<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334114" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334114</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334114" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334114</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 15 024</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

saao/saa15/P334114.xtf

a-na LUGAL be-li₂-ia₂ ARAD-ka 1dAG—EN— lu-u DI-mu a-na LUGAL EN-ia LUGAL be-li₂ iš-pur-an-ni ma-a a-ta-a URU-MEŠ A.ŠA₃- 1DINGIR—ia-da-aʾ ina NAM-at URUarrap-ha u₃ ina URUdša₂-maš—PAB-ir taš-ši a.a-- URU-MEŠ-šu₂ ina NAM-at URUarrap-ha aš₂-šu-u-ni ina UGU URUdša₂-maš—PAB-ir a-na LUGAL be-li₂-ia₂ la ah-hur nu- li-di-nu-niš-šu₂ LUGAL be-li₂ URUdša₂-maš—PAB-ir it-tan-na ma-a URU ina ku-mu-uš-šu₂ di-ni URU ad-din-aš₂-šu-un-ni ina re-eš URU-šu₂ ša₂-ki-in URUdša₂-maš—na-ṣe-e-re ina pa-ne₂-e-a u₃ URUŠE-MEŠ-šu₂ šu- i-na-aš₂-ši šum-ma LUGAL be-li₂ i-qab-bi URU la-mur ina ŠA₃-bi lil-lik le-ru-ub URU an-ni-i lu-sa-hir x x x x x x x first line broken away x x x x x a-na-ku u₃ šu-u x x x x x ina IGI LUGAL EN-ia₂ ni-id-bu-ub LUGAL ina bir-tu₂-un-ni lip-ru-us __ 15 UD-MEŠ ina ITIDUL₆ ina IGI LUGAL EN-ia₂ ana-ku u₃ šu-tu ina ŠA₃-bi-im-ma ki-i am-ma-ka a-na-ku-u-ni lu ih-hur a-ha-a-a-iš lu ni-id-bu-ub a-ta-a a-du a-na-ku al-lik-an-ni a- LUGAL EN-ia ih-hu-ur -ma-a LUGAL be-li₂ ina UGU 1DINGIR—ia-da-aʾ liš-pur a-na ma-šar-te lil-li-ka u₃ a-na-ku al-la-kam-ma par-ša₂-mu- i-se-e-a ub-ba-la 1NIGIN—EN lil-li-ka ina bir-tu-un-ni lu-ka-a.a-in a-ha-a-a-iš ni-id-bu-ub LUGAL lip-ru-us ina bir-tu-un-ni ina UGU 1su-ma-a LUGAL be-li₂ iš-pur-an-ni ma-a ARAD 1DINGIR—ia₂-da-aʾ man-di-ra-a.a šu-u i-si-šu₂ it-ta-la-ak ŠEŠ-MEŠ-šu₂ -ik-mi-si li-it-ta-at-lak x x x x x x x xxri la il-lak lu la i-dal-lah₃

To the king, my lord: your servant Nabû-belu-ka''in. Good health to the king, my lord!

Concerning what the king, my lord, wrote to me: "Why have you appropriated towns and fields of Il-yada' in the province of Arrapha and in Šamaš-naṣir?" — what towns of his have I taken in the province of Arrapha?

As to Šamaš-naṣir, did I not appeal to the king, my lord, that it be given to him? The king, my lord, (however) gave Šamaš-naṣir to me, saying: "[Gi]ve (him) a town in its stead." The town I gave him lies right [a]head of his city. Is Šamaš-naṣir (as much) [at] my disposal? And he is appropriating its villages!

[I]f the king, my lord, commands, I will choose [a town], and [he can g]o and enter it, (and) re[turn th]is [town].

(Break)

[... Let me] and him [... and ple]ad our cases in the presence of the king, my lord, [and let] the king decide between us.

For 15 days [in Tis]hri (VII) I was in the presence of the king my lord, [and he w]as there too. He should have appealed while I was [the]re, and we should have spoken with each other. Why did he appeal to the king only when I had come here?

Now the king, my lord, should write to Il-yada' that he come [t]o the review. I shall come too and bring my witnesses with me. Nashur-Bel should come and arbitrate between us. Let us litigate with each other, and let the king decide between us.

As to Sumaya about whom the king, my lord, wrote to me: "A servant of Il-yada' from Mandiru has gone with him, let him gather his [brothers] and (then) go away" —

he should not go [...] and make trouble [......].