<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/Q006210" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q006210</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Šamaš-rēša-uṣur 1001</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date/> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">suhu/Q006210.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk" xml:id="Q006210.U2">
<lb n="1'"/>
<w xml:id="Q006210.l0142c"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.3.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.3.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l0142d">x</w>
<w xml:id="Q006210.l0142e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.3.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.3.3.0"/></w>
<lb n="2'"/>
<w xml:id="Q006210.l0142f"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.4.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.4.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l01430">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01431">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01432"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.4.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.4.4.0"/></w>
<lb n="3'"/>
<w xml:id="Q006210.l01433"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.5.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.5.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l01434">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01435"><c type="sign" subtype="logo">ŠI</c></w>
<w xml:id="Q006210.l01436">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01437"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.5.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.5.5.0"/></w>
<lb n="4'"/>
<w xml:id="Q006210.l01438"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.6.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.6.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l01439">x</w>
<w xml:id="Q006210.l0143a"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.6.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.6.3.0"/></w>
<lb n="5'"/>
<w xml:id="Q006210.l0143b"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.7.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.7.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l0143c"><damageSpan spanTo="#d.Q006210.7.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">LU₂</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q006210.7.2.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l0143d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.7.3.0"/>x</w>
<w xml:id="Q006210.l0143e">x</w>
<w xml:id="Q006210.l0143f"><addSpan type="maybe" spanTo="#s.m.Q006210.7.5.0"/>x<anchor xml:id="s.m.Q006210.7.5.0" type="maybe"/><anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.7.3.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l01440">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01441"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.7.7.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.7.7.0"/></w>
<lb n="6'"/>
<w xml:id="Q006210.l01442"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.8.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.8.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l01443">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01444">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01445">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01446">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01447"><addSpan type="maybe" spanTo="#s.m.Q006210.8.6.0"/>x<anchor xml:id="s.m.Q006210.8.6.0" type="maybe"/></w>
<w xml:id="Q006210.l01448"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.8.7.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.8.7.0"/></w>
<lb n="7'"/>
<w xml:id="Q006210.l01449"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.9.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.9.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l0144a"><c type="sign" subtype="logo">E</c></w>
<w xml:id="Q006210.l0144b"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.9.3.0"/>x</w>
<w xml:id="Q006210.l0144c"><addSpan type="maybe" spanTo="#s.m.Q006210.9.4.0"/>x<anchor xml:id="s.m.Q006210.9.4.0" type="maybe"/><anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.9.3.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l0144d"><c type="sign" subtype="logo">AL</c></w>
<w xml:id="Q006210.l0144e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.9.6.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.9.6.0"/></w>
<lb n="8'"/>
<w xml:id="Q006210.l0144f"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.10.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.10.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l01450">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01451">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01452"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.10.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.10.4.0"/></w>
<lb n="9'"/>
<w xml:id="Q006210.l01453"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.11.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.11.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l01454">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01455">x-a-ti</w>
<w xml:id="Q006210.l01456"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.11.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.11.4.0"/></w>
<lb n="10'"/>
<w xml:id="Q006210.l01457"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.12.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.12.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l01458">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01459"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.12.3.0"/>x</w>
<w xml:id="Q006210.l0145a"><addSpan type="maybe" spanTo="#s.m.Q006210.12.4.0"/>x<anchor xml:id="s.m.Q006210.12.4.0" type="maybe"/><anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.12.3.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l0145b">x</w>
<w xml:id="Q006210.l0145c">x</w>
<w xml:id="Q006210.l0145d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.12.7.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.12.7.0"/></w>
<lb n="11'"/>
<w xml:id="Q006210.l0145e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.13.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.13.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l0145f">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01460"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.13.3.0"/>x</w>
<w xml:id="Q006210.l01461">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01462"><addSpan type="maybe" spanTo="#s.m.Q006210.13.5.0"/>x<anchor xml:id="s.m.Q006210.13.5.0" type="maybe"/><anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.13.3.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l01463">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01464"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.13.7.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.13.7.0"/></w>
<lb n="12'"/>
<w xml:id="Q006210.l01465"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.14.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.14.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l01466">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01467"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.14.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.14.3.0"/></w>
<lb n="13'"/>
<w xml:id="Q006210.l01468"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.15.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.15.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l01469"><c type="sign" subtype="logo">IS</c></w>
<w xml:id="Q006210.l0146a">x</w>
<w xml:id="Q006210.l0146b"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.15.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.15.4.0"/></w>
<lb n="14'"/>
<w xml:id="Q006210.l0146c"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.16.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.16.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l0146d"><c type="sign" subtype="logo">NU</c></w>
<w xml:id="Q006210.l0146e">x</w>
<w xml:id="Q006210.l0146f"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.16.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.16.4.0"/></w>
<note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
<lb n="1'"/>
<w xml:id="Q006210.l01470"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.20.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.20.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l01471">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01472">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01473"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.20.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.20.4.0"/></w>
<lb n="2'"/>
<w xml:id="Q006210.l01474"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.21.1.0"/>...</w>
<w lemma="Madanu[1//1]DN" xml:id="Q006210.l01475"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.21.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">DI</c>.<c type="sign" subtype="logo">KUD</c></w>
<w xml:id="Q006210.l01476"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.21.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.21.3.0"/></w>
<lb n="3'"/>
<w xml:id="Q006210.l01477"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.22.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.22.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l01478">x</w>
<w xml:id="Q006210.l01479"><c type="sign" subtype="logo">ṢU</c></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="Q006210.l0147a"><corr cert="low">ina</corr></w>
<w xml:id="Q006210.l0147b">x</w>
<w xml:id="Q006210.l0147c"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.22.6.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.22.6.0"/></w>
<lb n="4'"/>
<w xml:id="Q006210.l0147d"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.23.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.23.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l0147e">u₂-še-<anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.23.2.2"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.23.2.2"/></w>
<lb n="5'"/>
<w xml:id="Q006210.l0147f"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.24.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.24.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l01480">x</w>
<w lemma="našû[lifted//lifted]AJ" xml:id="Q006210.l01481">na-šu₂-u₂</w>
<w xml:id="Q006210.l01482"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.24.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.24.4.0"/></w>
<lb n="6'"/>
<w xml:id="Q006210.l01483"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.25.1.0"/>...</w>
<w lemma="Šamaš-reša-uṣur[governor of Suhu//governor of Suhu]RN" xml:id="Q006210.l01484"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">m</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">UTU</c><anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.25.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.Q006210.25.2.3"/><c type="sign" subtype="logo">SAG</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q006210.25.2.3"/>-<c type="sign" subtype="logo">PAP</c></w>
<w lemma="šaknu[appointee//governor]N" xml:id="Q006210.l01485"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GAR</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="Q006210.l01486"><damageSpan spanTo="#d.Q006210.25.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">KUR</c><anchor type="damage" xml:id="d.Q006210.25.4.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l01487"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.25.5.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.25.5.0"/></w>
<lb n="7'"/>
<w xml:id="Q006210.l01488"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.26.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.26.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l01489">x-šu₂-nu</w>
<w xml:id="Q006210.l0148a">x</w>
<w xml:id="Q006210.l0148b"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.26.4.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.26.4.0"/></w>
<lb n="8'"/>
<w xml:id="Q006210.l0148c"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.27.1.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.27.1.0"/></w>
<w xml:id="Q006210.l0148d"><c type="sign" subtype="logo">EL</c></w>
<w xml:id="Q006210.l0148e"><anchor type="breakStart" xml:id="Q006210.27.3.0"/>...<anchor type="breakEnd" corresp="#Q006210.27.3.0"/></w>
<note type="other" rend="dollar">Lacuna</note>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="Q006210_project-en">
        <div3 type="tr" n="" xtr:standalone="1" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q006210_project-en.0" n="(o 1')" xtr:sref="Q006210.3" xtr:lab-start-label="o 1'" xtr:lab-start-lnum="1'" xtr:eref="Q006210.16" xtr:lab-end-label="o 14'" xtr:lab-end-lnum="14'" xtr:rows="14" xtr:se_label="Šamaš-rēša-uṣur 1001, o 1'" xtr:label="(o 1')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">(</span><span type="w">No</span> <span type="w">translation</span> <span type="w">possible</span><span type="r">)</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:standalone="1" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:standalone="1" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q006210_project-en.1" n="(r 1')" xtr:ref="Q006210.20" xtr:lab-start-label="r 1'" xtr:lab-start-lnum="1'" xtr:se_label="Šamaš-rēša-uṣur 1001, r 1'" xtr:label="(r 1')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q006210_project-en.2" n="(r 2')" xtr:ref="Q006210.21" xtr:lab-start-label="r 2'" xtr:lab-start-lnum="2'" xtr:se_label="Šamaš-rēša-uṣur 1001, r 2'" xtr:label="(r 2')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>... <span type="w">the</span> <span type="w">god</span><span type="r">]</span> <span type="w">Madānu</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q006210_project-en.3" n="(r 3')" xtr:ref="Q006210.22" xtr:lab-start-label="r 3'" xtr:lab-start-lnum="3'" xtr:se_label="Šamaš-rēša-uṣur 1001, r 3'" xtr:label="(r 3')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q006210_project-en.4" n="(r 4')" xtr:cid="Q006210_project-en.1" xtr:ref="Q006210.23" xtr:lab-start-label="r 4'" xtr:lab-start-lnum="4'" xtr:se_label="Šamaš-rēša-uṣur 1001, r 4'" xtr:label="(r 4')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="i"><span type="w">I/he</span> <span type="w">caused</span></span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q006210_project-en.5" n="(r 5')" xtr:cid="Q006210_project-en.2" xtr:ref="Q006210.24" xtr:lab-start-label="r 5'" xtr:lab-start-lnum="5'" xtr:se_label="Šamaš-rēša-uṣur 1001, r 5'" xtr:label="(r 5')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">carry</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q006210_project-en.6" n="(r 6')" xtr:cid="Q006210_project-en.3" xtr:ref="Q006210.25" xtr:lab-start-label="r 6'" xtr:lab-start-lnum="6'" xtr:se_label="Šamaš-rēša-uṣur 1001, r 6'" xtr:label="(r 6')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>... <span type="w">Šamaš-rē<span type="r">]</span>ša-uṣur</span>, <span type="w">governor</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">l<span type="r">[</span>and</span> <span type="w">of</span> ...<span type="r">]</span> </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q006210_project-en.7" n="(r 7')" xtr:cid="Q006210_project-en.4" xtr:ref="Q006210.26" xtr:lab-start-label="r 7'" xtr:lab-start-lnum="7'" xtr:se_label="Šamaš-rēša-uṣur 1001, r 7'" xtr:label="(r 7')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">their</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="Q006210_project-en.8" n="(r 8')" xtr:cid="Q006210_project-en.5" xtr:ref="Q006210.27" xtr:lab-start-label="r 8'" xtr:lab-start-lnum="8'" xtr:se_label="Šamaš-rēša-uṣur 1001, r 8'" xtr:label="(r 8')" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:standalone="1" subtype="dollar">
          <p>Lacuna</p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
