<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003961" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003961</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Sennacherib 156</name> generated at 2021-03-23T06:06 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 rinap/rinap3/Q003961.xtf

dGISKIM-MAŠ MAN ŠAR₂ A dSILIM-nu-MAŠ MAN KUR aš-šur KUR-ti KURkar₂-du-ni-ši mu-ne₂-kir₆ SAR-ia MU-ia aš-šur dIŠKUR MU-šu₂ KUR-su lu-hal-li-qu NA₄KIŠIB an-nu-u TA KUR aš-šur ana KUR URIKI ša₂-ri-ik ta-din ana-ku md30-PAP.MEŠ-SU MAN KUR aš-šur ina 6 ME MU.MEŠ KA₂.DINGIR KUR-ud-ma TA NIG₂.GA KA₂.DINGIR us-se-ṣi-aš₂-šu₂ NIG₂.GA ša-ga-ra-ak-ti-šur-ia-aš LUGAL KIŠ dGISKIM-MAŠ MAN ŠAR₂ A dSILIM-nu-MAŠ MAN KUR aš-šur KUR-ti KURkar₂-du-ni-ši mu-ne₂-kir₆ SAR-ia MU-ia aš-šur dIŠKUR MU-šu₂ KUR-su lu-hal-li-qu NIG₂.GA ša-ga-ra-ak-ti-šur-ia-aš LUGAL KIŠ ruling ša₂ ina UGU NA₄KIŠIB ša ZA.GIN₃

Tukultī-Ninurta (I), king of the world, son of Shalmaneser (I), king of Assyria: Booty of Kardu(niaš) (Babylonia). As for the one who removes my inscription (and) my name, may (the god) Aššur (and) the god Adad make his name disappear from the land.

This seal was given as a gift from Assyria to Akkad. I, Sennacherib, king of Assyria, after six hundred years conquered Babylon and took it out from the property of Babylon.

Property of Šagarakti-Šuriaš, king of the world.

Tukultī-Ninurta (I), king of the world, son of Shalmane(ser) (I), king of Assyria: [Booty] of Karduniaš (Babylonia). As for the one who removes my inscription (and) my name, may (the god) Aššur (and) the god Adad make his name disappear from the land.

Property of Šagarakti-Šuriaš, king of the world.

ruling

That which was (engraved) upon a seal of lapis lazuli.