<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P237839" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P237839</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 18 202</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date/> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">saao/saa18/P237839.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk-x-neobab" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk-x-neobab" xml:id="P237839.U2">
<lb n="1"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237839.l06dc8">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237839.l06dc9"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="P237839.l06dca"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237839.l06dcb">be-li₂-<damageSpan spanTo="#d.P237839.2.4.2"/>ia<anchor type="damage" xml:id="d.P237839.2.4.2"/></w>
<lb n="2"/>
<w lemma="ardu[slave//servant]N" xml:id="P237839.l06dcc"><c type="sign" subtype="logo">ARAD</c>-ka</w>
<w lemma="šandabakku[governor of Nippur//governor of Nippur]N" xml:id="P237839.l06dcd"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GU₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<lb n="3"/>
<w lemma="Enlil[1//1]DN" xml:id="P237839.l06dce"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">LIL₂</c></w>
<w lemma="Ninurta[1//1]DN" xml:id="P237839.l06dcf"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237839.l06dd0">u</w>
<w lemma="Nusku[1//1]DN" xml:id="P237839.l06dd1"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">PA</c>.<damageSpan spanTo="#d.P237839.4.4.2"/><c type="sign" subtype="logo">TUG₂</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237839.4.4.2"/></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237839.l06dd2">ana</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237839.l06dd3"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="P237839.l06dd4"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">KUR</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237839.l06dd5"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<lb n="4"/>
<w lemma="karābu[pray//bless]V" xml:id="P237839.l06dd6">lik-ru-bu</w>
<w lemma="Aššur[1//1]DN" xml:id="P237839.l06dd7"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">ŠAR₂</c></w>
<w lemma="Enlil[1//1]DN" xml:id="P237839.l06dd8"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">LIL₂</c></w>
<w lemma="Šamaš[1//1]DN" xml:id="P237839.l06dd9"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237839.l06dda">u</w>
<w lemma="Marduk[1//1]DN" xml:id="P237839.l06ddb"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<lb n="5"/>
<w lemma="balāṭu[live//life]V" xml:id="P237839.l06ddc">ba-laṭ</w>
<w lemma="ūmu[day//day]N" xml:id="P237839.l06ddd"><c type="sign" subtype="logo">UD</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="arku[long//long]AJ" xml:id="P237839.l06dde">ar₂-ku-tu</w>
<w lemma="ṭūbu[goodness//goodness]N" xml:id="P237839.l06ddf">ṭu-ub</w>
<w lemma="libbu[interior//heart]N" xml:id="P237839.l06de0"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c></w>
<w lemma="ṭūbu[goodness//goodness]N" xml:id="P237839.l06de1">ṭu-ub</w>
<w lemma="šīru[flesh//flesh]N" xml:id="P237839.l06de2"><c type="sign" subtype="logo">UZU</c></w>
<lb n="6"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237839.l06de3">u</w>
<w lemma="labāru[be(come) old//long duration]V" xml:id="P237839.l06de4">la-bar</w>
<w lemma="palû[period of office//reign]N" xml:id="P237839.l06de5"><c type="sign" subtype="logo">BALA</c>-e</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237839.l06de6">ana</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237839.l06de7"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="kiššatu[totality//world]N" xml:id="P237839.l06de8">kiš-šat</w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237839.l06de9"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia₂</w>
<w lemma="šarāku[present//grant]V" xml:id="P237839.l06dea">liš-ruk</w>
<lb n="7"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237839.l06deb">u</w>
<w lemma="kânu[be(come) permanent//consolidation]V" xml:id="P237839.l06dec">kun-nu</w>
<w lemma="išdu[foundation//foundation]N" xml:id="P237839.l06ded"><c type="sign" subtype="logo">SUHUŠ</c></w>
<w lemma="kussû[chair//throne]N" xml:id="P237839.l06dee"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GU</c>.<c type="sign" subtype="logo">ZA</c></w>
<w lemma="šarrūtu[kingship//kingship]N" xml:id="P237839.l06def"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>-u₂-tu</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P237839.l06df0">ša₂</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237839.l06df1"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<lb n="8"/>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237839.l06df2">be-li₂-ia₂</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237839.l06df3">a-na</w>
<w lemma="ūmu[day//day]N" xml:id="P237839.l06df4"><c type="sign" subtype="logo">UD</c>-me</w>
<w lemma="ṣiātu[distant time//distant time]N" xml:id="P237839.l06df5">ṣa-a-ti</w>
<w lemma="qabû[say//command]V" xml:id="P237839.l06df6">liq-bu-u₂</w>
<lb n="9"/>
<w lemma="šaddaqda[last year//last year]AV" xml:id="P237839.l06df7">šad-da-qad₃</w>
<w lemma="ištu[from//after]PRP" xml:id="P237839.l06df8">ul-tu</w>
<w lemma="ša-pān-ēkalli[palace supervisor//palace supervisor]N" xml:id="P237839.l06df9"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>ša₂—<c type="sign" subtype="logo">IGI</c>—<c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237839.l06dfa">u</w>
<w lemma="rabû[big one//magnate]N" xml:id="P237839.l06dfb"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<lb n="10"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237839.l06dfc">a-na</w>
<placeName><settlement><w lemma="Kaldu[Chaldea//Chaldea]GN" xml:id="P237839.l06dfd"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>kal-<corr cert="high">di</corr></w>
</settlement></placeName><w lemma="arādu[go down//go down]V" xml:id="P237839.l06dfe">u₂-ri-du-ni</w>
<w lemma="ahu[brother//brother]N" xml:id="P237839.l06dff"><c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P237839.l06e00">ša₂</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237839.l06e01"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Elamtu[Elam//Elam]GN" xml:id="P237839.l06e02"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c><c type="sign" subtype="logo">NIM</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><lb n="11"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237839.l06e03">ana</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237839.l06e04"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="ahu[brother//brother]N" xml:id="P237839.l06e05"><c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>-šu₂-nu</w>
<w lemma="nuʾʾû[push//push]V" xml:id="P237839.l06e06">u₂-na-ʾu-u₂</w>
<w lemma="dekû[raise//incite]V" xml:id="P237839.l06e07">u₂-dak-ku-niš-šu₂</w>
<lb n="12"/>
<w lemma="umma[saying//saying]PRP" xml:id="P237839.l06e08">um-ma</w>
<w lemma="madaktu[(military) camp//military camp]N" xml:id="P237839.l06e09">ma-dak-tu₂</w>
<w lemma="kaṣāru[tie//muster]V" xml:id="P237839.l06e0a">ni-ik-ṣur-ma</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237839.l06e0b">ana</w>
<placeName><settlement><w lemma="Kaldu[Chaldea//Chaldea]GN" xml:id="P237839.l06e0c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>kal-<corr cert="high">di</corr></w>
</settlement></placeName><lb n="13"/>
<w lemma="ebēru[cross over//cross over]V" xml:id="P237839.l06e0d">ni-<corr cert="high">bir</corr>-ma</w>
<placeName><settlement><w lemma="Kaldu[Chaldea//Chaldea]GN" xml:id="P237839.l06e0e"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>kal-<corr cert="high">di</corr></w>
</settlement></placeName><w lemma="ina[in//from]PRP" xml:id="P237839.l06e0f">ina</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="P237839.l06e10"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="num">2</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Mat-Aššur[Assyria//Assyria]GN" xml:id="P237839.l06e11"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>—aš-šur<c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="ekēmu[take away//take away]V" xml:id="P237839.l06e12">ni-kim</w>
<lb n="14"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237839.l06e13"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Elamtu[Elam//Elam]GN" xml:id="P237839.l06e14"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c><c type="sign" subtype="logo">NIM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="ul[not//not]MOD" xml:id="P237839.l06e15">ul</w>
<w lemma="haṭû[do wrong//do wrong]V" xml:id="P237839.l06e16">ih-ṭi</w>
<w lemma="ul[not//not]MOD" xml:id="P237839.l06e17">ul</w>
<w lemma="šemû[hear//listen to]V" xml:id="P237839.l06e18">iš-me-šu₂-nu-tu₂</w>
<lb n="15"/>
<w lemma="ul[not//not]MOD" xml:id="P237839.l06e19"><damageSpan spanTo="#d.P237839.16.1.0"/>ul<anchor type="damage" xml:id="d.P237839.16.1.0"/></w>
<w lemma="magāru[consent//agree]V" xml:id="P237839.l06e1a">i-man-<corr cert="high">gur</corr></w>
<w lemma="umma[saying//saying]PRP" xml:id="P237839.l06e1b">um-ma</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237839.l06e1c">a-na</w>
<w lemma="adû[(treaty-)oath//treaty]N" xml:id="P237839.l06e1d">a-de-e</w>
<w lemma="ul[not//not]MOD" xml:id="P237839.l06e1e">ul</w>
<w lemma="šelû[be(come) neglectful//disregard]V" xml:id="P237839.l06e1f">a-šel-lu</w>
<lb n="16"/>
<w lemma="kalû[hold (back)//hold (back)]V" xml:id="P237839.l06e20"><damageSpan spanTo="#d.P237839.17.1.0"/><corr cert="high">ik</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P237839.17.1.0"/>-te-<damageSpan spanTo="#d.P237839.17.1.2"/><corr cert="high">li</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P237839.17.1.2"/>-šu₂-nu-tu₂</w>
<w lemma="adi[until//up to]PRP" xml:id="P237839.l06e21">a-di</w>
<w lemma="ša[of//that of]DET" xml:id="P237839.l06e22">ša₂</w>
<w lemma="enna[now//now]AV" xml:id="P237839.l06e23">en-na</w>
<lb n="17"/>
<w lemma="ul[not//not]MOD" xml:id="P237839.l06e24">ul</w>
<w xml:id="P237839.l06e25"><damageSpan spanTo="#d.P237839.18.2.0"/><corr cert="low">i</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P237839.18.2.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P237839.18.2.1"/>x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237839.18.2.1"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237839.18.2.2"/><corr cert="low">ma</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P237839.18.2.2"/></w>
<w lemma="dalāpu[stir up//stay awake]V" xml:id="P237839.l06e26">i-da-lip</w>
<w lemma="ahu[brother//brother]N" xml:id="P237839.l06e27"><c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>-šu₂-nu-ma</w>
<lb n="18"/>
<w lemma="quʾʾû[await//wait for]V" xml:id="P237839.l06e28">u₂-<damageSpan spanTo="#d.P237839.19.1.1"/><corr cert="low">qa</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P237839.19.1.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P237839.19.1.2"/>ʾu-u₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P237839.19.1.2"/></w>
<w lemma="enna[now//now]AV" xml:id="P237839.l06e29">en-na</w>
<w lemma="kī[like//that]PRP" xml:id="P237839.l06e2a">ki-i</w>
<w lemma="šemû[hear//hear]V" xml:id="P237839.l06e2b">aš₂-mu-u₂</w>
<lb n="19"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P237839.l06e2c">ina</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="P237839.l06e2d"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="num">2</c>-<anchor type="breakStart" xml:id="P237839.20.2.2"/>šu₂-nu<anchor type="breakEnd" corresp="#P237839.20.2.2"/></w>
<w lemma="nâhu[rest//relent]V" xml:id="P237839.l06e2e"><damageSpan spanTo="#d.P237839.20.3.0"/><corr cert="high">it</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P237839.20.3.0"/>-te-eh</w>
<w lemma="šemû[hear//listen to]V" xml:id="P237839.l06e2f">il-te-me-šu₂-nu-tu₂</w>
<lb n="20"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237839.l06e30">a-na</w>
<w lemma="pû[mouth//word]N" xml:id="P237839.l06e31"><damageSpan spanTo="#d.P237839.21.2.0"/><corr cert="high">pi</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P237839.21.2.0"/></w>
<w lemma="pû[mouth//command]N" xml:id="P237839.l06e32">pi-šu₂-nu</w>
<w lemma="alāku[go//go]V" xml:id="P237839.l06e33">it-ta-lak</w>
<lb n="21"/>
<placeName><settlement><w lemma="Elamtu[Elam//Elam]GN" xml:id="P237839.l06e34"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUR</g></c><c type="sign" subtype="logo">NIM</c>.<c type="sign" subtype="logo">MA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="gabbu[totality//whole]N" xml:id="P237839.l06e35">gab-bi</w>
<w lemma="ṭēmu[(fore)thought//order]N" xml:id="P237839.l06e36">ṭe₃-e-me</w>
<milestone type="surface" unit="page" n="Bottom Edge"/>
<lb n="22"/>
<w lemma="šakānu[put//place]V" xml:id="P237839.l06e37">il-tak-ni</w>
<w lemma="ṣidītu[(travel) provisions//(travel) provisions]N" xml:id="P237839.l06e38"><c type="sign" subtype="logo">ZID₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DA</c>.<c type="sign" subtype="logo">KASKAL</c>.<c type="num">2</c>-su-nu</w>
<lb n="23"/>
<w lemma="hiāru[choose//prepare]V" xml:id="P237839.l06e39"><damageSpan spanTo="#d.P237839.25.1.0"/>i<anchor type="damage" xml:id="d.P237839.25.1.0"/>-hi-ru</w>
<note type="other" rend="dollar">SPACER</note>
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<lb n="1"/>
<w xml:id="P237839.l06e3a"><anchor type="breakStart" xml:id="P237839.28.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237839.l06e3b">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e3c">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e3d">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e3e">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e3f">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e40">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e41">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e42">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e43">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237839.28.1.0"/><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
<lb n="2"/>
<w xml:id="P237839.l06e44"><anchor type="breakStart" xml:id="P237839.29.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237839.l06e45">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e46">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e47">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e48">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e49">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e4a">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e4b">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e4c">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e4d">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237839.29.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237839.29.10.1"/>šab<anchor type="damage" xml:id="d.P237839.29.10.1"/></w>
<lb n="3"/>
<w xml:id="P237839.l06e4e"><anchor type="breakStart" xml:id="P237839.30.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237839.l06e4f">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e50">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e51">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e52">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e53">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e54">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e55">x</w>
<w lemma="buʾʾû[look for//seek]V" xml:id="P237839.l06e56">u₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P237839.30.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237839.30.9.1"/><corr cert="low">ba</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P237839.30.9.1"/>-ʾa</w>
<lb n="4"/>
<w xml:id="P237839.l06e57"><anchor type="breakStart" xml:id="P237839.31.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237839.l06e58">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e59">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e5a">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e5b">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e5c">x</w>
<placeName><settlement><w lemma="Bit-Imbi[1//1]SN" xml:id="P237839.l06e5d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><c type="sign" subtype="logo">E₂</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P237839.31.1.0"/>—im-bi-ia₂</w>
</settlement></placeName><lb n="5"/>
<w xml:id="P237839.l06e5e"><anchor type="breakStart" xml:id="P237839.32.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237839.l06e5f">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e60">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e61">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e62">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e63">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e64">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237839.32.1.0"/></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="P237839.l06e65"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-šu₂</w>
<w lemma="ana[to//for]PRP" xml:id="P237839.l06e66">a-na</w>
<w lemma="qēmu[flour//flour]N" xml:id="P237839.l06e67"><c type="sign" subtype="logo">ZID₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DA</c></w>
<lb n="6"/>
<w xml:id="P237839.l06e68"><anchor type="breakStart" xml:id="P237839.33.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237839.l06e69">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e6a">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e6b">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e6c">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e6d">x</w>
<w lemma="hiāru[choose//prepare]V" xml:id="P237839.l06e6e">i<anchor type="breakEnd" corresp="#P237839.33.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237839.33.7.1"/>hi<anchor type="damage" xml:id="d.P237839.33.7.1"/>-ru</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237839.l06e6f">u</w>
<w lemma="ṣidītu[(travel) provisions//(travel) provisions]N" xml:id="P237839.l06e70"><c type="sign" subtype="logo">ZID₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">DA</c>.<c type="sign" subtype="logo">KASKAL</c>.<c type="num">2</c></w>
<lb n="7"/>
<w xml:id="P237839.l06e71"><anchor type="breakStart" xml:id="P237839.34.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237839.l06e72">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e73">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e74">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237839.34.1.0"/></w>
<w lemma="ahu[brother//brother]N" xml:id="P237839.l06e75"><damageSpan spanTo="#d.P237839.34.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237839.34.5.0"/>-šu₂</w>
<w lemma="tardennu[second(ary)//younger]AJ" xml:id="P237839.l06e76">tar-den-ni</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237839.l06e77">a-na</w>
<w lemma="Ham[1//1]EN" xml:id="P237839.l06e78"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>ha-am</w>
<lb n="8"/>
<w xml:id="P237839.l06e79"><anchor type="breakStart" xml:id="P237839.35.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237839.l06e7a">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e7b">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e7c">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P237839.35.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P237839.35.4.1"/>u₂<anchor type="damage" xml:id="d.P237839.35.4.1"/>-nu</w>
<w lemma="ana[to//for]PRP" xml:id="P237839.l06e7d">a-na</w>
<w lemma="Nisannu[Nisan//Nisan]MN" xml:id="P237839.l06e7e"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">ITI</g></c><c type="sign" subtype="logo">BARAG</c></w>
<w lemma="agâ[this//this]DP" xml:id="P237839.l06e7f">a-ga-a</w>
<lb n="9"/>
<w xml:id="P237839.l06e80"><anchor type="breakStart" xml:id="P237839.36.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237839.l06e81">x</w>
<w lemma="kī[like//when]PRP" xml:id="P237839.l06e82">ki-i<anchor type="breakEnd" corresp="#P237839.36.1.0"/></w>
<w lemma="šemû[hear//hear]V" xml:id="P237839.l06e83">aš₂-mu-u₂</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237839.l06e84">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237839.l06e85"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237839.l06e86">be-li₂-ia₂</w>
<lb n="10"/>
<w lemma="šapāru[send//write]V" xml:id="P237839.l06e87"><anchor type="breakStart" xml:id="P237839.37.1.0"/>al-tap-ra<anchor type="breakEnd" corresp="#P237839.37.1.0"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237839.l06e88"><damageSpan spanTo="#d.P237839.37.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237839.37.2.0"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237839.l06e89"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-a</w>
<w lemma="lū[may//may]MOD" xml:id="P237839.l06e8a">lu-u₂</w>
<w lemma="wadû[know//know]V" xml:id="P237839.l06e8b">i-di</w>
<lb n="11"/>
<w xml:id="P237839.l06e8c"><anchor type="breakStart" xml:id="P237839.38.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237839.l06e8d">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e8e">x—<corr cert="low"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c></corr><anchor type="breakEnd" corresp="#P237839.38.1.0"/>aš-šur</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P237839.l06e8f"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c></w>
<w lemma="Nabu-ahu-uṣur[1//1]PN" xml:id="P237839.l06e90"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">PA</c>—<c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>—<c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<lb n="12"/>
<w xml:id="P237839.l06e91"><anchor type="breakStart" xml:id="P237839.39.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P237839.l06e92">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e93">x</w>
<w xml:id="P237839.l06e94">xx</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="P237839.l06e95">ša₂</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237839.l06e96">ana</w>
<placeName><settlement><w lemma="Nippur[1//1]SN" xml:id="P237839.l06e97"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">LIL₂</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="erēbu[enter//enter]V" xml:id="P237839.l06e98">i-ru-bu</w>
<lb n="13"/>
<w xml:id="P237839.l06e99"><damageSpan spanTo="#d.P237839.40.1.0"/><corr cert="low">la</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P237839.40.1.0"/></w>
<w xml:id="P237839.l06e9a"><anchor type="breakStart" xml:id="P237839.40.2.0"/>x</w>
<w xml:id="P237839.l06e9b">x</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237839.l06e9c">ana<anchor type="breakEnd" corresp="#P237839.40.2.0"/></w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="P237839.l06e9d"><damageSpan spanTo="#d.P237839.40.5.0"/>pa<anchor type="damage" xml:id="d.P237839.40.5.0"/>-ni-šu₂</w>
<w lemma="sakālu[acquire//appropriate]V" xml:id="P237839.l06e9e">is-sa-<corr cert="high">kil</corr></w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="P237839.l06e9f"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="num">2</c>-<damageSpan spanTo="#d.P237839.40.7.2"/>su<anchor type="damage" xml:id="d.P237839.40.7.2"/></w>
<lb n="14"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237839.l06ea0">a-na</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P237839.l06ea1"><damageSpan spanTo="#d.P237839.41.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237839.41.2.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P237839.41.2.1"/>bi<anchor type="breakEnd" corresp="#P237839.41.2.1"/></w>
<w lemma="kī[like//that]PRP" xml:id="P237839.l06ea2">ki</w>
<w lemma="nadû[throw down//put]V" xml:id="P237839.l06ea3">id-du-u₂</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P237839.l06ea4"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>—<c type="sign" subtype="logo">DU₃</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<lb n="15"/>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P237839.l06ea6">ša₂</w>
<placeName><settlement><w lemma="Nippur[1//1]SN" xml:id="P237839.l06ea7"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">LIL₂</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="ṣabātu[seize//seize]V" xml:id="P237839.l06ea8">u₂-ṣab-bat</w>
<w lemma="naṭû[hit//flog]V" xml:id="P237839.l06ea9">i-na-aṭ-ṭu</w>
<lb n="16"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237839.l06eaa">u</w>
<w lemma="ana[to//for]PRP" xml:id="P237839.l06eab">a-na</w>
<w lemma="kaspu[silver//silver]N" xml:id="P237839.l06eac"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w lemma="nadānu[give//give]V" xml:id="P237839.l06ead">i-nam-din</w>
<w lemma="itti[with//with]PRP" xml:id="P237839.l06eae">it-ti-šu₂</w>
<lb n="17"/>
<w lemma="kī[like//when]PRP" xml:id="P237839.l06eaf">ki-i</w>
<w lemma="dabābu[speak//speak]V" xml:id="P237839.l06eb0">ad-bu-bu</w>
<w lemma="qulālu[belittlement//disgrace]N" xml:id="P237839.l06eb1">qu-la-li-ia</w>
<lb n="18"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P237839.l06eb2">ina</w>
<w lemma="puhru[assembly//assembly]N" xml:id="P237839.l06eb3"><c type="sign" subtype="logo">UKKIN</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P237839.l06eb4">ša₂</w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="P237839.l06eb5"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-ia</w>
<w lemma="šakānu[put//place]V" xml:id="P237839.l06eb6">il-tak-ni</w>
<lb n="19"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P237839.l06eb7">ina</w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="P237839.l06eb8"><c type="sign" subtype="logo">IGI</c></w>
<w lemma="nišu[people//people]N" xml:id="P237839.l06eb9"><c type="sign" subtype="logo">UN</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="P237839.l06eba"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-ia</w>
<w lemma="pehû[close up//make look stupid]V" xml:id="P237839.l06ebb">up-ti-ih-ha-ni</w>
<lb n="20"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P237839.l06ebc">ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P237839.l06ebd"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c></w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="P237839.l06ebe"><c type="sign" subtype="logo">URU</c></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237839.l06ebf">ana</w>
<w lemma="perku[crime//injustice]N" xml:id="P237839.l06ec0">pi-ir-ki</w>
<w lemma="alāku[go//keep going]V" xml:id="P237839.l06ec1">it-ta-na-lak</w>
<lb n="21"/>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="P237839.l06ec2"><c type="sign" subtype="logo">URU</c></w>
<w lemma="akī[as, like//as, like]PRP" xml:id="P237839.l06ec3">a-ki—ma-de-e</w>
<w lemma="samû[vacillate//compromise]V" xml:id="P237839.l06ec5">us-sa-am</w>
<lb n="22"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P237839.l06ec6"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P237839.l06ec7"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-a</w>
<w lemma="šapāru[send//send]V" xml:id="P237839.l06ec8">liš-pur-am-ma</w>
<w lemma="ālu[city//city]N" xml:id="P237839.l06ec9"><c type="sign" subtype="logo">URU</c>-šu₂</w>
<milestone type="surface" unit="page" n="Right Edge"/>
<lb n="23"/>
<w lemma="amāru[see//see]V" xml:id="P237839.l06eca"><damageSpan spanTo="#d.P237839.51.1.1"/>li-mur<anchor type="damage" xml:id="d.P237839.51.1.1"/></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237839.l06ecb">u</w>
<w lemma="paqādu[entrust//assign]V" xml:id="P237839.l06ecc">lip-qid</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P237839.l06ecd">u</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P237839.l06ece">a-na</w>
<lb n="24"/>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P237839.l06ecf"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c></w>
<w lemma="Nabu-ahu-uṣur[1//1]PN" xml:id="P237839.l06ed0"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">PA</c>—<c type="sign" subtype="logo">PAB</c>—<c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<w lemma="qabû[say//say]V" xml:id="P237839.l06ed1">liq-<damageSpan spanTo="#d.P237839.52.4.0"/>bu</w>
<w lemma="ahu[arm//arm]N" xml:id="P237839.l06ed2"><c type="sign" subtype="logo">A₂</c><anchor type="damage" xml:id="d.P237839.52.4.0"/></w>
<lb n="25"/>
<w lemma="malû[full//(meaning uncertain)]AJ" xml:id="P237839.l06ed3">ma-la-aʾ</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="P237839.l06ed4"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="num">2</c>-su</w>
<w lemma="lapān[in front of//from]PRP" xml:id="P237839.l06ed5">la—pa-<damageSpan spanTo="#d.P237839.53.3.2"/><corr cert="high">ni</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P237839.53.3.2"/></w>
<lb n="26"/>
<placeName><settlement><w lemma="Nippur[1//1]SN" xml:id="P237839.l06ed6"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">LIL₂</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="kalû[hold (back)//hold (back)]V" xml:id="P237839.l06ed7">lik-li</w>
<w xml:id="P237839.l06ed8"><anchor type="breakStart" xml:id="P237839.54.3.0"/>o<anchor type="breakEnd" corresp="#P237839.54.3.0"/></w>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="P237839_project-en">
        <div3 type="tr" xml:id="P237839_project-en.0" n="1" xtr:lab-start-label="1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 18 202, 1" xtr:label="1" xtr:sref="P237839.2" xtr:eref="P237839.9" xtr:rows="8" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">To</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">lands</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>: <span type="w">your</span> <span type="w">servant</span>, <span type="w">the</span> <span type="i"><span type="w">šandabakku</span></span>. <span type="w">May</span> <span type="w">Enlil</span>, <span type="w">Ninurta</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">Nusku</span> <span type="w">bless</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">lands</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>! <span type="w">May</span> <span type="w">Aššur</span>, <span type="w">Enlil</span>, <span type="w">Šamaš</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">Marduk</span> <span type="w">grant</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">universe</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">a</span> <span type="w">life</span> <span type="w">of</span> <span type="w">long</span> <span type="w">days</span>, <span type="w">happiness</span>, <span type="w">good</span> <span type="w">health</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">an</span> <span type="w">enduring</span> <span type="w">reign</span> <span type="w">and</span> <span type="w">may</span> <span type="w">they</span> <span type="w">ordain</span> <span type="w">a</span> <span type="w">sound</span> <span type="w">foundation</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">royal</span> <span type="w">throne</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">for</span> <span type="w">far-off</span> <span type="w">days</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237839_project-en.1" n="9" xtr:lab-start-label="9" xtr:lab-start-lnum="9" xtr:se_label="SAA 18 202, 9" xtr:label="9" xtr:sref="P237839.10" xtr:eref="P237839.18" xtr:rows="9" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Last</span> <span type="w">year</span> <span type="w">after</span> <span type="w">the</span> <span type="w">palace</span> <span type="w">supervisor</span> <span type="w">and</span> <span type="w">the</span> <span type="w">magnates</span> <span type="w">went</span> <span type="w">down</span> <span type="w">to</span> <span type="w">Chaldea</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">brothers</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Elam</span> <span type="w">kept</span> <span type="w">pushing</span> <span type="w">and</span> <span type="w">inciting</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">their</span> <span type="w">brother</span>: "<span type="w">Let's</span> <span type="w">muster</span> <span type="w">a</span> <span type="w">camp</span> <span type="w">and</span> <span type="w">cross</span> <span type="w">over</span> <span type="w">to</span> <span type="w">Chaldea</span> <span type="w">and</span> <span type="w">remove</span> <span type="w">Chaldea</span> <span type="w">from</span> <span type="w">Assyria's</span> <span type="w">control</span>." <span type="w">The</span> <span type="w">king</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Elam</span> <span type="w">did</span> <span type="w">not</span> <span type="w">do</span> <span type="w">wrong</span>; <span type="w">he</span> <span type="w">did</span> <span type="w">not</span> <span type="w">listen</span> <span type="w">to</span> <span type="w">them</span> <span type="w">and</span> <span type="w">did</span> <span type="w">not</span> <span type="r">[</span><span type="w">c<span type="r">]</span>omply</span>, <span type="w">but</span> <span type="w">said</span>, "<span type="w">I</span> <span type="w">will</span> <span type="w">not</span> <span type="w">disregard</span> <span type="w">the</span> <span type="w">treaty</span>." <span type="w">He</span> <span type="r">[</span><span type="w">r<span type="r">]</span>estrained</span> <span type="w">them</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">up</span> <span type="w">to</span> <span type="w">now</span> <span type="w">he</span> <span type="w">has</span> <span type="w">not</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">but</span> <span type="w">has</span> <span type="w">stayed</span> <span type="w">awake</span>. <span type="w">They</span> <span type="w">have</span> <span type="w">been</span> <span type="w">wa<span type="r">[</span>iting</span> <span type="w">for</span><span type="r">]</span> <span type="w">their</span> <span type="w">brother</span> <span type="r">(</span><span type="w">to</span> <span type="w">yield</span><span type="r">)</span>, <span type="w">however</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237839_project-en.2" n="18" xtr:lab-start-label="18" xtr:lab-start-lnum="18" xtr:se_label="SAA 18 202, 18" xtr:label="18" xtr:sref="P237839.19" xtr:eref="P237839.25" xtr:rows="7" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Now</span> <span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">heard</span> <span type="w">that</span> <span type="r">[</span><span type="w">h<span type="r">]</span>e</span> <span type="w">has</span> <span type="r">[</span><span type="w">re<span type="r">]</span>lented</span> <span type="w">in</span> <span type="r">[</span><span type="w">their</span><span type="r">]</span> <span type="w">hands</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">listened</span> <span type="w">to</span> <span type="w">them</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">has</span> <span type="w">gone</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">given</span> <span type="w">orders</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">whole</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Elam</span> <span type="w">in</span> <span type="w">a<span type="r">[</span>ccordance</span> <span type="w">with</span><span type="r">]</span> <span type="w">their</span> <span type="w">command</span>. <span type="w">They</span> <span type="w">have</span> <span type="w">prepared</span> <span type="w">their</span> <span type="w">travel</span> <span type="w">provisions</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P237839.26" subtype="dollar">
          <p>(Break)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237839_project-en.3" n="r 3" xtr:ref="P237839.30" xtr:lab-start-label="r 3" xtr:lab-start-lnum="3" xtr:se_label="SAA 18 202, r 3" xtr:label="r 3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...... <span type="i"><span type="w">he</span> <span type="w">see<span type="r">]</span>ks</span></span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237839_project-en.4" n="r 4" xtr:cid="P237839_project-en.1" xtr:ref="P237839.31" xtr:lab-start-label="r 4" xtr:lab-start-lnum="4" xtr:rend-label="4" xtr:se_label="SAA 18 202, r 4" xtr:label="r 4" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>... <span type="w">Bit<span type="r">]</span>-Imbî</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237839_project-en.5" n="r 5" xtr:cid="P237839_project-en.2" xtr:ref="P237839.32" xtr:lab-start-label="r 5" xtr:lab-start-lnum="5" xtr:rend-label="5" xtr:se_label="SAA 18 202, r 5" xtr:label="r 5" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="w">his</span> <span type="w">land</span> <span type="w">for</span> <span type="w">flour</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237839_project-en.6" n="r 6" xtr:cid="P237839_project-en.3" xtr:ref="P237839.33" xtr:lab-start-label="r 6" xtr:lab-start-lnum="6" xtr:rend-label="6" xtr:se_label="SAA 18 202, r 6" xtr:label="r 6" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>... <span type="w">have</span> <span type="w">prep<span type="r">]</span>ared</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span>...<span type="w">ed</span><span type="r">]</span> <span type="w">travel</span> <span type="w">provisions</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237839_project-en.7" n="r 7" xtr:cid="P237839_project-en.4" xtr:ref="P237839.34" xtr:lab-start-label="r 7" xtr:lab-start-lnum="7" xtr:rend-label="7" xtr:se_label="SAA 18 202, r 7" xtr:label="r 7" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>... <span type="w">and</span><span type="r">]</span> <span type="w">his</span> <span type="w">younger</span> <span type="r">[</span><span type="w">broth<span type="r">]</span>er</span> <span type="r">[</span><span type="i"><span type="w">have</span> <span type="w">go<span type="r">]</span>ne</span></span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">people/man</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Ham</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237839_project-en.8" n="r 8" xtr:cid="P237839_project-en.5" xtr:ref="P237839.35" xtr:lab-start-label="r 8" xtr:lab-start-lnum="8" xtr:rend-label="8" xtr:se_label="SAA 18 202, r 8" xtr:label="r 8" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">for</span> <span type="w">this</span> <span type="w">Nisan</span> <span type="r">(</span><span type="w">I</span><span type="r">)</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237839_project-en.9" n="r 9" xtr:cid="P237839_project-en.6" xtr:lab-start-label="r 9" xtr:lab-start-lnum="9" xtr:rend-label="9" xtr:se_label="SAA 18 202, r 9" xtr:label="r 9" xtr:sref="P237839.36" xtr:eref="P237839.37" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">Having</span><span type="r">]</span> <span type="w">heard</span> <span type="r">(</span><span type="w">about</span> <span type="w">it</span><span type="r">)</span>, <span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">am</span> <span type="w">herewith</span> <span type="w">writing</span><span type="r">]</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>. <span type="w">The</span> <span type="r">[</span><span type="w">k<span type="r">]</span>ing</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">should</span> <span type="w">know</span> <span type="r">(</span><span type="w">this</span><span type="r">)</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237839_project-en.10" n="r 11" xtr:cid="P237839_project-en.7" xtr:lab-start-label="r 11" xtr:lab-start-lnum="11" xtr:rend-label="11" xtr:se_label="SAA 18 202, r 11" xtr:label="r 11" xtr:sref="P237839.38" xtr:eref="P237839.47" xtr:rows="10" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>-<span type="w">Aššur</span>, <span type="w">son</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Nabû-ahu-uṣur</span>, <span type="r">[</span><span type="w">the</span> ...<span type="r">]</span> <span type="w">who</span> <span type="w">came</span> <span type="w">into</span> <span type="w">Nippur</span>, <span type="w">has</span> <span type="w">appropriated</span> <span type="r">[</span>... <span type="w">for</span><span type="r">]</span> <span type="w">him<span type="r">[</span>s<span type="r">]</span>elf</span>. <span type="w">Having</span> <span type="w">put</span> <span type="w">his</span> <span type="w">hand</span> <span type="w">to</span> <span type="w">it</span>, <span type="w">he</span> <span type="w">is</span> <span type="w">arresting</span>, <span type="w">flogging</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">selling</span> <span type="w">free</span> <span type="w">citizens</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Nippur</span>. <span type="w">When</span> <span type="w">I</span> <span type="w">spoke</span> <span type="w">to</span> <span type="w">him</span>, <span type="w">he</span> <span type="w">belittled</span> <span type="w">me</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">assembly</span> <span type="w">of</span> <span type="w">my</span> <span type="w">country</span> <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">made</span> <span type="w">me</span> <span type="w">look</span> <span type="w">stupid</span> <span type="w">before</span> <span type="w">the</span> <span type="w">people</span> <span type="w">of</span> <span type="w">my</span> <span type="w">country</span>. <span type="w">He</span> <span type="w">keeps</span> <span type="w">behaving</span> <span type="w">wrongfully</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">city</span>, <span type="r">(</span><span type="w">and</span><span type="r">)</span> <span type="w">is</span> <span type="w">greatly</span> <span type="i"><span type="w">compromis</span></span><span type="w">ing</span> <span type="w">the</span> <span type="w">city</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P237839_project-en.11" n="r 21" xtr:cid="P237839_project-en.8" xtr:lab-start-label="r 21" xtr:lab-start-lnum="21" xtr:rend-label="21" xtr:se_label="SAA 18 202, r 21" xtr:label="r 21" xtr:sref="P237839.48" xtr:eref="P237839.54" xtr:rows="6" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">May</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">send</span> <span type="r">(</span><span type="w">somebody</span><span type="r">)</span> <span type="w">to</span> <span type="w">inspect</span> <span type="w">his</span> <span type="w">city</span> <span type="w">and</span> <span type="w">commission</span> <span type="w">him</span> <span type="w">to</span> <span type="w">tell</span> <span type="w">the</span> <span type="w">son</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Nabû-ahu-uṣur</span>, <span type="i"><span type="r">[</span><span type="w">his</span><span type="r">]</span> <span type="w">arm<span type="r">[</span>s</span><span type="r">]</span> <span type="w">being</span> <span type="w">full</span></span>, <span type="w">to</span> <span type="w">keep</span> ... <span type="w">his</span> <span type="w">hands</span> <span type="w">off</span> <span type="w">Nippur</span>.</span>
          </p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
