Šamaš-reša-uṣur 4

(Side_A)
Side_A 11ana-ku mdUTU-SAG-PAP .GAR KUR.su-ḫi u? [KUR.ma-ri ...]

(Side_A 1) I, Šamaš-rēša-uṣur, governor of the land of Sūḫu and [the land of Mari], brought down [from] Aššur [the bees which gather honey which] none from among my forefathers [had seen or brought down to the land of Sūḫu] and [I established them] in the gardens [of the town Āl-gabbāri-bānî]. They (now) collect [honey and wax (there).

Side_A 22ul-tu .AD.MEŠ-ú-a maḫ-ru-tu mam-ma [...]
Side_A 33-šur.KI ú-še-RAD-am-mu ina GIŠ.KIRI₆.MEŠ? [...]
Side_A 44ú-paḫ-ḫa-[(x)]-ra šu*-ub-šu-lu šá LÀL [...]

(Side_A 4b) I know how (to separate)] honey [and wax by] melting (the combs) [and (my) gardeners] (also) know how (to do it).

Side_A 55i-le-ʾ-ú-ma man-nu ár-ku-ú šá E₁₁-ma [...]

(Side_A 5b) Anyone in the future who comes forward [should ask the elders of his land: “Is it true that Šamaš-rēša-uṣur], the governor of the land of Sūḫu, [introduced honey]-bees [into the land of Sūḫu?]

Side_A 66.GAR KUR.su-ḫi ḫa-bu--e-[ti ...]
Side_A 77ana-ku mdUTU-SAG-[PAP ...]

(Side_A 7) I, Šamaš-rē[ša-uṣur ...]

Side_A 88[x (x)] RA [...]

(Side_A 8) ... [...]

Lacuna
(Side_B)
Side_B 11[...] NIM? i-na ŠÈG šá dIŠKUR

(Side_B 1) [...] by the rain which the god Adad

Side_B 22[...] x iz-nu-nu

(Side_B 2) [...] rained

Side_B 33[...] e-te-riš ù i-na

(Side_B 3) [...] I planted and in

Side_B 44[...] BU al-te-qu

(Side_B 4) [...] I took

Side_B 55[...] ḫu?-ru-ú [(x)]

(Side_B 5) [...] ...

Side_B 66[...] x BA [(x x)]

(Side_B 6) [...] ...

Lacuna


Based on Grant Frame, Rulers of Babylonia: From the Second Dynasty of Isin to the End of Assyrian Domination (1157-612 BC) (RIMB 2; Toronto, 1995). Digitized, lemmatized, and updated by Alexa Bartelmus, 2015-16, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/suhu/Q006209/.