StAT 1 056

CDLI P514502
Collection no.: VAT 15545
Primary publication(s): StAT 1 056

Provenance

Provenience: Qalat Sherqat (Assur) (Pleiades ID: 893945)
Archive: 048 - N 33 Archive

Object Details

Object type: tablet
Material: clay
Script: Neo-Assyrian

Text Details

Language: Akkadian (Neo-Assyrian)
Genre: Administrative Letter
Sender: "letter writer"

Date

Period: Neo-Assyrian
Dated: no

Views

Print text de
TEI

StAT 1 056[via atae/stat1]


Obverse
o 1o 1	IM ^mU.U-APIN-eš a-na ^m⸢mar^?⸣-[x]	(1) Letter of Daddi-ēreš to Mār-[...].
o 22	lu-[u DI-mu a-na PAB/EN-ia]	(2) [May my brother/my lord] be [well]. [I prayed] for [my brother/lord before Aššūr and Mullissu].
o 33	a-⸢na⸣ [PAB/EN-ia ina IGI aš-šur]
o 44	[ina IGI ^dNIN.LÍL ak-tar-ba]
o 55	[x x x x x x] ⸢a-ta⸣-[a]	(5) [...] Why [...] the jewels [...]? [...] Is it - that certain one - packed?
o 66	[x x x x x x ú]-de-[e]
o 77	[x x x] an [x x x] ⸢x⸣
Bottom
b.e. 8b.e. 8	ṣab-u-tú-ú ši-i
b.e. 99	an-ni-tú ú-ma-a	(b.e. 9) Check the weight of the stock of silver today with the seal of the god who saved me!
Reverse
r 10r 10	ṣib-te KUG.UD ša NA₄.KIŠIB
r 1111	ša DINGIR ša e-ṭir-an-ni
r 1212	ḫe-e-ṭe a-na ^m^dPA-re-ṣu-⸢u-a⸣	(r 12) Give (it) to Nabû-reṣūwa, that he may bring (it). Finish the jewels, as many as it is incumbent upon you (to make), here!
r 1313	di-ni lu-bi-la ú-de-e
r 1414	mar pa-ni-ka-ni ḫa-na-ka
r 1515	gu-mur 01-en lu la LAL	(r 15) Not one piece may be missing!
Top		(r 15) Not one piece may be missing!
t.e.t.e.	two identical seal impressions

Based on Karen Radner, Ein neuassyrisches Privatarchiv der Tempelgoldschmiede von Assur (Studien zu den Assur-Texten 1), 1999. Adapted by Poppy Tushingham (2018-2020) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P514502/.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=atae%2Fstat1 pxid=P514502

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=atae/stat1
	projdir=/home/oracc/atae/stat1
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=1
	zoom=1
	page=2
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P514502
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=1
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/atae/stat1
		sub=/home/oracc/atae/stat1/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/atae/stat1/outlined.lst/1
		list=/home/oracc/atae/stat1/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/atae/stat1/02pub/p4.d/outlined.lst/1
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/atae/stat1/02pub/p4.d/outlined.lst/1/pag.tsv
		max=/home/oracc/atae/stat1/02pub/p4.d/outlined.lst/1/max.tsv
		mol=/home/oracc/atae/stat1/02pub/p4.d/outlined.lst/1/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/atae/stat1/outlined.lst/1/1-z1-p2.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/atae/stat1/outlined.lst/1/1-z1.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/atae/stat1/P514/P514502
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/atae/stat1/P514/P514502
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/atae/stat1/P514/P514502/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/atae/stat1/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/atae/stat1/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=ch_num_name
		sort_labels=ch_num_name
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,provenience,archive,excavation_no|museum_no|accession_no,object_type,date,ancient_author
		cat_links=(null)
		cat_widths=15,15,15,15,15,15,15
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=de en
		nlangs=2
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P514502
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=atae/stat1
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/atae/stat1/P514/P514502/P514502.html
		dotted=(null)
		index=44
		page=2
		pindex=19
		zoom=1
		zpag=2
		zindex=44
		prev=P514501
		next=P514503
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/www/atae/stat1/xmdoutline.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/atae/stat1/P514/P514502/P514502.html
		hili=(null)
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/atae/stat1/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=52

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
HTTP_ACCEPT=*/*
HTTP_ACCEPT_ENCODING=gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/atae/stat1/P514502
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/atae/stat1/P514502
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=3.17.156.114
REMOTE_PORT=40500
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=http
REQUEST_URI=/atae/stat1/P514502
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=http://oracc.ub.uni-muenchen.de/atae/stat1/P514502
SCRIPT_URL=/atae/stat1/P514502
SERVER_ADDR=141.84.241.151
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.ub.uni-muenchen.de
SERVER_PORT=80
SERVER_PROTOCOL=HTTP/1.1
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.41 (Ubuntu) Server at oracc.ub.uni-muenchen.de Port 80

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.41 (Ubuntu)