Names

  • Nabonidus 15

Numbers

  • Q005412
  • Nabonidus 15

View

Details

  • cylinder
  • Neo-Babylonian
  • Kissik
  • Royal Inscription
  • Nabonidus

Sources

  [EX001] IM 055296

Nabonidus 15

Obverse
Column i
i 1i 1

dna-bi-um-na-ʾi-id LUGAL TIN.TIR.KI

(i 1) Nabonidus, king of Babylon, the attentive prince chosen by the god Marduk, the one who provides for Esagil and Ezida, the one who makes sattukku-offering(s) abundant, the exalted ruler who is entrusted with (the care of) all of the temple(s), the governor who provides, the one who abundantly provides for sanctuaries, the shepherd [who deliberates] (and) sets the people of [(his) land] on the right path,

i 22

ru-bu-ú na-a-du ni-bi-it dAMAR.UTU

i 33

za-ni-in é-sag-íl ù é-zi-da

i 44

mu-ṭa-aḫ-ḫi-du sa-at-tuk-ki

i 55

-šak-ku ṣi-i-ri pa-qid gi-mir É.KUR

i 66

ša-ak-ka-na-ak-ka za-ni-nu

i 77

mu--pa-ar-zi-ḫu -re-e-ti

i 88

re-é-a-am [mu--ta-lu]

i 99

mu--te-ši-ru ni-ši [ma-a-ti]

i 1010

ša dAMAR.UTU IGI.GÁL DINGIR.MEŠ mu-[...]

(i 10) the one whose name the god Marduk the wisest of the gods, the one who [...] the entirety of a[ll of] the lands steadfastly ca[lled for kingship], (the one) [whose lordship] the god Nabû the overseer of the [totality of] heaven [and earth] made supreme among all (of the kings) who si[t upon (royal) daises], (the one) at whose side the god Nergal the alm[ighty], the cir[cumspect] Enlil of the netherworld marches into fie[rce] war, on whose head the god Sîn and the goddess Ningal placed an eternal crown, (and) for whom the god Šamaš and the goddess Aya opened the ways of justice,

i 1111

na-ap-ḫa-ar KUR.KUR ka-[li-ši-na]

i 1212

šu-um-šu ki-ni- iz-[ku-ru a-na LUGAL-ú-ti]

i 1313

dna-bi-um pa--du [ki--ša-at]

i 1414

ša--e [ù er-ṣe-tim]

i 1515

i-na ku-ul-la-at a-[šib BÁRA.MEŠ]

i 1616

ú-ša-áš-qu-ú [be-lu-ut-su]

i 1717

d.ERI₁₁.GAL da-an-[da-an-nu]

i 1818

dEN.LÍL er-ṣe-tum mu-[un-dal-ku]

i 1919

i-na ša--mu da-an-[ni]

i 2020

il-li-ku i-da-a-šú

i 2121

dEN.ZU ù dnin-gal

i 2222

a-ge-e du*-úr UD.MEŠ1

i 2323

i-pi-ri ra-šu--šu

i 2424

dUTU ù da-a

i 2525

ṭu-da-at mi-ša-ri ú-pa-at-tu-šu

i 2626

DINGIR.MEŠ GAL.GAL i-na ku-ú-nu lìb-bi-šú-nu

(i 26) whom the great gods magnificently blessed in their steadfast heart(s), whose lordship they made great in the four quarters (of the world), by whose command they made all of the settlements reside (in peace), whose fate they determined to provision the cult centers and renew (their) sanctuaries, son of Nabû-balāssu-iqbi, wise prince, am I.

i 2727

ra-- ik-ru-bu-šu

i 2828

i-na ki-ib-ra-a-ta er--et-ti

i 2929

ú-ša-ar-bu-ú be-lu-ut-su

i 3030

ku-ul-la-at da-ád-me

i 3131

a-na -bi-ti-šu ú-še-ši-bu

i 3232

za-na-nu ma-ḫa-zi

i 3333

ù ud-du-šú -re-e-ti i-ši-mu ši-mat-su

i 3434

DUMU mdna-bi-um-ba-la-at-su-iq-bi

i 3535

ru-bu-ú e-em-qu a-na-ku

i 3636

i-nu-šu é-amaš--ga

(i 36) At that time, (with regard to) Eamaškuga, the temple of the goddess Ningal the pure lady of everything the pure sheepfold that is inside the city Kissik, which a long time ago had become weak (and) whose walls had buckled, [I removed] its [buckled] walls that had become weak [and (then)] I examined (and) [checked its original] foundation(s) and (thereby) secu[red its brickwork] on top of [its original foundation(s).

i 3737

É dnin-gal be-let gi-mi-ir el-le-ti

i 3838

su-pu-ru e-el-li

i 3939

ša -er-ba URU.KISIG*.KI

i 4040

ša i-na la-ba-ri i-ni-šu

i 4141

i-qu-pu i-ga-ru-šu

Column ii
ii 1ii 1

i-ga-ru-šu [qa-a-a-pu-ti]

ii 22

ša i-ni-šu [ad-ka-a-ma]

ii 33

te-em-me-en-[šu la-bi-ra]

ii 44

a-ḫi-iṭ [ab-re-e-ma]

ii 55

e-li [te-em-me-ni-šu la-bi-ri]

ii 66

ú-ki-[in li-ib-na-at-su]

Lacuna

Lacuna

ii 1'1'

šu-um? [...]

(ii 1') nam[e ...].

ii 2'2'

i-nu-[šú ...]

(ii 2') At that [time, ...] wai[ted for me and ...] in [...] ... [...].

ii 3'3'

ú--[a-an-ni-ma ...]

ii 4'4'

i-na [...]

ii 5'5'

PAT TE [...]

ii 6'6'

d[nin-gal ...]

(ii 6') [O Ningal, ...], the [pure] l[ady of everything, ... when you are] joyous[ly dwelling] in E[maškuga], which is inside [the city Kissik], speak good things about [Nabonidus], the king [who provides for you] (and) built [your cella], all day long. Daily, make [my] de[eds] find acceptance [in the presence of] the god Sîn [..., your] belov[ed], (and) speak go[od (words) about me].

ii 7'7'

be-[let gi-mi-ir? el-le-?]

ii 8'8'

[...]

ii 9'9'

x [...]

ii 10'10'

i-na é-[amaš--ga]

ii 11'11'

ša -er-ba [URU.KISIG.KI]

ii 12'12'

e-el-ṣi- [i-na a-šá-bi-ki]

ii 13'13'

dam-qa-a-ta d[na-bi-um-na-ʾi-id]

ii 14'14'

šar*-ri [za-ni-ni-ki]

ii 15'15'

e-*- [ku-um-mi-ki]

ii 16'16'

at--e [ud-da-kam]

ii 17'17'

u₄-me-šam-ma [ma-ḫa-ar]

ii 18'18'

dEN.ZU [...]

ii 19'19'

na-ar-[mi-ki]

ii 20'20'

e-ép-še-[ti-ia]

ii 21'21'

šu-um-[gi-ri]

ii 22'22'

-bi du-[um--ia]

1du*-úr “eternal”: The text has GI-úr.


Created by Frauke Weiershäuser and Jamie Novotny, 2015-20, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich, the Henkel Foundation, and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East), and and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/ribo/Q005412/.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=ribo%2Fbabylon7 pxid=Q005412

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

oracc=/home/oracc from=list data=dcat show=rcat project=ribo/babylon7 projdir=/home/oracc/ribo/babylon7 list_name=outlined.lst op_nlevels=0 dors=0 perm=1 zoom=2 page=1 psiz=25 srch=(null) glos=(null) item=Q005412 item_replace=(null) bkmk=(null) ceid=xmd cemd=ccat lang=en xhmd=html part=(null) form=(null) what=pager wrap=(null) uimd=(null) pack=asis host=(null) aapi=rest host_path=(null) sig=(null) tmp_dir=(null) err=(null) errx=(null) pui=p4html.xml nowhat=0 force=0 olev=0 debug=0 hdr_done=1 noheader=0 pub_output=0 verbose=0 web=1 zlev=1 argc=4 referer=(null) tmpdir=(null)

struct isp_cache ip->cache

sys=/home/oracc/www/p4.d project=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon7 sub=/home/oracc/ribo/babylon7/02pub/p4.d/outlined.lst out=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon7/outlined.lst/1 list=/home/oracc/ribo/babylon7/02pub/p4.d/outlined.lst/list sort=/home/oracc/ribo/babylon7/02pub/p4.d/outlined.lst/1 csi=(null) tsv=/home/oracc/ribo/babylon7/02pub/p4.d/outlined.lst/1/pag.tsv max=/home/oracc/ribo/babylon7/02pub/p4.d/outlined.lst/1/max.tsv mol=/home/oracc/ribo/babylon7/02pub/p4.d/outlined.lst/1/zoom.mol pkey=(null) pgin=(null) page=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon7/outlined.lst/1/1-z2-p1.div zout=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon7/outlined.lst/1/1-z2.otl item=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon7/Q005/Q005412 prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon7/Q005/Q005412 meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon7/Q005/Q005412/meta.xml html=(null) ltab=(null) hilite=(null) pub=/home/oracc/ribo/babylon7/02pub/p4.d use=/home/oracc/ribo/babylon7/02pub/p4.d txtindex=(null) t_sort=(null) t_tsv=(null) t_max=(null) t_mol=(null)

struct isp_config ip->default_cfg

leftmenu=1 select=0 sort_fields=subgenre sort_labels=subgenre head_template=1 2 3 cat_fields=designation,popular_name,language,provenience,object_type cat_links=(null) cat_widths=20,30,15,15,20

struct isp_config ip->special_cfg

leftmenu=1 select=0 sort_fields=period,genre,provenience sort_labels=Time,Genre,Place head_template=1 2 3 cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience cat_links=(null) cat_widths=auto,17,17,17,17

struct isp_glosdata ip->glosdata

dir=(null) web=(null) let=(null) lmax=(null) ent=(null) xis=(null) ltab=(null) lbase=(null) lpath=(null) ecpath=(null) emax=(null) ipath=(null)

struct isp_itemdata ip->itemdata

langs=de en nlangs=2 xtflang=en lmem=(null) item=Q005412 fullitem=(null) block=(null) proj=ribo/babylon7 htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm html=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon7/Q005/Q005412/Q005412.html dotted=(null) index=21 page=1 pindex=21 zoom=2 zpag=1 zindex=15 prev=Q005411 next=Q005413 tmax=(null) xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon7/Q005/Q005412/Q005412.html hili=(null) not=0

struct isp_list_loc ip->lloc

type=www lang=(null) method=file key=(null) dbpath=(null) dbname=(null) path=/home/oracc/bld/ribo/babylon7/lists/outlined.lst

struct isp_srchdata ip->srchdata

tmp=(null) bar=(null) count=0 gran=(null) list=(null) new=0 adhoc=0 zmax=73

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
HTTP_ACCEPT=*/*
HTTP_ACCEPT_ENCODING=gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/ribo/babylon7/Q005412
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/ribo/babylon7/Q005412
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=3.128.190.240
REMOTE_PORT=14065
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=http
REQUEST_URI=/ribo/babylon7/Q005412
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=http://oracc.ub.uni-muenchen.de/ribo/babylon7/Q005412
SCRIPT_URL=/ribo/babylon7/Q005412
SERVER_ADDR=141.84.241.151
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.ub.uni-muenchen.de
SERVER_PORT=80
SERVER_PROTOCOL=HTTP/1.1
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.41 (Ubuntu) Server at oracc.ub.uni-muenchen.de Port 80
SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.41 (Ubuntu)