<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P240130" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P240130</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 18 201</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa18/P240130.xtf

a-na LUGAL be-li₂-ia ARAD-ka LU₂GU₂.EN.NA dEN.LIL₂ dNIN.URTA u dPA.TUG₂ a-na LUGAL be-li₂-ia lik-ru-bu um-ma-a a-na LUGAL be-li₂-ia-a-ma šu-lum a-na E₂—DINGIR-MEŠ ša₂ LUGAL be-li₂-ia EN.NUN E₂.KUR u₃ EN.LIL₂KI ma-aʾ-diš dan-na-at ŠA₃-ba ša₂ LUGAL be-li₂-ia lu-u₂ DUG₃.GA LU₂qin-nu an-nu-u₂ ša₂ E₂—AD-šu₂ ša₂ 1dEN-šu₂-nu šu₂-nu ŠEŠ-MEŠ-šu₂-nu DUMU-MEŠ-šu₂-nu DUMU-MEŠ NIN-MEŠ-šu₂-nu ŠA₃-ba-šu₂-nu x x xxul u₃ bar-ta ma-al x x x xxan-na ša₂ ŠA₃-bi-šu₂-nu x x x x x x ina ŠA₃-bi-šu₂-nu rest broken away beginning broken away x x x x x x x x x o x x x x x x x x-in a-na xx x x x x xx u₂-de-e ina EN.LIL₂KI i-šak-ka-nu um-ma u₂-de-e ul-tu EN.LIL₂KI tu-še-eṣ-ṣe-e-ma su-x x o a-na ŠA₃-bi tal-lak-ma ni-ra-ah-hu-uṣ AŠ.ME-ni i-din bil-ta-a-ni ni-x x x ša₂ pi-i-šu₂-nu ki-i aš₂-mu-u₂ a-na LUGAL be-li₂-ia₂ al-tap-ra LUGAL be-li₂-a ki-i ša₂ i-le-ʾu-u₂ li-pu-uš min₃-de-e-ma lu-u₂ LU₂NU.EŠ₃-MEŠ lu-u₂ LU₂SAG.KAL-MEŠ ša₂ EN.LIL₂KI lu-u₂ a-na UGU GIŠŠUB.BA-MEŠ lu-u₂ a-na UGU A.ŠA₃-MEŠ lu-u₂ a-na UGU mim-ma ša₂-nam-ma x x x x x x x x x x x x x x xx LUGAL be-li₂-a KUR la i-par-ra-as-ma x x x x x x x x x x x xx ARAD LU₂un-za-ra-ah ša₂ LUGAL be-li₂-ia₂ a-na-ku x x x x x x x x x x-šu₂-nu a-na LUGAL be-li₂-ia₂ a-qab-bu-u₂

To the king, my lord: your servant, the šan[dabakku]. May Enlil, Ninurta, and Nusk[u] bless the king, my lord. (Say) thus to the king, my lord: All is well with the temple(s) of the king, [my] lo[rd]. Ekur and Nippur are under very strong guard. The king, my lord, can be happy.

This clan of the paternal house of Belšunu — they, their brothers, their sons (and) their sisters' [son]s — their heart [is ...] and full of rebellion

[...] of their hearts

[...] in their hearts

(Break)

(SPACER)

[......] p[la]ce utensils for [...] in Nippur, [s]aying: "You will send the utensils from Nippur and will go [...] there, so we shall get confident! Give our sun-disc! W[e ...] our tax."

Having heard what they had to say, I am herewith writing [to the king], my lord. May the king, m[y] lor[d], d[o] as he finds best.

Perhaps the nešak[ku]-priest[s] or the leaders of Ni[ppur will write to the king, my lord] concerning the sh[a]re[s], or the fields or something el[se ......]. The king, my lord, should not divide the land but [......].

[I am] an autochthonous servant of the king, [my lord, who is] telling their [...] to the king, my lord.