Nebuchadnezzar I 10


Obverse
11	[...]	(1) The one who administers correctly (all) regions (of the world) [(...)],
	muš-te-ši-ru kib-ra-a-ti [(...)]


22	[...] x	(2) The tireless one, who watches over all of heaven and netherworld ...
	la a-ni-ḫu šá ki-iš-šat AN ù KI i-ḫi-iṭ-ṭù ⸢NU^?⸣ [(x)]


33	[... šúš]-šúš	(3) The lord, whose shining light covers mountain and sea,
	be-lu ša saḫ-pu bir-bir-ru-šu KUR-i ù tam-ta [(x)]	(3) The lord, whose shining light covers mountain and sea,


44	[...] x bàr-ra-bi	(4) And whose awe-inspiring sheen covers the wide[spread] world,
	ù nam-ri-ir-<ru> be-lu-ti-šu kàt-mu kiš-šá-tú šu-par-⸢ru^?⸣-[ur^?-tú^?]


55	[... mu]-⸢un⸣-da-ab-lá-a	(5) The noble one at whose utterance the [Igīgū] gods pay attention,
	mu-tál-lu šá a-na a-mat ṣi-it pi-šu ú-paq-qu ⸢^d⸣[í-gì-gì]


66	[... ur₄]-⸢ur₄^?⸣ x [... gub]-bé-eš	(6) And at the issuing of whose command the Anunnakū gods take fright [(...)], presenting themselves on their knees (lit. “stand kneeling”),
	ù a-na na-dan ur-ti-šu ^da-nun-na-ku i-ár-ru-ru x [(...)] na-zu-uz-zu kam-si-iš


77	[...]-an-da-ab-si-sá-e	(7) The august judge, who makes decisions for god and go[ddess],
	da-a-a-nu ṣi-ru pa-ri-is pu-ru-us-se-e šá DINGIR ⸢ù ^dINANNA^?⸣


88	[...] a-a-bi-e-ne	(8) The one who dwells in Ebabbar (“Shining House”), the one on whom his fathers rely —
	a-šib é-babbar-ra tukul^*-ti ab-bé-e-šu


99	[ud-bi-a ...] x URU eridug^ki-ga-ke₄ [...] (x)-⸢bi^?⸣	(9) At that time, a royal descendant, one of an enduring lineage, scion of Šuanna (Babylon),
	i-nu-šu li-ip LUGAL-ti NUMUN da-ra-a bi-nu-ut šu-an-na


1010	[... šag₄^? (...)] x in-dùg-dùg	(10) Wise viceroy, reverent, prayerful, one who makes his (the Sun-god’s) heart glad,
	⸢šak-kan⸣-ka er-šá pal-ḫa mut-né-en-na-a mu-⸢ṭib lìb-bi⸣-šu


1111	[... diŋir^?-re^?]-⸢e^?⸣-ne [...] x lugal saŋ ús-⸢sa⸣	(11) Because the king constantly besought the Sun-god, the light of the gods, with supplication(s) and prayer(s),
	ki-⸢i^?⸣ [i^?]-⸢na^?⸣ ut-né-ni ù tés-pí-ti ^dUTU-šá nu-ur DINGIR.MEŠ ⸢i⸣-bal-lu sà-an-tak


1212	[...] ⸢ùŋ^?⸣ šár-ra-ke₄ [... dù]-a-ba e-da-an-šúm	(12) He (the Sun-god) looked happily (upon him) and gave him the kingship of all people (and) of every region (of the world).
	ḫa-diš ip-pa-lis-ma id-din-šu šar-ru-ut kiš-šat ni-ši gi-mir kib-ra-a-ti


1313	[...] x-bi [...] na-nam	(13) He granted him a just scepter, an eternal throne, (and) a reign of long duration.
	ú-šat-lim-šum-ma ḫaṭ-ṭa i-šar-ta ku-us-si du-ur UD.⸢MEŠ⸣ pa-le-e la-ba-ri


1414	[...] mi-ni-íb-sù-sù-ú-a	(14) He gave orders to him to plunder the land of Elam and he ...
	ú-ma-ʾe-er-šu-ma a-na šá-lal KUR e-lam-ti ú-šá-ʾ-i-x [...]


1515	[...] ⸢mi⸣-ni-íb-tu-lu [...]-sàg-sàg-ge	(15) He had been brought to the land of Elam; he turned [it] back (and) inflicted a defeat upon i[t].
	ib-ba-bíl-ma a-na KUR e-lam-ti ú-saḫ-ḫir-[ši^?] im-ḫa-ṣa dab-da-a-⸢ša^?⸣


1616	[...] x šag₄ gú elam-ma^ki-ke₄ [...]-eš	(16) The great gods who had become an[gry] with the land of Akkad (and) had gone to the land of Elam
	DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ šá it-ti KUR-ak-ka-di-i is-⸢bu^?⸣-[su^?] i-ru-ú a-na qé-reb ⸢ma^?-a^?-tì^? e^?⸣-[lam-ti]


1717	[...]	(17) [...] ... [...]
	[...] x [(x)] x x [...]


	Lacuna

1'1'	[...]	(1') ... over the regions (of the world) [...]
	[...] x [... x (x)] x el kib-⸢ra-a⸣-[ti ...]	(1') ... over the regions (of the world) [...]


2'2'	[...]	(2') [May] his reign [be made] great and may it be securely established forever in the land of Sumer and Akk[ad]!
	[liš^?]-⸢tar⸣-ba pa-la-šu-ma i-na KUR-šu-me-ri ù ⸢ak-ka⸣-[di-(i)] ⸢li⸣-ku-un a-na ṣa-a-ti

Based on Grant Frame, Rulers of Babylonia: From the Second Dynasty of Isin to the End of Assyrian Domination (1157-612 BC) (RIMB 2; Toronto, 1995). Digitized, lemmatized, and updated by Alexa Bartelmus, 2015-16, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/ribo/Q006250/.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=ribo%2Fbabylon2 pxid=Q006250

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=ribo/babylon2
	projdir=/home/oracc/ribo/babylon2
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=1
	zoom=7
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=Q006250
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=1
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon2
		sub=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon2/outlined.lst/1
		list=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d/outlined.lst/1
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d/outlined.lst/1/pag.tsv
		max=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d/outlined.lst/1/max.tsv
		mol=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d/outlined.lst/1/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon2/outlined.lst/1/1-z7-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon2/outlined.lst/1/1-z7.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon2/Q006/Q006250
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon2/Q006/Q006250
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon2/Q006/Q006250/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=subgenre
		sort_labels=subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,popular_name,language,provenience,object_type
		cat_links=(null)
		cat_widths=25,20,20,20,20
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=Q006250
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=ribo/babylon2
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon2/Q006/Q006250/Q006250.html
		dotted=(null)
		index=35
		page=2
		pindex=10
		zoom=7
		zpag=1
		zindex=10
		prev=Q006249
		next=Q006251
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon2/Q006/Q006250/Q006250.html
		hili=(null)
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/ribo/babylon2/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=11

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
HTTP_ACCEPT=*/*
HTTP_ACCEPT_ENCODING=gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/ribo/babylon2/Q006250
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/ribo/babylon2/Q006250
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=3.145.37.153
REMOTE_PORT=3904
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=http
REQUEST_URI=/ribo/babylon2/Q006250
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=http://oracc.ub.uni-muenchen.de/ribo/babylon2/Q006250
SCRIPT_URL=/ribo/babylon2/Q006250
SERVER_ADDR=141.84.241.151
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.ub.uni-muenchen.de
SERVER_PORT=80
SERVER_PROTOCOL=HTTP/1.1
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.41 (Ubuntu) Server at oracc.ub.uni-muenchen.de Port 80

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.41 (Ubuntu)