SAA 18 015. Šuma-iddin and Ubaru in Trouble (CT 54 439)[via saao/saa18]

Obverse
oo completely broken away

(Beginning destroyed)

Reverse
rr beginning broken away

r 1'1'

⸢x x⸣ [x x x x x x x x x x x]

r 2'2'

áš-pu-⸢ru⸣ [x x x x x x x x x x]

(r 2) I sen[t ......]

r 3'3'

it-ti ⸢x⸣+[x x x x x x x x x x]

(r 3) with [......]

r 4'4'

KUR la—⸢ŠU⸣.2 LUGAL ⸢ú-šel-lu⸣-ú 02 [x x x]

(r 4) are making the land slip from the hands of the king. The two [...] who are going, are important (men) in the region [...]

r 5'5'

šá ⸢il-lak⸣ ina KI.TIM kab-tu ⸢x⸣+[x x x]

r 6'6'

mMU—SUM-na u mú-ba-ru ina ŠÀ-⸢bi⸣ [x x x]

(r 6) Šuma-iddin and Ubaru [...] ther[e],

r 7'7'

ù ANŠE.KUR.RA ⸢ul⸣ i-le-ʾu-[ú? x x]

(r 7) but they are not competent with horses [...]

r 8'8'

⸢bi?⸣-du-ur ù sír-de-e ma-⸢la⸣ [x x]

(r 8) [...] ... and all the chariot-poles [...]

r 9'9'

[x x]-šu ḫu-lu-qa šá ARAD-MEŠ ⸢šá⸣ [x x x]

(r 9) [...] to do away with the servants o[f ...]

r 10'10'

[x x]-⸢lu⸣-ú LÚ.šá—UGU—É-a-⸢ni⸣ [x x x]

(r 10) [...] the chamberlain [...]

r 11'11'

[x x x] ⸢x⸣ [x] ⸢x x x x⸣ [x x x]

two lines on edge broken away

(Break)

Edge
e. 1e. 1

[x x x x x x x x] ⸢ana* KUR*.NIM*⸣.MA.KI ka-[x x x]

(e. 1) [......] to Elam [......]

e. 22

[x x x x x x x x x x x x] ⸢x x⸣ [x x x]

Adapted from Frances Reynolds, The Babylonian Correspondence of Esarhaddon and Letters to Assurbanipal and Sin-šarru-iškun from Northern and Central Babylonia (State Archives of Assyria, 18), 2003. Lemmatised by Mikko Luukko, 2015-16, as part of the research programme of the Alexander von Humboldt Chair in the Ancient History of the Near and Middle East at LMU Munich (Karen Radner, Humboldt Professorship 2015). The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P237735/.