<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334161" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334161</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334161" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334161</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 16 049</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

saao/saa16/P334161.xtf

a-na LU₂A.BA—E₂.GAL EN-ia GEME₂-ka MI₂sa-ra-a.a dEN dGAŠAN-ti-ia dbe-let—KA₂.DINGIR.RAKI dAG dtaš-me-tum d15 ša NINAKI d15 ša URUarba-il₃ a-na EN-ia lik-ru-bu UD-MEŠ GID₂.DA-MEŠ ṭu-ub ŠA₃-bi ṭu-ub UZU-MEŠ a-na EN-ia lid-di-nu ARAD-MEŠ-ni ša be-li₂-ia ša LU₂EN.NAM ša E₂—na-a.a-la-ni iš-šu-u₂ 07 ZI-MEŠ šu-nu a-na 1dAMAR.UTU—SU it-ti-din-šu-nu an-nu-rig UN-MEŠ an-na-ka šu-nu it-tal-ku-nu ina UGU-hi-ia ma-a ina pa-ni LU₂A.BA—E₂.GAL qi-bi-iʾ ma-a a-du-u E₂ 1dAMAR.UTU—SU la u₂-še-ra-ba-na-ši-na LU₂SAG ša be-li₂ ik-nu-ku-u-ni an-nu-rig is-si-šu-nu

To the palace scribe, my lord: your maid Sarai. May Bel, Belti[a], the Lady of Babylon, Nabû, Tašmetu, Ištar of Nineveh (and) Ištar of Arbela bless my lord! May they give long days, happiness and physical well-being to my lord.

There are seven persons, servants of my lord, whom the governor of Bet-nayalani took and gave to Marduk-eriba.

Now the(se) people are here. They have come to me, saying: "Speak in the presence of the palace scribe as long as Marduk-eriba does not allow us to enter."

The eunuch (whom) my lord 'sealed' is with them at the moment.