Esarhaddon 130


Obverse
11	[ana ^dEN.LÍL] LUGAL DINGIR.MEŠ qar-du šá^? sa^?-kip^? nak^?-ri^? tam-ḫa-ra šá it^?-tak^?-[...]	(1) [For the god Enlil], king of the gods, valiant, who drives out the enemies in battle, [...] the sublime, who walks at the side of the king — his favorite — the one who conquers the enem[ies ...] ... — which is in Nippur (Duranki) — great lord, [his lord]:
22	[...] ṣi-i-ru a-lik i-di LUGAL mi-ig-ri-šú ka-šid ⸢a-a⸣-[bi ...]
33	[...]-si-sá šá qé-reb DUR.AN.KI EN GAL-i [EN-šú]

44	[^mAN.ŠÁR-ŠEŠ-SUM].⸢NA⸣ LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL ŠÚ LUGAL KUR-aš-šur.KI LUGAL kib-rat er-bet-[ti]	(4) [Esarhadd]on, great king, mighty king, king of the world, king of Assyria, king of the four quarters (of the world), [governor of] Babylon, king of the land of Sumer and Akkad, selected by the steadfast heart of the god En[lil];
55	[GÌR.NÍTA] TIN.TIR.KI LUGAL KUR-šu-me-ri u URI.KI i-tu-ut kun lìb-bi ^dEN.[LÍL]

66	[šá ul-tu] ṣe-eḫ-ri-šú ana AN.ŠÁR ^dEN.LÍL ^d30 ^dUTU ^dIŠKUR ^dAMAR.UTU ^dAG ^dU.GUR u DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-[šú]	(6) [who from] his childhood [trus]ted in the gods Aššur, Enlil, Sîn, Šamaš, Adad, Marduk, Nabû, Nergal, and the (other) great gods, [his] lords, (who) allowed him to attain his desire; (the one who) recognized their power,
77	[it-tak]-lu-ma ni-iz-mat-su ú-šak-šid-uš i-mu-ru da-na-an-šú-un

88	[a-na nu-uḫ-ḫu] ⸢lìb⸣-bi DINGIR-ti-šú-nu u nu-up-pu-uš ka-bat-ti-šú-nu GIŠ.MI-šú-nu da-ru-ú it-ru-ṣu UGU-[šú]1	(8) (the one) over [whom] (the gods) extended their eternal protection [in order to appease] their divine [he]art(s) and set their mind(s) at rest;

99	[ina e-muq AN.ŠÁR] ^dEN.LÍL ^dEN u DUMU ^dEN DINGIR.MEŠ ti-ik-li-šú kul-lat KUR.KUR i-bé-lu-ma	(9) [(the one who) by the might of the gods Aššur], Enlil, Bēl (Marduk), and the Son-of-Bēl (Nabû), the gods, his helpers, ruled over all lands and (10) made [all ru]lers submissive to him; [the one who (re)constructed the temple of the god Aš]šur, renovated Ekur, (re)built Esagil and Babylon, [completed] the sanctuaries and cult centers, (and) (re)confirmed (their) sattukku offerings; [the king during the days of] whose [reign] the great lord, the god Marduk, became reconcil[ed] to Babylon (and again) took up [his] residence [in Esagil], his [palace]; (the one who) made [the god Great-Anu] enter [into his city Dēr and his temple Edim]galkalama (“House, Great Bond of the Land”) and had (him) sit upon (his) [eternal] dai[s; ...]
1010	[gi-mir ma]-li-ku ú-šak-ni-šu še-pu-uš-šu
1111	[ba-nu-u É AN].ŠÁR mu-ud-diš é-kur e-piš é-sag-íl u TIN.TIR.⸢KI⸣
1212	[mu-šak]-⸢lil⸣ eš-re-e-ti u ma-ḫa-zu mu-kin sat-tuk-[ku]
1313	[LUGAL šá ina UD.MEŠ BALA]-šú EN GAL-ú ^dAMAR.UTU a-na TIN.TIR.KI sa-li-mu ir-šu-[u]
1414	[ina é-sag-íl É.GAL]-šú ir-mu-ú šu-bat-[su]
1515	[^da-num-GAL-ú ana URU-šú BÀD.KI u É-šú é-dim]-gal-kalam-ma ú-še-rib-ú-ma ú-še-ši-bu pa-rak [da-ra-a-ti]
1616	[...] ⸢qé⸣-reb [...]
	Lacuna
1'1'	[...] x x [...]	(1') [...] ... [...] and [make] his name (and) his descendant(s) [disappear] from [every land]!
2'2'	[...]-ma MU-šú NUMUN-šú ina [nap-ḫar KUR.KUR li-ḫal-liq]

1The restoration at the beginning of the line is based on text no. 128 (Nippur A) line 6.

Created by Erle Leichty, Grant Frame, and the Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period (RINAP) Project, 2011. Lemmatized by Jamie Novotny, 2010. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/ribo/Q003359/.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=ribo%2Fbabylon6 pxid=Q003359

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=ribo/babylon6
	projdir=/home/oracc/ribo/babylon6
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=1
	zoom=5
	page=2
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=Q003359
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=1
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon6
		sub=/home/oracc/ribo/babylon6/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon6/outlined.lst/1
		list=/home/oracc/ribo/babylon6/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/ribo/babylon6/02pub/p4.d/outlined.lst/1
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/ribo/babylon6/02pub/p4.d/outlined.lst/1/pag.tsv
		max=/home/oracc/ribo/babylon6/02pub/p4.d/outlined.lst/1/max.tsv
		mol=/home/oracc/ribo/babylon6/02pub/p4.d/outlined.lst/1/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon6/outlined.lst/1/1-z5-p2.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon6/outlined.lst/1/1-z5.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon6/Q003/Q003359
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon6/Q003/Q003359
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon6/Q003/Q003359/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/ribo/babylon6/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/ribo/babylon6/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=subgenre
		sort_labels=subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,popular_name,language,provenience,object_type
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,25,15,15,15
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=Q003359
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=ribo/babylon6
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon6/Q003/Q003359/Q003359.html
		dotted=(null)
		index=74
		page=3
		pindex=24
		zoom=5
		zpag=2
		zindex=27
		prev=Q003358
		next=Q003360
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon6/Q003/Q003359/Q003359.html
		hili=(null)
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/ribo/babylon6/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=41

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
HTTP_ACCEPT=*/*
HTTP_ACCEPT_ENCODING=gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/ribo/babylon6/Q003359
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/ribo/babylon6/Q003359
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=3.137.167.79
REMOTE_PORT=33852
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=http
REQUEST_URI=/ribo/babylon6/Q003359
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=http://oracc.ub.uni-muenchen.de/ribo/babylon6/Q003359
SCRIPT_URL=/ribo/babylon6/Q003359
SERVER_ADDR=141.84.241.151
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.ub.uni-muenchen.de
SERVER_PORT=80
SERVER_PROTOCOL=HTTP/1.1
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.41 (Ubuntu) Server at oracc.ub.uni-muenchen.de Port 80

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.41 (Ubuntu)