<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P237844" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P237844</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 18 200</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa18/P237844.xtf

a-na LUGAL KUR.KUR EN-ia ARAD-ka 1dMAŠ—ŠEŠ—SUM-na dEN.LIL₂ dNIN.LIL₂ dMAŠ u₃ dPA.TUG₂ a-na LUGAL KUR.KUR EN-ia lik-ru-bu DINGIR-MEŠ šu-ut E₂.KUR u₃ EN.LIL₂KI u₃ DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ a-ši-bu-ut AN-e u KI.TIM ba-laṭ UD-mi GID₂.DA-MEŠ še-be₂-e lit-tu-tu₂ GIŠPA i-šar-tu re-ʾu-u₂-ut te-ne₂-še-e-ti a-na LUGAL KUR.KUR EN-ia liš-ru-ku u₃ an-nu ki-i-nu a-na LUGAL EN-ia li-šat-li-mu-ma a-ša₂-a-ru u pa-qa-du ša₂ kiš-šat KUR.KUR a-na ŠU.2 LUGAL EN-ia li-ma-al-lu-u₂ a-na EN.NUN E₂.KUR E₂—DINGIR-MEŠ ša₂ LUGAL u₃ EN.LIL₂KI a-ki—ma-de-e šul-mu 1dEN.LIL₂—ba-ni ARAD ša₂ LUGAL u₃ GIŠBAN ša₂ EN.LIL₂KI gab-bi it-ti-šu₂ ina EN.NUN a-šar LUGAL ip-qi₂-du-šu₂ u₂-šu-uz-zu u₃ a-na-ku ina ku-tal-li-šu₂ EN.NUN ša₂ LUGAL EN-ia ina URU u EDIN a-na-aṣ-ṣar ša₂ LUGAL EN-a iš-pu-ra um-ma mi-nam-ma 01-šu₂ 02-šu₂ un-qa-a-ti aš₂-pu-rak-kam₂-ma gab-ri un-qa-a-ti la tu-še-bi-la SPACER x x xx x x x x x x xx xx x xx x x x x x x x x x x x xx x x x x x xxx x x x x x xx x x-tu₂ x xxx x x x x x x x x x x x xxx x x x x x x x x xx xx x xx xx x x x x-ru x x x xx xx xx xx x x x x-a x x x xx x x x x x x x xx x x x un xx x x xx x x x x x x x x a-na LUGAL EN-ia ul-te-bi-la x x x-ka x-na-a-ma bal-ṭa-ak x x-at-si u₃ EN.NUN x x x x x x in-da-nu-u₂ u u₂-xx x x x x x x LUGAL EN-ia x x x xx AN.ŠAR₂ dEN.LIL₂ u dMAŠ an-x x x x-di-ka e-mu-qi₂-ka lu-šad-gi-lu GIŠTUKUL-MEŠ-ka lu-dan-ni-nu u₃ a.a-bi-ka ŠU.2-ka lu-šak-ši-du ša₂ LUGAL EN-a ŠA₃-bi ša₂ ARAD-šu₂ u₂-bal-li-ṭu

To the king of the lands, my lord: your servant, Ninurta-aha-iddin. May Enlil, Mulliltu, Ninurta, and Nusku bless the king of the lands, my lord! May the gods of Ekur and Nippur and the great gods who live in heaven and earth grant the king of the lands, my lord, a life of long days, the satisfaction of a ripe old age, a just sceptre, (and) the shepherding of mankind; and may they give firm positive answers to the king, my lord, and endow the king, my lord, with the direction and care of all lands.

All is very well with the watch over Ekur, the temples of the king, and Nippur. Illil-bani, the king's servant, and all the archers of Nippur with him a[re] on watch where the king assigned him. And to his rear I kee[p gu]ard for the king, my lord, in the city and the open country.

[As to what the king], my lord, wrote to me: "Wh[y] have you not dispatched [an answer to the seal]ed documents that I have [more than on]ce sent you?"

(Break)

[...] I have dispat[ch]ed to the k[ing], my [lo]rd.

[......] and I am alive

[...] and the garrison [...]

[...] they have counted and [...]

[... ...] the king, my lord.

May Aššur, Enlil, and Ninurta [let] your armed forces [se]e your [...]; may they st[rengt]hen your weapons and [mak]e you [vic]torious [over] your enemies, because the king, my lord, has revived the heart of his servant.