SAA 17 092. Handing Over Murderers of Babylonians (ABL 0848)[via saao/saa17]


Obverse
o 1o 1	a-na LUGAL be-lí-ía	(1) To the king, my lord: your servant Lanšê. Good health to the king, my lord!
o 22	ARAD-ka ^mla-an-še-e
o 33	lu-ú DI-mu a-na LUGAL be-lí-ía
o 44	áš-šú-ut LÚ.da-i-ka-né-e	(4) Concerning the murderers of the Babylonians of whom the king, my lord, wrote, whenever the canal is open for the Hindareans, they speak lies!
o 55	šá DUMU—TIN.TIR.KI
o 66	šá LUGAL be-lí-a iš-pur
o 77	im—mat^at ÍD a-na
o 88	LÚ.ḫi-in-dar-a.a
o 99	pi-ta pír^*-ṣa-a-ti
o 1010	i-dab-bu-bu en-na	(10) Now then I have, instead of the murderers, handed over to the Babylonians two Hindareans and one (subject) of Abi-hasâ. I have at the same time handed over to the Babylonians the mothers of the Rasitu tribe.
o 1111	a-du-ú 02 LÚ.ḫi-in-dar
o 1212	01-en šá ^mAD—ḫa-sa-a
Reverse
r 1r 1	a-na DUMU—ba-bi-la
r 22	a-na ku-<um> LÚ.da-i-ka-né-e
r 33	at-ta-din
r 44	ù AMA-MEŠ
r 55	šá LÚ.ra-si-tú
r 66	it-ti-im-ma a-na
r 77	DUMU—ba-bi-la
r 88	at-ta-din
	rest uninscribed

Adapted from Manfried Dietrich, The Neo-Babylonian Correspondence of Sargon and Sennacherib (State Archives of Assyria, 17), 2003. Lemmatised by Mikko Luukko, 2009-11, as part of the AHRC-funded research project “Mechanisms of Communication in an Ancient Empire: The Correspondence between the King of Assyria and his Magnates in the 8th Century BC” (AH/F016581/1; University College London) directed by Karen Radner. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P237819/.