K 00221 + K 02669 (RINAP 4 Esarhaddon 048, ex. 02) [Esarhaddon][via rinap/sources]
| Obverse | |
| oo | (missing) |
| o 1'1' | [...] ⸢a-na LUGAL-ti⸣ |
| o 2'2' | [...] UGU-ia |
| o 3'3' | [...] ke-niš im-bu-ú |
| o 4'4' | [...] iš-ru-ku-in-ni-ma |
| o 5'5' | [...]-uš DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| o 6'6' | [...] ip-tu-u ḫa-si-si |
| o 7'7' | [...] ŠÚ LUGAL KUR aš-šur.KI LÚ.GAR dEN.LÍL LÚ.SANGA daš-šur |
| o 8'8' | [...] KÁ.DINGIR.RA.KI LUGAL KUR šu-me-ri u ak-ka-de-e |
| o 9'9' | [...] GAL dtaš-me-tum NUN-u mun-tal-ku |
| o 10'10' | [...] ni-bit diš-tar šá URU.ni-na-a šar-ra-tú GAL-tú |
| o 11'11' | [...] URU.LÍMMU-DINGIR ina ni-iš IGI.II-šá nam-ra-a-ti tu-ut-tu-šu-ma |
| o 12'12' | [...] MAN KUR.SU.BIR₄.KI KUR MAR.TU KUR.gu-ti-i KUR.ḫat-ti DAGAL-tim |
| o 13'13' | [...] LUGAL LUGAL.MEŠ NI.TUK.KI KUR.má-gan KUR.me-luḫ-ḫa LUGAL kib-rat LÍMMU-tim |
| o 14'14' | [...]-liḫ zik-ri AN.ŠÁR dAG dAMAR.UTU mu-kil ik-kib dEN.LÍL d30 dUTU dIŠKUR |
| o 15'15' | [...]-ú pa-liḫ DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ muš-te-eʾ-ú áš-rat DINGIR-ti-šú-nu GAL-ti |
| o 16'16' | [...] ṣe-ḫe-ri-šú a-di ra-bé-šú be-lut-su-nu pu-qu-ma quru-us-su-nu dal-lu₄ |
| o 17'17' | LUGAL [x] ina u₄-me BALA-šú DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ a-na eš-ret ma-ḫa-zi-šú-nu sa-li-mu ir-šú-u iš-ku-nu ta-a-a-ár-tú |
| o 18'18' | dUTU-šú kiš-šat UN.MEŠ ṣu-lul SIG₅ re-ʾu-ú tak-lum na-qid ṣal-mat SAG.DU |
| o 19'19' | NUMUN LUGAL-ti da-ru-ú NUNUZ bal-til.KI šu-qu-ru ḫi-šiḫ-ti é-šár-ra šá ŠU.II-šú el-la |
| o 20'20' | i-šip-pu mu-ub-bi-ib ṣa-lam DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ba-nu-u É AN.ŠÁR e-piš é-sag-íl u KÁ.DINGIR.RA.KI |
| o 21'21' | ša [x].MEŠ KUR.KUR šal-lu-u-ti a-na áš-ri-šú-nu ú-ter-ru-ma ú-šar-mu-u pa-rak da-ra-a-ti |
| o 22'22' | ša eš-ret kul-lat ma-ḫa-zi u₄-me-šam-ma KÙ.BABBAR KÙ.GI ú-šal-bi-šu SÁ.DUG₄ gi-nu-ú ú-kin-nu qé-reb-šin |
| o 23'23' | [x]-šak-lil par-ṣi mu-kin SÁ.DUG₄ šá-rik šér-ki NIDBA.MEŠ GAL.MEŠ a-na gi-mir é-kur-ri |
| o 24'24' | [...] ša a-na e-peš UDU.SISKUR.MEŠ šul-lum par-ṣi la ip-par-ku-ú i-na-ṣa-ru u₄-mu DINGIR iš-še-e-šú |
| o 25'25' | [x]-⸢ṣir ki-din⸣-nu-ut bal-til.⸢KI⸣ [x x] šu-ba-re-e NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI bár-sipa.KI ZIMBIR.KI |
| o 26'26' | SAḪAR.MEŠ [...]-šib qé-reb-šú-un mu-šal-li-mu ḫi-bil-ti-šú-un |
| o 27'27' | [x] UN.MEŠ [...] ú-pa-aḫ-ḫi-ru-ma ú-še-[...]-ti ne-eḫ-ti |
| o 28'28' | [...]-mu-ur-[x x] šá a-na šum-qut a-a-bi KUR d[...] DINGIR.MEŠ ú-šat-bu-u GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú |
| o 29'29' | [...] ur-ša-a-nu šá [x]-na ka-šad na-ki-ri it-ti-šú it-tal-la-ku DINGIR.MEŠ re-ṣe-e-šú |
| o 30'30' | a-šá-red kal mal-ki šá ul-tu [x]-it d[x]-ši a-di e-reb dUTU-ši i-šá-riš it-tal-la-ku-ma GABA.RI la i-šú-u |
| o 31'31' | [...].MEŠ-SU [...] MAN ŠÚ [x x] aš-šur.KI DUMU mLUGAL-GIN MAN ŠÚ MAN KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI MAN KUR EME.GI₇ u URI.KI |
| o 32'32' | [...]-ti šá mdEN-DÙ MAN KUR aš-šur.KI ki-sít-ti ṣa-a-ti šá du-rug-šú bal-til.KI |
| o 33'33' | šá ul-tú [...] a-na be-lut KUR u UN.MEŠ na-gab-šá a-na šu-lu-ku a-na LUGAL-ti |
| o 34'34' | iš-šak-[...].ŠÁR i-ṭi-bu-ma na-dan zi-bi-šú-un iḫ-šu-ḫu DINGIR.MEŠ šu-ut AN KI |
| o 35'35' | ina SAG LUGAL-ti-ia ina maḫ-re-e BALA-ia šá AN.ŠÁR LUGAL DINGIR.MEŠ ina GIŠ.GU.ZA AD-ia ṭa-biš ú-še-ši-ban-ni |
| o 36'36' | [x] a-num AGA-šú dEN.LÍL GIŠ.GU.ZA-šú dnin-urta GIŠ.TUKUL-šú dU.GUR šá-lum-mat-su ú-šat-li-mu-in-ni-ma |
| o 37'37' | [x]-šak-na-nim-ma ina šá-ma-me u [x x]-ri Á.MEŠ SIG₅-tim šá ud-du-uš DINGIR.MEŠ ba-nu-u eš-re-e-ti |
| o 38'38' | [x] SAG.ME.NÍG ib-ìl-ma ina ITI.[x] ú-qar-rib-ma a-šar [x x] uš-tap-pa-a GUB-iz |
| o 39'39' | [x x]-ni-ma ina ITI.BAD.KÁ a-šar ni-ṣir-ti ik-šu-dam-ma i-kun šub-tu-uš-šú |
| o 40'40' | áš-šú le-e-ti šá-ka-nu ga-me-ru-tú e-pe-ši gis-kim-ma MUNUS.SIG₅ ú-šak-li-ma šá e-reb é-sag-íl |
| o 41'41' | [x].MEŠ AN-e ina man-za-zi-šú-nu DU.MEŠ-ma ḫar-ra-an [...]-še-ru ú-ru-uḫ la kit-ti |
| o 42'42' | [x]-šam-ma d30 dUTU ina IGI.LAL-šú-nu šá ud-du-uš DINGIR.MEŠ šuk-lul eš-ret [...]-ia šur-šu-du [...] |
| o 43'43' | an-nu ke-e-nu [...] a-ḫa-meš |
| o 44'44' | [...] AN.ŠÁR-PAP-AŠ MAN ŠÚ MAN aš-šur.KI am-ru ni-iš IGI.II [...] GAL.MEŠ |
| o 45'45' | GEŠTU.II DAGAL-ti ḫa-sis-si pal-ke-e šá iš-ru-ka [...] dnu-dím-mud |
| o 46'46' | [x (x)] igi-gál-lu-ti šá AN.ŠÁR u dAMAR.UTU a-na ud-du-uš DINGIR.MEŠ GAL.[...] |
| o 47'47' | [...] ni-iš ŠU.II ut-nen-ni la-ban ap-pi šá AN.ŠÁR MAN DINGIR.MEŠ ù [...] |
| o 48'48' | [...]-ti man-[...]-u DINGIR.MEŠ u diš-ta-ri [...] |
| o 49'49' | [...]-me-ti la na-ṭil-ti šá ra-[...] ti-du-ú [...] |
| o 50'50' | [...]-ú [...] ku-um-mu qa-tuk-ku-un ina ra-ma-[...] |
| o 51'51' | [...] ib-šu-u li-in-né-pu-uš ina la šu-un-na-a-te [...] |
| o 52'52' | [...] um-ma-a-ni en-qu-ú-ti šá taq-ba-a a-na e-peš [...] |
| o 53'53' | [...] dé-a ba-ni-šú-nu uz-nu ṣir-ti šur-ka-šu-nu-ti-ma Á.GÁL-u-tú šu-[...] |
| o 54'54' | qí-bi-ti-ku-nu ṣir-tu mim-ma lip-ta-at ŠU.II-šú-un li-šam-si-ku [...] |
| Reverse | |
| r 1r 1 | [...] de-ni dUTU u dIŠKUR pal-ḫiš ak-tam-mis-ma a-na EŠ.BAR [...] |
| r 22 | LÚ.IBILA.MEŠ ḪAL.MEŠ ú-šat-ri-iṣ a-na e-reb [...] |
| r 33 | UGU bal-til.KI KÁ.DINGIR.RA.KI u NINA.KI bi-ru [...] |
| r 44 | UGU DUMU.MEŠ um-ma-ni e-peš šip-ri ù šu-ru-ub pi-riš-ti qa-ta-a-te a-ḫi-[...] |
| r 55 | UZU.UR₅.ÚŠ.MEŠ ki-i pi-i iš-ten in-da-ḫar-a-ma e-pu-lu-in-ni [...] |
| r 66 | [x] bal-til.KI URU pa-le-e šu-bat AD DINGIR.MEŠ AN.ŠÁR iq-bu-ni e-reb É [...] |
| r 77 | ù ša DUMU.MEŠ um-ma-a-ni e-peš šip-ri ú-ad-du-u-ni zi-kir MU-[...] |
| r 88 | UZU ti-kil-ti šal-mu-te DUMU.MEŠ LÚ.ḪAL a-na e-peš šip-ri šu-a-tú ki-a-am iq-[x x] |
| r 99 | [x]-uḫ-miṭ it-id pit-qád na-de-e a-ḫi la ta-raš-ši ú-zu-un-ka a-šar šá-nam-ma la [...] |
| r 1010 | [x]-na-šú-un ke-e-nu la muš-pe-lu at-ta-kil-ma ar-ta-ḫu-uṣ lìb-[x] |
| r 1111 | [x] ITI šal-mi u₄-me še-me-e ina ITI.ZÍZ ITI bi-bil lìb-bi šá dEN.[x] |
| r 1212 | [x] É mu-um-me a-šar te-diš-ti šá lìb-ba-šú-un ub-la e-ru-um-[x] |
| r 1313 | [x].MEŠ KÙ.DÍM.MEŠ TIBIRA.MEŠ BUR.GUL.MEŠ DUMU.MEŠ um-ma-ni le-ʾu-u-ti mu-de-e pi-riš-[x] |
| r 1414 | [x] É šá ina bi-ri dUTU u dIŠKUR ú-ad-di-šú lu ú-še-rib lu ú-še-šib-šú-nu-ti |
| r 1515 | [x].GI SA₅ e-per šad-di-šú šá [x x] la ip-ti-qu-šú a-na ši-pir ni-kil-ti |
| r 1616 | NA₄.MEŠ na-as-qu-u-ti la [...]-me šá ni-i-ba la i-šu-u nab-nit ḫur-šá-a-ni |
| r 1717 | šá dé-a a-na ši-pir EN-[...]-mat ME.LÁM ra-biš i-šim-šú-nu-ti |
| r 1818 | a-na [x x] DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ [...]-iq-ni DINGIR-ti-šú-nu ma-aʾ-diš uš-tar-si-ma ŠU.II.MEŠ-šú-nu KÙ.MEŠ ú-šam-li |
| r 1919 | AGA ni-kil-tú si-mat EN-u-ti ša AN.ŠÁR LUGAL DINGIR.MEŠ EN-ia šá KÙ.GI ḪUŠ.A NA₄.MEŠ ni-siq-ti ú-še-piš-ma ú-ter [...] |
| r 2020 | [...] la-biš me-lam-me za-in bal-tu na-ši šá-lum-ma-tu ḫi-it-lu-up nam-ri-[x] |
| r 2121 | [x x] AN.ŠÁR EN GAL-e ma-aʾ-diš im-ḫur-ma i-ṭib ka-bat-ta-šú im-me-ru zi-mu-šú |
| r 2222 | dEN dGAŠAN-ia₅ dbe-let-KÁ.DINGIR.RA.KI dé-a dDI.KU₅ DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ |
| r 2323 | qé-reb é-šár-ra É za-ri-šú-nu ke-niš im-ma-al-du-ma iš-mu-ḫu gat-tu |
| r 2424 | ina ṣa-ri-ri ru-uš-še-e nab-nit a-ra-al-li e-per šad-di-šú ú-šar-ri-ḫa nab-nit-sún |
| r 2525 | ti-iq-ni MAḪ.MEŠ šu-kut-tu a-qar-tú ki-šad-su-un ú-taq-qin-ma ú-ma-al-la-a GABA-su-nu |
| r 2626 | mim-mu-ú EN GAL-ú dAMAR.UTU ina lìb-bi-šú ib-šu-u ub-la ka-bat-ta-šá šá šar-ra-ti dNUMUN-DÙ-ti |
| r 2727 | ṣa-al-me DINGIR-ti-šú-nu GAL-ti UGU šá u₄-me pa-ni nak-liš ú-ba-áš-ši-mu |
| r 2828 | ma-aʾ-diš ú-šar-ri-ḫu bal-tu ú-šag-li-du ú-šá-an-bi-ṭu GIM dUTU-ši |
| r 2929 | KI.TUŠ GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA iṣ-ṣi da-re-e a-di kil-zap-pi KÙ.GI ḪUŠ.A lit-bu-šú |
| r 3030 | a-na dtaš-me-tum [x x]-ti a-ši-bat é-umuš-a pa-paḫ dAMAR.UTU šá qé-reb TIN.TIR.KI eš-šiš DÙ-uš |
| r 3131 | dAN.MAR.TU [...] AN-e u KI-tim mu-ub-bi-ib é-sag-gíl a-šib é-nam-tag-ga-du₈-a ud-diš |
| r 3232 | dab-šú-šú dab-ta-gi₄-gi₄ a-ši-ib é-giš-ḫur-an-ki-a É dGAŠAN NINA.KI |
| r 3333 | u DINGIR.MES dU.DAR.MES ma-la AN.ŠÁR u dAMAR.UTU iq-bu-u ud-diš-ma a-na áš-ri-šú-nu ú-ter |
| r 3434 | [x x] dGAŠAN-de-ri dMUŠ dEN-TI.LA dku-ru-ni-tum dsak-kud šá bu-bé-e.KI dDUMU.É a-na BÀD.AN.KI URU-šú-nu ú-ter |
| r 3535 | [x x]-ṣur-a-mat-sa ma-li-kàt mil-ki ṣa-bi-ta-at ab-bu-ut-ti a-na UNUG.KI URU-šá ú-ter |
| r 3636 | [...] URU.la-ar-sa a-na URU.la-ar-sa dḫum-ḫum-ia₅ dšu-qa-mu-na dši-i-ma-li-ia₅ |
| r 3737 | [...] ZIMBIR.KI-da-ru-ru ú-ter |
| r 3838 | [x x]-ma gi-mir ERIM-ni-ia KUR.kár-ddun-ía-àš DÙ-šá GIŠ.al-lum tup-šik-ku ú-šá-áš-ši-šú-nu-[x] |
| r 3939 | [...] ZÚ AM.SI GIŠ.ESI GIŠ.TÚG GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA ú-šal-bi-na SIG₄.ḪI.A |
| r 4040 | [...] LÀL Ì.NUN.NA kur-ru-un-nu mu-tin-nu ši-kar KUR-i ab-lu-[x x]-la-ru |
| r 4141 | [...]-me še-me-e šá é-ḫur-sag-gal-kur-kur-ra mar-kas AN-e KI-tim [...] EN-ia |
| r 4242 | [...]-gíl É.GAL DINGIR.MEŠ ri-mit EN GAL-e dAMAR.UTU URU.KÁ.[...]-šú |
| r 4343 | [...]-šiḫ-ti ŠIM.ḪI.A [x x].NUN.NA GEŠTIN ku-ru-un-nu x-[...]-ḫa-meš |
| r 4444 | [...] AMAR.UTU EN GAL-u ep-šet BÁRA [...]-su-us-ma |
| r 4545 | [...]-ti DINGIR-ti-šú šul-[...] |
| r 4646 | [...]-bu ṣe-[...] |
| r 4747 | [...] LI [...]-a |
| r 4848 | [...]-ku-nu [...] |
| r 4949 | [...] x EN [...] |
| r 5050 | [...] ina [...] |
| r 5151 | [...] LA [...] |
| r 5252 | [...] ÚR x |
| r 5353 | [...].NUN.NA |
| r 5454 | [...] E.KI |
| r 5555 | [...]-kis |
| r 5656 | [...]-su |
| (missing) |