<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet href="/css/xtf2tei.css" type="text/css"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:norm="http://oracc.org/ns/norm/1.0" xmlns:xmd="http://oracc.org/ns/xmd/1.0" xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title><note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: 
		/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334829" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334829</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 10 294</name></title>
        <respStmt>
          <resp>generated at <date/> by </resp>
          <name type="program">xtf2tei.xsl 1.1</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <availability>
          <p>Electronic manuscript</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>
          <name type="file">saao/saa10/P334829.xtf</name>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text xml:lang="akk-x-neoass" type="transliteration" subtype="transliteration">
    <body>
      <div1 type="discourse" subtype="body">
        <p>
          <s xml:lang="akk-x-neoass" xml:id="P334829.U2">
<lb n="1"/>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334829.l0730e"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.2.1.0"/>a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l0730f"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334829.l07310">be-li₂-ia</w>
<w lemma="ardu[slave//servant]N" xml:id="P334829.l07311"><c type="sign" subtype="logo">ARAD</c>-ka</w>
<w lemma="Urdu-Gula[1//1]PN" xml:id="P334829.l07312"><c type="num">1</c><c type="sign" subtype="logo">ARAD</c>—<c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>gu-la<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.2.1.0"/></w>
<lb n="2"/>
<w lemma="lū[may//may]MOD" xml:id="P334829.l07313"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.3.1.0"/>lu-u</w>
<w lemma="šulmu[completeness//health]N" xml:id="P334829.l07314"><c type="sign" subtype="logo">DI</c>-mu</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334829.l07315">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l07316"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334829.l07317">be-li₂-ia</w>
<w lemma="adanniš[very much//very much]AV" xml:id="P334829.l07318">a—dan-niš<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.3.1.0"/></w>
<w lemma="Marduk[1//1]DN" xml:id="P334829.l07319"><corr cert="high"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c></corr><c type="sign" subtype="logo">AMAR</c>.<c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="Zarpanitu[1//1]DN" xml:id="P334829.l0731a"><damageSpan spanTo="#d.P334829.3.8.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.3.8.0"/><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.3.8.1"/>zar-pa-ni-tum<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.3.8.1"/></w>
<lb n="3"/>
<w lemma="Nabu[1//1]DN" xml:id="P334829.l0731b"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.4.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">AG</c></w>
<w lemma="Tašmetu[1//1]DN" xml:id="P334829.l0731c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>taš-me-tum</w>
<w lemma="Ištar[1//1]DN" xml:id="P334829.l0731d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">15</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l0731e">ša</w>
<placeName><settlement><w lemma="Ninua[Nineveh//Nineveh]SN" xml:id="P334829.l0731f"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><c type="sign" subtype="logo">NINA</c><c type="determinative" rend="post" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KI</g></c></w>
</settlement></placeName><w lemma="Ištar[1//1]DN" xml:id="P334829.l07320"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="num">15</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.4.1.0"/></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l07321">ša</w>
<placeName><settlement><w lemma="Arbail[Arbela//Arbela]SN" xml:id="P334829.l07322"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><damageSpan spanTo="#d.P334829.4.8.1"/><corr cert="high">arba</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.4.8.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.4.8.2"/>il₃</w>
</settlement></placeName><w lemma="Inurta[1//1]DN" xml:id="P334829.l07323"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c></w>
<w lemma="Gula[1//1]DN" xml:id="P334829.l07324"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>gu-la<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.4.8.2"/></w>
<lb n="4"/>
<w lemma="Nergal[1//1]DN" xml:id="P334829.l07325"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.5.1.0"/><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">U</c>.<c type="sign" subtype="logo">GUR</c></w>
<w lemma="Laṣ[1//1]DN" xml:id="P334829.l07326"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>la-aṣ</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334829.l07327">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l07328"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334829.l07329">be-li₂-ia</w>
<w lemma="kīnu[permanent//righteous]AJ" xml:id="P334829.l0732a">ke-e<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.5.1.0"/>-nu</w>
<w lemma="adanniš[very much//very much]AV" xml:id="P334829.l0732b">a—dan-niš</w>
<w lemma="adanniš[very much//very much]AV" xml:id="P334829.l0732c">a—dan-niš</w>
<w lemma="karābu[pray//bless]V" xml:id="P334829.l0732d"><damageSpan spanTo="#d.P334829.5.9.1"/><corr cert="high">lik</corr>-<corr cert="high">ru</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.5.9.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.5.9.2"/>bu<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.5.9.2"/></w>
<lb n="5"/>
<w lemma="ūmu[day//day]N" xml:id="P334829.l0732e"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.6.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">UD</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="arku[long//long]AJ" xml:id="P334829.l0732f"><c type="sign" subtype="logo">GID₂</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="šattu[year//year]N" xml:id="P334829.l07330"><c type="sign" subtype="logo">MU</c>.<c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="dārû[lasting//everlasting]AJ" xml:id="P334829.l07331">da-ra<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.6.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P334829.6.4.2"/><corr cert="high">ti</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.6.4.2"/></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334829.l07332">a-<damageSpan spanTo="#d.P334829.6.6.0"/>na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l07333"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.6.6.0"/></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334829.l07334">be-li₂-ia</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334829.l07335">a-na</w>
<w lemma="šeriktu[present//present]N" xml:id="P334829.l07336">ši-rik-ti</w>
<w lemma="šarāku[present//bestow]V" xml:id="P334829.l07337">liš-ru-ku</w>
<lb n="6"/>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="P334829.l07338"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.7.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="rabû[big//great]AJ" xml:id="P334829.l07339"><c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l0733a">ša</w>
<w lemma="šamû[sky//heaven]N" xml:id="P334829.l0733b"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>-e</w>
<w lemma="qaqqaru[ground//earth]N" xml:id="P334829.l0733c"><c type="sign" subtype="logo">KI</c>.<c type="sign" subtype="logo">TIM</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.7.1.0"/></w>
<w lemma="karābu[pray//bless constantly]V" xml:id="P334829.l0733d"><damageSpan spanTo="#d.P334829.7.6.1"/><corr cert="high">lik</corr>-<corr cert="high">tar</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.7.6.1"/>-ra-bu</w>
<w lemma="šarrūtu[kingship//kingship]N" xml:id="P334829.l0733e"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>-ut-ka</w>
<w lemma="nadānu[give//giving]V" xml:id="P334829.l0733f">na-din</w>
<w lemma="zību[food offering//sacrifice]N" xml:id="P334829.l07340">zi-bi-i-ka</w>
<lb n="7"/>
<w lemma="ellu[pure//pure]AJ" xml:id="P334829.l07341"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.8.1.0"/>el-lu-ti</w>
<w lemma="râmu[love//love]V" xml:id="P334829.l07342">li-ra-mu</w>
<w lemma="hašāhu[need//want]V" xml:id="P334829.l07343">li-ih-šu<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.8.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P334829.8.3.3"/><corr cert="high">hu</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.8.3.3"/></w>
<w lemma="šangûtu[priesthood//priesthood]N" xml:id="P334829.l07344"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">SANGA</c>-ut-ka</w>
<w lemma="kibsu[track//step]N" xml:id="P334829.l07345">ki-bi-is</w>
<w lemma="šēpu[foot//foot]N" xml:id="P334829.l07346"><c type="sign" subtype="logo">GIR₃</c>.<c type="num">2</c>-ka</w>
<w lemma="naṣāru[guard//keep guard]V" xml:id="P334829.l07347"><damageSpan spanTo="#d.P334829.8.7.0"/>li<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.8.7.0"/>-<corr cert="high">iṣ</corr>-<damageSpan spanTo="#d.P334829.8.7.2"/>ṣu<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.8.7.2"/>-ru</w>
<lb n="8"/>
<w lemma="ešēru[be(come) straight//straighten]V" xml:id="P334829.l07348"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.9.1.0"/>liš-te-ši-ru</w>
<w lemma="hūlu[way//way]N" xml:id="P334829.l07349"><c type="sign" subtype="logo">KASKAL</c>.<c type="num">2</c>-ka<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.9.1.0"/></w>
<w lemma="nakru[enemy//enemy]N" xml:id="P334829.l0734a"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">KUR₂</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ka</w>
<w lemma="sakāpu[push down//overthrow]V" xml:id="P334829.l0734b">lis-ki-pu</w>
<w lemma="maqātu[fall//cause to fall]V" xml:id="P334829.l0734c">li-šam-qi₂-tu</w>
<w lemma="ayyābu[enemy//enemy]N" xml:id="P334829.l0734d">a.a-bi-ka</w>
<lb n="9"/>
<w lemma="gērû[opponent//adversary]N" xml:id="P334829.l0734e"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.10.1.0"/>ga-re-e-ka</w>
<w lemma="ṭarādu[send off//drive away]V" xml:id="P334829.l0734f">li-ṭa<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.10.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P334829.10.2.2"/><corr cert="high">ar</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.10.2.2"/>-ri-du</w>
<w lemma="laqātu[gather up//pick up]V" xml:id="P334829.l07350">lil-qu-tu</w>
<w lemma="bīšu[possessions//possessions]N" xml:id="P334829.l07351">bi-<damageSpan spanTo="#d.P334829.10.4.1"/><corr cert="high">iš</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.10.4.1"/>-<corr cert="high">ša₂</corr>-šu₂-un</w>
<lb n="10"/>
<w lemma="rēʾûtu[shepherdship//shepherdship]N" xml:id="P334829.l07352"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">SIPA</c>-ut-ka<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.11.1.3"/></w>
<w lemma="kīma[like//as]PRP" xml:id="P334829.l07353"><corr cert="high">ki</corr>-ma</w>
<w lemma="ūlu[the best oil//choicest oil]N" xml:id="P334829.l07354">u₂-lu</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l07355">u₃</w>
<w lemma="šamnu[oil//oil]N" xml:id="P334829.l07356"><c type="sign" subtype="logo">I₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">GIŠ</c></w>
<w lemma="muhhu[skull//on]N" xml:id="P334829.l07357"><c type="sign" subtype="logo">UGU</c></w>
<w lemma="napharu[total//entirety]N" xml:id="P334829.l07358">nap-har</w>
<w lemma="kiššatu[totality//totality]N" xml:id="P334829.l07359">kiš-šat</w>
<w lemma="nišu[people//people]N" xml:id="P334829.l0735a"><damageSpan spanTo="#d.P334829.11.9.0"/><c type="sign" subtype="logo">UN</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.11.9.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.11.9.1"/><c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.11.9.1"/></w>
<w lemma="ṭiābu[be(come) good//make good]V" xml:id="P334829.l0735b"><damageSpan spanTo="#d.P334829.11.10.0"/>li<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.11.10.0"/>-iṭ-ṭib-bu</w>
<lb n="11"/>
<w lemma="išdu[foundation//foundation]N" xml:id="P334829.l0735c">iš-di</w>
<w lemma="kussû[chair//throne]N" xml:id="P334829.l0735d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GU</c>.<c type="sign" subtype="logo">ZA</c></w>
<w lemma="šarrūtu[kingship//kingship]N" xml:id="P334829.l0735e"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>-ti-ka</w>
<w lemma="kīma[like//like]PRP" xml:id="P334829.l0735f">ki-ma</w>
<w lemma="šipku[heaping up//base]N" xml:id="P334829.l07360">ši-pik</w>
<w lemma="šadû[mountain//mountain]N" xml:id="P334829.l07361"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-i</w>
<w lemma="rašādu[found//establish]V" xml:id="P334829.l07362">li-šar-ši-du</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334829.l07363">a-na</w>
<w lemma="ūmu[day//day]N" xml:id="P334829.l07364"><c type="sign" subtype="logo">UD</c>-me</w>
<w lemma="ṣiātu[distant time//distant time]N" xml:id="P334829.l07365">ṣa-a-ti</w>
<lb n="12"/>
<w lemma="Šamaš[1//1]DN" xml:id="P334829.l07366"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">UTU</c></w>
<w lemma="nūru[light//light]N" xml:id="P334829.l07367"><c type="sign" subtype="logo">ZALAG₂</c></w>
<w lemma="šamû[sky//heaven]N" xml:id="P334829.l07368"><c type="sign" subtype="logo">AN</c>-e</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l07369">u₃</w>
<w lemma="qaqqaru[ground//earth]N" xml:id="P334829.l0736a"><c type="sign" subtype="logo">KI</c>.<c type="sign" subtype="logo">TIM</c></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334829.l0736b">a-na</w>
<w lemma="dīnu[legal decision//legal decision]N" xml:id="P334829.l0736c">de-en</w>
<w lemma="kittu[truth//truth]N" xml:id="P334829.l0736d">kit-ti-ka</w>
<w lemma="šakānu[put//place constantly]V" xml:id="P334829.l0736e">lit-taš-ka-na</w>
<w lemma="uznu[ear//attention]N" xml:id="P334829.l0736f">uz-na-a-šu₂</w>
<lb n="13"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l07370"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334829.l07371">be-li₂</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334829.l07372">a-na</w>
<w lemma="dīnu[legal decision//lawsuit]N" xml:id="P334829.l07373">de-ni</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l07374">ša</w>
<w lemma="ardu[slave//servant]N" xml:id="P334829.l07375"><c type="sign" subtype="logo">ARAD</c>-šu₂</w>
<w lemma="qâlu[pay attention//heed]V" xml:id="P334829.l07376">li-qu-la</w>
<w lemma="dibbu[words//words]N" xml:id="P334829.l07377">di-ib-bi</w>
<w lemma="gabbu[totality//all]N" xml:id="P334829.l07378">gab-bu</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l07379"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="amāru[see//see]V" xml:id="P334829.l0737a">le-e-mur</w>
<lb n="14"/>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="P334829.l0737b"><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="rēšu[head//beginning]N" xml:id="P334829.l0737c">re-e-ši</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l0737d">ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334829.l0737e"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c></w>
<w lemma="abu[father//father]N" xml:id="P334829.l0737f"><c type="sign" subtype="logo">AD</c>-šu₂</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l07380">ša</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l07381"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="awīlu[man//man]N" xml:id="P334829.l07382"><c type="sign" subtype="logo">LU₂</c></w>
<w lemma="lapnu[poor//poor]AJ" xml:id="P334829.l07383">la-ap-nu</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P334829.l07384"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c></w>
<w lemma="lapnu[poor//poor man]AJ" xml:id="P334829.l07385">la-ap-ni</w>
<w lemma="kalbu[dog//dog]N" xml:id="P334829.l07386">kal-bu</w>
<w lemma="mītu[dead//dead]AJ" xml:id="P334829.l07387">mi-i-tu</w>
<lb n="15"/>
<w lemma="saklu[simple//simpleton]AJ" xml:id="P334829.l07388"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.16.1.0"/>sak<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.16.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P334829.16.1.1"/>lu<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.16.1.1"/></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l07389">u₃</w>
<w lemma="sukkuku[deaf//limited person]AJ" xml:id="P334829.l0738a">su-uk-ku-ku</w>
<w lemma="anāku[I//I]IP" xml:id="P334829.l0738b">a-na-ku</w>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="P334829.l0738c"><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334829.l0738d"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c></w>
<w lemma="kiqillutu[rubbish dump//dung heap]N" xml:id="P334829.l0738e">ki-qil-li-ti</w>
<w lemma="matāhu[lift//lift]V" xml:id="P334829.l0738f"><corr cert="high">in</corr>-ta-at-ha-an-ni</w>
<lb n="16"/>
<w lemma="nāmurtu[audience gift//audience gift]N" xml:id="P334829.l07390"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.17.1.0"/>na-mu<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.17.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P334829.17.1.2"/><corr cert="high">ra</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.17.1.2"/>-te-šu₂</w>
<w lemma="mahāru[face//receive]V" xml:id="P334829.l07391">a-mah-har-šu₂</w>
<w lemma="išti[with//with]PRP" xml:id="P334829.l07392"><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="ṣābu[people//people]N" xml:id="P334829.l07393"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">ERIM</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="damqu[good//good]AJ" xml:id="P334829.l07394"><c type="sign" subtype="logo">SIG₅</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ti</w>
<w lemma="šumu[name//name]N" xml:id="P334829.l07395">šu-mi</w>
<w lemma="zakāru[speak//be(come) pronounced]V" xml:id="P334829.l07396"><damageSpan spanTo="#d.P334829.17.7.0"/>iz<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.17.7.0"/>-zak-kar</w>
<lb n="17"/>
<w lemma="rēhtu[remainder//leftovers]N" xml:id="P334829.l07397"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.18.1.0"/>re<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.18.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P334829.18.1.1"/>e<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.18.1.1"/>-ha-ti</w>
<w lemma="mādu[many//many]AJ" xml:id="P334829.l07398">ma-aʾ-da-a-ti</w>
<w lemma="akālu[eat//eat]V" xml:id="P334829.l07399">ak-kal</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l0739a">ina</w>
<w lemma="birīt[between//between]PRP" xml:id="P334829.l0739b">bi-ri-it</w>
<w lemma="bašû[exist//really]V" xml:id="P334829.l0739c">i-ba-aš₂-ši</w>
<w lemma="kūdanu[mule//mule]N" xml:id="P334829.l0739d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">ANŠE</g></c><c type="sign" subtype="logo">GIR₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">NUN</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<lb n="18"/>
<w xml:id="P334829.l0739e"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.19.1.0"/>o<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.19.1.0"/></w>
<w lemma="alpu[ox//ox]N" xml:id="P334829.l0739f"><c type="sign" subtype="logo">GUD</c>.<c type="sign" subtype="logo">NITA₂</c></w>
<w lemma="tadānu[give//give]V" xml:id="P334829.l073a0">it-tan-na</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l073a1">u₃</w>
<w lemma="šattu[year//year]N" xml:id="P334829.l073a2"><c type="sign" subtype="logo">MU</c>.<c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c>-ia</w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334829.l073a3"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w xml:id="P334829.l073a4"><c type="num">01</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334829.l073a5"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w xml:id="P334829.l073a6"><c type="num">02</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334829.l073a7"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="kašādu[reach//obtain]V" xml:id="P334829.l073a8">a-kaš-šad</w>
<lb n="19"/>
<w lemma="ūmu[day//day]N" xml:id="P334829.l073a9"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.20.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">UD</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.20.1.0"/></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l073aa">ša</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P334829.l073ab"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>—<c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334829.l073ad">be-li₂-ia</w>
<w lemma="išti[with//with]PRP" xml:id="P334829.l073ae"><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="āšipu[sorcerer//exorcist]N" xml:id="P334829.l073af"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-šu₂</w>
<w lemma="rēhtu[remainder//leftovers]N" xml:id="P334829.l073b0">re-ha-a-ti</w>
<w lemma="mahāru[face//receive]V" xml:id="P334829.l073b1">a-mah-har</w>
<lb n="20"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l073b2"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.21.1.0"/>ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334829.l073b3"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.21.1.0"/>-<corr cert="high">bi</corr></w>
<w lemma="aptu[window//window-opening]N" xml:id="P334829.l073b4">ap-ta-<damageSpan spanTo="#d.P334829.21.3.2"/><corr cert="high">te</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.21.3.2"/></w>
<w lemma="izuzzu[stand//stand]V" xml:id="P334829.l073b5">at-ti-ti-iz</w>
<w lemma="maṣṣartu[observation//guard]N" xml:id="P334829.l073b6">ma-aṣ-ṣar-tu₂</w>
<w lemma="naṣāru[guard//keep guard]V" xml:id="P334829.l073b7"><damageSpan spanTo="#d.P334829.21.6.0"/>at<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.21.6.0"/>-ta-aṣ-ṣar</w>
<w lemma="ūmu[day//day]N" xml:id="P334829.l073b8"><c type="sign" subtype="logo">UD</c>-mu</w>
<w lemma="ammar[as much as//as many as]REL" xml:id="P334829.l073b9">am—mar</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l073ba">ina</w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="P334829.l073bb"><c type="sign" subtype="logo">IGI</c>-šu₂</w>
<lb n="21"/>
<w lemma="izuzzu[stand//stand]V" xml:id="P334829.l073bc"><damageSpan spanTo="#d.P334829.22.1.0"/>az<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.22.1.0"/>-zi-zu-u-ni</w>
<w lemma="ikkibu[taboo//privilege]N" xml:id="P334829.l073bd">ik-ki-be₂-e-šu₂</w>
<w lemma="naṣāru[guard//keep guard]V" xml:id="P334829.l073be">at-ta-aṣ-ṣar</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l073bf">ina</w>
<w lemma="bītu[house//house]N" xml:id="P334829.l073c0"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c></w>
<w lemma="ša-rēši[eunuch//eunuch]N" xml:id="P334829.l073c1"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">SAG</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l073c2">u₃</w>
<w lemma="ša-ziqni[bearded courtier//bearded courtier]N" xml:id="P334829.l073c3">ša—<corr cert="high">ziq</corr>-ni</w>
<lb n="22"/>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l073c4">ša</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l073c5">la-a</w>
<w lemma="pû[mouth//command]N" xml:id="P334829.l073c6">pi-i-šu₂</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l073c7">la-a</w>
<w lemma="erēbu[enter//enter]V" xml:id="P334829.l073c8">e-ru-ub</w>
<w lemma="ākilu[that eats//one who eats]N" xml:id="P334829.l073c9">a-<corr cert="high">kil</corr></w>
<w lemma="ukultu[food//morsel]N" xml:id="P334829.l073ca">u₂-ka-la-a-ti</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l073cb">ša</w>
<w lemma="nēšu[lion//lion]N" xml:id="P334829.l073cc"><c type="sign" subtype="logo">UR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MAH</c></w>
<w lemma="dagālu[see//be(come) looked upon]V" xml:id="P334829.l073cd">at-ta-ad-gil₂</w>
<lb n="23"/>
<w lemma="ilu[god//god]N" xml:id="P334829.l073ce"><c type="sign" subtype="logo">DINGIR</c>-<corr cert="high">ka</corr></w>
<w lemma="salāmu[be(come) at peace//appease]V" xml:id="P334829.l073cf"><damageSpan spanTo="#d.P334829.24.2.1"/><corr cert="low">u₂</corr>-<corr cert="high">sal</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.24.2.1"/>-li-ma</w>
<w lemma="ūma[today//now]AV" xml:id="P334829.l073d0">u₂-ma-a</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l073d1"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334829.l073d2">be-li₂</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l073d3">id—da-at</w>
<w lemma="abu[father//father]N" xml:id="P334829.l073d5"><c type="sign" subtype="logo">AD</c>-šu₂</w>
<w lemma="redû[accompany//add]V" xml:id="P334829.l073d6">ur-ta-ad-di</w>
<w lemma="šumu[name//name]N" xml:id="P334829.l073d7">šu-mu</w>
<w lemma="damqu[good//good]AJ" xml:id="P334829.l073d8"><c type="sign" subtype="logo">SIG₅</c></w>
<lb n="24"/>
<w lemma="kânu[be(come) permanent//establish]V" xml:id="P334829.l073d9"><damageSpan spanTo="#d.P334829.25.1.2"/><corr cert="high">uk</corr>-<corr cert="high">ta</corr>-<corr cert="high">in</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.25.1.2"/></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l073da">u₃</w>
<w lemma="anāku[I//I]IP" xml:id="P334829.l073db">a-na-ku</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l073dc">la-a</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l073dd">ina</w>
<w lemma="pitti[just as//according to]AV" xml:id="P334829.l073de">pi-it-ti</w>
<w lemma="epištu[deed//deed]N" xml:id="P334829.l073df">ep-še-ti-ia</w>
<w lemma="epšu[made//treated]AJ" xml:id="P334829.l073e0">ep-ša₂-ak</w>
<lb n="25"/>
<w lemma="kī[like//just as]PRP" xml:id="P334829.l073e1"><damageSpan spanTo="#d.P334829.26.1.1"/><corr cert="high">ki</corr>-<corr cert="high">i</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.26.1.1"/></w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l073e2"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.26.2.0"/>la<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.26.2.0"/></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l073e3"><damageSpan spanTo="#d.P334829.26.4.0"/><corr cert="high">ina</corr></w>
<w lemma="pānītu[earlier time//previously]N" xml:id="P334829.l073e4"><corr cert="high">pa</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.26.4.0"/>-ni-it-tim-ma</w>
<w lemma="gaṣāṣu[suffer//suffer]V" xml:id="P334829.l073e5">ag-du-uṣ-ṣu-uṣ</w>
<w lemma="napištu[throat//life]N" xml:id="P334829.l073e6">nap-ša₂-a-ti</w>
<w lemma="šakānu[put//place]V" xml:id="P334829.l073e7">as-sa-kan</w>
<lb n="26"/>
<w lemma="šumu[name//name]N" xml:id="P334829.l073e8"><c type="sign" subtype="logo">MU</c></w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l073e9"><damageSpan spanTo="#d.P334829.27.4.0"/><corr cert="high">la</corr></w>
<w lemma="damqu[good//good]AJ" xml:id="P334829.l073ea"><c type="sign" subtype="logo">SIG₅</c></w>
<w lemma="lihšu[whisper(ing)//whispering]N" xml:id="P334829.l073eb">li<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.27.4.0"/>-ih-šu₂</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l073ec">u₃</w>
<w lemma="aṣû[go out//bringing out]V" xml:id="P334829.l073ed">še-eṣ-ṣu-u₂</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l073ee">ša</w>
<w lemma="awātu[word//matter]N" xml:id="P334829.l073ef">a-bi-ti</w>
<w lemma="zêru[hate//be(come) detestable]V" xml:id="P334829.l073f0">iz-zi-ʾa-ar₂</w>
<lb n="27"/>
<w lemma="ikkibu[taboo//privilege]N" xml:id="P334829.l073f1"><corr cert="high">ik</corr>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.28.1.1"/>ki<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.28.1.1"/>-<damageSpan spanTo="#d.P334829.28.4.0"/><corr cert="high">bi</corr></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l073f2"><corr cert="high">ša</corr></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l073f3"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334829.l073f4"><c type="sign" subtype="logo">EN</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.28.4.0"/>-ia</w>
<w lemma="naṣāru[guard//keep guard]V" xml:id="P334829.l073f5">at-ta-aṣ-ṣar</w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334829.l073f6"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>—<c type="sign" subtype="logo">MUN</c></w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l073f8">la-a</w>
<w lemma="ṣabātu[seize//seize]V" xml:id="P334829.l073f9">aṣ-ba-ta</w>
<lb n="28"/>
<w lemma="dibbu[words//words]N" xml:id="P334829.l073fa">dib-<damageSpan spanTo="#d.P334829.29.4.0"/><corr cert="high">bi</corr></w>
<w xml:id="P334829.l073fb">x</w>
<w xml:id="P334829.l073fc">x</w>
<w xml:id="P334829.l073fd">xxu₂-tu</w>
<w lemma="šadādu[drag//endure]V" xml:id="P334829.l073fe">as-sa-ad-da-ad</w>
<w lemma="mazzaztu[position//position]N" xml:id="P334829.l073ff">ma-az-za-as-su</w>
<w lemma="nubattu[evening (rest)//evening]N" xml:id="P334829.l07400">nu-bat-tu</w>
<lb n="29"/>
<w xml:id="P334829.l07401">xx</w>
<w xml:id="P334829.l07402"><damageSpan spanTo="#d.P334829.30.5.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l07403">x</w>
<w xml:id="P334829.l07404">x</w>
<w xml:id="P334829.l07405"><corr cert="high">u₂</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.30.5.0"/></w>
<w lemma="kanāšu[bow down//submission]V" xml:id="P334829.l07406">ka-na-a-šu₂</w>
<w lemma="kadāru[labour//toil]V" xml:id="P334829.l07407">ka-da-a-ru</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l07408">u₃</w>
<w lemma="puluhtu[fear(someness)//fear]N" xml:id="P334829.l07409">pu-luh-tu</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l0740a">ša</w>
<w lemma="ēkallu[palace//palace]N" xml:id="P334829.l0740b"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c></w>
<lb n="30"/>
<w lemma="ardu[slave//servant]N" xml:id="P334829.l0740c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">ARAD</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.31.1.1"/>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ša-ziqni[bearded courtier//bearded courtier]N" xml:id="P334829.l0740d">ša—<damageSpan spanTo="#d.P334829.31.2.2"/><corr cert="high">ziq</corr>-<corr cert="high">ni</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.31.2.2"/></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l0740e">u₃</w>
<w lemma="ša-rēši[eunuch//eunuch]N" xml:id="P334829.l0740f"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">SAG</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="lamādu[learn//teach]V" xml:id="P334829.l07410">us-sa-am-mid</w>
<w lemma="mīnu[what?//what?]QP" xml:id="P334829.l07411">mi-i-nu</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l07412">ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334829.l07413"><damageSpan spanTo="#d.P334829.31.8.1"/><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-bi<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.31.8.1"/></w>
<lb n="31"/>
<w lemma="ahzu[taken//grasped]AJ" xml:id="P334829.l07414">ah-<damageSpan spanTo="#d.P334829.32.1.1"/><corr cert="high">za</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.32.1.1"/>-<corr cert="high">ku</corr></w>
<w lemma="šumma[if//if]MOD" xml:id="P334829.l07415"><corr cert="high">šum</corr>-<damageSpan spanTo="#d.P334829.32.2.1"/><corr cert="high">mu</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.32.2.1"/></w>
<w lemma="alāku[go//go]V" xml:id="P334829.l07416">il-la-ka</w>
<w lemma="ummiānu[scholar//scholar]N" xml:id="P334829.l07417"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>um-ma-a-ni</w>
<w lemma="dannu[strong//foremost]AJ" xml:id="P334829.l07418">dan-nu-ti</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l07419">u₃</w>
<w lemma="šanû[second//deputy]NU" xml:id="P334829.l0741a"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><damageSpan spanTo="#d.P334829.32.7.2"/><corr cert="high"><c type="num">02</c></corr>-u<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.32.7.2"/>-ti</w>
<lb n="32"/>
<w lemma="kūdanu[mule//mule]N" xml:id="P334829.l0741b"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">ANŠE</g></c><c type="sign" subtype="logo">GIR₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">NUN</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.33.1.4"/></w>
<w lemma="našû[lift//take]V" xml:id="P334829.l0741c">i-na-aš₂-ši-u</w>
<w lemma="yâšim[to me//me]IP" xml:id="P334829.l0741d">ia-a-ši</w>
<w lemma="ištēn[one//one]NU" xml:id="P334829.l0741e"><c type="num">01</c>-en</w>
<w lemma="imēru[donkey//donkey]N" xml:id="P334829.l0741f"><c type="sign" subtype="logo">ANŠE</c>.<c type="sign" subtype="logo">NITA₂</c></w>
<w lemma="tadānu[give//give]V" xml:id="P334829.l07420">lid-di-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.33.6.2"/>nu<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.33.6.2"/>-u-ni</w>
<lb n="33"/>
<w lemma="ištēniš[together//also]AV" xml:id="P334829.l07421">i-<damageSpan spanTo="#d.P334829.34.1.1"/>se<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.34.1.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.34.1.2"/>niš</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l07422">ina<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.34.1.2"/></w>
<w lemma="Ṭebetu[Tebet//Tebet]MN" xml:id="P334829.l07423"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">ITI</g></c><c type="sign" subtype="logo">AB</c></w>
<w lemma="alpu[ox//ox]N" xml:id="P334829.l07424"><c type="sign" subtype="logo">GUD</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="zâzu[divide//distribute]V" xml:id="P334829.l07425">uz-za-uz-zu</w>
<w lemma="anāku[I//I]IP" xml:id="P334829.l07426">a-na-ku-<damageSpan spanTo="#d.P334829.34.7.0"/><corr cert="high">ma</corr></w>
<w lemma="ištēn[one//one]NU" xml:id="P334829.l07427"><corr cert="high"><c type="num">01</c></corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.34.7.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.34.7.1"/>en<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.34.7.1"/></w>
<w lemma="alpu[ox//ox]N" xml:id="P334829.l07428"><c type="sign" subtype="logo">GUD</c></w>
<lb n="34"/>
<w xml:id="P334829.l07429">lu</w>
<w xml:id="P334829.l0742a"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.35.2.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l0742b">xx</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l0742c">ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334829.l0742d"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c></w>
<w lemma="arhu[month//month]N" xml:id="P334829.l0742e"><c type="sign" subtype="logo">ITI</c></w>
<w lemma="šinīšu[twice//twice]AV" xml:id="P334829.l0742f"><c type="num">02</c>-šu₂</w>
<w lemma="šalāšī-[three times//three times]AV" xml:id="P334829.l07430"><c type="num">03</c>-šu₂</w>
<w xml:id="P334829.l07431"><damageSpan spanTo="#d.P334829.35.10.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l07432">x<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.35.10.0"/></w>
<w xml:id="P334829.l07433"><c type="num">03</c></w>
<w xml:id="P334829.l07434"><c type="num">04</c></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334829.l07435">a-na</w>
<w xml:id="P334829.l07436">xx</w>
<w xml:id="P334829.l07437">x</w>
<w lemma="tadānu[give//give]V" xml:id="P334829.l07438">id-du<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.35.14.1"/>-<corr cert="high">nu</corr></w>
<lb n="35"/>
<w xml:id="P334829.l07439">xx</w>
<w xml:id="P334829.l0743a">x</w>
<w xml:id="P334829.l0743b">x</w>
<w lemma="šamallû[apprentice//apprentice]N" xml:id="P334829.l0743c"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><damageSpan spanTo="#d.P334829.36.4.1"/>ša₂<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.36.4.1"/>-<corr cert="high">mal</corr>-lu-<corr cert="high">u</corr></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l0743d"><damageSpan spanTo="#d.P334829.36.5.0"/><corr cert="low">ša</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.36.5.0"/></w>
<w lemma="āšipu[sorcerer//exorcist]N" xml:id="P334829.l0743e"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.36.6.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c></w>
<w lemma="šanû[second//deputy]NU" xml:id="P334829.l0743f"><c type="num">02</c>-i</w>
<w xml:id="P334829.l07440">xx</w>
<w xml:id="P334829.l07441">x</w>
<w lemma="ṣabātu[seize//take]V" xml:id="P334829.l07442">i-ṣab<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.36.8.1"/>-<damageSpan spanTo="#d.P334829.36.10.2"/>bat<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.36.10.2"/></w>
<lb n="36"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l07443"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.37.1.0"/>u₃</w>
<w xml:id="P334829.l07444">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.37.1.0"/></w>
<w lemma="yābilu[ram//ram]N" xml:id="P334829.l07445"><damageSpan spanTo="#d.P334829.37.3.1"/><c type="sign" subtype="logo">UDU</c>.<c type="sign" subtype="logo">NITA₂</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.37.3.1"/></w>
<w xml:id="P334829.l07446"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.37.4.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l07447">x</w>
<w xml:id="P334829.l07448">x</w>
<w xml:id="P334829.l07449">x</w>
<w xml:id="P334829.l0744a">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.37.4.0"/></w>
<w lemma="akālu[eat//eat]V" xml:id="P334829.l0744b"><corr cert="high">ek</corr>-kal</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l0744c">u₃</w>
<w lemma="anāku[I//I]IP" xml:id="P334829.l0744d"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.37.11.0"/>a-na-ku<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.37.11.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P334829.37.11.3"/>ma<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.37.11.3"/></w>
<lb n="37"/>
<w lemma="mīnu[what?//what?]QP" xml:id="P334829.l0744e"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.38.1.0"/>mi-i-nu</w>
<w lemma="našû[lift//take]V" xml:id="P334829.l0744f">a-na<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.38.1.0"/>-aš₂-ši</w>
<w lemma="ūla[or//otherwise]AV" xml:id="P334829.l07450">u₂-la-a</w>
<w lemma="dullu[trouble//ritual]N" xml:id="P334829.l07451">dul-lu</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334829.l07452">a-na</w>
<w lemma="mīnu[what?//what?]QP" xml:id="P334829.l07453">mi-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.38.6.1"/>i-ni</w>
<w lemma="epēšu[do//do]V" xml:id="P334829.l07454">ep-pa<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.38.6.1"/>-aš₂</w>
<lb n="38"/>
<w xml:id="P334829.l07455"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.39.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l07456">x</w>
<w xml:id="P334829.l07457">x</w>
<w xml:id="P334829.l07458">x</w>
<w xml:id="P334829.l07459">x</w>
<w xml:id="P334829.l0745a">x</w>
<w xml:id="P334829.l0745b">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.39.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P334829.39.7.1"/><corr cert="high">ṭu</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.39.7.1"/>-u₂</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l0745c">ša</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l0745d"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l0745e">la-a</w>
<w lemma="dagālu[see//look at]V" xml:id="P334829.l0745f">a-dag-gal</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l07460">la-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.39.12.1"/>a</w>
<w xml:id="P334829.l07461">x</w>
<w xml:id="P334829.l07462">x</w>
<w xml:id="P334829.l07463">xx<corr cert="high">pi</corr></w>
<lb n="39"/>
<w xml:id="P334829.l07464"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.40.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l07465">x</w>
<w xml:id="P334829.l07466">x</w>
<w xml:id="P334829.l07467">x</w>
<w xml:id="P334829.l07468">x</w>
<w lemma="ūmu[day//day]N" xml:id="P334829.l07469"><c type="sign" subtype="logo">UD</c><anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.40.1.0"/>-mu</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l0746a">u₃</w>
<w lemma="mūšu[night//night]N" xml:id="P334829.l0746b"><c type="sign" subtype="logo">MI</c></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l0746c">ina</w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="P334829.l0746d"><c type="sign" subtype="logo">IGI</c></w>
<w lemma="gabʾu[(mountain) peak//pit]N" xml:id="P334829.l0746e">gab-ʾi</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l0746f">ša</w>
<w lemma="nēšu[lion//lion]N" xml:id="P334829.l07470"><c type="sign" subtype="logo">UR</c>.<c type="sign" subtype="logo">MAH</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l07471"><damageSpan spanTo="#d.P334829.40.15.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="ṣullû[beseech//pray to]V" xml:id="P334829.l07472"><corr cert="high">u₂</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.40.15.0"/>-ṣal-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.40.15.2"/>la<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.40.15.2"/></w>
<lb n="40"/>
<w xml:id="P334829.l07473"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.41.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l07474">x</w>
<w xml:id="P334829.l07475">x</w>
<w xml:id="P334829.l07476">x</w>
<w xml:id="P334829.l07477">x</w>
<w xml:id="P334829.l07478">x</w>
<w xml:id="P334829.l07479">x</w>
<w xml:id="P334829.l0747a">x</w>
<w xml:id="P334829.l0747b">x</w>
<w xml:id="P334829.l0747c">x</w>
<w xml:id="P334829.l0747d">xxni</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l0747e">ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334829.l0747f"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c></w>
<w lemma="ukultu[food//morsel]N" xml:id="P334829.l07480">u₂-ka-la-a-ti</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l07481">la</w>
<w lemma="sāmu[red//red?]AJ" xml:id="P334829.l07482">sa-am-mu-u₂-<damageSpan spanTo="#d.P334829.41.16.4"/><corr cert="high">ni</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.41.16.4"/></w>
<w xml:id="P334829.l07483"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.41.17.0"/>x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.41.17.0"/></w>
<lb n="41"/>
<w xml:id="P334829.l07484"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.42.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l07485">x</w>
<w xml:id="P334829.l07486">x</w>
<w xml:id="P334829.l07487">x</w>
<w xml:id="P334829.l07488">x</w>
<w xml:id="P334829.l07489">x</w>
<w xml:id="P334829.l0748a">x</w>
<w xml:id="P334829.l0748b">xx</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334829.l0748c"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-bi</w>
<w lemma="birti[between//between]PRP" xml:id="P334829.l0748d">bir-ti</w>
<w lemma="mehru[colleague//equal]N" xml:id="P334829.l0748e">mi-ih-ri-<damageSpan spanTo="#d.P334829.42.11.3"/><corr cert="high">ia</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.42.11.3"/></w>
<w xml:id="P334829.l0748f">xx</w>
<w xml:id="P334829.l07490"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.42.13.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l07491">x</w>
<w xml:id="P334829.l07492">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.42.13.0"/></w>
<milestone type="surface" unit="page" n="Bottom Edge"/>
<lb n="42"/>
<w xml:id="P334829.l07493"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.44.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l07494">x</w>
<w xml:id="P334829.l07495">x</w>
<w xml:id="P334829.l07496">x</w>
<w xml:id="P334829.l07497">x</w>
<w xml:id="P334829.l07498">x</w>
<w xml:id="P334829.l07499">x</w>
<w xml:id="P334829.l0749a">x</w>
<w xml:id="P334829.l0749b">x</w>
<w xml:id="P334829.l0749c">x</w>
<w xml:id="P334829.l0749d">x</w>
<w xml:id="P334829.l0749e">xx</w>
<w xml:id="P334829.l0749f">xx</w>
<w xml:id="P334829.l074a0">x</w>
<w xml:id="P334829.l074a1">x</w>
<w xml:id="P334829.l074a2">xxx</w>
<w xml:id="P334829.l074a3">x</w>
<w xml:id="P334829.l074a4">x</w>
<w xml:id="P334829.l074a5">x</w>
<w xml:id="P334829.l074a6">x</w>
<w xml:id="P334829.l074a7">x</w>
<w xml:id="P334829.l074a8">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.44.16.2"/></w>
<lb n="43"/>
<w xml:id="P334829.l074a9"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.45.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l074aa">x</w>
<w xml:id="P334829.l074ab">x</w>
<w xml:id="P334829.l074ac">x</w>
<w xml:id="P334829.l074ad">x</w>
<w xml:id="P334829.l074ae">x</w>
<w xml:id="P334829.l074af">x</w>
<w xml:id="P334829.l074b0">x</w>
<w xml:id="P334829.l074b1">x</w>
<w xml:id="P334829.l074b2">x</w>
<w xml:id="P334829.l074b3">x</w>
<w xml:id="P334829.l074b4">x</w>
<w xml:id="P334829.l074b5">x</w>
<w xml:id="P334829.l074b6">x</w>
<w xml:id="P334829.l074b7">x</w>
<w xml:id="P334829.l074b8">x</w>
<w xml:id="P334829.l074b9">x</w>
<w xml:id="P334829.l074ba">x</w>
<w xml:id="P334829.l074bb">x</w>
<w xml:id="P334829.l074bc">x</w>
<w xml:id="P334829.l074bd">x</w>
<w xml:id="P334829.l074be">x</w>
<w xml:id="P334829.l074bf">x</w>
<w xml:id="P334829.l074c0">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.45.1.0"/></w>
<lb n="44"/>
<w xml:id="P334829.l074c1"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.46.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l074c2">x</w>
<w xml:id="P334829.l074c3">x</w>
<w xml:id="P334829.l074c4">x</w>
<w xml:id="P334829.l074c5">x</w>
<w xml:id="P334829.l074c6">x</w>
<w xml:id="P334829.l074c7">x</w>
<w xml:id="P334829.l074c8">x</w>
<w xml:id="P334829.l074c9">x</w>
<w xml:id="P334829.l074ca">x</w>
<w xml:id="P334829.l074cb">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.46.1.0"/></w>
<w xml:id="P334829.l074cc"><damageSpan spanTo="#d.P334829.46.12.0"/>kar<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.46.12.0"/></w>
<w xml:id="P334829.l074cd"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.46.13.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l074ce">x</w>
<w xml:id="P334829.l074cf">x</w>
<w xml:id="P334829.l074d0">x</w>
<w xml:id="P334829.l074d1">xx</w>
<w xml:id="P334829.l074d2">da</w>
<w xml:id="P334829.l074d3"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.46.19.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l074d4">x</w>
<w xml:id="P334829.l074d5">x</w>
<w xml:id="P334829.l074d6">x</w>
<w xml:id="P334829.l074d7">x</w>
<w xml:id="P334829.l074d8">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.46.19.0"/></w>
<lb n="45"/>
<w xml:id="P334829.l074d9"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.47.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l074da">x</w>
<w xml:id="P334829.l074db">x</w>
<w xml:id="P334829.l074dc">x</w>
<w xml:id="P334829.l074dd">x</w>
<w xml:id="P334829.l074de">x</w>
<w xml:id="P334829.l074df">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.47.1.0"/></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l074e0"><damageSpan spanTo="#d.P334829.47.8.0"/>u₃<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.47.8.0"/></w>
<w lemma="birti[between//between]PRP" xml:id="P334829.l074e1">bir-ti</w>
<w lemma="ahu[brother//brother]N" xml:id="P334829.l074e2"><c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ia</w>
<w lemma="ištēniš[together//also]AV" xml:id="P334829.l074e3">is-se-niš</w>
<w xml:id="P334829.l074e4">xx</w>
<w xml:id="P334829.l074e5">x</w>
<w xml:id="P334829.l074e6">x</w>
<w xml:id="P334829.l074e7">x</w>
<w xml:id="P334829.l074e8">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.47.12.1"/></w>
<milestone type="surface" unit="page" n="Reverse"/>
<lb n="1"/>
<w xml:id="P334829.l074e9"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.49.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l074ea">x</w>
<w xml:id="P334829.l074eb">x</w>
<w xml:id="P334829.l074ec">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.49.1.0"/></w>
<w xml:id="P334829.l074ed"><damageSpan spanTo="#d.P334829.49.6.1"/><corr cert="high">kal</corr></w>
<w lemma="mašqītu[watering place//(medicinal) potion]N" xml:id="P334829.l074ee">ma-<corr cert="high">ša₂</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.49.6.1"/>-qi₂-it</w>
<w lemma="asûtu[profession of physician//profession of physician]N" xml:id="P334829.l074ef"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>a-su-ti</w>
<w lemma="napšaštu[ointment//salve]N" xml:id="P334829.l074f0"><damageSpan spanTo="#d.P334829.49.8.2"/><corr cert="high">nap</corr>-šal-<corr cert="high">a</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.49.8.2"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.49.8.3"/>ti</w>
<w xml:id="P334829.l074f1">x</w>
<w xml:id="P334829.l074f2">x</w>
<w xml:id="P334829.l074f3">x</w>
<w xml:id="P334829.l074f4">x</w>
<w xml:id="P334829.l074f5">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.49.8.3"/></w>
<lb n="2"/>
<w xml:id="P334829.l074f6"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.50.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l074f7">x</w>
<w xml:id="P334829.l074f8">x</w>
<w xml:id="P334829.l074f9">xx</w>
<w xml:id="P334829.l074fa">x</w>
<w xml:id="P334829.l074fb">x<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.50.6.0"/></w>
<w xml:id="P334829.l074fc"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.50.7.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l074fd">x</w>
<w xml:id="P334829.l074fe">x</w>
<w xml:id="P334829.l074ff">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.50.7.0"/></w>
<w lemma="gurrutu[ewe//ewe]N" xml:id="P334829.l07500"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">UDU</g></c><c type="sign" subtype="logo">U₈</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l07501">la</w>
<w lemma="kī[like//like]PRP" xml:id="P334829.l07502">ki-i</w>
<w lemma="annû[this//this]DP" xml:id="P334829.l07503">an-ni-<corr cert="high">e</corr></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l07504">ina</w>
<w xml:id="P334829.l07505">xx</w>
<w xml:id="P334829.l07506">x</w>
<w xml:id="P334829.l07507">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.50.16.1"/></w>
<lb n="3"/>
<w xml:id="P334829.l07508"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.51.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l07509">x</w>
<w xml:id="P334829.l0750a">x</w>
<w xml:id="P334829.l0750b">xxdu-u₂-ti</w>
<w lemma="egertu[inscribed tablet//letter]N" xml:id="P334829.l0750c">e-gir₂-tu</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l0750d">ina</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="P334829.l0750e"><c type="sign" subtype="logo">ŠU</c>.<c type="num">2</c></w>
<w lemma="Šarru-nuri[1//1]PN" xml:id="P334829.l0750f"><c type="num">1</c><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>—<c type="sign" subtype="logo">ZALAG₂</c></w>
<w lemma="ša-rēši[eunuch//eunuch]N" xml:id="P334829.l07510"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">SAG</c></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334829.l07511">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l07512"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334829.l07513"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-<damageSpan spanTo="#d.P334829.51.12.1"/>ia<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.51.12.1"/></w>
<lb n="4"/>
<w lemma="šapāru[send//send]V" xml:id="P334829.l07514"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.52.1.0"/>a-sap-ra<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.52.1.0"/></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l07515"><damageSpan spanTo="#d.P334829.52.2.0"/>u₃<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.52.2.0"/></w>
<w lemma="murṣu[illness//grief]N" xml:id="P334829.l07516">mu-ru-uṣ</w>
<w lemma="libbu[interior//heart]N" xml:id="P334829.l07517"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-bi-ia</w>
<w lemma="kamāru[pile up//heap up]V" xml:id="P334829.l07518">uk-tam-me-ra</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334829.l07519">a-na</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l0751a"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334829.l0751b"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia</w>
<w lemma="šapāru[send//write]V" xml:id="P334829.l0751c">aš₂-pu-<damageSpan spanTo="#d.P334829.52.9.2"/>ra<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.52.9.2"/></w>
<lb n="5"/>
<w xml:id="P334829.l0751d"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.53.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l0751e">x</w>
<w lemma="nubattu[evening (rest)//evening]N" xml:id="P334829.l0751f">nu-bat<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.53.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P334829.53.3.2"/><corr cert="high">tu</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.53.3.2"/></w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l07520">la-a</w>
<w lemma="bēdu[spending the night//spending the night]AJ" xml:id="P334829.l07521">be₂-<damageSpan spanTo="#d.P334829.53.5.1"/><corr cert="high">e</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.53.5.1"/>-da-at</w>
<w lemma="egertu[inscribed tablet//letter]N" xml:id="P334829.l07522">e-gir₂-tu</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l07523"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334829.l07524">a-na</w>
<w lemma="ardu[slave//servant]N" xml:id="P334829.l07525"><c type="sign" subtype="logo">ARAD</c>-šu₂</w>
<w lemma="šapāru[send//send]V" xml:id="P334829.l07526">is-sap-ra</w>
<lb n="6"/>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334829.l07527"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.54.1.0"/>ma-a</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l07528">la</w>
<w lemma="wadû[know//know]V" xml:id="P334829.l07529">u₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.54.1.0"/>-da</w>
<w lemma="kī[like//that]PRP" xml:id="P334829.l0752a">ki-i</w>
<w lemma="akī[as//as, like]PRP" xml:id="P334829.l0752b">a-<damageSpan spanTo="#d.P334829.54.5.1"/><corr cert="high">kan</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.54.5.1"/>-ni-<damageSpan spanTo="#d.P334829.54.5.3"/>i<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.54.5.3"/></w>
<w lemma="šumruṣu[very painful//suffering]AJ" xml:id="P334829.l0752d">šam-ru-ṣa-ka-a-ni</w>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334829.l0752e">ma-a</w>
<w lemma="anāku[I//I]IP" xml:id="P334829.l0752f">a-na-ku</w>
<lb n="7"/>
<w xml:id="P334829.l07530"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.55.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l07531">x</w>
<w xml:id="P334829.l07532">x</w>
<w xml:id="P334829.l07533">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.55.1.0"/>-ad</w>
<w lemma="abāku[lead away//lead in]V" xml:id="P334829.l07534">a-ta-ba-ak-ka</w>
<w lemma="awātu[word//word]N" xml:id="P334829.l07535">a-bu-tu</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l07536">ša</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l07537"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334829.l07538"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia</w>
<w lemma="kī[like//just as]PRP" xml:id="P334829.l07539">ki-i</w>
<w lemma="šadû[mountain//mountain]N" xml:id="P334829.l0753a"><c type="sign" subtype="logo">KUR</c>-e</w>
<w lemma="šupšuqu[very laborious//difficult]AJ" xml:id="P334829.l0753b"><damageSpan spanTo="#d.P334829.55.12.0"/>šap<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.55.12.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.55.12.1"/>šu-qat<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.55.12.1"/></w>
<lb n="8"/>
<w lemma="egertu[inscribed tablet//letter]N" xml:id="P334829.l0753c"><damageSpan spanTo="#d.P334829.56.1.0"/>e<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.56.1.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.56.1.1"/>gir₂-tu<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.56.1.1"/></w>
<w lemma="išti[with//with]PRP" xml:id="P334829.l0753d"><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="kussû[chair//throne]N" xml:id="P334829.l0753e"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GU</c>.<c type="sign" subtype="logo">ZA</c></w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l0753f">ša</w>
<w lemma="Nabu[1//1]DN" xml:id="P334829.l07540"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">PA</c></w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l07541">ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334829.l07542"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c></w>
<w lemma="tukultu[trust//safety]N" xml:id="P334829.l07543"><corr cert="high">tukul</corr>-ti</w>
<w lemma="šakānu[put//place]V" xml:id="P334829.l07544">as-sa-kan-ši</w>
<w lemma="kī[like//like]PRP" xml:id="P334829.l07545">ki-i</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P334829.l07546"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c></w>
<w lemma="ēdu[single//only]AJ" xml:id="P334829.l07547">e-<damageSpan spanTo="#d.P334829.56.12.1"/><corr cert="high">di</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.56.12.1"/></w>
<lb n="9"/>
<w lemma="naṣāru[guard//keep guard]V" xml:id="P334829.l07548"><damageSpan spanTo="#d.P334829.57.1.0"/><corr cert="high">at</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.57.1.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.57.1.1"/>ta<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.57.1.1"/>-<damageSpan spanTo="#d.P334829.57.1.2"/><corr cert="high">ṣar</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.57.1.2"/>-ši</w>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="P334829.l07549"><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="maṣû[correspond//correspond]V" xml:id="P334829.l0754a">ma-aṣ-ṣi</w>
<w lemma="sunqu[famine//distress]N" xml:id="P334829.l0754b"><corr cert="high">si</corr>-<damageSpan spanTo="#d.P334829.57.4.1"/><corr cert="high">in</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.57.4.1"/>-qi₂-ia</w>
<w lemma="paṭru[released//eased]AJ" xml:id="P334829.l0754c">paṭ-ru-<corr cert="high">u</corr>-<corr cert="high">ni</corr></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l0754d"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334829.l0754e">be-li₂</w>
<w lemma="adanniš[very much//very much]AV" xml:id="P334829.l0754f"><corr cert="high">a</corr>—dan-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.57.8.2"/>niš<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.57.8.2"/></w>
<lb n="10"/>
<w lemma="libbu[interior//mood]N" xml:id="P334829.l07550"><damageSpan spanTo="#d.P334829.58.1.2"/><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-<corr cert="high">ba</corr>-<corr cert="high">šu₂</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.58.1.2"/></w>
<w lemma="lū[may//may]MOD" xml:id="P334829.l07551">lu-u</w>
<w lemma="ṭābu[good//good]AJ" xml:id="P334829.l07552"><c type="sign" subtype="logo">DUG₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">GA</c>-šu₂</w>
<w lemma="ardu[slave//servant]N" xml:id="P334829.l07553"><c type="sign" subtype="logo">ARAD</c>-šu₂</w>
<w lemma="lū[may//may]MOD" xml:id="P334829.l07554">lu-u</w>
<w lemma="hasāsu[be(come) conscious//remember]V" xml:id="P334829.l07555">ih-su-<corr cert="high">sa</corr></w>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334829.l07556">ma-a</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l07557">ina</w>
<w lemma="dagālu[see//looking on]V" xml:id="P334829.l07558">da-ga-a-li-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.58.9.4"/>ia<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.58.9.4"/></w>
<lb n="11"/>
<w lemma="mahāru[face//receive]V" xml:id="P334829.l07559"><damageSpan spanTo="#d.P334829.59.1.0"/><corr cert="high">li</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.59.1.0"/>-ih-hu-ra</w>
<w lemma="kišādu[neck//necklace]N" xml:id="P334829.l0755a"><damageSpan spanTo="#d.P334829.59.2.0"/>ki<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.59.2.0"/>-ša₂-<damageSpan spanTo="#d.P334829.59.3.1"/><corr cert="high">di</corr></w>
<w lemma="awātu[word//saying]N" xml:id="P334829.l0755b"><corr cert="high">a</corr>-<corr cert="high">bu</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.59.3.1"/>-tu</w>
<w lemma="šī[she//it]IP" xml:id="P334829.l0755c">ši-<corr cert="high">i</corr></w>
<w lemma="šanû[(an)other//(an)other]AJ" xml:id="P334829.l0755d"><corr cert="high"><c type="num">02</c></corr>-tu</w>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334829.l0755e">ma-a</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="P334829.l0755f">ša</w>
<w lemma="išti[with//with]PRP" xml:id="P334829.l07560"><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="kutallu[back//back]N" xml:id="P334829.l07561">ku-tal-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.59.9.2"/>li-šu₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.59.9.2"/></w>
<lb n="12"/>
<w lemma="mahṣu[beaten//stabbed]AJ" xml:id="P334829.l07562"><damageSpan spanTo="#d.P334829.60.1.0"/>ma<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.60.1.0"/>-hi-iṣ-ṣu-<damageSpan spanTo="#d.P334829.60.2.1"/><corr cert="high">ni</corr></w>
<w lemma="pû[mouth//mouth]N" xml:id="P334829.l07563"><c type="sign" subtype="logo">KA</c>-<corr cert="high">šu₂</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.60.2.1"/></w>
<w lemma="dabābu[speak//speak]V" xml:id="P334829.l07564">lid-bu-ub</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l07565">u₃</w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="P334829.l07566">ša</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l07567">ina</w>
<w lemma="pû[mouth//mouth]N" xml:id="P334829.l07568"><c type="sign" subtype="logo">KA</c>-šu₂</w>
<w lemma="mahṣu[beaten//stabbed]AJ" xml:id="P334829.l07569">ma-hi-iṣ-<damageSpan spanTo="#d.P334829.60.8.3"/>ṣu<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.60.8.3"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.60.8.4"/>ni<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.60.8.4"/></w>
<lb n="13"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l0756a"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.61.1.0"/>ina<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.61.1.0"/></w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334829.l0756b"><damageSpan spanTo="#d.P334829.61.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.61.2.0"/></w>
<w lemma="mīnu[what?//what?]QP" xml:id="P334829.l0756c">mi-<corr cert="high">i</corr>-<corr cert="high">ni</corr></w>
<w lemma="dabābu[speak//speak]V" xml:id="P334829.l0756d">lid-bu-ub</w>
<w lemma="annûri[now//now]AV" xml:id="P334829.l0756e">an-nu-rig</w>
<w lemma="šina[two//two]NU" xml:id="P334829.l0756f"><c type="num">02</c>-ta</w>
<w lemma="šattu[year//year]N" xml:id="P334829.l07570"><c type="sign" subtype="logo">MU</c>.<c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="P334829.l07571"><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="ammar[as much as//as much as]REL" xml:id="P334829.l07572">mar</w>
<w xml:id="P334829.l07573"><c type="num">02</c></w>
<w lemma="umāmu[animal//animal]N" xml:id="P334829.l07574">u₂-<damageSpan spanTo="#d.P334829.61.11.1"/>ma<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.61.11.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.61.11.2"/>me-ia<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.61.11.2"/></w>
<lb n="14"/>
<w lemma="mītu[dead//dead]AJ" xml:id="P334829.l07575"><damageSpan spanTo="#d.P334829.62.1.1"/>me-<corr cert="high">tu</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.62.1.1"/>-ni</w>
<w lemma="šalāšī-[three times//three times]AV" xml:id="P334829.l07576"><c type="num">03</c>-šu₂</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334829.l07577">a-na</w>
<placeName><settlement><w lemma="Arbail[Arbela//Arbela]SN" xml:id="P334829.l07578"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c>arba-il₃</w>
</settlement></placeName><w lemma="mala[once//once]AV" xml:id="P334829.l07579">ma-la</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334829.l0757a">a-na</w>
<placeName><settlement><w lemma="Libbi-ali[Inner City (Assur)//Inner City (Assur)]SN" xml:id="P334829.l0757b"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>—<c type="sign" subtype="logo">URU</c></w>
</settlement></placeName><w lemma="ina[in//on]PRP" xml:id="P334829.l0757c">ina</w>
<w lemma="šēpu[foot//foot]N" xml:id="P334829.l0757d"><c type="sign" subtype="logo">GIR₃</c>.<c type="num">2</c>-ia</w>
<w lemma="alāku[go//go]V" xml:id="P334829.l0757e">at-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.62.10.1"/>ta-lak<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.62.10.1"/></w>
<lb n="15"/>
<w lemma="mannu[who?//who?]QP" xml:id="P334829.l0757f"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.63.1.0"/>man<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.63.1.0"/>-nu</w>
<w lemma="rāʾimānu[one who loves//one who loves]N" xml:id="P334829.l07580">ra-ʾi-i-ma-ni</w>
<w lemma="qātu[hand//hand]N" xml:id="P334829.l07581">qa-ti</w>
<w lemma="ṣabātu[seize//seize]V" xml:id="P334829.l07582">iṣ-bat</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l07583">u₃</w>
<w lemma="lū[or//or]CNJ" xml:id="P334829.l07584">lu-u</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l07585">ina</w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="P334829.l07586"><c type="sign" subtype="logo">IGI</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l07587"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334829.l07588">be-li₂-ia</w>
<w lemma="erēbu[enter//bring in]V" xml:id="P334829.l07589"><damageSpan spanTo="#d.P334829.63.11.0"/><corr cert="low">u₂</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.63.11.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.63.11.1"/>še-ri-ban-ni<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.63.11.1"/></w>
<lb n="16"/>
<w lemma="atā[why?//why?]QP" xml:id="P334829.l0758a"><damageSpan spanTo="#d.P334829.64.1.0"/><corr cert="high">a</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.64.1.0"/>-ta-a</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l0758b">ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334829.l0758c"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c></w>
<placeName><settlement><w lemma="Ekallate[1//1]SN" xml:id="P334829.l0758d"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">URU</g></c><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
</settlement></placeName><w lemma="rēšu[head//head]N" xml:id="P334829.l0758e"><c type="sign" subtype="logo">SAG</c></w>
<w lemma="āšipu[sorcerer//exorcist]N" xml:id="P334829.l0758f"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">MAŠ</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l07590"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="našû[lift//summon]V" xml:id="P334829.l07591">iš-ši</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l07592">u₃</w>
<w lemma="anāku[I//I]IP" xml:id="P334829.l07593">a-na-ku</w>
<w lemma="hūlu[way//road]N" xml:id="P334829.l07594"><damageSpan spanTo="#d.P334829.64.11.0"/><corr cert="high">hu</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.64.11.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.64.11.1"/>lu<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.64.11.1"/></w>
<lb n="17"/>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l07595">ša</w>
<w lemma="madbaru[steppe//steppe]N" xml:id="P334829.l07596">mu-da-bi-ri</w>
<w lemma="ṣabātu[seize//take]V" xml:id="P334829.l07597">aṣ-ṣa-bat</w>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="P334829.l07598"><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="P334829.l07599"><c type="sign" subtype="logo">IGI</c></w>
<w lemma="ša[that//that]REL" xml:id="P334829.l0759a">ša</w>
<w lemma="nišu[people//people]N" xml:id="P334829.l0759b"><c type="sign" subtype="logo">UN</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="šâlu[ask//ask]V" xml:id="P334829.l0759c">i-ša₂-ʾu-lu-un-ni-ni</w>
<w xml:id="P334829.l0759d"><corr cert="high">o</corr></w>
<lb n="18"/>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334829.l0759e">ma-a</w>
<w lemma="atā[why?//why?]QP" xml:id="P334829.l0759f">a-ta-<corr cert="high">a</corr></w>
<w lemma="ina[in//on]PRP" xml:id="P334829.l075a0"><corr cert="high">ina</corr></w>
<w lemma="šēpu[foot//foot]N" xml:id="P334829.l075a1"><c type="sign" subtype="logo">GIR₃</c>.<c type="num">2</c>-<corr cert="high">ka</corr></w>
<w lemma="alāku[go//go]V" xml:id="P334829.l075a2"><damageSpan spanTo="#d.P334829.66.5.0"/><corr cert="high">tal</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.66.5.0"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.66.5.1"/>la<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.66.5.1"/>-<damageSpan spanTo="#d.P334829.66.5.2"/><corr cert="high">ka</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.66.5.2"/></w>
<w lemma="nišu[people//people]N" xml:id="P334829.l075a3"><c type="sign" subtype="logo">UN</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="bītu[house//house]N" xml:id="P334829.l075a4"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c></w>
<w lemma="etēqu[proceed//pass]V" xml:id="P334829.l075a5">et-te-qu</w>
<w lemma="dannu[strong//mighty (one)]AJ" xml:id="P334829.l075a6">dan-nu-ti</w>
<w lemma="ina[in//on]PRP" xml:id="P334829.l075a7">ina</w>
<w lemma="kussû[chair//chair]N" xml:id="P334829.l075a8"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">GU</c>.<damageSpan spanTo="#d.P334829.66.11.2"/><c type="sign" subtype="logo">ZA</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.66.11.2"/>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<lb n="19"/>
<w lemma="šanû[second//deputy]NU" xml:id="P334829.l075a9"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="num">02</c>-u₂-ti</w>
<w lemma="ina[in//on]PRP" xml:id="P334829.l075aa">ina</w>
<w lemma="saparru[cart//cart]N" xml:id="P334829.l075ab"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><corr cert="high">sa</corr>-par-<damageSpan spanTo="#d.P334829.67.3.3"/><corr cert="high">ra</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.67.3.3"/>-ti</w>
<w lemma="ṣehru[small//young boy]AJ" xml:id="P334829.l075ac"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>ṣe-eh-ru-ti</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l075ad">ina</w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334829.l075ae"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c></w>
<w lemma="kūdanu[mule//mule]N" xml:id="P334829.l075af"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">ANŠE</g></c><c type="sign" subtype="logo">GIR₃</c>.<c type="sign" subtype="logo">NUN</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<lb n="20"/>
<w lemma="anāku[I//I]IP" xml:id="P334829.l075b0">a-na-ku</w>
<w lemma="ina[in//on]PRP" xml:id="P334829.l075b1">ina</w>
<w lemma="šēpu[foot//foot]N" xml:id="P334829.l075b2"><c type="sign" subtype="logo">GIR₃</c>.<c type="num">2</c>-ia</w>
<w xml:id="P334829.l075b3">i-<c type="sign" subtype="logo">SAK</c>-<c type="sign" subtype="logo">KUL</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l075b4"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="qabû[say//say]V" xml:id="P334829.l075b5">i-qab-bi</w>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334829.l075b6">ma-a</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P334829.l075b7"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c></w>
<w lemma="mātu[land//land]N" xml:id="P334829.l075b8">ma-a-ti</w>
<w lemma="šū[he//he]IP" xml:id="P334829.l075b9">šu-u</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l075ba"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="šâlu[ask//ask]V" xml:id="P334829.l075bb"><damageSpan spanTo="#d.P334829.68.12.1"/><corr cert="high">liš</corr>-<corr cert="high">al</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.68.12.1"/></w>
<lb n="21"/>
<w lemma="abu[father//father]N" xml:id="P334829.l075bc"><c type="sign" subtype="logo">AD</c>-u-a</w>
<w xml:id="P334829.l075bd"><c type="num">06</c></w>
<w lemma="imēru[unit//a unit of area]N" xml:id="P334829.l075be"><c type="sign" subtype="logo">ANŠE</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="eqlu[field//field]N" xml:id="P334829.l075bf"><c type="sign" subtype="logo">A</c>.<c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c></w>
<w lemma="išti[with//with]PRP" xml:id="P334829.l075c0"><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="Nabu-zeru-lešir[1//1]PN" xml:id="P334829.l075c1"><c type="num">1</c><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">PA</c>—<c type="sign" subtype="logo">NUMUN</c>—<c type="sign" subtype="logo">GIŠ</c></w>
<w lemma="ahu[brother//brother]N" xml:id="P334829.l075c2"><c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>-šu₂</w>
<w lemma="batāqu[cut off//divide]V" xml:id="P334829.l075c3">ib-ta-at-qa</w>
<w lemma="anāku[I//I]IP" xml:id="P334829.l075c4">ana-ku</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l075c5">u₃</w>
<w lemma="ahu[brother//brother]N" xml:id="P334829.l075c6"><c type="sign" subtype="logo">ŠEŠ</c>-u-a</w>
<lb n="22"/>
<w lemma="awīlu[man//each]N" xml:id="P334829.l075c7"><c type="sign" subtype="logo">LU₂</c></w>
<w xml:id="P334829.l075c8"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="imēru[unit//a unit of area]N" xml:id="P334829.l075c9"><c type="sign" subtype="logo">ANŠE</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="našû[lift//take]V" xml:id="P334829.l075ca">ni-it-ti-ši</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l075cb">u₃</w>
<w xml:id="P334829.l075cc"><c type="num">02</c></w>
<w lemma="napištu[throat//person]N" xml:id="P334829.l075cd"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><damageSpan spanTo="#d.P334829.70.7.1"/><c type="sign" subtype="logo">ZI</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.70.7.1"/>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="ištēniš[together//also]AV" xml:id="P334829.l075ce">is-se-niš</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l075cf">ina</w>
<w lemma="ṣillu[shade//protection]N" xml:id="P334829.l075d0"><c type="sign" subtype="logo">GIŠ</c>.<c type="sign" subtype="logo">MI</c></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l075d1"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334829.l075d2"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia</w>
<lb n="23"/>
<w lemma="napištu[throat//person]N" xml:id="P334829.l075d3"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">ZI</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w xml:id="P334829.l075d4"><corr cert="high"><c type="num">05</c></corr></w>
<w xml:id="P334829.l075d5"><corr cert="high"><c type="num">06</c></corr></w>
<w lemma="qanû[acquire//acquire]V" xml:id="P334829.l075d6">aq-ṭu-nu</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l075d7">ina</w>
<w lemma="Bit-Kidmuri[Kidmuri Temple//Kidmuri Temple]TN" xml:id="P334829.l075d8"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>—kid-mur-ri</w>
<w lemma="erēbu[enter//enter]V" xml:id="P334829.l075d9">e-ta-<corr cert="high">rab</corr></w>
<w lemma="qerītu[banquet//banquet]N" xml:id="P334829.l075da">qa-re-e-tu</w>
<w lemma="epēšu[do//do]V" xml:id="P334829.l075db">e-ta-pa-aš₂</w>
<lb n="24"/>
<w lemma="sinništu[woman//wife]N" xml:id="P334829.l075dc"><c type="sign" subtype="logo">MI₂</c></w>
<w lemma="šī[she//it]IP" xml:id="P334829.l075dd">ši-i</w>
<w lemma="dalāhu[disturb//embarrass]V" xml:id="P334829.l075de">ta-ad-dal-ha-an-ni</w>
<w xml:id="P334829.l075df"><c type="num">05</c></w>
<w lemma="šattu[year//year]N" xml:id="P334829.l075e0"><c type="sign" subtype="logo">MU</c>.<c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l075e1"><corr cert="high">la</corr>-a</w>
<w lemma="mâtu[die//death]V" xml:id="P334829.l075e2">mu-ʾa-a-tu</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l075e3">la</w>
<w lemma="balāṭu[live//life]V" xml:id="P334829.l075e4">ba-la-ṭu</w>
<lb n="25"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l075e5">u₃</w>
<w lemma="māru[son//son]N" xml:id="P334829.l075e6"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>-a.a</w>
<w lemma="laššu[(there) is not//(there) is not]V" xml:id="P334829.l075e7">la-aš₂-šu₂</w>
<w xml:id="P334829.l075e8"><c type="num">03</c></w>
<w lemma="sinništu[woman//woman]N" xml:id="P334829.l075e9"><c type="sign" subtype="logo">MI₂</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="šattu[year//year]N" xml:id="P334829.l075ea"><c type="sign" subtype="logo">MU</c>.<c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="annû[this//this]DP" xml:id="P334829.l075eb">an-ni-tu</w>
<w lemma="maqātu[fall//fall]V" xml:id="P334829.l075ec">it-tuq-ta-an-ni</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l075ed">u₃</w>
<w lemma="ikkaru[farmer//farmer]N" xml:id="P334829.l075ee"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">ENGAR</c></w>
<lb n="26"/>
<w lemma="laššu[(there) is not//(there) is not]V" xml:id="P334829.l075ef">la-aš₂-šu₂</w>
<w lemma="bītu[house//estate]N" xml:id="P334829.l075f0"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c></w>
<w lemma="epinnu[(seed) plough//plough]N" xml:id="P334829.l075f1"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">GIŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">APIN</c></w>
<w lemma="eqlu[field//field]N" xml:id="P334829.l075f2"><c type="sign" subtype="logo">A</c>.<c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c></w>
<w lemma="laššu[(there) is not//(there) is not]V" xml:id="P334829.l075f3">la-aš₂-šu₂</w>
<w lemma="Anu[1//1]DN" xml:id="P334829.l075f4"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c>a-num</w>
<w lemma="Enlil[1//1]DN" xml:id="P334829.l075f5"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">EN</c>.<c type="sign" subtype="logo">LIL₂</c></w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l075f6">u</w>
<w lemma="Ea[1//1]DN" xml:id="P334829.l075f7"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic">d</c><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">A</c></w>
<w lemma="ša[that//who]REL" xml:id="P334829.l075f8">ša</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l075f9">ina</w>
<w lemma="qaqqadu[head//head]N" xml:id="P334829.l075fa"><c type="sign" subtype="logo">SAG</c>.<c type="sign" subtype="logo">DU</c></w>
<lb n="27"/>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l075fb">ša</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l075fc"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334829.l075fd"><c type="sign" subtype="logo">EN</c>-ia</w>
<w lemma="kunnu[fixed//fixed]AJ" xml:id="P334829.l075fe">kun-nu-ni</w>
<w lemma="šumma[if//if]MOD" xml:id="P334829.l075ff">šum₂-mu</w>
<w lemma="ammar[as much as//as much as]REL" xml:id="P334829.l07600">am—mar</w>
<w lemma="mešēnu[sandal//sandal]N" xml:id="P334829.l07601"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">KUŠ</g></c><c type="sign" subtype="logo">E</c>.<c type="sign" subtype="logo">SIR₂</c></w>
<w lemma="ammar[as much as//as much as]REL" xml:id="P334829.l07602">am—mar</w>
<w lemma="igru[hire//wage]N" xml:id="P334829.l07603">ig-ri</w>
<lb n="28"/>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l07604">ša</w>
<w lemma="kāṣiru[tailor//tailor]N" xml:id="P334829.l07605"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c><c type="sign" subtype="logo">TUG₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">KA</c>.<c type="sign" subtype="logo">KEŠ₂</c></w>
<w lemma="maṣû[correspond//be able to]V" xml:id="P334829.l07606">ma-aṣ-ṣa-ku-ni</w>
<w lemma="tēnû[substitute//spare]N" xml:id="P334829.l07607">te-nu-u₂</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l07608">ša</w>
<w lemma="kuzippu[cloak//garment]N" xml:id="P334829.l07609"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>gu-zip-pi-ia</w>
<w lemma="bašû[exist//exist]V" xml:id="P334829.l0760a">i-ba-aš₂-šu₂-ni</w>
<lb n="29"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l0760b">u₃</w>
<w lemma="šiqlu[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334829.l0760c"><damageSpan spanTo="#d.P334829.77.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">GIN₂</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.77.2.0"/>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c></w>
<w lemma="maṭû[small//lacking]AJ" xml:id="P334829.l0760d"><c type="sign" subtype="logo">LAL</c>-ṭi</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334829.l0760e">a-na</w>
<w xml:id="P334829.l0760f"><c type="num">06</c></w>
<w lemma="manû[unit//a unit of weight]N" xml:id="P334829.l07610"><c type="sign" subtype="logo">MA</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c></w>
<w lemma="ṣarpu[silver//silver]N" xml:id="P334829.l07611"><c type="sign" subtype="logo">KUG</c>.<c type="sign" subtype="logo">UD</c></w>
<w lemma="qaqqadu[head//capital]N" xml:id="P334829.l07612"><c type="sign" subtype="logo">SAG</c>.<c type="sign" subtype="logo">DU</c></w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l07613">la</w>
<w lemma="hubbulu[indebted//indebted]AJ" xml:id="P334829.l07614">hab-bu-la-ku-u-ni</w>
<lb n="30"/>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l07615"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.78.1.0"/>u₃</w>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l07616">ina<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.78.1.0"/></w>
<w lemma="šattu[year//year]N" xml:id="P334829.l07617"><damageSpan spanTo="#d.P334829.78.3.0"/><c type="sign" subtype="logo">MU</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.78.3.0"/>.<c type="sign" subtype="logo">AN</c>.<c type="sign" subtype="logo">NA</c>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-ia</w>
<w lemma="mā[saying//saying]PRP" xml:id="P334829.l07618">ma-a</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334829.l07619">a-na</w>
<w lemma="šībūtu[old age//old age]N" xml:id="P334829.l0761a">ši-bu-ti</w>
<w lemma="kašādu[reach//reach]V" xml:id="P334829.l0761b">tak-šu-da</w>
<w lemma="tukultu[trust//support]N" xml:id="P334829.l0761c">tu-kul-ta-ka</w>
<w lemma="lū[may//may]MOD" xml:id="P334829.l0761d">lu-<corr cert="high">u</corr></w>
<w lemma="mannu[who?//who?]QP" xml:id="P334829.l0761e"><corr cert="high">man</corr>-nu</w>
<lb n="31"/>
<w lemma="ina[in//in]PRP" xml:id="P334829.l0761f"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.79.1.0"/>ina</w>
<w lemma="pānu[front//front]N" xml:id="P334829.l07620"><c type="sign" subtype="logo">IGI</c></w>
<w xml:id="P334829.l07621">x</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l07622">la<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.79.1.0"/>-a</w>
<w lemma="mahru[received//acceptable]AJ" xml:id="P334829.l07623">mah-rak</w>
<w lemma="elû[go up//go up]V" xml:id="P334829.l07624">el-li</w>
<w lemma="ana[to//to]PRP" xml:id="P334829.l07625">a-na</w>
<w lemma="ēkallu[palace//palace]N" xml:id="P334829.l07626"><c type="sign" subtype="logo">E₂</c>.<c type="sign" subtype="logo">GAL</c></w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l07627">la-a</w>
<w lemma="tarṣu[correct//suitable]AJ" xml:id="P334829.l07628">tar-ṣa-ak</w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<w lemma="raggimu['shouter'//prophet]N" xml:id="P334829.l07629"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">LU₂</g></c>ra-ag-gi-mu</w>
<lb n="32"/>
<w lemma="šâlu[ask//ask]V" xml:id="P334829.l0762a"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.80.1.0"/>as-sa-ʾa-<corr cert="low">al</corr><anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.80.1.0"/></w>
<w lemma="damqu[good//good]AJ" xml:id="P334829.l0762b"><damageSpan spanTo="#d.P334829.80.2.0"/><c type="sign" subtype="logo">SIG₅</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.80.2.0"/></w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l0762c">la-a</w>
<w lemma="amāru[see//see]V" xml:id="P334829.l0762d">a-mur</w>
<w lemma="mahhuru[adverse//adverse]AJ" xml:id="P334829.l0762e"><corr cert="high">ma</corr>-ah-hur</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l0762f">u₃</w>
<w lemma="diglu[vision//vision]N" xml:id="P334829.l07630">di-ig-lu</w>
<w lemma="maṭû[be(come) little//diminish]V" xml:id="P334829.l07631">un-ta-aṭ-ṭi</w>
<lb n="33"/>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l07632"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.81.1.0"/>ša</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l07633"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334829.l07634">be-li₂<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.81.1.0"/>-ia₂</w>
<w lemma="amāru[see//seeing]V" xml:id="P334829.l07635">a-ma-ar₂-ka</w>
<w lemma="damqu[good//good]AJ" xml:id="P334829.l07636"><c type="sign" subtype="logo">SIG₅</c></w>
<note type="inline" rend="dollar"/>
<w lemma="nashuru[favourable attention//favourable attention]N" xml:id="P334829.l07637">na-as-hur-ka</w>
<w lemma="mašrû[riches//wealth]N" xml:id="P334829.l07638">maš-ru-u₂</w>
<lb n="34"/>
<w lemma="libbu[interior//mood]N" xml:id="P334829.l07639"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.82.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c>-bu</w>
<w xml:id="P334829.l0763a">x</w>
<w xml:id="P334829.l0763b">x</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l0763c">ša<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.82.1.0"/></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l0763d"><damageSpan spanTo="#d.P334829.82.5.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.82.5.0"/></w>
<w lemma="ṭiābu[be(come) good//be(come) good]V" xml:id="P334829.l0763e">le-e-ṭi-ib</w>
<w lemma="šapāru[send//send]V" xml:id="P334829.l0763f">liš-pur-an-ni</w>
<w lemma="ammar[as much as//as many as]REL" xml:id="P334829.l07640">am—mar</w>
<w xml:id="P334829.l07641"><c type="num">02</c></w>
<w lemma="umāmu[animal//animal]N" xml:id="P334829.l07642">u₂-<corr cert="high">ma</corr>-a-<corr cert="high">me</corr></w>
<lb n="35"/>
<w xml:id="P334829.l07643"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.83.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l07644">x</w>
<w xml:id="P334829.l07645">x</w>
<w xml:id="P334829.l07646">x</w>
<w xml:id="P334829.l07647">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.83.1.0"/>-ke-e</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l07648">u₃</w>
<w lemma="tēnû[substitute//spare]N" xml:id="P334829.l07649"><corr cert="high">te</corr>-ne₂-e</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l0764a">ša</w>
<w lemma="kuzippu[cloak//garment]N" xml:id="P334829.l0764b"><c type="determinative" rend="pre" subtype="semantic"><g type="sign" subtype="logo">TUG₂</g></c>gu-zip-pi</w>
<w lemma="u[and//and]CNJ" xml:id="P334829.l0764c">u₃</w>
<w lemma="naṣāru[guard//keeping guard]V" xml:id="P334829.l0764d">na-ṣa-ri</w>
<lb n="36"/>
<w xml:id="P334829.l0764e"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.84.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l0764f">x</w>
<w xml:id="P334829.l07650">x</w>
<w xml:id="P334829.l07651">x</w>
<w xml:id="P334829.l07652">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.84.1.0"/>-da-ta</w>
<w lemma="ana[to//for]PRP" xml:id="P334829.l07653">a-na</w>
<w lemma="mār-šarrūti[crownprincehood//crownprincehood]N" xml:id="P334829.l07654"><c type="sign" subtype="logo">DUMU</c>—<c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c>-u-ti</w>
<w lemma="ša[of//of]DET" xml:id="P334829.l07655">ša</w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l07656"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334829.l07657">be-li₂-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.84.10.2"/>ia₂</w>
<w xml:id="P334829.l07658">x</w>
<w xml:id="P334829.l07659">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.84.10.2"/></w>
<lb n="37"/>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l0765a"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.85.1.0"/><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="bēlu[lord//lord]N" xml:id="P334829.l0765b">be-li₂</w>
<w lemma="ištu[from//from]PRP" xml:id="P334829.l0765c"><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="libbu[interior//interior]N" xml:id="P334829.l0765d"><c type="sign" subtype="logo">ŠA₃</c></w>
<w lemma="ṣehēru[be(come) small//childhood]V" xml:id="P334829.l0765e">ṣe<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.85.1.0"/>-<damageSpan spanTo="#d.P334829.85.5.1"/>he<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.85.5.1"/>-ri-šu₂</w>
<w lemma="wadû[know//know]V" xml:id="P334829.l0765f">ud-dan-ni</w>
<w lemma="muk[saying//saying]PRP" xml:id="P334829.l07660">mu-uk</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l07661">la-a</w>
<w xml:id="P334829.l07662">xx</w>
<w xml:id="P334829.l07663">x</w>
<w xml:id="P334829.l07664">x</w>
<w xml:id="P334829.l07665">x</w>
<w xml:id="P334829.l07666">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.85.9.1"/></w>
<lb n="38"/>
<w xml:id="P334829.l07667"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.86.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l07668">x</w>
<w xml:id="P334829.l07669">x</w>
<w xml:id="P334829.l0766a">x</w>
<w xml:id="P334829.l0766b">x</w>
<w xml:id="P334829.l0766c">x</w>
<w xml:id="P334829.l0766d">x</w>
<w xml:id="P334829.l0766e">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.86.1.0"/>-ni-ba-ša₂</w>
<w xml:id="P334829.l0766f"><damageSpan spanTo="#d.P334829.86.9.0"/>x<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.86.9.0"/></w>
<w xml:id="P334829.l07670">e</w>
<w xml:id="P334829.l07671">xx</w>
<w xml:id="P334829.l07672">x</w>
<w xml:id="P334829.l07673">x</w>
<w xml:id="P334829.l07674">x</w>
<w xml:id="P334829.l07675">x</w>
<w xml:id="P334829.l07676">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.86.11.1"/></w>
<milestone type="surface" unit="page" n="edge"/>
<lb n="1"/>
<w xml:id="P334829.l07677"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.88.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l07678">x</w>
<w xml:id="P334829.l07679">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.88.1.0"/></w>
<w lemma="hubtu[robbery//robbery]N" xml:id="P334829.l0767a"><damageSpan spanTo="#d.P334829.88.4.0"/><corr cert="low">hu</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.88.4.0"/>-ub-tum₃-<corr cert="high">ma</corr></w>
<w xml:id="P334829.l0767b"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.88.5.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l0767c">x</w>
<w xml:id="P334829.l0767d">x</w>
<w xml:id="P334829.l0767e">x</w>
<w xml:id="P334829.l0767f">xx<corr cert="high">man</corr>-ni</w>
<w lemma="išti[with//with]PRP" xml:id="P334829.l07680"><c type="sign" subtype="logo"/></w>
<w lemma="mannu[who?//who?]QP" xml:id="P334829.l07681">man-<corr cert="high">ni</corr></w>
<w lemma="šarru[king//king]N" xml:id="P334829.l07682"><c type="sign" subtype="logo">LUGAL</c></w>
<w lemma="nawāru[be(come) bright//brighten]V" xml:id="P334829.l07683">u₂-ša₂-an-<damageSpan spanTo="#d.P334829.88.13.3"/><corr cert="low">mar</corr><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.88.13.3"/></w>
<w xml:id="P334829.l07684"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.88.14.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l07685">x</w>
<w xml:id="P334829.l07686">x</w>
<w xml:id="P334829.l07687">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.88.14.0"/></w>
<lb n="2"/>
<w xml:id="P334829.l07688"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.89.1.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l07689">x</w>
<w xml:id="P334829.l0768a">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.89.1.0"/>-<corr cert="high">u₂</corr></w>
<w lemma="mannu[who?//who?]QP" xml:id="P334829.l0768b">man-nu</w>
<w lemma="amāru[see//see]V" xml:id="P334829.l0768c">le-e-mur</w>
<w xml:id="P334829.l0768d"><damageSpan spanTo="#d.P334829.89.6.0"/><c type="sign" subtype="logo">EN</c><anchor type="damage" xml:id="d.P334829.89.6.0"/></w>
<w xml:id="P334829.l0768e"><anchor type="breakStart" xml:id="P334829.89.7.0"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l0768f">x</w>
<w xml:id="P334829.l07690">x</w>
<w xml:id="P334829.l07691">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.89.7.0"/>-<c type="sign" subtype="logo">MEŠ</c>-šu₂</w>
<w lemma="ṣabātu[seize//seize]V" xml:id="P334829.l07692">li-<damageSpan spanTo="#d.P334829.89.11.1"/>iṣ<anchor type="damage" xml:id="d.P334829.89.11.1"/>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.89.11.2"/>bat</w>
<w xml:id="P334829.l07693">x</w>
<w xml:id="P334829.l07694">x</w>
<w xml:id="P334829.l07695">xx</w>
<w lemma="lā[not//not]MOD" xml:id="P334829.l07696">la</w>
<w xml:id="P334829.l07697">i-ma-<corr cert="high">at</corr>-<anchor type="breakStart" xml:id="P334829.89.16.3"/>x</w>
<w xml:id="P334829.l07698">x</w>
<w xml:id="P334829.l07699">x<anchor type="breakEnd" corresp="#P334829.89.16.3"/></w>
</s>
        </p>
      </div1>
      <div1 xmlns:xtr="http://oracc.org/ns/xtr/1.0" type="translation" subtype="project" xml:lang="en" xml:id="P334829_project-en">
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.0" n="1" xtr:lab-start-label="1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 10 294, 1" xtr:label="1" xtr:sref="P334829.2" xtr:eref="P334829.6" xtr:rows="5" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">To</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>: <span type="w">your</span> <span type="w">servant</span> <span type="w">Urad-Gula</span><span type="r">]</span>. <span type="r">[</span><span type="w">The</span> <span type="w">best</span> <span type="w">of</span> <span type="w">health</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span><span type="r">]</span>! <span type="w">May</span> <span type="w">Marduk</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">Zarpanitu</span>, <span type="w">Nabû</span> <span type="w">and</span> <span type="w">Tašmetu</span>, <span type="w">Ištar</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Nineveh</span> <span type="w">and</span> <span type="w">Ištar</span><span type="r">]</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Arbe<span type="r">[</span>la</span>, <span type="w">Ninurta</span> <span type="w">and</span> <span type="w">Gula</span>, <span type="w">Nergal</span> <span type="w">and</span> <span type="w">Laṣ</span><span type="r">]</span> <span type="w">very</span> <span type="w">greatly</span> <span type="w">bless</span> <span type="r">[</span><span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">jus<span type="r">]</span>t</span> <span type="w">one</span>! <span type="w">May</span> <span type="w">they</span> <span type="w">bestow</span> <span type="r">[</span><span type="w">long</span> <span type="w">days</span> <span type="w">and</span> <span type="w">everlasting</span> <span type="w">years</span><span type="r">]</span> <span type="w">upon</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>!</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.1" n="6" xtr:lab-start-label="6" xtr:lab-start-lnum="6" xtr:se_label="SAA 10 294, 6" xtr:label="6" xtr:sref="P334829.7" xtr:eref="P334829.13" xtr:rows="7" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">May</span> <span type="w">the</span> <span type="w">great</span> <span type="w">gods</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Heaven</span> <span type="w">and</span> <span type="w">Earth</span><span type="r">]</span> <span type="w">constantly</span> <span type="w">bless</span> <span type="w">your</span> <span type="w">kingship</span>, <span type="r">[</span><span type="w">may</span> <span type="w">they</span> <span type="w">love</span> <span type="w">the</span> <span type="w">pure</span><span type="r">]</span> <span type="w">sacrifices</span> <span type="w">you</span> <span type="w">offer</span> <span type="w">and</span> <span type="r">[</span><span type="w">appreci<span type="r">]</span>ate</span> <span type="w">your</span> <span type="w">priesthood</span>, <span type="w">may</span> <span type="w">they</span> <span type="w">guard</span> <span type="w">your</span> <span type="w">steps</span> <span type="r">[</span><span type="w">and</span> <span type="w">straighten</span> <span type="w">your</span> <span type="w">path</span><span type="r">]</span>, <span type="w">may</span> <span type="w">they</span> <span type="w">defeat</span> <span type="w">your</span> <span type="w">enemies</span>, <span type="w">slay</span> <span type="w">your</span> <span type="w">foes</span>, <span type="w">dri<span type="r">[</span>ve</span> <span type="w">off</span> <span type="w">your</span> <span type="w">adversaries</span><span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">pick</span> <span type="w">up</span> <span type="w">their</span> <span type="w">possessions</span>; <span type="w">may</span> <span type="w">they</span> <span type="w">make</span> <span type="w">your</span> <span type="w">leadership</span> <span type="w">as</span> <span type="w">beneficial</span> <span type="w">as</span> <span type="w">choicest</span> <span type="w">oil</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">totality</span> <span type="w">of</span> <span type="w">all</span> <span type="w">nations</span>; <span type="w">may</span> <span type="w">they</span> <span type="w">keep</span> <span type="w">the</span> <span type="w">foundation</span> <span type="w">of</span> <span type="w">your</span> <span type="w">throne</span> <span type="w">firm</span> <span type="w">as</span> <span type="w">a</span> <span type="w">rock</span> <span type="w">forever</span>;  <span type="w">may</span> <span type="w">Šamaš</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">light</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Heaven</span> <span type="w">and</span> <span type="w">Earth</span>, <span type="w">be</span> <span type="w">receptive</span> <span type="w">to</span> <span type="w">a</span> <span type="w">just</span> <span type="w">verdict</span> <span type="w">concerning</span> <span type="w">you</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.2" n="13" xtr:lab-start-label="13" xtr:lab-start-lnum="13" xtr:se_label="SAA 10 294, 13" xtr:label="13" xtr:sref="P334829.14" xtr:eref="P334829.19" xtr:rows="6" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">May</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">heed</span> <span type="w">the</span> <span type="w">case</span> <span type="w">of</span> <span type="w">his</span> <span type="w">servant</span>, <span type="w">let</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>  <span type="w">see</span> <span type="w">the</span> <span type="w">whole</span> <span type="w">situation</span>! <span type="w">Initially</span>, <span type="w">in</span> <span type="r">(</span><span type="w">the</span> <span type="w">days</span> <span type="w">of</span><span type="r">)</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king's</span> <span type="w">father</span>,  <span type="w">I</span> <span type="w">was</span> <span type="w">a</span> <span type="w">poor</span> <span type="w">man</span>, <span type="w">son</span> <span type="w">of</span> <span type="w">a</span> <span type="w">poor</span> <span type="w">man</span>, <span type="w">a</span> <span type="w">dead</span> <span type="w">dog</span>, <span type="w">a</span> <span type="w">vile</span> <span type="w">and</span> <span type="w">limited</span> <span type="w">person</span>. <span type="w">He</span> <span type="w">lifted</span> <span type="w">me</span> <span type="w">from</span> <span type="w">the</span> <span type="w">dung</span> <span type="w">heap</span>; <span type="w">I</span> <span type="w">got</span> <span type="w">to</span> <span type="w">receive</span> <span type="w">gifts</span> <span type="w">from</span>  <span type="w">him</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">my</span> <span type="w">name</span> <span type="w">was</span> <span type="w">mentioned</span> <span type="w">among</span> <span type="w">men</span> <span type="w">of</span> <span type="w">good</span> <span type="w">fortune</span>. <span type="w">I</span> <span type="w">used</span> <span type="w">to</span> <span type="w">enjoy</span>  <span type="w">generous</span> '<span type="w">leftovers</span>'; <span type="w">intermittently</span>, <span type="w">he</span> <span type="w">used</span> <span type="w">to</span> <span type="w">give</span> <span type="w">me</span> <span type="w">a</span> <span type="w">mule</span> <span type="r">[</span><span type="w">or</span><span type="r">]</span> <span type="w">an</span>  <span type="w">ox</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">yearly</span> <span type="w">I</span> <span type="w">earned</span> <span type="w">a</span> <span type="w">mina</span> <span type="w">or</span> <span type="w">two</span> <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>. </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.3" n="19" xtr:lab-start-label="19" xtr:lab-start-lnum="19" xtr:se_label="SAA 10 294, 19" xtr:label="19" xtr:sref="P334829.20" xtr:eref="P334829.26" xtr:rows="7" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">In</span> <span type="w">the</span> <span type="w">days</span><span type="r">]</span> <span type="w">of</span> <span type="w">my</span> <span type="w">lord's</span> <span type="w">crownprincehood</span> <span type="w">I</span> <span type="w">received</span> '<span type="w">leftovers</span>'  <span type="w">with</span> <span type="w">your</span> <span type="w">exorcists</span>; <span type="w">I</span> <span type="w">stood</span> <span type="r">[</span><span type="w">at</span><span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">window</span> <span type="w">openings</span>, <span type="w">keeping</span> <span type="w">watch</span>;  <span type="w">all</span> <span type="w">the</span> <span type="w">days</span> <span type="w">that</span> <span type="w">I</span> <span type="w">spent</span> <span type="w">in</span> <span type="w">his</span> <span type="w">service</span> <span type="w">I</span> <span type="w">guarded</span> <span type="w">his</span> <span type="w">privileges</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">did</span>  <span type="w">not</span> <span type="w">enter</span> <span type="w">the</span> <span type="w">house</span> <span type="w">of</span> <span type="w">a</span> <span type="w">eunuch</span> <span type="w">or</span> <span type="w">a</span> <span type="w">courtier</span> <span type="w">without</span> <span type="w">his</span> <span type="w">permission</span>. <span type="w">I</span>  <span type="w">was</span> <span type="w">looked</span> <span type="w">upon</span> <span type="w">as</span> <span type="w">one</span> <span type="w">who</span> <span type="w">eats</span> <span type="w">lion's</span> <span type="i"><span type="w">morsels</span></span>, <span type="w">I</span> <span type="w">appeased</span> <span type="w">your</span> <span type="w">god</span>.  <span type="w">Now</span>, <span type="w">following</span> <span type="w">his</span> <span type="w">father</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span> <span type="w">has</span> <span type="w">added</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">good</span> <span type="w">name</span>  <span type="w">he</span> <span type="w">had</span> <span type="w">established</span>, <span type="w">but</span> <span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">not</span> <span type="w">been</span> <span type="w">treated</span> <span type="w">in</span> <span type="w">accordance</span> <span type="w">with</span> <span type="w">my</span>  <span type="w">deeds</span>; <span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">suffered</span> <span type="w">as</span> <span type="w">never</span> <span type="w">before</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">given</span> <span type="w">up</span> <span type="w">the</span> <span type="w">ghost</span>. </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.4" n="26" xtr:cid="P334829_project-en.1" xtr:lab-start-label="26" xtr:lab-start-lnum="26" xtr:se_label="SAA 10 294, 26" xtr:label="26" xtr:sref="P334829.27" xtr:eref="P334829.31" xtr:rows="5" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Improper</span> <span type="w">conduct</span>, <span type="w">whispering</span> <span type="w">about</span> <span type="w">and</span> <span type="w">revealing</span> <span type="w">a</span> <span type="w">secret</span> <span type="w">are</span>  <span type="w">detestable</span> <span type="w">things</span>; <span type="w">I</span> <span type="w">guarded</span> <span type="w">the</span> <span type="w">privileges</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">but</span> <span type="w">I</span>  <span type="w">did</span> <span type="w">not</span> <span type="w">find</span> <span type="w">benefactors</span>. <span type="w">I</span> <span type="w">endured</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">words</span>, <span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">made</span><span type="r">]</span> <span type="r">(</span><span type="w">my</span><span type="r">)</span> <span type="w">office</span>  <span type="r">(</span><span type="w">my</span><span type="r">)</span> <span type="w">night's</span> <span type="w">resting</span> <span type="w">place</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">taught</span> <span type="w">the</span> <span type="w">servants</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">non-eunuchs</span> <span type="w">and</span>  <span type="w">eunuchs</span> <span type="w">alike</span>, <span type="w">submission</span>, <span type="w">toil</span> <span type="w">and</span> <span type="w">fear</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">palace</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">what</span> <span type="w">did</span> <span type="w">I</span>  <span type="w">get</span> <span type="w">for</span> <span type="w">it</span>?</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.5" n="31" xtr:cid="P334829_project-en.2" xtr:lab-start-label="31" xtr:lab-start-lnum="31" xtr:se_label="SAA 10 294, 31" xtr:label="31" xtr:sref="P334829.32" xtr:eref="P334829.34" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">If</span> <span type="w">it</span> <span type="w">is</span> <span type="w">befitting</span> <span type="w">that</span> <span type="w">first-ranking</span> <span type="w">scholars</span> <span type="w">and</span> <span type="r">(</span><span type="w">their</span><span type="r">)</span>  <span type="w">assistants</span> <span type="w">receive</span> <span type="w">mules</span>, <span type="r">(</span><span type="w">surely</span><span type="r">)</span> <span type="w">I</span> <span type="w">should</span> <span type="w">be</span> <span type="w">granted</span> <span type="w">one</span> <span type="w">donkey</span>;  <span type="w">like<span type="r">[</span>wise</span><span type="r">]</span>, <span type="r">(</span><span type="w">as</span><span type="r">)</span> <span type="w">oxen</span> <span type="w">are</span> <span type="w">apportioned</span> <span type="w">in</span> <span type="w">Tebet</span> <span type="r">(</span><span type="w">X</span><span type="r">)</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">too</span> <span type="w">should</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">one</span> <span type="w">ox</span>!</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.6" n="34" xtr:cid="P334829_project-en.3" xtr:ref="P334829.35" xtr:lab-start-label="34" xtr:lab-start-lnum="34" xtr:se_label="SAA 10 294, 34" xtr:label="34" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Two</span> <span type="w">or</span> <span type="w">three</span> <span type="w">times</span> <span type="w">within</span> <span type="w">a</span> <span type="w">month</span> <span type="w">three</span> <span type="w">to</span> <span type="w">four</span> <span type="r">[</span>... <span type="w">are</span> <span type="w">give<span type="r">]</span>n</span>  <span type="w">to</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span>;</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.7" n="35" xtr:cid="P334829_project-en.4" xtr:lab-start-label="35" xtr:lab-start-lnum="35" xtr:se_label="SAA 10 294, 35" xtr:label="35" xtr:sref="P334829.36" xtr:eref="P334829.38" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">even</span> ...<span type="w">an</span> <span type="w">ap<span type="r">]</span>prentice</span> <span type="r">[</span><span type="w">of</span> <span type="w">the</span><span type="r">]</span> <span type="w">assistant</span> <span type="r">[</span>... <span type="w">ge<span type="r">]</span>ts</span> <span type="r">[</span>... <span type="w">and</span><span type="r">]</span>  <span type="w">enjoys</span> <span type="r">[</span><span type="w">a</span> <span type="w">sh<span type="r">]</span>eep</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>; <span type="w">but</span> <span type="r">[</span><span type="w">me</span><span type="r">]</span>, <span type="r">[</span><span type="w">what</span> <span type="r">(</span><span type="w">compensation</span><span type="r">)</span> <span type="w">do</span> <span type="w">I</span> <span type="w">d<span type="r">]</span>raw</span>, <span type="w">or</span>  <span type="w">for</span> <span type="w">what</span> <span type="w">pur<span type="r">[</span>pose</span> <span type="w">do</span> <span type="w">I</span> <span type="w">w<span type="r">]</span>ork</span>?</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.8" n="38" xtr:cid="P334829_project-en.5" xtr:ref="P334829.39" xtr:lab-start-label="38" xtr:lab-start-lnum="38" xtr:se_label="SAA 10 294, 38" xtr:label="38" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="w">cannot</span> <span type="w">look</span> <span type="w">at</span> <span type="w">the</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">no<span type="r">[</span>r</span> ......<span type="r">]</span> </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.9" n="39" xtr:cid="P334829_project-en.6" xtr:lab-start-label="39" xtr:lab-start-lnum="39" xtr:se_label="SAA 10 294, 39" xtr:label="39" xtr:sref="P334829.40" xtr:eref="P334829.43" xtr:rows="4" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="w">Day</span> <span type="w">and</span> <span type="w">night</span> <span type="w">I</span> <span type="w">pray</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">in</span> <span type="w">front</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">lion's</span>  <span type="w">pit</span> <span type="r">[</span>...... <span type="w">which</span> ...<span type="r">]</span> <span type="w">are</span> <span type="w">not</span> ... <span type="w">with</span> <span type="w">morsels</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="w">my</span> <span type="w">heart</span>  <span type="w">amidst</span> <span type="w">my</span> <span type="w">colleagues</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:lab-start-label="b.e. 42" xtr:lab-start-lnum="42" xtr:silent="1" xtr:sref="P334829.44" xtr:eref="P334829.46" xtr:rows="3" subtype="dollar">
          <p>(Break)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.10" n="45" xtr:cid="P334829_project-en.7" xtr:lab-start-label="45" xtr:lab-start-lnum="45" xtr:se_label="SAA 10 294, 45" xtr:label="45" xtr:sref="P334829.47" xtr:eref="P334829.48" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">likewise</span> <span type="w">among</span> <span type="w">my</span> <span type="w">brothers</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.11" n="r 1" xtr:cid="P334829_project-en.8" xtr:ref="P334829.49" xtr:lab-start-label="r 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 10 294, r 1" xtr:label="r 1" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="w">a</span> <span type="w">medical</span> <span type="w">potion</span>, <span type="w">ointment<span type="r">[</span>s</span> ......<span type="r">]</span> </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.12" n="r 2" xtr:cid="P334829_project-en.9" xtr:ref="P334829.50" xtr:lab-start-label="r 2" xtr:lab-start-lnum="2" xtr:rend-label="2" xtr:se_label="SAA 10 294, r 2" xtr:label="r 2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="w">aren't</span> <span type="w">ewes</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="w">in</span> <span type="w">this</span> <span type="w">manner</span>? </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.13" n="r 3" xtr:cid="P334829_project-en.10" xtr:lab-start-label="r 3" xtr:lab-start-lnum="3" xtr:rend-label="3" xtr:se_label="SAA 10 294, r 3" xtr:label="r 3" xtr:sref="P334829.51" xtr:eref="P334829.52" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>... <span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">sent</span><span type="r">]</span> <span type="w">a</span> <span type="w">letter</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span> <span type="w">through</span>  <span type="w">Šarru-nuri</span> <span type="w">the</span> <span type="w">eunuch</span>; <span type="w">but</span> <span type="w">I</span> <span type="r">(</span><span type="w">only</span><span type="r">)</span> <span type="w">heaped</span> <span type="w">up</span> <span type="w">the</span> <span type="w">grief</span> <span type="w">of</span> <span type="w">my</span> <span type="w">heart</span>,  <span type="w">writing</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.14" n="r 5" xtr:cid="P334829_project-en.11" xtr:lab-start-label="r 5" xtr:lab-start-lnum="5" xtr:rend-label="5" xtr:se_label="SAA 10 294, r 5" xtr:label="r 5" xtr:sref="P334829.53" xtr:eref="P334829.55" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">The</span> <span type="w">very</span> <span type="w">same</span> <span type="w">evening</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">sent</span> <span type="w">a</span> <span type="w">letter</span> <span type="w">to</span> <span type="w">his</span> <span type="w">servant</span>,  <span type="r">[</span><span type="w">saying</span> "<span type="w">I</span> <span type="w">did</span> <span type="w">not</span> <span type="w">k<span type="r">]</span>now</span> <span type="w">that</span> <span type="w">you</span> <span type="w">are</span> <span type="w">having</span> <span type="w">such</span> <span type="w">a</span> <span type="w">hard</span> <span type="w">time</span>; <span type="r">(</span><span type="w">for</span><span type="r">)</span> <span type="w">I</span>  <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="w">did</span> <span type="w">send</span> <span type="w">for</span> <span type="w">you</span>." <span type="w">The</span> <span type="w">word</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span> <span type="w">is</span> <span type="w">as</span> <span type="w">difficult</span> <span type="w">as</span> <span type="w">a</span> <span type="w">mountain</span>!</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.15" n="r 8" xtr:cid="P334829_project-en.12" xtr:lab-start-label="r 8" xtr:lab-start-lnum="8" xtr:rend-label="8" xtr:se_label="SAA 10 294, r 8" xtr:label="r 8" xtr:sref="P334829.56" xtr:eref="P334829.60" xtr:rows="5" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="w">placed</span> <span type="w">the</span> <span type="w">letter</span> <span type="w">in</span> <span type="w">safekeeping</span> <span type="w">at</span> <span type="w">the</span> <span type="w">throne</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Nabû</span> <span type="w">and</span> <span type="w">guarded</span>  <span type="w">it</span> <span type="w">like</span> <span type="r">(</span><span type="w">my</span><span type="r">)</span> <span type="w">only</span> <span type="w">son</span>; <span type="r">(</span><span type="w">but</span><span type="r">)</span> <span type="w">if</span> <span type="w">my</span> <span type="w">distress</span> <span type="w">has</span> <span type="w">in</span> <span type="w">any</span> <span type="w">way</span> <span type="w">slackened</span>,  <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span> <span type="w">should</span> <span type="w">be</span> <span type="w">very</span> <span type="w">happy</span> <span type="w">indeed</span>. <span type="w">He</span> <span type="w">should</span> <span type="w">have</span> <span type="w">remembered</span>  <span type="w">his</span> <span type="w">servant</span>, <span type="w">saying</span> "<span type="w">Let</span> <span type="w">him</span> <span type="w">receive</span> <span type="w">my</span> <span type="w">necklace</span> <span type="w">while</span> <span type="r">[</span><span type="w">I</span><span type="r">]</span> <span type="w">am</span> <span type="w">looking</span>  <span type="w">on</span>." <span type="w">There</span> <span type="w">is</span> <span type="w">another</span> <span type="w">saying</span>, <span type="w">too</span>: "<span type="w">He</span> <span type="w">who</span> <span type="w">has</span> <span type="w">been</span> <span type="w">stabbed</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">back</span>  <span type="w">has</span> <span type="r">(</span><span type="w">still</span><span type="r">)</span> <span type="w">got</span> <span type="w">a</span> <span type="w">mouth</span> <span type="w">to</span> <span type="w">speak</span>, <span type="w">but</span> <span type="w">he</span> <span type="w">who</span> <span type="w">has</span> <span type="w">been</span> <span type="w">stabbed</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span>  <span type="w">mouth</span>, <span type="w">how</span> <span type="w">can</span> <span type="w">he</span> <span type="w">speak</span>?" </span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.16" n="r 13" xtr:cid="P334829_project-en.13" xtr:lab-start-label="r 13" xtr:lab-start-lnum="13" xtr:rend-label="13" xtr:se_label="SAA 10 294, r 13" xtr:label="r 13" xtr:sref="P334829.61" xtr:eref="P334829.65" xtr:rows="5" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">It</span> <span type="w">is</span> <span type="w">two</span> <span type="w">years</span> <span type="w">now</span> <span type="w">since</span> <span type="w">the</span> <span type="w">two</span> <span type="w">be<span type="r">[</span>asts</span> <span type="w">of</span> <span type="w">mine</span><span type="r">]</span> <span type="w">died</span>; <span type="w">I</span> <span type="w">have</span>  <span type="w">walked</span> <span type="w">three</span> <span type="w">times</span> <span type="w">to</span> <span type="w">Arbela</span> <span type="w">and</span> <span type="w">once</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">city</span> <span type="w">of</span> <span type="w">Assur</span>, <span type="r">(</span><span type="w">but</span><span type="r">)</span> <span type="w">who</span>  <span type="w">has</span> <span type="w">showed</span> <span type="w">me</span> <span type="w">any</span> <span type="w">compassion</span> <span type="w">by</span> <span type="w">taking</span> <span type="w">me</span> <span type="w">by</span> <span type="w">the</span> <span type="w">hand</span> <span type="w">or</span> <span type="r">[</span><span type="w">leading</span> <span type="w">me</span><span type="r">]</span>  <span type="w">into</span> <span type="w">the</span> <span type="w">presence</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>? <span type="w">Why</span> <span type="w">did</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">summon</span> <span type="w">an</span>  <span type="w">exorcist</span> <span type="w">from</span> <span type="w">Ekallate</span>, <span type="w">while</span> <span type="w">I</span> <span type="w">had</span> <span type="w">to</span> <span type="w">take</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">back</span> <span type="r">(</span><span type="w">lit</span>. <span type="w">desert</span><span type="r">)</span> <span type="w">roads</span>  <span type="w">because</span> <span type="w">of</span> <span type="w">people</span> <span type="w">asking</span> <span type="w">me</span>: "<span type="w">Why</span> <span type="w">do</span> <span type="w">you</span> <span type="w">go</span> <span type="w">on</span> <span type="w">foot</span>?"</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.17" n="r 18" xtr:cid="P334829_project-en.14" xtr:lab-start-label="r 18" xtr:lab-start-lnum="18" xtr:rend-label="18" xtr:se_label="SAA 10 294, r 18" xtr:label="r 18" xtr:sref="P334829.66" xtr:eref="P334829.67" xtr:rows="2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">People</span> <span type="w">pass</span> <span type="w">my</span> <span type="w">house</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">mighty</span> <span type="w">on</span> <span type="w">palanquins</span>, <span type="w">the</span> <span type="w">assistants</span> <span type="w">in</span>  <span type="w">carts</span>, <span type="r">(</span><span type="w">even</span><span type="r">)</span> <span type="w">the</span> <span type="w">juniors</span> <span type="w">on</span> <span type="w">mules</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">to</span> <span type="w">walk</span>!</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.18" n="r 20" xtr:cid="P334829_project-en.15" xtr:lab-start-label="r 20" xtr:lab-start-lnum="20" xtr:rend-label="20" xtr:se_label="SAA 10 294, r 20" xtr:label="r 20" xtr:sref="P334829.68" xtr:eref="P334829.70" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">Perhaps</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">will</span> <span type="w">say</span>: "<span type="w">He</span> <span type="w">is</span> <span type="w">a</span> <span type="w">citizen</span>." <span type="w">The</span> <span type="w">king</span> <span type="w">can</span> <span type="w">ask</span> <span type="r">(</span><span type="w">anyone</span><span type="r">)</span>: <span type="w">My</span> <span type="w">father</span> <span type="w">portioned</span> <span type="w">out</span> <span type="w">6</span> <span type="w">homers</span> <span type="w">of</span> <span type="w">field</span> <span type="w">with</span> <span type="w">his</span> <span type="w">brother</span> <span type="w">Nabû-zeru-lešir</span>; <span type="w">I</span> <span type="w">and</span> <span type="w">my</span> <span type="w">brother</span> <span type="w">got</span> <span type="w">three</span> <span type="w">homers</span> <span type="w">each</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">in</span> <span type="w">addition</span> <span type="w">two</span> <span type="w">souls</span>! <span type="w">By</span> <span type="w">the</span> <span type="w">grace</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span> <span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">purchased</span> <span type="w">5</span> <span type="w">or</span> <span type="w">6</span> <span type="w">souls</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.19" n="r 23" xtr:cid="P334829_project-en.16" xtr:lab-start-label="r 23" xtr:lab-start-lnum="23" xtr:rend-label="23" xtr:se_label="SAA 10 294, r 23" xtr:label="r 23" xtr:sref="P334829.71" xtr:eref="P334829.77" xtr:rows="7" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">visited</span> <span type="w">the</span> <span type="w">Kidmuru</span> <span type="w">temple</span> <span type="w">and</span> <span type="w">arranged</span> <span type="w">a</span> <span type="w">banquet</span>, <span type="r">(</span><span type="w">yet</span><span type="r">)</span>  <span type="w">my</span> <span type="w">wife</span> <span type="w">has</span> <span type="w">embarrassed</span> <span type="w">me</span>; <span type="w">for</span> <span type="w">five</span> <span type="w">years</span> <span type="r">(</span><span type="w">she</span> <span type="w">has</span> <span type="w">been</span><span type="r">)</span> <span type="w">neither</span> <span type="w">dead</span>  <span type="w">nor</span> <span type="w">alive</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">no</span> <span type="w">son</span>. <span type="w">This</span> <span type="w">year</span> <span type="w">three</span> <span type="w">women</span> <span type="w">have</span> <span type="w">fallen</span> <span type="w">to</span> <span type="w">me</span>;  <span type="w">but</span> <span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">no</span> <span type="w">farmer</span>, <span type="w">no</span> <span type="w">farm</span> <span type="w">equipment</span>, <span type="w">no</span> <span type="w">farm</span>. <span type="w">By</span> <span type="w">Anu</span>, <span type="w">Enlil</span> <span type="w">and</span> <span type="w">Ea</span> <span type="w">who</span> <span type="w">are</span> <span type="w">firmly</span> <span type="w">implanted</span> <span type="w">in</span> <span type="w">the</span> <span type="w">head</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">cannot</span>  <span type="r">(</span><span type="w">even</span><span type="r">)</span> <span type="w">afford</span> <span type="w">a</span> <span type="w">pair</span> <span type="w">of</span> <span type="w">sandals</span> <span type="w">or</span> <span type="w">the</span> <span type="w">wages</span> <span type="w">of</span> <span type="w">a</span> <span type="w">tailor</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">not</span> <span type="w">got</span>  <span type="w">a</span> <span type="w">spare</span> <span type="w">suit</span> <span type="w">of</span> <span type="w">clothes</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="w">incurred</span> <span type="w">a</span> <span type="w">debt</span> <span type="w">of</span> <span type="w">almost</span> <span type="w">six</span> <span type="w">minas</span>  <span type="w">of</span> <span type="w">silver</span>, <span type="w">plus</span> <span type="w">the</span> <span type="w">interest</span>.</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.20" n="r 30" xtr:cid="P334829_project-en.17" xtr:lab-start-label="r 30" xtr:lab-start-lnum="30" xtr:rend-label="30" xtr:se_label="SAA 10 294, r 30" xtr:label="r 30" xtr:sref="P334829.78" xtr:eref="P334829.81" xtr:rows="4" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">Also</span><span type="r">]</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">am</span> <span type="r">[</span><span type="w">50</span>?<span type="r">]</span> <span type="w">years</span> <span type="r">(</span><span type="w">already</span><span type="r">)</span> <span type="w">and</span> <span type="w">they</span> <span type="w">say</span>: "<span type="w">Once</span> <span type="w">you</span> <span type="w">have</span>  <span type="w">reached</span> <span type="w">old</span> <span type="w">age</span>, <span type="w">who</span> <span type="w">will</span> <span type="w">support</span> <span type="w">you</span>?" <span type="r">[</span><span type="w">The</span> <span type="w">king</span><span type="r">]</span> <span type="w">is</span> <span type="w">not</span> <span type="w">pleased</span> <span type="w">with</span>  <span type="w">me</span>; <span type="w">I</span> <span type="w">go</span> <span type="w">to</span> <span type="w">the</span> <span type="w">palace</span>, <span type="w">I</span> <span type="w">am</span> <span type="w">no</span> <span type="w">good</span>; <span type="r">[</span><span type="w">I</span> <span type="w">turned</span> <span type="w">to</span><span type="r">]</span> <span type="w">a</span> <span type="w">prophet</span> <span type="r">(</span><span type="w">but</span><span type="r">)</span> <span type="w">did</span>  <span type="w">not</span> <span type="w">find</span> <span type="r">[</span><span type="w">any</span> <span type="w">hop<span type="r">]</span>e</span>, <span type="w">he</span> <span type="w">was</span> <span type="w">adverse</span> <span type="w">and</span> <span type="w">did</span> <span type="w">not</span> <span type="w">see</span> <span type="w">much</span>. <span type="r">[</span><span type="w">O</span> <span type="w">king</span><span type="r">]</span> <span type="w">my</span>  <span type="r">[</span><span type="w">lord</span><span type="r">]</span>, <span type="w">seeing</span> <span type="w">you</span> <span type="w">is</span> <span type="w">happiness</span>, <span type="w">your</span> <span type="w">attention</span> <span type="w">is</span> <span type="w">a</span> <span type="w">fortune</span>!</span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.21" n="r 34" xtr:cid="P334829_project-en.18" xtr:lab-start-label="r 34" xtr:lab-start-lnum="34" xtr:rend-label="34" xtr:se_label="SAA 10 294, r 34" xtr:label="r 34" xtr:sref="P334829.82" xtr:eref="P334829.84" xtr:rows="3" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">May</span> <span type="w">the</span> <span type="w">kin<span type="r">[</span>g's</span> .... <span type="w">heart</span><span type="r">]</span> <span type="w">soften</span>, <span type="w">and</span> <span type="w">may</span> <span type="w">he</span> <span type="w">at</span> <span type="w">least</span> <span type="w">send</span> <span type="w">me</span>  <span type="w">the</span> <span type="w">two</span> <span type="w">beasts</span>, <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>..., <span type="w">and</span> <span type="w">a</span> <span type="w">spare</span> <span type="w">suit</span> <span type="w">of</span> <span type="w">clothes</span>! <span type="w">Guarding</span>  <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span>..., <span type="w">for</span> <span type="w">the</span> <span type="w">crownprincehood</span> <span type="w">of</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span>, <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.22" n="r 37" xtr:cid="P334829_project-en.19" xtr:ref="P334829.85" xtr:lab-start-label="r 37" xtr:lab-start-lnum="37" xtr:rend-label="37" xtr:se_label="SAA 10 294, r 37" xtr:label="r 37" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span><span type="w">The</span> <span type="w">king</span> <span type="w">my</span> <span type="w">lord</span><span type="r">]</span> <span type="w">knows</span> <span type="w">me</span> <span type="w">since</span> <span type="w">the</span> <span type="w">time</span> <span type="w">he</span> <span type="w">was</span> <span type="w">a</span> <span type="w">child</span>; <span type="w">I</span> <span type="w">have</span> <span type="r">(</span><span type="w">always</span><span type="r">)</span> <span type="w">said</span>: "<span type="w">No</span> <span type="r">[</span>...<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" n="" xtr:lab-start-label="r 38" xtr:lab-start-lnum="38" xtr:silent="1" xtr:sref="P334829.86" xtr:eref="P334829.87" xtr:rows="2" subtype="dollar">
          <p>(Break)</p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.23" n="e. 1" xtr:cid="P334829_project-en.20" xtr:ref="P334829.88" xtr:lab-start-label="e. 1" xtr:lab-start-lnum="1" xtr:se_label="SAA 10 294, e. 1" xtr:label="e. 1" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="r">[</span>...<span type="r">]</span> <span type="w">robbery</span> <span type="r">[</span>.....<span type="r">]</span>... <span type="w">with</span> <span type="w">whom</span> <span type="w">will</span> <span type="w">the</span> <span type="w">king</span> <span type="w">brighte<span type="r">[</span>n</span> ......<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
        <div3 type="tr" xml:id="P334829_project-en.24" n="e. 2" xtr:cid="P334829_project-en.21" xtr:ref="P334829.89" xtr:lab-start-label="e. 2" xtr:lab-start-lnum="2" xtr:rend-label="2" xtr:se_label="SAA 10 294, e. 2" xtr:label="e. 2" subtype="tr">
          <p>
            <span type="cell"><span type="w">who</span> <span type="w">would</span> <span type="w">see</span> <span type="r">[</span>......<span type="r">]</span> <span type="w">and</span> <span type="w">gra<span type="r">[</span>sp</span><span type="r">]</span> <span type="w">his</span> <span type="r">[</span>... <span type="w">will</span><span type="r">]</span> <span type="w">not</span> <span type="w">lif<span type="r">[</span>t</span> ......<span type="r">]</span></span>
          </p>
        </div3>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI>
