<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P224445" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P224445</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P224445" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P224445</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 19 017</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

saao/saa19/P224445.xtf

a-na LUGAL EN-ia ARAD-ka 1aš-šur—KUR-ka—GUR lu DI-mu a-na LUGAL EN-ia _______________________________ ina UGU ERIM-MEŠ KURar₂-ma-a-a ša LUGAL be-li₂ iš-pur-an-ni ma-a ša₂-aṣ-bi-su-nu ma a-na KASKAL il-lu-ku e-ṣi-di-su-nu TUG₂sa-a-gu KUŠhi-in-tu₂ KUŠE.SIR I₃-MEŠ a-da-na-šu₂-nu ANŠE.NITA₂-MEŠ-ia la-aš₂-šu₂ ma-ṣi-en ANŠE.NITA₂-MEŠ-ia i-ba-šu₂-u-ni GIŠqir-si-ia-ma a-na KASKAL la-am-tu-uh

To the king, my lord: your servant Aššur-matka-tera. Good health to the king, my lord!

ruling

As to the Aramean troops about whom the king, my lord, wrote to me: "Equip them! They are going on a campaign." I will give them their (travel) provisions, sackcloth, leather bags, sandals and oil.

I have no donkey stallions available, but if I did have donkey stallions available, I would offer my carts too for the campaign.