Neriglissar 03
Obverse | |
Column i | |
i 1i 1 | dNÈ.ERI₁₁.GAL-LUGAL-ú-ṣu-úr LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI |
i 22 | mu-ud-di-iš é-sag-íl ù é-zi-da |
i 33 | e-pí-iš da-am-qá-a-ti |
i 44 | ša a-na e-pe-e-šu LUGAL-ú-ti-šu da-ri-ti |
i 55 | DINGIR GAL.GAL iš-ku-nu mi-it-lu-uk-ti |
i 66 | dAMAR.UTU a-ša-re-du DINGIR.DINGIR mu-ši-im ši-ma-a-ti |
i 77 | a-na ki-iš-šu-ti MA.DA.MA.DA e-pé-e-šu |
i 88 | i-ši-mu ši-ma-at-su |
i 99 | a-na re-é-ú-ti ṣa-al-ma-at qá-qá-dam e-pé-e-šu |
i 1010 | dAG IBILA ki-i-nim GIŠ.NÍG.GIDRU i-ša-ar-ti |
i 1111 | ú-ša-at-mi-ḫu qa-tu-uš-šu |
i 1212 | a-na e-ṭe-ri ni-šim ga-ma-lu ma-a-ti |
i 1313 | dèr-ra ša-ga-pú-ru DINGIR.DINGIR id-di-nu-šu ka-ak-ku-šu |
i 1414 | DUMU dEN-MU-IN.GAR LUGAL TIN.TIR.KI a-na-ku |
i 1515 | ì-nu-um dAMAR.UTU EN GAL re-e-ši-ia ú-ul-lu-ú |
i 1616 | MA.DA ù ni-šim a-na bé-e-lu id-di-nam |
i 1717 | a-na-ku a-na dAMAR.UTU EN-ia ka-a-a-na-ak la ba-aṭ-la-ak |
i 1818 | é-sag-íl ù é-zi-da a-za-an-na-an |
i 1919 | uš-te-te-eš-še-er e-eš-re-e-ti |
i 2020 | pa-ar-ṣu re-eš-tu-tu aš-te-né-eʾ-a ka-a-a-nam |
i 2121 | MUŠ.ḪUŠ e-ri-i ša i-na ki-sè-e KÁ.KÁ é-sag-íl |
i 2222 | it-ti ri-i-mu KÙ.BABBAR ša sì-ip-pe-e na-an-zu-zu ka-a-a-nam |
i 2323 | i-na KÁ-dUTU.È KÁ-dLAMMA-a-ra-bi KÁ-ḪÉ.GÁL ù KÁ-U₆.DE.BABBAR |
i 2424 | la uš-zi-zu LUGAL ma-aḫ-ri |
i 2525 | ia-ti áš-ru ša-aḫ-ṭu ša pa-la-ḫa DINGIR.DINGIR mu-du-ú |
i 2626 | e-ep-ti-iq-ma 8 MUŠ.ḪUŠ e-ri-i še-zu-zu-ú-ti |
i 2727 | ša le-em-nim ù a-a-bi i-za-an-nu i-ma-at mu-ú-ti |
i 2828 | ti-i-ri KÙ.BABBAR e-eb-bi ú-ša-al-bi-iš-ma |
i 2929 | i-na KÁ-dUTU.È KÁ-dLAMMA-a-ra-bi KÁ-ḪÉ.GÁL ù KÁ-U₆.DE.<BABBAR> |
i 3030 | i-na ki-se-e KÁ.KÁ ši-na-a-ti ki-ma la-bi-ri-im-ma |
i 3131 | it-ti ri-i-mu KÙ.BABBAR ša sì-ip-pe-e |
i 3232 | ki-ma sì-ma-a-ti-šu re-eš-ta-a-ti ú-uš-zi-iz i-na ki-gal-lam |
i 3333 | BÁRA ši-ma-a-ti ša qé-re-eb é-zi-da |
i 3434 | ša i-na za-am-mu-uk-ku re-e-ša ša-at-ti |
i 3535 | i-na i-sì-in-ni a-ki-ti ta-be-e dEN.LÍL DINGIR.DINGIR dAMAR.UTU |
i 3636 | dna-bi-um IBILA ki-nim i-ša-ad-di-ḫu a-na qé-re-eb šu-an-na.KI |
i 3737 | UD.5.KÁM UD.11.KÁM i-na a-la-ku ù ta-a-ri ša ba-bi-lam.KI |
i 3838 | dAG ⸢IBILA⸣ [šit]-⸢lu-ṭù⸣ i-ra-am-mu-ú ṣe-ru-uš-šu |
i 3939 | ša LUGAL ma-aḫ-ri i-na KÙ.BABBAR ip-ti-qu pi-ti-iq-šu |
i 4040 | KÙ.GI ⸢nam⸣-ru ti-iq-nim mé-lam-mu ú-ša-al-bi-iš-šu |
i 4141 | ÍD.BURANUN.KI ÍD ḪÉ.GÁL-lam ša iš-tu bi-na-a-ti-šu |
i 4242 | i-te-e é-sag-íl šu-te-šu-ru mu-ú-šu ga-ap-šu-ti |
Column ii | |
ii 1ii 1 | i-na pa-le-e LUGAL ma-aḫ-ri mu-ú-šu a-na i-te-e é-sag-íl |
ii 22 | is-su-ú i-re-e-qu a-na sa-a-bu |
ii 33 | ia-ti a-ša-ar-šu la-bí-ri aš-te-eʾ-e-ma |
ii 44 | ma-la-ak mé-e-šu ki-ma la-bi-ri-im-ma |
ii 55 | a-na i-te-e é-sag-íl uš-te-te-ši-ir |
ii 66 | PA₅ dUTU.È ša LUGAL ma-aḫ-ri ú-ša-aḫ-ru-ma |
ii 77 | la ib-na-a su-uk-ki-šu |
ii 88 | PA₅ ú-ša-aḫ-ri-ma i-na ku-up-ri ù a-gur-ri |
ii 99 | ab-na-a su-uk-ki-šu |
ii 1010 | mé-e nu-uḫ-šu la na-pa-ar-ku-ti |
ii 1111 | ú-ki-in a-na MA.DA |
ii 1212 | a-na é-sag-íl ù é-zi-da la ba-aṭ-la-ak sa-at-ta-kam |
ii 1313 | ka-al ma-ḫa-zi DINGIR.DINGIR a-na zi-in-na-a-ti |
ii 1414 | aš-te-né-eʾ-a ka-a-a-nam |
ii 1515 | ì-nu-mi-šu É.GAL mu-ša-bu šar-ru-ti-ia |
ii 1616 | ša er-ṣe-tì ká-dingir-ra.KI ša qé-re-eb ba-bi-lam.KI |
ii 1717 | iš-tu a-a-i-bu-úr-ša-bu-um su-le-e KÁ.DINGIR.RA.KI |
ii 1818 | a-di ki-ša-du ÍD.BURANUN.KI |
ii 1919 | ša LUGAL ma-aḫ-ri i-pú-šu-ma ú-ra-ak-ki-su sì-ip-pu-šu |
ii 2020 | i-na li-ib-bi a-na ki-da₄-a-nim É.GAL |
ii 2121 | a-na mu-úḫ ki-ša-du ÍD.BURANUN.KI |
ii 2222 | i-qu-up-ma up-ta-aṭ-ṭi-ri ṣi-in-du-šu |
ii 2323 | i-ga-ru-ša qu-up-pu-tu ad-ke-e-ma |
ii 2424 | šu-pú-ul mé-e ak-šu-ud |
ii 2525 | mé-ḫe-ra-at mé-e i-na ku-up-ri ù a-gur-ri |
ii 2626 | i-ši-id-sa ú-ša-ar-ši-id-ma |
ii 2727 | e-pú-uš ú-ša-ak-li-il-ma |
ii 2828 | ú-ul-la-a re-e-ša-a-ša |
ii 2929 | GIŠ.EREN da-nu₄-tum a-na ši-i-pí-ša |
ii 3030 | GIŠ.GAN.DU₇-ša ù ṣu-lu-li-ša ú-ša-at-ri-iṣ |
ii 3131 | dAMAR.UTU EN GAL dEN.LÍL DINGIR.DINGIR šu-pu-ú |
ii 3232 | nu-úr DINGIR.DINGIR ab-bé-e-šu |
ii 3333 | i-na qí-bi-ti-ka ṣi-ir-ti ša la na-ak-ri |
ii 3434 | É e-pú-šu la-la-a-šu lu-uš-bu |
ii 3535 | i-na qé-er-bi-ša ši-bu-tu lu-uk-šu-ud |
ii 3636 | lu-uš-ba-a li-it-tu-ú-ti |
ii 3737 | iš-tu AN.ÚR a-di AN.PA e-ma dUTU a-ṣu-ú |
ii 3838 | ša LUGAL.LUGAL ki-ib-ra-a-ti ša ka-al te-né-še-e-ti |
ii 3939 | bi-la-at-su-nu ka-bi-it-ti |
ii 4040 | lu-um-ḫu-úr qé-er-bu-uš-ša |
ii 4141 | li-i-pu-ú-a i-na qé-er-bi-ša a-na da-rí-a-ti |
ii 4242 | ṣa-al-ma-at qá-qá-dam li-be-e-lu |
Created by Frauke Weiershäuser and Jamie Novotny, 2015-20, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich, the Henkel Foundation, and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East), and and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/ribo/Q005388/.