<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334227" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334227</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 10 046</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa10/P334227.xtf

a-na LUGAL EN-ia ARAD-ka 1ba-la-si-i lu-u DI-mu a-na LUGAL EN-ia dPA dAMAR.UTU a-na LUGAL EN-ia lik-ru-bu ina UGU ma-ṣar-ti ša₂ d30 ša₂ LUGAL be-li₂ iš-pur-an-ni u₂-še-taq la i-šak-kan ina UGU ma-ṣar-ti ša₂ dUTU ša LUGAL be-li₂ iš-pur-an-ni LUGAL be-li₂ la u₂-da ki-i da-aʾ-nu-tu₂-ni UD-mu ša ši-i-a-ri šu-u₂ u₂-de-e-šu₂ ma-ṣar-tu₂ ga-am-rat u₂-še-taq-ma la i-šak-kan

To the king, my lord: your servant Balasî. Good health to the king, my lord! May Nabû and Marduk bless the king, my lord!

Concerning the watch of the moon about which the king, my lord, wrote to me, (the eclipse) will pass by, it will not occur.

Concerning the watch of the sun about which the king, my lord, wrote to me, does the king, my lord, not know that it is being closely observed? The day of tomor[row] is the only (day left); once the watch is over, (this eclipse), too, will have passed by, it will not occur.