<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334532" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334532</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 10 359</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa10/P334532.xtf

a-na LUGAL EN-ia₂ ARAD-ka 1DUMU—d15 lu-u DI-mu a-na MAN EN-ia₂ dPA u dAMAR.UTU a-na MAN EN-ia₂ lik-ru-bu UD-me ar₂-ku-te ṭu-ub UZU u hu-ud ŠA₃-bi DINGIR-MEŠ GAL-MEŠ a-na MAN EN-ia₂ liš-ru-ku ki-i d ša URUak-kad a-na KURNIM.MAKI tal-lik-u-ni NIG₂.ŠID-ša₂ it-ta-ṣu A.ŠA₃-MEŠ UN-MEŠ ša E₂—DINGIR-MEŠ ša₂-pal x x-MEŠ e-tar-bu ki-i MAN be-li₂ URUak-kad u₂-še-ši-bu-u-ni un-qu ina UGU 02-i GAL—E₂ ša URUla-hi-ri MAN be-li₂ i-sap-ra ma-a gi-nu-u ša DINGIR di-i-na ina URUak-kad li-iq-ri-ba x x MU.AN.NA-MEŠ it-tan-nu u₃ u₂-bat-tu-qu a-du-na-kan-ni la id-di-nu be₂-et MAN be-li₂ a-na URUak-kad u₂-še-ri-ban-ni-ni rest (about 15 lines) broken away beginning broken away x x x x x x x x x E₂—DINGIR-MEŠ x x x x x x x x x xxti lu-bil-u-ni bat-ta-ta-a.a x x x x x x lu-ša₂-aṣ-bi-tu šum₂-ma pa-an MAN EN-ia₂ ma-hir ina URUak-kad lip-qi-du šum₂-ma SAG x x x x x x x-du si-mi₃-in dul-lu an-ni-i x x x x x x x u₃ ne₂-pe-še lid-di-nu x x x x x x x x-ni u₃ i-ta-bu-u-ni x x x x x x x x-me u₂-la-a ki-i x x x x x x x ša la ša₂-mi₃-i u₂-ša₂-aš₂-ma MAN be-li₂ u₂-da ki-i kal-bu ša MAN EN-ia₂ a-na-ku-u-ni MAN EN-ia₂ ke-na-ku-u-ni u₂-ma-a an-nu-rig a-na MAN EN-ia₂ a-sap-ra MAN be-li₂ ki-i ša ina pa-ni-šu₂ ma-hir-u-ni le-pu-uš a-du NIG₂.ŠID ša E₂—DINGIR-MEŠ i-pa-ha-ru-ne₂-en-ni

[To the king], my lord: your servant Mar-Issar. Good health [to the king], my [lord]! May Nabû and Marduk [bless] the king, my lord! May [the great god]s bestow long days, well-being and joy upon the king, my lord!

When the Lady [o]f Akkad went away to Elam, her assets [we]re taken over, the fields and personnel of the temple passing under the [...]s. When the king, my lord, [res]ettled the city of Akkad, he sent a sealed order to the deputy major-domo [of] Lahiru: "Deliver the [reg]ular offerings [of the god]! They should be adv[anced] to Akkad!"

For [x] years they delivered them, but (now) they are cu[tti]ng them off; [so f]ar they have not delivered them since [the king, my lord], posted me to the city of Akkad.

(Break)

(SPACER)

[......] the temple [...]

[......]. Let them bring [...] and syste[matically ins]tall [......]. If it plea[ses the king, my lord], let them appoint in Akkad either a eunuch [or a ...]. At the time of this service, let them provide [... for the offerings] and the rites, [and when the god ...] and lets off [...].

Otherwise, when [......], I would be informing without being heard.

[The king, my lord, knows that I am] but a dog of the king, my lord, and that I am loyal [to the king], my lord. I have [now] written [to] the king, my lord; let [the king, my lord], do as it pleases him until the assets of the temple have been collected (again).