<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P313533" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P313533</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 16 059</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa16/P313533.xtf

a-na LUGAL EN-ia ARAD-ka 1dPA—re-eh-tu₂—PAB dEN dGAŠAN dPA dtaš-me-tum d15 ša₂ URUNINA d15 ša₂ URUarba-il₃ UD-MEŠ GID₂-MEŠ MU.AN.NA-MEŠ da-ra-ti li-di-nu-nik-ka ša₂ ina ŠA₃ ṭa-ab-ti ša₂ AD-ka ina ŠA₃ a-de-e ša₂ AD-ka u₃ ina ŠA₃ a-de-e-ka ih-ṭu-u-ni dNIN.GAL x x x x UN-MEŠ-šu₂-nu MU-šu₂-nu NUMUN-šu₂-nu ŠA₃ E₂.GAL-ka hal-li-qi₂ a-na x x x x x lu tak-ru-ur UN-MEŠ ša TA 1sa-si-i u₂-du-u-ni ar₂-hiš li-mu-tu x x x a-ni-nu LUGAL be-li da-ba-bu ša₂ dNIN.GAL u₂-da x x x x x x li-mu-tu ZI-MEŠ-ka ZI-MEŠ ša₂ qin-ni-ka še-zib x x x x x x AD-u-ka AMA-ka lu šu-nu li-im-tu-hu x x x x x x x x ZI-MEŠ-ka la tu-hal-la-qa LUGAL-u-tu TA ŠU.2-ka la tu-še-li a-ni-nu LUGAL be-li ina ŠA₃ da-ba-bi dNIN.GAL an-ni-e la ta-ši-aṭ x x x-u₂-nim-ma x x x x x x x x e-gir₂-tu x x x x xx xx x x x x x x x x x ina x x x x x x x x x x x x x x x x x x x uncertain number of lines broken away; K 13737: x xx x x x x x x x x x x x x x x x x x x ma-a a-x x x x x x x x x x x x x x x x x x la u₂-ba-la x x x x x x x x x x x x x x x ina IGI-šu₂ iz-za-zu is-x x x x x x x x x x x x x x pi-i-šu₂-nu ša₂-ki-in x x x x x x x x x x x x ka-a.a-ma-nu ina UGU 1sa-si-i x x x x x x x x x x ma-a ina IGI LUGAL dam-mi₃-iq ma-a x x x x x x x x x le-pu-šu₂ 1dPA—EN—x x x x x x x x x x x x TA 1SUHUŠ—dPA LU₂x x x x x x x x x x x x TA LU₂GAL-MEŠ ša x x x x x x x x x x x x x x x xxx x x x x x x x x x x x x x x x rest of K 13737 broken away beginning broken away is—su-ri i-ba-aš₂-ši x x x x x x x x x x x x x x liš-u₂-lu ma-a GEME₂ ša₂ 1EN—PAB—PAB ina qa-ni ša₂ URUKASKAL.2 ina UGU x x x x ma-a ŠA₃ ITISIG₄ sa-ar-ha-at ma-a da-ba-bu SIG₅ ina UGU-hi ta-da-bu-bu ma-a a-bat dPA.TUG₂ ši-i ma-a LUGAL-u-tu a-na 1sa-si-i ma-a MU NUMUN ša₂ 1d30—PAB-MEŠ—SU u₂-hal-la-qa LU₂GAL—mu-gi-ka ina šap-la KA₂.GAL ša₂ E₂—dPA E₂ 1EN—PAB—PAB liš-al LU₂še-e-pi ša₂ GEME₂ ina E₂ 1sa-si-i u₂-bi-lu-ni lu-bi-lu-ni-ši dul-lu LUGAL ina UGU-hi-ša₂ le-pu-šu₂ 1EN—PAB—PAB URUKASKAL lu-bi-lu-ni dPA.TUG₂ x x x MU NUMUN ša₂ 1sa-si-i ša₂ 1EN—PAB—PAB ša₂ UN-MEŠ ša₂ is-si-šu₂-nu u₂-du-u-ni li-ih-li-iq MU NUMUN ša₂ LUGAL EN-ia dEN dPA a-na ṣa-at UD-ME lu-kin-nu 1ar-da-a lid-bu-bu ma-a UD 27-KAM₂ ina nu-bat-ti ma-a a-na 1sa-si-i LU₂ša₂—UGU—URU 115—SUM—A LU₂A.BA ma-a si-mu-nu ha-an-ni-u be₂-et il-li-ku-u-ni 1a-u₂-ia-a-ni LU₂šak-ni x x x x x x ma-a 115—SUM—A LU₂A.BA ma-a 1dPA—KAR-ir an-ni-tu₂ x x x x x x ma-a UD 28-KAM₂ ma-a 1sa-si-i mi₃-i-nu ina UGU-hi x x x x x x x x x ma a-na 02-e UD-me 1sa-si-i is-si-ka TA LU₂x x x x x x x x id-bu-bu ma-a a-ta-a mi₃-i-nu ša₂ ta-mu-ru-ni x x x x x x x LU₂GAL—mu-gi xx x x x x x x x x ERIM-MEŠ x x x x x x x ______ 115—SUM—A o LU₂A.BA x x x x x x x x x x x UN-MEŠ ša is-si-šu₂-nu 1sa-si-i u₂-du-u-ni li-mu-tu₂ x x x DUMU-MEŠ-ka ŠEŠ—AD-MEŠ-ka EN.NUN-ka li-ṣu-ru x x x-ka lu-pa-ah-hi-ir x x x x at-ta tu-qu-nu ina E₂.GAL-ka ši-bi x x a-du E₂ la i-ha-ru-pu-ni UN-MEŠ li-mu-tu₂ ZI-MEŠ-ka še-zib

To the king, m[y lord]: your servant Nabû-rehtu-uṣur. May Bel and Be[let, Nabû and Tašme]tu, Ištar of Nineveh (and) Ištar of Arbela give you long days and ever[lasting years]!

Nikkal [has revealed] those who sinned against [your] father's goodness, and your [father's] and your own treaty. Destroy their [peopl]e, name and seed from your palace! [May] she cast [......]! [May] the accomplices of Sasî [die quickly]!

Hear me, O king my lord! I k[now] the words of Nikkal. Let [the people] die! [Rescue] your life and the life of your family! Let [the goddesses ...] be your father and your mother, and let them li[ft up ......]! Do not destroy your life, [do not let] the kingship [slip] from your hands!

Hear me, O king my lord! Do not disre[gard these] words of Ni[kkal! Let ......] and [......]

a letter [......]

in [......]

(Break)

is not bringing [......]

are staying in his presence [......]

are making common cause [with ......]

[They are] constantly [......] to Sas[î ......]:

"Present (yourself) in good light with the king! Let [...] do [......] with Nabû-belu-[......]

with Ubru-Nabû [......]

with the magnates o[f/who ......]

(Break)

(SPACER)

"Perhaps ther[e is ......]; let them ask [...].

"A slave-girl of Bel-ahu-uṣur [...] upon [...] in a suburb of Harran; since Sivan (III) she is enraptured and speaks nice words about him: 'It is the word of Nusku: The kingship is for Sasî. I will destroy the name and seed of Sennacherib!'"

Let your squadron commander question the household of Bel-ahu-uṣur under the gate of the Nabû temple; let the ša-šēpi guards who brought the slave-girl into the house of Sasî bring her here, and let the king perform a(n extispicy) ritual on her (account). Let them bring Bel-ahu-uṣur from Harran and [...] Nusku. May the name and seed of Sasî, Bel-ahu-uṣur and their accomplices perish, and may Bel and Nabû establish the name and seed of the king, my lord, until far-off [days]!

Let them speak with Ardâ as follows: "On the 27th, at night, [when] the scribe Issar-nadin-apli at this particular moment went to [Sa]sî the city overseer, [did ......] with the prefect Awyanu? [Did] the scribe Issar-nadin-apli [...] this [with Nabû-eṭir? What [did] Sasî [......] concerning it on the 28th? Did Sasî speak with you and the [...] on the following day? Why have you [not reported] what you sa[w and heard]?"

[Let] the squadron commander [...] men/troops [... arrest] the scrib[e] Issar-[nadin-apli ......].

[The people w]ho conspire with them and with Sasî [should die]!

[...] let your [son]s and uncles guard you.

Let [me] gather [yo]ur [...... As for you], stay in safety in your palace. [... Let the people di]e before [they get ahead (of you)]! Rescue your life!