-bala = na-pa-al-tum (MSLSSI, 17-27 iv 29).

eme-bala = na-⸢pa^?⸣-[al-tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 19).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026886

See full ePSD2 article for emebala[translator]N

Base forms:emeda; emeda^da; emedaₓ(ME.UM).

Written forms:emeda; emedaₓ(ME.UM); um-me-da; ummeda.

Normalized forms:emeda (emeda, emedaₓ(ME.UM), um-me-da, ummeda).

Morphological forms: ~ .

1. nursemaid (12x/100%)

Pronunciation Data for bases

emeda

(OB Nippur Ea 186; OB Nippur Aa 186:1).

um-me-da

= tārītum (K 04263+ o ii 8').

ummeda

= tārītum (Ea 03 210).

Lexical Associations

tārītu[nurse]N (// emeda[nursemaid])

emeda = [ta-ri]-tum (MSL 14, 87 A r iv 13'').

um-me-da = ta-ri-tum (K 04263+ o ii 8').

ummeda = ta-ri-tum (Ea 03 210).

tārītu[nurse]N zuqiqīpu[scorpion]N (// emeda[nursemaid] ŋirtab[scorpion])

[um]-me-da ŋir₂-tab = ta-rit zu-qa-qi₂-pi (Ura 14 376).

[um]-me-da ŋir₂-tab = ta-ri-tu₂ zu-qa-qi₂-pi (LTBA 1, 40 r iii 4).

References for all phrases

emeda[nursemaid]

emeda (MSL 14, 023 Fv o 13'; OB Nippur Ea 186; MSL 14, 29 Lb a iv 7; OB Nippur Lu 385; MSL 14, 018 Bb o v 25).

emeda = ta-ri-tum (OB Nippur Aa 186:1).

emedaₓ(ME.UM) (ED Lu E 193).

emeda = [ta-ri]-tum (MSL 14, 87 A r iv 13'').

um-me-da = ta-ri-tum (K 04263+ o ii 8').

ummeda = ta-ri-tum (Ea 03 210).

emeda[nursemaid] diŋir[deity]

um-me-da diŋir (ED Lu E 72).

emeda[nursemaid] gal[big]

emeda gal (OB Nippur Lu 386).

emeda[nursemaid] ŋirtab[scorpion]

[um]-me-da ŋir₂-tab = ta-rit zu-qa-qi₂-pi (Ura 14 376).

[um]-me-da ŋir₂-tab = ta-ri-tu₂ zu-qa-qi₂-pi (LTBA 1, 40 r iii 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026888

See full ePSD2 article for emeda[nursemaid]N

Base forms:emedub; emedub₂; gurmedub.

Written forms:emedub; emedub₂; gurmedub.

Normalized forms:emedub (emedub, emedub₂, gurmedub).

Morphological forms: ~ .

1. a unit, a measurement of capacity (7x/100%)

Pronunciation Data for bases

emedub

= sūtu (Ea 04 287).

emedub₂

= sūtu (Ea 04 288, 289).

gurmedub

= šermum (Ea 07 10).

Lexical Associations

sūtu[(a capacity measure)]N (// emedub[unit])

emedub = su-u₂-tu₂ (AJSL 33, 170-171 r ii 36; Ea 04 287).

emedub₂ = MIN<(su-u₂-tu₂)> (Ea 04 288).

sūtu[(a capacity measure)]N širmu[(vessel with the capacity of 1 sūtu)]N (// emedub[unit])

emedub₂ = MIN<(su-u₂-tu₂)> ši-ir-⸢mu⸣ (AJSL 33, 170-171 r ii 37).

širmu[(vessel with the capacity of 1 sūtu)]N (// emedub[unit])

emedub₂ = ši-ir-mu (Ea 04 289).

širmu[vessel with the capacity of 1 sūtu]N (// emedub[unit])

gurmedub = še-er-mu-um (CUSAS 12, 1.1.2 o i 10; Ea 07 10).

References for all phrases

emedub[unit]

emedub = su-u₂-tu₂ (AJSL 33, 170-171 r ii 36; Ea 04 287).

emedub₂ = MIN<(su-u₂-tu₂)> (Ea 04 288).

emedub₂ = MIN<(su-u₂-tu₂)> ši-ir-⸢mu⸣ (AJSL 33, 170-171 r ii 37).

emedub₂ = ši-ir-mu (Ea 04 289).

gurmedub = še-er-mu-um (CUSAS 12, 1.1.2 o i 10; Ea 07 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026892

See full ePSD2 article for emedub[unit]N

Base forms:eme₂-ga-la₂.

Written forms:emeda-ga-la₂.

Normalized forms:emegala (emeda-ga-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. wet nurse (2x/100%)

References for all phrases

emegala[nurse]

emeda-ga-la₂ (OB Nippur Lu 387; Fs Steve 149, TS. B ex 167 o 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026897

See full ePSD2 article for emegala[nurse]N

Base forms:eme-gir₁₅.

Written forms:eme-gi₇-me; eme-gir₁₅; eme-ŋir₁₅.

Normalized forms:emegir (eme-gir₁₅, eme-ŋir₁₅); emegir,meš (eme-gi₇-me).

Morphological forms: ~ ; ~,meš .

1. the Sumerian language (3x/100%)

Lexical Associations

Šumeru[Sumerian]EN (// emegir[Sumerian])

eme-gi₇-me = šu-me-[ri-tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 29).

eme-ŋir₁₅ = šu-me-ri (AOAT 275, 328, BM 047778 r ii 1).

References for all phrases

emegir[Sumerian]

eme-gir₁₅ = šu-we-rum (MSLSSI, 17-27 iv 30).

eme-gi₇-me = šu-me-[ri-tum] (Oriento 23/2, 1-19 r ii 29).

eme-ŋir₁₅ = šu-me-ri (AOAT 275, 328, BM 047778 r ii 1).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026899

See full ePSD2 article for emegir[Sumerian]N

Base forms:emeŋarₓ(KA×(ME.GAR)).

Written forms:emeŋarₓ(KA×(ME.GAR)).

Normalized forms:emeŋar (emeŋarₓ(KA×(ME.GAR))).

Morphological forms: ~ .

1. magic (1x/100%)

Pronunciation Data for bases

emeŋarₓ(|KA×(ME.GAR)|)

= ki-iš-pu-um (MSL 02, 152-154 Anhang 3 r 8').

References for all phrases

emeŋar[magic]

emeŋarₓ(KA×(ME.GAR)) = ki-iš-[pu]-⸢um⸣ (MSL 02, 152-154 Anhang 3 r 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026901

See full ePSD2 article for emeŋar[magic]N

Base forms:emeŋarŋarₓ(KA×(ME.GAR.GAR.RA)).

Written forms:emeŋarŋarₓ(KA×(ME.GAR.GAR.RA)).

Normalized forms:emeŋarŋar (emeŋarŋarₓ(KA×(ME.GAR.GAR.RA))).

Morphological forms: ~ .

1. witchcraft (1x/100%)

Pronunciation Data for bases

emeŋarŋarₓ(|KA×(ME.GAR.GAR.RA)|)

= ru-hu-u₂-um (MSL 02, 152-154 Anhang 3 r 9').

References for all phrases

emeŋarŋar[witchcraft]

emeŋarŋarₓ(KA×(ME.GAR.GAR.RA)) = ru-ḫu-[u₂]-⸢um⸣ (MSL 02, 152-154 Anhang 3 r 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026903

See full ePSD2 article for emeŋarŋar[witchcraft]N

Base forms:me-du^ku₆.

Written forms:me-du^ku₆.

Normalized forms:emekud (me-du^ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (1x/100%)

References for all phrases

emekud[fish]

me-du^ku₆ (ED Fish 31).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026907

See full ePSD2 article for emekud[fish]N

Base forms:emengi.

Written forms:emengi.

Normalized forms:emengi (emengi).

Morphological forms: ~ .

1. burning thirst (1x/100%)

Pronunciation Data for bases

emengi

= šurpūtum (Ea 03 114).

Lexical Associations

šurpītu[burning thirst (?)]N (// emengi[thirst])

emengi = šur-pu-[tum] (Ea 03 114).

References for all phrases

emengi[thirst]

emengi = šur-pu-[tum] (Ea 03 114).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026909

See full ePSD2 article for emengi[thirst]N

Base forms:^ŋešemeraḫ; ^ŋešemeraḫ(UD.ḪUB₂); ^ŋešemeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂); ^ŋešemeraḫₓ(U.U.ḪUB₂).

Written forms:^ŋešemeraḫ; ^ŋešemeraḫₓ(U.U.ḪUB₂); ^ŋešemeraḫ(UD.ḪUB₂); ^ŋešemeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂).

Normalized forms:emerah (^ŋešemeraḫ, ^ŋešemeraḫ(UD.ḪUB₂), ^ŋešemeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂), ^ŋešemeraḫₓ(U.U.ḪUB₂)).

Morphological forms: ~ .

1. jug, can (39x/100%)

Lexical Associations

kūtu[jug]N (// emerah[jug])

[^ŋeš]⸢emeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂)⸣ = ku-tu-u₂ (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 30').

^ŋešemeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂) = ku-tu-u₂-um (OB Nippur Diri 319).

rabû[big one]N (// emerah[jug] gal[big])

[^ŋešemeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂)] gal = ra-bu-u₂ (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 31').

ṣehru[small one]N (// emerah[jug] tur[small])

[^ŋešemeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂)] ⸢tur⸣ = ⸢ṣa⸣-aḫ-ru (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 32').

References for all phrases

emerah[jug]

^ŋeš⸢emeraḫ⸣ (IB 1535+ r ii 13'; Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 13; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 8; TIM 10, 083 o i 1; OB Nippur Ura 1 242; LTBA 1, 079 o v 33').

^ŋešemeraḫₓ(U.U.ḪUB₂) (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 7).

[^ŋeš]⸢emeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂)⸣ = ku-tu-u₂ (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 30').

^ŋešemeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂) = ku-tu-u₂-um (OB Nippur Diri 319).

emerah[jug] TI

^ŋešemeraḫ TI (OB Nippur Ura 1 244).

emerah[jug] gal[big]

^ŋeš⸢emeraḫ gal⸣ (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 16; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 9).

^ŋešemeraḫ(UD.ḪUB₂) gal (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 11').

[^ŋešemeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂)] gal = ra-bu-u₂ (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 31').

emerah[jug] i[oil]

^ŋešemeraḫ i₃ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 14).

emerah[jug] iŋeš[oil]

^ŋešemeraḫₓ(U.U.ḪUB₂) i₃-ŋeš (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 10).

emerah[jug] kaš[beer]

^ŋeš⸢emeraḫ kaš⸣ (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 15; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 13).

^ŋešemeraḫ(UD.ḪUB₂) kaš (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 15').

emerah[jug] munus[woman]

[^ŋeš]⸢emeraḫ munus⸣ (LTBA 1, 079 o v 34').

emerah[jug] nita[male]

⸢^ŋešemeraḫ nita⸣ (LTBA 1, 079 o v 35').

emerah[jug] si[horn]

^ŋešemeraḫ si (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 15).

emerah[jug] tu[soup]

^ŋešemeraḫ tu₇ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 12).

^ŋešemeraḫ(UD.ḪUB₂) tu₇ (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 14').

^ŋešemeraḫₓ(U.U.ḪUB₂) tu₇ (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 8).

emerah[jug] tur[small]

^ŋešemeraḫ tur (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 10, r ii 16).

^ŋešemeraḫ(UD.ḪUB₂) tur (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 12').

[^ŋešemeraḫ(UD.SAL.ḪUB₂)] ⸢tur⸣ = ⸢ṣa⸣-aḫ-ru (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 32').

emerah[jug] x

^ŋešemeraḫ [...] (Education in the Earliest Schools no. 019 r vi 14; TIM 10, 083 o i 2, o i 3; TIM 10, 046 o i 2, o i 3).

^ŋeš⸢emeraḫₓ(U.U.ḪUB₂)⸣ [...] (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 11).

emerah[jug] x-x ga[milk]

^ŋešemeraḫ x-x ga (OB Nippur Ura 1 243).

emerah[jug] ŋeštug[ear]

^ŋešemeraḫ ŋeštug (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 11).

^ŋešemeraḫ(UD.ḪUB₂) ŋeštug (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 13').

^ŋešemeraḫₓ(U.U.ḪUB₂) ŋeštug (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 9).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026911

See full ePSD2 article for emerah[jug]N

Base forms:eme-sig; ^ŋešeme-sig; ^ŋešeme-sig-ga; ^ŋešeme-ši.

Written forms:eme-sig; ^ŋešeme-sig; ^ŋešeme-sig-ga; ^ŋešeme-ši.

Normalized forms:emesig (eme-sig, ^ŋešeme-sig, ^ŋešeme-sig-ga, ^ŋešeme-ši).

Morphological forms: ~ .

1. encampment (1x/5%)

2. plank (19x/95%)

Lexical Associations

metēnu[narrow plank]N (// emesig[plank])

[^ŋeš]⸢eme⸣-sig = me-te-nu (Iraq 06, 47 r i 10').

mūšabu[dwelling]N (// emesig[plank])

eme-sig = mu-⸢ša⸣-bu (Oriento 23/2, 1-19 r ii 36).

parsiktu[bushel measure]N (// emesig[plank])

[^ŋeš]⸢eme⸣-sig = ⸢par-sik-tum^?⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 23').

parīsu[rudder]N (// emesig[plank])

[^ŋeš]⸢eme⸣-sig = par-<<su>>-ri-su (Iraq 06, 47 r i 11').

šubtu[seat]N (// emesig[plank])

eme-sig = šu-ub-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 35).

References for all phrases

emesig[plank]

eme-sig (OB Nippur Izi Tab.I, 254; PBS 12, 04 r ii 5).

^ŋešeme-sig (OB Nippur Ura 1 262; LTBA 1, 079 o ii 24'; CUSAS 12, 3.1.1 c i 43; CUNES 52-03-029 o 2, r 2).

[^ŋešeme]-⸢sig⸣ = [...] (K 14095 i' 1', i' 2'; CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 22').

^ŋešeme-sig-[ga^?] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 26').

^ŋešeme-ši (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 37).

[^ŋeš]⸢eme⸣-sig = me-te-nu (Iraq 06, 47 r i 10').

eme-sig = mu-⸢ša⸣-bu (Oriento 23/2, 1-19 r ii 36).

[^ŋeš]⸢eme⸣-sig = ⸢par-sik-tum^?⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 23').

[^ŋeš]⸢eme⸣-sig = par-<<su>>-ri-su (Iraq 06, 47 r i 11').

eme-sig = šu-ub-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 35).

emesig[plank] apin[plow]

^ŋešeme-sig apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 09').

emesig[plank] ma[ship]

⸢^ŋeš⸣eme^?-sig^? ma₂ (Anonymous 447996 r iii 26; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 46).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026915

See full ePSD2 article for emesig[plank]N

Base forms:eme-sig.

Written forms:eme-sig.

Normalized forms:emesig (eme-sig).

Morphological forms: ~ .

1. slander (1x/100%)

Lexical Associations

karṣu[slander]N akālu[eat]V (// emesig[slander] dug[speak])

eme-sig MIN<(dug₄-ga)> = kar-ṣi a-ka-lu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 29').

References for all phrases

emesig[slander] dug[speak]

eme-sig MIN<(dug₄-ga)> = kar-ṣi a-ka-lu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 29').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026918

See full ePSD2 article for emesig[slander]N

Base forms:eme-sig-gu₇-gu₇; ^lu₂me-sig.

Written forms:eme-sig-gu₇-gu₇; lu₂-me-sig.

Normalized forms:emesiggugu (eme-sig-gu₇-gu₇, lu₂-me-sig).

Morphological forms: ~ .

1. denouncer (5x/100%)

Lexical Associations

ākilu[that eats]N karṣu[slander]N (// lu[person] emesiggugu[denouncer])

lu₂ eme-sig-gu₇-gu₇ = a-ki-il ka-ar-<ṣi> (NBC 09830 o iii 10).

References for all phrases

emesiggugu[denouncer]

eme-sig-gu₇-gu₇ = a-ki-il kar-ṣi (MSLSSI, 17-27 iv 28).

lu₂-me-sig (ED Lu E 154).

lu[person] emesiggugu[denouncer]

lu₂ eme-sig-⸢gu₇-gu₇⸣ (MSL SS 1, p. 07 B iii 9).

lu₂ eme-sig-gu₇-gu₇ = a-ki-il ka-ar-ṣi₂ (MSL 12, 157 A 355).

lu₂ eme-sig-gu₇-gu₇ = a-ki-il ka-ar-<ṣi> (NBC 09830 o iii 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026920

See full ePSD2 article for emesiggugu[denouncer]N

Base forms:emeš^e-^me-^eš.

Written forms:emeš^e-^me-^eš.

Normalized forms:emeš (emeš^e-^me-^eš).

Morphological forms: ~ .

1. priest (1x/100%)

Lexical Associations

enu[lord]N ša[of]DET x (// murub[priest] emeš[priest] usuh[priest])

murub₂^mu-^ru-^ub emeš^e-^me-^eš usuḫ^u-^su-^uḫ = MIN<(enu)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 4').

References for all phrases

murub[priest] emeš[priest] usuh[priest]

murub₂^mu-^ru-^ub emeš^e-^me-^eš usuḫ^u-^su-^uḫ = MIN<(enu)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026924

See full ePSD2 article for emeš[priest]N

Base forms:emeš₂; e₂-me-eš; ^e-^mi-^išemeš₂.

Written forms:e₂-me-eš; ^e-^mi-^išemeš₂; emeš₂.

Normalized forms:emeš (emeš₂, e₂-me-eš, ^e-^mi-^išemeš₂).

Morphological forms: ~ .

1. summer (9x/100%)

Pronunciation Data for bases

emeš₂

= ummātum (AJSL 36.2,158-160 r ii 20).

= ummiātum (Ea 07 45).

Lexical Associations

ummu[heat]N (// emeš[summer])

emeš₂ = um-mi-a-⸢tum⸣ (CUSAS 12, 1.1.2 o i 45; Ea 07 45).

emeš₂ = um-ma-a-tum (AJSL 36.2,158-160 r ii 20).

^e-^mi-⸢^iš⸣emeš₂ = ⸢um⸣-ma-a-tum (K 04607 + K 09888 o i 11').

References for all phrases

emeš[summer]

[e₂]-⸢me⸣-eš (Ist Ni 10003 o 9; OB Nippur Izi Tab.I, 217; MSL 13, 13 J, 14 R r v 36'; PBS 12, 04 r i 15; MSL 13, 15 E2 r i' 9).

emeš₂ = um-mi-a-⸢tum⸣ (CUSAS 12, 1.1.2 o i 45; Ea 07 45).

emeš₂ = um-ma-a-tum (AJSL 36.2,158-160 r ii 20).

^e-^mi-⸢^iš⸣emeš₂ = ⸢um⸣-ma-a-tum (K 04607 + K 09888 o i 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026926

See full ePSD2 article for emeš[summer]N

Base forms:eme-zag-ga-bar-bar; zag-ga-bar-bar.

Written forms:eme-zag-ga-bar-bar; zag-ga-bar-bar.

Normalized forms:emezagabarbar (eme-zag-ga-bar-bar, zag-ga-bar-bar).

Morphological forms: ~ .

1. driveling (3x/100%)

Lexical Associations

alliʾayya[driveller]N (// lu[person] emezagabarbar[driveling])

lu₂ eme-zag-ga-bar-bar = al-li-a-a (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.10, 15).

References for all phrases

lu[person] emezagabarbar[driveling]

lu₂ [eme-zag]-ga-bar-bar = al-li-a-a (MSL 12, 157 A 335).

lu₂ zag-ga-bar-bar (NBC 09830 r i 26).

lu₂ eme-zag-ga-bar-bar = al-li-a-a (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.10, 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026932

See full ePSD2 article for emezagabarbar[driveling]N

Base forms:emezi.

Written forms:emezi.

Normalized forms:emezi (emezi).

Morphological forms: ~ .

1. priest (1x/100%)

Pronunciation Data for bases

emezi

= eni ša Ea (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 8).

Lexical Associations

enu[lord]N ša[of]DET Ea[1]DN (// emezi[priest])

emezi = MIN<(e-ni)> ša₂ ^de₂-a (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 8).

References for all phrases

emezi[priest]

emezi = MIN<(e-ni)> ša₂ ^de₂-a (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026934

See full ePSD2 article for emezi[priest]N

Base forms:en₃.

Written forms:en₃; en₃-bi.

Normalized forms:en (en₃); en,bi (en₃-bi).

Morphological forms: ~ ; ~,bi .

1. (compound verb nominal element) (38x/100%)

Pronunciation Data for bases

en₃

(OB Nippur Ea 682; RA 09, 77-78 r ii 1).

References for all phrases

en[cvne]

en₃ (PBS 05, 116 r i' 3'; MSL 14, 027 Ji r ii 10; OB Nippur Ea 682; MSL 14, 026 Ia o i 3).

en₃ = [...] (RA 09, 77-78 r ii 1).

en[cvne] hi-tar-re

en₃ ḫi-tar-re (PBS 12, 04 r i 10).

en[cvne] tukum-še₃

en₃ tukum-še₃ (PBS 12, 04 r i 12).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026948

See full ePSD2 article for en[cvne]N

Base forms:en₂.

Written forms:en₂.

Normalized forms:en (en₂).

Morphological forms: ~ .

1. incantation, spell (19x/100%)

Pronunciation Data for bases

en₂

(HS 1777 r i 1; OB Nippur Ea 123; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 2'; Ea 01 345).

Lexical Associations

šiptu[incantation]N (// en[incantation])

en₂ = ⸢šip^?⸣-[tu^?] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 21'; YOS 01, 53 r ii 56).

en₂ = ši-ip-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 46; Ea 01 345).

References for all phrases

en[incantation]

en₂ (MSL 14, 022 Ez r 3'; HS 1777 r i 1; OB Nippur Ea 123; PBS 12, 56 r ii' 9'; N 5177 r ii' 5'; MSL 14, 029 La ii' 5').

en₂ = [...] (CT 11, pl. 22, K 06016 o i 2').

en₂ = ⸢šip^?⸣-[tu^?] (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r iii 21'; YOS 01, 53 r ii 56).

en₂ = ši-ip-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 46; Ea 01 345).

en[incantation] Utu[1] en[lord] gal[big] Šamaš[1] bēlu[lord] rabû[big] ša[of] šamû[heaven] u[and] erṣetu[earth] an[sky] ki[place]

en₂ ^dutu en gal ^dUTU EN GAL^u₂ ša₂ AN^e u KI^tim an ki-bi-da (PBS 12, 07 o 6').

en[incantation] aš[curse] hulu[bad] x

en₂ aš₂ [ḫul ...] (UET 7, 0136 o 3').

en[incantation] esir[street] du[go]

[en₂ e]-sir₂-ra [du-a-ni-ta] (PBS 12, 07 r 1').

en[incantation] siki[hair] uzud[goat] sissig[green] ašgar[kid] tur[stall] amaš[sheepfold] Enniŋirsi[1] x

en₂ siki uzud sig₇-ga ^munusaš₂-gar₃ tur₃ amaš-a ^den-⸢niŋir^?⸣-[si (...)] (AOAT 275, 277, BM 036714 o 9).

en[incantation] {+x-x}|ŠU₂.AN|

en₂ [^{x^?}]-⸢^x⸣ŠU₂.AN (HS 1722 r ii' 7').

en[incantation] {d}x

en₂ ^d[...] (N 4950 o 1).

en[incantation] ŋaʾe[I] lu[person] Namma[1] ŋaʾe[I] lu[person] Nanše[1]

[en₂] ŋe₂₆ lu₂ [^d]⸢namma-me-en⸣ ŋe₂₆ lu₂ ^dnanše-me-en (CBS 08801 o 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026950

See full ePSD2 article for en[incantation]N

Base forms:en.

Written forms:en; en-gin₇; en-na; en-na-kam; en-ra.

Normalized forms:en (en); en,ak (en-na); en,ak.am (en-na-kam); en,gin (en-gin₇); en,ra (en-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak ; ~,ak.am ; ~,gin ; ~,ra .

1. lord (49x/100%)

Pronunciation Data for bases

en

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o ii 9).

= bēlum (SpTU 4, 186 o ii 10').

Lexical Associations

awīlu[man]N (// en[lord])

en = MIN<(a-me-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 39').

bēlu[lord]N (// en[lord])

en = MIN<(be-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 20', o iv 51').

en = be-lum] (SpTU 4, 186 o ii 10').

īnu[eye]N (// en[lord])

en = e-nu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 40').

šarru[king]N (// en[lord])

en = MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 19', r? iii 13'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 17).

ašarēdu[pre-eminent one]N (// en[lord] zid[right])

en zid = a-ša₂-re-[du] (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 13').

šukkallu[(a court official)]N mārūtu[status of son]N (// sukkal[secretary] namdumu[status] en[lord])

[sukkal] ⸢nam⸣-dumu en-na = MIN<(suk-kal)> ma-ru-tu₂ (STT 2, 373 r i 10').

References for all phrases

KI.LUGAL.DU[locus] en[lord]

⸢KI⸣-LUGAL-DU en-na (Ontario 2, 499 o 2, r 2).

en[lord]

en (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o ii 9; MSL 14, 018 Bb r iii 58).

en = MIN<(a-me-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 39').

en = MIN<(be-lu)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 20', o iv 51').

en = be-lum] (SpTU 4, 186 o ii 10').

en = e-nu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 40').

en = MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 19', r? iii 13'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 17).

en[lord] UN

⸢en^?⸣ UN (ED Personal Names and Professions 15).

en[lord] amar[young] kalam[land]

en amar kalam (ED Officials 16).

en[lord] gal[big]

en ⸢gal^?⸣ (CUNES 52-10-146 b i 1').

en[lord] kalam[land]

en kalam-⸢ma⸣ (CUNES 52-10-146 b i 3').

en[lord] kur[mountain]

en kur-kur-[ra] (CUNES 52-10-146 b i 4').

en[lord] nab uₓ(|EZEN×AN|) HI

en nab uₓ(EZEN×AN) ḪI (ED Officials 15).

en[lord] nab-HI

en nab-⸢ḪI^?⸣ (ED Officials 17).

en[lord] namtuku[official]

en nam₂-tuku (ED Officials 18).

en[lord] tur[child] ankar[weapon]

en tur an-karₓ(EŠ₂) (ED Officials 32).

en[lord] tur[child] karag[insult]

en tur karₓ(EŠ₂) (ED Officials 31).

en[lord] tur[small]

en ⸢tur⸣ (CUNES 52-10-146 b i 2').

en[lord] zid[right]

en zid = a-ša₂-re-[du] (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 13').

en[lord] |NINDA₂×HI|

en NINDA₂×ḪI (ED Officials 34).

en[lord] |NUN&NUN| ANŠE

en NUN&NUN ANŠE (ED Officials 36).

x en[lord] munu[malt]

[...] en munu₄ (TIM 09, 087 o i 6).

KI.LUGAL.DU[locus] en[lord]

⸢KI⸣-LUGAL-DU en-na (Ontario 2, 499 o 2, r 2).

aba[who?] šu[hand] en[lord] kur[enter]

a-ba šu en-ra ku₄-⸢ku₄^?⸣-de₃ (OB Nippur Kagal 513).

ada[contest?] en[lord]

a-da en (OB Nippur Kagal 451; OB Nippur Izi Tab.II, 419; MSL 13, 40 B r iii 35').

ada[contest?] en[lord] lugal[king]

a-da en lugal (OB Nippur Izi Tab.II, 420; MSL 13, 40 B r iii 36').

diŋir[deity] en[lord] ama[mother] aya[father] Enlil[1]

diŋir en ama a-a ^den-lil₂-la₂ (Studies Birot 184-185 Mari God List r i 19).

en[incantation] Utu[1] en[lord] gal[big] Šamaš[1] bēlu[lord] rabû[big] ša[of] šamû[heaven] u[and] erṣetu[earth] an[sky] ki[place]

en₂ ^dutu en gal ^dUTU EN GAL^u₂ ša₂ AN^e u KI^tim an ki-bi-da (PBS 12, 07 o 6').

gi[reed] en[lord] ziʾa[worker] uₓ(|EZEN×AN|) HI

gi en ziₓ(IGI^g) uₓ(EZEN×AN) ḪI (ED Officials 26).

gud[ox] en[lord]

gud en (ED Plants 54).

kar[blow] en[lord] ki[place]

kar₂ en ki (ED Word List F 35).

nir[stone] igi[eye] en[lord]

^na₄nir₂ igi en-⸢na⸣ (BM 015780a b ii 26).

sukkal[secretary] namdumu[status] en[lord]

[sukkal] ⸢nam⸣-dumu en-na = MIN<(suk-kal)> ma-ru-tu₂ (STT 2, 373 r i 10').

sumur[angry] en[lord] lu[person]

šur₂ en lu₂ (ED Plants 52).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026952

See full ePSD2 article for en[lord]N

Base forms:en.

Written forms:en.

Normalized forms:en (en).

Morphological forms: ~ .

1. a priest, priestess (18x/100%)

Pronunciation Data for bases

en

(OB Nippur Ea 416).

Lexical Associations

enu[lord]N (// en[priest])

en = e-nu (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 26'; CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 18).

en = e-nu-um (TCL 06, 35 o i 13).

šarru[king]N (// en[priest] diŋir[deity])

en diŋir = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 15'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 19).

References for all phrases

en[priest]

en (OB Nippur Ea 416; OB Nippur Lu 205; IB 1514 o v 18; HS 1671 o i 14').

en = e-bi en-tum be-el-tum (SpTU 2, 054 o 1).

en = [...] (SpTU 4, 188 i 13).

en = e-nu (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 26'; CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 18).

en = e-nu-um (TCL 06, 35 o i 13).

en[priest] Inanak[1]

en ^dinana (LB 0994 o 2).

en[priest] diŋir[deity]

en diŋir = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 15'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 19).

en[priest] uraš[earth]

en uraš (ED Lu A 13).

en[priest] x

⸢en⸣ [...] (IB 1514 o vi 1).

en[priest] {d}x-x

en ^dx-[...] (IB 1514 o vi 2).

en[priest] šennu[priest]

en ⸢šennu(EN.ME.AD.KU₃)⸣ (IB 1514 o vi 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026956

See full ePSD2 article for en[priest]N

Base forms:en₃ tar; en₃ tar-tar; inim tar.

Written forms:en₃ tar; en₃-bi tar-ra; en₃-bi tar-re; en₃ tar-tar; en₃ ḫe₂-tar-re; inim tar.

Normalized forms:en ha:tar;e (en₃ ḫe₂-tar-re); en tar (en₃ tar, en₃ tar-tar); en,bi tar;a (en₃-bi tar-ra); en,bi tar;e (en₃-bi tar-re); inim tar (inim tar).

Morphological forms: ~ ha:~;e ; ~ ~ ; ~,bi ~;a ; ~,bi ~;e .

1. to ask (34x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026958

See full ePSD2 article for en tar[ask]V/t

Base forms:EN-TI^mušen.

Written forms:EN-TI^mušen.

Normalized forms:EN.TI (EN-TI^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

References for all phrases

EN.TI[bird]

EN-TI^mušen (ED Birds 70).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027118

See full ePSD2 article for EN.TI[bird]N

Base forms:e₂-nam-ed₂^ku₆.

Written forms:e₂-nam-ed₂^ku₆.

Normalized forms:enamed (e₂-nam-ed₂^ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (1x/100%)

References for all phrases

enamed[fish]

e₂-nam-ed₂^ku₆ (ED Fish 85).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026966

See full ePSD2 article for enamed[fish]N

Base forms:en-na-me.

Written forms:en-na-me.

Normalized forms:enameše (en-na-me).

Morphological forms: ~ .

1. how long? (2x/100%)

References for all phrases

enameše[how long?] x-x-x x

en-na-me x-x-x [...] (ROM 910x209.184 o 1, o 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026968

See full ePSD2 article for enameše[how long?]AV

Base forms:an-bar; ^gien₃-bar.

Written forms:an-bar; ^gien₃-bar.

Normalized forms:enbar (an-bar, ^gien₃-bar).

Morphological forms: ~ .

1. a reed (17x/100%)

Lexical Associations

quliptu[skin of scales]N (// enbar[reed])

an-bar = qu-li-ip-[tu] (Emar 6/2, p. 434, Msk 74171e o ii' 6').

References for all phrases

enbar[reed]

^gien₃-bar (OB Nippur Ura 2 141; DCS 150 o 1; CM 22, pl. 35-36 r i 23; UET 6, 0849 r 1).

an-bar = qu-li-ip-[tu] (Emar 6/2, p. 434, Msk 74171e o ii' 6').

enbar[reed] adagur[pot]

^gien₃-bar a-da^?-gur (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 5).

enbar[reed] aški[rushes]

^gien₃-bar ^aaški (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 4).

enbar[reed] dug[good]

^gien₃-bar dug₃-ga (OB Nippur Ura 2 142; CUSAS 12, 3.2.01 o ii 1; DCS 150 o 2; CM 22, pl. 35-36 r i 24).

enbar[reed] e₃

^gi⸢en₃⸣-bar e₃ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 3).

enbar[reed] id[river]

^gien₃-bar id₂-da (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 6).

enbar[reed] numun[grass]

^gien₃-bar ^u₂numun₂ (OB Nippur Ura 2 143).

^gien₃-bar LAL₂.SAR (CM 22, pl. 35-36 r i 25).

enbar[reed] x-x

^gi⸢en₃-bar x-x^?⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 2).

enbar[reed] {u₂}|ZI&ZI.LAGAB|

^gien₃-bar ^u₂ZI&ZI.LAGAB (DCS 150 o 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026972

See full ePSD2 article for enbar[reed]N

Base forms:endamekar.

Written forms:endamekar.

Normalized forms:endamekar (endamekar).

Morphological forms: ~ .

1. a type of military engineer and repairman ? (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

endamekar

= rēdû ša ummati (Ea 07 8).

Lexical Associations

rēdû[soldier]N ša[of]DET ummatu[main body]N (// endamekar[unmng])

endamekar = re-du-u₂ ša ⸢UMUN₂⸣ (CUSAS 12, 1.1.2 o i 8; Ea 07 8).

References for all phrases

endamekar[unmng]

endamekar = re-du-u₂ ša ⸢UMUN₂⸣ (CUSAS 12, 1.1.2 o i 8; Ea 07 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026976

See full ePSD2 article for endamekar[unmng]N

Base forms:endib.

Written forms:endib(EN.ME.MU).

Normalized forms:endib (endib(EN.ME.MU)).

Morphological forms: ~ .

1. cook (1x/100%)

References for all phrases

endib[cook]

endib(EN.ME.MU) (ED Lu A 61).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026978

See full ePSD2 article for endib[cook]N

Base forms:en₃; en₃-du; en₃-du₁₂.

Written forms:en₃; en₃-du; en₃-du₁₂.

Normalized forms:endu (en₃, en₃-du, en₃-du₁₂).

Morphological forms: ~ .

1. a song (9x/100%)

Lexical Associations

zammeru[singer]N (// endu[song] dug[speak])

en₃ ⸢du₁₁-du₁₁⸣ = za-am-me-ru (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 8).

zamāru[sing (of)]V (// endu[song] dug[speak])

en₃-du₁₂ MIN<(dug₄-ga)> = MIN.MIN<(za-ma-ru)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 24').

References for all phrases

endu[song]

en₃-⸢du⸣ (OB Nippur Lu 600; OrNS 70, 210-211 o i 13').

endu[song] ana[upper]

en₃-du an-⸢na⸣ (OrNS 70, 210-211 o i 14').

endu[song] di[speak]

⸢en₃⸣-du di^? (IB 1514 o xi 15').

endu[song] dug[speak]

en₃-du dug₄-dug₄ (OrNS 70, 210-211 o i 16').

en₃ ⸢du₁₁-du₁₁⸣ = za-am-me-ru (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 8).

en₃-du₁₂ MIN<(dug₄-ga)> = MIN.MIN<(za-ma-ru)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 24').

endu[song] kag[mouth] lal[sweet]

en₃-[du ka^? lal₃^?] (OB Nippur Lu 601a).

endu[song] x

en₃-⸢du⸣ [...] (IB 1514 o xi 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026980

See full ePSD2 article for endu[song]N

Base forms:en₃-du-an-na.

Written forms:en₃-du-an-na.

Normalized forms:enduana (en₃-du-an-na).

Morphological forms: ~ .

1. song (2x/100%)

Lexical Associations

elītu[that which is above]N ša[of]DET zamāru[song]N (// enduana[song])

en₃-du-an-na = e-li-tum ša₂ za-ma-ri (K 02039 r i 11).

References for all phrases

enduana[song]

en₃-du-an-na (OB Nippur Lu 601).

en₃-du-an-na = e-li-tum ša₂ za-ma-ri (K 02039 r i 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026982

See full ePSD2 article for enduana[song]N

Base forms:en₃-du-dug₄-dug₄.

Written forms:en₃-du-dug₄-dug₄.

Normalized forms:endudugdug (en₃-du-dug₄-dug₄).

Morphological forms: ~ .

1. chanter? (1x/100%)

References for all phrases

endudugdug[chanter?]

en₃-du-dug₄-dug₄ (OB Nippur Lu 603).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026984

See full ePSD2 article for endudugdug[chanter?]N

Base forms:en₃-du-ŋar-ŋar.

Written forms:en₃-du-ŋar-ŋar.

Normalized forms:enduŋarŋar (en₃-du-ŋar-ŋar).

Morphological forms: ~ .

1. composer (2x/100%)

References for all phrases

enduŋarŋar[composer]

en₃-du-ŋar-ŋar (OB Nippur Lu 602; OrNS 70, 210-211 o i 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026986

See full ePSD2 article for enduŋarŋar[composer]N

Base forms:^u₂en₃-dur.

Written forms:^u₂en₃-dur.

Normalized forms:endur (^u₂en₃-dur).

Morphological forms: ~ .

1. kind of rush (10x/100%)

Lexical Associations

abukkatu[(a kind of rush)]N (// endur[kind of rush])

⸢^u₂⸣en₃-dur = a-bu-ka-tu₂ (CT 14, pl. 37, Rm 2, 479 o 7; Ura 17 Seg.1, 61; MSL 10, 080 R 9').

ašlukatu[(a kind of rush)]N (// endur[kind of rush])

⸢^u₂⸣en₃-dur = aš₂-lu-ka-tu₂ (CT 14, pl. 37, Rm 2, 479 o 8; Ura 17 Seg.1, 62; MSL 10, 080 R 10').

kilīlu[wreath]N (// endur[kind of rush])

^u₂en₃-dur = ki-li-li (CT 14, pl. 37, Rm 2, 479 o 9; Ura 17 Seg.1, 63; MSL 10, 080 R 11').

References for all phrases

endur[kind of rush]

[^u₂]MIN<(en₃-dur)> = ma-[...] (MSL 10, 080 R 12').

⸢^u₂⸣en₃-dur = a-bu-ka-tu₂ (CT 14, pl. 37, Rm 2, 479 o 7; Ura 17 Seg.1, 61; MSL 10, 080 R 9').

⸢^u₂⸣en₃-dur = aš₂-lu-ka-tu₂ (CT 14, pl. 37, Rm 2, 479 o 8; Ura 17 Seg.1, 62; MSL 10, 080 R 10').

^u₂en₃-dur = ki-li-li (CT 14, pl. 37, Rm 2, 479 o 9; Ura 17 Seg.1, 63; MSL 10, 080 R 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026988

See full ePSD2 article for endur[kind of rush]N

Base forms:en₃-dur; ^gien₃-dur; ^uzuen₃-du₃; ^ŋešen₃-dur.

Written forms:^uzuen₃-du₃; en₃-dur; ^gien₃-dur; ^ŋešen₃-dur; en₃-dur-ŋu₁₀.

Normalized forms:endur (en₃-dur, ^gien₃-dur, ^uzuen₃-du₃, ^ŋešen₃-dur); endur,ŋu (en₃-dur-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,ŋu .

1. center (1x/5%)

2. navel, belly button? (20x/91%)

3. umbilical cord (1x/5%)

Lexical Associations

abunnatu[umbilical cord]N (// endur[navel?])

en₃-dur-ŋu₁₀ = a-bu-na-ti (CUSAS 12, 4.2 o 17).

^uzuen₃-du₃ = a-bu-un-⸢na⸣-[tum] (MSL SS 1, 030 r 14').

abunnatu[umbilical cord]N marru[shovel]N (// endur[navel?] mar[shovel])

en₃-dur mar = ab-⸢bu⸣-[un^?-na-at mar-ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 54').

abunnatu[umbilical cord]N (// endur[navel?] margida[cart])

^ŋešen₃-dur mar-gid₂-da = ab-bu-un-⸢na⸣-[tum] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 11').

abunnatu[umbilical cord]N (// uzu[flesh] endur[navel?])

uzu en₃-dur = a-bu-⸢un⸣-[na-tum] (MSL 09, 004 M o ii' 16'; LAOS 1, 58 r 12; Ura 15 Seg.1, 93).

References for all phrases

endur[navel?]

en₃-dur-ŋu₁₀ = a-bu-na-ti (CUSAS 12, 4.2 o 17).

^uzuen₃-du₃ = a-bu-un-⸢na⸣-[tum] (MSL SS 1, 030 r 14').

endur[navel?] kud[cut]

⸢^gi⸣en₃-dur kud-da (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 25).

endur[navel?] kugsig[gold]

en₃-dur kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 654).

endur[navel?] mar-da

^ŋeš⸢en₃⸣-dur mar-<<gid₂>>-da (IB 1535+ r iv 16').

endur[navel?] mar[shovel]

en₃-dur mar = ab-⸢bu⸣-[un^?-na-at mar-ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 54').

endur[navel?] margida[cart]

^ŋešen₃-dur mar-gid₂-[da] (EEN 268-269 KM 89542 d ii 19'; CUSAS 12, 3.1.18 o 1; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 4; BRM 4, 29 + 30 o ii 7; OB Nippur Ura 1 373; CM 22, pl. 35-36 o iii 20; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 7'; Syria 13, 235, 10 r ii' 13').

^ŋešen₃-dur mar-gid₂-da = ab-bu-un-⸢na⸣-[tum] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 11').

uzu[flesh] endur[navel?]

uzu en₃-dur (LoC 035 o 2; Knox 3 o 2; They Wrote on Clay, 170 o 3; OB Nippur Ura 3 506).

uzu en₃-dur = a-bu-⸢un⸣-[na-tum] (MSL 09, 004 M o ii' 16'; LAOS 1, 58 r 12; Ura 15 Seg.1, 93).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026990

See full ePSD2 article for endur[navel?]N

Base forms:e-ne.

Written forms:e-ne.

Normalized forms:ene (e-ne).

Morphological forms: ~ .

1. (compound verb nominal element) (2x/100%)

Lexical Associations

raqādu[dance]V ša[of]DET awīlu[man]N (// ene[cvne] di[speak])

e-ne di = MIN<(ra-ka-du)> ša₂ ⸢LU₂⸣ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 17).

References for all phrases

ene[cvne] di[speak]

e-ne di = MIN<(ra-ka-du)> ša₂ ⸢LU₂⸣ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 17).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026994

See full ePSD2 article for ene[cvne]N

Base forms:e-ne.

Written forms:e-ne.

Normalized forms:ene (e-ne).

Morphological forms: ~ .

1. god (1x/100%)

Lexical Associations

ilu[god]N Subartu[1]GN (// ene[god])

e-ne = MIN<(i-lu)> SU^ki (CT 25, pl. 16-18, K 02100 r ii' 11').

References for all phrases

ene[god]

e-ne = MIN<(i-lu)> SU^ki (CT 25, pl. 16-18, K 02100 r ii' 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026996

See full ePSD2 article for ene[god]N

Base forms:e-ne.

Written forms:e-ne.

Normalized forms:ene (e-ne).

Morphological forms: ~ .

1. pleasure? (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026998

See full ePSD2 article for ene[pleasure?]N

Base forms:e-ne du₁₁-du₁₁.

Written forms:e-ne dug₄-dug₄.

Normalized forms:ene dug (e-ne dug₄-dug₄).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to play (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027002

See full ePSD2 article for ene dug[play]V/t

Base forms:e-ne su₃-ud.

Written forms:e-ne su₃-ud-da.

Normalized forms:ene sud;a (e-ne su₃-ud-da).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to copulate, said of animals (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027006

See full ePSD2 article for ene sud[copulate]V/t

Base forms:engar; engar^en-^gar; engarₓ(KI.KA.LU₂); ^lu₂engar.

Written forms:engar^en-^gar; engar; ^lu₂engar; engar-re; engarₓ(KI.KA.LU₂).

Normalized forms:engar (engar, engar^en-^gar, engarₓ(KI.KA.LU₂), ^lu₂engar); engar,e (engar-re).

Morphological forms: ~ ; ~,e .

1. farmer (25x/100%)

Pronunciation Data for bases

engar

(OB Nippur Ea 520).

(Ebla Sign List 4).

engarₓ(|KI.KA.LU₂|)

= ikkarum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 18', r ii 19').

Lexical Associations

ikkaru[farmer]N (// engar[farmer])

engar = ⸢ik^?⸣-[ka-ru] (CT 19, pl. 04, K 11377 r i' 2'; CT 11, pl. 19, BM 093030 o ii' 5; BM 036576 o 7).

engarₓ(KI.KA.LU₂) = ik-ka-rum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 18').

^lu₂engar = ik-ka-ru (MB Ura 02 Seg.3, 9'').

rīdu[driving]N alpu[bull]N (// engar[farmer])

engarₓ(KI.KA.LU₂) = ri-id al-⸢pi⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 19').

References for all phrases

engar[farmer]

engar (MSL 14, 029 Lf r ii' 3; HS 1816 o 16; Ebla Sign List 4; OB Nippur Ea 520; ED Personal Names and Professions 267; OB Nippur Lu 445; SF 070 o ii 5; MSL 14, 026 Ic r 3'; MEE 03, 043 r iii 12b; PBS 05, 117 + 118 o v' 2'; MSL 14, 018 Bb r v 47).

engar = ik-ka-ru-um (RA 21, 178 ii 8).

engar-⸢re⸣ (CBS 01862 r i 43').

engar = ⸢ik^?⸣-[ka-ru] (CT 19, pl. 04, K 11377 r i' 2'; CT 11, pl. 19, BM 093030 o ii' 5; BM 036576 o 7).

engarₓ(KI.KA.LU₂) = ik-ka-rum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 18').

^lu₂engar = ik-ka-ru (MB Ura 02 Seg.3, 9'').

engarₓ(KI.KA.LU₂) = ri-id al-⸢pi⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 19').

engar[farmer] mah[great]

engar maḫ (OB Nippur Lu 446).

engar[farmer] sur[locus]

engar su₇ (OB Nippur Lu 447).

engar[farmer] šeŋeši[sesame]

engar še-ŋeš-i₃ (OB Nippur Lu 448).

lu[person] engar[farmer] zid[right]

⸢lu₂⸣ engar ⸢zid⸣ (CUNES 50-02-106 o 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027016

See full ePSD2 article for engar[farmer]N

Base forms:engar^ku₆.

Written forms:engar^ku₆.

Normalized forms:engar (engar^ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (1x/100%)

References for all phrases

engar[fish]

engar^ku₆ (ED Fish 68).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027019

See full ePSD2 article for engar[fish]N

Base forms:en-gin₇-kal^mušen.

Written forms:en-gin₇-kal^mušen.

Normalized forms:enginkal (en-gin₇-kal^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

References for all phrases

enginkal[bird]

en-gin₇-kal^mušen (ED Birds 122).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027033

See full ePSD2 article for enginkal[bird]N

Base forms:en-gi-sag₉; en-gi₂-ša; en-ki-sa₃; ^na₄e-gu₂-en-sag₉; ^na₄en-gi-sag₉.

Written forms:^na₄e-gu₂-en-sag₉; ^na₄en-gi-sa₆; en-gi-sag₉; en-gi₂-ša; en-ki-za.

Normalized forms:engisa (en-gi-sag₉, en-gi₂-ša, en-ki-za, ^na₄e-gu₂-en-sag₉, ^na₄en-gi-sa₆).

Morphological forms: ~ .

1. a stone (6x/100%)

Lexical Associations

šadû[mountain(s)]N buṭumtu[terebinth]N (// kur[mountain] engisa[stone])

kur en-gi-sag₉ = MIN<(KUR)> MIN<(bu-ṭu-ut-tum)> (Ura 22 15).

engisû[(a stone)]N (// na[pestle] engisa[stone])

na^! en-ki-za^!(A) = en-⸢gi⸣-iš-šu-u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 10).

References for all phrases

engisa[stone]

^na₄e-gu₂-en-sag₉ (OB Nippur Ura 4 74).

^na₄en-gi-⸢sa₆⸣ (CUNES 49-08-035 o 5, r 5).

kur[mountain] engisa[stone]

kur en-gi-sag₉ = MIN<(KUR)> MIN<(bu-ṭu-ut-tum)> (Ura 22 15).

na[pestle] engisa[stone]

^na₄na en-gi₂-ša (AlT 447 iv 21).

na^! en-ki-za^!(A) = en-⸢gi⸣-iš-šu-u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0083954

See full ePSD2 article for engisa[stone]N

Base forms:engiz; engiz(EN.ME.GI₄).

Written forms:engiz; engiz(EN.ME.GI₄).

Normalized forms:engiz (engiz, engiz(EN.ME.GI₄)).

Morphological forms: ~ .

1. temple cook (8x/100%)

Lexical Associations

engiṣu[(a temple cook)]N (// engiz[cook])

engiz = en-gu-u₂ (OECT 04, 152 d i 48).

nuhatimmu[cook]N (// engiz[cook])

engiz^? = ⸢nu⸣-ḫa-tim-mu (OB Nippur Diri Seg.4, 12).

sīrāšû[brewer]N (// engiz[cook])

engiz^? = ⸢si⸣-ra-šu-u₂ (OB Nippur Diri Seg.4, 13).

References for all phrases

engiz[cook]

engiz (OB Nippur Lu 241; HS 1753 o 4).

engiz(EN.ME.GI₄) (ED Lu A 60; HS 1672 r i' 11'; IB 1514 o vi 5).

engiz = en-gu-u₂ (OECT 04, 152 d i 48).

engiz^? = ⸢nu⸣-ḫa-tim-mu (OB Nippur Diri Seg.4, 12).

engiz^? = ⸢si⸣-ra-šu-u₂ (OB Nippur Diri Seg.4, 13).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027035

See full ePSD2 article for engiz[cook]N

Base forms:engur.

Written forms:angur; engur.

Normalized forms:engur (angur, engur).

Morphological forms: ~ .

1. (cosmic) underground waters (27x/100%)

Pronunciation Data for bases

angur

= apsû (BM 023645 o i 13').

engur

(OB Nippur Ea 40; OB Nippur Aa 40:1, 40:2; Ea 01 70).

Lexical Associations

apsû[(cosmic) underground water]N (// engur[waters])

angur = ap-⸢su⸣-u₂ (BM 023645 o i 13').

engur = ap-su-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 15; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 48'; BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 37'; YOS 01, 53 o i 60; Ea 01 70; MSL 03, 094 ST o ii 3').

engur = ZU.AB^um (MSL 14, 87 A o ii 25).

engurrum[subterrainean waters]N (// engur[waters])

engur = EN.GUR^um (MSL 14, 87 A o ii 26).

References for all phrases

engur[waters]

engur (MSL 02, pl. 01-02 o ii 3; MSL 14, 019 Cb o 4; MSL 14, 019 Bf r ii 5'; MSL 14, 019 Bz o? 4'; OB Nippur Ea 40; MSL 14, 029 Kw r ii 7; MSL 14, 018 An r i' 8'; MSL 14, 018 Az r ii 7'; OB Nippur Izi Tab.I, 372; MSL 14, 029 Kx o ii 2; MSL 14, 028 Kd r ii 8'; MSL 14, 019 Bt r? i 10'; MSL 14, 019 Ch r i' 2'; MSL 14, 020 Cd r ii' 3'; PBS 05, 111 & 127 r ii 14; MSL 14, 018 As r ii 7).

⸢engur⸣ = a-ap-su-⸢um⸣ (MSL 13, 35 D i 10').

engur = en-gur-um (OB Nippur Aa 40:2).

engur = ZU.AB-um (OB Nippur Aa 40:1).

angur = ap-⸢su⸣-u₂ (BM 023645 o i 13').

engur = ap-su-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 15; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 48'; BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 37'; YOS 01, 53 o i 60; Ea 01 70; MSL 03, 094 ST o ii 3').

engur = ZU.AB^um (MSL 14, 87 A o ii 25).

engur = EN.GUR^um (MSL 14, 87 A o ii 26).

engur[waters] mah[great]

engur maḫ (OB Nippur Izi Tab.I, 373).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027037

See full ePSD2 article for engur[waters]N

Base forms:^den-ki^ku₆.

Written forms:^den-ki^ku₆.

Normalized forms:Enki (^den-ki^ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (3x/100%)

Lexical Associations

nidûtu[abandonment]N Ea[1]DN (// Enki[fish])

^den-ki^ku₆ = ni-du-ut ^d⸢e₂⸣-[a] [...] (LTBA 1, 86 r i 21; UET 7, 0132 o i 44'; Ura 18 Seg.2, 47).

References for all phrases

Enki[fish]

^den-ki^ku₆ = ni-du-ut ^d⸢e₂⸣-[a] [...] (LTBA 1, 86 r i 21; UET 7, 0132 o i 44'; Ura 18 Seg.2, 47).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0021830

See full ePSD2 article for Enki[fish]N

Base forms:enkud; enkudₓ(ZAG).

Written forms:enku; enkud; enkudₓ(ZAG); enkud(ZAG.ḪA).

Normalized forms:enkud (enku, enkud, enkud(ZAG.ḪA), enkudₓ(ZAG)).

Morphological forms: ~ .

1. tax-collector (13x/100%)

Pronunciation Data for bases

enku

= x (BM 036702 (+) BM 37058 o 6).

Lexical Associations

mākisu[tax-collector]N (// enkud[tax-collector])

enkud = ma-ki^!-su-⸢um⸣ (OB Nippur Diri Seg.7, 25).

enkud = ma-a-⸢ku⸣-su₂-um (OECT 04, 153 b 45).

References for all phrases

enkud[tax-collector]

enku = [...] (BM 036702 (+) BM 37058 o 6).

enkud (OB Nippur Izi Tab.II, 246).

enkud(ZAG.ḪA) (ED Lu E 46).

enkud = ma-ki^!-su-⸢um⸣ (OB Nippur Diri Seg.7, 25).

enkud = ma-a-⸢ku⸣-su₂-um (OECT 04, 153 b 45).

enkud[tax-collector] Dilmun[1]

enkudₓ(ZAG) dilmun (ED Lu A 83).

enkud[tax-collector] Idigna[Tigris]

enkudₓ(ZAG) idigna (ED Lu A 86).

enkud[tax-collector] PA-DAG

enkudₓ(ZAG) PA::DAG (ED Lu A 82).

enkud[tax-collector] gal[big]

enkudₓ(ZAG) gal (ED Lu A 80).

enkud[tax-collector] nesaŋ[offering]

enkudₓ(ZAG) nisaŋ (ED Lu A 81).

enkud[tax-collector] sug[~grain]

enkudₓ(ZAG) sugₓ(SUD.PA.EL) (ED Lu A 85).

enkud[tax-collector] {d}SUD-PA-EL

enkudₓ(ZAG) ^dSUD-PA-EL (ED Lu A 84).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027049

See full ePSD2 article for enkud[tax-collector]N

Base forms:enkum; enkumₓ(EN.PAP.E.IGI^g.NUN.ME.EZEN×KASKAL).

Written forms:enkum; enkumₓ(EN.PAP.E.IGI^g.NUN.ME.EZEN×KASKAL); enkum(EN.PAP.IGI^g.NUN.ME.EZEN×KASKAL).

Normalized forms:enkum (enkum, enkum(EN.PAP.IGI^g.NUN.ME.EZEN×KASKAL), enkumₓ(EN.PAP.E.IGI^g.NUN.ME.EZEN×KASKAL)).

Morphological forms: ~ .

1. temple treasurer (6x/100%)

References for all phrases

enkum[treasurer]

enkum^!(EN.DAG.NUN.X) (IB 1514 o vi 8).

enkum = [...] (OB Nippur Diri Seg.3, 13; MSL 15, 008 J r 13).

enkum(EN.PAP.IGI^g.NUN.ME.EZEN×KASKAL) (ED Lu A 64; OB Nippur Lu 245).

⸢enkumₓ(EN.PAP.E.IGI^g.NUN.ME.EZEN×KASKAL)⸣ (HS 1672 r i' 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027053

See full ePSD2 article for enkum[treasurer]N

Base forms:en.

Written forms:en.

Normalized forms:enna (en).

Morphological forms: ~ .

1. until, up to (1x/100%)

References for all phrases

enna[until] lugal[king] til[live]

en lugal-a-ni al-til-la = [...]-⸢it^?⸣ (MB Ura 02 Seg.3, 43'').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027057

See full ePSD2 article for enna[until]CNJ

Base forms:enna.

Written forms:enna.

Normalized forms:ennak (enna).

Morphological forms: ~ .

1. (unknown meaning) (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

enna

= ennakku (Ea 02 32).

Lexical Associations

ennakku[(meaning unknown)]N (// ennak[unmng])

enna = en-na-ak-ku (Ea 02 32; SA Vokabular Ass. 523 o i 31).

References for all phrases

ennak[unmng]

enna = en-na-ak-ku (Ea 02 32; SA Vokabular Ass. 523 o i 31).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027061

See full ePSD2 article for ennak[unmng]N

Base forms:en-na-me-še₃.

Written forms:en-na-me-še₃.

Normalized forms:ennameše (en-na-me-še₃).

Morphological forms: ~ .

1. how long? (1x/100%)

References for all phrases

ennameše[how long?]

en-na-me-še₃ = a-di ma-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 27'=736).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027065

See full ePSD2 article for ennameše[how long?]QP

Base forms:en-na-me-še₃-am₃.

Written forms:en-na-me-še₃-am₃.

Normalized forms:ennamešeam (en-na-me-še₃-am₃).

Morphological forms: ~ .

1. as long as (1x/100%)

References for all phrases

ennamešeam[as far as]

en-na-me-še₃-am₃ = a-di ma-ti-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 28'=737).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027067

See full ePSD2 article for ennamešeam[as far as]CNJ

Base forms:en-nu; en-nu-uŋ₃; en-nu-ŋa₂; en-nuŋₓ(NUN); lu₂-en-nu.

Written forms:en-nu; en-nu-ŋa₂; en-nu-uŋ₃; en-nu-uŋ₃-da; en-nu-uŋ₃-ŋa₂; en-nu-uŋ₃-ta; en-nu-uŋ₃-x; en-nun; lu₂-en-nu.

Normalized forms:ennuŋ (en-nu, en-nu-uŋ₃, en-nun, lu₂-en-nu); ennuŋ,a (en-nu-ŋa₂); ennuŋ,da (en-nu-uŋ₃-da); ennuŋ,ŋu.a (en-nu-uŋ₃-ŋa₂); ennuŋ,ta (en-nu-uŋ₃-ta); ennuŋ,x (en-nu-uŋ₃-x).

Morphological forms: ~ ; ~,a ; ~,da ; ~,ta ; ~,x ; ~,ŋu.a .

1. imprisonment (29x/47%)

2. prison (6x/10%)

3. watch, guard (27x/44%)

Lexical Associations

uznu[ear]N (// ennuŋ[imprisonment])

en-nu-⸢ŋa₂⸣ = u₂-zu-ka (CUNES 47-12-032 o ii 14').

qablītu[centre]N (// ennuŋ[imprisonment] murub[middle])

en-nun murub₄-ba = qab-li-[tum] (K 02056 o i 2').

šubtu[seat]N x KA₂-SI.A u[and]CNJ x-x (// barag[sanctum] ennuŋ[imprisonment])

barag en-nun = šu-⸢bat⸣ [...]; KA₂-SI.A u ⸢x⸣-[...] (UET 7, 0139 o 3').

References for all phrases

ennuŋ[imprisonment]

en-nu-uŋ₃ (A 33487 o ii' 3'; OB Nippur Izi Tab.I, 498, Tab.I, 499c, Tab.I, 503).

[en]-⸢nu⸣-[uŋ₃] = [ma]-ṣa-ar-tum (MSL 13, 35 D r i 15, r i 19).

⸢en⸣-nu-uŋ₃ = [ša-at ur-ri]-im (MSL 13, 35 D r i 22).

en-nu-uŋ₃-⸢da⸣ (UET 7, 084 o iii 4').

en-nu-uŋ₃-ta (UET 7, 084 o iii 5').

en-nu-⸢uŋ₃⸣-[...] (UET 7, 084 o iii 3').

en-nun = šat-tur-[rum] (K 02056 o i 3').

lu₂-en-nu (SF 047 45_(28)).

en-nu-⸢ŋa₂⸣ = u₂-zu-ka (CUNES 47-12-032 o ii 14').

ennuŋ[imprisonment] 1/2(DIŠ)

[en-nu-uŋ₃ 1/2(DIŠ)] = [... i]-ta-la-ak (MSL 13, 35 D r i 24).

ennuŋ[imprisonment] anta[upper]

en-nun an-[ta] = [...] (K 02056 o i 1').

ennuŋ[imprisonment] bar[outside]

en-nu-uŋ₃ bar-[ra] = [...] (ZA 04, 156, K 05449A+ o ii' 5'').

ennuŋ[imprisonment] e[house]

en-nu-uŋ₃ e₂ (OB Nippur Lu 129; IB 1514 o iv 2).

ennuŋ[imprisonment] ga-nu-um

en-nu-uŋ₃ ga-nu-um (OB Nippur Lu 128; IB 1514 o iv 1).

ennuŋ[imprisonment] iri[city]

en-nu iri (OB Nippur Izi Tab.I, 507a).

ennuŋ[imprisonment] murub[middle]

en-nu-uŋ₃ murub₄ (A 33487 r i 3; OB Nippur Izi Tab.I, 501).

[en]-nu-uŋ₃ [murub₄] = ⸢qa₂-ab⸣-[li]-tum (MSL 13, 35 D r i 21).

en-nun murub₄-ba = qab-li-[tum] (K 02056 o i 2').

ennuŋ[imprisonment] sa[half]

en-nu-uŋ₃ sa₉ (OB Nippur Izi Tab.I, 505; UET 7, 084 o iii 7').

ennuŋ[imprisonment] til[live]

en-nu-uŋ₃ til-la (OB Nippur Izi Tab.I, 507).

ennuŋ[imprisonment] u[ten]

en-nu-uŋ₃ u (OB Nippur Izi Tab.I, 506a).

ennuŋ[imprisonment] udtena[evening]

en-nu-uŋ₃ ud-ten-na (OB Nippur Izi Tab.I, 502).

ennuŋ[imprisonment] usan[evening]

en-nu-uŋ₃ an^?-usan (A 33487 o ii' 5'; OB Nippur Izi Tab.I, 500).

[en-nu]-⸢uŋ₃ an⸣-usan = ba-⸢ra⸣-[ri]-tum (MSL 13, 35 D r i 20).

en-nu-uŋ₃ an-⸢usan₂⸣ = [...] (ZA 04, 156, K 05449A+ o ii' 6'').

ennuŋ[imprisonment] šanabi

[en-nu-uŋ₃ šanabi] = ma-[ṣa]-⸢ar-ti⸣-[im] ⸢i⸣-ta-la-ak (MSL 13, 35 D r i 25).

ennuŋ[imprisonment] šanabi[two-thirds]

en-nu-uŋ₃ šanabi (A 33487 r i 2; OB Nippur Izi Tab.I, 506; UET 7, 084 o iii 8').

ennuŋ[imprisonment] šušana

[en]-⸢nu-uŋ₃⸣ [šušana] = [... i]-ta-la-ak (MSL 13, 35 D r i 23).

ennuŋ[imprisonment] šušana[one-third]

en-nu-uŋ₃ šušana (A 33487 o ii' 6'; OB Nippur Izi Tab.I, 504; UET 7, 084 o iii 6').

barag[sanctum] ennuŋ[imprisonment]

barag en-nun = šu-⸢bat⸣ [...]; KA₂-SI.A u ⸢x⸣-[...] (UET 7, 0139 o 3').

e[house] ennuŋ[imprisonment]

e₂ en-nu-uŋ₃ (OB Nippur Kagal 60; CUSAS 12, 2.1.1 o i 28').

e₂ en-nu-ŋa₂ (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 7').

e[house] ki[place] ennuŋ[imprisonment]

e₂ ki en-nu-uŋ₃ (OB Nippur Kagal 61).

e₂ ki en-nu-ŋa₂ (CUSAS 12, 2.1.1 o ii 8').

idu[doorkeeper] ennuŋ[imprisonment]

i₃-du₈ en-⸢nu-uŋ₃⸣-ŋa₂ (OB Nippur Lu 134).

i₃-du₈ en-nu-ŋa₂ (IB 1514 o iv 7).

ki[place] ennuŋ[imprisonment]

ki en-nu-uŋ₃ (A 33487 o ii' 4'; OB Nippur Izi Tab.I, 499).

[ki en-nu-uŋ₃] = ⸢ma⸣-ṣa-ar-tum (MSL 13, 35 D r i 16).

lu[person] ennuŋ[imprisonment]

lu₂ en-nu-uŋ₃ (NBC 09830 o iii 30).

lu₂ en-nu-uŋ₃ = ša ṣi-bi-tim (MSL 12, 157 A 272).

lu[person] ennuŋ[imprisonment] e[house]

lu₂ en-nu-uŋ₃ e₂ (NBC 09830 o iii 31).

lu[person] ki[place] ennuŋ[imprisonment]

lu₂ ki en-nu-uŋ₃ = ša ma-ṣa-ar-tim (MSL 12, 157 A 273).

ŋi[night] ennuŋ[imprisonment] 1/2

⸢ŋi₆⸣ en-nu-uŋ₃ ⸢1/2^?⸣ = [...]-⸢x⸣-x-⸢da⸣-al-⸢x⸣ (CUSAS 12, 7.1 A o i 13').

ŋi[night] ennuŋ[imprisonment] sa[half]

ŋi₆ en-nu-uŋ₃ an-⸢sa₉⸣ (CUSAS 12, 7.1 B r i 20').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027071

See full ePSD2 article for ennuŋ[imprisonment]N

Base forms:en-nun; ^lu₂en-nun.

Written forms:en-nun; ^lu₂en-nun.

Normalized forms:ennun (en-nun, ^lu₂en-nun).

Morphological forms: ~ .

1. a priest (6x/100%)

References for all phrases

ennun[priest]

en-nun (ED Officials 13).

^lu₂⸢en⸣-nun (MSL SS 1, 066 r i 7).

ennun[priest] LAK527

en-nun LAK527 (ED Officials 19).

ennun[priest] nab-RU

en-nun nab-RU (ED Officials 20).

ennun[priest] |NINDA₂×HI|

en-nun NINDA₂×ḪI (ED Officials 35).

e[house] ennun[priest] HI

e₂ en-nun ḪI (ED Officials 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027081

See full ePSD2 article for ennun[priest]N

Base forms:ensi; ensiₓ(EN.LI); ^lu₂ensi.

Written forms:ensi; ^lu₂ensi; ensiₓ(EN.LI); ensi(EN.ME.LI).

Normalized forms:ensi (ensi, ensi(EN.ME.LI), ensiₓ(EN.LI), ^lu₂ensi).

Morphological forms: ~ .

1. dream interpreter (25x/100%)

Lexical Associations

ensû[dream interpreter]N (// ensi[interpreter])

ensi = en-su-u₂ (OECT 04, 152 d i 49).

šāʾilu[asker]N (// ensi[interpreter])

ensi = ⸢ša⸣-i-lum (OB Nippur Diri Seg.4, 14; OECT 04, 152 d i 50).

šāʾilu[asker]N (// bir[locust] ensi[interpreter])

buru₅ ⸢ensi⸣ = ša₂-ʾi-lu (LTBA 1, 45 r ii 17; LTBA 1, 40 r i 12).

buru₅ ensi = ša₂-aʾ-i-lum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 34; Ura 14 242; LTBA 1, 44 r i 4').

šāʾilu[asker]N eqlu[field]N (// bir[locust] ensi[interpreter] ašag[field])

buru₅ MIN<(ensi)> a-⸢šag₄⸣ = ⸢MIN⸣<(ša₂-ʾi-lu)> eq-lu (LTBA 1, 45 r ii 18).

buru₅ MIN<(ensi^!)> a-šag₄-ga = MIN<(ša₂-ʾi-lu)> eq-lu (LTBA 1, 40 r i 13).

buru₅ MIN<(ensi)> a-šag₄-ga = MIN<(ša₂-aʾ-i-lum)> eq-li (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 35; Ura 14 243).

⸢buru₅⸣ MIN<(ensi)> a-⸢šag₄⸣-ga = ⸢MIN⸣<(ša₂-ʾi-lum)> eq-⸢lu^?⸣ (LTBA 1, 44 r i 5').

bītu[house]N šāʾilu[asker]N (// e[house] ensi[interpreter])

⸢e₂ ensi(EN.ME.LI)⸣ = E₂ ša-i-lim (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 19).

References for all phrases

ensi[interpreter]

ensi (ED Lu E 76; OB Nippur Lu 242, 499; HS 1753 o 5).

⸢ensi(EN.ME.LI)⸣ (HS 1672 r i' 12'; IB 1514 o vi 6).

ensiₓ(EN.LI) (SF 047 48_(31)).

^lu₂⸢ensi⸣ (MSL SS 1, 066 r i 3, r i 5).

ensi = en-su-u₂ (OECT 04, 152 d i 49).

ensi = ⸢ša⸣-i-lum (OB Nippur Diri Seg.4, 14; OECT 04, 152 d i 50).

bir[locust] ensi[interpreter]

bir₅ ensi (OB Nippur Ura 3 360).

buru₅ ⸢ensi⸣ = ša₂-ʾi-lu (LTBA 1, 45 r ii 17; LTBA 1, 40 r i 12).

buru₅ ensi = ša₂-aʾ-i-lum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 34; Ura 14 242; LTBA 1, 44 r i 4').

bir[locust] ensi[interpreter] ašag[field]

buru₅ MIN<(ensi)> a-⸢šag₄⸣ = ⸢MIN⸣<(ša₂-ʾi-lu)> eq-lu (LTBA 1, 45 r ii 18).

buru₅ MIN<(ensi^!)> a-šag₄-ga = MIN<(ša₂-ʾi-lu)> eq-lu (LTBA 1, 40 r i 13).

buru₅ MIN<(ensi)> a-šag₄-ga = MIN<(ša₂-aʾ-i-lum)> eq-li (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 35; Ura 14 243).

⸢buru₅⸣ MIN<(ensi)> a-⸢šag₄⸣-ga = ⸢MIN⸣<(ša₂-ʾi-lum)> eq-⸢lu^?⸣ (LTBA 1, 44 r i 5').

e[house] ensi[interpreter]

⸢e₂ ensi(EN.ME.LI)⸣ = E₂ ša-i-lim (CUSAS 12, 2.1.3 r ii 19).

munus[woman] ensi[interpreter]

munus ensi (OB Nippur Lu 500).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027083

See full ePSD2 article for ensi[interpreter]N

Base forms:ensi₂.

Written forms:ensi₂.

Normalized forms:ensik (ensi₂).

Morphological forms: ~ .

1. a farmer (1x/100%)

Lexical Associations

iššiakku[city ruler]N (// ensik[farmer])

⸢ensi₂⸣ = iš-[šak-ku] (K 11180 o i 10).

References for all phrases

ensik[farmer]

⸢ensi₂⸣ = iš-[šak-ku] (K 11180 o i 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027085

See full ePSD2 article for ensik[farmer]N

Base forms:ensi₂; ^iš-^šeensi₂.

Written forms:ensi₂; ^iš-^šeensi₂.

Normalized forms:ensik (ensi₂, ^iš-^šeensi₂).

Morphological forms: ~ .

1. governor (4x/13%)

2. ruler (27x/87%)

Pronunciation Data for bases

ensi₂

= x (BM 036702 (+) BM 37058 o 22).

Lexical Associations

išiakku[city-ruler]N (// ensik[ruler])

⸢^iš⸣-^šeensi₂ = eš-ša-ak-ku (MB Ura 02 Seg.1, 11).

iššiakku[city ruler]N (// ensik[ruler])

iššiakku[city-ruler]N (// ensik[ruler])

⸢ensi₂⸣ = iš-⸢šak⸣-[ku] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1878 o 6'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0850 o ii 10; MSL 05, 046 o i 10).

palgu[ditch]N iššiakku[city-ruler]N (// par[canal] ensik[ruler])

pa₅ ⸢ensi₂⸣ = ⸢PA₅⸣ iš-⸢ša₂-ki⸣ (MSL 11, 022 D r i 11).

šukkallu[(a court official)]N iššiakku[city-ruler]N (// sukkal[secretary] ensik[ruler])

[sukkal] ensi₂ = MIN<(suk-kal)> iš-šak-ku (STT 2, 373 r i 5').

References for all phrases

ensik[ruler]

ensi₂ (CUNES 48-06-390 o 2, r 2; ED Lu E 5; CUSAS 12, 5.2 o 16; ED Personal Names and Professions 3; CUNES 52-10-146 b i 11'; OB Nippur Lu 28; MEE 03, 043 o i 1c; Education in the Earliest Schools no. 127 o 3).

⸢ensi₂⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2170 o 8'; BM 036702 (+) BM 37058 o 22; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2009 o 9; Iraq 06, 27 o 10; Iraq 06, 28 o ii' 5).

⸢^iš⸣-^šeensi₂ = eš-ša-ak-ku (MB Ura 02 Seg.1, 11).

⸢ensi₂⸣ = iš-⸢šak⸣-[ku] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1878 o 6'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0850 o ii 10; MSL 05, 046 o i 10).

ensik[ruler] Ninurtak[1]

ensi₂ ^dnin-urta (CUNES 52-10-153 b ii 7').

ensik[ruler] ašag[field]

ensi₂ a-šag₄ (CUNES 52-10-146 c iii 5').

ensik[ruler] banda[junior]

ensi₂ banda₃ (ED Personal Names and Professions 52; MEE 03, 043 o iii 6b).

ensik[ruler] gal[big]

⸢ensi₂⸣ gal (CUNES 52-10-146 b i 12').

ensik[ruler] lugal[king]

ensi₂ lugal (CUNES 48-06-390 o 3, r 3).

ensik[ruler] tur[small]

⸢ensi₂⸣ tur (CUNES 52-10-146 b i 13').

gun[load] ensik[ruler]

gu₂-un ensi₂ (CBS 01862 r ii 33').

par[canal] ensik[ruler]

pa₅ ⸢ensi₂⸣ = ⸢PA₅⸣ iš-⸢ša₂-ki⸣ (MSL 11, 022 D r i 11).

sukkal[secretary] ensik[ruler]

sukkal ensi₂ (OB Nippur Lu 11).

[sukkal] ensi₂ = MIN<(suk-kal)> iš-šak-ku (STT 2, 373 r i 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027087

See full ePSD2 article for ensik[ruler]N

Base forms:en₃-še₃.

Written forms:en₃-še₃.

Normalized forms:enše (en₃-še₃).

Morphological forms: ~ .

1. how long (1x/100%)

References for all phrases

enše[how long]

en₃-še₃ = a-di ma-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 29'=738).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027093

See full ePSD2 article for enše[how long]QP

Base forms:en₃-še₃-am₃.

Written forms:en₃-še₃-am₃.

Normalized forms:enšeʾam (en₃-še₃-am₃).

Morphological forms: ~ .

1. up till now (1x/100%)

References for all phrases

enšeʾam[up till now]

en₃-še₃-am₃ = a-di ma-ti-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 30'=739).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027095

See full ePSD2 article for enšeʾam[up till now]MA

Base forms:en-te-en; en-te-en^sar; en-te-na; enten; ^en-^te-^naenten.

Written forms:en-te-en; en-te-en^sar; en-te-na; ^en-^te-^naenten; enten.

Normalized forms:enten (en-te-en, en-te-en^sar, en-te-na, enten, ^en-^te-^naenten).

Morphological forms: ~ .

1. winter (16x/100%)

Pronunciation Data for bases

enten

= kuṣṣum (Ea 07 46).

Lexical Associations

kūṣu[coldness]N (// enten[winter])

[en]-⸢te⸣-na = ku-uṣ-ṣu (K 04314 r i 2'; RA 17, 160, K 08631+ i' 10').

enten = ku-uṣ-ṣum (CUSAS 12, 1.1.2 o i 46; Ea 07 46).

kūṣû[winter('s)]AJ (// siki[hair] enten[winter])

⸢siki⸣ en-te-na = ku-uṣ-ṣa-a-tum (Rm 0606+ o i 23').

kūṣû[winter('s)]AJ (// ukuš[cucumber] enten[winter])

ukuš₂ en-te-en^sar = ku-ṣa-a-tum (Ura 17 Seg.7, 19').

References for all phrases

enten[winter]

⸢en⸣-te-[en] (UET 6, 0375 o i 2'; Ist Ni 10003 o 10; OB Nippur Izi Tab.I, 218; MSL 13, 13 J, 14 R r v 37'; PBS 12, 04 r i 16; MSL 13, 15 E2 r i' 10).

^en-^te-⸢^na⸣enten = [...] (K 04607 + K 09888 o i 7').

[en]-⸢te⸣-na = ku-uṣ-ṣu (K 04314 r i 2'; RA 17, 160, K 08631+ i' 10').

enten = ku-uṣ-ṣum (CUSAS 12, 1.1.2 o i 46; Ea 07 46).

siki[hair] enten[winter]

⸢siki⸣ en-te-na = ku-uṣ-ṣa-a-tum (Rm 0606+ o i 23').

sila[lamb] enten[winter]

sila₄ en-te-na (OB Nippur Ura 3 160).

[sila₄] ⸢en-te-na⸣ (OIP 011, 044 r i 10).

ukuš[cucumber] enten[winter]

⸢ukuš₂⸣ en-te-en⸢^sar⸣ = [...] (CULC 390 r 17').

ukuš₂ en-te-en^sar = ku-ṣa-a-tum (Ura 17 Seg.7, 19').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027097

See full ePSD2 article for enten[winter]N

Base forms:en₃-tukum-bi; en₃-tukum-še₃.

Written forms:en₃-tukum-bi; en₃-tukum-še₃.

Normalized forms:entukumše (en₃-tukum-bi, en₃-tukum-še₃).

Morphological forms: ~ .

1. as long as (3x/75%)

2. how long (QP) (1x/25%)

References for all phrases

entukumše[as long as]

en₃-tukum-bi (OB Nippur Izi Tab.I, 207).

en₃-tukum-še₃ (OB Nippur Izi Tab.I, 208; MSL 13, 13 J, 14 R r v 27'; MSL 13, 15 E2 r i' 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027101

See full ePSD2 article for entukumše[as long as]MA

Base forms:e₂-nun.

Written forms:e₂-gar₆; e₂-nun.

Normalized forms:enun (e₂-gar₆, e₂-nun).

Morphological forms: ~ .

1. a shrine, cella (1x/33%)

2. innermost room (2x/67%)

References for all phrases

enun[room]

e₂-nun (OB Nippur Kagal 203).

kinkin[miller] enun[room]

kinkin e₂-nun (ED Plants 80).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027107

See full ePSD2 article for enun[room]N

Base forms:e₂-en₂-nu-ru.

Written forms:e₂-en₂-nu-ru.

Normalized forms:enuru (e₂-en₂-nu-ru).

Morphological forms: ~ .

1. incantation (2x/100%)

References for all phrases

enuru[incantation]

e₂-en₂-nu-ru = ⸢MIN⸣<(...)> [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o ii 6').

tu[incantation] enuru[incantation]

⸢tu₆⸣ e₂-en₂-nu-ru = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o ii 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027110

See full ePSD2 article for enuru[incantation]N

Base forms:e₂-pa-na; ^ŋeše₂-pan.

Written forms:e₂-pa-na; ^ŋeše₂-pana.

Normalized forms:epana (e₂-pa-na, ^ŋeše₂-pana).

Morphological forms: ~ .

1. quiver (6x/100%)

Lexical Associations

tāpalu[pair (of objects)]N (// buniŋ[trough] epana[quiver])

[^ŋešbugin] ⸢e₂⸣-pa-na = ta-pa-lu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 11').

References for all phrases

epana[quiver]

^ŋeše₂-pana (OB Nippur Ura 1 556; CM 22, pl. 35-36 o vi 15; CUSAS 12, 3.1.13 r i 8).

buniŋ[trough] epana[quiver]

[^ŋešbugin] ⸢e₂⸣-pa-na = ta-pa-lu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 11').

illar[weapon] epana[quiver]

^ŋešillar e₂-pa-na = KI-KAL-⸢x⸣ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 7').

lu[person] epana[quiver]

⸢lu₂⸣ [^ŋeše₂-pana] = [ša bi]-⸢it⸣ qa₂-aš-tim (MSL 12, 157 A 455).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027122

See full ePSD2 article for epana[quiver]N

Base forms:^ŋešepig.

Written forms:^ŋešepig.

Normalized forms:epig (^ŋešepig).

Morphological forms: ~ .

1. drinking vessel (5x/100%)

References for all phrases

epig[drinking vessel]

^ŋešepig (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 53).

epig[drinking vessel] diš[one] ma-na

^ŋešepig diš ⸢ma⸣-[na] (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 57).

epig[drinking vessel] x

^ŋeš⸢epig x⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 54, b ii 55, b ii 56).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027124

See full ePSD2 article for epig[drinking vessel]N

Base forms:epig; ^e-^pi-^igepig; ^dugepig; ^dugepigₓ(A.SIG); ^dug  ^eepigₓ(A.SIG).

Written forms:^dugepig; ^e-^pi-^igepig; epig; ^dug  ^eepigₓ(A.SIG); ^dugepigₓ(A.SIG).

Normalized forms:epig (epig, ^e-^pi-^igepig, ^dugepig, ^dugepigₓ(A.SIG), ^dug  ^eepigₓ(A.SIG)).

Morphological forms: ~ .

1. a drinking vessel (29x/100%)

Pronunciation Data for bases

epig

(OB Nippur Ea 725; OB Nippur Aa 725:1).

= ma-aš-qu₂-u₂ (Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 16).

{dug}epig

= mašqû (UET 7, 076 19).

Lexical Associations

mašqû[watering place]N (// epig[vessel])

^dugepig = ma-aš-qu₃ (UET 7, 076 19).

^dugepigₓ(A.SIG) = maš-⸢qu⸣-[u₂] (Iraq 06, 71 o ii 13).

^dug  ^eepigₓ(A.SIG) = maš-qu-⸢u₂⸣ (Iraq 06, 74 o ii 15').

šarru[king]N (// epig[vessel])

^e-^pi-^igepig = MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 27').

mašqû[watering place]N lurmu[ostrich]N (// epig[vessel] ganu[bird])

^dugepigₓ(A.SIG) ga-nu₁₁⸢^mušen⸣ = MIN<(maš-qu-u₂)> lu-⸢ur⸣-[mu] (Iraq 06, 71 o ii 17; Iraq 06, 74 o ii 19').

mašqû[watering place]N alpu[bull]N (// epig[vessel] gud[ox])

^dugepigₓ(A.SIG) gud = MIN<(maš-qu-u₂)> al-[pi] (Iraq 06, 71 o ii 14; Iraq 06, 74 o ii 16').

mašqû[watering place]N iṣṣūru[bird]N (// epig[vessel] mušen[bird])

^dugepigₓ(A.SIG) mušen = MIN<(maš-qu-u₂)> iṣ-ṣur (Iraq 06, 74 o ii 20').

^dugepigₓ(A.SIG) ⸢mušen⸣ = ⸢MIN⸣<(maš-qu-u₂)> ⸢iṣ⸣-[ṣu-ri] (Iraq 06, 71 o ii 18).

mašqû[watering place]N immeru[sheep]N (// epig[vessel] udu[sheep])

^dugepigₓ(A.SIG) udu = MIN<(maš-qu-u₂)> im-[me-ri] (Iraq 06, 71 o ii 15).

mašqû[watering place]N immeru[sheep]N (// epig[vessel] udunita[ram])

^dugepigₓ(A.SIG) udu-nita₂ = MIN<(maš-qu-u₂)> im-me-ri (Iraq 06, 74 o ii 17').

mašqû[watering place]N šahītu[sow]N (// epig[vessel] šah[pig])

^dugepigₓ(A.SIG) šaḫ = MIN<(maš-qu-u₂)> ša₂-⸢ḫi⸣-[tum] (Iraq 06, 71 o ii 16; Iraq 06, 74 o ii 18').

References for all phrases

epig[vessel]

epig (PBS 05, 116 r ii' 8'; OB Nippur Ea 725).

epig = ma-[aš^?]-qu₂-u₂ (Studio Historiae Ardens, 289-291 b i 16).

epig = ⸢x⸣-[...] (OB Nippur Aa 725:1).

^dug⸢epig⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 9).

^dugepigₓ(A.SIG) (OB Nippur Ura 2 300).

^dugepig = ma-aš-qu₃ (UET 7, 076 19).

^dugepigₓ(A.SIG) = maš-⸢qu⸣-[u₂] (Iraq 06, 71 o ii 13).

^dug  ^eepigₓ(A.SIG) = maš-qu-⸢u₂⸣ (Iraq 06, 74 o ii 15').

^e-^pi-^igepig = MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 27').

epig[vessel] ganu[bird]

^dugepigₓ(A.SIG) ga-nu₁₁⸢^mušen⸣ = MIN<(maš-qu-u₂)> lu-⸢ur⸣-[mu] (Iraq 06, 71 o ii 17; Iraq 06, 74 o ii 19').

epig[vessel] gud[ox]

^dug⸢epig gud⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 12).

^dugepigₓ(A.SIG) gud (OB Nippur Ura 2 301).

^dugepigₓ(A.SIG) gud = MIN<(maš-qu-u₂)> al-[pi] (Iraq 06, 71 o ii 14; Iraq 06, 74 o ii 16').

epig[vessel] mušen[bird]

^dug⸢epig mušen⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 11).

^dugepigₓ(A.SIG) mušen = MIN<(maš-qu-u₂)> iṣ-ṣur (Iraq 06, 74 o ii 20').

^dugepigₓ(A.SIG) ⸢mušen⸣ = ⸢MIN⸣<(maš-qu-u₂)> ⸢iṣ⸣-[ṣu-ri] (Iraq 06, 71 o ii 18).

epig[vessel] udu[sheep]

^dug⸢epig udu⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 13).

^dugepigₓ(A.SIG) udu (OB Nippur Ura 2 302).

^dugepigₓ(A.SIG) udu = MIN<(maš-qu-u₂)> im-[me-ri] (Iraq 06, 71 o ii 15).

epig[vessel] udunita[ram]

^dugepigₓ(A.SIG) udu-nita₂ = MIN<(maš-qu-u₂)> im-me-ri (Iraq 06, 74 o ii 17').

epig[vessel] x

^dugepig ⸢x⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 10).

epig[vessel] šah[pig]

^dug⸢epig šaḫ₂⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 14).

^dugepigₓ(A.SIG) šaḫ₂ (OB Nippur Ura 2 303).

^dugepigₓ(A.SIG) šaḫ = MIN<(maš-qu-u₂)> ša₂-⸢ḫi⸣-[tum] (Iraq 06, 71 o ii 16; Iraq 06, 74 o ii 18').

e[house] epig[vessel]

^ŋeše₂ epig (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 58).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027126

See full ePSD2 article for epig[vessel]N

Base forms:ar₂; er₂; er₂-er₂; er₂^er; ir₆; ^erer₂.

Written forms:ar₂; er₂^er; er₂; ^erer₂; er₂-er₂; er₂-ra; ir₆.

Normalized forms:er (ar₂, er₂, er₂-er₂, er₂^er, ir₆, ^erer₂); er,ak (er₂-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. tears (52x/96%)

2. weeping, mourning, lament (2x/4%)

Pronunciation Data for bases

er₂

= dimtum (Ea 01 9).

= dimtum (RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) r 13; KUB 03, 103 o 4', o 5').

Lexical Associations

ahulabakku[lamentation]N (// er[tears])

er₂-er₂ = a-⸢ḫu⸣-[la-ba-ku] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 6').

bikītu[weeping]N (// er[tears])

er₂ = bi-ki-tum (OB Nippur Diri 288).

dimtu[tear]N (// er[tears])

er₂ = ⸢di⸣-im-tum (OB Nippur Diri 287; RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) r 13; Ea 01 9).

ir₆ = di-im-tu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 8).

^erer₂ = di-im-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 31).

gerrānu[wailing]N (// er[tears])

er₂ = ge-er-ra-nu-um (OB Nippur Diri 290).

kalû[hold (back)]V mēsallu[(designation of salt)]AJ (// er[tears])

er₂^er = MIN<(ka-lu-u)> EME.SAL (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 38').

nissatu[wailing]N (// er[tears])

er₂ = [ni]-is-sa₃-du pit₂-tu-⸢li⸣-[ia-aš] (KUB 03, 103 o 4').

taqribtu[(a ritual)]N (// er[tears])

er₂ = ta-aq-ri-ib-tum (OB Nippur Diri 289).

tazzimtu[complaint]N (// er[tears])

er₂ = ta-zi-im-du mu-ga-⸢u⸣-[wa-ar] (KUB 03, 103 o 5').

tānēhu[moaning]N (// er[tears])

er₂ = ta-ni-ḫu-um (OB Nippur Diri 291).

ṣīhtu[laughter]N (// er[tears])

er₂ = ⸢ṣi⸣-iḫ-tum (OB Nippur Diri 292).

taqribtu[(a ritual)]N ebbūbu[flute]N (// er[tears] gidid[instrument])

er₂ gi-di-da = ta-aq-ri-ib-ti e-bu-bi-im (PBS 05, 149 10).

dimtu[tear]N īnu[eye]N (// er[tears] igi[eye] gig[sick])

er₂ igi gig = di-ma-at i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 8).

mû[water]N ṭabtu[salt]N (// er[tears] mun[salt])

er₂ mun-na = mu-u₂ ṭa-ab-tim (SLT 003 o i 19).

bikītu[weeping]N šakānu[put]V (// er[tears] zeŋ[give])

[er₂] ⸢ba-an-ze₂⸣-eŋ₃ = er₂ ba-an-tum₂ bi-ki-tum iš-kun (K 04319+ o ii 30).

taqribtu[(a ritual)]N unnīnu[supplication]N (// er[tears] šaneša[supplication])

er₂ ša₃-ne-ša₄ = ta-aq-<ri-ib-ti> ŠA₃.NE.ŠA₄ (PBS 05, 149 11).

ša[of]DET bikītu[weeping]N (// lu[person] er[tears])

[lu₂] ⸢er₂⸣-ra = ⸢ša⸣ [bi-ki-tim] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 75; NBC 09830 o ii 17).

ša[of]DET tānēhu[moaning]N (// lu[person] er[tears])

lu₂ er₂-[ra] = ⸢ša^? ta^?⸣-ni-ḫi (NBC 09830 o ii 18).

ša[of]DET bakkāʾu[wailer]N (// lu[person] er[tears] dug[speak])

[lu₂] ⸢er₂⸣ dug₄-dug₄ = ⸢ša⸣ [ba-ka-a-a-um] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 77).

References for all phrases

er[tears]

er₂ (OB Nippur Kagal 366, 367, 368, 369, 370).

er₂-er₂ = a-⸢ḫu⸣-[la-ba-ku] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 6').

er₂ = bi-ki-tum (OB Nippur Diri 288).

er₂ = ⸢di⸣-im-tum (OB Nippur Diri 287; RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) r 13; Ea 01 9).

ir₆ = di-im-tu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 8).

^erer₂ = di-im-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 31).

er₂ = ge-er-ra-nu-um (OB Nippur Diri 290).

er₂^er = MIN<(ka-lu-u)> EME.SAL (CT 12, pl. 40-41, K 00039 r i 38').

er₂ = [ni]-is-sa₃-du pit₂-tu-⸢li⸣-[ia-aš] (KUB 03, 103 o 4').

er₂ = ta-aq-ri-ib-tum (OB Nippur Diri 289).

er₂ = ta-zi-im-du mu-ga-⸢u⸣-[wa-ar] (KUB 03, 103 o 5').

er₂ = ta-ni-ḫu-um (OB Nippur Diri 291).

er₂ = ⸢ṣi⸣-iḫ-tum (OB Nippur Diri 292).

er[tears] LI-ma

er₂ LI-ma (HS 1814 r i 5).

er[tears] balaŋ[instrument]

er₂ balaŋ-ŋa₂ (OB Nippur Kagal 371).

er[tears] di[speak]

⸢er₂⸣ di-di-da (UM 29-16-035 o 7).

er[tears] gidid[instrument]

er₂ gi-di (OB Nippur Kagal 374).

er₂ gi-di-da = ta-aq-ri-ib-ti e-bu-bi-im (PBS 05, 149 10).

er[tears] hulu[bad]

er₂ ḫul (OB Nippur Kagal 375).

er[tears] igi[eye]

er₂ igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 68).

er[tears] igi[eye] gig[sick]

er₂ igi gig = di-ma-at i-ni-ia (BBVOT 03, 63 r 8).

er[tears] mun[salt]

er₂ mun-na = mu-u₂ ṭa-ab-tim (SLT 003 o i 19).

er[tears] ub[drum]

er₂ ub₃-a (OB Nippur Kagal 372).

er[tears] zeŋ[bring]

er₂ ba-an-ze₂-eŋ₃ = [...] [...] (K 04410+ o ii 16').

er[tears] zeŋ[give]

[er₂] ⸢ba-an-ze₂⸣-eŋ₃ = er₂ ba-an-tum₂ bi-ki-tum iš-kun (K 04319+ o ii 30).

er[tears] šaneša[supplication]

er₂ ša₃-ne-ša₄ = ta-aq-<ri-ib-ti> ŠA₃.NE.ŠA₄ (PBS 05, 149 11).

lu[person] er[tears]

lu₂ ⸢er₂⸣-[ra] (BRM IV 26 o ii 9; MSL SS 1, p. 07 B ii 9; MAH 16239 o i 3').

lu₂ [er₂-ra] = ša ⸢bi-i-ki⸣-[tim] (MSL 12, 157 A 127).

[lu₂] ⸢er₂⸣-ra = ⸢ša⸣ [bi-ki-tim] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 75; NBC 09830 o ii 17).

lu₂ er₂-[ra] = ⸢ša^? ta^?⸣-ni-ḫi (NBC 09830 o ii 18).

lu[person] er[tears] dug[speak]

lu₂ er₂ [dug₄]-dug₄ = ba-ka-a-a-u₂ (MSL 12, 157 A 129).

[lu₂] ⸢er₂⸣ dug₄-dug₄ = ⸢ša⸣ [ba-ka-a-a-um] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 77).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027128

See full ePSD2 article for er[tears]N

Base forms:ereₓ(DU.DU); re; re₆; re₇.

Written forms:ereₓ(DU.DU); re; re₆; re₇.

Normalized forms:ere (ereₓ(DU.DU), re, re₆, re₇).

Morphological forms: ~ .

1. to go (perfect plural stem of ŋen⟦to go⟧) (9x/100%)

Pronunciation Data for bases

re

= bâʾu (RA 006, 132 AO 3930 o i 14').

re₇

(OB Nippur Ea 511; RA 09, 77-78 o ii 9).

Lexical Associations

alāku[go]V (// ere[go])

ereₓ(DU.DU) = a-la-kum (OB Nippur Diri 98).

bâʾu[go along]V (// ere[go])

re = ba-aʾ-u (RA 006, 132 AO 3930 o i 14').

redû[accompany]V (// ere[go])

re₇ = re-e-du-⸢um⸣ (RA 09, 77-78 o ii 9).

References for all phrases

ere[go]

re₆ (MSL 14, 026 Ih r i 12').

re₇ (MSL 14, 029 Lf r i' 6; OB Nippur Ea 511; MSL 14, 020 Ck o i 15; MSL 14, 018 Bb r v 30).

ereₓ(DU.DU) = a-la-kum (OB Nippur Diri 98).

re = ba-aʾ-u (RA 006, 132 AO 3930 o i 14').

re₇ = re-e-du-⸢um⸣ (RA 09, 77-78 o ii 9).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027146

See full ePSD2 article for ere[go]V/i

Base forms:ere₁₃; ereₓ(LU₂×ŠU); ^e-^reere₁₃; ^e-^reereₓ(LU₂×ŠU).

Written forms:er₁₃; erₓ(LU₂×ŠU); ^e-^reere₁₃; ^e-^reereₓ(LU₂×ŠU); eri₁₃.

Normalized forms:ere (eri₁₃, er₁₃, erₓ(LU₂×ŠU), ^e-^reere₁₃, ^e-^reereₓ(LU₂×ŠU)).

Morphological forms: ~ .

1. to press, throttle (11x/100%)

Pronunciation Data for bases

eri₁₃

= hanāqum (Ea 07 72, 73).

er₁₃

(OB Nippur Ea 630, 631).

Lexical Associations

hanāqu[press, throttle]V (// ere[throttle])

eri₁₃ = ḫa-na-qum (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 10, o ii 11; Ea 07 72, 73).

References for all phrases

ere[throttle]

er₁₃ (OB Nippur Ea 630, 631; MSL 14, 027 Iw r i 9; Ni 05365 r i 6').

erₓ(LU₂×ŠU) (MSL 14, 027 Iw r i 8).

^e-^reere₁₃ = ḫa-na-qum (MSL 12, 157 A 498).

^e-^reereₓ(LU₂×ŠU) = ḫa-na-qum (MSL 12, 157 A 499).

eri₁₃ = ḫa-na-qum (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 10, o ii 11; Ea 07 72, 73).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027148

See full ePSD2 article for ere[throttle]V/t

Base forms:eren; ^ŋešeren; ^ŋešeren^ki; ^ŋeširinaₓ(SIK₂.NUN).

Written forms:eren; ^ŋešeren; ^ŋešeren^ki; eren-na; erin; ^ŋešerin; ^ŋešerin-na; ^ŋeširinaₓ(SIK₂.NUN).

Normalized forms:eren (eren, erin, ^ŋešeren, ^ŋešeren^ki, ^ŋešerin, ^ŋeširinaₓ(SIK₂.NUN)); eren,ak (eren-na, ^ŋešerin-na).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. cedar (67x/100%)

Pronunciation Data for bases

eren

(OB Nippur Ea 516b; Ea 01 213).

erin

= x (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 12').

Lexical Associations

erēnu[cedar]N (// eren[cedar])

eren = e-re-nu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 16; YOS 01, 53 r i 21; Ea 01 213).

^ŋešeren = e-⸢re⸣-[nu] (MSL SS 1, 009 o ii' 10').

^ŋeširinaₓ(SIK₂.NUN) = i-ri-⸢nu⸣ [...] (KUB 03, 098 4').

tiālu[(a tree and its wood)]N (// eren[cedar] babbar[white])

^ŋešeren babbar = li-ia-[ru] (MSL SS 1, 009 o ii' 11').

tiālu[(a tree and its wood)]N (// eren[cedar] giggig[black])

⸢^ŋešeren⸣ [giggi] = ⸢ti⸣-ia-⸢lu^?⸣ (MSL SS 1, 009 o ii' 12').

daltu[door]N erēnu[cedar]N (// x eren[cedar])

[... ^ŋeš]⸢eren⸣ = da-lat e-ri-in-nu (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r ii 13').

daltu[door]N erēnu[cedar]N (// ig[door] eren[cedar])

[ig] ⸢^ŋešeren⸣ = MIN<(da-lat)> e-ri-in-ni (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 5').

daltu[door]N x (// ig[door] eren[cedar])

^ŋešig ^ŋešeren = da-⸢lat^?⸣ [...] (K 00357+ r i' 8').

nurmû[pomegranate]N kuduppānu[(a kind of) pomegranate]N (// nurma[pomegranate] eren[cedar])

^ŋešnu-ur₂-ma ⸢erin⸣ = MIN<(nu-ur₂-mu-u₂)> ku-dub-ba-nu (Iraq 06, 63 o i 16').

tillatu[vine]N x (// tillat[vine] eren[cedar])

^ŋeštil-lat eren = til-lat [...] (Iraq 06, 041 o ii' 7').

qištu[forest]N erēnu[cedar]N (// tir[forest] eren[cedar])

^ŋeštir ^ŋešeren = MIN<(qiš-tu₂)> e-re-ni (Rm 0367+ r ii 15).

^ŋeštir ^ŋeš⸢eren⸣ = [MIN<(qiš-tu₂])> ⸢e⸣-re-nu (MSL SS 1, 015 r ii' 9).

^ŋeštir ^ŋešeren = MIN<(qiš-tum)> e-re-ni (Iraq 06, 63 o i 9').

elammakku[(a tree)]N (// usuh[tree] eren[cedar])

[^ŋešu₃]-⸢suḫ₅ eren⸣ = MIN<(alammakkum)> (MSL SS 1, 018 o i' 5').

References for all phrases

eren[cedar]

eren (MSL 14, 029 Lf r i' 15; OB Nippur Ea 516b; MSL 14, 018 Bb r v 38).

erin = [...] (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 12').

erin = ⸢x-x⸣-[...] (MSL 03, 094 ST o ii 51').

[^ŋeš]eren (Education in the Earliest Schools no. 019 iii 3; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 3; OB Nippur Ura 1 52; CM 22, pl. 35-36 o i 1; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iii 6; CUSAS 12, 3.1.07 r iii 22').

^ŋešeren = [...] (Iraq 06, 041 o ii' 2').

^ŋešerin (IB 1535+ ii 20; IB 1547 iii 5).

eren = e-re-nu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 16; YOS 01, 53 r i 21; Ea 01 213).

^ŋešeren = e-⸢re⸣-[nu] (MSL SS 1, 009 o ii' 10').

^ŋeširinaₓ(SIK₂.NUN) = i-ri-⸢nu⸣ [...] (KUB 03, 098 4').

eren[cedar] BAD

^ŋešeren BAD = si^?-⸢x⸣-[x] (Iraq 06, 041 o ii' 5').

^ŋešeren BAD = ⸢su-x⸣-[...] (Iraq 06, 041 o ii' 6').

eren[cedar] babbar[white]

^ŋešeren babbar^!(NA) (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 4; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iii 7).

^ŋešeren babbar = li-[...] ⸢x⸣-[...] (RA 17, 133, K 04161+ o i 19).

⸢^ŋešeren⸣ babbar = ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 041 o ii' 3').

^ŋešeren babbar = li-ia-[ru] (MSL SS 1, 009 o ii' 11').

eren[cedar] giggig[black]

^ŋešeren giggi = ⸢ṣu^?⸣-[...] (Iraq 06, 041 o ii' 4').

⸢^ŋešeren⸣ [giggi] = ⸢ti⸣-ia-⸢lu^?⸣ (MSL SS 1, 009 o ii' 12').

eren[cedar] mes[blackness]

[^ŋeš]erin mes (Education in the Earliest Schools no. 019 iii 4).

eren[cedar] x

^ŋeš⸢eren⸣ [...] = [...] (Iraq 06, 63 o ii 3', o ii 4', o ii 5', o ii 6', o ii 7').

x eren[cedar]

[...] erin (SLT 061 o i 1').

[... ^ŋeš]⸢eren⸣ = da-lat e-ri-in-nu (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r ii 13').

i[oil] biz[trickle] eren[cedar]

i₃ bi-⸢iz⸣-[bi-iz eren^?] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 29'; SpTU 3, 116 r ii 3').

i[oil] biz[trickle] šim[aromatics] eren[cedar]

i₃ biz šim ^ŋešerin (SLT 015 c i 11).

i[oil] eren[cedar]

i₃ ^ŋeš[erin] (N 3957 r ii 6; SLT 015 c i 10; SLT 036 r i 5').

ig[door] eren[cedar]

^ŋešig ^ŋešeren (YBC 01991 o 4'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 24; MVN 13, 631 o 1; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 45').

[ig] ⸢^ŋešeren⸣ = MIN<(da-lat)> e-ri-in-ni (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 5').

^ŋešig ^ŋešeren = da-⸢lat^?⸣ [...] (K 00357+ r i' 8').

kur[mountain] eren[cedar]

kur ^ŋešeren^ki (VAT 12599 1).

mud[blood] eren[cedar]

^ŋešmud₂ eren (OB Nippur Ura 1 52a; CUSAS 12, 3.1.07 r iii 23').

ninda[bread] gug[cake] gi[reed] eren[cedar]

ninda gug₂ ⸢gi eren-na^?⸣ = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 6').

nurma[pomegranate] eren[cedar]

^ŋešnu-ur₂-ma ⸢erin⸣ = MIN<(nu-ur₂-mu-u₂)> ku-dub-ba-nu (Iraq 06, 63 o i 16').

pa[branch] eren[cedar]

^ŋešpa eren (OB Nippur Ura 1 52b).

tillat[vine] eren[cedar]

^ŋeštil-lat eren = ⸢su-x⸣-[x ...] (Iraq 06, 041 o ii' 8').

^ŋeštil-lat eren = [...] (Iraq 06, 63 o ii 8', o ii 9').

^ŋeštil-lat eren = til-lat [...] (Iraq 06, 041 o ii' 7').

tir[forest] eren[cedar]

^ŋeš⸢tir⸣ [^ŋeš]eren (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 42).

^ŋeštir ^ŋešerin-na (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 20).

^ŋeštir ^ŋešeren = MIN<(qiš-tu₂)> e-re-ni (Rm 0367+ r ii 15).

^ŋeštir ^ŋeš⸢eren⸣ = [MIN<(qiš-tu₂])> ⸢e⸣-re-nu (MSL SS 1, 015 r ii' 9).

^ŋeštir ^ŋešeren = MIN<(qiš-tum)> e-re-ni (Iraq 06, 63 o i 9').

usuh[tree] eren[cedar]

^ŋešu₃-suḫ₅ eren = [...] (Iraq 06, 63 o ii 13').

[^ŋešu₃]-⸢suḫ₅ eren⸣ = MIN<(alammakkum)> (MSL SS 1, 018 o i' 5').

ŋeš[tree] eren[cedar]

ŋeš ^ŋešerin-na (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 42).

šim[aromatics] eren[cedar]

šim ⸢eren^?⸣ (TMH NF 1-2, 308 r 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027152

See full ePSD2 article for eren[cedar]N

Base forms:eren₂^ku₆.

Written forms:eren₂^ku₆.

Normalized forms:eren (eren₂^ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (1x/100%)

References for all phrases

eren[fish]

eren₂^ku₆ (ED Fish 69).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027154

See full ePSD2 article for eren[fish]N

Base forms:eren-gurₓ(ŠE.ŠE.KIN)-si^mušen.

Written forms:eren-gurₓ(ŠE.ŠE.KIN)-si^mušen.

Normalized forms:erengursi (eren-gurₓ(ŠE.ŠE.KIN)-si^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

References for all phrases

erengursi[bird]

eren^?-gurₓ(ŠE.ŠE.KIN)-si^mušen (ED Birds 93).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027158

See full ePSD2 article for erengursi[bird]N

Base forms:ereš₄.

Written forms:ereš₄; eriš₄.

Normalized forms:ereš (ereš₄, eriš₄).

Morphological forms: ~ .

1. cultivator (5x/100%)

Pronunciation Data for bases

ereš₄

(OB Nippur Ea 519).

References for all phrases

ereš[cultivator]

ereš₄ (OB Nippur Ea 519; MSL 14, 026 Ic r 2'; PBS 05, 117 + 118 o v' 1').

eriš₄ (MSL 14, 029 Lf r ii' 2; MSL 14, 018 Bb r v 46).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027162

See full ePSD2 article for ereš[cultivator]N

Base forms:ereš.

Written forms:ereš; ereš-a.

Normalized forms:ereš (ereš); ereš,ak (ereš-a).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. lady, queen (19x/100%)

Pronunciation Data for bases

ereš

(OB Nippur Ea 420).

(Ebla Sign List 30).

Lexical Associations

entu[high priestess]N (// ereš[lady])

ereš = en-tum (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 19).

ereš = e-en-tum (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 27').

šarratu[queen]N (// ereš[lady])

ereš = [šar]-ra-tum (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 20').

References for all phrases

ereš[lady]

ereš (Ebla Sign List 30; CBS 01862 o ii 8'; MSL 14, 025 Hu o 5'; OB Nippur Ea 420; MSL 14, 018 Bb r iv 4).

ereš = [...] (MSL 03, 094 ST r ii frg.a 7').

ereš = en-tum (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 19).

ereš = e-en-tum (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 27').

ereš = [šar]-ra-tum (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 20').

ereš[lady] Ninurtak[1]

⸢ereš⸣ ^d⸢nin⸣-[urta] (HS 1647 o i 2'; OB Nippur Lu 224).

dubsar[scribe] ereš[lady]

dub-sar ereš (ED Personal Names and Professions 150; MEE 03, 043 o vii 8b).

ugula[overseer] e[house] ereš[lady]

ugula e₂ ereš-a (OB Nippur Lu 156).

umbisaŋ[scribe] ereš[lady]

umbisaŋ ereš (ED Personal Names and Professions 148; MEE 03, 043 o vii 7b).

ŋanun[storehouse] ereš[lady]

ŋanun ereš (ED Personal Names and Professions 253).

ŋanunₓ(GA₂×EN.NUN) ereš (MEE 03, 043 r iii 5b).

šatam[official] e[house] ereš[lady]

ša₃-tam e₂ ereš-a (OB Nippur Lu 43).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027164

See full ePSD2 article for ereš[lady]N

Base forms:ereš₃.

Written forms:ereš₃.

Normalized forms:ereš (ereš₃).

Morphological forms: ~ .

1. smell (1x/100%)

Pronunciation Data for bases

ereš₃

= erīšu (Ea 02 49).

Lexical Associations

erīšu[scent]N (// ereš[smell])

ereš₃ = e-ri-šu (Ea 02 49).

References for all phrases

ereš[smell]

ereš₃ = e-ri-šu (Ea 02 49).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0025976

See full ePSD2 article for ereš[smell]N

Base forms:ereš-diŋir.

Written forms:ereš-diŋir; ereš-diŋir-ra.

Normalized forms:erešdiŋir (ereš-diŋir); erešdiŋir,ak (ereš-diŋir-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. a priestess (13x/100%)

Lexical Associations

entu[high priestess]N (// erešdiŋir[priestess])

ereš-diŋir = MIN<(e-en-tum)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 28').

ereš-diŋir-⸢ra^?⸣ = MIN<(en-tum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 20).

lubūšu[garment]N entu[high priestess]N (// niŋmur[clothing] erešdiŋir[priestess])

⸢^tug₂⸣niŋ₂-mur₁₀ ereš-diŋir-ra = MIN<(lu-bu-šu)> en-ti (Rm 0606+ r ii 28).

References for all phrases

erešdiŋir[priestess]

ereš-diŋir (ED Lu E 72a; OB Nippur Lu 232).

ereš-diŋir = MIN<(e-en-tum)> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 28').

ereš-diŋir-⸢ra^?⸣ = MIN<(en-tum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 20).

erešdiŋir[priestess] Ninurtak[1]

⸢ereš⸣-diŋir ^d⸢nin-urta⸣ (HS 1647 o i 3'; OB Nippur Lu 225).

niŋmur[clothing] erešdiŋir[priestess]

⸢^tug₂⸣niŋ₂-mur₁₀ ereš-diŋir-ra = MIN<(lu-bu-šu)> en-ti (Rm 0606+ r ii 28).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027170

See full ePSD2 article for erešdiŋir[priestess]N

Base forms:^buru₅er-gi-zum.

Written forms:^buru₅er-gi-zum.

Normalized forms:ergizum (^buru₅er-gi-zum).

Morphological forms: ~ .

1. locust (6x/100%)

Lexical Associations

ergilu[type of locust]N (// ergizum[locust])

^buru₅er-gi-zum = ŠU<(ergiṣu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 37; Ura 14 245; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 2; LTBA 1, 45 r ii 20; LTBA 1, 40 r i 15; LTBA 1, 44 r i 7').

ergiṣu[type of locust]N (// ergizum[locust])

References for all phrases

ergizum[locust]

^buru₅er-gi-zum = ŠU<(ergiṣu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 37; Ura 14 245; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 2; LTBA 1, 45 r ii 20; LTBA 1, 40 r i 15; LTBA 1, 44 r i 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027172

See full ePSD2 article for ergizum[locust]N

Base forms:i-ri.

Written forms:i-ri; nu-i-ri.

Normalized forms:eri (i-ri); nu:eri (nu-i-ri).

Morphological forms: nu:~ ; ~ .

Verbal prefixes: nu .

1. to hetchel flax (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027174

See full ePSD2 article for eri[hetchel]V/t

Base forms:a-ri; e₂-ri-a.

Written forms:a-ri-a; e₂-ri-a.

Normalized forms:eria (e₂-ri-a); eria,a (a-ri-a).

Morphological forms: ~ ; ~,a .

1. steppe (4x/40%)

2. wasteland (6x/60%)

Lexical Associations

eriu[naked]AJ (// eria[wasteland])

[e₂]-⸢ri⸣-a = e-ru-⸢u₂⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 21).

karmu[heap]N (// eria[wasteland])

⸢e₂-ri-a⸣ = ⸢kar-mu⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 20).

nawû[pasturage]N (// eria[wasteland])

[a-ri]-a = na-mu-u (AOAT 050, Pl. 05 r 6).

⸢e₂⸣-ri-⸢a⸣ = ⸢KIMIN⸣<(na-mu-u₂)> (CUSAS 12, 2.1.3 o i 19).

References for all phrases

eria[wasteland]

[e₂]-⸢ri⸣-a = e-ru-⸢u₂⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 21).

⸢e₂-ri-a⸣ = ⸢kar-mu⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 20).

[a-ri]-a = na-mu-u (AOAT 050, Pl. 05 r 6).

⸢e₂⸣-ri-⸢a⸣ = ⸢KIMIN⸣<(na-mu-u₂)> (CUSAS 12, 2.1.3 o i 19).

eria[wasteland] kaš[beer]

a-ri-a kaš-a (OB Nippur Kagal 501).

eria[wasteland] munu[malt]

a-ri-a munu₄ (OB Nippur Kagal 502).

eria[wasteland] niŋara[groats]

a-ri-a ⸢niŋ₂⸣-ara₃ (OB Nippur Kagal 504).

eria[wasteland] x-x

a-ri-a [x-(x)] (OB Nippur Kagal 505).

ašag[field] eria[wasteland]

[a-šag₄] e₂^?-ri-a (OB Nippur Ura 5 140; HS 1643 o i' 7b).

lu[person] eria[wasteland]

[lu₂] ⸢e₂⸣-ri-a = ša na-me-e (MSL 12, 157 A 263).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027176

See full ePSD2 article for eria[wasteland]N

Base forms:e-ri-ib.

Written forms:e-ri-ib.

Normalized forms:erib (e-ri-ib).

Morphological forms: ~ .

1. husband's sister, sister-in-law (1x/100%)

References for all phrases

erib[in-law]

⸢e-ri-ib⸣ (OB Nippur Lu 764).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027178

See full ePSD2 article for erib[in-law]N

Base forms:erib.

Written forms:erib.

Normalized forms:erib (erib).

Morphological forms: ~ .

1. leatherworker (4x/100%)

Pronunciation Data for bases

erib

= aškāpu (Ea 02 50).

= aškāpu (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 17').

Lexical Associations

aškāpu[leatherworker]N (// erib[leatherworker])

erib = aš₂-ka-pu (Ea 02 50; SA Vokabular Ass. 523 o i 47; CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 17'; MSL 03, 094 ST o i 39').

References for all phrases

erib[leatherworker]

erib = aš₂-ka-pu (Ea 02 50; SA Vokabular Ass. 523 o i 47; CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 17'; MSL 03, 094 ST o i 39').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027180

See full ePSD2 article for erib[leatherworker]N

Base forms:erida₂.

Written forms:tidimₓ(PA.ŠA₆).

Normalized forms:erida (tidimₓ(PA.ŠA₆)).

Morphological forms: ~ .

1. courtyard sweeper (1x/100%)

References for all phrases

erida[sweeper] gal[big]

tidimₓ(PA.ŠA₆) gal (ED Lu A 118).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027184

See full ePSD2 article for erida[sweeper]N

Base forms:erim₂; erim₂^e-^ri-^im; erim₂^e-^rim; rim; ^e-^ri-^imerim₂; ^lu₂erim₂; ^uzuerim₂.

Written forms:^e-^ri-^imerim₂; erim₂^e-^ri-^im; erim₂^e-^rim; erim₂^e-^rin; erim₂; ^lu₂erim₂; ^uzuerim₂; rim.

Normalized forms:erim (erim₂, erim₂^e-^ri-^im, erim₂^e-^rim, erim₂^e-^rin, rim, ^e-^ri-^imerim₂, ^lu₂erim₂, ^uzuerim₂).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) wicked, villainous (V/i) (1x/3%)

2. enemy (10x/34%)

3. vulva (18x/62%)

Pronunciation Data for bases

erim₂

= raggum (OB Nippur Diri Seg.7, 14).

= ayyābu (MHET 1/2, 030 o i 2').

Lexical Associations

ayyābu[enemy]N (// erim[enemy])

erim₂ = a-a-bu (MHET 1/2, 030 o i 2').

erim₂ = a-a-bu-u₂-um (OB Nippur Diri Seg.7, 15; OECT 04, 153 b 32; MSL 15, 008 F r 3').

erim₂^e-^rim = a-a-bi (TCL 06, 35 o ii 12).

rim = a-a-bu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 8).

gurušgaraš[vulva]N (// erim[enemy])

[^uzuerim₂] = ⸢gu⸣-ru-uš-ga^!(BI-)ra-aš₂ MIN<(bi-iṣ-ṣu-ru)> (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 12').

nakru[strange]AJ (// erim[enemy])

erim₂ = na-ak-[ru-um] (OB Nippur Diri Seg.7, 17).

raggu[wicked one]N (// erim[enemy])

erim₂ = ra-ag-gum (OB Nippur Diri Seg.7, 14; OECT 04, 153 b 33).

^lu₂erim₂ = ra-ag-gum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 45).

raggu[wicked]AJ (// erim[enemy])

erim₂ = ra-ag-gu-u₂-⸢um⸣ (MSL 15, 008 F r 2').

gurušgaraš[vulva]N (// uzu[flesh] erim[enemy])

uzu erim₂ = ⸢gu⸣-[ru-uš-ga-ra-aš₂] (UET 7, 0136 r 2).

⸢uzu⸣ erim₂^e-^ri-^im = gu-ru-uš-⸢ga-ra-aš⸣ [...] (RA 019, 079-080 o 5').

uzu ^e-^ri-^imerim₂ = gu-ru-us-ga-ra-as (MSL 09, 004 P r ii' 6'; Ura 15 Seg.6, 8).

References for all phrases

KASKAL erim[enemy]

KASKAL erim₂ (ED Personal Names and Professions 58).

erim[enemy]

erim₂ = [...] [...] (SpTU 3, 116 o ii 39).

erim₂ = ⸢x-x⸣-u₂-um (OB Nippur Diri Seg.7, 16).

erim₂ = ⸢ša^?-x⸣-u₂-⸢um⸣ (MSL 15, 008 F r 4').

erim₂^e-^rin = [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 o i 11'; CT 19, pl. 30-32, K 04352+ o i 20').

^lu₂erim₂ = a-a-bu-u₂ (MSL 12, 157 A 42).

^lu₂erim₂ = ra-ag-gu (MSL 12, 157 A 41).

erim₂ = a-a-bu (MHET 1/2, 030 o i 2').

erim₂ = a-a-bu-u₂-um (OB Nippur Diri Seg.7, 15; OECT 04, 153 b 32; MSL 15, 008 F r 3').

erim₂^e-^rim = a-a-bi (TCL 06, 35 o ii 12).

rim = a-a-bu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o ii 8).

[^uzuerim₂] = ⸢gu⸣-ru-uš-ga^!(BI-)ra-aš₂ MIN<(bi-iṣ-ṣu-ru)> (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 12').

erim₂ = na-ak-[ru-um] (OB Nippur Diri Seg.7, 17).

erim₂ = ra-ag-gum (OB Nippur Diri Seg.7, 14; OECT 04, 153 b 33).

^lu₂erim₂ = ra-ag-gum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 45).

erim₂ = ra-ag-gu-u₂-⸢um⸣ (MSL 15, 008 F r 2').

gaba[chest] erim[enemy]

⸢^gi⸣gaba erim₂ (CUSAS 12, 3.2.01 r i 37).

kaskal[way] erim[enemy]

kaskal erim₂ (ED Personal Names and Professions 243; MEE 03, 043 o iii 9b, r ii 11b).

uzu[flesh] erim[enemy]

uzu ⸢erim₂⸣ = [...] (MSL 09, 004 O r i' 9').

uzu erim₂ = ⸢gu⸣-[ru-uš-ga-ra-aš₂] (UET 7, 0136 r 2).

⸢uzu⸣ erim₂^e-^ri-^im = gu-ru-uš-⸢ga-ra-aš⸣ [...] (RA 019, 079-080 o 5').

uzu ^e-^ri-^imerim₂ = gu-ru-us-ga-ra-as (MSL 09, 004 P r ii' 6'; Ura 15 Seg.6, 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027188

See full ePSD2 article for erim[enemy]N

Base forms:erim₃; erim₄; erim₅; erimₓ(AB×(U.U.U)).

Written forms:erim₃; erim₄; erim₅; erimₓ(AB×(U.U.U)); erimmaₓ(URU×GAR); irimma; irimma(URU×GAR).

Normalized forms:erim (erimmaₓ(URU×GAR), erim₃, erim₄, erim₅, erimₓ(AB×(U.U.U)), irimma, irimma(URU×GAR)).

Morphological forms: ~ .

1. storeroom, treasury (7x/88%)

2. storeroom (1x/13%)

Pronunciation Data for bases

erim₃

= išittu (Ea 06 Seg.3, 10').

(OB Nippur Ea 542).

erim₄

= išittu (Ea 04 260).

erim₅

= išittum (Ea 04 160).

Lexical Associations

išittu[storeroom]N (// erim[storeroom])

erim₃ = [i-šit-tu] (Ea 06 Seg.3, 10').

erim₄ = i-šit-tu₂ (AJSL 33, 170-171 r ii 11; Ea 04 260).

erim₅ = i-šit-tum (Ea 04 160).

References for all phrases

erim[storeroom]

erimmaₓ(URU×GAR) = [...] (MSL 14, 431 B 10').

erim₃ (OB Nippur Ea 542).

erimₓ(AB×(U.U.U)) = [...] (AJSL 33, 170-171 ii 75).

irimma (MSL 14, 029 Lg o 12).

irimma(URU×GAR) (PBS 05, 117 + 118 o v' 24').

erim₃ = [i-šit-tu] (Ea 06 Seg.3, 10').

erim₄ = i-šit-tu₂ (AJSL 33, 170-171 r ii 11; Ea 04 260).

erim₅ = i-šit-tum (Ea 04 160).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027194

See full ePSD2 article for erim[storeroom]N

Base forms:erim₂-du.

Written forms:erim₂-DU; NE.RU-du.

Normalized forms:erimdu (erim₂-DU, NE.RU-du).

Morphological forms: ~ .

1. hostile (3x/100%)

Lexical Associations

ayyābu[enemy]N (// lu[person] erimdu[hostile])

⸢lu₂ erim₂-DU⸣ = a-a-⸢bu-um⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 46).

References for all phrases

lu[person] erimdu[hostile]

lu₂ erim₂-DU = sa₃-ak-lum (MSL 12, 157 A 43).

⸢lu₂ erim₂-DU⸣ = a-a-⸢bu-um⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 46).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027196

See full ePSD2 article for erimdu[hostile]N

Base forms:erim-ḫuš.

Written forms:erim-ḫuš.

Normalized forms:erimhuš (erim-ḫuš).

Morphological forms: ~ .

1. battle (6x/100%)

Lexical Associations

anantu[battle]N (// erimhuš[battle])

[erim-ḫuš] = ⸢a-na⸣-[an-tu₃^?] [...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 1).

[erim]-ḫuš = a-na-an-tum ṣal-tum (SpTU 2, 053 o i 58').

References for all phrases

erimhuš[battle]

erim-ḫuš (SpTU 4, 186 o 14').

[erim-ḫuš] = ⸢a-na⸣-[an-tu₃^?] [...] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 o i 1).

[erim]-ḫuš = a-na-an-tum ṣal-tum (SpTU 2, 053 o i 58').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027200

See full ePSD2 article for erimhuš[battle]N

Base forms:erin₂; erin₉.

Written forms:eren₂; erim₇; erin₂; erin₂-na.

Normalized forms:erin (eren₂, erim₇, erin₂); erin,ak (erin₂-na).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. people (42x/91%)

2. troops (4x/9%)

Pronunciation Data for bases

eren₂

= ṣābu (Ea 02 228).

erin₂

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 8; CT 11, pl. 19, BM 093030 o ii' 11).

Lexical Associations

ummānu[army, troops]N (// erin[people])

erim₇ = um-ma-nu (Ea 07 MA_f).

ummānu[army]N (// erin[people])

erin₂ = um-ma-nu (MSL 09, 124-137 r iii 50').

ṣābu[people]N (// erin[people])

eren₂ = ṣa-bu (Ea 02 228; SA Vokabular Ass. 523 r i 58).

erin₂ = ṣa-bu (MSL 09, 124-137 r iii 49').

tillatu[reinforcements]N (// erin[people] ildum[band] la[hang])

erin₂ illat la₂ = ti-il₅-la-tu₃ ⸢šar^?⸣-ti-ia-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 21).

namû[living in the steppe]AJ (// erin[people] kešed[bind])

erin₂ keš₂-da = na-mu-u [...] ḫa-li-ia-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 22).

bēlu[lord]N neʾrāru[aid]N (// erin[people] nir[lord])

⸢erin₂⸣ nir-ra = EN na-ra-ri ⸢wa-ar⸣-ri-aš EN-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 19).

nēr[600]N (// erin[people] nir[lord] ri[distant])

⸢erin₂⸣ nir ri-a = ni-ru [al^?]-⸢ša⸣-an-za ERIN₂-MEŠ-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 20).

isqu[lot]N nišu[people]N (// erin[people] sig₅)

erin₂ sig₅ = is-si-iq ni-ši [LU₂.U₁₉].⸢LU⸣-aš pu-u₂-ul (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 24).

birtu[fort]N (// erin[people] zu[tooth] kešed[bind])

⸢erin₂⸣ zu₂ keš₂ = bi-ir-tu₃ ⸢a-ša-an⸣-du-liš ERIN₂-MEŠ-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 18).

bēlu[lord]N ummatu[main body]N (// lu[person] erin[people])

[lu₂ erin₂-na] = be-el um-ma-ti (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 6).

References for all phrases

erin[people]

erin₂ (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 8; OB Nippur Lu 801, 804; OrNS 70, 210-211 r ii 11, r ii 17).

erin₂ = [...] (CT 11, pl. 19, BM 093030 o ii' 11).

erim₇ = um-ma-nu (Ea 07 MA_f).

erin₂ = um-ma-nu (MSL 09, 124-137 r iii 50').

eren₂ = ṣa-bu (Ea 02 228; SA Vokabular Ass. 523 r i 58).

erin₂ = ṣa-bu (MSL 09, 124-137 r iii 49').

erin[people] atah[helper]

erin₂ a₂^!-taḫ (OrNS 70, 210-211 r ii 15).

erin[people] bu-ra

erin₂ bu-ra (OB Nippur Lu 802).

erin[people] bur[tear]

erin₂ bur₁₂-ra (OrNS 70, 210-211 r ii 12).

erin[people] huš[reddish]

erin₂ [ḫuš] = [...] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 39').

erin[people] ildum[band] la[hang]

⸢erin₂⸣ illat ⸢la₂⸣ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 32').

erin₂ illat la₂ = ti-il₅-la-tu₃ ⸢šar^?⸣-ti-ia-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 21).

erin[people] kalag[strong]

erin₂ ⸢kalag⸣-ga (OrNS 70, 210-211 r ii 14).

erin[people] kešed[bind]

erin₂ keš₂-da (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 33').

erin₂ keš₂-da = na-mu-u [...] ḫa-li-ia-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 22).

erin[people] nir[lord]

⸢erin₂⸣ nir-ra (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 30').

⸢erin₂⸣ nir-ra = EN na-ra-ri ⸢wa-ar⸣-ri-aš EN-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 19).

erin[people] nir[lord] ri[distant]

⸢erin₂⸣ nir ra-a (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 31').

⸢erin₂⸣ nir ri-a = ni-ru [al^?]-⸢ša⸣-an-za ERIN₂-MEŠ-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 20).

erin[people] sig[weak]

erin₂ ⸢sig⸣-ga (OrNS 70, 210-211 r ii 13).

erin[people] sig₅

erin₂ sig₅ = is-si-iq ni-ši [LU₂.U₁₉].⸢LU⸣-aš pu-u₂-ul (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 24).

erin[people] tah[add]

⸢erin₂⸣ taḫ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 28').

erin[people] x

⸢erin₂⸣ [x] (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 35').

erin[people] zu[tooth] kešed[bind]

⸢erin₂⸣ zu₂ keš₂ (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o ii' 29').

⸢erin₂⸣ zu₂ keš₂ = bi-ir-tu₃ ⸢a-ša-an⸣-du-liš ERIN₂-MEŠ-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r i 18).

erin[people] zukešed[troop]

erin₂ zu₂-keš₂ (OrNS 70, 210-211 r ii 16).

guru[shield] erin[people]

⸢^kušgur₂₁⸣ erin₂ (FAOS 02/1, 215 b ii 17').

lu[person] erin[people]

[lu₂ erin₂-na] = be-el um-ma-ti (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.8, 6).

na[pestle] erin[people]

⸢^na₄na erin₂⸣-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 25; AlT 447 iv 16; MSL SS 1, 101 r 5').

niŋŋala[possessions] erin[people]

niŋ₂-ŋal₂ erin₂-na (IM 070209 o iii 6).

šakkanak[general] erin[people]

šagina erin₂ (TMH 8, 08 o i 19', o i 20').

⸢šakkan₆⸣ erin₂ (HS 1816 o 2, o 3; HS 1627 r 1; OB Nippur Lu 428, 429).

šakkanak[general] erin[people] egal[palace]

šakkan₆ erin₂ e₂-gal (OB Nippur Lu 433).

šakkanak[general] erin[people] x

šakkan₆ ⸢erin₂⸣ [...] (HS 1627 r 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027202

See full ePSD2 article for erin[people]N

Base forms:erin₂; ^ŋešerin₂.

Written forms:erin₂; ^ŋešerin₂.

Normalized forms:erin (erin₂, ^ŋešerin₂).

Morphological forms: ~ .

1. plow team (N) (1x/25%)

2. to harness, yoke (1x/25%)

3. yoke (N) (2x/50%)

Pronunciation Data for bases

erin₂

(Ebla Sign List 101).

Lexical Associations

ṣimittu[binding]N (// erin[yoke])

erin₂ = ṣi₂-mi-tum (MSL 09, 124-137 r iii 51').

ṣimittu[binding]N (// erin[yoke] gigir[chariot])

[^ŋešerin₂] gigir = ṣi-mit-tum (K 02026 o i 9').

References for all phrases

erin[yoke]

erin₂ (Ebla Sign List 101).

erin₂ = ṣi₂-mi-tum (MSL 09, 124-137 r iii 51').

erin[yoke] gigir[chariot]

[^ŋešerin₂] gigir = ṣi-mit-tum (K 02026 o i 9').

anše[equid] erin[yoke] la[hang]

anše erin₂ la₂ (UM 29-16-338 r 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027208

See full ePSD2 article for erin[yoke]V/t

Base forms:erin₂-gal-gal.

Written forms:erin₂-gal-gal.

Normalized forms:eringalgal (erin₂-gal-gal).

Morphological forms: ~ .

1. an occupation (1x/100%)

References for all phrases

eringalgal[occupation]

erin₂-gal-⸢gal⸣ (OB Nippur Lu 803).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027219

See full ePSD2 article for eringalgal[occupation]N

Base forms:ERIN₂-X.

Written forms:EREN₂-X.

Normalized forms:ERIN₂.X (EREN₂-X).

Morphological forms: ~ .

1. an animal (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0072289

See full ePSD2 article for ERIN₂.X[animal]N

Base forms:erištiₓ(GAL.ZU).

Written forms:erištiₓ(GAL.ZU).

Normalized forms:erišti (erištiₓ(GAL.ZU)).

Morphological forms: ~ .

1. wise (1x/100%)

Pronunciation Data for bases

erištiₓ(|GAL.ZU|)

= e-ri-iš-tum (RA 21, 178 ii 14).

References for all phrases

erišti[wise]

erištiₓ(GAL.ZU) = e-ri-iš-tum (RA 21, 178 ii 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027225

See full ePSD2 article for erišti[wise]AJ

Base forms:er₂-šem₃-ma.

Written forms:er₂-šem₃-ma.

Normalized forms:eršemak (er₂-šem₃-ma).

Morphological forms: ~ .

1. a song (1x/100%)

References for all phrases

eršemak[song]

er₂-šem₃-ma (OB Nippur Kagal 373).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027233

See full ePSD2 article for eršemak[song]N

Base forms:eru₂^e-^ru; ^e-^rumSAG×SAL.

Written forms:eru₂^e-^ru; ^e-^rumSAG×SAL.

Normalized forms:eru (eru₂^e-^ru, ^e-^rumSAG×SAL).

Morphological forms: ~ .

1. female? (3x/100%)

Lexical Associations

abdu[servant]N (// eru[female?])

eru₂^e-^ru = ab-⸢du^?⸣ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 24'; CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 16').

sinništu[woman]N (// eru[female?])

⸢^{e^?}⸣-^rumSAG×SAL = sin-niš-tum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 9').

References for all phrases

eru[female?]

eru₂^e-^ru = ab-⸢du^?⸣ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 24'; CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 16').

⸢^{e^?}⸣-^rumSAG×SAL = sin-niš-tum (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027235

See full ePSD2 article for eru[female?]N

Base forms:eš-bad₃; ^ŋešes₂-ad.

Written forms:^ŋešes₂-ad; ^ŋešeš-ad; eš-bad₃.

Normalized forms:esad (eš-bad₃, ^ŋešes₂-ad, ^ŋešeš-ad).

Morphological forms: ~ .

1. trap (3x/100%)

Lexical Associations

nahbalu[trap]N (// esad[trap])

eš-⸢bad₃^?⸣ = na-[aḫ-ba-lu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 23').

References for all phrases

esad[trap]

^ŋešeš-ad (OB Nippur Ura 1 560).

eš-⸢bad₃^?⸣ = na-[aḫ-ba-lu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 23').

e[house] esad[trap]

e₂ ^ŋešes₂-ad (OB Nippur Kagal 148).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027243

See full ePSD2 article for esad[trap]N

Base forms:esaŋ.

Written forms:esaŋ.

Normalized forms:esaŋ (esaŋ).

Morphological forms: ~ .

1. heir (3x/100%)

Pronunciation Data for bases

esaŋ

= aplu (Ea 01 14).

= x (CT 11, pl. 37, DT 240 r i 3').

Lexical Associations

aplu[son]N (// esaŋ[heir])

esaŋ = ap-lu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 13; Ea 01 14).

References for all phrases

esaŋ[heir]

esaŋ = [...] (CT 11, pl. 37, DT 240 r i 3').

esaŋ = ap-lu (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 13; Ea 01 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027247

See full ePSD2 article for esaŋ[heir]N

Base forms:esaŋ^ku₆; esaŋ₂; esaŋₓ(E₂×ŠE); e₂-saŋ; e₂-saŋₓ(LAK384); e₂-saŋₓ(U.ŠA); ^aesaŋ₂.

Written forms:asaŋₓ(E₂×ŠE); e₂-sagₓ(U.ŠA); e₂-sagₓ(LAK384); e₂-saŋ; e₂-saŋ-ri; esaŋ^ku₆; ^aesaŋ₂; esaŋ₂; esaŋ₂(GA₂×ŠE).

Normalized forms:esaŋ (asaŋₓ(E₂×ŠE), esaŋ^ku₆, esaŋ₂, esaŋ₂(GA₂×ŠE), e₂-sagₓ(LAK384), e₂-sagₓ(U.ŠA), e₂-saŋ, ^aesaŋ₂); esaŋ,ri (e₂-saŋ-ri).

Morphological forms: ~ ; ~,ri .

1. a fish (1x/5%)

2. grain-store (20x/95%)

Pronunciation Data for bases

asaŋₓ(|E₂×ŠE|)

(OB Nippur Ea 227).

esaŋ₂

= qa₂-ri-tum (OB Nippur Aa 227:1).

= qarītum (Ea 04 250).

Lexical Associations

qarītu[grain-store]N (// esaŋ[store])

⸢esaŋ⸣^ku₆ = qa₃-ri-tum (www bonhams 20475/1001 o i 19).

esaŋ₂ = qa-ri-tum (Ea 04 250).

⸢esaŋ₂⸣ = qe₂-re-e-tum (CT 19, pl. 35, Sm 0896 o i' 10').

[e₂]-⸢saŋ⸣ = qa₂-ri-tum (SLT 003 o i 1).

qarītu[grain-store]N (// e[house] esaŋ[store])

⸢e₂⸣ ^a⸢esaŋ₂⸣ = ⸢qa⸣-ri-⸢tu⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 r i 10).

isru[(a small granary)]N (// e[house] esaŋ[store] RI)

e₂ esaŋ₂(GA₂×ŠE) RI = is-⸢ru⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 r i 11).

isru[(a small granary)]N (// e[house] esaŋ[store] tur[small])

⸢e₂⸣ esaŋ₂(GA₂×ŠE) tur = KIMIN<(is-ru)> (CUSAS 12, 2.1.3 r i 12).

References for all phrases

esaŋ[store]

asaŋₓ(E₂×ŠE) (MSL 14, 023 Fq o ii 16'; OB Nippur Ea 227; MSL 14, 018 Bb o vi 20).

esaŋ₂ = qa₂-ri-tum (OB Nippur Aa 227:1).

⸢esaŋ⸣^ku₆ = qa₃-ri-tum (www bonhams 20475/1001 o i 19).

esaŋ₂ = qa-ri-tum (Ea 04 250).

⸢esaŋ₂⸣ = qe₂-re-e-tum (CT 19, pl. 35, Sm 0896 o i' 10').

[e₂]-⸢saŋ⸣ = qa₂-ri-tum (SLT 003 o i 1).

esaŋ[store] aš

e₂-saŋ aš (ED Personal Names and Professions 249; MEE 03, 043 r iii 3b).

esaŋ[store] isru[(a small granary)]

e₂-saŋ-ri^is-ru-um is-ru-um (UET 6/2 0370 o 1).

dubsar[scribe] esaŋ[store]

dub-sar e₂-sagₓ(LAK384) (ED Personal Names and Professions 172; MEE 03, 043 o viii 9b).

e[house] esaŋ[store]

⸢e₂⸣ ^a⸢esaŋ₂⸣ = ⸢qa⸣-ri-⸢tu⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 r i 10).

e[house] esaŋ[store] RI

e₂ esaŋ₂(GA₂×ŠE) RI = is-⸢ru⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 r i 11).

e[house] esaŋ[store] tur[small]

⸢e₂⸣ esaŋ₂(GA₂×ŠE) tur = KIMIN<(is-ru)> (CUSAS 12, 2.1.3 r i 12).

sukkalgal[official] esaŋ[store]

gal::sukkal e₂-sagₓ(U.ŠA) (Prima del'alfabeto 07 iii' 3).

sukkal::gal e₂-sagₓ(LAK384) (ED Personal Names and Professions 139).

še[barley] esaŋ[store]

še esaŋ₂(GA₂×ŠE) (N 5936 o i 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027249

See full ePSD2 article for esaŋ[store]N

Base forms:esaŋtur.

Written forms:esaŋtur.

Normalized forms:esaŋtur (esaŋtur).

Morphological forms: ~ .

1. a granary (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

esaŋtur

= isrum (Ea 04 251).

Lexical Associations

isru[(a small granary)]N (// esaŋtur[granary])

esaŋtur = is-⸢ri⸣ (AJSL 33, 170-171 r ii 4).

esaŋtur = is-rum (Ea 04 251).

References for all phrases

esaŋtur[granary]

esaŋtur = is-⸢ri⸣ (AJSL 33, 170-171 r ii 4).

esaŋtur = is-rum (Ea 04 251).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027252

See full ePSD2 article for esaŋtur[granary]N

Base forms:esi; ^na₄esi; ^na₄  ^e-^siesi.

Written forms:esi; ^na₄  ^e-^siesi; ^na₄esi.SUR-^si; ^na₄esi; esi(KAL); ^na₄esi(KAL).

Normalized forms:esi (esi, esi(KAL), ^na₄esi, ^na₄esi(KAL), ^na₄esi.SUR-^si, ^na₄  ^e-^siesi).

Morphological forms: ~ .

1. diorite, dolerite (23x/100%)

Pronunciation Data for bases

esi

= ušû (Ea 04 317).

Lexical Associations

abnu[stone]N (// esi[diorite])

^na₄esi = ab-nu-[um] (OB Nippur Diri Seg.7, 34).

ušû[diorite]N (// esi[diorite])

esi = u₂-šu-u (Ea 04 317).

esi(KAL) = e-⸢šu⸣-u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 14').

[^na₄]esi = u₂-šu-u ṣal-⸢lam⸣-[tu₂] (LTBA 1, 86 o i 38'; TCL 06, 36 o i 12; Ura 16 Seg.1, 12; Ashm 1924-1042 r 2).

^na₄esi = u₂-[šu]-⸢um⸣ (OB Nippur Diri Seg.7, 35; OECT 04, 153 b 57).

References for all phrases

esi[diorite]

[esi(KAL)] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o i 11, r ii 13).

^na₄esi (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 6; AlT 447 iv 24, iv 25; IB 1624 i 09; OB Nippur Ura 4 4; BBVOT 03, 01 o 6; AUWE 23, 170 r 2'; CBS 4608 + o i 2).

[^na₄]esi(KAL) (AlT 447 11).

^na₄esi.SUR^!-^si = ⸢x⸣-[...] [...] (CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 23').

^na₄  ^e-⸢^si⸣[esi] = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 18).

^na₄esi = ab-nu-[um] (OB Nippur Diri Seg.7, 34).

esi = u₂-šu-u (Ea 04 317).

esi(KAL) = e-⸢šu⸣-u (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 14').

[^na₄]esi = u₂-šu-u ṣal-⸢lam⸣-[tu₂] (LTBA 1, 86 o i 38'; TCL 06, 36 o i 12; Ura 16 Seg.1, 12; Ashm 1924-1042 r 2).

^na₄esi = u₂-[šu]-⸢um⸣ (OB Nippur Diri Seg.7, 35; OECT 04, 153 b 57).

esi[diorite] BAD

esi BAD = ⸢x⸣-[x^?]-⸢ra⸣-ak-tum (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027256

See full ePSD2 article for esi[diorite]N

Base forms:^ŋešesi; ^ŋešesi^e-^si; ^ŋeš  ^gi-^išesi; ^ŋeš  ^gi-^išesi^e-^si.

Written forms:^ŋeš  ^xesi; ^ŋešesi^e-^si; ^ŋešesi; ŋeš^gi-^iš-esi^e-^si; ŋeš^gi-^iš-^xesi.

Normalized forms:esi (^ŋešesi, ^ŋešesi^e-^si, ^ŋeš  ^xesi, ŋeš^gi-^iš-esi^e-^si, ŋeš^gi-^iš-^xesi).

Morphological forms: ~ .

1. a tree, ebony (41x/100%)

Lexical Associations

martû[(a tree)]N (// esi[tree])

^ŋešesi = [me]-⸢er^?⸣-tu-⸢u₂⸣ (OECT 04, 152 b i 11).

[ŋeš^gi-^iš]-esi.⸢MIN⸣<(^e-^si)> = mar-tu-u (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 19').

[ŋeš^gi-^iš-MIN.<(...])>⸢esi⸣ = mar-tu-[u] (CT 12, pl. 45, K 04408 i 18').

nappaṣu[wooden beater?]N (// esi[tree])

[^ŋeš]esi.⸢MIN⸣<(^e-^si)> = na-pa-ṣu (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 20').

[^ŋeš  ...esi] = nap-pa-[ṣu] (CT 12, pl. 45, K 04408 i 19').

nappāṣu[wooden beater]N (// esi[tree])

^ŋešesi = [na]-⸢ap-pa-ṣum^?⸣ (OECT 04, 152 b i 12).

ušû[ebony]N (// esi[tree])

⸢^ŋeš⸣esi = u₂-šu-[u₂] (Iraq 06, 37 o 2; OECT 04, 152 b i 10).

^ŋešesi = u₂-šu-u₂-um (OB Nippur Diri 171; MSL 15, 008 A r i 11).

^ŋešesi⸢^{e^?}-^si⸣ = e-šu-u (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 18').

[^ŋeš  ...]⸢esi⸣ = u₂-šu-[u] (CT 12, pl. 45, K 04408 i 17').

ša[of]DET ušû[ebony]N (// guza[chair] esi[tree])

^ŋešgu-za ^ŋešesi = ša₂ u₂-šu-[u₂] (CBS 08801 r 19).

ša[of]DET x (// guza[chair] esi[tree])

⸢^ŋešgu-za⸣ ^ŋešesi = ⸢ša₂⸣ [...] (K 07614+ i' 19').

ša[of]DET u₂-x (// kaŋeškarak[table] esi[tree])

[^ŋeška]-⸢kad₅ ^{ŋeš^?}⸣[esi] = ša₂ ⸢u₂⸣-[...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 26').

References for all phrases

esi[tree]

^ŋešesi (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 07'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o i 2; IB 1535+ i 2; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 35; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 3; OB Nippur Ura 1 2, 666; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o i 2; CM 22, pl. 35-36 o i 8; CUSAS 12, 3.1.1 c iv 53; UET 6, 0830 1; Syria 13, 235, 10 o i 2; MMUM 35433 o 2').

^ŋešesi (Syria 56, pl. 08, 02 o 2).

^ŋešesi = [...] (K 04607 + K 09888 o i 5').

^ŋešesi = [me]-⸢er^?⸣-tu-⸢u₂⸣ (OECT 04, 152 b i 11).

[ŋeš^gi-^iš]-esi.⸢MIN⸣<(^e-^si)> = mar-tu-u (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 19').

[ŋeš^gi-^iš-MIN.<(...])>⸢esi⸣ = mar-tu-[u] (CT 12, pl. 45, K 04408 i 18').

[^ŋeš]esi.⸢MIN⸣<(^e-^si)> = na-pa-ṣu (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 20').

[^ŋeš  ...esi] = nap-pa-[ṣu] (CT 12, pl. 45, K 04408 i 19').

^ŋešesi = [na]-⸢ap-pa-ṣum^?⸣ (OECT 04, 152 b i 12).

⸢^ŋeš⸣esi = u₂-šu-[u₂] (Iraq 06, 37 o 2; OECT 04, 152 b i 10).

^ŋešesi = u₂-šu-u₂-um (OB Nippur Diri 171; MSL 15, 008 A r i 11).

^ŋešesi⸢^{e^?}-^si⸣ = e-šu-u (CT 12, pl. 44, K 04403 o i 18').

[^ŋeš  ...]⸢esi⸣ = u₂-šu-[u] (CT 12, pl. 45, K 04408 i 17').

esi[tree] Dilmun[1]

^ŋešesi ⸢dilmun(NI.TUK)^{ki^?}⸣ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 9).

esi[tree] Magan[1]

^ŋešesi ma₂-<gan>-⸢na⸣^ki (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 8).

esi[tree] Meluhha[1]

^ŋešesi me-⸢luḫ⸣-ḫa⸢^ki⸣ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 7).

esi[tree] Tukriš[1]

^ŋešesi tu-<uk^?>-⸢ri^?⸣-iš^ki (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 6).

esi[tree] hub₂-ba

^ŋešesi ḫub₂-⸢ba⸣ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 5).

esi[tree] x

^ŋešesi [...] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 4).

guza[chair] esi[tree]

^ŋešgu-za ^ŋeš[esi] (LoC 004 o 2; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 43'; OB Nippur Ura 1 190; PBS 12/1, 17 33).

^ŋešgu-za ^ŋešesi = ša₂ u₂-šu-[u₂] (CBS 08801 r 19).

⸢^ŋešgu-za⸣ ^ŋešesi = ⸢ša₂⸣ [...] (K 07614+ i' 19').

kaŋeškarak[table] esi[tree]

⸢^ŋeš⸣ka-kad₅ ^ŋešesi = [...] (K 14090 i' 4').

[^ŋeška]-⸢kad₅ ^{ŋeš^?}⸣[esi] = ša₂ ⸢u₂⸣-[...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 26').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027258

See full ePSD2 article for esi[tree]N

Base forms:e-sig^mušen; sig^mušen; sig₁₇^mušen; u₂-sig^mušen.

Written forms:e-sig^mušen; sig^mušen; sig₁₇^mušen; u₂-sig^mušen.

Normalized forms:esig (e-sig^mušen, sig^mušen, sig₁₇^mušen, u₂-sig^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (8x/100%)

Lexical Associations

usigu[(a bird)]N (// esig[bird])

[e-sig]^mušen = e-si-gu (Ura 18 Seg.9, 6).

References for all phrases

esig[bird]

e^?-sig^mušen (AO 06034 o iii 2; OB Nippur Ura 4 467; CM 22, pl. 35-36 r iv 11).

sig₁₇^mušen (ED Birds 61).

u₂-sig^mušen (TIM 10, 009 o i 3).

[e-sig]^mušen = e-si-gu (Ura 18 Seg.9, 6).

amar[young] esig[bird]

amar sig^mušen (CM 22, pl. 35-36 r v 16).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027261

See full ePSD2 article for esig[bird]N

Base forms:esir; esir₂.

Written forms:esir; esir-AN; esir-ra; esir₂; ešerₓ(LAGAB×KUL); isirₓ(LAGAB×KUL).

Normalized forms:esir (esir, esir₂, ešerₓ(LAGAB×KUL), isirₓ(LAGAB×KUL)); esir,ak (esir-ra); esir,am (esir-AN).

Morphological forms: ~ ; ~,ak ; ~,am .

1. bitumen, pitch (44x/100%)

Pronunciation Data for bases

esir₂

(OB Nippur Ea 45).

= iṭṭû (Ea 01 72).

= x (OB Nippur Aa 45:1).

= iṭṭû (BM 023645 o i 15').

= ittû (AOAT 050, Pl. 05 r 10).

Lexical Associations

iṭṭû[bitumen]N (// esir[bitumen])

esir₂ = it-⸢tu⸣-[u^?] (AOAT 050, Pl. 05 r 10).

esir₂ = iṭ-ṭu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 17; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 50'; Ea 01 72; BM 023645 o i 15').

napṭu[naphtha]N (// esir[bitumen] idim[spring])

esir idim = MIN<(nap-ṭum)> (MSL 16, 189 r i 15').

ša[of]DET x-x (// gigur[container] esir[bitumen] šub[fall])

[gi]-⸢gur esir šub^?-ba^?⸣ = ša₂ ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 69 o i 2').

ša[of]DET iṭṭû[bitumen]N laptu[touched]AJ (// kid[mat] esir[bitumen] šub[fall])

^gikid esir^!(A.EŠ₂) šub-ba = ša ESIR lap-⸢ta⸣ (HS 1928 + HS 1929 r ii 36).

References for all phrases

esir[bitumen]

esir (CUNES 48-06-397 2; SLT 015 d iii 5).

esir₂ (MSL 02, pl. 01-02 o ii 6; MSL 14, 019 Cb o 6; MSL 14, 018 Aq r ii 11; MSL 14, 019 Bf r ii 7'; MSL 14, 019 Bz o? 6'; OB Nippur Ea 45; MSL 14, 029 Kw r ii 10; MSL 14, 018 Az r ii 9'; MSL 14, 029 Kx o ii 4; MSL 14, 019 Ch r i' 4'; MSL 14, 020 Cd r ii' 5'; MSL 14, 020 Cf o i 1; PBS 05, 111 & 127 r ii 17; MSL 14, 019 Be r ii 4'; MSL 14, 018 Ba r ii 9'; MSL 14, 020 Ce r i' 2'; MSL 14, 018 Bb o ii 6).

esir₂ = [...] (BM 064378 + BM 064379 + BM 093068 o 39'; OB Nippur Aa 45:1).

ešerₓ(LAGAB×KUL) (Ist Ni 03366 o ii' 2').

isirₓ(LAGAB×KUL) (MSL 14, 018 An r i' 10').

esir₂ = it-⸢tu⸣-[u^?] (AOAT 050, Pl. 05 r 10).

esir₂ = iṭ-ṭu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 17; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o i 50'; Ea 01 72; BM 023645 o i 15').

esir[bitumen] LIŠ

⸢esir⸣ LIŠ (CUNES 48-06-397 3).

esir[bitumen] eʾa[~bitumen]

esir ⸢e₃⸣-a (SLT 015 d iii 6).

esir[bitumen] idim[spring]

esir idim = MIN<(nap-ṭum)> (MSL 16, 189 r i 15').

esir[bitumen] sur[press]

esir sur-⸢ra⸣ (SLT 015 d iii 7).

bisaŋ[basket] esir[bitumen] šub[fall]

[^gi]⸢pisaŋ⸣ esir₂ šub-ba (CUSAS 12, 3.2.10 2).

gigur[container] esir[bitumen] šub[fall]

gi-gur esir šub-ba (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 21).

[gi]-⸢gur esir šub^?-ba^?⸣ = ša₂ ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 69 o i 2').

gir[oven] esir[bitumen]

gir₄ ⸢esir⸣-ra (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 42).

ig[door] esir[bitumen] šub[fall]

^ŋešig esir šub-ba (CUSAS 12, 3.1.1 a iii 48').

kid[mat] esir[bitumen] šub[fall]

⸢^gi⸣kid esir šub-ba (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 8).

^gikid esir^!(A.EŠ₂) šub-ba = ša ESIR lap-⸢ta⸣ (HS 1928 + HS 1929 r ii 36).

masab[basket] esir[bitumen] šub[fall]

^gima-sa₂-ab esir šub-ba (OB Nippur Ura 2 85; MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 3).

naŋa[mortar] esir[bitumen]

^ŋešnaŋa₃ ⸢esir₂⸣ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r i' 22').

naŋa[mortar] esir[bitumen] eʾa[~bitumen]

^ŋešnaŋa₃ esir^!(A.LAGAB×X) e₃-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 33; OB Nippur Ura 1 258).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027265

See full ePSD2 article for esir[bitumen]N

Base forms:e-sir₂^ku₆; esir₃^ku₆; esirₓ(KAD₅)^ku₆; esirₓ(TAK₄)^ku₆.

Written forms:e-sir₂^ku₆; esir₃^ku₆; esirₓ(KAD₅)^ku₆; esirₓ(LAK173)^ku₆; esirₓ(TAK₄)^ku₆.

Normalized forms:esir (e-sir₂^ku₆, esir₃^ku₆, esirₓ(KAD₅)^ku₆, esirₓ(LAK173)^ku₆, esirₓ(TAK₄)^ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (12x/100%)

Pronunciation Data for bases

esir₃{ku₆}

= šēnu (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 19).

esirₓ(KAD₅){ku₆}

= šēnu (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 18).

esirₓ(TAK₄){ku₆}

= šēnu (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 17).

Lexical Associations

šēnu[sandal]N (// esir[fish])

[e-sir₂]^ku₆ = še-e-nu (UET 7, 0132 o i 36'; Ura 18 Seg.2, 39).

esir₃^ku₆ = ⸢MIN^?⸣<(še-e-[nu])> (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 19).

esirₓ(KAD₅)^ku₆ = ⸢MIN⸣<(še-e-[nu])> (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 18).

esirₓ(TAK₄)^ku₆ = še-⸢e⸣-[nu] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 17).

References for all phrases

esir[fish]

⸢e⸣-sir₂^ku₆ (CUNES 52-08-063 o ii' 13; OB Nippur Ura 4 358; CUSAS 12, 3.4.1 c i 32; CUNES 48-10-016 o 5, r 5; SLT 76 r i 30).

esirₓ(LAK173)^ku₆ (ED Fish 37).

[e-sir₂]^ku₆ = še-e-nu (UET 7, 0132 o i 36'; Ura 18 Seg.2, 39).

esir₃^ku₆ = ⸢MIN^?⸣<(še-e-[nu])> (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 19).

esirₓ(KAD₅)^ku₆ = ⸢MIN⸣<(še-e-[nu])> (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 18).

esirₓ(TAK₄)^ku₆ = še-⸢e⸣-[nu] (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 17).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027267

See full ePSD2 article for esir[fish]N

Base forms:e-sir₂; esir₅; ^kuše-sir; ^kuše-sir₂.

Written forms:^kuše-sir; e-sir₂; ^kuše-sir₂; esir₅.

Normalized forms:esir (e-sir₂, esir₅, ^kuše-sir, ^kuše-sir₂).

Morphological forms: ~ .

1. sandal(s), shoe(s) (83x/100%)

Pronunciation Data for bases

esir₃

= šēnu (Ea 08 15).

esir₅

(Ebla Sign List 96).

Lexical Associations

šēnu[sandal(s)]N (// esir[shoe])

esir₃ = [še-e-nu] (Ea 08 15).

šēnu[sandal]N (// esir[shoe])

^kuše-sir = še-e-nu (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 16'').

^kuš[e-sir₂] = še-e-nu (Ura 11 section 1, 105).

paṭru[released]AJ (// esir[shoe] duh[loosen])

^kušMIN<(e-sir)> duḫ = pa^!?-ṭar-⸢tum⸣ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 19'').

šēnu[sandal]N paṭru[released]AJ (// esir[shoe] duh[loosen])

[^kuše-sir₂ duḫ-a] = MIN<(še-e-nu)> pa-ṭir-tum (Ura 11 section 1, 110).

rabû[big]AJ (// esir[shoe] gal[big])

[^kuše-sir₂ gal] = [ra-bi]-tum (Ura 11 section 1, 111).

šēnu[sandal]N misarru[belt]N (// esir[shoe] ib[hips])

^kuše-sir ib₂ = še-nu ma-sa-⸢ar-ru⸣ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 17'').

ša[of]DET ṭīdu[clay]N (// esir[shoe] im[clay])

^kušMIN<(e-sir)> im-ma = ša₂ ṭi₂-⸢i^?⸣-[di^?] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 20'').

šēnu[sandal]N qu-UB-BU-lu (// esir[shoe] kam₂)

^kušMIN<(e-sir)> kam₂ = še-nu qu-⸢UB⸣-BU-lu (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 18'').

ša[of]DET sinništu[woman]N (// esir[shoe] munus[woman])

^kušMIN<(e-sir)> munus-⸢e⸣-[ne] = [ša] ⸢si⸣-in-ni-še-ti (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 21'').

[^kuše-sir₂] munus-e-ne = ša₂ sin-niš-a-[ti] (Ura 11 section 1, 114; LTBA 1, 33 o ii 26').

ṣehru[small]AJ (// esir[shoe] tur[small])

[^kuše-sir₂ tur] = [ṣe]-ḫir-tum (Ura 11 section 1, 112).

ša[of]DET x-pi₂-ri (// esir[shoe] x)

^kuš⸢MIN^?⸣<(e-sir)> [...] = [ša^? x]-pi₂-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 23'').

šēnu[sandal]N misarru[belt]N (// esir[shoe] x)

^kuš[e-sir₂ ...] = MIN<(še-e-nu)> IB₂^? (Ura 11 section 1, 106).

šēnu[sandal]N risittu[soaking]AJ (// esir[shoe] x)

[^kuše-sir₂ ...] = še-e-nu ri-[ṣi-it^?]-tum (Ura 11 section 1, 109).

šēnu[sandal]N x (// esir[shoe] x)

^kuš[e-sir₂ ...] = MIN<(še-e-nu)> x^? (Ura 11 section 1, 107).

ša[of]DET kiṣru[knot]N (// esir[shoe] zu[tooth] kešed[bind])

[^kuše-sir₂ zu₂ keš₂] = ša₂ ki-[iṣ]-ri (Ura 11 section 1, 113).

ša[of]DET šallapittu[(a clay plaster)]N (// esir[shoe] ŋiri[foot] gi[turn])

^kušMIN<([e-sir₂])> ŋiri₃ gi₄-a = ša₂ šal-pit-tum (Ura 11 section 1, 116; LTBA 1, 33 o ii 28').

ša[of]DET x-ZA-ni-im-mi (// esir[shoe] šu-kam₂-ma)

^kušMIN<(e-sir)> šu-⸢kam₂⸣-[ma] = [ša^?] ⸢x⸣-ZA-ni-im-mi (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 22'').

ša[of]DET erištu[demand]N (// esir[shoe] šukama[desire])

^kušMIN<([e-sir₂])> niŋ₂-ugu-gam-ma = ša₂ e-riš-ti (Ura 11 section 1, 115; LTBA 1, 33 o ii 27').

daddu[sole]N (// x esir[shoe])

[...] e-sir₂ = da-[ad-du] (BM 035852 3').

qablu[hips]N x (// x esir[shoe])

[... e]-sir₂ = qa₂-ba-[al^? ...] (BM 035852 1').

sassu[base]N (// x esir[shoe])

[...] e-sir₂ = sa-as-[su] (BM 035852 2').

sāhiru[turning]N (// x esir[shoe])

[...] e-sir₂ = sa-ḫi-[ri^?] (BM 035852 5').

sassu[base]N (// KI.KAL[bottom] esir[shoe])

^kušsas(KI.KAL) e-sir₂ = sa-as-su (Ura 11 section 1, 118; LTBA 1, 33 o ii 30').

malūṭu[ring]N (// barda[crossbar] esir[shoe])

^kušbar-da₃ e-sir₂ = ma-luṭ-ṭu (Ura 11 section 1, 122; LTBA 1, 33 o ii 34'; BM 035503 r 5').

qablu[hips]N (// murub[middle] esir[shoe])

^kušmurub₄ e-sir₂ = qa₂-ab-lu (Ura 11 section 1, 117; LTBA 1, 33 o ii 29').

takkīru[(a garment)]N (// murub[middle] esir[shoe])

^kušmurub₄ e-sir₂ = ta-ki-ri (Ura 11 section 1, 120; LTBA 1, 33 o ii 32').

sāhiru[turning]N (// niŋin[encircle] esir[shoe])

^kušniŋin e-sir₂ = sa-ḫi-ri (Ura 11 section 1, 121; LTBA 1, 33 o ii 33').

daddu[sole]N (// suhuš[foundation] esir[shoe])

^kušsuḫuš e-sir₂ = da-ad-du (Ura 11 section 1, 119; LTBA 1, 33 o ii 31').

ubānu[finger]N (// umbin[nail] esir[shoe])

^kušumbin e-sir₂ = u₂-ba-nu (Ura 11 section 1, 124; LTBA 1, 33 o ii 36'; BM 035503 r 7').

asīdu[heel]N (// zag[side] esir[shoe])

^kušzag e-sir₂ = a-si-du (Ura 11 section 1, 123; LTBA 1, 33 o ii 35'; BM 035503 r 6').

ubānu[finger]N (// šusi[finger] esir[shoe])

^kuššu-si e-sir₂ = MIN<(u₂-ba-nu)> (Ura 11 section 1, 125; LTBA 1, 33 o ii 37'; BM 035503 r 8').

References for all phrases

esir[shoe]

esir₃ = [...] (CT 11, pl. 42, BM 093034 3').

esir₅ (Ebla Sign List 96).

^kuše-sir^! = [...] (Emar 6/1, p. 261, Msk 74104i o ii' 4').

^kuše-⸢sir₂⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 51; OB Nippur Ura 2 411; ZA 10, 214 Sch. 8 3; ASJ 09, 289-291 o ii 16').

esir₃ = [še-e-nu] (Ea 08 15).

^kuše-sir = še-e-nu (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 16'').

^kuš[e-sir₂] = še-e-nu (Ura 11 section 1, 105).

esir[shoe] duh[loosen]

^kuše-sir₂ duḫ (OB Nippur Ura 2 413; MSL 07, 209 V01 r iv 1; ASJ 09, 289-291 o ii 17').

^kušMIN<(e-sir)> duḫ = pa^!?-ṭar-⸢tum⸣ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 19'').

[^kuše-sir₂ duḫ-a] = MIN<(še-e-nu)> pa-ṭir-tum (Ura 11 section 1, 110).

esir[shoe] eban[pair]

^kuše-sir₂ e-pa-na (OB Nippur Ura 2 414; MSL 07, 209 V01 r iv 2).

esir[shoe] gal[big]

[^kuše-sir₂ gal] = [ra-bi]-tum (Ura 11 section 1, 111).

esir[shoe] ib[hips]

⸢^kuš⸣e-sir^! ⸢ib₂⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 261, Msk 74104i o ii' 5').

<^kuš>e-sir₂ ib₂ (ASJ 09, 289-291 o ii 18').

^kuše-sir ib₂ = še-nu ma-sa-⸢ar-ru⸣ (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 17'').

esir[shoe] im[clay]

^kuše-sir₂ im-ma (ASJ 09, 289-291 o ii 19').

^kušMIN<(e-sir)> im-ma = ša₂ ṭi₂-⸢i^?⸣-[di^?] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 20'').

esir[shoe] kam₂

[^kuš]⸢e-sir^! kam₂⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 261, Msk 74104i o ii' 6').

^kušMIN<(e-sir)> kam₂ = še-nu qu-⸢UB⸣-BU-lu (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 18'').

esir[shoe] munus[woman]

^kuše-sir₂ munus-e-ne (OB Nippur Ura 2 412).

^kušMIN<(e-sir)> munus-⸢e⸣-[ne] = [ša] ⸢si⸣-in-ni-še-ti (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 21'').

[^kuše-sir₂] munus-e-ne = ša₂ sin-niš-a-[ti] (Ura 11 section 1, 114; LTBA 1, 33 o ii 26').

esir[shoe] munus[woman] nita[male]

<^kuš>e-sir₂ munus nita-meš (ASJ 09, 289-291 o ii 20').

esir[shoe] pa[branch] mušen[bird]

^kuše-sir₂ pa mušen-na (ASJ 09, 289-291 o ii 21').

esir[shoe] tur[small]

[^kuše-sir₂ tur] = [ṣe]-ḫir-tum (Ura 11 section 1, 112).

esir[shoe] x

^kuše-sir₂ [...] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 52, o ii 53, o ii 54, o ii 55).

^kuše^?-⸢sir₂^?⸣ [...] = [...] (AOAT 275, 593, BM 072260 o 6').

^kuš⸢MIN^?⸣<(e-sir)> [...] = [ša^? x]-pi₂-ri (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 23'').

^kuš[e-sir₂ ...] = MIN<(še-e-nu)> IB₂^? (Ura 11 section 1, 106).

[^kuše-sir₂ ...] = še-e-nu ri-[ṣi-it^?]-tum (Ura 11 section 1, 109).

^kuš[e-sir₂ ...] = MIN<(še-e-nu)> x^? (Ura 11 section 1, 107).

esir[shoe] zu[tooth] kešed[bind]

[^kuše-sir₂ zu₂ keš₂] = ša₂ ki-[iṣ]-ri (Ura 11 section 1, 113).

esir[shoe] ŋiri[foot] gi[turn]

^kušMIN<([e-sir₂])> ŋiri₃ gi₄-a = ša₂ šal-pit-tum (Ura 11 section 1, 116; LTBA 1, 33 o ii 28').

esir[shoe] šu-kam₂-ma

^kušMIN<(e-sir)> šu-⸢kam₂⸣-[ma] = [ša^?] ⸢x⸣-ZA-ni-im-mi (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 22'').

esir[shoe] šukama[desire]

^kuše-sir₂ šu-kam-⸢ma⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 1; ASJ 09, 289-291 o ii 22').

^kušMIN<([e-sir₂])> niŋ₂-ugu-gam-ma = ša₂ e-riš-ti (Ura 11 section 1, 115; LTBA 1, 33 o ii 27').

x esir[shoe]

[...] e-sir₂ = TAG-⸢x⸣-[x] (BM 035852 4').

[...] e-sir₂ = da-[ad-du] (BM 035852 3').

[... e]-sir₂ = qa₂-ba-[al^? ...] (BM 035852 1').

[...] e-sir₂ = sa-as-[su] (BM 035852 2').

[...] e-sir₂ = sa-ḫi-[ri^?] (BM 035852 5').

KI.KAL[bottom] esir[shoe]

^kušsas(KI.KAL) e-sir₂ = sa-as-su (Ura 11 section 1, 118; LTBA 1, 33 o ii 30').

ašag[field] esir[shoe] dub[tremble]

a-šag₄ ^kuše-sir₂ dub₂-ba (OB Nippur Ura 5 37).

barda[crossbar] esir[shoe]

^kušbar-da₃ e-sir₂ = ma-luṭ-ṭu (Ura 11 section 1, 122; LTBA 1, 33 o ii 34'; BM 035503 r 5').

da[line] esir[shoe]

^kušda e-sir₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 2; ASJ 09, 289-291 o ii 23').

murub[middle] esir[shoe]

^kušmurub₄ e-sir₂ = qa₂-ab-lu (Ura 11 section 1, 117; LTBA 1, 33 o ii 29').

^kušmurub₄ e-sir₂ = ta-ki-ri (Ura 11 section 1, 120; LTBA 1, 33 o ii 32').

niŋin[encircle] esir[shoe]

^kušniŋin e-sir₂ = sa-ḫi-ri (Ura 11 section 1, 121; LTBA 1, 33 o ii 33').

suhub[boots] esir[shoe] duh[loosen]

⸢^kušsuḫub⸣ e-sir₂ duḫ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 24; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 17').

suhuš[foundation] esir[shoe]

^kušsuḫuš e-sir₂ = da-ad-du (Ura 11 section 1, 119; LTBA 1, 33 o ii 31').

umbin[nail] esir[shoe]

^kuš⸢umbin^?⸣ e-sir₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 3; ASJ 09, 289-291 o ii 24').

^kušumbin e-sir₂ = u₂-ba-nu (Ura 11 section 1, 124; LTBA 1, 33 o ii 36'; BM 035503 r 7').

zag[side] esir[shoe]

^kušzag e-sir₂ = a-si-du (Ura 11 section 1, 123; LTBA 1, 33 o ii 35'; BM 035503 r 6').

šusi[finger] esir[shoe]

^kuššu-si e-sir₂ = MIN<(u₂-ba-nu)> (Ura 11 section 1, 125; LTBA 1, 33 o ii 37'; BM 035503 r 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027269

See full ePSD2 article for esir[shoe]N

Base forms:e-sir; e-sir₂.

Written forms:a-sir₂; e-sir; e-sir₂; e-sir₂-ra.

Normalized forms:esir (a-sir₂, e-sir, e-sir₂); esir,ak (e-sir₂-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. street (20x/100%)

Lexical Associations

mašdahu[procession (street)]N (// esir[street])

e-⸢sir₂⸣ = maš-da-ḫu (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 13).

sūqu[street]N (// esir[street])

e-sir = su-[u₂-qu] (RA 17, 160, K 08631+ ii' 5').

sūqāqû[street]N (// esir[street])

e-[sir₂-ra] = ⸢su⸣-qa-qu-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 14).

šūlû[street]N ša[of]DET sūqu[street]N (// esir[street])

a-sir₂ = MIN<(šu-lu-u)> ša₂ SILA (K 00064 o ii' 11').

sūqu[street]N sunnuqu[checked]AJ (// esir[street] sir[check])

⸢e⸣-sir₂ al-sir₂ = ⸢su⸣-qum su-un-nu-uq (CUSAS 12, 7.1 A r iii 35').

sūqu[street]N pehû[sealed]AJ (// esir[street] x)

⸢e⸣-[sir₂ ...] = [su]-⸢qu⸣ pe-ḫu-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 15).

warkatu[rear]N sūqu[street]N erbe[four]NU (// egir[back] esir[street] limmu[four])

egir-bi e-sir₂ limmu₂-ba^!(MA) = ⸢ar₂⸣-kat₂-⸢su su-qu⸣ er-bet-tu₂ (MSL 05, 046 o ii 12).

References for all phrases

esir[street]

e-sir₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 161, Tab.II, 164; MSL 13, 40 B o iv 11').

e-⸢sir₂⸣ = maš-da-ḫu (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 13).

e-sir = su-[u₂-qu] (RA 17, 160, K 08631+ ii' 5').

e-[sir₂-ra] = ⸢su⸣-qa-qu-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 14).

a-sir₂ = MIN<(šu-lu-u)> ša₂ SILA (K 00064 o ii' 11').

esir[street] kag[mouth] limmu[four]

e-sir₂ ka limmu₄ (OB Nippur Izi Tab.II, 162; MSL 13, 40 B o iv 9').

esir[street] sir[check]

⸢e⸣-sir₂ al-sir₂ = ⸢su⸣-qum su-un-nu-uq (CUSAS 12, 7.1 A r iii 35').

esir[street] sir[dense]

e-sir₂ sir₂-sir₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 163; MSL 13, 40 B o iv 10').

esir[street] x

⸢e⸣-[sir₂ ...] = [su]-⸢qu⸣ pe-ḫu-u₂ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 15).

egir[back] esir[street] limmu[four]

egir-bi e-sir₂ limmu₂-ba^!(MA) = ⸢ar₂⸣-kat₂-⸢su su-qu⸣ er-bet-tu₂ (MSL 05, 046 o ii 12).

en[incantation] esir[street] du[go]

[en₂ e]-sir₂-ra [du-a-ni-ta] (PBS 12, 07 r 1').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027271

See full ePSD2 article for esir[street]N

Base forms:esirḫia.

Written forms:esirḫia.

Normalized forms:esirhia (esirḫia).

Morphological forms: ~ .

1. bitumen, pitch (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

esirhia

= kupru (Ea 01 72a).

Lexical Associations

kupru[bitumen]N (// esirhia[bitumen])

esirḫia = ku-up-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 18; Ea 01 72a).

References for all phrases

esirhia[bitumen]

esirḫia = ku-up-ru (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o iii 18; Ea 01 72a).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027275

See full ePSD2 article for esirhia[bitumen]N

Base forms:essad; essadu; essad^eš-^sa-^ad.

Written forms:AB.ḪA.ZAG.GABA.ḪU; essad^eš-^sa-^ad; essad; essadu.

Normalized forms:essadu (essad, essadu, essad^eš-^sa-^ad, AB.ḪA.ZAG.GABA.ḪU).

Morphological forms: ~ .

1. fin or flipper (2x/33%)

2. string? (4x/67%)

Pronunciation Data for bases

essad

= x (BM 036702 (+) BM 37058 o 8).

essadu

= x (BM 036702 (+) BM 37058 o 9).

Lexical Associations

ishu[arm]N ša[of]DET x-x (// essadu[fin])

essad^eš-^sa-^ad = MIN<(is-ḫu)> ša₂ [...]-⸢x⸣ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 16').

AB.ḪA.ZAG.GABA.ḪU = MIN<(is-ḫu)> ša₂ ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 17').

izhu[belt]N x (// essadu[fin])

essadu = iz-ḫu [...] (Ura 18 Seg.11, 12; CT 14, pl. 12, BM 093074 r 11').

References for all phrases

essadu[fin]

essad = [...] (BM 036702 (+) BM 37058 o 8).

essadu = ...] (BM 036702 (+) BM 37058 o 9).

essad^eš-^sa-^ad = MIN<(is-ḫu)> ša₂ [...]-⸢x⸣ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 16').

AB.ḪA.ZAG.GABA.ḪU = MIN<(is-ḫu)> ša₂ ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o ii 17').

essadu = iz-ḫu [...] (Ura 18 Seg.11, 12; CT 14, pl. 12, BM 093074 r 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027277

See full ePSD2 article for essadu[fin]N

Base forms:eš₁₃.

Written forms:eš₁₃.

Normalized forms:eš (eš₁₃).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) cold (1x/100%)

Pronunciation Data for bases

eš₁₃

= kuṣṣu (AJSL 36.2,158-160 r ii 21).

Lexical Associations

kūṣu[coldness]N (// eš[cold])

eš₁₃ = ku-uṣ-ṣu (AJSL 36.2,158-160 r ii 21).

References for all phrases

eš[cold]

eš₁₃ = ku-uṣ-ṣu (AJSL 36.2,158-160 r ii 21).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027283

See full ePSD2 article for eš[cold]V/i

Base forms:eš₂.

Written forms:eš₂; eše₂.

Normalized forms:eš (eše₂, eš₂).

Morphological forms: ~ .

1. a flour (7x/100%)

Pronunciation Data for bases

eše₂

= x (BM 023645 o ii 27').

eš₂

= upuntum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 50'a; YOS 01, 53 o ii 69a; Ea 01 173, 174).

Lexical Associations

qēmu[flour]N (// eš[flour])

eš₂ = MIN<(qe₂-e-mu)> (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 50'; YOS 01, 53 o ii 69; Ea 01 173).

upumtu[(a type of) flour]N (// eš[flour])

eš₂ = u₂-pu-un-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 50'a; Ea 01 174).

References for all phrases

eš[flour]

eše₂ = [...] (BM 023645 o ii 27').

eš₂ = [...]-⸢x⸣ (YOS 01, 53 o ii 69a).

eš₂ = MIN<(qe₂-e-mu)> (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 50'; YOS 01, 53 o ii 69; Ea 01 173).

eš₂ = u₂-pu-un-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 50'a; Ea 01 174).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027285

See full ePSD2 article for eš[flour]N

Base forms:eš; eše₃; eš₂; eš₇; ^ŋešeš₂.

Written forms:eš; eš₂; ^ŋešeš₂; eš₇; eše₂; eše₃.

Normalized forms:eš (eš, eše₂, eše₃, eš₂, eš₇, ^ŋešeš₂).

Morphological forms: ~ .

1. rope, thong, string (64x/100%)

Pronunciation Data for bases

eše₂

= x (BM 023645 r i 3).

(OB Nippur Ea 61).

= eblum (Moussaieff OB Aa r iii 32, r iii 33).

eše₃

= ebel (Ea 02 87).

eš₂

= eblu (Ea 01 182).

= eblum (AJSL 36.2,158-160 r ii 25).

eš₇

= eblum (AJSL 36.2,158-160 r ii 19).

Lexical Associations

ašlu[rush]N (// eš[rope])

eše₂ = aš-lum (Moussaieff OB Aa r iii 33).

eblu[rope]N (// eš[rope])

eše₂ = eb-lum (Moussaieff OB Aa r iii 32).

eše₃ = e-be-el (Ea 02 87; SA Vokabular Ass. 523 o ii 1).

eš₂ = eb-lu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 57'; YOS 01, 53 o ii 76; Ea 01 182).

eš₂ = eb-lum (AJSL 36.2,158-160 r ii 25).

eš₇ = eb-lum (AJSL 36.2,158-160 r ii 19).

^ŋešeš₂ = eb-[lu] (K 02026 r ii' 15).

eblu[rope]N aškuttu[locking bar]N (// eš[rope] aškud[~door])

[eš₂] ⸢MIN^?⸣<(aškudₓ(A₂.ZA.AN.MUŠ₃))> = ⸢eb-li⸣ MIN<(a-šu-ku-ut-tu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 35').

ebēṭu[bind?]V (// eš[rope] dadara[tied] ak[do])

⸢eš dara₂⸣-še₃ ak-ab = it-bi-iṭ (PBS 05, 140 [OBGT XII] 6).

eblu[rope]N sikkūru[bar]N (// eš[rope] galam-ma)

^ŋešeš₂ galam-ma = MIN<(eb-lu)> sik-[ku-ri] (K 02026 r ii' 16).

šummannu[halter]N (// eš[rope] ma[ship])

^ŋešeš₂ ma₂ = šu-ma-mu-u₂ (IrAnt 31,79 282 2).

massaku[tow-rope]N (// eš[rope] mazeb[boat])

eblu[rope]N x (// eš[rope] saŋkul[bolt])

eš₂ saŋ-kul = eb-[li ...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 29').

rēhu[rest]N eblu[rope]N (// lu[person] kun[tail] eš[rope])

lu₂ kun eš₂ = re-eḫ EŠ₂ (NBC 09830 r i 4).

References for all phrases

eš[rope]

eše₂ (N 5087 r ii' 3'; OB Nippur Ea 61; MSL 14, 020 Ck r i' 10'; MSL 14, 020 Cu r ii' 3'; MSL 14, 018 Az r ii 20'; MSL 14, 029 Kx o ii 17; MSL 14, 018 Ai (+) Fg c 1; MSL 14, 019 Bn r ii 5'; MSL 14, 019 Bq r ii' 5'; MSL 14, 020 Cv r i' 3; MSL 14, 020 Cn r i 8'; MSL 14, 020 Cp r i' 6'; PBS 05, 111 & 127 r iii 7; MSL 14, 020 Cq r i' 5'; MSL 14, 018 Bb o ii 18).

eše₂ = [...] (BM 023645 r i 3).

eš₂ (ED Vessels and Garments 85; OB Nippur Ura 5 411).

eše₂ = aš-lum (Moussaieff OB Aa r iii 33).

eše₂ = eb-lum (Moussaieff OB Aa r iii 32).

eše₃ = e-be-el (Ea 02 87; SA Vokabular Ass. 523 o ii 1).

eš₂ = eb-lu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 57'; YOS 01, 53 o ii 76; Ea 01 182).

eš₂ = eb-lum (AJSL 36.2,158-160 r ii 25).

eš₇ = eb-lum (AJSL 36.2,158-160 r ii 19).

^ŋešeš₂ = eb-[lu] (K 02026 r ii' 15).

eš[rope] EN

eš₂ EN (ED Vessels and Garments 86).

eš[rope] absaŋ[strap]

eš₂ ab₂-saŋ (OB Nippur Ura 5 424).

eš[rope] absaŋ[strap] murub[middle]

eš₂ ab₂-saŋ murub₄ (OB Nippur Ura 5 425).

eš[rope] anta[upper]

eš₂ an-ta (OB Nippur Ura 5 422).

eš[rope] aškud[~door]

[eš₂] ⸢MIN^?⸣<(aškudₓ(A₂.ZA.AN.MUŠ₃))> = ⸢eb-li⸣ MIN<(a-šu-ku-ut-tu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 35').

eš[rope] dadara[tied] ak[do]

⸢eš dara₂⸣-še₃ ak-ab = it-bi-iṭ (PBS 05, 140 [OBGT XII] 6).

eš[rope] dara[belt]

eš dara₂ (OB Nippur Izi Tab.I, 428).

eš[rope] diš[one] kuš[unit]

eš₂ diš kuš₃ (OB Nippur Ura 5 420).

eš[rope] galam-ma

^ŋešeš₂ galam-ma = MIN<(eb-lu)> sik-[ku-ri] (K 02026 r ii' 16).

eš[rope] gud-tug₂

eš₂ gud-tug₂ (OB Nippur Ura 5 414).

eš[rope] ma[ship]

^ŋešeš₂ ma₂ = šu-ma-mu-u₂ (IrAnt 31,79 282 2).

eš[rope] magid[boat]

eš₂ ma₂-gid₂-da (OB Nippur Ura 5 413).

eš[rope] mazeb[boat]

[eš₂ ma-ze₂]-eb = eš₂ ma₂^!-[gid₂] [...] (VS 24, 004 r ii 4'; UM 29-15-134 r ii 12').

eš[rope] pel[defile]

eš₂ pe-el-la₂ (OB Nippur Ura 5 417).

eš[rope] peš[thick]

eš₂ peš (OB Nippur Ura 5 426).

eš[rope] peš[thick] murgu[shoulder]

eš₂ peš murgu₂ (OB Nippur Ura 5 427).

eš[rope] pešturzi[descendants]

eš₂ peš-tur-zi (OB Nippur Ura 5 428).

eš[rope] pu[well]

eš₂ pu₂ (OB Nippur Ura 5 416).

eš[rope] sa[half] kuš[unit]

eš₂ sa₉ kuš₃ (OB Nippur Ura 5 421).

eš[rope] saŋ[head]

eš₂ saŋ (OB Nippur Ura 5 423).

eš[rope] saŋkul[bolt]

^ŋešeš₂ saŋ-kul (OB Nippur Ura 1 400; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 7').

eš₂ saŋ-kul = eb-[li ...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 29').

eš[rope] usan[whip]

⸢^ŋeš⸣eš₂ ⸢usan₃⸣ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 43).

eš[rope] usan[whip] anše[equid]

[^ŋeš]⸢eš₂⸣ usan₃ anše (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 6').

eš[rope] šusar[string]

eš₂ šu-sar (OB Nippur Ura 5 418).

eš[rope] šusar[string] anta[upper]

eš₂ šu-sar an-ta (OB Nippur Ura 5 419).

dubsar[scribe] gana[field] eš[rope]

dub-sar gana₂-gana₂ eš₂ (MEE 03, 043 o vii 10b).

kuš[official] gana[field] eš[rope]

suš₃ gana₂ eš₂ (MEE 03, 043 o vii 1b).

lu[person] eš[rope]

⸢lu₂⸣ eš₂ (ED Personal Names and Professions 76; MEE 03, 043 o iv 6b).

lu[person] kun[tail] eš[rope]

⸢lu₂⸣ kun eš₂ (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 27).

lu₂ kun eš₂ = re-eḫ EŠ₂ (NBC 09830 r i 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027287

See full ePSD2 article for eš[rope]N

Base forms:ešemin₄; eš₃.

Written forms:eš₃; eš₃-a; ešemin₄ [eš·emin₄ eš°emin₄].

Normalized forms:eš (ešemin₄ [eš·emin₄ eš°emin₄], eš₃); eš,a (eš₃-a).

Morphological forms: ~ ; ~,a .

1. shrine (29x/100%)

Pronunciation Data for bases

ešemin₄ ešemin₄

= bīt sibittu (Ea 04 170).

eš₃

= bītum (Ea 04 154, 155).

(OB Nippur Ea 286).

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 22).

= bītum (K 04263+ o iii 8').

Lexical Associations

bītu[house]N (// eš[shrine])

eš₃ = bi-i-tum (K 04263+ o iii 8'; Ea 04 154).

eššu[shrine]N (// eš[shrine])

eš₃ = ŠU<(eššu)>^u₂ (Ea 04 155).

bītu[house]N sebettu[group of seven]N (// eš[shrine] imin[seven])

ešemin₄ ešemin₄ = [E₂ si-bit-ti] (AJSL 33, 170-171 r i 7; Ea 04 170).

abarakku[steward]N x (// agrig[steward] eš[shrine])

agrig eš₃-a = a-ba-[ra-ak ...] (OB Nippur Lu 493a).

References for all phrases

eš[shrine]

eš₃ (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 22; OB Nippur Ea 286; MSL 14, 024 Gl o ii' 5'; MSL 14, 018 Bb r i 19'; MSL 14, 022 Eq o 2).

eš₃ = e-[...] (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 8').

eš₃ = [...] (AJSL 33, 170-171 ii 69, ii 70).

eš₃-a = TAG-x-[...] (K 02021A+ r i 11').

eš₃ = bi-i-tum (K 04263+ o iii 8'; Ea 04 154).

eš₃ = ŠU<(eššu)>^u₂ (Ea 04 155).

eš[shrine] aš-bar

eš₃ aš-bar (ED Cities 63).

eš[shrine] imin[seven]

ešemin₄ ešemin₄ = [E₂ si-bit-ti] (AJSL 33, 170-171 r i 7; Ea 04 170).

eš[shrine] mah[great]

eš₃ maḫ (OB Nippur Kagal 192).

eš[shrine] nagar[carpenter]

eš₃ nagar (ED Cities 70).

eš[shrine] tilla[street]

eš₃ tilla₂ (ED Cities 66).

agrig[steward] eš[shrine]

agrig eš₃-⸢a⸣ (CUNES 51-07-101 o 2, r 2).

agrig eš₃-a = a-ba-[ra-ak ...] (OB Nippur Lu 493a).

išib[priest] eš[shrine]

išib eš₃ (ED Lu A 11).

nar[musician] eš[shrine]

⸢nar⸣ eš₃ (Education in the Earliest Schools no. 137 o 16).

⸢nar⸣ eš₃-a (OB Nippur Lu 649a; OrNS 70, 210-211 o ii 15').

nar[musician] eš[shrine] diŋir[deity]

[nar] eš₃ diŋir (Education in the Earliest Schools no. 137 o 17).

udu[sheep] eš[shrine]

udu ⸢eš₃^?⸣ (CUNES 48-09-192 o 3, r 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027290

See full ePSD2 article for eš[shrine]N

Base forms:eš; eš₁₆; eš₅; eš₆; uš; ^ki-ⁱⁿ-^ke-^ešeš₅.

Written forms:eš; eš-a; eš-ša₂; eš-ša₂-a; eš₅; ^ki-ⁱⁿ-^ke-^ešeš₅; eš₅-kam; eš₅-kam-ma; eš₅-kam-ma-še₃; eš₅-kam₂; eš₅-ta-am₃; eš₆; eš₁₆; uš.

Normalized forms:eš (eš, eš₁₆, eš₅, eš₆, uš, ^ki-ⁱⁿ-^ke-^ešeš₅); eš,a (eš-ša₂, eš-ša₂-a); eš,ak (eš-a); eš,ak.am (eš₅-kam, eš₅-kam₂); eš,ak.am.ak (eš₅-kam-ma); eš,ak.am.ak.eše (eš₅-kam-ma-še₃); eš,ta.am (eš₅-ta-am₃).

Morphological forms: ~ ; ~,a ; ~,ak ; ~,ak.am ; ~,ak.am.ak ; ~,ak.am.ak.eše ; ~,ta.am .

1. three (140x/100%)

Pronunciation Data for bases

eš

= šalalti (Ea 02 169a; OB Nippur Ea 168; CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 24').

= šu-ul-lu-šum (OB Nippur Aa 168:1).

eš₁₆

= šalašti (Ea 02 220).

eš₅

= šalašti (Ea 02 247).

eš₆

= šalašti (Ea 02 129; AJSL 36.2,158-160 r ii 24).

Lexical Associations

mādūtu[numerousness]N (// eš[three])

eš = ma-du-u₂-tum (MSL 14, 87 A r iii 18').

šalāš[three]NU (// eš[three])

eš = ša₂-[lal-ti] (Ea 02 169a).

eš₁₆ = ša-la-aš₂-ti (Ea 02 220; SA Vokabular Ass. 523 r i 50).

eš₅ = [ša-la-aš₂-ti] (Ea 02 247).

eš₆ = ša₂-lal-ti (AJSL 36.2,158-160 r ii 24).

eš₆ = ša-la-aš₂-ti (Ea 02 129; SA Vokabular Ass. 523 o ii 43).

šalāšā[thirty]NU (// eš[three])

eš = ⸢ša₂⸣-la-ša₂-a (MSL 03, 094 ST r i 5).

eš = še-la-ša₂-a (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 24').

šullušu[trebled]AJ (// eš[three])

eš = šu-ul-lu-šum (MSL 14, 87 A r iii 17').

šullušu[trebled]AJ (// eš[three] bala[turn])

eš₅ bala = šu-ul-lu-⸢šum⸣ (YBC 13524 e 315).

šalāš[three]NU (// eš[three] giŋ[unit])

eš₅ giŋ₄ = ša-la-al-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 32).

^ki-⸢ⁱⁿ⸣-^ke-^ešeš₅ giŋ₄ = ša-⸢la⸣-[al]-tum (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 35').

šalāš[three]NU manû[unit]N (// eš[three] mana[unit])

eš₅ ⸢ma⸣-na = ⸢ša⸣-[la-al-ti] ma-ne₂-e (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 28').

šalāš[three]NU qû[unit]N (// eš[three] sila[unit])

[eš₅ sila₃] = [ša-la]-⸢al⸣-ti ⸢qa⸣-[a] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 26).

3 uṭṭatu[grain]N (// eš[three] še[barley])

[eš₅] še = 3 uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 44').

šullušu[trebled]AJ (// x eš[three])

[...] ⸢eš₅^?⸣ = ⸢šul⸣-lu-šu₂ (LTBA 1, 43 o 1').

ša[of]DET 3 šinnu[tooth]N (// al[hoe] zu[tooth] eš[three])

al zu₂ eš₆ = ša 3 ZU₉-šu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 56').

3(U) būru[(a surface measure)]N (// bur[unit] eš[three])

bur₃ eš = 3(U) ⸢bur⸣ (Ea 02 169b).

šutāhû[paired (off) one]N (// duggan[bag] eš[three] maštab[twin])

^kušdug₃-gan eš₅ maš-tab-ba = šu-ta-ḫa-a-tum (Ura 11 section 1, 171; LTBA 1, 33 o iii 4'; Iraq 06, 67 + 68 o ii' 18').

šullušu[trebled]AJ (// dur[bond] ana[upper] eš[three])

[^gi]⸢dur an⸣-na eš₅ = EŠ₅<(šu-ul-lu^?-[šu^?])> (HS 1928 + HS 1929 o iii 51).

šullušu[trebled]AJ (// dur[bond] eš[three])

[^gi]⸢dur⸣ eš₅ = MIN<(šu-ul-lu^?-[šu^?])> (HS 1928 + HS 1929 o iii 50).

šullušu[trebled]AJ (// dur[bond] eš[three] tab[double])

^gi⸢dur eš₅⸣ tab-ba = šu-ul-⸢lu^?⸣-[šu^?] (HS 1928 + HS 1929 o iii 49).

šalāš[three]NU ikû[field]N (// iku[unit] eš[three])

iku eš₆ = KIMIN<(ša-la-aš₂-ti)> GAN₂ (Ea 02 130; SA Vokabular Ass. 523 o ii 44).

abnu[stone]N šalāš[three]NU (// na[stone] eš[three] giŋ[unit])

na₄ eš₅ ⸢giŋ₄⸣ = MIN<(aban)> ša₂-⸢la⸣-[aš-ti] (MSL 10, 004 S13 o 4').

šalāš[three]NU (// na[stone] eš[three] giŋ[unit])

na₄ eš₅ giŋ₄ = ša₂-la-[aš-ti] (Ura 16 Seg.16, 4).

abnu[stone]N parrasu[one half]NU manû[mina]N (// na[stone] igi[~mathematics] eš[three] ŋal[be])

na₄ igi eš₅ ŋal₂-la = MIN<(a-ban)> SA₉ MA.NA [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 9').

nirru[(a rope or braided string)]N (// nunuz[egg] eš[three] tab[double])

^na₄nunuz eš₅ tab-ba = nīri (Ura 16 Seg.3, 5; UET 6, 0406 r 9’).

ṣipirtu[(a gem stone)]N (// nunuz[egg] eš[three] tab[double])

^na₄nunuz eš₅ tab-ba = ṣiprēti (Ura 16 Seg.3, 5a).

šullušu[trebled]AJ (// piriŋ[lion] zag[side] eš[three])

piriŋ zag eš₅ = šul-lu-šu₂ (Ura 14 134; LTBA 1, 40 o ii 60).

tilmuttu[(a musical instrument)]N (// sa[sinew] eš[three])

[sa uš] = ta-al-mu-ut-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 26).

tilmuttu[(a musical instrument)]N tikitlû[lute]N (// sa[sinew] eš[three] tigidlu[instrument])

[MIN<(sa)> uš tigidla] = ⸢MIN⸣<(ta-al-mu-ut-tum)> ⸢ti^?-ki⸣-it-le-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 27).

tilmuttu[(a musical instrument)]N (// tigidlu[instrument] sa[sinew] eš[three])

[MIN<(tigidla])> ⸢sa⸣ [uš] = ta-al-mu-ut-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 25).

ša[of]DET tak-x (// uzud[goat] eš[three])

uzud ⸢eš₅⸣-ta-am₃ = ša₂ ⸢tak^?⸣-[...] (AOAT 275, 757 Katalog o 6').

ša[of]DET takšû[triplets]N (// uzud[goat] eš[three])

⸢uzud⸣ eš₅-⸢ta-am₃^?⸣ = ⸢ša₂ tak⸣-ši-⸢i⸣ [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 27''; Ura 13 Seg.1, 192; Iraq 06, 175-176, 76 r i 4').

ša[of]DET takšû[triplets]N (// uzud[goat] sila[lamb] eš[three])

[uzud] ⸢sila₄⸣ eš₅-ta-am₃ = ša₂ taš-ki-[i^?] (MSL 08/1, 005 E r i 8').

uzud ⸢sila₄^?⸣ eš₆ = ⸢ša⸣ tak-ši-i (OIP 011, 044 o ii' 18').

3(diš) šūši[sixty]N (// ŋeš[sixty] eš[three])

ŋeš₂ eš₅ = [3(diš) šu-ši] (Ea 02 248).

3(diš) nēr[600]NU (// ŋešu[600] eš[three])

ŋešʾu eš₅ = 3(diš) KIMIN<(ne₂-er)> (Ea 02 263; SA Vokabular Ass. 523 r ii 15).

šušlušu[trebled one]N (// šaga[drinking utensil?] eš[three] tab[double])

^urudšaqa₂ eš₅ tab-ba = šu-uš-lu-šu (Ura 11 section 3, 183; K 08676 r ii 6'; BM 033426 r ii' 18').

x x x maqqû[libation (vessel)]N (// šu[hand] eš[three] bala[turn])

[šu eš₅ bala] = [x x] ⸢x⸣ ma-⸢aq⸣-[qi₂] (YBC 13524 c 177).

zīru[twisted]AJ (// šum[garlic] eš[three] tab[double])

[šum₂ eš₅ tab-ba]^sar = zi-ru-[tu₂] (Ura 17 Seg.7, 15; KADP 38 r i 6').

References for all phrases

eš[three]

eš (MSL 14, 023 Fq o i 12'; OB Nippur Ea 168; MSL 14, 023 Fr r i' 10'; MSL 14, 028 Kn o i 9'; MSL 14, 018 Bb o v 5; Ni 05077 r ii' 7').

eš = šu-ul-lu-šum (OB Nippur Aa 168:1).

eš = ma-du-u₂-tum (MSL 14, 87 A r iii 18').

eš = ša₂-[lal-ti] (Ea 02 169a).

eš₁₆ = ša-la-aš₂-ti (Ea 02 220; SA Vokabular Ass. 523 r i 50).

eš₅ = [ša-la-aš₂-ti] (Ea 02 247).

eš₆ = ša₂-lal-ti (AJSL 36.2,158-160 r ii 24).

eš₆ = ša-la-aš₂-ti (Ea 02 129; SA Vokabular Ass. 523 o ii 43).

eš = ⸢ša₂⸣-la-ša₂-a (MSL 03, 094 ST r i 5).

eš = še-la-ša₂-a (CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 24').

eš = šu-ul-lu-šum (MSL 14, 87 A r iii 17').

eš[three] TAK₄-x

eš ⸢TAK₄^?-x⸣ (OB Nippur Lu 562a).

eš[three] bala[turn]

eš₅ bala = šu-ul-lu-⸢šum⸣ (YBC 13524 e 315).

eš[three] giŋ[unit]

eš₅ giŋ₄ = ša-la-al-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 32).

^ki-⸢ⁱⁿ⸣-^ke-^ešeš₅ giŋ₄ = ša-⸢la⸣-[al]-tum (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 35').

eš[three] mana[unit]

eš₅ ⸢ma⸣-na = ⸢ša⸣-[la-al-ti] ma-ne₂-e (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 28').

eš[three] sila[unit]

[eš₅ sila₃] = [ša-la]-⸢al⸣-ti ⸢qa⸣-[a] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 26).

eš[three] še[barley]

[eš₅] še = 3 uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 44').

x eš[three]

[...] ⸢eš₅^?⸣ = ⸢šul⸣-lu-šu₂ (LTBA 1, 43 o 1').

a[water] šu[hand] eš[three] bala[turn]

a šu eš₅ bala (OB Nippur Kagal 296; HS 1814 r ii 1).

ab[cow] eš[three]

ab₂ eš (ED Animals A 5).

al[hoe] zu[tooth] eš[three]

^ŋešal zu₂ eš₅ (TCVC 782 r i 7; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 29; BRM 4, 29 + 30 o iv 15; OB Nippur Ura 1 481; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 38; CUSAS 12, 3.1.07 o i 6, o i 13, o ii 6, o ii 13; MSL SS 1 96 c i 36'; IB 1512c + o iv 22).

al zu₂ eš₆ = ša 3 ZU₉-šu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 56').

am[bull] eš[three]

am eš (ED Animals A 83).

amar[young] eš[three]

amar eš (ED Animals A 57).

ašag[field] igi[eye] eš[three] ŋal[be]

a-šag₄ igi eš₅ ŋal₂ (CUNES 50-02-050 o 2; OB Nippur Ura 5 106).

bur[unit] eš[three]

bur₃ eš = 3(U) ⸢bur⸣ (Ea 02 169b).

duggan[bag] eš[three] maštab[twin]

^kušdug₃-gan eš₅ maš-tab-ba = šu-ta-ḫa-a-tum (Ura 11 section 1, 171; LTBA 1, 33 o iii 4'; Iraq 06, 67 + 68 o ii' 18').

duggan[bag] eš[three] tab[double]

⸢^kuš⸣dug₃-kam₂ eš₅ tab-ba = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r i 5').

dur[bond] ana[upper] eš[three]

[^gi]⸢dur an⸣-na eš₅ = EŠ₅<(šu-ul-lu^?-[šu^?])> (HS 1928 + HS 1929 o iii 51).

dur[bond] eš[three]

[^gi]⸢dur⸣ eš₅ = MIN<(šu-ul-lu^?-[šu^?])> (HS 1928 + HS 1929 o iii 50).

dur[bond] eš[three] tab[double]

^gi⸢dur eš₅⸣ tab-ba = šu-ul-⸢lu^?⸣-[šu^?] (HS 1928 + HS 1929 o iii 49).

gag[nail] si[horn] eš[three]

^ŋešgag si eš (OB Nippur Ura 1 559).

gag[nail] šu eš[three]

[^ŋeš]gag šu ⸢eš^?⸣ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 41').

gilim[foliage] eš[three]

^gigilim eš₅ = šu-ul-⸢x⸣-[...] (HS 1928 + HS 1929 o iii 30).

gud[ox] eš[three]

gud eš (ED Animals A 31).

gud[ox] mu[year] eš[three]

⸢gud⸣ [mu eš₁₆^?] = [...] (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 33').

gud [mu] eš₁₆ = x-[...] (Ura 13 Seg.1, 274; CTMMA 2, 055 r ii 48).

gud mu eš₆ (MSL 11, A 07895 xi 17; CUNES 52-10-161 a ii 7').

igi[~mathematics] eš[three] ŋal[be]

igi eš₅ ŋal₂ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 38).

⸢igi⸣ eš₅ ⸢ŋal₂⸣-[la] = [...] (MKT 1, 029, K 08687 r i' 4).

iku[unit] eš[three]

iku eš₆ = KIMIN<(ša-la-aš₂-ti)> GAN₂ (Ea 02 130; SA Vokabular Ass. 523 o ii 44).

kaš[beer] mah[great] eš[three]

kaš ⸢maḫ⸣ eš₅-ta-am₃ (MSL 11, 111 K r ii 3'; SLT 017 o iii 2).

kugsig[gold] eš[three]

kug-sig₁₇ eš₅-[ta]-am₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 37; OB Nippur Ura 2 630).

maš[goat] eš[three]

⸢maš₂^?⸣ eš₅ (CUNES 52-10-146 a iv 8'; OB Nippur Ura 3 148).

mu[year] us[follow] eš[three]

mu us₂-⸢sa⸣ [eš₅] (NMI BK 00554 o 2; HS 1781 r 6).

na[stone] eš[three] giŋ[unit]

na₄ eš₅ giŋ₄ (AlT 447 r i 2; OB Nippur Ura 4 194).

na₄ eš₅ ⸢giŋ₄⸣ = MIN<(aban)> ša₂-⸢la⸣-[aš-ti] (MSL 10, 004 S13 o 4').

na₄ eš₅ giŋ₄ = ša₂-la-[aš-ti] (Ura 16 Seg.16, 4).

na[stone] eš[three] mana[unit]

na₄ eš₅ ma-na (OB Nippur Ura 4 186; CUNES 48-08-188 o 3, r 3; SLT 76 o iii 7).

na[stone] eš[three] še[barley]

na₄ eš₅ še (AlT 447 r i 14; OB Nippur Ura 4 206a; MSL 10, 054 V13, 120 C o ii 1').

na[stone] igi[~mathematics] eš[three] ŋal[be]

na₄ igi eš₅ ŋal₂-la = MIN<(a-ban)> SA₉ MA.NA [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 9').

niŋ[thing] eš[three] giŋ[unit]

⸢^ŋeš⸣niŋ₂ eš₅ ⸢giŋ₄⸣ (CM 22, pl. 35-36 o v 16; MSL SS 1 96 c ii 16).

niŋ[thing] eš[three] sila[unit]

^ŋešniŋ₂ eš₅ sila₃ (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 42; MSL SS 1 96 c ii 9).

nunuz[egg] eš[three] tab[double]

^na₄nunuz eš₅ tab-ba = nīri (Ura 16 Seg.3, 5; UET 6, 0406 r 9’).

^na₄nunuz eš₅ tab-ba = ṣiprēti (Ura 16 Seg.3, 5a).

piriŋ[lion] zag[side] eš[three]

piriŋ sa eš₅ = [...] (AOAT 275, 244, BM 036384 r 6').

piriŋ zag eš₅ = šul-lu-šu₂ (Ura 14 134; LTBA 1, 40 o ii 60).

sa[sinew] eš[three]

[sa uš] = ta-al-mu-ut-tum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 26).

sa[sinew] eš[three] tigidlu[instrument]

[MIN<(sa)> uš tigidla] = ⸢MIN⸣<(ta-al-mu-ut-tum)> ⸢ti^?-ki⸣-it-le-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 27).

tigidlu[instrument] sa[sinew] eš[three]

^ŋeštigidla sa eš₅ (OB Nippur Ura 1 615).

[MIN<(tigidla])> ⸢sa⸣ [uš] = ta-al-mu-ut-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 25).

ud[sun] eš[three]

[ud] eš₅-kam (MHET 1/2, 038 r i 7; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iv 21').

ud eš₅-[kam₂] = [...] (MB Ura 01 Seg.5, 17; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o ii' 4').

ud[sun] ul[distant] eš[three]

[ud ul]-li eš-a = ša-al-šu-mi (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xi 6'=788).

uzu[flesh] sa[sinew] eš[three]

uzu sa eš = ⸢x^?⸣-[...] (MSL 09, 004 P r i' 6'; Ura 15 Seg.2, 6).

uzud[goat] eš[three]

uzud eš₅-ta-⸢am₃⸣ = [...] (AOAT 275, 277, BM 036714 r 3').

uzud ⸢eš₅⸣-ta-am₃ = ša₂ ⸢tak^?⸣-[...] (AOAT 275, 757 Katalog o 6').

⸢uzud⸣ eš₅-⸢ta-am₃^?⸣ = ⸢ša₂ tak⸣-ši-⸢i⸣ [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 27''; Ura 13 Seg.1, 192; Iraq 06, 175-176, 76 r i 4').

uzud[goat] sila[lamb] eš[three]

[uzud] ⸢sila₄⸣ eš₅-ta-am₃ = ša₂ taš-ki-[i^?] (MSL 08/1, 005 E r i 8').

uzud ⸢sila₄^?⸣ eš₆ = ⸢ša⸣ tak-ši-i (OIP 011, 044 o ii' 18').

zid[flour] eš[three]

zid₂ eš₅-kam-ma-še₃ (SLT 018 ii 7').

zidgu[flour] us[follow] eš[three]

[zid₂]-gu us₂ eš₅-kam-ma (SLT 033 r ii 3).

ŋeš[sixty] eš[three]

ŋeš₂ eš₅ = [3(diš) šu-ši] (Ea 02 248).

ŋeš[tree] eš[three] giŋ[unit]

ŋeš eš₅ giŋ₄ (OB Nippur Ura 1 525a).

ŋešnimbar[palm] saŋ[head] eš[three]

^ŋešŋešnimbar ⸢saŋ⸣ eš₅ (Anonymous 447996 o v 36).

ŋešu[600] eš[three]

ŋešʾu eš₅ = 3(diš) KIMIN<(ne₂-er)> (Ea 02 263; SA Vokabular Ass. 523 r ii 15).

ŋušur[beam] eš[three]

ŋeš-ur₂ eš₅ (OB Nippur Ura 1 642).

šaga[drinking utensil?] eš[three] tab[double]

[^urud]⸢šaqa₂⸣ eš₅ tab-⸢ba⸣ = [...] (BaM 10, 129 W 23830d r ii' frg.a 8').

^urudšaqa₂ eš₅ tab-ba = šu-uš-lu-šu (Ura 11 section 3, 183; K 08676 r ii 6'; BM 033426 r ii' 18').

šu[hand] eš[three] bala[turn]

šu eš₅ bala (Nippur Nigga 204).

[šu eš₅ bala] = [x x] ⸢x⸣ ma-⸢aq⸣-[qi₂] (YBC 13524 c 177).

šum[garlic] eš[three] tab[double]

[šum₂ eš₅ tab-ba]^sar = zi-ru-[tu₂] (Ura 17 Seg.7, 15; KADP 38 r i 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027295

See full ePSD2 article for eš[three]NU

Base forms:eš₂₂; ^ŋešeš₂₂.

Written forms:eš₂₂; ^ŋešeš₂₂.

Normalized forms:eš (eš₂₂, ^ŋešeš₂₂).

Morphological forms: ~ .

1. a tree (4x/29%)

2. almond (tree) (10x/71%)

Pronunciation Data for bases

eš₂₂

= šiqdu (AJSL 36.2,158-160 r ii 23).

(OB Nippur Ea 915).

Lexical Associations

lammu[(a tree)]N (// eš[tree])

^ŋeš⸢eš₂₂⸣ = ⸢lam^?⸣-[mu] (MSL SS 1, 122 o ii 5').

lupānu[(a terebinth)]N (// eš[tree])

⸢^ŋešeš₂₂⸣ = ⸢lu⸣-[pa-nu] (MSL SS 1, 122 o ii 4').

šiqdu[almond (tree)]N (// eš[tree])

eš₂₂ = ši-iq-du (AJSL 36.2,158-160 r ii 23).

eš₂₂ = ši-iq-du (MSL 03, 094 ST r i 34).

References for all phrases

eš[tree]

eš₂₂ (MSL 14, 022 Ez o 3'; OB Nippur Ea 915; MSL 14, 027 Jj o? i 4').

^ŋešeš₂₂ (X.3.319 o 2; Education in the Earliest Schools no. 019 ii 26; OB Nippur Ura 1 24; CUSAS 12, 3.1.10 o 7').

⸢^ŋešeš₂₂⸣ = [...] (MSL SS 1, 011 o 2'; MSL SS 1, 122 o ii 3').

⸢^ŋešeš₂₂⸣ = ⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, 011 o 3').

^ŋeš⸢eš₂₂⸣ = ⸢lam^?⸣-[mu] (MSL SS 1, 122 o ii 5').

⸢^ŋešeš₂₂⸣ = ⸢lu⸣-[pa-nu] (MSL SS 1, 122 o ii 4').

eš₂₂ = ši-iq-du (AJSL 36.2,158-160 r ii 23).

eš₂₂ = ši-iq-du (MSL 03, 094 ST r i 34).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027298

See full ePSD2 article for eš[tree]N

Base forms:eš₁₀.

Written forms:eš₁₀.

Normalized forms:eš (eš₁₀).

Morphological forms: ~ .

1. water (3x/100%)

Pronunciation Data for bases

eš₁₀

= mû (AJSL 36.2,158-160 r ii 18; Ea 01 6).

Lexical Associations

mû[water]N (// eš[water])

eš₁₀ = mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 5; AJSL 36.2,158-160 r ii 18; Ea 01 6).

References for all phrases

eš[water]

eš₁₀ = mu-u₂ (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 o i 5; AJSL 36.2,158-160 r ii 18; Ea 01 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027302

See full ePSD2 article for eš[water]N

Base forms:eš₅ us₂.

Written forms:eš₅-kam-ma us₂; eš₅-kam-ma us₂-sa.

Normalized forms:eš,ak.am.ak us (eš₅-kam-ma us₂); eš,ak.am.ak us;a (eš₅-kam-ma us₂-sa).

Morphological forms: ~,ak.am.ak ~ ; ~,ak.am.ak ~;a .

1. a designation of quality (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027408

See full ePSD2 article for eš.kam us[~quality]AJ

Base forms:eša; ^zid₂eša; ^zid₂eša^a-^si.

Written forms:eša; ^zid₂eša^a-^si; ^zid₂eša.

Normalized forms:eša (eša, ^zid₂eša, ^zid₂eša^a-^si).

Morphological forms: ~ .

1. a fine flour (26x/100%)

Lexical Associations

saskû[(a fine flour)]N (// eša[flour])

eša = sa₃-as₂-ku-u₂-um (OB Nippur Diri 302; MSL 15, 008 A r iv 10).

^zid₂⸢eša⸣ = sa-as-⸢qu⸣-u₂ mun-di AŠ₂.A.⸢AN⸣ (K 00260+ o 33').

[^zid₂]eša^a-^si = sa-as-qu [...] (RA 17, 127, K 02740 10').

References for all phrases

eša[flour]

eša (SLT 015 b i 14; N 6003 r i 1'; IM 058631 o 3).

eša = sa₃-as₂-ku-u₂-um (OB Nippur Diri 302; MSL 15, 008 A r iv 10).

^zid₂⸢eša⸣ = sa-as-⸢qu⸣-u₂ mun-di AŠ₂.A.⸢AN⸣ (K 00260+ o 33').

[^zid₂]eša^a-^si = sa-as-qu [...] (RA 17, 127, K 02740 10').

eša[flour] DI-a

[eša DI]-⸢a⸣ (SLT 015 b i 18).

eša[flour] ga[milk]

[eša] ⸢ga⸣ (SLT 015 b i 17; N 6003 r i 4'; IM 058631 o 6).

eša[flour] kašbir[beer]

eša A.SUD (N 6003 r i 5').

eša[flour] na-a

eša na-a (IM 058631 o 7).

eša[flour] sag[good]

eša sig₅ (IM 058631 o 4).

eša[flour] sag[rare]

[eša] sag₁₀ (SLT 015 b i 15; N 6003 r i 2').

eša[flour] ŋen[go]

[eša] ŋen (SLT 015 b i 16; N 6003 r i 3'; IM 058631 o 5).

bisaŋ[basket] eša[flour]

^gibisaŋ eša (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 12).

^gipisaŋ eša (OB Nippur Ura 2 58).

ninda[bread] eša[flour] sag[rare]

ninda eša sag₁₀ (SLT 12 o v 5).

tu[soup] eša[flour]

tu₇ eša (CUSAS 12, 3.6.2 o 3; SLT 12 o i 19).

tu[soup] eša[flour] sag[rare]

tu₇ eša sag₁₀ (SLT 12 o i 20).

zid[flour] eša[flour]

zid₂ ⸢eša⸣ (MSL 11, A 07895 iii 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027308

See full ePSD2 article for eša[flour]N

Base forms:eš₃-a-ab-du.

Written forms:eš₃-a-ab-du.

Normalized forms:ešabdu (eš₃-a-ab-du).

Morphological forms: ~ .

1. a profession (1x/100%)

References for all phrases

ešabdu[profession]

eš₃-a-ab-du (OB Nippur Lu 82).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027310

See full ePSD2 article for ešabdu[profession]N

Base forms:a-šag₄-ga; e₂-šag₄.

Written forms:a-šag₄-ga; e₂-šag₄-ga.

Normalized forms:ešag (a-šag₄-ga); ešag,ak (e₂-šag₄-ga).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. inner chamber (11x/100%)

Lexical Associations

libbu[inner body]N bītu[house]N (// ešag[chamber])

⸢e₂-šag₄-ga⸣ = ⸢lib₃-bi E₂⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 30).

qerbu[centre]N bītu[house]N (// ešag[chamber])

⸢e₂-šag₄-ga⸣ = ⸢qe₂-reb⸣ E₂ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 29).

dikšu[bulge]N (// uzu[flesh] ešag[chamber])

uzu a-šag₄-ga = di-ik-[šu] (LTBA 1, 50 o ii 21').

⸢uzu⸣ e₂-šag₄-ga = MIN<(di-ik-šu₂)> (MSL 09, 004 M o ii' 20'; LAOS 1, 58 r 15b; Ura 15 Seg.1, 97).

References for all phrases

ešag[chamber]

⸢e₂-šag₄-ga⸣ = ⸢lib₃-bi E₂⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 30).

⸢e₂-šag₄-ga⸣ = ⸢qe₂-reb⸣ E₂ (CUSAS 12, 2.1.3 o i 29).

uzu[flesh] ešag[chamber]

⸢uzu⸣ e₂-šag₄-ga (OB Nippur Ura 3 434).

uzu a-šag₄-ga = di-ik-[šu] (LTBA 1, 50 o ii 21').

⸢uzu⸣ e₂-šag₄-ga = MIN<(di-ik-šu₂)> (MSL 09, 004 M o ii' 20'; LAOS 1, 58 r 15b; Ura 15 Seg.1, 97).

uzu[flesh] uš[membrane] ešag[chamber]

[uzu] uš₃ a-šag₄-ga = x-[...] (Ura 15 Seg.3, 1, Seg.3, 2; MSL 09, 005 S17 o? 1, o? 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027312

See full ePSD2 article for ešag[chamber]N

Base forms:eš-bar.

Written forms:eš-bar.

Normalized forms:ešbar (eš-bar).

Morphological forms: ~ .

1. decision (9x/100%)

Lexical Associations

purussû[decision]N (// ešbar[decision])

[eš]-bar = pu-ru-su-⸢u₂⸣ (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 20).

purussû[decision]N parāsu[cut (off)]V (// ešbar[decision] dug[speak])

eš-bar MIN<(dug₄-ga)> = pu-ru-su pa-ra-su (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 38').

References for all phrases

ešbar[decision]

eš-bar (OB Nippur Izi Tab.II, 466; Isin III, Tafel 41 r iv 22; MSL 13, 40 B r iv 25').

[eš]-bar = pu-ru-su-⸢u₂⸣ (CT 19, pl. 22, K 04361+ r ii 20).

ešbar[decision] dug[speak]

eš-bar MIN<(dug₄-ga)> = ka-pa-su (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 39').

eš-bar MIN<(dug₄-ga)> = pu-ru-su pa-ra-su (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 38').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027315

See full ePSD2 article for ešbar[decision]N

Base forms:eš-bar kiŋ₂.

Written forms:eš-bar kiŋ₂.

Normalized forms:ešbar kiŋ (eš-bar kiŋ₂).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to make a decision (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027317

See full ePSD2 article for ešbar kiŋ[decide]V/t

Base forms:ešda; eš₂₂-da^mušen; ^eš-^daešda.

Written forms:eš₂₂-da^mušen; ^eš-^daešda; ešda.

Normalized forms:ešda (ešda, eš₂₂-da^mušen, ^eš-^daešda).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (2x/50%)

2. a metal cultic vessel (2x/50%)

Lexical Associations

bēlu[lord]N (// ešda[vessel])

ešda = be-lu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 2').

katimattu[(a bird)]N (// ešda[vessel])

[eš₂₂]-da^mušen = ka-ti-mut-tum e-ru-ul-lum (CT 14, pl. 06, K 04318 o i' 11'; CT 14, pl. 07, K 04206+ r 9).

šarru[king]N (// ešda[vessel])

⸢^eš⸣-^daešda = LUGAL (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 1').

References for all phrases

ešda[vessel]

ešda = be-lu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 2').

[eš₂₂]-da^mušen = ka-ti-mut-tum e-ru-ul-lum (CT 14, pl. 06, K 04318 o i' 11'; CT 14, pl. 07, K 04206+ r 9).

⸢^eš⸣-^daešda = LUGAL (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iv 1').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027323

See full ePSD2 article for ešda[vessel]N

Base forms:eš₂-dam.

Written forms:eš₂-dam.

Normalized forms:ešdam (eš₂-dam).

Morphological forms: ~ .

1. tavern (3x/100%)

References for all phrases

ešdam[tavern]

eš₂-[dam^?] (OB Nippur Lu 734b; OrNS 70, 210-211 r i 3).

e[house] ešdam[tavern]

e₂ eš₂-dam (OB Nippur Kagal 114).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027328

See full ePSD2 article for ešdam[tavern]N

Base forms:eš-de₂-a; eš-de₂-am₃; eš-še-de₂-a; še-de₂-a.

Written forms:eš-de₂-a; eš-de₂-am₃; eš-še-de₂-a; še-de₂-a.

Normalized forms:ešdea (eš-de₂-a, eš-de₂-am₃, eš-še-de₂-a, še-de₂-a).

Morphological forms: ~ .

1. a loan (11x/100%)

Lexical Associations

hubuttu[interest-free loan]N (// ešdea[loan])

eš-de₂-am₃ = ḫu-bu-ut-⸢ta⸣-ti (Iraq 06, 01 + 11 o i 2).

⸢eš^?-de₂-am₃⸣ = ḫu-bu-⸢ut-ta-tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o i 2).

eš-še-de₂-a = ḫu-[bu-ut-ta-tum] (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 30'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o ii' 13').

û[nourishment]N hubuttu[interest-free loan]N (// še[barley] ešdea[loan])

še eš-de₂-a = e-ia ḫu-bu-ut-te-ti (MB Ura 02 Seg.1, 94).

šeʾu[barley]N hubuttu[interest-free loan]N (// še[barley] ešdea[loan])

[še eš-de₂]-⸢a^?⸣ = MIN<(še-im)> ḫu-bu-ut-ta-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 7'').

References for all phrases

ešdea[loan]

eš-de₂-[a] = [...] (MB Ura 01 Seg.1, 2).

⸢eš-še-de₂^?⸣-[a] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o i 2; Babyloniaca 7, pl. 02, K 07678 o i 2).

še-de₂-a (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o i 2).

eš-de₂-am₃ = ḫu-bu-ut-⸢ta⸣-ti (Iraq 06, 01 + 11 o i 2).

⸢eš^?-de₂-am₃⸣ = ḫu-bu-⸢ut-ta-tum⸣ (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o i 2).

eš-še-de₂-a = ḫu-[bu-ut-ta-tum] (RA 13, 190-191, K 02055 o ii 30'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1479 o ii' 13').

še[barley] ešdea[loan]

še eš-de₂-a = [...] (K 04316+ o ii 6').

še eš-de₂-a = e-ia ḫu-bu-ut-te-ti (MB Ura 02 Seg.1, 94).

[še eš-de₂]-⸢a^?⸣ = MIN<(še-im)> ḫu-bu-ut-ta-tum (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 7'').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027330

See full ePSD2 article for ešdea[loan]N

Base forms:ešela.

Written forms:ešela.

Normalized forms:ešela (ešela).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) bound (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

ešela

= kamûm (Ea 07 71).

Lexical Associations

kamû[bind]V (// ešela[bound])

ešela = ka-mu-u-um (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 9; Ea 07 71).

References for all phrases

ešela[bound]

ešela = ka-mu-u-um (CUSAS 12, 1.1.2 o ii 9; Ea 07 71).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027339

See full ePSD2 article for ešela[bound]V/i

Base forms:ešemen; ešemen₂; ešemen₃; ešemen₃^e-^še-^min₃; ešemen₅.

Written forms:ešemen; ešemen₂; ešemen₃^e-^še-^min₃; ešemen₃; ešemin₅.

Normalized forms:ešemen (ešemen, ešemen₂, ešemen₃, ešemen₃^e-^še-^min₃, ešemin₅).

Morphological forms: ~ .

1. game, play (2x/20%)

2. skipping rope (8x/80%)

Pronunciation Data for bases

ešemen

= kippu x (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 13).

ešemen₂

= mēlultu x (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 14).

ešemin₅

= šina ebli (Ea 02 88).

Lexical Associations

keppû[skipping rope]N (// ešemen[rope])

⸢ešemen₃⸣ = kip-[pu-u] (CT 19, pl. 25, K 14042+ i' 3').

kippu[loop]N (// ešemen[rope])

ešemen₂ = ki-ip-pu-⸢u₂⸣ (OECT 04, 152 c ii 51).

kippu[loop]N x (// ešemen[rope])

ešemen = ⸢kip⸣-[pu-u^? (...)] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 13).

mēlultu[game]N Ištar[1]DN (// ešemen[rope])

ešemen₂ = ⸢me⸣-lu-ul-ti ⸢^d⸣INANA (OECT 04, 152 c ii 52).

mēlultu[game]N x (// ešemen[rope])

ešemen₂ = me-⸢lul⸣-[tu₂ ...] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 14).

šina[two]NU eblu[rope]N (// ešemen[rope])

ešemin₅ = ši-na KIMIN<(e-be-el)> (Ea 02 88; SA Vokabular Ass. 523 o ii 2).

mēlulu[play]V x (// ešemen[rope] sar[run])

ešemen₃^e-^še-^min₃ sar-ra = MIN<(me-lu-lu)> [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r ii' 3').

mēlulu[play]V ša[of]DET keppû[skipping rope]N (// ešemen[rope] sar[run])

ešemen₃^e-^še-^min₃ sar-ra = MIN<(me-lu-lu)> ša₂ kip-⸢pe⸣-[e] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 19).

References for all phrases

ešemen[rope]

⸢ešemen₂⸣ = [...] (CT 19, pl. 25, K 14042+ i' 2').

⸢ešemen₃⸣ = kip-[pu-u] (CT 19, pl. 25, K 14042+ i' 3').

ešemen₂ = ki-ip-pu-⸢u₂⸣ (OECT 04, 152 c ii 51).

ešemen = ⸢kip⸣-[pu-u^? (...)] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 13).

ešemen₂ = ⸢me⸣-lu-ul-ti ⸢^d⸣INANA (OECT 04, 152 c ii 52).

ešemen₂ = me-⸢lul⸣-[tu₂ ...] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 14).

ešemin₅ = ši-na KIMIN<(e-be-el)> (Ea 02 88; SA Vokabular Ass. 523 o ii 2).

ešemen[rope] sar[run]

ešemen₃^e-^še-^min₃ sar-ra = MIN<(me-lu-lu)> [...] (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r ii' 3').

ešemen₃^e-^še-^min₃ sar-ra = MIN<(me-lu-lu)> ša₂ kip-⸢pe⸣-[e] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 19).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027341

See full ePSD2 article for ešemen[rope]N

Base forms:eš₃-eš₃.

Written forms:eš₃-eš₃.

Normalized forms:ešeš (eš₃-eš₃).

Morphological forms: ~ .

1. festival (25x/100%)

Lexical Associations

būru[(bull) calf]N eššēšu[(a feast day)]N (// amar[young] ud[sun] ešeš[festival])

[amar ud^? eš₃]-eš₃ = bu-ur [iš]-⸢še-e-šu₂⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r iii 2').

amar ud ⸢eš₃^?-eš₃⸣ = bu-ru eš-še-e-šu₂ (LTBA 1, 68 o 15; Ura 13 Seg.2, 2).

[amar ud^?] ⸢eš₃⸣-eš₃ = bu-ru ⸢iš⸣-[še-e^?-šu₂] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 2').

ūmu[day]N eššēšu[(a feast day)]N (// ud[sun] ešeš[festival])

[ud] ⸢eš₃⸣-eš₃ = MIN<(u₄-mi)> eš-⸢še⸣-šu₂ (MSL 05, 004 mu o 13').

ud eš₃-eš₃ = MIN<(u₄-mu)> eš-še-⸢e⸣-[šu₂] (Iraq 06, 54 o ii' 4', r i' 6'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1665 o 8').

⸢ud eš₃-eš₃⸣ = MIN<(u₄-mu)> iš-še-e-šu₂ (Iraq 06, 22 o ii' 5', r ii' 2').

immeru[sheep]N eššēšu[(a feast day)]N (// udu[sheep] ud[sun] ešeš[festival])

udu ud eš₃-eš₃ = MIN<(UDU)> iš-še-e-šu₂ (Ura 13 Seg.1, 120).

References for all phrases

amar[young] ud[sun] ešeš[festival]

[amar ud^? eš₃]-eš₃ = bu-ur [iš]-⸢še-e-šu₂⸣ (Iraq 06, 175-176, 76 r iii 2').

amar ud ⸢eš₃^?-eš₃⸣ = bu-ru eš-še-e-šu₂ (LTBA 1, 68 o 15; Ura 13 Seg.2, 2).

[amar ud^?] ⸢eš₃⸣-eš₃ = bu-ru ⸢iš⸣-[še-e^?-šu₂] (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 2').

kaš[beer] ešeš[festival]

kaš ⸢eš₃-eš₃⸣ (CBS 13672 r? i 1'; MSL 11, 111 K r ii 5'; SLT 033 o ii 15').

sila[lamb] ešeš[festival]

[sila₄^? eš₃]-eš₃ (OIP 011, 044 r i 32).

ud[sun] ešeš[festival]

ud eš₃-[eš₃] (CBS 01862 o iii 14').

ud ⸢eš₃⸣-[eš₃] = [...] (Iraq 06, 22 o iii' 4'; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o ii' 24').

[ud] ⸢eš₃⸣-eš₃ = MIN<(u₄-mi)> eš-⸢še⸣-šu₂ (MSL 05, 004 mu o 13').

ud eš₃-eš₃ = MIN<(u₄-mu)> eš-še-⸢e⸣-[šu₂] (Iraq 06, 54 o ii' 4', r i' 6'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1665 o 8').

⸢ud eš₃-eš₃⸣ = MIN<(u₄-mu)> iš-še-e-šu₂ (Iraq 06, 22 o ii' 5', r ii' 2').

udu[sheep] ešeš[festival]

[udu] ⸢eš₃⸣-eš₃ (HS 1816 r ii 19; SLT 043 r iv 1'; HS 1799 a iii 11; OB Nippur Ura 3 90).

udu eš₃-⸢eš₃⸣ = [...] (AOAT 275, 244, BM 036384 r 2').

udu[sheep] ud[sun] ešeš[festival]

udu ud eš₃-[eš₃] = [...] (CTMMA 2, 055 o iii 16).

udu ud eš₃-eš₃ = MIN<(UDU)> iš-še-e-šu₂ (Ura 13 Seg.1, 120).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027345

See full ePSD2 article for ešeš[festival]N

Base forms:ešgal.

Written forms:ešgal.

Normalized forms:ešgal (ešgal).

Morphological forms: ~ .

1. earth, land (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

ešgal

= x-x bītātu ilāni (Ea 04 163).

Lexical Associations

x-x bītu[house]N ilu[god]N (// ešgal[underworld])

ešgal = [x-x] E₂^?-MEŠ DINGIR-⸢MEŠ⸣ (Ea 04 163).

References for all phrases

ešgal[underworld]

ešgal = [...] (AJSL 33, 170-171 ii 78).

ešgal = [x-x] E₂^?-MEŠ DINGIR-⸢MEŠ⸣ (Ea 04 163).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027347

See full ePSD2 article for ešgal[underworld]N

Base forms:eš₂-gar₃; is-gar₃.

Written forms:eš₂-gar₃; is-gar₃.

Normalized forms:ešgar (eš₂-gar₃, is-gar₃).

Morphological forms: ~ .

1. work assignment (4x/100%)

Lexical Associations

iškāru[work assignment]N (// ešgar[assignment])

is-gar₃ = iš-ka-ru (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iv 15'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 15').

References for all phrases

ešgar[assignment]

eš₂-[gar₃^?] (OB Nippur Lu 734a; OrNS 70, 210-211 r i 2).

is-gar₃ = iš-ka-ru (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iv 15'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027352

See full ePSD2 article for ešgar[assignment]N

Base forms:ešgiri₂; giri₁₉; ŋeš-giri₁₉; ŋeš-giriₓ(LU₂); ŋeš-kiri₃.

Written forms:ešgiri₂; giri₁₉; ŋeš-giri₁₉; ŋeš-giriₓ(LU₂); ŋeš-kiri₃.

Normalized forms:ešgiri (ešgiri₂, giri₁₉, ŋeš-giri₁₉, ŋeš-giriₓ(LU₂), ŋeš-kiri₃).

Morphological forms: ~ .

1. staff (11x/100%)

Pronunciation Data for bases

ŋeš-giri₁₉

= nēmettum ša awīlim (OB Nippur Diri 217).

ŋeš-giriₓ(LU₂)

= nēmettum ša ilum (OB Nippur Diri 218).

Lexical Associations

nēmettu[levy]N (// ešgiri[staff])

giri₁₉ = ni-mi-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 36).

nēmettu[levy]N ša[of]DET awīlu[man]N (// ešgiri[staff])

ŋeš-giri₁₉ = ne-me-tum ša a-wi-lim (OB Nippur Diri 217; MSL 15, 008 A r ii 14).

nēmettu[levy]N ša[of]DET ilu[god]N (// ešgiri[staff])

ŋeš-giriₓ(LU₂) = ⸢ne⸣-me-tum ša DINGIR (MSL 15, 008 A r ii 15).

ŋeš-giriₓ(LU₂) = ne-me-tum ša i-⸢lum⸣ (OB Nippur Diri 218).

References for all phrases

ešgiri[staff]

ešgiri₂ (MSL 14, 025 Hu o 3').

giri₁₉ (Nippur Nigga 268).

ŋeš-giri₁₉ (BRM 4, 29 + 30 r ii 16'; OB Nippur Ura 1 681; CUSAS 12, 3.1.1 b iv 31).

giri₁₉ = ni-mi-du (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 36).

ŋeš-giri₁₉ = ne-me-tum ša a-wi-lim (OB Nippur Diri 217; MSL 15, 008 A r ii 14).

ŋeš-giriₓ(LU₂) = ⸢ne⸣-me-tum ša DINGIR (MSL 15, 008 A r ii 15).

ŋeš-giriₓ(LU₂) = ne-me-tum ša i-⸢lum⸣ (OB Nippur Diri 218).

ešgiri[staff] šudu[equipped]

ŋeš-⸢kiri₃ šu⸣-du₇ (CUSAS 12, 3.1.13 o iii 24').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027358

See full ePSD2 article for ešgiri[staff]N

Base forms:eš-gur; eš-gur^kug-^babbar; eš-gur^kug-^sig₁₇; eš-gur^zabar; eš-kur₂-tum; ^na₄eš-gur; ^na₄eš-gur-tum; ^na₄eš-gur-tu₂; ^na₄eš-kur₂-tum.

Written forms:eš-gur; eš-gur^kug-^babbar; eš-gur^kug-^sig₁₇; eš-gur^zabar; ^na₄eš-gur; ^na₄eš-gur-tu₂; ^na₄eš-gur-tum; eš-kur₂-tum; eš-kur₂-tum^zabar; ^na₄eš-kur₂-tum.

Normalized forms:ešgur (eš-gur, eš-gur^kug-^babbar, eš-gur^kug-^sig₁₇, eš-gur^zabar, eš-kur₂-tum, eš-kur₂-tum^zabar, ^na₄eš-gur, ^na₄eš-gur-tum, ^na₄eš-gur-tu₂, ^na₄eš-kur₂-tum).

Morphological forms: ~ .

1. ring (35x/100%)

Lexical Associations

ešgurtu[ring]N (// ešgur[ring])

eš-kur₂-tum^zabar = ŠU<(ešgurtum)> (Ura 12 Seg.1, 80; SpTU 3, 111 o ii 27).

taṣītu[(a stone tray?)]N (// ešgur[ring])

eš-kur₂-tum^zabar = ta-ṣi-ti (SpTU 3, 111 o ii 28).

eš-kur₂-tum^zabar = ta-ṣi-tum (Ura 12 Seg.1, 81).

ešgurtu[ring]N (// ešgur[ring] dušia[stone])

^na₄eš-gur-tu₂ du₈-ši-a = ŠU<(ešgurtum)>^tum (TCL 06, 36 o i 41; Ura 16 Seg.1, 43).

taṣītu[(a stone tray?)]N (// ešgur[ring] dušia[stone])

^na₄eš-gur-tu₂ du₈-ši-a = ta-ṣi-tum (TCL 06, 36 o i 42; Ura 16 Seg.1, 44).

ešgurru[ring]N (// ešgur[ring] zagin[lapis])

[eš-gur MIN<(za-gin₃])> = [eš]-⸢gu⸣-ur-ru (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 8').

References for all phrases

ešgur[ring]

eš^!-gur^kug-^babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 11).

eš-gur^kug-^sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 20; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a r v 6').

eš^!-gur^zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 9; OB Nippur Ura 2 585; HS 1633 o 2; ASJ 09, 289-291 r iii 5).

eš-kur₂-tum^zabar = ŠU<(ešgurtum)> (Ura 12 Seg.1, 80; SpTU 3, 111 o ii 27).

eš-kur₂-tum^zabar = ta-ṣi-ti (SpTU 3, 111 o ii 28).

eš-kur₂-tum^zabar = ta-ṣi-tum (Ura 12 Seg.1, 81).

ešgur[ring] dušia[stone]

^na₄eš-gur-tu₂ du₈-ši-a = ŠU<(ešgurtum)>^tum (TCL 06, 36 o i 41; Ura 16 Seg.1, 43).

^na₄eš-gur-tu₂ du₈-ši-a = ta-ṣi-tum (TCL 06, 36 o i 42; Ura 16 Seg.1, 44).

ešgur[ring] kugbabbar[silver]

eš-gur kug-babbar (OB Nippur Ura 2 607).

[eš-kur₂]-tum kug-babbar (Ura 12 Seg.1, 153, Seg.1, 154; SpTU 3, 111 o iii 48, o iii 49).

ešgur[ring] kugsig[gold]

eš-gur kug-sig₁₇ (OB Nippur Ura 2 638; LTBA 1, 69 6').

eš-⸢gur₁₂⸣-[tum kug-sig₁₇] = [...] (CT 19, pl. 06, K 05976+ r i' 1', r i' 2').

eš-kur₂-[tum kug]-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 12', Seg.2, 13'; SpTU 3, 111 r ii 25, r ii 26).

ešgur[ring] zagin[lapis]

^na₄eš-gur za-gin₃ (AlT 447 ii 7).

^na₄eš-gur-⸢tum⸣ za-gin₃ (TCL 06, 36 r i 38, r i 38a; Ura 16 Seg.1, 107, Seg.1, 108).

^na₄eš-kur₂-tum za-gin₃ (SpTU 3, 112 r 3a).

[eš-gur MIN<(za-gin₃])> = [eš]-⸢gu⸣-ur-ru (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027360

See full ePSD2 article for ešgur[ring]N

Base forms:eš-ŋar; eš₂-ŋar.

Written forms:eš-ŋar; eš₂-ŋar.

Normalized forms:ešŋar (eš-ŋar, eš₂-ŋar).

Morphological forms: ~ .

1. part of a loom (5x/100%)

Lexical Associations

kiskirru[(a wooden board)]N elû[upper]AJ (// dur[board] ešŋar[part of a loom])

^ŋešdur₂-bi eš₂-ŋar = ki-is-kir-rum MIN<(e-lu-u)> (K 02039 o ii 21').

References for all phrases

bar[outside] ešŋar[part of a loom]

^ŋešbar-bi eš-ŋar (OB Nippur Ura 1 514; CUSAS 12, 3.1.1 c i 31).

dur[board] ešŋar[part of a loom]

^ŋešdur₂-bi eš-ŋar (OB Nippur Ura 1 513; CUSAS 12, 3.1.1 c i 30).

^ŋešdur₂-bi eš₂-ŋar = ki-is-kir-rum MIN<(e-lu-u)> (K 02039 o ii 21').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027362

See full ePSD2 article for ešŋar[part of a loom]N

Base forms:^ŋeš^šimeš-ḫa-ra.

Written forms:^ŋeš^šimeš-ḫa-ra.

Normalized forms:ešhara (^ŋeš^šimeš-ḫa-ra).

Morphological forms: ~ .

1. resinous tree? (1x/100%)

Lexical Associations

sappandu[(resinous tree)?]N (// ešhara[resinous tree?])

^ŋeš^šimeš-ḫa-ra = sap-pan-du (Rm 0367+ r i 7).

References for all phrases

ešhara[resinous tree?]

^ŋeš^šimeš-ḫa-ra = sap-pan-du (Rm 0367+ r i 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027364

See full ePSD2 article for ešhara[resinous tree?]N

Base forms:eškiri; eškiri₂; eš₂-kiri₃; ^ŋešeškiri; ^ŋešeškiri₂.

Written forms:eš₂-kiri₃; eškiri; ^ŋešeškiri; eškiri₂; ^ŋešeškiri₂.

Normalized forms:eškiri (eškiri, eškiri₂, eš₂-kiri₃, ^ŋešeškiri, ^ŋešeškiri₂).

Morphological forms: ~ .

1. nose rope, tether, rope handle (26x/100%)

Pronunciation Data for bases

eškiri

(OB Nippur Ea 418).

= ṣerretu (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 9').

{ŋeš}eškiri

= būdu (MAOG 3/3 47-55 r i 44').

Lexical Associations

būdu[(an implement)]N (// eškiri[rope])

^ŋešeškiri = KIMIN<(bu-u₂-du)> (MAOG 3/3 47-55 r i 44').

šummannu[halter]N (// eškiri[rope])

[eš₂]-⸢kiri₃⸣ = MIN<(šum-man-nu)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 31).

ṣerretu[nose-rope]N (// eškiri[rope])

eškiri = ṣer-re-tu₂ (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 9').

^ŋešeškiri = ṣer-re-tum ⸢x⸣-[...] (K 04399 r i' 1).

ṣerretu[nose-rope]N appatu[bridle]N (// eškiri[rope])

eškiri₂ = ṣer-re-tum ap-pat (SpTU 2, 054 o 4).

ṣerretu[nose-rope]N parīsu[rudder]N (// eškiri[rope] gimuš[pole])

[eškiri^? gi]-muš = ṣe-ra-at pa-ri-si (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 44).

[^ŋešeškiri gi-muš] = ⸢ṣir⸣-rit MIN<(pa-ri-su)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 10').

References for all phrases

eškiri[rope]

eškiri (OB Nippur Ea 418).

^ŋešeškiri (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 30').

^ŋešeškiri₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 22'; IB 1535+ r iii 33'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 47; OB Nippur Ura 1 321; CUSAS 12, 3.1.11 o 10; CUSAS 12, 3.1.1 b iv 61; CUNES 48-06-391 o 1, r 1).

^ŋešeškiri = KIMIN<(bu-u₂-du)> (MAOG 3/3 47-55 r i 44').

[eš₂]-⸢kiri₃⸣ = MIN<(šum-man-nu)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 31).

eškiri = ṣer-re-tu₂ (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 9').

^ŋešeškiri = ṣer-re-tum ⸢x⸣-[...] (K 04399 r i' 1).

eškiri₂ = ṣer-re-tum ap-pat (SpTU 2, 054 o 4).

eškiri[rope] gimuš[pole]

⸢^ŋešeškiri⸣ gi-⸢muš⸣ = [...] (K 02016A+ r iii 2').

[eškiri^? gi]-muš = ṣe-ra-at pa-ri-si (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 44).

[^ŋešeškiri gi-muš] = ⸢ṣir⸣-rit MIN<(pa-ri-su)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 10').

gag[nail] eškiri[rope]

^ŋešgag eškiri (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 31').

^ŋešgag eškiri₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 23'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 48; OB Nippur Ura 1 322; CUSAS 12, 3.1.11 o 11; CUSAS 12, 3.1.1 b iv 62; CUNES 48-06-391 o 2, r 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027368

See full ePSD2 article for eškiri[rope]N

Base forms:eš₂-la₂; ^ŋešeš₂-la₂.

Written forms:eš₂-la₂; ^ŋešeš₂-la₂.

Normalized forms:ešla (eš₂-la₂, ^ŋešeš₂-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. band, belt (5x/100%)

Lexical Associations

halmatru[(a kind of wood)]N (// ešla[band])

eš₂-⸢la₂⸣ = ḫal-[ma-ad-ru] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 35).

šummannu[halter]N (// ešla[band])

[eš₂]-la₂ = MIN<(šum-man-nu)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 30).

tubalû[belt (for climbing palm trees)]N (// ešla[band] ŋešnimbar[palm])

[^ŋeš]⸢eš₂⸣-la₂ ŋešnimbar = tu-⸢ub-lu-u₂⸣ (MSL SS 1, 014 o ii' 4').

sikkatu[peg]N halmatru[(a kind of wood)]N (// gag[pock] ešla[band])

gag [eš₂-la₂] = si-⸢kat⸣ [MIN<(ḫal-ma-ad-ru])> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 36).

References for all phrases

ešla[band]

eš₂-⸢la₂⸣ = ḫal-[ma-ad-ru] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 35).

[eš₂]-la₂ = MIN<(šum-man-nu)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 30).

ešla[band] ŋešnimbar[palm]

[^ŋeš]⸢eš₂⸣-la₂ ŋešnimbar = tu-⸢ub-lu-u₂⸣ (MSL SS 1, 014 o ii' 4').

gaʾar[cheese] ešla[band]

LAK490 eš₂-la₂ (ED Vessels and Garments 70).

gag[pock] ešla[band]

gag [eš₂-la₂] = si-⸢kat⸣ [MIN<(ḫal-ma-ad-ru])> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 36).

gaʾar[cheese] ešla[band]

LAK490 eš₂-la₂ (ED Vessels and Garments 70).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027372

See full ePSD2 article for ešla[band]N

Base forms:^ŋešeš₂-la₂; ^ŋešeš₂^e-^še-la₂; ^ŋeš  ^iseš₂-la₂.

Written forms:^ŋeš  ^iseš₂-la₂; ^ŋešeš₂-la₂; ^ŋešeš₂^e-^še-la₂.

Normalized forms:ešla (^ŋešeš₂-la₂, ^ŋešeš₂^e-^še-la₂, ^ŋeš  ^iseš₂-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. a trap (5x/100%)

Lexical Associations

kamāru[hunting trap]N (// ešla[trap])

[^ŋešeš₂]-la₂ = ⸢ka⸣-[ma-rum] (CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 15).

^ŋeš  ⸢^iseš₂⸣-la₂ = ka-ma-rum (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 18).

merdītu[(a cultic ceremony or procession)]N (// ešla[trap])

[^ŋešeš₂]-la₂ = MIN<(mer-de-e-tum)> (CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 14).

^ŋeš[eš₂^?]⸢^{e^?}⸣-^še-la₂ = MIN<(mer-de-e-tu₂)> (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 17).

References for all phrases

ešla[trap]

^ŋešeš₂-la₂ = [...] (Rm 0178 o 1).

[^ŋešeš₂]-la₂ = ⸢ka⸣-[ma-rum] (CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 15).

^ŋeš  ⸢^iseš₂⸣-la₂ = ka-ma-rum (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 18).

[^ŋešeš₂]-la₂ = MIN<(mer-de-e-tum)> (CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 14).

^ŋeš[eš₂^?]⸢^{e^?}⸣-^še-la₂ = MIN<(mer-de-e-tu₂)> (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 17).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027380

See full ePSD2 article for ešla[trap]N

Base forms:ešsadu; ^ŋešeš-sa-du₃.

Written forms:^ŋešeš-sa-du₃; ešsadu.

Normalized forms:ešsadu (ešsadu, ^ŋešeš-sa-du₃).

Morphological forms: ~ .

1. stringer (1x/33%)

2. trap (2x/67%)

Pronunciation Data for bases

ešsadu

= ishu x (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 5').

Lexical Associations

ishu[arm]N x (// ešsadu[trap])

ešsadu = is-[ḫu ...] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 5').

nahbalu[trap]N (// ešsadu[trap])

^ŋeš[eš]-sa-du₃ = na-aḫ-ba-lu MIN<(qu)> na-⸢aḫ-ba⸣-[lim] (RA 17, 133, K 04161+ o ii 13'; RA 28, 132, K 00242+ o i 30').

References for all phrases

ešsadu[trap]

ešsadu = is-[ḫu ...] (CT 11, pl. 35-36, Sm 1300 r i' 5').

^ŋeš[eš]-sa-du₃ = na-aḫ-ba-lu MIN<(qu)> na-⸢aḫ-ba⸣-[lim] (RA 17, 133, K 04161+ o ii 13'; RA 28, 132, K 00242+ o i 30').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027386

See full ePSD2 article for ešsadu[trap]N

Base forms:eššeb; eššeb^še-^še-^eb; eššeb^še-^še-^eb  ^ki.

Written forms:eššeb^še-^še-^eb; eššeb^še-^še-^eb  ^ki; eššeb; eššeb(KI.IB).

Normalized forms:eššeb (eššeb, eššeb(KI.IB), eššeb^še-^še-^eb, eššeb^še-^še-^eb  ^ki).

Morphological forms: ~ .

1. a deeply incised landscape (12x/100%)

Pronunciation Data for bases

eššeb

= hudādu (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 8').

Lexical Associations

hudādu[clay pit]N (// eššeb[landscape])

eššeb = ⸢ḫu-da⸣-du-um (OECT 04, 152 c ii 37).

hudādu[pitted landscape]N (// eššeb[landscape])

eššeb = [ḫu^?]-da-⸢du⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 8').

eššeb^še-^še-^eb = ḫu-da-du (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 20).

⸢eššeb⸣^še-^še-^eb  ^ki = ḫu-da-du (2R 50, K 02035A+ o i 28').

References for all phrases

eššeb[landscape]

eššeb^? = iš-tu-ud-du (OB Nippur Diri Seg.2, 5; OIM A 30175 3N-T0168 r ii 5).

eššeb(KI.IB) (OB Nippur Kagal 20; KBo 01, 59 o 7'; UET 7, 082 o iii 16'; ED Word List F 122; CUSAS 12, 2.1.1 o i 8').

eššeb = ⸢ḫu-da⸣-du-um (OECT 04, 152 c ii 37).

eššeb = [ḫu^?]-da-⸢du⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 8').

eššeb^še-^še-^eb = ḫu-da-du (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 20).

⸢eššeb⸣^še-^še-^eb  ^ki = ḫu-da-du (2R 50, K 02035A+ o i 28').

eššeb[landscape] LAGAB

eššeb LAGAB (ED Word List F 123).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027389

See full ePSD2 article for eššeb[landscape]N

Base forms:^ŋešeš₂-šu-ak-a.

Written forms:^ŋešeš₂-šu-ak-a.

Normalized forms:eššuak (^ŋešeš₂-šu-ak-a).

Morphological forms: ~ .

1. a rope (1x/100%)

Lexical Associations

eblu[rope]N x (// eššuak[rope])

^ŋešeš₂-šu-ak-a = MIN<(eb-lu)> [...] (K 02026 r ii' 17).

References for all phrases

eššuak[rope]

^ŋešeš₂-šu-ak-a = MIN<(eb-lu)> [...] (K 02026 r ii' 17).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027392

See full ePSD2 article for eššuak[rope]N

Base forms:^gieš₅-tab-ba.

Written forms:^gieš₅-tab-ba.

Normalized forms:eštaba (^gieš₅-tab-ba).

Morphological forms: ~ .

1. a three-ply garment (1x/100%)

References for all phrases

eštaba[garment]

^gieš₅-[tab-ba] = [...] (RA 17, 174, K 15368+ r i' 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027394

See full ePSD2 article for eštaba[garment]N

Base forms:eš₃-ta-gur-ra.

Written forms:eš₃-ta-gur-ra.

Normalized forms:eštagura (eš₃-ta-gur-ra).

Morphological forms: ~ .

1. treasury? (3x/100%)

References for all phrases

eštagura[treasury?]

eš₃-ta-gur-ra (OB Nippur Izi Tab.I, 499b).

[eš₃-ta-gur]-⸢ra⸣ = iš-ta-gu-ru-um (MSL 13, 35 D r i 18).

lu[person] eštagura[treasury?]

lu₂ eš₃-ta-gur-ra (NBC 09830 o iii 29).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027396

See full ePSD2 article for eštagura[treasury?]N

Base forms:aš-da-la₂; aš-ta-lu₂; eš₃-ta-la; eš₃-ta-la₂.

Written forms:aš-da-la₂; aš-ta-lu₂; eš₃-ta-la; eš₃-ta-la₂.

Normalized forms:eštalu (aš-da-la₂, aš-ta-lu₂, eš₃-ta-la, eš₃-ta-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. a singer (8x/100%)

References for all phrases

eštalu[singer]

aš-da-la₂ (CUNES 52-10-153 b iii 7').

aš-⸢ta⸣-lu₂ (RSM 79 o 14').

eš₃-ta-la (AUCT 5, 211 o 2).

eš₃-ta-la₂ (OB Nippur Lu 585; IB 1514 o xi 11').

eštalu[singer] ug[lamentation]

aš-da-la₂ ug₂ (CUNES 52-10-153 b iii 9').

eštalu[singer] |LAGAB×(U.U.U)|-a

aš-da-la₂ LAGAB×(U.U.U)-a (CUNES 52-10-153 b iii 8').

munus[woman] eštalu[singer]

⸢munus⸣ eš₃-ta-la₂ (OB Nippur Lu 586).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027398

See full ePSD2 article for eštalu[singer]N

Base forms:eštub; eštub^eš-^ṭu-^ub; eštub^ku₆; ^ku₆eštub; še-eštub^ku₆.

Written forms:eštub^eš-^ṭu-^ub  ^ku₆; eštub; eštub^ku₆; ^ku₆eštub; še-eštub^ku₆.

Normalized forms:eštub (eštub, eštub^eš-^ṭu-^ub  ^ku₆, eštub^ku₆, ^ku₆eštub, še-eštub^ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. carp (29x/100%)

Pronunciation Data for bases

eštub

= arsuppu (Ea 04 134; CT 11, pl. 44, 1881-02-04, 480 7', 8', 9').

eštub{ku₆}

= arsuppu (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 15).

Lexical Associations

arsuppu[carp]N (// eštub[carp])

eštub = ar₂-su-up-⸢pu⸣ (AJSL 33, 170-171 ii 51; Ea 04 134).

eštub^{eš^!}-^ṭu-^ub  ^ku₆ = MIN<(ar₂-su-up-pi)> (Ura 18 Seg.1, 10).

[eštub]⸢^{eš^!}⸣-^ṭu-^ub  ^ku₆ = MIN<(ar₂-su-up-pu)> (CT 14, pl. 12, BM 093074 o 10).

eštub^ku₆ = MIN<(ar-su-up-[pu])> (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 15).

[eštub]^ku₆ = ar-šu-pu (www bonhams 20475/1001 o i 9).

References for all phrases

eštub[carp]

eštub = [...] (CT 11, pl. 44, 1881-02-04, 480 7', 8', 9').

[eštub][^eš-^ṭu]-⸢^ub⸣  ^ku₆ = [...] (CT 51, 164 o 10).

eštub^ku₆ (CUNES 52-08-063 o ii' 6; OB Nippur Ura 4 320; UET 7, 092 v 7'; ED Fish 54).

še-eštub⸢^ku₆⸣ = [...] (OECT 11, 139 r i' 2').

eštub = ar₂-su-up-⸢pu⸣ (AJSL 33, 170-171 ii 51; Ea 04 134).

eštub^{eš^!}-^ṭu-^ub  ^ku₆ = MIN<(ar₂-su-up-pi)> (Ura 18 Seg.1, 10).

[eštub]⸢^{eš^!}⸣-^ṭu-^ub  ^ku₆ = MIN<(ar₂-su-up-pu)> (CT 14, pl. 12, BM 093074 o 10).

eštub^ku₆ = MIN<(ar-su-up-[pu])> (MSL 15, Figure 3, 4 IM 124475 o 15).

[eštub]^ku₆ = ar-šu-pu (www bonhams 20475/1001 o i 9).

eštub[carp] di[speak]

eštub di (SF 070 o i 9).

agargara[fish] eštub[carp]

agargara eštub^ku₆ (OB Nippur Ura 4 335).

hašhur[apple] eštub[carp]

⸢^ŋeš⸣ḫašḫur ^{ku₆^?}eštub (CM 22, pl. 35-36 o i 57).

hašhur[apple] še[barley] eštub[carp]

[ḫašḫur] ⸢še⸣ eštub (SLT 015 c iii 32).

^ŋešḫašḫur še eštub (EEN 268-269 KM 89542 a i 12'; Anonymous 447996 o v 6; Education in the Earliest Schools no. 116 o 4).

zulum[date] še[barley] eštub[carp]

zu₂-lum še ⸢eštub⸣ (SLT 018 r v 3'; SLT 015 d ii 14).

še[barley] eštub[carp]

[še] eštub (SLT 028 r iii 3; SLT 017 r i 4'; SLT 015 c ii 24; SLT 036 r ii 13'; SLT 12 r ii 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027400

See full ePSD2 article for eštub[carp]N

Base forms:^na₄e-tan-de-e-tu₂; ^na₄e-tan-di-tum.

Written forms:^na₄e-tan-de-e-tu₂; ^na₄e-tan-di-tum.

Normalized forms:etandetu (^na₄e-tan-de-e-tu₂, ^na₄e-tan-di-tum).

Morphological forms: ~ .

1. strung beads (2x/100%)

Lexical Associations

ṣipirtu[(a gem stone)]N (// etandetu[strung beads])

^na₄e-tan-de-e-tu₂ = MIN<(ṣip-re-e-tu₂)> [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 16').

References for all phrases

etandetu[strung beads]

^na₄e-tan-⸢di⸣-tum (CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 6').

^na₄e-tan-de-e-tu₂ = MIN<(ṣip-re-e-tu₂)> [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 16').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027414

See full ePSD2 article for etandetu[strung beads]N

Base forms:ezem.

Written forms:ezem; ^x-^x-^enezem; ezen; ezen-na; izin.

Normalized forms:ezem (ezem, ezen, izin, ^x-^x-^enezem); ezem,ak (ezen-na).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. festival (33x/100%)

Pronunciation Data for bases

ezem

(Ebla Sign List 29).

ezen

(OB Nippur Ea 759).

Lexical Associations

isinnu[festival]N (// ezem[festival])

ezem = i-si-nu (MSL 09, 124-137 r iv 10'').

ūmu[day]N isinnu[festival]N (// ud[sun] ezem[festival])

⸢ud⸣ ezem = MIN<(u₄-mi)> i-sin-nu (MSL 05, 004 mu o 12').

[ud ezem] = MIN<(u₄-mu)> i-sin-⸢ni⸣ (MSL SS 1, 001 o 6').

ud ezem = MIN<(u₄-mu)> i-sin-nu (Iraq 06, 22 o ii' 4'; Iraq 06, 54 o ii' 3', r i' 5'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1665 o 7').

immeru[sheep]N isinnu[festival]N (// udu[sheep] ezem[festival])

[udu] [^{x^?}]-⸢^x-^{en^?}⸣ezem = MIN<(UDU)> i-sin-nu (AOAT 275, 259, BM 036439 r 6'; Ura 13 Seg.1, 119a).

References for all phrases

ezem[festival]

ezem (Ebla Sign List 29; OB Nippur Izi Tab.II, 107, Tab.II, 390; RIAA 048 o 5'; Isin III, Tafel 41 r iii 20; MSL 13, 40 F r ii 14; MSL 13, 40 B r iii 8').

ezen (OB Nippur Ea 759).

izin (MSL 02, pl. 03 o ii' 4').

ezem = i-si-nu (MSL 09, 124-137 r iv 10'').

ezem[festival] gal[big]

ezem gal (OB Nippur Izi Tab.II, 391; RIAA 048 o 7'; MSL 13, 40 B r iii 10').

ezem[festival] mah[great]

ezem maḫ (OB Nippur Izi Tab.II, 392; RIAA 048 o 6'; Isin III, Tafel 41 r iii 21; MSL 13, 40 B r iii 9').

ezem[festival] šag[heart] hul[rejoice]

ezem šag₄ ḫul₂-la (OB Nippur Izi Tab.II, 393; RIAA 048 o 8'; Isin III, Tafel 41 r iii 22; MSL 13, 40 B r iii 11').

ud[sun] ezem[festival]

ud ⸢ezem⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2027 o 2'; Iraq 06, 22 o iii' 3'; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o ii' 23').

ud ⸢ezen-na⸣ (CBS 01862 o iii 13').

⸢ud⸣ ezem = MIN<(u₄-mi)> i-sin-nu (MSL 05, 004 mu o 12').

[ud ezem] = MIN<(u₄-mu)> i-sin-⸢ni⸣ (MSL SS 1, 001 o 6').

ud ezem = MIN<(u₄-mu)> i-sin-nu (Iraq 06, 22 o ii' 4'; Iraq 06, 54 o ii' 3', r i' 5'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1665 o 7').

udu[sheep] ezem[festival]

[udu] [^{x^?}]-⸢^x-^{en^?}⸣ezem = MIN<(UDU)> i-sin-nu (AOAT 275, 259, BM 036439 r 6'; Ura 13 Seg.1, 119a).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027424

See full ePSD2 article for ezem[festival]N

Base forms:EZEN-ḪI×AŠ₂.

Written forms:EZEN-ḪAR; EZEN-ḪI×AŠ₂.

Normalized forms:EZEN.HI×AŠ₂ (EZEN-ḪAR, EZEN-ḪI×AŠ₂).

Morphological forms: ~ .

1. miller (6x/100%)

References for all phrases

lu[person] EZEN.HI×AŠ₂[miller]

lu₂ EZEN-ḪI×AŠ₂ = sa₃-mi-du-u₂ (MSL 12, 157 A 423).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0072436

See full ePSD2 article for EZEN.HI×AŠ₂[miller]N

Base forms:e-zi^mušen; i-NI-DU^mušen; i-zi^mušen.

Written forms:e-zi^mušen; i-NI-DU^mušen; i-zi^mušen.

Normalized forms:ezi (e-zi^mušen, i-NI-DU^mušen, i-zi^mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (10x/100%)

References for all phrases

ezi[bird]

[e]-⸢zi⸣^mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 10; OB Nippur Ura 4 387; CM 22, pl. 35-36 r iv 12; CUNES 52-10-163 ii' 3'; NABU 1986/068, 1 o 1).

[e]-zi^mušen = e-zi-[x] (Ura 18 Seg.5, 6; CT 14, pl. 13, BM 091012 r 6').

e-zi⸢^mušen⸣ = [...] (MSL SS 1, 084 r i' 2').

i-NI::DU:^mušen (ED Birds 3).

i^?-[zi]^mušen (CUSAS 12, 3.4.1 c ii 13).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027430

See full ePSD2 article for ezi[bird]N

Base forms:eziₓ(SAL.LAGAR).

Written forms:eziₓ(SAL.LAGAR).

Normalized forms:ezi (eziₓ(SAL.LAGAR)).

Morphological forms: ~ .

1. en-priest of Ea (1x/100%)

Lexical Associations

enu[lord]N ša[of]DET Ea[1]DN (// ezi[priest])

eziₓ(SAL.LAGAR) = e-nu-um ša ^dEN.⸢KI⸣ (OECT 04, 152 d i 55).

References for all phrases

ezi[priest]

eziₓ(SAL.LAGAR) = e-nu-um ša ^dEN.⸢KI⸣ (OECT 04, 152 d i 55).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027432

See full ePSD2 article for ezi[priest]N

Base forms:^na₄^dezim₂.

Written forms:^na₄^dezim₂.

Normalized forms:ezim (^na₄^dezim₂).

Morphological forms: ~ .

1. a stone (2x/100%)

Lexical Associations

pendû[(mark on skin)]N (// ezim[stone])

^na₄^dezim₂ = ⸢pi⸣-[in-du-u] [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 5').

References for all phrases

ezim[stone]

^na₄^dezim₂ (OB Nippur Ura 4 79a).

^na₄^dezim₂ = ⸢pi⸣-[in-du-u] [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027434

See full ePSD2 article for ezim[stone]N

Base forms:ezina₂.

Written forms:ezina₂.

Normalized forms:ezina (ezina₂).

Morphological forms: ~ .

1. grain, cereals (1x/100%)

Lexical Associations

Ezina[1]DN (// ezina[grain])

ezina₂ = [e-zi]-na (CBS 00157+ r ii 10').

References for all phrases

ezina[grain]

ezina₂ = [e-zi]-na (CBS 00157+ r ii 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027436

See full ePSD2 article for ezina[grain]N

Base forms:e-zi-zu^sar; i-zi-iz-zu-um; i-zi-iz-zu^sar.

Written forms:e-zi-zu^sar; i-zi-iz-zu^sar; i-zi-iz-zu-um.

Normalized forms:ezizu (e-zi-zu^sar, i-zi-iz-zu-um, i-zi-iz-zu^sar).

Morphological forms: ~ .

1. a vegetable (5x/100%)

Lexical Associations

ezizzu[(an alliaceous vegetable)]N (// ezizu[vegetable])

e-zi-zu^sar = [ŠU^?<(e-zi-zu])> (Ura 17 Seg.7, 36a).

References for all phrases

ezizu[vegetable]

e-zi-zu[^sar] (IB 1623 r i 3').

e-zi-zu^sar = [...] (LTBA 1, 54 r i' 14').

i-zi-[iz-zu]-⸢um⸣ = ⸢ku-un⸣-x-[...] (Studies Hoffner, 350-351 ii 9').

i-zi-iz-zu^sar (AlT 447 r iii 73).

e-zi-zu^sar = [ŠU^?<(e-zi-zu])> (Ura 17 Seg.7, 36a).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027438

See full ePSD2 article for ezizu[vegetable]N

Base forms:^kuše₂-zu₂-lum-ma.

Written forms:^kuše₂-zu₂-lum-ma.

Normalized forms:ezulumak (^kuše₂-zu₂-lum-ma).

Morphological forms: ~ .

1. quiver (1x/100%)

References for all phrases

ezulumak[quiver]

^kuše₂-zu₂-⸢lum⸣-[ma] = [...] (BM 033426 o ii 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0155337

See full ePSD2 article for ezulumak[quiver]N

Base forms:E₂-BAR.

Written forms:E₂-BAR.

Normalized forms:E₂.BAR (E₂-BAR).

Morphological forms: ~ .

1. priest (2x/100%)

Lexical Associations

šukkallu[(a court official)]N šangû[priest]N (// sukkal[secretary] E₂.BAR[priest])

[sukkal] E₂-BAR = MIN<(suk-kal)> ša-an-ge-e (STT 2, 373 r i 6').

References for all phrases

sukkal[secretary] E₂.BAR[priest]

[sukkal] E₂-BAR = MIN<(suk-kal)> ša-an-ge-e (STT 2, 373 r i 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027448

See full ePSD2 article for E₂.BAR[priest]N

Base forms:e₂-EŠ₂.

Written forms:e₂-EŠ₂.

Normalized forms:e₂.EŠ₂.ak (e₂-EŠ₂).

Morphological forms: ~ .

1. prison (3x/100%)

References for all phrases

e₂.EŠ₂.ak[prison]

⸢e₂-EŠ₂⸣ (KBo 26, 040 r? i' 4').

e₂.EŠ₂.ak[prison] diŋir[deity]

⸢e₂⸣-EŠ₂ diŋir-[ra] (KBo 26, 040 r? i' 3').

e₂.EŠ₂.ak[prison] nun[prince]

⸢e₂⸣-EŠ₂ nun-na (KBo 26, 040 r? i' 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0018621

See full ePSD2 article for e₂.EŠ₂.ak[prison]N

Base forms:e₂-sim-ma-DAR^ku₆.

Written forms:e₂-sim-ma-DAR^ku₆.

Normalized forms:e₂.sim.ma.DAR (e₂-sim-ma-DAR^ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (1x/100%)

References for all phrases

e₂.sim.ma.DAR[fish]

e₂-sim-ma-DAR^ku₆ (ED Fish 83).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027464

See full ePSD2 article for e₂.sim.ma.DAR[fish]N

Base forms:E₂-UŠ-BU-DA.

Written forms:E₂-UŠ-BU-DA.

Normalized forms:E₂.UŠ.BU.DA (E₂-UŠ-BU-DA).

Morphological forms: ~ .

1. storehouse (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0027466

See full ePSD2 article for E₂.UŠ.BU.DA[storehouse]N

dcclt Browsable HTML: E

Version of 2025-02-06:02H:46M:1738809984s

e [HOUSE] (N)

1. cabin (7x/1%)

2. container, box (15x/2%)

3. house (770x/96%)

4. temple (6x/1%)

Pronunciation Data for bases

Lexical Associations