<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334266" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334266</name> = <name type="cdlicat:primary

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334266" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334266</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 10 315</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

saao/saa10/P334266.xtf

a-na LUGAL be-li₂-ia ARAD-ka 1ARAD—dna-na-a lu-u DI-mu ad—dan-niš ad—dan-niš a-na LUGAL EN-ia dMAŠ u dgu-la ṭu-ub ŠA₃-bi ṭu-ub UZU a-na LUGAL EN-ia lid-di-nu ka-a.a-ma-nu LUGAL be-li₂ i-qab-bi-ia ma-a a-ta-a ši-ki-in GIG-ia an-ni-iu-u la ta-mar bul-ṭe-e-šu₂ la te-pa-aš₂ ina pa-ni-ti ina pa-an LUGAL aq-ṭi-bi sa-kik-ke-e-šu₂ la u₂-ša₂-ah-ki-me u₂-ma-a an-nu-rig e-gir₂-tu₂ ak-ta-nak us-se-bi-la ina pa-an LUGAL li-si-iu-u₂ a-na LUGAL EN-ia lu-sah-ki-mu šum-ma ina pa-an LUGAL be-li₂-ia ma-hi-ir LU₂HAL-MEŠ dul-lu ina UGU-hi le-pu-šu₂ mar-hu-ṣu an-ni-iu-u LUGAL le-pu-šu₂ i—su-ur-ri hu-un-ṭu an-ni-iu-u TA pa-an LUGAL be-li₂-ia ip-pa-ṭar mar-hu-ṣu šu-u₂ ša I₃.GIŠ-MEŠ 02-šu₂ 03-šu₂ a-na LUGAL be-li₂-ia e-ta-pa-aš₂ LUGAL u₂-da-šu₂ šum-ma LUGAL i-qab-bi ina ši-ia-a-ri le-pu-uš šu-u₂ mur-ṣu-um-ma i-na-šar ki-ma ṣi-il-ba-ni ina pa-an LUGAL u₂-še-rab-u-ni ki-i ša ma-a-la 02-šu₂ e-pu-šu-u-ni pa-ri-ik-tu₂ lip-ri-ku le-ru-ba lu-ša₂-ah-ki-im i—su-ur-ri zu-u₂-tu₂ LUGAL i-kar-ra-ra ina lub-bi me-e-li šu-nu a-na LUGAL EN-ia₂ us-se-bi-la LUGAL ina UZUGU₂-šu₂ lik-ru-ur nap-šal-tu₂ i-se-niš us-se-bi-la UD-mu ša e-da-ni-šu₂ LUGAL li-pi-ši-iš

To the king, my lord: your servant Urad-Nanaya. The very best of health to the king, my lord! May Ninurta and Gula give happiness and physical well-being to the king, my lord!

The king, my lord, keeps on saying to me: "Why do you not diagnose the nature of this illness of mine and bring about its cure?" — formerly I spoke to the king at the audience and could not clarify his symptoms. Now I am sealing and sending a letter; it should be read to the king, to inform the king, my lord. If it suits the king, my lord, let the haruspices perform an extispicy on account of this.

Let the king apply this lotion (sent with the letter), and perhaps this fever will leave the king, my lord. I have prepared this lotion of oil for the king, my lord, (already) 2 or 3 times — the king knows it. If the king prefers, he may apply it tom[orrow]. It will remove the illness.

When they bring the ṣilbānu-medication to the king, let them draw the curtain as they have done once and twice (before); I will enter and give instructions. Perhaps the king will sweat.

In a bag, I am sending certain phylacteries to the king, my lord. The king should put them around his neck.

I am also sending a salve. The king should anoint himself on the day of [his] (acute) period (of illness).