<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334076" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334076</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 15 100</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa15/P334076.xtf

a-na be-li₂-ia ARAD-ka 1man-nu—ki-i—URUni-nu-a lu šul-mu a-na LUGAL be-li₂-ia šul-mu a-na KUR ša LUGAL be-li₂-a mat-a.a ša bat-te-bat-te-e-ni ne₂-e-hu u₃ a-ne₂-e-nu dul-li-in-ni ne₂-pa-aš₂ LUGAL be-li₂ iš-pur-an-ni ma-a ina ir- 1MAN—IGI-a-ni a-lik ma-a DUMU 1lu-du-u₂ i-pa-qi-dak₃-ka ma-a NUMUN LU₂-u₂-tu₂ lu la e-mar-šu₂ a-du a-na URUkar—1MAN—GIN tu-še-ra--šu₂-u-ni a-du ŠA₃ ne₂-re-bi ina ir--šu₂ at-ta-lak DUMU 1lu-du-u₂ ip-ta-aq-da me-me-ni la e-mur-šu₂ a-du a-na URUkar—1MAN—GIN u₂-še-ri--šu₂-ni u₃ LUGAL be-li₂ iš-pur-an-ni ma-a ina UGU 1lu-du-u₂ šu-up-ru ma-a E₂.GAL ina UGU i-sa-ap-ru-ni ir-tu-u₂-bu-u-ni ma-a x x x x x x x x x x x x x x x last line and edge broken away first line broken away x xx xx x x x x x x ina URUki-mar ku- šu-x x x gab-bu ne₂-e-hu dul-la-aš₂-šu₂-nu e--šu₂ ina UGU UN-MEŠ 1xx x x ša LUGAL be-li₂ iš-pur-an-ni a-sap-ra ina UGU DUMU 1ir-tuk-ka-a-nu šum₂-ma UN-MEŠ u₂-se-bi-la ina UGU LUGAL be-li₂-a u₂-še-ba-la-aš₂-šu₂-nu u₂-la-a mi-i-ni ši--ni a-na LUGAL be-li₂-a a-šap-pa-ra ina UGU ŠEe--ri ša LUGAL be-li₂ iš-pur-an-ni ma-a mi₃-ni ši--ni a-ta-a la ta-aš₂--ra ŠEe-- --uʾ kan-nu ma-hi-iṣ a—dan-niš da-ii-qi MU u₃ A.AN-MEŠ ku--u₂ a-x ka-a.a-ma-nu i-za-nu-un-nu

To the king, my lord: your servant Mannu-ki-Ninua. Good health to the king, my lord! The land of the king my lord is well. The Medes around us are peaceful, and we are doing our work.

Concerning what the king, my lord, wrote to me: "Go to meet Šarru-emuranni, he will entrust you the son of Ludû. No human being must see him until you have brought him into Kar-Šarrukin!" — I went into the Pass to meet him, and he entrusted the son of Ludû to me. Nobody saw him before I had brought him into Kar-Šarrukin.

And concerning what the king, my lord, wrote to me: "Write to Ludû: 'They have wri[tten to me] about it angrily from the Palace, saying [......]'" —

(Break)

(SPACER)

"[...... and] lay [it] in Kimar!" [The ...s] are all peaceful and doing [their work].

Concerning the people of [NN] about whom the king, my lord, wrote to me, I have writ[ten] to the son of Irtukkanu. If he sends the people, I shall send them to the king, my lord. If not, I shall write to the king, my lord, whatever it is.

As to the harvest about which the king, my lord, wrote to me: "Why have you not written to me how it is?" — the harvest has sprouted, (but) the ... is badly ravaged ..., and it is raining and snowing continually.