<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P314226" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P314226</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 11 035</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date/> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">saao/saa11/P314226.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk-x-neoass" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk-x-neoass" xml:id="P314226.U2">
<lb n="1'"/>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="P314226.l00b31"><damageSpan spanTo="#d.P314226.3.1.0"/><c type="sign" subtype="logo"/><anchor type="damage" xml:id="d.P314226.3.1.0"/></w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="P314226.l00b32"><c type="sign" subtype="logo">IGI</c></w>
<w xml:id="P314226.l00b33"><anchor type="breakStart" xml:id="P314226.3.3.0"/>x</w>
<w xml:id="P314226.l00b34">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b35">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b36">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b37">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P314226.3.3.0"/></w>
<lb n="2'"/>
<note type="inline" rend="dollar">blank</note>
<w xml:id="P314226.l00b38"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><anchor type="breakStart" xml:id="P314226.4.1.1"/>x</w>
<w xml:id="P314226.l00b39">x</w>
<placeName><settlement><w lemma="x[253//253]SN" xml:id="P314226.l00b3a">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P314226.4.1.1"/></w>
</settlement></placeName><lb n="3'"/>
<w lemma="Kaldayu[1//1]PN" xml:id="P314226.l00b3b"><c type="num">1</c>kal-da-a.a</w>
<w xml:id="P314226.l00b3c">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b3d">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b3e">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P314226.5.1.4"/></w>
<lb n="4'"/>
<w lemma="ardu[slave//servant]N" xml:id="P314226.l00b3f"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo"/></c><c type="sign" subtype="logo">ARAD</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-<damageSpan spanTo="#d.P314226.6.1.3"/>ni<anchor type="damage" xml:id="d.P314226.6.1.3"/></w>
<w xml:id="P314226.l00b40"><anchor type="breakStart" xml:id="P314226.6.2.0"/>x</w>
<w xml:id="P314226.l00b41">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b42">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P314226.6.2.0"/></w>
<lb n="5'"/>
<w lemma="šunu[they//they]IP" xml:id="P314226.l00b43">šu-nu</w>
<w xml:id="P314226.l00b44">xx</w>
<w xml:id="P314226.l00b45">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b46">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b47">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b48">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P314226.7.2.1"/></w>
<lb n="6'"/>
<w xml:id="P314226.l00b49"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>te-<anchor type="breakStart" xml:id="P314226.8.1.2"/>x</w>
<w xml:id="P314226.l00b4a">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b4b">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b4c">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b4d">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P314226.8.1.2"/></w>
<note type="other" rend="dollar">rest broken away</note>
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<note type="other" rend="dollar">beginning broken away</note>
<lb n="1'"/>
<w xml:id="P314226.l00b4e"><c type="num">01</c>-me</w>
<w xml:id="P314226.l00b4f"><anchor type="breakStart" xml:id="P314226.12.2.0"/>x</w>
<w xml:id="P314226.l00b50">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b51">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b52">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b53">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b54">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b55">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P314226.12.2.0"/></w>
<lb n="2'"/>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="P314226.l00b56"><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="P314226.l00b57"><damageSpan spanTo="#d.P314226.13.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">IGI</c><anchor type="damage" xml:id="d.P314226.13.2.0"/></w>
<w xml:id="P314226.l00b58"><anchor type="breakStart" xml:id="P314226.13.3.0"/>x</w>
<w xml:id="P314226.l00b59">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b5a">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b5b">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b5c">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b5d">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b5e">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P314226.13.3.0"/></w>
<lb n="3'"/>
<w lemma="qaqqadu[head//head]N" xml:id="P314226.l00b5f"><c type="sign" subtype="logo">SAG</c>.<c type="sign" subtype="logo">DU</c></w>
<w xml:id="P314226.l00b60"><anchor type="breakStart" xml:id="P314226.14.2.0"/>x</w>
<w xml:id="P314226.l00b61">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b62">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b63">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b64">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P314226.14.2.0"/></w>
<lb n="4'"/>
<w xml:id="P314226.l00b65"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">NA₄</g></c>šu-<anchor type="breakStart" xml:id="P314226.15.1.2"/>x</w>
<w xml:id="P314226.l00b66">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b67">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b68">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b69">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P314226.15.1.2"/></w>
<lb n="5'"/>
<w lemma="ištēn[one//one]NU" xml:id="P314226.l00b6a"><c type="num">01</c>-en</w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<w xml:id="P314226.l00b6b">xx</w>
<w xml:id="P314226.l00b6c">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b6d">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b6e">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b6f">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P314226.16.2.1"/></w>
<lb n="6'"/>
<w xml:id="P314226.l00b70"><damageSpan spanTo="#d.P314226.17.1.0"/>x<anchor type="damage" xml:id="d.P314226.17.1.0"/></w>
<w xml:id="P314226.l00b71">bu</w>
<w xml:id="P314226.l00b72"><anchor type="breakStart" xml:id="P314226.17.3.0"/>x</w>
<w xml:id="P314226.l00b73">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b74">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b75">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b76">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P314226.17.3.0"/></w>
<lb n="7'"/>
<w xml:id="P314226.l00b77"><anchor type="breakStart" xml:id="P314226.18.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P314226.l00b78">xx</w>
<w xml:id="P314226.l00b79"><anchor type="breakStart" xml:id="P314226.18.3.0"/>x</w>
<w xml:id="P314226.l00b7a">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b7b">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b7c">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b7d">x</w>
<w xml:id="P314226.l00b7e">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P314226.18.3.0"/></w>
<note type="other" rend="dollar">rest broken away</note>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="P314226_project-en">
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P314226.2" subtype="dollar">
          <p>(Too broken for translation)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P314226.9" subtype="dollar">
          <p>(SPACER)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P314226.11" subtype="dollar">
          <p>(SPACER)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:ref="P314226.19" subtype="dollar">
          <p>(SPACER)</p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
