أسطورة إيتانا ملك كيش

من المفترض أن إيتانا، أول ملك لكيش وفقا لقائمة ملوك سومر، كان الملك "الذي جلب الاستقرار الى الأرض" بعد أن خلقت الآلهة العالم، وأسست الملكية والحكومة في كيش. ويعرف إيتانا أيضا من أسطورة يصعد فيها إلى السماء على ظهر نسر بحثا عن نبات أسطوري يعرف باسم "نبات الانجاب" ، لتتمكن زوجته من انجاب ابن لهما.

[/kish/images/etana-seal-large.jpg]

1. تم صنع الختم الأسطواني الصغير هذا في العراق ، ما بين 2400 و 2200 قبل الميلاد. وهو منحوت من كتلة أفعوانية يقل ارتفاعها عن 4 سم، وقد يظهر جانبا آخر من أسطورة إيتانا. ويظهر هذا الانطباع الحديث للختم النسر في شجرة أعلى اليمين، ممسكا بشبل أسد (بدلا من بيضة ثعبان) ووالدا الشبل الغاضبان يخطوان ويزئران في الأسفل. بينما تركب شخصية تشبه إيتانا النسر في أعلى اليمين (في الواقع على يسار الشجرة). ويظهر وسط المشهد الرعاة وعمال الألبان وهم يصنعون الجبن. المصدر: BM 129480 ، المتحف البريطاني [https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_1945-1013-24]، تم شراء الختم من جامع آثار خاص في عام 1945.

على غرار الأدب السومري السابق والحكايات اللاحقة باللغتين العربية والفارسية ، مثل ألف ليلى وليلى وكليلة ودمنة ، فإن الأسطورة الأكادية لإيتانا هي قصة داخل قصة تستعرض حيوانات ناطقة. وتفتتح الأسطورة في مدينة كيش حيث اختارت الإلهة إنانا الملك إيتانا لحكم المدينة. وبعد أن يبني إيتانا ضريحا لشكر الإله أداد ، تنتقل القصة إلى نسر وثعبان يعيشان في شجرة حور بجوار الضريح. ويقوم كل من هذين الجارين المتضادين بتربية أطفالهما في أعشاش متقابلة، النسر في الجزء العلوي من الشجرة، في أغصانها ، والثعبان في الأسفل، في جذورها. ويعد احدهما الآخر بأنهما لن يؤذيا أطفال بعضهما البعض ، ويقسم كلاهما أمام إله الشمس شمش، مثل جميع البشر الجادين في بابل. لكن النسر لا يستطيع السيطرة على نفسه فيلتهم أطفال الثعبان. ولمعاقبة النسر على حنثه العهد يجب على شمش أن يتصرف فيلقي النسر في حفرة.

عندها يعود إيتانا إلى القصة ويلتقي بالنسر. ولانه غير قادر على إنجاب الأطفال ، فهو يبحث عن طريقة للوصول إلى السماء لجلب نبات أسطوري يمكن أن يمنحه طفلا. ولأنه يشعر بالامتنان لإنقاذه ، يعرض النسر المساعدة في حمله إلى هناك على ظهره.

لسوء الحظ، لا أحد يعرف نهاية هذه الأسطورة حتى يومنا هذا، اذ عثر على جميع الألواح المسمارية مهشمة. ومع ذلك، فإن قائمة ملوك سومر تذكر باليح، ملك كيش، على أنه ابن إيتانا. لذلك ربما يكون إيتانا قد نجح في مسعاه وعاد لبيته مع نبتة الانجاب.

بدأ استرداد أسطورة إيتانا في عام 1876، عندما قام عالم الآشوريات البريطاني جورج سميث بفك رموز الأجزاء التي تحتوي على قصة النسر.و تم إرسال الألواح المهشمة إلى المتحف البريطاني من نينوى، بعد اكتشافها في قصر آشور بانيبال. وقد ترجم سميث، خلال حياته القصيرة، العديد من الكنوز الأدبية في المتحف البريطاني، وأشهرها اللوح الحادي عشر من ملحمة جلجامش ، الذي يروي قصة الطوفان.

كتبت نسخ الملحمة التي تم العثور عليها في نينوى في القرن السابع قبل الميلاد، لكن أقدم النسخ الباقية تعود إلى الفترة البابلية القديمة ، قبل أكثر من ألف عام. ومع ذلك ، يعتقد العلماء أن القصة كانت معروفة بالفعل في منتصف الألفية الثالثة قبل الميلاد ، بسبب الأختام الأسطوانية الجميلة الصنع من ذلك الوقت، والتي تصور صعود النسر إلى السماء مع إيتانا على ظهره (ألصورة 1).

20 Oct 2025

نادية أث سعيد غانم

نادية أث سعيد غانم, 'أسطورة إيتانا ملك كيش', مدينة كيش المنسية, مشروع مدينة كيش المنسية, 2025 [http://oracc.org//alasatir/etana/]