<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P393918" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P393918</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 21 041</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa21/P393918.xtf

ša at-tu-nu EN.NUN ta-aṣ-ṣur-a-ni tam-qut-a-ni me-ta-ku-nu-u-ni x x x u₃ ina UGU 1d30—MAN—PAB ša₂ taq-ba-a-ni ma-a la ra-i-mu ša₂ KUR—aš-šur šu-u a-na-ku la u₂-da-a ki-i e-mur-u-ni DINGIR-MEŠ-ia₂ i-na ŠU.2 LU₂KUR₂-ia₂ la u₂-šal-lim-u₂-ni e-ta-at-qa it-tal-ka i-na GIR₃.2-MEŠ-ia₂ iṣ-ṣa-bat u ina UGU ša₂ taq-ba-a-ni ma-a dib-bi-ia sam-ku-u-te ina IGI LU₂GAL-MEŠ i-dab₂-bu-ub mi-i-nu LU₂hap-pu an-ni-u broken away ina UGU-hi-ka i-qab-bi x x x u ina UGU x x x x x x x x šul x x x x x x x x it-ta-x x x x x x x an-ni-u x x x x x x x dul-lu-u ša₂ a-na x x x x x a-dag-gal x um xx x x x x EN.NUN ta-aṣ-ṣur-a-ni tam-qut-a-ni ina UGU šu-me-ia₂ me-ta-ku-nu-u-ni šu-u i-qab-bi-a x x x x x muh-hu-u šu-u x x x x x x x x x x GA NAG rest (about 11 lines) broken away

(Beginning destroyed)

that y[o]u have kept w[atch for me], fallen [and die]d [......].

And concerning Sîn-šarra-uṣur about whom you s[aid]: "He does not love Assyria," don't I know it? When he saw that my gods had not safeguarded him from the hands of my enemy, he passed over, came, and grasped my feet.

And as to what you said, "He is saying terrible things about me in the presence of the magnates," what can this villain [say ...] agai[nst you]?

Break

And as t[o ......]

this [......]

Is it a work that [......]

I am watching [ ...... While] you have kept watch for me, [fa]llen [and die]d for my name, he is telling me: "[......]." He is mad!

[......] he drinks milk

(rest (about 11 lines) broken away)