تاريخ كيش الحديث

يقوم العراقيون والرحالة الأجانب باستكشاف آثار كيش منذ أكثر من مائتي عام. هنا نكشف عن بعض القصص المنسية لتلك الاستكشافات، ونضعها في سياقها التاريخي.

الاستكشافات المبكرة (1816-1909): كيف أصبحت كيش موقعا أثريا؟ لغاية أوائل القرن التاسع عشر لم يكن هناك شيء اسمه علم الآثار، ولم يتمكن أحد من قراءة الخط المسماري لما يقرب من ألفي عام. واستغرق الأمر الكثير من العمل، من قبل السكان المحليين والرحالة الأجانب، للبدء في فهم هويتها القديمة، واتخاذ قرار بشأن ما يستحق إجراء مزيد من التحقيق، وتجربة طرق مختلفة للقيام بذلك.
الحفريات المحلية وتجار الآثار (1909-1911): خارج العراق، لا تحتوي المتاحف على القطع الأثرية من كيش التي تلقتها من أعمال التنقيب التي دعمتها فحسب، بل تمتلك أيضا آلاف القطع التي تم شرائها من تجار الآثار في أوائل القرن العشرين. يتضح هذا في المراسلات المتبادلة بين القيمين والتجار المقيمين في بغداد وباريس ولندن ونيويورك. تظهر هذه الوثائق، المحفوظة في أرشيفات المتاحف كجزء من تاريخ مجموعاتها، أن العمل الأثري بقيادة السكان المحليين كان مستمرا في كيش قبل وقت طويل من بدء الحفريات التي قادها الأجانب في الموقع في القرن العشرين. كانت هذه الحقيقة معروفة جيدا بين علماء الآشوريات الذين درسوا هذه المادة المكتسبة حديثا في ذلك الوقت.
البعثة الفرنسية، ربيع 1912: في أواخر عام 1911، منحت الحكومة العثمانية تصريحا لمدة عامين للتنقيب في كيش لهنري دو جينوياك، وهو عالم آشوريات يقتصر عمله على العمل في المتحف ولا يمتلك خبرة في العمل الميداني الا انه كان يحظى بتمويل فرنسي رسمي ودعم دبلوماسي. وكان لديه 80-180 عاملا محليا يعملون لمدة ثماني ساعات ونصف في اليوم، ستة أيام في الأسبوع، وقد وجههم للحفر عن الألواح والمصنوعات اليدوية الأخرى حيثما بد الحفر واعدا. وسرعان ما أثارت الحملة جدلا واسعا وأنهى رئيس بلدية بغداد المشروع بعد ثلاثة أشهر فقط.
الحفريات المحلية وتجار الآثار (1912-1923): بعد مغادرته العراق في مايو 1912، ظل دو جينوياك على اتصال منتظم مع تجار الآثار في بغداد لشراء القطع الأثرية من كيش، كما كان يفعل من قبل, واستمر ألكسندر مسيح وأنطون سمهري في شراء مجموعات آثار له، ثم قاموا بشحنها إلى إبراهيم إلياس ججو في باريس. وتوقفت هذه التجارة الدولية عندما سقطت بغداد في أيدي البريطانيين في عام 1917، لكنها استؤنفت في عام 1920.
بعثة متحف أكسفورد فيلد (1923-1933): في مارس 1923، بدأت بعثة متحف أكسفورد فيلد المشتركة (OFME) في الحفر في كيش. واستمرت الحفريات خلال أشهر الشتاء من السنوات العشر التالية، تحت إشراف عن بعد لستيفن لانغدون الذي زار الحفريات مرتين فقط. وشغل إرنست ماكاي منصب المدير الميداني حتى نهاية موسم 1925-1926، وبعد ذلك حل محله لويس تشارلز وايتلين في الفترة المتبقية من المشروع. وكانت الحفريات هائلة الحجم للغاية. ووظف كل من ماكاي ووايتلين مئات الرجال والفتيان المحليين، الذين عملوا بوتيرة سريعة لإزالة التربة إلى أعماق تصل لخمسة عشر مترا أو أكثر في خنادق يبلغ عرضها عشرات الأمتار، لكن لم يكن الاهتمام بتوثيق الحفريات كبيرا.
البعثات الأثرية لجامعة كوكوشيكان، 1988-2000: على الرغم من استمرار السياح بزيارة كل من الأحيمر وانغارا في العقود التي أعقبت انتهاء حملة التنقيب البريطانية في عام 1933، إلا أن أعمال التنقيب في كيش لم تستأنف لسنوات عديدة. وقد تم إجراء مسح طبوغرافي منهجي لكيش والمنطقة المحيطة بها في 1966-1967 وفي 1980-1981، وعمل علماء الآثار العراقيون في معبد عشتار في تل إنغارا. ثم بدأ فريق من علماء الآثار من البعثة الأثرية بجامعة كوكوشيكان اليابانية سلسلة من البعثات الميدانية في 1988، بهدف اختبار نتائج الحملة التي سبقت. الا انها جاءت في توقيت مؤسف للغاية، اذ توقفت محاولات العمل في كل مرة بسبب الصراعات في العراق.

16 Oct 2025

نادية آيت سعيد غانم & الينور روبسون

نادية آيت سعيد غانم & الينور روبسون, 'تاريخ كيش الحديث', مدينة كيش المنسية, مشروع مدينة كيش المنسية, 2025 [http://oracc.org//tarikh-kish/]