<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334267" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334267</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 10 319</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa10/P334267.xtf

a-na LUGAL EN-ia ARAD-ka 1ARAD—dna-na-a lu šul-mu ad—dan-niš ad—dan-niš a-na LUGAL EN-ia dMAŠ u dgu-la DUG₃-ub lib-bi DUG₃-ub UZU-MEŠ a-na LUGAL EN-ia lid-di-nu šul-mu ad—dan-niš a-na la-ku-u₂ si-ik-ru ha-ni-u ša ku-tal PI.2-šu₂ ta-al-i-tu₂ ina UGU ur-ta-ki-is ina ap-pi-šu₂ ir-tu-mu ina ti-ma-li ki-i ba-di ši-ir-ṭu ša ina ŠA₃-bi ṣa-bit-u-ni ap-ta-ṭar ta-al-i-tu₂ ša₂ ina UGU u₂-tu-li šar-ku ina UGU ta-al-i-te i-ba-aš₂-ši am—mar SAG.DU ŠU.SI ṣe-hi-ir-te DINGIR-MEŠ-ka šum₂-ma me-me-ni UZUA₂.2-šu₂ ina UGU u₂-me-du-u-ni šu-tu₂-ma pi-i-šu₂ it-ti-din šul-mu ad—dan-niš lib-bu ša₂ LUGAL EN-ia lu ṭa-a-ba a-du UD-MEŠ 07 08 i-ba-laṭ

To the king, my lord: your servant Urad-Nanaya. The very best of health to the king, my lord! May Ninurta and Gula give happiness and physical well-being to the king, my lord!

The baby is much better. I fastened an absorptive dressing on this abscess behind his ear, it rested loosely against its tip.

Yesterday evening I opened the lint by which it was attached and removed the dressing on it. There was pus as much as the tip of (one's) little finger on the dressing.

By your gods, nobody had laid hands upon it — he gave his word (for it). He is very well; the king, my lord, can be glad. He will be cured in 7 or 8 days.