<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334163" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334163</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 15 199</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date/> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">saao/saa15/P334163.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk-x-neoass" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk-x-neoass" xml:id="P334163.U2">
<lb n="1"/>
<w lemma="Sapiku[1//1]PN" xml:id="P334163.l053b8"><c type="num">1</c>-pi-ku</w>
<w lemma="Aqaba[1//1]PN" xml:id="P334163.l053b9"><c type="num">1</c>a-qa-ba</w>
<w lemma="La-baši[1//1]PN" xml:id="P334163.l053ba"><c type="num">1</c>la—ba-ši</w>
<lb n="2"/>
<w lemma="Zaqiru[1//1]PN" xml:id="P334163.l053bb"><c type="num">1</c>za-qi-</w>
<w lemma="Bel-leʾi[1//1]PN" xml:id="P334163.l053bc"><c type="num">1</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>—<c type="sign" subtype="logo">ZU</c></w>
<w lemma="gimru[totality//total]N" xml:id="P334163.l053bd"><c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<w xml:id="P334163.l053be"><c type="num">05</c></w>
<lb n="3"/>
<w lemma="Darataya[of Darati//of Darati]EN" xml:id="P334163.l053bf"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c>da-ra-ta-a.a</w>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334163.l053c0">ma-a</w>
<w lemma="anīnu[we//we]IP" xml:id="P334163.l053c1">a-ni-ni</w>
<lb n="4"/>
<w lemma="pūtuhhu[responsibility//responsibility]N" xml:id="P334163.l053c2"><corr cert="high"/>-tuh</w>
<placeName><settlement><w lemma="Darati[1//1]SN" xml:id="P334163.l053c3"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>da-ra-a-<corr cert="high">te</corr></w>
</settlement></placeName><w lemma="našû[lifted//brought]AJ" xml:id="P334163.l053c4">na-ṣa-ni</w>
<lb n="5"/>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334163.l053c5">ma-a</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334163.l053c6">ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334163.l053c7"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-bi</w>
<w lemma="niksu[cutting (off)//breach]N" xml:id="P334163.l053c8">ni-ik--a-ni</w>
<lb n="6"/>
<w lemma="Saʾeru[1//1]PN" xml:id="P334163.l053c9"><c type="num">1</c>-a-e-</w>
<w lemma="adi[until//with]PRP" xml:id="P334163.l053ca">a-<damageSpan spanTo="#d.P334163.7.2.1"/><corr cert="high">di</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334163.7.2.1"/></w>
<w lemma="ṣābu[people//troops]N" xml:id="P334163.l053cb"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<lb n="7"/>
<w lemma="mala[as much as//as many as]REL" xml:id="P334163.l053cc">ma-la</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334163.l053cd">ina</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="P334163.l053ce"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c>-hi-šu₂</w>
<w lemma="amru[seen//devoted]AJ" xml:id="P334163.l053cf">am--u-ni</w>
<lb n="8"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334163.l053d0">ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334163.l053d1"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-bi</w>
<w lemma="ālu[city//town]N" xml:id="P334163.l053d2"><c type="sign" subtype="logo">URU</c></w>
<w lemma="erēbu[enter//bring in]V" xml:id="P334163.l053d3">nu-še-rab</w>
<lb n="9"/>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334163.l053d4">ma-a</w>
<placeName><settlement><w lemma="Darati[1//1]SN" xml:id="P334163.l053d5"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>da--a-ti</w>
</settlement></placeName><w lemma="ṣabātu[seize//seize]V" xml:id="P334163.l053d6">ni-ṣab-bat</w>
<lb n="10"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334163.l053d7">a-na</w>
<w lemma="Marduk-šarru-uṣur[1//1]PN" xml:id="P334163.l053d8"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c>—<c type="sign" subtype="logo">MAN</c>—<c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<w lemma="tadānu[give//give]V" xml:id="P334163.l053d9">ni-dan</w>
<lb n="11"/>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334163.l053da">ma-a</w>
<w lemma="dullu[trouble//work]N" xml:id="P334163.l053db">dul-lu</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334163.l053dc">ina</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="P334163.l053dd"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c></w>
<w lemma="bītu[house//house]N" xml:id="P334163.l053de"><c type="sign" subtype="logo"/>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ni</w>
<lb n="12"/>
<w lemma="epēšu[do//do]V" xml:id="P334163.l053df">-pu-šu₂</w>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334163.l053e0">ma-a</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334163.l053e1">ina</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="P334163.l053e2"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c></w>
<w lemma="bītu[house//house]N" xml:id="P334163.l053e3"><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<lb n="13"/>
<w lemma="ša[that//which]REL" xml:id="P334163.l053e4"/>
<w lemma="dullu[trouble//work]N" xml:id="P334163.l053e5">dul-lu</w>
<w lemma="apālu[pay//answer]V" xml:id="P334163.l053e6">e-pa-lu-u-ni</w>
<lb n="14"/>
<w lemma="niksu[cutting (off)//breach]N" xml:id="P334163.l053e7">nik-</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334163.l053e8">ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334163.l053e9"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-bi</w>
<w lemma="nakāsu[cut//cut]V" xml:id="P334163.l053ea">ni-ki-si</w>
<lb n="15"/>
<w lemma="ṣābu[people//troops]N" xml:id="P334163.l053eb"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334163.l053ec">ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334163.l053ed"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-bi</w>
<w lemma="erēbu[enter//bring in]V" xml:id="P334163.l053ee">nu-še-</w>
<lb n="16"/>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334163.l053ef">ma-a</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334163.l053f0">ina</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="P334163.l053f1"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c></w>
<w lemma="Eriba[1//1]PN" xml:id="P334163.l053f2"><c type="num">1</c>eri-</w>
<milestone type="surface" unit="page" n="Bottom Edge"/>
<lb n="17"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334163.l053f3">ina</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="P334163.l053f4"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c></w>
<w lemma="Sin-duru-uṣur[1//1]PN" xml:id="P334163.l053f5"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">30</c>—<c type="sign" subtype="logo">BAD₃</c>—<c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<lb n="1"/>
<w lemma="dullu[trouble//work]N" xml:id="P334163.l053f6">dul-lu</w>
<w lemma="epēšu[do//do]V" xml:id="P334163.l053f7">-pu-šu</w>
<lb n="2"/>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334163.l053f8">ma-a</w>
<w lemma="kīma[like//after]PRP" xml:id="P334163.l053f9">ki-ma</w>
<w lemma="ištēn[one//one]NU" xml:id="P334163.l053fa"><c type="num">01</c>.en</w>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="P334163.l053fb"><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334163.l053fc"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-bi-šu₂-nu</w>
<lb n="3"/>
<w lemma="akī[as//in accordance with]PRP" xml:id="P334163.l053fd">a-ki</w>
<w lemma="dibbu[words//words]N" xml:id="P334163.l053fe">dib-bi</w>
<w lemma="lummudu[taught//studied]AJ" xml:id="P334163.l053ff">-ma-du-u-ti</w>
<lb n="4"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334163.l05400">ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334163.l05401"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-bi</w>
<placeName><settlement><w lemma="Darati[1//1]SN" xml:id="P334163.l05402"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>da-ra-a-ti</w>
</settlement></placeName><lb n="5"/>
<w lemma="erēbu[enter//enter]V" xml:id="P334163.l05403">e-tar-</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334163.l05404">u₃</w>
<w lemma="anīnu[we//we]IP" xml:id="P334163.l05405">a-ni-ni</w>
<w lemma="ṣābu[people//troops]N" xml:id="P334163.l05406"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<lb n="6"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334163.l05407">ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334163.l05408"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-bi</w>
<w lemma="niksu[cutting (off)//breach]N" xml:id="P334163.l05409">nik-sa-a-ni</w>
<w lemma="erēbu[enter//bring in]V" xml:id="P334163.l0540a">nu-se-ri-ib</w>
<lb n="7"/>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334163.l0540b">ma-a</w>
<w lemma="ālu[city//town]N" xml:id="P334163.l0540c"><c type="sign" subtype="logo">URU</c></w>
<w lemma="ṣabātu[seize//seize]V" xml:id="P334163.l0540d">ni-ṣab--ta</w>
<lb n="8"/>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334163.l0540e">ma-a</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334163.l0540f">ina</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="P334163.l05410"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c></w>
<w lemma="ištēn[one//one]NU" xml:id="P334163.l05411"><c type="num">01</c>.en</w>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="P334163.l05412"><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334163.l05413"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-bi-šu₂-nu</w>
<lb n="9"/>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="P334163.l05414"/>
<w lemma="dullu[trouble//work]N" xml:id="P334163.l05415">dul-lu</w>
<w lemma="apālu[pay//answer]V" xml:id="P334163.l05416">ep-pa-lu-u-ni</w>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334163.l05417">ma-a</w>
<w lemma="šū[he//he]IP" xml:id="P334163.l05418">šu₂-u</w>
<lb n="10"/>
<w lemma="alāku[go//come]V" xml:id="P334163.l05419">--ka</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334163.l0541a">ina</w>
<placeName><settlement><w lemma="Darati[1//1]SN" xml:id="P334163.l0541b"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>da-ra-a-ti</w>
</settlement></placeName><lb n="11"/>
<w lemma="erēbu[enter//enter]V" xml:id="P334163.l0541c">--ub</w>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334163.l0541d">ma-a</w>
<w lemma="Marduk-šarru-uṣur[1//1]PN" xml:id="P334163.l0541e"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c>—<c type="sign" subtype="logo">MAN</c>—<c type="sign" subtype="logo">PAB</c></w>
<lb n="12"/>
<w lemma="rēhtu[remainder//remainder]N" xml:id="P334163.l0541f">re-eh-ti</w>
<w lemma="mūšu[night//night]N" xml:id="P334163.l05420">mu-ši-šu₂</w>
<w lemma="alāku[go//come]V" xml:id="P334163.l05421">--ka</w>
<lb n="13"/>
<w lemma="qarnu[horn//horn]N" xml:id="P334163.l05422"><c type="sign" subtype="logo">SI</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334163.l05423"/>
<w lemma="Ata[1//1]PN" xml:id="P334163.l05424"><c type="num">1</c>a-ta-a</w>
<w lemma="lawû[surround//surround]V" xml:id="P334163.l05425">-il-bi</w>
<lb n="14"/>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334163.l05426">ma-a</w>
<w lemma="ṣābu[people//troops]N" xml:id="P334163.l05427"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ammar[as much as//as many as]REL" xml:id="P334163.l05428">am—mar</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334163.l05429">ina</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="P334163.l0542a"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c></w>
<lb n="15"/>
<w lemma="Saʾeru[1//1]PN" xml:id="P334163.l0542b"><c type="num">1</c>sa-a-e-ri</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334163.l0542c">la</w>
<w lemma="amru[seen//devoted]AJ" xml:id="P334163.l0542d">am--u-ni</w>
<lb n="16"/>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="P334163.l0542e"><corr cert="high">ša</corr></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334163.l0542f"><corr cert="high">ina</corr></w>
<w lemma="bītu[house//house]N" xml:id="P334163.l05430"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334163.l05431"><corr cert="high">ša</corr></w>
<w lemma="Sapiku[1//1]PN" xml:id="P334163.l05432"><c type="num">1</c>sa-pi-ku</w>
<milestone type="surface" unit="page" n="Right Edge"/>
<lb n="17"/>
<w lemma="qabû[say//say]V" xml:id="P334163.l05433">i-qab-bi</w>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334163.l05434">ma-a</w>
<w lemma="laššu[(there) is not//(there) is not]V" xml:id="P334163.l05435">la-aš₂-šu₂</w>
<lb n="18"/>
<w lemma="Marduk-apla-iddina[Merodach-Baladan//Merodach-Baladan]PN" xml:id="P334163.l05436"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c>—<c type="sign" subtype="logo">A</c>—<c type="sign" subtype="logo">AŠ</c></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334163.l05437">a-na</w>
<lb n="19"/>
<w lemma="ayyalu[ally//help]N" xml:id="P334163.l05438">a.a-<corr cert="high">li</corr>-šu₂-nu</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334163.l05439">la</w>
<w lemma="alāku[go//go]V" xml:id="P334163.l0543a">il-lak</w>
<milestone type="surface" unit="page" n="edge"/>
<lb n="1"/>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334163.l0543b">ma-a</w>
<w lemma="anāku[I//I]IP" xml:id="P334163.l0543c">a-na-ku</w>
<w lemma="šinīšu[twice//twice]AV" xml:id="P334163.l0543d"><c type="num">02</c>-šu₂</w>
<w lemma="šalāšī-[three times//three times]AV" xml:id="P334163.l0543e"><c type="num">03</c>-šu₂</w>
<w lemma="pānu[front//to]N" xml:id="P334163.l0543f">pa-an</w>
<w lemma="Marduk-apla-iddina[Merodach-Baladan//Merodach-Baladan]PN" xml:id="P334163.l05440"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c>—<c type="sign" subtype="logo">A</c>—<c type="sign" subtype="logo">AŠ</c></w>
<w lemma="alāku[go//go]V" xml:id="P334163.l05441">at--lak</w>
<lb n="2"/>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334163.l05442">ma-a</w>
<w lemma="sisû[horse//horse]N" xml:id="P334163.l05443"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">ANŠE</g></c><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>.<c type="sign" subtype="logo">RA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ka</w>
<w lemma="alāku[go//go]V" xml:id="P334163.l05444">-lik-u-ni</w>
<w lemma="kādu[guard//fort]N" xml:id="P334163.l05445"><damageSpan spanTo="#d.P334163.43.4.1"/>ka-a<anchor type="damage" xml:id="d.P334163.43.4.1"/>-du</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334163.l05446">ina</w>
<w lemma="muhhu[skull//skull]N" xml:id="P334163.l05447"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c>-hi-ni</w>
<w lemma="lū[may//may]MOD" xml:id="P334163.l05448"><corr cert="high">lu</corr></w>
<w lemma="šunu[they//they]IP" xml:id="P334163.l05449"><corr cert="high">šu₂</corr>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334163.43.8.1"/>nu<anchor type="breakEnd" corresp="#P334163.43.8.1"/></w>
<lb n="3"/>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334163.l0544a">-a</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334163.l0544b">la</w>
<w lemma="magāru[consent//agree]V" xml:id="P334163.l0544c">i-ma-gar</w>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334163.l0544d">ma-a</w>
<w lemma="šumma[if//if]MOD" xml:id="P334163.l0544e">šum₂-ma</w>
<w lemma="libbu[interior//wish]N" xml:id="P334163.l0544f"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-ba-ku-nu</w>
<w xml:id="P334163.l05450">gi-il-me</w>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="P334163_project-en">
        <div3 type="tr" xml:id="P334163_project-en.0" n="1" xtr:lab-start-label="1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 15 199, 1" xtr:label="1" xtr:sref="P334163.2" xtr:eref="P334163.3" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Sapiku</span>, <span type="w">Aqaba</span>, <span type="w">La-baši</span>, <span type="w">Zaqiru</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">Bel-le'i</span>, <span type="w">a</span> <span type="w">total</span> <span type="w">of</span> <span type="w">five</span> <span type="w">men</span> <span type="w">from</span> <span type="w">Darati</span>, <span type="w">have</span> <span type="w">spoken</span> <span type="w">thus</span>:</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334163_project-en.1" n="3" xtr:lab-start-label="3" xtr:lab-start-lnum="3" xtr:se_label="SAA 15 199, 3" xtr:label="3" xtr:sref="P334163.4" xtr:eref="P334163.21" xtr:rows="18" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell">"<span type="w">We</span> <span type="w">bear</span> <span type="w">the</span> <span type="w">responsibility</span> <span type="w">for</span> <span type="w">Darati</span>. <span type="w">We</span> <span type="w">shall</span> <span type="w">bring</span> <span type="w">Sa'eru</span> <span type="w">and</span> <span type="w">whatever</span> <span type="w">men</span> <span type="w">are</span> <span type="w">loyal</span> <span type="w">to</span> <span type="w">him</span> <span type="w">into</span> <span type="w">the</span> <span type="w">city</span> <span type="w">by</span> <span type="w">means</span> <span type="w">of</span> <span type="w">tunnels</span>, <span type="w">capture</span> <span type="w">Darati</span> <span type="w">and</span> <span type="w">give</span> <span type="w">it</span> <span type="w">to</span> <span type="w">Marduk-šarru-uṣur</span>. <span type="w">Let</span> <span type="w">them</span> <span type="w">work</span> <span type="w">on</span> <span type="w">the</span> <span type="w">houses</span>. <span type="w">At</span> <span type="w">a</span> <span type="w">house</span> <span type="w">which</span> <span type="i"><span type="w">lends</span> <span type="w">itself</span> <span type="w">to</span></span> <span type="w">the</span> <span type="w">work</span> <span type="w">we</span> <span type="w">will</span> <span type="w">cut</span> <span type="w">a</span> <span type="w">tunnel</span> <span type="w">inside</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">we</span> <span type="w">shall</span> <span type="w">bring</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">men</span> <span type="w">through</span> <span type="w">it</span>. <span type="w">They</span> <span type="w">should</span> <span type="w">work</span> <span type="w">on</span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">houses</span> <span type="w">of</span><span type="r">)</span> <span type="w">Eriba</span> <span type="w">and</span> <span type="w">Sîn-duru-uṣur</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334163_project-en.2" n="r 2" xtr:lab-start-label="r 2" xtr:lab-start-lnum="2" xtr:se_label="SAA 15 199, r 2" xtr:label="r 2" xtr:sref="P334163.22" xtr:eref="P334163.33" xtr:rows="12" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell">"<span type="w">After</span> <span type="w">one</span> <span type="w">of</span> <span type="w">them</span> <span type="w">has</span> <span type="i"><span type="w">by</span> <span type="w">studied</span> <span type="w">words</span></span> <span type="w">entered</span> <span type="w">Darati</span>, <span type="w">we</span> <span type="w">shall</span> <span type="w">bring</span> <span type="w">the</span> <span type="w">men</span> <span type="w">in</span> <span type="w">through</span> <span type="w">the</span> <span type="w">tunnels</span> <span type="w">and</span> <span type="w">capture</span> <span type="w">the</span> <span type="w">city</span>. <span type="i"><span type="w">As</span> <span type="w">to</span></span> <span type="w">one</span> <span type="w">of</span> <span type="w">them</span> <span type="w">who</span> <span type="i"><span type="w">lends</span> <span type="w">himself</span> <span type="w">to</span></span> <span type="w">the</span> <span type="w">work</span>, <span type="w">he</span> <span type="w">should</span> <span type="w">go</span> <span type="w">and</span> <span type="w">enter</span> <span type="w">Darati</span>. <span type="w">Let</span> <span type="w">Marduk-šarru-uṣur</span> <span type="w">come</span> <span type="w">at</span> <span type="w">late</span> <span type="w">night</span> <span type="w">and</span> <span type="w">surround</span> <span type="w">the</span> <span type="i"><span type="w">wing</span></span> <span type="w">of</span> <span type="w">Atâ</span>."</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334163_project-en.3" n="r 14" xtr:lab-start-label="r 14" xtr:lab-start-lnum="14" xtr:rend-label="14" xtr:se_label="SAA 15 199, r 14" xtr:label="r 14" xtr:sref="P334163.34" xtr:eref="P334163.41" xtr:rows="8" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">He</span> <span type="w">says</span> <span type="w">there</span> <span type="w">are</span> <span type="w">no</span> <span type="w">men</span> <span type="w">who</span> <span type="w">are</span> <span type="w">not</span> <span type="w">loyal</span> <span type="w">to</span> <span type="w">Sa'eru</span> <span type="w">in</span> <span type="w">Sapiku's</span> <span type="w">house</span>. <span type="w">He</span> <span type="w">says</span> <span type="w">Merodach-Baladan</span> <span type="w">will</span> <span type="w">not</span> <span type="w">come</span> <span type="w">to</span> <span type="w">their</span> <span type="w">help</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334163_project-en.4" n="e. 1" xtr:cid="P334163_project-en.1" xtr:lab-start-label="e. 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 15 199, e. 1" xtr:label="e. 1" xtr:sref="P334163.42" xtr:eref="P334163.44" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell">"<span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">repeatedly</span> <span type="w">gone</span> <span type="w">to</span> <span type="w">Merodach-Baladan</span>, <span type="w">saying</span>: '<span type="w">Let</span> <span type="w">your</span> <span type="w">horses</span> <span type="w">come</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">let</span> <span type="w">them</span> <span type="w">be</span> <span type="w">a</span> <span type="w">fort</span> <span type="w">for</span> <span type="w">us</span>.' <span type="w">He</span> <span type="w">has</span> <span type="w">not</span> <span type="w">agreed</span>, <span type="w">but</span> <span type="w">said</span>: '<span type="w">If</span> <span type="w">it</span> <span type="w">is</span> <span type="w">your</span> <span type="w">heart<span type="r">(</span>'s</span> <span type="w">desire</span><span type="r">)</span>, <span type="i"><span type="w">oblige</span></span>!'"</span>
          </p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
