<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: /doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/P334002" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">P334002</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">SAA 10 094</name> generated at by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 saao/saa10/P334002.xtf

a-na LUGAL EN-ia₂ ARAD-ka 1ak-kul-la-nu lu-u šul-mu a-na LUGAL EN-ia₂ dAG u dAMAR.UTU a-na LUGAL EN-ia₂ lik-ru-bu šul-mu ša LUGAL EN-ia₂ u₃ ṭu-ub UZU-MEŠ-šu₂ ina ŠA₃ gab-ri e-gir₂-ti-ia₂ la-aš₂-me ina UGU ta-mar-ti 30 u 20 an-ni-u pi-še-er-šu₂ 1 ina ITIAB UD 14-KAM₂ d30 KI dUTU NU IGI-ir UŠ₂-MEŠ GAR-MEŠ DINGIR KU₂ some lines broken away beginning broken away KA₂.GAL-MEŠ LU₂KUR₂ i-na-qar UD 15-KAM₂ IGI.LAL-ma HUL KUR—URIKI SIG₅ KURNIM u KURMAR ruling 1 ina ITIAB IM.DUGUD iq-tur AN.MI KUR.KUR ruling ina UGU UDUSISKUR-MEŠ ša LUGAL ša ina ka-nu-ni in-ne₂-pa-aš₂-a-ni al-la-ka a-za-za ina IGI UDUSISKUR-MEŠ u₂-la-a an-na-ka ana-ku mi-i-nu ša LUGAL i-qab-bu-ni LUGAL be-li₂ i-qab-bi u ma-a a-ta-a la tu-šah-si-sa-a-ni

To the king, [my lo]rd: your servant Akkul[lanu]. Good health to the king, my lord! May Nabû and Marduk bless the king, my lord! May I hear (about) the king, my lord's health and well-being in the answer to my letter.

Concerning the observation of the moon and the sun, [her]e is the relevant interpretation:

If on the 14th of Tebet (X) [the moon] is not seen [with the s]un: [there will be deaths], and the god will eat.

(SPACER)

(SPACER)

[If on the 15th day the moon and the sun are seen together: a strong enemy will raise his weapons against the country, and the enemy] will demolish [the city gates].

[If] (the opposition) is observed [on the 15th day]: bad for Akkad, [g]ood for the Eastland and the Westland.

ruling

If a fog rolls in Tebet (X): eclipse of all countries."

ruling

Concerning the king's sacrifices which are performed in the kanūnu festival, shall I go and supervise the sacrifices? Or shall I stay here? What is it that the king says? (If I didn't ask), the king, my lord, would say: "Why did you not remind me?"