قائمة ملوك سومر

قائمة ملوك سومر نص مكتوب باللغة السومرية يسرد المدن وحكامها وعدد سنوات حكم كل منهم. هذا الجانب الأخير جعل هذا النص مشهورا بشكل خاص لأن العديد من الحكام مسجلون على أنهم حكموا من عدة مئات إلى عدة آلاف من السنين، على سبيل المثال غوشور ملك كيش، الذي حكم لمدة 1200 عام ، أو كو بابا، ملكة كيش وصاحبة حانة سابا، التي حكمت لمدة 100 عام.

[/kish/images/skl-large.jpg]

المخطوطة الأكثر شهرة واكتمالا في قائمة ملوك سومرهي ما يسمى بمنشور ويلد-بلونديل. كانت واحدة من عدة مئات من الألواح المسمارية التي اشتراها هربرت ويلد-بلونديل، الداعم المالي الرئيسي لبعثة أكسفورد ومتحف فيلد، من التجار والمنقبين في العراق أثناء استكشاف المواقع الأثرية. توجد المجموعة الكاملة الآن في متحف أشموليان، أكسفورد. المصدر: AN1923.444 [https://www.ashmolean.org/collections-online#/item/ash-object-462921]، متحف أشموليان

منذ فك رموز المخطوطات الأولى لقائمة ملوك سومر، أذهل هذا النص القراء بسبب عدم وجود تصنيفات حديثة لوصفها بشكل كامل. ويقرأ النص مثل تسلسل زمني تاريخي، لأنه يسرد أسماء معروفة من وثائق تاريخية أخرى، ولكن بالنسبة للقارئ الحديث يبدو أيضا وكأنه يحتوي على عناصر خيالية. ويمتلئ الجزء الأول من قائمة ملوك سومر بشخصيات معروفة من الأساطير، مثل دوموزي، زوج الإلهة إينانا، وإيتانا، الملك الذي طار إلى السماء على ظهر نسر بحثا عن نبات الانجاب. كما تحافظ الأقسام اللاحقة من قائمة الملوك على الأسطورة القائلة بأن مدينة واحدة فقط "احتفظت بالحكم الملكي" في كل مرة ، على الرغم من أننا نعلم من مصادر أخرى أنه غالبا ما كانت هناك سلالات تتنافس على السلطة في الألفية الثالثة قبل الميلاد.

قبل الطوفان وبعده

تحتل مدينة كيش مكانة بارزة في قائمة ملوك سومر حيث تم تسجيلها على أنها أول مدينة للملوك، وهي هدية منحتها الآلهة "بعد أن اجتاح الطوفان العظيم العالم" - الطوفان المعروف في النصوص الدينية اللاحقة مثل الكتاب المقدس (كتاب التكوين) والقرآن (سورة 11 : 71). كان هذا الحدث الأسطوري مركزيا لفهم ماضي بلاد ما بين النهرين المبكر، حيث كان يعتقد أن الآلهة أحدثته من أجل تنظيم عدد السكان.

خبرنا الروايات السومرية والبابلية انه قبل الطوفان، لم يكن هناك مرض أو كارثة طبيعية، لذلك عاش البشر لعدة آلاف من السنين. ونرى هذه الأعمار المفترضة المسجلة في القسم الأول والقديم من قائمة ملوك سومر أيضا ، حيث نزلت الملكية لأول مرة "من السماء" إلى مدينة إريدو. ولم تكن كيش من بين المدن الخمس التي كانت تشغل الملكية قبل أن "يجتاح الطوفان". أما بعد الطوفان، فتخبرنا الأساطير أن آلهة بلاد ما بين النهرين أدخلت المرض والإجهاض والطاعون والمجاعة إلى العالم، من أجل تقليص عمر الإنسان.

تشير الأرقام الواردة في قائمة ملوك سومر إلى أن هذه كانت عملية تدريجية. اذ عندما تم نقل الملكية لأول مرة إلى كيش، حكم حكامها لمدة يصل مجموعها الى 24,510 سنوات، حتى آخر ملوك كيش آغا. بعد كيش ، تم وهب الملكية إلى اينانا، معبد الإلهة إنانا في أوروك ، كما تردد في رواية "جلجامش وآغا".

في المجموع ، تولت كيش الجكم الملكي خلال خمس سلالات منفصلة بعد الطوفان، حتى أفسح أور زابابا المجال لسرجون آكاد وخلفائه ، كما روي في "سرجون وأور زابابا".

تاريخ قائمة ملوك سومر

تعود جميع المخطوطات الباقية من قائمة ملوك سومر إلى الفترة البابلية القديمة، باستثناء مثال واحد يعود إلى عهد الملك شولجي، في فترة أور الثالثة (حوالي 2100 قبل الميلاد). في حين أن مخطوطات التكوين تختلف اختلافا كبيرا في نقطتي البداية والنهاية، وترتيب عهود الملوك الفردية وطولها، وتأتي النهاية في أوائل الألفية الثانية مع ملوك إيسين كسلالة أخيرة. وتحتوي بعض نسخ القائمة أيضا على جزء أخير يلخص العدد الإجمالي للملوك وسني ملكهم.

لفتت قائمة ملوك سومر انتباه علماء الآشوريات لأول مرة في عامي 1906 و 1911 بعد أن اشترى العلماء شظايا آثار من نيبور وكيش (تل الأحيمر) من تجار الآثار العراقيين. وتم العثور على عدة أجزاء من القائمة لاحقا في العديد من المدن القديمة في جميع أنحاء العراق، معظمها في الجنوب. لكن أفضل نموذج محفوظ وأجملها هو منشور رباعي الجوانب يعرف باسم "منشور ويلد- بلونديل.

اشترى هربرت ويلد-بلونديل، المحسن الثري الذي مول حفريات بعثة أكسفورد ومتحف فيلد بين عامي 1923 و 1932 ، المخطوطة أثناء زيارته لأنقاض لارسا في أوائل عام 1922، في رحلة الاستكشاف التي دفعته إلى اختيار كيش للتنقيب. هذه المخطوطة موجودة اليوم في اشترى هربرت ويلد-بلونديل، المحسن الثري الذي مول حفريات بعثة أكسفورد ومتحف فيلد بين عامي 1923 و 1932 ، المخطوطة أثناء زيارته لأنقاض لارسا في أوائل عام 1922، في رحلة الاستكشاف التي دفعته إلى اختيار كيش للتنقيب. هذه المخطوطة موجودة اليوم في [https://www.ashmolean.org/sumerian-king-list] في أكسفورد في المملكة المتحدة.

• اقرأ الترجمة الإنجليزية ل "قائمة ملوك سومر" [https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=t.2.1.1#] على مجموعة النص الإلكتروني للأدب السومري (ETCSL 2.1.1)

20 Oct 2025

نادية أث سعيد-غانم & ألينور روبسون

نادية أث سعيد-غانم & ألينور روبسون, 'قائمة ملوك سومر', مدينة كيش المنسية, مشروع مدينة كيش المنسية, 2025 [http://oracc.org//alasatir/qaima-muluk-sumer/]