<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334058" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334058</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 10 320</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa10/P334058.xtf

a-na LUGAL EN-ia ARAD-ka 1ARAD—dna-na-a lu šul-mu ad—dan-niš ad—dan-niš a-na LUGAL EN-ia dMAŠ u dgu-la DUG₃-ub lib-bi DUG₃-ub UZU-MEŠ a-na LUGAL EN-ia lid-di-nu šul-mu ad—dan-niš a-na 1aš-šur—mu-kin—BALA-u-a hu-un-ṭu an-ni-u ša 02-šu₂ 03-šu₂ iṣ-bat-u₂-šu₂-ni LUGAL la i-pa-lah₃ sa-kik-ku-šu₂ DI ta-ri-iṣ šul-mu šu-u₂ šul-mu a-na la-ku-u₂ a-na DUMU—MAN a-na DUMU-MEŠ LUGAL EN-ia gab-bu ina UGU bu-ul-ṭi ša šin-ni ša LUGAL iš-pur-an-ni re-e-šu₂ a-na-aš₂-ši ma-aʾ-du bu-ul-ṭi ša šin-ni ša LUGAL be-li₂ iš-pur-an-ni ma-a i-ba-aš₂-ši-i ra-me-ni-ka ta-di-li-bi im—ma-te a-ri-qa pa-an 1aš-šur—mu-kin—BALA-MEŠ-ia a-na-ku a-du šu-la-an-šu₂ a-mur-u-ni a-na šul-me ša LUGAL at-tal-ka u₂-ma-a LUGAL be-li₂ ITI UD-me lu-ra-mu-ni dul-lu me-me-ni le-pu-uš u₂-la-a a-mu-at

To the king, my lord: your servant Urad-Nanaya: The very best of health to the king, my lord! May Ninurta and Gula give happiness and physical well-being to the king, my lord!

Aššur-mukin-palu'a is doing very well. The king should not be afraid of this fever which has two or three times seized him; his pulse is normal and sound; he is well.

The baby, the crown prince and [all] the children [of the king, my lord] are (likewise) doing well.

Concerning the cure of the teeth about which the king wrote to me, I will (now) begin with it; there are a great number of remedies for (aching) teeth.

As to what the king, my lord, wrote to me: "Is it (true that) you have been concerned about yourself?" —

when am I ever free? I take care of Aššur-mukin-paleya; and as soon as I saw him healthy (again), I came for the health of the king.

Now, O king, my lord, I should be released for a full month! I must do something — otherwise I shall die.