Hub A | B | D | E | G | Ŋ | H | I | K | L | M | N | P | R | S | Š | T | U | Y | Z

dcclt Browsable HTML: M

Version of 2025-02-06:02H:46M:1738809984s

ma [AND] (CNJ)

1 instance

Base forms:ma.

Written forms:ma.

Normalized forms:ma (ma).

Morphological forms: ~ .

1. and (1x/100%)

Lexical Associations

ma[and]CNJ šaplû[lower]AJ (// ma[and])

ma = <(ma-a KI.TA)> (MSL 04, 130 r iv 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033709

See full ePSD2 article for ma[and]CNJ

ma [BURN] (V/t)

6 instances

Base forms:ma₅.

Written forms:ma₅.

Normalized forms:ma (ma₅).

Morphological forms: ~ .

1. to burn (6x/100%)

Pronunciation Data for bases

ma₅

= qamû (Ea 03 119).

Lexical Associations

qamû[burn (up)]V (// ma[burn])

ma₅ = [qa-mu-u₂] (Ea 03 119; MSL 03, 094 ST r ii 27).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033711

See full ePSD2 article for ma[burn]V/t

ma [SHIP] (N)

530 instances

Base forms:ma₂; ma-ama₂; gima₂; ŋešma₂; ŋeš  ma-ama₂.

Written forms:gima₂; ŋeš  ma-ama₂; ŋešma₂; ma-ama₂; ma₂; ŋešma₂-kam.

Normalized forms:ma (ma₂, ma-ama₂, gima₂, ŋešma₂, ŋeš  ma-ama₂); ma,ak.am (ŋešma₂-kam).

Morphological forms: ~ ; ~,ak.am .

1. ship, boat (530x/100%)

Lexical Associations

eleppu[ship]N (// ma[ship])

ŋešma₂ = e-lip-pi (Iraq 06, 47 r i 20').

ŋešma₂ = e-⸢lip?⸣-[pu] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 32').

haršu[bound one]N (// ma[ship])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ = ḫa-riš-tu₂ (K 02016A+ r i 11').

haršu[bound]AJ (// ma[ship])

⸢ŋeš⸣ma₂ = ḫa-riš-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 13').

lupputu[tainted]AJ (// ma[ship])

ŋešma₂ = ⸢lu-up-pu⸣-ut-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 18').

mahirtu[recipient]N (// ma[ship])

ŋešma₂ = ma-ḫir-tum (K 04331 o ii' 7', o ii' 8').

makūru[(processional) boat]N (// ma[ship])

ŋešma₂ = ⸢ma⸣-kur-u₂ (IrAnt 31,79 282 1).

ša[of]DET šikaru[beer]N (// ma[ship])

ŋešma₂ = MIN<(ša)> ši-ka-ri (MSL 06, 082 16).

Akkadu[Akkadian]EN (// ma[ship] Akkad[1])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ uriki = ak-ka-di-tu₂ (K 02016A+ r i 6').

eleppu[ship]N An[1]DN (// ma[ship] An[1])

ŋešma₂ an-⸢na⸣ = MIN<(e-lip)> ⸢da⸣-[nim] (MSL SS 1, 019 r i 21').

Aššuru[Assyrian]EN (// ma[ship] Aššur[1])

[ŋešma₂ a]-⸢šur₄⸣ = aš₂-⸢šu-ri-tum⸣ (K 02016A+ r i 4').

eleppu[ship]N Damu[1]DN (// ma[ship] Damu[1])

[ŋešma₂ d]⸢da⸣-mu = MIN<(e-lip)> dMIN<(DA.MU)> (K 04331 o i' 23').

Tilmunnu[from Dilmun]EN (// ma[ship] Dilmun[1])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ dilmunki = til-mu-ni-tu₂ (K 02016A+ r i 7').

eleppu[ship]N Enlil[1]DN (// ma[ship] Enlil[1])

ŋeš⸢ma₂ den-lil₂-la₂⸣ = MIN<(e-lip)> d[MIN<(EN.LIL₂])> (MSL SS 1, 019 r i 26').

eleppu[ship]N Naru[1]DN (// ma[ship] Idlurugu[1])

ŋešma₂ did₂-lu₂-ru-gu₂ = MIN<(e-lip)> dID₂ (K 04331 o i' 9').

Makkanu[from Makkan]EN (// ma[ship] Magan[1])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ ma₂-gan-na = ma-ak-ka-ni-tu₂ (K 02016A+ r i 8').

Maritu[from Mari]EN (// ma[ship] Mari[1])

[ŋešma₂ ma₂]-ri₂ = ŠU<(mārītu)> (K 02016A+ r i 3').

Meluhhu[from Meluhha]EN (// ma[ship] Meluhha[1])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ me-luḫ-ḫa = me-luḫ-ḫi-tu₂ (K 02016A+ r i 9').

meluhhu[of Meluhha]EN (// ma[ship] Meluhha[1])

⸢ŋešma₂ me-luḫ⸣-ḫa = me-⸢luḫ-ḫi⸣-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 11').

eleppu[ship]N Ninlil[1]DN (// ma[ship] Ninlil[1])

ŋeš⸢ma₂ dnin-lil₂-la₂⸣ = ⸢MIN⸣<(e-lip)> d⸢NIN⸣.[LIL₂] (MSL SS 1, 019 r i 27'; K 04331 o i' 3').

eleppu[ship]N x (// ma[ship] Ninlil[1])

ŋešma₂ dnin-lil₂ = MIN<(e-lip)> [...] (K 08218 r i' 1).

eleppu[ship]N Ninlil[1]DN (// ma[ship] Tummal[1])

ŋeš⸢ma₂ tum-ma⸣-[al] = ⸢MIN?⸣<(e-lip)> [dMIN<(NIN.LIL₂])> (MSL SS 1, 019 r i 28'; K 04331 o i' 4').

eleppu[ship]N x (// ma[ship] Tummal[1])

ŋešma₂ tum-ma!-al = ⸢MIN⸣<(e-lip)> [...] (K 08218 r i' 2).

Uru[from Ur]EN (// ma[ship] Urim[1])

[ŋešma₂] urim₂ki = u₂-⸢ri⸣-tum (K 02016A+ r i 5').

eleppu[ship]N Enlil[1]DN (// ma[ship] ašte[chair])

ŋešma₂ aš-te = MIN<(e-lip)> ⸢d⸣EN.⸢LIL₂⸣ (MSL SS 1, 019 r i 23').

muqqelpītu[going downstream]AJ (// ma[ship] dirig[float])

ŋešMIN<(ma₂)> dirig-ga = maš-ku-la-pi₂-šu (Syria 12, 228, 05 r 6).

nēberu[crossing]N (// ma[ship] dirig[float])

ŋešma₂ dirig-[ga] = [ne-bi-ru] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 24'; K 04331 o ii' 5').

ŋešMIN<(ma₂)> dirig-ga = ni-bir!-⸢ru⸣ (Syria 12, 228, 05 r 4).

ŋešMIN<(ma₂)> dirig-ga = ni-bi-⸢ru⸣ (Syria 12, 228, 05 r 3).

muqqelpītu[(vessel) going downstream]N (// ma[ship] dirig[float] til[complete])

ŋešma₂ dirig-ga ba-til = muq-qal-pi-tum (K 04331 o ii' 6').

eleppu[ship]N ilu[god]N (// ma[ship] diŋir[deity])

⸢ŋeš⸣ma₂ diŋir-ra = ⸢e-lip i⸣-[li] (MSL SS 1, 019 r i 20').

eššu[new one]N (// ma[ship] gibil[new])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ gibil = eš-še-tu₂ (K 02016A+ r i 13').

eššu[new]AJ (// ma[ship] gibil[new])

⸢ŋeš⸣ma₂ gibil = eš-še-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 15').

arku[long one]N (// ma[ship] gid[long])

ŋešma₂ gid₂-da = a-⸢rik⸣-[tum] (K 04331 o ii' 3').

eleppu[ship]N An[1]DN (// ma[ship] gigir[chariot] kug[pure])

ŋešma₂ ⸢gigir?⸣ kug-⸢ga⸣ = MIN<(e-lip)> ⸢d⸣[MIN<(a-nim])> (MSL SS 1, 019 r i 22').

eleppu[ship]N tillatu[help]N (// ma[ship] ildum[band])

⸢ŋeš⸣MIN<(ma₂)> illat = MIN<(i-li-ip)> di-la-ti (Syria 12, 228, 05 o 4).

malallû[(a type of freight boat)]N (// ma[ship] la[hang])

ŋešma₂ ⸢lal₂-am₃⸣ = ŠU<(malallû)>u (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 36').

labīru[old one]N (// ma[ship] libir[old])

[ŋešma₂] libir-ra = MIN<(la-bir-tu₂)> (K 02016A+ r i 15').

labīru[old]AJ (// ma[ship] libir[old])

⸢ŋeš⸣ma₂ libir-ra = ⸢MIN⸣<(la-bir-tum)> (MSL SS 1, 019 r i 17').

eleppu[ship]N {d}x (// ma[ship] lu[person] kug[pure])

[ŋeš]⸢ma₂ lu₂?⸣ kug-ga = MIN<(e-lep-pi)> ⸢d⸣[...] (MSL SS 1, 020 o 2').

Nisannu[1]MN (// ma[ship] nesaŋ[offering])

[ŋešma₂] ⸢ni⸣-saŋ = ni-sa-⸢an⸣-[nu] (MSL SS 1, 020 o 4').

eleppu[ship]N erbâ[forty]NU (// ma[ship] nimin[forty] gur[unit])

ŋešma₂ nimin gur = MIN<(e-lip)> er-ba-aʾ-i-a (K 04331 o ii' 13').

eleppu[ship]N hamšā[fifty]NU (// ma[ship] ninnu[fifty] gur[unit])

ŋešma₂ ninnu gur = MIN<(e-lip)> ḫa-an-ša₂-a (K 04331 o ii' 12').

eleppu[ship]N ešrā[twenty]NU (// ma[ship] niš[twenty] gur[unit])

ŋešma₂ niš gur = MIN<(e-lip)> eš-ra-a (K 04331 o ii' 15').

muštabrītu[enduring]AJ (// ma[ship] peš[thick])

ŋešMIN<(ma₂)> peš-peš = muš-tab-ri-tum (Syria 12, 228, 05 o 6).

šaqû[be(come) high]V ša[of]DET eleppu[ship]N (// ma[ship] rugu[withstand])

ŋešma₂ ru-ru-gu₂ = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ gišMA₂ (K 02039 r ii 15).

mašallu[(a boat)]N (// ma[ship] sal[thin])

ŋešma₂ sal-la = ŠU<(mašallû)>u (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 37').

qallu[light one]N (// ma[ship] sig[weak])

⸢ŋeš⸣[ma₂] ⸢sig⸣ = qal-⸢la-tum⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 43').

qallu[light]AJ (// ma[ship] sig[weak])

ŋešMIN<(ma₂)> sig (Syria 12, 228, 05 r 2).

sīqu[narrow one]N (// ma[ship] sig[weak])

ŋešma₂ sig-ga = si-iq-tum (K 04331 o ii' 4').

ṭebû[sunken one]N (// ma[ship] su[sink])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ su₃-a = ṭe₃-bi-tu₂ (K 02016A+ r i 10').

ṭebû[sunken]AJ (// ma[ship] su[sink])

ŋešma₂ ⸢su₃⸣-a = ṭe-bi-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 12').

[ŋeš]MIN<(ma₂)> šu₂ = te-bu-[tum] (Syria 12, 228, 05 o 12).

labīru[old one]N (// ma[ship] sumun[old])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ sumun = la-⸢bir-tu₂⸣ (K 02016A+ r i 14').

labīru[old]AJ (// ma[ship] sumun[old])

⸢ŋeš⸣ma₂ sumun = la-⸢bir⸣-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 16').

muballiṭṭu[cage]N (// ma[ship] til[live])

ŋešma₂ til₃-la = ⸢mu⸣-bal-liṭ-ṭum (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 38').

maturru[(little) boat]N (// ma[ship] tur[small])

ŋešma₂ ⸢tur⸣ = ma-tur-⸢ru⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 34').

eleppu[ship]N ešertu[group of ten]N kurru[(a measurement of dry capacity)]N (// ma[ship] u[ten] gur[unit])

ŋešma₂ u gur = MIN<(e-lip)> e-še-rit MIN<(kur₃-ri)> (K 04331 o ii' 17').

eleppu[ship]N hammiššeret[fifteen]NU kurru[(a measurement of dry capacity)]N (// ma[ship] udiliya[fifteen] gur[unit])

ŋešma₂ udiliyaₓ(U.5(DIŠ)) gur = MIN<(e-lip)> ḫa-an-še-rit kur₃-ri (K 04331 o ii' 16').

eleppu[ship]N Enlil[1]DN (// ma[ship] ur[root] zu[know])

⸢ŋeš⸣ma₂ ur₂ nu-ub-zu = MIN<(e-lip)> ⸢d⸣[MIN<(EN.LIL₂])> (MSL SS 1, 019 r i 24').

eleppu[ship]N šalāšā[thirty]NU (// ma[ship] ušu[thirty] gur[unit])

ŋešma₂ ušu₃ gur = MIN<(e-lip)> še-la-ša₂-a (K 04331 o ii' 14').

eleppu[ship]N mahāru[face]V (// ma[ship] x)

ŋeš⸢ma₂⸣ [...] = gišMA₂ mu-uḫ-⸢ra⸣ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 4''').

eleppu[ship]N abu[father]N (// ma[ship] x-x)

⸢ŋešma₂ x⸣-[...] = ⸢MIN⸣<(e-lip)> ⸢a?⸣-bi (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 21').

eleppu[ship]N hamištu[group of five]N kurru[(a measurement of dry capacity)]N (// ma[ship] ya[five] gur[unit])

ŋešma₂ ia₂ gur = MIN<(e-lip)> ḫa-mil-ti MIN<(kur₃-ri)> (K 04331 o ii' 18').

eleppu[ship]N šūši[sixty]NU (// ma[ship] ŋeš[sixty] gur[unit])

ŋešma₂ ŋeš₂-šu gur = MIN<(e-lip)> šu-uš-šu (K 04331 o ii' 11').

ŋešma₂ ŋeš₂-⸢šu⸣ gur = MIN<(e-lip)> šu-ši (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 30').

i-li-ip šūši[sixty]NU (// ma[ship] ŋeš[sixty] gur[unit])

ŋešMIN<(ma₂)> ŋeš₂ gur = i-li-ip šu-ši (Syria 12, 228, 05 r 7).

šahhītu[provided with sails one]N (// ma[ship] šagha[cloth])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ šag₄-ḫa = šaḫ-ḫu-tu₂ (K 02016A+ r i 12').

šahhītu[sailing boat]N (// ma[ship] šagha[cloth])

⸢ŋeš⸣ma₂ šag₄-ḫa = šaḫ-ḫu-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 14').

eleppu[ship]N {d}x (// ma[ship] šilam[cow])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ šilam-ma = MIN<(e-lep-pi)> d[...] (MSL SS 1, 020 o 3').

eleppu[ship]N bāʾeru[hunter]N (// ma[ship] šukama[desire])

ŋešMIN<(ma₂)> šu-⸢kam⸣-ma = MIN<(i-li-ip)> ba-i-ri (Syria 12, 228, 05 o 5).

eleppu[ship]N bāʾeru[hunter]N (// ma[ship] šukud[fisherman])

[ŋešma₂ šu]-⸢ku₆⸣ = e-lip ⸢ba-i⸣-ri (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 44').

ṭēhu[immediate vicinity]N eleppu[ship]N (// x ma[ship])

[...] ma₂ = ṭi-ḫu MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 20).

uddu[log]N eleppu[ship]N (// ad[log] ma[ship])

ŋešad ma₂ = ud-⸢di⸣ [MIN<(e-lip-pi])> (K 02016A+ r ii 9'').

šiddu[side]N eleppu[ship]N (// adus[plank] ma[ship])

ŋešad-us₂ ma₂ = ⸢šid?⸣-[di MIN<(e-lip-pi])> (K 02016A+ r ii 10''; K 04331 r i 1).

imēru[donkey]N eleppu[ship]N (// anše[equid] ma[ship])

ŋešanše ma₂ = i-me-ri MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 10; K 08218 r ii' 3).

markasu[bond]N eleppu[ship]N (// dim[post] ma[ship])

ŋešdim ma₂ = mar-kas₂ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 11; K 08218 r ii' 4).

timmu[post]N ša[of]DET eleppu[ship]N (// dim[post] ma[ship])

ŋešdim ma₂ = tim-mu ša₂ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 12; K 08218 r ii' 5).

bītu[house]N eleppu[ship]N (// e[house] ma[ship])

ŋeše₂ ma₂ = bi-it MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 17; K 08218 r ii' 9).

hinnu[ship's cabin]N (// e[house] ma[ship])

ŋeše₂ ma₂ = MIN<(ḫi-in-nu)> (Iraq 06, 47 r i 18').

hinnu[ship's cabin]N (// e[house] ma[ship] du[build])

ŋeše₂ ma₂ du₃-a = MIN<(ḫi-in-nu)> (Iraq 06, 47 r i 19'; CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 31').

hinnu[ship's cabin]N (// e[house] ma[ship] x)

ŋeš⸢e₂ ma₂⸣ [x] = [MIN<(ḫi-in-nu])> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 30').

warkatu[rear]N eleppu[ship]N (// egir[back] ma[ship])

ŋešegir ma₂ = ar-kat₃ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 13; K 08218 r ii' 6).

warkatu[rear]N x (// egir[back] ma[ship])

ŋešegir ma₂ = ⸢ar₂⸣-[kat₃ ...] (Iraq 06, 44 r 1).

šummannu[halter]N (// eš[rope] ma[ship])

ŋešeš₂ ma₂ = šu-ma-mu-u₂ (IrAnt 31,79 282 2).

sikkatu[peg]N eleppu[ship]N (// gag[nail] ma[ship])

ŋešgag ma₂ = sik-kat₃ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 15; K 08218 r ii' 7).

sikkatu[peg]N x (// gag[nail] ma[ship])

ŋešgag ma₂ = ⸢sik⸣-[kat₃ ...] (Iraq 06, 44 r 3).

mahrātu[front part]N eleppu[ship]N (// gag[nail] saŋ[head] gi[turn] ma[ship])

ŋešgag saŋ gi₄-a ma₂ = maḫ-ra-a-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 16; K 08218 r ii' 8).

eṣemṣēru[backbone]N eleppu[ship]N (// gumur[spine] ma[ship])

ŋešgu₂-murgu ma₂ = e-ṣe-en-ṣer MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 8).

ŋešgu₂-mur₇ ma₂ = e-ṣe-en-ṣe-ri MIN<(e-lip-pi)> (K 08218 r ii' 1).

karû[grain heap]N (// guru[store] ma[ship])

ŋešgur₇ ma₂ = ka-re-e (K 04331 r i 19).

karû[grain heap]N eleppu[ship]N (// guru[store] ma[ship])

[ŋeš]gur₇ ma₂ = ka-⸢ar₂?⸣ [MIN<(e-lip-pi])> (K 08218 r ii' 11).

pānu[front]N eleppu[ship]N (// igi[face] ma[ship])

ŋešigi ma₂ = pa-an MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 18).

⸢ŋeš⸣igi ma₂ = pa-ni [MIN<(e-lip-pi])> (K 08218 r ii' 10).

qaqqaru[earth]N eleppu[ship]N (// ki[place] ma[ship])

ŋeški ⸢ma₂⸣ = qaq-[qar MIN<(e-lip-pi])> (K 02016A+ r ii 11''; K 04331 r i 2).

qaqqaru[earth]N x (// ki[place] ma[ship])

⸢ŋeš⸣ki ma₂ = ⸢qaq?⸣-[qar ...] (RA 17, 174, K 15153 r? i' 1).

kutummu[cover(ing)]N (// kid[mat] ma[ship] niŋin[encircle])

gikid ma₂ ⸢niŋin₂⸣-na = MIN<(ku-tum-mu)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 19).

burû[(reed) mat]N (// kid[mat] ma[ship] šag[heart])

gikid ma₂ šag₄!-ga = bu-ru-u₂! (HS 1928 + HS 1929 r ii 13).

kiškittu[(part of a ship's keel)]N eleppu[ship]N (// peš[log] gumur[spine] ma[ship])

ŋešpeš gu₂-murgu ma₂ = kiš-kit-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 9).

ŋešpeš gu₂-mur₇ ma₂ = kiš-kit-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 08218 r ii' 2).

qarnu[horn]N (// si[horn] ma[ship])

ŋešsi ma₂ = qar-nu (K 04331 r i 4).

qarnu[horn]N eleppu[ship]N (// si[horn] ma[ship])

ŋešsi [ma₂] = [qar]-⸢ni MIN⸣<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 13'').

ŋešsi-si ma₂ = qar-na-a-te MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 5).

ŋešsi-si ⸢ma₂⸣ = [qar]-na-a-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 14'').

igāru[side of a boat]N eleppu[ship]N (// ti[rib] ma[ship])

⸢ŋeš⸣ti-ti ⸢ma₂⸣ = [i]-ga-ra-te MIN<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 16''; K 04331 r i 7).

igāru[wall]N eleppu[ship]N (// ti[rib] ma[ship])

sēlu[rib]N eleppu[ship]N (// ti[rib] ma[ship])

ŋešti ⸢ma₂⸣ = ⸢ṣe⸣-el MIN<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 15'').

ṣēlu[rib]N eleppu[ship]N (// ti[rib] ma[ship])

ŋešti ma₂ = ṣi-li MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 6).

hinnu[ship's cabin]N eleppu[ship]N (// u[ride] ma[ship])

ŋešu₅ ma₂ = ḫi-⸢in⸣-[nu e-lip-pi] (K 02016A+ r ii 8''; K 04331 o ii' 19').

išdu[foundation]N eleppu[ship]N (// ur[root] ma[ship])

ŋešur₂ ma₂ = i-šid MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 3).

ṣillu[shade]N eleppu[ship]N (// ŋissu[shade] ma[ship])

ŋešŋissu ma₂ = ṣil-lum MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 14).

ṣillu[shade]N x (// ŋissu[shade] ma[ship])

ŋešŋissu ma₂ = ⸢ṣil⸣-[lum ...] (Iraq 06, 44 r 2).

References for all phrases

ma[ship]

ŋešma₂ (Anonymous 447996 r ii 6; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 41, r iii 12; OB Nippur Ura 1 265, 273, 276; CM 22, pl. 35-36 o v 44; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 5; CUSAS 12, 3.1.13 r i 9).

ŋešma₂ = [...]-⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 26').

⸢ŋeš⸣  ma-a[ma₂] = [...] (Rm 0178 o 5').

ŋešma₂ = e-lip-pi (Iraq 06, 47 r i 20').

ŋešma₂ = e-⸢lip?⸣-[pu] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 32').

[ŋeš]⸢ma₂⸣ = ḫa-riš-tu₂ (K 02016A+ r i 11').

⸢ŋeš⸣ma₂ = ḫa-riš-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 13').

ŋešma₂ = ⸢lu-up-pu⸣-ut-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 18').

ŋešma₂ = ma-ḫir-tum (K 04331 o ii' 7', o ii' 8').

ŋešma₂ = ⸢ma⸣-kur-u₂ (IrAnt 31,79 282 1).

ŋešma₂ = MIN<(ša)> ši-ka-ri (MSL 06, 082 16).

ma[ship] 100 gur[unit]

ma₂ 100 ⸢gur⸣ (CUNES 48-10-024 o 2, r 2).

ma[ship] 15 gur[unit]

ŋešma₂ 15 gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 17'; IB 1535+ r iii 28'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 39; OB Nippur Ura 1 284; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 32; CULC 454 r ii 3).

ŋešMIN<(ma₂)> 15 gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 12).

ma[ship] 6(u) gur[unit]

ŋešma₂ 6(u) gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 12').

ma[ship] 70 gur[unit]

ŋešma₂ 70 gur (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 33).

ma[ship] 80 gur[unit]

ma₂ 80 gur (CUNES 48-10-024 o 4, r 4).

ma[ship] 90 gur[unit]

ma₂ 90 gur (CUNES 48-10-024 o 3, r 3).

ma[ship] Akkad[1]

[ŋeš]⸢ma₂⸣ uriki = ak-ka-di-tu₂ (K 02016A+ r i 6').

ma[ship] An[1]

ŋešma₂ an-na (CULC 454 r ii 7).

ŋešma₂ an-⸢na⸣ = MIN<(e-lip)> ⸢da⸣-[nim] (MSL SS 1, 019 r i 21').

ma[ship] Aššur[1]

[ŋešma₂ a]-⸢šur₄⸣ = aš₂-⸢šu-ri-tum⸣ (K 02016A+ r i 4').

ma[ship] DIM₂

ŋešma₂ DIM₂? (Anonymous 447996 r ii 24).

ma[ship] Damu[1]

[ŋešma₂ d]⸢da⸣-mu = MIN<(e-lip)> dMIN<(DA.MU)> (K 04331 o i' 23').

ma[ship] Dilmun[1]

ŋešma₂ dilmun-na (Anonymous 447996 r ii 34; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 14; OB Nippur Ura 1 296).

[ŋeš]⸢ma₂⸣ dilmunki = til-mu-ni-tu₂ (K 02016A+ r i 7').

ma[ship] Enlil[1]

ŋeš⸢ma₂ den-lil₂-la₂⸣ = MIN<(e-lip)> d[MIN<(EN.LIL₂])> (MSL SS 1, 019 r i 26').

ma[ship] Idlurugu[1]

ŋešma₂ did₂-[lu₂]-⸢gu₂⸣-ru (RA 036, 084-085 2 o 4; RA 036, 082-084 4).

[ŋešma₂] ⸢did₂⸣-lu₂-ru-gu₂ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 6', r iii 12').

ŋešma₂ did₂-lu₂-ru-gu₂ = MIN<(e-lip)> dID₂ (K 04331 o i' 9').

ma[ship] Idnirŋal[1]

⸢ŋeš⸣[ma₂] ⸢d⸣id₂-nir-⸢ŋal₂⸣ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 2').

ma[ship] Luʾunug[1]

[ŋešma₂] ⸢d⸣lu₂-unug⸢ki⸣ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 1'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 11').

ma[ship] Magan[1]

ŋešma₂ ma₂-gan-na (Anonymous 447996 r ii 35; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 15).

[ŋeš]⸢ma₂⸣ ma₂-gan-na = ma-ak-ka-ni-tu₂ (K 02016A+ r i 8').

ma[ship] Mari[1]

⸢ma₂⸣ ma₂-⸢ri₂?⸣ (CUNES 48-10-024 o 1, r 1).

ŋešma₂ ma-ri₂ki (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 18).

ŋešma₂ ma₂-ri (OB Nippur Ura 1 274).

ŋešma₂ ma₂-ri₂ki (Anonymous 447996 r ii 33; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 18).

ŋešMIN<(ma₂)> <ma₂>-ri₂ki = MIN (Syria 12, 228, 05 o 8).

[ŋešma₂ ma₂]-ri₂ = ŠU<(mārītu)> (K 02016A+ r i 3').

ma[ship] Meluhha[1]

[ŋeš]⸢ma₂⸣ me-luḫ-ḫa = me-luḫ-ḫi-tu₂ (K 02016A+ r i 9').

⸢ŋešma₂ me-luḫ⸣-ḫa = me-⸢luḫ-ḫi⸣-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 11').

ma[ship] NE

ŋešma₂ NE (OB Nippur Ura 1 277).

ma[ship] NI-a

ŋešma₂ NI-a (CM 22, pl. 35-36 o v 54).

ma[ship] Ninazu[1]

⸢ŋeš⸣[ma₂] ⸢d⸣nin-a-⸢zu⸣ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 3'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 13').

ma[ship] Ninlil[1]

ŋeš⸢ma₂ dnin-lil₂-la₂⸣ = ⸢MIN⸣<(e-lip)> d⸢NIN⸣.[LIL₂] (MSL SS 1, 019 r i 27'; K 04331 o i' 3').

ŋešma₂ dnin-lil₂ = MIN<(e-lip)> [...] (K 08218 r i' 1).

ma[ship] Ninurtak[1]

ŋešma₂ dnin-urta (StLouis 243 o 1; RA 036, 084-085 2 o 8; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 10').

ma[ship] Tummal[1]

ŋeš⸢ma₂ tum-ma⸣-[al] = ⸢MIN?⸣<(e-lip)> [dMIN<(NIN.LIL₂])> (MSL SS 1, 019 r i 28'; K 04331 o i' 4').

ŋešma₂ tum-ma!-al = ⸢MIN⸣<(e-lip)> [...] (K 08218 r i' 2).

ma[ship] UD nurum[light]

ŋešma₂ UD nu-ri (OB Nippur Ura 1 294b).

ma[ship] Uri[Akkad]

ŋešma₂ uri-⸢a⸣[ki] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 11).

[ŋešMIN<(ma₂])> uri-aki = MIN (Syria 12, 228, 05 o 10).

ŋešma₂ uri!(BUR&BUR.BUR-)ma (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 17).

ma[ship] Uri[Akkad] Ištar[1]

[ŋeš]MIN<(ma₂)> ⸢uri-aki⸣ diš₈-⸢tar₂⸣ = MIN (Syria 12, 228, 05 o 11).

ma[ship] Urim[1]

⸢ŋeš⸣[MIN<(ma₂])> durim₂ki = MIN (Syria 12, 228, 05 o 9).

[ŋešma₂] urim₂ki = u₂-⸢ri⸣-tum (K 02016A+ r i 5').

ma[ship] Utu[1]

[ŋešma₂] [d]utu (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 2').

ma[ship] X-LAGAB

ŋešma₂ X-LAGAB (OB Nippur Ura 1 273a).

ma[ship] addir[ford]

[ŋešma₂] ⸢addir⸣ (Anonymous 447996 r ii 39; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 6).

ma[ship] anta[upper]

ŋešma₂ an-ta (CULC 454 r ii 8).

ma[ship] ašte[chair]

ŋešma₂ aš-te = MIN<(e-lip)> ⸢d⸣EN.⸢LIL₂⸣ (MSL SS 1, 019 r i 23').

ma[ship] aʾabak[sea]

ŋešma₂ a-ab-ba (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 16).

ma[ship] bal[dig]

ma₂ ba-⸢al⸣ (Nippur Nigga 387).

ma[ship] dirig[float]

ŋešMIN<(ma₂)> dirig-ga = maš-ku-la-pi₂-šu (Syria 12, 228, 05 r 6).

ŋešma₂ dirig-[ga] = [ne-bi-ru] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 24'; K 04331 o ii' 5').

ŋešMIN<(ma₂)> dirig-ga = ni-bir!-⸢ru⸣ (Syria 12, 228, 05 r 4).

ŋešMIN<(ma₂)> dirig-ga = ni-bi-⸢ru⸣ (Syria 12, 228, 05 r 3).

ma[ship] dirig[float] addir[ford]

ŋešMIN<(ma₂)> dirig-ga addir(A.PA.BI.GIŠ.PAD) = MIN (Syria 12, 228, 05 r 5).

ma[ship] dirig[float] til[complete]

ŋešma₂ dirig-ga [ba-til] = [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 25').

ŋešma₂ dirig-ga ba-til = muq-qal-pi-tum (K 04331 o ii' 6').

ma[ship] diŋir[deity]

ŋešma₂ diŋir-ra = ⸢e⸣-[...] (K 02016A+ r i 18').

⸢ŋeš⸣ma₂ diŋir-ra = ⸢e-lip i⸣-[li] (MSL SS 1, 019 r i 20').

ma[ship] du[spread]

ŋešma₂ du₈ (OB Nippur Ura 1 278).

ma[ship] durah[goat] abzu[water]

ŋešma₂ duraḫ abzu (CULC 454 r ii 12).

ma[ship] e-tab-ba x-na

ŋešma₂ e-tab-ba x-na (CM 22, pl. 35-36 o v 61).

ma[ship] gibil[new]

[ŋeš]⸢ma₂⸣ gibil = eš-še-tu₂ (K 02016A+ r i 13').

⸢ŋeš⸣ma₂ gibil = eš-še-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 15').

ma[ship] gid[long]

ŋešma₂ gid₂-⸢da?⸣ = [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 22').

ŋešma₂ gid₂-da = a-⸢rik⸣-[tum] (K 04331 o ii' 3').

ma[ship] gigir[chariot] kug[pure]

ŋešma₂ ⸢gigir?⸣ kug-⸢ga⸣ = MIN<(e-lip)> ⸢d⸣[MIN<(a-nim])> (MSL SS 1, 019 r i 22').

ma[ship] gur[unit]

ŋešma₂ gur (Anonymous 447996 r ii 25).

ma[ship] harran[route]

ŋešma₂ ḫar-ra-an (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 40).

ma[ship] hedu[ornament]

ŋešma₂ ḫe₂-du₇ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 3).

ŋešma₂ dḫe₂-du₇ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 5'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 15').

ma[ship] hili[attractiveness]

ŋešma₂ ḫi-li! (Anonymous 447996 r ii 8).

ma[ship] id[river]

ŋešma₂ id₂!(A.LAGAB×A) (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 42).

ma[ship] id[river] nirŋal[authoritative]

ŋešma₂ id₂-da nir-ŋal₂ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 1).

ma[ship] id[river] til[live]

ŋešma₂ id₂-da til₃ (CULC 454 r ii 15).

ma[ship] id[river] x

⸢ŋešma₂ id₂⸣-[da ...] = [...] (MSL SS 1, 019 r i 31').

ma[ship] ildum[band]

⸢ŋeš⸣MIN<(ma₂)> illat = MIN<(i-li-ip)> di-la-ti (Syria 12, 228, 05 o 4).

ma[ship] inu[straw]

ŋešma₂ in-nu (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 41).

ma[ship] kar[harbor] nun[prince] e[leave]

ŋešma₂ kar nun-ta e₃ (CULC 454 r ii 11).

ma[ship] ki-x

ŋešma₂ ki-[...] (IB 1535+ r iii 3').

ma[ship] kiʾaŋa[beloved] Urim[1]

ŋešma₂ ki-aŋ₂ urim₂⸢ki⸣ (Anonymous 447996 r ii 12).

ma[ship] kiʾaŋa[beloved] isin₂{ki}

ŋešma₂ ki!-aŋ₂ isin₂⸢ki⸣ (Anonymous 447996 r ii 13).

ma[ship] kud[cut]

ŋešma₂ kud-[da] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 15, r iii 16).

ŋešMIN<(ma₂)> kud-da = MIN (Syria 12, 228, 05 b.e. 2, b.e. 3).

ma[ship] la[hang]

ŋešma₂ ⸢lal₂-am₃⸣ = ŠU<(malallû)>u (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 36').

ma[ship] laga[slag]

ŋešma₂ la-ga (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 20).

ma[ship] libir[old]

[ŋešma₂] libir-ra = MIN<(la-bir-tu₂)> (K 02016A+ r i 15').

⸢ŋeš⸣ma₂ libir-ra = ⸢MIN⸣<(la-bir-tum)> (MSL SS 1, 019 r i 17').

ma[ship] lu-tab-rum

ŋešma₂ lu-tab-rum (CM 22, pl. 35-36 o v 60).

ma[ship] lu[person] kug[pure]

[ŋeš]⸢ma₂ lu₂?⸣ kug-ga = MIN<(e-lep-pi)> ⸢d⸣[...] (MSL SS 1, 020 o 2').

ma[ship] lugal[king]

[ŋeš]ma₂ lugal (OB Nippur Ura 1 307a).

ma[ship] ma[ship] Inanak[1]

ŋešma₂ ma₂ dinana? (Anonymous 447996 r ii 18).

ma[ship] nesaŋ[offering]

ma₂ nisaŋ (ED Officials 53).

⸢ŋešma₂ nesaŋ?⸣ = ⸢ni⸣-[...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 13').

[ŋešma₂] ⸢ni⸣-saŋ = ni-sa-⸢an⸣-[nu] (MSL SS 1, 020 o 4').

ma[ship] ni-in-x

ma₂ ni-⸢in⸣-[x?] = [...] (Emar 6/1, p. 285, Msk 74114j 3', 4').

ma[ship] nimin[forty] gur[unit]

ŋešma₂ nimin gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 14'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 36; OB Nippur Ura 1 281; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 29).

ŋešMIN<(ma₂)> nimin gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 9).

ŋešma₂ nimin gur = MIN<(e-lip)> er-ba-aʾ-i-a (K 04331 o ii' 13').

ma[ship] ninnu[fifty] gur[unit]

ŋešma₂ ninnu gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 13'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 35; OB Nippur Ura 1 280; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 28; AUCT 5, 213 o 3).

ŋešMIN<(ma₂)> ninnu gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 8).

ŋešma₂ ninnu gur = MIN<(e-lip)> ḫa-an-ša₂-a (K 04331 o ii' 12').

ma[ship] niš[twenty] gur[unit]

ma₂ niš gur (CUSAS 12, 3.1.15 o 2, r 2).

ŋešma₂ niš gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 16'; IB 1535+ r iii 27'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 38; OB Nippur Ura 1 283; LTBA 1, 079 o vii 1'; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 31; CULC 454 r ii 2).

ŋešMIN<(ma₂)> niš gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 11).

ŋešma₂ niš gur = MIN<(e-lip)> eš-ra-a (K 04331 o ii' 15').

ma[ship] nurum[light]

ŋešma₂ nu-ri (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 2; CULC 454 r ii 13).

ma[ship] peš[thick]

ŋešma₂ peš-peš (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 10; OB Nippur Ura 1 272; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 24).

ŋešMIN<(ma₂)> peš-peš = muš-tab-ri-tum (Syria 12, 228, 05 o 6).

ma[ship] ri₂-ga

ŋeš[MIN<(ma₂])> ⸢ri₂⸣-ga = MIN (Syria 12, 228, 05 o 7).

ma[ship] rugu[withstand]

ŋešma₂ ru-ru-gu₂ = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ gišMA₂ (K 02039 r ii 15).

ma[ship] sal[thin]

ŋešma₂ sal!(IGI-)la (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 9).

ŋešMIN<(ma₂)> sal-la = MIN (Syria 12, 228, 05 r 1).

ŋešma₂ sal-la = ŠU<(mašallû)>u (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 37').

ma[ship] si[horn] limmu[four]

ŋešma₂ si limmu₂ (Anonymous 447996 r ii 23).

ma[ship] sig[weak]

ŋešma₂ sig (StLouis 243 o 2; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 7).

ŋešma₂ ⸢sig⸣ = [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 23').

⸢ŋeš⸣[ma₂] ⸢sig⸣ = qal-⸢la-tum⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 43').

ŋešMIN<(ma₂)> sig (Syria 12, 228, 05 r 2).

ŋešma₂ sig-ga = si-iq-tum (K 04331 o ii' 4').

ma[ship] sil[split]

gima₂ zil-la₂ (OB Nippur Ura 2 181).

[ŋešma₂] zil-la₂ (Anonymous 447996 r ii 38).

ma[ship] su[sink]

ŋešma₂ su-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 11; OB Nippur Ura 1 275).

ŋešma₂ [šu₂] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 12).

[ŋeš]⸢ma₂⸣ su₃-a = ṭe₃-bi-tu₂ (K 02016A+ r i 10').

ŋešma₂ ⸢su₃⸣-a = ṭe-bi-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 12').

[ŋeš]MIN<(ma₂)> šu₂ = te-bu-[tum] (Syria 12, 228, 05 o 12).

ma[ship] sumun[old]

[ŋeš]⸢ma₂⸣ sumun = la-⸢bir-tu₂⸣ (K 02016A+ r i 14').

⸢ŋeš⸣ma₂ sumun = la-⸢bir⸣-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 16').

ma[ship] til[live]

ŋešma₂ til-la (Anonymous 447996 r ii 28).

ŋešma₂ til₃-la = ⸢mu⸣-bal-liṭ-ṭum (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 38').

ma[ship] tur[small]

ŋešma₂ tur (Anonymous 447996 r ii 26; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 42; OB Nippur Ura 1 287; CM 22, pl. 35-36 o v 58; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 14; CUSAS 12, 3.1.13 r i 13; CULC 454 r ii 6).

[ŋeš]⸢ma₂⸣ tur = MIN (Syria 12, 228, 05 o 1).

ŋešma₂ ⸢tur⸣ = ma-tur-⸢ru⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 34').

ma[ship] u[ten] gur[unit]

⸢ma₂ u⸣ gur (CUSAS 12, 3.1.15 o 1, r 1).

ŋešma₂ u gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 18'; IB 1535+ r iii 29'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 40; OB Nippur Ura 1 285; LTBA 1, 079 o vii 2'; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 33; AUCT 5, 213 o 1; CULC 454 r ii 4).

ŋešMIN<(ma₂)> u gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 13).

ŋešma₂ u gur = MIN<(e-lip)> e-še-rit MIN<(kur₃-ri)> (K 04331 o ii' 17').

ma[ship] udiliya[fifteen] gur[unit]

ŋešma₂ udiliyaₓ(U.5(DIŠ)) gur = MIN<(e-lip)> ḫa-an-še-rit kur₃-ri (K 04331 o ii' 16').

ma[ship] ur[root] zu[know]

⸢ŋeš⸣ma₂ ur₂ nu-ub-zu = MIN<(e-lip)> ⸢d⸣[MIN<(EN.LIL₂])> (MSL SS 1, 019 r i 24').

ma[ship] uri[vessel]

ŋešma₂ uri? (CM 22, pl. 35-36 o v 63).

ma[ship] ušu[thirty] gur[unit]

ŋešma₂ ušu₃ gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 15'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 37; OB Nippur Ura 1 282; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 30; CULC 454 r ii 1).

ŋešMIN<(ma₂)> ušu₃ gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 10).

ŋešma₂ ušu₃ gur = MIN<(e-lip)> še-la-ša₂-a (K 04331 o ii' 14').

ma[ship] x

ŋeš⸢ma₂⸣ [...] (IB 1535+ r iii 1', r iii 2', r iii 4', r iii 5', r iii 24'; TIM 10, 154 o i 3; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 43, r ii 44, r ii 46, r ii 47, r ii 48, r ii 49; OB Nippur Ura 1 268; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 5, r iii 6, r iii 7, r iii 8, r iii 9, r iii 10, r iii 17, r iii 18, r iii 19, r iii 20, r iii 21; CUSAS 12, 3.1.13 r i 10, r i 11).

⸢ŋeš⸣[ma₂ ...] = [...] (MSL SS 1, 019 r i 32'; CT 19, pl. 46, K 04597 r i' 3'; K 14097 r i' 1', r i' 2', r i' 3', r i' 4', r i' 5', r i' 6').

ŋeš⸢ma₂⸣ [...] = gišMA₂ mu-uḫ-⸢ra⸣ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 4''').

ma[ship] x gur[unit]

ma₂ [...] ⸢gur⸣ (CUSAS 12, 3.1.15 r 3).

ŋeš⸢ma₂⸣ [...] ⸢gur⸣ (IB 1535+ r iii 25', r iii 26'; AUCT 5, 213 o 2).

ma[ship] x nun[prince]

ŋeš⸢ma₂ x nun-na⸣ = [...] (MSL SS 1, 019 r i 29').

ma[ship] x x

[ŋešma₂ ...] ⸢x⸣ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 1').

ma[ship] x-ga

ŋešma₂ x-ga? (OB Nippur Ura 1 267).

ma[ship] x-x

ŋešma₂ ⸢x⸣-[x] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 22).

ŋešma₂ x-x⸣ = MIN<(...)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 27').

⸢ŋešma₂ x⸣-[...] = ⸢MIN⸣<(e-lip)> ⸢a?⸣-bi (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 21').

ma[ship] ya[five] gur[container]

ŋešma₂ ia₂ gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 19').

ma[ship] ya[five] gur[unit]

ŋešma₂ ia₂ gur (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 41; OB Nippur Ura 1 286; LTBA 1, 079 o vii 3'; CULC 454 r ii 5).

ŋešma₂ ia₂ gur = MIN<(e-lip)> ḫa-mil-ti MIN<(kur₃-ri)> (K 04331 o ii' 18').

ma[ship] {d}gu₂-du₈

[ŋeš]ma₂ dgu₂-du₈ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 8').

ma[ship] {d}gu₂-du₈ niŋ₂-da

[ŋeš]ma₂ dgu₂-du₈ niŋ₂-da (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 9').

ma[ship] {d}illat

[ŋešma₂] [d]illat (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 3').

ma[ship] {d}ti-il Enlil[1]

ŋešma₂ d<ti>-il den-lil₂ (RA 036, 084-085 2 o 1; RA 036, 082-084 1).

ma[ship] {d}ud-da-aš

ŋešma₂ dud-da-aš (RA 036, 084-085 2 o 6).

ma[ship] {d}ud-da-aš x-nu-da

ŋešma₂ dud-da-aš x-nu-da (RA 036, 084-085 2 o 7).

ma[ship] {ŋeš}x

ŋešma₂ ⸢ŋeš⸣x (TIM 10, 148 o i 3).

ma[ship] |ŠE.NAGA|

ŋešma₂ ŠE.NAGA (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 23).

ma[ship] ŋeš[sixty] gur[unit]

ma₂ ⸢ŋeš₂⸣mi-⸢iš?⸣ gur (CUSAS 12, 3.1.15 o 3).

ŋešma₂ ŋeš₂ gur (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 34; OB Nippur Ura 1 279; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 27).

ŋešma₂ ŋeš₂-šu gur = MIN<(e-lip)> šu-uš-šu (K 04331 o ii' 11').

ŋešma₂ ŋeš₂-⸢šu⸣ gur = MIN<(e-lip)> šu-ši (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 30').

ŋešMIN<(ma₂)> ŋeš₂ gur = i-li-ip šu-ši (Syria 12, 228, 05 r 7).

ma[ship] ŋeš[tree]

⸢ŋeš⸣ma₂ ŋeš (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 26).

ma[ship] Šaghula[1]

ŋešma₂ dšag₄-ḫul₂ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 14').

ŋešma₂ dšag₄-ḫul₂-a (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 4').

ma[ship] šag[heart] hul[rejoice]

ŋeš⸢ma₂ šag₄? ḫul₂⸣-[la] = [...] (MSL SS 1, 019 r i 30').

ma[ship] šag[heart] hulu[bad]

⸢ŋeš⸣ma₂ šag₄ ⸢ḫul⸣-la (CULC 454 r ii 16).

ma[ship] šagha[cloth]

ŋešma₂ šag₄-ḫa (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 13).

[ŋeš]⸢ma₂⸣ šag₄-ḫa = šaḫ-ḫu-tu₂ (K 02016A+ r i 12').

⸢ŋeš⸣ma₂ šag₄-ḫa = šaḫ-ḫu-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 14').

ma[ship] šilam[cow]

[ŋeš]⸢ma₂⸣ šilam-ma = MIN<(e-lep-pi)> d[...] (MSL SS 1, 020 o 3').

ma[ship] šu[hand] du[suitable]

ŋešma₂ šu ⸢du₇!⸣-a (CM 22, pl. 35-36 o v 62).

ma[ship] šukama[desire]

ŋešMIN<(ma₂)> šu-⸢kam⸣-ma = MIN<(i-li-ip)> ba-i-ri (Syria 12, 228, 05 o 5).

ma[ship] šukud[fisherman]

ŋešma₂ šu-ḪAg (OB Nippur Ura 1 271; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 19).

ŋešma₂ šu-[ku₆] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 45).

[ŋešma₂ šu]-⸢ku₆⸣ = e-lip ⸢ba-i⸣-ri (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 44').

ma[ship] šulal[defiled]

⸢ŋešma₂⸣ šu-lal₂ = ⸢lu⸣-[...] (K 02016A+ r i 16').

ma[ship] šuš[cover]

⸢ŋeš⸣ma₂ šuš₂-a-ab = ku-ti-im (PBS 05, 136 [OBGT XI] ii 17).

x ma[ship]

[...] ma₂ (Anonymous 447996 r iii 12, r iii 13, r iii 14, r iii 15, r iii 17).

[...] ma₂ = ṭi-ḫu MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 20).

x-KA ma[ship]

[...]-⸢KA?⸣ ma₂ (Anonymous 447996 r iii 18).

ad[log] ma[ship]

ŋešad ma₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 2'; IB 1535+ r iii 10'; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 7).

ŋešad ma₂ = ud-⸢di⸣ [MIN<(e-lip-pi])> (K 02016A+ r ii 9'').

adkul[~boat] ma[ship]

⸢ŋešad?⸣-kul ma₂ (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 45).

adus[plank] ma[ship]

ŋešad-du₅ ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 8'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 18').

ŋešad-us₂ ma₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 3'; IB 1535+ r iii 11').

ŋešad-us₂ ma₂ = ⸢šid?⸣-[di MIN<(e-lip-pi])> (K 02016A+ r ii 10''; K 04331 r i 1).

anta[upper] dimgal[pole] ma[ship]

ŋešan-tag dim₃-gul ma₂ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 28).

antibal[sign] ma[ship]

[ŋeš]⸢an-ti⸣-bal ma₂ (Anonymous 447996 r iii 21).

anše[equid] ma[ship]

ŋešanše ma₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 4'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 17'; IB 1535+ r iii 17'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 24; OB Nippur Ura 1 300; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 27'; CM 22, pl. 35-36 o v 53).

ŋešanše ma₂ = i-me-ri MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 10; K 08218 r ii' 3).

ašag[field] a[water] ma[ship] su[sink]

a-šag₄ a ma₂ su-su (OB Nippur Ura 5 144).

ašag[field] a[water] ma[ship] ur[drag]

a-šag₄ a ma₂ ur₃-ur₃ (OB Nippur Ura 5 143).

bar[outside] šag[heart] ma[ship]

⸢ŋeš⸣bar šag₄? ma₂ (Anonymous 447996 r iii 24).

buru[harvest] ma[ship]

ŋešgur₇ ⸢ma₂⸣ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 25).

da[board] ma[ship]

ŋešda-da ⸢ma₂⸣ = [...] (K 08218 r ii' 13).

dib[board] ma[ship]

ŋešdib ma₂ (OB Nippur Ura 1 302).

dim[post] ma[ship]

ŋešdim ma₂ (IB 1535+ r iii 16'; OB Nippur Ura 1 301; Moussaieff Lentil 07 o 1; CM 22, pl. 35-36 o v 55).

ŋeš⸢dim₃⸣ ma₂ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 23).

ŋešdim ma₂ = mar-kas₂ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 11; K 08218 r ii' 4).

ŋešdim ma₂ = tim-mu ša₂ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 12; K 08218 r ii' 5).

dimgal[pole] ma[ship]

ŋešdim₃-gul ma₂ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 27).

e[house] ma[ship]

ŋeše₂ ma₂ (StLouis 243 o 3; Anonymous 447996 r iii 23; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 19; CM 22, pl. 35-36 o v 56; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 6; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r iii 8').

ŋeše₂ ⸢ma₂⸣ = [...] (Iraq 06, 44 r 5).

ŋeš⸢e₂? ma-ama₂⸣ = [...] (Rm 0178 o 6').

ŋeše₂ ma₂ = bi-it MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 17; K 08218 r ii' 9).

ŋeše₂ ma₂ = MIN<(ḫi-in-nu)> (Iraq 06, 47 r i 18').

e[house] ma[ship] du[build]

ŋeše₂ ma₂ du₃-a = MIN<(ḫi-in-nu)> (Iraq 06, 47 r i 19'; CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 31').

e[house] ma[ship] x

ŋeše₂ ⸢ma₂⸣ [...] (TIM 10, 154 o i 1).

ŋeš⸢e₂ ma₂⸣ [x] = [MIN<(ḫi-in-nu])> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 30').

egar[wall] ma[ship]

ŋeše₂-gar₈(LUM) ma₂ (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 12).

egir[back] ma[ship]

ŋešegir ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 14'; OB Nippur Ura 1 305; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 24').

ŋešegir₅ ma₂ (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 11).

ŋešegir ma₂ = ar-kat₃ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 13; K 08218 r ii' 6).

ŋešegir ma₂ = ⸢ar₂⸣-[kat₃ ...] (Iraq 06, 44 r 1).

emesig[plank] ma[ship]

⸢ŋeš⸣eme?-sig? ma₂ (Anonymous 447996 r iii 26; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 46).

eš[rope] ma[ship]

ŋešeš₂ ma₂ = šu-ma-mu-u₂ (IrAnt 31,79 282 2).

gag[nail] ma[ship]

ŋešgag ma₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 20'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 30', r iii 31'; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 39).

ŋešgag ma₂ = sik-kat₃ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 15; K 08218 r ii' 7).

ŋešgag ma₂ = ⸢sik⸣-[kat₃ ...] (Iraq 06, 44 r 3).

gag[nail] saŋ[head] gi[turn] ma[ship]

ŋešgag saŋ gi₄-a ma₂ = maḫ-ra-a-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 16; K 08218 r ii' 8).

gag[nail] saŋ[head] ŋa₂-a ma[ship]

ŋešgag saŋ ŋa₂?-a ma₂ = [...] (Iraq 06, 44 r 4).

gimuš[pole] ma[ship]

⸢ŋeš⸣gi-muš ma₂ (CM 22, pl. 35-36 o v 51).

gumur[spine] ma[ship]

ŋešgu₂-murgu ma₂ = e-ṣe-en-ṣer MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 8).

ŋešgu₂-mur₇ ma₂ = e-ṣe-en-ṣe-ri MIN<(e-lip-pi)> (K 08218 r ii' 1).

gur[container] ma[ship]

[ŋeš]gur? ma₂ (IB 1535+ r iii 30').

guru[store] ma[ship]

ŋešgur₇ ma₂ = ka-re-e (K 04331 r i 19).

[ŋeš]gur₇ ma₂ = ka-⸢ar₂?⸣ [MIN<(e-lip-pi])> (K 08218 r ii' 11).

igi[face] ma[ship]

ŋešigi ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 12'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 22').

⸢ŋeš?igi ma₂⸣ = [...] (Iraq 06, 44 r 6).

ŋešigi ma₂ = pa-an MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 18).

⸢ŋeš⸣igi ma₂ = pa-ni [MIN<(e-lip-pi])> (K 08218 r ii' 10).

kar[harbor] gid[long] ma[ship]

kar gid₂ ŋeš⸢ma₂?⸣ = ⸢AB?-x-x⸣-[x?] (CUSAS 12, 7.1 A r i 33').

ki[place] ma[ship]

ŋeški ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 10'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 20').

ŋeški ⸢ma₂⸣ = qaq-[qar MIN<(e-lip-pi])> (K 02016A+ r ii 11''; K 04331 r i 2).

⸢ŋeš⸣ki ma₂ = ⸢qaq?⸣-[qar ...] (RA 17, 174, K 15153 r? i' 1).

kid[mat] ma[ship]

gikid ma₂ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 1).

⸢gikid⸣ ŋešma₂ (MSL SS 1, 023 o 5).

[gikid] ŋešma₂ (HS 1928 + HS 1929 r ii 45).

kid[mat] ma[ship] niŋin[encircle]

gikid ma₂ niŋin!-na (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 3).

gikid ma₂ ⸢niŋin₂⸣-na = MIN<(ku-tum-mu)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 19).

kid[mat] ma[ship] x-x

⸢gikid ma₂ x-x⸣ (CUSAS 12, 3.2.06 r 6').

kid[mat] ma[ship] šag[heart]

gikid ma₂ šag₄-ga (OB Nippur Ura 2 15; CUSAS 12, 3.2.01 o iii 2; CUSAS 12, 3.2.06 r 5'; CUSAS 12, 3.2.03 o 9).

gikid ma₂ šag₄!-ga = bu-ru-u₂! (HS 1928 + HS 1929 r ii 13).

kid[mat] ma[ship] šag[heart] niŋin[encircle]

gikid ma₂ šag₄ niŋin₂-na (OB Nippur Ura 2 16).

kid[mat] si[horn] ma[ship]

gikid si ma₂ (OB Nippur Ura 2 17; HS 1629 + HS 1834 (+) HS 1665 o 1; CM 22, pl. 35-36 r ii 28).

⸢gikid⸣ si ŋešma₂ (MSL SS 1, 023 o 6).

[gi]⸢kid si-si⸣ ma₂ (HS 1928 + HS 1929 r ii 46).

kid[mat] sisig[breeze] ma[ship]

⸢gi⸣kid si-si ŋešma₂ (MSL SS 1, 023 o 7).

kidmah[mat] ma[ship]

gikid-maḫ ŋešma₂ (CM 22, pl. 35-36 r ii 36).

lu[person] ma[ship] dirig[float]

lu₂ ma₂ dirig-ga (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 2).

lu₂ ma₂ dirig-ga = ša mu-qi₃-el-pi-tim (MSL 12, 157 A 303).

lu[person] ma[ship] rugu[withstand]

lu₂ ma₂ ru-gu₂ = ša ma-ḫi-ir-tim (MSL 12, 157 A 304).

lu₂ ma₂ ru-ru-gu₂ (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 1).

ma[ship] ma[ship] Inanak[1]

ŋešma₂ ma₂ dinana? (Anonymous 447996 r ii 18).

madala[bundle] ma[ship]

ŋešda-la₂ ⸢ma₂⸣ = [...]-⸢x⸣ (K 08218 r ii' 14).

mete[appropriate thing] ma[ship]

ŋešme-te ma₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 21'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 42; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 15).

[ŋeš]⸢me⸣-te-na ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 19'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 29').

meten[narrow plank] ma[ship]

ŋešme-te-en ma₂ = [...]-⸢x⸣ (K 08218 r ii' 15).

murgu[shoulder] $SIG₄ ma[ship]

⸢ŋeš⸣mu-kun SIG₄? ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 18').

murgu[shoulder] ANŠE ma[ship]

ŋešmu-kun ANŠE ma₂ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 28').

murgu[shoulder] ma[ship]

ŋešmurgu ⸢ma₂⸣ (IB 1535+ r iii 8'; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 10).

ŋešmurgu₂ ma₂ (IB 1535+ r iii 9').

peš[log] gumur[spine] ma[ship]

ŋešpeš gu₂-murgu ma₂ = kiš-kit-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 9).

ŋešpeš gu₂-mur₇ ma₂ = kiš-kit-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 08218 r ii' 2).

pešeš[~boat] ma[ship]

ŋešpeš-eš₃ ma₂ (IB 1535+ r iii 14'; OB Nippur Ura 1 306).

saŋ[head] ma[ship]

ŋešsaŋ ma₂ (OB Nippur Ura 1 303).

si[horn] ma[ship]

ŋešsi ma₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 5'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 11'; IB 1535+ r iii 12'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 20; OB Nippur Ura 1 299; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 21'; CM 22, pl. 35-36 o v 57; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 8; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r iii 9').

ŋešsi ma₂ = [...] (RA 17, 174, K 15153 r? i' 3).

ŋešsi!(GIŠ-)si ma₂ = [...] (RA 17, 174, K 15153 r? i' 4).

ŋešsi ma₂ = qar-nu (K 04331 r i 4).

ŋešsi [ma₂] = [qar]-⸢ni MIN⸣<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 13'').

ŋešsi-si ma₂ = qar-na-a-te MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 5).

ŋešsi-si ⸢ma₂⸣ = [qar]-na-a-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 14'').

si[horn] ma[ship] x

ŋešsi ⸢ma₂⸣ [...] (TIM 10, 154 o i 2).

te[~boat] ma[ship]

ŋešte ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 13'; IB 1535+ r iii 31'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 23').

ŋeš⸢te⸣ ma₂ = [...] (K 08218 r ii' 12).

ti[rib] ma[ship]

ŋešti ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 15'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 21; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 25').

⸢ŋeš⸣ti-ti ma₂ (Anonymous 447996 r iii 25; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 16'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 22; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 26').

⸢ŋeš⸣ti-ti ⸢ma₂⸣ = [i]-ga-ra-te MIN<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 16''; K 04331 r i 7).

ŋešti ⸢ma₂⸣ = ⸢ṣe⸣-el MIN<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 15'').

ŋešti ma₂ = ṣi-li MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 6).

tug[textile] ma[ship]

ŋeštug₂ ma₂ (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 9).

u[planking] ma[ship]

ŋešu₃ ma₂ (OB Nippur Ura 1 297).

u[ride] ma[ship]

ŋešu₅ ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 6'; IB 1535+ r iii 7'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 16'; CM 22, pl. 35-36 o v 46; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 44).

ŋešu₅ ma₂ = ḫi-⸢in⸣-[nu e-lip-pi] (K 02016A+ r ii 8''; K 04331 o ii' 19').

u[ride] zipah[unit] ma[ship]

⸢ŋeš⸣u₅ zi-pa-aḫ ⸢ma₂⸣ (IB 1535+ r iii 18'; OB Nippur Ura 1 304).

ur[root] ma[ship]

ŋešur₂ ⸢ma₂⸣ = [...] (K 02016A+ r ii 12''; RA 17, 174, K 15153 r? i' 2).

ŋešur₂ ma₂ = i-šid MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 3).

ŋešdal[crossbar] ma[ship]

ŋeš-⸢dal? ma₂⸣ (CM 22, pl. 35-36 o v 49).

ŋisal[rudder] ma[ship]

⸢ŋešgi-sal?⸣ ma₂ (CM 22, pl. 35-36 o v 52).

ŋissu[shade] ma[ship]

ŋešŋissu ma₂ = ṣil-lum MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 14).

ŋešŋissu ma₂ = ⸢ṣil⸣-[lum ...] (Iraq 06, 44 r 2).

šita[weapon] ma[ship]

ŋeššita₄!(U.E₂) ma₂ (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 43).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033713

See full ePSD2 article for ma[ship]N

ma galgal [SHIP] (N)

4 instances

Base forms:ŋešma₂ gal-gal; ŋešma₂ gu-la.

Written forms:ŋešma₂ gal-gal; ŋešma₂ gu-la.

Normalized forms:ma gal (ŋešma₂ gal-gal, ŋešma₂ gu-la).

Morphological forms: ~ ~ .

1. seaworthy ship (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0159099

See full ePSD2 article for ma galgal[ship]N

ma gid [HAUL] (V/t)

1 instance

Base forms:ŋešma₂ gid₂.

Written forms:ŋešma₂ gid₂-da.

Normalized forms:ma gid;a (ŋešma₂ gid₂-da).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to haul (a boat) (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033721

See full ePSD2 article for ma gid[haul]V/t

maʾaddir [FERRYBOAT] (N)

10 instances

Base forms:ma₂-addir; ŋešma₂-addir.

Written forms:ŋešma₂-addir; ma₂-addir.

Normalized forms:maʾaddir (ma₂-addir, ŋešma₂-addir).

Morphological forms: ~ .

1. ferryboat (10x/100%)

References for all phrases

maʾaddir[ferryboat]

ŋešma₂-addir (OB Nippur Ura 1 307; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 34).

ŋešma₂-addir = [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 5).

ŋešma₂-addir = e-lip ig-ri (K 04331 o ii' 9').

ŋešma₂-addir = MIN<(e-lip)> ne₂-be₂-ri (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 29'; K 04331 o ii' 10').

ŋešma₂-addir = e-lip ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 28').

ŋešma₂-addir = ne₂-be₂-rum (K 00064 r i 4).

lu[person] maʾaddir[ferryboat]

lu₂ ma₂-addir!(A.PA.NE.PAD.SI.A) (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 3).

lu₂ ma₂-addir = ša ne₂-e-bi-ri-im (MSL 12, 157 A 302).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033725

See full ePSD2 article for maʾaddir[ferryboat]N

maʾlatu [ROOT OF THE TONGUE] (N)

12 instances

Base forms:ma-aʾ-la-a-tu₂; ma-aʾ-la-tum; mal₂-la-tum.

Written forms:ma-aʾ-la-a-tu₂; ma-aʾ-la-tum; mal₂-la-tum.

Normalized forms:maʾlatu (ma-aʾ-la-a-tu₂, ma-aʾ-la-tum, mal₂-la-tum).

Morphological forms: ~ .

1. root of the tongue (12x/100%)

Lexical Associations

maʾlātu[root of the tongue]N (// uzu[flesh] maʾlatu[root of the tongue])

uzu ma-aʾ-la-a-tu₂ = ŠU<(ma-aʾ-la-a-tu₂)> (PBS 12, 07 r ii 3).

[uzu] ⸢ma⸣-aʾ-la-tum = ŠU<(maʾlātu)> (MSL 09, 004 K o i' 3').

[uzu ma-aʾ]-⸢la⸣-tum = ⸢ma-aʾ-la⸣-[tum] (MSL 09, 004 F o 8'; Ura 15 Seg.1, 34, Seg.1, 76).

uzu mal₂-la-tum = ŠU<(mallātum)>tum (LAOS 1, 58 o 27').

melēštu[(part of the tongue)?]N (// uzu[flesh] maʾlatu[root of the tongue])

[uzu ma-aʾ?]-⸢la⸣-tum = me-liš-tu (BRM 4, 35 o 9'; Ura 15 Seg.1, 77).

uzu mal₂-la-tum = mi-sil-tum (LAOS 1, 58 o 28').

References for all phrases

uzu[flesh] maʾlatu[root of the tongue]

uzu ⸢ma⸣-[aʾ-la-tum] = [...] (MSL 09, 004 M o ii' 2'; MSL 09, 004 L o ii' 10', o ii' 11').

uzu ma-aʾ-la-a-tu₂ = ŠU<(ma-aʾ-la-a-tu₂)> (PBS 12, 07 r ii 3).

[uzu] ⸢ma⸣-aʾ-la-tum = ŠU<(maʾlātu)> (MSL 09, 004 K o i' 3').

[uzu ma-aʾ]-⸢la⸣-tum = ⸢ma-aʾ-la⸣-[tum] (MSL 09, 004 F o 8'; Ura 15 Seg.1, 34, Seg.1, 76).

uzu mal₂-la-tum = ŠU<(mallātum)>tum (LAOS 1, 58 o 27').

[uzu ma-aʾ?]-⸢la⸣-tum = me-liš-tu (BRM 4, 35 o 9'; Ura 15 Seg.1, 77).

uzu mal₂-la-tum = mi-sil-tum (LAOS 1, 58 o 28').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033730

See full ePSD2 article for maʾlatu[root of the tongue]N

maʾu [BARGE] (N)

6 instances

Base forms:ma₂-u₅; ŋešma₂-u₅.

Written forms:ŋešma₂-u₅; ma₂-u₅.

Normalized forms:maʾu (ma₂-u₅, ŋešma₂-u₅).

Morphological forms: ~ .

1. a barge (6x/100%)

Lexical Associations

rukūbu[vehicle]N (// maʾu[barge])

[ŋeš]MIN<(ma₂-)>u₅ = ra-ka-bu (Syria 12, 228, 05 o 3).

ŋešma₂-⸢u₅⸣ = ru-ku-bu (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 35').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033732

See full ePSD2 article for maʾu[barge]N

mabi [FROST] (N)

3 instances

Base forms:mabi₂; mabiₓ(ZA.MUŠ₃g.DI).

Written forms:mabi₂; mabiₓ(ZA.MUŠ₃g.DI).

Normalized forms:mabi (mabi₂, mabiₓ(ZA.MUŠ₃g.DI)).

Morphological forms: ~ .

1. frost (3x/100%)

Lexical Associations

mammû[frost]N (// mabi[frost])

mabi₂ = ma-mu-um (OB Nippur Diri 344; MSL 15, 008 A r v 6').

mabiₓ(ZA.MUŠ₃g.DI) = ma-[mu-u₂-um?] (OECT 04, 152 b ii 54).

References for all phrases

mabi[frost]

mabi₂ = ma-mu-um (OB Nippur Diri 344; MSL 15, 008 A r v 6').

mabiₓ(ZA.MUŠ₃g.DI) = ma-[mu-u₂-um?] (OECT 04, 152 b ii 54).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033740

See full ePSD2 article for mabi[frost]N

mad [PUPIL?] (N)

14 instances

Base forms:ma-ad; ma₂-dalₓ(KASKAL.KUR); na₄ma-ad; na₄ma₂-ad; na₄ma₂-da-la₂; na₄ma₂-dalₓ(KASKAL.KUR).

Written forms:ma-ad; na₄ma-ad; na₄ma₂-ad; na₄ma₂-da-la₂; ma₂-dalₓ(KASKAL.KUR); na₄ma₂-dalₓ(KASKAL.KUR).

Normalized forms:mad (ma-ad, ma₂-dalₓ(KASKAL.KUR), na₄ma-ad, na₄ma₂-ad, na₄ma₂-da-la₂, na₄ma₂-dalₓ(KASKAL.KUR)).

Morphological forms: ~ .

1. pupil (of the eye)? (14x/100%)

Lexical Associations

epipītu[pupil]N (// mad[pupil?] igi[eye] gig[sick])

[ma-ad] ⸢igi⸣ gig = e-pi-pi-a-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 26).

pappu[lock]N īnu[eye]N (// mad[pupil?] zagin[lapis])

na₄ma₂-da-la₂ ⸢za-gin₃⸣ = pappāt īni (Ura 16 Seg.1, 91a).

sassaptu[eyelashes]N (// mad[pupil?] zagin[lapis])

na₄ma₂-da-la₂ za-gin₃ = sa-sap-⸢tum⸣ (TCL 06, 36 r i 31a; Ura 16 Seg.1, 91).

References for all phrases

mad[pupil?] igi[eye]

ma-ad igi-[ŋu₁₀] (MSL 09, 66, UM 29-15-109 r i' 7’; OB Nippur Ugumu 58).

mad[pupil?] igi[eye] gig[sick]

[ma-ad] ⸢igi⸣ gig = e-pi-pi-a-tu-u₂-a (BBVOT 03, 63 o 26).

mad[pupil?] igi[eye] zagin[lapis]

na₄ma-ad igi za-gin₃ (BBVOT 03, 01 r 2).

na₄ma₂-ad igi [za]-⸢gin₃⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 34).

mad[pupil?] zagin[lapis]

ma₂-dalₓ(KASKAL.KUR) [MIN<(za-gin₃])> = [...] (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c o ii 6).

na₄ma₂-da-la₂ za-[gin₃] (SpTU 3, 112 o 17').

na₄ma₂-da-la₂ ⸢za⸣-gin₃ = ⸢pap⸣-[...] (MSL 09, 005 S7 o 13').

na₄ma₂-da-la₂ ⸢za⸣-[gin₃] = [...] (MSL 09, 005 S6 r 1).

na₄ma₂-dalₓ(KASKAL.KUR) za-gin₃ (AlT 447 67).

na₄ma₂-da-la₂ ⸢za-gin₃⸣ = pappāt īni (Ura 16 Seg.1, 91a).

na₄ma₂-da-la₂ za-gin₃ = sa-sap-⸢tum⸣ (TCL 06, 36 r i 31a; Ura 16 Seg.1, 91).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033742

See full ePSD2 article for mad[pupil?]N

mada [LAND] (N)

42 instances

Base forms:ma; ma-a-da; ma-da; ma-daki.

Written forms:ma; ma-a-da; ma-da; ma-daki; ma-zu.

Normalized forms:mada (ma, ma-a-da, ma-da, ma-daki); mada,zu (ma-zu).

Morphological forms: ~ ; ~,zu .

1. land, country (41x/98%)

2. ⟦earth⟧ earth, land (1x/2%)

Pronunciation Data for bases

ma

= mātum (Ea 04 121).

ma-da

= mātum (K 15303 2', 3').

Lexical Associations

erṣetu[earth]N (// mada[land])

ma-<(da)> = ⸢er⸣-ṣe-⸢tum⸣ (K 15303 3').

mātu[land]N (// mada[land])

ma = MIN<(ma-a-tu₂)> (AOAT 275, 328, BM 047778 r ii 6).

ma = ma-a-⸢tum⸣ (AJSL 33, 170-171 ii 39; Ea 04 121).

ma-da = MIN<(ma-a-tum)> (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 13; Sm 0025 i' 24'; K 15303 2').

mātu[land]N Šumeru[1]GN (// mada[land] Kengir[1])

[ma]-da ki-in-gi = MIN<(ma-a-tum)> šu-me-ri (Sm 0025 i' 25').

mātu[land]N Šumeru[1]GN u[and]CNJ Akkad[1]GN (// mada[land] Kengir[1] Akkad[1])

[MIN<(ma-da])> ki-in-gi uriki = MIN<(ma-a-tum)> MIN<(šu-me-ri)> u ak-kad-i (Sm 0025 i' 26').

mātu[land]N u₂-x (// mada[land] gi[turn])

ma!(BA-)zu a-⸢ra-ab⸣-gi₄-en = ma-a-ti ⸢u₂⸣-[...] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 5).

rahāṣu[flood]V ša[of]DET mātu[land]N (// mada[land] lu[mix])

ma-da lu₃-lu₃ = MIN<(ra-ḫa-ṣu)> ša₂ ma-⸢ti?⸣ (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 14').

kamiššaru[pear (tree)]N (// hašhur[apple] mada[land])

ŋešḫašḫur ma-a-da = ⸢ka⸣-meš-[ša₂-ru-u₂] (MSL SS 1, 015 o i 7').

[ŋeš]⸢ḫašḫur⸣ ma-da = ka-meš-ša₂-ru-u (Rm 0367+ o i 16').

References for all phrases

mada[land]

ma-da (OB Nippur Izi Tab.I, 247).

ma-daki (OB Nippur Ura 5 309).

⸢ma⸣-[daki] = [...] (MSL 11, pl. 1-2 r i' 24').

ma-<(da)> = ⸢er⸣-ṣe-⸢tum⸣ (K 15303 3').

ma = MIN<(ma-a-tu₂)> (AOAT 275, 328, BM 047778 r ii 6).

ma = ma-a-⸢tum⸣ (AJSL 33, 170-171 ii 39; Ea 04 121).

ma-da = MIN<(ma-a-tum)> (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 13; Sm 0025 i' 24'; K 15303 2').

mada[land] Elam[1]

ma-da elam-<<ki>>-maki (OB Nippur Ura 5 313).

mada[land] Kengir[1]

ma-da ki-en-ge-enki (OB Nippur Ura 5 314).

ma-da ⸢ki-in⸣-[giki] = [...] (MSL 11, pl. 1-2 r i' 26').

[ma]-da ki-in-gi = MIN<(ma-a-tum)> šu-me-ri (Sm 0025 i' 25').

mada[land] Kengir[1] Akkad[1]

[MIN<(ma-da])> ki-in-gi uriki = MIN<(ma-a-tum)> MIN<(šu-me-ri)> u ak-kad-i (Sm 0025 i' 26').

mada[land] Kengir[1] x

ma-da ki-⸢in⸣-[gi ...] = [...] (MSL 11, pl. 1-2 r i' 27', r i' 29').

mada[land] Mungen[1]

ma-da mu-un-gi-enki (OB Nippur Ura 5 310).

mada[land] PEŠ.HI.AD.RI{ki}

ma-da PEŠ.ḪI.AD.RI[ki] = [...] [...] (1882-03-23, 0024 o 8').

mada[land] Subir[1]

ma-da su-bir₄ki (OB Nippur Ura 5 311).

mada[land] Uri[Akkad]

ma-da uriki (OB Nippur Ura 5 312).

mada[land] gi[turn]

ma!(BA-)zu a-⸢ra-ab⸣-gi₄-en = ma-a-ti ⸢u₂⸣-[...] (CUSAS 12, 7.1 A o ii 5).

mada[land] lu[mix]

ma-da lu₃-lu₃ = MIN<(ra-ḫa-ṣu)> ša₂ ma-⸢ti?⸣ (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 14').

mada[land] x

⸢ma⸣-[da ...] = [...] (MSL 11, pl. 1-2 r i' 25', r i' 30', r i' 31').

mada[land] šu-x

ma-da ⸢šu⸣-[...] = [...] (MSL 11, pl. 1-2 r i' 28').

ašag[field] mada[land] Mungen[1]

a-šag₄ ma-da mu-un-ge-en (OB Nippur Ura 5 81).

bur[bowl] mada[land] gal[big]

na₄bur ma-da gu-la (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 10).

hašhur[apple] mada[land]

ŋešḫašḫur ma-a-da = ⸢ka⸣-meš-[ša₂-ru-u₂] (MSL SS 1, 015 o i 7').

[ŋeš]⸢ḫašḫur⸣ ma-da = ka-meš-ša₂-ru-u (Rm 0367+ o i 16').

par[canal] mada[land]

pa₅ ma-da (OB Nippur Ura 5 380).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033744

See full ePSD2 article for mada[land]N

madala [BUNDLE] (N)

9 instances

Base forms:ma₂-da-la₂; gima₂-da-la₂; ŋešda-la₂; ŋešma₂-da-la₂.

Written forms:ŋešda-la₂; gima₂-da-la₂; ŋešma₂-da-la₂; ma₂-da-la₂.

Normalized forms:madala (ma₂-da-la₂, gima₂-da-la₂, ŋešda-la₂, ŋešma₂-da-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. bundle of reeds, reed-bundle (9x/100%)

Lexical Associations

qanû[reed]N tillatu[help]N (// madala[bundle])

gi⸢ma₂⸣-da-la₂ = MIN<(qa-an)> til-la-ti gi-[šal-lu] (RA 14, 79, K 00152+ o i 10; K 00208+ r i 10').

[gi]⸢ma₂⸣-da-la₂ = MIN<(qa-an)> til-la-tum MIN<(gi-šal-li)> (BM 076024 o 12').

ša[of]DET tillatu[help]N (// lu[person] madala[bundle])

⸢lu₂ ma₂-da-la₂⸣ = ⸢ša ti-la-tim⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 130).

References for all phrases

madala[bundle]

ma₂-da-la₂ (OB Nippur Lu 780).

[ŋešma₂]-da-la₂ (Anonymous 447996 r ii 37; OB Nippur Ura 1 270).

gi⸢ma₂⸣-da-la₂ = MIN<(qa-an)> til-la-ti gi-[šal-lu] (RA 14, 79, K 00152+ o i 10; K 00208+ r i 10').

[gi]⸢ma₂⸣-da-la₂ = MIN<(qa-an)> til-la-tum MIN<(gi-šal-li)> (BM 076024 o 12').

madala[bundle] ma[ship]

ŋešda-la₂ ⸢ma₂⸣ = [...]-⸢x⸣ (K 08218 r ii' 14).

lu[person] madala[bundle]

lu₂ ma₂-da-la₂ = [ša ti-la-tim] (MSL 12, 157 A 168).

⸢lu₂ ma₂-da-la₂⸣ = ⸢ša ti-la-tim⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 130).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033749

See full ePSD2 article for madala[bundle]N

madam [BOUNTEOUS] (AJ)

3 instances

Base forms:ma-dam.

Written forms:ma-dam.

Normalized forms:madam (ma-dam).

Morphological forms: ~ .

1. bounteous, very plentiful (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033752

See full ePSD2 article for madam[bounteous]AJ

madanum [STONE] (N)

8 instances

Base forms:ma-da-lum; ma-dal-lum; ma-du-lum; ma₂-dalₓ(KASKAL.KUR)-lum; na₄ma-dal-lum.

Written forms:ma-da-lum; ma-dal-lum; na₄ma-dal-lum; ma-du-lum; ma₂-dalₓ(KASKAL.KUR)-lum.

Normalized forms:madanum (ma-da-lum, ma-dal-lum, ma-du-lum, ma₂-dalₓ(KASKAL.KUR)-lum, na₄ma-dal-lum).

Morphological forms: ~ .

1. a stone (8x/100%)

Lexical Associations

madallu[(a precious stone)]N (// nir[stone] madanum[stone])

MIN<(nir₂)> ma₂-dalₓ(KASKAL.KUR)-lum = ma-at-ta-al-lu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 42').

[na₄]⸢nir₂⸣ ma-dal-lum = madallum (Ura 16 Seg.2, 11).

References for all phrases

madanum[stone]

na₄ma-dal-[lum] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 12).

nir[stone] madanum[stone]

na₄nir₂ ma-⸢da⸣-lum (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 50; IB 1624 ii 14).

[na₄nir₂ ma?]-du-lum (Studies Klein, 319 o 16).

⸢na₄⸣nir₂ ma₂-dalₓ(KASKAL.KUR)-lum (AlT 447 ii 36).

na₄nir₇ ma-da-⸢lum⸣ (BBVOT 03, 01 r 20).

MIN<(nir₂)> ma₂-dalₓ(KASKAL.KUR)-lum = ma-at-ta-al-lu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 42').

[na₄]⸢nir₂⸣ ma-dal-lum = madallum (Ura 16 Seg.2, 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033755

See full ePSD2 article for madanum[stone]N

madŋa [~FLOUR] (N)

1 instance

Base forms:ma-ad-ŋa₂.

Written forms:ma-ad-ŋa₂.

Normalized forms:madŋa (ma-ad-ŋa₂).

Morphological forms: ~ .

1. a designation of flour (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033757

See full ePSD2 article for madŋa[~flour]N

madiriga [FERRYBOAT] (N)

1 instance

Base forms:ma₂-dirig-ga.

Written forms:ma₂-dirig-ga.

Normalized forms:madiriga (ma₂-dirig-ga).

Morphological forms: ~ .

1. ferryboat (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033759

See full ePSD2 article for madiriga[ferryboat]N

madu [~BOAT] (N)

23 instances

Base forms:ma₂-du-uš; ma₂-du₃; ŋešma₂-du-uš; ŋešma₂-du₃.

Written forms:ŋešma₂-du-uš; ma₂-du-uš; ŋešma₂-du₃; ma₂-du₃.

Normalized forms:madu (ma₂-du-uš, ma₂-du₃, ŋešma₂-du-uš, ŋešma₂-du₃).

Morphological forms: ~ .

1. a part of a boat (23x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033763

See full ePSD2 article for madu[~boat]N

maduʾuš [PART OF A BOAT] (N)

1 instance

Base forms:ŋešma₂-du₃-uš.

Written forms:ŋešma₂-du₃-uš.

Normalized forms:maduʾuš (ŋešma₂-du₃-uš).

Morphological forms: ~ .

1. part of a boat (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033765

See full ePSD2 article for maduʾuš[part of a boat]N

magalgal [PROFESSION] (N)

2 instances

Base forms:ma₂-gal-gal; ma₂-gal-gal-la.

Written forms:ma₂-gal-gal; ma₂-gal-gal-la.

Normalized forms:magalgal (ma₂-gal-gal, ma₂-gal-gal-la).

Morphological forms: ~ .

1. a profession (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033767

See full ePSD2 article for magalgal[profession]N

magaz [BENCH] (N)

12 instances

Base forms:nam-gaz; ŋešma-gaz; ŋešma₂-gaz.

Written forms:ŋešma-gaz; ŋešma₂-gaz; nam-gaz.

Normalized forms:magaz (nam-gaz, ŋešma-gaz, ŋešma₂-gaz).

Morphological forms: ~ .

1. slaughtering bench (12x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033771

See full ePSD2 article for magaz[bench]N

magid [BOAT] (N)

13 instances

Base forms:ma₂-gid₂; ŋešma₂-gid₂; ŋešma₂-gid₂-da.

Written forms:ŋešma₂-gid₂; ma₂-gid₂; ŋešma₂-gid₂-da; ma₂-gid₂-da.

Normalized forms:magid (ma₂-gid₂, ŋešma₂-gid₂, ŋešma₂-gid₂-da); magid,ak (ma₂-gid₂-da).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. a tow-boat, barge (13x/100%)

Lexical Associations

makkītu[(processional) boat]N (// magid[boat])

ŋešma₂-gid₂-da = ⸢ma?-ak?-ki⸣-tum (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 39').

šaddu[taut one]N (// magid[boat])

⸢ŋešma₂⸣-gid₂-da = ⸢šad⸣-da-[tum] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 41').

massaku[tow-rope]N (// eš[rope] mazeb[boat])

References for all phrases

magid[boat]

ma₂-gid₂-⸢da⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 285, Msk 74114j 5', 6').

ŋešma₂-gid₂ (Anonymous 447996 r ii 32).

ŋešma₂-⸢gid₂⸣-[da] (IB 1535+ r iii 6'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 5; LTBA 1, 079 o vii 6').

ŋešma₂-gid₂-da = ⸢ma?-x-x⸣-[x] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 40').

ŋešma₂-gid₂-da = ⸢ma?-ak?-ki⸣-tum (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 39').

⸢ŋešma₂⸣-gid₂-da = ⸢šad⸣-da-[tum] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 41').

eš[rope] magid[boat]

eš₂ ma₂-gid₂-da (OB Nippur Ura 5 413).

eš[rope] mazeb[boat]

[eš₂ ma-ze₂]-eb = eš₂ ma₂!-[gid₂] [...] (VS 24, 004 r ii 4'; UM 29-15-134 r ii 12').

lu[person] magid[boat]

⸢lu₂⸣ [ŋeš?]ma₂-gid₂? (CUNES 52-10-146 b v 28).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033773

See full ePSD2 article for magid[boat]N

magid [BOAT-TOWER] (N)

3 instances

Base forms:ma₂-gid₂.

Written forms:ma₂-gid₂; ma₂-gid₂-da.

Normalized forms:magid (ma₂-gid₂); magid,ak (ma₂-gid₂-da).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. boat-tower, boatman (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033775

See full ePSD2 article for magid[boat-tower]N

magilum [BOAT] (N)

4 instances

Base forms:ŋešma₂-gi-lum.

Written forms:ŋešma₂-gi-lum.

Normalized forms:magilum (ŋešma₂-gi-lum).

Morphological forms: ~ .

1. a boat (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033777

See full ePSD2 article for magilum[boat]N

magizum [TYPE OF BOAT] (N)

3 instances

Base forms:ŋešma₂-gi-zum.

Written forms:ŋešma₂-gi-zum.

Normalized forms:magizum (ŋešma₂-gi-zum).

Morphological forms: ~ .

1. type of boat (3x/100%)

References for all phrases

magizum[type of boat]

ŋešma₂-gi-[zum] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 14).

[ŋeš]MIN<(ma₂-)>gi-zum = MIN (Syria 12, 228, 05 b.e. 1).

ŋešma₂-gi-zum = [...] (K 04331 o ii' 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033779

See full ePSD2 article for magizum[type of boat]N

magšarum [BATTLEAXE] (N)

1 instance

Base forms:ŋešma-ag-ša-ru-um.

Written forms:ŋešma-ag-ša-ru-um.

Normalized forms:magšarum (ŋešma-ag-ša-ru-um).

Morphological forms: ~ .

1. battleaxe (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033781

See full ePSD2 article for magšarum[battleaxe]N

magtarum [OBJECT] (N)

1 instance

Base forms:ma-ag-ta-ru-umzabar.

Written forms:ma-aq-ta-ru-umzabar.

Normalized forms:magtarum (ma-aq-ta-ru-umzabar).

Morphological forms: ~ .

1. a metal item, perhaps censer (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033783

See full ePSD2 article for magtarum[object]N

magur [BARGE] (N)

39 instances

Base forms:ma-gur₈zabar; ma₂-gur₈; ma₂-gurₓ(TU)zabar; zabarma₂-gur₈; ŋešma₂-gur; ŋešma₂-gur₈; ŋešma₂-kar; ŋešma₂-kur.

Written forms:ŋešma₂-gur; ŋešma₂-gur₈; ma₂-gur₈; ma₂-gur₈zabar; zabarma₂-gur₈; ŋešma₂-gur₈-ra; ma₂-gur₈-ra; ma₂-gurₓ(TU)zabar; ŋešma₂-kar; ŋešma₂-kur.

Normalized forms:magur (ma₂-gur₈, ma₂-gur₈zabar, ma₂-gurₓ(TU)zabar, zabarma₂-gur₈, ŋešma₂-gur, ŋešma₂-gur₈, ŋešma₂-kar, ŋešma₂-kur); magur,ak (ma₂-gur₈-ra, ŋešma₂-gur₈-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. barge (39x/100%)

Pronunciation Data for bases

ma₂-gur₈

= makūrum (Karpeles 01 o iii 27, o iii 28).

Lexical Associations

makūru[(processional) boat]N (// magur[barge])

<ma₂>-gur₈ = ma-ku-rum (Karpeles 01 o iii 27).

[ma₂]-⸢gur₈?⸣zabar = ma-kur-[ru] (MSL 09, 203 o? 8'; Ura 12 Seg.1, 28).

ŋešma₂-⸢gur₈⸣ = ⸢ma⸣-kur-⸢ru?⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 33').

nannāru[light of the sky]N (// magur[barge])

<ma₂>-gur₈ = na-na-rum (Karpeles 01 o iii 28).

ša[of]DET šikaru[beer]N (// magur[barge])

ŋešma₂-gur₈ = MIN<(ša)> ši-ka-ri (MSL 06, 082 17).

eleppu[ship]N Enlil[1]DN (// magur[barge] zu[know])

⸢ŋešma₂-gur₈⸣ nu-ub-zu = MIN<(e-lip)> d[MIN<(EN.LIL₂])> (MSL SS 1, 019 r i 25').

hinnu[ship's cabin]N (// e[house] magur[barge])

ŋeše₂! ma₂-gur₈ = ḫi-in-nu (Iraq 06, 47 r i 17'; CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 29').

References for all phrases

magur[barge]

ma₂-gur₈ (ED Personal Names and Professions 283; CUSAS 26, 040 o ii' 4'; MEE 03, 043 r iv 7b).

⸢ma₂?⸣-gurₓ(TU)[zabar] = [...] (MSL 07, 159 A o 16').

zabarma₂-gur₈ (OB Nippur Ura 2 538).

ŋešma₂-gur (OB Nippur Ura 1 266).

[ŋeš]ma₂-gur = MIN (Syria 12, 228, 05 o 2).

[ŋešma₂]-⸢gur₈?⸣ (CUSAS 12, 3.1.13 r i 15).

ŋešma₂-gur₈!-ra (Anonymous 447996 r ii 20).

ŋešma₂-⸢kar⸣ (CM 22, pl. 35-36 o v 45).

ŋešma₂-kur (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 13).

<ma₂>-gur₈ = ma-ku-rum (Karpeles 01 o iii 27).

[ma₂]-⸢gur₈?⸣zabar = ma-kur-[ru] (MSL 09, 203 o? 8'; Ura 12 Seg.1, 28).

ŋešma₂-⸢gur₈⸣ = ⸢ma⸣-kur-⸢ru?⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 33').

<ma₂>-gur₈ = na-na-rum (Karpeles 01 o iii 28).

ŋešma₂-gur₈ = MIN<(ša)> ši-ka-ri (MSL 06, 082 17).

magur[barge] Damu[1]

ŋešma₂-gur₈ dda-mu (OB Nippur Ura 1 291; CULC 454 r ii 10).

magur[barge] Ninlil[1]

ŋešma₂-gur₈ dnin-lil₂ (OB Nippur Ura 1 290; CULC 454 r ii 9).

magur[barge] nimin[forty]

ŋeš⸢ma₂-gur₈ nimin⸣ = [...] (K 02016A+ r ii 2'').

magur[barge] ninnu[fifty]

⸢ŋeš⸣[ma₂]-⸢gur₈⸣ [ninnu] = [...] (K 02016A+ r ii 1'').

magur[barge] niš[twenty]

ŋeš⸢ma₂-gur₈⸣ niš = [...] (K 02016A+ r ii 4'').

magur[barge] nu-ub-x

ŋešma₂-gur₈? nu-ub-x (CULC 454 r ii 14).

magur[barge] u[ten]

ŋešma₂-⸢gur₈⸣ u = [...] (K 02016A+ r ii 6'').

magur[barge] udiliya[fifteen]

ŋešma₂-⸢gur₈⸣ udiliyaₓ(U.5(DIŠ)) = [...] (K 02016A+ r ii 5'').

magur[barge] ušu[thirty]

ŋeš⸢ma₂-gur₈⸣ ušu₃ = [...] (K 02016A+ r ii 3'').

magur[barge] ya[five]

ŋešma₂-⸢gur₈⸣ ia₂ = ⸢x⸣-[...] (K 02016A+ r ii 7'').

magur[barge] zu[know]

⸢ŋešma₂-gur₈⸣ nu-ub-zu = MIN<(e-lip)> d[MIN<(EN.LIL₂])> (MSL SS 1, 019 r i 25').

Ninsirsir[1]

dnin-sir₂si-ir-MIN.<(si-ir)>sir₂ = ma₂-laḫ₄ ma₂-gur₈!-ra (Ashm 1924-0855+ r ii 9').

e[house] magur[barge]

ŋeše₂! ma₂-gur₈ = ḫi-in-nu (Iraq 06, 47 r i 17'; CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 29').

gana[field] magur[barge]

gana₂ ma₂-gur₈ (OB Nippur Izi Tab.II, 296).

lu[person] magur[barge] ri[impose]

⸢lu₂⸣ ma₂-gur₈ ri-⸢e⸣ (CUNES 50-02-111 o 3).

zabar[bronze] magur[barge]

zabar ma₂-gur₈ (BM 085983 r ii 10).

zabar ma₂-⸢gur₈⸣zabar (LoC 001 o 1).

{d}{+si-ir-si-ir}ma₂-lah₄

d  MIN.<(si-ir-si-ir)>ma₂-laḫ₄ = MIN<(ma₂-laḫ₄)> ma₂-gur₈-ra (Ashm 1924-0855+ r ii 10').

šir[song] magur[barge]

⸢šir₃⸣ ma₂-gur₈-ra (OrNS 70, 210-211 o i 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033789

See full ePSD2 article for magur[barge]N

magurgur [LARGE BOAT] (N)

3 instances

Base forms:ŋešma₂-gur-gur.

Written forms:ŋešma₂-gur-gur.

Normalized forms:magurgur (ŋešma₂-gur-gur).

Morphological forms: ~ .

1. large boat (3x/100%)

Lexical Associations

magurgurru[ark]N (// magurgur[large boat])

ŋešma₂-gur-gur = ⸢ŠU⸣<(magurgurru)> (MSL SS 1, 019 r i 19').

magurgurru[ark]N x (// magurgur[large boat])

ŋešma₂-gur-gur = ŠU<(magurgurru)> [...] (K 02016A+ r i 17').

References for all phrases

magurgur[large boat]

ŋešma₂-gur-gur (Anonymous 447996 r ii 29).

ŋešma₂-gur-gur = ⸢ŠU⸣<(magurgurru)> (MSL SS 1, 019 r i 19').

ŋešma₂-gur-gur = ŠU<(magurgurru)> [...] (K 02016A+ r i 17').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033793

See full ePSD2 article for magurgur[large boat]N

mah [GREAT] (V/i)

195 instances

Base forms:ma-aḫ; maḫ; maḫ-maḫ; maḫkug-babbar; maḫkug-sig₁₇; maḫzabar; maḫ₂; dmaḫ; ŋešmaḫ.

Written forms:al-maḫ; al-maḫ-maḫ; ma-aḫ; dmaḫ; ŋešmaḫ; maḫ; maḫkug-babbar; maḫkug-sig₁₇; maḫzabar; maḫ-ŋu₁₀; maḫ₂.

Normalized forms:al:mah (al-maḫ, al-maḫ-maḫ); mah (ma-aḫ, maḫ, maḫkug-babbar, maḫkug-sig₁₇, maḫzabar, maḫ₂, dmaḫ, ŋešmaḫ); mah;*a,ŋu (maḫ-ŋu₁₀).

Morphological forms: al:~ ; ~ ; ~;*a,ŋu .

Verbal prefixes: al .

1. (to be) great (194x/99%)

2. to make great (V/t) (1x/1%)

Pronunciation Data for bases

mah

= ṣi₂-i-rum (OB Nippur Aa 451:1, 451:2, 451:4, 451:5).

(OB Nippur Ea 451).

mah₂

= rabû (Ea 07 193).

Lexical Associations

maṭû[small]AJ (// aš[one] mah[great])

AŠ maḫ₂ = ma-ṭu-u₂ (TCL 06, 35 r i 25).

akû[weak]AJ (// mah[great])

maḫ = a-ku-u₂ (TCL 06, 35 r i 24).

baʾālu[be(come) dominant]V (// mah[great])

⸢maḫ⸣ = ba-ʾ-lu (K 04177+ r i 10').

mahhu[exalted]AJ (// mah[great])

maḫ = ma-⸢aḫ⸣-[ḫu-um] (MSL 14, 088 Q o i' 10').

mādu[many]AJ (// mah[great])

maḫ = ma-du-⸢um⸣ (MSL 14, 088 Q o i' 9').

rabû[be(come) big]V (// mah[great])

maḫ = ra-⸢bu⸣-[u₂-um] (MSL 14, 088 Q o i' 11').

rabû[big]AJ (// mah[great])

maḫ₂ = ra-bu-u₂ (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 6; Ea 07 193).

tubku[ruin heap]N aššu[because]SBJ tabāku[pour (out)]V tilgūtu[(meaning unknown)]N (// mah[great])

maḫ = tub₂-ku aš-šum ta-ba-ku ti-il-gu-u-tum (SpTU 2, 054 r 16).

ṣīru[exalted]AJ (// mah[great])

maḫ = ṣi₂-i-rum (MSL 14, 088 Q o i' 8').

littu[stool]N galamāhu[chief lamentation priest]N (// x mah[great])

[...] ⸢maḫ?⸣ = MIN<(li-it-tum)> gal-ma-ḫu (Iraq 06, 47 o i' 2).

anagmahhu[(a drinking vessel)]N (// anaŋ[vessel] mah[great])

⸢dug⸣a-naŋ maḫ = ŠU<(anagmaḫḫu)>ḫu MIN<(ka-a-su)> ka-⸢ra⸣-[ni] (K 04411+ o ii 6').

maṭû[small]AJ (// aš[one] mah[great])

AŠ maḫ₂ = ma-ṭu-u₂ (TCL 06, 35 r i 25).

abāru[(the metal) lead]N (// barag[sanctum] mah[great])

barag₂ maḫ = ⸢a⸣-[ba-ru] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 55).

malku[prince]N (// barag[sanctum] mah[great])

⸢barag₂⸣ maḫ = MIN.MIN<(ma-li-ku)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 28'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 33).

talmāhu[prime tallu-vessel]N (// dal[vessel] mah[great])

dugdal maḫ = ⸢ŠU⸣<(talmāḫu)>ḫu ⸢dan?⸣-[nu ...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 55; RA 28, 132, K 00242+ r i' 35').

E₂-MEŠ ilu[god]N (// dal[vessel] mah[great] diŋir[deity])

dugdal maḫ diŋir-diŋir-e-ne = E₂-MEŠ DINGIR-MEŠ MIN<(dan-nu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 36').

gurguššû[(a big offering-vessel)]N (// dal[vessel] mah[great] diŋir[deity])

dugdal maḫ diŋir-e-ne = ⸢gur⸣-[gu-uš-šu-u] (DT 052 o i' 6').

dugdal maḫ diŋir-re-e-ne = gur-gu?-uš?⸣-šu₂-u₂ ⸢x⸣-[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 56).

anaqqu[(a drinking vessel)]N (// dug[pot] a[water] naŋ[drink] mah[great])

dug a naŋ maḫ = ŠU<(anaqqumaḫḫu)>⸢ḫu⸣ (Iraq 06, 71 o i 15).

durmāhu[mighty hawser]N (// dur[bond] mah[great])

[gidur] ⸢maḫ⸣ = ŠUḫu (AOAT 275, 278, BM 036726 r 4; Iraq 06, 70 r i 3).

gerrigû[(a reed rope)]N (// dur[bond] mah[great])

[gidur] ⸢maḫ⸣ = gir-<ri>-⸢gu⸣-[u₂?] (AOAT 275, 278, BM 036726 r 5; Iraq 06, 70 r i 4).

kirmahhu[large oven]N (// e[house] gir[oven] mah[great])

e₂ gir₄ maḫ = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 r i 33).

narkabtu[chariot]N x (// gigir[chariot] mah[great])

[ŋešgigir] ⸢maḫ⸣ = MIN<(nar-kab-tum)> [...] (MSL SS 1, 123 r 3).

alimbû[a (mythical?) bovid]N (// gud[ox] mah[great])

gud maḫ = a-lim-bu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 248; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 6'; CTMMA 2, 055 r ii 29b).

sīru[exalted]AJ (// id[river] mah[great])

id₂ maḫ = ṣi-ir-⸢tum⸣ (2R 50, K 02035A+ r i 6).

ṣīru[exalted]AJ (// id[river] mah[great])

⸢id₂⸣ maḫ = ṣi-ir-tu₂ (BWL pl. 73 VAT 08573 o 13).

buhhu[very thin one]N (// lu[person] mah[great])

lu₂ al-maḫ!-maḫ = ⸢bu⸣-uḫ₂-ḫu-⸢um⸣ (CUSAS 12, 5.1 o 6).

tullugu[(meaning unknown)]N (// lu[person] mah[great])

lu₂ al-maḫ-maḫ = tu-ul-lu-gu-um (CUSAS 12, 5.1 o 5; OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 16).

šalšu[third]NU manû[count]V (// lu[person] mah[great])

lu₂ al-maḫ-maḫ = ⸢ša⸣-al-⸢ša ma-nu-u₂⸣ (CUSAS 12, 5.1 o 7).

ṣīru[exalted one]N (// lu[person] mah[great])

lu₂ al-maḫ = [ṣi-ru-u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 19).

lu₂ al-maḫ = ṣi-i-rum (CUSAS 12, 5.1 o 8).

samahhu[(a net)]N (// sa[net] mah[great])

sa maḫ = sa-am-ma-ḫu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 44).

samahhu[(net)?]N (// sa[net] mah[great])

ŋešsa maḫ = ŠU<(samaḫḫu)>ḫu (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 11'').

šētu[(hunting) net]N (// sa[net] mah[great])

sa maḫ = ⸢še-e⸣-[tum] (YBC 13524 e 296).

tumahhu[(a ceremonial garment)]N (// tug[textile] mah[great])

[tug₂] ⸢maḫ?⸣ = ŠU<(tumaḫḫu)>ḫu MIN<(lu-ba-ru)> (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 5''; SpTU 3, 116 o i 6).

udunmāhu[large oven]N (// udun[kiln] mah[great])

[udun] ⸢maḫ⸣ = ŠU<(udunmāḫu)>ḫu (BM 054760 o 6').

utūnu[kiln]N (// udun[kiln] mah[great])

[udun] maḫ = a-tu-nu (BM 054760 o 7'a).

ulušinmahhu[first-class emmer beer]N (// ulušin[beer] mah[great])

ulušin maḫ = [ŠU?<(ulušinmaḫḫu])> ⸢na?⸣-[a-šu₂] (K 00260+ o 55').

emūqu[strength]N ṣīru[exalted]AJ (// usu[strength] mah[great])

⸢usu⸣ maḫ = e-mu-qa₂-an ṣi-ra-a-tum (YBC 13524 e 303).

mūnu[larva]N (// zana[larva] mah[great])

za-na maḫ = MIN<(mu-u-nu)> (LTBA 1, 45 r ii 49).

nappillu[caterpillar]N (// zana[larva] mah[great])

za-na maḫ = nap-pi-lu (Ura 14 279; LTBA 1, 45 r iii 1; Ash 1924-2004+ o 3).

⸢za⸣-na maḫ = nap-⸢pil⸣-[lum] (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 70).

merdītu[(a cultic ceremony or procession)]N (// ŋeš[tree] mah[great])

ŋeš maḫ = MIN<(mer-de-e-tu₂)> (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 15).

ŋeš maḫ = MIN<(mer-de-e-tum)> (CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 12).

References for all phrases

aš[one] mah[great]

AŠ maḫ₂ = ma-ṭu-u₂ (TCL 06, 35 r i 25).

mah[great]

maḫ (MSL 08/1, 082 V41 o 1; KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o frg.1 1; MSL 02, pl. 01-02 r i' 14'; OB Nippur Ea 451; OB Nippur Izi Tab.I, 121b; MSL 14, 029 Ky r ii' 10; MSL 11, 113 o i 3'; MSL 14, 019 By r iii' 4; SLT 015 a ii 14; SLT 033 o i 4'; NABU 2017/40 r ii 17'; MSL 14, 018 Bb r iv 31).

maḫ = ma-[am]-⸢lum?⸣ (OB Nippur Aa 451:5).

maḫ = ma-du-⸢um⸣ (OB Nippur Aa 451:2).

maḫ = ma-[...] (MSL 14, 088 Q o i' 12').

maḫ = ra-⸢bu⸣-[u₂-um] (OB Nippur Aa 451:4).

maḫ = ṣi₂-i-rum (OB Nippur Aa 451:1).

maḫ₂ (MSL 14, 027 Ji r ii 4; MSL 14, 027 Jc r i' 11').

⸢ŋeš⸣maḫ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 20').

maḫ = a-ku-u₂ (TCL 06, 35 r i 24).

⸢maḫ⸣ = ba-ʾ-lu (K 04177+ r i 10').

maḫ = ma-⸢aḫ⸣-[ḫu-um] (MSL 14, 088 Q o i' 10').

maḫ = ma-du-⸢um⸣ (MSL 14, 088 Q o i' 9').

maḫ = ra-⸢bu⸣-[u₂-um] (MSL 14, 088 Q o i' 11').

maḫ₂ = ra-bu-u₂ (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 6; Ea 07 193).

maḫ = tub₂-ku aš-šum ta-ba-ku ti-il-gu-u-tum (SpTU 2, 054 r 16).

maḫ = ṣi₂-i-rum (MSL 14, 088 Q o i' 8').

mah[great] dugud[heavy]

maḫ dugud-[da] = [...] (CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 21').

x mah[great]

[...] maḫ (A 07896 xi' 9''; MSL 11, 111 N r ii 1'; UET 7, 092 r iii 10, r iii 11).

[...] ⸢maḫ?⸣ = MIN<(li-it-tum)> gal-ma-ḫu (Iraq 06, 47 o i' 2).

Ninkašbarak[1]

[dnin]-ka-aš-bar = niŋir₂ maḫ X-ke₄ (Ashm 1924-0855+ o ii 10).

a[water] mah[great]

a maḫ (OB Nippur Kagal 323; OB Nippur Izi Tab.I, 375).

ab[cow] mah[great]

⸢ab₂ maḫ⸣ (CUNES 52-10-145 a iii 13').

abula[gate] mah[great]

⸢abul⸣ maḫ (OB Nippur Kagal 2).

ambar[reed-bed] mah[great]

ambar maḫ (OB Nippur Izi Tab.I, 365a).

[ambar] ⸢maḫ⸣ = [ap]-pa-ru-um ⸢ṣi⸣-[ru-um] (MSL 13, 35 D i 7').

anaŋ[vessel] mah[great]

⸢dug⸣a-naŋ maḫ = ŠU<(anagmaḫḫu)>ḫu MIN<(ka-a-su)> ka-⸢ra⸣-[ni] (K 04411+ o ii 6').

aš[one] mah[great]

AŠ maḫ₂ = ma-ṭu-u₂ (TCL 06, 35 r i 25).

ašag[field] agar[meadow] mah[great]

a-šag₄ a-gar₃ maḫ (LoC 006 o 2, r 2).

ašag[field] buru[harvest] mah[great]

a-šag₄ buru₁₄ maḫ (OB Nippur Ura 5 16).

ašag[field] buru[harvest] mah[great] Enlil[1]

a-šag₄ buru₁₄ maḫ den-lil₂-la₂ (OB Nippur Ura 5 19).

ašag[field] buru[harvest] mah[great] gal[big]

a-šag₄ buru₁₄ maḫ gu-la (OB Nippur Ura 5 18).

ašag[field] buru[harvest] mah[great] tur[small]

a-šag₄ buru₁₄ maḫ tur (OB Nippur Ura 5 17).

ašag[field] buru[harvest] mah[great] {d}|SAL.TUG₂|-A

a-šag₄ buru₁₄ maḫ dSAL.TUG₂-A (OB Nippur Ura 5 20).

ašag[field] mah[great]

a-šag₄ maḫ (OB Nippur Ura 5 74).

ašag[field] ŋešgi[thicket] mah[great]

a-šag₄ ŋeš-gi maḫ (OB Nippur Ura 5 71; HS 1772 o 7').

barag[sanctum] mah[great]

barag₂ maḫ = ⸢a⸣-[ba-ru] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 55).

⸢barag₂⸣ maḫ = MIN.MIN<(ma-li-ku)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 28'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 33).

dal[vessel] mah[great]

dugdal ⸢maḫ?⸣ = [...] [...] (RA 28, 129, K 04547+ o i 12').

dugdal maḫ = ⸢ŠU⸣<(talmāḫu)>ḫu ⸢dan?⸣-[nu ...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 55; RA 28, 132, K 00242+ r i' 35').

dal[vessel] mah[great] diŋir[deity]

dugdal maḫ diŋir-re-e-ne = [...] [...] (RA 28, 129, K 04547+ o i 13').

dugdal maḫ diŋir-diŋir-e-ne = E₂-MEŠ DINGIR-MEŠ MIN<(dan-nu)> [...] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 36').

dugdal maḫ diŋir-e-ne = ⸢gur⸣-[gu-uš-šu-u] (DT 052 o i' 6').

dugdal maḫ diŋir-re-e-ne = gur-gu?-uš?⸣-šu₂-u₂ ⸢x⸣-[...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 56).

du[heap] mah[great]

du₈ maḫkug-babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 20).

du[platform] mah[great]

du₈ [maḫkug-babbar] (Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a r iv 2').

du₈ maḫkug-sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 29; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a r v 16').

du₈ maḫzabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 26).

[urud]⸢du₈⸣ maḫ (ASJ 09, 289-291 r i 7).

dubsar[scribe] mah[great]

dub-sar maḫ (CUNES 52-10-146 c i 16).

dubsar[scribe] mah[great] ašag[field] SAR-NI

⸢dub?-sar?⸣ maḫ; a-šag₄ SAR-NI (CUNES 52-10-146 c iii 2').

dug[pot] a[water] naŋ[drink] mah[great]

[dug a] naŋ maḫ (OB Nippur Ura 2 223; HS 1806 o i 3'; CUSAS 12, 3.2.02 r 2).

dug a naŋ maḫ = ŠU<(anaqqumaḫḫu)>⸢ḫu⸣ (Iraq 06, 71 o i 15).

dug[speak] mah[great]

dug₄-ga maḫ = ŠUma (Oriento 23/2, 1-19 r iv 7).

dumu[child] mah[great]

dumu maḫ (CUNES 52-10-153 b i 6').

dur[bond] mah[great]

gidur maḫ = gi-⸢ir⸣-[...] (HS 1928 + HS 1929 o iii 41).

[gidur] ⸢maḫ⸣ = ŠUḫu (AOAT 275, 278, BM 036726 r 4; Iraq 06, 70 r i 3).

[gidur] ⸢maḫ⸣ = gir-<ri>-⸢gu⸣-[u₂?] (AOAT 275, 278, BM 036726 r 5; Iraq 06, 70 r i 4).

e[house] gir[oven] mah[great]

e₂ gir₄ maḫ = ŠU (CUSAS 12, 2.1.3 r i 33).

e[house] kiri[orchard] mah[great]

e₂ ŋeškiri₆ maḫ (OB Nippur Kagal 185).

e[house] mah[great]

e₂ maḫ (OB Nippur Kagal 144).

e[house] muhaldim[cook] mah[great]

e₂ muḫaldim maḫ (OB Nippur Kagal 145).

e[house] x mah[great]

[e₂ (x)] maḫ (OB Nippur Kagal 174a).

egal[palace] mah[great]

e₂-gal maḫ₂ (ED Personal Names and Professions 239).

gal::e₂ maḫ₂ (MEE 03, 043 r ii 9b).

engar[farmer] mah[great]

engar maḫ (OB Nippur Lu 446).

engur[waters] mah[great]

engur maḫ (OB Nippur Izi Tab.I, 373).

ezem[festival] mah[great]

ezem maḫ (OB Nippur Izi Tab.II, 392; RIAA 048 o 6'; Isin III, Tafel 41 r iii 21; MSL 13, 40 B r iii 9').

eš[shrine] mah[great]

eš₃ maḫ (OB Nippur Kagal 192).

gala[singer] mah[great]

gala maḫ (OrNS 70, 210-211 o ii 24').

gigir[chariot] mah[great]

[ŋešgigir] maḫ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 2).

ŋešgigir dmaḫ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 3; Syria 13, 235, 10 r i' 11').

[ŋešgigir] ⸢maḫ⸣ = MIN<(nar-kab-tum)> [...] (MSL SS 1, 123 r 3).

gir[oven] mah[great]

gir₄ maḫ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 41).

gu[neck] mah[great]

gu₂ maḫ-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 164).

gud[ox] mah[great]

gud maḫ = a-lim-bu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 248; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 6'; CTMMA 2, 055 r ii 29b).

guru[shield] mah[great]

kušgurₓ(TUM) maḫ? (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 14; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 7', o iii 8').

guza[chair] mah[great]

ŋešgu-za maḫ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 46).

id[river] mah[great]

id₂ maḫ = ṣi-ir-⸢tum⸣ (2R 50, K 02035A+ r i 6).

⸢id₂⸣ maḫ = ṣi-ir-tu₂ (BWL pl. 73 VAT 08573 o 13).

inim[word] mah[great]

inim-ma maḫ (CUNES 52-10-146 c ii 15').

kag[mouth] mah[great]

ka maḫ = ŠUma (Oriento 23/2, 1-19 o iii 42).

kan[gate] mah[great]

kan₄ maḫ (OB Nippur Kagal 36; CUSAS 12, 2.1.1 o i 20').

kaš[beer] mah[great]

⸢kaš maḫ⸣ (MSL 11, 111 K r ii 2'; SLT 033 o ii 9'; NABU 2017/40 r iii 8'; MSL 11, 95 I1 o i 11).

kaš[beer] mah[great] eš[three]

kaš ⸢maḫ⸣ eš₅-ta-am₃ (MSL 11, 111 K r ii 3'; SLT 017 o iii 2).

kaš[beer] mah[great] imin[seven]

kaš maḫ imin-ta (NABU 2017/40 r iii 9').

kaš[beer] mah[great] x x x x

kaš maḫ x x x x (SLT 033 o ii 10').

kisal[courtyard] mah[great]

kisal maḫ (OB Nippur Kagal 23; KBo 01, 59 o 10').

lu[person] mah[great]

lu₂ al-maḫ-maḫ = tu-lu?-ug (MSL 12, 157 A 91).

lu₂ al-maḫ-⸢maḫ⸣ = [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 17, Seg.2, 18).

lu₂ al-maḫ!-maḫ = ⸢bu⸣-uḫ₂-ḫu-⸢um⸣ (CUSAS 12, 5.1 o 6).

lu₂ al-maḫ-maḫ = tu-ul-lu-gu-um (CUSAS 12, 5.1 o 5; OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 16).

lu₂ al-maḫ-maḫ = ⸢ša⸣-al-⸢ša ma-nu-u₂⸣ (CUSAS 12, 5.1 o 7).

lu₂ al-maḫ = [ṣi-ru-u₂] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 19).

lu₂ al-maḫ = ṣi-i-rum (CUSAS 12, 5.1 o 8).

masab[basket] mah[great]

gima-sa₂-ab maḫ (OB Nippur Ura 2 81).

muš[snake] mah[great]

muš maḫ (SLT 051 r i 11).

nesaŋ[offering] mah[great]

ne-saŋ ⸢maḫ⸣ (OB Nippur Kagal 193).

niŋir[herald] mah[great]

niŋir ⸢maḫ⸣ (HS 1627 o 6'; OB Nippur Lu 423; IB 1514 o viii 8; TMH 8, 08 o i 14').

nundum[lip] mah[great]

nundum maḫ = ŠUma (Oriento 23/2, 1-19 r iii 41).

sa[net] mah[great]

[ŋeš]⸢sa⸣ maḫ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 16'; BRM 4, 29 + 30 o v 9).

sa maḫ = sa-am-ma-ḫu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 44).

ŋešsa maḫ = ŠU<(samaḫḫu)>ḫu (CT 12, pl. 44, K 04403 r i 11'').

sa maḫ = ⸢še-e⸣-[tum] (YBC 13524 e 296).

saŋa[priest] mah[great]

saŋa₄ maḫ = [...] (BIN 02, 037 ii' 12').

saŋŋa₂ maḫ (OB Nippur Lu 252; IB 1514 o vi 13).

sug[marsh] mah[great]

sug maḫ (OB Nippur Izi Tab.I, 368).

suhub[boots] mah[great]

kušsuḫub maḫ? (A 07896 i 15').

tug[textile] mah[great]

[tug₂] ⸢maḫ?⸣ = ŠU<(tumaḫḫu)>ḫu MIN<(lu-ba-ru)> (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 5''; SpTU 3, 116 o i 6).

tukul[weapon] mah[great]

ŋeštukul maḫ (OB Nippur Ura 1 501a).

udun[kiln] mah[great]

udun maḫ (OB Nippur Ura 2 320).

[udun] ⸢maḫ?⸣ = MIN<(...)> (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 2').

[udun] ⸢maḫ⸣ = ŠU<(udunmāḫu)>ḫu (BM 054760 o 6').

[udun] maḫ = a-tu-nu (BM 054760 o 7'a).

ulušin[beer] mah[great]

kaš⸢ulušin⸣ [maḫ?] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 21').

kašulušin₃ ⸢maḫ⸣ (N 5107 r ii 11'; SLT p. 14, CBS 04818 r i 5'; SLT 019 o 16; MSL 11, 111 N r ii 3'; SLT 16 o ii 5'; MSL 11, 111 J r ii 10).

ulušin maḫ = [ŠU?<(ulušinmaḫḫu])> ⸢na?⸣-[a-šu₂] (K 00260+ o 55').

usu[strength] mah[great]

⸢usu⸣ maḫ = e-mu-qa₂-an ṣi-ra-a-tum (YBC 13524 e 303).

usu[strength] mah[great] Marduk[1]

usu maḫ d⸢marduk⸣ (IB 1547 r iv 15).

zana[larva] mah[great]

za-na maḫ = MIN<(mu-u-nu)> (LTBA 1, 45 r ii 49).

za-na maḫ = nap-pi-lu (Ura 14 279; LTBA 1, 45 r iii 1; Ash 1924-2004+ o 3).

⸢za⸣-na maḫ = nap-⸢pil⸣-[lum] (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 70).

zena[weapon] mah[great]

ŋešze₂-na maḫ (OB Nippur Ura 1 640; CUSAS 12, 3.1.1 c i 47).

zulum[date] mah[great]

zu₂-lum-ma ⸢maḫ⸣ = [x]-⸢x⸣-[x?] ZU₂.LUM.MA ⸢x⸣-lu (SpTU 3, 116 r ii 15').

{ŋeš}KID tukul[weapon] mah[great]

ŋešKID tukul maḫ (OB Nippur Ura 1 573).

ŋeš[tree] mah[great]

ŋeš maḫ (CUNES 48-08-031 o 3).

ŋeš maḫ = MIN<(mer-de-e-tu₂)> (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 15).

ŋeš maḫ = MIN<(mer-de-e-tum)> (CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 12).

šu[hand] mah[great] gid[drag]

šu maḫ gid₂-i (Nippur Nigga 271).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033797

See full ePSD2 article for mah[great]V/i

mah [MATURE] (V/i)

16 instances

Base forms:maḫ₂.

Written forms:maḫ₂.

Normalized forms:mah (maḫ₂).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) mature, milk producing (of cows) (16x/100%)

Pronunciation Data for bases

mah₂

(OB Nippur Ea 676).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033800

See full ePSD2 article for mah[mature]V/i

mahdi [EXALTED] (AJ)

7 instances

Base forms:maḫ-di.

Written forms:maḫ-di.

Normalized forms:mahdi (maḫ-di).

Morphological forms: ~ .

1. exalted, prominent (7x/100%)

Lexical Associations

nahallu[stream]N (// mahdi[exalted])

⸢maḫ⸣-di = na-ḫal-lum (K 04341 i 26').

tizqāru[exalted one]N (// mahdi[exalted])

maḫ-di = tiz-qa-ru (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o i 12').

maḫ-di = ti-iz-qa-rum (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 53).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033806

See full ePSD2 article for mahdi[exalted]AJ

mahra [FOREMOST] (AJ)

2 instances

Base forms:maḫra.

Written forms:maḫra.

Normalized forms:mahra (maḫra).

Morphological forms: ~ .

1. foremost (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

mahra

= ašarēdum (OB Nippur Diri 126a).

References for all phrases

mahra[foremost]

maḫra = a-ša-re-du-um (OB Nippur Diri 126a).

maḫra = a-li-ik ⸢pa⸣-nim (OB Nippur Diri 126b).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033810

See full ePSD2 article for mahra[foremost]AJ

makkaš [LAMENTATION] (N)

6 instances

Base forms:makkaš; makkaš₂.

Written forms:makkaš; makkaš₂.

Normalized forms:makkaš (makkaš, makkaš₂).

Morphological forms: ~ .

1. clamor, uproar (2x/33%)

2. lamentation (4x/67%)

Pronunciation Data for bases

makkaš

= ikkillu (Ea 02 238).

makkaš₂

= ikkillu (Ea 02 58).

Lexical Associations

ikkillu[lamentation]N (// makkaš[lamentation])

makkaš = ik-kil-lu (Ea 02 238; SA Vokabular Ass. 523 r i 68).

makkaš = ik-kil-lum (K 02021A+ o ii 3).

makkaš₂ = ik-kil-lu (Ea 02 58; SA Vokabular Ass. 523 o i 55).

References for all phrases

makkaš[lamentation]

makkaš₂ = [ik-ki-lum] (MSL 14, 122-127 09 478).

makkaš = ik-kil-lu (Ea 02 238; SA Vokabular Ass. 523 r i 68).

makkaš = ik-kil-lum (K 02021A+ o ii 3).

makkaš₂ = ik-kil-lu (Ea 02 58; SA Vokabular Ass. 523 o i 55).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033812

See full ePSD2 article for makkaš[lamentation]N

makšarum [BATTLE AX] (N)

1 instance

Base forms:ma-ak-ša-ru-um.

Written forms:ma-ak-ša-ru-um.

Normalized forms:makšarum (ma-ak-ša-ru-um).

Morphological forms: ~ .

1. battle ax (1x/100%)

Lexical Associations

magšaru[superior strength]N (// makšarum[battle ax])

⸢ma-ak-ša⸣-ru-um = 4<(ma-ag-ša-ru)> (BM 085983 r iii 15).

References for all phrases

makšarum[battle ax]

⸢ma-ak-ša⸣-ru-um = 4<(ma-ag-ša-ru)> (BM 085983 r iii 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033815

See full ePSD2 article for makšarum[battle ax]N

mala [AS MUCH AS] (MA)

1 instance

Base forms:ma-la.

Written forms:ma-la.

Normalized forms:mala (ma-la).

Morphological forms: ~ .

1. as much as there is (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033819

See full ePSD2 article for mala[as much as]MA

mala [BOAT] (N)

11 instances

Base forms:ma₂-la-la₂; ma₂-la₂; gima₂-la₂; ŋešma₂-la₂.

Written forms:ŋešma₂-la-la₂; gima₂-la₂; ŋešma₂-la₂; ma₂-la₂; gima₂-lal; ma₂-lal.

Normalized forms:mala (ma₂-lal, ma₂-la₂, gima₂-lal, gima₂-la₂, ŋešma₂-la-la₂, ŋešma₂-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. freight boat (11x/100%)

References for all phrases

mala[boat]

gima₂-lal (OB Nippur Ura 2 180; CUNES 48-09-174 o 2, r 2).

ŋešMIN<(ma₂-)>la-la₂ = MIN (Syria 12, 228, 05 b.e. 4).

[ŋeš]⸢ma₂⸣-la₂ (Anonymous 447996 r ii 36; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 8).

⸢gima₂⸣-la₂ = MIN<(qa-an)> ma-lal-le gi-[šal-lu] (RA 14, 79, K 00152+ o i 9; K 00208+ r i 9').

gi[reed] mala[boat]

[gi] ⸢ma₂⸣-la₂ = MIN<(qa-an)> ma-lal-le-e gi-šal-li (BM 076024 o 11').

lu[person] mala[boat]

lu₂ ma₂-lal (RSM 79 o 4').

lu₂ ma₂-lal = [ša ma-la-li-im] (MSL 12, 157 A 167).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033821

See full ePSD2 article for mala[boat]N

malag [NEIGHBOR] (N)

4 instances

Base forms:ma-la.

Written forms:ma-la; ma-la-ga-ni-še₃.

Normalized forms:malag (ma-la); malag,ani.eše (ma-la-ga-ni-še₃).

Morphological forms: ~ ; ~,ani.eše .

1. female neighbor (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033825

See full ePSD2 article for malag[neighbor]N

malah [SAILOR] (N)

28 instances

Base forms:ma-laḫ₄; ma₂-laḫ₄; ma₂-laḫ₅; ma₂-laḫ₆; maₓ(SI)-laḫ₄; lu₂ma₂-laḫ₄.

Written forms:ma-laḫ₄; lu₂ma₂-laḫ₄; ma₂-laḫ₄; ma₂-laḫ₅; ma₂-laḫ₆; maₓ(SI)-laḫ₄.

Normalized forms:malah (ma-laḫ₄, ma₂-laḫ₄, ma₂-laḫ₅, ma₂-laḫ₆, maₓ(SI)-laḫ₄, lu₂ma₂-laḫ₄).

Morphological forms: ~ .

1. sailor (28x/100%)

Lexical Associations

malāhu[sailor]N (// malah[sailor])

[ma₂]-⸢laḫ₅?⸣ = MIN<(ma-la-ḫu)> (CT 19, pl. 40, K 04601A o? i' 8').

ša[of]DET malāhu[sailor]N (// guza[chair] malah[sailor])

ŋešgu-za ma₂-laḫ₅ = ša ma-la-a-ḫi (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 13').

ša[that]REL malāhu[sailor]N (// guza[chair] malah[sailor])

[ŋešgu-za] ⸢ma₂⸣-laḫ₄ = ša₂ ma-⸢la⸣-[ḫi] (K 07614+ i' 8').

References for all phrases

malah[sailor]

ma₂-laḫ₄ (ED Lu E 86; MEE 03, 043 o v 9b).

ma₂-⸢laḫ₅⸣ (ED Personal Names and Professions 106; OB Nippur Lu 684).

ma₂-laḫ₆ (CUSAS 12, 5.5 o 1).

maₓ(SI)-laḫ₄ (SF 047 5_(70)).

lu₂ma₂-laḫ₄? (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 4).

[ma₂]-⸢laḫ₅?⸣ = MIN<(ma-la-ḫu)> (CT 19, pl. 40, K 04601A o? i' 8').

malah[sailor] gal[big]

ma₂-laḫ₅ gal (OB Nippur Lu 685).

ma₂-laḫ₆ gal (CUSAS 12, 5.5 o 2).

gir[oven] malah[sailor]

duggir₄ ma₂-laḫ₅ (OB Nippur Ura 2 324a).

guza[chair] malah[sailor]

ŋešgu-za ma-laḫ₄ (CM 22, pl. 35-36 o vii 53').

ŋešgu-za ma₂-laḫ₄ (OB Nippur Ura 1 181).

ŋešgu-za ma₂-laḫ₅ (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 3; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 29'; OB Nippur Ura 1 164; LTBA 1, 079 o iii 6'; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 31'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 19'; PBS 12/1, 17 24).

ŋešgu-za ma₂-laḫ₅ = ša ma-la-a-ḫi (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 13').

[ŋešgu-za] ⸢ma₂⸣-laḫ₄ = ša₂ ma-⸢la⸣-[ḫi] (K 07614+ i' 8').

lu[person] malah[sailor]

lu₂ ma₂-laḫ₄ = ma-la-ḫum (MSL 12, 157 A 301).

si[horn] malah[sailor]

⸢ŋeš⸣si? ma₂-laḫ₄ (Anonymous 447996 r iii 27).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033828

See full ePSD2 article for malah[sailor]N

malakum [ADVISER] (N)

3 instances

Base forms:malakumₓ(SAGg).

Written forms:malakumₓ(SAGg).

Normalized forms:malakum (malakumₓ(SAGg)).

Morphological forms: ~ .

1. adviser (3x/100%)

Pronunciation Data for bases

malakumₓ(SAG@g)

= nādum (Karpeles 01 r ii 47, r ii 48, r ii 49).

Lexical Associations

malāku[discuss]V (// malakum[adviser])

malakumₓ(SAGg) = mi-it-lu-kum (Karpeles 01 r ii 48).

muntalku[deliberate]AJ (// malakum[adviser])

malakumₓ(SAGg) = mu-ut-ta-al-kum (Karpeles 01 r ii 49).

naʾdu[attentive]AJ (// malakum[adviser])

malakumₓ(SAGg) = ⸢na⸣-du-um (Karpeles 01 r ii 47).

References for all phrases

malakum[adviser]

malakumₓ(SAGg) = mi-it-lu-kum (Karpeles 01 r ii 48).

malakumₓ(SAGg) = mu-ut-ta-al-kum (Karpeles 01 r ii 49).

malakumₓ(SAGg) = ⸢na⸣-du-um (Karpeles 01 r ii 47).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0159167

See full ePSD2 article for malakum[adviser]N

malgatum [INSTRUMENT] (N)

2 instances

Base forms:ma-al-ga-tum.

Written forms:ma-al-ga-tum.

Normalized forms:malgatum (ma-al-ga-tum).

Morphological forms: ~ .

1. a musical instrument (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033836

See full ePSD2 article for malgatum[instrument]N

malla [CONTAINER] (N)

15 instances

Base forms:ma-al-lamalla; ŋešmalla.

Written forms:ma-al-laBU; ŋešmalla; ŋešmalla(BU); ŋešmulla.

Normalized forms:malla (ma-al-laBU, ŋešmalla, ŋešmalla(BU), ŋešmulla).

Morphological forms: ~ .

1. container (15x/100%)

Pronunciation Data for bases

{ŋeš}malla

= x (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 24', r i' 25').

{ŋeš}mulla

= malû (MAOG 3/3 47-55 r ii 41', r ii 42'; CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 21', r i' 22').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033841

See full ePSD2 article for malla[container]N

mallatum [BOWL] (N)

2 instances

Base forms:ŋešma-al-la-tum.

Written forms:ŋešma-al-la-tum.

Normalized forms:mallatum (ŋešma-al-la-tum).

Morphological forms: ~ .

1. bowl (2x/100%)

Lexical Associations

mallatu[bowl]N (// mallatum[bowl])

ŋeš⸢ma-al-la⸣-tum = ⸢ŠU?⸣<(mallatum)> (MSL SS 1, 019 o ii' 29'; SpTU 2, 053 r i 8).

References for all phrases

mallatum[bowl]

ŋeš⸢ma-al-la⸣-tum = ⸢ŠU?⸣<(mallatum)> (MSL SS 1, 019 o ii' 29'; SpTU 2, 053 r i 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033843

See full ePSD2 article for mallatum[bowl]N

maltum [BOWL] (N)

10 instances

Base forms:na₄ma-al-tum; ŋešma-al-la-tum; ŋešma-al-tum; ŋešma-al-tum₂.

Written forms:ŋešma-al-la-tum; ŋešma-al-tum; ŋešma-al-tum₂; ŋešma-la-tu.

Normalized forms:maltum (ŋešma-al-la-tum, ŋešma-al-tum, ŋešma-al-tum₂, ŋešma-la-tu).

Morphological forms: ~ .

1. a bowl (10x/100%)

Lexical Associations

mallatu[bowl]N (// maltum[bowl])

[ŋešma-al-la]-tum = ŠU<(mallatum)>tum (K 04424+ o ii' 13').

maltu[(a type of bowl)]N (// maltum[bowl])

⸢ŋešma⸣-al-tum = ⸢ŠU?⸣<(maltum)> (MSL SS 1, 019 o ii' 28'; K 04424+ o ii' 12'; SpTU 2, 053 r i 7).

References for all phrases

maltum[bowl]

[ŋešma-al]-⸢tum⸣ (EEN 268-269 KM 89542 c ii 8'; IB 1535+ r ii 2'; OB Nippur Ura 1 233; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 18).

⸢ŋeš⸣ma-al-tum₂ (TCVC 776 o 3).

[ŋešma]-⸢la?⸣-tu = [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 3').

[ŋešma-al-la]-tum = ŠU<(mallatum)>tum (K 04424+ o ii' 13').

⸢ŋešma⸣-al-tum = ⸢ŠU?⸣<(maltum)> (MSL SS 1, 019 o ii' 28'; K 04424+ o ii' 12'; SpTU 2, 053 r i 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033847

See full ePSD2 article for maltum[bowl]N

mamud [DREAM] (N)

1 instance

Base forms:ma-mu₂.

Written forms:ma-mu₂.

Normalized forms:mamud (ma-mu₂).

Morphological forms: ~ .

1. dream (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033851

See full ePSD2 article for mamud[dream]N

mana [UNIT] (N)

89 instances

Base forms:ma-na.

Written forms:ma-na.

Normalized forms:mana (ma-na).

Morphological forms: ~ .

1. a unit of weight, mina (89x/100%)

Lexical Associations

abnu[stone]N hamiššeret[fifteen]NU manû[unit]N (// 15 mana[unit])

15 ma-na = NA₄ ḫa-⸢al⸣-še-re-et ⸢ma⸣-[ne₂-e] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 25').

šalāš[three]NU manû[unit]N (// eš[three] mana[unit])

eš₅ ⸢ma⸣-na = ⸢ša⸣-[la-al-ti] ma-ne₂-e (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 28').

2 manû[unit]N (// min[two] mana[unit])

min ma-na = [2] ⸢ma?⸣-[ne₂-e] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 29').

abnu[stone]N erbâ[forty]NU manû[unit]N (// nimin[forty] mana[unit])

nimin ma-na = NA₄ er-be-a ma-ne₂-⸢e⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 22').

abnu[stone]N 50 manû[unit]N (// ninnu[fifty] mana[unit])

[ninnu ma]-na = NA₄ 50 ma-ne₂-e (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c r iii 4').

abnu[stone]N hamša[fifty]NU manû[unit]N (// ninnu[fifty] mana[unit])

ninnu ma-na = NA₄ ḫa-an-sa₃ ma-⸢ne₂⸣-e (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 21').

abnu[stone]N ešra[twenty]NU manû[unit]N (// niš[twenty] mana[unit])

niš ma-na = NA₄ iš-ra-a ma-ne₂-⸢e⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 24').

paras[fraction]N manû[unit]N (// sa[half] mana[unit])

sa₉ ma-na = pa-⸢ra⸣-[as MA].⸢NA⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 31').

ešer[ten]NU manû[unit]N (// u[ten] mana[unit])

[u] ma-na = i-še-re-et [ma]-⸢ne₂⸣-e (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 26').

abnu[stone]N pitru[unit]N (// ušu[thirty] mana[unit])

[ušu₃] ⸢ma⸣-na = NA₄ pi₂-ti-ir (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c r iii 6'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 23').

hamiš[five]NU manû[unit]N (// ya[five] mana[unit])

⸢ia₂ ma⸣-na = ḫa-mi-⸢il⸣-[ti] ⸢ma⸣-ne₂-e (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 27').

šuššu[one-sixth]NU manû[unit]N (// šušana[one-third] mana[unit])

šušana ma-na = šu-⸢uš⸣-[ša-an MA?].⸢NA?⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 32').

References for all phrases

1/3 mana[unit] 1 giŋ[unit] kugbabbar[silver]

1/3 ma-na 1 giŋ₄ kug-⸢babbar⸣ (CUNES 51-07-112 o 2, r 2).

1/3 mana[unit] 2 giŋ[unit] kugbabbar[silver]

1/3 ma-na 2 ⸢giŋ₄ kug⸣-[babbar] (CUNES 51-07-112 o 3, r 3).

1/3 mana[unit] kugbabbar[silver]

1/3 ma-na kug-⸢babbar⸣ (CUNES 51-07-112 o 1, r 1).

1/3 mana[unit] x giŋ[unit] kugbabbar[silver]

[1/3] ⸢ma-na x giŋ₄⸣ [kug-babbar] (CUNES 51-07-112 o 4).

15 mana[unit]

15 ma-na = NA₄ ḫa-⸢al⸣-še-re-et ⸢ma⸣-[ne₂-e] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 25').

diš[one] mana[unit]

⸢ma⸣-na-⸢te⸣-ešdiš ma-na = ⸢ma?⸣-[...]-⸢x⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 30').

eš[three] mana[unit]

eš₅ ⸢ma⸣-na = ⸢ša⸣-[la-al-ti] ma-ne₂-e (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 28').

min[two] mana[unit]

min ma-na = [2] ⸢ma?⸣-[ne₂-e] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 29').

na[stone] 15 mana[unit]

na₄ ⸢15⸣ ma-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 23; OB Nippur Ura 4 183; SLT 76 o iii 4).

[na₄? 15] ma-na (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c r iii 8').

na₄ 15 ma-na = [...] (Ura 16 Seg.15, 3).

na[stone] diš[one] mana[unit]

na₄ diš ma-na (OB Nippur Ura 4 188; CUSAS 12, 3.4.1 b i 16').

na[stone] eš[three] mana[unit]

na₄ eš₅ ma-na (OB Nippur Ura 4 186; CUNES 48-08-188 o 3, r 3; SLT 76 o iii 7).

na[stone] limmu[four] mana[unit]

na₄ limmu ma-na = [...] (Ura 16 Seg.15, 6).

⸢na₄⸣ limmu₅ ma-na (CUNES 48-08-188 o 2, r 2).

na[stone] min[two] mana[unit]

na₄ min ma-na (OB Nippur Ura 4 187; SLT 76 o iii 8).

na[stone] nimin[forty] mana[unit]

na₄ nimin ⸢ma⸣-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 20; OB Nippur Ura 4 180; CUSAS 12, 3.4.1 b i 11'; AUCT 5, 258 o i 14).

na[stone] ninnu[fifty] mana[unit]

na₄ ninnu ⸢ma⸣-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 19; OB Nippur Ura 4 179; CUSAS 12, 3.4.1 b i 10'; AUCT 5, 258 o i 13).

na[stone] niš[twenty] mana[unit]

na₄ niš ma-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 22; OB Nippur Ura 4 182; E-dub-ba-a 7, 91 o 2; CUSAS 12, 3.4.1 b i 13'; SLT 76 o iii 3).

na₄ niš ma-na = [...] (Ura 16 Seg.15, 2).

na[stone] sa[half] mana[unit]

na₄ sa₉ ma-na (OB Nippur Ura 4 190; CUSAS 12, 3.4.1 b i 17').

na[stone] u[ten] mana[unit]

na₄ u ma-⸢na⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 24; OB Nippur Ura 4 184; E-dub-ba-a 7, 91 o 3; CUSAS 12, 3.4.1 b i 14'; CUNES 48-08-188 o 1, r 1; SLT 76 o iii 5).

[na₄? u] ⸢ma?-na?⸣ (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c t.e. 1).

na₄ u ma-na = [...] (Ura 16 Seg.15, 4).

na[stone] ušu[thirty] mana[unit]

na₄ ušu₃ ma-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 21; OB Nippur Ura 4 181; E-dub-ba-a 7, 91 o 1; CUSAS 12, 3.4.1 b i 12'; SLT 76 o iii 2).

na[stone] x mana[unit]

[na₄ x] ma-na = [...] (Ura 16 Seg.15, 1).

na[stone] ya[five] mana[unit]

na₄ ⸢ia₂ ma⸣-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 25; OB Nippur Ura 4 185; CUSAS 12, 3.4.1 b i 15'; SLT 76 o iii 6).

na₄ ia₂ ma-na = [...] (Ura 16 Seg.15, 5).

na[stone] šanabi[two-thirds] mana[unit]

na₄ šanabi ma-na (OB Nippur Ura 4 189).

na[stone] šušana[one-third] mana[unit]

na₄ šušana ma-na (OB Nippur Ura 4 191; CUSAS 12, 3.4.1 b i 18').

nimin[forty] mana[unit]

[nimin ma]-na (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c r iii 5').

nimin ma-na = NA₄ er-be-a ma-ne₂-⸢e⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 22').

ninnu[fifty] mana[unit]

[ninnu ma]-na = NA₄ 50 ma-ne₂-e (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c r iii 4').

ninnu ma-na = NA₄ ḫa-an-sa₃ ma-⸢ne₂⸣-e (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 21').

niš[twenty] mana[unit]

[niš] ma-na (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c r iii 7').

niš ma-na = NA₄ iš-ra-a ma-ne₂-⸢e⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 24').

sa[half] mana[unit]

sa₉ ma-na = pa-⸢ra⸣-[as MA].⸢NA⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 31').

u[ten] mana[unit]

[u] ma-na = i-še-re-et [ma]-⸢ne₂⸣-e (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 26').

ušu[thirty] mana[unit]

[ušu₃] ⸢ma⸣-na = NA₄ pi₂-ti-ir (Emar 6/2, p. 576, Msk 74248c r iii 6'; Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 23').

ya[five] mana[unit]

⸢ia₂ ma⸣-na = ḫa-mi-⸢il⸣-[ti] ⸢ma⸣-ne₂-e (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 27').

ŋešrin[scales] diš[one] mana[unit] la[hang]

[ŋeš]-⸢rin₂⸣ diš ma-na la₂ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 26').

ŋešrin[scales] mana[unit]

ŋeš-rin₂ ma-na (OB Nippur Ura 1 439).

šušana[one-third] mana[unit]

šušana ma-na = šu-⸢uš⸣-[ša-an MA?].⸢NA?⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 32').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033855

See full ePSD2 article for mana[unit]N

manala [WEIGHMASTER] (N)

11 instances

Base forms:ma-la-la; ma-na-la₂; ma-ŋa₂-la₂; ma₂-la₂.

Written forms:ma-ŋa₂-la; ma-la-la; ma-na-la₂; ma₂-la₂.

Normalized forms:manala (ma-la-la, ma-na-la₂, ma-ŋa₂-la, ma₂-la₂).

Morphological forms: ~ .

1. weighmaster (11x/100%)

Lexical Associations

manalalû[official in charge of weighing]N (// manala[weighmaster])

⸢ma-la?-la⸣ = ⸢ma⸣-la-lu-u (MB Ura 02 Seg.2, 30).

[ma-na]-la₂ = ŠU<(manalalû)>u (K 04342 o i 6').

[ma-na]-⸢la₂⸣ = ŠU<(manalû)>u (MSL 05, 046 r i 36).

ša[of]DET manalalû[official in charge of weighing]N (// ŋešrin[scales] manala[weighmaster])

[rin₂] ⸢ma⸣-ŋa₂-la = ša ma-la-le-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 55).

ŋeš-rin₂ ma₂-la₂ = ša₂ ma-lal-le-⸢e⸣ (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 15').

References for all phrases

manala[weighmaster]

ma-na-la₂ (OB Nippur Lu 694; OrNS 70, 210-211 o iii 7').

[ma]-⸢na?⸣-la₂ = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1907 o 3').

⸢ma-la?-la⸣ = ⸢ma⸣-la-lu-u (MB Ura 02 Seg.2, 30).

[ma-na]-la₂ = ŠU<(manalalû)>u (K 04342 o i 6').

[ma-na]-⸢la₂⸣ = ŠU<(manalû)>u (MSL 05, 046 r i 36).

ŋešrin[scales] manala[weighmaster]

⸢ŋeš⸣-rin₂ ma-na-la₂ (TCVC 782 o 3'; CBS 08245 o 10; BRM 4, 29 + 30 o iv 4).

[rin₂] ⸢ma⸣-ŋa₂-la = ša ma-la-le-e (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 55).

ŋeš-rin₂ ma₂-la₂ = ša₂ ma-lal-le-⸢e⸣ (CT 12, pl. 44, K 04403 o ii 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033857

See full ePSD2 article for manala[weighmaster]N

mandum [SOLDIER] (N)

7 instances

Base forms:ma-an-du-um.

Written forms:ma-an-du-um.

Normalized forms:mandum (ma-an-du-um).

Morphological forms: ~ .

1. a soldier (7x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033863

See full ePSD2 article for mandum[soldier]N

mangaga [FIBERS] (N)

2 instances

Base forms:ŋešma-ga-ga; ŋešman-ga-gu.

Written forms:ŋešma-ga-ga; ŋešman-ga-gu.

Normalized forms:mangaga (ŋešma-ga-ga, ŋešman-ga-gu).

Morphological forms: ~ .

1. date-palm fibers (2x/100%)

Lexical Associations

mangagu[fibres of the date palm]N (// mangaga[fibers] ŋešnimbar[palm])

ŋešman-ga-gu ŋešnimbar = MIN<(man-ga-gu)> (Rm 0608+ o iii' 10').

References for all phrases

mangaga[fibers] ŋešnimbar[palm]

ŋešma-ga-ga ŋešnimbar (Anonymous 447996 r i 39).

ŋešman-ga-gu ŋešnimbar = MIN<(man-ga-gu)> (Rm 0608+ o iii' 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033865

See full ePSD2 article for mangaga[fibers]N

mangara [CHISEL] (N)

2 instances

Base forms:magarma-qa-ar  zabar.

Written forms:magarma-qa-ar  zabar.

Normalized forms:mangara (magarma-qa-ar  zabar).

Morphological forms: ~ .

1. chisel (2x/100%)

Lexical Associations

maqqāru[chisel]N (// mangara[chisel])

magarma-qa-ar!  zabar = ma-aq-qa-ri (private possession 7; Ura 12 Seg.1, 58a).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033867

See full ePSD2 article for mangara[chisel]N

manhara [VESSEL] (N)

7 instances

Base forms:dugnam-ḫara₅; ŋešma-an-ḫara₄; ŋešma-an-ḫara₅; ŋešnam-ḫa-ra; ŋešnam-ḫa-ru-um.

Written forms:ŋešma-an-ḫara₄; ŋešma-an-ḫara₅; ŋešnam-ḫa-ra; ŋešnam-ḫa-ru-um; dugnam-ḫara₅.

Normalized forms:manhara (dugnam-ḫara₅, ŋešma-an-ḫara₄, ŋešma-an-ḫara₅, ŋešnam-ḫa-ra, ŋešnam-ḫa-ru-um).

Morphological forms: ~ .

1. a beer vessel (7x/100%)

References for all phrases

manhara[vessel]

dugnam-ḫara₅ = [...] (DT 052 o i' 28').

manhara[vessel] margida[cart]

ŋešma-an-ḫara₄? ⸢mar⸣-[gid₂-da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 32'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 5).

ŋešma-an-⸢ḫara₅⸣ mar-gid₂-da (CUSAS 12, 3.1.1 a iii 3').

ŋešnam-ḫa-⸢ra⸣ [mar]-⸢gid₂-da⸣ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 15'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 17').

ŋešnam-ḫa-ru-um mar-gid₂-da (OB Nippur Ura 1 372).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033869

See full ePSD2 article for manhara[vessel]N

mannu [CONIFER] (N)

1 instance

Base forms:ŋeššimman-nu.

Written forms:ŋeššimman-nu.

Normalized forms:mannu (ŋeššimman-nu).

Morphological forms: ~ .

1. conifer (1x/100%)

Lexical Associations

argānu[(a conifer)]N (// mannu[conifer])

ŋeššimman-nu = ar₂-ga-nu (Rm 0367+ r i 1).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033871

See full ePSD2 article for mannu[conifer]N

mansim [SIEVE] (N)

49 instances

Base forms:ba-an-sim; ma-an-sim; ma-an-sim₂; ma-an-zi; gima-an-sim; gima-an-sim₂.

Written forms:ba-an-sim; gima-an-sim; ma-an-sim; ma-an-sim₂; gima-an-sum; ma-an-zi.

Normalized forms:mansim (ba-an-sim, ma-an-sim, ma-an-sim₂, ma-an-zi, gima-an-sim, gima-an-sum).

Morphological forms: ~ .

1. sieve (49x/100%)

Lexical Associations

mekkû[(a reed sieve)]N (// mansim[sieve])

gima-an-sim = ⸢mi?⸣-[ik-ku-u] [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 30).

gima-an-sum = mi-ik-ku-u₂ MIN<(mu-šam-qit-tu₂)> (RA 28, 132, K 00242+ r i' 30').

nappītu[sieve]N (// mansim[sieve])

gima-⸢an⸣-sim = na-pi-tum (Iraq 06, 69 o ii 20').

pāqu[meaning unclear]N (// mansim[sieve] gurum[bend])

gima-an-⸢sim⸣ gurum-⸢ma⸣ = ⸢pa⸣-qa-tum (Iraq 06, 69 o ii 21').

gima-an-sim gurum-ma = pa-[qa-tu₂] [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 29).

gima-an-sum gurum-ma = pa-qa-tum mu-⸢šam⸣-[qit-tu₂] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 29').

pāqu[meaning unclear]N (// mansim[sieve] igi[eye] nim[high])

gima-an-⸢sim igi⸣ nim-ma = MIN<(pa-qa-tum)> (Iraq 06, 69 o ii 22').

pāqu[meaning unclear]N (// mansim[sieve] igi[eye] x-x)

⸢gima-an-sim igi x-x⸣ = MIN<(pa-qa-tum)> (Iraq 06, 69 o ii 23').

kippatu[circle]N nappītu[sieve]N (// gurum[rim] mansim[sieve])

gur₂ ba-an-sim = MIN<(kip-pa-at)> ni-bi-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 43).

nappītu[sieve]N (// muš[snake] mansim[sieve])

[muš ma-an]-sim = na-pi-⸢tu⸣ (LTBA 1, 44 o i 31).

muš ma-an-sim₂ = na-pi-tum (Ura 14 31; LTBA 1, 40 o i 31).

muš ma!-an-zi = ⸢nap-pi⸣-[tum] (LTBA 1, 72 r 5').

napû[sieved]N (// muš[snake] mansim[sieve])

[muš ma-an]-sim₂ = na-pi-[tum] [...] (BM 036177 o 2').

References for all phrases

mansim[sieve]

gima-an-sim (OB Nippur Ura 2 86; CUSAS 12, 3.2.01 o iii 31; MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 4, o 6).

gima-⸢an⸣-[sim] = [...] (N 4950 r 11).

gima-an-sim = ⸢mi?⸣-[ik-ku-u] [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 30).

gima-an-sum = mi-ik-ku-u₂ MIN<(mu-šam-qit-tu₂)> (RA 28, 132, K 00242+ r i' 30').

gima-⸢an⸣-sim = na-pi-tum (Iraq 06, 69 o ii 20').

mansim[sieve] SAR-x

gima-an-sim ⸢SAR⸣-[x?] (MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 9).

mansim[sieve] dabin[semolina]

gi⸢ma⸣-an-sim dabin (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 34; CUNES 50-02-053 o 3).

mansim[sieve] dimma[thought]

gima-an-sim dim₃ (OB Nippur Ura 2 87).

mansim[sieve] diŋir[deity]

gima-an-sim diŋir (MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 5).

mansim[sieve] gurum[bend]

gima-an-⸢sim⸣ gurum-⸢ma⸣ = ⸢pa⸣-qa-tum (Iraq 06, 69 o ii 21').

gima-an-sim gurum-ma = pa-[qa-tu₂] [...] (RA 14, 79, K 00152+ o i 29).

gima-an-sum gurum-ma = pa-qa-tum mu-⸢šam⸣-[qit-tu₂] (RA 28, 132, K 00242+ r i' 29').

mansim[sieve] hal[divide]

gi⸢ma⸣-an-sim ḫal (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 36; CUNES 50-02-053 o 1).

mansim[sieve] igi[eye] nim[high]

gima-an-⸢sim igi⸣ nim-ma = MIN<(pa-qa-tum)> (Iraq 06, 69 o ii 22').

mansim[sieve] igi[eye] x-x

⸢gima-an-sim igi x-x⸣ = MIN<(pa-qa-tum)> (Iraq 06, 69 o ii 23').

mansim[sieve] il[raise]

gima-an-sim il₂ (OB Nippur Ura 2 93; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 27).

mansim[sieve] inu[straw]

gima-an-sim in-nu-⸢da⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 33).

mansim[sieve] inuda[chaff]

⸢gi⸣ma-an-sim in-nu-⸢da⸣ (CUNES 50-02-053 o 7).

mansim[sieve] niŋara[groats]

gima-⸢an-sim niŋ₂-ar₃⸣-ra (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 32; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 25; MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 8; CUNES 50-02-053 o 4).

mansim[sieve] niŋmurgud[fodder]

gima-an-sim niŋ₂-mur-gud (OB Nippur Ura 2 92; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 26).

mansim[sieve] x

gima-[an-sim ...] = [...] (N 4950 r 12, r 13).

mansim[sieve] zidgu[flour]

gi⸢ma-an⸣-sim zid₂-gu (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 35; CUNES 50-02-053 o 2).

mansim[sieve] zu[tooth] kešed[bind]

gi⸢ma-an⸣-sim zu₂ keš₂ (CUNES 50-02-053 o 6).

mansim[sieve] |HI×X|-KID

gima-an-sim ⸢ḪI×X⸣-KID (CUNES 50-02-053 o 5).

mansim[sieve] šu[hand] x-x

gima-an-sim ⸢šu? x⸣-[x?] (MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 7).

gurum[rim] mansim[sieve]

ŋešgur₂ gima-[an-sim] (MSL SS 1 96 a ii 35').

gur₂ ba-an-sim = MIN<(kip-pa-at)> ni-bi-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 43).

muš[snake] mansim[sieve]

[muš ma-an]-sim = na-pi-⸢tu⸣ (LTBA 1, 44 o i 31).

muš ma-an-sim₂ = na-pi-tum (Ura 14 31; LTBA 1, 40 o i 31).

muš ma!-an-zi = ⸢nap-pi⸣-[tum] (LTBA 1, 72 r 5').

[muš ma-an]-sim₂ = na-pi-[tum] [...] (BM 036177 o 2').

ŋešpu[rim] mansim[sieve]

ŋeš-bu gima-an-sim (OB Nippur Ura 1 435; CUSAS 12, 3.1.1 d i 7').

ŋeš-bu₁₀ gima-an-⸢sim⸣ (MSL SS 1 96 a ii 33').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033873

See full ePSD2 article for mansim[sieve]N

manu [WOOD] (N)

135 instances

Base forms:ma-nu; ŋešma-nu.

Written forms:ŋešma-nu; ma-nu.

Normalized forms:manu (ma-nu, ŋešma-nu).

Morphological forms: ~ .

1. a wood, perhaps willow (129x/96%)

2. neckstock (6x/4%)

Lexical Associations

erinnu[neck-stock]N (// manu[wood])

ŋešma-nu = ⸢MIN⸣<(e-ri-in-nu)> (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 4; RA 28, 132, K 00242+ o i 38'; CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 2).

šigaru[clamp]N (// manu[wood])

⸢ŋeš⸣ma-nu = ši-ga!?-[ru] (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 5; CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 3; CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 1).

ŋešma-nu = ši-ga-[rum] (K 02056 o i 9').

haṭṭu[stick]N (// manu[wood] TIL)

ŋešma-nu TIL = ḫaṭ-ṭu (Rm 0367+ r ii 9).

huṭāru[branch]N (// manu[wood] TIL)

ŋešma-nu TIL = ḫu-ṭa-ru (Rm 0367+ r ii 10).

qalpu[stripped]AJ (// manu[wood] ak[do])

[ŋešma]-⸢nu⸣ ak-a = ⸢qal⸣-pu (MSL SS 1, 008 o ii' 6').

martû[(a tree)]N (// manu[wood] du₈-du₈)

ŋeš⸢ma⸣-nu du₈-du₈ = mar-[tu-u₂] (MSL SS 1, 008 o ii' 17').

qilûtu[burning]N (// manu[wood] gibil[firewood])

[ŋeš]ma-⸢nu⸣ gibil₂ = ⸢qi₂-lu-tu⸣ (MSL SS 1, 008 o ii' 8').

murrānu[(a tree or shrub)]N (// manu[wood] harran[route])

ŋešma-nu ḫar-ra-an = mur-ra-nu (Rm 0367+ r ii 2).

giškallu[(a heavy stick)]N (// manu[wood] kalag[strong])

ŋešma-nu kalag-ga = MIN<(giš-kal-lu)> (Rm 0367+ r ii 6).

ŋešma-nu ⸢kalag-ga⸣ = MIN<(giškallum)> (MSL SS 1, 008 o ii' 19').

šabbiṭu[staff]N (// manu[wood] kalag[strong])

[ŋešma]-⸢nu kalag-ga⸣ = šab-bi-ṭu (MSL SS 1, 015 r ii' 1; MSL SS 1, 008 o ii' 20'; Rm 0367+ r ii 7).

šabbiṭu[staff]N (// manu[wood] lirum[strength])

ŋešma-nu lirum = MIN<(šab-bi-ṭu)> (Rm 0367+ r ii 8).

sāʾu[(a tree)]N (// manu[wood] lu[mix])

ŋešma-nu lu₃-a = sa-aʾ-u (Rm 0367+ r ii 1).

ṭīru[(a kind of tree or shrub)]N (// manu[wood] lu[mix])

[ŋešma-nu lu₃-a] = ṭi-ru in-[za-ḫu-re-tu] (CTN 4, 215 o 8').

murrānu[(a tree or shrub)]N (// manu[wood] muran[tree])

[ŋeš]⸢ma⸣-nu ⸢a-mur-ra-an⸣ = a-⸢mur⸣-[ra-nu] (MSL SS 1, 008 o ii' 15').

haṭṭu[stick]N (// manu[wood] sil[split])

[ŋešma]-⸢nu zil?⸣ = ḫaṭ-ṭu (MSL SS 1, 015 r ii' 3).

huṭāru[branch]N (// manu[wood] sil[split])

[ŋešma]-⸢nu zil?⸣ = ḫu-ṭa-ri (MSL SS 1, 015 r ii' 4).

murrānu[(a tree or shrub)]N (// manu[wood] sissig[green])

⸢ŋešma⸣-nu sig₁₀-⸢ga⸣ = MIN<(a-mur-ra-nu)> (MSL SS 1, 008 o ii' 16').

ŋešma-nu sig₇-sig₇ = MIN<(mur-ra-nu)> (Rm 0367+ r ii 3).

haṭṭu[stick]N (// manu[wood] til[complete])

[ŋešma-nu] til = ḫaṭ-ṭu (Iraq 06, 63 o i 3').

huṭāru[branch]N (// manu[wood] til[complete])

[ŋešma-nu] til = ḫu-ṭa-ri (Iraq 06, 63 o i 4').

martû[(a tree)]N (// manu[wood] tur[small])

ŋešma-nu tur-tur = mar-tu-u (Rm 0367+ r ii 4).

giškallu[(a heavy stick)]N (// manu[wood] ŋeš-kal)

⸢ŋešma-nu⸣ ŋeš-kal = ŠU<(giškallum)>⸢lum⸣ (MSL SS 1, 008 o ii' 18').

giškallu[(a heavy stick)]N (// manu[wood] ŋeškal[club?])

ŋešma-nu ŋeš-kal = giš-kal-lu (Rm 0367+ r ii 5).

haṭṭu[stick]N (// manu[wood] šu[hand])

[ŋešma]-⸢nu?⸣ šu = ⸢ḫaṭ⸣-[ṭu] (MSL SS 1, 008 o ii' 22').

huṭāru[branch]N (// manu[wood] šu[hand])

⸢ŋešma⸣-[nu šu] = ⸢ḫu⸣-[ṭa-ru] (MSL SS 1, 008 o ii' 23').

šabbiṭu[staff]N (// manu[wood] šu[hand])

⸢ŋeš⸣ma-nu šu = ⸢MIN⸣<(šab-bi-ṭu)> (MSL SS 1, 008 o ii' 21').

ša[of]DET ina[in]PRP qātu[hand]N qalpu[stripped]AJ (// manu[wood] šu[hand] ak[do])

[ŋeš]ma-nu šu ak-a = ša₂ ⸢ina qa-te?⸣ [MIN<(qal-pu])> (MSL SS 1, 008 o ii' 7').

šabbiṭu[staff]N (// manu[wood] šu[hand] kalag[strong])

[ŋešma-nu] ⸢šu⸣ <kalag>-⸢ga⸣ = MIN<(šab-bi-ṭu)> (MSL SS 1, 015 r ii' 2).

īku[dyke]N x-x-x (// eg[levee] manu[wood])

⸢eg₂⸣ ŋeš⸢ma-nu⸣ = ⸢MIN?⸣<(i-ku)> x-x-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 8').

daltu[door]N x x x (// ig[door] manu[wood])

ig ŋešma-nu = ⸢MIN⸣<(da-lat)> [x] ⸢x?⸣ [x?] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 9').

qištu[forest]N ēru[(a tree)]N (// tir[forest] manu[wood])

ŋeštir ŋešma-nu = MIN<(qiš-tu₂)> e-⸢ri⸣ (MSL SS 1, 015 r ii' 13; Rm 0367+ r ii 20).

ŋeštir ŋešma-nu = MIN<(qiš-tum)> e-ri (Iraq 06, 63 o i 13').

kakku[stick]N ēru[(a tree)]N (// tukul[weapon] manu[wood])

MIN<([tukul])> ⸢ŋeš⸣ma-nu = MIN<(kak-ki)> er-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 16).

References for all phrases

BU ŠEG₉ manu[wood]

BU ŠEG₉ ma-nu (TSS 0046 o ix 3).

manu[wood]

ŋešma-nu (Anonymous 447996 o iv 14; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 21; IB 1535+ ii 4; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 25; OB Nippur Ura 1 42; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 4; CUSAS 12, 3.1.10 r 8; CM 22, pl. 35-36 o i 40; CUSAS 12, 3.1.1 d i 26'; IB 1547 ii 15'; CUNES 50-04-137 o 2, r 2; EEN 279 VAT 06588 o ii 9').

ŋešma-[nu] = [...] (MSL SS 1, 010 o iii' 5').

ŋešma-nu = ⸢MIN⸣<(e-ri-in-nu)> (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 4; RA 28, 132, K 00242+ o i 38'; CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 2).

⸢ŋeš⸣ma-nu = ši-ga!?-[ru] (CT 12, pl. 44, K 04403 r ii 5; CT 12, pl. 45, K 04408 r i' 3; CT 12, pl. 45, K 2042+ r ii 1).

ŋešma-nu = ši-ga-[rum] (K 02056 o i 9').

manu[wood] TIL

ŋešma-nu TIL = ḫaṭ-ṭu (Rm 0367+ r ii 9).

ŋešma-nu TIL = ḫu-ṭa-ru (Rm 0367+ r ii 10).

manu[wood] a[water] lu[mix] ak[do]

ŋešma-nu u lu₃ ak-a (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 25).

manu[wood] a[water] lu[mix] ŋeš[tree] ak[do]

ŋešma-nu a lu₃ ŋeš ak-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 30, o ii 31).

manu[wood] ah[dry]

ŋešma-nu e₃ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 6).

ŋešma-nu e₃-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 26).

manu[wood] ak[do]

[ŋešma]-⸢nu⸣ ak-a = ⸢qal⸣-pu (MSL SS 1, 008 o ii' 6').

manu[wood] du[build]

ŋešma-nu du₃-du₃ (Anonymous 447996 o iv 19; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 33).

manu[wood] duru[wet]

ŋešma-nu duru₅ (Anonymous 447996 o iv 15; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 22; IB 1535+ ii 5; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 5; IB 1547 ii 16').

ŋešma-nu duru₅ru (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 27).

manu[wood] du₈-du₈

ŋeš⸢ma⸣-nu du₈-du₈ = mar-[tu-u₂] (MSL SS 1, 008 o ii' 17').

manu[wood] eden[plain]

ŋešma-nu eden-na (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 9).

manu[wood] gibil[firewood]

⸢ŋeš⸣ma-nu [gibil₂] (CUSAS 12, 3.1.10 r 9).

ŋešma-nu ŋešgibil₂! (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 23).

[ŋeš]ma-⸢nu⸣ gibil₂ = ⸢qi₂-lu-tu⸣ (MSL SS 1, 008 o ii' 8').

manu[wood] gibil[firewood] a-ak

ŋešma-nu gibil a-[ak] (EEN 279 VAT 06588 o ii 11').

manu[wood] gibil[firewood] ak[do]

ŋešma-nu gibil-le ak-a (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 8).

ŋešma-nu gibil₂ ak (IB 1535+ ii 7; OB Nippur Ura 1 44; IB 1547 ii 18'; CUNES 52-18-177 o 1).

ŋešma-nu ⸢gibil₂⸣ ak-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 29).

ŋešma-nu ki-NE ak (Anonymous 447996 o iv 18).

manu[wood] harran[route]

ŋešma-nu ḫar-ra-an = mur-ra-nu (Rm 0367+ r ii 2).

manu[wood] izi[fire]

⸢ŋeš⸣ma-nu izi (CM 22, pl. 35-36 o i 43).

manu[wood] kal[rare]

ŋešma-nu kal-la (OB Nippur Ura 1 44a).

manu[wood] kalag[strong]

ŋeš[ma]-nu kalag (EEN 279 VAT 06588 o ii 13').

ŋešma-nu ⸢kalag?⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-2023 o 4', o 5').

ŋešma-nu kalag-ga (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 36).

ŋešma-nu kalag-kalag (Anonymous 447996 o iv 20; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 37).

ŋešma-nu kalag-ga = MIN<(giš-kal-lu)> (Rm 0367+ r ii 6).

ŋešma-nu ⸢kalag-ga⸣ = MIN<(giškallum)> (MSL SS 1, 008 o ii' 19').

[ŋešma]-⸢nu kalag-ga⸣ = šab-bi-ṭu (MSL SS 1, 015 r ii' 1; MSL SS 1, 008 o ii' 20'; Rm 0367+ r ii 7).

manu[wood] kur[mountain]

[ŋeš]⸢ma⸣-nu kur-ra (CM 22, pl. 35-36 o i 41).

manu[wood] lirum[strength]

ŋeš⸢ma-nu lirum?⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-2023 o 6').

ŋešma-nu lirum = MIN<(šab-bi-ṭu)> (Rm 0367+ r ii 8).

manu[wood] lu[mix]

ŋešma-nu lu₂-kam (EEN 279 VAT 06588 o ii 12').

[ŋešma]-⸢nu lu₃-a⸣ = ⸢sa⸣-[x]-⸢x⸣ (MSL SS 1, 008 o ii' 14').

[ŋešma-nu] ⸢lu₃-a⸣ = ⸢x-x-tu⸣ (MSL SS 1, 008 o ii' 13').

[ŋešma-nu] ⸢lu₃?-a?⸣ = ⸢x⸣-[x]-⸢x⸣ (MSL SS 1, 008 o ii' 12').

ŋešma-nu lu₃-a = sa-aʾ-u (Rm 0367+ r ii 1).

[ŋešma-nu lu₃-a] = ṭi-ru in-[za-ḫu-re-tu] (CTN 4, 215 o 8').

manu[wood] muran[tree]

⸢ŋeš⸣ma-nu mu-⸢ra⸣-[an] (CUNES 52-18-177 o 2).

ŋešma-nu ⸢mur⸣-na (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 26).

ŋešma-nu mur-ra-an (Anonymous 447996 o iv 21; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 32; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 11; CUSAS 12, 3.1.10 r 12).

ŋešma-nu mur-ra-an-na (IB 1535+ ii 8; IB 1547 ii 19').

[ŋeš]⸢ma⸣-nu ⸢a-mur-ra-an⸣ = a-⸢mur⸣-[ra-nu] (MSL SS 1, 008 o ii' 15').

manu[wood] sil[split]

[ŋešma]-⸢nu zil?⸣ = ḫaṭ-ṭu (MSL SS 1, 015 r ii' 3).

[ŋešma]-⸢nu zil?⸣ = ḫu-ṭa-ri (MSL SS 1, 015 r ii' 4).

manu[wood] sissig[green]

⸢ŋeš⸣ma-nu sig₇-sig₇ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 10).

⸢ŋešma⸣-nu sig₁₀-⸢ga⸣ = MIN<(a-mur-ra-nu)> (MSL SS 1, 008 o ii' 16').

ŋešma-nu sig₇-sig₇ = MIN<(mur-ra-nu)> (Rm 0367+ r ii 3).

manu[wood] til[complete]

[ŋešma-nu] til = ḫaṭ-ṭu (Iraq 06, 63 o i 3').

[ŋešma-nu] til = ḫu-ṭa-ri (Iraq 06, 63 o i 4').

manu[wood] tur[small]

ŋešma-nu tur-tur (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 12).

ŋešma-nu tur-tur = mar-tu-u (Rm 0367+ r ii 4).

manu[wood] x

ŋešma-nu [...] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 34, o ii 35; EEN 279 VAT 06588 o ii 10').

ŋeš⸢ma⸣-[nu ...] = [...] (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-2023 o 1', o 2').

manu[wood] x sag[good]

ŋešma-nu ⸢x sag₁₀?⸣-[ga] (CUSAS 12, 3.1.10 r 11).

manu[wood] ŋeš-kal

ŋešma-nu ⸢ŋeš⸣-[kal] = [...] (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-2023 o 3').

⸢ŋešma-nu⸣ ŋeš-kal = ŠU<(giškallum)>⸢lum⸣ (MSL SS 1, 008 o ii' 18').

manu[wood] ŋeš[tree] kalag[strong]

ŋešma-nu ŋeš kalag (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 38).

⸢ŋeš⸣ma-nu ŋeš kalag-ga (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 14).

manu[wood] ŋeškal[club?]

⸢ŋeš⸣ma-nu ŋeš-kal (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 13).

ŋešma-nu ŋeš-kal = giš-kal-lu (Rm 0367+ r ii 5).

manu[wood] šu[hand]

ŋešma-nu šu (Anonymous 447996 o iv 16; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 15, o ii 16; CUNES 50-04-137 o 3, r 1).

[ŋešma]-⸢nu?⸣ šu = ⸢ḫaṭ⸣-[ṭu] (MSL SS 1, 008 o ii' 22').

⸢ŋešma⸣-[nu šu] = ⸢ḫu⸣-[ṭa-ru] (MSL SS 1, 008 o ii' 23').

⸢ŋeš⸣ma-nu šu = ⸢MIN⸣<(šab-bi-ṭu)> (MSL SS 1, 008 o ii' 21').

manu[wood] šu[hand] ak[do]

ŋešma-nu šu ak (IB 1535+ ii 6; OB Nippur Ura 1 43; IB 1547 ii 17').

ŋešma-nu šu ak-a (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 24; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 28; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 7).

ŋešma-nu šu-a ak (Anonymous 447996 o iv 17; CUSAS 12, 3.1.10 r 10; EEN 279 VAT 06588 o ii 14').

[ŋeš]ma-nu šu ak-a = ša₂ ⸢ina qa-te?⸣ [MIN<(qal-pu])> (MSL SS 1, 008 o ii' 7').

manu[wood] šu[hand] kalag[strong]

[ŋešma-nu] ⸢šu⸣ <kalag>-⸢ga⸣ = MIN<(šab-bi-ṭu)> (MSL SS 1, 015 r ii' 2).

manu[wood] šub[fall]

⸢ŋešma⸣-nu šub (CM 22, pl. 35-36 o i 42).

e[house] manu[wood] gal[big]

e₂ ma-nu gal (ED Personal Names and Professions 251; MEE 03, 043 r iii 4b).

eg[levee] manu[wood]

⸢eg₂⸣ ŋeš⸢ma-nu⸣ = ⸢MIN?⸣<(i-ku)> x-x-[...] (MSL 11, 022 D o ii' 8').

ig[door] manu[wood]

ig ŋešma-nu = ⸢MIN⸣<(da-lat)> [x] ⸢x?⸣ [x?] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 9').

tir[forest] manu[wood]

⸢ŋeš⸣[tir] [ŋeš]⸢ma⸣-nu (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 43; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 24).

ŋeštir ŋešma-nu = MIN<(qiš-tu₂)> e-⸢ri⸣ (MSL SS 1, 015 r ii' 13; Rm 0367+ r ii 20).

ŋeštir ŋešma-nu = MIN<(qiš-tum)> e-ri (Iraq 06, 63 o i 13').

tukul[weapon] manu[wood]

MIN<([tukul])> ⸢ŋeš⸣ma-nu = MIN<(kak-ki)> er-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 16).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033879

See full ePSD2 article for manu[wood]N

manzila [FOOT] (N)

4 instances

Base forms:ma-an-zi-la₂; ma-an-zi-le.

Written forms:ma-an-zi-la₂; ma-an-zi-le.

Normalized forms:manzila (ma-an-zi-la₂, ma-an-zi-le).

Morphological forms: ~ .

1. club foot (4x/100%)

Lexical Associations

ša[of]DET larsīnu[hoof]N (// lu[person] manzila[foot])

lu₂ ma-an-zi-la₂ = ša la-ar-si₂-na-tim (NBC 09830 o i 31).

[lu₂ ma-an]-⸢zi-le⸣ = ⸢ša la-ar-si-na-tim⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 81).

References for all phrases

lu[person] manzila[foot]

lu₂ ma-an-⸢zi⸣-[la₂] (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.1 17').

lu₂ ma-an-zi-le = ša la-ar-si-⸢na-tim⸣ (MSL 12, 157 A 80).

lu₂ ma-an-zi-la₂ = ša la-ar-si₂-na-tim (NBC 09830 o i 31).

[lu₂ ma-an]-⸢zi-le⸣ = ⸢ša la-ar-si-na-tim⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 81).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033883

See full ePSD2 article for manzila[foot]N

mar [PARASITE] (N)

29 instances

Base forms:mar.

Written forms:mar.

Normalized forms:mar (mar).

Morphological forms: ~ .

1. parasite (2x/7%)

2. worm (27x/93%)

Pronunciation Data for bases

mar

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 17').

Lexical Associations

tûltu[worm]N (// mar[parasite])

⸢mar⸣ = tul-tu (LTBA 1, 45 r iii 47; LTBA 1, 46 r ii 1).

mar = tu-ul-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 7; Ura 14 288; CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 3').

urbatu[(a kind of worm)]N (// mar[parasite])

⸢mar⸣ = ru-ba-tu (LTBA 1, 45 r iii 48).

⸢mar⸣ = ur-ba-tu₂ (LTBA 1, 46 r ii 2).

mar = ur-ba-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 8; Ura 14 289).

išqippu[earthworm]N (// mar[parasite] DIB)

mar DIB = MIN<(iš-qip-pu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 12).

išqippu[earthworm]N (// mar[parasite] dib[pass])

mar dib = MIN<(iš-qip-pu)> (Ura 14 293; LTBA 1, 46 r ii 6).

išqippu[earthworm]N (// mar[parasite] gal[big])

[mar] ⸢gal⸣ = iš-qa-pu (LTBA 1, 45 r iii 49).

⸢mar⸣ gal = iš-qip-pu ma-aṣ-ṣar ṭe₃-em-di (RA 14, 79, K 00152+ r ii 20'; CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 11; Ura 14 292; LTBA 1, 46 r ii 5).

urbatu[(a kind of worm)]N (// mar[parasite] gal[big])

⸢mar⸣ gal = MIN<(ur-ba-tu₂)> (LTBA 1, 46 r ii 4).

mar gal = MIN<(ur-ba-tum)> (Ura 14 291).

miqqānu[(an insect)]N (// mar[parasite] siki[hair])

[mar] ⸢siki?⸣ = me-qi-qa-nu (LTBA 1, 45 r iii 50).

urbatu[(a kind of worm)]N (// mar[parasite] sur)

mar ⸢sur?⸣ = MIN<(ur-ba-tum)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 9).

urbatu[(a kind of worm)]N (// mar[parasite] sur[press])

⸢mar⸣ sur = ur-ba-tum ṣe-e-tum (RA 14, 79, K 00152+ r ii 21').

urbatu[(a kind of worm)]N (// mar[parasite] sur[spin])

⸢mar⸣ sur = MIN<(ur-ba-tu₂)> (LTBA 1, 46 r ii 3).

mar sur = MIN<(ur-ba-tum)> (Ura 14 290).

urbatu[(a kind of worm)]N (// mar[parasite] x)

mar [...] = MIN<(ur-ba-tum)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 10).

References for all phrases

mar[parasite]

mar (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + o iii 17'; TSS 0046 o viii 4).

⸢mar⸣ = tul-tu (LTBA 1, 45 r iii 47; LTBA 1, 46 r ii 1).

mar = tu-ul-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 7; Ura 14 288; CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 3').

⸢mar⸣ = ru-ba-tu (LTBA 1, 45 r iii 48).

⸢mar⸣ = ur-ba-tu₂ (LTBA 1, 46 r ii 2).

mar = ur-ba-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 8; Ura 14 289).

mar[parasite] DIB

mar DIB = MIN<(iš-qip-pu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 12).

mar[parasite] dib[pass]

mar dib = MIN<(iš-qip-pu)> (Ura 14 293; LTBA 1, 46 r ii 6).

mar[parasite] gal[big]

[mar] ⸢gal⸣ = iš-qa-pu (LTBA 1, 45 r iii 49).

⸢mar⸣ gal = iš-qip-pu ma-aṣ-ṣar ṭe₃-em-di (RA 14, 79, K 00152+ r ii 20'; CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 11; Ura 14 292; LTBA 1, 46 r ii 5).

⸢mar⸣ gal = MIN<(ur-ba-tu₂)> (LTBA 1, 46 r ii 4).

mar gal = MIN<(ur-ba-tum)> (Ura 14 291).

mar[parasite] siki[hair]

[mar] ⸢siki?⸣ = me-qi-qa-nu (LTBA 1, 45 r iii 50).

mar[parasite] sur

mar ⸢sur?⸣ = MIN<(ur-ba-tum)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 9).

mar[parasite] sur[press]

⸢mar⸣ sur = ur-ba-tum ṣe-e-tum (RA 14, 79, K 00152+ r ii 21').

mar[parasite] sur[spin]

⸢mar⸣ sur = MIN<(ur-ba-tu₂)> (LTBA 1, 46 r ii 3).

mar sur = MIN<(ur-ba-tum)> (Ura 14 290).

mar[parasite] x

mar [x] (CUSAS 12, 7.1 B o ii 4').

mar [...] = MIN<(ur-ba-tum)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 10).

mar[parasite] x x

mar ⸢x⸣ [...] (6N-T0931 iv' 1').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033885

See full ePSD2 article for mar[parasite]N

mar [SHOVEL] (N)

101 instances

Base forms:mar; markug-sig₁₇; ŋešmar.

Written forms:ŋešmar; mar; markug-sig₁₇; mar-ra.

Normalized forms:mar (mar, markug-sig₁₇, ŋešmar); mar,ak (mar-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. shovel, spade (101x/100%)

Lexical Associations

marru[shovel]N (// mar[shovel])

mar = mar-rum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 38').

marru[shovel]N x-x (// mar[shovel] DIM₃-MA-GIŠ)

mar DIM₃-MA-GIŠ = mar ⸢x⸣-[...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 42').

marru[shovel]N šipru[sending]N (// mar[shovel] im[clay])

[ŋešmar] im-ma = mar šip-[ri] [MIN<(gi-dim-mu])> (RA 17, 145, K 04599+ i' 17').

marru[shovel]N kaspu[silver]N (// mar[shovel] kugbabbar[silver])

[ŋeš]⸢mar⸣ kug-babbar = mar kas₃-[pi] [...]-⸢x-x⸣-[...] (RA 17, 145, K 04599+ i' 18').

marru[shovel]N x (// mar[shovel] kugbabbar[silver])

ŋeš⸢mar⸣ kug-babbar = mar [...] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r i 5').

marru[shovel]N hurāṣu[gold]N (// mar[shovel] kugsig[gold])

ŋešmar kug-sig₁₇ = mar ⸢ḫu⸣-[ra-ṣi] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r i 6'; RA 17, 145, K 04599+ i' 19').

marru[shovel]N akalu[bread]N (// mar[shovel] ninda[bread])

mar ninda = mar NINDA-MEŠ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 40').

marru[shovel]N pe₃-et-ti (// mar[shovel] ninda[bread] gur[thick])

mar ninda gur₄-ra = mar pe₃-⸢et⸣-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 41').

kuštību[(a kind of shovel)]N (// mar[shovel] sahar[soil])

ŋeš⸢mar⸣ saḫar-ra = kul-te-[bu] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r i 8'; RA 17, 145, K 04599+ i' 21').

marru[shovel]N eperu[earth]N (// mar[shovel] sahar[soil])

mar saḫar-ra = mar e-bi-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 48').

ŋeš⸢mar⸣ saḫar-ra = mar e-[pe-ri] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r i 7'; RA 17, 145, K 04599+ i' 20').

marru[shovel]N werû[copper]N (// mar[shovel] urud[copper])

mar uruda = mar e-[ri-i] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 45').

marru[shovel]N siparru[bronze]N (// mar[shovel] zabar[bronze])

mar zabar = mar si-⸢bar?⸣-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 46').

rapšu[winnowing shovel]N (// mar[shovel] šerah[shovel])

mar še-ra-aḫ = ra-[ap-šu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 43').

marru[shovel]N qātu[hand]N (// mar[shovel] šu[hand])

mar šu = mar qa-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 39').

[ŋešmar] šu = mar qa-⸢ti⸣ na-as₂-ḫi-ip-tum (RA 17, 145, K 04599+ i' 15').

šaqû[(a spade)]N (// mar[shovel] šu[hand])

[ŋeš]⸢mar⸣ šu = ša₂-qu-⸢u₂⸣ ⸢gi⸣-dim-mu (RA 17, 145, K 04599+ i' 16').

lišānu[tongue]N marru[shovel]N (// eme[tongue] mar[shovel])

eme mar = li-ša₂-an ⸢mar⸣-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 50').

abunnatu[umbilical cord]N marru[shovel]N (// endur[navel?] mar[shovel])

en₃-dur mar = ab-⸢bu⸣-[un?-na-at mar-ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 54').

sikkatu[peg]N marru[shovel]N (// gag[nail] mar[shovel])

gag mar = si-kat ⸢mar⸣-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 52').

pānu[front]N marru[shovel]N (// igi[eye] mar[shovel])

igi mar = pa-an mar-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 51').

x marru[shovel]N (// kul[handle] mar[shovel])

kul mar = x mar-ri (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 53').

pīsu[shovel]N marru[shovel]N (// lagab[block] mar[shovel])

lagab mar = bi-iz-⸢zi⸣ [mar-ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 49').

šeʾu[barley]N ša[that]REL ina[in]PRP marru[shovel]N šubalkutu[sent]AJ (// še[barley] mar[shovel] ak[do])

[še ŋešmar] AK-a = MIN<(še-eʾ)> ša₂ ina mar-ri šu-bal-ku-ut (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 14).

References for all phrases

mar[shovel]

markug-sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 4').

ŋešmar (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 18; OB Nippur Ura 1 580; CM 22, pl. 35-36 o vi 32; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 21; N 6044 r i 12'; MSL SS 1 96 c ii 20').

mar = mar-rum (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 38').

mar[shovel] DIM₃-MA-GIŠ

mar DIM₃-MA-GIŠ = mar ⸢x⸣-[...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 42').

mar[shovel] gal[big]

[ŋeš]⸢mar⸣ gal (N 6044 r i 13').

mar[shovel] gi[reed]

[ŋeš]mar gi? (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 08').

mar[shovel] gir[oven]

ŋešmar gir₄ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 22; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 24).

mar[shovel] im[clay]

mar im-ma = mi-⸢x⸣-[...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 47').

[ŋeš]mar ⸢im?⸣ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 04').

ŋešmar im-ma (OB Nippur Ura 1 585; MSL SS 1 96 c ii 29').

ŋeš⸢mar im⸣-[ma] = [...] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r i 4').

[ŋešmar] im-ma = mar šip-[ri] [MIN<(gi-dim-mu])> (RA 17, 145, K 04599+ i' 17').

mar[shovel] kugbabbar[silver]

[ŋeš]⸢mar⸣ kug-babbar = mar kas₃-[pi] [...]-⸢x-x⸣-[...] (RA 17, 145, K 04599+ i' 18').

ŋeš⸢mar⸣ kug-babbar = mar [...] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r i 5').

mar[shovel] kugsig[gold]

ŋešmar kug-sig₁₇ = mar ⸢ḫu⸣-[ra-ṣi] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r i 6'; RA 17, 145, K 04599+ i' 19').

mar[shovel] lugud[short]

[ŋeš]mar lugud₂?-da (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 09').

mar[shovel] ninda[bread]

[ŋešmar] ninda (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 01'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 20; OB Nippur Ura 1 582; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 23; N 6044 r i 15').

mar ninda = mar NINDA-MEŠ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 40').

mar[shovel] ninda[bread] gur[thick]

[ŋešmar] ⸢ninda⸣ gur₄-ra (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 02'; MSL SS 1 96 c ii 24').

mar ninda gur₄-ra = mar pe₃-⸢et⸣-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 41').

mar[shovel] ninda[bread] gur[unit]

[ŋeš]⸢mar⸣ ninda gur (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 03').

mar[shovel] ninda[bread] sag[rare]

ŋešmar ninda sag₁₀ (OB Nippur Ura 1 583; MSL SS 1 96 c ii 27').

mar[shovel] ninda[bread] sur[half]

ŋešmar ninda sur-ra (OB Nippur Ura 1 584; MSL SS 1 96 c ii 25').

mar[shovel] sa[bundle]

ŋešmar sa (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 23).

mar[shovel] sahar[soil]

ŋeš⸢mar⸣ saḫar-ra = kul-te-[bu] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r i 8'; RA 17, 145, K 04599+ i' 21').

mar saḫar-ra = mar e-bi-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 48').

ŋeš⸢mar⸣ saḫar-ra = mar e-[pe-ri] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r i 7'; RA 17, 145, K 04599+ i' 20').

mar[shovel] udun[kiln]

ŋešmar ⸢udun⸣ (MSL SS 1 96 c ii 26').

mar[shovel] urud[copper]

[ŋeš]mar urud (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 07').

mar uruda = mar e-[ri-i] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 45').

mar[shovel] x

⸢ŋeš⸣mar ⸢x⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vi 33; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 25; AUAM 73.2258 r 3, r 4; MSL SS 1 96 c ii 22', c ii 23').

ŋeš⸢mar⸣ [...] = [...] [...] (RA 17, 133, K 04161+ r i 2', r i 3').

mar[shovel] x x

ŋešmar ⸢x x⸣ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 21; CM 22, pl. 35-36 o vi 35).

mar[shovel] x-x

ŋešmar x-[...] (MSL SS 1 96 c ii 28').

mar[shovel] zabar[bronze]

ŋešmar zabar (OB Nippur Ura 1 588).

mar zabar = mar si-⸢bar?⸣-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 46').

mar[shovel] še[barley]

[ŋeš]mar še (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 05'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 19; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 22).

mar[shovel] še[barley] DU₃

ŋešmar še DU₃ (OB Nippur Ura 1 587).

mar[shovel] še[barley] da

[ŋeš]mar še da (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 06').

mar[shovel] šerah[shovel]

mar še-ra-aḫ = ra-[ap-šu] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 43').

mar[shovel] šerah[shovel] inu[straw]

mar še-ra-aḫ in-nu = [...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 44').

mar[shovel] šu[hand]

⸢ŋeš⸣mar ⸢šu?⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vi 36).

mar šu = mar qa-ti (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 39').

[ŋešmar] šu = mar qa-⸢ti⸣ na-as₂-ḫi-ip-tum (RA 17, 145, K 04599+ i' 15').

[ŋeš]⸢mar⸣ šu = ša₂-qu-⸢u₂⸣ ⸢gi⸣-dim-mu (RA 17, 145, K 04599+ i' 16').

DUB.du₃[~vehicle] mar[shovel]

ŋešŠID mar (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 33).

ašag[field] egir[back] mar[shovel]

[a-šag₄] egir mar-ra (OB Nippur Ura 5 67a).

ašag[field] mar[shovel]

a-šag₄ mar-ra (OB Nippur Ura 5 67; HS 1772 o 3').

dilim[spoon] mar[shovel]

ŋešdilim₂ mar (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 24; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 32).

eme[tongue] mar[shovel]

ŋešeme mar (CUNES 52-18-185 r 1; OB Nippur Ura 1 590; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 34; MSL SS 1 96 c ii 30').

eme mar = li-ša₂-an ⸢mar⸣-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 50').

endur[navel?] mar[shovel]

en₃-dur mar = ab-⸢bu⸣-[un?-na-at mar-ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 54').

gag[nail] mar[shovel]

gag mar = si-kat ⸢mar⸣-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 52').

gag[nail] mar[shovel] x

⸢ŋešgag⸣ mar ⸢x⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vi 34).

igi[eye] mar[shovel]

igi mar = pa-an mar-[ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 51').

kul[handle] mar[shovel]

ŋeškul? mar (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r v 11'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 25; OB Nippur Ura 1 591; MSL SS 1 96 c ii 31').

kul mar = x mar-ri (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 53').

lagab[block] mar[shovel]

ŋešlagab mar (CUNES 52-18-185 r 3).

lagab mar = bi-iz-⸢zi⸣ [mar-ri] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 49').

še[barley] mar[shovel] ak[do]

[še ŋešmar] AK-a = MIN<(še-eʾ)> ša₂ ina mar-ri šu-bal-ku-ut (CT 19, pl. 41, K 00272 i' 14).

šu[handle] mar[shovel]

ŋeššu mar (CUNES 52-18-185 r 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033889

See full ePSD2 article for mar[shovel]N

mar [SMEAR] (V/t)

1 instance

Base forms:mar.

Written forms:mar.

Normalized forms:mar (mar).

Morphological forms: ~ .

1. to smear (1x/100%)

Lexical Associations

eqû[anoint]V (// mar[smear])

mar = e-qu-u₂ (K 04341 i 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033891

See full ePSD2 article for mar[smear]V/t

mar [WAGON] (N)

2 instances

Base forms:ŋešmar.

Written forms:ŋešmar.

Normalized forms:mar (ŋešmar).

Morphological forms: ~ .

1. chariot? (2x/100%)

Lexical Associations

narkabtu[chariot]N (// mar[wagon])

[ŋeš]mar = nar-kab-⸢tum⸣ (K 02016A+ r iii 24'; K 04331 r ii 18).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033893

See full ePSD2 article for mar[wagon]N

MAR.TU [WESTERNER] (N)

40 instances

Base forms:MAR-TU; tumuMAR-TU.

Written forms:mar-tu; tumumar-tu; mar-tu-me.

Normalized forms:MAR.TU (mar-tu, tumumar-tu); MAR.TU,meš (mar-tu-me).

Morphological forms: ~ ; ~,meš .

1. west wind (1x/3%)

2. westerner (39x/98%)

References for all phrases

MAR.TU[westerner]

tumumar-tu (IM 070209 r iii 1).

tumumar-tu = a-[mur]-rum (RA 17, 160, K 08631+ i' 7').

Inanak[1] MAR.TU[westerner]

dinana mar-tu (OB Nippur God List 56).

dubsar[scribe] MAR.TU[westerner]

dub-sar mar-⸢tu⸣ (CUNES 53-01-205 o 3, r 3).

dumu[child] MAR.TU[westerner]

dumu mar-tu-me (CUNES 52-10-146 b ii 7').

eme[tongue] MAR.TU[westerner]

eme mar-tu = a-mur-ri-⸢tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 9).

gud[ox] MAR.TU[westerner]

gud mar-⸢tu⸣ (MSL 11, A 07895 xi 32).

limum[thousand] dumu[child] MAR.TU[westerner] a[arm] gab[left]

li-mu-um; dumu mar-tu; a₂ gab₂-bu (CUNES 52-10-146 b ii 3').

lu[person] MAR.TU[westerner]

⸢lu₂ mar-tu⸣ = ⸢a-mu-ur-ru⸣-[um] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 191).

lub[bag] MAR.TU[westerner]

⸢kuš⸣lu-ub₂ mar-tu (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 54; ASJ 09, 289-291 o iii 19').

kušlu-ub₂ mar-tu = tu-ša₂-ri (Ura 11 section 1, 178; LTBA 1, 33 o iii 11').

niŋir[herald] MAR.TU[westerner]

niŋir mar-[tu] (HS 1627 o 8'; OB Nippur Lu 425; TMH 8, 08 o i 16').

rabianum[commander] MAR.TU[westerner]

ra-bi-a-nu-um mar-tu (OB Nippur Lu 22).

siki[hair] MAR.TU[westerner]

siki mar-tu (OB Nippur Ura 4 528).

suhub[boots] MAR.TU[westerner]

kušsuḫub mar-tu (A 07896 i 23').

sukkal[secretary] MAR.TU[westerner]

sukkal mar-tu (CUSAS 12, 5.4 o 3; OB Nippur Lu 10).

[sukkal] mar-tu = MIN<(suk-kal)> a-mur-re-e (STT 2, 373 r i 8').

ud[sun] ursaŋ[hero] MAR.TU[westerner] ib₂-ta-sa

ud ur-saŋ mar-⸢tu⸣ ib₂-ta-sa (IM 070209 o iv 9).

udu[sheep] zusik[plucking] MAR.TU[westerner]

udu zu?-si-ga mar-tu (FLP 2201 r iii 7).

udu zu₂-[si-ga] ⸢mar⸣-tu (SLT 043 r ii 14'; NMC 10098 o i 14'; HS 1799 a ii 7; HS 1669 o 13; OB Nippur Ura 3 45).

[udu] zu₂-si-ga mar-tu = MIN<(im-me-ri)> MIN<(bu-qu-nu)> a-mur-ri-i (Ura 13 Seg.1, 69; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 4).

[udu zu₂-si]-⸢ig⸣ mar-tu = MIN<(im-me-ri)> MIN<(bu-qu-[nu])> ⸢a⸣-[mur-ri-i] (CTMMA 2, 055 o ii 15).

ugula[overseer] MAR.TU[westerner]

ugula mar-tu = MIN<(ra-ḫe-e)> <a-mu>-ur-ri (CUSAS 12, 2.1.3 appendix r i 10').

utul[tureen] MAR.TU[westerner]

[utul₂] ⸢mar⸣-[tu] (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f i' 1').

dugutul₂ ⸢mar⸣-tu (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 6).

šakkanak[general] MAR.TU[westerner]

šagina mar-tu (TMH 8, 08 o i 21').

šakkan₆ mar-⸢tu⸣ (HS 1816 o 4; HS 1627 r 5; OB Nippur Lu 430).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033952

See full ePSD2 article for MAR.TU[westerner]N

marah [UNMNG] (N)

7 instances

Base forms:am-ra-aḫ; ma-ra-aḫ; ma-ra-aḫ-a.

Written forms:am-ra-aḫ; ma-ra-aḫ; ma-ra-aḫ-a.

Normalized forms:marah (am-ra-aḫ, ma-ra-aḫ, ma-ra-aḫ-a).

Morphological forms: ~ .

1. (unknown meaning) (7x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033898

See full ePSD2 article for marah[unmng]N

mardanu [PORRIDGE OR PUDDING] (N)

2 instances

Base forms:mar-da-nu.

Written forms:mar-da-nu.

Normalized forms:mardanu (mar-da-nu).

Morphological forms: ~ .

1. porridge or pudding (2x/100%)

References for all phrases

lal[syrup] mardanu[porridge or pudding]

⸢lal₃⸣ mar-da-⸢nu⸣ = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 r 25').

[lal₃] mar-da-nu = ⸢x⸣-[...] [...] (K 00260+ r 27).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033904

See full ePSD2 article for mardanu[porridge or pudding]N

margida [CART] (N)

229 instances

Base forms:mar-gid₂-da; ŋešmar-gid₂-da.

Written forms:ŋešmar-gid₂-da; mar-gid₂-da; ŋešmar-gid₂-da-x.

Normalized forms:margida (mar-gid₂-da, ŋešmar-gid₂-da); margida,x (ŋešmar-gid₂-da-x).

Morphological forms: ~ ; ~,x .

1. cart, wagon (229x/100%)

Lexical Associations

sassu[base]N (// KI.KAL[bottom] margida[cart])

ŋešsas(KI.KAL) mar-gid₂-da = sa-as-⸢su⸣ (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 12').

imēru[donkey]N ereqqu[cart]N (// anše[equid] margida[cart])

anše mar-gid₂-⸢da⸣ = MIN<([i]-me-ri)> ⸢e-riq⸣-qa (CTMMA 2, 055 r iii 7'a).

⸢anše⸣ ŋešmar-gid₂-da = MIN<(i-mir)> e-riq-qu (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 13').

anše ŋešmar-gid₂-da = MIN<(i-me-ri)> e-riq-qu (Ura 13 Seg.2, 13; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 13').

abunnatu[umbilical cord]N (// endur[navel?] margida[cart])

ŋešen₃-dur mar-gid₂-da = ab-bu-un-⸢na⸣-[tum] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 11').

mangāru[(a large basket)]N (// gigur[container] margida[cart])

[gi]-⸢gur⸣ mar-gid₂-da = MIN<(man-ga-rum)> (Iraq 06, 69 o i 7').

alpu[bull]N ereqqu[cart]N (// gud[ox] margida[cart])

gud [ŋešmar]-gid₂-⸢da⸣ = a-<lap> ⸢e⸣-riq-qa (CTMMA 2, 055 r ii 45a).

gud ŋešmar-gid₂-da = MIN<(a-lap)> e-ri-qu (Ura 13 Seg.1, 270; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 29').

īnu[eye]N (// igi[eye] margida[cart])

ŋešigi mar-gid₂-da = e-nu (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 10').

kurṣu[fetter]N (// ŋešŋiri[fetters] margida[cart])

ŋeš-ŋiri₃ mar-gid₂-da = gur-ṣu (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 9').

References for all phrases

margida[cart]

ŋešmar-[gid₂-da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 20'; EEN 268-269 KM 89542 d ii 15'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 5'; IB 1535+ r iv 12'; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 49; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 44; OB Nippur Ura 1 357; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 7'; CM 22, pl. 35-36 o iii 11; CUSAS 12, 3.1.1 a ii 47'; CUNES 49-13-178 o 4; TIM 10, 139 o i 1).

ŋešmar-gid₂-[da-...] (OB Nippur Ura 1 357a).

margida[cart] Elam[1]

⸢ŋešmar-gid₂⸣-da ⸢elam⸣-maki (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 8'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 46; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 10').

margida[cart] Mari[1]

[ŋešmar-gid₂]-⸢da⸣ ma₂-ri₂ki (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 6'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 8').

margida[cart] Martu[1]

ŋešmar-gid₂-da mar-tuki (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 9'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 11').

margida[cart] Subir[1]

ŋešmar-gid₂-da su-⸢bir₄⸣ki (EEN 268-269 KM 89542 d ii 16'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 7'; IB 1535+ r iv 13'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 45; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 9').

margida[cart] x

ŋešmar-gid₂-⸢da⸣ [...] (LTBA 1, 079 o iv 3').

margida[cart] šergu[string]

ŋešmar-gid₂-da še-er-kum (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 10'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 12').

margida[cart] šu[hand] du[suitable]

ŋeš⸢mar-gid₂-da šu⸣ du₇-a (CM 22, pl. 35-36 o iii 39).

margida[cart] šudu[equipped]

⸢ŋeš⸣[mar]-⸢gid₂⸣-da šu-du₇? (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 48').

x margida[cart]

[...] mar-gid₂-da (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 21', r iv 22', r iv 23', r iv 24', r iv 25', r iv 26', r iv 27', r iv 28', r iv 29', r iv 30', r iv 31', r iv 32'; CM 22, pl. 35-36 o iii 17; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 1').

DUB[pole-pin] margida[cart]

ŋeš⸢DUB mar?⸣-<gid₂?>-⸢da?⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iii 37).

KA.kul[~cart] margida[cart]

ŋešKA-gul mar-gid₂-da (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 3).

ŋeš⸢KA-kul?⸣ [mar-gid₂-da] (EEN 268-269 KM 89542 d ii 28'; IB 1535+ r iv 28'; OB Nippur Ura 1 361).

ŋešsaŋ-kul mar-[gid₂-da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 26').

KI.KAL[bottom] margida[cart]

ŋešu₂sas(KI.KAL) mar-gid₂-da (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 8; TIM 10, 139 o i 2).

ŋešKI.KAL mar-gid₂-da (EEN 268-269 KM 89542 d ii 27'; CUSAS 12, 3.1.18 o 2).

ŋešsas(KI.KAL) mar-gid₂-da = sa-as-⸢su⸣ (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 12').

a[arm] umbin[wheel] margida[cart]

⸢ŋeša₂ umbin mar⸣-[gid₂-da?] (BRM 4, 29 + 30 o ii 4).

anše[equid] margida[cart]

anše mar-gid₂-⸢da⸣ = MIN<([i]-me-ri)> ⸢e-riq⸣-qa (CTMMA 2, 055 r iii 7'a).

⸢anše⸣ ŋešmar-gid₂-da = MIN<(i-mir)> e-riq-qu (CT 14, pl. 11, BM 093080 r ii' 13').

anše ŋešmar-gid₂-da = MIN<(i-me-ri)> e-riq-qu (Ura 13 Seg.2, 13; Iraq 06, 175-176, 76 r iii 13').

ašte[chair] margida[cart]

ŋešal-⸢te?⸣ [mar-gid₂-da] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 23'; Syria 13, 235, 10 r ii' 6').

da[board] margida[cart]

ŋeš⸢da mar-gid₂⸣-da (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 49).

da[board] umbin[wheel] margida[cart]

ŋeš[da] ⸢umbin⸣ mar-gid₂-da (IB 1535+ r iv 21').

dub[knee] bar[outside] margida[cart]

ŋešdub₃ bar!(MAŠ) mar-[gid₂-da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 27'; EEN 268-269 KM 89542 d ii 17'; IB 1535+ r iv 14').

egir[back] margida[cart]

[ŋeš]⸢egir?⸣ mar-gid₂-⸢da⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iii 12).

endur[navel?] margida[cart]

ŋešen₃-dur mar-gid₂-[da] (EEN 268-269 KM 89542 d ii 19'; CUSAS 12, 3.1.18 o 1; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 4; BRM 4, 29 + 30 o ii 7; OB Nippur Ura 1 373; CM 22, pl. 35-36 o iii 20; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 7'; Syria 13, 235, 10 r ii' 13').

ŋešen₃-dur mar-gid₂-da = ab-bu-un-⸢na⸣-[tum] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 11').

gag[nail] ašte[chair] margida[cart]

ŋešgag ⸢al⸣-[te mar-gid₂-da] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 24'; Syria 13, 235, 10 r ii' 7').

gag[nail] mud[tube] margida[cart]

ŋešgag mud ⸢mar⸣-[gid₂-da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 29'; OB Nippur Ura 1 365).

gag[nail] sudin[bat] margida[cart]

ŋešgag su-din mar-gid₂-da (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 6').

gag[nail] suku[pole] margida[cart]

ŋešgag suku₅ mar-[gid₂-da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 31').

gag[nail] ti[rib] margida[cart]

ŋešgag ti ⸢mar⸣-[gid₂-da] (CM 22, pl. 35-36 o iii 36).

gag[nail] udsakar[moon] margida[cart]

ŋešgag u₄-sakar mar-gid₂-da (OB Nippur Ura 1 371).

gag[nail] umbin[wheel] margida[cart]

ŋešgag ⸢umbin⸣ [mar-gid₂-da] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 26'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 2; BRM 4, 29 + 30 o ii 2; OB Nippur Ura 1 369; CM 22, pl. 35-36 o iii 30; Syria 13, 235, 10 r ii' 9'; CT 44, 43 o 2).

ŋešgag umbin <mar>-gid₂-da (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 8').

gag[nail] x margida[cart]

ŋeš⸢gag?⸣ [... mar-gid₂-da] (Syria 13, 235, 10 r ii' 2').

gag[nail] x x margida[cart]

ŋešgag [...] x mar-gid₂-da (EEN 268-269 KM 89542 d ii 22').

gag[nail] zara[pivot] margida[cart]

ŋešgag za-ra mar-⸢gid₂⸣-[da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 25'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 18'; OB Nippur Ura 1 360; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 20'; CM 22, pl. 35-36 o iii 32).

gag[nail] šudul[yoke] margida[cart]

ŋešgag šudul₃ mar-gid₂-da (OBTI 290 o 2).

ŋešgag šudul₄ mar-⸢gid₂⸣-[da] (IB 1535+ r iv 24'; OB Nippur Ura 1 367).

ŋešgag šu₂-⸢dul₄⸣ mar-gid₂-⸢da⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iii 34).

gigur[container] margida[cart]

gi-gur mar-gid₂-da = MIN<(...)> (RA 17, 174, K 15368+ o i 4').

[gi]-⸢gur⸣ mar-gid₂-da = MIN<(man-ga-rum)> (Iraq 06, 69 o i 7').

gu[neck] margida[cart]

ŋešgu₂ mar-gid₂-da (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 11'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 13').

gu[neck] umbin[wheel] margida[cart]

⸢ŋešgu₂ umbin⸣ [mar-gid₂-da] (BRM 4, 29 + 30 o ii 3).

gud[ox] margida[cart]

gud [ŋešmar]-gid₂-⸢da⸣ = a-<lap> ⸢e⸣-riq-qa (CTMMA 2, 055 r ii 45a).

gud ŋešmar-gid₂-da = MIN<(a-lap)> e-ri-qu (Ura 13 Seg.1, 270; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 29').

gurum[rim] saŋkul[bolt] margida[cart]

⸢ŋeš?⸣gur₂ saŋ!(⸢KA-)gul mar-gid₂-⸢da⸣ (CUNES 48-09-176 o 2, r 2).

guza[chair] margida[cart]

ŋeš⸢gu⸣-za mar-⸢gid₂⸣-[da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 23'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 6; OB Nippur Ura 1 358; CM 22, pl. 35-36 o iii 14; CUNES 48-09-176 o 3, r 3).

ŋešgu-za mar-gid₂-⸢da⸣ (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 3').

hara[container] margida[cart]

ŋešḫa-ra [mar-gid₂]-⸢da⸣ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 16'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 18').

igi[eye] margida[cart]

ŋešigi [mar-gid₂-da] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 27'; Syria 13, 235, 10 r ii' 10').

ŋešigi mar-gid₂-da = e-nu (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 10').

igi[eye] umbin[wheel] margida[cart]

ŋešigi umbin mar-gid₂-da (CT 44, 43 o 3).

kadu[cover] margida[cart]

ŋeška-du₃ ⸢mar⸣-gid₂-da (CUSAS 12, 3.1.1 a iii 4').

kag[mouth] umbin[wheel] margida[cart]

ŋeška umbin mar-gid₂-da (EEN 268-269 KM 89542 d ii 25'; IB 1535+ r iv 19').

kid[mat] margida[cart]

gi⸢kid⸣ ŋešmar-gid₂-da (MSL SS 1, 023 o 4).

[gi]⸢kid⸣ ŋešmar-gid₂-da (HS 1928 + HS 1929 r ii 44).

kigub[station] margida[cart]

⸢ŋeški⸣-gub? mar-gid₂-da (CUSAS 12, 3.1.1 a iii 2').

kinud[bedroom] margida[cart]

ŋeški?-nu₂ mar-gid₂-da (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 7).

manhara[vessel] margida[cart]

ŋešma-an-ḫara₄? ⸢mar⸣-[gid₂-da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 32'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 5).

ŋešma-an-⸢ḫara₅⸣ mar-gid₂-da (CUSAS 12, 3.1.1 a iii 3').

ŋešnam-ḫa-⸢ra⸣ [mar]-⸢gid₂-da⸣ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 15'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 17').

ŋešnam-ḫa-ru-um mar-gid₂-da (OB Nippur Ura 1 372).

maš[~wheel] umbin[wheel] margida[cart]

ŋešmaš₂ umbin mar-gid₂-da (EEN 268-269 KM 89542 d ii 26'; IB 1535+ r iv 20').

mud[stump] margida[cart]

ŋešmud mar-gid₂-da (OB Nippur Ura 1 364).

mud[tube] margida[cart]

ŋešmud ⸢mar⸣-[gid₂-da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 28'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 9).

ŋešmud(ḪU.ḪI) ⸢mar-gid₂⸣-da (CM 22, pl. 35-36 o iii 38).

niŋgida[rod?] margida[cart]

ŋešniŋ₂-⸢gid₂⸣-[da mar-gid₂-da] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 21'; Syria 13, 235, 10 r ii' 4').

ŋešniŋ₂-gid₂-[da mar-gid₂-da] = [...] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 2').

saŋdur[seat] margida[cart]

ŋešsaŋ-dur₂ mar-gid₂-da (OB Nippur Ura 1 362).

saŋkul[bolt] margida[cart]

ŋešsaŋ!(KA-)gul mar-gid₂-⸢da⸣ (CUNES 48-09-176 o 1, r 1).

⸢ŋeš⸣saŋ-⸢kul mar-gid₂⸣-da (CM 22, pl. 35-36 o iii 28).

sudin[bat] margida[cart]

ŋešsu-din mar-gid₂-da (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 4', r ii' 5').

ŋeššu-⸢din⸣ [mar-gid₂-da] (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 22'; Syria 13, 235, 10 r ii' 5').

suku[pole] margida[cart]

ŋešsuku₅ mar-[gid₂-da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 30').

te[~boat] margida[cart]

⸢ŋeš⸣te mar-gid₂-da (Syria 13, 235, 10 r ii' 12').

ti[rib] margida[cart]

ŋeš⸢ti?⸣ mar-gid₂-⸢da⸣ (CM 22, pl. 35-36 o iii 35; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 6').

udsakar[moon] margida[cart]

ŋešu₄-⸢sakar⸣ [mar-gid₂-da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 33'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 14'; OB Nippur Ura 1 370; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 16'; CUNES 49-13-178 o 7).

umbin[wheel] margida[cart]

ŋešumbin mar-gid₂-da (EEN 268-269 KM 89542 d ii 24'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 25'; IB 1535+ r iv 18'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 1; OB Nippur Ura 1 368; CM 22, pl. 35-36 o iii 29; Syria 13, 235, 10 r ii' 8'; CT 44, 43 o 1).

ŋešumbin mar-gid₂-da (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 7').

usan[whip] margida[cart]

ŋeš⸢usan₃?⸣ mar-gid₂-da (IB 1535+ r iv 17').

zara[pivot] margida[cart]

ŋešza-ra mar-gid₂-[da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 24'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 17'; IB 1535+ r iv 25'; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 50; OB Nippur Ura 1 359; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 19'; CM 22, pl. 35-36 o iii 31; CUNES 49-13-178 o 10).

ŋešdal[crossbar] margida[cart]

ŋeš⸢dal⸣ mar-gid₂-da (IB 1535+ r iv 15'; TIM 10, 139 o i 3).

ŋeš-dal mar-gid₂-⸢da⸣ (EEN 268-269 KM 89542 d ii 18'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r iii' 12'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 48; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 14').

ŋešhum[bench] margida[cart]

ŋeš-ḫum mar-[gid₂-da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 21').

ŋešŋiri[fetters] margida[cart]

ŋeš-ŋiri₃ mar-gid₂-da = gur-ṣu (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 r ii' 9').

ŋirigub[footstool] margida[cart]

ŋešŋiri₃ mar-⸢gid₂⸣-[da?] (BRM 4, 29 + 30 o ii 5; CUSAS 12, 3.1.1 a iii 5'; Syria 13, 235, 10 r ii' 11').

ŋešŋiri₃-⸢gub⸣ mar-gid₂-da (IB 1535+ r iv 22'; CUSAS 12, 3.1.18 o 3).

ŋešŋir₃-gub mar-gid₂-da (OB Nippur Ura 1 363).

šudul[yoke] margida[cart]

ŋeš⸢šudul₃⸣ mar-⸢gid₂-da⸣ (OBTI 290 o 1).

ŋeššudul₄ mar-gid₂-da (IB 1535+ r iv 23'; CUSAS 12, 3.1.18 o 4; OB Nippur Ura 1 366).

ŋeššu₂-dul₄ mar-⸢gid₂⸣-da (CM 22, pl. 35-36 o iii 33).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033906

See full ePSD2 article for margida[cart]N

margunu [RESINOUS BUSH] (N)

3 instances

Base forms:ŋeššimmar-gu-nu; šimmar-gu-nu.

Written forms:ŋeššimmar-gu-nu; šimmar-gu-nu.

Normalized forms:margunu (ŋeššimmar-gu-nu, šimmar-gu-nu).

Morphological forms: ~ .

1. resinous bush (3x/100%)

Lexical Associations

margānu[resinous bush]N (// margunu[resinous bush])

ŋeš⸢šimmar?⸣-[gu-nu] = [ŠU<(margānu])> [ba]-ri-ra-tu (RA 17, 133, K 04161+ o i 24; Rm 0367+ r i 3).

[šimmar]-⸢gu⸣-nu = ŠU<(margānu)>nu (K 07725 i' 2').

References for all phrases

margunu[resinous bush]

ŋeš⸢šimmar?⸣-[gu-nu] = [ŠU<(margānu])> [ba]-ri-ra-tu (RA 17, 133, K 04161+ o i 24; Rm 0367+ r i 3).

[šimmar]-⸢gu⸣-nu = ŠU<(margānu)>nu (K 07725 i' 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033908

See full ePSD2 article for margunu[resinous bush]N

marguzum [BUSH] (N)

6 instances

Base forms:ar-gu-zum; mar-gu-zum; ŋeššimmar-gu-zum; šimmar-gu-zum.

Written forms:ar-gu-zum; ŋeššimmar-gu-zum; mar-gu-zum; šimmar-gu-zum.

Normalized forms:marguzum (ar-gu-zum, mar-gu-zum, ŋeššimmar-gu-zum, šimmar-gu-zum).

Morphological forms: ~ .

1. a resinous bush (6x/100%)

Lexical Associations

margūṣu[(a resinous bush)]N (// marguzum[bush])

ŋeššimmar-⸢gu-zum⸣ = ⸢ŠU⸣<(margūṣu)>ṣu (MSL SS 1, 010 o ii' 12'; Rm 0367+ r i 4).

margūṣu[resinous bush]N (// marguzum[bush])

[šim]⸢mar⸣-gu-zum = ŠU<(margūṣu)>ṣu (K 07725 i' 3').

margūṣu[(a resinous bush)]N (// šim[aromatics] marguzum[bush])

[ŋeššim mar-gu]-zum = ŠU<(margūṣu)> la-⸢du⸣-[nu] (CTN 4, 215 o 7').

References for all phrases

marguzum[bush]

ŋeššimmar-⸢gu-zum⸣ = ⸢ŠU⸣<(margūṣu)>ṣu (MSL SS 1, 010 o ii' 12'; Rm 0367+ r i 4).

[šim]⸢mar⸣-gu-zum = ŠU<(margūṣu)>ṣu (K 07725 i' 3').

šim[aromatics] marguzum[bush]

[šim ar]-gu-zum (N 4808 o i 3'; HS 1736 r i 5').

[ŋeššim mar-gu]-zum = ŠU<(margūṣu)> la-⸢du⸣-[nu] (CTN 4, 215 o 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033910

See full ePSD2 article for marguzum[bush]N

marhali [STONE] (N)

14 instances

Base forms:mar-ḫa-lum; mar-ḫal-lum; na₄mar-ḫa-lum.

Written forms:mar-ḫa-lum; na₄mar-ḫa-lum; mar-ḫal-lum.

Normalized forms:marhali (mar-ḫa-lum, mar-ḫal-lum, na₄mar-ḫa-lum).

Morphological forms: ~ .

1. multi-colored stone (14x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033912

See full ePSD2 article for marhali[stone]N

marhuša [STONE] (N)

14 instances

Base forms:mar-ḫu-ša; mar-ḫu-šum; na₄mar-ḫu-ša; na₄mar-ḫu-šum; ŋešmar-ḫu-šum.

Written forms:mar-ḫu-ša; na₄mar-ḫu-ša; ŋešmar-ḫu-šum; mar-ḫu-šum; na₄mar-ḫu-šum.

Normalized forms:marhuša (mar-ḫu-ša, mar-ḫu-šum, na₄mar-ḫu-ša, na₄mar-ḫu-šum, ŋešmar-ḫu-šum).

Morphological forms: ~ .

1. Marhaši stone (14x/100%)

Lexical Associations

Marhušu[from Marhaši]EN (// marhuša[stone])

na₄mar-ḫu-šum = ⸢ŠU⸣<(marḫušu)> [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 23'; CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 13').

Marhušu[of Marhaši]EN (// bur[bowl] marhuša[stone])

na₄bur mar-ḫu-šum = marḫušum (Ura 16 Seg.7, 11).

References for all phrases

marhuša[stone]

mar-⸢ḫu⸣-[šum] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 2').

[na₄]⸢mar?-ḫu⸣-[ša] (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 1; OB Nippur Ura 4 114; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 7').

na₄mar-ḫu-šum (BBVOT 03, 01 r 25; AUWE 23, 170 r ii 1').

na₄mar-ḫu-šum = ⸢ŠU⸣<(marḫušu)> [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 23'; CT 14, pl. 05, K 04368 o ii 13').

marhuša[stone] gigir[chariot]

ŋešmar-ḫu-šum gigir (CUSAS 12, 3.1.1 a iii 25').

bur[bowl] marhuša[stone]

MIN<(bur)> mar-ḫu-[šum] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 11').

na₄bur mar-ḫu-ša (OB Nippur Ura 4 119; CUSAS 12, 3.4.1 a iii 12').

na₄bur mar-ḫu-šum = marḫušum (Ura 16 Seg.7, 11).

gug[carnelian] marhuša[stone]

⸢MIN⸣<(gug)> mar-ḫu-⸢šum⸣ = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 22').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033914

See full ePSD2 article for marhuša[stone]N

mari [STRINGED INSTRUMENT] (N)

1 instance

Base forms:ŋešma₂-ri₂.

Written forms:ŋešma₂-ri₂.

Normalized forms:mari (ŋešma₂-ri₂).

Morphological forms: ~ .

1. stringed instrument (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033916

See full ePSD2 article for mari[stringed instrument]N

marinum [SCREEN] (N)

16 instances

Base forms:kušga-ri-in; kušma-ri-in-zum; kušma-ri-nu-um; kušma-ri-zum; kušma-ri₂-nu-um; kušma₂-ri₂-zum.

Written forms:kušga-ri-in; kušma-ri-in-zum; kušma-ri-nu-um; kušma-ri-zum; kušma-ri₂-nu-um; kušma₂-ri₂-zum.

Normalized forms:marinum (kušga-ri-in, kušma-ri-in-zum, kušma-ri-nu-um, kušma-ri-zum, kušma-ri₂-nu-um, kušma₂-ri₂-zum).

Morphological forms: ~ .

1. a leather screen (16x/100%)

Lexical Associations

marīnu[(a leather article)]N (// marinum[screen])

⸢kuš⸣ga-ri-in = ma-ri-in-⸢nu⸣ [...] (K 04411+ r i 15).

kušma-ri-in-zum = ma-ri-in-ṣu (Ura 11 section 1, 79).

marīnu[a leather article]N (// marinum[screen])

kušma-[ri-zum] = ma-ri-ṣu (Ura 11 section 1, 80).

References for all phrases

marinum[screen]

kušga-[ri?-in?] = [...] (Ura 11 section 1, 78a; SpTU 3, 110 o ii 20).

kušma-ri-in-⸢zum?⸣ = [...] (SpTU 3, 110 o ii 21a; MSL SS 1, 031 o 1').

kušma-ri-nu-um (OB Nippur Ura 2 423; MSL 07, 209 V01 r iv 3; A 07896 i 4'; UET 7, 092 ii 13'; FAOS 02/1, 215 b ii 30').

kušma-[ri-zum] = [...] (MSL SS 1, 031 o 2').

kušma-ri₂-nu-um (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 33; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 33).

⸢kuš⸣ma₂-ri₂-zum = giš⸢x⸣-[...] (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160c o ii' 2').

⸢kuš⸣ga-ri-in = ma-ri-in-⸢nu⸣ [...] (K 04411+ r i 15).

kušma-ri-in-zum = ma-ri-in-ṣu (Ura 11 section 1, 79).

kušma-[ri-zum] = ma-ri-ṣu (Ura 11 section 1, 80).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033918

See full ePSD2 article for marinum[screen]N

marmah [PRIEST] (N)

1 instance

Base forms:mar-maḫ.

Written forms:mar-maḫ.

Normalized forms:marmah (mar-maḫ).

Morphological forms: ~ .

1. a priest (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033925

See full ePSD2 article for marmah[priest]N

marru [STORMWIND] (N)

7 instances

Base forms:mar-ru₁₀.

Written forms:mar-ru₁₀.

Normalized forms:marru (mar-ru₁₀).

Morphological forms: ~ .

1. stormwind (7x/100%)

Pronunciation Data for bases

mar-ru₁₀

= +ašamšūtum (Karpeles 01 o iii 26).

Lexical Associations

ašamšūtu[dust storm]N (// marru[stormwind])

<mar>-ru₁₀ = a-ša-am-šu-tum (Karpeles 01 o iii 26).

adānu[fixed date]N (// dim[post] marru[stormwind])

dim₃ mar-ru₁₀ = a-da-nu-um (TMH 8, 10 o i 10).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033929

See full ePSD2 article for marru[stormwind]N

marsa [SHIPYARD] (N)

1 instance

Base forms:mar-sa₃.

Written forms:mar-za.

Normalized forms:marsa (mar-za).

Morphological forms: ~ .

1. shipyard (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033931

See full ePSD2 article for marsa[shipyard]N

maršebad [WINNOWING SHOVEL] (N)

2 instances

Base forms:ŋešmar-še-bad.

Written forms:ŋešmar-še-bad.

Normalized forms:maršebad (ŋešmar-še-bad).

Morphological forms: ~ .

1. winnowing shovel (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033935

See full ePSD2 article for maršebad[winnowing shovel]N

maršu [SPADE] (N)

8 instances

Base forms:mar-šu; ŋešmar-šu.

Written forms:ŋešmar-šu; mar-šu.

Normalized forms:maršu (mar-šu, ŋešmar-šu).

Morphological forms: ~ .

1. a spade (8x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033937

See full ePSD2 article for maršu[spade]N

maršum [BED] (N)

5 instances

Base forms:mar-šu; ŋešmar-šum.

Written forms:mar-šu; ŋešmar-šum.

Normalized forms:maršum (mar-šu, ŋešmar-šum).

Morphological forms: ~ .

1. bed (3x/60%)

2. sledge (2x/40%)

Lexical Associations

mayyaltu[bed]N (// maršum[bed])

[ŋešmar-šum] = [ma]-a-al-tum ta-as-gal-lum (SpTU 2, 053 r ii 1).

alpu[bull]N mayyaltu[bed]N (// gud[ox] maršum[bed])

gud ŋešmar-šum = a-lap ma-a-a-al-tum! (Ura 13 Seg.1, 269b; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 28').

References for all phrases

maršum[bed]

[ŋešmar-šum] = [ma]-a-al-tum ta-as-gal-lum (SpTU 2, 053 r ii 1).

dim[post] maršum[bed]

ŋešdim₃ mar-[šu] (OB Nippur Ura 1 609a; CUSAS 12, 3.1.1 b iv 2).

gud[ox] maršum[bed]

gud ŋešmar-šum = a-lap ma-a-a-al-tum! (Ura 13 Seg.1, 269b; Iraq 06, 175-176, 76 r ii 28').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033939

See full ePSD2 article for maršum[bed]N

maršum [STRAPS] (N)

9 instances

Base forms:kušmar-šum.

Written forms:kušmar-šum.

Normalized forms:maršum (kušmar-šum).

Morphological forms: ~ .

1. straps (9x/100%)

References for all phrases

maršum[straps]

[kuš]⸢mar⸣-šum (UET 7, 092 ii 21').

[kuš]mar-⸢šum⸣ = ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 5', o ii' 6').

kušmar-šum = mar-šum (Ura 11 section 1, 158).

kušmar-šum = maš-ka-[nu?] (Ura 11 section 1, 159).

maršum[straps] niŋna[bag]

[kuš]⸢mar⸣-šum niŋ₂-na₄ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 22; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 15').

[kuš]⸢mar⸣-šum niŋ₂-na₄ = [...] (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 4').

kušmar-šum niŋ₂-na₄ = x-[...] (Ura 11 section 1, 157).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033942

See full ePSD2 article for maršum[straps]N

marulum [VESSEL] (N)

1 instance

Base forms:ma₂-ru-lum.

Written forms:ma₂-ru-lum.

Normalized forms:marulum (ma₂-ru-lum).

Morphological forms: ~ .

1. vessel (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033944

See full ePSD2 article for marulum[vessel]N

maruzum [VESSEL] (N)

1 instance

Base forms:ma₂-ru-zum.

Written forms:ma₂-ru-zum.

Normalized forms:maruzum (ma₂-ru-zum).

Morphological forms: ~ .

1. vessel (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033948

See full ePSD2 article for maruzum[vessel]N

masab [BASKET] (N)

59 instances

Base forms:ma-sa₂-abkug-babbar; ma-sa₂-abkug-sig₁₇; ma-sa₂-abzabar; gima-sa₂-ab; gina-sa₂-ab.

Written forms:gima-sa₂-ab; ma-sa₂-abkug-babbar; ma-sa₂-abkug-sig₁₇; ma-sa₂-abzabar; gina-sa₂-ab.

Normalized forms:masab (ma-sa₂-abkug-babbar, ma-sa₂-abkug-sig₁₇, ma-sa₂-abzabar, gima-sa₂-ab, gina-sa₂-ab).

Morphological forms: ~ .

1. basket (59x/100%)

Lexical Associations

nappāṣu[wooden beater]N (// masab[basket])

[gima-sa₂]-⸢ab⸣ = ⸢nap⸣-pa-⸢ṣu⸣ (Iraq 06, 69 o ii 16').

ša[of]DET birmu[multicoloured cloth]N (// masab[basket] bar[outside] gunu[speckled])

[gima]-⸢sa₂⸣-ab bar gun₃-⸢gun₃⸣-nu = ša₂ bir-mu (Iraq 06, 69 o ii 15').

ša[of]DET umṣatu[(a tough grass)]N (// masab[basket] bur[grass])

⸢gi⸣ma-sa₂-ab u₂⸢bur₂⸣ = ša₂ um-ṣa-tum (Iraq 06, 69 o ii 12').

puṭṭuru[released]AJ (// masab[basket] duh[loosen])

gi⸢ma-sa₂-ab⸣ duḫ-a = ⸢pu⸣-uṭ-ṭu-ru (Iraq 06, 69 o ii 19').

ša[that]REL ana[to]PRP 2-šu₂ parsu[cut off]AJ (// masab[basket] kud[cut] min du[build])

⸢gi⸣ma-sa₂-⸢ab⸣ [kud-da min du₃-a] = [ša₂ a]-⸢na⸣ 2-⸢šu₂⸣ MIN<(par-su)> (Iraq 06, 69 o ii 7').

masabluʾurrāku[street-sweeper's basket]N (// masab[basket] luʾurak[profession])

gima-sa₂-ab lu₂-⸢ur₃⸣-[ra] = ⸢ŠU?⸣<(masabluʾurrāku)>⸢ku⸣ (Iraq 06, 69 o ii 11').

ša[of]DET ašlu[rush]N (// masab[basket] ninni[reeds])

⸢gi⸣ma-sa₂-ab ⸢u₂ninni₅⸣ = ša₂ ⸢aš₂⸣-lu (Iraq 06, 69 o ii 13').

masabbu[(a basket)]N suhhu[(a mat)]N (// masab[basket] sah[mat])

[gima-sa₂-ab] ⸢su?⸣-uḫsuḫ₄ = ma-sab su-uḫ-ḫu (MSL SS 1, 022 o i' 2').

raksu[bound]AJ (// masab[basket] sig[tie])

gima-sa₂-ab sa₂-a = rak?-[su] (N 4950 r 8').

[gima-sa₂]-⸢ab⸣ sa₂⸢sa⸣-a = rak-su (Iraq 06, 69 o ii 17').

ṣēnu[loaded]AJ (// masab[basket] sig[tie])

⸢gima-sa₂-ab⸣ sa₂.MIN<(sa)>-a = ṣe-e-nu (Iraq 06, 69 o ii 18').

masabbu[(a basket)]N hāmū[chaff]N (// masab[basket] x)

gima-sa₂-⸢ab⸣ [...] = [ma]-⸢sab⸣ ḫa-a-mu (Iraq 06, 69 o ii 8').

ša[of]DET kiṣru[knot]N (// masab[basket] zu[tooth] kešed[bind])

⸢gima⸣-sa₂-⸢ab⸣ zu₂ keš₂ = ša₂ ki-iṣ-ri (Iraq 06, 69 o ii 14').

masabbu[(a basket)]N suhhu[(a mat)]N (// masab[basket] {+x-AH}x)

gima-sa₂-ab ⸢x-AḪ.x⸣ = ⸢ma-sab⸣ su-uḫ-ḫu (Iraq 06, 69 o ii 10').

šahhû[(a linen canvas cloth)]N (// masab[basket] šagha[cloth])

[gima-sa₂-ab] ⸢šag₄⸣-ḫa = ⸢šaḫ-ḫu-u₂⸣ (MSL SS 1, 022 o i' 1').

gima-sa₂-⸢ab⸣ šag₄-⸢ḫa⸣ = [ša₂]-ḫu-u₂ (Iraq 06, 69 o ii 9').

References for all phrases

masab[basket]

ma-sa₂-abkug-babbar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 14).

ma-sa₂-abkug-sig₁₇ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 23; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a r v 9').

ma-sa₂-abzabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 12; ASJ 09, 289-291 r iii 8).

gima-sa₂-ab (OB Nippur Ura 2 73; CUSAS 12, 3.2.01 o iv 15; HS 1817 o i 15).

[gima-sa₂]-⸢ab⸣ = ⸢nap⸣-pa-⸢ṣu⸣ (Iraq 06, 69 o ii 16').

masab[basket] bar[outside] gunu[speckled]

[gima]-⸢sa₂⸣-ab bar gun₃-⸢gun₃⸣-nu = ša₂ bir-mu (Iraq 06, 69 o ii 15').

masab[basket] bur[grass]

⸢gi⸣ma-sa₂-ab u₂⸢bur₂⸣ = ša₂ um-ṣa-tum (Iraq 06, 69 o ii 12').

masab[basket] dima[object]

gima-sa₂-ab dim₃-ma (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 20).

masab[basket] duh[loosen]

gi⸢ma-sa₂-ab⸣ duḫ-a = ⸢pu⸣-uṭ-ṭu-ru (Iraq 06, 69 o ii 19').

masab[basket] e[house] kud[cut]

gima-sa₂-ab e₂ kud-da (OB Nippur Ura 2 84; MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 2).

masab[basket] esir[bitumen] šub[fall]

gima-sa₂-ab esir šub-ba (OB Nippur Ura 2 85; MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 3).

masab[basket] gid[long]

gima-sa₂-ab gid₂-da (OB Nippur Ura 2 83).

masab[basket] guru[store]

gima-sa₂-ab guru₇ (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 19).

masab[basket] kud[cut]

gima-sa₂-ab kud-da (NMI BK 00569 2).

masab[basket] kud[cut] SUH₃-x

gima-sa₂-ab MIN<(kud-da)> SUḪ₃-[...] (NMI BK 00569 3).

masab[basket] kud[cut] min du[build]

⸢gi⸣ma-sa₂-⸢ab⸣ [kud-da min du₃-a] = [ša₂ a]-⸢na⸣ 2-⸢šu₂⸣ MIN<(par-su)> (Iraq 06, 69 o ii 7').

masab[basket] kug[metal]

gima-sa₂-ab kug (OB Nippur Ura 2 77).

masab[basket] kugan[metal]

gima-sa₂-ab kug-an (OB Nippur Ura 2 79).

masab[basket] luʾurak[profession]

gima-sa₂-ab lu₂-⸢ur₃⸣-[ra] = ⸢ŠU?⸣<(masabluʾurrāku)>⸢ku⸣ (Iraq 06, 69 o ii 11').

masab[basket] mah[great]

gima-sa₂-ab maḫ (OB Nippur Ura 2 81).

masab[basket] ninda[bread]

gima-sa₂-ab ninda (OB Nippur Ura 2 75; CUSAS 12, 3.2.01 o iv 17; YBC 01997 o 1).

gina-sa₂-ab ⸢ninda⸣ (CM 22, pl. 35-36 r ii 1).

masab[basket] ninda[bread] gur[thick]

gima-sa₂-ab ninda gur₄-ra (CUSAS 12, 3.2.01 o iv 18; YBC 01997 o 2; MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 1).

masab[basket] ninda[bread] luh[clean]

gima-sa₂-ab ninda luḫ-ḫa (YBC 01997 o 3).

masab[basket] ninda[bread] sag[good]

gima-sa₂-ab ninda sag₁₀ (OB Nippur Ura 2 76).

masab[basket] ninni[reeds]

⸢gi⸣ma-sa₂-ab ⸢u₂ninni₅⸣ = ša₂ ⸢aš₂⸣-lu (Iraq 06, 69 o ii 13').

masab[basket] niŋara[groats]

gina-<sa₂>-ab niŋ₂-ar₃-ra (CM 22, pl. 35-36 r ii 3).

masab[basket] sah[mat]

[gima-sa₂-ab] ⸢su?⸣-uḫsuḫ₄ = ma-sab su-uḫ-ḫu (MSL SS 1, 022 o i' 2').

masab[basket] si[fill]

gima-sa₂-ab! sa₂-[a] = [...] (N 4950 r 9).

masab[basket] sig[tie]

gima-sa₂-ab sa₂-a = rak?-[su] (N 4950 r 8').

[gima-sa₂]-⸢ab⸣ sa₂⸢sa⸣-a = rak-su (Iraq 06, 69 o ii 17').

⸢gima-sa₂-ab⸣ sa₂.MIN<(sa)>-a = ṣe-e-nu (Iraq 06, 69 o ii 18').

masab[basket] x

gima-sa₂-ab [...] = [...] (N 4950 r 10).

gima-sa₂-⸢ab⸣ [...] = [ma]-⸢sab⸣ ḫa-a-mu (Iraq 06, 69 o ii 8').

masab[basket] x-x

gima-sa₂-ab x-x (NMI BK 00569 5).

masab[basket] za-na-x

gima-sa₂-ab za-na-x (OB Nippur Ura 2 78).

masab[basket] zid[flour]

gima-sa₂-ab zid₂-da (OB Nippur Ura 2 82).

masab[basket] zu[tooth] kešed[bind]

⸢gima⸣-sa₂-⸢ab⸣ zu₂ keš₂ = ša₂ ki-iṣ-ri (Iraq 06, 69 o ii 14').

masab[basket] zulum[date]

gima-sa₂-ab zu₂-⸢lum⸣ (NMI BK 00569 1).

masab[basket] {+x-AH}x

gima-sa₂-ab ⸢x-AḪ.x⸣ = ⸢ma-sab⸣ su-uḫ-ḫu (Iraq 06, 69 o ii 10').

masab[basket] ŋeštin[vine] dug[good]

gima-sa₂-ab ŋeštin ⸢dug₃?⸣-[ga] (NMI BK 00569 4).

masab[basket] šagha[cloth]

[gima-sa₂-ab] ⸢šag₄⸣-ḫa = ⸢šaḫ-ḫu-u₂⸣ (MSL SS 1, 022 o i' 1').

gima-sa₂-⸢ab⸣ šag₄-⸢ḫa⸣ = [ša₂]-ḫu-u₂ (Iraq 06, 69 o ii 9').

masab[basket] šu[hand]

gima-sa₂-ab šu (OB Nippur Ura 2 74; CUSAS 12, 3.2.01 o iv 16).

gina-sa₂-ab šu (CM 22, pl. 35-36 r ii 2).

masab[basket] šuʾi[barber]

gima-sa₂-ab šu-u (OB Nippur Ura 2 80).

kan[gate] masab[basket]

kan₄ gima-sa₂-ab (OB Nippur Kagal 35; CUSAS 12, 2.1.1 o i 21').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033955

See full ePSD2 article for masab[basket]N

masar [HEAPS] (N)

3 instances

Base forms:ma-sar.

Written forms:ma-sar.

Normalized forms:masar (ma-sar).

Morphological forms: ~ .

1. large amount (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0026160

See full ePSD2 article for masar[heaps]N

masatum [LANCE?] (N)

3 instances

Base forms:ma-ša-zum; mi-ši-zum; ŋešma-sa-tum.

Written forms:ŋešma-sa-tum; ma-ša-zum; mi-ši-zum.

Normalized forms:masatum (ma-ša-zum, mi-ši-zum, ŋešma-sa-tum).

Morphological forms: ~ .

1. lance? (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033963

See full ePSD2 article for masatum[lance?]N

masharum [~KITCHEN] (N)

1 instance

Base forms:ŋešma-as-ḫa-ru-um.

Written forms:ŋešma-as-ḫa-ru-um.

Normalized forms:masharum (ŋešma-as-ḫa-ru-um).

Morphological forms: ~ .

1. ~kitchen (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033965

See full ePSD2 article for masharum[~kitchen]N

masila [HEEL] (N)

24 instances

Base forms:ma-sila₃; maš-sila₃; uzumaš-sila; uzumaš-sila₃.

Written forms:ma-sila₃; ma-sila₃-ŋu₁₀; maš-sil₃-la₂; uzumaš-sila; maš-sila₃; uzumaš-sila₃.

Normalized forms:masila (ma-sila₃, maš-sila₃, maš-sil₃-la₂, uzumaš-sila, uzumaš-sila₃); masila,ŋu (ma-sila₃-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,ŋu .

1. heel, hoof (22x/92%)

2. shoulder blade (2x/8%)

Pronunciation Data for bases

ma-sila₃

= na-ag-la-bu (OB Nippur Aa 84:2).

References for all phrases

masila[heel]

<(ma)>-sila₃ = na-ag-la-bu (OB Nippur Aa 84:2).

ma-sila₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 226').

uzumaš-sila = MIN<(nag-la-bu)> ša₂ [UZU] (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 7).

uzumaš-sila₃ = MIN<(nag-la-bu)> ša₂ ⸢UZU⸣ (CT 19, pl. 30-32, K 00005 r i' 13').

masila[heel] gaz[kill]

ma-sila₃ gaz = mi-še-er-tum (YBC 13524 e 309).

x masila[heel]

[...] ⸢maš⸣-sil₃-la₂ = ḫar-ḫa-⸢zi⸣-[in-nu] (BRM 4, 35 o 2').

murub[middle] masila[heel]

murub₄ ma-sila₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 228').

saŋ[head] masila[heel]

saŋ ma-sila₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 227').

siki[hair] masila[heel]

siki ma-sila₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 229').

uzu[flesh] masila[heel]

[uzu] ma-sila₃ (NMC 10098 r v 7; OB Nippur Ura 3 423).

⸢uzu maš⸣-[sila₃] = [...] (MSL 09, 004 L o ii' 1').

uzu maš-sila₃ = MIN<(nag-la-bi)> (LAOS 1, 58 o 18'; Ura 15 Seg.1, 67).

uzu[flesh] masila[heel] TUM

⸢uzu⸣ ma-⸢sila₃⸣ TUM (NMC 10098 r v 8; OB Nippur Ura 3 425).

uzu[flesh] masila[heel] x

uzu ma-⸢sila₃⸣ [x] (HS 1799 d ii 1).

uzu[flesh] muš[space] masila[heel]

uzu muš₂ [maš-sila₃] = [...] (MSL 09, 004 L o ii' 3').

uzu muš₂ maš-sila₃ = ḫar-ḫa-zi-in-nu (LAOS 1, 58 o 20'; Ura 15 Seg.1, 69).

uzu[flesh] saŋ[head] masila[heel]

⸢uzu saŋ⸣ [maš-sila₃] = [...] (MSL 09, 004 L o ii' 2').

uzu saŋ maš-sila₃ = qaq-qa-du MIN<(nag-la-bi)> (LAOS 1, 58 o 19'; Ura 15 Seg.1, 68).

uzu[flesh] si[horn] masila[heel]

uzu si ma-sila₃ (OB Nippur Ura 3 424).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033967

See full ePSD2 article for masila[heel]N

massu [LEADER] (N)

7 instances

Base forms:mas-su; mas-su₂.

Written forms:mas-su; mas-su₂.

Normalized forms:massu (mas-su, mas-su₂).

Morphological forms: ~ .

1. leader, expert (7x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033970

See full ePSD2 article for massu[leader]N

maš [BORDER] (N)

4 instances

Base forms:maš.

Written forms:maš; maš-ba.

Normalized forms:maš (maš); maš,bi.ak (maš-ba).

Morphological forms: ~ ; ~,bi.ak .

1. border, boundary (4x/100%)

Lexical Associations

miṣru[border]N (// maš[border])

maš = ⸢mi⸣-iṣ-rum (MSL 09, 124-137 o iv 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033976

See full ePSD2 article for maš[border]N

maš [GOAT] (N)

213 instances

Base forms:maš; maš₂; maš₂ma-aš₂; ma-aš₂maš₂.

Written forms:maš; maš-da; ma-aš₂maš₂; maš₂ma-aš₂; maš₂.

Normalized forms:maš (maš, maš₂, maš₂ma-aš₂, ma-aš₂maš₂); maš,da (maš-da).

Morphological forms: ~ ; ~,da .

1. extispicy (3x/1%)

2. goat (210x/99%)

Pronunciation Data for bases

maš

= tallum (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 3'a).

= būlum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 3a, o i' 4, o i' 4a, o i' 9, o i' 11a).

maš₂

= x (BM 036032 r i' 5).

Lexical Associations

amāru[see]V (// maš[goat])

maš = a-ma-ru (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 9).

bīru[bull calf]N (// maš[goat])

maš = bi-ru (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 4).

bīru[divination]N (// maš[goat])

maš = ⸢bi⸣-rum (MSL 09, 124-137 o iv 9').

maš₂ = be₂-e-⸢ru⸣ a-ri-⸢ia-še-eš-šar⸣ (KBo 01, 42 r ii 15').

būlu[animals]N (// maš[goat])

maš = bu-lum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 3a).

maš₂ = bu-lum (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 15').

kizzu[(young male) goat]N (// maš[goat])

maš₂ = gi-i-zu (CTN 4, 232 r frg.b 10).

māru[son]N (// maš[goat])

maš = ma-rum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 4a).

puhādu[lamb]N (// maš[goat])

maš₂ = pu-ḫa-du ⸢SILA₄⸣-aš (KBo 01, 42 r ii 16').

tallu[dividing line]N (// maš[goat])

maš = tal-lum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 11a; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 3'a).

urīṣu[male goat]N (// maš[goat])

⸢maš₂⸣ = u₂-[ri-ṣu] (AOAT 275, 277, BM 036714 r 4'; AOAT 275, 757 Katalog o 7'; Iraq 06, 175-176, 76 r i 5').

ma-aš₂maš₂ = u₂-ri-ṣu (Ura 13 Seg.1, 193; MSL 08/1, 005 E r i 9').

ṣabītu[gazelle]N (// maš[goat])

maš = ⸢ṣa⸣-bi-tum (MSL 09, 124-137 o iv 7').

lillidu[offspring]N (// maš[goat] gub[stand])

maš₂ gub = li-li-[du] (OIP 011, 044 o ii' 35'; Ura 13 Seg.1, 201; Iraq 06, 175-176, 76 r i 13').

⸢maš₂⸣ gub-⸢ba⸣ = lil-li-⸢du⸣ (MSL 08/1, 005 E r i 17').

mašgubbu[sexually mature goat]N (// maš[goat] gub[stand])

maš₂ gub = ŠU<(mašgubbu)>bu (Ura 13 Seg.1, 200; Iraq 06, 175-176, 76 r i 12').

⸢maš₂ gu?-ub⸣gub = ŠU<(mašgubbu)>bu (MSL 08/1, 005 E r i 16').

tahlappānu[covered with abundant fleece]N (// maš[goat] guʾe[textile])

[maš₂] gu₂-e₃ = taḫ-la-ap-pa-[nu] (Ura 13 Seg.1, 207; MSL 08/1, 005 E r i 23').

mašhulduppû[scapegoat]N (// maš[goat] huludub[hostile])

maš₂ ḫul-dub₂-ba = ŠU<(mašḫulduppû)>u (Ura 13 Seg.1, 208; Iraq 06, 175-176, 76 r i 20').

urīṣu[male goat]N ṭātu[bribe]N (// maš[goat] kadra[gift])

maš₂ kadra = MIN<(u₂-ri-iṣ)> ṭa-aʾ-tum (Ura 13 Seg.1, 204; Iraq 06, 175-176, 76 r i 16').

ana[to]PRP ṣibtu[interest]N kaspu[silver]N (// maš[goat] kugbabbar[silver])

[maš₂ kug-babbar-bi-še₃] = ⸢a-na⸣ ṣi-bat KU₃.BABBAR-šu (KAL 08, 005 r ii 20').

urīṣu[male goat]N x (// maš[goat] kur[mountain])

maš₂ kur-ra = u₂-ri-⸢ṣu⸣ [...] (Iraq 06, 175-176, 76 r i 15').

urīṣu[male goat]N šadû[mountain]N (// maš[goat] kur[mountain])

maš₂ kur-ra = u₂-ri-iṣ šad-de-[e?] (Ura 13 Seg.1, 203; MSL 08/1, 005 E r i 19').

daššu[buck]N (// maš[goat] nita[male])

maš₂ nita = da-aš₂-šu (Ura 13 Seg.1, 202; Iraq 06, 175-176, 76 r i 14').

maš₂ nita = ta-aš-[šu] (OIP 011, 044 o ii' 36').

⸢maš₂ ni-it?nita⸣ = da-aš₂-⸢šu⸣ (MSL 08/1, 005 E r i 18').

maš₂ ni-tanita = da-⸢aš₂⸣-šu [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 21).

ibhu[(a kind of bug)]N (// maš[goat] sala[bug-ridden])

maš₂ za₃-la₂ = ib-[ḫu] (Ura 13 Seg.1, 205; Iraq 06, 175-176, 76 r i 17'; MSL 08/1, 005 E r i 21').

ašarēdu[first and foremost]AJ (// maš[goat] saŋkal[foremost])

maš₂ saŋ-kal = a-⸢ša₂⸣-[re-du] (AOAT 275, 277, BM 036714 r 6'; Iraq 06, 175-176, 76 r i 7').

ašarēdu[pre-eminent one]N (// maš[goat] saŋkal[foremost])

maš₂ saŋ-kal = a-ša₂-rid-du (Ura 13 Seg.1, 195; MSL 08/1, 005 E r i 11').

kuzāzu[wood-wasp]N (// maš[goat] sissig[green])

[maš₂] sig₇-sig₇ = MIN<(ku-za-zu)> (AOAT 275, 277, BM 036714 r 9'; OIP 011, 044 o ii' 32'; Ura 13 Seg.1, 198; Iraq 06, 175-176, 76 r i 10').

⸢maš₂ sig₇x-sig₇x⸣ = MIN<(ku-za-zu)> (MSL 08/1, 005 E r i 14').

urīṣu[male goat]N ziqnu[beard]N (// maš[goat] sum[beard] la[hang])

maš₂ sum₄ la₂ = u₂-ri-iṣ ziq-ni (Ura 13 Seg.1, 199; Iraq 06, 175-176, 76 r i 11').

[maš₂] sum₄ la₂ = u₂-ri!(ḪU-)ṣu ⸢ziq⸣-nu (AOAT 275, 277, BM 036714 r 10').

⸢maš₂⸣ sum₄su la₂ = u₂-ri-iṣ ziq-⸢ni⸣ (MSL 08/1, 005 E r i 15').

laliu[kid]N (// maš[goat] tur[small])

maš₂ tur = la-li-ʾu-u (CTN 4, 232 r frg.b 12; Ura 13 Seg.1, 209; Iraq 06, 175-176, 76 r i 21').

būlu[animals]N (// maš[goat] udu[sheep])

maš udu = MIN<(bu-u₂-lum)> (ZA 008, 206-207 o 8).

maš₂ udu = MIN<(bu-u₂-lu)> (Ura 14 395; LTBA 1, 37 o 10'; LTBA 1, 40 r iii 23).

miqqānu[(an insect)]N (// maš[goat] x kešed[bind])

[maš₂ x] keš₂-da = mi-qa-a-[nu] (Ura 13 Seg.1, 206; Iraq 06, 175-176, 76 r i 18'; MSL 08/1, 005 E r i 22').

kizzu[(young male) goat]N (// maš[goat] zu[tooth])

maš₂ zu = ⸢ki⸣-[iz-zu] (Iraq 06, 175-176, 76 r i 8'; MSL 08/1, 005 E r i 12').

maš₂ zu₂ = ka-⸢az⸣-[zu] (OIP 011, 044 o ii' 30').

maš₂ zu₂ = ki-⸢iz⸣-[zu] (AOAT 275, 277, BM 036714 r 7'; Ura 13 Seg.1, 196).

kuzāzu[wood-wasp]N (// maš[goat] zu[tooth] rah[beat])

⸢maš₂⸣ zu₂ ra-aḫ = ku-za-zu (AOAT 275, 277, BM 036714 r 8'; OIP 011, 044 o ii' 31'; Ura 13 Seg.1, 197; Iraq 06, 175-176, 76 r i 9'; MSL 08/1, 005 E r i 13').

mašku[skin]N urīṣu[male goat]N (// kuš[skin] maš[goat])

kuš maš₂ = MIN<(maš-ku)> u₂-[ri-ṣu] (Ura 11 section 1, 71; SpTU 3, 110 o ii 12).

mašku[skin]N laliu[kid]N (// kuš[skin] maš[goat] tur[small])

kuš maš₂ tur = MIN<(maš-ku)> la-le-e (Ura 11 section 1, 72; SpTU 3, 110 o ii 13).

[kuš maš₂]⸢ma⸣-aš₂ tu-urtur = maš-ku la-⸢le⸣-e (BM 037615 o i' 1').

immeru[sheep]N erbu[income]N (// udu[sheep] maš[goat])

[udu] ⸢maš?⸣-da = MIN<(UDU)> MIN<(er-bi)> (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 7).

References for all phrases

maš[goat]

[maš] = [...] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 1').

maš₂ (OB Nippur Izi Tab.II, 319; A 07896 xi' 25'; ED Animals B 39; HS 1799 b i 13; CUNES 50-02-040 o 1; OB Nippur Lu 504; OB Nippur Ura 3 133).

maš₂ (OIP 011, 044 o ii' 27').

maš₂ = [...] (BM 036032 r i' 5; CTMMA 2, 055 r i 21').

maš = a-ma-ru (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 9).

maš = bi-ru (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 4).

maš = ⸢bi⸣-rum (MSL 09, 124-137 o iv 9').

maš₂ = be₂-e-⸢ru⸣ a-ri-⸢ia-še-eš-šar⸣ (KBo 01, 42 r ii 15').

maš = bu-lum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 3a).

maš₂ = bu-lum (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 15').

maš₂ = gi-i-zu (CTN 4, 232 r frg.b 10).

maš = ma-rum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 4a).

maš₂ = pu-ḫa-du ⸢SILA₄⸣-aš (KBo 01, 42 r ii 16').

maš = tal-lum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 11a; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 3'a).

⸢maš₂⸣ = u₂-[ri-ṣu] (AOAT 275, 277, BM 036714 r 4'; AOAT 275, 757 Katalog o 7'; Iraq 06, 175-176, 76 r i 5').

ma-aš₂maš₂ = u₂-ri-ṣu (Ura 13 Seg.1, 193; MSL 08/1, 005 E r i 9').

maš = ⸢ṣa⸣-bi-tum (MSL 09, 124-137 o iv 7').

maš[goat] GAR-x-x

maš₂ ⸢GAR-x⸣-[...] = [...] (OIP 011, 044 o ii' 44').

maš[goat] KAL

maš₂ KAL? (MDP 27, 200 r 4).

maš[goat] KU-MA

maš₂ KU-MA (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii 7').

maš[goat] SAR

maš₂ ⸢SAR⸣ (OB Nippur Lu 506).

maš[goat] babbar[white]

maš₂ babbar (OB Nippur Ura 3 149).

maš₂ babbar₂ (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii 1').

maš[goat] barsuga[~sheep]

maš₂ bar-<<ŋal₂>>-su-ga (MDP 27, 158 r 4).

maš[goat] barŋal[~sheep]

maš₂ bar-ŋal₂ (MDP 27, 158 r 3).

maš[goat] da-ri₂-a

maš₂ da-ri₂!-a (MDP 27, 158 r 1).

maš[goat] deg[collect]

maš₂ degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii 9').

maš[goat] eš[three]

⸢maš₂?⸣ eš₅ (CUNES 52-10-146 a iv 8'; OB Nippur Ura 3 148).

maš[goat] gaba[chest]

maš₂ ⸢gaba?⸣ (CUSAS 12, 3.3.1 o 15; OB Nippur Ura 3 138).

maš₂ gaba (OIP 011, 044 o ii' 38').

maš[goat] gaba[chest] tab[double]

maš₂ gaba tab (OB Nippur Lu 509).

maš[goat] gabaria[offering]

maš₂ gaba-ri (OIP 011, 044 o ii' 39').

maš₂ [gaba]-⸢ri⸣-[a] (NMC 10098 o iv 1'; OB Nippur Ura 3 139).

maš[goat] giggig[black]

maš₂ giggi (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii 2').

maš₂ gigi₂ (OB Nippur Ura 3 150).

maš[goat] gub[stand]

maš₂ ⸢gub⸣ (NMC 10098 o iv 4).

maš₂ gub (OIP 011, 044 o ii' 34').

maš₂ gub = li-li-[du] (OIP 011, 044 o ii' 35'; Ura 13 Seg.1, 201; Iraq 06, 175-176, 76 r i 13').

⸢maš₂⸣ gub-⸢ba⸣ = lil-li-⸢du⸣ (MSL 08/1, 005 E r i 17').

maš₂ gub = ŠU<(mašgubbu)>bu (Ura 13 Seg.1, 200; Iraq 06, 175-176, 76 r i 12').

⸢maš₂ gu?-ub⸣gub = ŠU<(mašgubbu)>bu (MSL 08/1, 005 E r i 16').

maš[goat] gub[~sheep]

maš₂ gub (OB Nippur Ura 3 141).

maš[goat] guʾe[textile]

[maš₂] gu₂-⸢e₃?⸣ = ⸢taḫ⸣-[...] (Iraq 06, 175-176, 76 r i 19').

⸢maš₂ gu₂⸣-[e₃?] = [...] (OIP 011, 044 o ii' 47').

[maš₂] gu₂-e₃ = taḫ-la-ap-pa-[nu] (Ura 13 Seg.1, 207; MSL 08/1, 005 E r i 23').

maš[goat] guʾeguʾe[fleecy]

maš₂ gu₂-ed₂-gu₂-ed₂ (OB Nippur Ura 3 146).

maš[goat] hulu[bad] x-x

⸢maš₂ ḫul x⸣-[x] = [...] (OIP 011, 044 r i 1).

maš[goat] huludub[hostile]

maš₂ ḫul-dub₂-ba = ŠU<(mašḫulduppû)>u (Ura 13 Seg.1, 208; Iraq 06, 175-176, 76 r i 20').

maš[goat] hursaŋ[mountain]

maš₂ ḫur-saŋ (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii 5').

maš[goat] igidu[gift]

maš₂ igi-duḫ-⸢a⸣ (NMC 10098 o iv 2; OB Nippur Ura 3 140).

maš[goat] kadra[gift]

maš₂ kadra = MIN<(u₂-ri-iṣ)> ṭa-aʾ-tum (Ura 13 Seg.1, 204; Iraq 06, 175-176, 76 r i 16').

maš[goat] kešed[bind]

⸢maš₂ keš₂-da?⸣ = [...] (OIP 011, 044 o ii' 46').

maš[goat] kiŋgia[messenger]

maš₂ kiŋ₂-gi₄-a (OB Nippur Ura 3 152).

maš[goat] kug[pure]

maš₂ kug-ga (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii 6').

maš[goat] kugbabbar[silver]

[maš₂ kug-babbar-bi-še₃] = ⸢a-na⸣ ṣi-bat KU₃.BABBAR-šu (KAL 08, 005 r ii 20').

maš[goat] kur[mountain]

maš₂ kur-ra (OB Nippur Ura 3 144).

maš₂ kur-ra (OIP 011, 044 o ii' 37').

maš₂ kur-ra = u₂-ri-⸢ṣu⸣ [...] (Iraq 06, 175-176, 76 r i 15').

maš₂ kur-ra = u₂-ri-iṣ šad-de-[e?] (Ura 13 Seg.1, 203; MSL 08/1, 005 E r i 19').

maš[goat] lipiš[innards]

maš₂ lipiš (OB Nippur Ura 3 142).

maš₂? lipiš? = [...] (Ura 13 Seg.1, 204a; AO 02163b o 13).

maš[goat] min[two]

⸢maš₂?⸣ min (CUNES 52-10-146 a iv 7'; OB Nippur Ura 3 147).

maš[goat] namtar[fate]

maš₂ nam?-tar (MDP 27, 158 r 5).

maš[goat] nim[high]

maš₂ nim (ED Animals B 40).

maš[goat] nita[male]

maš₂ nita₂ (K 01520 r 3a).

maš₂ ni-ta⸢nita⸣ = [...] [...] (K 13626+ i' 6').

maš₂ nita = da-aš₂-šu (Ura 13 Seg.1, 202; Iraq 06, 175-176, 76 r i 14').

maš₂ nita = ta-aš-[šu] (OIP 011, 044 o ii' 36').

⸢maš₂ ni-it?nita⸣ = da-aš₂-⸢šu⸣ (MSL 08/1, 005 E r i 18').

maš₂ ni-tanita = da-⸢aš₂⸣-šu [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 21).

maš[goat] niŋdea[gift]

maš₂ niŋ₂-de₆-a (OIP 011, 044 o ii' 40').

maš[goat] niŋmussa[gift]

maš₂ niŋ₂-mi₂-us₂-sa₂ (OIP 011, 044 o ii' 41').

maš[goat] niŋšumu[gift]

maš₂ niŋ₂-⸢šum₂-šum₂-ma⸣ (OIP 011, 044 o ii' 43').

maš[goat] niŋšutakaʾa[gift]

maš₂ niŋ₂-šu-tak₄-a (OIP 011, 044 o ii' 42').

maš[goat] sakeškešsa[bug-ridden]

maš₂ sa-keš₂-keš₂-sa (OB Nippur Ura 3 145).

maš[goat] sala[bug-ridden]

maš₂ za-[la₂] (NMC 10098 o iv 6'; OB Nippur Ura 3 143).

maš₂ ⸢za₃?⸣-[la₂?] = [...] (OIP 011, 044 o ii' 45').

maš₂ za₃-la₂ = ib-[ḫu] (Ura 13 Seg.1, 205; Iraq 06, 175-176, 76 r i 17'; MSL 08/1, 005 E r i 21').

maš[goat] saŋ[head]

maš₂ saŋ (MDP 27, 200 o 2, r 2; HS 1799 b i 15; CUNES 50-02-040 o 3; OB Nippur Ura 3 135).

maš[goat] saŋkal[foremost]

maš₂ saŋ-kal (OIP 011, 044 o ii' 29').

maš₂ saŋ-kal = a-⸢ša₂⸣-[re-du] (AOAT 275, 277, BM 036714 r 6'; Iraq 06, 175-176, 76 r i 7').

maš₂ saŋ-kal = a-ša₂-rid-du (Ura 13 Seg.1, 195; MSL 08/1, 005 E r i 11').

maš[goat] si[horn] du[plant]

maš si du₃ (ED Animals B 56).

maš[goat] sig[weak]

maš₂ sig (ED Animals B 41).

maš[goat] sissig[green]

maš₂ zi (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii 3').

[maš₂] sig₇-sig₇ = MIN<(ku-za-zu)> (AOAT 275, 277, BM 036714 r 9'; OIP 011, 044 o ii' 32'; Ura 13 Seg.1, 198; Iraq 06, 175-176, 76 r i 10').

⸢maš₂ sig₇x-sig₇x⸣ = MIN<(ku-za-zu)> (MSL 08/1, 005 E r i 14').

maš[goat] su[red]

maš₂ su (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii 4').

maš₂ su₄-a (OB Nippur Ura 3 151).

maš[goat] sum[beard] la[hang]

maš₂ sum₄ la₂ (OIP 011, 044 o ii' 33').

maš₂ sum₄ la₂ = u₂-ri-iṣ ziq-ni (Ura 13 Seg.1, 199; Iraq 06, 175-176, 76 r i 11').

[maš₂] sum₄ la₂ = u₂-ri!(ḪU-)ṣu ⸢ziq⸣-nu (AOAT 275, 277, BM 036714 r 10').

⸢maš₂⸣ sum₄su la₂ = u₂-ri-iṣ ziq-⸢ni⸣ (MSL 08/1, 005 E r i 15').

maš[goat] tur[small]

maš₂ tur (K 01520 r 3b).

maš₂ tur = [...] (OIP 011, 044 r i 2).

maš₂ tur = la-li-ʾu-u (CTN 4, 232 r frg.b 12; Ura 13 Seg.1, 209; Iraq 06, 175-176, 76 r i 21').

maš[goat] udu[sheep]

maš udu = MIN<(bu-u₂-lum)> (ZA 008, 206-207 o 8).

maš₂ udu = MIN<(bu-u₂-lu)> (Ura 14 395; LTBA 1, 37 o 10'; LTBA 1, 40 r iii 23).

maš[goat] x

⸢maš₂⸣ [...] (CUSAS 12, 3.3.1 o 16, o 17; NMC 10098 o iv 5).

⸢maš₂?⸣ [...] = [...] (AO 02163b o 14; CTMMA 2, 055 r i 23', r i 24', r i 25', r i 26', r i 27', r i 28', r i 29').

maš[goat] x kešed[bind]

[maš₂ x] keš₂-da = mi-qa-a-[nu] (Ura 13 Seg.1, 206; Iraq 06, 175-176, 76 r i 18'; MSL 08/1, 005 E r i 22').

maš[goat] x x x

maš₂ x x x (MDP 27, 200 r 5).

maš[goat] x x-la

⸢maš₂⸣ x x-la? (BM 067389 o i 1').

maš[goat] x-x

⸢maš₂ x⸣-[...] (CUSAS 12, 3.3.1 r 1).

maš[goat] zu[tooth]

⸢maš₂⸣ zu₂ (HS 1799 b i 16; OB Nippur Ura 3 136).

maš₂ zu = ⸢ki⸣-[iz-zu] (Iraq 06, 175-176, 76 r i 8'; MSL 08/1, 005 E r i 12').

maš₂ zu₂ = ka-⸢az⸣-[zu] (OIP 011, 044 o ii' 30').

maš₂ zu₂ = ki-⸢iz⸣-[zu] (AOAT 275, 277, BM 036714 r 7'; Ura 13 Seg.1, 196).

maš[goat] zu[tooth] rah[beat]

⸢maš₂ zu₂ ra-aḫ⸣ (HS 1799 b i 17; OB Nippur Ura 3 137).

⸢maš₂⸣ zu₂ ra-aḫ = ku-za-zu (AOAT 275, 277, BM 036714 r 8'; OIP 011, 044 o ii' 31'; Ura 13 Seg.1, 197; Iraq 06, 175-176, 76 r i 9'; MSL 08/1, 005 E r i 13').

maš[goat] ŋešdu[breeder]

maš₂ ŋeš-du₃-a (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii 8').

maš[goat] šugid[~animal]

maš₂ šu-gid₂? (MDP 27, 158 r 2).

ab[cow] udu[sheep] maš[goat] hi[mix]

ab₂ udu maš₂ ḫi-a (MDP 27, 200 o 1, r 1).

adkin[meat] maš[goat]

adkinₓ(ŠEŠ₂) maš₂ (ED Food 89).

adkin[meat] maš[goat] IŠ

adkinₓ(ŠEŠ₂) maš IŠ (ED Food 101).

adkin[meat] maš[goat] ga[milk]

adkinₓ(ŠEŠ₂) maš ga (ED Food 97).

adkin[meat] maš[goat] kur[mountain]

adkinₓ(ŠEŠ₂) maš kur (ED Food 95).

adkin[meat] maš[goat] ŠA₃

adkinₓ(ŠEŠ₂) maš ŠA₃ (ED Food 99).

kuš[skin] maš[goat]

kuš maš₂ (OB Nippur Ura 2 343; MSL 07, 209 V01 r i 17; HS 1666 o 2'; HS 1671 r i 5).

kuš maš₂ = MIN<(maš-ku)> u₂-[ri-ṣu] (Ura 11 section 1, 71; SpTU 3, 110 o ii 12).

kuš[skin] maš[goat] tur[small]

kuš maš₂ tur = MIN<(maš-ku)> la-le-e (Ura 11 section 1, 72; SpTU 3, 110 o ii 13).

[kuš maš₂]⸢ma⸣-aš₂ tu-urtur = maš-ku la-⸢le⸣-e (BM 037615 o i' 1').

kuš[skin] siki[hair] IN maš[goat]

kuš siki IN ⸢maš₂⸣ (CUNES 50-01-060 o 3).

muhaldim[cook] maš[goat] gud[ox]

muḫaldim maš gud (IB 1514 o iii 11).

siki[hair] maš[goat]

siki maš₂ (ED Plants 44).

sila[lamb] maš[goat]

sila₄ maš₂ (OB Nippur Ura 3 161).

⸢sila₄ maš₂⸣ (OIP 011, 044 r i 8).

sul[meat] maš[goat]

su-la₂ maš₂ (ED Food 66).

sul[meat] maš[goat] IŠ

su-la₂ maš IŠ (ED Food 78).

sul[meat] maš[goat] ga[milk]

su-la₂ maš ga (ED Food 74).

sul[meat] maš[goat] kur[mountain]

su-la₂ maš kur (ED Food 72).

sul[meat] maš[goat] ŠA₃

su-la₂ maš ŠA₃ (ED Food 76).

udu[sheep] maš[goat]

[udu] ⸢maš?⸣-da = MIN<(UDU)> MIN<(er-bi)> (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 7).

udu[sheep] uzud[goat] maš[goat] ZU maš[goat] tur[small]

⸢udu⸣ uzud-meš maš₂ ZU maš₂ tur (K 04405 r i 13, r i 13).

uzud[goat] maš[goat] 20

uzud maš₂ 20 (CUNES 48-10-027 = 411 o 1).

uzud[goat] maš[goat] 30

uzud maš₂ 30 (CUNES 48-10-027 = 411 o 2).

uzud[goat] maš[goat] du[build]

uzud maš₂ du₃-a (FAOS 02/1, 215 b iii frg.e 4').

uzud[goat] maš[goat] gaba[chest]

uzud maš₂ gaba (ED Animals B 35).

uzud[goat] maš[goat] nud[lie]

uzud maš₂ nud (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.c 6').

uzud maš₂ nud-a (FAOS 02/1, 215 b iii frg.e 3').

uzud[goat] maš[goat] tur[ill]

uzud maš₂ tur₅-ra? (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.c 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033978

See full ePSD2 article for maš[goat]N

maš [INTEREST] (N)

245 instances

Base forms:maš; maš-mašsar; mašsar; maš₂; maš₂-maš₂.

Written forms:maš; mašsar; maš-mašsar; maš₂; maš₂-bi; maš₂-bi-gin₇; maš₂-bi-še₃; maš₂-maš₂; maš₂-šu₂.

Normalized forms:maš (maš, maš-mašsar, mašsar, maš₂, maš₂-maš₂); maš,bi (maš₂-bi); maš,bi.eše (maš₂-bi-še₃); maš,bi.gin (maš₂-bi-gin₇); maš,šu (maš₂-šu₂).

Morphological forms: ~ ; ~,bi ; ~,bi.eše ; ~,bi.gin ; ~,šu .

1. interest (on a loan) (245x/100%)

Pronunciation Data for bases

maš

= ṣibtum (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 3').

= ṣibtum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 11).

maš₂

= ṣibtu (Ea 08 174).

Lexical Associations

ana[to]PRP x (// maš[interest])

maš₂-bi-še₃ = ⸢a-na⸣ [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 2').

ana[to]PRP ṣibtu[interest]N (// maš[interest])

⸢maš₂⸣-bi-še₃ = ⸢ana⸣ ṣib-ti-[šu₂] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0893 o ii' 3').

erbu[income]N (// maš[interest])

maš₂ = er-bu ⸢ar⸣-kam-ma-aš (KBo 01, 42 r ii 17').

kiššu[(reed-)bundle]N (// maš[interest])

maš = ki-iš-⸢šu?⸣ (CBS 11889 r ii' frg.3 10').

maš-mašsar = MIN<(kiš-šu)> (Ura 17 Seg.7, 40'; UET 7, 0139 o 11').

mašsar = kiš-šu (Ura 17 Seg.7, 39'; UET 7, 0139 o 10').

ṣibtu[interest]N (// maš[interest])

maš = ṣib-tum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 11; MB Ura 01 Seg.1, 44; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 3').

maš₂ = [ṣi-ib-tu] (Ea 08 174).

maš₂ = ṣi-ib-⸢tum⸣ (CTN 4, 232 r frg.b 9; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1927 o i' 3'; CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 28'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2244 o i' 7'; Iraq 06, 01 + 11 o ii 4).

maš₂-⸢bi?⸣ = [ṣi-bat]-⸢su⸣ (Iraq 06, 01 + 11 o ii 5; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0893 o ii' 2').

ṣibtu[interest]N x (// maš[interest] Utu[1])

maš₂ dutu = ṣib-⸢tu₂⸣ [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 4').

ṣibtu[interest]N Šamaš[1]DN (// maš[interest] Utu[1])

[maš₂] ⸢d⸣utu = ṣi-bat dša₂-maš (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2244 o i' 3'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0893 o ii' 5').

maš₂ dutu = ⸢ṣib⸣-bat [d]⸢ša₂?⸣-maš (Iraq 06, 01 + 11 o ii 8).

ṣibtu[interest]N x (// maš[interest] Utu[1] gin[firm])

maš₂ dutu gin₆-na = MIN<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 5').

ṣibtu[interest]N Šamaš[1]DN kīnu[permanent]AJ (// maš[interest] Utu[1] gin[firm])

[maš₂] dutu gi-na = MIN<(ṣi-bat)> MIN<(dša₂-maš)> ki-i-ni (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2244 o i' 4').

⸢maš₂⸣ dutu gi-na = MIN<(ṣib-bat)> MIN<(dša₂-maš)> ⸢ki⸣-i-ni (Iraq 06, 01 + 11 o ii 9).

nabalkutu[cross over]V (// maš[interest] bala[turn])

maš₂ ba-an-bala = it-⸢ta⸣-[bal-kit] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0834 r ii' 4').

ṣibtu[interest]N x (// maš[interest] bala[turn])

⸢maš₂⸣ ba-ra-bala = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu)> [...] (CBS 06456 o i 6; MKT 1, 029, K 08687 o i 18').

erbu[income]N (// maš[interest] de₃)

maš₂ de₃? = er-bu ⸢ar-kam-ma⸣-aš (KBo 01, 42 r ii 21').

nagappu[sheaf]N (// maš[interest] gal[big])

[maš gu]-⸢la⸣ = na-ga-ap-pu (CBS 11889 r ii' frg.3 8').

[maš gu]-⸢la⸣sar = na-gap-[pu] (MSL 10, 081 S17 r 7'; Ura 17 Seg.7, 37'; MSL 10, 081 S11 r 11').

maš gu-lasar = nag-[bu?] (UET 7, 0139 o 8').

ṣibtu[interest]N kīnu[permanent]AJ (// maš[interest] gin[firm])

⸢maš₂⸣ gi-na = ṣib-⸢tum ki-i⸣-ni (Iraq 06, 01 + 11 o ii 10).

ṣibtu[interest]N x (// maš[interest] gin[firm])

maš₂ gin₆-na = MIN<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 6').

ṣibtu[interest]N kīnu[permanent]AJ waṣābu[add]V (// maš[interest] gin[firm] tah[add])

⸢maš₂ gi-na taḫ⸣-ḫe-dam = MIN<(ṣib-tum)> [MIN<(ki-i-ni])> ⸢uṣ-ṣab⸣ (Iraq 06, 01 + 11 o ii 11).

ṣibtu[interest]N x (// maš[interest] gin[firm] tah[add])

maš₂ MIN<(gin₆-na)> taḫ-ḫe-dam = MIN<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 7'; K 16163 o ii 3).

ṣibtu[interest]N târu[turn]V (// maš[interest] gur[turn])

⸢maš₂⸣ gur-ru-dam = MIN<(ṣib-tum)> u₂-ta-⸢ri⸣ (Iraq 06, 01 + 11 o ii 15).

ṣibtu[interest]N x (// maš[interest] gur[turn])

maš₂ gur-ru-dam = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 11').

ṣibtu[interest]N kīma[like]PRP ālu[city]N (// maš[interest] iri[city])

[maš₂ iri]-⸢gin₇⸣ = MIN<(ṣib-tum)> ki-⸢ma a⸣-lu (Iraq 06, 10 o i' 7').

ṣibtu[interest]N x (// maš[interest] iri[city])

maš₂ iri-⸢gin₇⸣ = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu)> [...] (CBS 06456 o i 5; MKT 1, 029, K 08687 o i 17').

ana[to]PRP ṣibtu[interest]N kaspu[silver]N (// maš[interest] kugbabbar[silver])

[maš₂ kug-babbar-bi-še₃] = ⸢a-na⸣ ṣi-bat KU₃.BABBAR-šu (KAL 08, 005 r ii 18').

ṣibtu[interest]N ṣibtu[interest]N (// maš[interest] maš[interest])

[maš₂] ⸢maš₂⸣ = ṣi-[bat ṣib]-⸢tum⸣ (Iraq 06, 10 o i' 9'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0834 r ii' 5'; Iraq 06, 12 o i' 2').

ṣibtu[interest]N ṣibtu[interest]N išû[have]V (// maš[interest] maš[interest] tuku[acquire])

[maš₂ maš₂] ⸢ba⸣-an-tuku = MIN<(ṣi-bat)> MIN<(ṣib-tum)> i-ši (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0834 r ii' 6').

ša[that]REL x (// maš[interest] me[be])

maš₂ nu-me-a = ša₂ [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 12').

ṣibtu[interest]N waṣābu[add]V (// maš[interest] tah[add])

⸢maš₂⸣ taḫ-ḫe-⸢dam⸣ = ⸢MIN⸣<(ṣib-tum)> ⸢uṣ⸣-ṣab (Iraq 06, 01 + 11 o ii 13).

ṣibtu[interest]N x (// maš[interest] tah[add])

maš₂ taḫ-ḫe-dam = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 9').

ṣibtu[interest]N išû[have]V (// maš[interest] tuku[acquire])

[maš₂] ⸢an⸣-tuku = MIN<(ṣib-tum)> i-⸢ši⸣ (Iraq 06, 10 o i' 3'; Iraq 06, 08 o i' 9').

[maš₂ ba]-⸢an⸣-tuku = MIN<(ṣib-tum)> i-ši (Iraq 06, 10 o i' 5'; Iraq 06, 08 o i' 11').

ṣibtu[interest]N ul[not]MOD išû[have]V (// maš[interest] tuku[acquire])

[maš₂ nu]-⸢an⸣-tuku = ⸢MIN⸣<(ṣib-tum)> ⸢ul⸣ MIN<(i-ši)> (Iraq 06, 10 o i' 4'; Iraq 06, 08 o i' 10').

[maš₂ nu-ba]-⸢an⸣-tuku = MIN<(ṣib-tum)> ul MIN<(i-ši)> (Iraq 06, 10 o i' 6').

ṣibtu[interest]N x (// maš[interest] tuku[acquire])

maš₂ an-tuku = ⸢ṣib⸣-[tu₂ ...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 13').

maš₂ ba-ab-tuku = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 15').

maš₂ nu-an-tuku = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 14').

maš₂ nu-ba-ab-tuku = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 16').

nagappu[sheaf]N (// maš[interest] tur[small])

[maš tur]-ra = MIN<(na-ga-ap-pu)> (CBS 11889 r ii' frg.3 9').

maš tur-rasar = MIN<(nag-bu?)> (UET 7, 0139 o 9').

ṣippu[(a vegetable)]N (// maš[interest] tur[small])

maš tur-rasar = ṣip-pu (Ura 17 Seg.7, 38').

[maš tur]-⸢ra⸣sar = ṣi-i-[pu] (MSL 10, 081 S17 r 8').

ana[to]PRP x (// maš[interest] ŋar[place])

maš₂-bi-še₃ in-ŋar = a-⸢na⸣ [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 3').

ana[to]PRP ṣibtu[interest]N šakānu[put]V (// maš[interest] ŋar[place])

maš₂-bi-še₃ in-ŋar = ⸢ana? ṣib⸣-[ti-šu₂ iš]-⸢kun⸣ (Iraq 06, 01 + 11 o ii 7; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0893 o ii' 4').

ṣibtu[interest]N x (// maš[interest] ŋar[place])

maš₂ gan-gan-dam = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 8').

ṣibtu[interest]N šakānu[put]V (// maš[interest] ŋar[place])

⸢maš₂⸣ ŋa₂-ŋa₂-⸢dam⸣ = ⸢MIN⸣<(ṣib-tum)> i-⸢šak⸣-kan (Iraq 06, 01 + 11 o ii 12).

ṣibtu[interest]N nadānu[give]V (// maš[interest] šum[give])

⸢maš₂⸣ šum₂-mu-dam = ⸢MIN⸣<(ṣib-tum)> i-nam-din (Iraq 06, 01 + 11 o ii 14).

ṣibtu[interest]N x (// maš[interest] šum[give])

maš₂ šum₂-mu-dam = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 10').

kaspu[silver]N ṣibtu[interest]N (// kug[metal] maš[interest])

kug maš₂-bi = ⸢kas₃⸣-pa ṣi-bat-su (K 08521 o ii 16).

kaspu[silver]N u[and]CNJ ṣibtu[interest]N (// kugbabbar[silver] u[and] maš[interest])

[kug-babbar u₃] maš₂-bi = ka-as-pa u₃ ṣi-[bat-šu] (MB Ura 01 Seg.6, 24).

ṣibtu[interest]N ṣibtu[interest]N (// maš[interest] maš[interest])

[maš₂] ⸢maš₂⸣ = ṣi-[bat ṣib]-⸢tum⸣ (Iraq 06, 10 o i' 9'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0834 r ii' 5'; Iraq 06, 12 o i' 2').

ṣibtu[interest]N ṣibtu[interest]N išû[have]V (// maš[interest] maš[interest] tuku[acquire])

[maš₂ maš₂] ⸢ba⸣-an-tuku = MIN<(ṣi-bat)> MIN<(ṣib-tum)> i-ši (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0834 r ii' 6').

šeʾu[barley]N ṣibtu[interest]N (// še[barley] maš[interest])

še maš₂-bi = še-im MIN<(ṣi-bat-su)> (K 08521 o ii 17).

û[nourishment]N u[and]CNJ ṣibtu[interest]N (// še[barley] u[and] maš[interest])

[še u₃] maš₂-bi = e-u₂ u₃ ṣi-bat-⸢šu?⸣ (MB Ura 01 Seg.6, 25).

References for all phrases

maš[interest]

maš₂ (AAICAB 1/1, pl. 058, 1924-0519 r 1; CBS 01862 o i 25'; NMI BK 00555 r ii 3; BM 067389 o i 3'; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 76; OB Nippur Izi Tab.II, 320; HS 1613 + HS 1642 r ii 8).

maš₂ = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1601 o 7'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1256 o ii' 2; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0893 o ii' 1').

maš₂-bi (AAICAB 1/1, pl. 058, 1924-0519 r 2; CBS 01862 o i 27'; NMI BK 00555 r ii 4; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 77; HS 1613 + HS 1642 r ii 9; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 6).

maš₂-⸢bi⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1601 o 8'; MKT 1, 029, K 08687 o i 1'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1256 o ii' 3).

[maš₂]-⸢bi⸣ = ⸢ṣi?⸣-[...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2244 o i' 8').

maš₂-bi-gin₇ (AAICAB 1/1, pl. 058, 1924-0519 r 4).

maš₂-bi-še₃ (AAICAB 1/1, pl. 058, 1924-0519 r 3; CBS 01862 o i 28'; BM 067389 o i 4'; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 78; HS 1613 + HS 1642 r ii 10).

⸢maš₂-bi⸣-[še₃] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1692 o 1').

⸢maš₂⸣-bi-[še₃] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1601 o 9'; MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1256 o ii' 4; Iraq 06, 01 + 11 o ii 6).

[maš₂]-⸢maš₂⸣ (CBS 01862 o i 26', o i 41').

maš₂-bi-še₃ = ⸢a-na⸣ [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 2').

⸢maš₂⸣-bi-še₃ = ⸢ana⸣ ṣib-ti-[šu₂] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0893 o ii' 3').

maš₂ = er-bu ⸢ar⸣-kam-ma-aš (KBo 01, 42 r ii 17').

maš = ki-iš-⸢šu?⸣ (CBS 11889 r ii' frg.3 10').

maš-mašsar = MIN<(kiš-šu)> (Ura 17 Seg.7, 40'; UET 7, 0139 o 11').

mašsar = kiš-šu (Ura 17 Seg.7, 39'; UET 7, 0139 o 10').

maš = ṣib-tum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 11; MB Ura 01 Seg.1, 44; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 3').

maš₂ = [ṣi-ib-tu] (Ea 08 174).

maš₂ = ṣi-ib-⸢tum⸣ (CTN 4, 232 r frg.b 9; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1927 o i' 3'; CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 28'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2244 o i' 7'; Iraq 06, 01 + 11 o ii 4).

maš₂-⸢bi?⸣ = [ṣi-bat]-⸢su⸣ (Iraq 06, 01 + 11 o ii 5; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0893 o ii' 2').

maš[interest] Utu[1]

⸢maš₂ dutu⸣ (CBS 01862 o i 30'; Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o i 34'; VS 24, 011 2; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 2).

⸢maš₂⸣ d⸢utu⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1692 o 3').

maš₂ dutu = ṣib-⸢tu₂⸣ [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 4').

[maš₂] ⸢d⸣utu = ṣi-bat dša₂-maš (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2244 o i' 3'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0893 o ii' 5').

maš₂ dutu = ⸢ṣib⸣-bat [d]⸢ša₂?⸣-maš (Iraq 06, 01 + 11 o ii 8).

maš[interest] Utu[1] gin[firm]

maš₂ dutu ⸢gi-na⸣ (HS 1613 + HS 1642 r ii 13).

⸢maš₂⸣ dutu gi-[na] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1692 o 4'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0893 o ii' 6').

maš₂ dutu gin₆-na (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o i 35'; VS 24, 011 3; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 81; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 3).

⸢maš₂ d⸣utu gi₄-na (CBS 01862 o i 31').

maš₂ dutu gin₆-na = MIN<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 5').

[maš₂] dutu gi-na = MIN<(ṣi-bat)> MIN<(dša₂-maš)> ki-i-ni (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2244 o i' 4').

⸢maš₂⸣ dutu gi-na = MIN<(ṣib-bat)> MIN<(dša₂-maš)> ⸢ki⸣-i-ni (Iraq 06, 01 + 11 o ii 9).

maš[interest] a-x x

maš₂ a-x x (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 89; HS 1613 + HS 1642 r ii 19).

maš[interest] bala[turn]

maš₂ ba-ra-bala (CBS 01862 o i 40'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 16).

maš₂ ⸢ba?-ra⸣-[bala] = [...] (Iraq 06, 56 o ii' 3').

maš₂ bala (Nippur Nigga 395).

maš₂ ba-an-bala = it-⸢ta⸣-[bal-kit] (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0834 r ii' 4').

⸢maš₂⸣ ba-ra-bala = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu)> [...] (CBS 06456 o i 6; MKT 1, 029, K 08687 o i 18').

maš[interest] de₃

maš₂ de₃? = er-bu ⸢ar-kam-ma⸣-aš (KBo 01, 42 r ii 21').

maš[interest] gal[big]

maš gu-la[sar] = [...] (MSL 10, 081 S18 r 7').

[maš gu]-⸢la⸣ = na-ga-ap-pu (CBS 11889 r ii' frg.3 8').

[maš gu]-⸢la⸣sar = na-gap-[pu] (MSL 10, 081 S17 r 7'; Ura 17 Seg.7, 37'; MSL 10, 081 S11 r 11').

maš gu-lasar = nag-[bu?] (UET 7, 0139 o 8').

maš[interest] gin[firm]

maš₂ gi-na (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 80; HS 1613 + HS 1642 r ii 12).

⸢maš₂⸣ gi-[na] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1692 o 5').

maš₂ gin₆-na (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o i 36'; VS 24, 011 4; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 4).

⸢maš₂⸣ gi₄-na (CBS 01862 o i 32').

⸢maš₂⸣ gi-na = ṣib-⸢tum ki-i⸣-ni (Iraq 06, 01 + 11 o ii 10).

maš₂ gin₆-na = MIN<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 6').

maš[interest] gin[firm] tah[add]

[maš₂] ⸢gi-na taḫ⸣-[ḫe-dam] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1692 o 6').

maš₂ gin₆-na taḫ-⸢e⸣-<dam> (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o i 37'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 5).

maš₂ gin₆-na taḫ-ḫe-dam (VS 24, 011 5).

⸢maš₂ gi₄⸣-na taḫ-⸢ḫe-dam⸣ (CBS 01862 o i 33').

⸢maš₂ gi-na taḫ⸣-ḫe-dam = MIN<(ṣib-tum)> [MIN<(ki-i-ni])> ⸢uṣ-ṣab⸣ (Iraq 06, 01 + 11 o ii 11).

maš₂ MIN<(gin₆-na)> taḫ-ḫe-dam = MIN<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 7'; K 16163 o ii 3).

maš[interest] gur[turn]

[maš₂] ⸢gur⸣-ru-dam (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o ii 3'; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 83; HS 1613 + HS 1642 r ii 15; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 11).

⸢maš₂⸣ gur-ru-dam = MIN<(ṣib-tum)> u₂-ta-⸢ri⸣ (Iraq 06, 01 + 11 o ii 15).

maš₂ gur-ru-dam = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 11').

maš[interest] iri[city]

maš₂ ⸢iri⸣-[gin₇] = [...] (Iraq 06, 56 o ii' 2').

maš₂ iriki-gin₇ (CBS 01862 o i 39'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 15).

[maš₂ iri]-⸢gin₇⸣ = MIN<(ṣib-tum)> ki-⸢ma a⸣-lu (Iraq 06, 10 o i' 7').

maš₂ iri-⸢gin₇⸣ = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu)> [...] (CBS 06456 o i 5; MKT 1, 029, K 08687 o i 17').

maš[interest] kug[metal]

maš₂ kug-bi-še₃ (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 79; HS 1613 + HS 1642 r ii 11).

maš[interest] kugbabbar[silver]

maš₂ kug-babbar (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 88; HS 1613 + HS 1642 r ii 18).

[maš₂ kug-babbar-bi-še₃] = ⸢a-na⸣ ṣi-bat KU₃.BABBAR-šu (KAL 08, 005 r ii 18').

maš[interest] kugbabbar[silver] gub[stand]

maš₂ kug-babbar-bi-nu-še₃ al-gub (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 23').

maš₂ kug-babbar-bi-še₃ al-gub! (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r iii 22').

maš₂ kug-babbar-⸢bi⸣-še₃ al-gub = [...] (MB Ura 01 Seg.7, 8').

maš₂ kug-babbar-bi-še₃ nu-al-gub = [...] (MB Ura 01 Seg.7, 9').

maš[interest] maš[interest]

⸢maš₂⸣ maš₂ (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 17).

[maš₂] ⸢maš₂⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1438 o 1'; Iraq 06, 56 o ii' 4'; CBS 06456 o i 7; MKT 1, 029, K 08687 o i 19').

maš₂-šu₂? ⸢maš₂⸣ = ⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1927 o ii' 2').

[maš₂] ⸢maš₂⸣ = ṣi-[bat ṣib]-⸢tum⸣ (Iraq 06, 10 o i' 9'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0834 r ii' 5'; Iraq 06, 12 o i' 2').

maš[interest] maš[interest] tuku[acquire]

⸢maš₂ maš₂ ba?-tuku⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1438 o 2').

⸢maš₂⸣-bi maš₂ an-tuku = ⸢x⸣-[...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 20').

maš₂-⸢bi⸣ maš₂ <ib₂>-tuku (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 18).

[maš₂ maš₂] ⸢ba⸣-an-tuku = MIN<(ṣi-bat)> MIN<(ṣib-tum)> i-ši (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0834 r ii' 6').

maš[interest] me[be]

maš₂ nu-me-a (CBS 01862 o i 36').

maš₂ nu-me-me (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 12).

[maš₂] ⸢nu⸣-me-me-a (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o ii 4').

maš₂ nu-me-a = ša₂ [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 12').

maš[interest] niŋgur[property] NE

maš₂ niŋ₂-gur₁₁ NE (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 86).

maš[interest] saŋ[head] niŋgur[property]

maš₂ saŋ niŋ₂-gur₁₁-bi (BM 067389 o i 6').

maš[interest] saŋ[head] niŋgur[property] sa[equal]

maš₂ saŋ niŋ₂-gur-ra ba-an-da-sa₂-a (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 87).

maš[interest] saŋ[head] niŋgur[property] tab[double]

maš₂ saŋ niŋ₂-gur₁₁-bi al-tab-ba (BM 067389 o i 7').

maš[interest] tah[add]

[maš₂] ⸢taḫ⸣-e-dam (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o ii 2'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 9).

⸢maš₂⸣ taḫ-ḫe-⸢dam⸣ (CBS 01862 o i 35'; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 84; HS 1613 + HS 1642 r ii 16).

⸢maš₂⸣ taḫ-ḫe-⸢dam⸣ = ⸢MIN⸣<(ṣib-tum)> ⸢uṣ⸣-ṣab (Iraq 06, 01 + 11 o ii 13).

maš₂ taḫ-ḫe-dam = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 9').

maš[interest] tuku[acquire]

maš an-tuku (CBS 01862 o i 37').

[maš₂] an-tuku (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o ii 5'; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 90; HS 1613 + HS 1642 r ii 20; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 13).

⸢maš₂⸣ an-⸢tuku⸣ = [...] (CBS 06456 o i 1).

maš₂ ba-⸢an⸣-tuku = [...] (Iraq 06, 56 o ii' 5'; CBS 06456 o i 3).

maš₂ nu-an-tuku (CBS 01862 o i 38'; Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o ii 6'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 14).

maš₂ nu-an-tuku = [...] (CBS 06456 o i 2).

maš₂ nu-ba-an-tuku = [...] (CBS 06456 o i 4).

maš₂ nu-tuku (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 91; HS 1613 + HS 1642 r ii 21).

[maš₂] ⸢an⸣-tuku = MIN<(ṣib-tum)> i-⸢ši⸣ (Iraq 06, 10 o i' 3'; Iraq 06, 08 o i' 9').

[maš₂ ba]-⸢an⸣-tuku = MIN<(ṣib-tum)> i-ši (Iraq 06, 10 o i' 5'; Iraq 06, 08 o i' 11').

[maš₂ nu]-⸢an⸣-tuku = ⸢MIN⸣<(ṣib-tum)> ⸢ul⸣ MIN<(i-ši)> (Iraq 06, 10 o i' 4'; Iraq 06, 08 o i' 10').

[maš₂ nu-ba]-⸢an⸣-tuku = MIN<(ṣib-tum)> ul MIN<(i-ši)> (Iraq 06, 10 o i' 6').

maš₂ an-tuku = ⸢ṣib⸣-[tu₂ ...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 13').

maš₂ ba-ab-tuku = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 15').

maš₂ nu-an-tuku = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 14').

maš₂ nu-ba-ab-tuku = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 16').

maš[interest] tur[small]

[maš] tur-[rasar] = [...] (MSL 10, 081 S18 r 8').

[maš tur]-ra = MIN<(na-ga-ap-pu)> (CBS 11889 r ii' frg.3 9').

maš tur-rasar = MIN<(nag-bu?)> (UET 7, 0139 o 9').

maš tur-rasar = ṣip-pu (Ura 17 Seg.7, 38').

[maš tur]-⸢ra⸣sar = ṣi-i-[pu] (MSL 10, 081 S17 r 8').

maš[interest] x

⸢maš₂?⸣ [...] = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1927 o ii' 1'; Iraq 06, 56 o ii' 1'; MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2244 o ii' 1', o ii' 2'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0893 o ii' 7').

⸢maš₂-bi⸣-[še₃ ...] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1601 o 10').

maš[interest] x-x-gin₇

maš x-x-gin₇ (BM 067389 o i 10').

maš[interest] ŋar[place]

⸢maš₂ in⸣-[ŋar] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1256 o ii' 5).

maš₂ ŋa₂-ŋa₂ (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 8).

⸢maš₂⸣ ŋa₂-ŋa₂-⸢dam⸣ (CBS 01862 o i 34'; Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o ii 1'; VS 24, 011 6).

[maš₂ ŋa₂]-ŋa₂-⸢dam⸣ = [...] (K 16163 o ii 4).

[maš₂]-bi-še₃ ⸢in-ŋar⸣ (CBS 01862 o i 29'; NMI BK 00555 r ii 6; Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o i 33'; VS 24, 011 1; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 1).

⸢maš₂⸣-bi-še₃ ⸢in⸣-[ŋar] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1692 o 2').

maš₂-bi-še₃ in-ŋar = a-⸢na⸣ [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 3').

maš₂-bi-še₃ in-ŋar = ⸢ana? ṣib⸣-[ti-šu₂ iš]-⸢kun⸣ (Iraq 06, 01 + 11 o ii 7; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0893 o ii' 4').

maš₂ gan-gan-dam = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 8').

⸢maš₂⸣ ŋa₂-ŋa₂-⸢dam⸣ = ⸢MIN⸣<(ṣib-tum)> i-⸢šak⸣-kan (Iraq 06, 01 + 11 o ii 12).

maš[interest] šag[heart]

maš₂-bi šag₄-ba (BM 067389 o i 5'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 7).

maš[interest] šakanka[market] Dilmun[1]

maš₂ šakanka dilmun-gin₇ (BM 067389 o i 9').

maš[interest] še[barley]

maš₂ še (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 85; HS 1613 + HS 1642 r ii 17).

maš[interest] še[barley] sa[equal]

maš₂ še ba-an-da-sa₂-a (BM 067389 o i 8').

maš[interest] šum[give]

maš₂ šum₂-mu-dam (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 82; HS 1613 + HS 1642 r ii 14; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 10).

⸢maš₂⸣ šum₂-mu-dam = ⸢MIN⸣<(ṣib-tum)> i-nam-din (Iraq 06, 01 + 11 o ii 14).

maš₂ šum₂-mu-dam = ⸢MIN⸣<(ṣib-tu₂)> [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 10').

x maš[interest]

[...] maš₂ (IM 070209 o ii 16).

ki[place] uludin[form] maš[interest] tuku[acquire]

ki uludin-bi-še₃ maš₂ an-tuku (OB Nippur Ki-ulutin-bi-še 8; TMH 8, 14 o 13-14; TMH 8, 21 o 7).

kug[metal] maš[interest]

⸢kug maš₂⸣-[bi] = [...] (KAL 08, 005 r i 22').

kug maš₂-bi = ⸢kas₃⸣-pa ṣi-bat-su (K 08521 o ii 16).

kugbabbar[silver] u[and] maš[interest]

kug-babbar u₃ maš₂-bi (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 12').

[kug-babbar u₃] maš₂-bi = ka-as-pa u₃ ṣi-[bat-šu] (MB Ura 01 Seg.6, 24).

maš[interest] maš[interest]

⸢maš₂⸣ maš₂ (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 17).

[maš₂] ⸢maš₂⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1438 o 1'; Iraq 06, 56 o ii' 4'; CBS 06456 o i 7; MKT 1, 029, K 08687 o i 19').

maš₂-šu₂? ⸢maš₂⸣ = ⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1927 o ii' 2').

[maš₂] ⸢maš₂⸣ = ṣi-[bat ṣib]-⸢tum⸣ (Iraq 06, 10 o i' 9'; MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0834 r ii' 5'; Iraq 06, 12 o i' 2').

maš[interest] maš[interest] tuku[acquire]

⸢maš₂ maš₂ ba?-tuku⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1438 o 2').

⸢maš₂⸣-bi maš₂ an-tuku = ⸢x⸣-[...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 20').

maš₂-⸢bi⸣ maš₂ <ib₂>-tuku (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 18).

[maš₂ maš₂] ⸢ba⸣-an-tuku = MIN<(ṣi-bat)> MIN<(ṣib-tum)> i-ši (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0834 r ii' 6').

ŋešrin[scales] maš[interest]

⸢ŋeš⸣-rin₂ ⸢maš₂?-bi⸣ (CUNES 49-03-028 r 2).

še[barley] maš[interest]

⸢še maš₂⸣-[bi] = [...] (KAL 08, 005 r i 23').

še maš₂-bi = še-im MIN<(ṣi-bat-su)> (K 08521 o ii 17).

še[barley] u[and] maš[interest]

še u maš₂-bi (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 r ii 13').

[še u₃] maš₂-bi = e-u₂ u₃ ṣi-bat-⸢šu?⸣ (MB Ura 01 Seg.6, 25).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033982

See full ePSD2 article for maš[interest]N

maš [PLANT] (N)

18 instances

Base forms:mašsar; ŋešmaš; ŋešmaš-maš; ŋešmašsar.

Written forms:ŋešmaš; ŋešmašsar; mašsar; ŋešmaš-maš.

Normalized forms:maš (mašsar, ŋešmaš, ŋešmaš-maš, ŋešmašsar).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (18x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033985

See full ePSD2 article for maš[plant]N

maš [PURE] (V/i)

10 instances

Base forms:maš; maš₃.

Written forms:maš; maš₃.

Normalized forms:maš (maš, maš₃).

Morphological forms: ~ .

1. to be pure (10x/100%)

Pronunciation Data for bases

maš

= ellum (BM 023645 r ii 16).

= ellu (Ea 01 292, 293).

= bitrāmu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 5, o i' 6, o i' 6a).

maš₃

= ellu (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 16').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033987

See full ePSD2 article for maš[pure]V/i

maš [TWIN] (N)

40 instances

Base forms:maš; maš-maš; ŋešmaš-maš.

Written forms:maš; ŋešmaš-maš; maš-maš.

Normalized forms:maš (maš, maš-maš, ŋešmaš-maš).

Morphological forms: ~ .

1. twin (40x/100%)

Pronunciation Data for bases

maš

(HS 1777 o ii 12).

= x (K 04263+ o i 4'; OB Nippur Ea 118; PBS 12, 55 o ii' 13'; Ea 01 290, 291; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 1'a, o ii 2').

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 2'; CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 9a, o i' 10).

maš-maš

= māšu (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 4', o ii 6'a, o ii 7', o ii 8', o ii 9', o ii 10').

Lexical Associations

mašû[twin]N (// maš[twin])

maš = ma-šu₂-u (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 9a).

māšu[twin (brother/sister)]N (// maš[twin])

maš = ma-a-šu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 2; Ea 01 290; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 1'a).

maš-maš = ma-a-[šu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 7'; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 4').

māšu[twin (brother/sister)]N ša[of]DET eqlu[field]N (// maš[twin])

maš = ma-a-šu ša₂ A.ŠA₃ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 3; Ea 01 291).

māšu[twin]N (// maš[twin])

maš = ⸢ma⸣-šum (MSL 09, 124-137 o iv 3').

maš-maš = ma-šu-u (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 6'a).

pap Lugalerra[1]DN (// maš[twin])

maš-maš = pap dlugal-er₉-ra (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 8').

pap Meslamtaea[1]DN (// maš[twin])

maš-maš = pap dmes-lam-ta-e₃-a (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 9').

pap tūʾamu[twin]N (// maš[twin])

maš-maš = pap tu-a-mu (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 7').

pap šešgallu[big brother]N (// maš[twin])

maš-maš = pap ŠEŠ.GAL (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 10').

tamšīlu[image]N (// maš[twin])

maš = ⸢tam₂?⸣-ši-lum (MSL 09, 124-137 o iv 10').

tūʾamu[twin]N (// maš[twin])

maš = tu-ʾa-a-mu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 10; MSL 09, 124-137 o iv 8'; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 2').

maš-maš = ⸢tu⸣-[ʾa-a-mu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 6').

tūʾamtu[twinned item]N (// ig[door] maš[twin])

[ŋešig] ⸢maš⸣ = tu-ʾ-ma-tu₂ (K 00357+ r i' 4').

ŋeš⸢ig maš?-maš?⸣ = MIN<(tu-ʾ-ma-tu₂)> (K 00357+ r i' 5').

References for all phrases

maš[twin]

maš (MSL 14, 022 Ev r? 4; CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 2'; HS 1777 o ii 12; OB Nippur Ea 118; PBS 12, 55 o ii' 13'; PBS 05, 114 o i' 10'; MSL 14, 022 Ew i' 2', ii' 2'; MSL 14, 018 Bb o iii 33).

maš = [...] (K 04263+ o i 4').

maš-maš (HS 1777 o ii 13; PBS 12, 55 o ii' 14'; MSL 14, 022 Ew i' 3', ii' 3'; MSL 14, 018 Bb o iii 34).

maš = ma-šu₂-u (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 9a).

maš = ma-a-šu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 2; Ea 01 290; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 1'a).

maš-maš = ma-a-[šu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 7'; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 4').

maš = ma-a-šu ša₂ A.ŠA₃ (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r ii 3; Ea 01 291).

maš = ⸢ma⸣-šum (MSL 09, 124-137 o iv 3').

maš-maš = ma-šu-u (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 6'a).

maš-maš = pap dlugal-er₉-ra (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 8').

maš-maš = pap dmes-lam-ta-e₃-a (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 9').

maš-maš = pap tu-a-mu (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 7').

maš-maš = pap ŠEŠ.GAL (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 10').

maš = ⸢tam₂?⸣-ši-lum (MSL 09, 124-137 o iv 10').

maš = tu-ʾa-a-mu (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 10; MSL 09, 124-137 o iv 8'; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 2').

maš-maš = ⸢tu⸣-[ʾa-a-mu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 6').

maš[twin] apin[plow]

ŋešmaš-maš [apin] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 19'; 31719_02 o 3).

maš[twin] {+ma-aš₂-ma-aš₂}MAŠ-MAŠ

maš-maš ma-aš₂-ma-aš₂MAŠ-MAŠ (HS 1722 r ii' 3').

maš[twin] {+ma-aš₂}MAŠ

maš [ma]-⸢aš₂MAŠ⸣ (HS 1722 r ii' 2').

ig[door] maš[twin]

[ŋešig] ⸢maš⸣ = tu-ʾ-ma-tu₂ (K 00357+ r i' 4').

ŋeš⸢ig maš?-maš?⸣ = MIN<(tu-ʾ-ma-tu₂)> (K 00357+ r i' 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033993

See full ePSD2 article for maš[twin]N

maš [UNIT OF MEASURE?] (N)

1 instance

Base forms:maš.

Written forms:maš.

Normalized forms:maš (maš).

Morphological forms: ~ .

1. unit of measure? (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033995

See full ePSD2 article for maš[unit of measure?]N

maš [~WHEEL] (N)

6 instances

Base forms:maš₂; ŋešmaš₂.

Written forms:ŋešmaš₂; maš₂.

Normalized forms:maš (maš₂, ŋešmaš₂).

Morphological forms: ~ .

1. part of a wheel (6x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033997

See full ePSD2 article for maš[~wheel]N

mašanše [ANIMALS] (N)

19 instances

Base forms:maš-anše; maš₂-anše.

Written forms:maš-anše; maš₂-anše; maš₂-anše-ke₄.

Normalized forms:mašanše (maš-anše, maš₂-anše); mašanše,ak.e (maš₂-anše-ke₄).

Morphological forms: ~ ; ~,ak.e .

1. animals, livestock (19x/100%)

References for all phrases

mašanše[animals]

⸢maš₂-anše⸣ (OB Nippur Izi Tab.II, 321).

maš-anše = bu-u₂-lu (Ura 14 394).

maš-anše = bu-u₂-lum (ZA 008, 206-207 o 7).

[maš₂?]-⸢anše?⸣ = bu-⸢u₂-lu⸣ (BM 056956+ r 44'; LTBA 1, 37 o 9'; LTBA 1, 40 r iii 22; KBo 26, 036 i 12').

[maš₂]-anše = MIN<(bu-lum)> EDIN (CT 19, pl. 21, K 04393+ o i 16').

deg[collect] mašanše[animals] ŋar[place]

degₓ(RI)-degₓ(RI) maš₂-anše-ke₄ mi-ni-ib₂-ŋa₂-ŋa₂ (CBS 08801 o 10).

ki[place] mašanše[animals] gu[eat]

ki maš₂-anše gu₇-a = a-šar bu-lu-um i-ku-lu (PBS 05, 149 r 5; PBS 05, 141 r 3).

ki[place] mašanše[animals] naŋ[drink]

ki maš₂-anše naŋ-a = a-šar bu-lu-um iš-tu-u₂ (PBS 05, 149 r 6; PBS 05, 141 r 4).

ki[place] mašanše[animals] |KA×X|-a

⸢ki⸣ maš₂-anše KA×X-a (CUNES 52-10-153 a ii' 7', a ii' 8', a ii' 9').

udu[sheep] mašanše[animals]

⸢udu⸣ [maš₂]-anše (SLT 043 r iv 11'; OB Nippur Ura 3 100).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034007

See full ePSD2 article for mašanše[animals]N

mašda [GAZELLE] (N)

98 instances

Base forms:maš; maš-da₃; maš-da₃ku₆.

Written forms:maš; MAŠ; maš-da₃; maš-da₃ku₆; mašda.

Normalized forms:mašda (MAŠ, maš, maš-da₃, maš-da₃ku₆, mašda).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (2x/2%)

2. gazelle (96x/98%)

Pronunciation Data for bases

maš-da₃

= ṣabītum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 3; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 21', o ii 22', o ii 23').

mašda

= ṣabītum (OB Nippur Diri Seg.9, 21).

Lexical Associations

Meslamtaea[1]DN (// mašda[gazelle])

maš-da₃ = dMES.LAM.TA.E₃.A (TCL 06, 35 o ii 7).

pap Lugalerra[1]DN (// mašda[gazelle])

maš-da₃ = pap d⸢lugal⸣-[er₉]-⸢ra?⸣ (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 23').

pap Meslamtaea[1]DN (// mašda[gazelle])

maš-da₃ = pap dmes-[lam]-⸢ta⸣-e₃-a (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 22').

ṣabītu[gazelle]N (// mašda[gazelle])

⸢maš?⸣ = [ṣa]-⸢bi⸣-[ti] (LTBA 1, 40 o ii 77).

maš = ṣa-bi-tu (LTBA 1, 45 o iii 6'; LTBA 1, 44 o iii 11).

maš = ṣa-bi-⸢tum⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 14; Ura 14 152; LTBA 1, 43 o 14'a; LTBA 1, 38 o ii' 2).

maš-da₃ = ṣa-bi-tu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 17'; LTBA 1, 45 o iii 7'; LTBA 1, 38 o ii' 3; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 4; LTBA 1, 44 o iii 12).

maš-<(da₃)> = ṣa-bi-tum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 3; CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 15; Ura 14 153; MSL 09, 124-137 o v 9'; LTBA 1, 43 o 14'b; Textes Scolaires, 103, 145 r i' 20'; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 21').

[maš-da₃ku₆] = ⸢ṣa⸣-bi-tum (UET 7, 0132 o i 43'; Ura 18 Seg.2, 46).

mašda = ṣa-bi-tum (OB Nippur Diri Seg.9, 21).

daššu[buck]N (// mašda[gazelle] nita[male])

maš nita = da-aš₂-[šu₂] (LTBA 1, 38 o ii' 4; LTBA 1, 44 o iii 13).

maš-da₃ nita₂ = tar-su-u (LTBA 1, 45 o iii 8').

maš-da₃ ni-tanita = da-aš₂-⸢šu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 16; Ura 14 154).

binītu[creation]N (// agargara[fish] mašda[gazelle])

agargara(NUN) maš-da₃ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 25).

huzālu[gazelle kid]N (// amar[young] mašda[gazelle])

amar maš-da₃ = uz-za-[lu] (LTBA 1, 38 o ii' 5).

amar maš-da₃ = u₂-za-⸢lum⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 17; Ura 14 155; LTBA 1, 45 o iii 9'; LTBA 1, 44 o iii 14).

mašku[skin]N huzālu[gazelle kid]N (// kuš[skin] amar[young] mašda[gazelle])

[kuš amar maš]-da₃ = MIN<(mašak)> u₂-⸢za⸣-[li] (BaM 10, 129 W 23830d o i' 19').

[kuš] ⸢amar⸣ maš-da₃ = MIN<(mašak)> u₂-za-lu (LTBA 1, 33 o i 17').

[kuš] amar maš-da₃ = MIN<(maš-ku)> u₂-za-li (Ura 11 section 1, 35).

[kuš amar maš]-da₃ = MIN<(maš-ku)> u₂-za-lu (BM 066619 o 13').

mašku[skin]N nālu[roe deer]N (// kuš[skin] durah[goat] mašda[gazelle])

[kuš duraḫ] ⸢maš⸣-da₃ = MIN<(mašak)> na-a-a-li (BaM 10, 129 W 23830d o i' 16').

[kuš] ⸢duraḫ⸣ maš-da₃ = MIN<(mašak)> na-a-a-lu (LTBA 1, 33 o i 14').

[kuš] duraḫ maš-da₃ = MIN<(maš-ku)> na-a-a-li (Ura 11 section 1, 32).

[kuš] ⸢duraḫ⸣ maš-da₃ = MIN<(maš-ku)> na-a-a-lu (BM 066619 o 10').

mašku[skin]N ṣabītu[gazelle]N (// kuš[skin] mašda[gazelle])

[kuš] maš-da₃ = MIN<(mašak)> ṣa-bi-tum (LTBA 1, 33 o i 16'; BaM 10, 129 W 23830d o i' 18').

[kuš] maš-da₃ = MIN<(maš-ku)> ṣa-bi-tum (Ura 11 section 1, 34; BM 066619 o 12').

ṣabītu[gazelle]N (// muš[snake] mašda[gazelle])

muš maš-da₃ = ṣa-bi-tum (Ura 14 32; LTBA 1, 40 o i 32).

musahhiptu[(a hunting net)]N (// sa[net] mašda[gazelle])

[ŋešsa maš]-da₃ = mu-saḫ-ḫi-[ip-tum] [...] (SpTU 2, 053 r ii 46).

ŋešsa maš-da₃ = mu-⸢saḫ⸣-ḫi-ip-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 19').

pāqu[meaning unclear]N (// sa[net] mašda[gazelle])

ŋešsa maš-da₃ = pa-qa-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 20').

[ŋešsa maš]-da₃ = pa-qa?-[tum] [...] (SpTU 2, 053 r ii 47).

References for all phrases

mašda[gazelle]

⸢maš⸣ = [...] (LTBA 1, 49 o ii 1').

maš-da₃ (K 01520 r 4a; A 07896 x' 33; HS 1799 c ii 6; OB Nippur Ura 3 309).

[maš]-da₃ = [...] (LTBA 1, 49 o ii 2').

maš-da₃ = dMES.LAM.TA.E₃.A (TCL 06, 35 o ii 7).

maš-da₃ = pap d⸢lugal⸣-[er₉]-⸢ra?⸣ (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 23').

maš-da₃ = pap dmes-[lam]-⸢ta⸣-e₃-a (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 22').

⸢maš?⸣ = [ṣa]-⸢bi⸣-[ti] (LTBA 1, 40 o ii 77).

maš = ṣa-bi-tu (LTBA 1, 45 o iii 6'; LTBA 1, 44 o iii 11).

maš = ṣa-bi-⸢tum⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 14; Ura 14 152; LTBA 1, 43 o 14'a; LTBA 1, 38 o ii' 2).

maš-da₃ = ṣa-bi-tu (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 17'; LTBA 1, 45 o iii 7'; LTBA 1, 38 o ii' 3; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 4; LTBA 1, 44 o iii 12).

maš-<(da₃)> = ṣa-bi-tum (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 3; CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 15; Ura 14 153; MSL 09, 124-137 o v 9'; LTBA 1, 43 o 14'b; Textes Scolaires, 103, 145 r i' 20'; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 21').

[maš-da₃ku₆] = ⸢ṣa⸣-bi-tum (UET 7, 0132 o i 43'; Ura 18 Seg.2, 46).

mašda = ṣa-bi-tum (OB Nippur Diri Seg.9, 21).

mašda[gazelle] nita[male]

[maš-da₃?] nita = [...] (LTBA 1, 49 o ii 3').

maš-⸢da₃⸣ [nita?] = [...]-ti (LTBA 1, 43 o 15').

maš nita = da-aš₂-[šu₂] (LTBA 1, 38 o ii' 4; LTBA 1, 44 o iii 13).

maš-da₃ nita₂ = tar-su-u (LTBA 1, 45 o iii 8').

maš-da₃ ni-tanita = da-aš₂-⸢šu⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 16; Ura 14 154).

agargara[fish] mašda[gazelle]

agargara(NUN) maš-da₃ku₆ = MIN (UET 7, 0132 o i 22').

agargara(NUN) maš-da₃ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 25).

amar[young] mašda[gazelle]

amar maš-da₃ (A 07896 x' 34; HS 1799 c ii 7; OB Nippur Ura 3 310).

[amar maš]-da₃ = [...] (LTBA 1, 49 o ii 4').

amar maš-da₃ = uz-za-[lu] (LTBA 1, 38 o ii' 5).

amar maš-da₃ = u₂-za-⸢lum⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 17; Ura 14 155; LTBA 1, 45 o iii 9'; LTBA 1, 44 o iii 14).

ašgar[kid] durahmaš[stag] mašda[gazelle]

[munus]⸢eš₂?⸣-gar₃ dara₃-maš maš-da₃ (K 04405 r i 14).

dumu[child] mašda[gazelle]

dumu maš-da₃ (K 01520 r 5).

durah[goat] mašda[gazelle]

duraḫ maš-da₃ (ED Animals B 61; MEE 03, 043 o v 11b, r i 3b).

kuš[skin] amar[young] mašda[gazelle]

kuš amar maš-da₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 33; OB Nippur Ura 2 358; MSL 07, 209 V01 r ii 1; CUSAS 12, 3.2.12 o 2; ASJ 09, 289-291 o i 3'; HS 1671 r ii 2; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 31; FAOS 02/1, 215 b i 8').

⸢kuš amar⸣ maš-da₃ = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 31).

[kuš amar maš]-da₃ = MIN<(mašak)> u₂-⸢za⸣-[li] (BaM 10, 129 W 23830d o i' 19').

[kuš] ⸢amar⸣ maš-da₃ = MIN<(mašak)> u₂-za-lu (LTBA 1, 33 o i 17').

[kuš] amar maš-da₃ = MIN<(maš-ku)> u₂-za-li (Ura 11 section 1, 35).

[kuš amar maš]-da₃ = MIN<(maš-ku)> u₂-za-lu (BM 066619 o 13').

kuš[skin] durah[goat] mašda[gazelle]

[kuš duraḫ] ⸢maš⸣-da₃ = MIN<(mašak)> na-a-a-li (BaM 10, 129 W 23830d o i' 16').

[kuš] ⸢duraḫ⸣ maš-da₃ = MIN<(mašak)> na-a-a-lu (LTBA 1, 33 o i 14').

[kuš] duraḫ maš-da₃ = MIN<(maš-ku)> na-a-a-li (Ura 11 section 1, 32).

[kuš] ⸢duraḫ⸣ maš-da₃ = MIN<(maš-ku)> na-a-a-lu (BM 066619 o 10').

kuš[skin] mašda[gazelle]

kuš maš-da₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o i 32; OB Nippur Ura 2 357; MSL 07, 209 V01 r i 32; CUSAS 12, 3.2.12 o 1; ASJ 09, 289-291 o i 2'; HS 1671 r ii 1; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o i 30; FAOS 02/1, 215 b i 7').

[kuš] ⸢maš⸣-da₃ = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o i 30).

[kuš] maš-da₃ = MIN<(mašak)> ṣa-bi-tum (LTBA 1, 33 o i 16'; BaM 10, 129 W 23830d o i' 18').

[kuš] maš-da₃ = MIN<(maš-ku)> ṣa-bi-tum (Ura 11 section 1, 34; BM 066619 o 12').

lu[person] durah[goat] mašda[gazelle] SAL

lu₂ duraḫ maš-da₃ SAL (Prima del'alfabeto 07 ii' 2).

lu[person] šeg[animal] mašda[gazelle]

lu₂ šeg₉ maš-da₃ (ED Personal Names and Professions 111).

muš[snake] mašda[gazelle]

muš maš-da₃ (SLT 051 r i 6; MSL 11, A 07895 x 17).

muš maš-da₃ = ṣa-bi-tum (Ura 14 32; LTBA 1, 40 o i 32).

sa[net] mašda[gazelle]

[ŋešsa maš]-da₃ = mu-saḫ-ḫi-[ip-tum] [...] (SpTU 2, 053 r ii 46).

ŋešsa maš-da₃ = mu-⸢saḫ⸣-ḫi-ip-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 19').

ŋešsa maš-da₃ = pa-qa-tum MIN<(še-e-tum)> ša₂ lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 20').

[ŋešsa maš]-da₃ = pa-qa?-[tum] [...] (SpTU 2, 053 r ii 47).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034009

See full ePSD2 article for mašda[gazelle]N

mašda [STONE] (N)

4 instances

Base forms:maš-da₃; maš-du₃-a; na₄maš-da₃.

Written forms:maš-da₃; na₄maš-da₃; maš-du₃-a.

Normalized forms:mašda (maš-da₃, maš-du₃-a, na₄maš-da₃).

Morphological forms: ~ .

1. stone (4x/100%)

References for all phrases

mašda[stone]

maš-du₃-a = maš-du-⸢u⸣ [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 22'').

mašda[stone] duru[wet]

[maš-da₃] ⸢duru₅⸣ = me-ši-il-tum (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r ii 28).

na₄maš-da₃ duru₅ = mi-⸢šil⸣-tum (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o ii 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034011

See full ePSD2 article for mašda[stone]N

mašdara [INSCRIPTION] (N)

6 instances

Base forms:mašma-aš₂-tardara₂; ŋešmaš-dara₂; ŋešmaš-dara₃; ŋešmaš-dara₄; ŋešmaš-tar.

Written forms:ŋešmaš-dara₂; mašma-aš₂-tardara₂; ŋešmaš-dara₃; ŋešmaš-dara₄; ŋešmaš-tar.

Normalized forms:mašdara (mašma-aš₂-tardara₂, ŋešmaš-dara₂, ŋešmaš-dara₃, ŋešmaš-dara₄, ŋešmaš-tar).

Morphological forms: ~ .

1. inscription (6x/100%)

Lexical Associations

mašṭaru[inscription]N (// mašdara[inscription])

mašma-aš₂-tardara₂ = ma-aš₂-ṭa-ru (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 19').

ŋešmaš-dara₂ = maš-ṭa-⸢ru⸣ (NMI BK 00581 o 3).

⸢ŋeš⸣[maš]-dara₃ = maš-ṭa-⸢ru⸣ (K 02016A+ o i 3).

References for all phrases

mašdara[inscription]

ŋešmaš-[dara₃] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iv 32').

ŋešmaš-dara₄ (CUSAS 12, 3.1.1 c iv 42).

ŋešmaš-⸢tar⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b ii 8').

mašma-aš₂-tardara₂ = ma-aš₂-ṭa-ru (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 19').

ŋešmaš-dara₂ = maš-ṭa-⸢ru⸣ (NMI BK 00581 o 3).

⸢ŋeš⸣[maš]-dara₃ = maš-ṭa-⸢ru⸣ (K 02016A+ o i 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034015

See full ePSD2 article for mašdara[inscription]N

mašdarea [PAYMENT] (N)

18 instances

Base forms:dar; maš₂-da-a-ri; maš₂-da-re-a; maš₂-da-ri; maš₂-dar.

Written forms:dar; maš₂-da-a-ri; maš₂-da-ri; maš₂-da-ri-a; maš₂-dar.

Normalized forms:mašdarea (dar, maš₂-da-a-ri, maš₂-da-ri, maš₂-da-ri-a, maš₂-dar).

Morphological forms: ~ .

1. a payment (18x/100%)

Lexical Associations

erbu[income]N (// mašdarea[payment])

dar = er-bu ar-⸢kam-ma⸣-aš (KBo 01, 42 r ii 18').

maš₂-da-a-ri = er-bu ⸢ar-kam-ma-aš⸣ (KBo 01, 42 r ii 22').

maš₂-da-ri-a = er-bu (MB Ura 02 Seg.2, 23).

maš₂-dar = er-⸢bu⸣ ar-⸢kam⸣-ma-aš (KBo 01, 42 r ii 20').

išdihu[profit(able business)]N (// mašdarea[payment])

maš₂-da-a-ri = iš-te-⸢ḫu⸣ ⸢iš-x-x?-ia?-u-wa-ar⸣ (KBo 01, 42 r ii 23').

erbu[income]N rapšu[wide]AJ (// mašdarea[payment] daŋal[wide])

maš₂-da-ri-a daŋal-la = er-bu ra-ap-šu (MB Ura 02 Seg.2, 24).

immeru[sheep]N erbu[income]N (// udu[sheep] mašdarea[payment])

udu maš₂-da-ri = MIN<(im-me-ri)> er-bi (Ura 13 Seg.1, 71; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 6).

References for all phrases

mašdarea[payment]

maš₂-da-ri-a (OB Nippur Izi Tab.II, 323; OB Nippur Lu 508).

dar = er-bu ar-⸢kam-ma⸣-aš (KBo 01, 42 r ii 18').

maš₂-da-a-ri = er-bu ⸢ar-kam-ma-aš⸣ (KBo 01, 42 r ii 22').

maš₂-da-ri-a = er-bu (MB Ura 02 Seg.2, 23).

maš₂-dar = er-⸢bu⸣ ar-⸢kam⸣-ma-aš (KBo 01, 42 r ii 20').

maš₂-da-a-ri = iš-te-⸢ḫu⸣ ⸢iš-x-x?-ia?-u-wa-ar⸣ (KBo 01, 42 r ii 23').

mašdarea[payment] daŋal[wide]

maš₂-da-ri-a daŋal-la = er-bu ra-ap-šu (MB Ura 02 Seg.2, 24).

gud[ox] mašdarea[payment]

[gud maš₂-da]-ri-a (SLT 051 o i 8').

udu[sheep] mašdarea[payment]

udu maš₂-da-[ri-a] (CUSAS 12, 3.3.1 r 7; SLT 043 r ii 16'; NMC 10098 o i 16'; HS 1799 a ii 9; FLP 2201 r iii 9; OB Nippur Ura 3 47; FAOS 02/1, 215 a i 10').

udu maš₂-da-ri = MIN<(im-me-ri)> er-bi (Ura 13 Seg.1, 71; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034017

See full ePSD2 article for mašdarea[payment]N

mašgaʾen [STATUS] (N)

16 instances

Base forms:EN-MAŠ-KAK; MAŠ-EN-KAK; maš-da₃.

Written forms:EN.MAŠ.KAK; maš-da₃; MAŠ-EN-KAK; MAŠ.EN.KAK; mašda₂.

Normalized forms:mašgaʾen (MAŠ-EN-KAK, maš-da₃, mašda₂, EN.MAŠ.KAK, MAŠ.EN.KAK).

Morphological forms: ~ .

1. a social status or profession (15x/94%)

2. dependent (1x/6%)

Pronunciation Data for bases

maš-da₃

= pap muškēnu (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 25').

mašda₂

= pap muškēnu (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 26').

Lexical Associations

pap muškēnu[dependant]N (// mašgaʾen[status])

maš-da₃ = pap muš-⸢ke⸣-[nu] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 25').

mašda₂ = pap muš-⸢ke⸣-[nu] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 26').

References for all phrases

mašgaʾen[status]

maš-da₃ = pap muš-⸢ke⸣-[nu] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 25').

mašda₂ = pap muš-⸢ke⸣-[nu] (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 26').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034023

See full ePSD2 article for mašgaʾen[status]N

mašgal [GOAT] (N)

14 instances

Base forms:maš₂-gal.

Written forms:maš₂-gal.

Normalized forms:mašgal (maš₂-gal).

Morphological forms: ~ .

1. billy goat (14x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034026

See full ePSD2 article for mašgal[goat]N

mašgan [DRINKING VESSEL] (N)

1 instance

Base forms:ŋešmaš-gan.

Written forms:ŋešmaš-gan.

Normalized forms:mašgan (ŋešmaš-gan).

Morphological forms: ~ .

1. drinking vessel (1x/100%)

Lexical Associations

ša[of]DET maštû[drinking vessel]N (// mašgan[drinking vessel])

ŋešmaš-gan = ša maš-ti-⸢u?⸣ (MSL 06, 082 14).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034028

See full ePSD2 article for mašgan[drinking vessel]N

mašgana [SETTLEMENT] (N)

3 instances

Base forms:maš-gana₂.

Written forms:maš-gana₂.

Normalized forms:mašgana (maš-gana₂).

Morphological forms: ~ .

1. settlement (2x/67%)

2. threshing floor (1x/33%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034030

See full ePSD2 article for mašgana[settlement]N

mašgurum [PLANT] (N)

12 instances

Base forms:ŋešmaš-gurum; ŋešmaš-gurum-ma; ŋešmaš-gurumsar; ŋešmaš-guru₅-uš; DIM×MAŠ.

Written forms:DIM×MAŠ; ŋešmas-gurum; ŋešmaš-guru₅-uš; ŋešmaš-gurum; ŋešmaš-gurumsar; ŋešmaš-gurum-ma.

Normalized forms:mašgurum (ŋešmas-gurum, ŋešmaš-gurum, ŋešmaš-gurum-ma, ŋešmaš-gurumsar, ŋešmaš-guru₅-uš, DIM×MAŠ).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (12x/100%)

Lexical Associations

šarmadu[(a medicinal plant)]N (// mašgurum[plant])

[ŋešmaš]-⸢guru₅⸣-uš = šar-ma-du (CBS 11889 r ii' frg.3 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034033

See full ePSD2 article for mašgurum[plant]N

mašŋik [VISION] (N)

4 instances

Base forms:maš₂; maš₂-ŋi₆.

Written forms:maš₂; maš₂-ŋi₆.

Normalized forms:mašŋik (maš₂, maš₂-ŋi₆).

Morphological forms: ~ .

1. (nocturnal) vision (4x/100%)

Lexical Associations

hīpu[break(age)]N eššu[new]AJ (// mašŋik[vision])

maš₂-ŋi₆ = ḫe-pi₂ eš-šu₂ (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 29').

šuttu[dream]N (// mašŋik[vision])

maš₂ = šu-ud-du U₃-aš (KBo 01, 42 r ii 14').

References for all phrases

mašŋik[vision]

maš₂-ŋi₆ (OB Nippur Lu 505).

[maš₂]-ŋi₆ = [...] (RA 17, 160, K 08631+ i' 2').

maš₂-ŋi₆ = ḫe-pi₂ eš-šu₂ (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 29').

maš₂ = šu-ud-du U₃-aš (KBo 01, 42 r ii 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034037

See full ePSD2 article for mašŋik[vision]N

mašhalum [SIEVE] (N)

2 instances

Base forms:dugmaš-ḫa-lu; dugmaš-ḫa-lum.

Written forms:dugmaš-ḫa-lu; dugmaš-ḫa-lum.

Normalized forms:mašhalum (dugmaš-ḫa-lu, dugmaš-ḫa-lum).

Morphological forms: ~ .

1. sieve (2x/100%)

Lexical Associations

mašhalu[(type of) sieve]N (// mašhalum[sieve])

dugmaš-ḫa-lu = MIN<(maš-ḫa-lu)> (N 2273+ o 21b').

dugmaš-ḫa-lum = MIN<(maš-ḫa-lum)> (DT 052 o i' 21').

References for all phrases

mašhalum[sieve]

dugmaš-ḫa-lu = MIN<(maš-ḫa-lu)> (N 2273+ o 21b').

dugmaš-ḫa-lum = MIN<(maš-ḫa-lum)> (DT 052 o i' 21').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034039

See full ePSD2 article for mašhalum[sieve]N

mašhu [GOD] (N)

1 instance

Base forms:ma-aš₂-ḫu.

Written forms:ma-aš₂-ḫu.

Normalized forms:mašhu (ma-aš₂-ḫu).

Morphological forms: ~ .

1. god (1x/100%)

Lexical Associations

ilu[god]N Kaššu[Kassite]EN (// mašhu[god])

ma-aš₂-ḫu = MIN<(i-lu)> kaš-šu-u₂ (CT 25, pl. 16-18, K 02100 r ii' 14').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034041

See full ePSD2 article for mašhu[god]N

maširrum [WOODEN VESSEL] (N)

9 instances

Base forms:ŋešma-šir-rum.

Written forms:ŋešma-šir-rum.

Normalized forms:maširrum (ŋešma-šir-rum).

Morphological forms: ~ .

1. wooden vessel (9x/100%)

References for all phrases

maširrum[wooden vessel]

[ŋešma]-⸢šir⸣-rum = [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 4').

ŋeš⸢ma-šir⸣-rum = ma-al-⸢la⸣-[tum] (MSL SS 1, 019 o ii' 30'; K 04424+ o ii' 14').

⸢ŋeš⸣ma-šir-rum = tan-⸢nu⸣ (MSL SS 1, 019 o ii' 32'; K 04424+ o ii' 16'; CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 6').

⸢ŋeš⸣ma-⸢šir⸣-rum = tu-⸢lu?⸣-[u₂] (MSL SS 1, 019 o ii' 31'; K 04424+ o ii' 15'; CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034045

See full ePSD2 article for maširrum[wooden vessel]N

maškanu [FETTERS] (N)

2 instances

Base forms:urudmaš-ka-nu.

Written forms:urudmaš-ka-nu.

Normalized forms:maškanu (urudmaš-ka-nu).

Morphological forms: ~ .

1. fetters (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034047

See full ePSD2 article for maškanu[fetters]N

maškim [ADMINISTRATOR] (N)

40 instances

Base forms:maškim; maškim₂; dmaškim; lu₂maškim.

Written forms:dmaškim; lu₂maškim; maškim; maškim-e-ne-ne; maškim-ma; maškim₂; maškim(PA.DUs).

Normalized forms:maškim (maškim, maškim(PA.DUs), maškim₂, dmaškim, lu₂maškim); maškim,ak (maškim-ma); maškim,ene.ene (maškim-e-ne-ne).

Morphological forms: ~ ; ~,ak ; ~,ene.ene .

1. a demon (3x/8%)

2. an administrator, an administrative position, bailiff (37x/93%)

Pronunciation Data for bases

maškim

= rābiṣu (K 04263+ o iii 35').

Lexical Associations

rābiṣu[(an official)]N (// maškim[administrator])

maškim = ra-bi-ṣu (K 04263+ o iii 35'; MB Ura 02 Seg.1, 31; MSL 05, 046 o i 31).

rābiṣu[lurker]N (// maškim[administrator])

maškim = ra-bi-ṣum (OB Nippur Diri 368).

[maškim-e-ne]-ne = ra-bi-iṣ-šu-nu (MB Ura 02 Seg.1, 35).

maškim-e-ne-ne = MIN<(ra-bi-ṣu-)>šu₂-nu (MSL 05, 046 o i 35).

rābiṣu[lurker]N x-x (// maškim[administrator])

⸢maškim⸣-e-ne-ne = MIN<(ra-bi-ṣu)> ⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0977 o 5').

utukku[(an evil demon)]N (// maškim[administrator])

maškim = u₂-tuk-ku (TCL 06, 35 o ii 10).

rābiṣu[lurker]N dayyānu[judge]N (// maškim[administrator] dikud[judge])

[maškim di]-kud = ra-bi-iṣ da-ia-ni (MB Ura 02 Seg.1, 34).

⸢maškim⸣ di-kud = MIN<(ra-bi-ṣu)> da-a-⸢a-ni?⸣ (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0977 o 4'; MSL 05, 046 o i 34).

rābiṣu[lurker]N ālu[city]N (// maškim[administrator] iri[city])

[maškim iri] = ra-bi-iṣ URU (MB Ura 02 Seg.1, 32).

[maškim] ⸢iri⸣ = MIN<(ra-bi-ṣu)> a-[li] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0977 o 2'; MSL 05, 046 o i 32).

rābiṣu[lurker]N šarru[king]N (// maškim[administrator] lugal[king])

[maškim] ⸢lugal⸣ = ra-bi-iṣ LUGAL (MB Ura 02 Seg.1, 33).

⸢maškim⸣ lugal = MIN<(ra-bi-ṣu)> šar-⸢ri⸣ (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0977 o 3'; MSL 05, 046 o i 33).

References for all phrases

maškim[administrator]

⸢maškim!⸣ (HS 1702 o i' 8'; ED Lu E 123; BM 067389 o iii 3'; ED Personal Names and Professions 273; OB Nippur Lu 165a).

⸢maškim⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0977 o 1').

maškim(PA.DUs) (IM 070209 o iv 19).

lu₂maškim (MEE 03, 043 r iv 2b).

maškim = ra-bi-ṣu (K 04263+ o iii 35'; MB Ura 02 Seg.1, 31; MSL 05, 046 o i 31).

maškim = ra-bi-ṣum (OB Nippur Diri 368).

[maškim-e-ne]-ne = ra-bi-iṣ-šu-nu (MB Ura 02 Seg.1, 35).

maškim-e-ne-ne = MIN<(ra-bi-ṣu-)>šu₂-nu (MSL 05, 046 o i 35).

⸢maškim⸣-e-ne-ne = MIN<(ra-bi-ṣu)> ⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0977 o 5').

maškim = u₂-tuk-ku (TCL 06, 35 o ii 10).

maškim[administrator] dikud[judge]

[maškim] di-kud (HS 1702 o i' 11'; BM 067389 o iii 6'; OB Nippur Ki-ulutin-bi-še Seg.3, 24; OB Nippur Lu 704).

[maškim di]-kud = ra-bi-iṣ da-ia-ni (MB Ura 02 Seg.1, 34).

⸢maškim⸣ di-kud = MIN<(ra-bi-ṣu)> da-a-⸢a-ni?⸣ (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0977 o 4'; MSL 05, 046 o i 34).

maškim[administrator] hulu[bad] x

maškim ⸢ḫul?⸣ [...] (AOAT 275, 299, BM 037571 o 2').

maškim[administrator] iri[city]

maškim!(MAŠ.DUs) ⸢iri⸣ (BM 067389 o iii 4').

[maškim] iriki (HS 1702 o i' 9').

[maškim iri] = ra-bi-iṣ URU (MB Ura 02 Seg.1, 32).

[maškim] ⸢iri⸣ = MIN<(ra-bi-ṣu)> a-[li] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0977 o 2'; MSL 05, 046 o i 32).

maškim[administrator] lugal[king]

[maškim] lugal! (HS 1702 o i' 10'; BM 067389 o iii 5').

[maškim] ⸢lugal⸣ = ra-bi-iṣ LUGAL (MB Ura 02 Seg.1, 33).

⸢maškim⸣ lugal = MIN<(ra-bi-ṣu)> šar-⸢ri⸣ (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-0977 o 3'; MSL 05, 046 o i 33).

e[house] maškim[administrator]

e₂ maškim-ma = MIN<(...)> (CT 19, pl. 40, K 04876+ r i' 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034049

See full ePSD2 article for maškim[administrator]N

maškimegi [MESSENGER] (N)

3 instances

Base forms:e-gi₄-maškim; maškim-e-gi; maškim-e-gi₄.

Written forms:e-gi₄-maškim; maškim-e-gi; maškim-e-gi₄.

Normalized forms:maškimegi (e-gi₄-maškim, maškim-e-gi, maškim-e-gi₄).

Morphological forms: ~ .

1. messenger (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034052

See full ePSD2 article for maškimegi[messenger]N

mašlum [BUCKET] (N)

3 instances

Base forms:kušmaš-lu-um; kušmaš-lum.

Written forms:kušmaš-lu-um; kušmaš-lum.

Normalized forms:mašlum (kušmaš-lu-um, kušmaš-lum).

Morphological forms: ~ .

1. leather bucket (3x/100%)

Lexical Associations

mašlû[(leather) bucket]N ša[of]DET mašku[skin]N (// mašlum[bucket])

kušmaš-lu-um = MIN<(maš-lu-u)> ša₂ ⸢KUŠ⸣ (K 00064 o ii' 9').

References for all phrases

mašlum[bucket]

kušmaš-lum (OB Nippur Ura 2 391; MSL 07, 209 V01 r iii 4).

kušmaš-lu-um = MIN<(maš-lu-u)> ša₂ ⸢KUŠ⸣ (K 00064 o ii' 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034056

See full ePSD2 article for mašlum[bucket]N

mašmaš [SORCERER] (N)

21 instances

Base forms:maš-maš; lu₂maš-maš.

Written forms:mas-maš; lu₂maš-maš; maš-maš.

Normalized forms:mašmaš (mas-maš, maš-maš, lu₂maš-maš).

Morphological forms: ~ .

1. sorcerer, incantation priest, exorcist (21x/100%)

Pronunciation Data for bases

maš-maš

(OB Nippur Ea 119; CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 5', o ii 14', o ii 15').

References for all phrases

mašmaš[sorcerer]

maš-maš (OB Nippur Ea 119; ED Lu E 117; OB Nippur Izi Tab.I, 513; ED Personal Names and Professions 275; MEE 03, 043 r iv 3b).

[maš-maš] = [ma-aš₂]-ma-šum (MSL 13, 35 D r i 29).

maš-[maš?] = [...] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 2', o ii 3', o ii 5').

maš-maš = dLUGAL.IR₉.RA (TCL 06, 35 o ii 6).

maš-<(maš)> = ⸢ma⸣-aš-ma-šum (MSL 09, 124-137 o iv 4').

maš-maš = pap u₂-te-bu-bu (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 14').

maš-maš = pap u₂-te-lu-lu (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 15').

maš-maš = pap mul-li-lum (CT 11, pl. 40-41, K 04146 o ii 5').

maš-<maš> = a-ši-pu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 2).

lu₂maš-maš = a-⸢ši⸣-[pu] (RA 17, 160, K 08631+ r ii' 4).

mašmaš[sorcerer] gal[big]

[mas-maš gal] = [ma-aš₂]-ma-aš₂-ga-lu-um (MSL 13, 35 D r i 30).

maš-maš gal (OB Nippur Izi Tab.I, 514).

maš-maš ⸢gal⸣ = [...] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 4').

galamah[singer] mašmaš[sorcerer]

⸢gala⸣-maḫ maš-maš (CUNES 52-10-146 b iv 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034059

See full ePSD2 article for mašmaš[sorcerer]N

mašsaŋ [LEADER] (N)

5 instances

Base forms:maš-saŋ; maš₂-saŋ.

Written forms:maš-saŋ; maš₂-saŋ.

Normalized forms:mašsaŋ (maš-saŋ, maš₂-saŋ).

Morphological forms: ~ .

1. leader (5x/100%)

Pronunciation Data for bases

maš-saŋ

= bitrû (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 1, o i' 2, o i' 7).

References for all phrases

mašsaŋ[leader]

maš-<(saŋ)> = dNIN.URTA (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 7).

maš-<(saŋ)> = a-ša₂-re-du (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 2).

maš₂-saŋ = a-ša₂-⸢re⸣-[du] (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 16').

maš-<(saŋ)> = bit-ru-u (CT 11, pl. 41, K 04141 o i' 1).

lu[person] mašsaŋ[leader]

lu₂ maš₂-⸢saŋ⸣ = [...] (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 1).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034065

See full ePSD2 article for mašsaŋ[leader]N

maššugidgid [DIVINER] (N)

20 instances

Base forms:maš₂-zu-gid₂-gid₂; maš₂-šu-gid₂; maš₂-šu-gid₂-gid₂; x-gid₂-gid₂; lu₂maš₂-šu-gid₂.

Written forms:lu₂-maš₂-šu-gid₂; maš₂-šu-gid₂; maš₂-šu-gid₂-gid₂; maš₂-zu-gid₂-gid₂; x-gid₂-gid₂.

Normalized forms:maššugidgid (lu₂-maš₂-šu-gid₂, maš₂-zu-gid₂-gid₂, maš₂-šu-gid₂, maš₂-šu-gid₂-gid₂, x-gid₂-gid₂).

Morphological forms: ~ .

1. diviner (20x/100%)

References for all phrases

maššugidgid[diviner]

lu₂-maš₂-šu-gid₂ (SF 047 14_(62)).

maš₂-šu-gid₂-gid₂ (BM 067389 o i 2'; OB Nippur Izi Tab.II, 322; OB Nippur Lu 507).

maš₂-šu-gid₂-[gid₂] = [pu-ru]-la-ni (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 iii 7').

[maš₂-šu-gid₂]-⸢gid₂⸣ = [...] (Iraq 06, 33 o 1).

maš₂-šu-gid₂-gid₂ = ba-ru-u (MB Ura 02 Seg.2, 25).

lu[person] maššugidgid[diviner]

lu₂ maš₂-šu-gid₂ (ED Lu E 130).

udu[sheep] maššugidgid[diviner]

udu ⸢maš₂⸣-zu-gid₂-gid₂ (FLP 2201 r iii 8).

udu maš₂-šu-gid₂-gid₂ (A 07896 xi' 15'; NMC 10098 o i 15'; HS 1799 a ii 8; OB Nippur Ura 3 46; FAOS 02/1, 215 a i 11').

udu [...]-⸢gid₂⸣-gid₂ (SLT 043 r ii 15').

udu maš₂-šu-gid₂-gid₂ = MIN<(im-me-ri)> ba-ri-i (Ura 13 Seg.1, 70; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 5; CTMMA 2, 055 o ii 16).

ugula[overseer] maššugidgid[diviner]

[ugula maš₂-šu]-⸢gid₂⸣-gid₂ = [...] (Iraq 06, 33 o 2).

ugula maš₂-šu-gid₂-gid₂ = a-kil₂ ba-ri-i (MB Ura 02 Seg.2, 26).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034067

See full ePSD2 article for maššugidgid[diviner]N

maštab [TWIN] (N)

28 instances

Base forms:maš-tab.

Written forms:maš-tab-ba.

Normalized forms:maštab,ak (maš-tab-ba).

Morphological forms: ~,ak .

1. twin (28x/100%)

References for all phrases

maštab[twin]

maš-tab-⸢ba⸣ (CUSAS 42, 564 = CUNES 52-20-333 o ii 7).

maš-tab-ba = ma-a-[šu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 8'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 3a).

maš-tab-ba = tu-ʾa-[a-mu] (CUSAS 12, 2.1.3 appendix o ii 9'; CT 12, 34-35, K 00197+ r i 27).

duggan[bag] eš[three] maštab[twin]

kušdug₃-gan eš₅ maš-tab-ba = šu-ta-ḫa-a-tum (Ura 11 section 1, 171; LTBA 1, 33 o iii 4'; Iraq 06, 67 + 68 o ii' 18').

duggan[bag] maštab[twin]

kušdug₃-kam₂ maš-tab-⸢ba⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r i 3').

kušdug₃-gan maš-tab-ba = tu-ma-ma-a-tu₂ (SpTU 2, 052 r ii' 9').

kušdug₃-gan maš-tab-ba = tu-ʾa-a-ma-tum (Ura 11 section 1, 170; LTBA 1, 33 o iii 3'; Iraq 06, 67 + 68 o ii' 17').

kušdug₃-gan maš-tab-ba = šu-ta-ḫa-a-tu₂ (SpTU 2, 052 r ii' 10').

ig[door] maštab[twin]

ŋešig maš-tab-ba (OB Nippur Ura 1 381; CM 22, pl. 35-36 o iv 49; AUWE 23, 176 o 1; IB 1512c + o i 12').

ŋešig maš-tab-ba = [x]-⸢x⸣-[...] (K 00357+ r i' 7').

ŋešig ⸢maš-tab⸣-ba = MIN<(tu-ʾ-ma-tu₂)> (K 00357+ r i' 6').

ŋešig maš-tab-ba = tu-ʾ-ma-[tum] (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 28).

munus[woman] maštab[twin]

[munus] maš-tab-ba (OB Nippur Lu 704e).

ubur[vessel] imin[seven] maštab[twin]

dugubur imin maš-tab-ba (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 31).

ubur[vessel] maštab[twin]

dugubur [maš-tab-ba] (OB Nippur Ura 2 239).

ŋešnimbar[palm] maštab[twin]

ŋešŋešnimbar maš-tab-ba (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 49).

ŋešŋešnimbar maš-tab-ba = [...] (K 04420 r i' 7'; K 08240+ o ii 1).

ŋeš⸢ŋešnimbar⸣ maš-tab-⸢ba⸣ = [tu]-u₂-mu (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034069

See full ePSD2 article for maštab[twin]N

maštakda [WOODEN OBJECT] (N)

5 instances

Base forms:ŋešmaš-tak; ŋešmaš-tak-da.

Written forms:ŋešmaš-tak; ŋešmaš-tak-da.

Normalized forms:maštakda (ŋešmaš-tak, ŋešmaš-tak-da).

Morphological forms: ~ .

1. a wooden object (5x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034071

See full ePSD2 article for maštakda[wooden object]N

matgan [STAND] (N)

4 instances

Base forms:ŋešma-at-gan; ŋešmat-gan.

Written forms:ŋešma-at-gan; ŋešmat-gan.

Normalized forms:matgan (ŋešma-at-gan, ŋešmat-gan).

Morphological forms: ~ .

1. stand (4x/100%)

Lexical Associations

matqanu[stand]N (// matgan[stand])

ŋešma-at-gan = MIN<(mat-qa-nu)> (MSL 06, 082 10).

ša[of]DET ilu[god]N (// matgan[stand])

ŋešmat-gan = MIN<(ša)> DINGIR-MEŠ (MSL 06, 082 12).

References for all phrases

matgan[stand]

ŋešma-at-gan (UM 29-13-947 8, 9).

ŋešma-at-gan = MIN<(mat-qa-nu)> (MSL 06, 082 10).

ŋešmat-gan = MIN<(ša)> DINGIR-MEŠ (MSL 06, 082 12).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034081

See full ePSD2 article for matgan[stand]N

maz [SWELL] (V/i)

7 instances

Base forms:ma-az.

Written forms:ma-az; ma-az-ŋu₁₀; ma-az-za.

Normalized forms:maz (ma-az); maz;a (ma-az-za); maz;*a,ŋu (ma-az-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~;*a,ŋu ; ~;a .

1. to rejoice (2x/29%)

2. to swell (5x/71%)

Lexical Associations

u[and]CNJ ulṣu[pleasure]N (// maz[swell])

ma-az = u₃ ul-ṣu₂-um (PBS 05, 149 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034087

See full ePSD2 article for maz[swell]V/i

ma₂.DUN₃@g [CAULKER] (N)

4 instances

Base forms:ma₂-DUN₃g; maₓ(SI)-DUN₃g.

Written forms:ma₂-DUN₃g; maₓ(SI)-DUN₃g.

Normalized forms:ma₂.DUN₃@g (ma₂-DUN₃g, maₓ(SI)-DUN₃g).

Morphological forms: ~ .

1. caulker (4x/100%)

Lexical Associations

malāhu[sailor]N (// ma₂.DUN₃@g[caulker])

[ma₂]-DUN₃g!(TUN₃) = MIN<(ma-la-ḫu)> (CT 19, pl. 40, K 04601A o? i' 9').

References for all phrases

ma₂.DUN₃@g[caulker]

ma₂-DUN₃g (ED Lu E 42; OB Nippur Lu 687).

maₓ(SI)-DUN₃g (SF 047 6_(71)).

[ma₂]-DUN₃g!(TUN₃) = MIN<(ma-la-ḫu)> (CT 19, pl. 40, K 04601A o? i' 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034095

See full ePSD2 article for ma₂.DUN₃@g[caulker]N

ma₂.ŠU₂.DUN₃ [PROFESSION] (N)

1 instance

Base forms:ma₂-ŠU₂-DUN₃.

Written forms:ma₂-ŠU₂-DUN₃.

Normalized forms:ma₂.ŠU₂.DUN₃ (ma₂-ŠU₂-DUN₃).

Morphological forms: ~ .

1. a profession (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034099

See full ePSD2 article for ma₂.ŠU₂.DUN₃[profession]N

me [BEING] (N)

81 instances

Base forms:me; me-me.

Written forms:ma₆; me; me-a; me-me.

Normalized forms:me (ma₆, me, me-me); me,ak (me-a).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. (cultic) ordinance (19x/23%)

2. Being, divine properties enabling cosmic activity, rites (59x/73%)

3. office (1x/1%)

4. prayer (2x/2%)

Pronunciation Data for bases

me

(HS 1777 o ii 5; OB Nippur Aa 71:1, 71:7, 71:8; UM 29-13-648 r i 6').

= parṣu (K 04263+ o ii 11''; OB Nippur Ea 71; Ea 01 241; Moussaieff OB Aa r i 24).

Lexical Associations

dūtu[virility]N (// me[Being])

me = du-u₂-tu₂ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 7; KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 1').

ellu[pure]AJ (// me[Being])

me = el₃-lum (KBo 26, 049 ii' 7').

karābu[prayer]N (// me[Being])

me = ka-ra-bu-um (MSL 14, 87 A o iii 17).

parṣu[office]N (// me[Being])

ma₆ = par-ṣu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 38).

me = par-ṣi (YOS 01, 53 r i 44).

me = par-<<ma-aʾ-du-tum>>-ṣu (MSL 14, 173 E r i' 7'; K 04263+ o ii 11''; KBo 26, 049 ii' 8'; Ea 01 241; CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 13').

me = [pa]-⸢ar⸣-ṣum (MSL 09, 124-137 o i 5'; Moussaieff OB Aa r i 24; MSL 14, 87 A o iii 13).

puhru[assembly]N (// me[Being])

me = ⸢pu⸣-uḫ₂-rum (MSL 09, 124-137 o i 8').

šarhu[proud one]N (// me[Being])

me = šar-⸢ḫu⸣ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 19').

qību[command]N šakānu[put]V (// me[Being] galanzu[wise])

me gal-zu = qi₂-bu ša₂-ka-nu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 14').

šuttu[dream]N pašāru[release]V (// me[Being] galanzu[wise])

me gal-zu = šu-ut-tu pa-ša₂-ru (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 13').

a-bu-tum ṣabātu[seize]V (// me[Being] sa[advice] us[follow])

me sa₂sa us₂ = ⸢MIN⸣<(a-bu-tum)> ⸢ṣa⸣-ba-ti (RA 17, 171, K 13637+ o i' 42').

mūdû[knower]N têrtu[instruction]N (// me[Being] wa zu[know])

me wa zu = mu-de-e ter-tu₂ (TCL 06, 35 o iii 38).

bārû[diviner]N (// me[Being] zu[know])

me zu = ba-ru-u₂ (TCL 06, 35 o iii 37).

mūdû[that who is wise]N têrtu[instruction]N (// me[Being] zu[know])

[me] zu = MIN<(mu-de-e)> ⸢ter⸣-[ti] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 23').

mūdû[that who is wise]N x (// me[Being] zu[know])

[me] zu = mu-de-e [...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 22').

kalbu[dog]N Šamaš[1]DN (// ur[dog] me[Being])

ur me-me = MIN<(ka-lab)> dUTU (Ura 14 88).

ur me-me = MIN<(kal-bi)> dUTU (LTBA 1, 44 o ii 20').

ur me-me = MIN<(kalbi)> ⸢d⸣ša₂-⸢maš⸣ (LTBA 1, 40 o ii 14).

References for all phrases

KU me[Being] ur[pluck]

KU me ur (SpTU 4, 186 o 17').

me[Being]

me (HS 1777 o ii 5; MSL 14, 019 Cb r 5'; MSL 14, 019 Bx r ii' 9'; OB Nippur Ea 71; MSL 14, 018 Ai (+) Fg c 11; MSL 14, 019 Bn r ii 15'; MSL 14, 021 Dg o i 1; MSL 14, 020 Cd r iii' 6'; MSL 14, 020 Ci + 21 Dp r ii' 3; PBS 05, 111 & 127 r iii 17; MSL 11, 111 M r i' 3'; MSL 11, 112 L1 r ii' 5; MSL 14, 018 Bb o ii 25).

me = DIM-⸢NUN⸣-[...] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 20').

me = a-[li] (MSL 13, 056 o iv 5).

me = a-⸢li⸣-[ma] (MSL 13, 056 o iv 6).

me = ⸢er⸣-ṣe-tum (OB Nippur Aa 71:8).

me = ni-[nu] (MSL 13, 056 o iv 4).

me = pa-ar-ṣum (MSL 14, 127-131 10 i 24g).

me = ⸢par₂⸣-[ṣum] (MSL 13, 056 o iv 3).

me = par₄-ṣum (OB Nippur Aa 71:1).

me = [...] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 67'; CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 22', r? i 23', r? i 24', r? i 25', r? i 26'; MSL 13, 056 o iv 1, o iv 2; UM 29-13-648 r i 6').

me = ša-mu-u₄ (OB Nippur Aa 71:7).

me = ša-⸢ru⸣-[...] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 21').

me-me = TUR-[...] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 31').

me-me = a-NI-[...] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 33').

me-⸢me⸣ = [...] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 68'; CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 27', r? i 28', r? i 29'; CT 19, pl. 30-32, K 00005 o ii 8').

me-me = ⸢x⸣-[...] (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 30', r? i 32').

me-me = ša₂-[...] (CT 19, pl. 14-15, K 08662 o ii' 27').

me = du-u₂-tu₂ (CT 19, pl. 10, K 04197 + CT 19, pl. 07, K 08670 + K 04550 o i 7; KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 1').

me = el₃-lum (KBo 26, 049 ii' 7').

me = ka-ra-bu-um (MSL 14, 87 A o iii 17).

ma₆ = par-ṣu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 38).

me = par-ṣi (YOS 01, 53 r i 44).

me = par-<<ma-aʾ-du-tum>>-ṣu (MSL 14, 173 E r i' 7'; K 04263+ o ii 11''; KBo 26, 049 ii' 8'; Ea 01 241; CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 13').

me = [pa]-⸢ar⸣-ṣum (MSL 09, 124-137 o i 5'; Moussaieff OB Aa r i 24; MSL 14, 87 A o iii 13).

me = ⸢pu⸣-uḫ₂-rum (MSL 09, 124-137 o i 8').

me = šar-⸢ḫu⸣ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? i 19').

me[Being] galanzu[wise]

me gal-zu = qi₂-bu ša₂-ka-nu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 14').

me gal-zu = šu-ut-tu pa-ša₂-ru (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r ii 13').

me[Being] sa[advice] us[follow]

me sa₂sa us₂ = ⸢MIN⸣<(a-bu-tum)> ⸢ṣa⸣-ba-ti (RA 17, 171, K 13637+ o i' 42').

me[Being] wa zu[know]

me wa zu = mu-de-e ter-tu₂ (TCL 06, 35 o iii 38).

me[Being] zu[know]

me zu = ba-ru-u₂ (TCL 06, 35 o iii 37).

[me] zu = MIN<(mu-de-e)> ⸢ter⸣-[ti] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 23').

[me] zu = mu-de-e [...] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 22').

x me[Being]

[...] me (ED Word List F 1).

e[house] me[Being] sikil[pure]

e₂ me ⸢sikil⸣ (CUSAS 12, 2.1.2 o 3').

e[house] me[Being] zid[right]

e₂ me zid-da (OB Nippur Kagal 181).

kuŋ[stair] me[Being] du[suitable]

ŋeškun₄ me nu-du₇ (CUSAS 12, 3.1.1 b iv 38).

kuŋ[stair] me[Being] nu-KU

ŋeškun₄ me nu-KU (OB Nippur Ura 1 248).

munus[woman] sinništu[woman] me[Being] parṣu[office] šugītu[(a class of women)] šībtu[greyness]

munus sin-niš-tum me par-ṣi šu-gi-tum ši-ib-tum (SpTU 2, 054 o 17).

ur[dog] me[Being]

ur me-me = MIN<(ka-lab)> dUTU (Ura 14 88).

ur me-me = MIN<(kal-bi)> dUTU (LTBA 1, 44 o ii 20').

ur me-me = MIN<(kalbi)> ⸢d⸣ša₂-⸢maš⸣ (LTBA 1, 40 o ii 14).

x dag[dwelling] ŋišgal[station] KU me[Being] AL-AL

[...] dag ŋišgal KU me AL-AL (CTMMA 2, 065 o 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034101

See full ePSD2 article for me[Being]N

me [BATTLE] (N)

22 instances

Base forms:me; me₃; me₇; me₉.

Written forms:me; me₃; me₇; me₉.

Normalized forms:me (me, me₃, me₇, me₉).

Morphological forms: ~ .

1. battle (22x/100%)

Pronunciation Data for bases

me₃

(OB Nippur Ea 529).

= tāhāzu (Ea 08 27, 28).

me₆

= epēšum (Ea 08 26).

me₇

= tāhāzu (Ea 04 269).

me₉

= tāhāzu (Ea 01 122).

References for all phrases

me[battle]

menₓ(GA₂×KASKAL) = [...] (MSL 14, 369 r 8').

me₃ (MSL 14, 029 Lf r ii' 13; OB Nippur Ea 529; OB Nippur Izi Tab.I, 400; MSL 14, 026 Ih r ii 6'; PBS 05, 117 + 118 o v' 11'; MSL 14, 018 Bb r v 57).

⸢me₃⸣ = ⸢ta⸣-ḫa-zu-um (MSL 13, 35 D i 28').

me₆ = MIN<(e-pe-šum)> (Ea 08 26).

me₃ = ta-ḫa-zu (Ea 08 27, 28; CT 11, pl. 19, BM 093030 o ii' 9).

me₇ = ta-ḫa-zu (AJSL 33, 170-171 r ii 20; Ea 04 269).

me₉ = ⸢ta⸣-ḫa-⸢zu⸣ (MSL 14, 173 E o ii' 8'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 3'; YOS 01, 53 o ii 25; Ea 01 122).

akar[implement] me[battle]

[a₂-kar₂ me₃?] = ⸢u₂⸣-nu-ut ta-⸢ḫa-zi⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 46).

gigir[chariot] me[battle] tum[suitable]

[ŋešgigir me₃?] ⸢tum₂?⸣-ma (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 4).

guru[shield] me[battle]

[kuš]⸢guru₂₁⸣ur₃ me₃ = MIN<(a-ri-tum)> (CT 12, pl. 39, K 07697 r ii' 7').

kušguru₂₁ur₃ me₃!(AK) = ka-[ba-bu] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 r i 5).

ig[door] me[battle]

[ŋešig me₃] = ka-[ak]-⸢me⸣-tum MIN<(a-ri-tum)> (SpTU 2, 053 r ii 11; K 09970+ r ii' 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034106

See full ePSD2 article for me[battle]N

me [BE] (V/i)

153 instances

Base forms:a; am₃; em; me; me-me; men₃; meš; nam; um.

Written forms:al-me-a; am₃; ḫe-a; ḫe₂-a; ḫe₂-me-a; ḫe₂-me-a-ka-nam; i₃-me; i₃-me-a; i₃-me-a-da; i₃-me-am₃; i₃-me-en; i₃-me-en-da-na; i₃-me-en-de₃-en-nam; i₃-me-en-za-na; i₃-me-en-ze₂-en-nam; i₃-me-eš-am₃; im; in-ga-me-a; in-ga-me-en-da-nam; in-ga-me-en-de₃-en; in-ga-me-en-ze₂-en; ma₆; me; me-a; me-a-ta; me-a-ta-am₃; me-a-ta-ta; me-en; men₂; men₃; meš; meš₂; na-am₃; na-me-a; na-nam; na-nam-meš; nam; nam-da-me-en-da-na; nam-da-me-en-za-na; nam-da-meš-a; nam-me; nam-me-a; nu-me-a; nu-me-am₃; nu-me-e; nu-me-en; nu-me-en-de₃-en; nu-me-en-ze₂-en; nu-me-me; nu-me-me-a; um.

Normalized forms:al:me;a (al-me-a); ha:me (ḫe-a, ḫe₂-a); ha:me;a (ḫe₂-me-a); ha:me;a,ak.x (ḫe₂-me-a-ka-nam); inga:me;a (in-ga-me-a); inga:me;en.*a,da.am (in-ga-me-en-da-nam); inga:me;enden (in-ga-me-en-de₃-en); inga:me;enzen (in-ga-me-en-ze₂-en); me (am₃, im, ma₆, me, men₃, meš₂, nam, um); me;a (me-a); me;a,ta (me-a-ta); me;a,ta.am (me-a-ta-am₃); me;a,ta.ta (me-a-ta-ta); me;en (me-en, men₂); me;eš (meš); na.mu.da:me;enden.am (nam-da-me-en-da-na); na.mu.da:me;enzen.am (nam-da-me-en-za-na); na.V.m.da:me;a (nam-da-meš-a); na.V.m:me (nam-me); na.V.m:me;a (nam-me-a); na:me (na-am₃, na-nam); na:me;a (na-me-a); na:me;*a,meš (na-nam-meš); nu:me (nu-me-me); nu:me;a (nu-me-a, nu-me-me-a); nu:me;am (nu-me-am₃); nu:me;e (nu-me-e); nu:me;en (nu-me-en); nu:me;enden (nu-me-en-de₃-en); nu:me;enzen (nu-me-en-ze₂-en); V:me (i₃-me); V:me;a (i₃-me-a); V:me;am (i₃-me-am₃); V:me;a,da (i₃-me-a-da); V:me;en (i₃-me-en); V:me;enden.am (i₃-me-en-da-na, i₃-me-en-de₃-en-nam); V:me;enzen.am (i₃-me-en-za-na, i₃-me-en-ze₂-en-nam); V:me;eš.am (i₃-me-eš-am₃).

Morphological forms: V:~ ; V:~;a ; V:~;a,da ; V:~;am ; V:~;en ; V:~;enden.am ; V:~;enzen.am ; V:~;eš.am ; al:~;a ; ha:~ ; ha:~;a ; ha:~;a,ak.x ; inga:~;a ; inga:~;en.*a,da.am ; inga:~;enden ; inga:~;enzen ; na.V.m.da:~;a ; na.V.m:~ ; na.V.m:~;a ; na.mu.da:~;enden.am ; na.mu.da:~;enzen.am ; na:~ ; na:~;*a,meš ; na:~;a ; nu:~ ; nu:~;a ; nu:~;am ; nu:~;e ; nu:~;en ; nu:~;enden ; nu:~;enzen ; ~ ; ~;a ; ~;a,ta ; ~;a,ta.am ; ~;a,ta.ta ; ~;en ; ~;eš .

Verbal prefixes: V ; al ; ha ; inga ; na ; na.V.m ; na.V.m.da ; na.mu.da ; nu .

1. to be (153x/100%)

Pronunciation Data for bases

am₃

(OB Nippur Ea 8).

= ša (RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) o 1', o 1'a).

me

= kīma (Ea 01 244).

men₂

= anāku (Ea 01 242).

meš

= maʾadūtum (K 04263+ o ii 13'').

meš₂

= maʾdūtum (Ea 01 245).

nanam

= kīnu (K 04263+ o i 26'; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 19').

Lexical Associations

annu[(word of) consent]N (// me[be])

na-nam = an-nu (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 15; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 60).

nam = a-nu (CTN 4, 232 r frg.b 18; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 12').

anāku[I]IP (// me[be])

⸢i₃⸣-me-en = <(a-na-ku)> (MSL 04, 130 o ii 34).

me-en = <(a-na-ku)> (MSL 04, 130 o ii 33).

men₂ = a-na-[ku] (MSL 14, 173 E r i' 4'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 36; YOS 01, 53 r i 45; Ea 01 242).

men₃ = a-na-ku (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 25a).

attā[you]IP (// me[be])

i₃-me-en = <(at-ta)> (MSL 04, 130 o ii 40a).

me-en = <(at-ta)> (MSL 04, 130 o ii 39c).

ayyu[which?]QP (// me[be])

me-a-ta = a-a-⸢um⸣ (K 04369 o ii 9).

balu[without]PRP (// me[be])

nam-me-a = <(ba-lum)> (MSL 04, 130 r iii 42).

nu-me-a = ba-lum (MSL 04, 130 r iii 41).

ina[in]PRP (// me[be])

nam = i-⸢na⸣ (CTN 4, 232 r frg.b 19).

ištu[from]PRP yānu[(there) is not]V (// me[be])

me-a-ta-ta = iš-tu ia-nu (K 04369 o ii 15).

kâti[you]IP (// me[be])

⸢i₃-me-en⸣ = <(ka-a-ta)> (MSL 04, 130 o ii 41c).

me-⸢en⸣ = <(ka-a-ta)> (MSL 04, 130 o ii 41b).

kīma[like]PRP (// me[be])

am₃ = ki]-⸢ma⸣ (RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) o 1'a; MSL 14, 87 A o i 23).

ma₆ = ki-ma (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 39).

me = ki-ma (Ea 01 244).

kīnu[permanent one]N (// me[be])

nanam = ⸢ki?-i?-nu?⸣ (K 04263+ o i 26'; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 19').

lū[indeed]MOD (// me[be])

am₃ = lu-[u₂] (HS 1610 r i' 19').

ma[and]CNJ (// me[be])

am₃ = ma-a (MSL 14, 87 A o i 22).

ma[and]CNJ šaplû[lower]AJ (// me[be])

am₃ = <(ma-a KI.TA)> (MSL 04, 130 r iii 50).

im = <(ma-a KI.TA)> (MSL 04, 130 r iv 1).

i₃-me = <(ma-a KI.TA)> (MSL 04, 130 r iv 13).

i₃-me-a = <(ma-a KI.TA)> (MSL 04, 130 r iv 14).

me = <(ma-a KI.TA)> (MSL 04, 130 r iv 2).

na-nam = <(ma-a KI.TA)> (MSL 04, 130 r iv 7).

um = ma-a KI.TA (MSL 04, 130 r iii 49).

maʾdūtum[numerousness]N (// me[be])

meš₂ = ma-aʾ-du-tum (MSL 14, 173 E r i' 7'a; Ea 01 245).

mādūtu[numerousness]N (// me[be])

meš = ⸢ma⸣-ʾ-du-tum (K 04263+ o ii 13'').

yâti[me]IP (// me[be])

i₃-me-en = <(ia-a-ti)> (MSL 04, 130 o ii 38).

⸢me⸣-en = <(ia-a-ti)> (MSL 04, 130 o ii 37).

yānu[(there) is not]V (// me[be])

me-a-ta = ia-nu-⸢um⸣ (K 04369 o ii 10).

me-a-ta-am₃ = ia-nu-um-⸢ma⸣ (K 04369 o ii 11).

ša[that]REL (// me[be])

am₃ = ša₂-a (RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) o 1'; MSL 14, 87 A o i 24).

ša[that]REL mā[what!]J (// me[be])

i₃-me-a = ša ma-a (MSL 04, 130 r iv 19).

yānu[(there) is not]V (// me[be] ane[he])

me-a-ta e-ne-kam₂ = ia-nu-uš-šu (K 04369 o ii 13).

yānu[(there) is not]V (// me[be] zaʾe[you])

me-a-ta za-a-kam₂ = ia-nu-uk-⸢ka⸣ (K 04369 o ii 12).

yānu[(there) is not]V (// me[be] ŋaʾe[I])

me-a-ta ŋa₂-e-kam₂ = ia-nu-u₂-a (K 04369 o ii 14).

ina[in]PRP balu[without]PRP (// ane[he] me[be])

⸢e-ne⸣-KIMIN<(da)> <(nu-me-en)> = [i+na ba-li-šu] [...] (MSL 17, 100 E o 9).

ina[in]PRP pû[mouth]N kanīku[sealed document]N balu[without]PRP (// kag[mouth] kišib[seal] me[be])

ka na₄kišib-a-ni-še₃ nu-me-a = i-na pi₂-i ka-ni-ki-šu pa-ni-i (MB Ura 02 Seg.1, 57).

ša[that]REL x (// maš[interest] me[be])

maš₂ nu-me-a = ša₂ [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 12').

balu[without]PRP (// mul[star] me[be])

mul nu-me-a = ba-lum [...] (K 04344 o i 31'; K 00260+ o 7').

ṣerru[snake]N kusīpu[(a snake)]N (// muš[snake] u[grass] me[be])

muš u₂ nu-⸢me-am₃⸣ = MUŠ ku-si-pa-ne₂-e (LTBA 1, 45 o i 7').

lā[not]MOD LU₂-x (// nirŋal[authoritative] me[be])

nir-ŋal₂ nu-me-a = la LU₂-[...] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 33').

lā[not]MOD taklu[reliable one]N (// nirŋal[authoritative] me[be])

nir-ŋal₂ nu-me-a = la ⸢tak₂⸣-[lu] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 34').

ina[in]PRP balu[without]PRP (// zaʾe[you] me[be])

za-⸢e⸣-da nu-me-en = ⸢i+na⸣ [ba-li-ka] [...] (MSL 17, 100 E o 8).

ina[in]PRP balu[without]PRP (// ŋaʾe[I] me[be])

ŋa₂-e-da nu-me-en = i+na ⸢ba⸣-[li-ia] [...] (MSL 17, 100 E o 7).

References for all phrases

me[be]

na-nam = an-nu (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 15; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 60).

nam = a-nu (CTN 4, 232 r frg.b 18; CT 19, pl. 10, K 05434B+ o i' 12').

⸢i₃⸣-me-en = <(a-na-ku)> (MSL 04, 130 o ii 34).

me-en = <(a-na-ku)> (MSL 04, 130 o ii 33).

men₂ = a-na-[ku] (MSL 14, 173 E r i' 4'; CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 36; YOS 01, 53 r i 45; Ea 01 242).

men₃ = a-na-ku (CT 11, pl. 29-32, DT 040 r ii 25a).

i₃-me-en = <(at-ta)> (MSL 04, 130 o ii 40a).

me-en = <(at-ta)> (MSL 04, 130 o ii 39c).

me-a-ta = a-a-⸢um⸣ (K 04369 o ii 9).

nam-me-a = <(ba-lum)> (MSL 04, 130 r iii 42).

nu-me-a = ba-lum (MSL 04, 130 r iii 41).

nam = i-⸢na⸣ (CTN 4, 232 r frg.b 19).

me-a-ta-ta = iš-tu ia-nu (K 04369 o ii 15).

⸢i₃-me-en⸣ = <(ka-a-ta)> (MSL 04, 130 o ii 41c).

me-⸢en⸣ = <(ka-a-ta)> (MSL 04, 130 o ii 41b).

am₃ = ki]-⸢ma⸣ (RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) o 1'a; MSL 14, 87 A o i 23).

ma₆ = ki-ma (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 39).

me = ki-ma (Ea 01 244).

nanam = ⸢ki?-i?-nu?⸣ (K 04263+ o i 26'; CT 11, pl. 22, K 06016 o i 19').

am₃ = lu-[u₂] (HS 1610 r i' 19').

am₃ = ma-a (MSL 14, 87 A o i 22).

am₃ = <(ma-a KI.TA)> (MSL 04, 130 r iii 50).

im = <(ma-a KI.TA)> (MSL 04, 130 r iv 1).

i₃-me = <(ma-a KI.TA)> (MSL 04, 130 r iv 13).

i₃-me-a = <(ma-a KI.TA)> (MSL 04, 130 r iv 14).

me = <(ma-a KI.TA)> (MSL 04, 130 r iv 2).

na-nam = <(ma-a KI.TA)> (MSL 04, 130 r iv 7).

um = ma-a KI.TA (MSL 04, 130 r iii 49).

meš₂ = ma-aʾ-du-tum (MSL 14, 173 E r i' 7'a; Ea 01 245).

meš = ⸢ma⸣-ʾ-du-tum (K 04263+ o ii 13'').

i₃-me-en = <(ia-a-ti)> (MSL 04, 130 o ii 38).

⸢me⸣-en = <(ia-a-ti)> (MSL 04, 130 o ii 37).

me-a-ta = ia-nu-⸢um⸣ (K 04369 o ii 10).

me-a-ta-am₃ = ia-nu-um-⸢ma⸣ (K 04369 o ii 11).

am₃ = ša₂-a (RA 017, 201-202 (Th 1905-04-09, 018) o 1'; MSL 14, 87 A o i 24).

i₃-me-a = ša ma-a (MSL 04, 130 r iv 19).

me[be] ane[he]

me-a-ta e-ne-kam₂ = ia-nu-uš-šu (K 04369 o ii 13).

me[be] zaʾe[you]

me-a-ta za-a-kam₂ = ia-nu-uk-⸢ka⸣ (K 04369 o ii 12).

me[be] ŋaʾe[I]

me-a-ta ŋa₂-e-kam₂ = ia-nu-u₂-a (K 04369 o ii 14).

ane[he] me[be]

[e-ne-da] ⸢na⸣-me-a = <(e-la šu-a-ti)> (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] i 6').

⸢e-ne⸣-KIMIN<(da)> <(nu-me-en)> = [i+na ba-li-šu] [...] (MSL 17, 100 E o 9).

anene[they] me[be]

e-ne-ne in-ga-me-a = šu-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 40=415).

e-ne-ne i₃-me-a = šu-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 22=397).

e-ne-ne na-nam = šu-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 31=406).

e-ne-ne-da nam-me = e-la šu-nu-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 23=473).

e-ne-ne-da nam-me-a = šum-ma-an la šu-nu-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 28=478).

e-ne-ne-da nu-me-a = i-na ba-lu-⸢šu⸣-[nu] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 36=486).

e-ne-ne-er i₃-me-a = šu-nu-⸢ti⸣-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] viii 16=550).

eme[tongue] gir[noble] me[be]

⸢eme⸣ kiŋir₁₅ nu-me-⸢e⸣ = [...] [...] (MSL 17, 100 E o 2').

ib[angry] me[be]

ib₂-ba nu-me-en (KUB 37, 147 + KBo 26, 032 + (?) KUB 03, 108 (+) VBoT 80 o iii' 12'').

kag[mouth] kišib[seal] me[be]

ka na₄kišib-a-ni-še₃ nu-me-a = i-na pi₂-i ka-ni-ki-šu pa-ni-i (MB Ura 02 Seg.1, 57).

lu[person] me[be]

lu₂ al-me-a (MSL SS 1, p. 07 C o i frg.2 2'').

lu₂-e-meš-ra i₃-me-a = an-nu-tim-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] v 30=330).

lu₂-ne i₃-me-a-da = it-ti an-ni-i-im-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] v 12=312).

lu₂-ne na-am₃ = an-na-šu (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] ii 13'=5').

lu₂-ne-da i₃-me-a = it-ti an-ni-i-im-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] v 13=313).

lu₂-ne-er i₃-me-a = an-ni-a-am-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] v 29=329).

lu₂-ne-meš-da i₃-me-a = it-ti an-nu-tim-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] v 16=316).

lu₂-ri na-am₃ = ul-la-šu (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] ii 15'=7').

lu₂-u₃-ne i₃-me-am₃ = šu-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 23=398).

lu₂-u₃-ne na-nam = šu-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 32=407).

lu₂-še na-am₃ = a-na-ma-šu (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] ii 14'=6').

maš[interest] me[be]

maš₂ nu-me-a (CBS 01862 o i 36').

maš₂ nu-me-me (Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o ii 12).

[maš₂] ⸢nu⸣-me-me-a (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o ii 4').

maš₂ nu-me-a = ša₂ [...] (MKT 1, 029, K 08687 o i 12').

menden[we] me[be]

me-de₃-da nam-me = e-la ni-a-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 20=470).

⸢me-de₃-da nu-me⸣-a = i-na ⸢ba⸣-[lu-ni] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 33=483).

me-de₃-en-de₃-en na-nam = ni-i-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 28=403).

me-en-de₃ na-nam = ni-i-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 26=401).

me-en-de₃-da nam-me-a = šum-ma-an la ni-a-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 25=475).

me-en-de₃-en na-nam = ni-i-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 27=402).

menzen[you] me[be]

me-en-ze₂-en na-nam = at-tu-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 29=404).

me-en-ze₂-en-da nu-me-a = i-na ba-⸢lu⸣-[ku-nu] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 35=485).

mul[star] me[be]

mul nu-me-a = ba-lum [...] (K 04344 o i 31'; K 00260+ o 7').

muš[snake] u[grass] me[be]

muš u₂ nu-⸢me-am₃⸣ = MUŠ ku-si-pa-ne₂-e (LTBA 1, 45 o i 7').

nirŋal[authoritative] me[be]

nir-ŋal₂ nu-me-a = la LU₂-[...] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 33').

nir-ŋal₂ nu-me-a = la ⸢tak₂⸣-[lu] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 34').

ur[he] me[be]

[ur₅] ḫe₂-me-a-ka-nam = lu-u₂ aš-šum ki-am-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xii 25'=884).

[ur₅ i₃-me]-⸢a⸣ = ki-i ki-a-am (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] v 3=879).

[ur₅] ⸢i₃⸣-me-a = ki-ma ki-a-am (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xii 17'=879).

ur₅ i₃-me-eš-am₃ = šu-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 24=399).

ur₅ na-nam-meš = šu-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 33=408).

[ur₅] nu-me-a = e-zu-ub ki-a-am (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xii 32'=891).

⸢ur₅⸣ nu-me-a = la ki-a-am (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xii 31'=890).

ur₅-bi i₃-me-am₃ = šu-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 25=400).

ur₅-bi na-nam = šu-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 34=409).

[ur₅-gin₇ me]-a = ki-i ki-a-am (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] v 4=880).

[ur₅-še] ḫe₂-me-a = lu-u₂ a-na ki-a-am-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] xii 24'=883).

zaʾe[you] me[be]

[za-a-da] na-me-a = <(e-la ka-ti)> (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] i 5').

za-en-ze₂-en na-nam = at-tu-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 30=405).

za-⸢ra!⸣ i₃-me-en-za-na = ku-nu-ti-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] viii 14=548).

za-⸢e⸣-da nu-me-en = ⸢i+na⸣ [ba-li-ka] [...] (MSL 17, 100 E o 8).

ŋaʾe[I] me[be]

[ŋa₂-a-da na]-me-a = e-la; ia-ti (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] i 4').

ŋa₂-e-da nu-me-en = i+na ⸢ba⸣-[li-ia] [...] (MSL 17, 100 E o 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034109

See full ePSD2 article for me[be]V/i

me [DESIRE] (N)

9 instances

Base forms:me.

Written forms:me.

Normalized forms:me (me).

Morphological forms: ~ .

1. desire (9x/100%)

Pronunciation Data for bases

me

= la-lu-u₄-um (OB Nippur Aa 71:3).

Lexical Associations

dūtu[virility]N (// me[desire])

[me] = du₂-tu A.A.TEŠ₂-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 33).

me = ⸢du⸣-u₂-tum (MSL 09, 124-137 o i 7').

lalû[plenty]N (// me[desire])

me = la-lu-u₂ (MSL 09, 124-137 o i 11').

me = la-lu-u₄-um (MSL 14, 87 A o iii 15).

References for all phrases

me[desire]

me = la-lu-um (MSL 14, 127-131 10 i 24l).

me = la-lu-u₄-um (OB Nippur Aa 71:3).

[me] = du₂-tu A.A.TEŠ₂-aš (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 33).

me = ⸢du⸣-u₂-tum (MSL 09, 124-137 o i 7').

me = la-lu-u₂ (MSL 09, 124-137 o i 11').

me = la-lu-u₄-um (MSL 14, 87 A o iii 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034113

See full ePSD2 article for me[desire]N

me [HEAT] (N)

2 instances

Base forms:me₁₂.

Written forms:me₁₂.

Normalized forms:me (me₁₂).

Morphological forms: ~ .

1. heat (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

me₁₂

= ummu (Ea 07 34).

Lexical Associations

ummu[heat]N (// me[heat])

me₁₂ = um-mu (CUSAS 12, 1.1.2 o i 34; Ea 07 34).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034116

See full ePSD2 article for me[heat]N

me [HEAVEN] (N)

1 instance

Base forms:me.

Written forms:me.

Normalized forms:me (me).

Morphological forms: ~ .

1. heaven (1x/100%)

Lexical Associations

šamû[sky]N (// me[heaven])

me = ša₂-mu-u₂ (2R 50, K 02035A+ r i 19).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034118

See full ePSD2 article for me[heaven]N

me [REFINE] (V/t)

6 instances

Base forms:me; me-me.

Written forms:me-a; me-me-e.

Normalized forms:me;a (me-a); me;e (me-me-e).

Morphological forms: ~;a ; ~;e .

1. to wash, refine (6x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034120

See full ePSD2 article for me[refine]V/t

me [SILENCE] (N)

5 instances

Base forms:me.

Written forms:me.

Normalized forms:me (me).

Morphological forms: ~ .

1. silence (5x/100%)

Pronunciation Data for bases

me

= qu₂-u₂-lum (OB Nippur Aa 71:9, 71:10).

= qūlu (K 04263+ o ii 9''; Moussaieff OB Aa r i 25).

Lexical Associations

qūlu[silence]N (// me[silence])

me = qu-u-lu (K 04263+ o ii 9'').

me = qu₂-lum (Moussaieff OB Aa r i 25).

References for all phrases

me[silence]

me = [pu]-⸢uz⸣-rum (OB Nippur Aa 71:10).

me = qa₂-lum (MSL 14, 127-131 10 i 24b).

me = [qu₂]-⸢u₂⸣-lum (OB Nippur Aa 71:9).

me = qu-u-lu (K 04263+ o ii 9'').

me = qu₂-lum (Moussaieff OB Aa r i 25).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034122

See full ePSD2 article for me[silence]N

me [STIFFNESS] (N)

4 instances

Base forms:me.

Written forms:me.

Normalized forms:me (me).

Morphological forms: ~ .

1. stiffness (4x/100%)

Pronunciation Data for bases

me

= lu-u-tu (OB Nippur Aa 71:2).

Lexical Associations

lūtu[debility]N (// me[stiffness])

me = lu-u-tu (MSL 14, 87 A o iii 14).

me = [lu]-⸢u₂⸣-tum (MSL 09, 124-137 o i 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034124

See full ePSD2 article for me[stiffness]N

me [WE] (IP)

5 instances

Base forms:me.

Written forms:me; me-a; me-da; me-še₃; me-ta.

Normalized forms:me (me); me,a (me-a); me,da (me-da); me,eše (me-še₃); me,ta (me-ta).

Morphological forms: ~ ; ~,a ; ~,da ; ~,eše ; ~,ta .

1. we (5x/100%)

Lexical Associations

ana[to]PRP niāti[us]IP (// me[we])

me-da = <(a-na ni-a-ti)> (MSL 04, 130 o ii 62).

me-ta = <(a-na ni-a-ti)> (MSL 04, 130 o ii 61).

me-še₃ = a-na ni-⸢a-ti⸣ (MSL 04, 130 o ii 60).

niāti[us]IP (// me[we])

me-a = na-a-ti (MSL 04, 130 o ii 54).

nīnu[we]IP (// me[we])

me = ni-i-nu (MSL 14, 87 A o iii 18).

nīnu[we]IP elû[upper]AJ (// me[we])

me = ni-nu AN.TA (MSL 04, 130 o ii 47).

References for all phrases

me[we]

me-da = <(a-na ni-a-ti)> (MSL 04, 130 o ii 62).

me-ta = <(a-na ni-a-ti)> (MSL 04, 130 o ii 61).

me-še₃ = a-na ni-⸢a-ti⸣ (MSL 04, 130 o ii 60).

me-a = na-a-ti (MSL 04, 130 o ii 54).

me = ni-i-nu (MSL 14, 87 A o iii 18).

me = ni-nu AN.TA (MSL 04, 130 o ii 47).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034126

See full ePSD2 article for me[we]IP

me ŋar [MAKE SILENT] (V/t)

1 instance

Base forms:me ŋar.

Written forms:me ŋar-ra.

Normalized forms:me ŋar;a (me ŋar-ra).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to make silent (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034128

See full ePSD2 article for me ŋar[make silent]V/t

mea [WHERE?] (QP)

43 instances

Base forms:me; me-a.

Written forms:ma₆; me; me-a.

Normalized forms:mea (ma₆, me, me-a).

Morphological forms: ~ .

1. where? (43x/100%)

Pronunciation Data for bases

ma₆

= ali (Ea 01 243).

Lexical Associations

ali[where?]AV (// mea[where?])

ma₆ = a-li (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 37; Ea 01 243).

ma₆ = a-lu (YOS 01, 53 r i 46).

me = a-⸢li⸣ (MSL 14, 173 E r i' 6').

yānu[(there) is not]V (// mea[where?])

me-a = ia-⸢nu⸣-[um] (K 04369 o ii 6).

yānu[(there) is not]V šu-x (// mea[where?] ane[he])

me-a e-ne = MIN<(ia-nu-um)> šu-[...] (K 04369 o ii 8).

ali[where?]AV x (// mea[where?] im-DU)

me-a im-DU = a-⸢li⸣ [...] (K 04369 o ii 3).

ali[where?]AV x (// mea[where?] mu-un-DU)

me-a mu-un-DU = a-⸢li⸣ [...] (K 04369 o ii 2).

ali[where?]AV x (// mea[where?] nud[lie])

me-a ba-ni-ib-nud = a-li [...] (K 04369 o ii 4).

yānu[(there) is not]V attā[you]IP (// mea[where?] zaʾe[you])

me-a za-e-me-en = MIN<(ia-nu-um)> at-[ta] (K 04369 o ii 7).

ali[where?]AV u₂-x (// mea[where?] šum[give])

me-a ba-ni-ib-šum₂ = a-li ⸢u₂⸣-[...] (K 04369 o ii 5).

References for all phrases

mea[where?]

me = a-⸢x⸣ (MSL 14, 173 E r i' 5').

me-a = a-[li] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 15').

me-a = [a]-li₂ (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 13'=647).

ma₆ = a-li (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 37; Ea 01 243).

ma₆ = a-lu (YOS 01, 53 r i 46).

me = a-⸢li⸣ (MSL 14, 173 E r i' 6').

me-a = ia-⸢nu⸣-[um] (K 04369 o ii 6).

mea[where?] an-til₃

[me-a an]-⸢til₃⸣ = a-i-ki-a-am šu-u₂ (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 31'=665).

mea[where?] an-x

me-a an-x = a-li₂ šu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 18'=652).

mea[where?] ane[he]

me-a e-ne = MIN<(ia-nu-um)> šu-[...] (K 04369 o ii 8).

mea[where?] anene[they]

[me-a] e-ne-ne = a-li₂ šu-nu (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 20'=660a).

mea[where?] im-DU

me-a im-DU = a-⸢li⸣ [...] (K 04369 o ii 3).

mea[where?] imria[clan]

[me-a im-ri-a]-⸢ŋu₁₀⸣ = a-li₂ ki-im-ti (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 24'=660e).

mea[where?] lu[person]

[me-a] lu₂-me-en-de₃-en = a-li₂ ni-šu-ni (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 21'=660b).

[me-a lu₂]-za-en-ze₂-en = a-li₂ ni-šu-ku-nu (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 22'=660c).

mea[where?] lu₂-x-x-ne-ne

[me-a lu₂]-x-x-ne-ne = a-li₂ ni-šu-šu-nu (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 23'=660d).

mea[where?] mu-un-DU

me-a mu-un-DU = a-⸢li⸣ [...] (K 04369 o ii 2).

mea[where?] nud[lie]

me-a ba-ni-ib-nud = a-li [...] (K 04369 o ii 4).

mea[where?] se[live]

me-a an-⸢se₁₂⸣ = a-i-ki-a-am šu-u₂ (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 27'=661).

me-a an-se₁₂ = ⸢a⸣-li₂ šu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 15'=649).

me-a an-se₁₂-⸢eš⸣ = a-li₂ šu-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 19'=653).

me-a an-⸢še⸣ = a-i-ki-a-am šu-u₂ (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 28'=662).

me-a an-še = a-li₂ šu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 16'=650).

mea[where?] til[live]

me-a an-til₃ = ⸢a⸣-li₂ šu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 17'=651).

[me-a an-til₃-en] = a-i-ka-a-am a-⸢na⸣-[ku] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 32'=666).

[me-a an-til₃-en] = a-i-ki-a-am ⸢at⸣-[ta] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 33'=667).

me-a an-til₃-en = a-li₂ a-na-ku (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 22'=656).

me-a an-til₃-⸢en⸣ = a-li₂ at-ta (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 24'=658; MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 16').

me-a an-til₃-en-de₃-en = a-li₂ ni-i-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 25'=659; MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 18'=659).

me-a an-til₃-en-ze₂-en = a-li₂ at-tu-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 26'=660; MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 19'=660).

me-a an-til₃-eš = ⸢a⸣-li₂ šu-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 20'=654).

me-a i-til₃-en = a-li₂ a-na-ku (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 23'=657; MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] iii 17'=657).

me-a i₃-til₃-eš = a-li₂ šu-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 21'=655).

mea[where?] zaʾe[you]

me-a za-e-me-en = MIN<(ia-nu-um)> at-[ta] (K 04369 o ii 7).

mea[where?] zu[know]

me-a mu-zu = [...] (K 04369 o ii 1).

mea[where?] šum[give]

me-a ba-ni-ib-šum₂ = a-li ⸢u₂⸣-[...] (K 04369 o ii 5).

ki[place] mea[where?]

ki me-a = a-na a-i-im (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 11'=720).

ki[place] mea[where?] se[live]

ki me-a ⸢an⸣-se₁₂ = a-i-ki-a-am šu-u₂ (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] ix 29'=663).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034137

See full ePSD2 article for mea[where?]QP

meat [100] (N)

1 instance

Base forms:me-at.

Written forms:me-at.

Normalized forms:meat (me-at).

Morphological forms: ~ .

1. 100 (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034139

See full ePSD2 article for meat[100]N

medim [LIMBS] (N)

7 instances

Base forms:me-dim₂; me-dim₂ku₆; gime-dim₃.

Written forms:me-dim₂; me-dim₂ku₆; gime-dim₃.

Normalized forms:medim (me-dim₂, me-dim₂ku₆, gime-dim₃).

Morphological forms: ~ .

1. fish spawn (1x/14%)

2. limbs (6x/86%)

Lexical Associations

binītu[creation]N (// medim[limbs])

me-dim₂ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 27).

ṣinnarbubtu[reed node]N (// medim[limbs])

gime-dim₃ = LIMMU₅<(sin!-na-ar-bu-ub-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 45).

References for all phrases

medim[limbs]

[me-dim₂] (KBo 26, 023 19').

me-dim₂ = MIN (UET 7, 0132 o i 24').

me-dim₂ = [...] (MSL 13, 056 o iv 8).

me-dim₂ = ⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 14-15, K 08662 o ii' 18').

me-<<MIN>>-dim₂[ku₆] = [...] (AOAT 275, 385, BM 54201 r 8').

me-dim₂ku₆ = MIN<(binītu)> (Ura 18 Seg.2, 27).

gime-dim₃ = LIMMU₅<(sin!-na-ar-bu-ub-tum)> (HS 1928 + HS 1929 o ii 45).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034141

See full ePSD2 article for medim[limbs]N

medim [~BOAT] (N)

3 instances

Base forms:ŋešme-dim₂.

Written forms:ŋešme-dim₂.

Normalized forms:medim (ŋešme-dim₂).

Morphological forms: ~ .

1. a wooden object, part of a boat (2x/67%)

2. ewer (1x/33%)

Lexical Associations

maṣarru[(a vessel)]N (// medim[~boat])

[ŋešme]-dim₂ = ma-ṣar-ru (K 02016A+ o i 4).

ŋešme-dim₂ = ma-ṣar-rum (NMI BK 00581 o 4).

References for all phrases

medim[~boat]

ŋešme-[dim₂] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iv 33').

[ŋešme]-dim₂ = ma-ṣar-ru (K 02016A+ o i 4).

ŋešme-dim₂ = ma-ṣar-rum (NMI BK 00581 o 4).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034146

See full ePSD2 article for medim[~boat]N

megida [SOW] (N)

21 instances

Base forms:me-gid₂-da; megida; megida₂; megida₂da; megidaₓ(KUN).

Written forms:me-gid₂-da; megida; megida₂da; megida₂; megida₂(TAB.KUN); megidaₓ(KUN).

Normalized forms:megida (me-gid₂-da, megida, megida₂, megida₂(TAB.KUN), megida₂da, megidaₓ(KUN)).

Morphological forms: ~ .

1. sow (21x/100%)

Pronunciation Data for bases

megida

= šahītu (Ea 02 68; CT 11, pl. 44, K 04145a frg.5 1').

megida₂

= šahītu (Ea 02 69).

megida₂(|TAB.KUN|)

= x (CT 11, pl. 44, K 04145a frg.5 2').

Lexical Associations

šahītu[sow]N (// megida[sow])

[me]-gid₂-da = ša₂-ḫi-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 44; Ura 14 182).

megida = ša-ḫi-tu (Ea 02 68; SA Vokabular Ass. 523 o i 63; LTBA 1, 45 r i 13).

megida = MIN<(ša₂-ḫi-tum)> (AOAT 275, 607, BM 073313 o 17; CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 45; Ura 14 183).

megida₂ = MIN<(ša-ḫi-tu)> (Ea 02 69; SA Vokabular Ass. 523 o i 64; LTBA 1, 45 r i 14).

megida₂ = MIN<(ša₂-ḫi-tum)> (Ura 14 184).

megida₂da = ša₂-ḫi-tum (AOAT 275, 607, BM 073313 o 16).

References for all phrases

megida[sow]

me-gid₂-[da] = [...] (LTBA 1, 40 o iii 11').

megida = [...] (CT 11, pl. 44, K 04145a frg.5 1').

⸢megida₂⸣ = [...] (LTBA 1, 40 o iii 13').

megida₂(TAB.KUN) = [...] (CT 11, pl. 44, K 04145a frg.5 2').

megidaₓ(KUN) (HS 1831 r ii' 1; HS 1772 r ii' 14'; SLT 051 r ii 4; OB Nippur Ura 3 385).

[me]-gid₂-da = ša₂-ḫi-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 44; Ura 14 182).

megida = ša-ḫi-tu (Ea 02 68; SA Vokabular Ass. 523 o i 63; LTBA 1, 45 r i 13).

megida = MIN<(ša₂-ḫi-tum)> (AOAT 275, 607, BM 073313 o 17; CT 14, pl. 01-02, K 00071a o ii' 45; Ura 14 183).

megida₂ = MIN<(ša-ḫi-tu)> (Ea 02 69; SA Vokabular Ass. 523 o i 64; LTBA 1, 45 r i 14).

megida₂ = MIN<(ša₂-ḫi-tum)> (Ura 14 184).

megida₂da = ša₂-ḫi-tum (AOAT 275, 607, BM 073313 o 16).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034149

See full ePSD2 article for megida[sow]N

mehi [TISSUE] (N)

16 instances

Base forms:ḫe₂-a; ḫi-a; me-ḫe₂; me-ḫi; uzume-ḫe₂.

Written forms:ḫe₂-a; ḫi-a; me-ḫe₂; uzume-ḫe₂; me-ḫe₂-ŋu₁₀; me-ḫi; me-ḫi-a-ŋu₁₀; me-ḫi-ŋu₁₀.

Normalized forms:mehi (ḫe₂-a, ḫi-a, me-ḫe₂, me-ḫi, uzume-ḫe₂); mehi,ak.ŋu (me-ḫi-a-ŋu₁₀); mehi,ŋu (me-ḫe₂-ŋu₁₀, me-ḫi-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,ak.ŋu ; ~,ŋu .

1. tissue (16x/100%)

Lexical Associations

himṣu[fatty tissue]N (// mehi[tissue])

me-ḫe₂-ŋu₁₀ = ḫi-⸢im⸣-ṣi (CUSAS 12, 4.2 o 11).

uzu⸢me⸣-ḫe₂ = ⸢ḫi-in⸣-[ṣi] (MSL SS 1, 030 r 15').

himṣu[fatty tissue]N (// uzu[flesh] mehi[tissue])

uzu me-ḫe₂ = ḫi-im-[ṣu] (LTBA 1, 50 o ii 18').

uzu me-ḫe₂ = ḫi-in-ṣi (LAOS 1, 58 r 13; Ura 15 Seg.1, 94).

uzu me-ḫe₂ = ḫi-⸢in⸣-[ṣu] (MSL 09, 004 M o ii' 17').

asqubbītu[hump]N (// uzu[flesh] sila[cut] mehi[tissue])

[uzu] ⸢sila₃⸣ ḫe₂-a = MIN<(as-qum-pi-tum)> (MSL 09, 004 F o 6').

[uzu] ⸢sila₃⸣ ḫi-a = MIN<(iš-qu-bi-tu)> (BRM 4, 35 o 7').

uzu sila₃ me-ḫe₂ = MIN<(as-qu-um-bit-tum)> (LAOS 1, 58 o 25').

uzu sila₃ me-⸢ḫi?⸣ = [asqumbittum] (MSL 09, 004 L o ii' 8'; Ura 15 Seg.1, 74).

References for all phrases

mehi[tissue]

me-ḫi-a-ŋu₁₀ (TIM 10, 114 o i 1).

me-ḫi-ŋu₁₀ (HAG 05 r ii 5').

me-ḫe₂-ŋu₁₀ = ḫi-⸢im⸣-ṣi (CUSAS 12, 4.2 o 11).

uzu⸢me⸣-ḫe₂ = ⸢ḫi-in⸣-[ṣi] (MSL SS 1, 030 r 15').

uzu[flesh] mehi[tissue]

[uzu me]-ḫi (NMC 10098 r v 19; HS 1799 d ii 17; OB Nippur Ura 3 445).

uzu me-ḫe₂ = ḫi-im-[ṣu] (LTBA 1, 50 o ii 18').

uzu me-ḫe₂ = ḫi-in-ṣi (LAOS 1, 58 r 13; Ura 15 Seg.1, 94).

uzu me-ḫe₂ = ḫi-⸢in⸣-[ṣu] (MSL 09, 004 M o ii' 17').

uzu[flesh] sila[cut] mehi[tissue]

[uzu] ⸢sila₃⸣ ḫe₂-a = MIN<(as-qum-pi-tum)> (MSL 09, 004 F o 6').

[uzu] ⸢sila₃⸣ ḫi-a = MIN<(iš-qu-bi-tu)> (BRM 4, 35 o 7').

uzu sila₃ me-ḫe₂ = MIN<(as-qu-um-bit-tum)> (LAOS 1, 58 o 25').

uzu sila₃ me-⸢ḫi?⸣ = [asqumbittum] (MSL 09, 004 L o ii' 8'; Ura 15 Seg.1, 74).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034151

See full ePSD2 article for mehi[tissue]N

mel [MALT-FLOUR] (N)

14 instances

Base forms:mel.

Written forms:mel; mil; mil(IŠ).

Normalized forms:mel (mel, mil, mil(IŠ)).

Morphological forms: ~ .

1. malt-flour (14x/100%)

Pronunciation Data for bases

mel

= ku-uk-ku-šu (Studio Historiae Ardens, 289-291 a ii 23).

mil

(OB Nippur Ea 249).

= kukkušu (Ea 04 87).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034153

See full ePSD2 article for mel[malt-flour]N

meliʾeʾa [EXCLAMATION] (J)

1 instance

Base forms:me-li-e-a.

Written forms:me-li-e-a.

Normalized forms:meliʾeʾa (me-li-e-a).

Morphological forms: ~ .

1. an exclamation (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034157

See full ePSD2 article for meliʾeʾa[exclamation]J

melim [SPLENDOR] (N)

12 instances

Base forms:me-lim₄.

Written forms:me-lim₄; me-lim₄-a-ni; me-lim₄-zu.

Normalized forms:melim (me-lim₄, me-lim₄-zu); melim,ani (me-lim₄-a-ni).

Morphological forms: ~ ; ~,ani .

1. frightening splendor (12x/100%)

Pronunciation Data for bases

me-lim₄

= melimmum (Karpeles 01 r i 58).

Lexical Associations

melemmu[fearsome radiance]N (// melim[splendor])

<(me)>-lim₄ = me-lim-mu-um (Karpeles 01 r i 58).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034159

See full ePSD2 article for melim[splendor]N

men [TIARA] (N)

23 instances

Base forms:men; men₄; me-enmen.

Written forms:me-enmen; men; men-na; men₄.

Normalized forms:men (men, men₄, me-enmen); men,ak (men-na).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. tiara, a crown (23x/100%)

Pronunciation Data for bases

men

(OB Nippur Ea 735'; Ea 04 270).

men₄

= agû (Ea 01 125).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034161

See full ePSD2 article for men[tiara]N

mena [WHEN?] (QP)

4 instances

Base forms:me-en-na; me-na; me-na-am₃.

Written forms:me-en-na; me-na; me-na-am₃.

Normalized forms:mena (me-en-na, me-na, me-na-am₃).

Morphological forms: ~ .

1. when? (N) (4x/100%)

Lexical Associations

mati[when?]AV (// mena[when?])

⸢me-en⸣-na = ma-ti ku-⸢it⸣-[ma-an] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 44).

me-na = ma-ti ⸢ku-it?⸣-[ma-an] (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034163

See full ePSD2 article for mena[when?]QP

menamenam [EVER] (N)

3 instances

Base forms:me-en-na-a; me-na-a; me-na-me-na-am₃.

Written forms:me-en-na-a; me-na-a; me-na-me-na-am₃.

Normalized forms:menamenam (me-en-na-a, me-na-a, me-na-me-na-am₃).

Morphological forms: ~ .

1. ever (3x/100%)

Lexical Associations

matīma[ever]AV (// menamenam[ever])

⸢me⸣-en-na-a = ma-ti-ma nu ku-⸢it⸣-[ma-an] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 45).

me-na-⸢a⸣ = ma-ti-⸢ma⸣ ⸢nu⸣ [...] (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 13').

References for all phrases

menamenam[ever]

me-na-me-na-am₃ = ma-ti-ma-ti-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 23'=732).

⸢me⸣-en-na-a = ma-ti-ma nu ku-⸢it⸣-[ma-an] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 45).

me-na-⸢a⸣ = ma-ti-⸢ma⸣ ⸢nu⸣ [...] (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 13').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034165

See full ePSD2 article for menamenam[ever]N

menaše [HOW LONG?] (QP)

7 instances

Base forms:me-en-na-a-še₃; me-na-a-še₃; me-na-še₃.

Written forms:me-en-na-a-še₃; me-na-a-še₃; me-na-še₃; me-na-še₃-am₃.

Normalized forms:menaše (me-en-na-a-še₃, me-na-a-še₃, me-na-še₃); menaše,am (me-na-še₃-am₃).

Morphological forms: ~ ; ~,am .

1. how long? (7x/100%)

Lexical Associations

adi[until]PRP mati[when?]AV (// menaše[how long?])

⸢me-en⸣-na-⸢a-še₃⸣ = a-di im-ma-ti nu ku-it-⸢ma-an⸣-[pat₂] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 46).

me-na-⸢a⸣-[še₃] = a-⸢di⸣ ma-⸢ti⸣ [...] (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 14').

References for all phrases

menaše[how long?]

me-na-še₃ = a-di ma-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 25'=734).

me-na-še₃ = a-na ma-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 21'=730).

me-na-še₃-am₃ = a-di ma-ti-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 26'=735).

me-na-še₃-am₃ = a-na ma-ti-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 22'=731).

⸢me-en⸣-na-⸢a-še₃⸣ = a-di im-ma-ti nu ku-it-⸢ma-an⸣-[pat₂] (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 46).

me-na-⸢a⸣-[še₃] = a-⸢di⸣ ma-⸢ti⸣ [...] (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 14').

menata[since when?] menaše[how long?]

me-na-ta me-na-še₃ = iš-tu ma-ti <a-di ma-ti> (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 24'=733).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034169

See full ePSD2 article for menaše[how long?]QP

menata [SINCE WHEN?] (QP)

1 instance

Base forms:me-na-ta.

Written forms:me-na-ta.

Normalized forms:menata (me-na-ta).

Morphological forms: ~ .

1. since when? (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034171

See full ePSD2 article for menata[since when?]QP

menden [WE] (IP)

45 instances

Base forms:an-de₃-en; en-de₃-en; in-de₃-en; me-da; me-de₃; me-de₃-en-da-nam; me-de₃-en-de₃-en; me-en-da-nam; me-en-de₃; me-en-de₃-a; me-en-de₃-en; un-de₃-en.

Written forms:an-de₃-en; an-de₃-en-na; en-de₃-en; en-de₃-en-na; in-de₃-en; in-de₃-en-na; me-da; me-de₃; me-de₃-da; me-de₃-en-da-nam; me-de₃-en-de₃-en; me-en-da-nam; me-en-de₃; me-en-de₃-a; me-en-de₃-a-am₃; me-en-de₃-am₃; me-en-de₃-da; me-en-de₃-en; me-en-de₃-en-gin₇; me-en-de₃-er; me-en-de₃-ra; un-de₃-en; un-de₃-en-na.

Normalized forms:menden (an-de₃-en, en-de₃-en, in-de₃-en, me-da, me-de₃, me-de₃-en-de₃-en, me-en-da-nam, me-en-de₃, me-en-de₃-a, me-en-de₃-en, un-de₃-en); menden,a (an-de₃-en-na, en-de₃-en-na, in-de₃-en-na, un-de₃-en-na); menden,ak.am (me-en-de₃-a-am₃); menden,am (me-de₃-en-da-nam, me-en-de₃-am₃); menden,da (me-de₃-da, me-en-de₃-da); menden,gin (me-en-de₃-en-gin₇); menden,ra (me-en-de₃-er, me-en-de₃-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,a ; ~,ak.am ; ~,am ; ~,da ; ~,gin ; ~,ra .

1. we (45x/100%)

Lexical Associations

niāti[us]IP (// menden[we])

an-de₃-en-na = <(na-a-ti)> (MSL 04, 130 o ii 57).

en-de₃-en-na = <(na-a-ti)> (MSL 04, 130 o ii 59).

in-de₃-en-na = <(na-a-ti)> (MSL 04, 130 o ii 58).

me-en-de₃-a = <(na-a-ti)> (MSL 04, 130 o ii 55).

un-de₃-en-na = <(na-a-ti)> (MSL 04, 130 o ii 56).

nīnu[we]IP elû[upper]AJ (// menden[we])

an-de₃-en = <(ni-nu AN.TA)> (MSL 04, 130 o ii 51).

en-de₃-en = <(ni-nu AN.TA)> (MSL 04, 130 o ii 53).

in-de₃-en = <(ni-nu AN.TA)> (MSL 04, 130 o ii 52).

me-en-de₃ = <(ni-nu AN.TA)> (MSL 04, 130 o ii 48).

me-en-de₃-a = <(ni-nu AN.TA)> (MSL 04, 130 o ii 49).

un-de₃-en = <(ni-nu AN.TA)> (MSL 04, 130 o ii 50).

References for all phrases

menden[we]

me-de₃-en-da-nam = ni-i-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 12=387).

[me-de₃-en-de₃-en] = [ni-i-nu] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] v 48'=375).

me-en-da-nam = ni-i-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 11=386).

[me-en-de₃] = [ni-i-nu] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] v 46'=373).

[me]-⸢en⸣-de₃-a = ni-a-⸢ti⸣ (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] viii 5=539).

me-en-de₃-a-am₃ = ni-a-ti-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] viii 13=547).

me-en-de₃-am₃ = ni-i-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 10=385).

[me-en-de₃-en] = [ni-i-nu] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] v 47'=374).

me-en-de₃-en-[gin₇] = [ki-ma ni-a-ti] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] ii 7').

[me]-⸢en⸣-de₃-er = ni-a-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] viii 6=540).

me-en-de₃-er = ni-a-ti-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] viii 11=545).

me-en-de₃-ra = e-li-ni (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] viii 18=552).

me-en-de₃-ra = ni-a-ti! (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] viii 7=541).

an-de₃-en-na = <(na-a-ti)> (MSL 04, 130 o ii 57).

en-de₃-en-na = <(na-a-ti)> (MSL 04, 130 o ii 59).

in-de₃-en-na = <(na-a-ti)> (MSL 04, 130 o ii 58).

me-en-de₃-a = <(na-a-ti)> (MSL 04, 130 o ii 55).

un-de₃-en-na = <(na-a-ti)> (MSL 04, 130 o ii 56).

an-de₃-en = <(ni-nu AN.TA)> (MSL 04, 130 o ii 51).

en-de₃-en = <(ni-nu AN.TA)> (MSL 04, 130 o ii 53).

in-de₃-en = <(ni-nu AN.TA)> (MSL 04, 130 o ii 52).

me-en-de₃ = <(ni-nu AN.TA)> (MSL 04, 130 o ii 48).

me-en-de₃-a = <(ni-nu AN.TA)> (MSL 04, 130 o ii 49).

un-de₃-en = <(ni-nu AN.TA)> (MSL 04, 130 o ii 50).

menden[we] al-du₃

me-en-de₃-⸢en⸣ [al-du₃] = [ni-i-nu x x] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 1=451).

menden[we] anene[they]

me-en-de₃ e-ne-ne-bi = ni-nu u₃ šu-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 18=468).

menden[we] dirig[exceed]

me-⸢en⸣-de₃-er ⸢an-dirig-ge⸣-eš = e-li-ni ⸢wa-at-ru⸣ (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] viii 19=553).

menden[we] e-še

me-en-de₃-en e-še = ni-i-nu-[mi] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 7=457).

menden[we] me[be]

me-de₃-da nam-me = e-la ni-a-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 20=470).

⸢me-de₃-da nu-me⸣-a = i-na ⸢ba⸣-[lu-ni] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 33=483).

me-de₃-en-de₃-en na-nam = ni-i-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 28=403).

me-en-de₃ na-nam = ni-i-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 26=401).

me-en-de₃-da nam-me-a = šum-ma-an la ni-a-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 25=475).

me-en-de₃-en na-nam = ni-i-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 27=402).

menden[we] menzen[you]

me-de₃ me-en-ze₂-en-bi = ni-nu u₃ at-tu-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 17=467).

menden[we] nu[not]

me-da nu = i-na ⸢ba⸣-[lu-ni] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 34=484).

me-en-de₃ na-an-na = ša la ⸢ni⸣-[a-ti] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 38=488).

me-en-de₃-da na-an-nam = e-la-ma-an ni-a-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 30=480).

menden[we] u[and] menzen[you]

me-en-de₃ u₃ me-en-ze₂-en = ni-nu u₃ at-tu-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 16=466).

menden[we] šub[fall]

me-en-de₃ a-šub-ba = e-⸢zi⸣-[ib ni-a-ti] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 41=491).

gada[with] menden[we]

⸢ga⸣-da me-en-de₃-en = qa₂-[dum ni-a-ti] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 47=497).

u[and] menden[we] menden[we]

u₃ me-de₃ me-de₃ = ni-nu ni-nu-u₃ (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 13=463, vii 13=463).

ur[he] menden[we]

ur₅-bi me-en-de₃-da = šu-nu u₃ ni-i-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 19=469).

šub[fall] menden[we]

šub-ba me-en-da-nam = e-zi-[ib ni-a-ti-ma] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 44=494).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034173

See full ePSD2 article for menden[we]IP

menzen [YOU] (IP)

35 instances

Base forms:an-ze₂-en; e-ze₂-en; en-ze₂-en; in-ze₂-en; me-en-za-nam; me-en-ze-en; me-en-ze₂-en; me-en-ze₂-er-kam; un-ze₂-en; za-e-me-en-za-nam; za-e-me-en-ze₂-en; za-en-me-ze₂-en; za-en-ze₂-en.

Written forms:an-ze₂-en; an-ze₂-en-na; e-ze₂-en-na; en-ze₂-en-na; in-ze₂-en; in-ze₂-en-na; me-en-za-nam; me-en-ze-en-še₃-am₃; me-en-ze₂-en; me-en-ze₂-en-bi; me-en-ze₂-en-da; me-en-ze₂-en-gin₇; me-en-ze₂-en-ra; me-en-ze₂-er-kam; un-ze₂-en; un-ze₂-en-na; za-e-me-en-za-nam; za-e-me-en-ze₂-en; za-en-me-ze₂-en; za-en-ze₂-en.

Normalized forms:menzen (an-ze₂-en, in-ze₂-en, me-en-za-nam, me-en-ze₂-en, me-en-ze₂-er-kam, un-ze₂-en, za-e-me-en-za-nam, za-e-me-en-ze₂-en, za-en-me-ze₂-en, za-en-ze₂-en); menzen,a (an-ze₂-en-na, e-ze₂-en-na, en-ze₂-en-na, in-ze₂-en-na, un-ze₂-en-na); menzen,bi (me-en-ze₂-en-bi); menzen,da (me-en-ze₂-en-da); menzen,eše.am (me-en-ze-en-še₃-am₃); menzen,gin (me-en-ze₂-en-gin₇); menzen,ra (me-en-ze₂-en-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,a ; ~,bi ; ~,da ; ~,eše.am ; ~,gin ; ~,ra .

1. you (plural) (35x/100%)

Lexical Associations

attunu[you]IP elû[upper]AJ (// menzen[you])

an-ze₂-en = <(at-tu-nu AN.TA)> (MSL 04, 130 o iii 3).

in-ze₂-en = <(at-tu-nu AN.TA)> (MSL 04, 130 o iii 4).

un-ze₂-en = <(at-tu-nu AN.TA)> (MSL 04, 130 o iii 2).

kunūti[you]IP (// menzen[you])

an-ze₂-en-na = <(ku-nu-ti)> (MSL 04, 130 o iii 12).

e-ze₂-en-na = <(ku-nu-ti)> (MSL 04, 130 o iii 10).

en-ze₂-en-na = <(ku-nu-ti)> (MSL 04, 130 o iii 14).

in-ze₂-en-na = <(ku-nu-ti)> (MSL 04, 130 o iii 13).

un-ze₂-en-na = <(ku-nu-ti)> (MSL 04, 130 o iii 11).

References for all phrases

menzen[you]

me-en-za-nam = at-tu-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 13=388).

me-⸢en⸣-[ze-en-še₃-am₃] = [a-na ku-nu-ti-ma] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] viii 2=536).

me-en-ze₂-en = at-tu-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 1=376).

[me-en-ze₂-en-gin₇] = [ki-ma ku-nu-ti] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] ii 8').

me-en-ze₂-er-kam = ku-nu-ti-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] viii 15=549).

za-e-me-en-za-nam = at-tu-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 14=389).

za-e-me-en-ze₂-en = at-tu-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 2=377, vi 3=378).

za-en-⸢me⸣-ze₂-en = <(at-tu-nu)> (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] ii 22'=14').

za-en-ze₂-en = <(at-tu-nu)> (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] ii 21'=13').

an-ze₂-en = <(at-tu-nu AN.TA)> (MSL 04, 130 o iii 3).

in-ze₂-en = <(at-tu-nu AN.TA)> (MSL 04, 130 o iii 4).

un-ze₂-en = <(at-tu-nu AN.TA)> (MSL 04, 130 o iii 2).

an-ze₂-en-na = <(ku-nu-ti)> (MSL 04, 130 o iii 12).

e-ze₂-en-na = <(ku-nu-ti)> (MSL 04, 130 o iii 10).

en-ze₂-en-na = <(ku-nu-ti)> (MSL 04, 130 o iii 14).

in-ze₂-en-na = <(ku-nu-ti)> (MSL 04, 130 o iii 13).

un-ze₂-en-na = <(ku-nu-ti)> (MSL 04, 130 o iii 11).

menzen[you] al-du₃

me-en-ze₂-en [al-du₃] = [at-tu-nu x x] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 2=452).

menzen[you] dirig[exceed]

me-en-ze₂-en-ra <(an-dirig-ge-eš)> = e-li-ku-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] viii 21=555).

menzen[you] e-še

me-en-ze₂-en e-še = at-tu-nu-⸢mi⸣ (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 8=458).

menzen[you] giš-en

me-en-ze₂-en giš-en = at-tu-nu-ma-an (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 11=461).

menzen[you] me[be]

me-en-ze₂-en na-nam = at-tu-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 29=404).

me-en-ze₂-en-da nu-me-a = i-na ba-⸢lu⸣-[ku-nu] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 35=485).

menzen[you] nam[fate]

me-en-ze₂-en nam-mu = mi-nu [at-tu-nu] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 5=455).

menzen[you] nu[not]

me-en-ze₂-en in-nu = u₂-ul at-tu-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 47=422, vi 48=423).

me-en-ze₂-en na-an-na = ša la [ku-nu-ti] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 39=489).

me-en-ze₂-en-da na-an-nam = e-la-ma-an ku-nu-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 31=481).

menden[we] menzen[you]

me-de₃ me-en-ze₂-en-bi = ni-nu u₃ at-tu-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 17=467).

menden[we] u[and] menzen[you]

me-en-de₃ u₃ me-en-ze₂-en = ni-nu u₃ at-tu-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 16=466).

u[and] menzen[you] menzen[you]

u₃ me-en-ze₂-en me-en-ze₂-en = at-tu-nu at-tu-nu-u₃ (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 14=464, vii 14=464).

šub[fall] menzen[you]

šub-ba me-en-za-nam = e-zi-[ib ku-nu-ti-ma] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 45=495).

šub-ba me-en-ze₂-en = e-zi-[ib ku-nu-ti] (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vii 42=492).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034175

See full ePSD2 article for menzen[you]IP

mer [CVVE] (V/t)

6 instances

Base forms:me-er-me-er; me-er-me-re.

Written forms:me-er-me-er; me-er-me-ri.

Normalized forms:mer (me-er-me-er, me-er-me-ri).

Morphological forms: ~ .

1. (compound verb verbal element) (6x/100%)

Lexical Associations

hanābu[sprout]V (// gu[neck] mer[cvve])

[gu₂ me-er-me]-er = ḫu-tan-nu-⸢bu⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 28').

References for all phrases

gu[neck] mer[cvve]

[gu₂] me-er-me-er = ⸢ḫu?⸣-[...] (CT 19, pl. 02, K 09961+ r i 30''').

[gu₂ me-er-me]-er = ḫu-tan-nu-⸢bu⸣ (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r ii 28').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034177

See full ePSD2 article for mer[cvve]V/t

mermer [STORM] (N)

7 instances

Base forms:me-er-me-re; mermer; mermeri₃.

Written forms:me-er-me-ri; mermer; mermer₃; mermeri₃.

Normalized forms:mermer (mermer, mermeri₃, mermer₃); mermer,e (me-er-me-ri).

Morphological forms: ~ ; ~,e .

1. dust storm (7x/100%)

Pronunciation Data for bases

mermer

= ašamšūtu (UET 7, 076 1).

mermeri₃

= Iškur (Ea 07 181).

References for all phrases

mermer[storm]

mermer₃ = [...] (UET 6, 0393 r 7').

mermer = dIŠKUR aš-šum mir še-e-pi ša₂-niš me-er-me-ri me-ḫu-u (SpTU 2, 054 o 8).

mermeri₃ = dIM (CUSAS 12, 1.1.2 r i 57'; Ea 07 181).

mermer = a-ša-⸢am⸣-[šu]-⸢tu⸣ (UET 7, 076 1).

mermer[storm] zi[life] gu[eat] ibi[face] sahar[soil] dul[cover]

me-er-me-ri zi gu-u₂ i-bi₂-bi saḫar-ra bi₂-in-dul (SpTU 2, 054 o 9).

mermer[storm]

mermer = dIŠKUR aš-šum mir še-e-pi ša₂-niš me-er-me-ri me-ḫu-u (SpTU 2, 054 o 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034181

See full ePSD2 article for mermer[storm]N

mes [BLACKNESS] (N)

15 instances

Base forms:mes; ŋešmes.

Written forms:ŋešmes; mes.

Normalized forms:mes (mes, ŋešmes).

Morphological forms: ~ .

1. blackness, black spot (15x/100%)

Pronunciation Data for bases

mes

= ṣu₂-ul-mu-um (OB Nippur Aa 187:6).

Lexical Associations

martu[gall bladder]N (// mes[blackness])

mes = me-er-tu-um (MSL 14, 088 K o 7).

ṣulmu[blackness]N (// mes[blackness])

mes = ⸢ṣu?⸣-ul-⸢mu⸣-[um] (MSL 14, 088 K o 9).

ŋešmes = ṣu₂-ul-mu-u₂ (OB Nippur Diri 174).

kaptaru[(a tree)]N (// mes[blackness] asal[poplar])

ŋešmes asal₂ = ⸢kap?⸣-ta-ru (Rm 0608+ r i 9).

kullaru[Kullar-juniper]N (// mes[blackness] asal[poplar])

ŋešmes asal₂ = ⸢kul?⸣-la-ru (Rm 0608+ r i 8).

zanzalliqu[(a tree)]N (// mes[blackness] asal[poplar])

ŋešmes asal₂ = za-an-za-li-qu (Rm 0608+ r i 10).

ṣulmu[blackness]N hilēpu[willow]N (// mes[blackness] kim[willow])

ŋešmes kim₃ = ṣu-lum MIN<(ḫi-le-pu)> (CBS 08801 r 7).

ṣulmu[blackness]N hilēpu[willow]N (// mes[blackness] ŠID-DIM₂)

⸢mes!(ŠID) ŠID-⸢DIM₂⸣ = [ṣu]-lu-⸢um⸣ [ḫe₂-la]-pi₂ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 19).

References for all phrases

mes[blackness]

mes = ṣu₂-ul-⸢mu⸣-[um] (OB Nippur Aa 187:6).

mes = me-er-tu-um (MSL 14, 088 K o 7).

mes = ⸢ṣu?⸣-ul-⸢mu⸣-[um] (MSL 14, 088 K o 9).

ŋešmes = ṣu₂-ul-mu-u₂ (OB Nippur Diri 174).

mes[blackness] asal[poplar]

ŋešmes asal₂ = ⸢kap?⸣-ta-ru (Rm 0608+ r i 9).

ŋešmes asal₂ = ⸢kul?⸣-la-ru (Rm 0608+ r i 8).

ŋešmes asal₂ = za-an-za-li-qu (Rm 0608+ r i 10).

mes[blackness] aʾabak[sea] Meluhha[1]

ŋešmes a-ab-ba me-luḫ-ḫa (Education in the Earliest Schools no. 019 i 8).

mes[blackness] kim[willow]

ŋešmes kim₃ = ṣu-lum MIN<(ḫi-le-pu)> (CBS 08801 r 7).

mes[blackness] ŠID-DIM₂

⸢mes!(ŠID) ŠID-⸢DIM₂⸣ = [ṣu]-lu-⸢um⸣ [ḫe₂-la]-pi₂ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 19).

mes[blackness] šagkal[tree]

ŋešmes šag₄-kal (LB 1080 o 3).

eren[cedar] mes[blackness]

[ŋeš]erin mes (Education in the Earliest Schools no. 019 iii 4).

kim[willow] mes[blackness]

ŋeškim₃ mes (OB Nippur Ura 1 435a).

ŋeš  ⸢gi⸣kim₃ mes (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 20').

mes[tree] mes[blackness]

ŋešmes mes (SLT 143 o 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034183

See full ePSD2 article for mes[blackness]N

mes [HERO] (N)

20 instances

Base forms:mes; mes₂; meš; me-esmes.

Written forms:me-esmes; mes; mes₂; meš.

Normalized forms:mes (mes, mes₂, meš, me-esmes).

Morphological forms: ~ .

1. hero (19x/95%)

2. young man (1x/5%)

Pronunciation Data for bases

mes

(OB Nippur Ea 187).

= eṭ-lum (OB Nippur Aa 187:1, 187:5).

(Ebla Sign List 21).

= eṭlu (K 04263+ o ii 9').

mes₂

= eṭlum (Ea 03 211).

(MSL 14, 111 1.2 i 8').

= eṭlu (CT 11, pl. 33, K 10072 r ii 8', r ii 9', r ii 10').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034186

See full ePSD2 article for mes[hero]N

mes [TREE] (N)

116 instances

Base forms:mes; ŋešmes; ŋešmes-mes.

Written forms:ŋešmes; mes; ŋešmes-mes.

Normalized forms:mes (mes, ŋešmes, ŋešmes-mes).

Morphological forms: ~ .

1. a tree, hackberry (116x/100%)

Pronunciation Data for bases

mes

= me-e-su-um (OB Nippur Aa 187:3, 187:4).

{ŋeš}mes

= x (N 3730 r 3').

References for all phrases

mes[tree]

mes = [me]-⸢e⸣-su-um (OB Nippur Aa 187:3).

mes = me-er-tu-um (OB Nippur Aa 187:4).

mes = [...] (MSL 14, 87 A r iv 16'').

ŋeš⸢mes⸣ (IB 1535+ ii 13; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 52, o ii 53, o ii 54; OB Nippur Ura 1 49, 51c; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 32, o ii 33; CM 22, pl. 35-36 o i 18; CUNES 50-06-023 o 3; IB 1547 ii 24').

ŋeš⸢mes⸣ = [...] (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o ii 12, o ii 13, o ii 14; BM 037956 r 2', r 3', r 4'; N 3730 r 3'; K 04607 + K 09888 o i 6').

[ŋešmes]-⸢mes⸣ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 55).

ŋešmes = me-er-tu-u₂-um (OB Nippur Diri 176; MSL 15, 008 A r i 16).

mes = ⸢me?-e⸣-su-um (MSL 14, 088 K o 6).

ŋešmes = me-su-um (OB Nippur Diri 175; MSL 15, 008 A r i 15).

mes = ⸢ri?-ki⸣-ib-tum (MSL 14, 088 K o 5).

ŋešmes = ṣu₂-ul-mu-u₂ (MSL 15, 008 A r i 14).

mes[tree] Kengir[1]

ŋeš[mes] ⸢ki-en⸣-[gi-ra] (IB 1535+ ii 17; IB 1547 iii 2).

ŋešmes ki-in-gi-ra (SLT 143 o 2, o 3).

ŋešmes ki-in-gi-[ra] = [...] (BM 037956 r 7', r 8').

mes[tree] Magan[1]

ŋešmes ⸢ma₂⸣-[gan]-na (IB 1535+ ii 14; CUSAS 12, 3.1.09 r iii 2'; Education in the Earliest Schools no. 019 i 7; OB Nippur Ura 1 50; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 34).

ŋešmes ma₂-gan-[na] = [...] (BM 037956 r 5').

mes[tree] Meluhha[1]

ŋešmes [me-luḫ]-⸢ḫa⸣ (IB 1535+ ii 15; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 56; OB Nippur Ura 1 51; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 35; SLT 143 o 1; IB 1547 iii 1).

ŋešmes me-luḫ-[ḫa] = [...] (BM 037956 r 6').

mes[tree] al₂

ŋešmes al₂ (OB Nippur Ura 1 51a).

mes[tree] asal[poplar]

ŋešmes ⸢asal₂⸣ (UM 29-15-594 r 3).

[ŋeš]⸢mes⸣ asal₂ = kap-ta-ri (CBS 08801 r 1).

ŋešmes asal₂ = za-an-za-niq-qum (CBS 08801 r 2).

mes[tree] babbar[white]

ŋešmes babbar (Education in the Earliest Schools no. 019 i 5; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 1; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 40; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iii 4).

ŋešmes babbar = ⸢li⸣-[ia-ru] (MSL SS 1, 009 o ii' 7').

mes[tree] dubran[juniper]

[ŋešmes dub]-ra-an (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 58).

[ŋešmes dub]-⸢ra?-an⸣ = MIN<(dup-ra-nu)> (MSL SS 1, 009 o ii' 3').

mes[tree] gan-x

⸢ŋeš⸣mes ⸢gan?⸣-[...] (IB 1547 ii 25').

mes[tree] giggig[black]

ŋešmes giggi (Education in the Earliest Schools no. 019 i 6; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 2; OB Nippur Ura 1 51e; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 41; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iii 5).

ŋešmes giggi = ti-[ia-lu] (MSL SS 1, 009 o ii' 8').

mes[tree] gigid[reed]

[ŋeš]mes? gi-gid₂ (CUSAS 12, 3.1.07 r i 19).

mes[tree] il

⸢ŋešmes? il?⸣ (CUSAS 12, 3.1.09 r iii 1').

mes[tree] ma₂-gan-na

[ŋešmes] ⸢ma₂⸣-gan-na (CM 22, pl. 35-36 o i 19).

mes[tree] mes[blackness]

ŋešmes mes (SLT 143 o 5).

mes[tree] x

ŋeš⸢mes⸣ [...] (IB 1535+ ii 16).

ŋeš⸢mes⸣ [...] = [...] (MSL SS 1, 008 o iii' 9', o iii' 10', o iii' 11', o iii' 12', o iii' 13', o iii' 14', o iii' 15', o iii' 19', o iii' 20', o iii' 21').

mes[tree] x-x

ŋeš⸢mes? x⸣-[...] (CUSAS 12, 3.1.07 r ii 1').

[ŋeš]⸢mes x⸣-[...] = [...] (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-0856 o ii 15).

mes[tree] {ŋeš}|LAGAB×X|

ŋešmes ŋešLAGAB×X (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 36).

mes[tree] šaršabid[tree]

ŋešmes šar₉-ša₄-bid₃ (OB Nippur Ura 1 22; CUSAS 12, 3.1.10 o 5').

guza[chair] mes[tree]

ŋešgu-za ŋešmes (LoC 004 o 3; OB Nippur Ura 1 192; CUSAS 12, 3.1.1 b i 8'; IB 1547 r iv 10).

ŋešgu-za ŋeš[mes] = [...] (K 02016A+ o ii 2''; Sm 0628 o ii 5'; CBS 08801 r 22).

ŋešgu-za ŋešmes = ša₂ me-e-[si] (CBS 08801 r 18).

guza[chair] mes[tree] Magan[1]

ŋešgu-za ŋešmes ⸢ma₂⸣-[gan-na] = [...] (K 02016A+ o ii 3'').

ŋešgu-za ŋešmes ma₂-ganki (OB Nippur Ura 1 193).

guza[chair] mes[tree] Meluhha[1]

ŋešgu-za ŋešmes me-[luḫ-ḫaki] (OB Nippur Ura 1 194).

guza[chair] mes[tree] x

ŋešgu-[za] [ŋeš]mes [...] (IB 1535+ r i 10').

ŋešgu-za ŋešmes [...] = [...] (Sm 0628 o ii 6').

kaŋeškarak[table] mes[tree]

⸢ŋeš⸣ka-kad₅ ŋešmes = [...] (K 14090 i' 5').

ŋeška-kara₄! mes (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 5; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r ii 8').

[ŋeška-kad₅ ŋeš]mes = ša₂ me-[e-su] (CT 19, pl. 44, K 04138+ o i' 27').

ŋešnud[bed] mes[tree]

ŋeš-nud ŋešmes (CUSAS 12, 3.1.1 b i 36').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034190

See full ePSD2 article for mes[tree]N

mes halub [TREE] (N)

11 instances

Base forms:ŋešmes ḫa-lu-ub; ŋešmes ḫa-lu-ub₂; ŋešmes ḫu-lu-ub.

Written forms:ŋešmes ḫa-lu-ub; ŋešmes ḫa-lu-ub₂; ŋešmes ḫu-lu-ub.

Normalized forms:mes halub (ŋešmes ḫa-lu-ub, ŋešmes ḫa-lu-ub₂, ŋešmes ḫu-lu-ub).

Morphological forms: ~ ~ .

1. a tree (11x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034192

See full ePSD2 article for mes halub[tree]N

mes.TU [TREE] (N)

7 instances

Base forms:ŋešmes-TU.

Written forms:ŋešmes-TU.

Normalized forms:mes.TU (ŋešmes-TU).

Morphological forms: ~ .

1. a tree (7x/100%)

Lexical Associations

kaptaru[(a tree)]N (// mes.TU[tree])

ŋešmes-TU = ⸢kap⸣-[ta-ru] (MSL SS 1, 009 o ii' 6').

kullaru[Kullar-juniper]N (// mes.TU[tree])

⸢ŋeš⸣mes-TU = ⸢kul⸣-[la-ru] (MSL SS 1, 009 o ii' 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034202

See full ePSD2 article for mes.TU[tree]N

mesgam [TREE] (N)

4 instances

Base forms:ŋešmes-gam₃; ŋešmes-kab.

Written forms:ŋešmes-gam₃; ŋešmes-kab.

Normalized forms:mesgam (ŋešmes-gam₃, ŋešmes-kab).

Morphological forms: ~ .

1. tree (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034196

See full ePSD2 article for mesgam[tree]N

mesšaršabid [TREE] (N)

1 instance

Base forms:ŋešmes-šar₉-ša₄-bid₃.

Written forms:ŋešmes-šar₉-ša₄-bid₃.

Normalized forms:mesšaršabid (ŋešmes-šar₉-ša₄-bid₃).

Morphological forms: ~ .

1. tree (1x/100%)

Lexical Associations

ṣulmu[blackness]N šaršabiṭṭu[(a tree)]N (// mesšaršabid[tree])

ŋešmes-šar₉-ša₄-bid₃ = ṣu-lum MIN<(šar-ša₂-biṭ-ṭu)> (Rm 0367+ o i 24').

References for all phrases

mesšaršabid[tree]

ŋešmes-šar₉-ša₄-bid₃ = ṣu-lum MIN<(šar-ša₂-biṭ-ṭu)> (Rm 0367+ o i 24').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034200

See full ePSD2 article for mesšaršabid[tree]N

meše [WHERE TO?] (QP)

10 instances

Base forms:me-še₃.

Written forms:me-še₃; me-še₃-am₃.

Normalized forms:meše (me-še₃); meše,am (me-še₃-am₃).

Morphological forms: ~ ; ~,am .

1. where to? whither? (10x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034206

See full ePSD2 article for meše[where to?]QP

meta [WHENCE?] (QP)

22 instances

Base forms:me-da; me-da-me-da; me-ta.

Written forms:me-da; me-da-aš; me-da-kam; me-da-me-da-kam; me-da-še₃; me-da-ta; me-ta; me-ta-a; me-ta-a-kam; me-ta-a-še₃.

Normalized forms:meta (me-da, me-ta); meta,a (me-ta-a); meta,ak.am (me-da-kam, me-da-me-da-kam, me-ta-a-kam); meta,eše (me-da-aš, me-da-še₃, me-ta-a-še₃); meta,ta (me-da-ta).

Morphological forms: ~ ; ~,a ; ~,ak.am ; ~,eše ; ~,ta .

1. (since) when? (7x/32%)

2. where from? whence? (15x/68%)

Lexical Associations

adi[until]PRP mati[when?]AV (// meta[whence?])

⸢me⸣-ta-a-kam = a-di im-ma-ti nu ku-uš-ša-an-pat₂ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 49).

me-ta-⸢a⸣-[še₃?] = [a-di im-ma-ti] [...] (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 17').

ayyāniš[whither?]QP (// meta[whence?])

me-ta-a = a-ia-ne₂-eš ku-⸢e-da⸣-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 42).

me-ta-[a] = a-ia-ni-iš ku-e-da-za (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 10').

ayyānu[where?]QP (// meta[whence?])

me-ta = a-ia-nu ku-e-ez-⸢za⸣ (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 9'; KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 41).

ištu[from]PRP ayyāniš[whither?]QP (// meta[whence?])

me-⸢ta⸣-a-⸢kam⸣ = iš-tu a-ia-ne₂-eš nu ⸢ku⸣-[e]-⸢da-za⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 43).

me-ta-[a-še₃] = iš-⸢tu⸣ a-ia-ni-iš nu ⸢ku-e-za⸣ (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 11').

mati[when?]AV (// meta[whence?])

me-⸢ta⸣ = im-ma-⸢ti⸣ [...] (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 15'; KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 47).

matīma[ever]AV (// meta[whence?])

me-ta-⸢a⸣ = [im-ma-ti-ma] [...] (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 16'; KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 48).

References for all phrases

meta[whence?]

me-da = ma-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 12'=721).

me-da-aš = a-na ma-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 14'=723).

me-da-kam = ma-ti-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 13'=722).

me-da-me-da-kam = ma-ti-ma-ti-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 16'=725).

me-da-ta = iš-tu ma-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 15'=724).

⸢me⸣-ta-a-kam = a-di im-ma-ti nu ku-uš-ša-an-pat₂ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 49).

me-ta-⸢a⸣-[še₃?] = [a-di im-ma-ti] [...] (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 17').

me-ta-a = a-ia-ne₂-eš ku-⸢e-da⸣-za (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 42).

me-ta-[a] = a-ia-ni-iš ku-e-da-za (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 10').

me-ta = a-ia-nu ku-e-ez-⸢za⸣ (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 9'; KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 41).

me-⸢ta⸣-a-⸢kam⸣ = iš-tu a-ia-ne₂-eš nu ⸢ku⸣-[e]-⸢da-za⸣ (KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 43).

me-ta-[a-še₃] = iš-⸢tu⸣ a-ia-ni-iš nu ⸢ku-e-za⸣ (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 11').

me-⸢ta⸣ = im-ma-⸢ti⸣ [...] (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 15'; KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 47).

me-ta-⸢a⸣ = [im-ma-ti-ma] [...] (KBo 26, 025 + KBo 01, 35 r i 16'; KBo 13, 001 + KBo 26, 20 + KBo 01, 44 r ii 48).

meta[whence?] meta[whence?]

me-da-ta me-da-še₃ = iš-tu ma-ti; a-na ma-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 17'/18'=726/7).

meta[whence?] tum[bring]

me-da a-tum₃ = a-i ub-ba-al (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 5'=714).

me-da an-tum₃ = a-i ub-ba-al (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 9'=718).

me-da e-tum₃ = e tu-ub-ba-al (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 7'=716).

meta[whence?] meta[whence?]

me-da-ta me-da-še₃ = iš-tu ma-ti; a-na ma-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] x 17'/18'=726/7).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034208

See full ePSD2 article for meta[whence?]QP

mete [APPROPRIATE THING] (N)

25 instances

Base forms:me-te; te; ŋešme-te; ŋešme-te-na.

Written forms:ŋešme-te; me-te; ŋešme-te-na; me-te-na; te; temen.

Normalized forms:mete (me-te, te, temen, ŋešme-te, ŋešme-te-na); mete,ani.ak (me-te-na).

Morphological forms: ~ ; ~,ani.ak .

1. appropriate thing, ornament (25x/100%)

Pronunciation Data for bases

me-te

= simtum (Ea 08 71).

temen

= simtum (Karpeles 01 o iii 22).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034211

See full ePSD2 article for mete[appropriate thing]N

mete [ONE'S OWN] (RP)

4 instances

Base forms:ni₂-ta; ni₂-te.

Written forms:ni₂-ta-a-ni; ni₂-te.

Normalized forms:mete (ni₂-te); mete,ani (ni₂-ta-a-ni).

Morphological forms: ~ ; ~,ani .

1. one's own, self (4x/100%)

Lexical Associations

lā[not]MOD ādiru[full of awe]AJ (// mete[one's own] ŋal[be])

ni₂-te nu-ŋal₂-la = la a-di-rum (TCL 06, 35 o ii 17).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034215

See full ePSD2 article for mete[one's own]RP

meten [NARROW PLANK] (N)

1 instance

Base forms:ŋešme-te-en.

Written forms:ŋešme-te-en.

Normalized forms:meten (ŋešme-te-en).

Morphological forms: ~ .

1. narrow plank (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034223

See full ePSD2 article for meten[narrow plank]N

meze [DRUM] (N)

8 instances

Base forms:me-ze₂; me-ze₂-eŋ₃zabar; me-ze₂zabar; meze; mezeme-ze₂  zabar; mezeₓ(AB₂×GAN₂t)zabar.

Written forms:me; me-ze₂; me-ze₂zabar; me-ze₂-eŋ₃zabar; mezeme-ze₂  zabar; meze; mezeₓ(AB₂×GAN₂t)zabar.

Normalized forms:meze (me, me-ze₂, me-ze₂-eŋ₃zabar, me-ze₂zabar, meze, mezeme-ze₂  zabar, mezeₓ(AB₂×GAN₂t)zabar).

Morphological forms: ~ .

1. a drum (5x/63%)

2. rattle (3x/38%)

Pronunciation Data for bases

meze

= manzû (K 04263+ r i 25').

Lexical Associations

manzû[(a type of drum)]N (// meze[drum])

meze = [man]-⸢zu⸣-u (K 04263+ r i 25').

mezeme-ze₂  zabar = ma-zu-[u₂] (Ura 12 Seg.1, 115; SpTU 3, 111 o iii 10).

References for all phrases

meze[drum]

me-ze₂ (BM 085983 r ii 31).

me-ze₂-⸢eŋ₃zabar⸣ (HS 1633 o 8).

me-ze₂zabar (OB Nippur Ura 2 566).

mezeₓ(AB₂×GAN₂t)[zabar] (IB 1612b r i 8).

meze = [man]-⸢zu⸣-u (K 04263+ r i 25').

mezeme-ze₂  zabar = ma-zu-[u₂] (Ura 12 Seg.1, 115; SpTU 3, 111 o iii 10).

meze[drum] kugbabbar[silver]

[meze kug-babbar] = [...] (Ura 12 Seg.1, 188).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034229

See full ePSD2 article for meze[drum]N

meze [JAW] (N)

26 instances

Base forms:me-ez; me-ze₂; mezeₓ(SAG); mi₂-ze₂; ŋeš-ze₂.

Written forms:ŋeš-ze₂; me-ez; me-ze₂; me-ze₂-ŋu₁₀; mezeₓ(SAG); mi₂-ze₂.

Normalized forms:meze (me-ez, me-ze₂, mezeₓ(SAG), mi₂-ze₂, ŋeš-ze₂); meze,ŋu (me-ze₂-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,ŋu .

1. jaw, cheekbone (26x/100%)

Pronunciation Data for bases

mezeₓ(SAG)

= isum (Karpeles 01 r ii 23).

Lexical Associations

isu[jaw]N (// meze[jaw])

mezeₓ(SAG) = i-su₂-um (Karpeles 01 r ii 23).

isu[jaw]N (// uzu[flesh] meze[jaw])

uzu me-ze₂ = i-si (PBS 12, 07 r i 13).

[uzu me]-⸢ze₂⸣ = i-su (LTBA 1, 50 o i 2'; Ura 15 Seg.1, 13).

uzu ŋeš-ze₂ = is-[su] (LTBA 1, 72 r 6').

kanzūzu[gums]N (// uzu[flesh] meze[jaw] gal[big])

[uzu] ⸢MIN⸣<(me-ze₂)> gal = ka-an-zu-zu (LTBA 1, 50 o i 5').

lahû[jaw(s)]N (// uzu[flesh] meze[jaw] gal[big])

[uzu MIN<(me-ze₂])> gal = la-ḫu-u₂ (LTBA 1, 50 o i 4').

lašhu[gums]N (// uzu[flesh] meze[jaw] gal[big])

[uzu me]-⸢ze₂⸣ gal = la-aš₂-ḫu (LTBA 1, 50 o i 3').

lahû[jaw(s)]N (// uzu[flesh] meze[jaw] gid[long])

⸢uzu⸣ me-ez gid₂-da = ⸢la-ḫu⸣-[u₂] (LTBA 1, 72 r 7').

uzu me-ze₂ gid₂-da = la-⸢ḫu⸣-u₂ (PBS 12, 07 r i 14; AOAT 275, 387, BM 054203 r 8; Ura 15 Seg.1, 14).

lašhu[gums]N (// uzu[flesh] meze[jaw] gu[neck])

⸢uzu⸣ mi₂-ze₂!(URU) gu₂ = la-aš₂-[ḫu] (LTBA 1, 72 r 8').

lašhu[gums]N (// uzu[flesh] meze[jaw] kud[cut])

uzu me-ze₂ gu-da = la-aš₂-ḫu (PBS 12, 07 r i 15).

uzu ⸢me⸣-[ze₂] gud = la-⸢aš₂⸣-[ḫu] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 9; Ura 15 Seg.1, 15).

References for all phrases

meze[jaw]

me-ze₂-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 125).

mezeₓ(SAG) = i-su₂-um (Karpeles 01 r ii 23).

meze[jaw] gid[long]

me-ze₂ gid₂-ŋu₁₀ (HS 2127 o i 1’; OB Nippur Ugumu 126).

meze[jaw] kud[cut]

me-ze₂ kud-ŋu₁₀ (HS 2127 o i 2’; OB Nippur Ugumu 127).

uzu[flesh] meze[jaw]

uzu ⸢me⸣-ze₂ (NMC 10098 r iii 22; HS 1799 d i 18; Ni 03477 r i 8'; OB Nippur Ura 3 405).

uzu me-ze₂ = i-si (PBS 12, 07 r i 13).

[uzu me]-⸢ze₂⸣ = i-su (LTBA 1, 50 o i 2'; Ura 15 Seg.1, 13).

uzu ŋeš-ze₂ = is-[su] (LTBA 1, 72 r 6').

uzu[flesh] meze[jaw] gal[big]

[uzu] ⸢MIN⸣<(me-ze₂)> gal = ka-an-zu-zu (LTBA 1, 50 o i 5').

[uzu MIN<(me-ze₂])> gal = la-ḫu-u₂ (LTBA 1, 50 o i 4').

[uzu me]-⸢ze₂⸣ gal = la-aš₂-ḫu (LTBA 1, 50 o i 3').

uzu[flesh] meze[jaw] gid[long]

⸢uzu⸣ me-ez gid₂-da = ⸢la-ḫu⸣-[u₂] (LTBA 1, 72 r 7').

uzu me-ze₂ gid₂-da = la-⸢ḫu⸣-u₂ (PBS 12, 07 r i 14; AOAT 275, 387, BM 054203 r 8; Ura 15 Seg.1, 14).

uzu[flesh] meze[jaw] gu[neck]

⸢uzu⸣ mi₂-ze₂!(URU) gu₂ = la-aš₂-[ḫu] (LTBA 1, 72 r 8').

uzu[flesh] meze[jaw] kud[cut]

uzu me-ze₂ gu-da = la-aš₂-ḫu (PBS 12, 07 r i 15).

uzu ⸢me⸣-[ze₂] gud = la-⸢aš₂⸣-[ḫu] (AOAT 275, 387, BM 054203 r 9; Ura 15 Seg.1, 15).

še[barley] gu[neck] meze[jaw] dug[good]

še gu₂ me-ze₂! dug₃-ga (NABU 2017/40 o 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034232

See full ePSD2 article for meze[jaw]N

mi [CVNE] (N)

16 instances

Base forms:mi₂.

Written forms:mi₂.

Normalized forms:mi (mi₂).

Morphological forms: ~ .

1. (compound verb nominal element) (16x/100%)

Pronunciation Data for bases

mi₂

(OB Nippur Ea 423).

References for all phrases

mi[cvne]

mi₂ (OB Nippur Ea 423).

mi[cvne] dug[speak]

mi₂ da-aŋ₂-ŋa₂-an-na-ab-dug₄ = [...] [...] (K 04319+ r ii 2').

mi₂ <(dug₄)> = ku-un-nu-u₂-um (MSL 14, 122-127 09 826).

mi₂ <(dug₄)> = te-ek-ni-tum (MSL 14, 122-127 09 825).

mi₂ dug₄-ga = kun-nu-u₂ (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 15).

⸢mi₂ dug₄-ga⸣ = tak-ni-tum (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 16).

mi[cvne] e[speak]

mi₂ da-aŋ₂-ŋa₂-ab-be₂ = mi₂ ḫe₂-em-⸢ba?⸣-[...] [...] (K 04319+ r ii 3').

mi[cvne] zid[right]

mi₂ zid (OB Nippur Izi Tab.I, 75; MSL 13, 13 J, 14 R r ii 30'; PBS 12, 04 o ii 7').

mi[cvne] zid[right] dug[speak]

mi₂ zid dug₄-ga (OB Nippur Izi Tab.I, 76; MSL 13, 13 J, 14 R r ii 31'; PBS 12, 04 o ii 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034240

See full ePSD2 article for mi[cvne]N

mi [PRAISE] (N)

2 instances

Base forms:mi₂.

Written forms:mi₂.

Normalized forms:mi (mi₂).

Morphological forms: ~ .

1. praise (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034242

See full ePSD2 article for mi[praise]N

mi dug [CARE FOR] (V/t)

2 instances

Base forms:mi₂ dug₄.

Written forms:mi₂ dug₄-ga.

Normalized forms:mi dug;a (mi₂ dug₄-ga).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to care for, treat well, treat kindly (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034246

See full ePSD2 article for mi dug[care for]V/t

MI.E₂.A [BIRD] (N)

1 instance

Base forms:šita-x-x.

Written forms:šita-x-x.

Normalized forms:MI.E₂.A (šita-x-x).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034300

See full ePSD2 article for MI.E₂.A[bird]N

mi.si.IŠ [CHEST] (N)

2 instances

Base forms:mi-si-IŠku₆.

Written forms:mi-si-išku₆; mi-si-IŠku₆.

Normalized forms:mi.si.IŠ (mi-si-IŠku₆, mi-si-išku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (2x/100%)

Lexical Associations

girītu[(a kind of fish)]N (// mi.si.IŠ[chest])

mi-si-IŠku₆ = gi-ri-tum (UET 6, 0406 r 17').

mi-si-išku₆ = gi-ri-tum (Ura 18 Seg.2, 3a).

References for all phrases

mi.si.IŠ[chest]

mi-si-IŠku₆ = gi-ri-tum (UET 6, 0406 r 17').

mi-si-išku₆ = gi-ri-tum (Ura 18 Seg.2, 3a).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034302

See full ePSD2 article for mi.si.IŠ[chest]N

migtum [SOCIAL CLASS] (N)

1 instance

Base forms:mi-ig-tum.

Written forms:mi-iq-tum.

Normalized forms:migtum (mi-iq-tum).

Morphological forms: ~ .

1. a social class (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034249

See full ePSD2 article for migtum[social class]N

mim [SPACE] (N)

1 instance

Base forms:mim₂.

Written forms:mim₂.

Normalized forms:mim (mim₂).

Morphological forms: ~ .

1. flat space (1x/100%)

Lexical Associations

mātu[land]N (// mim[space])

mim₂ = ⸢ma⸣-[a-tum] (CUSAS 12, 1.2.1 o 17).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034251

See full ePSD2 article for mim[space]N

min [TWO] (NU)

142 instances

Base forms:2(dišt); min; minna; min₃; min₅; min₆; min₈; ki-in-mi-namin; šargalmin.

Written forms:2(dišt); man; man₃; manₓ(TAB); ki-in-mi-namin; minna; min; min-am₃; min-bi; min-ŋu₁₀; min-kam; min-kam₂; min-na; min-ta-am₃; min₃; min₅; min₆; min₈; mina; šargalmin [šargal·min šargal°min].

Normalized forms:min (2(dišt), man, man₃, manₓ(TAB), min, mina, minna, min₃, min₅, min₆, min₈, ki-in-mi-namin, šargalmin [šargal·min šargal°min]); min,ak (min-na); min,ak.am (min-kam, min-kam₂); min,am (min-am₃); min,bi (min-bi); min,ŋu (min-ŋu₁₀); min,ta.am (min-ta-am₃).

Morphological forms: ~ ; ~,ak ; ~,ak.am ; ~,am ; ~,bi ; ~,ta.am ; ~,ŋu .

1. two (142x/100%)

Pronunciation Data for bases

man

= šina (Ea 02 162).

man₃

= šina (Ea 02 127).

manₓ(TAB)

= šina (Ea 02 67a).

min

= šina (Ea 02 246).

min₃

= šina (Ea 02 163).

min₅

= šina (Ea 02 126).

min₆

= šina (Ea 02 67).

min₈

= šina (Ea 02 219).

Lexical Associations

šina[two]NU (// min[two])

man = ši-na (Ea 02 162; SA Vokabular Ass. 523 o ii 74).

man₃ = KIMIN<(ši-na)> (Ea 02 127; SA Vokabular Ass. 523 o ii 41).

manₓ(TAB) = MIN<(ši-na)> (Ea 02 67a).

min = [ši-na] (Ea 02 246).

min₃ = KIMIN<(ši-na)> (Ea 02 163; SA Vokabular Ass. 523 o ii 75).

min₅ = ši-na (Ea 02 126; SA Vokabular Ass. 523 o ii 40).

min₆ = ši-na (Ea 02 67; SA Vokabular Ass. 523 o i 62).

min₈ = ši-na (Ea 02 219; SA Vokabular Ass. 523 r i 49).

tašnû[repetition]N (// min[two] bala[turn])

min bala = ta-aš-nu-u₂-um (YBC 13524 e 314).

šina[two]NU šiqlu[unit]N (// min[two] giŋ[unit])

min giŋ₄ = ši-na ši-qi₂-il (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 33).

⸢ki-in⸣-mi-namin giŋ₄ = ši-na ši-⸢qi₂?-il⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 36').

2 manû[unit]N (// min[two] mana[unit])

min ma-na = [2] ⸢ma?⸣-[ne₂-e] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 29').

ša[of]DET šina[two]NU šinnu[tooth]N (// al[hoe] zu[tooth] min[two])

al zu₂ min₅ = ša ši-it-ta ši-in-na-šu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 55').

šunuʾtu[two(-animal) plough]N (// apin[plow] gud[ox] min[two])

[apin] gud min₅ = ši-nu-ut-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 5').

šunuʾtu[two(-animal) plough]N (// apin[plow] gud[ox] min[two] la[hang])

ŋešapin gud min la₂ = šu-un-nu-[tu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 4').

riksu[binding]N (// dagan[totality] min[two])

da-gan min-ŋu₁₀ = ⸢ri⸣-ik-⸢sa⸣-[a-a] (CUSAS 12, 4.2 o 9).

ša[of]DET šina[two]NU zibbatu[tail]N (// eme.ŠID[lizard] kun[tail] min[two])

eme-ŠID kun min-na = ša₂ MIN zib-ba-a-šu₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 7; Ura 14 216; LTBA 1, 40 o iii 44').

ša[that]REL šina[two]NU zibbatu[tail]N (// eme.ŠID[lizard] kun[tail] min[two])

šina[two]NU ikû[field]N (// iku[unit] min[two])

iku min₅ = ši-na i-ki-i (Ea 02 128; SA Vokabular Ass. 523 o ii 42).

lahannu[(a flask)]N qātu[hand]N (// lahan[flask] šu[hand] min[two])

⸢dug⸣la-ḫa-an šu min = la-ḫa-nu ⸢qa⸣-tum (Iraq 06, 74 o ii 5').

nasbû[(a vessel)]N (// lahan[flask] šu[hand] min[two])

⸢dug⸣la-ḫa-an šu min = na-as-⸢bu⸣-u₂ (Iraq 06, 74 o ii 6').

šanû[second]NU šattu[year]N (// mu[year] us[follow] min[two])

mu us₂-sa minna = ša-ni-tu ša-at-tum (MB Ura 02 Seg.2, 15).

ṣerru[snake]N šina[two]NU qaqqadu[head]N (// muš[snake] saŋ[head] min[two])

muš saŋ min-bi = ṣe-er ši-na qaq-qa-da-šu₂ (Ura 14 16; LTBA 1, 40 o i 16).

[muš] ⸢saŋ⸣ [min]-⸢bi⸣ = ṣe-er MINta qaq-⸢qa-da?⸣-[šu₂] (LTBA 1, 41 o 16).

abnu[stone]N šina[two]NU šiqlu[shekel]N (// na[stone] min[two] giŋ[unit])

[na₄ min] giŋ₄ = abnu šini [šiqlu] (Ura 16 Seg.16, 5).

šina[two]NU uṭṭatu[grain]N (// na[stone] min[two] še[barley])

[na₄ min] še = ši-na uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 45').

šina[two]NU ūmu[day]N (// ud[sun] min[two])

ud min-[kam₂] = [ši-na?] ⸢u₂-mi⸣ (MB Ura 01 Seg.5, 16).

⸢ud⸣ min-kam₂ = ⸢ši⸣-[na u₄-mu] (CT 19, pl. 10, K 05434B+ o ii' 3').

immeru[sheep]N ša[that]REL 2-šu₂ baqmu[plucked]AJ (// udu[sheep] si[horn] min[two] la[hang])

udu si [min?] la₂ = im-me-ri ša₂ 2-šu₂ ba-aq-nu (Ura 13 Seg.1, 66; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 1).

immeru[sheep]N ša[that]REL 2-šu₂ x (// udu[sheep] si[horn] min[two] la[hang])

⸢udu⸣ [si min?] la₂ = im-me-ri ša₂ 2?-šu₂ [...] (CTMMA 2, 055 o ii 12).

šīru[flesh]N mešṭû[drying (process)]N (// uzu[flesh] min[two] tab[double])

[uzu] ⸢min⸣ tab-ba = UZU ⸢ma⸣-aš₂-ṭe-e ⸢UZU ab-lu⸣ UZU ⸢ab-lu⸣-tu₂ (LTBA 1, 86 o i 6').

harhazinnu[(outer) ear]N (// uzu[flesh] zana[doll] ŋeštug[ear] min[two])

[uzu] ⸢za⸣-na ŋeštug min = ḫar-ḫa-zi-in-ni (PBS 12, 07 r ii 19; Ura 15 Seg.1, 49).

uznu[ear]N (// uzu[flesh] ŋeštug[ear] min[two])

⸢uzu ŋeštug min⸣ = ⸢MIN⸣<(uz-nu)> (PBS 12, 07 r ii 11; Ura 15 Seg.1, 41a).

ša[of]DET tuʾāmu[twin]N (// uzud[goat] min[two])

⸢uzud⸣ min-ta-⸢am₃⸣ = ša₂ tu-ʾa-⸢me⸣ [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 26'').

uzud min-ta-am₃ = ša₂ tu-ʾi-i-[me?] (Ura 13 Seg.1, 191; Iraq 06, 175-176, 76 r i 3').

ša[of]DET tuʾāmu[twin]N (// uzud[goat] sila[lamb] min[two])

[uzud sila₄] ⸢min⸣-ta-am₃ = ša₂ tu-ʾi-i-[me?] (MSL 08/1, 005 E r i 7').

⸢uzud sila₄?⸣ min₆ = ⸢ša⸣ tu-ʾa-a-mi (OIP 011, 044 o ii' 17').

marāṣu[be(come) ill]V (// x šag[heart] min[two] di[speak])

[x] ⸢šag₄? min⸣ di = uš-ta-am-⸢ri-ṣa-an-ni⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 42').

šina[two]NU šūši[sixty]N (// ŋeš[sixty] min[two])

ŋeš₂ mina = [ši-na] KIMIN<(šu-ši)> (Ea 02 245).

šina[two]NU nēr[600]NU (// ŋešu[600] min[two])

ŋešʾu mina = ši-na KIMIN<(ne₂-er)> (Ea 02 262; SA Vokabular Ass. 523 r ii 14).

maṭû[be(come) little]V (// šag[heart] min[two] di[speak])

⸢šag₄⸣ min di = ⸢šu⸣-um-⸢ṭu₃⸣-um (CUSAS 12, 7.1 A r ii 40').

maṭû[be(come) little]V (// šag[heart] min[two] di[speak] ak[do])

⸢šag₄ min di⸣ mu-un-ak = uš-ta-am-⸢ṭi⸣-a-an-ni (CUSAS 12, 7.1 A r ii 41').

eṣpu[doubled one]N (// šaga[drinking utensil?] min[two] tab[double])

urudšaqa₂ min tab-ba = eṣ-pu (Ura 11 section 3, 182; K 08676 r ii 5'; BM 033426 r ii' 17').

2 šuššār[216,000]NU (// šargal[216000] min[two])

šargalmin šargalmin = 2 šu-ša-⸢a-ar?⸣ (CUSAS 12, 1.1.1 r 4).

šina[two]NU šuššār[216,000]NU (// šargal[216000] min[two])

šargalmin šargalmin = MIN šu-ša-[ar-ru] (Ea 05 88).

atulīmānu[both hands]N (// šu[hand] min[two])

[šu] min₃ = a-tu-li-ma-nu (RA 17, 171, K 13637+ r i 12').

ibrētu[radius and ulna]N (// šu[hand] min[two] tab[double])

[šu min₃] ⸢tab?⸣-ba = ib-re-e-tum (RA 17, 171, K 13637+ r i 13').

References for all phrases

min[two]

man = ši-na (Ea 02 162; SA Vokabular Ass. 523 o ii 74).

man₃ = KIMIN<(ši-na)> (Ea 02 127; SA Vokabular Ass. 523 o ii 41).

manₓ(TAB) = MIN<(ši-na)> (Ea 02 67a).

min = [ši-na] (Ea 02 246).

min₃ = KIMIN<(ši-na)> (Ea 02 163; SA Vokabular Ass. 523 o ii 75).

min₅ = ši-na (Ea 02 126; SA Vokabular Ass. 523 o ii 40).

min₆ = ši-na (Ea 02 67; SA Vokabular Ass. 523 o i 62).

min₈ = ši-na (Ea 02 219; SA Vokabular Ass. 523 r i 49).

min[two] bala[turn]

min bala = ta-aš-nu-u₂-um (YBC 13524 e 314).

min[two] giŋ[unit]

min giŋ₄ = ši-na ši-qi₂-il (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iv 33).

⸢ki-in⸣-mi-namin giŋ₄ = ši-na ši-⸢qi₂?-il⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 36').

min[two] mana[unit]

min ma-na = [2] ⸢ma?⸣-[ne₂-e] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 29').

a[water] šu[hand] min[two] bala[turn]

a šu min bala (OB Nippur Kagal 295).

al[hoe] zu[tooth] min[two]

ŋeš⸢al zu₂⸣ min (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 35'; TCVC 782 r i 6; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 28; BRM 4, 29 + 30 o iv 14; OB Nippur Ura 1 480; CUSAS 12, 3.1.1 b iii 37; CUSAS 12, 3.1.07 o i 5, o i 12, o ii 5, o ii 12; MSL SS 1 96 c i 35'; IB 1512c + o iv 21).

al zu₂ min₅ = ša ši-it-ta ši-in-na-šu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 55').

anše[equid] min[two] la[hang]

anše min la₂ (SLT 256 o 5').

apin[plow] gud[ox] min[two]

[apin] gud min₅ = ši-nu-ut-tu (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 5').

apin[plow] gud[ox] min[two] la[hang]

ŋešapin gud min la₂ = šu-un-nu-[tu] (AOTU 1/1, 71, K 02014+ o ii' 4').

bisaŋ[basket] kud[cut] min[two] du[build]

[giMIN?<(bisaŋ)> kud-da] ⸢min⸣ du₃-a = [...] (RA 17, 174, K 15368+ o i 22').

dagan[totality] min[two]

da-gan min-ŋu₁₀ = ⸢ri⸣-ik-⸢sa⸣-[a-a] (CUSAS 12, 4.2 o 9).

duggan[bag] min[two] tab[double]

⸢kuš⸣dug₃-kam₂ min tab-⸢ba⸣ = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b r i 4').

dur[bond] min[two] kešed[bind]

⸢gidur⸣ min keš₂-da? (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 33).

eme.ŠID[lizard] kun[tail] min[two]

MIN<(eme-ŠID?)> kun min-⸢na⸣ = [...] (LTBA 1, 46 o ii' 17').

eme-ŠID kun min-na = ša₂ MIN zib-ba-a-šu₂ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 7; Ura 14 216; LTBA 1, 40 o iii 44').

gud[ox] mu[year] min[two]

gud mu min₅ (MSL 11, A 07895 xi 18; CUNES 52-10-161 a ii 6').

[gud mu] min₆ = [...]-x-[x] (Ura 13 Seg.1, 275; CTMMA 2, 055 r ii 49).

gud[ox] si[horn] min[two] ŋal[be]

gud si min ŋal₂ (FAOS 02/1, 215 b iii 17').

igi[eye] min[two] zagin[lapis]

na₄igi min ⸢za⸣-[gin₃] (SpTU 3, 112 o 14').

iku[unit] min[two]

iku min₅ = ši-na i-ki-i (Ea 02 128; SA Vokabular Ass. 523 o ii 42).

kugsig[gold] min[two]

kug-sig₁₇ min-⸢ta⸣-am₃ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iv 36; OB Nippur Ura 2 631).

lahan[flask] šu[hand] min[two]

⸢dug⸣la-ḫa-an šu min = la-ḫa-nu ⸢qa⸣-tum (Iraq 06, 74 o ii 5').

⸢dug⸣la-ḫa-an šu min = na-as-⸢bu⸣-u₂ (Iraq 06, 74 o ii 6').

maš[goat] min[two]

⸢maš₂?⸣ min (CUNES 52-10-146 a iv 7'; OB Nippur Ura 3 147).

mu[year] us[follow] min[two]

mu us₂-sa minna = ša-ni-tu ša-at-tum (MB Ura 02 Seg.2, 15).

muš[snake] eme[tongue] min[two]

muš eme min (SLT 051 r i 10; OB Nippur Ura 3 278; HS 1753 r ii 7').

muš[snake] min[two] saŋ[head]

muš min saŋ (ED Animals B 105).

muš[snake] saŋ[head] min[two]

muš saŋ min (SLT 051 r i 9).

muš saŋ min-bi = ṣe-er ši-na qaq-qa-da-šu₂ (Ura 14 16; LTBA 1, 40 o i 16).

[muš] ⸢saŋ⸣ [min]-⸢bi⸣ = ṣe-er MINta qaq-⸢qa-da?⸣-[šu₂] (LTBA 1, 41 o 16).

na[stone] min[two] giŋ[unit]

na₄ min giŋ₄ (AlT 447 r i 3; OB Nippur Ura 4 195).

[na₄ min] giŋ₄ = abnu šini [šiqlu] (Ura 16 Seg.16, 5).

na[stone] min[two] mana[unit]

na₄ min ma-na (OB Nippur Ura 4 187; SLT 76 o iii 8).

na[stone] min[two] še[barley]

na₄ min še (AlT 447 r i 15; OB Nippur Ura 4 206b; MSL 10, 054 V13, 120 C o ii 2').

[na₄ min] še = ši-na uṭ-ṭi₃ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r iii 45').

niŋ[thing] min[two] giŋ[unit]

⸢ŋešniŋ₂⸣ min ⸢giŋ₄⸣ (CM 22, pl. 35-36 o v 17; MSL SS 1 96 c ii 17).

niŋ[thing] min[two] sila[unit]

ŋešniŋ₂ min sila₃ (OB Nippur Ura 1 519; CM 22, pl. 35-36 o v 10; MSL SS 1 96 c ii 10).

ubur[breast] min[two] tab[double]

⸢ubur!(DAG.KISIM₅×U) min tab-ba (Emar 6/2, p. 409, Msk 74160f i' 11', i' 12').

ud[sun] min[two]

ud min-⸢kam⸣ (MHET 1/2, 038 r i 6; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iv 20').

ud min-[kam₂] = [ši-na?] ⸢u₂-mi⸣ (MB Ura 01 Seg.5, 16).

⸢ud⸣ min-kam₂ = ⸢ši⸣-[na u₄-mu] (CT 19, pl. 10, K 05434B+ o ii' 3').

udu[sheep] min[two] a₂-x

udu min ⸢a₂?⸣-[...] (FAOS 02/1, 215 ii 29).

udu[sheep] si[horn] la[hang] min[two]

udu si la₂!(DIŠ) min-⸢na?⸣ (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o ii 1).

udu[sheep] si[horn] min[two] la[hang]

udu si min la₂ (NMC 10098 o i 11'; HS 1669 o 11; YBC 11118 r ii 6; OB Nippur Ura 3 42; CUNES 50-08-099 o 2, o 4).

udu si [min?] la₂ = im-me-ri ša₂ 2-šu₂ ba-aq-nu (Ura 13 Seg.1, 66; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 1).

⸢udu⸣ [si min?] la₂ = im-me-ri ša₂ 2?-šu₂ [...] (CTMMA 2, 055 o ii 12).

uzu[flesh] min[two] tab[double]

[uzu] ⸢min⸣ tab-ba = UZU ⸢ma⸣-aš₂-ṭe-e ⸢UZU ab-lu⸣ UZU ⸢ab-lu⸣-tu₂ (LTBA 1, 86 o i 6').

uzu[flesh] zana[doll] ŋeštug[ear] min[two]

[uzu] ⸢za⸣-na ŋeštug min = ḫar-ḫa-zi-in-ni (PBS 12, 07 r ii 19; Ura 15 Seg.1, 49).

uzu[flesh] ŋeštug[ear] min[two]

⸢uzu ŋeštug min⸣ = ⸢MIN⸣<(uz-nu)> (PBS 12, 07 r ii 11; Ura 15 Seg.1, 41a).

uzud[goat] min[two]

uzud min-ta-⸢am₃⸣ = [...] (AOAT 275, 277, BM 036714 r 2'; AOAT 275, 757 Katalog o 5').

⸢uzud⸣ min-ta-⸢am₃⸣ = ša₂ tu-ʾa-⸢me⸣ [...] (LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 26'').

uzud min-ta-am₃ = ša₂ tu-ʾi-i-[me?] (Ura 13 Seg.1, 191; Iraq 06, 175-176, 76 r i 3').

uzud[goat] sila[lamb] min[two]

[uzud sila₄] ⸢min⸣-ta-am₃ = ša₂ tu-ʾi-i-[me?] (MSL 08/1, 005 E r i 7').

⸢uzud sila₄?⸣ min₆ = ⸢ša⸣ tu-ʾa-a-mi (OIP 011, 044 o ii' 17').

x šag[heart] min[two] di[speak]

[x] ⸢šag₄? min⸣ di = uš-ta-am-⸢ri-ṣa-an-ni⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 42').

ŋeš[sixty] min[two]

ŋeš₂ mina = [ši-na] KIMIN<(šu-ši)> (Ea 02 245).

ŋeš[tree] min[two] giŋ[unit]

ŋeš min giŋ₄ (LB 0998 o 3; OB Nippur Ura 1 525b).

ŋeš[tree] min[two] x 4 x

ŋeš min [x] 4 [...] (MSL SS 1 96 c ii 6').

ŋešrin[scales] min[two] la[hang]

⸢ŋeš⸣-rin₂ min la₂ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 27').

ŋešu[600] min[two]

ŋešʾu mina = ši-na KIMIN<(ne₂-er)> (Ea 02 262; SA Vokabular Ass. 523 r ii 14).

šag[heart] min[two] di[speak]

⸢šag₄⸣ min di = ⸢šu⸣-um-⸢ṭu₃⸣-um (CUSAS 12, 7.1 A r ii 40').

šag[heart] min[two] di[speak] ak[do]

⸢šag₄ min di⸣ mu-un-ak = uš-ta-am-⸢ṭi⸣-a-an-ni (CUSAS 12, 7.1 A r ii 41').

šaga[drinking utensil?] min[two] tab[double]

[urud]⸢šaqa₂⸣ min tab-ba = [...] (BaM 10, 129 W 23830d r ii' frg.a 7').

urudšaqa₂ min tab-ba = eṣ-pu (Ura 11 section 3, 182; K 08676 r ii 5'; BM 033426 r ii' 17').

šargal[216000] min[two]

šargalmin šargalmin = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 o ii 8).

šargalmin šargalmin = 2 šu-ša-⸢a-ar?⸣ (CUSAS 12, 1.1.1 r 4).

šargalmin šargalmin = MIN šu-ša-[ar-ru] (Ea 05 88).

šu[hand] min[two]

šu [min₃] = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 22).

[šu] min₃ = a-tu-li-ma-nu (RA 17, 171, K 13637+ r i 12').

šu[hand] min[two] bala[turn]

šu min bala (Nippur Nigga 203).

[šu min bala] = [...] ⸢x x⸣ [...] (YBC 13524 c 176).

šu[hand] min[two] tab[double]

[šu min₃] ⸢tab?⸣-ba = ib-re-e-tum (RA 17, 171, K 13637+ r i 13').

šum[garlic] sikil[pure] šu[hand] min[two] gidu[fence]

šum₂ sikil šu 2(dišt) gi-du₃-ur₂ (ED Plants 72).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034253

See full ePSD2 article for min[two]NU

minbulug [PIN] (N)

13 instances

Base forms:URUDApa-lu-ku-um-me-en; menbulug₃; minbulug; minbulug₂; niŋ₂-balak.

Written forms:mebulug; menbulug; menbulug₂; menbulug₃; minbulug₂; niŋ₂-balak; URUDApa-lu-ku-u-um-me-en.

Normalized forms:minbulug (URUDApa-lu-ku-u-um-me-en, mebulug, menbulug, menbulug₂, menbulug₃, minbulug₂, niŋ₂-balak).

Morphological forms: ~ .

1. double pin (13x/100%)

Pronunciation Data for bases

menbulug

(Ebla Sign List 53).

= pulukku (Ea 02 45a; OB Nippur Ea 192a).

menbulug₂

= pallukku (Ea 02 46).

(OB Nippur Ea 804).

menbulug₃

= pallukku (Ea 03 204).

= pallukku (CT 11, pl. 33, K 10072 r ii 3').

Lexical Associations

pallukku[double pin]N (// minbulug[pin])

menbulug₂ = pal-lu-ku (Ea 02 46; SA Vokabular Ass. 523 o i 44).

menbulug₃ = pal-lu-uk-ku (Ea 03 204; CT 11, pl. 33, K 10072 r ii 3').

[niŋ₂]-balak = pa-al-[lu-uk-ku] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 11).

pulukku[needle]N (// minbulug[pin])

menbulug = MIN<(pu-lu-ku)> (Ea 02 45a).

References for all phrases

minbulug[pin]

URUDApa-lu-ku-u-um-me-en = [x x] (BM 085983 r iii 11).

mebulug (MSL 14, 29 Lb a iv 14).

menbulug (Ebla Sign List 53; OB Nippur Ea 192a).

menbulug₂ (OB Nippur Ea 804).

minbulug₂ (MSL 02, 089 A r 1; MSL 14, 028 Jr o i 5).

menbulug₂ = pal-lu-ku (Ea 02 46; SA Vokabular Ass. 523 o i 44).

menbulug₃ = pal-lu-uk-ku (Ea 03 204; CT 11, pl. 33, K 10072 r ii 3').

[niŋ₂]-balak = pa-al-[lu-uk-ku] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 11).

menbulug = MIN<(pu-lu-ku)> (Ea 02 45a).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034256

See full ePSD2 article for minbulug[pin]N

mindu [AROMATIC PLANT] (N)

1 instance

Base forms:ŋeššimmin₃-du.

Written forms:ŋeššimmin₃-du.

Normalized forms:mindu (ŋeššimmin₃-du).

Morphological forms: ~ .

1. aromatic plant (1x/100%)

Lexical Associations

suādu[aromatic plant]N (// mindu[aromatic plant])

ŋeššimmin₃-du = su-a-du (Rm 0367+ r i 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034258

See full ePSD2 article for mindu[aromatic plant]N

mintaba [TWO-PLY] (N)

1 instance

Base forms:gimin-tab-ba.

Written forms:gimin-tab-ba.

Normalized forms:mintaba (gimin-tab-ba).

Morphological forms: ~ .

1. two-ply (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034262

See full ePSD2 article for mintaba[two-ply]N

minudugaba [TWO EACH] (NU)

2 instances

Base forms:minudugabaₓ(NINDA₂×(U.U)).

Written forms:minudugabaₓ(NINDA₂×(U.U)).

Normalized forms:minudugaba (minudugabaₓ(NINDA₂×(U.U))).

Morphological forms: ~ .

1. two each (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

minudugabaₓ(|NINDA₂×(U.U)|)

= šinnû (Ea 07 7).

Lexical Associations

šinnû[two each]NU (// minudugaba[two each])

minudugabaₓ(NINDA₂×(U.U)) = ši-in-⸢nu-u₂⸣ (CUSAS 12, 1.1.2 o i 7; Ea 07 7).

References for all phrases

minudugaba[two each]

minudugabaₓ(NINDA₂×(U.U)) = ši-in-⸢nu-u₂⸣ (CUSAS 12, 1.1.2 o i 7; Ea 07 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034264

See full ePSD2 article for minudugaba[two each]NU

mir [ANGRY] (V/i)

8 instances

Base forms:me-ri; mir; mir-mir.

Written forms:me-ri-ni; mir; mir-mir.

Normalized forms:mir (mir, mir-mir); mir,ani (me-ri-ni).

Morphological forms: ~ ; ~,ani .

1. (to be) angry (6x/75%)

2. anger, rage (N) (2x/25%)

Pronunciation Data for bases

mir

= uzzu (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 5').

Lexical Associations

uzzu[anger]N (// mir[angry])

mir = [uz]-⸢zu⸣ (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 5'; MSL 03, 094 ST o i 28').

⸢mir⸣ = u₂-zu-um (UET 6, 0825 o 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034266

See full ePSD2 article for mir[angry]V/i

mir [SNAKE] (N)

21 instances

Base forms:mir; mušmir.

Written forms:mir; mušmir; mir-ra.

Normalized forms:mir (mir, mušmir); mir,ak (mir-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. a mythical snake (21x/100%)

Pronunciation Data for bases

mir

= šibbu (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 6').

References for all phrases

mir[snake]

mir = šib-[bu] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 r i 9; CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 6'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 19).

[muš]mir = šib-bi (LTBA 1, 40 o i 11).

mušmir = šib-bu (Ura 14 11; LTBA 1, 41 o 11).

mir[snake] gal[big]

[muš]⸢mir⸣ gu-la = MIN<(šib-bi)> (LTBA 1, 40 o i 12).

mušmir gu-la = šib-bu (Ura 14 12; LTBA 1, 41 o 12).

mir[snake] hulu[bad]

[mir?] ḫul = ḫul-[miṭ]-ṭu₂ (LTBA 1, 44 r iii 28').

mir ḫul = ḫul-miṭ-ṭum (Ura 14 412; LTBA 1, 37 r 8; LTBA 1, 40 r iii 39).

mir ḫul = ḫul-ma-ḫu (Ura 14 413; LTBA 1, 37 r 9; LTBA 1, 40 r iii 40; LTBA 1, 44 r iii 29').

mir[snake] uzud[goat]

mir uzud = MIN<(nam-maš-tum)> (Ura 14 411; LTBA 1, 37 r 7).

mir[snake] šilam[cow]

⸢mir⸣ šilam = MIN<(nam-maš-ti)> (LTBA 1, 40 r iii 38).

lu[person] mir[snake]

lu₂ mir-ra (NBC 09830 r ii 24).

lu₂ ⸢mir⸣-[ra] = [ša ši]-ib-bi-e (MSL 12, 157 A 458).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034269

See full ePSD2 article for mir[snake]N

mir [WIND] (N)

13 instances

Base forms:mir; tumumir; tumumir-ra.

Written forms:mir; tum₉mir; tumumir; tu₁₅mir-ra; tumumir-ra.

Normalized forms:mir (mir, tumumir, tum₉mir, tu₁₅mir-ra); mir,ak (tumumir-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. north wind (13x/100%)

Pronunciation Data for bases

mir

= me-hu-u₂-un (RA 21, 178 iii 11; OB Nippur Ea 591; UM 29-13-648 r i 3').

Lexical Associations

ištānu[North]N (// mir[wind])

<(tum₉)>mir = il-ta-nu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 21).

ištānu[north]N (// mir[wind])

tu₁₅mir-ra = iš-⸢ta⸣-nu (VS 24, 13 o ii 24').

mehû[storm]N (// mir[wind])

<(tum₉)>mir = me-ḫu-u (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 20).

References for all phrases

mir[wind]

mir (OB Nippur Ea 591).

mir = me-ḫu-u₂-un (RA 21, 178 iii 11).

mir = [...] (UM 29-13-648 r i 3', r i 4').

tumumir (ED Plants 26).

<(tum₉)>mir = il-ta-nu (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 21).

tu₁₅mir-ra = iš-⸢ta⸣-nu (VS 24, 13 o ii 24').

<(tum₉)>mir = me-ḫu-u (CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 20).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034272

See full ePSD2 article for mir[wind]N

mirišŋara [TREE] (N)

6 instances

Base forms:ŋešmi-ri-iš-ma-nu; ŋešmi-ri₂-iš-ma-nu-um; ŋešmi-ri₂-iš-ŋar-ra; ŋešmi-ri₂-iš-ŋa₂-ra; ŋešmi-ri₂-ša.

Written forms:ŋešmi-ri-iš-ma-nu; ŋešmi-ri₂-iš-ŋa₂-ra; ŋešmi-ri₂-iš-ŋar-ra; ŋešmi-ri₂-iš-ma-nu-um; ŋešmi-ri₂-ša.

Normalized forms:mirišŋara (ŋešmi-ri-iš-ma-nu, ŋešmi-ri₂-iš-ma-nu-um, ŋešmi-ri₂-iš-ŋar-ra, ŋešmi-ri₂-iš-ŋa₂-ra, ŋešmi-ri₂-ša).

Morphological forms: ~ .

1. a tree or shrub (6x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034275

See full ePSD2 article for mirišŋara[tree]N

miritum [INSTRUMENT] (N)

6 instances

Base forms:ma-ri₂-tum; ma₂-ri-tum; ŋešmi-ri₂-tum.

Written forms:ŋešma-ri₂-tum; ma₂-ri₂-tum; ŋešmi-ri₂-tum.

Normalized forms:miritum (ma₂-ri₂-tum, ŋešma-ri₂-tum, ŋešmi-ri₂-tum).

Morphological forms: ~ .

1. a musical instrument (6x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034277

See full ePSD2 article for miritum[instrument]N

miriza [PLANK] (N)

35 instances

Base forms:ma-ri₂-za; ma₂-ri₂-za; mi-ri₂-za; ŋešma₂-ri₂-za; ŋešmi-ri₂-za.

Written forms:ma-ri₂-za; ŋešma₂-ri₂-za; ma₂-ri₂-za; ŋešmi-ri₂-za; mi-ri₂-za.

Normalized forms:miriza (ma-ri₂-za, ma₂-ri₂-za, mi-ri₂-za, ŋešma₂-ri₂-za, ŋešmi-ri₂-za).

Morphological forms: ~ .

1. boat pole (15x/43%)

2. plank, board (20x/57%)

Lexical Associations

parīsu[rudder]N (// miriza[plank])

[ŋešma₂]-ri₂-za = pa-ri-⸢is?⸣-[su] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 24').

[ŋeš]ma₂-ri₂-za = MIN<(par-ri-su)> (Iraq 06, 47 r i 12').

[ŋeš]⸢ma₂⸣-ri₂-za = par-[ri-su] (K 14095 i' 3').

parīsu[rudder]N agû[wave]N (// miriza[plank] aŋi[wave])

⸢ŋeš⸣ma₂-⸢ri₂⸣-za a-ŋi₆-a = MIN<(par-ri-su)> a-gi-i (Iraq 06, 47 r i 15').

[ŋeš]ma₂-ri₂-za a!(MIN-)ŋi₆-a = MIN<(par-ri-su)> a-⸢ge⸣-[e] (K 14095 i' 6').

ŋešma₂-ri₂-⸢za⸣ aga-a = MIN<(pa-ri-is-su)> a-⸢ge⸣-[e] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 27').

parīsu[rudder]N iṣṣurtu[female bird]N (// miriza[plank] gal[big])

[ŋeš]⸢ma₂-ri₂⸣-za gu-la = MIN<(pa-ri-is-su)> iṣ-ṣur-[ti] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 26').

[ŋeš]ma₂-ri₂-za gu-la! = MIN<(par-ri-su)> iṣ-ṣur-tum (Iraq 06, 47 r i 14').

[ŋeš]ma₂-ri₂-za gu-la = MIN<(par-ri-su)> iṣ-⸢ṣur⸣-[ti] (K 14095 i' 5').

parīsu[rudder]N lā[not]MOD MA.GUR₈ (// miriza[plank] gi[turn])

⸢ŋeš⸣ma₂-ri₂-za nu-gi₄-a = MIN<(par-ri-su)> la MA.GUR₈ (Iraq 06, 47 r i 16').

parīsu[rudder]N lā[not]MOD tarû[turned]AJ (// miriza[plank] gi[turn])

[ŋeš]⸢ma₂⸣-ri₂-za ⸢nu⸣-gi₄-a = MIN<(par-ri-su)> ⸢la ta⸣-[ri] (K 14095 i' 7').

parīsu[rudder]N lā[not]MOD x (// miriza[plank] gi[turn])

ŋešma₂-ri₂-⸢za nu⸣-gi₄-a = MIN<(pa-ri-is-su)> ⸢la⸣ [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 28').

parīsu[rudder]N ṣiṣṣu[(a wooden bar)]N (// miriza[plank] zag[side] gi[turn])

[ŋeš]⸢ma₂⸣-ri₂-za <zag> gi₄-a = MIN<(par-ri-su)> ṣi-iṣ-ṣi (Iraq 06, 47 r i 13').

parīsu[rudder]N ṣiṣṣu[(wooden bar)?]N (// miriza[plank] zag[side] gi[turn])

[ŋešma₂-ri₂-za zag] ⸢gi₄⸣-a = MIN<(pa-ri-is-su)> ṣi-iṣ-ṣi (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 25').

[ŋeš]⸢ma₂⸣-ri₂-za zag gi₄-a = MIN<(par-ri-su)> ⸢ṣi?⸣-[iṣ-ṣi] (K 14095 i' 4').

daltu[door]N x (// ig[door] miriza[plank])

⸢ŋešig⸣ ma₂-ri₂-za = MIN<(da-lat)> [...] (K 00357+ r i' 15').

References for all phrases

miriza[plank]

[ŋešmi]-⸢ri₂⸣-za (Anonymous 447996 r iii 32; Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 31; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 39; OB Nippur Ura 1 263; CM 22, pl. 35-36 o iv 53; CUSAS 12, 3.1.1 c i 44; CUNES 52-03-029 o 3, r 3).

[ŋešma₂]-ri₂-za = pa-ri-⸢is?⸣-[su] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 24').

[ŋeš]ma₂-ri₂-za = MIN<(par-ri-su)> (Iraq 06, 47 r i 12').

[ŋeš]⸢ma₂⸣-ri₂-za = par-[ri-su] (K 14095 i' 3').

miriza[plank] aŋi[wave]

⸢ŋeš⸣ma₂-⸢ri₂⸣-za a-ŋi₆-a = MIN<(par-ri-su)> a-gi-i (Iraq 06, 47 r i 15').

[ŋeš]ma₂-ri₂-za a!(MIN-)ŋi₆-a = MIN<(par-ri-su)> a-⸢ge⸣-[e] (K 14095 i' 6').

ŋešma₂-ri₂-⸢za⸣ aga-a = MIN<(pa-ri-is-su)> a-⸢ge⸣-[e] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 27').

miriza[plank] gal[big]

[ŋeš]⸢ma₂-ri₂⸣-za gu-la = MIN<(pa-ri-is-su)> iṣ-ṣur-[ti] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 26').

[ŋeš]ma₂-ri₂-za gu-la! = MIN<(par-ri-su)> iṣ-ṣur-tum (Iraq 06, 47 r i 14').

[ŋeš]ma₂-ri₂-za gu-la = MIN<(par-ri-su)> iṣ-⸢ṣur⸣-[ti] (K 14095 i' 5').

miriza[plank] gi[turn]

⸢ŋeš⸣ma₂-ri₂-za nu-gi₄-a = MIN<(par-ri-su)> la MA.GUR₈ (Iraq 06, 47 r i 16').

[ŋeš]⸢ma₂⸣-ri₂-za ⸢nu⸣-gi₄-a = MIN<(par-ri-su)> ⸢la ta⸣-[ri] (K 14095 i' 7').

ŋešma₂-ri₂-⸢za nu⸣-gi₄-a = MIN<(pa-ri-is-su)> ⸢la⸣ [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 28').

miriza[plank] zag[side] gi[turn]

ŋešmi-ri₂-za zag gi (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 40).

ŋešmi-ri₂-za zag gi₄-a (OB Nippur Ura 1 264).

[ŋeš]⸢ma₂⸣-ri₂-za <zag> gi₄-a = MIN<(par-ri-su)> ṣi-iṣ-ṣi (Iraq 06, 47 r i 13').

[ŋešma₂-ri₂-za zag] ⸢gi₄⸣-a = MIN<(pa-ri-is-su)> ṣi-iṣ-ṣi (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 25').

[ŋeš]⸢ma₂⸣-ri₂-za zag gi₄-a = MIN<(par-ri-su)> ⸢ṣi?⸣-[iṣ-ṣi] (K 14095 i' 4').

ig[door] miriza[plank]

ŋešig ma-ri₂!-za (LTBA 1, 079 o iv 32').

ŋešig [ma₂-ri₂]-za (Gilgamesh II 020, IM 57836 r 3).

⸢ŋešig mi⸣-[ri₂-za] (YBC 01991 o 1'; Education in the Earliest Schools no. 019 r iv 19; OB Nippur Ura 1 385; CM 22, pl. 35-36 o iv 46; AUWE 23, 176 o 3; MSL SS 1 96 a i 9'; IB 1512c + o i 13').

⸢ŋešig⸣ ma₂-ri₂-za = MIN<(da-lat)> [...] (K 00357+ r i' 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034281

See full ePSD2 article for miriza[plank]N

mirša [SNAKE] (N)

5 instances

Base forms:mir-ša₂ša₄; mir-ša₄.

Written forms:mir-ša₄; mir-ša₂ša₄.

Normalized forms:mirša (mir-ša₂ša₄, mir-ša₄).

Morphological forms: ~ .

1. snake (5x/100%)

Lexical Associations

šibbu[(a fierce mythical snake)]N (// mirša[snake])

mir-ša₂ša₄ = šib-bu (TCL 06, 35 r i 44).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034288

See full ePSD2 article for mirša[snake]N

misaz [BIRD] (N)

4 instances

Base forms:mi-sa-azmušen; mi-si-am₃mušen.

Written forms:mi-sa-azmušen; mi-si-am₃mušen.

Normalized forms:misaz (mi-sa-azmušen, mi-si-am₃mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034294

See full ePSD2 article for misaz[bird]N

mitum [WEAPON] (N)

36 instances

Base forms:mi-tum; mitum; mitum₂; ŋešmi-tum; ŋešmitum; ŋešmitummi-x; ŋešmitummit-tum; ŋešmitum₂; ŋešmitum₂mit-tum.

Written forms:ŋešmeddu; ŋešmeddu₂; ŋešmi-tum; mi-tum; mitₓ(KU.AN); mitta; mitta₂; mittu; mittu₂; ŋešmitummi-x; ŋešmitummit-tum; ŋešmitum; mitum; ŋešmitum₂mit-tum.

Normalized forms:mitum (mi-tum, mitta, mitta₂, mittu, mittu₂, mitum, mitₓ(KU.AN), ŋešmeddu, ŋešmeddu₂, ŋešmi-tum, ŋešmitum, ŋešmitummi-x, ŋešmitummit-tum, ŋešmitum₂mit-tum).

Morphological forms: ~ .

1. a divine weapon (36x/100%)

Pronunciation Data for bases

mittu

= kakku ša ili (Ea 01 161).

mittu₂

= kakku ša tāhāzi (Ea 01 162).

mitum

(OB Nippur Ea 26).

mitₓ(|KU.AN|)

= miṭṭum (Moussaieff OB Aa r iii 13).

{ŋeš}meddu

= kakku ša ili (MAOG 3/3 47-55 r i 40').

{ŋeš}meddu₂

= kakku ša tāhāzi (MAOG 3/3 47-55 r i 41').

{ŋeš}mitum

= kakku ša ilim (OB Nippur Diri 228).

Lexical Associations

kakku[stick]N MIN x (// mitum[weapon])

ŋeš⸢mitum⸣mit-tum = ⸢kak-ku MIN?⸣ [(x)] (BM 038388 r i 6').

kakku[stick]N ša[of]DET ilu[god]N (// mitum[weapon])

mitta = kak-ku ša₂ DINGIR (YOS 01, 53 o ii 58).

mittu = kak-ku ša₂ DINGIR (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 39'; Ea 01 161).

ŋešmeddu = KIMIN<(kak-ku)> ša DINGIR (MAOG 3/3 47-55 r i 40').

ŋešmitum = ka-ak-ku ⸢ša DINGIR⸣ (OB Nippur Diri 228).

kakku[stick]N ša[of]DET tāhāzu[battle]N (// mitum[weapon])

mitta₂ = MIN<(kak-ku)> ša₂ ⸢ME₃?⸣ (YOS 01, 53 o ii 59).

mittu₂ = kak-ku ša₂ ta-ḫa-zi (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 40'; Ea 01 162).

ŋešmeddu₂ = KIMIN<(kak-ku)> ša ME₃!(KA×ERIN₂) (MAOG 3/3 47-55 r i 41').

miṭṭu[(a divine weapon)]N (// mitum[weapon])

mitₓ(KU.AN) = mi-iṭ-ṭu₃-⸢um⸣ (Moussaieff OB Aa r iii 13).

ŋešmi-⸢tum⸣ = ⸢ŠU⸣<(miṭṭu)> (BM 038388 r i 8').

ŋešmitum = mi-iṭ-[ṭum] (OB Nippur Diri 229).

miṭṭu[(a divine weapon)]N (// tukul[weapon] mitum[weapon])

ŋeštukul mi-⸢tum⸣ = ⸢ŠU⸣<(miṭṭu)> (BM 038388 r i 9').

References for all phrases

mitum[weapon]

mi-tum (OB Nippur Izi Tab.II, 266; MSL 13, 40 B r i 17').

mitum (OB Nippur Ea 26; MSL 14, 028 Ke r i' 1; MSL 14, 018 Az r i 20'; MSL 14, 029 Kx o i 20'; MSL 14, 029 Ky o i 2'; MSL 14, 019 Bp r i 2'; MSL 14, 019 Bn r i 7'; PBS 05, 111 & 127 r i 25; MSL 14, 018 Bb o i 17').

mitum = ⸢ka⸣-[ak-kum] (OB Nippur Aa 26:2).

mitum = mi-[tum] (OB Nippur Aa 26:1).

ŋešmi-tum (OB Nippur Ura 1 504).

ŋešmitum (OB Nippur Ura 1 500).

ŋešmitummi-[...] = [...] (CT 19, pl. 21, K 04393+ r i 14).

ŋeš⸢mitum₂⸣.MIN<(mit-tum)> = MIN!(DIŠ) (BM 038388 r i 7').

ŋeš⸢mitum⸣mit-tum = ⸢kak-ku MIN?⸣ [(x)] (BM 038388 r i 6').

mitta = kak-ku ša₂ DINGIR (YOS 01, 53 o ii 58).

mittu = kak-ku ša₂ DINGIR (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 39'; Ea 01 161).

ŋešmeddu = KIMIN<(kak-ku)> ša DINGIR (MAOG 3/3 47-55 r i 40').

ŋešmitum = ka-ak-ku ⸢ša DINGIR⸣ (OB Nippur Diri 228).

mitta₂ = MIN<(kak-ku)> ša₂ ⸢ME₃?⸣ (YOS 01, 53 o ii 59).

mittu₂ = kak-ku ša₂ ta-ḫa-zi (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 40'; Ea 01 162).

ŋešmeddu₂ = KIMIN<(kak-ku)> ša ME₃!(KA×ERIN₂) (MAOG 3/3 47-55 r i 41').

mitₓ(KU.AN) = mi-iṭ-ṭu₃-⸢um⸣ (Moussaieff OB Aa r iii 13).

ŋešmi-⸢tum⸣ = ⸢ŠU⸣<(miṭṭu)> (BM 038388 r i 8').

ŋešmitum = mi-iṭ-[ṭum] (OB Nippur Diri 229).

mitum[weapon] saŋ[head] ninnu[fifty]

mi-tum saŋ ninnu (OB Nippur Izi Tab.II, 267; Isin III, Tafel 41 r ii 1; MSL 13, 40 B r i 18').

ŋešmi-tum saŋ ninnu (OB Nippur Ura 1 505).

tukul[weapon] mitum[weapon]

[ŋeš]⸢tukul⸣ <<i>>-mi-tum (CUSAS 12, 3.1.1 c i 11).

ŋeštukul mi-⸢tum⸣ = ⸢ŠU⸣<(miṭṭu)> (BM 038388 r i 9').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034298

See full ePSD2 article for mitum[weapon]N

mu [CRUSH] (V/t)

23 instances

Base forms:mu₁₁; mu₃; mu₃mu-u-mu-umu₃; mu₇; ma-mamu₃; mu-umu₃.

Written forms:ma₅ma; ma₅; ma-mama₅(KA×EŠ₂); ma₈; mu-umu₃; mu₃; mu₃mu-u-mu-umu₃; mu₇; mu₁₁.

Normalized forms:mu (ma₅, ma₅ma, ma₈, mu₁₁, mu₃, mu₇, ma-mama₅(KA×EŠ₂)); Vmu (mu₃mu-u-mu-umu₃); V:mu (mu-umu₃).

Morphological forms: V:~ ; V~ ; ~ .

Verbal prefixes: V .

1. to chew (1x/4%)

2. to crush, mangle (22x/96%)

Pronunciation Data for bases

ma₅

(OB Nippur Ea 316).

= qemûm (CUSAS 12, 1.3.1 o 12; MSL 02, 152-154 Anhang 3 13).

ma₈

(OB Nippur Ea 317).

mu₁₁

= ha-šu-u₂-um (MSL 02, 152-154 Anhang 3 15).

= x (BM 047467 o ii 10'; Ea 03 120).

mu₇

= hašû (MSL 03, 094 ST r ii 28).

Lexical Associations

hašû[crush]V (// mu[crush])

mu₁₁ = [ḫa-šu-u₂] (Ea 03 120; CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 10').

mu₇ = ḫa-šu-u₂ (MSL 03, 094 ST r ii 28).

qemû[grind]V (// mu[crush])

ma₅ = qe₂-mu-u₂ (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 9').

ma₅ = qe₃-mu-u₂-um (CUSAS 12, 1.3.1 o 12).

mu₃.MIN<(mu-u)>-[MIN.<(mu-u])>mu₃ = qa-mu-[u] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 28'; CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 20').

ma-mama₅(KA×EŠ₂) = qe₄-mu-um (PBS 05, 141 5').

ṭênu[grind]V ša[of]DET qēmu[flour]N (// mu[crush])

mu-umu₃ = MIN<(ṭe₄-e-nu)> ša₂ ZID₂.⸢DA⸣ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 27'; CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 19').

patānu[dine]V ša[of]DET akālu[eat]V (// mu[crush] ak[do])

mu₃ AK-a = MIN<(pa-ta-nu)> ša₂ a-ka-li (K 04341 ii 26').

References for all phrases

mu[crush]

ma₅ (OB Nippur Ea 316; MSL 14, 29 Lb b ii 33').

ma₅ = qe₂-⸢mu⸣-[(u₂)]-⸢um⸣ (MSL 02, 152-154 Anhang 3 13).

ma₈ (OB Nippur Ea 317; MSL 14, 29 Lb b ii 34'; PBS 05, 117 + 118 o i' 7'; MSL 14, 018 Bb r ii 18).

mu₁₁ = ḫa-šu-[(u₂)]-⸢um⸣ (MSL 02, 152-154 Anhang 3 15).

mu₁₁ = [...] (BM 047467 o ii 10'; AOAT 275, 246, BM 036386 r 5').

mu₁₁ = [ḫa-šu-u₂] (Ea 03 120; CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 10').

mu₇ = ḫa-šu-u₂ (MSL 03, 094 ST r ii 28).

ma₅ = qe₂-mu-u₂ (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 9').

ma₅ = qe₃-mu-u₂-um (CUSAS 12, 1.3.1 o 12).

mu₃.MIN<(mu-u)>-[MIN.<(mu-u])>mu₃ = qa-mu-[u] (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 28'; CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 20').

ma-mama₅(KA×EŠ₂) = qe₄-mu-um (PBS 05, 141 5').

mu-umu₃ = MIN<(ṭe₄-e-nu)> ša₂ ZID₂.⸢DA⸣ (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 r i 27'; CT 18, pl. 32, K 04293+ r i 19').

mu[crush] ak[do]

mu₃ AK-a = MIN<(pa-ta-nu)> ša₂ a-ka-li (K 04341 ii 26').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034304

See full ePSD2 article for mu[crush]V/t

mu [FISH] (N)

1 instance

Base forms:mu₁₁ku₆.

Written forms:mu₁₁ku₆.

Normalized forms:mu (mu₁₁ku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034307

See full ePSD2 article for mu[fish]N

mu [GOOD] (AJ)

20 instances

Base forms:mu₅.

Written forms:mu₅.

Normalized forms:mu (mu₅).

Morphological forms: ~ .

1. good, beautiful (20x/100%)

Pronunciation Data for bases

mu₅

(HS 1777 r i 9; Karpeles 01 r i 1, r i 2).

= banû (Ea 02 20; OB Nippur Ea 94; SA Vokabular Ass. 523 o i 19a; MSL 09, 148-149 ii 13').

Lexical Associations

banû[good]AJ (// mu[good])

mu₅ = ba-nu-u₂ (Ea 02 20; SA Vokabular Ass. 523 o i 19a).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034309

See full ePSD2 article for mu[good]AJ

mu [GROW] (V/i)

67 instances

Base forms:mu₂; mu₂-mu₂; mu₂mu-mu₂; mu₂mu-mumu₂; mamu₂; mu-umu₂; mumu₂.

Written forms:ba-an-mu₂; ma₄; mamu₂; mu-umu₂; mu₂; mumu₂; mu₂-a; mu₂-ŋu₁₀; mu₂-mu₂; mu₂mu-mu₂; mu₂mu-mumu₂; nu-mu₂; nu-mu₂-a; sar-sar.

Normalized forms:ba.n:mu (ba-an-mu₂); mu (ma₄, mu₂, mu₂-mu₂, mu₂mu-mu₂, mu₂mu-mumu₂, sar-sar, mamu₂, mu-umu₂, mumu₂); mu;a (mu₂-a); mu;*a,ŋu (mu₂-ŋu₁₀); nu:mu (nu-mu₂); nu:mu;a (nu-mu₂-a).

Morphological forms: ba.n:~ ; nu:~ ; nu:~;a ; ~ ; ~;*a,ŋu ; ~;a .

Verbal prefixes: ba.n ; nu .

1. to grow (something) (V/t) (3x/4%)

2. to grow (60x/90%)

3. to light up (4x/6%)

Pronunciation Data for bases

mu₂

= banûm (Moussaieff OB Aa r ii 30).

(CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 17; OB Nippur Ea 688a).

= banû (Ea 07 238b).

Lexical Associations

banû[be(come) good]V (// mu[grow])

banû[create]V (// mu[grow])

mu₂ = ba-nu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 42'; CBS 00157+ r ii 27'; Ea 07 238b).

mu₂ = ba-nu-u₂-um (Moussaieff OB Aa r ii 30).

edēšu[(be)come new]V (// mu[grow])

⸢mu₂⸣ = ud-du-šu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 33').

edēšu[be(come) new]V (// mu[grow])

mu₂ = e-de-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 43').

nabû[to name]V (// mu[grow])

⸢mu₂⸣ = na-bi-i (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 32').

nabāṭu[be(come) bright]V (// mu[grow])

mu₂mu-mumu₂ = i-tan-bu-ṭu (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 5).

napāhu[blow]V (// mu[grow])

mu₂mu-mumu₂ = i-tan-pu-⸢ḫu⸣ (RA 17, 124, K 02044+ r i' 10').

napāhu[blow]V ša[of]DET libbu[interior]N (// mu[grow])

mumu₂ = MIN<(na-pa-ḫu)> ša₂ lib₃-⸢bi⸣ (CT 19, pl. 40, Rm 2, 414 i' 6').

napāhu[blow]V ša[of]DET šamû[sky]N (// mu[grow])

mu₂mu-mumu₂ = MIN<(na-pa-ḫu)> ša₂ ⸢AN⸣ (CT 19, pl. 40, Rm 2, 414 i' 5').

waṣû[go out]V x (// mu[grow])

mu₂ = ⸢MIN⸣<(a-ṣu-u)> [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 18).

mu-umu₂ = ⸢MIN⸣<(a-ṣu-u)> [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 17).

waṣû[go out]V ša[of]DET iṣu[tree]N u[and]CNJ qanû[reed]N (// mu[grow])

mumu₂ = MIN<(a-ṣu-u)> ša₂ GIŠ u GI (K 00064 r i 16).

waṣû[go out]V ša[of]DET ziqpu[shoot]N (// mu[grow])

⸢mu₂⸣ = MIN<(a-ṣu-u)> ša₂ ziq-pi (K 00064 r i 17).

zamāru[sing (of)]V (// mu[grow])

mu-umu₂ = za-ma-ru (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 3).

rigmu[voice]N KI-x (// ad[voice] mu[grow])

ad mu₂-a = ri-ig-mu KI-[x] (K 02021A+ o i 22).

nazāru[revile]V (// aš[curse] mu[grow])

aš₂ mu₂ = MIN<(na-za-rum)> (ZA 04, 156, K 05449A+ o i' 17').

suppuhu[scattered]AJ (// ašag[field] hirin[grass] mu[grow])

a-šag₄ u₂ḫirinḫi-ri₂-in ba-an-mu₂ = su₂-up-pu-[ḫu] (Farmer's Instructions 205-206 o ii 1).

ṣerru[snake]N kusīpu[(a plant)]N (// muš[snake] u[grass] mu[grow])

[muš u₂ nu]-mu₂-a = <(ṣe-er)> kas₃-si-i-ba-nu-u₂ MIN<(MUŠ)> [...] (BM 036177 o 5').

ṣerru[snake]N kusīpu[(a snake)]N (// muš[snake] u[grass] mu[grow])

muš u₂ nu-mu₂-a = MIN<(ṣe-er)> kas₃-si-ba-ne₂-e (Ura 14 45; LTBA 1, 40 o i 45).

ikribu[prayer]N (// niŋ[thing] mu[grow])

niŋ₂ mu₂-mu₂ = ik-ri-⸢bu⸣-[um] (YBC 13524 a 61).

mubannû[who beautifies]N (// saŋ[head] mu[grow])

saŋ mu₂-⸢mu₂⸣ = mu-be₂-nu-⸢u₂⸣ (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 34').

mušēšeru[that puts in order]N (// saŋ[head] mu[grow])

saŋ mu₂-⸢mu₂⸣ = mu-še-še-[rum] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 35').

tašimtu[discernment]N (// šag[heart] ki[place] mu[grow])

šag₄ ki mu₂ = ta-šim-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 9).

[šag₄ ki] ⸢ma?mu₂⸣ = ⸢ta?⸣-šim-[tum] (K 02021A+ o i 2).

šag₄ ki mumu₂ = ta-šim-tum (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 10).

tašimtu[discernment]N (// šag[heart] ki[place] mu[grow] haza[hold])

[šag₄ ki] ⸢mu₂⸣ ḫa-za-ab = ⸢MIN⸣<(ta-šim-tum)> (K 02021A+ o i 3).

References for all phrases

mu[grow]

ma₄ = ba-[...] (CT 12, pl. 31, BM 038885 r 4').

mu₂ (CT 11, pl. 06-07, K 04118 + r i 17; OB Nippur Ea 688a).

mu₂ = a-ra-ru (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 44').

mu₂ = a-⸢x⸣-[...] (CT 12, pl. 31, BM 038885 r 3').

⸢mu₂?⸣mu-⸢mu₂⸣ = [...]-rum? (Sm 0025 i' 16').

mu₂ = ba-nu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 42'; CBS 00157+ r ii 27'; Ea 07 238b).

mu₂ = ba-nu-u₂-um (Moussaieff OB Aa r ii 30).

⸢mu₂⸣ = ud-du-šu (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 33').

mu₂ = e-de-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o ii 43').

⸢mu₂⸣ = na-bi-i (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 32').

mu₂mu-mumu₂ = i-tan-bu-ṭu (CT 19, pl. 21, K 04393+ r ii 5).

mu₂mu-mumu₂ = i-tan-pu-⸢ḫu⸣ (RA 17, 124, K 02044+ r i' 10').

mumu₂ = MIN<(na-pa-ḫu)> ša₂ lib₃-⸢bi⸣ (CT 19, pl. 40, Rm 2, 414 i' 6').

mu₂mu-mumu₂ = MIN<(na-pa-ḫu)> ša₂ ⸢AN⸣ (CT 19, pl. 40, Rm 2, 414 i' 5').

mu₂ = ⸢MIN⸣<(a-ṣu-u)> [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 18).

mu-umu₂ = ⸢MIN⸣<(a-ṣu-u)> [...] (RA 17, 164, K 09887 r i' 17).

mumu₂ = MIN<(a-ṣu-u)> ša₂ GIŠ u GI (K 00064 r i 16).

⸢mu₂⸣ = MIN<(a-ṣu-u)> ša₂ ziq-pi (K 00064 r i 17).

mu-umu₂ = za-ma-ru (CT 12, pl. 40-41, K 00039 o i 3).

x X mu[grow]

[...] X mu₂-a (6N-T0931 iii' 4').

Adab[1] mu[grow]

adab mu₂ (ED Word List F 25).

ad[voice] mu[grow]

ad mu₂-a = ri-ig-mu KI-[x] (K 02021A+ o i 22).

aš[curse] mu[grow]

aš₂ mu₂ = MIN<(na-za-rum)> (ZA 04, 156, K 05449A+ o i' 17').

ašag[field] hirin[grass] mu[grow]

a-šag₄ u₂ḫirinḫi-ri₂-in ba-an-mu₂ = su₂-up-pu-[ḫu] (Farmer's Instructions 205-206 o ii 1).

ašag[field] še[barley] mu[grow]

a-šag₄ še mu₂-a (OB Nippur Ura 5 134; HS 1643 o i' 1).

a-šag₄ še nu-mu₂-a (OB Nippur Ura 5 135; HS 1643 o i' 2).

kakaku[profession] mu[grow]

ŋeškak-a-ku-da mu₂-a (CUSAS 12, 3.1.1 b iv 48).

kuš[skin] siki[hair] mu[grow]

kuš siki mu₂-a (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 34; OB Nippur Ura 2 467; HS 1619 o 8; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o ii 34).

muš[snake] u[grass] mu[grow]

[muš u₂ nu]-mu₂-a = <(ṣe-er)> kas₃-si-i-ba-nu-u₂ MIN<(MUŠ)> [...] (BM 036177 o 5').

muš u₂ nu-mu₂-a = MIN<(ṣe-er)> kas₃-si-ba-ne₂-e (Ura 14 45; LTBA 1, 40 o i 45).

muš[snake] uŋiri[unmng] mu[grow]

muš u₂-ŋiri₃ mu₂-a (OB Nippur Ura 3 283).

ninda[bread] še[barley] mu[grow]

ninda še mu₂ (MSL 11, A 07895 iv 7).

niŋ[thing] mu[grow]

niŋ₂ mu₂-mu₂ = ik-ri-⸢bu⸣-[um] (YBC 13524 a 61).

niŋ[thing] mu[grow] nārūtu[profession of musician]

niŋ₂ mu₂-mu₂ na-ru-[tum?] (Nippur Nigga 75).

saŋ[head] mu[grow]

saŋ mu₂-⸢mu₂⸣ = mu-be₂-nu-⸢u₂⸣ (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 34').

saŋ mu₂-⸢mu₂⸣ = mu-še-še-[rum] (CT 18, pl. 29-30, K 02054 o ii 35').

sum[beard] mu[grow]

sum₄ mu₂ = da-ar-rum (MSLSSI, 17-27 iii 54).

sum₄ ⸢mu₂⸣ = [...] (K 04341 ii 9').

sum₄ mu₂-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 134).

šag[heart] ki[place] mu[grow]

šag₄ ki mu₂ = ta-šim-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 9).

[šag₄ ki] ⸢ma?mu₂⸣ = ⸢ta?⸣-šim-[tum] (K 02021A+ o i 2).

šag₄ ki mumu₂ = ta-šim-tum (RA 13, 190-191, K 02055 r ii 10).

šag[heart] ki[place] mu[grow] haza[hold]

[šag₄ ki] ⸢mu₂⸣ ḫa-za-ab = ⸢MIN⸣<(ta-šim-tum)> (K 02021A+ o i 3).

še[barley] mu[grow]

še mu₂-a (31719_03 o 1, o 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034311

See full ePSD2 article for mu[grow]V/i

mu [INCANTATION] (N)

10 instances

Base forms:mu₁₃; mu₇-mu₇; mu₇-mu₇mu-mu; mu₇mu-mu₇mu.

Written forms:mu₇-mu₇mu-mu; mu₇-mu₇; mu₇mu-mu₇mu; mumun; munₓ(KA×LI).

Normalized forms:mu (mumun, munₓ(KA×LI), mu₇-mu₇, mu₇-mu₇mu-mu, mu₇mu-mu₇mu).

Morphological forms: ~ .

1. incantation, spell (10x/100%)

Pronunciation Data for bases

munₓ(|KA×LI|)

= wāšipum (Karpeles 01 r iii 15', r iii 16').

Lexical Associations

wāšipu[exorcist]N (// mu[incantation])

munₓ(KA×LI) = wa-ši-pu-um (Karpeles 01 r iii 15').

šiptu[incantation]N (// mu[incantation])

mumun = ši-ip-tum (MSL 15, 008 A o i 14').

munₓ(KA×LI) = ši-ip-tum (Karpeles 01 r iii 16').

mu₇-mu₇ = ši-ip-tum (OB Nippur Diri 31; OECT 04, 152 a i 30).

immeru[sheep]N ikribu[prayer]N (// udu[sheep] mu[incantation])

udu ⸢mu₇mu-mu₇⸣mu = MIN<(immer)> ik-ri-bi (MSL 08/1, 005 E o ii' 10').

udu mu₇mu-mu₇mu = MIN<(UDU)> ik-ri-bi (Ura 13 Seg.1, 154).

immeru[sheep]N āšipu[exorcist]N (// udu[sheep] niŋ[thing] mu[incantation])

udu ⸢niŋ₂⸣ni-qi mu₇-mu₇.MIN<(mu-mu)> = MIN<(immer)> a-⸢ši⸣-pi₂ (MSL 08/1, 005 E o ii' 11').

udu niŋ₂ni-qi mu₇-mu₇.MIN<(mu-mu)> = MIN<(UDU)> a-ši-pi₂ (Ura 13 Seg.1, 155).

References for all phrases

mu[incantation]

munₓ(KA×LI) = wa-ši-pu-um (Karpeles 01 r iii 15').

mumun = ši-ip-tum (MSL 15, 008 A o i 14').

munₓ(KA×LI) = ši-ip-tum (Karpeles 01 r iii 16').

mu₇-mu₇ = ši-ip-tum (OB Nippur Diri 31; OECT 04, 152 a i 30).

udu[sheep] mu[incantation]

udu ⸢mu₇mu-mu₇⸣mu = MIN<(immer)> ik-ri-bi (MSL 08/1, 005 E o ii' 10').

udu mu₇mu-mu₇mu = MIN<(UDU)> ik-ri-bi (Ura 13 Seg.1, 154).

udu[sheep] niŋ[thing] mu[incantation]

udu ⸢niŋ₂⸣ni-qi mu₇-mu₇.MIN<(mu-mu)> = MIN<(immer)> a-⸢ši⸣-pi₂ (MSL 08/1, 005 E o ii' 11').

udu niŋ₂ni-qi mu₇-mu₇.MIN<(mu-mu)> = MIN<(UDU)> a-ši-pi₂ (Ura 13 Seg.1, 155).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034314

See full ePSD2 article for mu[incantation]N

mu [MANLY] (AJ)

5 instances

Base forms:mu₆.

Written forms:mu₆.

Normalized forms:mu (mu₆).

Morphological forms: ~ .

1. manly (4x/80%)

2. young man (N) (1x/20%)

Pronunciation Data for bases

mu₆

(OB Nippur Ea 488).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034316

See full ePSD2 article for mu[manly]AJ

mu [NAME] (N)

123 instances

Base forms:mu; mu₄; immu.

Written forms:immu; mu; mu-aš; mu-bi; mu-bi-im; mu-mu; mu-ne-ne; mu-ni; mu-še₃; mu-ta; mu-un-ne-ne; mu-un-ni; mu₄.

Normalized forms:mu (mu, mu₄, immu); mu,anene (mu-ne-ne, mu-un-ne-ne); mu,ani (mu-ni, mu-un-ni); mu,bi (mu-bi); mu,bi.am (mu-bi-im); mu,eše (mu-aš, mu-še₃); mu,ŋu (mu-mu); mu,ta (mu-ta).

Morphological forms: ~ ; ~,anene ; ~,ani ; ~,bi ; ~,bi.am ; ~,eše ; ~,ta ; ~,ŋu .

1. line of text (16x/13%)

2. name (107x/87%)

Pronunciation Data for bases

mu

(OB Nippur Ea 172).

(OB Nippur Ea 171; Ea 03 176a).

= littum (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 13'a, o ii 14', o ii 14'a, o ii 15', o ii 15'a, o ii 16', o ii 17', o ii 18').

Lexical Associations

aplu[heir]N (// mu[name])

mu = ap-lum (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 14'a).

awātu[word]N (// mu[name])

mu₄ = a-wa-⸢tum⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 36').

aššu[because]SBJ (// mu[name])

mu = aš-šu (MB Ura 02 Seg.2, 2; CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 18'; MSL 05, 046 r i 15).

mu = aš-šum (MSL 04, 130 r i 42).

mu-še₃ = <(aš-šum)> (MSL 04, 130 r i 43).

aššu[because]SBJ elû[upper]AJ qablû[central]AJ (// mu[name])

mu-aš = aš-šum AN.⸢TA⸣ MURUB₄.⸢TA⸣ (MSL 04, 130 r i 47).

erbu[income]N (// mu[name])

mu = er-bu (MSL 05, 046 r i 22).

littu[descendant]N (// mu[name])

mu = lit-tum (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 13'a; N 0970 o 5).

nību[naming]N (// mu[name])

mu = ni?-bu (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 15'a; MSL 05, 046 r i 17).

nīšu[life]N (// mu[name])

mu = ni-[šu] [...] (RA 17, 133, K 04161+ o i 17; RA 010, 223 o 2; MB Ura 02 Seg.2, 4; BWL pl. 73 VAT 08573 r 3'; MSL 05, 046 r i 16).

têrtu[instruction]N (// mu[name])

mu = te-er-[tu] (RA 010, 223 o 6).

zakāru[speak]V (// mu[name])

mu = za-[ka-ru] (MSL SS 1, 070 o 3'; MSL 05, 046 r i 19).

mu = MIN<(za-ka-rum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 51).

mu = za-qa-[ru] (RA 010, 223 o 4).

mu = [za]-⸢qa⸣-rum (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 17').

zakāru[speak]V x (// mu[name])

mu = ⸢za⸣-[kar ...] (MSL SS 1, 070 o 4').

zakāru[speak]V šumu[name]N (// mu[name])

mu = za-kar šu-me (MSL 05, 046 r i 20).

zikaru[male]N (// mu[name])

mu = MIN<(zi-ka-rum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 9).

zikru[utterance]N (// mu[name])

mu = ⸢zik⸣-[ru] (MSL SS 1, 070 o 2'; RA 010, 223 o 3; MSL 05, 046 r i 18).

mu = zi-ik-rum (MSL 09, 124-137 r iii 57'; MB Ura 02 Seg.2, 5; CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 16').

zēru[seed(s)]N (// mu[name])

mu = MIN<(ze-ru)> (MSL 05, 046 r i 12).

mu = ⸢ze⸣-rum (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 15').

ša[that]REL (// mu[name])

mu = ša₂-[a] (MSL 05, 046 r i 14).

šarru[king]N (// mu[name])

mu = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 20'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 25).

šumu[name]N (// mu[name])

mu = šum-⸢mu⸣ (MSL 05, 046 r i 13).

mu = šu-mu (MSL 09, 124-137 r iii 56'; MB Ura 02 Seg.2, 6; CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 14'; CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 3'').

[mu-ne-ne] = ⸢šu⸣-um-⸢šu₂⸣-nu (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 5'').

[mu-ni] = [šu]-um-šu₂ (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 4'').

mu-un-ne-ne = šu-um-šu-nu (MB Ura 02 Seg.1, 92).

mu-un-ni = šu-um-šu (MB Ura 02 Seg.1, 91).

ṭuppu[tablet]N (// mu[name])

immu = ṭup-⸢pi⸣ (Iraq 06, 71 r i 18').

ana[to]PRP balāṭu[life]N (// mu[name] bala[turn])

mu bala-še₃ = a-na ba-laṭ (MSL 05, 046 r i 25).

mudidlû[individual line]N (// mu[name] didli[several])

mu dil-dil = ŠU<(mudidlû)> (K 04552 o i' 7').

šumu[name]N ahû[outside(r)]AJ (// mu[name] didli[several])

mu dil-dil = MU a-ḫu-u (K 04552 o i' 8').

malku[prince]N (// mu[name] dili[single])

mu dil = MIN.MIN<(ma-li-ku)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 30'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 35).

nīšu[life]N ilu[god]N tamû[swear]V (// mu[name] diŋir[deity] pad[find])

⸢mu diŋir⸣-diŋir-<<a>>-a-ni ⸢in?⸣-pad₃ = niš ⸢DINGIR⸣-šu₂-nu it-mu (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0876 o iii' 6).

sugāru[(a type of clay)]N (// mu[name] du[build])

immu du₃-a = su-ga-ri (Iraq 06, 71 r i 7').

⸢im⸣mu mu-du₃-a = MIN<(su-ga-ri)> (Iraq 06, 71 r i 8').

šumu[name]N lā[not]MOD ṭābu[good]AJ (// mu[name] dug[good])

mu nu-dug₃-ga = MU ⸢la MIN⸣<(ṭa-a-bu)> (K 04552 o i' 13').

šumu[name]N ṭābu[good]AJ (// mu[name] dug[good])

mu dug₃-ga = MU ⸢ṭa-a⸣-bu (K 04552 o i' 12').

ana[to]PRP balāṭu[life]N (// mu[name] kur[different])

[mu] ⸢kur₂⸣-še₃ = a-na ba-⸢laṭ⸣ [...] (BWL pl. 73 VAT 08573 r 4').

šumu[name]N damqu[good]AJ (// mu[name] sag[good])

mu sag₁₀-ga = MU dam-qu (K 04552 o i' 10').

šumu[name]N lā[not]MOD damqu[good]AJ (// mu[name] sag[good])

mu nu-MIN<(sag₁₀-ga)> = MU la MIN<(dam-qu)> (K 04552 o i' 11').

ša[of]DET šumu[name]N išû[have]V (// niŋ[thing] mu[name] tuku[acquire])

[niŋ₂] ⸢mu tuku⸣ = ša šu-ma-⸢am⸣ i-šu-u₂ (YBC 13524 b 70).

ša[of]DET šumu[name]N nabû[named]AJ (// niŋ[thing] mu[name] še[call])

niŋ₂ mu sa₄ = ša šu-ma-⸢am na⸣-bu-u₂ (YBC 13524 b 71).

nīšu[life]N x (// teš[unity] mu[name] lugal[king])

⸢teš₂⸣-bi <mu> lugal-⸢la!⸣-bi = ⸢niš⸣ [...] (Iraq 06, 26 o ii' 3').

nīšu[life]N šarru[king]N ištēniš[together]AV (// teš[unity] mu[name] lugal[king])

⸢teš₂⸣-[bi mu lugal]-⸢bi⸣ = ⸢niš? LUGAL⸣-šu₂-nu iš-te-niš (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0876 o iii' 7).

References for all phrases

AŠ mu[name] AN AN

AŠ mu AN AN (ED Plants 61).

mu[name]

mu (MSL 14, 023 Ft r ii' 3, r ii' 4; OB Nippur Ea 171, 172; OB Nippur Lu 524; MSL 14, 018 Bb o v 8, o v 9; Ni 05077 r ii' 11').

mu = li-tu (Ea 03 176a).

[mu] = [...] (K 04316+ o ii 2').

mu = ⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, 070 o 1').

mu-mu (ED Officials 99).

mu-ne-[ne] = [...] (K 04316+ o ii 4').

mu-[ni] = [...] (K 04316+ o ii 3').

mu = ap-lum (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 14'a).

mu₄ = a-wa-⸢tum⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 36').

mu = aš-šu (MB Ura 02 Seg.2, 2; CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 18'; MSL 05, 046 r i 15).

mu = aš-šum (MSL 04, 130 r i 42).

mu-še₃ = <(aš-šum)> (MSL 04, 130 r i 43).

mu-aš = aš-šum AN.⸢TA⸣ MURUB₄.⸢TA⸣ (MSL 04, 130 r i 47).

mu = er-bu (MSL 05, 046 r i 22).

mu = lit-tum (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 13'a; N 0970 o 5).

mu = ni?-bu (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 15'a; MSL 05, 046 r i 17).

mu = ni-[šu] [...] (RA 17, 133, K 04161+ o i 17; RA 010, 223 o 2; MB Ura 02 Seg.2, 4; BWL pl. 73 VAT 08573 r 3'; MSL 05, 046 r i 16).

mu = te-er-[tu] (RA 010, 223 o 6).

mu = za-[ka-ru] (MSL SS 1, 070 o 3'; MSL 05, 046 r i 19).

mu = MIN<(za-ka-rum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ o ii 51).

mu = za-qa-[ru] (RA 010, 223 o 4).

mu = [za]-⸢qa⸣-rum (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 17').

mu = ⸢za⸣-[kar ...] (MSL SS 1, 070 o 4').

mu = za-kar šu-me (MSL 05, 046 r i 20).

mu = MIN<(zi-ka-rum)> (CT 12, 34-35, K 00197+ r i 9).

mu = ⸢zik⸣-[ru] (MSL SS 1, 070 o 2'; RA 010, 223 o 3; MSL 05, 046 r i 18).

mu = zi-ik-rum (MSL 09, 124-137 r iii 57'; MB Ura 02 Seg.2, 5; CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 16').

mu = MIN<(ze-ru)> (MSL 05, 046 r i 12).

mu = ⸢ze⸣-rum (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 15').

mu = ša₂-[a] (MSL 05, 046 r i 14).

mu = MIN.MIN<(LUGAL)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 20'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 25).

mu = šum-⸢mu⸣ (MSL 05, 046 r i 13).

mu = šu-mu (MSL 09, 124-137 r iii 56'; MB Ura 02 Seg.2, 6; CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 14'; CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 3'').

[mu-ne-ne] = ⸢šu⸣-um-⸢šu₂⸣-nu (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 5'').

[mu-ni] = [šu]-um-šu₂ (CT 19, pl. 02, K 09961+ o i' 4'').

mu-un-ne-ne = šu-um-šu-nu (MB Ura 02 Seg.1, 92).

mu-un-ni = šu-um-šu (MB Ura 02 Seg.1, 91).

immu = ṭup-⸢pi⸣ (Iraq 06, 71 r i 18').

mu[name] bala[turn]

mu bala-še₃ = a-na ba-laṭ (MSL 05, 046 r i 25).

mu[name] dari[eternal]

mu ⸢da⸣-riš (TIM 10, 011 o i 2, o i 4).

mu[name] didli[several]

mu dil-dil = KI-a-šu (K 04552 o i' 9').

mu dil-dil = ŠU<(mudidlû)> (K 04552 o i' 7').

mu dil-dil = MU a-ḫu-u (K 04552 o i' 8').

mu[name] dili[single]

mu dil = MIN.MIN<(ma-li-ku)> (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iii 30'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 o i 35).

mu[name] diŋir[deity]

mu diŋir-diŋir (SF 001 r x 20').

mu[name] diŋir[deity] pad[find]

[mu] ⸢diŋir⸣ in-⸢pad₃?⸣ = [...] (Iraq 06, 26 o ii' 2').

⸢mu diŋir⸣-diŋir-<<a>>-a-ni ⸢in?⸣-pad₃ = niš ⸢DINGIR⸣-šu₂-nu it-mu (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0876 o iii' 6).

mu[name] du[build]

immu mu-du₃-⸢a⸣ = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 o 17').

immu du₃-a = su-ga-ri (Iraq 06, 71 r i 7').

⸢im⸣mu mu-du₃-a = MIN<(su-ga-ri)> (Iraq 06, 71 r i 8').

mu[name] dug[good]

mu nu-dug₃-ga = MU ⸢la MIN⸣<(ṭa-a-bu)> (K 04552 o i' 13').

mu dug₃-ga = MU ⸢ṭa-a⸣-bu (K 04552 o i' 12').

mu[name] kug[metal] pad[break] nu-ba-an-x

mu kug pad-ra₂ nu-ba-an-[...] (BM 067389 o ii 4').

mu[name] kur[different]

[mu] ⸢kur₂⸣-še₃ = a-na ba-⸢laṭ⸣ [...] (BWL pl. 73 VAT 08573 r 4').

mu[name] sag[good]

mu sag₁₀-ga = MU dam-qu (K 04552 o i' 10').

mu nu-MIN<(sag₁₀-ga)> = MU la MIN<(dam-qu)> (K 04552 o i' 11').

mu[name] til[live]

mu ⸢til₃⸣-[še₃] = [...] (MSL SS 1, 002 o ii' 4').

mu ⸢tin⸣-[še₃] = [...] (MSL SS 1, 002 o ii' 3').

mu[name] še[call]

mu še₂₁ (OB Nippur Lu 518, 519, 520).

mu[name] šid[count] 8(ŋeš₂) 1(diš)

mu šid-bi 8(ŋeš₂) 1(diš) (MSL 12, 157 A colophon, 503).

niŋ[thing] ana[what?] mu[name] še[call]

niŋ₂ a-na mu še₂₁ (Nippur Nigga 88; HS 1608 + HS 2629 r iv 16).

niŋ[thing] mu[name] tuku[acquire]

niŋ₂ mu tuku (Nippur Nigga 87; HS 1608 + HS 2629 r iv 15).

[niŋ₂] ⸢mu tuku⸣ = ša šu-ma-⸢am⸣ i-šu-u₂ (YBC 13524 b 70).

niŋ[thing] mu[name] še[call]

niŋ₂ mu sa₄ = ša šu-ma-⸢am na⸣-bu-u₂ (YBC 13524 b 71).

niŋziŋal[living creature] niŋnam[anything] mu[name] še[call] kalam[land] ŋal[be]

niŋ₂-zi-ŋal₂ niŋ-nam mu še₂₁ kalam-ma ŋal₂-la-a (CBS 08801 o 11).

teš[unity] mu[name] lugal[king]

⸢teš₂⸣-bi <mu> lugal-⸢la!⸣-bi = ⸢niš⸣ [...] (Iraq 06, 26 o ii' 3').

⸢teš₂⸣-[bi mu lugal]-⸢bi⸣ = ⸢niš? LUGAL⸣-šu₂-nu iš-te-niš (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0876 o iii' 7).

til[complete] n mu[name] šid[count]

al-til-⸢la⸣ [n] mu šid-bi (CBS 01862 r ii 36').

udu[sheep] niŋ[thing] mu[name] sag[good]

udu niŋ₂ mu sag₁₀-a = [...] (Ura 13 Seg.1, 130; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 3; CTMMA 2, 055 o iii 26).

šuniŋin[total] 1.31 mu[name]

šu-niŋin 1.31 mu-bi-im (BBVOT 03, 01 r 47).

šuniŋin[total] 6 šuši[sixty] 28 mu[name]

⸢šu⸣-niŋin₂ 6 šu-ši 28!; mu-bi (BRM 4, 29 + 30 r iv 1').

šuniŋin[total] 86 mu[name] im[clay] gana[field] 30

šu-niŋin₂ 86 mu-ta im gana₂ 30 (UET 7, 100 b.e. iii 1).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034319

See full ePSD2 article for mu[name]N

mu [NOISE] (N)

3 instances

Base forms:mu₇; mu₇-mu₇.

Written forms:mu₇; mu₇-mu₇.

Normalized forms:mu (mu₇, mu₇-mu₇).

Morphological forms: ~ .

1. noise, sound (2x/67%)

2. to make a sound (V/i) (1x/33%)

Lexical Associations

hubūru[bustle]N (// mu[noise])

⸢mu₇?⸣-mu₇ = ḫu-[bu-ru] (RA 17, 168, K 10921 i' 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034323

See full ePSD2 article for mu[noise]N

mu [YEAR] (N)

125 instances

Base forms:mu; mu-mu.

Written forms:mu; mu-bi-še₃; mu-ka-ni; mu-kam; mu-mu; mu-mu-a; mu-u₈-a-še₃.

Normalized forms:mu (mu, mu-mu); mu,ak (mu-mu-a); mu,ak.am (mu-kam); mu,ak.ani (mu-ka-ni); mu,ak.eše (mu-u₈-a-še₃); mu,bi.eše (mu-bi-še₃).

Morphological forms: ~ ; ~,ak ; ~,ak.am ; ~,ak.ani ; ~,ak.eše ; ~,bi.eše .

1. year (125x/100%)

Pronunciation Data for bases

mu

= šattu (Ea 03 176; CT 12, pl. 30, BM 034950 r i 16'; CUSAS 12, 1.2.1 r i' 32').

= šattum (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 13', o ii 19').

Lexical Associations

rabû[big]AJ (// mu[year])

mu = [ra]-⸢bu⸣-u (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 19').

šattišam[year by year]AV (// mu[year])

mu-mu = šat-[ti-šam] (RA 010, 223 o 12).

šattu[year]N (// mu[year])

mu = ša-[at-tu] (RA 010, 223 o 1; Ea 03 176; MB Ura 02 Seg.2, 7).

mu = ša-tum (MSL 09, 124-137 r iii 58'; MSL SS 1, 070 o 5'; JCS 07, 148 - 176, 58 o i 2'; CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 13'; MSL 05, 046 r i 21; N 0970 o 4).

šattu[year]N ana[to]PRP simānu[(right) occasion]N (// mu[year] KI-ALAN-bi)

mu KI-ALAN-bi = MIN<(šat-tum)> ana si-ma-ni-ša₂ (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 9').

šattu[year]N (// mu[year] ana[upper])

mu an-na = ša-na-at (MB Ura 02 Seg.2, 14).

[mu] an-na = šat-tum (MSL 05, 046 r i 27).

balāṭu[life]N (// mu[year] bala[turn])

mu bal-la₂? = ba-la-aṭ (MB Ura 02 Seg.2, 12).

mu bala = ba-la-aṭ (MB Ura 02 Seg.2, 11).

šattu[year]N darû[lasting]AJ (// mu[year] da-ri-a)

mu da-ri-a = MIN<(ša-at-tu)> da-ri-tum (MB Ura 02 Seg.2, 22).

šattu[year]N (// mu[year] diš[one])

[mu diš]-kam₂ = ⸢ša₂-na-at⸣ (K 08521 o i 14).

kalû[all]N šattu[year]N (// mu[year] du[all])

mu du₃-a = ka-la šat-⸢ti⸣ (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 5').

mu du₃-a-bi = ka-la šat-⸢ti⸣ (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 6').

kalû[all]N šattu[year]N (// mu[year] du[all] gub[stand])

mu du₃-a gub-ba = ka-la šat-⸢ti⸣ (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 7').

šattu[year]N ṭābu[good]AJ (// mu[year] dug[good])

mu dug₃-ga = MIN<(ša-at-tu)> ṭa₂-a-ba₂-tum (MB Ura 02 Seg.2, 21).

šattu[year]N lemnu[bad]AJ (// mu[year] huluŋal[evil])

mu ḫul-ŋal₂ = MIN<(ša-at-tu)> ⸢le⸣-mu-ut-tum (MB Ura 02 Seg.2, 18).

šaddagda[last year]N (// mu[year] imma[last year])

mu im-ma = ša-at-ta-ag-di (MB Ura 02 Seg.2, 13).

šaddaqda[last year]AV (// mu[year] imma[last year])

mu im-ma = šad-dag-gat (MSL 05, 046 r i 26).

šattu[year]N dannu[strong]AJ (// mu[year] kalag[strong])

mu kalag-ga = MIN<(ša-at-tu)> dan-na-tum (MB Ura 02 Seg.2, 20).

ana[to]PRP balāṭu[life]N (// mu[year] kur[different])

mu kur₂-še₃ = a-na ba-laṭ (MSL 05, 046 r i 24).

balāṭu[life]N (// mu[year] kur[different])

mu gur = ba-la-aṭ (MB Ura 02 Seg.2, 10).

šattu[year]N damqu[good]AJ (// mu[year] sag[good])

mu sag₁₀-ga = ša-at-⸢tu⸣ da-mi-iq-tum (MB Ura 02 Seg.2, 17).

šattu[year]N ana[to]PRP simānu[(right) occasion]N (// mu[year] saŋ[head])

mu saŋ = šat-tum ana si-ma-ni-⸢ša₂?⸣ (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 8').

šanû[second]NU šattu[year]N (// mu[year] us[follow])

[mu] ⸢us₂⸣-sa = ša₂-ni-tum MIN<(šat-tum)> (MSL 05, 046 r i 28).

šalšu[third]NU šattu[year]N (// mu[year] us[follow] 3)

mu us₂-sa <3> = 3tum ša-at-tu (MB Ura 02 Seg.2, 16).

šanû[second]NU šattu[year]N (// mu[year] us[follow] min[two])

mu us₂-sa minna = ša-ni-tu ša-at-tum (MB Ura 02 Seg.2, 15).

x-x šattu[year]N (// mu[year] x NI)

[mu] ⸢x⸣ NI = ⸢x-x šat⸣-[ti] (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 2').

kalû[all]N šattu[year]N (// mu[year] zal[pass])

[mu] zal = ka-la šat-[ti?] (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 4').

taqtītu[termination]N šattu[year]N (// mu[year] zal[pass])

[mu] zal = taq-ti-it ⸢šat⸣-[ti] (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 3').

šattu[year]N i-si₂-ik-tum (// mu[year] {+na}naŋa₃)

mu nanaŋa₃? = MIN<(ša-at-tu)> i-si₂-ik-tum (MB Ura 02 Seg.2, 19).

ana[to]PRP idu[arm]N šattu[year]N (// a[arm] mu[year])

⸢a₂⸣ mu-bi-še₃ = a-na i-ti MU-šu₂ MU.KAM-aš ku-uš-ša-an (KBo 01, 42 o i 30').

ana[to]PRP šattu[year]N kiṣru[knot]N x (// zukešed[rent] mu[year])

zu₂-keš₂-še₃? mu = ana MU ⸢ki⸣-[ṣir ...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1926 o ii' 4').

ana[to]PRP kiṣru[knot]N šattu[year]N (// zukešed[rent] mu[year] diš[one])

zu₂-keš₂ mu diš-kam₂ = a-⸢na⸣ ki-ṣi-ri ša-at-ti-šu (MB Ura 02 Seg.1, 51).

kiṣru[knot]N šattu[year]N (// zukešed[rent] mu[year] diš[one])

zu₂-⸢keš₂⸣ mu diš-kam₂ = ki-ṣir šat-ti-šu₂ (K 04316+ o i 17').

References for all phrases

mu[year]

mu (IM 070209 o iv 12; OB Nippur Lu 510).

mu = iš-šu (MB Ura 02 Seg.2, 3).

mu = [...] (CT 12, pl. 30, BM 034950 r i 16'; MSL SS 1, 002 o ii' 1', o ii' 2').

mu = ⸢x⸣-[...] (MSL SS 1, 070 o 6').

mu = ⸢ša⸣-[...] (CUSAS 12, 1.2.1 r i' 32').

mu-kam (FLP 2485 o 14).

mu-mu-a (OB Nippur Lu 516).

mu = [ra]-⸢bu⸣-u (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 19').

mu-mu = šat-[ti-šam] (RA 010, 223 o 12).

mu = ša-[at-tu] (RA 010, 223 o 1; Ea 03 176; MB Ura 02 Seg.2, 7).

mu = ša-tum (MSL 09, 124-137 r iii 58'; MSL SS 1, 070 o 5'; JCS 07, 148 - 176, 58 o i 2'; CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 13'; MSL 05, 046 r i 21; N 0970 o 4).

mu[year] KI-ALAN-bi

mu KI-ALAN-bi = MIN<(šat-tum)> ana si-ma-ni-ša₂ (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 9').

mu[year] Samsuʾiluna[01] lugal[king]

mu sa-am-su-i-lu-na ⸢lugal⸣ (IB 1547 r iv 14).

mu sa-am-su-i-lu-na ⸢lugal⸣-[e] (DoCu 495 r ii 7'; BRM 4, 29 + 30 r v 1').

mu[year] ana[upper]

mu an-na (HS 1781 r 4).

mu an-na = ša-na-at (MB Ura 02 Seg.2, 14).

[mu] an-na = šat-tum (MSL 05, 046 r i 27).

mu[year] anŋi[eclipse]

mu an-[ŋi₆] (NMI BK 00554 o 4; HS 1781 r 8).

mu[year] bala[turn]

mu bal-la₂ (HS 1781 r 2).

mu bala (Nippur Nigga 388; OB Nippur Lu 521).

mu bala-bi-še₃ (Nippur Nigga 391).

mu bal-la₂? = ba-la-aṭ (MB Ura 02 Seg.2, 12).

mu bala = ba-la-aṭ (MB Ura 02 Seg.2, 11).

mu[year] da-ri-a

mu da-ri-a = MIN<(ša-at-tu)> da-ri-tum (MB Ura 02 Seg.2, 22).

mu[year] diš[one]

[mu diš]-kam₂ = ⸢ša₂-na-at⸣ (K 08521 o i 14).

mu[year] du[all]

mu du₃-a = ka-la šat-⸢ti⸣ (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 5').

mu du₃-a-bi = ka-la šat-⸢ti⸣ (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 6').

mu[year] du[all] gub[stand]

mu du₃-a gub-ba = ka-la šat-⸢ti⸣ (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 7').

mu[year] dug[good]

mu dug₃-⸢ga⸣ (TIM 10, 011 o i 1, o i 3).

mu dug₃-[ga] = [...] (MSL SS 1, 002 o ii' 15').

mu nu-dug₃-[ga] = [...] (MSL SS 1, 002 o ii' 16').

mu dug₃-ga = MIN<(ša-at-tu)> ṭa₂-a-ba₂-tum (MB Ura 02 Seg.2, 21).

mu[year] gin[firm]

mu ⸢gin₆⸣-[na] = [...] (MSL SS 1, 002 o ii' 13').

mu nu-⸢gin₆⸣-[na] = [...] (MSL SS 1, 002 o ii' 14').

mu[year] hulu[bad] ŋal[be]

mu ḫul ŋal₂ (HS 1781 r 7).

mu[year] huluŋal[evil]

mu ḫul-[ŋal₂] (NMI BK 00554 o 3).

mu ḫul-ŋal₂ = MIN<(ša-at-tu)> ⸢le⸣-mu-ut-tum (MB Ura 02 Seg.2, 18).

mu[year] imma[last year]

mu im-ma (HS 1781 r 3).

mu im-ma = ša-at-ta-ag-di (MB Ura 02 Seg.2, 13).

mu im-ma = šad-dag-gat (MSL 05, 046 r i 26).

mu[year] kalag[strong]

mu kalag-ga = MIN<(ša-at-tu)> dan-na-tum (MB Ura 02 Seg.2, 20).

mu[year] kur[different]

mu kur₂ (OB Nippur Lu 513).

mu kur₂-še₃ (HS 1781 r 1).

mu kur₂-še₃ = a-na ba-laṭ (MSL 05, 046 r i 24).

mu gur = ba-la-aṭ (MB Ura 02 Seg.2, 10).

mu[year] kur[different] ana[what?] bi₂-eš

mu kur₂ a-na bi₂-eš (OB Nippur Lu 514).

mu[year] meliʾeʾa[exclamation]

mu me-li-[e-a] (OB Nippur Lu 511b).

mu[year] sag[good]

mu sag₁₀-ga = ša-at-⸢tu⸣ da-mi-iq-tum (MB Ura 02 Seg.2, 17).

mu[year] saŋ[head]

mu saŋ = šat-tum ana si-ma-ni-⸢ša₂?⸣ (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 8').

mu[year] us[follow]

mu us₂-[sa] (NMI BK 00554 o 1; HS 1781 r 5).

mu ⸢us₂⸣-[sa] = [...] (MSL SS 1, 002 o ii' 12').

[mu] ⸢us₂⸣-sa = ša₂-ni-tum MIN<(šat-tum)> (MSL 05, 046 r i 28).

mu[year] us[follow] 3

mu us₂-sa <3> = 3tum ša-at-tu (MB Ura 02 Seg.2, 16).

mu[year] us[follow] eš[three]

mu us₂-⸢sa⸣ [eš₅] (NMI BK 00554 o 2; HS 1781 r 6).

mu[year] us[follow] min[two]

mu us₂-sa minna = ša-ni-tu ša-at-tum (MB Ura 02 Seg.2, 15).

mu[year] x

mu [...] (NMI BK 00554 o 5).

⸢mu⸣ [...] = [...] (MSL SS 1, 002 o ii' 6', o ii' 11').

mu[year] x NI

[mu] ⸢x⸣ NI = ⸢x-x šat⸣-[ti] (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 2').

mu[year] zal[pass]

[mu] zal = ka-la šat-[ti?] (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 4').

[mu] zal = taq-ti-it ⸢šat⸣-[ti] (CT 19, pl. 01, K 02047 r i 3').

mu[year] {+na}naŋa₃

mu nanaŋa₃? = MIN<(ša-at-tu)> i-si₂-ik-tum (MB Ura 02 Seg.2, 19).

a[arm] mu[year]

a₂ mu-bi-še₃ = a-na i-di ša-at-ti-šu (MSL 13, 056 o iii 8).

a₂ mu-u₈-a-še₃ (OB Nippur Izi Tab.II, 65).

⸢a₂⸣ mu-bi-še₃ = a-na i-ti MU-šu₂ MU.KAM-aš ku-uš-ša-an (KBo 01, 42 o i 30').

ab[cow] mu[year] 1(aš)

ab₂ mu 1(aš) (SLT 051 o ii 9').

ab[cow] mu[year] 2(aš)

ab₂ mu 2(aš) (SLT 051 o ii 10').

ab[cow] mu[year] 3(aš)

ab₂ mu 3(aš) (SLT 051 o ii 11').

ab[cow] mu[year] uš[three] bal

ab₂ mu uš ⸢bal⸣ = [...] [...] (UM 29-15-134 r i 4').

amar[young] mu[year] 1(aš)

amar mu 1(aš) (OB Nippur Ura 3 232).

amar[young] mu[year] 2(aš)

amar mu 2(aš) (OB Nippur Ura 3 231).

amar[young] mu[year] 3(aš)

amar mu 3(aš) (OB Nippur Ura 3 230).

bala[turn] mu[year]

bala mu-ka-ni (OB Nippur Izi Tab.II, 461).

eme[donkey] mu[year] 1

MIN<([eme₅])> mu [1?] (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d r i' 8').

eme[donkey] mu[year] 1(aš)

eme₅ mu 1(aš) (SLT 051 o iii 5').

eme[donkey] mu[year] 2

MIN<([eme₅])> mu [2?] (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d r i' 7').

eme[donkey] mu[year] 2(aš)

eme₅ mu 2(aš) (SLT 051 o iii 6').

eme[donkey] mu[year] 3

MIN<([eme₅])> mu [3?] (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d r i' 6').

eme[donkey] mu[year] 3(aš)

eme₅ mu 3(aš) (SLT 051 o iii 7').

gud[ox] mu[year] aš[one]

[gud] mu aš = [...] (Ura 13 Seg.1, 276; CTMMA 2, 055 r ii 50).

gud[ox] mu[year] dili[single]

gud mu dili (MSL 11, A 07895 xi 19).

gud[ox] mu[year] eš[three]

⸢gud⸣ [mu eš₁₆?] = [...] (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 33').

gud [mu] eš₁₆ = x-[...] (Ura 13 Seg.1, 274; CTMMA 2, 055 r ii 48).

gud mu eš₆ (MSL 11, A 07895 xi 17; CUNES 52-10-161 a ii 7').

gud[ox] mu[year] limmu[four]

gud mu limmu (MSL 11, A 07895 xi 16).

gud mu limmu₂ = ru?-[...] (Ura 13 Seg.1, 273; CTMMA 2, 055 r ii 47).

gud mu ⸢limmu₂⸣ = [...] (Iraq 06, 175-176, 76 r ii 32').

gud[ox] mu[year] min[two]

gud mu min₅ (MSL 11, A 07895 xi 18; CUNES 52-10-161 a ii 6').

[gud mu] min₆ = [...]-x-[x] (Ura 13 Seg.1, 275; CTMMA 2, 055 r ii 49).

gud[ox] mu[year] x-x

gud mu x-[...] (MSL 11, A 07895 xi 21).

zukešed[rent] mu[year]

zu₂-keš₂-še₃? mu = ana MU ⸢ki⸣-[ṣir ...] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-1926 o ii' 4').

zukešed[rent] mu[year] diš-kam₂

zu₂-kešda mu diš!(UD-)⸢kam₂⸣ = ša-wa-la-we (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 i 32').

zukešed[rent] mu[year] diš[one]

zu₂-keš₂ mu diš-kam₂ = a-⸢na⸣ ki-ṣi-ri ša-at-ti-šu (MB Ura 02 Seg.1, 51).

zu₂-⸢keš₂⸣ mu diš-kam₂ = ki-ṣir šat-ti-šu₂ (K 04316+ o i 17').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034327

See full ePSD2 article for mu[year]N

mu lugalak pad [SWEAR] (V/t)

2 instances

Base forms:mu lugal pad₃.

Written forms:mu lugal in-pad₃.

Normalized forms:mu lugal V.n:pad (mu lugal in-pad₃).

Morphological forms: ~ ~ V.n:~ .

1. to swear by the king's name (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034329

See full ePSD2 article for mu lugalak pad[swear]V/t

mu pad [NOMINATE] (V/t)

11 instances

Base forms:mu pad₃.

Written forms:mu pad₃-da.

Normalized forms:mu pad;a (mu pad₃-da).

Morphological forms: ~ ~;a .

1. to nominate (11x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034331

See full ePSD2 article for mu pad[nominate]V/t

mu ša [BLEAT] (V/i)

2 instances

Base forms:mu₇ ša₄.

Written forms:mu₇ ša₄.

Normalized forms:mu ša (mu₇ ša₄).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to go `baa', bleat (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034333

See full ePSD2 article for mu ša[bleat]V/i

mu.DU [DELIVERY] (N)

49 instances

Base forms:mu-DU; mu-un-DU.

Written forms:mu-DU; mu-DU-a-bi; mu-un-DU.

Normalized forms:mu.DU (mu-DU, mu-un-DU); mu.DU,ak.bi (mu-DU-a-bi).

Morphological forms: ~ ; ~,ak.bi .

1. delivery (49x/100%)

Lexical Associations

išdihu[profit(able business)]N (// mu.DU[delivery])

[mu-un-DU] = ⸢iš⸣-di!-u₂ (JCS 07, 148 - 176, 58 o i 8').

makkūru[property]N (// mu.DU[delivery])

mu-un-DU = ma-⸢kur⸣-[ru] (RA 010, 223 o 14).

[mu-un-DU] = ma-ak-ki-ru (JCS 07, 148 - 176, 58 o i 4').

takšīru[repair]N (// mu.DU[delivery])

[mu]-⸢un⸣-DU = tak₂-⸢ši⸣-[ru] (RA 010, 223 o 16).

[mu-un-DU] = tak₃-ši-rum (JCS 07, 148 - 176, 58 o i 6').

šuršaktu[(meaning unknown)]N (// mu.DU[delivery])

[mu-un-DU] = šur-ša-ak-tu (JCS 07, 148 - 176, 58 o i 7').

šūrubtu[bringing in]N (// mu.DU[delivery])

[mu-un]-DU = šu-⸢ru?⸣-[ub-tu₂] (K 12052+ i' 8'; JCS 07, 148 - 176, 58 o i 5'; RA 010, 223 o 15).

šūrubtu[delivery]N (// mu.DU[delivery])

mu-un-⸢DU⸣ = ⸢šu⸣-[ru]-⸢ub⸣-[tum] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 5'; Iraq 06, 18 o 1; K 02033 (+) K 04573 o ii' 14).

ana[to]PRP šūrubtu[bringing in]N ebūru[harvest]N (// mu.DU[delivery] buru[harvest])

[mu-un-DU buru₁₄]-še₃ = a-na šu-ru-⸢ub⸣-[ti MIN<(e-bu-ri])> (K 12052+ i' 4'; K 02033 (+) K 04573 o ii' 10).

šūrubtu[bringing in]N suluppu[date]N (// mu.DU[delivery] zulum[date])

[mu-un-DU zu₂]-⸢lum-ma⸣ = MIN<(šu-ru-ub-tu₂)> su-lu-up-[pi] (K 12052+ i' 11').

šūrubtu[delivery]N suluppu[date]N (// mu.DU[delivery] zulum[date])

[mu-un-DU] ⸢zu₂?-lum-ma?⸣ = ⸢MIN⸣<(šu-ru-ub-tum)> ⸢su⸣-[lu-up-pi] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 8'; Iraq 06, 18 o 4; K 02033 (+) K 04573 o ii' 17).

šūrubtu[bringing in]N šeʾu[barley]N (// mu.DU[delivery] še[barley])

[mu-un-DU] ⸢še⸣-am = MIN<(šu-ru-ub-tu₂)> še-⸢im⸣ (K 12052+ i' 9').

šūrubtu[delivery]N šeʾu[barley]N (// mu.DU[delivery] še[barley])

mu-⸢un-DU še⸣ = MIN<(šu-ru-ub-tum)> ⸢še⸣-[im] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 6'; K 02033 (+) K 04573 o ii' 15).

[mu-un]-⸢DU?⸣ še-e = MIN<(šu-ru-ub-tum)> še-e (Iraq 06, 18 o 2).

šūrubtu[bringing in]N šamaššammū[sesame]N (// mu.DU[delivery] šeŋeši[sesame])

[mu-un-DU še]-ŋeš-i₃ = MIN<(šu-ru-ub-tu₂)> šam-šam-⸢me⸣ (K 12052+ i' 10').

mu-un-DU še-ŋeš-i₃ = MIN<(šu-ru-ub-tum)> ša₂-maš-šam-me (K 02033 (+) K 04573 o ii' 16).

šūrubtu[delivery]N šamaššammū[sesame]N (// mu.DU[delivery] šeŋeši[sesame])

⸢mu-un-DU⸣ še-⸢ŋeš-i₃⸣ = MIN<(šu-ru-ub-tum)> ša₂-⸢maš⸣-[šam-mu] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 7'; Iraq 06, 18 o 3).

immeru[sheep]N x-x (// udu[sheep] mu.DU[delivery])

udu mu-⸢un⸣-[DU] = ⸢MIN⸣<(UDU)> ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 36).

immeru[sheep]N šūrubtu[bringing in]N (// udu[sheep] mu.DU[delivery])

udu mu-un-DU = MIN<(im-mir)> šu-ru-⸢ub-ti⸣ (MSL 08/1, 005 E o ii' 19').

udu mu-un-DU = MIN<(UDU)> šu-ru-ub-ti (Ura 13 Seg.1, 163).

References for all phrases

mu.DU[delivery]

mu-DU (IM 070209 r iii 10; OB Nippur Lu 502, 525).

mu-DU-a-bi (OB Nippur Lu 517).

mu-[un-DU] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o iii 4'; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iv 2').

mu-un-[DU] = [...] (Iraq 06, 13 o iii' 9; RA 010, 223 o 17, o 18).

[mu-un-DU] = ⸢iš⸣-di!-u₂ (JCS 07, 148 - 176, 58 o i 8').

mu-un-DU = ma-⸢kur⸣-[ru] (RA 010, 223 o 14).

[mu-un-DU] = ma-ak-ki-ru (JCS 07, 148 - 176, 58 o i 4').

[mu]-⸢un⸣-DU = tak₂-⸢ši⸣-[ru] (RA 010, 223 o 16).

[mu-un-DU] = tak₃-ši-rum (JCS 07, 148 - 176, 58 o i 6').

[mu-un-DU] = šur-ša-ak-tu (JCS 07, 148 - 176, 58 o i 7').

[mu-un]-DU = šu-⸢ru?⸣-[ub-tu₂] (K 12052+ i' 8'; JCS 07, 148 - 176, 58 o i 5'; RA 010, 223 o 15).

mu-un-⸢DU⸣ = ⸢šu⸣-[ru]-⸢ub⸣-[tum] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 5'; Iraq 06, 18 o 1; K 02033 (+) K 04573 o ii' 14).

mu.DU[delivery] buru[harvest]

mu-[un-DU buru₁₄-še₃] (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o iii 1').

⸢mu⸣-un-DU buru₁₄-⸢še₃⸣ = [...] (Iraq 06, 13 o iii' 5).

[mu-un-DU buru₁₄]-še₃ = a-na šu-ru-⸢ub⸣-[ti MIN<(e-bu-ri])> (K 12052+ i' 4'; K 02033 (+) K 04573 o ii' 10).

mu.DU[delivery] didli[several]

mu-DU didli (IM 070209 r iii 11).

mu.DU[delivery] x

mu-<<mu>>-⸢DU⸣ [...] = [...] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1290 o 15').

mu.DU[delivery] zulum[date]

⸢mu-un-DU zu₂?⸣-[lum-ma] = [...] (MB Ura 01 Seg.5, 1; KAL 08, 005 o iii 1').

[mu-un-DU zu₂]-⸢lum-ma⸣ = MIN<(šu-ru-ub-tu₂)> su-lu-up-[pi] (K 12052+ i' 11').

[mu-un-DU] ⸢zu₂?-lum-ma?⸣ = ⸢MIN⸣<(šu-ru-ub-tum)> ⸢su⸣-[lu-up-pi] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 8'; Iraq 06, 18 o 4; K 02033 (+) K 04573 o ii' 17).

mu.DU[delivery] še[barley]

⸢mu⸣-un-DU ⸢še⸣ = [...] (Iraq 06, 13 o iii' 10).

[mu-un-DU] ⸢še⸣-am = MIN<(šu-ru-ub-tu₂)> še-⸢im⸣ (K 12052+ i' 9').

mu-⸢un-DU še⸣ = MIN<(šu-ru-ub-tum)> ⸢še⸣-[im] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 6'; K 02033 (+) K 04573 o ii' 15).

[mu-un]-⸢DU?⸣ še-e = MIN<(šu-ru-ub-tum)> še-e (Iraq 06, 18 o 2).

mu.DU[delivery] šeŋeši[sesame]

⸢mu?⸣-un-DU še-ŋeš-i₃ = [...] (Iraq 06, 13 o iii' 11).

[mu-un-DU še]-ŋeš-i₃ = MIN<(šu-ru-ub-tu₂)> šam-šam-⸢me⸣ (K 12052+ i' 10').

mu-un-DU še-ŋeš-i₃ = MIN<(šu-ru-ub-tum)> ša₂-maš-šam-me (K 02033 (+) K 04573 o ii' 16).

⸢mu-un-DU⸣ še-⸢ŋeš-i₃⸣ = MIN<(šu-ru-ub-tum)> ša₂-⸢maš⸣-[šam-mu] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 7'; Iraq 06, 18 o 3).

udu[sheep] mu.DU[delivery]

⸢udu⸣ mu-un-DU (OIP 011, 044 o i' 24').

udu mu-⸢un⸣-[DU] = ⸢MIN⸣<(UDU)> ⸢x⸣-[...] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 36).

udu mu-un-DU = MIN<(im-mir)> šu-ru-⸢ub-ti⸣ (MSL 08/1, 005 E o ii' 19').

udu mu-un-DU = MIN<(UDU)> šu-ru-ub-ti (Ura 13 Seg.1, 163).

še[barley] mu.DU[delivery]

še mu-un-DU = [...] (K 04316+ o ii 17'; MSL 05, 046 o iii 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034700

See full ePSD2 article for mu.DU[delivery]N

mu.X [BIRD] (N)

1 instance

Base forms:mu-xmušen.

Written forms:mu-xmušen.

Normalized forms:mu.X (mu-xmušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034706

See full ePSD2 article for mu.X[bird]N

muʾimma [LAST YEAR] (N)

2 instances

Base forms:mu-im-ma.

Written forms:mu-im-ma.

Normalized forms:muʾimma (mu-im-ma).

Morphological forms: ~ .

1. last year (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034335

See full ePSD2 article for muʾimma[last year]N

muʾuʾa [YOUTH] (N)

3 instances

Base forms:muwa.

Written forms:mua.

Normalized forms:muʾuʾa (mua).

Morphological forms: ~ .

1. youth, young man (3x/100%)

Pronunciation Data for bases

mua

= eṭlu (Ea 01 307).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034337

See full ePSD2 article for muʾuʾa[youth]N

muʾua [THIS YEAR] (N)

1 instance

Base forms:mu-u₂-a.

Written forms:mu-u₂-a.

Normalized forms:muʾua (mu-u₂-a).

Morphological forms: ~ .

1. this year (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034339

See full ePSD2 article for muʾua[this year]N

mubalaʾa [NEXT YEAR] (N)

1 instance

Base forms:mu-bala-a.

Written forms:mu-bala-a.

Normalized forms:mubalaʾa (mu-bala-a).

Morphological forms: ~ .

1. next year (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034341

See full ePSD2 article for mubalaʾa[next year]N

mubeš [THEREFORE] (N)

1 instance

Base forms:mu-bi₂-eš₂.

Written forms:mu-bi₂-eš₂.

Normalized forms:mubeš (mu-bi₂-eš₂).

Morphological forms: ~ .

1. therefore (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034343

See full ePSD2 article for mubeš[therefore]N

mud [BLOOD] (N)

39 instances

Base forms:mud; mud₂; na₄mud; ŋešmud₂.

Written forms:mud; na₄mud; ŋešmud₂; mud₂.

Normalized forms:mud (mud, mud₂, na₄mud, ŋešmud₂).

Morphological forms: ~ .

1. a type of stone (1x/3%)

2. blood (38x/97%)

Pronunciation Data for bases

mud

= dāmu (Ea 02 78).

References for all phrases

mud[blood]

mud = [...]-⸢um⸣ (OECT 04, 153 b 18, b 19, b 21, b 22).

mud = ⸢x⸣-[...]-um (OECT 04, 153 b 23).

mud = da-mu (OB Nippur Diri Seg.7, 3; Ea 02 78; CTN 4, 232 r frg.b 6; MB List of Diseases 112; PBS 12, 13 r i 12'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 52; BM 013128 o ii 16').

mud = [da-a?]-mu-⸢um⸣ (OECT 04, 153 b 20).

mud₂ = da-a-mu (SA Vokabular Ass. 523 o i 72).

mud[blood] eren[cedar]

ŋešmud₂ eren (OB Nippur Ura 1 52a; CUSAS 12, 3.1.07 r iii 23').

mud[blood] niŋgul[hatchet]

mud niŋ₂-gul = NAB AD ⸢u₂⸣-kul₂-li (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 35').

burzi[bowl] mud[blood]

dugbur-zi mud (OB Nippur Ura 2 297).

nim[fly] mud[blood]

nim mud = aš₂-tu-ri (LTBA 1, 40 r ii 18).

nim mud = aš₂-tur-ru (Ura 14 321; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 11).

nim mud = aš₂-tu-rum (LTBA 1, 44 r ii 15').

niŋdara[rag] mud[blood]

tug₂niŋ₂-dara₂ mud₂ = MIN<(u₂-la-pu)> ⸢da⸣-mi (Rm 0606+ r ii 41).

niŋna[incense] mud[blood]

ŋešniŋ₂-na mud (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 14'; CUSAS 12, 3.1.13 o iii 23').

ŋešniŋ₂-na mud₂ (OB Nippur Ura 1 159; CUSAS 12, 3.1.1 b iv 42).

tu[soup] mud[blood]

tu₇ ⸢mud⸣ = [...] [...] (K 00260+ r 18; MSL 10, 004 S16 r 5'; MSL 11, 039 B7 r 16').

tu[soup] mud[blood] ŋar[place]

tu₇ mud ŋar-⸢ra⸣ = [...] [...] (K 00260+ r 19; MSL 10, 004 S16 r 6'; MSL 11, 039 B7 r 17').

tu[soup] mud[blood] ŋar[place] x

tu₇ mud ŋar-ra [x] = [...] (MSL 10, 004 S16 r 7').

uzu[flesh] šag[heart] mud[blood] du[hold]

[uzu šag₄] mud du₃-a = MIN<(er-ri)> ša₂ da-mu ma-lu-u₂ (LAOS 1, 58 r 22; Ura 15 Seg.1, 106).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034347

See full ePSD2 article for mud[blood]N

mud [CREATE] (V/t)

8 instances

Base forms:mud.

Written forms:mud.

Normalized forms:mud (mud).

Morphological forms: ~ .

1. to create (8x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034349

See full ePSD2 article for mud[create]V/t

mud [HEEL?] (N)

3 instances

Base forms:mud.

Written forms:mud.

Normalized forms:mud (mud).

Morphological forms: ~ .

1. heel? (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034351

See full ePSD2 article for mud[heel?]N

mud [JAR] (N)

8 instances

Base forms:mud₃; mud₃(LAK449); dugmud₃; dugmud₄; dugmud₄mu-ud; zabardugmud₃.

Written forms:dugmud₃; mud₃; zabardugmud₃(NUNUZ.AB₂×BI); dugmud₄mu-ud; dugmud₄; mud₃(LAK449).

Normalized forms:mud (mud₃, mud₃(LAK449), dugmud₃, dugmud₄, dugmud₄mu-ud, zabardugmud₃(NUNUZ.AB₂×BI)).

Morphological forms: ~ .

1. beer jar (8x/100%)

Pronunciation Data for bases

mud₃

= hubūru (Ea 08 239; CT 11, pl. 19, BM 093030 o ii' 16).

= hubūrum (CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 3').

mudₓ(|NUNUZ.AB₂×X|)

= hubūru (Ea 08 240).

Lexical Associations

hubūru[(a beer jar)]N (// mud[jar])

mud₃ = [MIN<(ḫu-bu-ru])> (Ea 08 239).

mud₃ = ḫu-bu-⸢rum⸣ (CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 3').

mudₓ(NUNUZ.AB₂×X) = [MIN<(ḫu-bu-ru])> (Ea 08 240).

dugmud₃ = MIN<(ḫu-bu-ru)> (Iraq 06, 71 o i 13).

dug⸢mud₄⸣ = ḫu-bu-ru (Iraq 06, 71 o i 12).

[dug]⸢mud₄⸣mu-ud = ḫu-[bu-ru] (RA 17, 168, K 10921 i' 7').

References for all phrases

mud[jar]

mud₃ = [...] (CT 11, pl. 19, BM 093030 o ii' 16).

mud₃(LAK449) (ED Vessels and Garments 6; ED Metals 3).

dug⸢mud₄⸣ (OB Nippur Ura 2 221).

zabardugmud₃(NUNUZ.AB₂×BI) (OB Nippur Ura 2 537).

mud₃ = [MIN<(ḫu-bu-ru])> (Ea 08 239).

mud₃ = ḫu-bu-⸢rum⸣ (CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 3').

mudₓ(NUNUZ.AB₂×X) = [MIN<(ḫu-bu-ru])> (Ea 08 240).

dugmud₃ = MIN<(ḫu-bu-ru)> (Iraq 06, 71 o i 13).

dug⸢mud₄⸣ = ḫu-bu-ru (Iraq 06, 71 o i 12).

[dug]⸢mud₄⸣mu-ud = ḫu-[bu-ru] (RA 17, 168, K 10921 i' 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034353

See full ePSD2 article for mud[jar]N

mud [RABID] (AJ)

4 instances

Base forms:mu₂-da.

Written forms:mu₂-da.

Normalized forms:mud (mu₂-da).

Morphological forms: ~ .

1. rabid (4x/100%)

Lexical Associations

mahhû[ecstatic]N (// lu[person] mud[rabid])

lu₂ mu₂-da = ma-ḫu-u₂-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 14).

šarbû[rabid one]N (// lu[person] mud[rabid])

lu₂ mu₂-da = ša-ar-bu (NBC 09830 r i 23).

lu₂ mu₂-da = šar-bu-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 13).

References for all phrases

lu[person] mud[rabid]

lu₂ mu₂-da = ma-ḫu-u₂-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 14).

lu₂ mu₂-da = ša-ar-bu (NBC 09830 r i 23).

lu₂ mu₂-da = šar-bu-um (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.5, 13).

ur[dog] mud[rabid]

⸢ur⸣ mu₂-da (UET 7, 084 o i 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034358

See full ePSD2 article for mud[rabid]AJ

mud [SCARED] (V/i)

11 instances

Base forms:mud; mud-mud.

Written forms:al-mud; mud; mud-mud.

Normalized forms:al:mud (al-mud); mud (mud, mud-mud).

Morphological forms: al:~ ; ~ .

Verbal prefixes: al .

1. (to be) scared, terrified (11x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034361

See full ePSD2 article for mud[scared]V/i

mud [STUMP] (N)

26 instances

Base forms:mud; urudmud; ŋešmud.

Written forms:ŋešmud; mud; urudmud.

Normalized forms:mud (mud, urudmud, ŋešmud).

Morphological forms: ~ .

1. stump (26x/100%)

Lexical Associations

uppu[tube]N dīku[killed]AJ (// mud[stump] gaz[kill] ŋešnimbar[palm])

ŋešmud al-gaz ŋešnimbar = MIN<(up-pu)> di-⸢i⸣-[ku] (Rm 0608+ o iii' 4').

uppu[tube]N (// mud[stump] ŋešnimbar[palm])

ŋešmud ŋešnimbar = up-[pu] (Rm 0608+ o iii' 3').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034363

See full ePSD2 article for mud[stump]N

mud [TUBE] (N)

52 instances

Base forms:mud; ŋešmud; ŋešmud₂.

Written forms:ŋešmud; mud; ŋešmud₂; ŋešmud(ḪU.ḪI).

Normalized forms:mud (mud, ŋešmud, ŋešmud(ḪU.ḪI), ŋešmud₂).

Morphological forms: ~ .

1. handle, tube, socket (52x/100%)

Pronunciation Data for bases

mud

= huppum (OB Nippur Diri Seg.7, 1; MSL 14, 143-144 22 ii 24').

Lexical Associations

uppu[tube]N (// mud[tube])

mud = ḫu-up-pu-um (OB Nippur Diri Seg.7, 1; OECT 04, 153 b 17).

mud = up-[pu] (CTN 4, 232 r frg.b 3; Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 31'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 53).

uppu[tube]N ahu[arm]N (// mud[tube] akuš[forearm])

mud MIN<(kuš₃)> = up-pi a-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 49).

uppu[tube]N aškuttu[locking bar]N (// mud[tube] aškud[~door])

[mud aškudₓ(A₂.ZA.AN.MUŠ₃)] = up-⸢pa⸣ MIN<(a-šu-ku-ut-tu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 36').

uppu[tube]N (// mud[tube] gigir[chariot])

[ŋeš]mud gigir = up-[pu] (K 02026 o i 4').

šulbû[(part of a door-lock)]N (// mud[tube] saŋkul[bolt])

ŋešmud saŋ-kul = šul-bu-⸢u₂⸣ (K 02026 r ii' 12).

sikkatu[peg]N uppu[tube]N (// gag[nail] mud[tube])

[gag] ⸢mud⸣ = ⸢si⸣-ik-kat ⸢up⸣-[pi₂] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 32').

abnu[stone]N dāmu[blood]N (// na[stone] mud[tube])

na₄ mud = aban dāme (Ura 16 Seg.5, 6).

akkullu[hatchet]N uppu[tube]N (// niŋgul[hatchet] mud[tube])

niŋ₂-gul mud = ⸢MIN⸣<(u₂-kul₂-lum)> up-⸢pi₂⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 32').

ummaru[soup]N dāmu[blood]N (// tu[soup] mud[tube])

[tu₇] mud = um-mar da-me ŠI-[...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 9').

qurqurû[(soup)?]N (// tu[soup] mud[tube] ŋar[place])

[tu₇ mud] ŋar-ra = qur₂-qu-ru-u [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 10').

gišallu[boat-pole]N uppu[tube]N (// ŋisal[rudder] mud[tube])

[ŋešŋisal] ⸢mud⸣ = MIN<(gi-šal-lu)> ⸢up-pi⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 13').

ŋisal mud = MIN<(ki-ša₂-al)> up-pi₂ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 53).

gišallu[boat-pole]N x (// ŋisal[rudder] mud[tube])

ŋešŋisal mud = MIN<(gi-šal-lu)> [...] (K 02016A+ r iii 5').

References for all phrases

mud[tube]

mud = up-pu (MSL 14, 143-144 22 ii 24').

mud = [...] (CTN 4, 227 4').

ŋešmud (YBC 01991 r 7; OB Nippur Ura 1 405; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 11').

⸢ŋeš⸣mud = [...] (K 02026 r ii' 19).

mud = ḫu-up-pu-um (OB Nippur Diri Seg.7, 1; OECT 04, 153 b 17).

mud = up-[pu] (CTN 4, 232 r frg.b 3; Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 31'; CT 11, pl. 29-32, DT 040 o i 53).

mud[tube] akuš[forearm]

mud MIN<(kuš₃)> = up-pi a-ḫu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 49).

mud[tube] aškud[~door]

⸢ŋeš⸣mud ⸢aškud⸣ = [...] (K 02026 r ii' 20).

[mud aškudₓ(A₂.ZA.AN.MUŠ₃)] = up-⸢pa⸣ MIN<(a-šu-ku-ut-tu)> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 36').

mud[tube] gaz[kill] ŋešnimbar[palm]

ŋešmud gaz-za ŋešnimbar (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iv 15).

mud[tube] gigir[chariot]

ŋeš⸢mud⸣ [gigir] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 03'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 21; BRM 4, 29 + 30 o i 11; EEN 389 NCBT 1891 r 1; OB Nippur Ura 1 338; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 18).

⸢ŋeš⸣mud₂ gigir (CUSAS 12, 3.1.14 o 2).

[ŋeš]mud gigir = up-[pu] (K 02026 o i 4').

mud[tube] margida[cart]

ŋešmud ⸢mar⸣-[gid₂-da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 28'; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 9).

ŋešmud(ḪU.ḪI) ⸢mar-gid₂⸣-da (CM 22, pl. 35-36 o iii 38).

mud[tube] niŋ₂-SAR

[ŋeš]⸢mud?⸣ niŋ₂-SAR (N 6044 r i 9').

mud[tube] saŋkul[bolt]

mud saŋ-kul = ⸢šul-bu?⸣-[u] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 30').

ŋešmud saŋ-kul = šul-bu-⸢u₂⸣ (K 02026 r ii' 12).

mud[tube] su[fibers] ŋešnimbar[palm]

ŋešmud su₁₁ ŋešnimbar (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iv 16).

mud[tube] x

ŋešmud [...] (YBC 01991 r 9; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 13').

gag[nail] mud[tube]

ŋešgag ⸢mud⸣ (YBC 01991 r 8; OB Nippur Ura 1 406; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 12').

⸢ŋeš⸣gag [mud] = [...] (K 02026 r ii' 21).

[gag] ⸢mud⸣ = ⸢si⸣-ik-kat ⸢up⸣-[pi₂] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o i 32').

gag[nail] mud[tube] gigir[chariot]

ŋešgag [mud gigir] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 04'; BRM 4, 29 + 30 o i 12; EEN 389 NCBT 1891 r 2; OB Nippur Ura 1 339; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iv 19).

gag[nail] mud[tube] margida[cart]

ŋešgag mud ⸢mar⸣-[gid₂-da] (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r i 29'; OB Nippur Ura 1 365).

na[stone] mud[tube]

na₄ mud = aban dāme (Ura 16 Seg.5, 6).

niŋgul[hatchet] mud[tube]

niŋ₂-gul mud = ⸢MIN⸣<(u₂-kul₂-lum)> up-⸢pi₂⸣ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r i 32').

tu[soup] mud[tube]

[tu₇] mud = um-mar da-me ŠI-[...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 9').

tu[soup] mud[tube] ŋar[place]

[tu₇ mud] ŋar-ra = qur₂-qu-ru-u [...] (RA 17, 187, Rm 2, 556 i 10').

ŋisal[rudder] mud[tube]

[ŋešŋisal] ⸢mud⸣ = MIN<(gi-šal-lu)> ⸢up-pi⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r iii 13').

ŋisal mud = MIN<(ki-ša₂-al)> up-pi₂ (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 53).

ŋešŋisal mud = MIN<(gi-šal-lu)> [...] (K 02016A+ r iii 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034365

See full ePSD2 article for mud[tube]N

mudŋal [CREATIVE] (AJ)

1 instance

Base forms:mud-ŋal₂.

Written forms:mud-ŋal₂.

Normalized forms:mudŋal (mud-ŋal₂).

Morphological forms: ~ .

1. creative (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034374

See full ePSD2 article for mudŋal[creative]AJ

mudŋi [A DARK-COLORED BODILY DISCHARGE] (N)

2 instances

Base forms:mud₂-ŋi₆.

Written forms:mud₂-ŋi₆.

Normalized forms:mudŋi (mud₂-ŋi₆).

Morphological forms: ~ .

1. a dark-colored bodily discharge (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

mud₂-ŋi₆

= adanatu (Ea 02 90).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0076339

See full ePSD2 article for mudŋi[a dark-colored bodily discharge]N

mudhum [FRUIT(S)] (N)

2 instances

Base forms:u₂mud-ḫu-um.

Written forms:u₂mud-ḫu-um.

Normalized forms:mudhum (u₂mud-ḫu-um).

Morphological forms: ~ .

1. fruit(s) (2x/100%)

Lexical Associations

muthummu[fruit(s)]N (// mudhum[fruit(s)] kiri[orchard])

[u₂]⸢mud⸣-ḫu-um ŋeškiri₆ = mut-[ḫu-um-mu] (BM 037930 r 10'; Ura 17 Seg.3, 31).

References for all phrases

mudhum[fruit(s)] kiri[orchard]

[u₂]⸢mud⸣-ḫu-um ŋeškiri₆ = mut-[ḫu-um-mu] (BM 037930 r 10'; Ura 17 Seg.3, 31).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0021341

See full ePSD2 article for mudhum[fruit(s)]N

mudim [BIRD] (N)

1 instance

Base forms:mu-dimmušen.

Written forms:mu-dimmušen.

Normalized forms:mudim (mu-dimmušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034376

See full ePSD2 article for mudim[bird]N

mudla [BASKET] (N)

3 instances

Base forms:mu-ud-lamudla; ŋešmudla.

Written forms:mu-ud-liBU; ŋešmudla.

Normalized forms:mudla (mu-ud-liBU, ŋešmudla).

Morphological forms: ~ .

1. basket (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034378

See full ePSD2 article for mudla[basket]N

mudru [FULLER] (N)

2 instances

Base forms:mu-ud-rummudru₃; mu-ud-rumudru₃.

Written forms:mu-ud-ruBU; mu-ud-rumBU.

Normalized forms:mudru (mu-ud-rumBU, mu-ud-ruBU).

Morphological forms: ~ .

1. fuller (2x/100%)

References for all phrases

tug[textile] mudru[fuller]

tug₂ mu-ud-rumBU = MIN<(bu-ru-u₂)> ša₂ lu₂AZLAG (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 5').

tug[textile] siki[hair] mudru[fuller]

tug₂ siki mu-ud-ruBU = a-ra-šu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 38).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034382

See full ePSD2 article for mudru[fuller]N

mudul [POLE] (N)

45 instances

Base forms:mudul; ma-ad-limudul; mumudul; ŋešmudul; ŋeš  mumudul.

Written forms:ma-ad-liBU; ŋešmadal; ŋešmadla(BU); ŋešmu-dul₁₀; ŋešmudla(BU); ŋešmudul; mudul; mumudul.

Normalized forms:mudul (mudul, ma-ad-liBU, mumudul, ŋešmadal, ŋešmadla(BU), ŋešmu-dul₁₀, ŋešmudla(BU), ŋešmudul).

Morphological forms: ~ .

1. a pole (45x/100%)

Pronunciation Data for bases

{mu}mudul

= nīrum (OB Nippur Diri Seg.9, 18).

{ŋeš}madal

= x (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 16', r i' 17', r i' 18', r i' 19', r i' 20').

{ŋeš}mudul

= x (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 11', r i' 12', r i' 13', r i' 14', r i' 15').

= mudulu (MAOG 3/3 47-55 r ii 24', r ii 25', r ii 26', r ii 27', r ii 28', r ii 29', r ii 30', r ii 31', r ii 32', r ii 33', r ii 34', r ii 35', r ii 36', r ii 37').

References for all phrases

mudul[pole]

mudul = GIŠ-ak-ku-rum (OB Nippur Diri Seg.9, 20).

ŋešmadal = [...] (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 16', r i' 17', r i' 18', r i' 19', r i' 20').

[ŋeš]madla(BU) (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 15'; OB Nippur Ura 1 430; CUSAS 12, 3.1.1 d i 2'; IB 1512c + o ii 27').

[ŋeš]mudla(BU) (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iii 14'; OB Nippur Ura 1 429; CUSAS 12, 3.1.1 d i 1'; IB 1512c + o ii 26').

ŋešmudul (LTBA 1, 079 o v 17', o v 18').

ŋešmudul = [...] (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 11', r i' 12', r i' 13', r i' 14', r i' 15').

ŋešmadal = er-ru-u₂ (OB Nippur Diri 179; MSL 15, 008 A r i 19).

ŋešmudul = ga-ši-šu (MAOG 3/3 47-55 r ii 30', r ii 37').

ŋešmudul = ma-ak-ku-u₂ (MAOG 3/3 47-55 r ii 27', r ii 34').

ŋešmudul = ma-an-du-u₂ (MAOG 3/3 47-55 r ii 25', r ii 32').

ma-ad-liBU = ma-an-du-u (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o ii 35).

ŋešmudul = maš-šu-u₂ (MAOG 3/3 47-55 r ii 26', r ii 33').

ŋešmudul = ma!-la-lu-u₂ (MAOG 3/3 47-55 r ii 28', r ii 35').

ŋešmudul = mu-du-lu (MAOG 3/3 47-55 r ii 24', r ii 31').

ŋešmadal = ma-tu-u₂-um (OB Nippur Diri 180; MSL 15, 008 A r i 20).

ŋešmudul = nap-pa-ṣu (MAOG 3/3 47-55 r ii 29', r ii 36').

mumudul = ni-ru-um (OB Nippur Diri Seg.9, 18).

ŋešmadla(BU) = MIN<(ši-id-du-u₂)> (IrAnt 31,79 282 5).

ŋešmudla(BU) = ši-id-du?-u₂ (IrAnt 31,79 282 4).

mudul[pole] gigir[chariot]

ŋešmu-⸢dul₁₀⸣ gigir (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iv 18).

[ŋeš]mu-dul₁₀ gigir = ⸢ma⸣-šad-⸢du⸣ (K 02026 o i 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0033747

See full ePSD2 article for mudul[pole]N

mudur [DIRT] (N)

8 instances

Base forms:mu-dur₇.

Written forms:mu-dur₇; mu-dur₇-ra.

Normalized forms:mudur (mu-dur₇); mudur,ak (mu-dur₇-ra).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. dirt (8x/100%)

References for all phrases

mudur[dirt]

<(mu)>-dur₇ (Anonymous 447997 o ii 6).

mu-dur₇ = <wu>-ru-šum (OB Nippur Diri Seg.9, 19).

lu[person] mudur[dirt] dug[speak]

lu₂ mu-dur₇ dug₄-ga = u₄-ur-ru-šum (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 24).

lu[person] tug[textile] mudur[dirt]

[lu₂ tug₂ mu]-dur₇-ra = ša wa-ra-še-e (MSL 12, 157 A 18).

[lu₂ tug₂ mu]-⸢dur₇-ra⸣ = ⸢ša wa-ra-še-e⸣ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.1, 19).

saŋ[head] siki[hair] mudur[dirt]

saŋ siki mu-dur₇ = kar-rum (Oriento 23/2, 1-19 o ii 47).

saŋ siki mu-dur₇ = ma-lu-u₂ (Oriento 23/2, 1-19 o ii 46).

tug[textile] mudur[dirt]

tug₂ mu-dur₇ = u₂-ra-[šu₂] (Rm 0606+ r i 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034392

See full ePSD2 article for mudur[dirt]N

mudur [DIRTY] (V/i)

14 instances

Base forms:ma-dur₇; mu-dur₇; mu-dur₇mu-ud-ra; mu-ud-ra.

Written forms:ma-dur₇-ŋu₁₀; mu-dur₇mu-ud-ra; mu-dur₇; mu-dur₇-ŋu₁₀; mu-ud-ra.

Normalized forms:mudur (mu-dur₇, mu-dur₇mu-ud-ra, mu-ud-ra); mudur,ŋu (ma-dur₇-ŋu₁₀); mudur,ŋu₁₀ (mu-dur₇-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,ŋu ; ~,ŋu₁₀ .

1. (to be) dirty (13x/93%)

2. (to be) unkempt (1x/7%)

Lexical Associations

nemsû[wash-basin]N ša[of]DET ašlāku[washerman]N (// mudur[dirty])

⸢mu⸣-ud-ra = nim-su-u ša₂ lu₂AZLAG (RA 17, 170, K 11890+ r i' 9').

karru[(a mourning garment)]N (// tug[textile] mudur[dirty])

⸢tug₂⸣ mu-dur₇ = kar-ri MIN<(ṣu-bat)> i-⸢dir⸣-[ti] (SpTU 3, 116 o i 48).

[tug₂] ⸢mu⸣-dur₇ = kar-ru MIN<(ṣu-bat)> i-dir-te (LTBA 1, 86 r iii 30; LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 16'').

[tug₂ mu-dur₇].⸢MIN?⸣<(mu-ud-ra)> = kar-ra [...] (K 14892 4').

urāšu[dirty thing]N (// tug[textile] mudur[dirty])

⸢tug₂⸣ mu-dur₇ = u₂-ra-šu₂ ṣu-⸢bat⸣ ar-šu (LTBA 1, 86 r iii 29; LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 17''; SpTU 3, 116 o i 47).

[tug₂ mu-dur₇][mu-ud]-ra = u₂-ra-[šu₂] [...] (K 14892 3').

ṣubātu[textile]N harištu[woman in confinement]N (// tug[textile] mudur[dirty])

tug₂ mu-dur₇mu-ud-ra = ṣu-bat a-riš-ti (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 42).

References for all phrases

mudur[dirty]

⸢mu⸣-ud-ra = nim-su-u ša₂ lu₂AZLAG (RA 17, 170, K 11890+ r i' 9').

saŋ[head] mudur[dirty]

saŋ mu-dur₇-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 27).

tug[textile] mudur[dirty]

⸢tug₂⸣ mu-dur₇ = kar-ri MIN<(ṣu-bat)> i-⸢dir⸣-[ti] (SpTU 3, 116 o i 48).

[tug₂] ⸢mu⸣-dur₇ = kar-ru MIN<(ṣu-bat)> i-dir-te (LTBA 1, 86 r iii 30; LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 16'').

[tug₂ mu-dur₇].⸢MIN?⸣<(mu-ud-ra)> = kar-ra [...] (K 14892 4').

⸢tug₂⸣ mu-dur₇ = u₂-ra-šu₂ ṣu-⸢bat⸣ ar-šu (LTBA 1, 86 r iii 29; LTBA 1, 52 (+) LTBA 1, 87 o 17''; SpTU 3, 116 o i 47).

[tug₂ mu-dur₇][mu-ud]-ra = u₂-ra-[šu₂] [...] (K 14892 3').

tug₂ mu-dur₇mu-ud-ra = ṣu-bat a-riš-ti (CT 12, 34-35, K 00197+ o i 42).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034394

See full ePSD2 article for mudur[dirty]V/i

mug [AROMATIC] (N)

13 instances

Base forms:nug; mu-lu-ugŠIM; nu-ugŠIM; u₂nu-ug; u₂nug; ŋeššimmug.

Written forms:ŋeššimmug; u₂nu-ug; nug; u₂nug; mu-lu-ugŠIM; nu-ugŠIM.

Normalized forms:mug (nug, mu-lu-ugŠIM, nu-ugŠIM, u₂nu-ug, u₂nug, ŋeššimmug).

Morphological forms: ~ .

1. an aromatic plant (6x/46%)

2. an aromatic substance (7x/54%)

Pronunciation Data for bases

nug

= nukkatum (Ea 05 50).

Lexical Associations

ballukku[(a tree)]N (// mug[aromatic])

ŋeš⸢šim⸣mug = ⸢bal-lu⸣-[uk-ku] (MSL SS 1, 012 o ii' 7').

balluku[(a tree)]N (// mug[aromatic])

ŋeššimmug = bal-lu-ku (Rm 0367+ o ii 21').

nukkatu[(an aromatic plant)]N (// mug[aromatic])

nug = nu-uk-ka-tum (Ea 05 50; CUSAS 12, 1.1.1 o 7'; CTN 4, 232 r frg.b 35).

u₂nu-ug = [nukkatu] (Ura 17 Seg.4, 7).

⸢u₂⸣nug = nu-ka-tu (KADP 38 o ii 28').

References for all phrases

mug[aromatic]

nug = [...]-⸢x⸣-tum (CT 12, pl. 24, BM 038129 o i 48).

mu-lu-ugŠIM (SLT 16 r iii 5).

nu-ugŠIM (SLT 16 r iii 6).

u₂nu-ug (CUSAS 12, 3.4.1 b ii 22; SLT 76 o iv 36).

u₂nu-ug = [...] (BM 046556 o iii' 7').

ŋeš⸢šim⸣mug = ⸢bal-lu⸣-[uk-ku] (MSL SS 1, 012 o ii' 7').

ŋeššimmug = bal-lu-ku (Rm 0367+ o ii 21').

nug = nu-uk-ka-tum (Ea 05 50; CUSAS 12, 1.1.1 o 7'; CTN 4, 232 r frg.b 35).

u₂nu-ug = [nukkatu] (Ura 17 Seg.4, 7).

⸢u₂⸣nug = nu-ka-tu (KADP 38 o ii 28').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034397

See full ePSD2 article for mug[aromatic]N

mug [ERGOT] (N)

3 instances

Base forms:mug.

Written forms:mug.

Normalized forms:mug (mug).

Morphological forms: ~ .

1. ergot (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034400

See full ePSD2 article for mug[ergot]N

mug [GENITALS] (N)

2 instances

Base forms:mug; SAL.LAmu-ug.

Written forms:mug; SAL.LAmu-ug.

Normalized forms:mug (mug, SAL.LAmu-ug).

Morphological forms: ~ .

1. female genitals, vulva (2x/100%)

Lexical Associations

ūru[nakedness]N (// mug[genitals])

SAL.LAmu-ug = u₂-rum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 21').

biṣṣūru[female genitals]N (// x mug[genitals])

[...] ⸢mug⸣ = bi-iṣ-⸢ṣu⸣-[ru] (Rm 0963 i 6').

References for all phrases

mug[genitals]

SAL.LAmu-ug = u₂-rum (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 21').

x mug[genitals]

[...] ⸢mug⸣ = bi-iṣ-⸢ṣu⸣-[ru] (Rm 0963 i 6').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034404

See full ePSD2 article for mug[genitals]N

mug [WOOL] (N)

20 instances

Base forms:mug.

Written forms:mug; mug-ŋu₁₀.

Normalized forms:mug (mug); mug,ŋu (mug-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,ŋu .

1. low quality wool (20x/100%)

Pronunciation Data for bases

mug

(OB Nippur Ea 791; OB Nippur Aa 791:1; MSL 14, 110 1.1 ii' 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034406

See full ePSD2 article for mug[wool]N

mugu [WATER-LIFT] (N)

3 instances

Base forms:mu-gu₂.

Written forms:mu-gu₂.

Normalized forms:mugu (mu-gu₂).

Morphological forms: ~ .

1. water-lift (3x/100%)

References for all phrases

mugu[water-lift] agabal[hoist]

mu-gu₂ a-ga-bal (OB Nippur Kagal 294; Nippur Nigga 357).

mu-gu₂ a-ga-bal = ma-ku-ut du-lu-u₂-um (SLT 043 o 11).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034408

See full ePSD2 article for mugu[water-lift]N

muguba [EXERCISE TABLET] (N)

4 instances

Base forms:imgub-ba; immu-gub-ba.

Written forms:im-gub-ba; im-mu-gub-ba.

Normalized forms:muguba (im-gub-ba, im-mu-gub-ba).

Morphological forms: ~ .

1. exercise tablet (4x/100%)

Lexical Associations

immugubbû[exercise tablet]N (// muguba[exercise tablet])

im-gub-⸢ba⸣ = ⸢ŠU?⸣<(immugubbû)>[u] (Iraq 06, 71 r i 23').

[im-mu]-⸢gub⸣-ba = ŠU<(immugubbû)> [...] (K 04411+ o ii 4''; RA 28, 129, K 04547+ o ii 4').

References for all phrases

muguba[exercise tablet]

[im-mu]-⸢gub⸣-ba = [...] [...] (Sm 1106 i' 3').

im-gub-⸢ba⸣ = ⸢ŠU?⸣<(immugubbû)>[u] (Iraq 06, 71 r i 23').

[im-mu]-⸢gub⸣-ba = ŠU<(immugubbû)> [...] (K 04411+ o ii 4''; RA 28, 129, K 04547+ o ii 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034410

See full ePSD2 article for muguba[exercise tablet]N

muhaldim [COOK] (N)

44 instances

Base forms:muḫaldim; muḫaldimmu-ḫal-dim; muḫaldimzabar.

Written forms:muḫaldimmu-ḫal-dim; muḫaldim; muḫaldimzabar.

Normalized forms:muhaldim (muḫaldim, muḫaldimmu-ḫal-dim, muḫaldimzabar).

Morphological forms: ~ .

1. cook (44x/100%)

Pronunciation Data for bases

muhaldim

= x-x (CUSAS 12, 1.2.1 r i' 33').

= nuhatimmu (Ea 03 179; CT 12, pl. 30, BM 034950 r i 19').

Lexical Associations

nuhatimmu[cook]N (// muhaldim[cook])

muḫaldim = nu-ḫa-ti-mu (Ea 03 179; MB Ura 02 Seg.2, 9; MSL 05, 046 r i 23; MSL 03, 094 ST r ii 1').

ša[of]DET mutāqu[confectionary]N (// muhaldim[cook] ninda[bread] kud[sweet])

[muḫaldim ninda] ⸢ku₇⸣-ku₇ = ⸢ša mut-ta-qi₂⸣ (STT 2, 373 r ii 16).

bītu[house]N nuhatimmu[cook]N (// e[house] muhaldim[cook])

e₂ muḫaldim = E₂ nu-ḫa-⸢ti⸣-me (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 14).

šikru[haft]N nuhatimmu[cook]N (// gam[crook] ŋiri[dagger] muhaldim[cook])

⸢kin⸣ ŋir₂ muḫaldim = MIN<(ša-kar)> nu-ḫa-at-ti-mi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 58).

tinūru[oven]N x (// udun[kiln] muhaldim[cook])

[udun] muḫaldim = ti-⸢nu⸣-[ru ...] (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 5').

utūnu[kiln]N x (// udun[kiln] muhaldim[cook])

[udun] muḫaldim = MIN<(a-tu-nu)> [...] (BM 054760 o 9').

patru[sword]N nuhatimmu[cook]N (// ŋiri[dagger] muhaldim[cook])

ŋiri₂ muḫaldimzabar = MIN<(patar)> nu-[ḫa?-tim?]-mu (private possession 5).

ŋiri₂ muḫaldimzabar = MIN<(patar)> nu-uḫ-tim-mu (SpTU 3, 111 o ii 2).

ŋiri₂ muḫaldimzabar = MIN<(pat-ri)> nu-uḫ-tim-mu (Ura 12 Seg.1, 55).

References for all phrases

muhaldim[cook]

muḫaldim (ED Officials 83, 85; ED Lu E 13; ED Personal Names and Professions 117; Prima del'alfabeto 07 ii' 8; SF 047 17_(65); OB Nippur Lu 95; IB 1514 o iii 9; MEE 03, 043 o vi 2b).

muḫaldim = [...] (CT 12, pl. 30, BM 034950 r i 19').

muḫaldim = ⸢x⸣-[...] (CUSAS 12, 1.2.1 r i' 33').

muḫaldim = nu-ḫa-ti-mu (Ea 03 179; MB Ura 02 Seg.2, 9; MSL 05, 046 r i 23; MSL 03, 094 ST r ii 1').

muhaldim[cook] maš[goat] gud[ox]

muḫaldim maš gud (IB 1514 o iii 11).

muhaldim[cook] ninda[bread] kud[sweet]

[muḫaldim ninda] ⸢ku₇⸣-ku₇ = ⸢ša mut-ta-qi₂⸣ (STT 2, 373 r ii 16).

e[house] muhaldim[cook]

e₂ muḫaldim (OB Nippur Kagal 64).

e₂ muḫaldim = E₂ nu-ḫa-⸢ti⸣-me (CUSAS 12, 2.1.3 o ii 14).

e[house] muhaldim[cook] mah[great]

e₂ muḫaldim maḫ (OB Nippur Kagal 145).

gam[crook] ŋiri[dagger] muhaldim[cook]

[ŋešgam₃] ⸢ŋiri₂ muḫaldim?⸣ (CBS 10071 o ii' 6').

[ŋeškab ŋir₂] muḫaldim (OB Nippur Ura 1 651a).

⸢kin⸣ ŋir₂ muḫaldim = MIN<(ša-kar)> nu-ḫa-at-ti-mi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r ii 58).

munus[woman] muhaldim[cook]

munus muḫaldim (AUCT 5, 215 o 3; OB Nippur Lu 708).

tun[container] muhaldim[cook]

kuštun₃ muḫaldim (OB Nippur Ura 2 405; MSL 07, 209 V01 r iii 18).

kuštun₃ muḫaldim (BM 085983 o iii 10).

ŋeštun₃ muḫaldim (IB 1547 r ii 19').

tun[container] ŋiri[dagger] muhaldim[cook]

kuštun₃ ŋir₂ muḫaldim (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 22; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 13').

udun[kiln] muhaldim[cook]

im⸢udun muḫaldim?⸣ (MSL 11, A 07895 vi 2').

[udun] muḫaldim = ti-⸢nu⸣-[ru ...] (CT 19, pl. 01, K 00055 o i' 5').

[udun] muḫaldim = MIN<(a-tu-nu)> [...] (BM 054760 o 9').

ugula[overseer] muhaldim[cook]

ugula muḫaldim (OB Nippur Lu 97; IB 1514 o iii 12).

umbisaŋ[scribe] muhaldim[cook]

umbisaŋ muḫaldim (ED Personal Names and Professions 74; MEE 03, 043 o iv 5b).

ŋiri[dagger] muhaldim[cook]

ŋir₂ muḫaldimzabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 3'; ASJ 09, 289-291 r ii 1).

ŋiri₂ muḫaldimzabar = MIN<(patar)> nu-[ḫa?-tim?]-mu (private possession 5).

ŋiri₂ muḫaldimzabar = MIN<(patar)> nu-uḫ-tim-mu (SpTU 3, 111 o ii 2).

ŋiri₂ muḫaldimzabar = MIN<(pat-ri)> nu-uḫ-tim-mu (Ura 12 Seg.1, 55).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034414

See full ePSD2 article for muhaldim[cook]N

muhaldimgal [COOK] (N)

2 instances

Base forms:muḫaldim-gal.

Written forms:muḫaldim-gal.

Normalized forms:muhaldimgal (muḫaldim-gal).

Morphological forms: ~ .

1. head cook (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034416

See full ePSD2 article for muhaldimgal[cook]N

muhum [SKULL] (N)

1 instance

Base forms:muḫḫumₓ(SAG).

Written forms:muḫḫumₓ(SAG).

Normalized forms:muhum (muḫḫumₓ(SAG)).

Morphological forms: ~ .

1. skull (1x/100%)

Pronunciation Data for bases

muhhumₓ(SAG)

= muhhum (Karpeles 01 r ii 22).

Lexical Associations

muhhu[skull]N (// muhum[skull])

muḫḫumₓ(SAG) = ⸢mu⸣-uḫ₂-ḫu-um (Karpeles 01 r ii 22).

References for all phrases

muhum[skull]

muḫḫumₓ(SAG) = ⸢mu⸣-uḫ₂-ḫu-um (Karpeles 01 r ii 22).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034418

See full ePSD2 article for muhum[skull]N

mul [FISH] (N)

3 instances

Base forms:mulku₆.

Written forms:mulku₆.

Normalized forms:mul (mulku₆).

Morphological forms: ~ .

1. fish (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0021941

See full ePSD2 article for mul[fish]N

mul [FOUNDATION] (N)

9 instances

Base forms:mul₃.

Written forms:mul₃; muš₄.

Normalized forms:mul (mul₃, muš₄).

Morphological forms: ~ .

1. foundation(s) (9x/100%)

Pronunciation Data for bases

mul₃

= uššū (Ea 05 91; OB Nippur Ea 370a).

muš₄

= uššū (Ea 05 90).

Lexical Associations

uššu[foundation(s)]N (// mul[foundation])

mul₃ = MIN<(uš-šu-u₂)> (Ea 05 91; CUSAS 12, 1.1.1 r 7).

muš₄ = uš-⸢šu⸣-[u₂] (Ea 05 90; CUSAS 12, 1.1.1 r 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034420

See full ePSD2 article for mul[foundation]N

mul [INSECT] (N)

5 instances

Base forms:mul₃; dmul.

Written forms:dmul; mul₃; muš₄.

Normalized forms:mul (mul₃, muš₄, dmul).

Morphological forms: ~ .

1. an insect, wood-wasp (5x/100%)

Pronunciation Data for bases

mul₃

= sāsum (Karpeles 01 o ii 13).

muš₄

= sāsu (Ea 05 89).

Lexical Associations

sāsu[moth]N (// mul[insect])

mul₃ = sa₃-a-su₂-um (Karpeles 01 o ii 13).

muš₄ = sa-a-[su] (Ea 05 89; CUSAS 12, 1.1.1 r 5).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034422

See full ePSD2 article for mul[insect]N

mul [STAR] (N)

106 instances

Base forms:mu-la₂; mul; mul-mul; mulu₄; mul₂; mul₄; urudmul-mul.

Written forms:mu-la₂; mul; mul-la₂; mul-mul; urudmul-mul; mul-mul-e; mul-mul-la; mul₂; mul₄; mulu₄.

Normalized forms:mul (mu-la₂, mul, mul-mul, mulu₄, mul₂, mul₄, urudmul-mul); mul,ak (mul-la₂, mul-mul-la); mul,e (mul-mul-e).

Morphological forms: ~ ; ~,ak ; ~,e .

1. arrow (1x/1%)

2. star (78x/74%)

3. to shine, radiate (light) (V/t) (27x/25%)

Pronunciation Data for bases

mul

= kakkabu (Ea 02 277; OB Nippur Ea 139; OB Nippur Aa 139:1, 139:2, 139:3, 139:4).

mul₂

= x (CT 11, pl. 28, K 08276 o i 13'; Ea 08 74).

Lexical Associations

Kalitu[Kidney]CN (// mul[star])

[mul]-mul = ka-li-⸢tum⸣ (BaM 10, 133-134 17 o i' 5').

Zappu[Bristle]CN (// mul[star])

mul-mul = ⸢za-ap₂⸣-pu (MSL 11, 022 D r i 16).

[mul]-mul = zap-pu (BaM 10, 133-134 17 o i' 6').

kakkabu[star]N (// mul[star])

mul = ⸢kak⸣-ka-bu (Ea 02 277; SA Vokabular Ass. 523 r ii 29; MSL 11, 022 D r i 15; BaM 10, 133-134 17 o i' 1').

mul = ka-ak-ka-bu-um (MSL 14, 87 A r i 18').

mulu₄ = MIN<(ka-ak-ka-bu)> (BaM 10, 133-134 17 o i' 4').

mul₂ = [kak-ka-bu] (Ea 08 74; BaM 10, 133-134 17 o i' 3').

⸢mul₄⸣ = MIN<(ka-ak-ka-bu)> (BaM 10, 133-134 17 o i' 2').

mulmullu[arrow]N (// mul[star])

[urud]⸢mul⸣-mul = MIN<(mul-mul-lu)> (Rm 2, 584 i' 3').

nabāṭu[be(come) bright]V (// mul[star])

mul = na-ba-ṭu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 35).

mul = na-ba-ṭu₃-um (MSL 14, 87 A r i 21').

mul-[mul] = MIN<(i-ta-an-bu-ṭu)> (MSL 16, 189 r i 11').

mul-mul = [4<(na-ba-ṭu])> (MSL 16, 189 r i 9').

napāhu[blow]V (// mul[star])

mul = na-pa-ḫu-um (MSL 14, 87 A r i 20').

šiṭirtu[writing]N (// mul[star])

mul = ši-ṭi-ir-tum (MSL 14, 87 A r i 19').

sinuntu[swallow]N (// mul[star] Buranun[Euphrates])

mul id₂buranunki = si-nun-tum [...] (K 04344 o i 23').

Ṣalbatanu[Mars]CN (// mul[star] Elam[1])

⸢mul⸣ elam-ma (K 00260+ o 13').

Annunitu[1]DN (// mul[star] Idigna[1])

mul id₂idigna = da-nu-ni-tum [...] (K 04344 o i 22').

nēberu[crossing]N (// mul[star] Marduk[1])

mul dAMAR-UTU = ne-bi₂-ru₆ [...] (K 04344 o i 25').

Suen[1]DN (// mul[star] an[sky])

mul an-na (SpTU 3, 116 r i 18').

peṣû[white one]N (// mul[star] babbar[white])

mul babbar = pe-ṣu-u₂ [...] (K 04344 o i 27'; K 00260+ o 3').

Sin[1]DN u[and]CNJ Šamaš[1]DN (// mul[star] diŋir[deity] gub[stand] diŋir[deity] tuš[sit])

⸢mul⸣ [diŋir] gub-meš diŋir tuš-a-meš = d30 u dUTU mul-te-šir SAL.⸢LA⸣ (K 00260+ o 28').

kakkabu[star]N šipṭu[judgement]N mūtu[death]N (// mul[star] gig[sick])

⸢mul⸣ gig = MUL šip-ṭi NAM.UŠ₂-MEŠ MIN<(ṣalbatānu)> (K 00260+ o 14').

kakkabu[star]N ṣalmu[black]AJ (// mul[star] giggig[black])

mul giggi = MUL ṣal-[mu] [...] (SpTU 3, 116 r i 9').

ṣalmu[black one]N (// mul[star] giggig[black])

⸢mul⸣ gig₂ = AN.DUL₃ṣa-al-me MIN<(dSAG.UŠ)> dUTU (K 00260+ o 16').

kakkabu[star]N kittu[steadiness]N u[and]CNJ mīšaru[justice]N (// mul[star] gin[firm])

⸢mul⸣ gin₆-gin₆ = MUL kit-tu₂ u me-šar dSAG.UŠ dUTU (K 00260+ o 15').

kakkabu[star]N kīnu[permanent]AJ x (// mul[star] gin[firm])

mul gi-gi = MUL kit-[tu₂ ...] [...] (SpTU 3, 116 r i 8').

eṭûtu[darkness]N (// mul[star] hilim[darkness])

mul ḫi-lim = e-ṭu-⸢tum⸣ (K 02021A+ o i 29).

lumnu[evil]N (// mul[star] hulu[bad])

mul ḫulu = lum-num₂ [...] (K 04344 o i 30'; K 00260+ o 6').

sarru[false one]N (// mul[star] lul[false])

[mul] lul-la = sa-ar-[ru] [...] (K 04344 o i 33').

⸢mul⸣ lul-la = sa-ar-rum MIN<(ṣalbatānu)> (K 00260+ o 9').

balu[without]PRP (// mul[star] me[be])

mul nu-me-a = ba-lum [...] (K 04344 o i 31'; K 00260+ o 7').

makrû[red one]N (// mul[star] su[red])

mul sa₅ = ma-ak-ru-u₂ [...] (K 04344 o i 28'; K 00260+ o 4').

miqtu[collapse]N išātu[fire]N (// mul[star] su[red])

mul sa₅ = me-qit i-šat [...] (K 04344 o i 29'; K 00260+ o 5').

nawāru[be(come) bright]V (// mul[star] zig[rise])

mu-la₂ zig₃ = na-ma-⸢rum?⸣ (CT 19, pl. 06, K 05973 i 9').

gêšu[gash]V (// si[horn] mul[star])

si ⸢mul⸣ = ge-e-⸢šu⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 14).

nagāšu[go to(wards)]V ša[of]DET alpu[bull]N (// si[horn] mul[star])

si mul = MIN<(na-ga-šu)> ša₂ GUD (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 15').

gêšu[gash]V x (// si[horn] mul[star] ak[do])

si mul AK-a = MIN<(ge-e-šu)> [...] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 17).

gêšu[gash]V marû[fattened]AJ (// si[horn] mul[star] di[speak])

si mul di = MIN<(ge-e-šu)> ma-ru-[u₂] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 16).

akāšu[walk]V (// si[horn] mul[star] dug[speak])

⸢si mul MIN⸣<(dug₄-ga)> = uk-ku-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 61').

gêšu[gash]V (// si[horn] mul[star] dug[speak])

si mul MIN<(dug₄-ga)> = ge-e-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 58').

gêšu[gash]V hamṭu[quick]AJ (// si[horn] mul[star] dug[speak])

si mul ⸢dug₄-ga⸣ = MIN<(ge-e-šu)> ḫa-am-⸢ṭu⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 15).

gêšu[gash]V ša[of]DET alpu[bull]N (// si[horn] mul[star] dug[speak])

si mul MIN<(dug₄-ga)> = MIN<(ge-e-šu)> ša GUD (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 59').

qabû[say]V (// si[horn] mul[star] dug[speak])

si mul MIN<(dug₄-ga)> = qa-bu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 60').

usukku[temple]N (// uzu[flesh] te[cheek] mul[star])

[uzu] ⸢te⸣ mul = su-ku (LTBA 1, 50 o i 26').

kakkabānu[starry one]N (// zagin[lapis] mul[star])

na₄za-gin₃ mul-mul = kak-ka-⸢ba-nu⸣ (TCL 06, 36 r i 5a; Ura 16 Seg.1, 64).

nappillu[caterpillar]N (// zana[larva] mul[star])

za-na mul = MIN<(nap-pi-lu)> (Ura 14 280; CT 19, pl. 08, Sm 0758 r ii frg.3 3').

nappillu[caterpillar]N x (// zana[larva] mul[star])

[za]-⸢na mul⸣ = MIN<(nap-pil-[lum])> [(...)] (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 71).

References for all phrases

mul[star]

mul (MSL 14, 022 Et r ii 5; OB Nippur Ea 139; PBS 05, 129 o 7; OB Nippur Izi Tab.I, 35, Tab.I, 36; MSL 13, 13 J, 14 R r i 24'; MSL 14, 018 Ai (+) Fg e 9'; MSL 14, 29 Lb a iii 17; OB Nippur Ura 5 387; MSL 14, 018 Bb o iv 17; Ni 05077 r i' 7').

mul = ka-ak-ka-bu-um (OB Nippur Aa 139:1).

mul = na-ba-ṭu₃-um (OB Nippur Aa 139:4).

mul = na-pa-ḫu-um (OB Nippur Aa 139:3).

mul = ši-ṭi-ir-tum (OB Nippur Aa 139:2).

mul-la₂ (ED Word List F 16).

mul-mul (OB Nippur Izi Tab.I, 33, Tab.I, 34; MSL 13, 13 J, 14 R r i 22', r i 23'; OB Nippur Ura 5 388).

⸢mul⸣-mul = i-ta-an-bu-ṭu₃-um (MSL 13, 35 B r 16).

⸢mul⸣-mul = i-ta-an-⸢pu⸣-ḫu-um (MSL 13, 35 B r 15).

mul₂ = [...] [...] (CT 11, pl. 28, K 08276 o i 13').

[mul]-mul = ka-li-⸢tum⸣ (BaM 10, 133-134 17 o i' 5').

mul-mul = ⸢za-ap₂⸣-pu (MSL 11, 022 D r i 16).

[mul]-mul = zap-pu (BaM 10, 133-134 17 o i' 6').

mul = ⸢kak⸣-ka-bu (Ea 02 277; SA Vokabular Ass. 523 r ii 29; MSL 11, 022 D r i 15; BaM 10, 133-134 17 o i' 1').

mul = ka-ak-ka-bu-um (MSL 14, 87 A r i 18').

mulu₄ = MIN<(ka-ak-ka-bu)> (BaM 10, 133-134 17 o i' 4').

mul₂ = [kak-ka-bu] (Ea 08 74; BaM 10, 133-134 17 o i' 3').

⸢mul₄⸣ = MIN<(ka-ak-ka-bu)> (BaM 10, 133-134 17 o i' 2').

[urud]⸢mul⸣-mul = MIN<(mul-mul-lu)> (Rm 2, 584 i' 3').

mul = na-ba-ṭu (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 35).

mul = na-ba-ṭu₃-um (MSL 14, 87 A r i 21').

mul-[mul] = MIN<(i-ta-an-bu-ṭu)> (MSL 16, 189 r i 11').

mul-mul = [4<(na-ba-ṭu])> (MSL 16, 189 r i 9').

mul = na-pa-ḫu-um (MSL 14, 87 A r i 20').

mul = ši-ṭi-ir-tum (MSL 14, 87 A r i 19').

mul[star] Buranun[Euphrates]

mul id₂⸢buranun⸣[ki] = [...] [...] (K 04154+ o i 23).

mul id₂buranunki = si-nun-tum [...] (K 04344 o i 23').

mul[star] Elam[1]

mul delam-ma = MIN [...] (SpTU 3, 116 r i 6').

⸢mul⸣ elam-ma (K 00260+ o 13').

mul[star] Idigna[1]

mul id₂⸢idigna⸣ = [...] [...] (K 04154+ o i 22).

mul id₂idigna = da-nu-ni-tum [...] (K 04344 o i 22').

mul[star] Marduk[1]

⸢mul dAMAR-UTU⸣ = [...] [...] (K 00260+ o 1'; K 04154+ o i 25).

mul dAMAR-UTU = ne-bi₂-ru₆ [...] (K 04344 o i 25').

mul[star] an[sky]

mul an-na (SpTU 3, 116 r i 18').

mul[star] babbar[white]

mul babbar = pe-ṣu-u₂ [...] (K 04344 o i 27'; K 00260+ o 3').

mul[star] diŋir[deity] gub[stand] diŋir[deity] tuš[sit]

⸢mul⸣ [diŋir] gub-meš diŋir tuš-a-meš = d30 u dUTU mul-te-šir SAL.⸢LA⸣ (K 00260+ o 28').

mul[star] gig[sick]

⸢mul⸣ gig = MUL šip-ṭi NAM.UŠ₂-MEŠ MIN<(ṣalbatānu)> (K 00260+ o 14').

mul[star] giggig[black]

mul giggi = MUL ṣal-[mu] [...] (SpTU 3, 116 r i 9').

⸢mul⸣ gig₂ = AN.DUL₃ṣa-al-me MIN<(dSAG.UŠ)> dUTU (K 00260+ o 16').

mul[star] gin[firm]

⸢mul⸣ gin₆-gin₆ = MUL kit-tu₂ u me-šar dSAG.UŠ dUTU (K 00260+ o 15').

mul gi-gi = MUL kit-[tu₂ ...] [...] (SpTU 3, 116 r i 8').

mul[star] hepû[broken] eššu[new]

mul ḫe-pi₂ eš-šu₂ = [...] [...] (SpTU 3, 116 r i 7').

mul[star] hepû[broken] x

mul ḫe-pi₂ [...] = [...] [...] (SpTU 3, 116 r i 5').

mul[star] hilim[darkness]

mul ḫi-lim = e-ṭu-⸢tum⸣ (K 02021A+ o i 29).

mul[star] hulu[bad]

mul ḫulu = lum-num₂ [...] (K 04344 o i 30'; K 00260+ o 6').

mul[star] kušu[tired]

mul nu-kuš₂-u₃ (SpTU 3, 116 r i 10').

mul[star] lul[false]

[mul] lul-la = sa-ar-[ru] [...] (K 04344 o i 33').

⸢mul⸣ lul-la = sa-ar-rum MIN<(ṣalbatānu)> (K 00260+ o 9').

mul[star] me[be]

mul nu-me-a = ba-lum [...] (K 04344 o i 31'; K 00260+ o 7').

mul[star] su[red]

mul sa₅ = ma-ak-ru-u₂ [...] (K 04344 o i 28'; K 00260+ o 4').

mul sa₅ = me-qit i-šat [...] (K 04344 o i 29'; K 00260+ o 5').

mul[star] x

⸢mul⸣ [...] = [...] [...] (SpTU 3, 116 r i 1', r i 2', r i 3').

mul[star] zig[rise]

mu-la₂ zig₃ = na-ma-⸢rum?⸣ (CT 19, pl. 06, K 05973 i 9').

banšur[table] mul[star]

ŋešbanšur mul (LTBA 1, 079 o iii 15').

e[house] mul[star] aŋ[measure]

e₂ mul ⸢aŋ₂⸣ (OB Nippur Kagal 228).

munus[woman] mul[star]

munus mul-mul-e (AO 00337 t.e. 3).

⸢munus mul-mul-la⸣ (BAAL 12, XXX t.e. 3).

nim[fly] mul[star]

nim ⸢mul?⸣ (HS 1799 c iii 4; HS 1772 r i' 11'; OB Nippur Ura 3 352).

pa[branch] mul[star]

pa mul (OB Nippur Lu 199).

si[horn] mul[star]

si mul = [...] (MSL 17, 252, K 13640 i' 8'; CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 15').

si ⸢mul⸣ = ge-e-⸢šu⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 14).

si mul = MIN<(na-ga-šu)> ša₂ GUD (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 15').

si[horn] mul[star] ak[do]

[si] ⸢mul AK-a⸣ = [...] (MSL 17, 252, K 13640 i' 9').

si mul AK-a = MIN<(ge-e-šu)> [...] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 17).

si[horn] mul[star] di[speak]

si mul di = MIN<(ge-e-šu)> ma-ru-[u₂] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 16).

si[horn] mul[star] dug[speak]

[si mul] dug₄-⸢ga⸣ = [...] (CT 12, pl. 33, 1880-07-19, 308 o i' 16').

⸢si mul MIN⸣<(dug₄-ga)> = uk-ku-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 61').

si mul MIN<(dug₄-ga)> = ge-e-šu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 58').

si mul ⸢dug₄-ga⸣ = MIN<(ge-e-šu)> ḫa-am-⸢ṭu⸣ (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 15).

si mul MIN<(dug₄-ga)> = MIN<(ge-e-šu)> ša GUD (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 59').

si mul MIN<(dug₄-ga)> = qa-bu-u₂ (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ o iii 60').

uzu[flesh] te[cheek] mul[star]

[uzu] ⸢te⸣ mul = su-ku (LTBA 1, 50 o i 26').

zagin[lapis] mul[star]

[na₄]⸢za⸣-gin₃ ⸢mul⸣ (SLT 184 o i 6').

na₄za-gin₃ mul-mul = kak-ka-⸢ba-nu⸣ (TCL 06, 36 r i 5a; Ura 16 Seg.1, 64).

zana[larva] mul[star]

za-na mul = MIN<(nap-pi-lu)> (Ura 14 280; CT 19, pl. 08, Sm 0758 r ii frg.3 3').

[za]-⸢na mul⸣ = MIN<(nap-pil-[lum])> [(...)] (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 71).

šag[heart] mul[star]

šag₄ mul (OB Nippur Izi Tab.I, 37, Tab.I, 37a; MSL 13, 13 J, 14 R r i 25').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034424

See full ePSD2 article for mul[star]N

mulan [STAR] (N)

3 instances

Base forms:mul-an.

Written forms:mul-an-na.

Normalized forms:mulan,ak (mul-an-na).

Morphological forms: ~,ak .

1. heavenly star (3x/100%)

Lexical Associations

Sin[1]DN (// mulan[star])

mul-an-na = d30 (CT 25, pl. 32, K 02124 o i 11').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034429

See full ePSD2 article for mulan[star]N

muldamul [ANIMAL] (N)

26 instances

Base forms:mul-da; mul-da-mu; mul-da-mul.

Written forms:mul-da; mul-da-mu; mul-da-mul.

Normalized forms:muldamul (mul-da, mul-da-mu, mul-da-mul).

Morphological forms: ~ .

1. an animal (10x/38%)

2. an aquatic animal (16x/62%)

References for all phrases

muldamul[animal]

⸢mul⸣-da-mul (HS 1831 r ii' 6; OB Nippur Ura 3 390).

⸢mul⸣-da-mul = [...] (BM 056956+ o 42, o 43, o 44; LTBA 1, 49 r i' 18', r i' 19', r i' 20'; LTBA 1, 44 r ii 38', r ii 39').

mul-da = MIN<(a-a-ar₂)> DINGIR (Ura 14 349; LTBA 1, 40 r ii 45).

[mul]-da-mu = ia-ar₂ DINGIR (LTBA 1, 45 r iii 19).

mul-da-mul = a-a-ar₂ DINGIR (Ura 14 348; LTBA 1, 40 r ii 44b).

mul-da-mul = ḫa-am-mu (Ura 14 347; LTBA 1, 40 r ii 44a).

mul-da-mul = lum-mu-u₂ (Ura 14 346; LTBA 1, 40 r ii 43).

[mul]-da-mu = ŠU<(muldamû)>u₂ (LTBA 1, 45 r iii 18).

muldamul[animal] a[water]

[mul?]-⸢da⸣ a = MIN<(ḫa-am-mu)> me-e (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 37').

[mul]-⸢da⸣ a = ḫa-mi-me-tum (LTBA 1, 45 r iii 20).

mul-da a = ḫa-am-me me-e (Ura 14 350; LTBA 1, 40 r ii 46a).

x muldamul[animal]

[(...)] ⸢mul?⸣-da = MIN<(ḫa-am-mu)> (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r ii 36'; Ura 14 347a).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034431

See full ePSD2 article for muldamul[animal]N

mulmul [ARROW] (N)

5 instances

Base forms:urudmul-mul; urudmul-mul-lum.

Written forms:urudmul-mul; urudmul-mul-lum.

Normalized forms:mulmul (urudmul-mul, urudmul-mul-lum).

Morphological forms: ~ .

1. arrow (5x/100%)

Lexical Associations

mulmullu[arrow]N (// mulmul[arrow])

urudmul-mul = MIN<(mul-mul-lum)> (Ura 11 section 3, 172; LTBA 1, 68 o 14; BM 033426 r ii' 7').

[urud]⸢mul-mul⸣-lum = MIN<(mul-mul-lum)> (LTBA 1, 33 r iii 29').

References for all phrases

mulmul[arrow]

urud⸢mul⸣-[mul] (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r i 21').

urudmul-mul = MIN<(mul-mul-lum)> (Ura 11 section 3, 172; LTBA 1, 68 o 14; BM 033426 r ii' 7').

[urud]⸢mul-mul⸣-lum = MIN<(mul-mul-lum)> (LTBA 1, 33 r iii 29').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034439

See full ePSD2 article for mulmul[arrow]N

mulsig [DARKNESS] (N)

4 instances

Base forms:mul-sig₇.

Written forms:mul-sig₇; mul-sig₇-a.

Normalized forms:mulsig (mul-sig₇); mulsig,ak (mul-sig₇-a).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. darkness (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034441

See full ePSD2 article for mulsig[darkness]N

mulug [NECKLACE] (N)

3 instances

Base forms:na₄mu-lu-ug; na₄mu-lu-ug₂; na₄mul-ug.

Written forms:na₄mu-lu-ug; na₄mu-lu-ug₂; na₄mul-ug.

Normalized forms:mulug (na₄mu-lu-ug, na₄mu-lu-ug₂, na₄mul-ug).

Morphological forms: ~ .

1. a necklace (2x/67%)

2. necklace (1x/33%)

References for all phrases

mulug[necklace]

na₄mul-ug = il-lu-ku [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o ii' 10').

mulug[necklace] zagin[lapis]

⸢na₄mu-lu⸣-[ug] za-gin₃ (CUSAS 12, 3.4.1 a i 32).

na₄mu-lu-ug₂ za-gin₃ (OB Nippur Ura 4 31).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034445

See full ePSD2 article for mulug[necklace]N

mumun [NOISE] (N)

7 instances

Base forms:mumun.

Written forms:mu₇-mu₇; mumun.

Normalized forms:mumun (mumun, mu₇-mu₇).

Morphological forms: ~ .

1. noise (7x/100%)

Pronunciation Data for bases

mu₇-mu₇

= rigmum (OB Nippur Diri 30).

Lexical Associations

ragāmu[shout]V (// mumun[noise])

mu₇-mu₇ = ra-ga-mu-um (OECT 04, 152 a i 33).

ramīmu[roar]N (// mumun[noise])

mumun = ⸢ra⸣-mi-⸢mu-um⸣ (MSL 15, 008 A o i 16').

mu₇-mu₇ = ra-mi-⸢mu-um⸣ (OB Nippur Diri 33; OECT 04, 152 a i 31).

rigmu[voice]N (// mumun[noise])

mumun = ri-ig-mu-um (MSL 15, 008 A o i 13').

mu₇-mu₇ = ri-ig-mu-um (OB Nippur Diri 30; OECT 04, 152 a i 32).

References for all phrases

mumun[noise]

mu₇-mu₇ = ra-ga-mu-um (OECT 04, 152 a i 33).

mumun = ⸢ra⸣-mi-⸢mu-um⸣ (MSL 15, 008 A o i 16').

mu₇-mu₇ = ra-mi-⸢mu-um⸣ (OB Nippur Diri 33; OECT 04, 152 a i 31).

mumun = ri-ig-mu-um (MSL 15, 008 A o i 13').

mu₇-mu₇ = ri-ig-mu-um (OB Nippur Diri 30; OECT 04, 152 a i 32).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034449

See full ePSD2 article for mumun[noise]N

mun [FISH] (N)

4 instances

Base forms:munku₆.

Written forms:munku₆.

Normalized forms:mun (munku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (4x/100%)

Lexical Associations

ṭabtu[salt]N (// mun[fish])

munku₆ = ṭa-ab-ti (Ura 18 Seg.4, 4; LTBA 1, 59 o i' 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034453

See full ePSD2 article for mun[fish]N

mun [SALT] (N)

44 instances

Base forms:mun; munu₃; munsar; mun₄; mu-unmun; GA₂×DIMg.

Written forms:GA₂×DIMg; mu-numun; mu-unmun; mun; munsar; mun-na; mun₄; mun₄-na; munu₃.

Normalized forms:mun (mun, munu₃, munsar, mun₄, mu-numun, mu-unmun, GA₂×DIMg); mun;a (mun-na, mun₄-na).

Morphological forms: ~ ; ~;a .

1. (to be) brackish (V/i) (2x/5%)

2. salt (41x/93%)

3. to salt (V/t) (1x/2%)

Pronunciation Data for bases

mun

= ṭa-ab-tum (OB Nippur Aa 888:1).

(Ebla Sign List 62).

= ṭabtu (Ea 08 125).

munu₃

= ṭabtu (Ea 04 292).

Lexical Associations

abnu[stone]N ṭabtu[salt]N (// mun[salt])

⸢mun⸣ = [NA₄ ṭa-ab]-⸢ti⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 21'').

ṭabtu[salt]N (// mun[salt])

mun = [ṭa]-⸢ab⸣-[tu] (Ea 08 125).

munu₃ = ṭa-ab-tu₂ (AJSL 33, 170-171 r ii 40; Ea 04 292).

⸢mu⸣-numun = ṭa-ab-⸢tu?⸣ (K 04350D i' 25').

⸢mu⸣-unmun = KIMIN<(ṭa-ab-tu)> (K 04350D i' 26').

tukkannu[(leather) bag]N ṭa-ab-x (// duggan[bag] mun[salt])

⸢kušdug₃⸣-gan mun = tuk-kan ṭa-ab-⸢x⸣ ⸢MIN⸣<(na-ruq-qu)> ⸢x⸣-[...] (K 04411+ r i 23).

tukkannu[(leather) bag]N ṭabtu[salt]N (// duggan[bag] mun[salt])

[kušdug₃-gan] ⸢mun⸣ = tuk-kan ṭa-⸢ab⸣-te ⸢na⸣-[ruq-qu ...] (LTBA 1, 84 r? 9').

⸢kuš⸣dug₃-gan ⸢mun?⸣ = ⸢tuk-ka-na ṭa⸣-[ab]-⸢tum⸣ (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 19').

kušdug₃-gan mun = tuk-kan-nu ṭa-ab-ti (Ura 11 section 1, 172; LTBA 1, 33 o iii 5').

kušdug₃-gan mun = tuk-kan-nu ṭa-ab-tum (SpTU 2, 052 r ii' 11').

mû[water]N ṭabtu[salt]N (// er[tears] mun[salt])

er₂ mun-na = mu-u₂ ṭa-ab-tim (SLT 003 o i 19).

abnu[stone]N ṭabtu[salt]N (// na[stone] mun[salt])

na₄ mun = [MIN<(aban])> ⸢ṭa⸣-ab-ti na₄mud (LTBA 1, 86 o ii 11'; Ura 16 Seg.5, 12).

abnu[stone]N ṭabtu[salt]N sikkatu[(a serious illness)]N (// na[stone] mun[salt] gag[pock] šub[fall])

[na₄ mun gag] ⸢šub⸣-ba = MIN<(NA₄)> ṭa-ab-ti sik-⸢ka⸣-[ti] [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 8).

References for all phrases

mun[salt]

mun (Ebla Sign List 62; MSL 11, A 07895 vii 5; SLT 015 d ii 27; SLT 16 r v 7; MSL 11, 111 F r ii 1').

mun = ⸢ṭa⸣-ab-tum (OB Nippur Aa 888:1).

⸢mun⸣ = [NA₄ ṭa-ab]-⸢ti⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 21'').

mun = [ṭa]-⸢ab⸣-[tu] (Ea 08 125).

munu₃ = ṭa-ab-tu₂ (AJSL 33, 170-171 r ii 40; Ea 04 292).

⸢mu⸣-numun = ṭa-ab-⸢tu?⸣ (K 04350D i' 25').

⸢mu⸣-unmun = KIMIN<(ṭa-ab-tu)> (K 04350D i' 26').

mun[salt] ah[dry]

mun al-⸢e₃⸣ (MSL 11, A 07895 vii 7).

mun[salt] gaz[kill]

mun al-gaz-za (MSL 11, 111 F r ii 5').

mun[salt] guz[crush]

mun al-⸢gu₂⸣-[ŋa₂] (MSL 11, A 07895 vii 6).

mun[salt] šeŋ[cook]

mun al-šeŋ₆-ŋa₂ (MSL 11, 111 F r ii 4').

mun[salt] šimbirida[plant]

mun U₂.KUR (MSL 11, 111 F r ii 3').

IGI.gi₄[plant] mun[salt]

IGI-gi₄ munsar (ED Plants 131).

ašag[field] kag[mouth] mun[salt]

a-šag₄ ka mun₄ (OB Nippur Ura 5 73; HS 1772 o 9').

duggan[bag] mun[salt]

kušdug₃-gan mun (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 33; OB Nippur Ura 2 395; MSL 07, 209 V01 r iii 8; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 26').

⸢kušdug₃⸣-gan mun = tuk-kan ṭa-ab-⸢x⸣ ⸢MIN⸣<(na-ruq-qu)> ⸢x⸣-[...] (K 04411+ r i 23).

[kušdug₃-gan] ⸢mun⸣ = tuk-kan ṭa-⸢ab⸣-te ⸢na⸣-[ruq-qu ...] (LTBA 1, 84 r? 9').

⸢kuš⸣dug₃-gan ⸢mun?⸣ = ⸢tuk-ka-na ṭa⸣-[ab]-⸢tum⸣ (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 19').

kušdug₃-gan mun = tuk-kan-nu ṭa-ab-ti (Ura 11 section 1, 172; LTBA 1, 33 o iii 5').

kušdug₃-gan mun = tuk-kan-nu ṭa-ab-tum (SpTU 2, 052 r ii' 11').

er[tears] mun[salt]

er₂ mun-na = mu-u₂ ṭa-ab-tim (SLT 003 o i 19).

lu[person] mun[salt]

lu₂ ⸢mun⸣ (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 17).

lu[person] mun[salt] sam[price]

lu₂ mun sam₂ (ED Lu E 179).

lu[person] mun[salt] ša

lu₂ mun ša = ṭa-ab-tim (MSL 12, 157 A 307).

na[stone] mun[salt]

na₄ mun (AlT 447 iii 32).

na₄ mun = [MIN<(aban])> ⸢ṭa⸣-ab-ti na₄mud (LTBA 1, 86 o ii 11'; Ura 16 Seg.5, 12).

na[stone] mun[salt] gag[pock] šub[fall]

[na₄ mun gag] ⸢šub⸣-ba = MIN<(NA₄)> ṭa-ab-ti sik-⸢ka⸣-[ti] [...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 8).

še[barley] mun[salt]

še mun (31719_09 o 1).

šeg[brick] mun[salt]

šeg₁₂ mun (MSL 11, A 07895 vii 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034455

See full ePSD2 article for mun[salt]N

mungazi [~AGRICULTURE] (N)

4 instances

Base forms:mun-gazi; mun-gu-us₂-sa.

Written forms:mun-gazi; mun-gu-us₂-sa.

Normalized forms:mungazi (mun-gazi, mun-gu-us₂-sa).

Morphological forms: ~ .

1. a class of agricultural products (4x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034460

See full ePSD2 article for mungazi[~agriculture]N

munsub [HAIR] (N)

19 instances

Base forms:munsub; munsub₂; munsubₓ(KA×SUḪUR); sumunsub₂.

Written forms:munsub; munsub-ŋu₁₀; munsub₂; sumunsub₂; munsubₓ(KA×SUḪUR).

Normalized forms:munsub (munsub, munsub₂, munsubₓ(KA×SUḪUR), sumunsub₂); munsub,ŋu (munsub-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,ŋu .

1. barber (1x/5%)

2. hair (18x/95%)

Pronunciation Data for bases

munsub

= ša-ar-tum (OB Nippur Aa 808:1, 808:2).

(OB Nippur Ea 808).

(Ebla Sign List 60).

munsub₂

= šārtum (Ea 01 220).

= x (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 9', r ii' 10', r ii' 11').

munsubₓ(|KA×SUHUR|)

= x (K 08436 o ii' 10'; Ea 03 77).

Lexical Associations

gallābu[barber]N (// munsub[hair])

sumunsub₂ = MIN<(gal-la-bu)> (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 9).

šartu[hair]N (// munsub[hair])

munsub₂ = šar-tu₂ (YOS 01, 53 r i 27).

šārtu[hair]N (// munsub[hair])

munsub₂ = šar-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 22; Ea 01 220).

munsubₓ(KA×SUḪUR) = ⸢šar⸣-[tu] (Ea 03 77).

References for all phrases

munsub[hair]

munsub? (Ebla Sign List 60; OB Nippur Ea 808; MSL 14, 028 Jr o i 9).

munsub = qa₂-ar-nu-um (OB Nippur Aa 808:2).

munsub = ša-ar-[tum] (OB Nippur Aa 808:1).

munsub-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 25).

munsub₂ = [...] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 9', r ii' 10').

munsub₂ = ⸢x⸣-[...] (CT 11, pl. 37, K 08284+ r ii' 11').

munsubₓ(KA×SUḪUR) = [...] (K 08436 o ii' 10').

sumunsub₂ = MIN<(gal-la-bu)> (CT 19, pl. 30, K 04580+ i 9).

munsub₂ = šar-tu₂ (YOS 01, 53 r i 27).

munsub₂ = šar-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 r i 22; Ea 01 220).

munsubₓ(KA×SUḪUR) = ⸢šar⸣-[tu] (Ea 03 77).

azu[doctor] munsub[hair]

a::zu₅ munsub (SF 070 o iii 5).

siki[hair] munsub[hair]

[siki] munsub (CUSAS 26, 040 o iv' 8').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034462

See full ePSD2 article for munsub[hair]N

munsub [SHEPHERD] (N)

7 instances

Base forms:munsub₃; munsubₓ(PA.GU₂×NUN).

Written forms:mu₆-sub₃; munsub₃; munsubₓ(PA.GU₂×NUN).

Normalized forms:munsub (munsub₃, munsubₓ(PA.GU₂×NUN), mu₆-sub₃).

Morphological forms: ~ .

1. shepherd, herdsman (7x/100%)

Pronunciation Data for bases

munsubₓ(|PA.GU₂×NUN|)

= x (BM 036702 (+) BM 37058 o 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034465

See full ePSD2 article for munsub[shepherd]N

munu [MALT] (N)

59 instances

Base forms:munu₄; munu₄-munu₄; munu₄mušen; munu₅; munuₓ(ŠE.DIM); munuₓ(ŠE.PAP.PAP).

Written forms:munu₄; munu₄mušen; munu₄-munu₄; munu₅; munuₓ(ŠE.DIM); munuₓ(ŠE.PAP.PAP).

Normalized forms:munu (munu₄, munu₄-munu₄, munu₄mušen, munu₅, munuₓ(ŠE.DIM), munuₓ(ŠE.PAP.PAP)).

Morphological forms: ~ .

1. malt (59x/100%)

Pronunciation Data for bases

munu₄

(OB Nippur Ea 479).

munu₅

(OB Nippur Ea 888).

References for all phrases

IN-ZIZ₂ munu[malt]

⸢IN?⸣-ZIZ₂ munu₄ (MSL 11, A 07895 ii 14').

munu[malt]

munu₄ (Ebla Sign List 130; MSL 02, pl. 01-02 r ii' 5'; OB Nippur Ea 479; HS 1756 r 11; MSL 11, A 07895 ii 5'; CBS 05883 (+) N 5242 o i 8', o i 9'; SLT 033 o iii 12'; MSL 14, 018 Bb r iv 57).

munu₅ (OB Nippur Ea 888).

munu₄ = ⸢bu-uq-lam?⸣ (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 26').

munu₄ = bu-uq-lu (MSL 03, 094 ST o i 47').

munu₅ = bu-uq-lu (K 04351 r i 10').

munu₅ = qar-na-nu (K 04351 r i 13', r i 14').

munu₅ = ṣi-pu-tum (K 04351 r i 11').

munu[malt] KIN-a

munu₄ KIN-a (MSL 11, A 07895 ii 7').

munu[malt] SAR-x

[munu₄] SAR-x (CBS 05883 (+) N 5242 o i 12').

munu[malt] a[water] BUR-ra

munu₅ ⸢a⸣ BUR-ra = ri-si-it-tum (K 04351 r i 12').

munu[malt] a[water] x

munu₄ a [...] (SLT 033 o iii 14').

munu[malt] ah[dry]

[munu₄] aḫ₃ (CBS 05883 (+) N 5242 o i 11').

munu₄ al-e₃-a (MSL 11, A 07895 ii 10').

munu[malt] al-ŋa₂-a

munu₄ al-ŋa₂-a (MSL 11, A 07895 ii 9').

munu[malt] bur[bowl]

munu₅ ⸢bur-ra⸣ = na-šup-tum (K 04351 r i 17').

munu[malt] duru[wet]

[munu₄] duru₅ (CBS 05883 (+) N 5242 o i 10').

munu[malt] gal[big]

munu₅ gu-le = MIN<(bi-iq-le-tum)> (K 04351 r i 16').

munu[malt] hutul[strike]

munu₅ ḫu-⸢tu-ul⸣ = bi-iq-le-⸢tum⸣ (K 04351 r i 15').

munu[malt] mu-x

munu₄ ⸢mu?⸣-[...] (SLT 033 r i 4).

munu[malt] nu-x

munu₄ nu-[...] (SLT 033 r i 3).

munu[malt] sag[good]

munu₄ sag₁₀ (MSL 11, A 07895 ii 6').

munu[malt] saŋ[head]

munu₄ saŋ (MSL 11, A 07895 ii 12').

munu[malt] si mu₂-a

munu₄ si? mu₂?-[a] (SLT 033 o iii 13').

munu[malt] si[horn]

munu₄ si-a (MSL 11, A 07895 ii 8').

munu[malt] ud[sun] sal[thin]

munu₄ ⸢ud?⸣ [sal-la] (SLT 033 r i 1).

munu[malt] ud[sun] tab[double]

munu₄ ud? [tab-ba] (SLT 033 o iii 15').

munu[malt] us[follow]

munu₄ us₂ (MSL 11, A 07895 ii 11').

munu[malt] x

munu₄ [...] (SLT 033 r i 2, r i 5, r i 6, r i 7).

munu[malt] ŋen[go]

munu₄ ŋen (MSL 11, A 07895 ii 13').

aʾiri[unmng] munu[malt]

a-i-ri munuₓ(ŠE.PAP.PAP) = še-še-et bu-iq-li (SLT 003 o ii 7).

barag[mix?] munu[malt]

bara₂ munuₓ(ŠE.DIM) = ti-[ta-pu] (CTN 4, 232 r frg.b 27).

buru[sparrow] munu[malt]

buru₅ munu₄[mušen] (UET 7, 092 iii 13').

eria[wasteland] munu[malt]

a-ri-a munu₄ (OB Nippur Kagal 502).

kid[mat] zid[flour] munu[malt]

⸢gikid zid₂?⸣ munu₄ (CM 22, pl. 35-36 r ii 24).

ninda[bread] zid[flour] munu[malt] sag[good]

⸢ninda?⸣ zid₂ munu₄ sag₁₀ (TIM 07, 246 o 3).

sumun[vessel] kag[mouth] lal[syrup] munu[malt]

sumun₂ ka lal₃ ⸢munuₓ(ŠE.PAP.PAP)!(ŠE.DIM) = ša₂ pi-rik-ti (K 04351 o ii' 19').

x en[lord] munu[malt]

[...] en munu₄ (TIM 09, 087 o i 6).

zid[flour] munu[malt]

zid₂ munu₄ (Moussaieff Lentil 49 o 2; SLT 018 i 9'; CBS 05883 (+) N 5242 o i 7').

[zid₂] ⸢munu₅⸣ = i-si-ma-[nu]-⸢u₂⸣ (K 04351 o ii' 20').

ŋanun[storehouse] munu[malt]

ŋanunₓ(GA₂×EN.NUN) munu₄-munu₄ (MEE 03, 043 r iv 6b).

še[barley] munu[malt]

še munuₓ(ŠE.DIM) = ŠU[u] (CTN 4, 232 r frg.b 28).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034468

See full ePSD2 article for munu[malt]N

munu [PROFESSION] (N)

3 instances

Base forms:munu₄.

Written forms:munu₄; munu₄(PAP.PAP).

Normalized forms:munu (munu₄, munu₄(PAP.PAP)).

Morphological forms: ~ .

1. a profession (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034470

See full ePSD2 article for munu[profession]N

munu [SCORCHING] (V/i)

1 instance

Base forms:munu₂.

Written forms:munu₂.

Normalized forms:munu (munu₂).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) scorching (1x/100%)

Pronunciation Data for bases

munu₂

= himṭītu (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 20).

Lexical Associations

himṭu[burning]N (// munu[scorching])

munu₂ = ḫi-[im-ṭi-tu₂?] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 r ii 20).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034472

See full ePSD2 article for munu[scorching]V/i

munumud [MALTSTER] (N)

7 instances

Base forms:munu₄-mud₆; munu₅(PAP.PAP.ŠE)-mu₂.

Written forms:munu₄-mu₂; munu₅(PAP.PAP.ŠE)-mu₂.

Normalized forms:munumud (munu₄-mu₂, munu₅(PAP.PAP.ŠE)-mu₂).

Morphological forms: ~ .

1. maltster (7x/100%)

Pronunciation Data for bases

munu₅(|PAP.PAP.ŠE|)-mu₂

= bāqilu (BIN 02, 037 i' 15').

Lexical Associations

bāqilu[maltster]N (// munumud[maltster])

munu₅(PAP.PAP.ŠE)-mu₂ = ba-qi₂-⸢lu⸣ (BIN 02, 037 i' 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034480

See full ePSD2 article for munumud[maltster]N

munus [WOMAN] (N)

201 instances

Base forms:me-us₂; mi; mu-nu-us₂; munus.

Written forms:me-us₂; mi; mi₂; mu-nu-us₂; munus; munus-a; munus-bi-da; munus-e-ne; SAL.

Normalized forms:munus (SAL, me-us₂, mi, mi₂, mu-nu-us₂, munus); munus,ak (munus-a); munus,bi.da (munus-bi-da); munus,ene (munus-e-ne).

Morphological forms: ~ ; ~,ak ; ~,bi.da ; ~,ene .

1. female (AJ) (12x/6%)

2. woman (189x/94%)

Pronunciation Data for bases

munus

= sinništu (Ea 05 229; CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 10').

(OB Nippur Ea 426).

Lexical Associations

sinništu[woman]N (// munus[woman])

munus = [sin-niš-tu] (Ea 05 229).

sinništum[woman]N (// munus[woman])

munus = sin-niš-tum (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 10').

lallartu[female mourner]N (// munus[woman] iluali[mourner])

[munus i-lu-a]-li = la-la-ar-tum (SLT 003 o i 22).

abnu[stone]N DU.DU (// munus[woman] larah[straits])

mu-nu-us₂ la-ra-[aḫ] = ⸢NA₄?⸣ DU.DU [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 12'').

kāpišu[(a cultic performer)]N (// munus[woman] lu[person] tug[textile] bala[turn])

munus lu₂ tug₂-tug₂ bala = ka-pi-iš-tum (PBS 05, 149 r 8; PBS 05, 141 r 6).

IGI sinništu[woman]N (// x munus[woman])

[...] ⸢munus?⸣-bi-da = MIN<(IGI)> sin-niš-⸢tum⸣ (AOAT 275, 661, BM 078113 o 8).

bītu[house]N sinnišu[female]AJ (// e[house] munus[woman])

⸢e₂ munus⸣ = ⸢E₂ sin⸣-ni-še (CUSAS 12, 2.1.3 o i 32).

ša[of]DET sinništu[woman]N (// esir[shoe] munus[woman])

kušMIN<(e-sir)> munus-⸢e⸣-[ne] = [ša] ⸢si⸣-in-ni-še-ti (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 21'').

[kuše-sir₂] munus-e-ne = ša₂ sin-niš-a-[ti] (Ura 11 section 1, 114; LTBA 1, 33 o ii 26').

amtu[maid]N gin[worker]N sinništu[woman]N geme[worker]N šanîš[otherwise]AV munus[woman]N sinništu[woman]N (// geme[worker])

geme₂ = am-tu gi sin-niš-tu₂ geme₂ ša₂-⸢niš⸣ munus sin-niš-tu₂ (SpTU 2, 054 o 28).

abnu[stone]N šupšuqtu[woman labouring (in childbirth)]N (// na[stone] munus[woman] larah[straits])

[na₄ munus] la-ra-aḫ = MIN<(NA₄)> šup-šuq-ti ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 4; Ura 16 Seg.4, 8).

ša[of]DET sinništu[woman]N (// suhub[boots] munus[woman])

kušsuḫub munus-e-ne = ša₂ sin-niš-ša₂-a-tu₂ (Ura 11 section 1, 164; SpTU 2, 052 r ii' 3').

wālittu[one who gives birth]N (// u[grass] munus[woman] larah[straits])

u₂ munus la-ra-aḫ = ⸢a⸣-[lit?-ti?] (BM 046556 o iii' 22'; Ura 17 Seg.4, 22).

sinnišu[female]AJ (// ŋešnimbar[palm] munus[woman])

ŋešŋešnimbar mi₂ = [si]-ni-šu (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 6).

ŋešŋešnimbar munus = sin-niš-[šu₂] (K 04420 r i' 9').

References for all phrases

munus[woman]

[SAL (IB 1514 o x 15', o x 19').

munus (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o ii 39'; OB Nippur Ea 426; MSL 14, 019 By r ii' 17; Emar 6/1, p. 127, Msk 731046 o iii 7; OB Nippur Lu 261, 372, 543, 548; MSL 14, 018 Bb r iv 9).

munus = si₂-in-ni-iš-tum (MSL 14, 122-127 09 819).

munus = [...] (CT 12, pl. 24, BM 038129 r i 5').

munus = [sin-niš-tu] (Ea 05 229).

munus = sin-niš-tum (CUSAS 12, 1.2.1 r ii' 10').

munus[woman] SAG PA UN

munus SAG PA UN (OB Nippur Lu 706c).

munus[woman] UD-x-x

munus UD-⸢x?⸣-[x] (OB Nippur Lu 705d).

munus[woman] agrig[steward]

munus agrig (ED Lu E 50; OB Nippur Lu 494).

munus[woman] al-ed₂-de₃

munus al-ed₂-de₃ (MAH 16239 o ii 5').

munus[woman] amagan[mother]

munus ama-ganga (ED Lu E 194).

munus[woman] ara[official]

SAL [ara] (IB 1514 o vi 11).

munus ara (OB Nippur Lu 250).

munus[woman] azu[doctor]

munus a-zu (AUCT 5, 215 o 1; OB Nippur Lu 705).

munus[woman] baza[dwarf]

SAL ⸢ba-za⸣ (IB 1514 o x 11').

⸢munus⸣ ba-za (CUNES 51-07-117 r 2; OB Nippur Lu 540, 704b).

munus[woman] bur[spread]

⸢munus⸣ bur₂-ra (OB Nippur Lu 704p).

munus[woman] dim₃-x

⸢munus⸣ dim₃-[...] (OB Nippur Lu 704l).

munus[woman] dub-x

⸢munus⸣ dub-[...] (OB Nippur Lu 704m).

munus[woman] dubsar[scribe]

munus dub-sar (OB Nippur Lu 706).

munus[woman] ensi[interpreter]

munus ensi (OB Nippur Lu 500).

munus[woman] eštalu[singer]

⸢munus⸣ eš₃-ta-la₂ (OB Nippur Lu 586).

munus[woman] gabsa[buyer]

munus gab₂-šam₂ (OB Nippur Lu 705c).

munus[woman] galam[skilful]

⸢munus⸣ galam (OB Nippur Lu 541d).

munus[woman] gu[voice] mur[noise] ak[do]

munus gu₃ mur ak (OB Nippur Lu 709).

munus[woman] gu[voice] silim[healthy]

⸢munus⸣ gu₃ silim-ma (OB Nippur Lu 704v).

munus[woman] hubi[acrobat] saŋdu[beam]

munus ḫub₂ saŋ-du (ED Lu E 57).

munus[woman] idu[doorkeeper]

⸢munus i₃-du₈⸣ (OB Nippur Lu 142a).

munus[woman] iginuŋal[blind]

munus igi-nu-ŋal₂ (OB Nippur Lu 706k).

munus[woman] iluali[mourner]

[munus i-lu-a]-li = la-la-ar-tum (SLT 003 o i 22).

munus[woman] isur[presser]

munus i₃-sur (OB Nippur Lu 790).

munus[woman] kal[rare]

[munus] ⸢kal⸣-la (OB Nippur Lu 704o).

munus[woman] kezer[hairstyle] ak[do]

munus ki-ze₂-er ⸢ak⸣ (OB Nippur Lu 708e).

munus[woman] kisal[courtyard] luh[clean]

munus kisal luḫ (OB Nippur Lu 318).

munus[woman] kisalluh[sweeper]

munus ⸢kisal⸣-luḫ (OB Nippur Lu 706e).

munus[woman] larah[straits]

mu-nu-us₂ la-ra-[aḫ] = ⸢NA₄?⸣ DU.DU [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 12'').

munus[woman] lu[person] kurun[beer]

SAL lu₂ kaškurun₂-na = sa₃-bi-i-tum (MSL 12, 157 A 22).

munus lu₂ kurun₂-na (NBC 09830 o i 17).

munus[woman] lu[person] lungak[brewer]

munus lu₂ ⸢lunga(ŠIM)⸣ (OB Nippur Lu 708c).

munus[woman] lu[person] tilla[street]

⸢SAL⸣ lu₂ tilla₂ = wa-ṣi-i-⸢tum⸣ (MSL 12, 157 A 26).

munus lu₂ tilla₂ (NBC 09830 o iii 14).

munus[woman] lu[person] tug[textile] bala[turn]

munus lu₂ tug₂-tug₂ bala = ka-pi-iš-tum (PBS 05, 149 r 8; PBS 05, 141 r 6).

munus[woman] lu[person] x-x

munus ⸢lu₂ x-x⸣ (OB Nippur Lu 705i).

munus[woman] lu[person] |BAR.X|

⸢munus lu₂ BAR.X⸣ (OB Nippur Lu 704f).

munus[woman] lu[person] |KA×X|

munus ⸢lu₂ KA×X⸣ (OB Nippur Lu 705h).

munus[woman] luguba[ecstatic]

munus lu₂-gub-ba (OB Nippur Lu 704c).

munus lu₂-gub-ba (NBC 09830 o iii 16).

munus[woman] lukurunak[brewer]

munus lu₂-kaškurun₂-na (OB Nippur Lu 103).

munus[woman] lunisub[ecstatic]

⸢SAL⸣ lu₂-ni₂-su-ub-ba = za-ba-a-tum (MSL 12, 157 A 30).

munus lu₂-ni₂-su-ub-ba (HS 1392 o 2).

munus[woman] luŋešgisaŋkeš[performer]

SAL lu₂-ŋeš-gi-saŋ-keš₂ = na-qi₄-im-⸢tum⸣ (MSL 12, 157 A 28).

munus lu₂-ŋeš-gi-saŋ-keš₂ (OB Nippur Lu 704d; MAH 16239 o ii 3').

munus lu₂-ŋeš-gi-saŋ-keš₂ (NBC 09830 o iii 18).

munus[woman] luʾurak[profession]

⸢munus⸣ lu₂-ur₃-ra (OB Nippur Lu 708a).

munus[woman] lu₂-tilla₂

[munus lu₂]-⸢tilla₂⸣ (MAH 16239 o ii 1').

munus[woman] ma-ki-iri-x

[munus] ⸢ma?⸣-ki-⸢iri?⸣-[x] (OB Nippur Lu 704w).

munus[woman] maštab[twin]

[munus] maš-tab-ba (OB Nippur Lu 704e).

munus[woman] mes-sa₃-la₂

munus mes-sa₃-la₂ (OB Nippur Lu 267, 704j).

munus[woman] mud-gi₄

munus mud-gi₄ (OB Nippur Lu 705a).

munus[woman] muhaldim[cook]

munus muḫaldim (AUCT 5, 215 o 3; OB Nippur Lu 708).

munus[woman] mul[star]

munus mul-mul-e (AO 00337 t.e. 3).

⸢munus mul-mul-la⸣ (BAAL 12, XXX t.e. 3).

munus[woman] muzug[person]

munus muzug₂ (OB Nippur Lu 742b).

munus[woman] muš₃-sir₃-re

munus muš₃-sir₃-⸢re⸣ (OB Nippur Lu 704i).

munus[woman] namlugal[kingship]

munus nam-lugal?-la (CUNES 52-10-146 c i 14).

munus[woman] sag[good]

munus sag₉-ga (Prima del'alfabeto 07 t.e. 3; OB Nippur Lu 704s; BAAL 12, XXX t.e. 2).

munus[woman] saŋguŋal[proud]

munus saŋ-gu₂-ŋal₂ (OB Nippur Lu 704u).

munus[woman] siki[hair] dub[tablet] ul-hi-nun-na

munus siki dub ⸢ul⸣-ḫi-nun-na (OB Nippur Lu 704g).

munus[woman] siki[hair] guz[tufted]

⸢munus⸣ siki ⸢guz⸣-[za] (OB Nippur Lu 704k).

munus[woman] siki[hair] maz[swell]

munus siki ma-az-za (OB Nippur Lu 704h).

munus[woman] sinništu[woman] me[Being] parṣu[office] šugītu[(a class of women)] šībtu[greyness]

munus sin-niš-tum me par-ṣi šu-gi-tum ši-ib-tum (SpTU 2, 054 o 17).

munus[woman] sissig[green]

munus sig₇-ga (OB Nippur Lu 704t).

munus[woman] suhurla[hairstyle]

munus ⸢suḫur⸣-[la₂] (OB Nippur Lu 708d).

munus[woman] sun[authoritative]

⸢munus⸣ sun₅-na (OB Nippur Lu 704q).

munus[woman] sun[humble]

⸢munus⸣ sun₅-na (OB Nippur Lu 704r).

munus[woman] tigi[musician]

munus ⸢tigi₂(LUL.BALAG)⸣ (OB Nippur Lu 643b).

munus[woman] tilla[street]

munus tilla₂ (OB Nippur Lu 706h).

munus[woman] ugubi[monkey]

munus uguugu₄-bi (HS 1799 c ii 3.; OB Nippur Ura 3 306).

munus[woman] umma[old woman]

munus um-ma (OB Nippur Lu 706b).

munus[woman] upila[deaf]

⸢SAL⸣ [u₂-pil₇] (IB 1514 o x 17').

⸢munus⸣ [u₂-pil₇] (OB Nippur Lu 546).

munus[woman] ur[dog]

munus ur-ra (A 07896 x' 31).

munus[woman] uš[spittle] ri[impose]

munus ⸢uš₇⸣ ri (OB Nippur Lu 705g).

munus[woman] uš[spittle] zu[know]

munus uš₇ [zu] (OB Nippur Lu 705f).

munus[woman] ušzu[sorcerer]

munus uš₇-zu (OB Nippur Lu 736).

munus[woman] u₃-x

munus u₃-x (OB Nippur Lu 706f).

munus[woman] x

[munus x] (OB Nippur Lu 704a, 706a).

munus[woman] x SI E x

munus x SI E x (OB Nippur Lu 706i).

munus[woman] x imin[seven]

⸢munus⸣ x ⸢imin⸣ (BAAL 12, XXX t.e. 7).

munus[woman] x x

munus x x (OB Nippur Lu 706d, 706g).

munus[woman] x-sa

[munus ...]-⸢sa⸣ (OB Nippur Lu 704n).

munus[woman] x-x

⸢munus x⸣-[...] (OB Nippur Lu 705e, 705j).

munus[woman] zid[right]

munus zid (Prima del'alfabeto 07 t.e. 2).

munus[woman] zid[right] munus[woman] sag[good]

munus zid munus sag₁₀ (AO 00337 t.e. 2).

munus[woman] |KA×X| zu[know]

munus KA×X zu (CUNES 52-10-146 t.e. 3').

munus[woman] |ŠU.KAL|-e utud[bear]

munus ŠU.KAL-[e tud-da] (OB Nippur Lu 541a).

munus[woman] ŋeš[penis] bad[open]

[munus] ŋeš₃ nu-bad-ra₂ (OB Nippur Lu 268).

munus[woman] ŋeš[penis] zu[know]

munus ŋeš₃ zu (OB Nippur Lu 734).

munus[woman] šag[heart] zig[rise] ak[do]

munus šag₄ zig₃-ga AK-a = e-⸢x⸣-tum (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r i 7').

munus[woman] šu[hand] ak[do]

munus šu ak (OB Nippur Lu 708b).

munus[woman] šugi[senior]

munus šu-⸢gi₄⸣ (OB Nippur Lu 705b, 710).

munus[woman] šuʾi[barber]

munus <šu>-i (AUCT 5, 215 o 2; OB Nippur Lu 707).

x munus[woman]

[...] ⸢munus?⸣-bi-da = MIN<(IGI)> sin-niš-⸢tum⸣ (AOAT 275, 661, BM 078113 o 8).

Ninešgal[1]

dnin-eš₃-[gal] = dam-bi [munus] (Ashm 1924-0855+ r ii 18').

Ninimin[1]

dnin-⸢imin⸣ = dam-[bi munus] (Ashm 1924-0855+ r ii 24').

Nisabak[1] munus[woman] zid[right]

[d]nisaba ⸢munus⸣ zid (BAAL 12, XXX t.e. 1).

ama[mother] munus[woman]

ama munus (OB Nippur Lu 325b).

amar[young] munus[woman]

amar munus (ED Animals B 20).

dusu[equid] munus[woman]

[dusuₓ(IGI)] munus (ED Animals B 48).

e[house] munus[woman]

e₂ munus-a (OB Nippur Kagal 167).

⸢e₂ munus⸣ = ⸢E₂ sin⸣-ni-še (CUSAS 12, 2.1.3 o i 32).

emerah[jug] munus[woman]

[ŋeš]⸢emeraḫ munus⸣ (LTBA 1, 079 o v 34').

esir[shoe] munus[woman]

kuše-sir₂ munus-e-ne (OB Nippur Ura 2 412).

kušMIN<(e-sir)> munus-⸢e⸣-[ne] = [ša] ⸢si⸣-in-ni-še-ti (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 21'').

[kuše-sir₂] munus-e-ne = ša₂ sin-niš-a-[ti] (Ura 11 section 1, 114; LTBA 1, 33 o ii 26').

esir[shoe] munus[woman] nita[male]

<kuš>e-sir₂ munus nita-meš (ASJ 09, 289-291 o ii 20').

garig[comb] munus[woman]

ŋeš⸢ga⸣-rig₂ munus (LTBA 1, 079 o v 31'; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 22).

[ŋešga]-rig₂ ⸢munus-e-ne⸣ = [...] (NABU 2009/35 1 o i 16).

geme[worker]

geme₂ = am-tu gi sin-niš-tu₂ geme₂ ša₂-⸢niš⸣ munus sin-niš-tu₂ (SpTU 2, 054 o 28).

guza[chair] munus[woman]

⸢ŋešgu⸣-za munus (Education in the Earliest Schools no. 019 r iii 5; OB Nippur Ura 1 184; CM 22, pl. 35-36 o vii 48'; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 27'; EEN 282, BM 080790 o 4'; CUSAS 12, 3.1.13 o ii 16'; PBS 12/1, 17 10).

ŋešgu-za munus-e-ne (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b ii 13''; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 18'; OB Nippur Ura 1 163a; PBS 12/1, 17 4).

guza[chair] saŋ[head] munus[woman]

ŋešgu-za saŋ ⸢munus⸣ (CM 22, pl. 35-36 o vii 49').

kan[gate] a[arm] munus[woman]

kan₄ a₂ munus-a (OB Nippur Kagal 32).

kan[gate] munus[woman]

[kan₄] munus (KBo 01, 59 o 19').

kaŋeškarak[table] munus[woman]

⸢ŋeška⸣-kara₄ munus (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 8).

kunga[equid] munus[woman]

anšekunga₂(BAR.AN) munus (ED Animals B 46).

munus[woman] zid[right] munus[woman] sag[good]

munus zid munus sag₁₀ (AO 00337 t.e. 2).

na[stone] munus[woman] larah[straits]

na₄ me-us₂ la-ra-aḫ (AlT 447 iii 18).

[na₄ munus] la-ra-aḫ = MIN<(NA₄)> šup-šuq-ti ⸢x⸣-[...] (CT 14, pl. 16, K 06003 i' 4; Ura 16 Seg.4, 8).

niŋlam[garment] munus[woman] kar[harbor]

tug₂niŋ₂-lam₂ munus kar-⸢ra⸣ (OB Nippur Ura 4 566).

nu.ŠID[accountant?] saŋ[head] munus[woman] nita[male]

nu-ŠID saŋ munus nita (SF 070 r iii 6).

saŋ[head] munus[woman]

saŋ munus (IM 070209 o iii 39).

suhub[boots] munus[woman]

kušsuḫub munus (A 07896 i 9').

kuš[suḫub munus]-⸢e⸣-ne (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 26; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 19').

[kuš]⸢suḫub munus⸣-e-⸢ne⸣ = [...] (Iraq 06, 67 + 68 o ii' 11').

kušsuḫub₂ munus-e-[ne] (OB Nippur Ura 2 409).

kušsuḫub munus-e-ne = ša₂ sin-niš-ša₂-a-tu₂ (Ura 11 section 1, 164; SpTU 2, 052 r ii' 3').

u[grass] munus[woman] larah[straits]

u₂ munus la-ra-aḫ = ⸢a⸣-[lit?-ti?] (BM 046556 o iii' 22'; Ura 17 Seg.4, 22).

udu[sheep] munus[woman]

udu munus (A 07896 xi' 19').

udu[sheep] munus[woman] sisa[fair]

[udu] ⸢munus⸣ si-sa₂ (A 07896 xi' 20').

udu[sheep] niŋdea[gift] munus[woman]

udu niŋ₂-[de₂-a munus]-e?-ne (SLT 043 r iv 7'; HS 1799 a iii 17; OB Nippur Ura 3 96).

ŋešnimbar[palm] munus[woman]

ŋešŋešnimbar mi (Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b o iv 2).

ŋešŋešnimbar munus (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iii 51).

ŋešŋešnimbar munus = ⸢x⸣-[...] (K 08240+ o ii 3).

ŋešŋešnimbar mi₂ = [si]-ni-šu (Emar 6/1, p. 211, Msk 7480a r i 6).

ŋešŋešnimbar munus = sin-niš-[šu₂] (K 04420 r i' 9').

šakkan[equid] munus[woman]

šagganₓ(GA₂×AN)[ga-gan] munus (ED Animals B 50).

šaŋan[flask] munus[woman]

dugšaŋan munus-e-ne = [...] (Iraq 06, 71 o ii 27).

šu[hand] munus[woman] dubsar[scribe]

šu munus dub-sar (DoCu 495 r ii 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034484

See full ePSD2 article for munus[woman]N

munzer [LICORICE] (N)

14 instances

Base forms:munzerₓ(ŠEŠ.KI.DIM׊E); u₂munzer; u₂munzer-ra.

Written forms:u₂munzer; u₂munzer-ra; munzerₓ(ŠEŠ.KI.DIM׊E); u₂munzer(KI.AN.ŠEŠ.KI).

Normalized forms:munzer (munzerₓ(ŠEŠ.KI.DIM׊E), u₂munzer, u₂munzer(KI.AN.ŠEŠ.KI), u₂munzer-ra).

Morphological forms: ~ .

1. licorice? (14x/100%)

Lexical Associations

aṣuṣimtu[(a medicinal plant)]N (// munzer[licorice])

u₂munzer = a-ṣu-ṣi-im-tu₂ (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 11').

u₂munzer = a-ṣu-ṣi-im-tum (Ura 17 Seg.1, 47).

supālu[(a) juniper]N (// munzer[licorice])

u₂munzer = ⸢su₂⸣-pa-a-⸢lum⸣ (OECT 04, 152 b ii 18).

supālu[juniper]N (// munzer[licorice])

u₂munzer = su-pa-lu (Ura 17 Seg.1, 46; CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 10').

References for all phrases

munzer[licorice]

u₂munzer!(KI.ŠEŠ.KI) (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 34; Education in the Earliest Schools no. 120 o 16; FLP 2223 r 3; SLT 76 o iv 6).

[u₂]munzer = [...] (CBS 11889 o i frg.1 9', o i frg.1 10').

u₂munzer(KI.AN.ŠEŠ.KI) (OB Nippur Ura 4 248).

u₂⸢munzer⸣-ra (CUSAS 12, 3.4.1 b ii 16).

u₂munzer = a-ṣu-ṣi-im-tu₂ (CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 11').

u₂munzer = a-ṣu-ṣi-im-tum (Ura 17 Seg.1, 47).

u₂munzer = ⸢su₂⸣-pa-a-⸢lum⸣ (OECT 04, 152 b ii 18).

u₂munzer = su-pa-lu (Ura 17 Seg.1, 46; CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 10').

ab[cow] munzer[licorice]

ab₂ munzerₓ(ŠEŠ.KI.DIM׊E) (ED Animals A 109).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034493

See full ePSD2 article for munzer[licorice]N

mupada [GIFT] (N)

3 instances

Base forms:mu-pad₃-da.

Written forms:mu-pad₃-da.

Normalized forms:mupada (mu-pad₃-da).

Morphological forms: ~ .

1. gift (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034497

See full ePSD2 article for mupada[gift]N

mur [CVVE] (V/t)

7 instances

Base forms:mur.

Written forms:mur.

Normalized forms:mur (mur).

Morphological forms: ~ .

1. (compound verb verbal element) (7x/100%)

Pronunciation Data for bases

mur

= ramāmu (Ea 05 124; OB Nippur Ea 383).

Lexical Associations

ramāmu[roar]V (// mur[cvve])

mur = ra-ma-a-mu (Ea 05 124).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034499

See full ePSD2 article for mur[cvve]V/t

mur [DRESS] (V/i)

25 instances

Base forms:mur₁₀; mur₁₀-mur₁₀; mu-umur₁₀.

Written forms:al-mur₁₀-mur₁₀; mu₄; mu-umur₁₀; mur₁₀.

Normalized forms:al:mur (al-mur₁₀-mur₁₀); mur (mur₁₀, mu₄, mu-umur₁₀).

Morphological forms: al:~ ; ~ .

Verbal prefixes: al .

1. to dress, get dressed, clothe oneself (24x/96%)

2. to wear (V/t) (1x/4%)

Pronunciation Data for bases

mur₁₀

= li-it-bu-šum (OB Nippur Aa 66:1).

mu₄

= nalbašum (Moussaieff OB Aa r iii 42, r iii 43; BM 023645 o ii 21').

= labāšu (Ea 01 165).

(OB Nippur Ea 66).

Lexical Associations

labāšu[clothe oneself]V (// mur[dress])

mu₄ = la-ba-šu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 43'; Ea 01 165).

mu₄ = la-⸢ba-šum⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 35').

mu₄ = li-it-bu-⸢šum⸣ (Moussaieff OB Aa r iii 43; MSL 14, 87 A o iii 6).

labšu[clothed]AJ (// mur[dress])

mur₁₀ = la-[ab?]-⸢šum?⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 33').

nalbašu[cloak]N (// mur[dress])

mu₄ = na-al-⸢ba⸣-šu₂ (YOS 01, 53 o ii 62).

mu₄ = na-al-ba-⸢šum⸣ (Moussaieff OB Aa r iii 42).

ṣubātu[textile]N (// mur[dress])

mu-umur₁₀ = MIN<(ṣu-ba-a-tum)> (Rm 0606+ o ii 30').

ṣubātu[textile]N x (// tug[textile] mur[dress])

tug₂-bi! al-mur₁₀-⸢mur₁₀⸣ = ṣu-ba-at-[šu ...] (MB Ura 01 Seg.7, 20').

References for all phrases

mur[dress]

mur₁₀ = li-it-bu-⸢šum⸣ (OB Nippur Aa 66:1).

mu₄ (MSL 14, 020 Cz r? 2'; MSL 14, 019 Bx r ii' 4'; OB Nippur Ea 66; MSL 14, 020 Ck r i' 15'; MSL 14, 029 Kx o ii 22; MSL 14, 018 Ai (+) Fg c 6; MSL 14, 021 Dy r i' 5'; MSL 14, 019 Bn r ii 10'; MSL 14, 020 Cv r i' 8; MSL 14, 020 Cy r i' 3'; PBS 05, 111 & 127 r iii 12; PBS 05, 113 r ii' 2'; MSL 14, 018 Bb o ii 21).

mu₄ = [...] (BM 023645 o ii 21').

mu₄ = la-ba-šu (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 43'; Ea 01 165).

mu₄ = la-⸢ba-šum⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 35').

mu₄ = li-it-bu-⸢šum⸣ (Moussaieff OB Aa r iii 43; MSL 14, 87 A o iii 6).

mur₁₀ = la-[ab?]-⸢šum?⸣ (MSL 09, 124-137 r ii 33').

mu₄ = na-al-⸢ba⸣-šu₂ (YOS 01, 53 o ii 62).

mu₄ = na-al-ba-⸢šum⸣ (Moussaieff OB Aa r iii 42).

mu-umur₁₀ = MIN<(ṣu-ba-a-tum)> (Rm 0606+ o ii 30').

tug[textile] mur[dress]

tug₂-bi al!(TA-)mur₁₀-mur₁₀ (Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + r iv 2).

tug₂-bi! al-mur₁₀-⸢mur₁₀⸣ = ṣu-ba-at-[šu ...] (MB Ura 01 Seg.7, 20').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0021943

See full ePSD2 article for mur[dress]V/i

mur [FISH] (N)

6 instances

Base forms:mu-ra-xku₆; mu-raku₆; mu-ur-raku₆; murku₆.

Written forms:mu-raku₆; mu-ra-xku₆; mu-ur-raku₆; murku₆.

Normalized forms:mur (mu-ra-xku₆, mu-raku₆, mu-ur-raku₆, murku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (6x/100%)

Lexical Associations

girītu[(a kind of fish)]N (// mur[fish])

mu-ur-ra⸢ku₆⸣ = gi-ri-⸢tum⸣ (AOAT 275, 607, BM 073313 r 10'; Ura 18 Seg.2, 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034503

See full ePSD2 article for mur[fish]N

mur [FODDER] (N)

3 instances

Base forms:mur.

Written forms:mur; mur(ḪI×AŠ₂).

Normalized forms:mur (mur, mur(ḪI×AŠ₂)).

Morphological forms: ~ .

1. (to be) fat (V/i) (1x/33%)

2. fodder (2x/67%)

Lexical Associations

iṣu[tree]N kabru[thick]AJ (// ŋeš[tree] mur[fodder])

⸢ŋeš⸣ mur = i-⸢ṣu₂⸣-um ka₃-ab-ru (SLT 003 r i 8).

References for all phrases

mur[fodder]

mur(ḪI×AŠ₂) (MSL 13, 13 J, 14 R r iii 17').

ŋeš[tree] mur[fodder]

⸢ŋeš⸣ mur = i-⸢ṣu₂⸣-um ka₃-ab-ru (SLT 003 r i 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034505

See full ePSD2 article for mur[fodder]N

mur [LUNG] (N)

27 instances

Base forms:mur; ur₂; mu-rumur.

Written forms:mu-rumur; mur; mur-ŋu₁₀; mur(ḪI×AŠ₂); ur₂-ŋu₁₀.

Normalized forms:mur (mur, mur(ḪI×AŠ₂), mu-rumur); mur,ŋu (mur-ŋu₁₀, ur₂-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,ŋu .

1. lung (27x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034508

See full ePSD2 article for mur[lung]N

mur [NOISE] (N)

7 instances

Base forms:mur.

Written forms:mur; mur-ŋu₁₀.

Normalized forms:mur (mur); mur,ŋu (mur-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,ŋu .

1. noise (5x/71%)

2. to make a noise (V/t) (2x/29%)

Lexical Associations

narkabtu[chariot]N Ninurta[1]DN (// gigir[chariot] mur[noise] ša[cvve])

[ŋešgigir mur ša₄ = MIN<(nar-kab-tum)> ⸢d⸣[MIN<(nin-urta])> (MSL SS 1, 123 r 8).

qardu[valiant one]N (// gu[voice] mur[noise] ak[do])

⸢gu₃⸣ mur AK-a = qar-[du] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 52).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034510

See full ePSD2 article for mur[noise]N

mura [GARMENT] (N)

3 instances

Base forms:mu-ra; tug₂mu-ra.

Written forms:mu-ra; tug₂mu-ra.

Normalized forms:mura (mu-ra, tug₂mu-ra).

Morphological forms: ~ .

1. a garment (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034513

See full ePSD2 article for mura[garment]N

muran [TREE] (N)

12 instances

Base forms:a-mur-ra-an; mu-ra-an; mur-na; mur-ra-an; ŋešmu-ra-an; ŋešmur-ra-an.

Written forms:a-mur-ra-an; ŋešmu-ra-an; mu-ra-an; mur-na; ŋešmur-ra-an; mur-ra-an; mur-ra-an-na.

Normalized forms:muran (a-mur-ra-an, mu-ra-an, mur-na, mur-ra-an, ŋešmu-ra-an, ŋešmur-ra-an); muran,ak (mur-ra-an-na).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. a tree (12x/100%)

Lexical Associations

murrānu[(a tree or shrub)]N (// manu[wood] muran[tree])

[ŋeš]⸢ma⸣-nu ⸢a-mur-ra-an⸣ = a-⸢mur⸣-[ra-nu] (MSL SS 1, 008 o ii' 15').

References for all phrases

muran[tree]

ŋešmur-ra-an (Anonymous 447996 o iv 22; CUSAS 12, 3.1.10 r 13).

muran[tree] x

⸢ŋeš⸣mu-ra-an ⸢x?⸣ (CUNES 52-18-177 o 3).

manu[wood] muran[tree]

⸢ŋeš⸣ma-nu mu-⸢ra⸣-[an] (CUNES 52-18-177 o 2).

ŋešma-nu ⸢mur⸣-na (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c o ii 26).

ŋešma-nu mur-ra-an (Anonymous 447996 o iv 21; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o ii 32; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o ii 11; CUSAS 12, 3.1.10 r 12).

ŋešma-nu mur-ra-an-na (IB 1535+ ii 8; IB 1547 ii 19').

[ŋeš]⸢ma⸣-nu ⸢a-mur-ra-an⸣ = a-⸢mur⸣-[ra-nu] (MSL SS 1, 008 o ii' 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034515

See full ePSD2 article for muran[tree]N

muraru [PLANT] (N)

4 instances

Base forms:ma-ra-rusar; mu-ra-rusar; u₂ma-ra-rusar.

Written forms:ma-ra-rusar; u₂ma-ra-rusar; mu-ra-rusar.

Normalized forms:muraru (ma-ra-rusar, mu-ra-rusar, u₂ma-ra-rusar).

Morphological forms: ~ .

1. endive? (4x/100%)

Lexical Associations

murāru[(a bitter vegetable)]N (// muraru[plant])

ma-ra-[rusar] = [ŠU?<(murāru])> (LTBA 1, 54 r ii' 9').

mu-ra-rusar = [ŠU<(murāru])> (Ura 17 Seg.7, 86).

References for all phrases

muraru[plant]

mu-ra-⸢ru⸣[sar] = [...] (MSL 10, 004 S11 7').

u₂ma-ra-rusar = [...] (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 18'a).

ma-ra-[rusar] = [ŠU?<(murāru])> (LTBA 1, 54 r ii' 9').

mu-ra-rusar = [ŠU<(murāru])> (Ura 17 Seg.7, 86).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0021343

See full ePSD2 article for muraru[plant]N

muraš [INTERPRETER] (N)

1 instance

Base forms:mu-ra-aš.

Written forms:mu-ra-aš.

Normalized forms:muraš (mu-ra-aš).

Morphological forms: ~ .

1. female dream interpreter (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034517

See full ePSD2 article for muraš[interpreter]N

muraš [INTERPRETRESS] (N)

1 instance

Base forms:mur-ra-aš.

Written forms:mur-ra-aš.

Normalized forms:muraš (mur-ra-aš).

Morphological forms: ~ .

1. interpretress (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034519

See full ePSD2 article for muraš[interpretress]N

murdinum [BRAMBLE] (N)

1 instance

Base forms:ŋešmur-di-nu-um.

Written forms:ŋešmur-di-nu-um.

Normalized forms:murdinum (ŋešmur-di-nu-um).

Morphological forms: ~ .

1. bramble (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034521

See full ePSD2 article for murdinum[bramble]N

murdudu [PLANT] (N)

5 instances

Base forms:u₂mur-du-du; u₂mur-du₃-du₃.

Written forms:u₂mur-du-du; u₂mur-du₃-du₃.

Normalized forms:murdudu (u₂mur-du-du, u₂mur-du₃-du₃).

Morphological forms: ~ .

1. a plant (5x/100%)

Lexical Associations

murdudû[(a plant)]N (// murdudu[plant])

[u₂mur-du₃]-du₃ = ŠU<(murdudû)>u (BM 046556 o i' 12'; Ura 17 Seg.1, 48; CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 12').

References for all phrases

murdudu[plant]

u₂mur-du-⸢du⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 41).

⸢u₂⸣mur-du-⸢du⸣ = [...] (CBS 11889 o i frg.1 11').

[u₂mur-du₃]-du₃ = ŠU<(murdudû)>u (BM 046556 o i' 12'; Ura 17 Seg.1, 48; CT 14, pl. 38, Sm 0008+ o i 12').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034523

See full ePSD2 article for murdudu[plant]N

murduna [AIR BLADDER?] (N)

1 instance

Base forms:mur-dun₃-na.

Written forms:mur-dun₃-na.

Normalized forms:murduna (mur-dun₃-na).

Morphological forms: ~ .

1. air bladder? (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034525

See full ePSD2 article for murduna[air bladder?]N

murduna [CRAYFISH?] (N)

4 instances

Base forms:mi-ir-dun₃-naku₆; mir-dun₃-naku₆; mur-dun₃-na.

Written forms:mi-ir-dun₃-naku₆; mir-dun₃-naku₆; mur-dun₃-na.

Normalized forms:murduna (mi-ir-dun₃-naku₆, mir-dun₃-naku₆, mur-dun₃-na).

Morphological forms: ~ .

1. crayfish? (4x/100%)

Lexical Associations

alluttu[crab]N (// murduna[crayfish?])

mi-ir-dun₃-naku₆ = al-lu-ut-tu₂ (Ura 18 Seg.2, 6; UET 6, 0406 r 20').

alluttu[crab]N alluttu[crab]N (// murduna[crayfish?])

mur-dun₃-na = al-lu-tum <al-lu>-ʾu (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 8).

References for all phrases

murduna[crayfish?]

⸢mir-dun₃⸣-[naku₆] = [...] (UET 7, 0132 o i 3').

mi-ir-dun₃-naku₆ = al-lu-ut-tu₂ (Ura 18 Seg.2, 6; UET 6, 0406 r 20').

mur-dun₃-na = al-lu-tum <al-lu>-ʾu (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 8).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034527

See full ePSD2 article for murduna[crayfish?]N

murgu [EXCREMENT] (N)

4 instances

Base forms:mur₇.

Written forms:mur₇; mur₇-ba.

Normalized forms:murgu (mur₇); murgu,bi.a (mur₇-ba).

Morphological forms: ~ ; ~,bi.a .

1. excrement (4x/100%)

References for all phrases

lu[person] murgu[excrement] nud[lie]

[lu₂] mur₇ ba-nud-a (MSL SS 1, p. 07 A o i' 4).

[lu₂] mur₇ ba-nud-a = ša i-na ta-[ba-aš-ta-ni-šu bu-ul-lu-lu] (MSL 12, 157 A 225).

lu₂ mur₇ ba-nud-a = ša i-na ta-ba-aš-ta-ni-šu bu-ul-lu-lu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.10, 5).

lu₂ mur₇-ba!(ŠU) nud = ša i-na ta-ba-⸢aš⸣-[ta-ni-šu bu-lu-lu] (NBC 09830 o iii 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034533

See full ePSD2 article for murgu[excrement]N

murgu [FODDER] (N)

23 instances

Base forms:mur-gu₂; mur-gu₄.

Written forms:mur-gu₂; mur-gu₄; mur-gud.

Normalized forms:murgu (mur-gud, mur-gu₂, mur-gu₄).

Morphological forms: ~ .

1. fodder (23x/100%)

Lexical Associations

imrû[fodder]N (// murgu[fodder])

⸢mur⸣-gud = ⸢im⸣-ru-⸢u₂⸣ (Iraq 06, 05 o i' 5'; Iraq 06, 06 o i' 18'; Iraq 06, 09 o i' 4').

mur-gu₂ = im-ru (MB Ura 01 Seg.1, 29).

mur-gu₄ = im-ru-u (2R 39, 04, K 04315 o i 23').

šihṭu[(a kind of fodder)]N (// murgu[fodder])

⸢mur?⸣-gud = ši-iḫ-ṭu (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1643 o i' 9').

mur-gud = ši-iḫ-ṭum (MB Ura 01 Seg.1, 30).

bītu[house]N šihṭu[(a kind of fodder)]N (// e[house] murgu[fodder])

e₂ ⸢mur-gud⸣ = E₂ ⸢ši-iḫ-ṭi⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 r i 2).

bītu[house]N šihṭu[(a kind of fodder)]N (// e[house] niŋ[thing] murgu[fodder])

⸢e₂⸣ niŋ₂ ⸢mur-gud⸣ = ⸢KIMIN⸣<(E₂)> ši-iḫ-ṭi (CUSAS 12, 2.1.3 r i 3).

References for all phrases

murgu[fodder]

mur-gud (AAICAB 1/1, pl. 058, 1924-0519 o 1; NMI BK 00555 o ii 12'; Emar 6/1, p. 135-136, Msk 731059a + o i 22').

mur-gud = [...] (Iraq 06, 09 o ii' 10'; Iraq 06, 02 o 19').

⸢mur?⸣-gu₄ (IB 1514 o xi 4').

⸢mur-gu₄⸣ = [...] [...] (RA 17, 133, K 04161+ o i 1).

⸢mur⸣-gud = ⸢im⸣-ru-⸢u₂⸣ (Iraq 06, 05 o i' 5'; Iraq 06, 06 o i' 18'; Iraq 06, 09 o i' 4').

mur-gu₂ = im-ru (MB Ura 01 Seg.1, 29).

mur-gu₄ = im-ru-u (2R 39, 04, K 04315 o i 23').

⸢mur?⸣-gud = ši-iḫ-ṭu (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1643 o i' 9').

mur-gud = ši-iḫ-ṭum (MB Ura 01 Seg.1, 30).

e[house] murgu[fodder]

e₂ ⸢mur-gud⸣ = E₂ ⸢ši-iḫ-ṭi⸣ (CUSAS 12, 2.1.3 r i 2).

e[house] niŋ[thing] murgu[fodder]

⸢e₂⸣ niŋ₂ ⸢mur-gud⸣ = ⸢KIMIN⸣<(E₂)> ši-iḫ-ṭi (CUSAS 12, 2.1.3 r i 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034535

See full ePSD2 article for murgu[fodder]N

murgu [RAGE] (N)

14 instances

Base forms:murgu₃; ur₅ur-gugu₇; ur-guurguₓ(KA×IM).

Written forms:murga; murgu₃; ur₅ur-gugu₇; urgu₂; ur-guurguₓ(KA×IM).

Normalized forms:murgu (murga, murgu₃, urgu₂, ur₅ur-gugu₇, ur-guurguₓ(KA×IM)).

Morphological forms: ~ .

1. rage (14x/100%)

Pronunciation Data for bases

murgu₃

= uzzu (UM 29-13-648 o ii 13').

= x (BM 047467 o ii 11'; Ea 03 121).

= libbātu (CT 11, pl. 28, K 08503 r ii' 4').

urgu₂

(OB Nippur Ea 323).

Lexical Associations

libbātu[rage]N (// murgu[rage])

murgu₃ = [lib-ba-a-tu] (Ea 03 121; CT 11, pl. 28, K 08503 r ii' 4').

ur₅ur-gugu₇ = lib-ba-a-tum (TCL 06, 35 r i 27).

ur-guurguₓ(KA×IM) = li-ib-⸢ba⸣-tum (Oriento 23/2, 1-19 r iv 21).

uzzu[anger]N (// murgu[rage])

murgu₃ = uz-[zu] (UM 29-13-648 o ii 13').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034537

See full ePSD2 article for murgu[rage]N

murgu [SHOULDER] (N)

34 instances

Base forms:LUM; gu₂-mur₇; mu-kun; murgu; murgu-u₂; murgu₂; [mur]-gu₂murgu; mur-gumurgu; uzumurgu; ŋešmu-kun; ŋešmurgu; ŋešmurgu₂.

Written forms:gu₂-mur₇-ŋu₁₀; lum; ŋešmu-kun; mu-kun; mur₇; ŋešmurgu; mur-gu₂murgu; mur-gumurgu; murgu; uzumurgu; murgu-ŋu₁₀; murgu-u₂-ŋu₁₀; ŋešmurgu₂; murgu₂; murgu₂-ŋu₁₀.

Normalized forms:murgu (lum, mu-kun, murgu, murgu₂, mur₇, mur-gumurgu, mur-gu₂murgu, uzumurgu, ŋešmu-kun, ŋešmurgu, ŋešmurgu₂); murgu,ŋu (gu₂-mur₇-ŋu₁₀, murgu-u₂-ŋu₁₀, murgu-ŋu₁₀, murgu₂-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,ŋu .

1. back (5x/15%)

2. midrib of a frond, counting unit for palm leaves (1x/3%)

3. shoulder (28x/82%)

Pronunciation Data for bases

lum

= ku-ta-nu-u₂-um (OB Nippur Aa 347:5').

murgu

(Ebla Sign List 89).

(OB Nippur Ea 351b).

= pūdu (Ea 05 18).

Lexical Associations

būdu[shoulder]N (// murgu[shoulder])

murgu = pu-u₂-du (Ea 05 18).

murgu-ŋu₁₀ = bu-da-a-a (CUSAS 12, 4.2 r 8).

būdu[shoulder]N ša[of]DET awīlu[man]N (// murgu[shoulder])

mur-gumurgu = MIN<(bu-du-um)> ša₂ LU₂ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 2).

ṣēru[back]N (// murgu[shoulder])

[uzumurgu] = ṣe-e-ru e-ṣe-en-ṣe-ru (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 22').

ṣēru[back]N (// uzu[flesh] murgu[shoulder])

[uzu] [mur]-gu₂⸢murgu⸣ = ⸢ṣe⸣-e-ru e-ṣe-en-ṣe-rum (RA 019, 079-080 o 15').

References for all phrases

murgu[shoulder]

gu₂-⸢mur₇⸣-[ŋu₁₀] (OB Nippur Ugumu 231').

lum = ku-ta-⸢nu?-u₂?⸣-um (OB Nippur Aa 347:5').

murgu (Ebla Sign List 89; OB Nippur Ea 351b; MSL 14, 29 Lb b iii 3').

murgu₂-[ŋu₁₀] (OB Nippur Ugumu 230').

murgu = pu-u₂-du (Ea 05 18).

murgu-ŋu₁₀ = bu-da-a-a (CUSAS 12, 4.2 r 8).

mur-gumurgu = MIN<(bu-du-um)> ša₂ LU₂ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ r i 2).

[uzumurgu] = ṣe-e-ru e-ṣe-en-ṣe-ru (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ o i' 22').

murgu[shoulder] $SIG₄ ma[ship]

⸢ŋeš⸣mu-kun SIG₄? ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 18').

murgu[shoulder] ANŠE ma[ship]

ŋešmu-kun ANŠE ma₂ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 28').

murgu[shoulder] gud.si.AŠ[ram]

ŋešmurgu gud-si-dili (OB Nippur Ura 1 637).

ŋešmurgu₂ gud-si-dili (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 20; CUSAS 12, 3.1.13 o iii 2').

murgu[shoulder] ma[ship]

ŋešmurgu ⸢ma₂⸣ (IB 1535+ r iii 8'; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 10).

ŋešmurgu₂ ma₂ (IB 1535+ r iii 9').

murgu[shoulder] ŋiri[foot]

⸢murgu?⸣ ŋiri₃-ŋu₁₀ (HAG 05 r iii 8').

[murgu₂] ŋiri₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 264').

eš[rope] peš[thick] murgu[shoulder]

eš₂ peš murgu₂ (OB Nippur Ura 5 427).

peš[frond] tur[small] murgu[shoulder] ŋešnimbar[palm]

ŋešpeš ⸢tur mu-kun⸣ [ŋešnimbar] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 o iii 59).

peš[thick] murgu[shoulder]

peš ⸢murgu₂⸣ (OB Nippur Ura 5 430).

peš mur₇ (SLT 12 r v 7').

uzu[flesh] murgu[shoulder]

uzu murgu (BBVOT 03, 58 o 2).

⸢uzu⸣ murgu₂ (MSL 11, A 07895 viii 5').

uzu ŋešmurgu₂ = x-[...] (Ura 15 Seg.5, 1).

[uzu] [mur]-gu₂⸢murgu⸣ = ⸢ṣe⸣-e-ru e-ṣe-en-ṣe-rum (RA 019, 079-080 o 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034539

See full ePSD2 article for murgu[shoulder]N

murmara [NOISE] (N)

13 instances

Base forms:murum; murumur.

Written forms:mur; murum; ur₅ur.

Normalized forms:murmara (mur, murum, ur₅ur).

Morphological forms: ~ .

1. an animal noise (11x/85%)

2. ululation (2x/15%)

Pronunciation Data for bases

murum

(OB Nippur Ea 383a).

murum ša₄

= ra-ma-mu-um (MSL 02, 152-154 Anhang 3 r 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034546

See full ePSD2 article for murmara[noise]N

murmara ša [ROAR] (V/t)

5 instances

Base forms:murum ša₄; murumur ša₂ša₄.

Written forms:mur ša₄; murum ša₄; ur₅ur ša₂ša₄.

Normalized forms:murmara ša (mur ša₄, murum ša₄, ur₅ur ša₂ša₄).

Morphological forms: ~ ~ .

1. to roar (5x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034549

See full ePSD2 article for murmara ša[roar]V/t

muru [MAT] (N)

10 instances

Base forms:gimuruₓ(KID.MAḪ).

Written forms:gimuruₓ(KID.MAḪ).

Normalized forms:muru (gimuruₓ(KID.MAḪ)).

Morphological forms: ~ .

1. a reed mat used as a cover (10x/100%)

Lexical Associations

burû[(reed) mat]N (// muru[mat])

gimuruₓ(KID.MAḪ) = MIN<(bu-ru-u₂!)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 14).

kūru[(a short reed mat)]N (// muru[mat])

⸢gimuruₓ(KID.MAḪ)?⸣ = ⸢MIN⸣<(ku-rum)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 21).

sû[(a kind of reed mat)]N (// muru[mat] hal[divide])

gimuruₓ(KID.MAḪ) ḫal = MIN<(su-u₂)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 16).

sû[(a kind of reed mat)]N (// muru[mat] saŋ[head])

gimuruₓ(KID.MAḪ) saŋ = su-u₂ (HS 1928 + HS 1929 r ii 15).

sû[(a kind of reed mat)]N (// muru[mat] tur[small])

gimuruₓ(KID.MAḪ) ⸢tur⸣-tur = EŠ₅<(su-u₂)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 17).

References for all phrases

muru[mat]

gimuruₓ(KID.MAḪ) (OB Nippur Ura 2 13; CUSAS 12, 3.2.01 o ii 38; CUSAS 12, 3.2.06 r 3'; CUSAS 12, 3.2.03 o 8).

gimuruₓ(KID.MAḪ) = MIN<(bu-ru-u₂!)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 14).

⸢gimuruₓ(KID.MAḪ)?⸣ = ⸢MIN⸣<(ku-rum)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 21).

muru[mat] gid[long]

[gi]⸢muruₓ(KID.MAḪ)⸣ gid₂-⸢da⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 39).

muru[mat] hal[divide]

gimuruₓ(KID.MAḪ) ḫal = MIN<(su-u₂)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 16).

muru[mat] saŋ[head]

gimuruₓ(KID.MAḪ) saŋ = su-u₂ (HS 1928 + HS 1929 r ii 15).

muru[mat] tur[small]

gimuruₓ(KID.MAḪ) ⸢tur⸣-tur = EŠ₅<(su-u₂)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 17).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034555

See full ePSD2 article for muru[mat]N

muru [MIST] (N)

2 instances

Base forms:mur₁₁.

Written forms:mur₁₁.

Normalized forms:muru (mur₁₁).

Morphological forms: ~ .

1. mist (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

mur₁₁

= ibbarum (Ea 07 180).

Lexical Associations

imbaru[fog]N (// muru[mist])

mur₁₁ = ib-ba-rum (CUSAS 12, 1.1.2 r i 56'; Ea 07 180).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034557

See full ePSD2 article for muru[mist]N

muru [RAINSTORM] (N)

2 instances

Base forms:muru₉.

Written forms:muru₉.

Normalized forms:muru (muru₉).

Morphological forms: ~ .

1. mist (2x/100%)

Lexical Associations

imbaru[fog]N (// muru[rainstorm])

muru₉ = ib-ba-rum (CBS 00157+ r i 35').

muru₉ = [im]-ba-[rum] (OECT 04, 153 a 2').

References for all phrases

muru[rainstorm]

muru₉ = ib-ba-rum (CBS 00157+ r i 35').

muru₉ = [im]-ba-[rum] (OECT 04, 153 a 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034559

See full ePSD2 article for muru[rainstorm]N

murub [ASSEMBLY] (N)

3 instances

Base forms:mu-ru-ub.

Written forms:mu-ru-ub.

Normalized forms:murub (mu-ru-ub).

Morphological forms: ~ .

1. assembly (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034563

See full ePSD2 article for murub[assembly]N

murub [MIDDLE] (N)

111 instances

Base forms:mu-ru-uš; murub; murub₂; murub₂mu-ru-ub; murub₄; mu-ru-ubmurub₂; kušmurub₂; kušmurub₄; urudmurub₄; SAL.LAmu-ru-ub.

Written forms:mu-ru-uš; mu-ru-uš-ŋu₁₀; mur₂; murub; kušmurub₂; mu-ru-ubmurub₂; murub₂mu-ru-ub; murub₂; kušmurub₄; murub₄; urudmurub₄; murub₄-ba; murub₄-ŋu₁₀; SAL.LAmu-ru-ub.

Normalized forms:murub (mu-ru-uš, murub, murub₂, murub₂mu-ru-ub, murub₄, mur₂, mu-ru-ubmurub₂, kušmurub₂, kušmurub₄, urudmurub₄, SAL.LAmu-ru-ub); murub,bi.ak (murub₄-ba); murub,ŋu (mu-ru-uš-ŋu₁₀, murub₄-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,bi.ak ; ~,ŋu .

1. female genitals, vulva (7x/6%)

2. hips, buttocks, rump (7x/6%)

3. knob (3x/3%)

4. middle (90x/81%)

5. mouth (3x/3%)

6. space between, distance (1x/1%)

Pronunciation Data for bases

murub

= ūru (Ea 05 232).

murub₂

(OB Nippur Ea 427).

= pingu (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 9a, r i 10, r i 10a', r i 11, r i 12).

murub₄

= qablum (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 5', o ii 6').

mur₂

= qablum (Ea 03 174; CT 12, pl. 30, BM 034950 r i 14').

Lexical Associations

awīltu[woman]N (// murub[middle])

mu-ru-ubmurub₂ = DIŠ<(a-mi-il-tu₂)> (SpTU 1, 125 o i 5').

birītu[space between]N (// murub[middle])

murub₄ = bi-⸢ri⸣-tu₂ (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 6').

hiṣbu[luxuriance]N (// murub[middle])

murub₂mu-ru-ub = ḫi-iṣ-bu (RA 13, 190-191, K 02055 r i 34').

pinku[knob]N (// murub[middle])

murub₂ = pi-in-⸢gu⸣ (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 9a).

pinku[knob]N pilšu[breach]N biṣṣūru[female genitals]N šanîš[otherwise]AV murub[middle]N pingūtu[meaning unknown]N (// murub[middle])

murub₂ = pi-in-gu pi-il?-šu₂ bi-iṣ-ṣur ša₂-niš murub₂ pi-in-gu-tu (SpTU 2, 054 o 22).

pû[mouth]N (// murub[middle])

murub₂ = pu-u₂ (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 3; OECT 04, 152 d i 56).

qablu[middle]N (// murub[middle])

murub₄ = qab-lum (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 5').

mur₂ = qab-lum (Ea 03 174).

qinnatu[buttocks]N (// murub[middle])

murub₂ = [qin]-⸢na⸣-tum (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 11).

x ahu[arm]N (// murub[middle])

murub₂ = [...] ⸢a⸣-ḫi (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 12).

šuhhu[buttock]N (// murub[middle])

mu-ru-uš-ŋu₁₀ = šu-⸢uḫ₂-ḫi⸣ (CUSAS 12, 4.2 r 1).

murub₂ = šu-uḫ-[ḫu] (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 10a').

ūru[nakedness]N (// murub[middle])

murub = [u₂-ru] (Ea 05 232).

murub₂mu-ru-ub = MIN<(u₂-ru)> (K 02039 o i 15').

ūru[nakedness]N ša[of]DET sinništu[woman]N (// murub[middle])

SAL.LAmu-ru-ub = u₂-ru-u ša₂ MUNUS (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 22').

ilṣu[loins]N (// murub[middle] dub[knee])

mu-ru-uš dub-ŋu₁₀ = il-ṣa-a-a (CUSAS 12, 4.2 o 23).

qablu[hips]N (// murub[middle] esir[shoe])

kušmurub₄ e-sir₂ = qa₂-ab-lu (Ura 11 section 1, 117; LTBA 1, 33 o ii 29').

takkīru[(a garment)]N (// murub[middle] esir[shoe])

kušmurub₄ e-sir₂ = ta-ki-ri (Ura 11 section 1, 120; LTBA 1, 33 o ii 32').

qeršu[strip]N (// murub[middle] la[hang])

kušmurub₄ lal₂ = qer-šu (VS 24, 13 o ii 17').

birītu[space between]N (// murub[middle] lal[strap])

kušmurub₄ lal₂ = be-ri-tum (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 14'').

lallartu[female mourner]N (// murub[middle] lal[strap])

kušmurub₄ la₂-la₂ = lal-la-ar-tu (Ura 11 section 1, 103; MSL 07, 121 B o ii 17'').

qeršu[strip]N (// murub[middle] lal[strap])

kušmurub₄ la₂-la₂ = qe₂-er-šu (Ura 11 section 1, 104; LTBA 1, 33 o ii 16'; MSL 07, 121 B o ii 18'').

birītu[space between]N (// murub[middle] šeršer[chain])

kuš⸢murub₄?⸣ [šir₃-šir₃] = ⸢be⸣-ri-tum (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 11').

lallaru[mourner]N šeršerratu[chain]N (// murub[middle] šeršer[chain])

urudmurub₄ šir₃-šir₃ = la-la-⸢ar ši-ir⸣-[ši-ra-ti] (BM 085983 r i 12).

qablu[hips]N šeršerratu[chain]N (// murub[middle] šeršer[chain])

[kušmurub₄ šir₃-šir₃] = [qabal šeršerrati] (Ura 11 section 2, 3).

qablītu[centre]N (// ennuŋ[imprisonment] murub[middle])

en-nun murub₄-ba = qab-li-[tum] (K 02056 o i 2').

wattaru[substitute]N (// gud[ox] murub[middle] saŋ[head])

gud murub₄ saŋ-ŋa₂ = at-ta-[ru] (MSL SS 1, 042 o 17; Ura 13 Seg.1, 239a).

ubānu[finger]N qablû[central]AJ (// umbin[nail] murub[middle])

umbin murub₄-ŋu₁₀ = u₂-ba-ni [qa₂-ab-li-tum] (MSL 07, 209 V01 o 4; MSL 09, 51 S19, 66 B10 o 8).

birti[between]PRP ahu[arm]N (// uzu[flesh] murub[middle])

[uzu] ⸢murub₂⸣ = bir-ti a-ḫi (PBS 12, 07 r i 27; Ura 15 Seg.1, 27).

pû[mouth]N (// uzu[flesh] murub[middle])

uzu murub₂ = MIN<(pu-u₂)> (PBS 12, 07 r i 24; LTBA 1, 50 o i 12'; Ura 15 Seg.1, 24).

[uzu] murub₄ = KIMIN<(pu-u₂)> (LTBA 1, 50 o i 13').

qinnatu[buttocks]N (// uzu[flesh] murub[middle])

⸢uzu⸣ murub₂ = qin-na-tum (PBS 12, 07 r i 26; Ura 15 Seg.1, 26).

šuhhu[buttock]N (// uzu[flesh] murub[middle])

uzu murub₂ = šu-uḫ-ḫu (PBS 12, 07 r i 25; Ura 15 Seg.1, 25).

ūru[nakedness]N ša[of]DET sinništu[woman]N (// uzu[flesh] murub[middle])

[uzu murub₂] = u₂-ru-u₂ ša₂ sin-niš-tum (PBS 12, 07 r i 28; Ura 15 Seg.1, 27a).

References for all phrases

KAK murub[middle]

KAK? ⸢murub₄?-ŋu₁₀⸣ (TIM 10, 113 o i 1).

murub[middle]

murub₂ (MSL 09, 115, N 4259 o i 2'; OB Nippur Ea 427; MSL 14, 019 By r ii' 18; HS 1672 r i' 7', r i' 8', r i' 9', r i' 10'; IB 1514 o vi 4; HS 1753 o 1, o 2, o 3; MSL 14, 018 Bb r iv 10).

murub₂ = [...] (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 10).

mur₂ = [...] (CT 12, pl. 30, BM 034950 r i 14').

mu-ru-ubmurub₂ = DIŠ<(a-mi-il-tu₂)> (SpTU 1, 125 o i 5').

murub₄ = bi-⸢ri⸣-tu₂ (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 6').

murub₂mu-ru-ub = ḫi-iṣ-bu (RA 13, 190-191, K 02055 r i 34').

murub₂ = pi-in-⸢gu⸣ (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 9a).

murub₂ = pi-in-gu pi-il?-šu₂ bi-iṣ-ṣur ša₂-niš murub₂ pi-in-gu-tu (SpTU 2, 054 o 22).

murub₂ = pu-u₂ (CT 12, pl. 38, K 00244+ o i 3; OECT 04, 152 d i 56).

murub₄ = qab-lum (CT 11, pl. 33, K 10072 o ii 5').

mur₂ = qab-lum (Ea 03 174).

murub₂ = [qin]-⸢na⸣-tum (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 11).

murub₂ = [...] ⸢a⸣-ḫi (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 12).

mu-ru-uš-ŋu₁₀ = šu-⸢uḫ₂-ḫi⸣ (CUSAS 12, 4.2 r 1).

murub₂ = šu-uḫ-[ḫu] (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 10a').

murub = [u₂-ru] (Ea 05 232).

murub₂mu-ru-ub = MIN<(u₂-ru)> (K 02039 o i 15').

SAL.LAmu-ru-ub = u₂-ru-u ša₂ MUNUS (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 22').

murub[middle] dub[knee]

mu-ru-uš dub-ŋu₁₀ = il-ṣa-a-a (CUSAS 12, 4.2 o 23).

murub[middle] esir[shoe]

kušmurub₄ e-sir₂ = qa₂-ab-lu (Ura 11 section 1, 117; LTBA 1, 33 o ii 29').

kušmurub₄ e-sir₂ = ta-ki-ri (Ura 11 section 1, 120; LTBA 1, 33 o ii 32').

murub[middle] gaba[chest]

⸢murub₄⸣ gaba-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 221').

murub[middle] igi[eye]

murub₄ igi-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 64).

murub[middle] la[hang]

kušmurub₄ lal₂ = qer-šu (VS 24, 13 o ii 17').

murub[middle] lal[strap]

kušmurub₄ [lal₂] = [...] (Emar 6/1, p. 261, Msk 74104i o ii' 2').

kušmurub₄ la₂-la₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 50; OB Nippur Ura 2 385; MSL 07, 209 V01 r ii 28; ASJ 09, 289-291 o ii 15').

kuš[murub₄] la₂-la₂ (BM 085983 o iii 13).

[kuš]murub₄ la₂-la₂ = [...] (BM 033426 o ii 21').

kuš⸢murub₄⸣ [la₂-la₂] = [...]-⸢tum⸣ (LTBA 1, 33 o ii 15').

kušmurub₄ lal₂ = be-ri-tum (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 14'').

kušmurub₄ la₂-la₂ = lal-la-ar-tu (Ura 11 section 1, 103; MSL 07, 121 B o ii 17'').

kušmurub₄ la₂-la₂ = qe₂-er-šu (Ura 11 section 1, 104; LTBA 1, 33 o ii 16'; MSL 07, 121 B o ii 18'').

murub[middle] masila[heel]

murub₄ ma-sila₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 228').

murub[middle] nig[~plow]

kušmurub₄ [nig] = [...] (Ura 11 section 1, 195; LTBA 1, 33 o iii 28').

murub[middle] saŋdu[head]

murub₄ saŋ-⸢da⸣-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 4.3 i 7).

murub[middle] ummia[expert] kisal[courtyard] edubbaʾa[scribal school]

murub₂ um-me-a-ke₄-e-ne kisal e₂-dub-ba-a (SpTU 2, 054 o 23).

murub[middle] x

kušmurub₂? [...] = [...] (AOAT 275, 593, BM 072260 o 8').

kušmurub₄? [...] = [...] (Ura 11 section 1, 196, section 3, 3; LTBA 1, 33 o iii 29', r i 3).

murub[middle] zag[side]

murub₄ zag-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 170).

murub[middle] ŋiri[foot]

murub₄ ŋiri₃-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 266').

murub[middle] šeršer[chain]

kušmurub₄ šir₃-⸢šir₃⸣ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 9; OB Nippur Ura 2 385c; ASJ 09, 289-291 o iii 30').

urudmurub₄ šir₃-šir₃ (OB Nippur Ura 2 527; Emar 6/1, p. 164, Msk 731084z r 2'; ASJ 09, 289-291 o v 19').

kuš⸢murub₄?⸣ [šir₃-šir₃] = ⸢be⸣-ri-tum (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 11').

urudmurub₄ šir₃-šir₃ = la-la-⸢ar ši-ir⸣-[ši-ra-ti] (BM 085983 r i 12).

[kušmurub₄ šir₃-šir₃] = [qabal šeršerrati] (Ura 11 section 2, 3).

ama[mother] murub[middle]

ama murub₂ (TMH 8, 07 o i 6; OB Nippur Lu 324).

ašag[field] ŋarim[meadow] murub[middle]

a-šag₄ ŋarin(LAGAB×KU₃) murub₄ (OB Nippur Ura 5 113).

eg[levee] murub[middle]

eg₂ murub₄ (OB Nippur Ura 5 374).

ennuŋ[imprisonment] murub[middle]

en-nu-uŋ₃ murub₄ (A 33487 r i 3; OB Nippur Izi Tab.I, 501).

[en]-nu-uŋ₃ [murub₄] = ⸢qa₂-ab⸣-[li]-tum (MSL 13, 35 D r i 21).

en-nun murub₄-ba = qab-li-[tum] (K 02056 o i 2').

eš[rope] absaŋ[strap] murub[middle]

eš₂ ab₂-saŋ murub₄ (OB Nippur Ura 5 425).

gud[ox] dur[bond] absaŋ[strap] murub[middle]

gud dur ab₂-saŋ murub₄ (CUNES 52-08-068 o i 4', o ii 5').

gud[ox] murub[middle]

⸢gud⸣ murub₄ (CUNES 52-10-161 a ii 4').

gud[ox] murub[middle] saŋ[head]

gud murub₄ saŋ (CUNES 52-10-161 a ii 5').

gud murub₄ saŋ-ŋa₂ = at-ta-[ru] (MSL SS 1, 042 o 17; Ura 13 Seg.1, 239a).

umbin[nail] murub[middle]

umbin murub₄-ŋu₁₀ = u₂-ba-ni [qa₂-ab-li-tum] (MSL 07, 209 V01 o 4; MSL 09, 51 S19, 66 B10 o 8).

uzu[flesh] murub[middle]

[uzu] ⸢murub₂⸣ = bir-ti a-ḫi (PBS 12, 07 r i 27; Ura 15 Seg.1, 27).

uzu murub₂ = MIN<(pu-u₂)> (PBS 12, 07 r i 24; LTBA 1, 50 o i 12'; Ura 15 Seg.1, 24).

[uzu] murub₄ = KIMIN<(pu-u₂)> (LTBA 1, 50 o i 13').

⸢uzu⸣ murub₂ = qin-na-tum (PBS 12, 07 r i 26; Ura 15 Seg.1, 26).

uzu murub₂ = šu-uḫ-ḫu (PBS 12, 07 r i 25; Ura 15 Seg.1, 25).

[uzu murub₂] = u₂-ru-u₂ ša₂ sin-niš-tum (PBS 12, 07 r i 28; Ura 15 Seg.1, 27a).

šusi[finger] murub[middle]

šu-si murub₄-⸢ŋu₁₀⸣ (TIM 10, 048 o i 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034565

See full ePSD2 article for murub[middle]N

murub [PRIEST] (N)

2 instances

Base forms:murub₂; murub₂mu-ru-ub.

Written forms:murub₂mu-ru-ub; murub₂.

Normalized forms:murub (murub₂, murub₂mu-ru-ub).

Morphological forms: ~ .

1. a priest, priestess (2x/100%)

Pronunciation Data for bases

murub₂

= eni ša Ea (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 9).

Lexical Associations

enu[lord]N ša[of]DET Ea[1]DN (// murub[priest])

murub₂ = [MIN<(e-ni)> ša₂ de₂-a] (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 9).

enu[lord]N ša[of]DET x (// murub[priest] emeš[priest] usuh[priest])

murub₂mu-ru-ub emeše-me-eš usuḫu-su-uḫ = MIN<(enu)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 4').

References for all phrases

murub[priest]

murub₂ = [MIN<(e-ni)> ša₂ de₂-a] (CT 18, pl. 21, DT 105 r i 9).

murub[priest] emeš[priest] usuh[priest]

murub₂mu-ru-ub emeše-me-eš usuḫu-su-uḫ = MIN<(enu)> ša₂ [...] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034575

See full ePSD2 article for murub[priest]N

murum [IN-LAW] (N)

4 instances

Base forms:murum₅; u₂SAL-uš.

Written forms:muru₅; muru₅(SAL.UD.EDIN); u₂SAL-uš.

Normalized forms:murum (muru₅, muru₅(SAL.UD.EDIN), u₂SAL-uš).

Morphological forms: ~ .

1. a member of the wife's family (2x/50%)

2. father-in-law (2x/50%)

Pronunciation Data for bases

muru₅

= emu rabû (CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 9').

Lexical Associations

emu[father-in-law]N rabû[big]AJ (// murum[in-law])

muru₅ = e-mu ra-bu-u (CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 9').

muru₅ = e-⸢mu-um⸣ ra-⸢bu⸣-u₂ (OECT 04, 152 d i 17).

References for all phrases

murum[in-law]

muru₅(SAL.UD.EDIN) (OB Nippur Lu 759).

u₂SAL-uš (ED Lu E 156).

muru₅ = e-mu ra-bu-u (CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 9').

muru₅ = e-⸢mu-um⸣ ra-⸢bu⸣-u₂ (OECT 04, 152 d i 17).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034579

See full ePSD2 article for murum[in-law]N

murzanum [WOODEN OBJECT] (N)

5 instances

Base forms:ur-za-nu-um; u₄-ru-za-nu-um; ŋešmur-zi-nu-um; ŋešmuru₅-za-nu-um; ŋešu₅-za-nu-um.

Written forms:ŋešmur-zi-nu-um; ŋešmuru₅-za-nu-um; u₄-ru-za-nu-um; ŋešu₅-za-nu-um; ŋešur-za-nu-um.

Normalized forms:murzanum (u₄-ru-za-nu-um, ŋešmur-zi-nu-um, ŋešmuru₅-za-nu-um, ŋešur-za-nu-um, ŋešu₅-za-nu-um).

Morphological forms: ~ .

1. wooden object, a kind of table (5x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034582

See full ePSD2 article for murzanum[wooden object]N

musa [FISH] (N)

1 instance

Base forms:mu-saku₆.

Written forms:mu-saku₆.

Normalized forms:musa (mu-saku₆).

Morphological forms: ~ .

1. fish (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034584

See full ePSD2 article for musa[fish]N

musar [GARDEN] (N)

8 instances

Base forms:mu-sar; mu-sa-risar; mu₂-sar.

Written forms:mu-sa-risar; mu-sar; mu₂-sar.

Normalized forms:musar (mu-sar, mu-sa-risar, mu₂-sar).

Morphological forms: ~ .

1. garden (8x/100%)

References for all phrases

musar[garden]

mu₂-sar (OB Nippur Izi Tab.II, 136, Tab.II, 137).

mu-sar = ŠU<(mūšaru)>u ⸢ma⸣-na-ḫa-⸢tum⸣ (LTBA 1, 86 o iii 18'; Ura 17 Seg.7, 5; MSL 10, 004 S13 o 7').

mu-MIN.<(sa-ri)>sar = [mūšaru] (MSL 10, 080 Y r i' 5').

mu-sar = ŠU<(mūšaru)> [...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 27').

ganur[harrow] musar[garden]

niŋ₂-gan₂-ur₃ mu-sar = MIN<(maš-ka-ak-ka-tum)> mu-ša-ri (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 44').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034586

See full ePSD2 article for musar[garden]N

musara [INSCRIPTION] (N)

7 instances

Base forms:mu-sar; mu-sar-ra.

Written forms:mu-sar; mu-sar-ra.

Normalized forms:musara (mu-sar, mu-sar-ra).

Morphological forms: ~ .

1. inscription (7x/100%)

References for all phrases

musara[inscription]

mu-sar (OB Nippur Lu 46).

mu-sar-ra = ku-nu-uk šu-mi (K 04552 o i' 2').

mu-sar = mu-sa-ru-u₂ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 r ii 14').

[mu]-⸢sar-ra⸣ = ⸢ša-ṭar šu-mi⸣ (K 04552 o i' 1').

mu-sar-ra = šu-mu (K 04552 o i' 3').

bulug[needle] musara[inscription]

bulug mu-sar = MIN<(kul-lu-nu)> (BM 085983 r iii 5).

bulug mu-sar = maš-ṭa-ru (BM 085983 r iii 6).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034588

See full ePSD2 article for musara[inscription]N

mussa [IN-LAW] (N)

7 instances

Base forms:SAL-uš; mi₂-us₂-sa; mussa.

Written forms:mi₂-us₂-sa; mi₂-us₂-sa₂; mussa; SAL-uš.

Normalized forms:mussa (SAL-uš, mi₂-us₂-sa, mi₂-us₂-sa₂, mussa).

Morphological forms: ~ .

1. son-in-law (7x/100%)

Pronunciation Data for bases

mussa

= emu ṣehrum (CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 8').

Lexical Associations

emu[father-in-law]N ṣehru[small]AJ (// mussa[in-law])

mussa = e-mu ṣe-eḫ-rum (CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 8').

mussa = e-⸢mu⸣-[um] ⸢ṣe⸣-eḫ-rum (OECT 04, 152 d i 18).

References for all phrases

mussa[in-law]

SAL-uš (ED Lu E 155).

mi₂-us₂-sa₂ (OB Nippur Lu 758a).

mussa = e-mu ṣe-eḫ-rum (CT 18, pl. 21, DT 105 o i' 8').

mussa = e-⸢mu⸣-[um] ⸢ṣe⸣-eḫ-rum (OECT 04, 152 d i 18).

mussa[in-law] dam[spouse]

mussa dam (CUNES 49-03-033 o 3, r 3).

x mussa[in-law]

[... mi₂]-us₂-sa (N 3234 + N 3272 o i 2').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034590

See full ePSD2 article for mussa[in-law]N

muš [FACE] (N)

18 instances

Base forms:muš; muš₂; muš₃.

Written forms:muš; muš₂; muš₃.

Normalized forms:muš (muš, muš₂, muš₃).

Morphological forms: ~ .

1. face, appearance (18x/100%)

Pronunciation Data for bases

muš₃

(OB Nippur Ea 752).

(Ebla Sign List 26).

Lexical Associations

zīmu[face]N (// muš[face])

muš₂ = zi-i-[mu] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 19).

ai[not]MOD naparkû[cease]V (// muš[face] ga[carry])

muš₂ nam-ba-an-ga-ga = muš₂ nam-ba-an-NAM-ma a-a ip-par₂-ku (K 04319+ o i 13).

ai[not]MOD naparkû[cease]V marû[fattened]AJ (// muš[face] ga[carry])

[muš₂ nam]-⸢ba⸣-an-[ga]-ga = muš₂ nam-ba-an-tum₂-⸢ma⸣ a-a ip-par₂-ku MIN<(ma-ru-u)> (K 04410+ o i 10').

naparkû[cease]V marû[fattened]AJ (// muš[face] ga[carry])

muš₂ ga = muš₂ tum₂!(GA) na-par₂-ku-u ma-ru-u (K 04319+ o i 12; K 04410+ o i 9').

būnu[goodness]N (// muš[face] saŋki[forehead])

muš₃ saŋ-ki-ŋu₁₀ = bu-un-nu-u₂-⸢a⸣ (MSL 09, 66, CBS 12708 o 3).

References for all phrases

muš[face]

muš₃ (Ebla Sign List 26; OB Nippur Ea 752; PBS 05, 124 o 1).

muš₃ = ⸢x⸣-[...] (CUSAS 12, 1.2.1 o 19).

muš₂ = zi-i-[mu] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 19).

muš[face] ga[carry]

muš₂ nam-ba-an-ga-ga = muš₂ nam-ba-an-NAM-ma a-a ip-par₂-ku (K 04319+ o i 13).

[muš₂ nam]-⸢ba⸣-an-[ga]-ga = muš₂ nam-ba-an-tum₂-⸢ma⸣ a-a ip-par₂-ku MIN<(ma-ru-u)> (K 04410+ o i 10').

muš₂ ga = muš₂ tum₂!(GA) na-par₂-ku-u ma-ru-u (K 04319+ o i 12; K 04410+ o i 9').

muš[face] saŋki[forehead]

muš₃ saŋ-ki-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 150).

muš₃ saŋ-ki-ŋu₁₀ = bu-un-nu-u₂-⸢a⸣ (MSL 09, 66, CBS 12708 o 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034596

See full ePSD2 article for muš[face]N

muš [FISH] (N)

7 instances

Base forms:mušku₆.

Written forms:mušku₆.

Normalized forms:muš (mušku₆).

Morphological forms: ~ .

1. a fish (7x/100%)

Lexical Associations

ṣerru[snake]N (// muš[fish])

mušku₆ = ṣe₂-[er-ru] (www bonhams 20475/1001 o ii 12).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034598

See full ePSD2 article for muš[fish]N

muš [POT] (N)

3 instances

Base forms:dugmuš.

Written forms:dugmuš.

Normalized forms:muš (dugmuš).

Morphological forms: ~ .

1. a pot (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034600

See full ePSD2 article for muš[pot]N

muš [SNAKE] (N)

339 instances

Base forms:muš; u₂muš; ŋešmuš.

Written forms:ŋešmuš; muš; u₂muš; muš-e.

Normalized forms:muš (muš, u₂muš, ŋešmuš); muš,e (muš-e).

Morphological forms: ~ ; ~,e .

1. snake (339x/100%)

Pronunciation Data for bases

muš

(Ebla Sign List 47).

(OB Nippur Ea 797; MSL 14, 143-144 22 i 13').

Lexical Associations

puhmahu[blind worm?]N (// muš[snake])

muš = pu-uḫ-ma-ḫu (Ura 14 23; LTBA 1, 40 o i 23; LTBA 1, 44 o i 23).

upputtu[blind (snake)]N (// muš[snake])

muš = up-pu-tum (Ura 14 24; LTBA 1, 40 o i 24).

uppuṭu[blind]AJ (// muš[snake])

[muš] = up-pu-⸢ṭu⸣ (LTBA 1, 44 o i 24).

ša[of]DET ṣerru[snake]N (// muš[snake])

muš = MIN<(ša)> MUŠ (MSL 16, 189 o i 6).

ṣerru[snake]N (// muš[snake])

muš = ṣe-er (CBS 11303 r ii 7').

muš = ṣer-ri (Ura 13 catchline 32; CTMMA 2, 055 r iii 19').

muš = ṣe-ri (Ura 14 1; LTBA 1, 40 o i 1).

kursimtu[scale]N (// muš[snake] IDIM)

[muš] ⸢IDIM⸣ = kur-ṣi-[in-du] [...] (BM 036177 o 1').

ṣerru[snake]N apītu[(a kind of fallow land)]N (// muš[snake] KI.KAL[land])

muš KI.KAL = MIN<(ṣe-er)> a-pi-ti (Ura 14 39; LTBA 1, 40 o i 39).

nirāhu[(a kind of snake)]N (// muš[snake] Nirah[1])

muš dniraḫ = ni-ra-ḫu (Ura 14 9; LTBA 1, 41 o 9; LTBA 1, 40 o i 9; LTBA 1, 44 o i 9).

ṣerru[snake]N mû[water]N (// muš[snake] a[water])

[muš a] = ⸢ṣe⸣-er A-MEŠ še-lep-pu-u₂ (BM 036177 o 7').

muš a = MIN<(ṣe-er)> me-e (Ura 14 43; LTBA 1, 45 o i 5'; LTBA 1, 40 o i 43).

bašmu[(mythical poisonous) snake]N (// muš[snake] aʾabak[sea])

bašmu[(mythical) poisonous snake]N (// muš[snake] aʾabak[sea])

muš a-ab-ba = MIN<(ba-aš-mu)> (Ura 14 8; LTBA 1, 41 o 8; BM 091010 r 17'; BM 066621 r 8'; LTBA 1, 40 o i 8; LTBA 1, 44 o i 8).

ṣerru[snake]N išbabtu[(a grass or weed)]N (// muš[snake] bilulu[grass])

muš bi-lu-lu = MIN<(ṣe-er)> iš-bab-ti (Ura 14 41; LTBA 1, 40 o i 41).

ṣerru[snake]N (// muš[snake] buluŋ[grow])

⸢muš bulug?bu⸣-lu-ug-da = ṣe-e-ri (LTBA 1, 40 r iii 41).

muš ⸢buluŋ⸣-da = ṣe-ru (LTBA 1, 37 r 10).

muš buluŋbu-lu-ug-da = ṣe-e-ru (Ura 14 414; LTBA 1, 44 r iii 30').

ṣarṣaru[(a large snake)]N (// muš[snake] eme[tongue] sil[split])

[muš eme] ⸢si⸣-il = MIN<(ṣar-ṣa-ru)> (LTBA 1, 44 o i 30).

muš eme si-il-la₂ = MIN<(ṣar-ṣa-ru)> (Ura 14 30; LTBA 1, 40 o i 30; LTBA 1, 72 r 4').

ṣallamtu[black thing]N (// muš[snake] giggig[black])

muš gig₂ = ṣa-lam-tum MIN<(MUŠ)> ṣal-mu (RA 14, 79, K 00152+ r ii 13').

ṣalmu[black one]N (// muš[snake] giggig[black])

muš giggi = ṣa-lam-ti (Ura 14 35; LTBA 1, 40 o i 35).

kanānu[roll up]V ša[of]DET ṣerru[snake]N (// muš[snake] gu[neck] gilim[cross])

⸢muš⸣ [gu₂?] gilim = MIN<(ka-na-nu)> ša₂ ⸢MUŠ⸣ (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 17').

⸢muš⸣ gu₂ gilim = qa-na-nu ša₂ MUŠ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 7).

ša[of]DET ṣerru[snake]N (// muš[snake] gu[neck] gilim[cross] dug[speak])

muš gu₂ gilim dug₄-ga = ša MUŠ (MSL 16, 189 o i 5).

ṣerru[snake]N qinnu[nest]N (// muš[snake] gud[nest])

muš gud₃ = MIN<(ṣe-er)> qin-nu (Ura 14 42; LTBA 1, 40 o i 42).

hulmiṭṭu[dragon]N (// muš[snake] hulu[bad])

[muš] ḫul = ḫul-miṭ-⸢ṭu₃⸣ (LTBA 1, 44 o i 21).

muš ḫul = ḫul-miṭ-ṭum (Ura 14 21; Ashm 1924-1042 o 2'; LTBA 1, 40 o i 21).

muš ḫulu = ḫul-mit-tu ⸢muš-ḫuš⸣-[šu] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 10').

hulmāhu[(a kind of snake)]N (// muš[snake] hulu[bad])

muš ḫul = ḫul-ma-ḫu (Ura 14 22; LTBA 1, 40 o i 22; LTBA 1, 44 o i 22).

kursimtu[scale, plate]N (// muš[snake] idim[wild])

[muš] idim = kur-ṣi-⸢du⸣ (LTBA 1, 44 o i 20).

kursimtu[scale]N (// muš[snake] idim[wild])

muš idim = kur-ṣi-in-du (Ura 14 20; LTBA 1, 40 o i 20).

puhmahu[blind worm?]N (// muš[snake] igi[eye] tuku[acquire])

[muš igi nu]-tuku = pu-uḫ-⸢ma⸣-[ḫu] (Ashm 1924-1042 o 4').

upputtu[blind (snake)]N (// muš[snake] igi[eye] tuku[acquire])

muš igi nu-tuku = MIN<(up-pu-tum)> (Ura 14 25; Ashm 1924-1042 o 5'; LTBA 1, 40 o i 25).

uppuṭu[blind]AJ (// muš[snake] igi[eye] tuku[acquire])

[muš] igi ⸢nu⸣-tuku = MIN<(up-pu-ṭu)> (LTBA 1, 44 o i 25).

ṣerru[snake]N išātu[fire]N (// muš[snake] izi[fire])

muš izi = ṣe-er i-ša₂-tum (Ura 14 33; LTBA 1, 40 o i 33).

ṣerru[snake]N sebe[seven]NU lišānu[tongue]N (// muš[snake] kag[mouth] imin[seven])

muš ka imin-bi = MIN<(ṣe-er)> se-ba li-ša₂-na-šu₂ (Ura 14 17; LTBA 1, 40 o i 17).

ṣerru[snake]N ruṭibtu[dampness]N (// muš[snake] kiduru[land])

[muš ki]-duru₅ = MIN<(ṣe-er)> ru-ṭib-tum MIN<(MUŠ)> [...] (BM 036177 o 4').

muš ki-du-urdur₅ = MIN<(ṣe-er)> ru-ṭib-tum (Ura 14 38; LTBA 1, 40 o i 38).

ṣerru[snake]N nigiṣṣu[crack]N (// muš[snake] kindar[hole])

muš ki-in-dar = ṣe-er ni-gi-iṣ-ṣi (Ura 14 36; LTBA 1, 40 o i 36).

ṣerru[snake]N baliltu[rubbish tip]N (// muš[snake] kiʾuš[waste])

[muš ki]-⸢uš⸣ = ṣe-er ba-li-tum [...] (BM 036177 o 3').

muš ki-ušuš₂ = MIN<(ṣe-er)> ba-lil-tum (Ura 14 37; LTBA 1, 40 o i 37).

ṣerru[snake]N šadû[mountain(s)]N (// muš[snake] kur[mountain])

[muš] kur-ra = ṣe-er KUR⸢e⸣ (LTBA 1, 44 o i 26).

muš kur-ra = ṣe-er KUR-i (Ura 14 26; LTBA 1, 40 o i 26).

nappītu[sieve]N (// muš[snake] mansim[sieve])

[muš ma-an]-sim = na-pi-⸢tu⸣ (LTBA 1, 44 o i 31).

muš ma-an-sim₂ = na-pi-tum (Ura 14 31; LTBA 1, 40 o i 31).

muš ma!-an-zi = ⸢nap-pi⸣-[tum] (LTBA 1, 72 r 5').

napû[sieved]N (// muš[snake] mansim[sieve])

[muš ma-an]-sim₂ = na-pi-[tum] [...] (BM 036177 o 2').

ṣabītu[gazelle]N (// muš[snake] mašda[gazelle])

muš maš-da₃ = ṣa-bi-tum (Ura 14 32; LTBA 1, 40 o i 32).

ṣerru[snake]N abnu[stone]N (// muš[snake] na[stone])

[muš na₄] = [MIN<(ṣe-er])> ⸢ab⸣-nu ur-ša₂-šil-lum (BM 036177 o 8').

muš [na₄] = MUŠ ab-ni (LTBA 1, 45 o i 6').

muš na₄ = MIN<(ṣe-er)> ab-nu (Ura 14 44; LTBA 1, 40 o i 44).

ṣerru[snake]N sassatu[grass]N (// muš[snake] sas[grass])

muš u₂sas(KI.KAL) = MIN<(ṣe-er)> sa-as-sa-ti (Ura 14 40; LTBA 1, 40 o i 40).

ṣerru[snake]N šina[two]NU qaqqadu[head]N (// muš[snake] saŋ[head] min[two])

muš saŋ min-bi = ṣe-er ši-na qaq-qa-da-šu₂ (Ura 14 16; LTBA 1, 40 o i 16).

[muš] ⸢saŋ⸣ [min]-⸢bi⸣ = ṣe-er MINta qaq-⸢qa-da?⸣-[šu₂] (LTBA 1, 41 o 16).

ṣarṣaru[(a large snake)]N (// muš[snake] saŋkal[foremost])

muš saŋ-kal = ṣar-ṣa-ru (Ura 14 29; LTBA 1, 40 o i 29; LTBA 1, 44 o i 29; LTBA 1, 72 r 3').

ṣerru[snake]N qarnu[horn]N (// muš[snake] si[horn] gur[lift])

muš si gur₃-ru = MIN<(ṣe-er)> qar-ni (Ura 14 18).

muš si gur₃-ru = MIN<(ṣe-er)> qar-nu (LTBA 1, 40 o i 18).

ṣerru[snake]N qarnu[horn]N (// muš[snake] si[horn] ŋar[place])

muš si ŋar = MIN<(ṣe-er)> MIN<(qar-ni)> (Ura 14 19; LTBA 1, 44 o i 19).

muš si ŋar = MIN<(ṣe-er)> MIN<(qar-nu)> (LTBA 1, 40 o i 19).

urnu[(snake)?]N (// muš[snake] sissig[green])

muš sig₇-sig₇ = ur-nu MUŠ ⸢ar⸣-[qu] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 11'; Ura 14 15; LTBA 1, 41 o 15; LTBA 1, 40 o i 15).

asqūdu[(a rodent)]N (// muš[snake] tumtume[rodent])

muš dun₅-⸢dun₅⸣ = MIN<(as₂-qu-du)> (LTBA 1, 45 o i 9').

muš tum₂-⸢tum₂⸣ = as₂-qu-du (LTBA 1, 45 o i 8').

muš tum₂-tum₂-me = as-qu-du (Ura 14 46; BM 036177 o 6'; LTBA 1, 40 o i 46).

nirāhu[(a kind of snake)]N (// muš[snake] tur[small])

muš tur = MIN<(ni-ra-ḫu)> (Ura 14 10; LTBA 1, 41 o 10; LTBA 1, 40 o i 10).

ṣerru[snake]N kusīpu[(a snake)]N (// muš[snake] u[grass] me[be])

muš u₂ nu-⸢me-am₃⸣ = MUŠ ku-si-pa-ne₂-e (LTBA 1, 45 o i 7').

ṣerru[snake]N kusīpu[(a plant)]N (// muš[snake] u[grass] mu[grow])

[muš u₂ nu]-mu₂-a = <(ṣe-er)> kas₃-si-i-ba-nu-u₂ MIN<(MUŠ)> [...] (BM 036177 o 5').

ṣerru[snake]N kusīpu[(a snake)]N (// muš[snake] u[grass] mu[grow])

muš u₂ nu-mu₂-a = MIN<(ṣe-er)> kas₃-si-ba-ne₂-e (Ura 14 45; LTBA 1, 40 o i 45).

bašmu[(mythical poisonous) snake]N (// muš[snake] ušumgal[dragon])

bašmu[(mythical) poisonous snake]N (// muš[snake] ušumgal[dragon])

muš ušumgal = ba-aš-mu (Ura 14 6; LTBA 1, 41 o 6; BM 066619 r 13; BM 091010 r 15'; BM 066621 r 6'; LTBA 1, 44 o i 6).

ušumgallu[great dragon]N (// muš[snake] ušumgal[dragon])

muš ušumgal = ŠU<(ušumgallu)>lum (Ura 14 5).

muš ⸢ušumgal⸣ = ŠU<(ušumgallum)>lum (LTBA 1, 41 o 5; BM 091010 r 14').

ušumgallu[great dragon]N x (// muš[snake] ušumgal[dragon])

muš ušumgal = ŠU<(ušumgallu)> [(...)] (LTBA 1, 44 o i 5).

kuppû[eel]N (// muš[snake] x)

⸢muš⸣ [...] = ⸢kup⸣-pu-u (LTBA 1, 44 o i 14).

nirāhu[(a kind of snake)]N (// muš[snake] x)

⸢muš⸣ [...] = [MIN<(nirāḫu])> (LTBA 1, 44 o i 10).

urnu[(snake)?]N (// muš[snake] x)

⸢muš⸣ [...] = ur-nu (LTBA 1, 44 o i 15).

šeleppû[turtle]N (// muš[snake] x)

muš [...] = še-⸢lep⸣-pu-u (LTBA 1, 44 o i 13).

šibbu[(a fierce mythical snake)]N (// muš[snake] x)

muš [...] = [šib]-bu (LTBA 1, 44 o i 11, o i 12).

šibbu[(a fierce mythological snake)]N (// muš[snake] x)

muš [...] = ⸢šib⸣-bi (BM 066621 r 11').

ṣerru[snake]N šina[two]NU qaqqadu[head]N (// muš[snake] x-bi)

⸢muš⸣ [...]-bi = ṣe-er MIN ⸢qaq?-qa?-da?-a⸣-šu₂ (LTBA 1, 44 o i 16).

nišku[bite]N ṣerru[snake]N (// muš[snake] zu[tooth] kud[cut])

muš zu₂ kud = ni-ši-ik MUŠ (MB List of Diseases 98; BM 013128 o ii 2').

nirāhu[(a kind of snake)]N (// muš[snake] {d}x)

[muš] d[...] = ni-ra-ḫu (BM 066621 r 9', r 10').

ṣerru[snake]N karānu[vine]N (// muš[snake] ŋeštin[vine])

muš ŋešŋeštin = MIN<(ṣe-er)> ka-ra-ni (Ura 14 28; LTBA 1, 44 o i 28).

ṣerru[snake]N karānu[wine]N (// muš[snake] ŋeštin[vine])

muš ŋešŋeštin = MIN<(ṣe-er)> ka-ra-nu (LTBA 1, 40 o i 28).

ṣerru[snake]N x (// muš[snake] ŋeštin[vine])

[muš] ⸢ŋeš⸣ŋeštin-⸢a⸣ = MIN<(ṣēr)> [...] (LTBA 1, 72 r 2').

ṣerru[snake]N mūšu[night]N (// muš[snake] ŋi[night])

muš ŋi₆-a = ṣe-er mu-ši MUŠ ⸢ṣal⸣-[mu] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 12').

muš ŋi₆-a = MIN<(ṣe-er)> mu-ši (Ura 14 34; LTBA 1, 40 o i 34).

ṣerru[snake]N gušūru[tree-trunk]N (// muš[snake] ŋušur[beam])

muš ŋešŋušur = MIN<(ṣe-er)> gu-šu-ru (Ura 14 27; LTBA 1, 44 o i 27).

muš ŋeš-ur₃ = MIN<(ṣe-er)> gu-šu-ru (LTBA 1, 40 o i 27).

bašmu[(mythical poisonous) snake]N (// muš[snake] šagtur[womb])

bašmu[(mythical) poisonous snake]N (// muš[snake] šagtur[womb])

muš šag₄-tur₃ = MIN<(ba-aš-mu)> (Ura 14 7; LTBA 1, 41 o 7; BM 091010 r 16'; LTBA 1, 44 o i 7).

sikkatu[peg]N ši-ir-x (// gag[nail] muš[snake] apin[plow])

gag muš apin = si-kat MIN<(ši?-ir?-[...])> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 29').

nāru[river]N ṣerru[snake]N (// id[river] muš[snake])

id₂ muš = ID₂ ⸢ṣe?⸣-[ri] [...] (K 04259+ o i 9; K 04344 o i 9').

abnu[stone]N īnu[eye]N ṣerru[snake]N (// igi[eye] muš[snake])

⸢igi⸣ muš = NA₄ ⸢e?⸣-[ni ṣe-ri] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 2).

abnu[stone]N IGI{+hi-a} x-x-li-ti (// kag[mouth] muš[snake] x)

⸢ka⸣ [muš ...] = NA₄ IGIḫi-⸢a⸣ [x-x?]-⸢li?⸣-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 19'').

abnu[stone]N ṣerru[snake]N (// na[stone] muš[snake])

na₄ muš = aban ṣēri (Ura 16 Seg.5, 10).

imtu[poison]N ṣerru[snake]N (// uš[poison] muš[snake])

[uš₁₁ muš] = im-du MUŠ (KBo 01, 49 8').

References for all phrases

muš[snake]

muš (Ebla Sign List 47; OB Nippur Ea 797; UET 6, 0842 o 1; MSL 02, 089 A o 7; ED Animals B 104; HS 1799 c i 10; SLT 051 o iii 8', r i 14; MSL 11, A 07895 x 1; OB Nippur Ura 3 263, 285).

⸢muš⸣ = [...] (LTBA 1, 44 o i 1).

muš = MIN<(ṣe-e-rum)> (MSL 14, 143-144 22 i 13').

[u₂]muš (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 c i 3; A 07896 ix 48).

muš = pu-uḫ-ma-ḫu (Ura 14 23; LTBA 1, 40 o i 23; LTBA 1, 44 o i 23).

muš = up-pu-tum (Ura 14 24; LTBA 1, 40 o i 24).

[muš] = up-pu-⸢ṭu⸣ (LTBA 1, 44 o i 24).

muš = MIN<(ša)> MUŠ (MSL 16, 189 o i 6).

muš = ṣe-er (CBS 11303 r ii 7').

muš = ṣer-ri (Ura 13 catchline 32; CTMMA 2, 055 r iii 19').

muš = ṣe-ri (Ura 14 1; LTBA 1, 40 o i 1).

muš[snake] A-x

muš A-[...] (6N-T0931 ii' 3').

muš[snake] IDIM

[muš] ⸢IDIM⸣ = kur-ṣi-[in-du] [...] (BM 036177 o 1').

muš[snake] KI x

muš KI [...] (6N-T0931 ii' 2').

muš[snake] KI-x

⸢muš KI⸣-[...] (6N-T0931 ii' 1').

muš[snake] KI.KAL[land]

muš KI.KAL = MIN<(ṣe-er)> a-pi-ti (Ura 14 39; LTBA 1, 40 o i 39).

muš[snake] NIG₂

muš NIG₂ = [...] (K 04314 o ii' 32').

muš[snake] Nirah[1]

muš niraḫ (ED Animals B 109).

⸢muš⸣ dniraḫ (HS 1799 c i 12; SLT 051 o iii 18'; OB Nippur Ura 3 265).

muš dniraḫ = ni-ra-ḫu (Ura 14 9; LTBA 1, 41 o 9; LTBA 1, 40 o i 9; LTBA 1, 44 o i 9).

muš[snake] URUDA

muš URUDA (ED Animals B 110).

muš[snake] a[water]

muš a (StrKT 19 o 2; UET 6, 0842 o 4; ED Animals B 113; HS 1799 c i 15; SLT 051 r i 3; MSL 11, A 07895 x 7; OB Nippur Ura 3 268).

[muš a] = ⸢ṣe⸣-er A-MEŠ še-lep-pu-u₂ (BM 036177 o 7').

muš a = MIN<(ṣe-er)> me-e (Ura 14 43; LTBA 1, 45 o i 5'; LTBA 1, 40 o i 43).

muš[snake] apin[plow]

[muš] ⸢apin⸣ = ⸢ši?-ir?⸣-[...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 28').

ŋešmuš apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 12'; Education in the Earliest Schools no. 019 r i 23; OB Nippur Ura 1 460a; CM 22, pl. 35-36 o ii 57; EEN 282, BM 080790 o ii 3').

muš[snake] aʾabak[sea]

muš a-ab-ba = MIN<(ba-aš-mu)> (Ura 14 8; LTBA 1, 41 o 8; BM 091010 r 17'; BM 066621 r 8'; LTBA 1, 40 o i 8; LTBA 1, 44 o i 8).

muš[snake] ba-dur

muš ba-dur (ED Animals B 107).

muš[snake] babbar[white]

muš babbar (MSL 11, A 07895 x 12).

muš[snake] bilulu[grass]

muš bi-lu-lu = MIN<(ṣe-er)> iš-bab-ti (Ura 14 41; LTBA 1, 40 o i 41).

muš[snake] buluŋ[grow]

⸢muš bulug?bu⸣-lu-ug-da = ṣe-e-ri (LTBA 1, 40 r iii 41).

muš ⸢buluŋ⸣-da = ṣe-ru (LTBA 1, 37 r 10).

muš buluŋbu-lu-ug-da = ṣe-e-ru (Ura 14 414; LTBA 1, 44 r iii 30').

muš[snake] dirig[float]

muš dirig-ga (MSL 11, A 07895 x 24).

muš[snake] eden[plain]

muš eden-na (SLT 051 r i 7).

muš[snake] eme[tongue] min[two]

muš eme min (SLT 051 r i 10; OB Nippur Ura 3 278; HS 1753 r ii 7').

muš[snake] eme[tongue] sil[split]

[muš eme] ⸢si⸣-il = MIN<(ṣar-ṣa-ru)> (LTBA 1, 44 o i 30).

muš eme si-il-la₂ = MIN<(ṣar-ṣa-ru)> (Ura 14 30; LTBA 1, 40 o i 30; LTBA 1, 72 r 4').

muš[snake] gal[big]

u₂muš gal (A 07896 ix 49).

muš[snake] gar[knob] ŋeštin[vine]

muš gar₃ ŋeštin-na (OB Nippur Ura 3 284).

muš kar ŋeštin-na (SLT 051 o iii 14').

muš[snake] gi[reed]

muš gi (TSS 0046 o viii 2).

muš[snake] giggig[black]

muš giggi (MSL 11, A 07895 x 13).

muš gig₂ = ṣa-lam-tum MIN<(MUŠ)> ṣal-mu (RA 14, 79, K 00152+ r ii 13').

muš giggi = ṣa-lam-ti (Ura 14 35; LTBA 1, 40 o i 35).

muš[snake] gu[neck] gilim[cross]

muš gu₂ gilim = [...] (K 02060+ r ii 13).

⸢muš⸣ [gu₂?] gilim = MIN<(ka-na-nu)> ša₂ ⸢MUŠ⸣ (CT 18, pl. 36-37, K 04323+ r i 17').

⸢muš⸣ gu₂ gilim = qa-na-nu ša₂ MUŠ (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 7).

muš[snake] gu[neck] gilim[cross] dug[speak]

muš gu₂ gilim dug₄-ga = ša MUŠ (MSL 16, 189 o i 5).

muš[snake] gud[nest]

⸢muš⸣ gud₃ (HS 1799 c i 17; SLT 051 o iii 13'; OB Nippur Ura 3 270).

muš gud₃ = MIN<(ṣe-er)> qin-nu (Ura 14 42; LTBA 1, 40 o i 42).

muš[snake] gunu[speckled]

muš gun₃-a (MSL 11, A 07895 x 16).

muš[snake] gur[thick]

muš gur₄ (MSL 11, A 07895 x 10).

muš[snake] hulu[bad]

[muš] ḫul = PI-⸢ma⸣-[x] (Ashm 1924-1042 o 3').

muš ḫul-la₂ (MSL 11, A 07895 x 4).

[muš] ḫul = ḫul-miṭ-⸢ṭu₃⸣ (LTBA 1, 44 o i 21).

muš ḫul = ḫul-miṭ-ṭum (Ura 14 21; Ashm 1924-1042 o 2'; LTBA 1, 40 o i 21).

muš ḫulu = ḫul-mit-tu ⸢muš-ḫuš⸣-[šu] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 10').

muš ḫul = ḫul-ma-ḫu (Ura 14 22; LTBA 1, 40 o i 22; LTBA 1, 44 o i 22).

muš[snake] huš[reddish]

muš ḫuš (UET 6, 0842 o 2; HS 1799 c i 11; SLT 051 o iii 11'; OB Nippur Ura 3 264).

muš[snake] idim[wild]

[muš] idim = kur-ṣi-⸢du⸣ (LTBA 1, 44 o i 20).

muš idim = kur-ṣi-in-du (Ura 14 20; LTBA 1, 40 o i 20).

muš[snake] igi[eye] tuku[acquire]

[muš igi] nu-⸢tuku⸣ = [...] (Ashm 1924-1042 o 6').

[muš igi nu]-tuku = pu-uḫ-⸢ma⸣-[ḫu] (Ashm 1924-1042 o 4').

muš igi nu-tuku = MIN<(up-pu-tum)> (Ura 14 25; Ashm 1924-1042 o 5'; LTBA 1, 40 o i 25).

[muš] igi ⸢nu⸣-tuku = MIN<(up-pu-ṭu)> (LTBA 1, 44 o i 25).

muš[snake] igi[eye] x

muš igi [...] (6N-T0931 ii' 5').

muš[snake] izi[fire]

muš izi = ṣe-er i-ša₂-tum (Ura 14 33; LTBA 1, 40 o i 33).

muš[snake] kag[mouth] imin[seven]

muš ka imin-bi = MIN<(ṣe-er)> se-ba li-ša₂-na-šu₂ (Ura 14 17; LTBA 1, 40 o i 17).

muš[snake] kaskal[way]

muš kaskal (MSL 11, A 07895 x 23).

muš[snake] ki-x

⸢muš ki-x⸣ (HS 1799 c i 21).

muš[snake] kiduru[land]

[muš ki]-duru₅ = MIN<(ṣe-er)> ru-ṭib-tum MIN<(MUŠ)> [...] (BM 036177 o 4').

muš ki-du-urdur₅ = MIN<(ṣe-er)> ru-ṭib-tum (Ura 14 38; LTBA 1, 40 o i 38).

muš[snake] kindar[hole]

muš ki-in-dar (HS 1799 c i 20; SLT 051 r i 1; MSL 11, A 07895 x 21; OB Nippur Ura 3 273; HS 1753 r ii 2').

muš ki-in-dar = ṣe-er ni-gi-iṣ-ṣi (Ura 14 36; LTBA 1, 40 o i 36).

muš[snake] kiʾuš[waste]

muš ki-uš₂ (SLT 051 r i 2; MSL 11, A 07895 x 22; OB Nippur Ura 3 274; HS 1753 r ii 3').

[muš ki]-⸢uš⸣ = ṣe-er ba-li-tum [...] (BM 036177 o 3').

muš ki-ušuš₂ = MIN<(ṣe-er)> ba-lil-tum (Ura 14 37; LTBA 1, 40 o i 37).

muš[snake] kun[tail] kud-da

muš kun ⸢kud?⸣-[da] (6N-T0931 ii' 6').

muš[snake] kun[tail] kud[cut]

[muš] ⸢kun⸣ kud-da (SLT 051 r i 13; OB Nippur Ura 3 281).

muš[snake] kur[mountain]

[muš] ⸢kur?-ra⸣ = [...] (Ashm 1924-1042 o 7').

[muš] kur-ra = ṣe-er KUR⸢e⸣ (LTBA 1, 44 o i 26).

muš kur-ra = ṣe-er KUR-i (Ura 14 26; LTBA 1, 40 o i 26).

muš[snake] mah[great]

muš maḫ (SLT 051 r i 11).

muš[snake] mansim[sieve]

[muš ma-an]-sim = na-pi-⸢tu⸣ (LTBA 1, 44 o i 31).

muš ma-an-sim₂ = na-pi-tum (Ura 14 31; LTBA 1, 40 o i 31).

muš ma!-an-zi = ⸢nap-pi⸣-[tum] (LTBA 1, 72 r 5').

[muš ma-an]-sim₂ = na-pi-[tum] [...] (BM 036177 o 2').

muš[snake] mašda[gazelle]

muš maš-da₃ (SLT 051 r i 6; MSL 11, A 07895 x 17).

muš maš-da₃ = ṣa-bi-tum (Ura 14 32; LTBA 1, 40 o i 32).

muš[snake] men[tiara]

muš men-na (MSL 11, A 07895 x 19).

muš[snake] min[two] saŋ[head]

muš min saŋ (ED Animals B 105).

muš[snake] na[stone]

muš na₄ (StrKT 19 o 1; HS 1799 c i 14; SLT 051 r i 4; OB Nippur Ura 3 267).

[muš na₄] = [MIN<(ṣe-er])> ⸢ab⸣-nu ur-ša₂-šil-lum (BM 036177 o 8').

muš [na₄] = MUŠ ab-ni (LTBA 1, 45 o i 6').

muš na₄ = MIN<(ṣe-er)> ab-nu (Ura 14 44; LTBA 1, 40 o i 44).

muš[snake] ribba[plant]

⸢muš⸣ u₂rib-ba (HS 1799 c i 19; SLT 051 o iii 16'; OB Nippur Ura 3 272; HS 1753 r ii 1').

muš[snake] sahar[soil]

⸢muš⸣ saḫar (HS 1799 c i 16; SLT 051 r i 5; MSL 11, A 07895 x 6; OB Nippur Ura 3 269).

muš[snake] sas[grass]

muš sasas (MSL 11, A 07895 x 20).

⸢muš⸣ u₂sas(KI.KAL) (HS 1799 c i 18).

muš u₂KI.KAL (SLT 051 o iii 15'; OB Nippur Ura 3 271; CUNES 52-10-161 a i 3').

muš u₂sas(KI.KAL) = MIN<(ṣe-er)> sa-as-sa-ti (Ura 14 40; LTBA 1, 40 o i 40).

muš[snake] saŋ[head] imin[seven]

muš saŋ imin (SLT 051 r i 8).

muš saŋ imin-bi (OB Nippur Ura 3 277; HS 1753 r ii 6').

muš[snake] saŋ[head] min[two]

muš saŋ min (SLT 051 r i 9).

muš saŋ min-bi = ṣe-er ši-na qaq-qa-da-šu₂ (Ura 14 16; LTBA 1, 40 o i 16).

[muš] ⸢saŋ⸣ [min]-⸢bi⸣ = ṣe-er MINta qaq-⸢qa-da?⸣-[šu₂] (LTBA 1, 41 o 16).

muš[snake] saŋ[head] x

muš saŋ [...] (6N-T0931 ii' 4').

muš[snake] saŋkal[foremost]

muš saŋ-kal (SLT 051 o iii 17'; OB Nippur Ura 3 279).

muš saŋ-kal = ṣar-ṣa-ru (Ura 14 29; LTBA 1, 40 o i 29; LTBA 1, 44 o i 29; LTBA 1, 72 r 3').

muš[snake] si[horn] du[plant]

muš si du₃ (MSL 11, A 07895 x 18).

muš[snake] si[horn] gur[lift]

muš si gur₃-ru (SLT 051 o iii 12'; OB Nippur Ura 3 280).

muš si gur₃-ru = MIN<(ṣe-er)> qar-ni (Ura 14 18).

muš si gur₃-ru = MIN<(ṣe-er)> qar-nu (LTBA 1, 40 o i 18).

muš[snake] si[horn] ŋar[place]

muš si ŋar = MIN<(ṣe-er)> MIN<(qar-ni)> (Ura 14 19; LTBA 1, 44 o i 19).

muš si ŋar = MIN<(ṣe-er)> MIN<(qar-nu)> (LTBA 1, 40 o i 19).

muš[snake] sig[weak]

muš sig (MSL 11, A 07895 x 8).

muš[snake] sissig[green]

muš sig₇-sig₇ (MSL 11, A 07895 x 14).

muš sig₇-sig₇ = ur-nu MUŠ ⸢ar⸣-[qu] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 11'; Ura 14 15; LTBA 1, 41 o 15; LTBA 1, 40 o i 15).

muš[snake] su[red]

muš su₁₃-a (MSL 11, A 07895 x 15).

muš[snake] tir[forest]

muš tir (TSS 0046 o viii 15).

muš[snake] tumtume[rodent]

muš DU-DUg (MSL 11, A 07895 x 28).

muš dun₅-⸢dun₅⸣ = MIN<(as₂-qu-du)> (LTBA 1, 45 o i 9').

muš tum₂-⸢tum₂⸣ = as₂-qu-du (LTBA 1, 45 o i 8').

muš tum₂-tum₂-me = as-qu-du (Ura 14 46; BM 036177 o 6'; LTBA 1, 40 o i 46).

muš[snake] tur[small]

muš tur = MIN<(ni-ra-ḫu)> (Ura 14 10; LTBA 1, 41 o 10; LTBA 1, 40 o i 10).

muš[snake] u[grass] me[be]

muš u₂ nu-⸢me-am₃⸣ = MUŠ ku-si-pa-ne₂-e (LTBA 1, 45 o i 7').

muš[snake] u[grass] mu[grow]

[muš u₂ nu]-mu₂-a = <(ṣe-er)> kas₃-si-i-ba-nu-u₂ MIN<(MUŠ)> [...] (BM 036177 o 5').

muš u₂ nu-mu₂-a = MIN<(ṣe-er)> kas₃-si-ba-ne₂-e (Ura 14 45; LTBA 1, 40 o i 45).

muš[snake] uŋiri[unmng] mu[grow]

muš u₂-ŋiri₃ mu₂-a (OB Nippur Ura 3 283).

muš[snake] ušum[snake]

muš ušum!(GIR₂g) (UET 6, 0842 o 3; SLT 051 o iii 10').

muš[snake] ušumgal[dragon]

⸢muš?⸣ ušumgal (HS 1799 c i 13; SLT 051 o iii 9'; MSL 11, A 07895 x 3; OB Nippur Ura 3 266).

muš ušumgal = ba-aš-mu (Ura 14 6; LTBA 1, 41 o 6; BM 066619 r 13; BM 091010 r 15'; BM 066621 r 6'; LTBA 1, 44 o i 6).

muš ušumgal = ŠU<(ušumgallu)>lum (Ura 14 5).

muš ⸢ušumgal⸣ = ŠU<(ušumgallum)>lum (LTBA 1, 41 o 5; BM 091010 r 14').

muš ušumgal = ŠU<(ušumgallu)> [(...)] (LTBA 1, 44 o i 5).

muš[snake] x

muš x (ED Animals B 116; AUB cat 58 1, 2, 3; 6N-T0931 ii' 7').

⸢muš⸣ [...] = ⸢kup⸣-pu-u (LTBA 1, 44 o i 14).

⸢muš⸣ [...] = [MIN<(nirāḫu])> (LTBA 1, 44 o i 10).

⸢muš⸣ [...] = ur-nu (LTBA 1, 44 o i 15).

muš [...] = še-⸢lep⸣-pu-u (LTBA 1, 44 o i 13).

muš [...] = [šib]-bu (LTBA 1, 44 o i 11, o i 12).

muš [...] = ⸢šib⸣-bi (BM 066621 r 11').

muš[snake] x-bi

⸢muš⸣ [...]-bi = ṣe-er MIN ⸢qaq?-qa?-da?-a⸣-šu₂ (LTBA 1, 44 o i 16).

muš[snake] x-x

[muš] ⸢x⸣-[x] = [...] (LTBA 1, 72 r 1').

muš[snake] za-tum

muš za-tum (ED Animals B 112).

muš[snake] zena[midrib]

muš ze₂-na (MSL 11, A 07895 x 9).

muš[snake] zu[tooth] gu[eat]

muš zu₂ gu₇ (TSS 0046 o viii 11).

muš[snake] zu[tooth] kud[cut]

muš zu₂ kud = ni-ši-ik MUŠ (MB List of Diseases 98; BM 013128 o ii 2').

muš[snake] {d}x

[muš] d[...] = ni-ra-ḫu (BM 066621 r 9', r 10').

muš[snake] ŋeštin[vine]

muš ŋeštin (ED Animals B 111; MSL 11, A 07895 x 2).

muš ŋešŋeštin = MIN<(ṣe-er)> ka-ra-ni (Ura 14 28; LTBA 1, 44 o i 28).

muš ŋešŋeštin = MIN<(ṣe-er)> ka-ra-nu (LTBA 1, 40 o i 28).

[muš] ⸢ŋeš⸣ŋeštin-⸢a⸣ = MIN<(ṣēr)> [...] (LTBA 1, 72 r 2').

muš[snake] ŋi[night]

muš ŋi₆-a = ṣe-er mu-ši MUŠ ⸢ṣal⸣-[mu] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 12').

muš ŋi₆-a = MIN<(ṣe-er)> mu-ši (Ura 14 34; LTBA 1, 40 o i 34).

muš[snake] ŋušur[beam]

muš ur₃? (ED Animals B 106).

[muš] guŋušur = [...]-⸢x?⸣ (Ashm 1924-1042 o 8').

muš ŋeš!(ŠU-)ur₃-ra (MSL 11, A 07895 x 5; OB Nippur Ura 3 275; HS 1753 r ii 4').

muš ŋešŋušur = MIN<(ṣe-er)> gu-šu-ru (Ura 14 27; LTBA 1, 44 o i 27).

muš ŋeš-ur₃ = MIN<(ṣe-er)> gu-šu-ru (LTBA 1, 40 o i 27).

muš[snake] šagsig[weft]

muš šag₄-sig (OB Nippur Ura 3 282).

muš[snake] šagtur[womb]

muš šag₄-tur₃ (StrKT 19 o 3; SLT 051 r i 12; OB Nippur Ura 3 276; CUNES 52-10-161 a i 4'; HS 1753 r ii 5').

muš šag₄-tur₃ = MIN<(ba-aš-mu)> (Ura 14 7; LTBA 1, 41 o 7; BM 091010 r 16'; LTBA 1, 44 o i 7).

muš[snake] še[barley] gubula[~barley]

muš še gu-bu-la (MSL 11, A 07895 x 11).

gag[nail] muš[snake] apin[plow]

ŋešgag muš apin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r ii 13'; OB Nippur Ura 1 460b; CM 22, pl. 35-36 o ii 58).

gag muš apin = si-kat MIN<(ši?-ir?-[...])> (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a o iii 29').

gal[big] muš[snake]

gal muš (ED Officials 44).

id[river] muš[snake]

id₂ ⸢muš⸣ = [...] [...] (K 04154+ o i 9).

id₂ muš = ID₂ ⸢ṣe?⸣-[ri] [...] (K 04259+ o i 9; K 04344 o i 9').

igi[eye] muš[snake]

⸢igi⸣ muš = NA₄ ⸢e?⸣-[ni ṣe-ri] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e r i 2).

kag[mouth] muš[snake] guza[chair]

ŋeška muš [gu-za] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r i 6; PBS 12/1, 17 38).

kag[mouth] muš[snake] x

⸢ka⸣ [muš ...] = NA₄ IGIḫi-⸢a⸣ [x-x?]-⸢li?⸣-ti (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 19'').

lu[person] UŠ muš[snake]

lu₂ UŠ muš-e (CUNES 48-09-187 o 3).

na[stone] igi[eye] muš[snake]

[na₄] ⸢igi⸣ muš (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b i 54; AlT 447 iii 30; OB Nippur Ura 4 96; CUNES 52-17-079 o 1, r 1).

na[stone] muš[snake]

na₄ muš (AlT 447 iii 29; OB Nippur Ura 4 95).

na₄ muš = aban ṣēri (Ura 16 Seg.5, 10).

uš[poison] muš[snake]

uš₁₁ ⸢muš⸣ (MSLSSI, 17-27 iv 3).

[uš₁₁ muš] = im-du MUŠ (KBo 01, 49 8').

x uzu[flesh] muš[snake] kagina[stone] x

[...] ⸢uzu⸣ muš na₄ka-gi-na [...] (CTMMA 2, 065 o 3).

ŋešnud[bed] kag[mouth] muš[snake]

ŋeš-nud ka muš (PBS 12/1, 17 r 27).

ŋir[scorpion] muš[snake]

ŋir₂ muš (TSS 0046 o viii 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034602

See full ePSD2 article for muš[snake]N

muš [SPACE] (N)

8 instances

Base forms:muš₂; muš₃.

Written forms:muš₂; muš₃.

Normalized forms:muš (muš₂, muš₃).

Morphological forms: ~ .

1. flat space, top (8x/100%)

Lexical Associations

mātu[land]N (// muš[space])

muš₃ = ⸢ma⸣-[a-tum] (CUSAS 12, 1.2.1 o 18).

tūšaru[plain]N (// muš[space])

⸢muš₂?⸣ = tu-ša₂-ru (CT 19, pl. 02, K 04256 o i' 3').

harhasannu[(outer) ear]N (// uzu[flesh] muš[space] masila[heel])

uzu muš₂ maš-sila₃ = ḫar-ḫa-zi-in-nu (LAOS 1, 58 o 20'; Ura 15 Seg.1, 69).

References for all phrases

muš[space]

muš₃ (ED Word List F 58).

muš₃ = ⸢ma⸣-[a-tum] (CUSAS 12, 1.2.1 o 18).

⸢muš₂?⸣ = tu-ša₂-ru (CT 19, pl. 02, K 04256 o i' 3').

muš[space] bad[wall]

muš₃ bad₃ (UET 7, 082 o iii 8', o iii 9').

uzu[flesh] muš[space] masila[heel]

uzu muš₂ [maš-sila₃] = [...] (MSL 09, 004 L o ii' 3').

uzu muš₂ maš-sila₃ = ḫar-ḫa-zi-in-nu (LAOS 1, 58 o 20'; Ura 15 Seg.1, 69).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034604

See full ePSD2 article for muš[space]N

muš tum [STOP WORKING] (V/i)

2 instances

Base forms:muš₃ tum₂.

Written forms:muš₃ a-ab-tum₂.

Normalized forms:muš V.b:tum (muš₃ a-ab-tum₂).

Morphological forms: ~ V.b:~ .

1. to stop working (V/t) (2x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034611

See full ePSD2 article for muš tum[stop working]V/i

muš.UD.LU [BIRD] (N)

1 instance

Base forms:muš-UD-LUmušen.

Written forms:muš-UD-LUmušen.

Normalized forms:muš.UD.LU (muš-UD-LUmušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034690

See full ePSD2 article for muš.UD.LU[bird]N

mušalum [VESSEL] (N)

3 instances

Base forms:mu-ša-lum.

Written forms:mu-ša-lum.

Normalized forms:mušalum (mu-ša-lum).

Morphological forms: ~ .

1. drinking vessel (3x/100%)

References for all phrases

mušalum[vessel]

mu-ša-lum = gur-ru-u (K 04552 o i' 6').

mu-ša-lum = ŠU<(mu-ša-lum)> (K 04552 o i' 4').

mu-ša-lum = ṣal-mu (K 04552 o i' 5').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0209056

See full ePSD2 article for mušalum[vessel]N

mušdagura [GECKO] (N)

8 instances

Base forms:muš-da-an-gur₄; muš-da-gurun-na; muš-da-uru₁₆-na.

Written forms:muš-da-an-gur₄; muš-da-gurun-na; muš-da-uru₁₆-na.

Normalized forms:mušdagura (muš-da-an-gur₄, muš-da-gurun-na, muš-da-uru₁₆-na).

Morphological forms: ~ .

1. gecko (8x/100%)

Lexical Associations

pizallurtu[gecko]N (// mušdagura[gecko])

[muš]-⸢da⸣-an-gur₄ = pi-za-lu-ur-tu (LTBA 1, 45 r iii 43).

[muš-da]-an-gur₄ = pi-zal-lu-ru (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 20; Ura 14 377).

[muš]-da-gurun-na = MIN<(pi-zal-lu-ru)> (Ura 14 378).

[muš]-da-uru₁₆-na = MIN<(pi-zal-lu-ru)> (Ura 14 379).

pizalluru[gecko]N (// mušdagura[gecko])

[muš]-da-an-⸢gur₄⸣ = pi-zal-lu-ri (LTBA 1, 40 r iii 5).

[muš]-⸢da⸣-gurun-na = MIN<(pi-zal-lu-ri)> (LTBA 1, 40 r iii 6).

[muš]-⸢da⸣-uru₁₆-na = MIN<(pi-zal-lu-ri)> (LTBA 1, 40 r iii 7).

References for all phrases

mušdagura[gecko]

[muš]-⸢da⸣-an-gur₄ = pi-za-lu-ur-tu (LTBA 1, 45 r iii 43).

[muš-da]-an-gur₄ = pi-zal-lu-ru (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r iii 20; Ura 14 377).

[muš]-da-gurun-na = MIN<(pi-zal-lu-ru)> (Ura 14 378).

[muš]-da-uru₁₆-na = MIN<(pi-zal-lu-ru)> (Ura 14 379).

[muš]-da-an-⸢gur₄⸣ = pi-zal-lu-ri (LTBA 1, 40 r iii 5).

[muš]-⸢da⸣-gurun-na = MIN<(pi-zal-lu-ri)> (LTBA 1, 40 r iii 6).

[muš]-⸢da⸣-uru₁₆-na = MIN<(pi-zal-lu-ri)> (LTBA 1, 40 r iii 7).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034620

See full ePSD2 article for mušdagura[gecko]N

mušen [BIRD] (N)

92 instances

Base forms:mušen; mu-še-enmušen.

Written forms:mušeŋₓ(ḪU); mu-še-enmušen; mušen; mušen-na.

Normalized forms:mušen (mušen, mušeŋₓ(ḪU), mu-še-enmušen); mušen,ak (mušen-na).

Morphological forms: ~ ; ~,ak .

1. bird (92x/100%)

Pronunciation Data for bases

mušen

= iṣṣūrum (Karpeles 01 o iii 51).

= iṣṣūru (Ea 02 286; OB Nippur Ea 127; MSL 14, 143-144 22 ii 21').

Lexical Associations

iṣṣūru[bird]N (// mušen[bird])

mušen = iṣ-ṣu-ru (Ea 02 286; SA Vokabular Ass. 523 r ii 37).

mušen = iṣ-ṣu₂-rum (Karpeles 01 o iii 51).

[mu-še]-enmušen = iṣ-ṣu-[ru] (Ura 18 Seg.5, 2; CT 14, pl. 13, BM 091012 r 2').

MUŠEN bâru[catch]V (// mušen[bird] dab[seize])

mušen dab-dab = MUŠEN ⸢bu?⸣-[ʾ-ru] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 52').

mahīru[price]N iṣṣūru[bird]N (// x mušen[bird])

[...] mušen = MIN<(ma-ḫi-ru)> iṣ-ṣur (Iraq 06, 31 o i' 9').

watmu[hatchling]N (// amar[young] mušen[bird])

amar [mušen] = [atmu] (Ura 18 Seg.11, 9).

MIN iṣṣūru[bird]N (// asig[vessel] mušen[bird])

duga-sig mušen = MIN iṣ-ṣur (BM 035503 r 4').

mašqû[watering place]N iṣṣūru[bird]N (// epig[vessel] mušen[bird])

dugepigₓ(A.SIG) mušen = MIN<(maš-qu-u₂)> iṣ-ṣur (Iraq 06, 74 o ii 20').

dugepigₓ(A.SIG) ⸢mušen⸣ = ⸢MIN⸣<(maš-qu-u₂)> ⸢iṣ⸣-[ṣu-ri] (Iraq 06, 71 o ii 18).

nāru[river]N iṣ-ṣur-x (// id[river] mušen[bird])

id₂ mušen = ID₂ iṣ-⸢ṣur⸣-[x] [...] (K 04344 o i 5').

abnu[stone]N īnu[eye]N iṣṣūru[bird]N (// na[stone] igi[eye] mušen[bird])

na₄ igi mušen = aban īni iṣṣūri (Ura 16 Seg.5, 8).

na₄ igi ⸢mušen⸣-[na] = [MIN<(aban])> ⸢i⸣-ni iṣ-ṣur NA₄ ki-il-li (LTBA 1, 86 o ii 10').

na₄ igi mušen-na = NA₄ i-ni iṣ-ṣu-ri NA₄ ki-il-la (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 15').

abnu[stone]N iṣṣūru[bird]N (// na[stone] mušen[bird])

na₄ ⸢mušen⸣ = [MIN<(aban])> ⸢iṣ⸣-ṣu-ri na₄nir₂ pa mušen-na (LTBA 1, 86 o ii 9', o ii 9'; Ura 16 Seg.5, 5; CT 14, pl. 14, K 04396 o i 16', o i 16').

ša[of]DET kappu[wing]N iṣṣūru[bird]N (// nir[stone] pa[branch] mušen[bird])

[na₄]nir₂ pa mušen-na = ša kappi iṣṣūri (Ura 16 Seg.2, 9).

ša[of]DET kīma[like]PRP kappu[wing]N iṣṣūru[bird]N (// nir[stone] pa[branch] mušen[bird])

⸢MIN⸣<(nir₂)> [pa] mušen-[na] = ša ki-i-ma ⸢kap⸣-[pi₂ MUŠEN] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 40').

pelû[egg]N (// nunuz[egg] mušen[bird])

nunuz mušen = pa-lu-u₂ (Ura 18 Seg.11, 8; CT 14, pl. 12, BM 093074 r 8'a).

watmu[hatchling]N iṣṣūru[bird]N (// tešlug[hatchling] mušen[bird])

tešlugeš-lu-ug mušen = a-[tam MUŠEN] (Ura 18 Seg.11, 10).

watmu[hatchling]N x (// tešlug[hatchling] mušen[bird])

tešlugeš-lu-ug mušen = a-[tam ...] (CT 14, pl. 12, BM 093074 r 9').

Tulamušenu[1]FN (// tul[fountain] mušen[bird])

⸢tul₂⸣-la₂ mušen-na = ŠU<(tulamušenû)>u [...] (SpTU 3, 116 o i 54).

kupātu[corn(field)?]N (// u[grass] mušen[bird])

u₂ mušen = ku-pa-tum ⸢šam-mu iṣ-ṣu⸣-[ri] (LTBA 1, 86 o iii 12').

šammu[plant(s)]N iṣṣūru[bird]N (// u[grass] mušen[bird])

u₂ mušen = šam-me iṣ-ṣu-ri la-<<la>>-ba-⸢ṭu⸣ (LTBA 1, 86 o iii 13').

mūtu[death]N mašû[forget]V (// x x anšag[~heaven] mušen[bird])

[...] x an-šag₄ mušen = mu-tam i-ma-šu-u₂ (TIM 09, 087 o i 15).

mahīru[price]N iṣṣūru[bird]N (// šakanka[market] mušen[bird])

šakanka mušen = MIN<(ma-ḫi-ru)> iṣ-[ṣur] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 3').

mahīru[price]N x (// šakanka[market] mušen[bird])

[šakanka] ⸢mušen?⸣ = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> [...] (MSL SS 1, 002 o i' 7').

rakābu[ride]V iṣṣūru[bird]N (// šid[ride] mušen[bird])

šed₄-šed₄ mušen = rit-kub [MUŠEN-MEŠ] (Ura 18 Seg.11, 13; CT 14, pl. 12, BM 093074 r 12').

ritkubu[copulating with each other]N iṣṣūru[bird]N (// šid[ride] mušen[bird])

šed₃-šed₃še-eš-šed mušen = rit-kub MUŠEN-[MEŠ] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 15).

References for all phrases

mušen[bird]

mušen (MSL 14, 023 Fc r i' 12'; MSL 14, 023 Fk r ii' 3; MSL 14, 023 Fa o 7; OB Nippur Ea 127; MSL 14, 023 Ff o 2'; CUNES 52-18-181 = CUSAS 42, 433 o 1; MSL 14, 028 Jx r 3'; MSL 14, 29 Lb a iii 4; MSL 14, 023 Fe r ii' 3'; PBS 12, 56 r ii' 14'; MSL 11, A 07895 i 8; MSL 14, 029 La ii' 10'; MSL 14, 018 Bb o iv 5).

mušen = ⸢MIN⸣<(iṣ-ṣu-ru)> (MSL 14, 143-144 22 ii 21').

mušeŋₓ(ḪU) (PBS 05, 128 r 3').

mušen = iṣ-ṣu-ru (Ea 02 286; SA Vokabular Ass. 523 r ii 37).

mušen = iṣ-ṣu₂-rum (Karpeles 01 o iii 51).

[mu-še]-enmušen = iṣ-ṣu-[ru] (Ura 18 Seg.5, 2; CT 14, pl. 13, BM 091012 r 2').

mušen[bird] an[sky] šub[fall]

mušen an mu-šub (ED Plants 86).

mušen[bird] dab[seize]

mušen dab-dab = MUŠEN ⸢bu?⸣-[ʾ-ru] (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o i 52').

mušen[bird] inimbalbal[bird]

mušen inim-⸢bal⸣-balmušen (R03-1001 + R03-1139 o? ii 14'; UET 7, 092 iv 23').

mušen[bird] {+mu-še-en}HU

mušen ⸢mu-še?-enḪU⸣ (HS 1722 r ii' 12').

x mušen[bird]

[...] mušen = MIN<(ma-ḫi-ru)> iṣ-ṣur (Iraq 06, 31 o i' 9').

amar[young] mušen[bird]

amar mušen (OB Nippur Ura 4 500; CUNES 52-10-145 d iii 8').

⸢amar⸣ [mušen] = [...] [...] (K 05891 i' 9'; CT 14, pl. 12, BM 093074 r 8'b; CT 12, pl. 39, K 07697 r i' 8').

amar [mušen] = [atmu] (Ura 18 Seg.11, 9).

asig[vessel] mušen[bird]

duga-sig mušen = MIN iṣ-ṣur (BM 035503 r 4').

ašag[field] tul[fountain] mušen[bird]

a-šag₄ tul₂-a mušen-na (OB Nippur Ura 5 3).

dagsi[hook] pa[branch] mušen[bird]

ŋeš!dag-si pa mušen (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 64).

epig[vessel] mušen[bird]

dug⸢epig mušen⸣ (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 11).

dugepigₓ(A.SIG) mušen = MIN<(maš-qu-u₂)> iṣ-ṣur (Iraq 06, 74 o ii 20').

dugepigₓ(A.SIG) ⸢mušen⸣ = ⸢MIN⸣<(maš-qu-u₂)> ⸢iṣ⸣-[ṣu-ri] (Iraq 06, 71 o ii 18).

esir[shoe] pa[branch] mušen[bird]

kuše-sir₂ pa mušen-na (ASJ 09, 289-291 o ii 21').

garig[comb] pa[branch] mušen[bird]

ŋešga-rig₂ pa mušen (OB Nippur Ura 1 421; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 25).

gihan[basket] mušen[bird]

gi-ḫa-an mušen (OB Nippur Ura 2 101a).

hal[basket] mušen[bird]

giḫal mušen (OB Nippur Ura 2 98; CUSAS 12, 3.2.01 r i 14; MSL 09, 66, CBS 02136 r iii 32; MVAG 21, pl. 4, VAT 08371 o 16).

id[river] mušen[bird]

id₂ [mušen] = [...] [...] (K 04259+ o i 5; K 04154+ o i 5).

id₂ mušen = ID₂ iṣ-⸢ṣur⸣-[x] [...] (K 04344 o i 5').

illar[weapon] pa[branch] mušen[bird]

⸢ŋešillar⸣ pa mušen (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 51).

lu[person] pa[branch] mušen[bird]

lu₂ pa ⸢mušen⸣-[na] = [ša] ⸢ga-pi⸣-[x] (MSL 12, 157 A 462).

mušendu[bird-catcher] mušen[bird]

usan₃-du₃ mušen (ED Lu E 43).

na[stone] igi[eye] mušen[bird]

na₄ igi mušen = aban īni iṣṣūri (Ura 16 Seg.5, 8).

na₄ igi ⸢mušen⸣-[na] = [MIN<(aban])> ⸢i⸣-ni iṣ-ṣur NA₄ ki-il-li (LTBA 1, 86 o ii 10').

na₄ igi mušen-na = NA₄ i-ni iṣ-ṣu-ri NA₄ ki-il-la (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 15').

na[stone] mušen[bird]

na₄ ⸢mušen⸣ = [MIN<(aban])> ⸢iṣ⸣-ṣu-ri na₄nir₂ pa mušen-na (LTBA 1, 86 o ii 9', o ii 9'; Ura 16 Seg.5, 5; CT 14, pl. 14, K 04396 o i 16', o i 16').

nir[stone] kab[nose-rope] mušen[bird]

[na₄]nir₂ kab mušen (Studies Klein, 319 o 14).

nir[stone] kap mušen[bird]

na₄⸢nir₂⸣ kap ⸢mušen⸣-na (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 47).

nir[stone] pa[branch] mušen[bird]

⸢na₄⸣nir₂ pa mušen (AlT 447 ii 34).

na₄nir₂ pa mušen-na (OB Nippur Ura 4 56).

na₄⸢nir₇⸣ pa? ⸢mušen?⸣-[na] (BBVOT 03, 01 r 21).

[na₄]nir₂ pa mušen-na = ša kappi iṣṣūri (Ura 16 Seg.2, 9).

⸢MIN⸣<(nir₂)> [pa] mušen-[na] = ša ki-i-ma ⸢kap⸣-[pi₂ MUŠEN] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 40').

nunuz[egg] mušen[bird]

nunuz mušen (OB Nippur Ura 4 499).

nunuz mušen = pa-lu-u₂ (Ura 18 Seg.11, 8; CT 14, pl. 12, BM 093074 r 8'a).

sigsig[musical instrument] pa[branch] mušen[bird]

ŋešsig₃-sig₃ pa mušen (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 60).

suhub[boots] pa[branch] mušen[bird]

kušsuḫub pa mušen-⸢na⸣ (Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iii 20').

tešlug[hatchling] mušen[bird]

tešlugeš-lu-ug mušen = a-[tam MUŠEN] (Ura 18 Seg.11, 10).

tešlugeš-lu-ug mušen = a-[tam ...] (CT 14, pl. 12, BM 093074 r 9').

tu[soup] mušen[bird]

⸢tu₇⸣ mušen (SLT 16 o i 8').

tu[soup] zahan[plant] mušen[bird]

tu₇ zaḫan₂(U.GA) mušen (SLT 16 o i 3').

tul[fountain] mušen[bird]

⸢tul₂⸣-la₂ mušen-na = ŠU<(tulamušenû)>u [...] (SpTU 3, 116 o i 54).

u[grass] mušen[bird]

u₂ mušen = [...] [...] (CT 14, pl. 03-04, K 04205+ r i 22').

u₂ mušen = ku-pa-tum ⸢šam-mu iṣ-ṣu⸣-[ri] (LTBA 1, 86 o iii 12').

u₂ mušen = šam-me iṣ-ṣu-ri la-<<la>>-ba-⸢ṭu⸣ (LTBA 1, 86 o iii 13').

x x anšag[~heaven] mušen[bird]

[...] x an-šag₄ mušen = mu-tam i-ma-šu-u₂ (TIM 09, 087 o i 15).

ziz[emmer] kalam[land] mušen[bird] X

ziz₂ kalam mušen X (ED Plants 37).

šakanka[market] mušen[bird]

šakanka mušen = MIN<(ma-ḫi-ru)> iṣ-[ṣur] (MSL SS 1, p. 060 catalogue 1924-2142 o ii' 3').

[šakanka] ⸢mušen?⸣ = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> [...] (MSL SS 1, 002 o i' 7').

šid[ride] mušen[bird]

šed₄-šed₄ mušen = rit-kub [MUŠEN-MEŠ] (Ura 18 Seg.11, 13; CT 14, pl. 12, BM 093074 r 12').

šed₃-šed₃še-eš-šed mušen = rit-kub MUŠEN-[MEŠ] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034624

See full ePSD2 article for mušen[bird]N

mušendu [BIRD-CATCHER] (N)

19 instances

Base forms:mušen-du₃; usan₃-du₃; lu₂kušusan₃-du₃.

Written forms:lu₂-kušusan₃-du₃; mušen-du₃; mušenx-x-an-du-du₃; mušen-du₃-ke₄; usan₃-du₃; usandu.

Normalized forms:mušendu (lu₂-kušusan₃-du₃, mušen-du₃, mušenx-x-an-du-du₃, usandu, usan₃-du₃); mušendu,ak.e (mušen-du₃-ke₄).

Morphological forms: ~ ; ~,ak.e .

1. bird-catcher, fowler (19x/100%)

Pronunciation Data for bases

mušen-du₃

= x (CTN 4, 227 14').

usandu

= usandûm (OB Nippur Diri Seg.7, 5; BIN 02, 037 ii' 5').

Lexical Associations

emqu[wise]AJ (// mušendu[bird-catcher])

usandu = em-qum (OB Nippur Diri Seg.7, 6).

mūdû[that who is wise]N (// mušendu[bird-catcher])

mušen⸢x-x⸣-an-du-du₃ = mu-du-⸢u₂⸣ (K 02056 r ii 27).

usandû[bird-catcher]N (// mušendu[bird-catcher])

mušen-du₃ = ⸢u₂?⸣-[sa-an]-⸢du⸣-um (OECT 04, 153 b 24).

usandu = u₃-sa-an-du-um (OB Nippur Diri Seg.7, 5).

ahu[arm]N (// sa[net] mušendu[bird-catcher])

ŋešsa mušen-du₃ = a-⸢ḫu?⸣ MIN<(še-e-tum)> ša₂ lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 15').

muterru[(re)turner]N (// sa[net] mušendu[bird-catcher])

ŋešsa mušen-du₃ = mu-tir-ru MIN<(še-e-tum)> ša₂ lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 16').

References for all phrases

mušendu[bird-catcher]

⸢lu₂?-kuš?⸣usan₃-du₃ (SF 047 28_(41)).

mušen-du₃ (CUSAS 12, 5.2 o 11; OB Nippur Lu 687d, 687e).

mušen-du₃ = [...] (CTN 4, 227 14').

usandu = [...] (BIN 02, 037 ii' 5').

usandu = em-qum (OB Nippur Diri Seg.7, 6).

mušen⸢x-x⸣-an-du-du₃ = mu-du-⸢u₂⸣ (K 02056 r ii 27).

mušen-du₃ = ⸢u₂?⸣-[sa-an]-⸢du⸣-um (OECT 04, 153 b 24).

usandu = u₃-sa-an-du-um (OB Nippur Diri Seg.7, 5).

mušendu[bird-catcher] A-GI-ANŠE

usan₃-du₃ A::GI::ANŠE (ED Lu E 44).

mušendu[bird-catcher] mušen[bird]

usan₃-du₃ mušen (ED Lu E 43).

dam[spouse] mušendu[bird-catcher] dam[spouse]

dam mušen-du₃ dam-a-⸢ni⸣-[ir] (UM 29-15-848 o 1).

dur[bond] mušendu[bird-catcher]

⸢gidur⸣ mušen-du₃ (CUSAS 12, 3.2.01 o ii 34; CUNES 48-08-028 o 2, r 2).

sa[net] mušendu[bird-catcher]

ŋešsa mušen-du₃ = a-⸢ḫu?⸣ MIN<(še-e-tum)> ša₂ lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 15').

ŋešsa mušen-du₃ = mu-tir-ru MIN<(še-e-tum)> ša₂ lu₂MUŠEN.DU₃ (RA 28, 132, K 00242+ o i 16').

{d}{+MIN}x

d  MIN.[...] = [...] x diŋir mušen-du₃-ke₄ (Ashm 1924-0855+ r iii 31').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034630

See full ePSD2 article for mušendu[bird-catcher]N

mušgal [SERPENT] (N)

5 instances

Base forms:muš-gal.

Written forms:muš-gal.

Normalized forms:mušgal (muš-gal).

Morphological forms: ~ .

1. a serpent (5x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034634

See full ePSD2 article for mušgal[serpent]N

mušgu [BIRD] (N)

9 instances

Base forms:muš-gu₃mušen; muš-gu₇mušen.

Written forms:muš-gu₃mušen; muš-gu₇mušen.

Normalized forms:mušgu (muš-gu₃mušen, muš-gu₇mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (9x/100%)

Lexical Associations

kirikaru[(a bird)]N (// mušgu[bird])

muš-gu₇mušen = MIN<(kirikarru)> (Ura 18 Seg.9, 62b).

muš-gu₇mušen = MIN<(ki-ri-ka-ru)> (UET 7, 0139 o 14').

muškû[snake-eater]N (// mušgu[bird])

muš-gu₇mušen = muš-[ku-u] (Ura 18 Seg.9, 63; UET 7, 0139 o 15').

References for all phrases

mušgu[bird]

muš-gu₃mušen (ED Birds 132).

muš-gu₇mušen (UET 7, 092 iv 25'; SLT 76 r ii 31; CBS 4608 + r i 2').

muš-gu₇[mušen] = [...] (UET 7, 0132 r i' 12).

muš-gu₇mušen = MIN<(kirikarru)> (Ura 18 Seg.9, 62b).

muš-gu₇mušen = MIN<(ki-ri-ka-ru)> (UET 7, 0139 o 14').

muš-gu₇mušen = muš-[ku-u] (Ura 18 Seg.9, 63; UET 7, 0139 o 15').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034638

See full ePSD2 article for mušgu[bird]N

mušŋar [SKIN DISEASE] (N)

3 instances

Base forms:muš-ŋar.

Written forms:muš-ŋar.

Normalized forms:mušŋar (muš-ŋar).

Morphological forms: ~ .

1. a skin disease (3x/100%)

Lexical Associations

ṣernettu[(a skin disease)]N (// mušŋar[skin disease])

[muš]-⸢ŋar⸣ = ṣe-er-ni-it-tum (MB List of Diseases 45).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034640

See full ePSD2 article for mušŋar[skin disease]N

mušŋen [BIRD] (N)

1 instance

Base forms:muš-ŋenmušen.

Written forms:muš-ŋenmušen.

Normalized forms:mušŋen (muš-ŋenmušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034642

See full ePSD2 article for mušŋen[bird]N

mušŋiri [STONE] (N)

12 instances

Base forms:muš-ŋiri₂; na₄muš-ŋar-ra.

Written forms:na₄muš-ŋar-ra; muš-ŋiri₂.

Normalized forms:mušŋiri (muš-ŋiri₂, na₄muš-ŋar-ra).

Morphological forms: ~ .

1. a stone (12x/100%)

Lexical Associations

īnu[eye]N muššāru[(a semiprecious stone)]N (// nir[stone] igi[eye] mušŋiri[stone])

[na₄]⸢nir₂⸣ igi muš-ŋiri₂ = īni muššāri (Ura 16 Seg.2, 13).

muššāru[(a semiprecious stone)]N (// nir[stone] mušŋiri[stone])

[na₄]⸢nir₂⸣ muš-ŋiri₂ = muššāru (Ura 16 Seg.2, 12).

References for all phrases

mušŋiri[stone]

na₄muš-ŋar-ra (MSL 10, 062 b ii 1).

nir[stone] igi[eye] mušŋiri[stone]

na₄nir₂ igi ⸢muš⸣-ŋiri₂ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 52; Studies Klein, 319 o 18).

[na₄]⸢nir₂⸣ igi muš-ŋiri₂ = īni muššāri (Ura 16 Seg.2, 13).

nir[stone] mušŋiri[stone]

na₄nir₂ ⸢muš⸣-ŋiri₂ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a i 51; IB 1624 ii 15; OB Nippur Ura 4 61; BBVOT 03, 01 o 28; Studies Klein, 319 o 17; MSL 10, 062 a ii 3).

na₄nir₇ muš-[ŋiri₂] (BBVOT 03, 01 r 18).

[na₄]⸢nir₂⸣ muš-ŋiri₂ = muššāru (Ura 16 Seg.2, 12).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034648

See full ePSD2 article for mušŋiri[stone]N

mušhuš [MONSTER] (N)

4 instances

Base forms:muš-ḫuš.

Written forms:muš-ḫuš.

Normalized forms:mušhuš (muš-ḫuš).

Morphological forms: ~ .

1. a monster (4x/100%)

Lexical Associations

mušhuššu[serpent-dragon]N (// mušhuš[monster])

muš-ḫuš = ŠU<(mušḫuššu)>šu₂ (Ura 14 2; LTBA 1, 41 o 2; LTBA 1, 40 o i 2).

References for all phrases

mušhuš[monster]

⸢muš⸣-[ḫuš?] = [...] (LTBA 1, 44 o i 2).

muš-ḫuš = ŠU<(mušḫuššu)>šu₂ (Ura 14 2; LTBA 1, 41 o 2; LTBA 1, 40 o i 2).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034650

See full ePSD2 article for mušhuš[monster]N

muširum [BIRD] (N)

1 instance

Base forms:mu-ši-ru-ummušen.

Written forms:mu-ši-ru-ummušen.

Normalized forms:muširum (mu-ši-ru-ummušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034653

See full ePSD2 article for muširum[bird]N

mušlah [BIRD] (N)

3 instances

Base forms:muš-laḫ₄mušen; muš-laḫ₆mušen.

Written forms:muš-laḫ₄mušen; muš-laḫ₆mušen.

Normalized forms:mušlah (muš-laḫ₄mušen, muš-laḫ₆mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (3x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034655

See full ePSD2 article for mušlah[bird]N

mušlah [CHARMER] (N)

7 instances

Base forms:muš-laḫ₄; muš-laḫ₅; muš-laḫ₆.

Written forms:muš-laḫ₄; muš-laḫ₅; muš-laḫ₆(DU).

Normalized forms:mušlah (muš-laḫ₄, muš-laḫ₅, muš-laḫ₆(DU)).

Morphological forms: ~ .

1. snake charmer (7x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034657

See full ePSD2 article for mušlah[charmer]N

mušlahgal [CHARMER] (N)

1 instance

Base forms:muš-laḫ₅-gal.

Written forms:muš-laḫ₅-gal.

Normalized forms:mušlahgal (muš-laḫ₅-gal).

Morphological forms: ~ .

1. chief snake charmer (1x/100%)

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034659

See full ePSD2 article for mušlahgal[charmer]N

mušlulu [SKIN DISEASE] (N)

7 instances

Base forms:muš-lu-lu; muš-lu₂-lu; muš-lu₂-lu₇.

Written forms:muš-lu-lu; muš-lu₂-lu; muš-lu₂-lu₇.

Normalized forms:mušlulu (muš-lu-lu, muš-lu₂-lu, muš-lu₂-lu₇).

Morphological forms: ~ .

1. a skin disease (7x/100%)

Lexical Associations

epqu[leprosy]N (// mušlulu[skin disease])

[muš-lu]-lu = MIN<(ep-qu)> (MB List of Diseases 44a; PBS 12, 13 o ii' 15).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034661

See full ePSD2 article for mušlulu[skin disease]N

mušmah [CREATURE] (N)

4 instances

Base forms:muš-maḫ.

Written forms:muš-maḫ.

Normalized forms:mušmah (muš-maḫ).

Morphological forms: ~ .

1. a mythical creature (4x/100%)

Lexical Associations

mušmahhu[(a mythical serpent)]N (// mušmah[creature])

muš-maḫ = ŠU<(mušmaḫḫu)>ḫu (Ura 14 3; LTBA 1, 41 o 3).

References for all phrases

mušmah[creature]

muš-maḫ (ED Animals B 108).

⸢muš-maḫ?⸣ = [...] (LTBA 1, 44 o i 3).

muš-maḫ = ŠU<(mušmaḫḫu)>ḫu (Ura 14 3; LTBA 1, 41 o 3).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034663

See full ePSD2 article for mušmah[creature]N

mušme [FACE] (N)

9 instances

Base forms:muš₂-me; muš₃-me.

Written forms:muš₂-me; muš₃-me; muš₃-me-ŋu₁₀.

Normalized forms:mušme (muš₂-me, muš₃-me); mušme,ŋu (muš₃-me-ŋu₁₀).

Morphological forms: ~ ; ~,ŋu .

1. face, appearance (9x/100%)

References for all phrases

mušme[face]

muš₃-me (OB Nippur Izi Tab.II, 410).

muš₃-me-ŋu₁₀ (OB Nippur Ugumu 149).

⸢muš₂⸣-me = MIN<(bu-nu)> (CT 12, pl. 33, K 02034 o i 9).

muš₂-me = zi-i-[mu] (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 20; RA 13, 190-191, K 02055 r ii 14).

muš₃-me-ŋu₁₀ = zi-mu-u₂-⸢a⸣ (MSL 09, 66, CBS 12708 o 2).

mušme[face] saŋki[forehead]

muš₂-me saŋ-ki = MIN<(bu-nu)> (CT 12, pl. 33, K 02034 o i 11).

muš₂-me saŋ-ki = MIN<(zi-i-mu)> (CT 12, pl. 33, K 02034 o ii 23).

lu[person] mušme[face]

lu₂ muš₃-me = be-el zi-mi (MSL 12, 157 A 417).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034667

See full ePSD2 article for mušme[face]N

mušninka [BIRD] (N)

6 instances

Base forms:muš-KA-dnin-ka₆mušen; muš-nin-ka₆mušen; muš-niŋ₂-gu₇mušen; dnin-ka₅mušen; dnin-ka₆mušen.

Written forms:muš-KA-dnin-ka₆mušen; muš-niŋ₂-gu₇mušen; muš-nin-ka₆mušen; dnin-ka₅mušen; dnin-ka₆mušen.

Normalized forms:mušninka (muš-KA-dnin-ka₆mušen, muš-nin-ka₆mušen, muš-niŋ₂-gu₇mušen, dnin-ka₅mušen, dnin-ka₆mušen).

Morphological forms: ~ .

1. a bird (6x/100%)

References for all phrases

mušninka[bird]

⸢muš⸣-KA-dnin-⸢ka₆?⸣[mušen] (CUNES 48-06-487 o 3).

muš-nin-ka₆mušen (ED Birds 92).

muš-niŋ₂-gu₇mušen (UET 7, 092 iv 26').

dnin-ka₅mušen (CM 22, pl. 35-36 r v 7).

⸢d⸣nin-ka₆mušen (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d i 19).

kib[bird] mušninka[bird]

ki-ib dnin-ka₆⸢mušen⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 d ii 20).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034669

See full ePSD2 article for mušninka[bird]N

muššagana [PANGS] (N)

5 instances

Base forms:muššagana; muššagana₂.

Written forms:muššagana; muššagana₂.

Normalized forms:muššagana (muššagana, muššagana₂).

Morphological forms: ~ .

1. hunger pangs, ravenous hunger (5x/100%)

Pronunciation Data for bases

muššagana

= karurtu ša barbari (Ea 01 124, 124a).

Lexical Associations

karurtu[hunger cramp]N x (// muššagana[pangs])

muššagana = ka-ru-[ur-tu ...] (MSL 14, 173 E o ii' 10').

karurtu[hunger cramp]N ša[of]DET barbartu[she-wolf]N (// muššagana[pangs])

muššagana = ka-ru-ur-tu ša₂!(U&U) bar-bar-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 5'; Ea 01 124a).

karurtu[hunger cramp]N ša[of]DET barbaru[wolf]N (// muššagana[pangs])

muššagana = ka-ru-ur-tu ša₂ UR.BAR.RA (Ea 01 124).

muššagana₂ = ka-ru-ur-tu₂ ša₂ UR.BAR.RA (YOS 01, 53 o ii 27).

References for all phrases

muššagana[pangs]

muššagana = ka-ru-[ur-tu ...] (MSL 14, 173 E o ii' 10').

muššagana = ka-ru-ur-tu ša₂!(U&U) bar-bar-tum (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 5'; Ea 01 124a).

muššagana = ka-ru-ur-tu ša₂ UR.BAR.RA (Ea 01 124).

muššagana₂ = ka-ru-ur-tu₂ ša₂ UR.BAR.RA (YOS 01, 53 o ii 27).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034677

See full ePSD2 article for muššagana[pangs]N

muššagtur [SNAKE] (N)

1 instance

Base forms:muš-šag₄-tur₃.

Written forms:muš-ša₃-tur₃.

Normalized forms:muššagtur (muš-ša₃-tur₃).

Morphological forms: ~ .

1. a (mythical) snake (1x/100%)

Lexical Associations

bašmu[(mythical poisonous) snake]N (// muššagtur[snake])

[muš]-⸢ša₃?⸣-tur₃ = ⸢MIN⸣<(ba-aš₂-mu)> (BM 066621 r 7').

References for all phrases

muššagtur[snake]

[muš]-⸢ša₃?⸣-tur₃ = ⸢MIN⸣<(ba-aš₂-mu)> (BM 066621 r 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034679

See full ePSD2 article for muššagtur[snake]N

muššal [STONE] (N)

4 instances

Base forms:muš-šal.

Written forms:muš-šal.

Normalized forms:muššal (muš-šal).

Morphological forms: ~ .

1. stone (4x/100%)

References for all phrases

nir[stone] igi[eye] muššal[stone]

⸢na₄⸣nir₂ igi muš-šal (AlT 447 ii 38).

MIN<(nir₂)> igi muš-šal = e-na muš-ša-li (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 44').

nir[stone] muššal[stone]

⸢na₄⸣nir₂ muš-šal (AlT 447 ii 37).

MIN<(nir₂)> muš-šal = mu-uš-ša-lu (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 43').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034682

See full ePSD2 article for muššal[stone]N

muštaptin [TOOL] (N)

4 instances

Base forms:ŋešmuštaptin.

Written forms:ŋešmuštaptin.

Normalized forms:muštaptin (ŋešmuštaptin).

Morphological forms: ~ .

1. a potter's tool (4x/100%)

Pronunciation Data for bases

{ŋeš}muštaptin

= x (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 3').

Lexical Associations

muštaptinnu[(potter's tool)]N (// muštaptin[tool])

⸢ŋeš⸣muštaptin = ⸢mul⸣-[tap-tin-nu] (K 02016A+ o i 4').

References for all phrases

muštaptin[tool]

ŋešmuštaptin = muš-tap-[tin]-⸢nu⸣ ⸢mul?-taš?⸣-ki-nu ša₂ paḫ-ari₃ (RA 17, 133, K 04161+ o i 36).

ŋešmuštaptin = [...] (CT 11, pl. 43, Rm 0600 r i' 3'; K 08229 o i 3').

⸢ŋeš⸣muštaptin = ⸢mul⸣-[tap-tin-nu] (K 02016A+ o i 4').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034684

See full ePSD2 article for muštaptin[tool]N

muzu [EXHUDATION] (N)

1 instance

Base forms:mu-u₂-zum.

Written forms:mu-u₂-zum.

Normalized forms:muzu (mu-u₂-zum).

Morphological forms: ~ .

1. exhudation (1x/100%)

Lexical Associations

ša[of]DET libbu[inner body]N urullu[foreskin]N (// uzu[flesh] muzu[exhudation])

⸢uzu⸣ mu-u₂-zum = ša₂ ŠA₃ u₂-ru-la!-⸢ti⸣-šu₂ ⸢x⸣-[...] (LTBA 1, 86 o i 36').

References for all phrases

uzu[flesh] muzu[exhudation]

⸢uzu⸣ mu-u₂-zum = ša₂ ŠA₃ u₂-ru-la!-⸢ti⸣-šu₂ ⸢x⸣-[...] (LTBA 1, 86 o i 36').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0018697

See full ePSD2 article for muzu[exhudation]N

muzu [EXUDATION] (N)

2 instances

Base forms:na₄mu-zu; na₄mu-zum.

Written forms:na₄mu-zu; na₄mu-zum.

Normalized forms:muzu (na₄mu-zu, na₄mu-zum).

Morphological forms: ~ .

1. discharge (2x/100%)

Lexical Associations

ša[of]DET libbu[interior]N urullu[foreskin]N (// muzu[exudation])

na₄mu-zum = ša₂ lib₃-bi u₂-ru-la-ti-šu₂ pap-pal-tu ša₂ bir-ki LU₂ (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 7').

References for all phrases

muzu[exudation]

[na₄]⸢mu⸣-zu = ⸢x⸣-[...] [...] (CT 19, pl. 13, K 13602 i' 9').

na₄mu-zum = ša₂ lib₃-bi u₂-ru-la-ti-šu₂ pap-pal-tu ša₂ bir-ki LU₂ (CT 14, pl. 14, K 04396 o i 7').

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034696

See full ePSD2 article for muzu[exudation]N

muzug [PERSON] (N)

11 instances

Base forms:muzug₂; uzug; uzug₃; uzug₅.

Written forms:musug₅; muzug₂; muzug₂-e-ne; uzug; uzug₂; uzug₃.

Normalized forms:muzug (musug₅, muzug₂, uzug, uzug₂, uzug₃); muzug,ene (muzug₂-e-ne).

Morphological forms: ~ ; ~,ene .

1. a ritually unclean, impure person (11x/100%)

Pronunciation Data for bases

musug₅

= x (K 08436 o ii' 11'; Ea 03 78).

uzug

= x (BM 036702 (+) BM 37058 o 4).

uzug₂

= x (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 44).

uzug₃

= x (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 45).

Lexical Associations

musukku[impure person]N (// muzug[person])

musug₅ = [mu-suk-ku] (Ea 03 78).

muzug₂ = mu-su₂-⸢uk⸣-[kum] (OECT 04, 152 b ii 7).

References for all phrases

muzug[person]

musug₅ = [...] (K 08436 o ii' 11').

muzug₂ (OB Nippur Lu 742a; OrNS 70, 210-211 r i 25).

uzug = [...] (BM 036702 (+) BM 37058 o 4).

uzug₂ = [...] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 44).

uzug₃ = [...] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 45).

musug₅ = [mu-suk-ku] (Ea 03 78).

muzug₂ = mu-su₂-⸢uk⸣-[kum] (OECT 04, 152 b ii 7).

abula[gate] muzug[person]

[abul] muzug₂ (CUSAS 12, 2.1.1 o i 2').

abul muzug₂-e-ne (OB Nippur Kagal 4).

munus[woman] muzug[person]

munus muzug₂ (OB Nippur Lu 742b).

ID=http://oracc.org/dcclt/o0034698

See full ePSD2 article for muzug[person]N