<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P237776" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P237776</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 18 162</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa18/P237776.xtf

a-na LUGAL be-li₂-ia LU₂ARAD-ka 1kab-ti-ia lu-u₂ šu-lum a-na LUGAL be-li₂-ia a-na UGU a-de-e ša₂ TIN.TIRKI ša₂ LUGAL EN-a iš-pu-ra ul qer-be₂-ka un-qu ša₂ LUGAL be-li₂-ia ša₂ 1AN.ŠAR₂—ra-mi-im—LUGAL a-na UGU-hi-ia iš-ša₂-aʾ a-na-ku u ŠEŠ-MEŠ-ia ki-i ni-il-lik-ku ina KURa-ra-ši ma-ṣar-ta it-ti-šu₂ ni-it-ta-ṣar a-da-nu ša₂ a-de-e ša₂ TIN.TIRKI ul ak-šu-du ina KASKAL.2 a-na pa-ni LU₂ša₂—pa-ni—E₂.GAL e-te-la-aʾ ki-i i-bak-ku-an-ni ina EN.LIL₂KI u ina UNUGKI ina ŠA₃-bi DINGIR-MEŠ-ka u a-de-e ša₂ LUGAL be-li₂-ia aṣ-ṣa-bat u₃ a-na-ku a-na a-de-e ša₂ LUGAL be-li₂-ia ul ha-ma-ku-u₂ um-ma ERIM-MEŠ DUMU-MEŠ-šu₂-nu u DAM-šu₂-nu a-di DINGIR-MEŠ-šu₂-nu a-na ŠA₃-bi a-de-e ša₂ LUGAL be-li₂-ia li-ir-bu u₃ a-na-ku ina ši-pir-ti ša₂ LUGAL be-li₂-ia LU₂ši-bu-tu ki-i il-lik-ku a-na ŠA₃-bi a-de-e ša₂ LUGAL be-li₂-ia₂ ina TIN.TIRKI i-te-er-bu

To the king, my lord: your servant, Kabtiya. Good health to the king, my lord!

Concerning the treaty of Babylon about which the king, my lord, wrote to me, I was not present (because of) the sealed document of the king, my lord, which Aššur-ra'im-šarri brought to me: my brothers and I went and kept watch with him in Raši, (so) I missed the appointed time of the treaty of Babylon.

On the way (home), I went to see the palace supervisor. He took me along, and by your gods, I joined the treaty of the king, my lord, in Nippur and in Uruk.

And do I not rejoice in the treaty of the king, my lord! I say: "(My) men, their sons, and their wives, together with their gods, should (also) enter into the treaty of the king, my lord!"

And (as for) me, in accordance with the order of the king, my lord, when the elders came, they entered into the treaty of the king, my lord, in Babylon.