<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P238110" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P238110</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 18 131</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date/> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">saao/saa18/P238110.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk-x-neobab" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk-x-neobab" xml:id="P238110.U2">
<lb n="1"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238110.l043f3"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.2.1.0"/>a-na<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.2.1.0"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238110.l043f4"><damageSpan spanTo="#d.P238110.2.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.2.2.0"/></w>
<w lemma="kiššatu[totality//world]N" xml:id="P238110.l043f5">kiš-šat</w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238110.l043f6">be-li₂-<damageSpan spanTo="#d.P238110.2.4.2"/>ia<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.2.4.2"/></w>
<w lemma="ardu[slave//servant]N" xml:id="P238110.l043f7"><c type="sign" subtype="logo">ARAD</c>-<damageSpan spanTo="#d.P238110.2.5.1"/>ka<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.2.5.1"/></w>
<lb n="2"/>
<w lemma="Nabu-iqbi[1//1]PN" xml:id="P238110.l043f8"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.3.1.0"/><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AG</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.3.1.0"/>—<damageSpan spanTo="#d.P238110.3.1.3"/><corr cert="high">iq</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.3.1.3"/>-bi</w>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="P238110.l043f9"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>aš-šur</w>
<w lemma="Šamaš[1//1]DN" xml:id="P238110.l043fa"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P238110.l043fb">u</w>
<w lemma="Marduk[1//1]DN" xml:id="P238110.l043fc"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><damageSpan spanTo="#d.P238110.3.5.1"/><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.3.5.1"/>.<anchor type="breakStart" xml:id="P238110.3.5.2"/><c type="sign" subtype="logo">UTU</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.3.5.2"/></w>
<lb n="3"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238110.l043fd"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.4.1.0"/>a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238110.l043fe"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="P238110.l043ff"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.4.1.0"/>.<damageSpan spanTo="#d.P238110.4.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">KUR</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.4.3.1"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238110.l04400">be-li₂-ia</w>
<w lemma="karābu[pray//bless]V" xml:id="P238110.l04401">lik-ru-<damageSpan spanTo="#d.P238110.4.5.2"/>bu<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.4.5.2"/></w>
<lb n="4"/>
<w lemma="Aššur-ereš[1//1]PN" xml:id="P238110.l04402"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.5.1.0"/><corr cert="low"><c type="num">1</c></corr><c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">ŠAR₂</c>—<c type="sign" subtype="logo">KAM₂</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.5.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238110.5.1.4"/><corr cert="high">eš</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.5.1.4"/></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P238110.l04403">u₃</w>
<w lemma="Bel-iddin[1//1]PN" xml:id="P238110.l04404"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>—id-<anchor type="breakStart" xml:id="P238110.5.3.4"/><corr cert="low">din</corr><anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.5.3.4"/></w>
<lb n="5"/>
<w xml:id="P238110.l04405"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.6.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238110.l04406">x</w>
<w xml:id="P238110.l04407">x</w>
<w xml:id="P238110.l04408">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.6.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238110.6.4.1"/><corr cert="low">nu</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.6.4.1"/></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P238110.l04409">ša₂</w>
<w lemma="Urdu-Gula[1//1]PN" xml:id="P238110.l0440a"><c type="num">1</c><c type="sign" subtype="logo">ARAD</c>—<c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><damageSpan spanTo="#d.P238110.6.6.4"/><corr cert="high">gu</corr>-<corr cert="high">la</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.6.6.4"/></w>
<lb n="6"/>
<w lemma="awātu[word//word]N" xml:id="P238110.l0440b"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.7.1.0"/>a-mat</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238110.l0440c"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238110.l0440d">a<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.7.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238110.7.4.0"/>na</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="P238110.l0440e"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.7.4.0"/></w>
<w lemma="Ašaredu[1//1]PN" xml:id="P238110.l0440f"><c type="num">1</c>a-ša₂-<anchor type="breakStart" xml:id="P238110.7.5.3"/>re-du<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.7.5.3"/></w>
<lb n="7"/>
<w lemma="šaknu[appointee//appointee]N" xml:id="P238110.l04410"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GAR</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.8.1.0"/>—<damageSpan spanTo="#d.P238110.8.1.2"/><c type="sign" subtype="logo">UMUŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.8.1.2"/></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P238110.l04412">ša₂</w>
<placeName><settlement><w lemma="Kutu[Cutha//Cutha]SN" xml:id="P238110.l04413"><damageSpan spanTo="#d.P238110.8.3.0"/><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.8.3.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">DU₈</c>.<c type="sign" subtype="logo">A</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="qabû[say//say]V" xml:id="P238110.l04414"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.8.4.0"/>iq-ta-bu-u<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.8.4.0"/></w>
<lb n="8"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238110.l04415"><damageSpan spanTo="#d.P238110.9.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.9.1.0"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238110.l04416">be-<damageSpan spanTo="#d.P238110.9.2.1"/>li₂<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.9.2.1"/>-a</w>
<w lemma="kī[like//when]PRP" xml:id="P238110.l04417">ki-i</w>
<w lemma="šemû[hear//hear]V" xml:id="P238110.l04418"><damageSpan spanTo="#d.P238110.9.4.0"/>iš<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.9.4.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238110.9.4.1"/>mu-u₂</w>
<w xml:id="P238110.l04419">o<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.9.4.1"/></w>
<lb n="9"/>
<w lemma="abāku[lead away//bring in]V" xml:id="P238110.l0441a"><damageSpan spanTo="#d.P238110.10.1.0"/>i<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.10.1.0"/>-tab-kaš-šu₂</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P238110.l0441b">u₃</w>
<w lemma="mamman[somebody//anybody]XP" xml:id="P238110.l0441c"><damageSpan spanTo="#d.P238110.10.3.0"/>mam<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.10.3.0"/>-ma</w>
<w lemma="itti[with//with]PRP" xml:id="P238110.l0441d"><damageSpan spanTo="#d.P238110.10.4.1"/>it-ti<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.10.4.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238110.10.4.2"/>šu₂-nu<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.10.4.2"/></w>
<lb n="10"/>
<w lemma="ul[not//not]MOD" xml:id="P238110.l0441e">ul</w>
<w lemma="kânu[be(come) permanent//settle]V" xml:id="P238110.l0441f">u₂-kin-šu₂</w>
<w lemma="kī[like//if]PRP" xml:id="P238110.l04420">ki-<damageSpan spanTo="#d.P238110.11.3.1"/>i<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.11.3.1"/></w>
<w lemma="pānu[front//before]N" xml:id="P238110.l04421">pa-an</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238110.l04422"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w xml:id="P238110.l04423"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.11.6.0"/>o<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.11.6.0"/></w>
<lb n="11"/>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238110.l04424">be-li₂-ia</w>
<w lemma="mahru[received//acceptable]AJ" xml:id="P238110.l04425">mah-ru</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P238110.l04426">u₃</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238110.l04427"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238110.l04428"><damageSpan spanTo="#d.P238110.12.5.0"/>be<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.12.5.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238110.12.5.1"/>li₂-a<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.12.5.1"/></w>
<lb n="12"/>
<w lemma="qabû[say//say]V" xml:id="P238110.l04429">i-qab-bu-u₂</w>
<w lemma="umma[saying//saying]PRP" xml:id="P238110.l0442a">um-ma</w>
<w lemma="kânu[be(come) permanent//be(come) tried]V" xml:id="P238110.l0442b">lu-kin-<damageSpan spanTo="#d.P238110.13.3.2"/>nu<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.13.3.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238110.13.3.3"/>šu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.13.3.3"/></w>
<lb n="13"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P238110.l0442c"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.14.1.0"/>i<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.14.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238110.14.1.1"/>na<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.14.1.1"/></w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="P238110.l0442d">pa-an</w>
<w lemma="mukillu[holder//holder]N" xml:id="P238110.l0442e"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">KIR₄</c>.<c type="sign" subtype="logo">DAB</c>.<c type="sign" subtype="logo">ANŠE</c></w>
<w xml:id="P238110.l04430"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.14.4.0"/>o<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.14.4.0"/></w>
<lb n="14"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P238110.l04431"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.15.1.0"/>i<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.15.1.0"/>-na</w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="P238110.l04432">pa-an</w>
<w lemma="pīhātu[responsibility//governor]N" xml:id="P238110.l04433"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><damageSpan spanTo="#d.P238110.15.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">EN</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.15.3.1"/>.<c type="sign" subtype="logo">NAM</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P238110.l04434">ša₂</w>
<placeName><settlement><w lemma="HAR[1//1]SN" xml:id="P238110.l04435"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><damageSpan spanTo="#d.P238110.15.5.1"/><c type="sign" subtype="logo">HAR</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.15.5.1"/><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.15.5.2"/><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c><anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.15.5.2"/></w>
</settlement></placeName><lb n="15"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P238110.l04436">u₃</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P238110.l04437">i-na</w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="P238110.l04438">pa-<damageSpan spanTo="#d.P238110.16.3.1"/>an<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.16.3.1"/></w>
<w lemma="Sasiya[1//1]PN" xml:id="P238110.l04439"><c type="num">1</c>sa-si-<damageSpan spanTo="#d.P238110.16.4.3"/>ia<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.16.4.3"/></w>
<lb n="16"/>
<w lemma="hazannu[mayor//mayor]N" xml:id="P238110.l0443a"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>ha-za-an-nu</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="P238110.l0443b">ša₂</w>
<w lemma="šunu[they//they]IP" xml:id="P238110.l0443c"><damageSpan spanTo="#d.P238110.17.3.0"/>šu<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.17.3.0"/>-nu</w>
<w lemma="itti[with//with]PRP" xml:id="P238110.l0443d">it-<damageSpan spanTo="#d.P238110.17.4.1"/>ti<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.17.4.1"/></w>
<lb n="17"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238110.l0443e"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238110.l0443f">be-li₂-ia</w>
<w lemma="kīnu[permanent//loyal]AJ" xml:id="P238110.l04440">ki-i-nu</w>
<w lemma="kânu[be(come) permanent//be(come) tried]V" xml:id="P238110.l04441">lu-kin-<damageSpan spanTo="#d.P238110.18.4.2"/>nu<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.18.4.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238110.18.4.3"/>šu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.18.4.3"/></w>
<lb n="18"/>
<w lemma="adi[until//until]PRP" xml:id="P238110.l04442">a-di</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P238110.l04443">la</w>
<w lemma="ṭātu[bribe//bribe]N" xml:id="P238110.l04444">ṭa-aʾ-<damageSpan spanTo="#d.P238110.19.5.0"/>ti</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P238110.l04445">u</w>
<w lemma="šulmānu[greeting-gift//gift]N" xml:id="P238110.l04446">šul<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.19.5.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238110.19.5.1"/>ma-na-ti<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.19.5.1"/></w>
<lb n="19"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238110.l04447"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.20.1.0"/>a<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.20.1.0"/>-na</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="P238110.l04448"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c>-hi-šu₂-nu</w>
<w lemma="nadānu[give//give]V" xml:id="P238110.l04449"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.20.3.0"/>i-nam-di-nu<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.20.3.0"/></w>
<milestone type="surface" unit="page" n="Bottom Edge"/>
<lb n="20"/>
<w lemma="ṣābu[people//people]N" xml:id="P238110.l0444a"><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="mâtu[die//die]V" xml:id="P238110.l0444b">i-mut-<anchor type="breakStart" xml:id="P238110.22.2.2"/>tu</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P238110.l0444c"><corr cert="low">u₃</corr><anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.22.2.2"/></w>
<lb n="21"/>
<w lemma="awātu[word//word]N" xml:id="P238110.l0444d">a-mat</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238110.l0444e"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="pesēnu[cover up//be(come) concealed]V" xml:id="P238110.l0444f">tap-pe-<damageSpan spanTo="#d.P238110.23.3.4"/>es-<corr cert="high">si</corr>-<corr cert="high">in</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.23.3.4"/></w>
<lb n="22"/>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238110.l04450"><addSpan type="supplied" spanTo="#s.s.P238110.24.1.1"/>be-li₂<anchor xml:id="s.s.P238110.24.1.1" type="supplied"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238110.l04451"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238110.l04452">be-li₂-a</w>
<w lemma="rabû[big one//magnate]N" xml:id="P238110.l04453"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<lb n="1"/>
<w lemma="gabbu[totality//all]N" xml:id="P238110.l04454"><damageSpan spanTo="#d.P238110.26.1.0"/><corr cert="high">gab</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.26.1.0"/>-bi</w>
<w lemma="ṭēmu[(fore)thought//order]N" xml:id="P238110.l04455">ṭe₃-e-mu</w>
<w lemma="šakānu[put//place]V" xml:id="P238110.l04456">il-ta-<damageSpan spanTo="#d.P238110.26.3.2"/>kan<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.26.3.2"/></w>
<lb n="2"/>
<w lemma="umma[saying//saying]PRP" xml:id="P238110.l04457"><damageSpan spanTo="#d.P238110.27.1.0"/>um<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.27.1.0"/>-ma</w>
<w lemma="mannu[who?//who?]QP" xml:id="P238110.l04458">man-nu</w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="P238110.l04459">ša₂</w>
<w lemma="ummiānu[scholar//scholar]N" xml:id="P238110.l0445a"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>um-ma-nu</w>
<lb n="3"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P238110.l0445b"><damageSpan spanTo="#d.P238110.28.1.0"/>i<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.28.1.0"/>-na</w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="P238110.l0445c">pa-ni-šu₂</w>
<w lemma="bašû[exist//have]V" xml:id="P238110.l0445d">i-ba-aš₂-šu-ma</w>
<w lemma="lapān[in front of//from]PRP" xml:id="P238110.l0445e">la—pa-<anchor type="breakStart" xml:id="P238110.28.4.2"/>an<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.28.4.2"/></w>
<lb n="4"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238110.l0445f"><damageSpan spanTo="#d.P238110.29.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.29.1.0"/></w>
<w lemma="pesēnu[cover up//hide]V" xml:id="P238110.l04460">i-pe-si-nu</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P238110.l04461"><damageSpan spanTo="#d.P238110.29.3.0"/>u₃<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.29.3.0"/></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238110.l04462"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.29.4.0"/>a<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.29.4.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238110.29.4.1"/>na<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.29.4.1"/></w>
<w lemma="ēkallu[palace//palace]N" xml:id="P238110.l04463"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c></w>
<lb n="5"/>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P238110.l04464"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.30.1.0"/>la</w>
<w lemma="šapāru[send//send]V" xml:id="P238110.l04465">i<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.30.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238110.30.2.1"/>šap<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.30.2.1"/>-pa-<damageSpan spanTo="#d.P238110.30.3.0"/>ru</w>
<w xml:id="P238110.l04466">x<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.30.3.0"/></w>
<w xml:id="P238110.l04467"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.30.4.0"/>x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.30.4.0"/></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P238110.l04468"><damageSpan spanTo="#d.P238110.30.5.0"/>ša₂<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.30.5.0"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238110.l04469"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<lb n="6"/>
<w xml:id="P238110.l0446a"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.31.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238110.l0446b">x</w>
<w xml:id="P238110.l0446c">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.31.1.0"/>-šu₂</w>
<w lemma="enna[now//now]AV" xml:id="P238110.l0446d">en-na</w>
<w lemma="kī[like//that]PRP" xml:id="P238110.l0446e">ki-i</w>
<w lemma="šemû[hear//hear]V" xml:id="P238110.l0446f"><damageSpan spanTo="#d.P238110.31.6.1"/>aš₂-mu<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.31.6.1"/>-u₂</w>
<w xml:id="P238110.l04470"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.31.7.0"/>o<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.31.7.0"/></w>
<lb n="7"/>
<w lemma="bārû[diviner//diviner]N" xml:id="P238110.l04471"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><damageSpan spanTo="#d.P238110.32.1.1"/><c type="sign" subtype="logo">HAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.32.1.1"/></w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P238110.l04472"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c></w>
<w lemma="bārû[diviner//diviner]N" xml:id="P238110.l04473"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">HAL</c>-ma</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="P238110.l04474">ša₂</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238110.l04475">a-<anchor type="breakStart" xml:id="P238110.32.5.1"/>na<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.32.5.1"/></w>
<lb n="8"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238110.l04476"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.33.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238110.l04477">be<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.33.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238110.33.2.1"/>li₂<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.33.2.1"/>-ia</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P238110.l04478">ṭa-a-bi</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P238110.l04479">ina</w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="P238110.l0447a"><damageSpan spanTo="#d.P238110.33.5.0"/>pa<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.33.5.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238110.33.5.1"/>an<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.33.5.1"/></w>
<lb n="9"/>
<w lemma="Ašaredu[1//1]PN" xml:id="P238110.l0447b"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.34.1.0"/><c type="num">1</c>a-ša₂-re<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.34.1.0"/>-du</w>
<w lemma="šaknu[appointee//appointee]N" xml:id="P238110.l0447c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GAR</c>—<c type="sign" subtype="logo">UMUŠ</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P238110.l04480">ša₂</w>
<placeName><settlement><w lemma="Kutu[Cutha//Cutha]SN" xml:id="P238110.l04481"><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c>.<anchor type="breakStart" xml:id="P238110.34.4.1"/><c type="sign" subtype="logo">DU₈</c>.<c type="sign" subtype="logo">A</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c><anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.34.4.1"/></w>
</settlement></placeName><lb n="10"/>
<w lemma="šū[he//he]IP" xml:id="P238110.l04482"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.35.1.0"/>šu-u₂</w>
<w lemma="ina[in//on]PRP" xml:id="P238110.l04483">i<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.35.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238110.35.2.1"/>na<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.35.2.1"/></w>
<w lemma="ūmu[day//day]N" xml:id="P238110.l04484"><c type="sign" subtype="logo">UD</c>-mu</w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="P238110.l04485">ša₂</w>
<w lemma="ana[to//for]PRP" xml:id="P238110.l04486">a-na</w>
<w lemma="šulmu[completeness//greeting]N" xml:id="P238110.l04487"><damageSpan spanTo="#d.P238110.35.6.0"/>šul<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.35.6.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238110.35.6.1"/>mi<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.35.6.1"/></w>
<lb n="11"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238110.l04488"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.36.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238110.l04489">be-li₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.36.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238110.36.2.2"/>ia<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.36.2.2"/></w>
<w lemma="alāku[go//come]V" xml:id="P238110.l0448a">il-la-<damageSpan spanTo="#d.P238110.36.3.2"/>ka<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.36.3.2"/></w>
<w xml:id="P238110.l0448b"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.36.4.0"/>x</w>
<w xml:id="P238110.l0448c">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.36.4.0"/></w>
<lb n="12"/>
<w xml:id="P238110.l0448d"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.37.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238110.l0448e">x</w>
<w xml:id="P238110.l0448f">xx</w>
<w xml:id="P238110.l04490">lu</w>
<w xml:id="P238110.l04491"><damageSpan spanTo="#d.P238110.37.5.0"/>x<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.37.5.0"/>-bu</w>
<w lemma="hurāṣu[gold//gold]N" xml:id="P238110.l04492"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<damageSpan spanTo="#d.P238110.37.6.1"/><c type="sign" subtype="logo">GI</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.37.6.1"/></w>
<w xml:id="P238110.l04493"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.37.7.0"/>o<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.37.7.0"/></w>
<lb n="13"/>
<w xml:id="P238110.l04494"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.38.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238110.l04495">x</w>
<w xml:id="P238110.l04496">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.38.1.0"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238110.l04497"><damageSpan spanTo="#d.P238110.38.4.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.38.4.0"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238110.l04498">be-li₂-ia₂</w>
<w xml:id="P238110.l04499"><damageSpan spanTo="#d.P238110.38.6.0"/>x<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.38.6.0"/></w>
<w xml:id="P238110.l0449a"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.38.7.0"/>x</w>
<w xml:id="P238110.l0449b">x</w>
<w xml:id="P238110.l0449c">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.38.7.0"/></w>
<note type="other" rend="dollar">SPACER</note>
<lb n="14"/>
<w xml:id="P238110.l0449d"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.40.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238110.l0449e">x</w>
<w xml:id="P238110.l0449f">x</w>
<w xml:id="P238110.l044a0">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.40.1.0"/></w>
<w xml:id="P238110.l044a1"><damageSpan spanTo="#d.P238110.40.5.0"/>x<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.40.5.0"/></w>
<w xml:id="P238110.l044a2"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.40.6.0"/>x</w>
<w xml:id="P238110.l044a3">x</w>
<w xml:id="P238110.l044a4">x</w>
<w xml:id="P238110.l044a5">x</w>
<w xml:id="P238110.l044a6">x</w>
<w xml:id="P238110.l044a7">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.40.6.0"/></w>
<lb n="15"/>
<w xml:id="P238110.l044a8"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.41.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238110.l044a9">x</w>
<w xml:id="P238110.l044aa">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.41.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238110.41.3.1"/>ri<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.41.3.1"/></w>
<w xml:id="P238110.l044ab">ša₂</w>
<w xml:id="P238110.l044ac">xx</w>
<w xml:id="P238110.l044ad">x</w>
<w xml:id="P238110.l044ae">x</w>
<w xml:id="P238110.l044af">x</w>
<w xml:id="P238110.l044b0">x</w>
<w xml:id="P238110.l044b1">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.41.5.1"/></w>
<lb n="16"/>
<w xml:id="P238110.l044b2"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.42.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238110.l044b3">xx</w>
<w lemma="palāhu[fear//be(come) afraid]V" xml:id="P238110.l044b4">ip-la-hu</w>
<w xml:id="P238110.l044b5"><damageSpan spanTo="#d.P238110.42.4.0"/>ul<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.42.4.0"/></w>
<w xml:id="P238110.l044b6"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.42.5.0"/>x</w>
<w xml:id="P238110.l044b7">x</w>
<w xml:id="P238110.l044b8">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.42.5.0"/></w>
<lb n="17"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P238110.l044b9"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.43.1.0"/><corr cert="low">ina</corr><anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.43.1.0"/></w>
<placeName><settlement><w lemma="Barsip[Borsippa//Borsippa]SN" xml:id="P238110.l044ba"><damageSpan spanTo="#d.P238110.43.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">BAR₂</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.43.2.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">SIPA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="izuzzu[stand//station]V" xml:id="P238110.l044bb">ul-te-<damageSpan spanTo="#d.P238110.43.3.2"/>zi<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.43.3.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238110.43.3.3"/><corr cert="low">zu</corr></w>
<w xml:id="P238110.l044bc">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.43.3.3"/></w>
<lb n="18"/>
<w lemma="kī[like//if]PRP" xml:id="P238110.l044bd"><damageSpan spanTo="#d.P238110.44.1.1"/>ki-i<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.44.1.1"/></w>
<w lemma="pānu[front//before]N" xml:id="P238110.l044be">pa-an</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238110.l044bf"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P238110.l044c0">be-li₂-<damageSpan spanTo="#d.P238110.44.5.0"/>ia</w>
<w lemma="mahru[received//acceptable]AJ" xml:id="P238110.l044c1">mah<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.44.5.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238110.44.5.1"/>ru<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.44.5.1"/></w>
<lb n="19"/>
<w lemma="ša-rēši[eunuch//eunuch]N" xml:id="P238110.l044c2"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><damageSpan spanTo="#d.P238110.45.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">SAG</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238110.l044c3"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.45.2.0"/></w>
<w lemma="alāku[go//come]V" xml:id="P238110.l044c4"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.45.3.0"/>lil-li-kam<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.45.3.0"/>-ma</w>
<w xml:id="P238110.l044c5">xx</w>
<w xml:id="P238110.l044c6">x</w>
<w xml:id="P238110.l044c7">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.45.4.1"/></w>
<lb n="20"/>
<w lemma="Bel-iddin[1//1]PN" xml:id="P238110.l044c8"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.46.1.0"/><c type="num">1</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.46.1.0"/><damageSpan spanTo="#d.P238110.46.1.4"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>—<c type="sign" subtype="logo">SUM</c>-<corr cert="low">na</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.46.1.4"/></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P238110.l044c9"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.46.2.0"/>u₃</w>
<w lemma="Aššur-ereš[1//1]PN" xml:id="P238110.l044ca"><c type="num">1</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.46.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">ŠAR₂</c>—<c type="sign" subtype="logo">KAM₂</c>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238110.46.3.4"/>eš</w>
<w xml:id="P238110.l044cb">o<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.46.3.4"/></w>
<lb n="21"/>
<w xml:id="P238110.l044cc"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.47.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238110.l044cd">x</w>
<w xml:id="P238110.l044ce">x</w>
<w xml:id="P238110.l044cf">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.47.1.0"/></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P238110.l044d0">ina</w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="P238110.l044d1">pa-ni-ka</w>
<w xml:id="P238110.l044d2">a.a-xx</w>
<w xml:id="P238110.l044d3">o<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.47.7.3"/></w>
<lb n="22"/>
<w xml:id="P238110.l044d4"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.48.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238110.l044d5">x</w>
<w xml:id="P238110.l044d6">x</w>
<w xml:id="P238110.l044d7">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.48.1.0"/></w>
<w lemma="mītūtu[(state of) death//death]N" xml:id="P238110.l044d8">me-tu-tu</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P238110.l044d9">ša₂</w>
<w xml:id="P238110.l044da">xx</w>
<w xml:id="P238110.l044db">o<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.48.7.1"/></w>
<milestone type="surface" unit="page" n="edge"/>
<lb n="1"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238110.l044dc"><damageSpan spanTo="#d.P238110.50.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238110.50.1.0"/></w>
<w xml:id="P238110.l044dd"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.50.2.0"/>x</w>
<w xml:id="P238110.l044de">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.50.2.0"/></w>
<w xml:id="P238110.l044df">din</w>
<w xml:id="P238110.l044e0"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.50.5.0"/>x</w>
<w xml:id="P238110.l044e1">x</w>
<w xml:id="P238110.l044e2">x</w>
<w xml:id="P238110.l044e3">x</w>
<w xml:id="P238110.l044e4">x</w>
<w xml:id="P238110.l044e5">x</w>
<w xml:id="P238110.l044e6">x</w>
<w xml:id="P238110.l044e7">x</w>
<w xml:id="P238110.l044e8">x</w>
<w xml:id="P238110.l044e9">x</w>
<w xml:id="P238110.l044ea">x</w>
<w xml:id="P238110.l044eb">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.50.5.0"/></w>
<lb n="2"/>
<w xml:id="P238110.l044ec"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.51.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238110.l044ed">x</w>
<w xml:id="P238110.l044ee">x</w>
<w xml:id="P238110.l044ef">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.51.1.0"/></w>
<w xml:id="P238110.l044f0"><damageSpan spanTo="#d.P238110.51.5.0"/>x<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.51.5.0"/></w>
<w xml:id="P238110.l044f1"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.51.6.0"/>x</w>
<w xml:id="P238110.l044f2">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.51.6.0"/></w>
<w xml:id="P238110.l044f3"><damageSpan spanTo="#d.P238110.51.8.0"/>x<anchor type="damage" xml:id="d.P238110.51.8.0"/></w>
<w xml:id="P238110.l044f4"><anchor type="breakStart" xml:id="P238110.51.9.0"/>x</w>
<w xml:id="P238110.l044f5">x</w>
<w xml:id="P238110.l044f6">x</w>
<w xml:id="P238110.l044f7">x</w>
<w xml:id="P238110.l044f8">x</w>
<w xml:id="P238110.l044f9">x</w>
<w xml:id="P238110.l044fa">x</w>
<w xml:id="P238110.l044fb">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238110.51.9.0"/></w>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="P238110_project-en">
        <div3 type="tr" xml:id="P238110_project-en.0" n="1" xtr:lab-start-label="1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 18 131, 1" xtr:label="1" xtr:sref="P238110.2" xtr:eref="P238110.4" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">To</span> <span type="w">the</span> <span type="w">k<span type="r">]</span>ing</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">universe</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>: <span type="w">yo<span type="r">[</span>ur</span><span type="r">]</span> <span type="w">servant</span>, <span type="r">[</span><span type="w">Nabû-i<span type="r">]</span>qbi</span>. <span type="w">May</span> <span type="w">Aššur</span>, <span type="w">Šamaš</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">M<span type="r">[</span>arduk</span><span type="r">]</span> <span type="w">bles<span type="r">[</span>s</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">lan<span type="r">]</span>ds</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238110_project-en.1" n="4" xtr:lab-start-label="4" xtr:lab-start-lnum="4" xtr:se_label="SAA 18 131, 4" xtr:label="4" xtr:sref="P238110.5" xtr:eref="P238110.10" xtr:rows="6" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">Aššur-ere<span type="r">]</span>š</span></span> <span type="w">and</span> <span type="w">Bel</span>-<span type="i"><span type="w">id<span type="r">[</span>din</span>, <span type="w">servants</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Urda-G<span type="r">[</span>u<span type="r">]</span>l<span type="r">[</span>a</span>, <span type="w">uttered</span> <span type="w">an</span> <span type="w">appeal</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">conc<span type="r">]</span>er<span type="r">[</span>ni<span type="r">]</span>ng</span> <span type="w">Aša<span type="r">[</span>redu</span>, <span type="w">comman<span type="r">]</span>dant</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Cutha</span>. <span type="w">When</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">ki<span type="r">]</span>ng</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lo<span type="r">[</span>r<span type="r">]</span>d</span>, <span type="w">h<span type="r">[</span>eard</span> <span type="w">it</span><span type="r">]</span>, <span type="w">he</span> <span type="w">brought</span> <span type="w">him</span> <span type="w">in</span>. <span type="w">But</span> <span type="w">nob<span type="r">[</span>o<span type="r">]</span>dy</span> <span type="w">has</span> <span type="w">settled</span> <span type="w">his</span> <span type="w">case</span> <span type="w">wi<span type="r">[</span>th</span> <span type="w">them</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238110_project-en.2" n="10" xtr:lab-start-label="10" xtr:lab-start-lnum="10" xtr:se_label="SAA 18 131, 10" xtr:label="10" xtr:sref="P238110.11" xtr:eref="P238110.23" xtr:rows="13" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">If</span> <span type="w">it</span> <span type="w">is</span> <span type="w">agreeable</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="r">[</span><span type="w">my</span><span type="r">]</span> <span type="w">l<span type="r">[</span>ord</span><span type="r">]</span>, <span type="w">commands</span> <span type="w">that</span> <span type="w">he</span> <span type="w">should</span> <span type="w">be</span> <span type="w">tried</span>, <span type="w">then</span> <span type="w">let</span> <span type="w">him</span> <span type="w">be</span> <span type="w">t<span type="r">[</span>ried</span> <span type="w">i<span type="r">]</span>n</span> <span type="w">the</span> <span type="w">presence</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">chariot</span> <span type="w">driver</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">governor</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">city</span> <span type="w">of</span> <span type="w">HA<span type="r">[</span>R</span><span type="r">]</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">the</span> <span type="w">mayor</span> <span type="w">Sasi<span type="r">[</span>ya</span><span type="r">]</span>, <span type="w">men</span> <span type="w">who</span> <span type="w">are</span> <span type="w">loyal</span> <span type="w">t<span type="r">[</span>o</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">before</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">he</span> <span type="w">distributes</span></span><span type="r">]</span> <span type="w">bribes</span> <span type="w">and</span> <span type="w">gi<span type="r">[</span>fts</span> <span type="w">c<span type="r">]</span>oncerning</span> <span type="w">them</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">men</span> <span type="w">di<span type="r">[</span>e</span>, <span type="i"><span type="w">and</span></span> <span type="w">the</span> <span type="w">ki<span type="r">]</span>ng's</span> <span type="w">case</span> <span type="w">is</span> <span type="w">hush<span type="r">[</span>ed</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238110_project-en.3" n="22" xtr:lab-start-label="22" xtr:lab-start-lnum="22" xtr:se_label="SAA 18 131, 22" xtr:label="22" xtr:sref="P238110.24" xtr:eref="P238110.30" xtr:rows="7" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">(</span><span type="w">The</span> <span type="w">lord</span> <span type="w">of</span><span type="r">)</span> <span type="w">kings</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">gave</span> <span type="w">the</span> <span type="r">[</span><span type="w">fo<span type="r">]</span>llowing</span> <span type="w">order</span> <span type="w">to</span> <span type="r">[</span><span type="w">a<span type="r">]</span>ll</span> <span type="w">the</span> <span type="w">magnates</span>: "<span type="w">Whoever</span> <span type="w">has</span> <span type="w">a</span> <span type="w">scholar</span> <span type="w">in</span> <span type="w">his</span> <span type="w">presence</span> <span type="w">but</span> <span type="w">hides</span> <span type="w">him</span> <span type="w">fro<span type="r">[</span>m</span> <span type="w">the</span> <span type="w">kin<span type="r">]</span>g</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">does</span> <span type="w">not</span> <span type="w">s<span type="r">]</span>end</span> <span type="w">him</span> <span type="r">[</span><span type="w">t<span type="r">]</span>o</span> <span type="w">the</span> <span type="w">palace</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">king's</span> <span type="r">[</span>... <span type="w">will</span> ...<span type="r">]</span> <span type="w">him</span>."</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238110_project-en.4" n="r 6" xtr:cid="P238110_project-en.1" xtr:lab-start-label="r 6" xtr:lab-start-lnum="6" xtr:se_label="SAA 18 131, r 6" xtr:label="r 6" xtr:sref="P238110.31" xtr:eref="P238110.34" xtr:rows="4" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Now</span>, <span type="w">I</span> <span type="r">[</span><span type="w">have</span> <span type="w">he<span type="r">]</span>ard</span> <span type="r">[</span><span type="w">that</span> <span type="w">there</span> <span type="w">is</span> <span type="w">a</span> <span type="w">haru<span type="r">]</span>spex</span>, <span type="w">son</span> <span type="w">of</span> <span type="w">a</span> <span type="w">haruspex</span>, <span type="w">who</span> <span type="w">is</span> <span type="w">useful</span> <span type="w">t<span type="r">[</span>o</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span><span type="r">]</span>, <span type="w">my</span> <span type="r">[</span><span type="w">lor<span type="r">]</span>d</span>, <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">pre<span type="r">[</span>sence</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Ašare<span type="r">]</span>du</span>, <span type="w">commandant</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Cu<span type="r">[</span>tha</span><span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238110_project-en.5" n="r 10" xtr:cid="P238110_project-en.2" xtr:lab-start-label="r 10" xtr:lab-start-lnum="10" xtr:rend-label="10" xtr:se_label="SAA 18 131, r 10" xtr:label="r 10" xtr:sref="P238110.35" xtr:eref="P238110.36" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">O<span type="r">]</span>n</span> <span type="w">the</span> <span type="w">day</span> <span type="w">when</span> <span type="w">he</span> <span type="w">come<span type="r">[</span>s</span><span type="r">]</span> <span type="w">for</span> <span type="w">an</span> <span type="w">au<span type="r">[</span>dience</span> <span type="w">with</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">m<span type="r">]</span>y</span> <span type="r">[</span><span type="w">lord</span> ...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238110_project-en.6" n="r 12" xtr:cid="P238110_project-en.3" xtr:ref="P238110.37" xtr:lab-start-label="r 12" xtr:lab-start-lnum="12" xtr:rend-label="12" xtr:se_label="SAA 18 131, r 12" xtr:label="r 12" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> ... <span type="w">gol<span type="r">[</span>d</span><span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238110_project-en.7" n="r 13" xtr:cid="P238110_project-en.4" xtr:ref="P238110.38" xtr:lab-start-label="r 13" xtr:lab-start-lnum="13" xtr:rend-label="13" xtr:se_label="SAA 18 131, r 13" xtr:label="r 13" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>... <span type="w">the</span> <span type="w">ki<span type="r">]</span>ng</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P238110.39" subtype="dollar">
          <p>(Break)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238110_project-en.8" n="r 16" xtr:cid="P238110_project-en.5" xtr:ref="P238110.42" xtr:lab-start-label="r 16" xtr:lab-start-lnum="16" xtr:rend-label="16" xtr:se_label="SAA 18 131, r 16" xtr:label="r 16" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">they</span> <span type="w">got</span> <span type="w">scared</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238110_project-en.9" n="r 17" xtr:cid="P238110_project-en.6" xtr:ref="P238110.43" xtr:lab-start-label="r 17" xtr:lab-start-lnum="17" xtr:rend-label="17" xtr:se_label="SAA 18 131, r 17" xtr:label="r 17" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>... <span type="i"><span type="w">hav<span type="r">]</span>e</span> <span type="w">st<span type="r">[</span>ationed</span> ... <span type="w">in</span></span> <span type="w">Bo<span type="r">]</span>rsippa</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238110_project-en.10" n="r 18" xtr:cid="P238110_project-en.7" xtr:lab-start-label="r 18" xtr:lab-start-lnum="18" xtr:rend-label="18" xtr:se_label="SAA 18 131, r 18" xtr:label="r 18" xtr:sref="P238110.44" xtr:eref="P238110.46" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">I<span type="r">]</span>f</span> <span type="w">it</span> <span type="w">is</span> <span type="w">ag<span type="r">[</span>reeable</span> <span type="w">to</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="r">[</span><span type="w">let</span> <span type="w">a</span> <span type="i"><span type="w">eunu<span type="r">]</span>ch</span></span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">kin<span type="r">[</span>g</span> <span type="w">come</span><span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="i"><span type="w">Bel-<span type="r">[</span>i<span type="r">]</span>ddin</span></span> <span type="r">[</span><span type="w">and</span><span type="r">]</span> <span type="w">Aššur-ereš</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238110_project-en.11" n="r 21" xtr:cid="P238110_project-en.8" xtr:ref="P238110.47" xtr:lab-start-label="r 21" xtr:lab-start-lnum="21" xtr:rend-label="21" xtr:se_label="SAA 18 131, r 21" xtr:label="r 21" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">in</span> <span type="w">your</span> <span type="w">presence</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238110_project-en.12" n="r 22" xtr:cid="P238110_project-en.9" xtr:lab-start-label="r 22" xtr:lab-start-lnum="22" xtr:rend-label="22" xtr:se_label="SAA 18 131, r 22" xtr:label="r 22" xtr:sref="P238110.48" xtr:eref="P238110.49" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">death</span> <span type="w">of</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238110_project-en.13" n="e. 1" xtr:cid="P238110_project-en.10" xtr:lab-start-label="e. 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 18 131, e. 1" xtr:label="e. 1" xtr:sref="P238110.50" xtr:eref="P238110.51" xtr:rows="1" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">The</span> <span type="w">king</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
