<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P238646" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P238646</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 18 009</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa18/P238646.xtf

x x x x x x xx xx x DINGIR-MEŠ ša₂ A.GA.DE₃KI ka-li-šu₂-nu a-x x x ṭu-ub UZU hu-ud ŠA₃-bi x x x a-na LUGAL be-li₂-ia x x dGAŠAN ša₂ A.GA.DE₃KI u DINGIR-MEŠ x x x x x x-mu it-te-bu-u₂ UD-mu-us-su x x x a-na TIN ZI-MEŠ ša₂ LUGAL be-li₂-ia u₂-ṣal-li x x x x x x x x ṣi-ti x x x x x x x xx i-xx x x x x x x x xx LUGAL LU₂qur-bu-tu₂ x x x x x ki-i u₂-x x x LUGAL EN-a di-i-nu ša₂ DINGIR-MEŠ-šu₂ i-te-pu-uš 1LUGAL—hu-us-sa-an-ni LU₂qur-bu-tu₂ ki-i il-li-ka A.ŠA₃ DINGIR-MEŠ ša₂ LUGAL EN-ia₂ ki-i u₂-tir-ra x x A.ŠA₃ DINGIR-MEŠ ša₂ LUGAL EN-ia₂ x x x x x ki-i e-ṣi-du ki-i x x x x x x dGAŠAN ša₂ A.GA.DE₃KI x x x x x x-u₂ BURU₁₄ URU xx x x x x LUGAL EN-a di-i-nu ša₂ DINGIR-MEŠ-šu₂ i-te-pu-uš x ša₂ DINGIR-MEŠ-ka u ARAD-ka x x x x x x x me-ša₂-ri x two lines broken away x x x x x ul i-nam-din o o LU₂qur-bu-tu ša₂ LUGAL EN-a iš-pu-ra um-ma di-in-ka li-pu-uš a-na x x x ki-i il-li-ku la dib-bi it-ti-šu₂ id-dab-bu mim-ma ma-la ba-šu-u₂ di-na-a ul i-pu-uš u₃ ša₂ xx x x x a-na DINGIR-MEŠ-ka ul id-di-na LUGAL EN-a liš-ʾa-al-šu₂ mi-nu-u₂ x x x x xx x xx KUR ti x x x x x x x-ni ul ip-xx x x x x x x a-kadKI a-na x x x x x URUBAD₃—LUGAL-uk-ku x x x x x-šu₂ li-ku-lu ARAD-MEŠ o ša₂ LUGAL EN-ia₂ ma-aʾ-du-tu xx x xx LUGAL EN-a di-i-nu ša₂ DINGIR-MEŠ-šu₂ u ARAD-šu₂ li-pu-uš GItak-pi ri-he-e-ti x x x xx u da-nu-ni-tum x x UD-MEŠ GID₂.DA-MEŠ a-na LUGAL be-li₂-ia u₂-bal-la-ṭu x x x x LUGAL be-li₂-ia x x x x šul-mu ša₂ LUGAL EN-ia₂ lu-uš-me₂-e-ma lu-uh-mi x x xx a-na x x x x x x šu₂ o

(Beginning destroyed)

[May] all the go[ds of Akka]d [give goo]d health (and) happiness [... to] the king, my lord!

[The Lady of Akka]d and the gods [...] have se[t o]ff in procession. [I p]ray [every day to ...] for the li[f]e [of the king, my lord].

[...] ... [...]

[...] ... [...]

[...] the king [...] a b[odyguard]

[... W]hen I [...ed ..., the king, my lord, did justic]e to his gods. [Šarru-huss]anni, the bo[dyguard, ca]me and [gave] back [the field of the gods] of the king, my lord. I [sowed and] harvested [the field of the gods] of the king, my lord [...]

[...] the Lady of Akka[d]

[...] the harvest of the city [...]

[... the king], my [lo]rd, [did] justice to [his] gods.

[...] of your gods and yo[ur] servant

[......] righteousness

(Break)

he does not g[ive ...].

When [the bodygua]rd whom the king, my lord, [sent] to settle my case came t[o ...], they talked absurdities to him, so he did me no justice whatever, and gave no [...] to your gods.

[The king, my lord], should a[s]k him what [...]

[...] the land [...]

[...] did not [...]

[...] Akkad to [...]

[... D]ur-Šarruk[ku ...]

[...] should eat [...]. Many servant[s of the king, m]y [lor]d, [...].

[May] the [k]i[ng], my [lord, d]o justice to his gods and his servant!

A basket (with) the leftovers [of ...] and Anunitu [...]. [They] will let [the king, my lord], live [for l]ong [days, and ... the k]ing, my lord [...].

[May I h]ear [the we]ll-being [of the king, my lord, and may I be happy]!

[...] to [...]