Marduk-nadin-ahhe 2


Obverse
Column i
i 1i 1	^d⸢nanna⸣	(i 1) For the god Nanna,
i 22	en temen ⸢an ki⸣-[(x x)]-a	(i 2) lord of the foundation of heaven (and) netherworld,
i 33	⸢nir⸣-ŋál x ⸢ZI⸣ x [x (x)]	(i 3) noble ...,
i 44	ŋeš-nu₁₁ [(x)] ⸢gal⸣	(i 4) great light,
i 55	⸢SAG⸣ x x x x	(i 5) ...,
i 66	šag₄ x x x [...]
i 77	maḫ x [...] x
i 88	NI ⸢KIN^?⸣ [...] x
i 99	⸢lugal⸣ x [(x)] x ⸢KI⸣ [(x)]	(i 9) king ...,
i 1010	x x [...]⸢TI^?⸣ [(x)]	(i 9) king ...,
i 1111	lugal-a-⸢ni-ir^?⸣	(i 11) his lord:
i 1212	⸢^dAMAR.UTU⸣-SUM-⸢ŠEŠ.MEŠ⸣	(i 12) Marduk-nādin-aḫḫē,
i 1313	⸢nun ní-tuku⸣	(i 13) pious prince,
i 1414	x x x [...]⸢en^?⸣	(i 14) ...,
i 1515	sipad ⸢ní bí-in^?-tur-tur-dè⸣	(i 15) shepherd ...,
i 1616	ŠU IR [(x x)] NI/IR	(i 15) shepherd ...,
i 1717	en <me>-te ^dEN.DIŠ.DIŠ-ke₄	(i 17) the lord fitted for the god EN.DIŠ.DIŠ,
i 1818	en GÍD/SÙ/⸢MUŠ⸣ [(x)] urim₅^ki-ma	(i 18) lord ... of Ur,
i 1919	KI/DI/ŠÀ^? ŠA^? NE^? x x x [(x x)] LU É x x [...]	(i 19) ...,
i 2020	lugal [x x x] x	(i 20) king [...],
i 2121	lugal [(x)] x x x	(i 21) king [...],
Column ii		(i 21) king [...],
ii 22ii 22	⸢lugal ki⸣-èn-gi ⸢uri^ki⸣	(ii 22) king of Sumer (and) Akkad,
ii 2323	⸢lugal an-ub-da⸣ [límmu]-⸢ba⸣	(ii 23) king of the [four] quarters (of the world),
ii 2424	⸢níŋ-ak⸣-ak-da-ni	(ii 24) whose deeds are pleasing to the god Sîn (and) the great gods, ...
ii 2525	⸢su⸣ [^d]⸢suen-na⸣
ii 2626	⸢diŋir gal⸣-gal-⸢la⸣ dùg-dùg-ge-eš
ii 2727	[(x)] NE [x] GAR ⸢INANNA⸣ ZI
ii 2828	[(x)] bí-⸢in^?⸣-x-⸢im^?⸣-ma
ii 2929	x x GA [(x)]
ii 3030	[ki]-èn-⸢gi^?⸣ [(x)] uri^ki-ke₄	(ii 30) [Su]me[r (and)] Akkad, ...
ii 3131	x [x] (x) BI [(x)]
ii 3232	[...] x [x]
ii 3333	x [x (x)] (x) KU RU NE
ii 3434	ud-⸢bi⸣-a	(ii 34) At that time,
ii 3535	⸢gir₄^?⸣ maḫ	(ii 35) the great oven of the shrine of the god Sîn,
ii 3636	⸢èš⸣ x ^dsuen^?-ke₄	(ii 35) the great oven of the shrine of the god Sîn,
ii 3737	ki kíŋ-nim kíŋ-sig^*	(ii 37) where all the morning and evening meals of the gods ...
ii 3838	gú-dirig diŋir-re-e-ne-ke₄
ii 3939	làl^? íl-⸢íl⸣-šè
ii 4040	gir₄^? maḫ	(ii 40) the great oven,
ii 4141	te-èš gal-bi	(ii 41) its great roaring inside it ...
ii 4242	⸢šag₄^?⸣-bi-ta [(x)]
ii 4343	x AN dirig-ga x x
ii 4444	GIBIL [(x)] x [(x)]
ii 4545	[(x)] x [x x] AN x x
ii 4646	[x (x)] GAR [x] x TA [(...)] TUM^?
ii 4747	[x x] dirig-ga
Column iii
iii 48iii 48	nam-bi-⸢šè^?⸣ [x (x)]	(iii 48) On account of this,
iii 4949	^d⸢suen⸣ [...]	(iii 49) [... may] the god Sîn,
iii 5050	en KA^? [...]	(iii 50) [...] lord
iii 5151	nam-⸢lugal-la⸣ x [(x)] x A x [x (x)]	(iii 51) [...] kingship ...
iii 52-5352-53	^d⸢AMAR⸣.UTU-SUM-⸢ŠEŠ⸣.MEŠ1	(iii 52-53) grant to Marduk-nādin-aḫḫē,
iii 5454	nun ⸢še-ga-a-ni-ir⸣	(iii 54) his obedient prince,
iii 5555	sipad šu ⸢gibil^? ak^?⸣ x	(iii 55) the shepherd who restores ...
iii 5656	nam-tìl-[la^? (x)]	(iii 56) a long life-span
iii 5757	ud sud^?-rá [x] x	(iii 56) a long life-span
iii 5858	bala^? x [x (x)]	(iii 58) (and) a reign ...!
iii 5959	x x [x (x)]
iii 6060	MU [(x)] x [x x]
iii 6161	[(x)] GAR SI [...] (x)
iii 6262	saŋ^?-⸢saŋ⸣-[e^?]-⸢eš⸣ x [(x) ḫé]-en-rig₇

1Line 53 contains SUM-⸢ŠEŠ⸣.MEŠ.

Based on Grant Frame, Rulers of Babylonia: From the Second Dynasty of Isin to the End of Assyrian Domination (1157-612 BC) (RIMB 2; Toronto, 1995). Digitized, lemmatized, and updated by Alexa Bartelmus, 2015-16, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/ribo/Q006255/.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=ribo%2Fbabylon2 pxid=Q006255

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=ribo/babylon2
	projdir=/home/oracc/ribo/babylon2
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=1
	zoom=4
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=Q006255
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=1
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon2
		sub=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon2/outlined.lst/1
		list=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d/outlined.lst/1
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d/outlined.lst/1/pag.tsv
		max=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d/outlined.lst/1/max.tsv
		mol=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d/outlined.lst/1/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon2/outlined.lst/1/1-z4-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon2/outlined.lst/1/1-z4.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon2/Q006/Q006255
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon2/Q006/Q006255
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon2/Q006/Q006255/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=subgenre
		sort_labels=subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,popular_name,language,provenience,object_type
		cat_links=(null)
		cat_widths=25,20,20,20,20
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=Q006255
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=ribo/babylon2
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon2/Q006/Q006255/Q006255.html
		dotted=(null)
		index=17
		page=1
		pindex=17
		zoom=4
		zpag=1
		zindex=2
		prev=Q006254
		next=Q006256
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon2/Q006/Q006255/Q006255.html
		hili=(null)
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/ribo/babylon2/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=5

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
HTTP_ACCEPT=*/*
HTTP_ACCEPT_ENCODING=gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/ribo/babylon2/Q006255
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/ribo/babylon2/Q006255
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=3.23.100.107
REMOTE_PORT=56618
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=http
REQUEST_URI=/ribo/babylon2/Q006255
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=http://oracc.ub.uni-muenchen.de/ribo/babylon2/Q006255
SCRIPT_URL=/ribo/babylon2/Q006255
SERVER_ADDR=141.84.241.151
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.ub.uni-muenchen.de
SERVER_PORT=80
SERVER_PROTOCOL=HTTP/1.1
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.41 (Ubuntu) Server at oracc.ub.uni-muenchen.de Port 80

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.41 (Ubuntu)