<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P238351" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P238351</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 18 103</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date/> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">saao/saa18/P238351.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk-x-neobab" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk-x-neobab" xml:id="P238351.U2">
<lb n="1'"/>
<w xml:id="P238351.l030f9"><damageSpan spanTo="#d.P238351.3.1.0"/>x<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.3.1.0"/></w>
<w xml:id="P238351.l030fa"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.3.2.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l030fb">x</w>
<w xml:id="P238351.l030fc">x</w>
<w xml:id="P238351.l030fd">x</w>
<w xml:id="P238351.l030fe">x</w>
<w xml:id="P238351.l030ff">x</w>
<w xml:id="P238351.l03100">x</w>
<w xml:id="P238351.l03101">x</w>
<w xml:id="P238351.l03102">x</w>
<w xml:id="P238351.l03103">x</w>
<w xml:id="P238351.l03104">x</w>
<w xml:id="P238351.l03105">x</w>
<w xml:id="P238351.l03106">x</w>
<w xml:id="P238351.l03107">x</w>
<w xml:id="P238351.l03108">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.3.2.0"/></w>
<lb n="2'"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238351.l03109">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238351.l0310a"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238351.l0310b">be-li₂-ia</w>
<w xml:id="P238351.l0310c"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.4.4.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l0310d">x</w>
<w xml:id="P238351.l0310e">x</w>
<w xml:id="P238351.l0310f">x</w>
<w xml:id="P238351.l03110">x</w>
<w xml:id="P238351.l03111">x</w>
<w xml:id="P238351.l03112">x</w>
<w xml:id="P238351.l03113">x</w>
<w xml:id="P238351.l03114">x</w>
<w xml:id="P238351.l03115">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.4.4.0"/></w>
<lb n="3'"/>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P238351.l03116">ša₂</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238351.l03117"><damageSpan spanTo="#d.P238351.5.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238351.5.2.0"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238351.l03118">be-li₂-ia</w>
<w lemma="ul[not//not]MOD" xml:id="P238351.l03119"><damageSpan spanTo="#d.P238351.5.4.0"/>ul<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.5.4.0"/></w>
<w xml:id="P238351.l0311a"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.5.5.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l0311b">x</w>
<w xml:id="P238351.l0311c">x</w>
<w xml:id="P238351.l0311d">x</w>
<w xml:id="P238351.l0311e">x</w>
<w xml:id="P238351.l0311f">x</w>
<w xml:id="P238351.l03120">x</w>
<w xml:id="P238351.l03121">x</w>
<w xml:id="P238351.l03122">x</w>
<w xml:id="P238351.l03123">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.5.5.0"/></w>
<lb n="4'"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P238351.l03124"><damageSpan spanTo="#d.P238351.6.3.0"/>u₃</w>
<w lemma="ištēn[one//one]NU" xml:id="P238351.l03125"><c type="num">01</c>.et</w>
<w lemma="ul[not//not]MOD" xml:id="P238351.l03126">ul<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.6.3.0"/></w>
<w lemma="wadû[know//know]V" xml:id="P238351.l03127">i-<damageSpan spanTo="#d.P238351.6.4.1"/>du<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.6.4.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238351.6.4.2"/>u₂</w>
<w xml:id="P238351.l03128">x</w>
<w xml:id="P238351.l03129">x</w>
<w xml:id="P238351.l0312a">x</w>
<w xml:id="P238351.l0312b">x</w>
<w xml:id="P238351.l0312c">x</w>
<w xml:id="P238351.l0312d">x</w>
<w xml:id="P238351.l0312e">x</w>
<w xml:id="P238351.l0312f">x</w>
<w xml:id="P238351.l03130">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.6.4.2"/></w>
<lb n="5'"/>
<w lemma="kī[like//in accordance with]PRP" xml:id="P238351.l03131"><damageSpan spanTo="#d.P238351.7.1.0"/>ki<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.7.1.0"/>-i</w>
<w lemma="ša[that//what]REL" xml:id="P238351.l03132">ša₂</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238351.l03133"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238351.l03134"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-a</w>
<w xml:id="P238351.l03135">xx</w>
<w xml:id="P238351.l03136">x</w>
<w xml:id="P238351.l03137">x</w>
<w xml:id="P238351.l03138">x</w>
<w xml:id="P238351.l03139">x</w>
<w xml:id="P238351.l0313a">x</w>
<w xml:id="P238351.l0313b">x</w>
<w xml:id="P238351.l0313c">x</w>
<w xml:id="P238351.l0313d">x</w>
<w xml:id="P238351.l0313e">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.7.5.1"/></w>
<lb n="6'"/>
<w lemma="enna[now//now]AV" xml:id="P238351.l0313f">en-na</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238351.l03140">am—mi₃-<damageSpan spanTo="#d.P238351.8.2.2"/>ni<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.8.2.2"/></w>
<w lemma="anāku[I//I]IP" xml:id="P238351.l03142">a-na-ku</w>
<w xml:id="P238351.l03143"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.8.4.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l03144">x</w>
<w xml:id="P238351.l03145">x</w>
<w xml:id="P238351.l03146">x</w>
<w xml:id="P238351.l03147">x</w>
<w xml:id="P238351.l03148">x</w>
<w xml:id="P238351.l03149">x</w>
<w xml:id="P238351.l0314a">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.8.4.0"/></w>
<lb n="7'"/>
<w lemma="awīlu[man//man]N" xml:id="P238351.l0314b">a-me-li</w>
<w lemma="ṣabātu[seize//seize]V" xml:id="P238351.l0314c"><damageSpan spanTo="#d.P238351.9.2.1"/>a-ṣa<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.9.2.1"/>-bat-ma</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238351.l0314d">a-na</w>
<w xml:id="P238351.l0314e">xx</w>
<w xml:id="P238351.l0314f">x</w>
<w xml:id="P238351.l03150">x</w>
<w xml:id="P238351.l03151">x</w>
<w xml:id="P238351.l03152">x</w>
<w xml:id="P238351.l03153">x</w>
<w lemma="kī[like//that]PRP" xml:id="P238351.l03154">ki-i<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.9.4.1"/></w>
<lb n="8'"/>
<w lemma="qabû[say//say]V" xml:id="P238351.l03155">aq-ba-aš₂-šu₂</w>
<w lemma="umma[saying//saying]PRP" xml:id="P238351.l03156">um-ma</w>
<w lemma="awīlu[man//man]N" xml:id="P238351.l03157">a-me-lu</w>
<w lemma="agâ[this//this]DP" xml:id="P238351.l03158">a-<damageSpan spanTo="#d.P238351.10.6.0"/>ga-a</w>
<w lemma="lū[may//may]MOD" xml:id="P238351.l03159">lu-u₂</w>
<w xml:id="P238351.l0315a">xx</w>
<w xml:id="P238351.l0315b">xx</w>
<lb n="9'"/>
<w lemma="dibbu[words//(legal) case]N" xml:id="P238351.l0315c">dib-bu-u₂-a</w>
<w lemma="itti[with//with]PRP" xml:id="P238351.l0315d">it-ti-šu₂</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P238351.l0315e">i-na</w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="P238351.l0315f"><damageSpan spanTo="#d.P238351.11.5.0"/>pa-an</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238351.l03160"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238351.11.5.0"/></w>
<w lemma="bašû[exist//exist]V" xml:id="P238351.l03161">i-ba-aš₂-ši</w>
<lb n="10'"/>
<w lemma="šunu[they//they]IP" xml:id="P238351.l03162">šu-<damageSpan spanTo="#d.P238351.12.1.1"/>nu<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.12.1.1"/></w>
<w xml:id="P238351.l03163"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P238351.l03164"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="kaspu[silver//silver]N" xml:id="P238351.l03165"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w lemma="mahāru[face//receive]V" xml:id="P238351.l03166">in-da-ah-<damageSpan spanTo="#d.P238351.12.5.3"/>ru<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.12.5.3"/>-šu₂</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P238351.l03167">u₃</w>
<w lemma="paṭāru[loosen//release]V" xml:id="P238351.l03168">ip-ta-ṭar-šu₂</w>
<lb n="11'"/>
<w lemma="minde[perhaps//perhaps]AV" xml:id="P238351.l03169"><damageSpan spanTo="#d.P238351.13.1.1"/>min₃-de<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.13.1.1"/>-e-ma</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238351.l0316a"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238351.l0316b">be-li₂-a</w>
<w lemma="qabû[say//say]V" xml:id="P238351.l0316c">i-qab-<damageSpan spanTo="#d.P238351.13.4.2"/>bi<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.13.4.2"/></w>
<w lemma="umma[saying//saying]PRP" xml:id="P238351.l0316d">um-ma</w>
<w lemma="mannu[who?//who?]QP" xml:id="P238351.l0316e">man-nu</w>
<lb n="12'"/>
<w lemma="paṭāru[loosen//release]V" xml:id="P238351.l0316f"><damageSpan spanTo="#d.P238351.14.1.0"/>ip<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.14.1.0"/>-ṭur-šu₂</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="P238351.l03170">ša₂</w>
<w lemma="harrānu[way//way]N" xml:id="P238351.l03171"><c type="sign" subtype="logo">KASKAL</c>.<c type="num">2</c></w>
<w lemma="ana[to//for]PRP" xml:id="P238351.l03172">a-na</w>
<w lemma="šēpu[foot//foot]N" xml:id="P238351.l03173"><c type="sign" subtype="logo">GIR₃</c>.<c type="num">2</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P238351.l03174">ša₂<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.14.6.0"/></w>
<w lemma="Imma[1//1]PN" xml:id="P238351.l03175"><c type="num">1</c>im-ma-a</w>
<lb n="13'"/>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P238351.l03176"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c></w>
<w lemma="Pahharu[(potter, a family name)//(potter, a family name)]PN" xml:id="P238351.l03177"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">BAHAR₂</c></w>
<w lemma="Nabu-ahhe-bullịṭ[1//1]PN" xml:id="P238351.l03178"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AG</c>—<damageSpan spanTo="#d.P238351.15.3.6"/><c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>—<c type="sign" subtype="logo">TIN</c>-iṭ<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.15.3.6"/></w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P238351.l03179"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c></w>
<w lemma="Ubaru[1//1]PN" xml:id="P238351.l0317a"><c type="num">1</c>u₂-bar</w>
<lb n="14'"/>
<w lemma="šakānu[put//place]V" xml:id="P238351.l0317b">iš-<corr cert="high">ku</corr>-nu</w>
<w xml:id="P238351.l0317c"><c type="num">25</c></w>
<w lemma="šappatu[(a pottery vessel)//jar]N" xml:id="P238351.l0317d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">DUG</g></c><corr cert="high">šap</corr>-pa-<damageSpan spanTo="#d.P238351.16.3.3"/><corr cert="high">ti</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P238351.16.3.3"/></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P238351.l0317e">ša₂</w>
<w lemma="karānu[vine//wine]N" xml:id="P238351.l0317f"><c type="sign" subtype="logo">GEŠTIN</c></w>
<w xml:id="P238351.l03180"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="biltu[load//a unit of weight]N" xml:id="P238351.l03181"><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">UN</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P238351.l03182">u₃</w>
<w xml:id="P238351.l03183"><c type="num">30</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P238351.l03184"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<lb n="15'"/>
<w lemma="takiltu[purple (wool)//blue-purple wool]N" xml:id="P238351.l03185"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">SIG₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">ZA</c>.<c type="sign" subtype="logo">GIN₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">KUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c></w>
<w xml:id="P238351.l03186"><c type="num">1</c>:<c type="num">2</c></w>
<w lemma="biltu[load//a unit of weight]N" xml:id="P238351.l03187"><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">UN</c></w>
<w lemma="šīpātu[wool//wool]N" xml:id="P238351.l03188"><damageSpan spanTo="#d.P238351.17.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">SIG₂</c></w>
<w xml:id="P238351.l03189">x<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.17.5.0"/></w>
<w lemma="etēqu[proceed//let go by]V" xml:id="P238351.l0318a">u₂-še-ti-qu</w>
<lb n="16'"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P238351.l0318b">u₃</w>
<w lemma="târu[turn//return]V" xml:id="P238351.l0318c">u₂-tir-ru-ma</w>
<w xml:id="P238351.l0318d"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><damageSpan spanTo="#d.P238351.18.3.3"/><c type="sign" subtype="logo">AG</c>—u₂<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.18.3.3"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238351.18.3.4"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l0318e">x</w>
<w xml:id="P238351.l0318f">x</w>
<w xml:id="P238351.l03190">xxa.a-u₂</w>
<lb n="17'"/>
<w lemma="biltu[load//load]N" xml:id="P238351.l03191"><damageSpan spanTo="#d.P238351.19.1.0"/>bi<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.19.1.0"/>-il-tu</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P238351.l03192">ša₂</w>
<w xml:id="P238351.l03193"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="gammalu[camel//camel]N" xml:id="P238351.l03194"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">ANŠE</g></c><c type="sign" subtype="logo">A</c>.<damageSpan spanTo="#d.P238351.19.4.3"/><c type="sign" subtype="logo">AB</c>.<c type="sign" subtype="logo">BA</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238351.19.4.3"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238351.19.4.4"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="P238351.l03195">x</w>
<w xml:id="P238351.l03196">x</w>
<w xml:id="P238351.l03197">x</w>
<w xml:id="P238351.l03198">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.19.4.4"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238351.19.8.1"/>ti<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.19.8.1"/></w>
<lb n="18'"/>
<w xml:id="P238351.l03199"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.20.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l0319a">xx</w>
<w xml:id="P238351.l0319b"><c type="sign" subtype="logo">SAG</c></w>
<w lemma="wabālu[bring//send]V" xml:id="P238351.l0319c">ul-te-<damageSpan spanTo="#d.P238351.20.4.3"/>bi-lu<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.20.4.3"/></w>
<w lemma="minde[perhaps//perhaps]AV" xml:id="P238351.l0319d"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.20.5.0"/>min₃-de-e-ma</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238351.l0319e"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238351.l0319f"><c type="sign" subtype="logo">EN</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.20.5.0"/>-a</w>
<lb n="19'"/>
<w lemma="qabû[say//say]V" xml:id="P238351.l031a0"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.21.1.0"/>i-qab<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.21.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238351.21.2.0"/>bi</w>
<w lemma="umma[saying//saying]PRP" xml:id="P238351.l031a1">um<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.21.2.0"/>-ma</w>
<w lemma="mannu[who?//who?]QP" xml:id="P238351.l031a2">man-nu</w>
<w xml:id="P238351.l031a3"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.21.4.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l031a4">x</w>
<w xml:id="P238351.l031a5">x</w>
<w xml:id="P238351.l031a6">x</w>
<w xml:id="P238351.l031a7">x</w>
<w xml:id="P238351.l031a8">x</w>
<w xml:id="P238351.l031a9">x</w>
<w xml:id="P238351.l031aa">x</w>
<w xml:id="P238351.l031ab">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.21.4.0"/></w>
<lb n="20'"/>
<w xml:id="P238351.l031ac"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.22.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l031ad">x</w>
<w xml:id="P238351.l031ae">x</w>
<w xml:id="P238351.l031af">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.22.1.0"/>-ia</w>
<w xml:id="P238351.l031b0"><corr cert="low">lu</corr>-<damageSpan spanTo="#d.P238351.22.6.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l031b1">x<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.22.6.0"/></w>
<w xml:id="P238351.l031b2"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.22.7.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l031b3">x</w>
<w xml:id="P238351.l031b4">x</w>
<w xml:id="P238351.l031b5">x</w>
<w xml:id="P238351.l031b6">x</w>
<w xml:id="P238351.l031b7">x</w>
<w xml:id="P238351.l031b8">x</w>
<w xml:id="P238351.l031b9">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.22.7.0"/></w>
<lb n="21'"/>
<w xml:id="P238351.l031ba"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.23.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l031bb">x</w>
<w xml:id="P238351.l031bc">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.23.1.0"/></w>
<w lemma="ul[not//not]MOD" xml:id="P238351.l031bd"><damageSpan spanTo="#d.P238351.23.4.0"/>ul<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.23.4.0"/></w>
<w lemma="rašû[acquire//get]V" xml:id="P238351.l031be">a-ra-aš₂-ši</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P238351.l031bf">i-na</w>
<w xml:id="P238351.l031c0"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.23.7.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l031c1">x</w>
<w xml:id="P238351.l031c2">x</w>
<w xml:id="P238351.l031c3">x</w>
<w xml:id="P238351.l031c4">x</w>
<w xml:id="P238351.l031c5">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.23.7.0"/></w>
<lb n="22'"/>
<w xml:id="P238351.l031c6"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.24.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l031c7">x</w>
<w xml:id="P238351.l031c8">x</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P238351.l031c9"><corr cert="low">i</corr><anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.24.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238351.24.5.0"/>na</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="P238351.l031ca"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238351.24.5.0"/></w>
<w lemma="mīnu[what?//what?]QP" xml:id="P238351.l031cb">mi-ni-<damageSpan spanTo="#d.P238351.24.6.2"/><corr cert="high">i</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P238351.24.6.2"/></w>
<w xml:id="P238351.l031cc"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.24.7.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l031cd">x</w>
<w xml:id="P238351.l031ce">x</w>
<w xml:id="P238351.l031cf">x</w>
<w xml:id="P238351.l031d0">x</w>
<w xml:id="P238351.l031d1">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.24.7.0"/></w>
<lb n="23'"/>
<w xml:id="P238351.l031d2"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.25.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l031d3">x</w>
<w xml:id="P238351.l031d4">x</w>
<w xml:id="P238351.l031d5">x</w>
<w xml:id="P238351.l031d6">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.25.1.0"/></w>
<w lemma="kalūmu[lamb//lamb]N" xml:id="P238351.l031d7"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">UDU</g></c><c type="sign" subtype="logo">SILA₄</c></w>
<w xml:id="P238351.l031d8">xx</w>
<w xml:id="P238351.l031d9">x</w>
<w xml:id="P238351.l031da">x</w>
<w xml:id="P238351.l031db">x</w>
<w xml:id="P238351.l031dc">x</w>
<w xml:id="P238351.l031dd">x</w>
<w xml:id="P238351.l031de">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.25.7.1"/></w>
<lb n="24'"/>
<w xml:id="P238351.l031df"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.26.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l031e0">x</w>
<w xml:id="P238351.l031e1">x</w>
<w xml:id="P238351.l031e2">x</w>
<w xml:id="P238351.l031e3">x</w>
<w xml:id="P238351.l031e4">xx</w>
<w xml:id="P238351.l031e5">xx</w>
<w xml:id="P238351.l031e6">x</w>
<w xml:id="P238351.l031e7">x</w>
<w xml:id="P238351.l031e8">x</w>
<w xml:id="P238351.l031e9">x</w>
<w xml:id="P238351.l031ea">x</w>
<w xml:id="P238351.l031eb">x</w>
<w xml:id="P238351.l031ec">x</w>
<w xml:id="P238351.l031ed">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.26.7.1"/></w>
<note type="line" rend="dollar">five lines broken away</note>
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<lb n="1"/>
<w xml:id="P238351.l031ee"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.29.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l031ef">x</w>
<w xml:id="P238351.l031f0">x</w>
<w xml:id="P238351.l031f1">x</w>
<w xml:id="P238351.l031f2">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.29.1.0"/></w>
<w lemma="agâ[this//this]DP" xml:id="P238351.l031f3">a-ga-a</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P238351.l031f4">u</w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238351.l031f5"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>—<c type="sign" subtype="logo">MUN</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238351.29.8.3"/>šu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.29.8.3"/></w>
<lb n="2"/>
<w lemma="pūtu[forehead//responsibility]N" xml:id="P238351.l031f7"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.30.1.0"/>pu-u₂-<corr cert="low">tu</corr></w>
<w xml:id="P238351.l031f8"><c type="num">1</c>x</w>
<w xml:id="P238351.l031f9">x</w>
<w xml:id="P238351.l031fa">xx</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P238351.l031fb"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c></w>
<w lemma="Zeriya[1//1]PN" xml:id="P238351.l031fc"><c type="num">1</c><c type="sign" subtype="logo">NUMUN</c>-ia</w>
<w lemma="našû[lifted//carrying]AJ" xml:id="P238351.l031fd">na-šu-<damageSpan spanTo="#d.P238351.30.7.2"/>u₂<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.30.7.2"/></w>
<lb n="3"/>
<w xml:id="P238351.l031fe"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.31.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l031ff">x</w>
<w xml:id="P238351.l03200">x</w>
<w lemma="minde[perhaps//perhaps]AV" xml:id="P238351.l03201">min₃-de-e-ma</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238351.l03202"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.31.1.0"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238351.l03203"><damageSpan spanTo="#d.P238351.31.6.0"/>be<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.31.6.0"/>-el-a</w>
<w lemma="qabû[say//say]V" xml:id="P238351.l03204">i-qab-<damageSpan spanTo="#d.P238351.31.7.2"/>bi<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.31.7.2"/></w>
<lb n="4"/>
<w lemma="umma[saying//saying]PRP" xml:id="P238351.l03205"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.32.1.0"/>um-ma</w>
<w xml:id="P238351.l03206">x</w>
<w xml:id="P238351.l03207">x</w>
<w xml:id="P238351.l03208">x</w>
<w xml:id="P238351.l03209">x</w>
<w xml:id="P238351.l0320a">x</w>
<w xml:id="P238351.l0320b">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.32.1.0"/></w>
<w lemma="binûtu[creation//nature]N" xml:id="P238351.l0320c">bi-nu-tu</w>
<w lemma="akālu[eat//eating]V" xml:id="P238351.l0320d">a-kal</w>
<w lemma="karṣu[slander//slander]N" xml:id="P238351.l0320e">kar-ṣi-<damageSpan spanTo="#d.P238351.32.10.2"/>šu₂<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.32.10.2"/></w>
<lb n="5"/>
<w xml:id="P238351.l0320f"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.33.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l03210">x</w>
<w xml:id="P238351.l03211">x</w>
<w xml:id="P238351.l03212">x</w>
<w xml:id="P238351.l03213">x</w>
<w xml:id="P238351.l03214">x</w>
<w xml:id="P238351.l03215">x</w>
<w xml:id="P238351.l03216">x</w>
<w xml:id="P238351.l03217">xx</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P238351.l03218">ša₂</w>
<w lemma="Nabu-ahhe-šullim[1//1]PN" xml:id="P238351.l03219"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AG</c>—<c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>—šul-<anchor type="breakStart" xml:id="P238351.33.11.6"/>lim<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.33.11.6"/></w>
<lb n="6"/>
<w xml:id="P238351.l0321a"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.34.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l0321b">x</w>
<w xml:id="P238351.l0321c">x</w>
<w xml:id="P238351.l0321d">x</w>
<w xml:id="P238351.l0321e">x</w>
<w xml:id="P238351.l0321f">x</w>
<w xml:id="P238351.l03220">x</w>
<w xml:id="P238351.l03221">x</w>
<w xml:id="P238351.l03222">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.34.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238351.34.9.1"/><corr cert="low">aṣ</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P238351.34.9.1"/>-ma</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P238351.l03223">i-na</w>
<w lemma="ēkallu[palace//palace]N" xml:id="P238351.l03224"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<damageSpan spanTo="#d.P238351.34.11.1"/><c type="sign" subtype="logo">GAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238351.34.11.1"/></w>
<lb n="7"/>
<w xml:id="P238351.l03225"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.35.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l03226">x</w>
<w xml:id="P238351.l03227">x</w>
<w xml:id="P238351.l03228">x</w>
<w xml:id="P238351.l03229">x</w>
<w xml:id="P238351.l0322a">x</w>
<w xml:id="P238351.l0322b">x</w>
<w xml:id="P238351.l0322c">x</w>
<w xml:id="P238351.l0322d">x</w>
<w xml:id="P238351.l0322e">x</w>
<w xml:id="P238351.l0322f">x</w>
<w xml:id="P238351.l03230">x</w>
<w xml:id="P238351.l03231">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.35.1.0"/></w>
<w xml:id="P238351.l03232"><damageSpan spanTo="#d.P238351.35.15.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l03233">x<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.35.15.0"/>-te</w>
<lb n="8"/>
<w xml:id="P238351.l03234"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.36.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l03235">x</w>
<w xml:id="P238351.l03236">x</w>
<w xml:id="P238351.l03237">x</w>
<w xml:id="P238351.l03238">x</w>
<w xml:id="P238351.l03239">x</w>
<w xml:id="P238351.l0323a">x</w>
<w xml:id="P238351.l0323b">x</w>
<w xml:id="P238351.l0323c">x</w>
<w xml:id="P238351.l0323d">x</w>
<w xml:id="P238351.l0323e">x</w>
<w xml:id="P238351.l0323f">x</w>
<w xml:id="P238351.l03240">x</w>
<w xml:id="P238351.l03241">x</w>
<w xml:id="P238351.l03242">x</w>
<w xml:id="P238351.l03243">x</w>
<w xml:id="P238351.l03244">x</w>
<w xml:id="P238351.l03245">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.36.1.0"/></w>
<lb n="9"/>
<w xml:id="P238351.l03246"><damageSpan spanTo="#d.P238351.37.2.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l03247">x<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.37.2.0"/></w>
<w xml:id="P238351.l03248"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.37.3.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l03249">x</w>
<w xml:id="P238351.l0324a">x</w>
<w xml:id="P238351.l0324b">x</w>
<w xml:id="P238351.l0324c">x</w>
<w xml:id="P238351.l0324d">x</w>
<w xml:id="P238351.l0324e">x</w>
<w xml:id="P238351.l0324f">x</w>
<w xml:id="P238351.l03250">x</w>
<w xml:id="P238351.l03251">x</w>
<w xml:id="P238351.l03252">x</w>
<w xml:id="P238351.l03253">x</w>
<w xml:id="P238351.l03254">x</w>
<w xml:id="P238351.l03255">x</w>
<w xml:id="P238351.l03256">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.37.3.0"/></w>
<lb n="10"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P238351.l03257">u₃</w>
<w xml:id="P238351.l03258">iq-<anchor type="breakStart" xml:id="P238351.38.2.1"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l03259">x</w>
<w xml:id="P238351.l0325a">x</w>
<w xml:id="P238351.l0325b">x</w>
<w xml:id="P238351.l0325c">x</w>
<w xml:id="P238351.l0325d">x</w>
<w xml:id="P238351.l0325e">x</w>
<w xml:id="P238351.l0325f">x</w>
<w xml:id="P238351.l03260">x</w>
<w xml:id="P238351.l03261">x</w>
<w xml:id="P238351.l03262">x</w>
<w xml:id="P238351.l03263">x</w>
<w xml:id="P238351.l03264">x</w>
<w xml:id="P238351.l03265">x</w>
<w xml:id="P238351.l03266">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.38.2.1"/></w>
<lb n="11"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238351.l03267">a-na</w>
<w lemma="bītu[house//house]N" xml:id="P238351.l03268"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>—<c type="sign" subtype="logo">EN</c>-<damageSpan spanTo="#d.P238351.39.2.2"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238351.39.2.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238351.39.2.3"/><corr cert="low">šu₂</corr></w>
<w xml:id="P238351.l0326a">x</w>
<w xml:id="P238351.l0326b">x</w>
<w xml:id="P238351.l0326c">x</w>
<w xml:id="P238351.l0326d">x</w>
<w xml:id="P238351.l0326e">x</w>
<w xml:id="P238351.l0326f">x</w>
<w xml:id="P238351.l03270">x</w>
<w xml:id="P238351.l03271">x</w>
<w xml:id="P238351.l03272">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.39.2.3"/></w>
<lb n="12"/>
<w lemma="lū[may//may]MOD" xml:id="P238351.l03273">lu-u₂</w>
<placeName><settlement><w lemma="māru[son//citizen]N" xml:id="P238351.l03274"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>—<c type="sign" subtype="logo">TIN</c>.<damageSpan spanTo="#d.P238351.40.2.3"/><c type="sign" subtype="logo">TIR</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238351.40.2.3"/><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.40.2.4"/><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w xml:id="P238351.l03276">x</w>
<w xml:id="P238351.l03277">x</w>
<w xml:id="P238351.l03278">x</w>
<w xml:id="P238351.l03279">x</w>
<w xml:id="P238351.l0327a">x</w>
<w xml:id="P238351.l0327b">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.40.2.4"/></w>
<lb n="13"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238351.l0327c">a-<damageSpan spanTo="#d.P238351.41.2.0"/>na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238351.l0327d"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238351.41.2.0"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238351.l0327e">be-li₂-ia</w>
<w xml:id="P238351.l0327f">li-xx</w>
<w xml:id="P238351.l03280">x</w>
<w xml:id="P238351.l03281">x</w>
<w xml:id="P238351.l03282">x</w>
<w xml:id="P238351.l03283">x</w>
<w xml:id="P238351.l03284">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.41.4.2"/></w>
<lb n="14"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238351.l03285">a-<damageSpan spanTo="#d.P238351.42.2.0"/>na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238351.l03286"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238351.42.2.0"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238351.l03287">be-li₂-ia</w>
<w lemma="qabû[say//say]V" xml:id="P238351.l03288">aq-ta-<anchor type="breakStart" xml:id="P238351.42.4.2"/>bi</w>
<w lemma="umma[saying//saying]PRP" xml:id="P238351.l03289">um-ma</w>
<w xml:id="P238351.l0328a">x</w>
<w xml:id="P238351.l0328b">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.42.4.2"/></w>
<lb n="15"/>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P238351.l0328c">ša₂</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238351.l0328d"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="P238351.l0328e">ša₂</w>
<w lemma="riksu[binding//bond]N" xml:id="P238351.l0328f">rik-su</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P238351.l03290">i-na</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="P238351.l03291"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w xml:id="P238351.l03292"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.43.7.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l03293">x</w>
<w lemma="rašû[acquire//acquire]V" xml:id="P238351.l03294">i-ra<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.43.7.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238351.43.9.2"/>aš₂<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.43.9.2"/>-šu₂-u₂</w>
<lb n="16"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P238351.l03295">u₃</w>
<w lemma="awātu[word//word]N" xml:id="P238351.l03296">a-mat</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238351.l03297"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="naṣāru[guard//watch]V" xml:id="P238351.l03298">na-ṣa-ri</w>
<w lemma="šūhuzu[instructed//instructed]AJ" xml:id="P238351.l03299"><damageSpan spanTo="#d.P238351.44.5.0"/>šu<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.44.5.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238351.44.5.1"/><corr cert="low">hu</corr>-<corr cert="low">zu</corr></w>
<w lemma="alāku[go//come]V" xml:id="P238351.l0329a">lil<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.44.5.1"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238351.44.6.1"/>li<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.44.6.1"/>-kam₂-ma</w>
<lb n="17"/>
<w lemma="mimma[anything//whatever]XP" xml:id="P238351.l0329b">mim-mu</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238351.l0329c"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="qabû[say//say]V" xml:id="P238351.l0329d">i-<damageSpan spanTo="#d.P238351.45.3.1"/>qab<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.45.3.1"/>-ba-aš₂-šu</w>
<w xml:id="P238351.l0329e"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.45.4.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l0329f">x</w>
<w lemma="epēšu[do//do]V" xml:id="P238351.l032a0">li-pu<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.45.4.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238351.45.6.2"/>uš<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.45.6.2"/></w>
<lb n="18"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P238351.l032a1">u₃</w>
<w lemma="ištēn[one//one]NU" xml:id="P238351.l032a2"><c type="num">01</c>.en</w>
<w lemma="ša-rēši[eunuch//eunuch]N" xml:id="P238351.l032a3"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">SAG</c>—<c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w xml:id="P238351.l032a5">xx</w>
<w xml:id="P238351.l032a6">x</w>
<w xml:id="P238351.l032a7">x</w>
<w xml:id="P238351.l032a8">x</w>
<w lemma="šapāru[send//send]V" xml:id="P238351.l032a9">liš<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.46.4.1"/>-pu-ram-ma</w>
<lb n="19"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P238351.l032aa">ina</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="P238351.l032ab"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c></w>
<w lemma="kāru[quay//quay]N" xml:id="P238351.l032ac">ka-a-ri</w>
<w lemma="paqādu[entrust//appoint]V" xml:id="P238351.l032ad"><damageSpan spanTo="#d.P238351.47.4.0"/>li<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.47.4.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238351.47.4.1"/>ip-qid</w>
<w xml:id="P238351.l032ae">x</w>
<w xml:id="P238351.l032af">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.47.4.1"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238351.47.6.1"/>is<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.47.6.1"/></w>
<lb n="20"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238351.l032b0"><damageSpan spanTo="#d.P238351.48.3.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P238351.l032b1">la</w>
<w lemma="šâṭu[despise//neglect]V" xml:id="P238351.l032b2">i<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.48.3.0"/>-ša₂-ṭi</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238351.l032b3"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.48.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.48.4.0"/></w>
<w lemma="qabû[say//say]V" xml:id="P238351.l032b4"><damageSpan spanTo="#d.P238351.48.5.0"/>i<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.48.5.0"/>-qab-bi</w>
<w lemma="umma[saying//saying]PRP" xml:id="P238351.l032b5"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.48.6.0"/>um-ma<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.48.6.0"/></w>
<w lemma="kāru[quay//quay]N" xml:id="P238351.l032b6"><damageSpan spanTo="#d.P238351.48.7.0"/>ka<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.48.7.0"/>-a-ri</w>
<lb n="21"/>
<w lemma="mīnu[what?//whatever]QP" xml:id="P238351.l032b7">mi-nu-um-<damageSpan spanTo="#d.P238351.49.2.0"/>ma</w>
<w lemma="kāru[quay//quay]N" xml:id="P238351.l032b8">ka<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.49.2.0"/>-a-ri</w>
<w lemma="annû[this//this]DP" xml:id="P238351.l032b9">an-<anchor type="breakStart" xml:id="P238351.49.3.1"/>nu<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.49.3.1"/>-u₂</w>
<w lemma="amāru[see//see]V" xml:id="P238351.l032ba"><damageSpan spanTo="#d.P238351.49.4.2"/><corr cert="low">i</corr>-<corr cert="low">ta</corr>-<corr cert="low">mar</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P238351.49.4.2"/></w>
<lb n="22"/>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P238351.l032bb">ša₂</w>
<placeName><settlement><w lemma="Kalhu[1//1]SN" xml:id="P238351.l032bc"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>ka-<damageSpan spanTo="#d.P238351.50.2.2"/><corr cert="high">lah₃</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P238351.50.2.2"/></w>
</settlement></placeName><w lemma="šū[he//it]IP" xml:id="P238351.l032bd">šu-u₂</w>
<w lemma="ašša[because//inasmuch as]PRP" xml:id="P238351.l032be"><damageSpan spanTo="#d.P238351.50.5.2"/>aš₂-ša₂</w>
<w lemma="ša-rēši[eunuch//eunuch]N" xml:id="P238351.l032bf"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">SAG</c>—<c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238351.50.5.2"/></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P238351.l032c1">ina</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="P238351.l032c2"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c></w>
<lb n="23"/>
<w lemma="kāru[quay//quay]N" xml:id="P238351.l032c3">ka-a-ri</w>
<w lemma="paqdu[entrusted//appointed]AJ" xml:id="P238351.l032c4">pa-aq-du</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238351.l032c5"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="libbu[interior//mood]N" xml:id="P238351.l032c6"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-ba-šu₂</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P238351.l032c7"><damageSpan spanTo="#d.P238351.51.5.0"/>ṭa<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.51.5.0"/>-ab-šu₂</w>
<lb n="24"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P238351.l032c8">u₃</w>
<w lemma="ana[to//for]PRP" xml:id="P238351.l032c9">a-<damageSpan spanTo="#d.P238351.52.2.1"/>na<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.52.2.1"/></w>
<w lemma="balāṭu[live//life]V" xml:id="P238351.l032ca">ba-laṭ</w>
<w lemma="napištu[throat//life]N" xml:id="P238351.l032cb"><c type="sign" subtype="logo">ZI</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ia</w>
<w lemma="qīpu[representative//entrusted]N" xml:id="P238351.l032cc">qi₂-pa-ak</w>
<note type="line" rend="dollar">blank space of 3 lines</note>
<lb n="25"/>
<w xml:id="P238351.l032cd"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.54.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l032ce">x</w>
<w xml:id="P238351.l032cf">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.54.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238351.54.3.1"/>ti<anchor type="damage" xml:id="d.P238351.54.3.1"/></w>
<w lemma="Belšunu[1//1]PN" xml:id="P238351.l032d0"><c type="num">1</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-šu₂-nu</w>
<w xml:id="P238351.l032d1"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.54.5.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l032d2">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.54.5.0"/></w>
<lb n="26"/>
<w xml:id="P238351.l032d3"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.55.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l032d4">x</w>
<w xml:id="P238351.l032d5">x</w>
<w xml:id="P238351.l032d6">x</w>
<w xml:id="P238351.l032d7">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.55.1.0"/></w>
<w lemma="Ṭabih-kari[(a family name)//(a family name)]PN" xml:id="P238351.l032d8"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GIR₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">LA₂</c>—<damageSpan spanTo="#d.P238351.55.6.3"/><corr cert="low">ka</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P238351.55.6.3"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238351.55.6.4"/>a-ri<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.55.6.4"/></w>
<lb n="27"/>
<w xml:id="P238351.l032d9"><anchor type="breakStart" xml:id="P238351.56.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238351.l032da">x</w>
<w xml:id="P238351.l032db">x</w>
<w xml:id="P238351.l032dc">x</w>
<w xml:id="P238351.l032dd">x</w>
<w xml:id="P238351.l032de">x</w>
<w xml:id="P238351.l032df">xx</w>
<w xml:id="P238351.l032e0">xx</w>
<w xml:id="P238351.l032e1">x</w>
<w xml:id="P238351.l032e2">x</w>
<w xml:id="P238351.l032e3">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238351.56.8.1"/></w>
<note type="other" rend="dollar">rest broken away</note>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="P238351_project-en">
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P238351.2" subtype="dollar">
          <p>(Beginning destroyed)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.0" n="2" xtr:ref="P238351.4" xtr:lab-start-label="2" xtr:lab-start-lnum="2" xtr:se_label="SAA 18 103, 2" xtr:label="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>,</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.1" n="3" xtr:ref="P238351.5" xtr:lab-start-label="3" xtr:lab-start-lnum="3" xtr:se_label="SAA 18 103, 3" xtr:label="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">did</span><span type="r">]</span> <span type="w">no<span type="r">[</span>t</span> ... ...<span type="r">]</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>,</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.2" n="4" xtr:ref="P238351.6" xtr:lab-start-label="4" xtr:lab-start-lnum="4" xtr:se_label="SAA 18 103, 4" xtr:label="4" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">and</span> <span type="w">th<span type="r">[</span>ey</span><span type="r">]</span> <span type="w">do</span> <span type="w">not</span> <span type="w">kn<span type="r">[</span>ow</span><span type="r">]</span> <span type="w">one</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.3" n="5" xtr:ref="P238351.7" xtr:lab-start-label="5" xtr:lab-start-lnum="5" xtr:se_label="SAA 18 103, 5" xtr:label="5" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">as</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.4" n="6" xtr:cid="P238351_project-en.1" xtr:ref="P238351.8" xtr:lab-start-label="6" xtr:lab-start-lnum="6" xtr:se_label="SAA 18 103, 6" xtr:label="6" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Now</span> <span type="w">why</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">would</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">I</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>?</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.5" n="7" xtr:cid="P238351_project-en.2" xtr:lab-start-label="7" xtr:lab-start-lnum="7" xtr:se_label="SAA 18 103, 7" xtr:label="7" xtr:sref="P238351.9" xtr:eref="P238351.12" xtr:rows="4" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="w">arrested</span> <span type="w">the</span> <span type="w">man</span>, <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">handed</span> <span type="w">him</span> <span type="w">over</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">to</span> <span type="r">[</span><span type="w">NN</span><span type="r">]</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">told</span> <span type="w">him</span>: "<span type="w">This</span> <span type="w">man</span> <span type="w">should</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">be</span> <span type="w">locked</span> <span type="w">up</span></span><span type="r">]</span>. <span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">a</span> <span type="w">case</span> <span type="w">with</span> <span type="w">him</span> <span type="w">before</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>." <span type="r">(</span><span type="w">But</span><span type="r">)</span> <span type="w">they</span> <span type="w">received</span> <span type="w">three</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span> <span type="w">from</span> <span type="w">him</span> <span type="w">and</span> <span type="w">released</span> <span type="w">him</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.6" n="11" xtr:cid="P238351_project-en.3" xtr:lab-start-label="11" xtr:lab-start-lnum="11" xtr:se_label="SAA 18 103, 11" xtr:label="11" xtr:sref="P238351.13" xtr:eref="P238351.17" xtr:rows="5" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Perhaps</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">will</span> <span type="w">say</span>: "<span type="w">Who</span> <span type="r">[</span><span type="w">re<span type="r">]</span>leased</span> <span type="w">him</span>?" <span type="w">Those</span> <span type="w">who</span> <span type="w">smoothed</span> <span type="w">the</span> <span type="w">way</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Immâ</span> <span type="w">son</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Paharu</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">Nabû-ahhe-bulliṭ</span> <span type="w">son</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Ubaru</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">let</span> <span type="w">go</span> <span type="w">by</span> <span type="w">twenty-five</span> <span type="w">ja<span type="r">[</span>r<span type="r">]</span>s</span> <span type="w">of</span> <span type="w">wine</span>, <span type="w">one</span> <span type="w">talent</span> <span type="w">and</span> <span type="w">thirty</span> <span type="w">minas</span> <span type="w">of</span> <span type="w">blue-purple</span> <span type="w">wool</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">half</span> <span type="w">a</span> <span type="w">talent</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="i"><span type="w">wool</span></span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.7" n="16" xtr:cid="P238351_project-en.4" xtr:lab-start-label="16" xtr:lab-start-lnum="16" xtr:se_label="SAA 18 103, 16" xtr:label="16" xtr:sref="P238351.18" xtr:eref="P238351.21" xtr:rows="4" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">And</span> <span type="w">again</span>, <span type="r">[</span><span type="w">they</span><span type="r">]</span> <span type="w">have</span> <span type="w">sen<span type="r">[</span>t</span><span type="r">]</span> <span type="w">Nab<span type="r">[</span>û<span type="r">]</span>-u</span><span type="r">[</span>... <span type="w">and</span> <span type="w">NN</span><span type="r">]</span> <span type="r">(</span><span type="w">with</span><span type="r">)</span> <span type="w">a</span> <span type="r">[</span><span type="w">l<span type="r">]</span>oad</span> <span type="w">of</span> <span type="w">three</span> <span type="w">camel<span type="r">[</span>s</span> ....... <span type="w">Perhaps</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span><span type="r">]</span>, <span type="w">my</span> <span type="r">[</span><span type="w">lord</span>, <span type="w">will</span> <span type="w">sa<span type="r">]</span>y</span>: "<span type="w">Who</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>?"</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.8" n="20" xtr:cid="P238351_project-en.5" xtr:ref="P238351.22" xtr:lab-start-label="20" xtr:lab-start-lnum="20" xtr:se_label="SAA 18 103, 20" xtr:label="20" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">my</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.9" n="21" xtr:cid="P238351_project-en.6" xtr:ref="P238351.23" xtr:lab-start-label="21" xtr:lab-start-lnum="21" xtr:se_label="SAA 18 103, 21" xtr:label="21" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">I</span> <span type="w">will</span> <span type="r">[</span><span type="w">n<span type="r">]</span>ot</span> <span type="w">get</span>. <span type="w">In</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.10" n="22" xtr:cid="P238351_project-en.7" xtr:ref="P238351.24" xtr:lab-start-label="22" xtr:lab-start-lnum="22" xtr:se_label="SAA 18 103, 22" xtr:label="22" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>... <span type="w">W<span type="r">]</span>hy</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.11" n="23" xtr:cid="P238351_project-en.8" xtr:lab-start-label="23" xtr:lab-start-lnum="23" xtr:se_label="SAA 18 103, 23" xtr:label="23" xtr:sref="P238351.25" xtr:eref="P238351.26" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">a</span> <span type="w">lamb</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P238351.27" subtype="dollar">
          <p>(Break)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.12" n="r 1" xtr:cid="P238351_project-en.9" xtr:lab-start-label="r 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 18 103, r 1" xtr:label="r 1" xtr:sref="P238351.29" xtr:eref="P238351.30" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">this</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">his</span><span type="r">]</span> <span type="w">friends</span> <span type="i"><span type="w">take</span> <span type="r">[</span><span type="w">responsibility</span> <span type="w">for</span></span> <span type="w">NN</span><span type="r">]</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">son</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Zeriya</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.13" n="r 3" xtr:cid="P238351_project-en.10" xtr:ref="P238351.31" xtr:lab-start-label="r 3" xtr:lab-start-lnum="3" xtr:rend-label="3" xtr:se_label="SAA 18 103, r 3" xtr:label="r 3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">Perhaps</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span><span type="r">]</span>, <span type="w">my</span> <span type="r">[</span><span type="w">lo<span type="r">]</span>rd</span>, <span type="w">will</span> <span type="w">say</span>:</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.14" n="r 4" xtr:cid="P238351_project-en.11" xtr:ref="P238351.32" xtr:lab-start-label="r 4" xtr:lab-start-lnum="4" xtr:rend-label="4" xtr:se_label="SAA 18 103, r 4" xtr:label="r 4" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell">"<span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="i"><span type="w">nature</span></span> <span type="w">of</span> <span type="w">hi<span type="r">[</span>s</span><span type="r">]</span> <span type="w">denunciation</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.15" n="r 5" xtr:cid="P238351_project-en.12" xtr:ref="P238351.33" xtr:lab-start-label="r 5" xtr:lab-start-lnum="5" xtr:rend-label="5" xtr:se_label="SAA 18 103, r 5" xtr:label="r 5" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Nabû-ahhe-šul<span type="r">[</span>lim</span><span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.16" n="r 6" xtr:cid="P238351_project-en.13" xtr:ref="P238351.34" xtr:lab-start-label="r 6" xtr:lab-start-lnum="6" xtr:rend-label="6" xtr:se_label="SAA 18 103, r 6" xtr:label="r 6" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">palac<span type="r">[</span>e</span><span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:lab-start-label="r 7" xtr:lab-start-lnum="7" xtr:silent="1" xtr:sref="P238351.35" xtr:eref="P238351.37" xtr:rows="3" subtype="dollar">
          <p>(Break)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.17" n="r 10" xtr:cid="P238351_project-en.14" xtr:ref="P238351.38" xtr:lab-start-label="r 10" xtr:lab-start-lnum="10" xtr:rend-label="10" xtr:se_label="SAA 18 103, r 10" xtr:label="r 10" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">and</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.18" n="r 11" xtr:cid="P238351_project-en.15" xtr:ref="P238351.39" xtr:lab-start-label="r 11" xtr:lab-start-lnum="11" xtr:rend-label="11" xtr:se_label="SAA 18 103, r 11" xtr:label="r 11" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">house</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">his</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">lord<span type="r">[</span>s</span> ......<span type="r">]</span>,</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.19" n="r 12" xtr:cid="P238351_project-en.16" xtr:ref="P238351.40" xtr:lab-start-label="r 12" xtr:lab-start-lnum="12" xtr:rend-label="12" xtr:se_label="SAA 18 103, r 12" xtr:label="r 12" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">be</span> <span type="w">it</span> <span type="w">a</span> <span type="w">citizen</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Babylo<span type="r">[</span>n</span> <span type="i"><span type="w">or</span></span> ...<span type="r">]</span>,</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.20" n="r 13" xtr:cid="P238351_project-en.17" xtr:ref="P238351.41" xtr:lab-start-label="r 13" xtr:lab-start-lnum="13" xtr:rend-label="13" xtr:se_label="SAA 18 103, r 13" xtr:label="r 13" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">he</span> <span type="w">should</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">t<span type="r">[</span>o</span> <span type="w">the</span> <span type="w">k<span type="r">]</span>ing</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.21" n="r 14" xtr:cid="P238351_project-en.18" xtr:lab-start-label="r 14" xtr:lab-start-lnum="14" xtr:rend-label="14" xtr:se_label="SAA 18 103, r 14" xtr:label="r 14" xtr:sref="P238351.42" xtr:eref="P238351.45" xtr:rows="4" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="w">said</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>: "<span type="w">A</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">servant</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">who</span> <span type="w">has</span> <span type="i"><span type="w">connections</span></span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">land</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="i"><span type="w">ha<span type="r">[</span>s</span> <span type="w">been</span> <span type="w">taught</span><span type="r">]</span></span> <span type="w">to</span> <span type="w">treasure</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king's</span> <span type="w">word</span> <span type="r">[</span><span type="w">should</span> <span type="w">co<span type="r">]</span>me</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">d<span type="r">]</span>o</span> <span type="w">whatever</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">says</span> <span type="w">to</span> <span type="w">him</span>."</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.22" n="r 18" xtr:cid="P238351_project-en.19" xtr:lab-start-label="r 18" xtr:lab-start-lnum="18" xtr:rend-label="18" xtr:se_label="SAA 18 103, r 18" xtr:label="r 18" xtr:sref="P238351.46" xtr:eref="P238351.47" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Also</span>, <span type="w">he</span> <span type="w">s<span type="r">[</span>hould</span> ... <span type="w">s<span type="r">]</span>end</span> <span type="w">a</span> <span type="w">royal</span> <span type="w">eunuch</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">put</span> <span type="w">him</span><span type="r">]</span> <span type="w">in</span> <span type="w">charge</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">quay</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>. <span type="w">The</span> <span type="w">king</span> <span type="w">should</span> <span type="w">not</span> <span type="w">neglect</span> <span type="w">it</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.23" n="r 20" xtr:cid="P238351_project-en.20" xtr:lab-start-label="r 20" xtr:lab-start-lnum="20" xtr:rend-label="20" xtr:se_label="SAA 18 103, r 20" xtr:label="r 20" xtr:sref="P238351.48" xtr:eref="P238351.52" xtr:rows="5" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">The</span> <span type="w">king</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">will</span> <span type="w">say</span>: "<span type="w">A</span> <span type="w">quay</span>  <span type="w">—</span> <span type="w">whatever</span> ... <span type="w">this</span> <span type="w">quay</span>?" <span type="w">It</span> <span type="w">is</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Cal<span type="r">[</span>a<span type="r">]</span>h</span>. <span type="w">Inasmuch</span> <span type="w">as</span> <span type="w">a</span> <span type="w">royal</span> <span type="w">eunuch</span> <span type="w">is</span> <span type="w">put</span> <span type="w">in</span> <span type="w">charge</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">quay</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">will</span> <span type="w">be</span> <span type="w">happy</span> <span type="w">and</span> <span type="w">I</span> <span type="w">shall</span> <span type="w">have</span> <span type="w">faith</span> <span type="w">i<span type="r">[</span>n</span><span type="r">]</span> <span type="w">my</span> <span type="w">life</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P238351.53" subtype="dollar">
          <p>(SPACER)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.24" n="r 25" xtr:cid="P238351_project-en.21" xtr:ref="P238351.54" xtr:lab-start-label="r 25" xtr:lab-start-lnum="25" xtr:rend-label="25" xtr:se_label="SAA 18 103, r 25" xtr:label="r 25" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Belšunu</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238351_project-en.25" n="r 26" xtr:cid="P238351_project-en.22" xtr:lab-start-label="r 26" xtr:lab-start-lnum="26" xtr:rend-label="26" xtr:se_label="SAA 18 103, r 26" xtr:label="r 26" xtr:sref="P238351.55" xtr:eref="P238351.56" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Ṭabih</span>-<span type="i"><span type="w">k<span type="r">[</span>ari</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">family</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P238351.57" subtype="dollar">
          <p>(Rest destroyed)</p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
