<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P238075" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P238075</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 18 036</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date/> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">saao/saa18/P238075.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk-x-neobab" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk-x-neobab" xml:id="P238075.U2">
<lb n="1'"/>
<w xml:id="P238075.l0104a"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.3.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l0104b">x</w>
<w xml:id="P238075.l0104c">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.3.1.0"/></w>
<w xml:id="P238075.l0104d"><damageSpan spanTo="#d.P238075.3.6.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l0104e">x</w>
<w xml:id="P238075.l0104f">x<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.3.6.0"/></w>
<w xml:id="P238075.l01050"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.3.7.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l01051">x</w>
<w xml:id="P238075.l01052">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.3.7.0"/></w>
<lb n="2'"/>
<w xml:id="P238075.l01053"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.4.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l01054">x</w>
<w xml:id="P238075.l01055">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.4.1.0"/></w>
<w xml:id="P238075.l01056">at-ta-<anchor type="breakStart" xml:id="P238075.4.4.2"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l01057">x</w>
<w xml:id="P238075.l01058">x</w>
<w xml:id="P238075.l01059">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.4.4.2"/></w>
<lb n="3'"/>
<w xml:id="P238075.l0105a"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.5.1.0"/>x</w>
<w lemma="qabû[say//say]V" xml:id="P238075.l0105b">i<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.5.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238075.5.2.1"/>qab<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.5.2.1"/>-bi</w>
<w lemma="umma[saying//saying]PRP" xml:id="P238075.l0105c"><damageSpan spanTo="#d.P238075.5.3.0"/>um<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.5.3.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238075.5.3.1"/>ma</w>
<w xml:id="P238075.l0105d">x</w>
<w xml:id="P238075.l0105e">x</w>
<w xml:id="P238075.l0105f">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.5.3.1"/></w>
<lb n="4'"/>
<w xml:id="P238075.l01060"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.6.1.0"/>x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.6.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238075.6.1.1"/><corr cert="low">ri</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P238075.6.1.1"/>-ia</w>
<w xml:id="P238075.l01061"><corr cert="high">i</corr>-xx</w>
<w xml:id="P238075.l01062">x</w>
<w xml:id="P238075.l01063">x</w>
<w lemma="kī[like//when]PRP" xml:id="P238075.l01064">ki-i<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.6.2.2"/></w>
<lb n="5'"/>
<w lemma="šemû[hear//hear]V" xml:id="P238075.l01065"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.7.1.0"/>aš₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.7.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238075.7.1.1"/><corr cert="high">mu</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P238075.7.1.1"/>-u₂</w>
<w lemma="umma[saying//saying]PRP" xml:id="P238075.l01066">um-ma</w>
<w xml:id="P238075.l01067">xx</w>
<w xml:id="P238075.l01068">x</w>
<w xml:id="P238075.l01069">x</w>
<w xml:id="P238075.l0106a">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.7.3.1"/></w>
<lb n="6'"/>
<placeName><settlement><w lemma="Babili[Babylon//Babylon]SN" xml:id="P238075.l0106b"><c type="sign" subtype="logo">TIN</c>.<c type="sign" subtype="logo">TIR</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238075.l0106c">a-na</w>
<w xml:id="P238075.l0106d"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.8.3.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l0106e">x</w>
<w xml:id="P238075.l0106f">x</w>
<w xml:id="P238075.l01070">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.8.3.0"/></w>
<lb n="7'"/>
<w lemma="kalû[hold (back)//hold (back)]V" xml:id="P238075.l01071">ak-te-<damageSpan spanTo="#d.P238075.9.2.0"/>li</w>
<w lemma="umma[saying//saying]PRP" xml:id="P238075.l01072">um<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.9.2.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238075.9.2.1"/>ma</w>
<w xml:id="P238075.l01073">x</w>
<w xml:id="P238075.l01074">x</w>
<w xml:id="P238075.l01075">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.9.2.1"/></w>
<lb n="8'"/>
<w lemma="tebû[arise//get up]V" xml:id="P238075.l01076">lu-ut-ba-am-ma</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238075.l01077">a-<damageSpan spanTo="#d.P238075.10.3.0"/>na</w>
<w xml:id="P238075.l01078">xx</w>
<w xml:id="P238075.l01079">x</w>
<w xml:id="P238075.l0107a">x</w>
<w xml:id="P238075.l0107b">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.10.3.1"/></w>
<lb n="9'"/>
<w lemma="alāku[go//come]V" xml:id="P238075.l0107c">lul-<damageSpan spanTo="#d.P238075.11.1.1"/>li<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.11.1.1"/>-ka</w>
<w lemma="arkāniš[back//afterwards]AV" xml:id="P238075.l0107d">ar₂-ka-<damageSpan spanTo="#d.P238075.11.2.2"/>niš<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.11.2.2"/></w>
<w xml:id="P238075.l0107e"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.11.3.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l0107f">x</w>
<w xml:id="P238075.l01080">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.11.3.0"/></w>
<lb n="10'"/>
<w lemma="galātu[tremble//be(come) afraid]V" xml:id="P238075.l01081"><damageSpan spanTo="#d.P238075.12.1.0"/>ig<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.12.1.0"/>-lu-tu</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P238075.l01082">ša₂</w>
<w xml:id="P238075.l01083"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.12.3.1"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l01084">x</w>
<w xml:id="P238075.l01085">x</w>
<w xml:id="P238075.l01086">x</w>
<w xml:id="P238075.l01087">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.12.3.1"/></w>
<milestone type="surface" unit="page" n="Bottom Edge"/>
<lb n="11'"/>
<w lemma="kī[like//when]PRP" xml:id="P238075.l01088">ki-<damageSpan spanTo="#d.P238075.14.1.1"/>i<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.14.1.1"/></w>
<w xml:id="P238075.l01089"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.14.2.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l0108a">x</w>
<w xml:id="P238075.l0108b">x</w>
<w xml:id="P238075.l0108c">x</w>
<w xml:id="P238075.l0108d">x</w>
<w xml:id="P238075.l0108e">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.14.2.0"/></w>
<lb n="12'"/>
<w xml:id="P238075.l0108f">i-ba-xx</w>
<w xml:id="P238075.l01090">x</w>
<w xml:id="P238075.l01091">x</w>
<w xml:id="P238075.l01092">x</w>
<w xml:id="P238075.l01093">x</w>
<w xml:id="P238075.l01094">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.15.1.3"/></w>
<lb n="13'"/>
<w lemma="dibbu[words//words]N" xml:id="P238075.l01095"><damageSpan spanTo="#d.P238075.16.1.0"/>dib<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.16.1.0"/>-bu</w>
<w lemma="dabābu[speak//speak]V" xml:id="P238075.l01096">id-<damageSpan spanTo="#d.P238075.16.2.1"/><corr cert="high">dab</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P238075.16.2.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238075.16.2.2"/><corr cert="low">bu</corr></w>
<w xml:id="P238075.l01097">x</w>
<w xml:id="P238075.l01098">x</w>
<w xml:id="P238075.l01099">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.16.2.2"/></w>
<lb n="14'"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238075.l0109a">a-na</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="P238075.l0109b"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c>-hi</w>
<w xml:id="P238075.l0109c">xx</w>
<w xml:id="P238075.l0109d">x</w>
<w xml:id="P238075.l0109e">x</w>
<w xml:id="P238075.l0109f">x</w>
<w xml:id="P238075.l010a0">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.17.3.1"/></w>
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<lb n="1"/>
<w lemma="Bel-šumu-iškun[1//1]PN" xml:id="P238075.l010a1"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>—<c type="sign" subtype="logo">MU</c>—iš-<damageSpan spanTo="#d.P238075.19.1.5"/>kun<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.19.1.5"/></w>
<w xml:id="P238075.l010a2"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.19.2.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l010a3">x</w>
<w xml:id="P238075.l010a4">x</w>
<w xml:id="P238075.l010a5">x</w>
<w xml:id="P238075.l010a6">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.19.2.0"/></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<lb n="2"/>
<w lemma="riksu[binding//agreement]N" xml:id="P238075.l010a7">rik-su</w>
<w lemma="itti[with//with]PRP" xml:id="P238075.l010a8">it-<anchor type="breakStart" xml:id="P238075.20.2.1"/>ti</w>
<w xml:id="P238075.l010a9">x</w>
<w xml:id="P238075.l010aa">x</w>
<w xml:id="P238075.l010ab">x</w>
<w xml:id="P238075.l010ac">x</w>
<w xml:id="P238075.l010ad">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.20.2.1"/></w>
<lb n="3"/>
<w lemma="rakāsu[bind//conclude]V" xml:id="P238075.l010ae">ir-ta-ka-as</w>
<w xml:id="P238075.l010af"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.21.2.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l010b0">x</w>
<w xml:id="P238075.l010b1">x</w>
<w xml:id="P238075.l010b2">x</w>
<w xml:id="P238075.l010b3">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.21.2.0"/></w>
<lb n="4"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238075.l010b4">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238075.l010b5"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w xml:id="P238075.l010b6">ip-<damageSpan spanTo="#d.P238075.22.3.1"/>te<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.22.3.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238075.22.3.2"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l010b7">x</w>
<w xml:id="P238075.l010b8">x</w>
<w xml:id="P238075.l010b9">x</w>
<w xml:id="P238075.l010ba">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.22.3.2"/></w>
<lb n="5"/>
<w lemma="sīhu[rebellion//revolt]N" xml:id="P238075.l010bb">si-hu</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238075.l010bc">a-na</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="P238075.l010bd"><damageSpan spanTo="#d.P238075.23.3.0"/><c type="sign" subtype="logo">UGU</c><anchor type="damage" xml:id="d.P238075.23.3.0"/></w>
<w xml:id="P238075.l010be"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.23.4.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l010bf">x</w>
<w xml:id="P238075.l010c0">x</w>
<w xml:id="P238075.l010c1">x</w>
<w xml:id="P238075.l010c2">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.23.4.0"/></w>
<lb n="6"/>
<w lemma="umma[saying//saying]PRP" xml:id="P238075.l010c3">um-ma</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238075.l010c4"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P238075.l010c5">la</w>
<w lemma="pitqudu[cautious//prudent]AJ" xml:id="P238075.l010c6">pu-<damageSpan spanTo="#d.P238075.24.4.1"/><corr cert="low">ut</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P238075.24.4.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238075.24.4.2"/>qu-du</w>
<w xml:id="P238075.l010c7">x</w>
<w xml:id="P238075.l010c8">x</w>
<w xml:id="P238075.l010c9">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.24.4.2"/></w>
<lb n="7"/>
<w lemma="kī[like//if]PRP" xml:id="P238075.l010ca"><damageSpan spanTo="#d.P238075.25.1.0"/>ki<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.25.1.0"/>-i</w>
<w lemma="ištu[from//after]PRP" xml:id="P238075.l010cb">ul-tu</w>
<w lemma="bītu[house//house]N" xml:id="P238075.l010cc">bi-it</w>
<w xml:id="P238075.l010cd"><damageSpan spanTo="#d.P238075.25.4.0"/>x<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.25.4.0"/></w>
<w xml:id="P238075.l010ce"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.25.5.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l010cf">x</w>
<w xml:id="P238075.l010d0">x</w>
<w xml:id="P238075.l010d1">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.25.5.0"/></w>
<lb n="8"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238075.l010d2"><damageSpan spanTo="#d.P238075.26.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="šemû[hear//hear]V" xml:id="P238075.l010d3">iš<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.26.2.0"/>-mu-u₂</w>
<w xml:id="P238075.l010d4"><c type="num">02</c>-<c type="sign" subtype="logo">AM₃</c></w>
<w xml:id="P238075.l010d5"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>xx</w>
<w xml:id="P238075.l010d6">x</w>
<w xml:id="P238075.l010d7">x</w>
<w xml:id="P238075.l010d8">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.26.4.2"/></w>
<lb n="9"/>
<w xml:id="P238075.l010d9"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.27.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l010da">xx<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P238075.l010db">la</w>
<w lemma="puqqudu[entrusted//assigned]AJ" xml:id="P238075.l010dc">pu-uq-qu-<damageSpan spanTo="#d.P238075.27.4.3"/>du<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.27.4.3"/></w>
<w xml:id="P238075.l010dd"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.27.5.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l010de">x</w>
<w xml:id="P238075.l010df">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.27.5.0"/></w>
<lb n="10"/>
<w lemma="ul[not//not]MOD" xml:id="P238075.l010e0"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.28.1.0"/><corr cert="low">ul</corr></w>
<w lemma="naṣāru[guard//keep guard]V" xml:id="P238075.l010e1">i<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.28.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238075.28.2.1"/>na<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.28.2.1"/>-aṣ-ṣa-ru</w>
<w lemma="awīlu[man//someone]N" xml:id="P238075.l010e2"><c type="sign" subtype="logo">LU₂</c>-ma</w>
<w lemma="qinnu[nest//(meaning uncertain)]N" xml:id="P238075.l010e3"><corr cert="low">qin</corr>-<damageSpan spanTo="#d.P238075.28.4.1"/><corr cert="low">nu</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P238075.28.4.1"/></w>
<w xml:id="P238075.l010e4"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.28.5.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l010e5">x</w>
<w xml:id="P238075.l010e6">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.28.5.0"/></w>
<lb n="11"/>
<w xml:id="P238075.l010e7"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.29.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l010e8">xxpiš-ti</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238075.l010e9">a-na</w>
<w lemma="ṣēru[back//steppe]N" xml:id="P238075.l010ea"><c type="sign" subtype="logo">EDIN</c></w>
<w xml:id="P238075.l010eb"><damageSpan spanTo="#d.P238075.29.5.0"/>ul<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.29.5.0"/></w>
<w xml:id="P238075.l010ec"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.29.6.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l010ed">x</w>
<w xml:id="P238075.l010ee">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.29.6.0"/></w>
<lb n="12"/>
<w xml:id="P238075.l010ef"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.30.1.0"/>x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.30.1.0"/></w>
<w lemma="kī[like//that]PRP" xml:id="P238075.l010f0"><damageSpan spanTo="#d.P238075.30.2.0"/>ki<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.30.2.0"/>-i</w>
<w lemma="šemû[hear//hear]V" xml:id="P238075.l010f1">aš₂-mu-u₂</w>
<w lemma="ṭuppi[one-year (period)//one-year (period)]N" xml:id="P238075.l010f2">ṭup-pi</w>
<w lemma="ana[to//for]PRP" xml:id="P238075.l010f3">a-na</w>
<w lemma="ṭuppi[one-year (period)//one-year (period)]N" xml:id="P238075.l010f4"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.30.6.0"/>ṭup-pi</w>
<w xml:id="P238075.l010f5">x</w>
<w xml:id="P238075.l010f6">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.30.6.0"/></w>
<lb n="13"/>
<w xml:id="P238075.l010f7"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.31.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l010f8">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.31.1.0"/><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P238075.l010f9"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238075.l010fa">a-na</w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="P238075.l010fb">pa-an</w>
<w xml:id="P238075.l010fc"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>xx</w>
<w xml:id="P238075.l010fd">x</w>
<w xml:id="P238075.l010fe">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.31.6.2"/></w>
<lb n="14"/>
<w xml:id="P238075.l010ff"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.32.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l01100">x</w>
<w xml:id="P238075.l01101">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.32.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P238075.32.3.1"/><corr cert="low">di</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P238075.32.3.1"/></w>
<w lemma="anāku[I//I]IP" xml:id="P238075.l01102">a-na-ku</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238075.l01103">a-na</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="P238075.l01104"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c></w>
<w xml:id="P238075.l01105"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.32.7.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l01106">x</w>
<w xml:id="P238075.l01107">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.32.7.0"/></w>
<lb n="15"/>
<w xml:id="P238075.l01108"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.33.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l01109">x</w>
<w xml:id="P238075.l0110a">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.33.1.0"/></w>
<w xml:id="P238075.l0110b"><damageSpan spanTo="#d.P238075.33.10.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l0110c">x</w>
<w xml:id="P238075.l0110d">x</w>
<w xml:id="P238075.l0110e">x</w>
<w xml:id="P238075.l0110f">x</w>
<w xml:id="P238075.l01110">x</w>
<w xml:id="P238075.l01111">x<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.33.10.0"/></w>
<w xml:id="P238075.l01112"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.33.11.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l01113">x</w>
<w xml:id="P238075.l01114">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.33.11.0"/></w>
<note type="other" rend="dollar">rest broken away</note>
<milestone type="surface" unit="page" n="edge"/>
<lb n="1"/>
<w lemma="tebû[arise//get up]V" xml:id="P238075.l01115">lu-ut-ba-<damageSpan spanTo="#d.P238075.36.1.3"/>am<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.36.1.3"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P238075.36.1.4"/>ma</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P238075.l01116">a-na</w>
<w xml:id="P238075.l01117">x</w>
<w xml:id="P238075.l01118">x</w>
<w xml:id="P238075.l01119">x</w>
<w xml:id="P238075.l0111a">x</w>
<w xml:id="P238075.l0111b">x</w>
<w xml:id="P238075.l0111c">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.36.1.4"/></w>
<lb n="2"/>
<w lemma="alāku[go//come]V" xml:id="P238075.l0111d">lul-li-<damageSpan spanTo="#d.P238075.37.1.2"/>ka<anchor type="damage" xml:id="d.P238075.37.1.2"/></w>
<w xml:id="P238075.l0111e"><anchor type="breakStart" xml:id="P238075.37.2.0"/>x</w>
<w xml:id="P238075.l0111f">x</w>
<w xml:id="P238075.l01120">x</w>
<w xml:id="P238075.l01121">x</w>
<w xml:id="P238075.l01122">x</w>
<w xml:id="P238075.l01123">x</w>
<w xml:id="P238075.l01124">x</w>
<w xml:id="P238075.l01125">x</w>
<w xml:id="P238075.l01126">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P238075.37.2.0"/></w>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="P238075_project-en">
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P238075.2" subtype="dollar">
          <p>(Beginning destroyed)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.0" n="2" xtr:ref="P238075.4" xtr:lab-start-label="2" xtr:lab-start-lnum="2" xtr:se_label="SAA 18 036, 2" xtr:label="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="i"><span type="w">I</span> <span type="w">have</span></span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.1" n="3" xtr:ref="P238075.5" xtr:lab-start-label="3" xtr:lab-start-lnum="3" xtr:se_label="SAA 18 036, 3" xtr:label="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>... <span type="i"><span type="w">is</span></span> <span type="w">s<span type="r">]</span>aying</span>: "<span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>"</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.2" n="4" xtr:lab-start-label="4" xtr:lab-start-lnum="4" xtr:se_label="SAA 18 036, 4" xtr:label="4" xtr:sref="P238075.6" xtr:eref="P238075.7" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">When</span> <span type="w">I</span> <span type="w">hea<span type="r">]</span>rd</span> <span type="w">that</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.3" n="6" xtr:ref="P238075.8" xtr:lab-start-label="6" xtr:lab-start-lnum="6" xtr:se_label="SAA 18 036, 6" xtr:label="6" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Babylon</span> <span type="w">for/to</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>,</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.4" n="7" xtr:cid="P238075_project-en.1" xtr:lab-start-label="7" xtr:lab-start-lnum="7" xtr:se_label="SAA 18 036, 7" xtr:label="7" xtr:sref="P238075.9" xtr:eref="P238075.10" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="w">detained</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>, <span type="w">say<span type="r">[</span>ing</span><span type="r">]</span>: "<span type="w">Let</span> <span type="w">me</span> <span type="w">get</span> <span type="w">up</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">come</span> <span type="w">to</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">the</span> <span type="w">king's</span> <span type="w">audience</span></span><span type="r">]</span>."</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.5" n="9" xtr:cid="P238075_project-en.2" xtr:ref="P238075.11" xtr:lab-start-label="9" xtr:lab-start-lnum="9" xtr:se_label="SAA 18 036, 9" xtr:label="9" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Afterwa<span type="r">[</span>rds</span> ...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.6" n="10" xtr:cid="P238075_project-en.3" xtr:lab-start-label="10" xtr:lab-start-lnum="10" xtr:se_label="SAA 18 036, 10" xtr:label="10" xtr:sref="P238075.12" xtr:eref="P238075.13" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">they</span> <span type="w">became</span> <span type="w">frightened</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.7" n="11" xtr:cid="P238075_project-en.4" xtr:ref="P238075.14" xtr:lab-start-label="11" xtr:lab-start-lnum="11" xtr:se_label="SAA 18 036, 11" xtr:label="11" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="i"><span type="w">when</span></span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.8" n="12" xtr:cid="P238075_project-en.5" xtr:ref="P238075.15" xtr:lab-start-label="12" xtr:lab-start-lnum="12" xtr:se_label="SAA 18 036, 12" xtr:label="12" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell">... <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.9" n="13" xtr:cid="P238075_project-en.6" xtr:ref="P238075.16" xtr:lab-start-label="13" xtr:lab-start-lnum="13" xtr:se_label="SAA 18 036, 13" xtr:label="13" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">th<span type="r">[</span>ey</span><span type="r">]</span> <span type="w">have</span> <span type="w">spo<span type="r">[</span>ken</span> <span type="w">w<span type="r">]</span>ords</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.10" n="14" xtr:cid="P238075_project-en.7" xtr:lab-start-label="14" xtr:lab-start-lnum="14" xtr:se_label="SAA 18 036, 14" xtr:label="14" xtr:sref="P238075.17" xtr:eref="P238075.18" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="i"><span type="w">against</span></span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.11" n="r 1" xtr:cid="P238075_project-en.8" xtr:ref="P238075.19" xtr:lab-start-label="r 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 18 036, r 1" xtr:label="r 1" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Bel-šuma-iškun</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.12" n="r 2" xtr:cid="P238075_project-en.9" xtr:lab-start-label="r 2" xtr:lab-start-lnum="2" xtr:rend-label="2" xtr:se_label="SAA 18 036, r 2" xtr:label="r 2" xtr:sref="P238075.20" xtr:eref="P238075.21" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">has</span> <span type="w">made</span> <span type="w">an</span> <span type="w">agreement</span> <span type="w">wi<span type="r">[</span>th</span> ...<span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.13" n="r 4" xtr:cid="P238075_project-en.10" xtr:ref="P238075.22" xtr:lab-start-label="r 4" xtr:lab-start-lnum="4" xtr:rend-label="4" xtr:se_label="SAA 18 036, r 4" xtr:label="r 4" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">has</span> <span type="r">[</span>... ...<span type="r">]</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.14" n="r 5" xtr:cid="P238075_project-en.11" xtr:ref="P238075.23" xtr:lab-start-label="r 5" xtr:lab-start-lnum="5" xtr:rend-label="5" xtr:se_label="SAA 18 036, r 5" xtr:label="r 5" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">a</span> <span type="w">revolt</span> <span type="w">agains<span type="r">[</span>t</span> ...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.15" n="r 6" xtr:cid="P238075_project-en.12" xtr:ref="P238075.24" xtr:lab-start-label="r 6" xtr:lab-start-lnum="6" xtr:rend-label="6" xtr:se_label="SAA 18 036, r 6" xtr:label="r 6" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">saying</span>: "<span type="w">The</span> <span type="w">king</span> <span type="w">is</span> <span type="w">not</span> <span type="i"><span type="w">prud<span type="r">[</span>ent</span></span> ...<span type="r">]</span>."</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.16" n="r 7" xtr:cid="P238075_project-en.13" xtr:lab-start-label="r 7" xtr:lab-start-lnum="7" xtr:rend-label="7" xtr:se_label="SAA 18 036, r 7" xtr:label="r 7" xtr:sref="P238075.25" xtr:eref="P238075.27" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">I<span type="r">]</span>f</span>, <span type="w">after</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">ki<span type="r">]</span>ng</span> <span type="r">[</span><span type="w">has</span> <span type="w">h<span type="r">]</span>eard</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">this</span></span><span type="r">]</span>, <span type="w">the</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span><span type="w">s</span> <span type="w">have</span> <span type="w">not</span> <span type="w">been</span> <span type="w">assigne<span type="r">[</span>d</span><span type="r">]</span> <span type="w">two</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">each</span>, <span type="w">they</span> <span type="w">will</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">not</span></span><span type="r">]</span> <span type="r">(</span><span type="w">be</span> <span type="w">able</span> <span type="w">to</span><span type="r">)</span> <span type="w">guard</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.17" n="r 10" xtr:cid="P238075_project-en.14" xtr:ref="P238075.28" xtr:lab-start-label="r 10" xtr:lab-start-lnum="10" xtr:rend-label="10" xtr:se_label="SAA 18 036, r 10" xtr:label="r 10" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="i"><span type="w">Nobody</span></span> <span type="w">will</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.18" n="r 11" xtr:cid="P238075_project-en.15" xtr:ref="P238075.29" xtr:lab-start-label="r 11" xtr:lab-start-lnum="11" xtr:rend-label="11" xtr:se_label="SAA 18 036, r 11" xtr:label="r 11" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">open</span> <span type="w">country</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.19" n="r 12" xtr:cid="P238075_project-en.16" xtr:ref="P238075.30" xtr:lab-start-label="r 12" xtr:lab-start-lnum="12" xtr:rend-label="12" xtr:se_label="SAA 18 036, r 12" xtr:label="r 12" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">heard</span> <span type="w">that</span> <span type="w">for</span> <span type="w">one</span> <span type="w">ye<span type="r">[</span>ar</span> ...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.20" n="r 13" xtr:cid="P238075_project-en.17" xtr:ref="P238075.31" xtr:lab-start-label="r 13" xtr:lab-start-lnum="13" xtr:rend-label="13" xtr:se_label="SAA 18 036, r 13" xtr:label="r 13" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">to</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.21" n="r 14" xtr:cid="P238075_project-en.18" xtr:lab-start-label="r 14" xtr:lab-start-lnum="14" xtr:rend-label="14" xtr:se_label="SAA 18 036, r 14" xtr:label="r 14" xtr:sref="P238075.32" xtr:eref="P238075.33" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">I</span> <span type="w">concerning</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P238075.34" subtype="dollar">
          <p>(Break)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P238075_project-en.22" n="e. 1" xtr:cid="P238075_project-en.19" xtr:lab-start-label="e. 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 18 036, e. 1" xtr:label="e. 1" xtr:sref="P238075.36" xtr:eref="P238075.37" xtr:rows="1" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Let</span> <span type="w">me</span> <span type="w">get</span> <span type="w">u<span type="r">[</span>p</span> <span type="w">and</span><span type="r">]</span> <span type="w">com<span type="r">[</span>e</span> <span type="w">to</span> ......<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
