Sennacherib 156


Obverse
11	[^d]⸢GISKIM⸣-MAŠ MAN ŠÁR A ^dSILIM-nu-MAŠ MAN KUR aš-šur	(1) Tukultī-Ninurta (I), king of the world, son of Shalmaneser (I), king of Assyria: Booty of Kardu(niaš) (Babylonia). As for the one who removes my inscription (and) my name, may (the god) Aššur (and) the god Adad make his name disappear from the land.
22	KUR-⸢ti⸣ KUR.kár-du-<ni-ši> mu-né^*-kir₆ SAR-ia MU-ia1
33	aš-šur ^dIŠKUR MU-šú KUR-su lu-ḫal-li-qu
44	NA₄.KIŠIB an-nu-u TA KUR aš-šur ana KUR URI.KI šá-ri-ik ta-din	(4) This seal was given as a gift from Assyria to Akkad. I, Sennacherib, king of Assyria, after six hundred years conquered Babylon and took it out from the property of Babylon.
55	ana-ku ^m^d30-PAP.MEŠ-SU MAN KUR aš-šur
66	ina 6 ME MU.MEŠ KÁ.DINGIR KUR-ud-ma
77	TA NÍG.GA KÁ.DINGIR us-se-ṣi-áš-šú
88	NÍG.GA ša-ga-ra-ak-ti-šur^*-ia-aš LUGAL KIŠ2	(8) Property of Šagarakti-Šuriaš, king of the world.
99	^dGISKIM-MAŠ MAN ŠÁR A ^dSILIM-nu-<MAŠ> MAN KUR aš-šur	(9) Tukultī-Ninurta (I), king of the world, son of Shalmane(ser) (I), king of Assyria: [Booty] of Karduniaš (Babylonia). As for the one who removes my inscription (and) my name, may (the god) Aššur (and) the god Adad make his name disappear from the land.
1010	[KUR]-⸢ti⸣ KUR.kár-du-ni-ši mu-né^*-kir₆ SAR-ia MU-ia3
1111	aš-šur ^dIŠKUR MU-šú KUR-su lu-ḫal-li-qu
1212	⸢NÍG⸣.GA ša-ga-ra-ak-ti-šur^*-ia-aš LUGAL KIŠ4	(12) Property of Šagarakti-Šuriaš, king of the world.

1313	šá ina UGU NA₄.KIŠIB ša ZA.GÌN	(13) That which was (engraved) upon a seal of lapis lazuli.

1mu-né^*-kir₆ “the one who removes”: The tablet has mu-DÙ-kir₆.

2ša-ga-ra-ak-ti-šur^*-ia-aš “Šagarakti-Šuriaš”: The shape of the šur is anomalous on the tablet.

3mu-né^*-kir₆ “the one who removes”: The tablet has mu-DÙ-kir₆.

4ša-ga-ra-ak-ti-šur^*-ia-aš “Šagarakti-Šuriaš”: The shape of the šur is anomalous on the tablet.

Created by A. Kirk Grayson, Jamie Novotny, and the Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period (RINAP) Project, 2014. Lemmatized by Jamie Novotny, 2013. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003961/.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=rinap pxid=Q003961

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=rinap
	projdir=/home/oracc/rinap
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=1
	zoom=4
	page=7
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=Q003961
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=1
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/rinap
		sub=/home/oracc/rinap/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/rinap/outlined.lst/1
		list=/home/oracc/rinap/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/rinap/02pub/p4.d/outlined.lst/1
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/rinap/02pub/p4.d/outlined.lst/1/pag.tsv
		max=/home/oracc/rinap/02pub/p4.d/outlined.lst/1/max.tsv
		mol=/home/oracc/rinap/02pub/p4.d/outlined.lst/1/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/rinap/outlined.lst/1/1-z4-p7.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/rinap/outlined.lst/1/1-z4.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/rinap/Q003/Q003961
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/rinap/rinap3/Q003/Q003961
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/rinap/Q003/Q003961/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/rinap/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/rinap/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=ruler
		sort_labels=ruler
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,popular_name,provenience,object_type
		cat_links=(null)
		cat_widths=35,35,15,15
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=Q003961
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=rinap/rinap3
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/rinap/rinap3/Q003/Q003961/Q003961.html
		dotted=(null)
		index=403
		page=17
		pindex=3
		zoom=4
		zpag=7
		zindex=6
		prev=Q003960
		next=Q003962
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/rinap/rinap3/Q003/Q003961/Q003961.html
		hili=(null)
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/rinap/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=261

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
HTTP_ACCEPT=*/*
HTTP_ACCEPT_ENCODING=gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/rinap/Q003961
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/rinap/Q003961
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=3.144.106.100
REMOTE_PORT=60765
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=http
REQUEST_URI=/rinap/Q003961
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=http://oracc.ub.uni-muenchen.de/rinap/Q003961
SCRIPT_URL=/rinap/Q003961
SERVER_ADDR=141.84.241.151
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.ub.uni-muenchen.de
SERVER_PORT=80
SERVER_PROTOCOL=HTTP/1.1
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.41 (Ubuntu) Server at oracc.ub.uni-muenchen.de Port 80

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.41 (Ubuntu)