<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334248" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334248</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 13 086</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa13/P334248.xtf

a-na LUGAL be-li₂-ia ARAD-ka 1dAG—MU—AŠ lu DI-mu a-na LUGAL be-li₂-ia a—dan-niš a—dan-niš dAG dAMAR.UTU a-na LUGAL be-li₂-ia lik-ru-bu 13 ANŠEKUR.RA-MEŠ KURku-sa-a-a 03 KUR-MEŠ ṣi-ib-te ša KURku-sa-a-a PAB 16 KUR-MEŠ ša ni-i-ri 14 KUR-MEŠ ša BAD-HAL-li PAB 30 ANŠEKUR.RA-MEŠ 09 ANŠEku-din-MEŠ PAB 39 URUqar-ne₂-e 06 KUR-MEŠ KURku-sa-a-a 03 ṣi-ib-tu ša KUR-MEŠ KURku-sa-a-a PAB 09 ša ni-i-ri 14 KUR-MEŠ ša BAD-HAL-li PAB 23 KUR-MEŠ 05 ANŠEku-din-MEŠ PAB 28 URUda-a-na 19 KUR-MEŠ ku-sa-a-a 38 KUR-MEŠ ša BAD-HAL PAB 57 URUkul-la-ni-a 25 KUR-MEŠ ša BAD-HAL-li 03 ANŠEku-din-MEŠ PAB 31 URUar-pad-da la gam-ma-ru-u-ni 13 KUR-MEŠ ša BAD-HAL-li 10 ANŠEku-din-MEŠ PAB 23 URUi-sa-na PAB 45 KUR-MEŠ ku-sa-a-a 01 me 04 KUR-MEŠ ša BAD-HAL-li PAB 01 me 48 KUR-MEŠ 30 ANŠEku-din-MEŠ PAB 01 me 78 e-tar-bu-u-ni ITISIG₄ UD 02-KAM₂

To the king, my lord: your servant Nabû-šumu-iddina. The very best of health to the king, my lord! May Nabû and Marduk bless the king, my lord!

13 Kushite horses,

3 ...-horses of Kushite stock:

16 horses trained to the yoke in all;

14 cavalry mounts:

30 horses total;

9 mules:

39 [in all] from Qarnê;

6 Kushite horses,

[3] ...s of Kushite horses:

9 trained to the yoke in all;

14 cavalry mounts:

23 horses total;

5 mules:

28 in all from Dâna;

19 Kushite horses,

38 cavalry mounts:

57 in all from Kullania;

25 cavalry mounts, 3 mules:

31 in all from Arpad, incomplete;

13 cavalry mounts,

10 mules:

23 in all from Isana:

[a total of 45] Kushite horses and 104 cavalry mounts —

148 horses and 30 mules [all together] — a grand total of 178 have come in.

Month of Sivan (III), 2nd day.