<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/Q006228" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q006228</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Suhu Unidentified 1002</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date/> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">suhu/Q006228.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q006228.U2">
<lb n="1'"/>
<w xml:id="Q006228.l014d9"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.2.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.2.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006228.l014da">x</w>
<w xml:id="Q006228.l014db"><c type="sign" subtype="logo">ŠI</c></w>
<w xml:id="Q006228.l014dc"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.2.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.2.4.0"/></w>
<lb n="2'"/>
<w xml:id="Q006228.l014dd"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.3.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.3.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006228.l014de"><c type="sign" subtype="logo">A</c></w>
<w lemma="kīkī[how?//how?]QP" xml:id="Q006228.l014df">ki-ki-i</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q006228.l014e0"><damageSpan spanTo="#d.Q006228.3.4.1"/>ma-<corr cert="low">ti</corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q006228.3.4.1"/></w>
<w xml:id="Q006228.l014e1"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.3.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.3.5.0"/></w>
<lb n="3'"/>
<w xml:id="Q006228.l014e2"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.4.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.4.1.0"/>-šu₂</w>
<w lemma="wašābu[sit (down)//sit (down)]V" xml:id="Q006228.l014e3">u₂-ši-ba</w>
<w xml:id="Q006228.l014e4"><c type="num">7</c></w>
<w lemma="warhu[month//month]N" xml:id="Q006228.l014e5"><c type="sign" subtype="logo">ITI</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="Q006228.l014e6"><c type="sign" subtype="logo">LU₂</c></w>
<w xml:id="Q006228.l014e7"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.4.6.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.4.6.0"/></w>
<lb n="4'"/>
<w xml:id="Q006228.l014e8"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.5.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.5.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006228.l014e9">x</w>
<w xml:id="Q006228.l014ea">x-ḫi-šu₂</w>
<w lemma="gullultu[sin//sin]N" xml:id="Q006228.l014eb">gul-lul-ta-šu-nu</w>
<w lemma="mannu[who?//whoever]QP" xml:id="Q006228.l014ec">man-nu</w>
<w lemma="warkû[rear//later]AJ" xml:id="Q006228.l014ed"><damageSpan spanTo="#d.Q006228.5.6.0"/><corr cert="low">ar</corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q006228.5.6.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.5.6.1"/><corr cert="low">ku</corr>-<corr cert="low">u</corr></w>
<w xml:id="Q006228.l014ee">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.5.6.1"/></w>
<lb n="5'"/>
<w xml:id="Q006228.l014ef"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.6.1.0"/>...</w>
<w lemma="Rahi-ilayu[of Rahi-ilu//of Raʾil]EN" xml:id="Q006228.l014f0"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><damageSpan spanTo="#d.Q006228.6.2.1"/>ra<anchor type="damage" xml:id="d.Q006228.6.2.1"/>-il₃-a-a</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q006228.l014f1">ina</w>
<w lemma="ilku[(state) service//(state) service]N" xml:id="Q006228.l014f2">il-ki</w>
<w lemma="maddattu[payment//payment]N" xml:id="Q006228.l014f3">man-da-at-tu</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="Q006228.l014f4">la</w>
<w lemma="zakû[be(come) clear//make exempt]V" xml:id="Q006228.l014f5">u₂-zak-ki-šu₂-nu-<anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.6.7.5"/>ti</w>
<w xml:id="Q006228.l014f6">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.6.7.5"/></w>
<lb n="6'"/>
<w xml:id="Q006228.l014f7"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.7.1.0"/>...</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q006228.l014f8">a<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.7.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q006228.7.3.0"/><corr cert="low">na</corr></w>
<placeName><settlement><w lemma="Suhu[1//1]GN" xml:id="Q006228.l014f9"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>su-ḫi</w>
</settlement></placeName><w lemma="nabalkutu[cross over//foment rebellion]V" xml:id="Q006228.l014fa">it-<corr cert="high">ta</corr>-bal-kit</w>
<w lemma="Nabu-šumu-lišir[1//1]PN" xml:id="Q006228.l014fb"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AG</c>-<c type="sign" subtype="logo">MU</c>-<c type="sign" subtype="logo">SI</c>.<c type="sign" subtype="logo">SA₂</c></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q006228.l014fc">ina</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q006228.l014fd"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w xml:id="Q006228.l014fe"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.7.8.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.7.8.0"/></w>
<lb n="7'"/>
<w xml:id="Q006228.l014ff"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.8.1.0"/>...</w>
<w xml:id="Q006228.l01500">sa-li-<corr cert="low">ma</corr></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q006228.l01501"><corr cert="low">ina</corr></w>
<placeName><settlement><w lemma="Kar-Nabu[1//1]SN" xml:id="Q006228.l01502"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><damageSpan spanTo="#d.Q006228.8.4.1"/><corr cert="low">kar</corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q006228.8.4.1"/>-<c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AG</c></w>
</settlement></placeName><w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q006228.l01503">a-na</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="Q006228.l01504">lib₃-bi</w>
<w lemma="ahāmiš[one another//one another]RP" xml:id="Q006228.l01505">a-ḫa-meš</w>
<w lemma="epēšu[do//make]V" xml:id="Q006228.l01506"><c type="sign" subtype="logo">DU₃</c>-uš-ma</w>
<w lemma="Nabu-šumu-lišir[1//1]PN" xml:id="Q006228.l01507"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><damageSpan spanTo="#d.Q006228.8.9.2"/><c type="sign" subtype="logo">AG</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q006228.8.9.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.8.9.3"/><c type="sign" subtype="logo">MU</c>-<c type="sign" subtype="logo">SI</c>.<c type="sign" subtype="logo">SA₂</c></w>
<w xml:id="Q006228.l01508">...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.8.9.3"/></w>
<lb n="8'"/>
<w xml:id="Q006228.l01509"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.9.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.9.1.0"/></w>
<w lemma="X-Adad[governor of Suhu//governor of Suhu]RN" xml:id="Q006228.l0150a">x-<c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">IŠKUR</c></w>
<w lemma="šaknu[appointee//governor]N" xml:id="Q006228.l0150b"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GAR</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Suhu[1//1]GN" xml:id="Q006228.l0150c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c>su-ḫi</w>
</settlement></placeName><w lemma="nabalkutu[cross over//foment rebellion]V" xml:id="Q006228.l0150d">ib-bal-kit-u₂</w>
<w xml:id="Q006228.l0150e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.9.6.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.9.6.0"/></w>
<lb n="9'"/>
<w xml:id="Q006228.l0150f"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.10.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.10.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006228.l01510">x-šu₂-nu</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q006228.l01511">ina</w>
<w lemma="narû[stele//stele]N" xml:id="Q006228.l01512"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">NA₄</g></c><c type="sign" subtype="logo">NA</c>.<c type="sign" subtype="logo">RU₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">A</c></w>
<w lemma="šaṭāru[write//write]V" xml:id="Q006228.l01513">iš-ṭur-ma</w>
<w xml:id="Q006228.l01514"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.10.6.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.10.6.0"/></w>
<lb n="10'"/>
<w xml:id="Q006228.l01515"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.11.1.0"/>...</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="Q006228.l01516">a<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.11.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q006228.11.2.1"/>na<anchor type="damage" xml:id="d.Q006228.11.2.1"/></w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="Q006228.l01517">muḫ-ḫi-ia</w>
<w lemma="nabalkutu[cross over//cross over]V" xml:id="Q006228.l01518">ib-bal-<damageSpan spanTo="#d.Q006228.11.4.2"/>kit<anchor type="damage" xml:id="d.Q006228.11.4.2"/></w>
<w xml:id="Q006228.l01519"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.11.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.11.5.0"/></w>
<lb n="11'"/>
<w xml:id="Q006228.l0151a"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.12.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.12.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006228.l0151b"><damageSpan spanTo="#d.Q006228.12.2.0"/><corr cert="low"><c type="num">30</c></corr><anchor type="damage" xml:id="d.Q006228.12.2.0"/></w>
<w lemma="ṣābu[people//people]N" xml:id="Q006228.l0151c"><c type="sign" subtype="logo">ERIN₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="Q006228.l0151d"><c type="sign" subtype="logo">MI</c></w>
<w xml:id="Q006228.l0151e">x</w>
<w xml:id="Q006228.l0151f"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.12.6.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.12.6.0"/></w>
<lb n="12'"/>
<w xml:id="Q006228.l01520"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.13.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.13.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006228.l01521">x</w>
<w xml:id="Q006228.l01522"><c type="sign" subtype="logo">TU</c></w>
<w xml:id="Q006228.l01523">x</w>
<w xml:id="Q006228.l01524"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006228.13.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006228.13.5.0"/></w>
<note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="Q006228_project-en">
        <div3 type="tr" n="" xtr:standalone="1" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q006228_project-en.0" n="(1')" xtr:sref="Q006228.2" xtr:lab-start-label="1'" xtr:lab-start-lnum="1'" xtr:eref="Q006228.13" xtr:lab-end-label="12'" xtr:lab-end-lnum="12'" xtr:rows="12" xtr:se_label="Suhu Unidentified 1002, 1'" xtr:label="(1')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">how</span> <span type="i"><span type="w">my</span> <span type="w">land</span></span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">his</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">he/I</span> <span type="w">dwelt</span>; <span type="i"><span type="w">for</span></span> <span type="w">seven</span> <span type="w">months</span> <span type="w">the</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">his</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">their</span> <span type="w">crime<span type="r">(</span>s</span><span type="r">)</span>. <span type="w">Anyone</span> <span type="i"><span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">fu<span type="r">[</span>ture</span> <span type="w">who</span> <span type="w">comes</span> <span type="w">forward</span></span> ... <span type="r">(</span><span type="w">5</span>'<span type="r">)</span> ...<span type="r">]</span> <span type="w">he/I</span> <span type="w">exempted</span> <span type="r">[</span><span type="r">(</span>...<span type="r">)</span> <span type="w">the</span><span type="r">]</span> <span type="w">people</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Raʾil</span> <span type="w">from</span> <span type="i"><span type="w">ilku</span></span>-<span type="w">duty</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">tribute</span>. <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">he</span> <span type="w">revolted</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">agai<span type="r">]</span>nst</span></span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Sūḫu</span>. <span type="w">Nabû-šumu-līšir</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">came</span><span type="r">]</span> <span type="w">from</span></span>  <span type="w">the</span>  <span type="w">land</span>  <span type="r">[</span><span type="w">of</span>  ...<span type="r">]</span>.   <span type="i"><span type="w">They</span></span>  <span type="w">made</span>  <span type="r">[</span><span type="r">(</span>...<span type="r">)</span>  <span type="w">a</span>  <span type="i"><span type="w">peace</span> <span type="w">agreement</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">with</span> <span type="w">one</span> <span type="w">another</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">town</span><span type="r">]</span> <span type="w">Kār</span></span>-<span type="w">Nabû</span> <span type="w">and</span> <span type="w">Na<span type="r">[</span>bû</span>-<span type="i"><span type="w">šuma-līšir</span></span> ...<span type="r">]</span> <span type="w">they</span> <span type="w">revolted</span> <span type="r">[</span><span type="w">against</span> ...<span type="r">]</span>-<span type="w">Adad</span>, <span type="w">governor</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Sūḫu</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">he</span> <span type="w">recorded</span> <span type="r">[</span><span type="r">(</span>...<span type="r">)</span><span type="r">]</span> <span type="w">their</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">defeat</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">on</span> <span type="w">a</span> <span type="w">stela</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span>... <span type="r">(</span><span type="w">10</span>'<span type="r">)</span> ...<span type="r">]</span> <span type="w">he</span> <span type="w">revolted</span> <span type="r">[</span><span type="w">ag<span type="r">]</span>ainst</span> <span type="w">me</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="i"><span type="w">thirty</span></span> <span type="w">soldiers</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:standalone="1" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
